Touring Shop 4 / 2016 français

shop ÉDITION 4 - AVRIL 2016

50% de rabais Page

3

38% de rabais

Page

9

38%

de rabais

Page

Best deals

10

Trouver les chiffres

online

Page

20

www.touringshop.ch OFFRES SPÉCIALES POUR LES MEMBRES TCS |

www.touringshop.ch Actions valables jusqu’au 25 avril 20161

Dolce Vita: « Coolness » & Plaisir !

PRIVATE SELECTION HOTELS

ur Prix po TCS e r mb s les me

dès

299.-

l: tionne promo » e d o c Le RING « TOU uits n pour 2 ) le rsonne Par pe pation doub (occu

Hôtel Grisons Hotel Schweizerhof, Lenzerheide Hotel Adula, Flims Cresta Palace Hotel, Celerina Hotel Belvédère, Scuol Hotel Seehof, Davos La Val Bergspa Hotel, Brigels Waldhotel National, Arosa Hotel Saratz, Pontresina Hotel Alpina, Klosters Silvretta Hotel & Spa, Samnaun

P

C

R

V

03.05.-30.11.16 27.05.-31.10.16 24.06.-08.10.16 03.04.-30.09.16 01.06.-26.11.16 21.05.-30.10.16 20.06.-09.10.16 10.06.-30.11.16 17.06.-16.10.16 15.05.-24.11.16

• • • • •

• • • • • • • •

•

• • • •

• • • •

•

• • • • • • • •

• • • •

Suisse Centrale Hotels Alexander & Gerbi, Weggis Seehotel Wilerbad & Spa, Wilen Seminar- & Wellnesshotel Stoos, Stoos

01.04.-12.06. / 17.09.-30.11.16 01.04.-30.11.16 • 01.04.-30.11.16

Suisse Romande Hotel La Barcarolle, Prangins Hotel Cailler, Charmey

01.04.-30.11.16 01.04.-30.11.16

•

Valais Hotel Ferienart Resort & Spa, Saas Fee Hotel Alpenhof, Zermatt

17.06.-22.10.16 10.04.-09.10.16

• •

Oberland Bernoise Hotel Eden, Spiez Hotel Kirchbühl, Grindelwald Beausite Park Hotel, Wengen

01.04.-30.11.16 13.05.-23.10.16 27.05.-24.09.16

• •

•

Suisse Orientale Bad Horn Hotel & Spa, Horn au Lac de Constance 01.05.-30.10.16 01.04.-30.11.16 Wellnesshotel Golf Panorama, Lipperswil

•

• •

•

•

•

•

•

10.07.-01.11.16 • 25.03.-22.04. / 16.09.-30.10.16 28.03.-15.06. / 01.09.-30.10.16 18.-22.07. / 21.-25.08. / 29.08.-03.09.16

• •

•

Tessin Esplanade Hotel Resort & Spa, Minusio-Locarno Boutique-Hotel La Rocca, Porto Ronco/Ascona Parco San Marco Lifestyle Beach Resort, Cima di Porlezza (près de Gandria) Italie: Tyrol du Sud, Piémont, Toscane, Ligurie Rubner’s Hotel Rudolf, Reischach-Bruneck Villa & Palazzo Aminta, Stresa Grandhotel Diana Majestic, Diano Marina Wine Resort Villa Dievole, Siena

2

Validité

• • •

• • •

• •

•

01.04.-30.11.16 11.03.-23.10.16 03.04.-01.05. / 29.05.-17.06. / • 18.09.-12.11.16

26.05.-21.12.16

•

•

01.04.-29.09.16 • 01.04.-29.09.16 • 04.04.-16.12.16 • 01.07.-31.08. / 01.10.-30.11.16 08.04.-28.05. / 03.09.-16.10.16

• • • • •

France Hôtel Château de Courban, Burgund Hôtel Demeure Castel Brando, Corse

01.04.-01.11.16 01.04.-30.06. / 01.09.- 30.11.16

•

Avril 2016

•

•

Allemagne Bio- & Wellnesshotel Alpenblick, Höchenschwand Wellnesshotel Auerhahn, Schluchsee Hubertus Alpin Lodge & Spa, Balderschwang The Madison Hotel, Hamburg Hotel Bad Schachen, Lindau (Lac de Constance)

|

OFFRE EXCLUSIVE DOLCE VITA

•

Autriche: Tyrol Forster’s Naturresort, Neustift im Stubaital

touringshop

• • •

Jouir de la « dolce vita » et se faire complètement bichonner – vous avez frappé à la bonne porte: Private Selection Hotels est le label de qualité pour l’hospitalité avec « la magie personnalisée » et le charme particulier des hôtels privés de première classe et de luxe. Soyez exigeant !

2 nuitées dans une chambre individuelle ou double (occupation double) Copieux buffet de petit-déjeuner quotidien Soir de l‘arrivée: un dîner composé de 4-6 plats Accès libre au centre de bien-être (dans les hôtels marqués avec C) Participation au programme d‘activité (P) et utilisation des vélos (dans les hôtels marqués avec V) Utilisation libre des remontées mécaniques (selon les heures d‘ouverture, seulement dans les hôtels marqués avec R) Un bon d‘une valeur de Fr. 50.- par personne, remboursable pendant votre séjour à l‘hôtel dans le spa, dans le bar ou au restaurant

•

•

•

PRIX ET VALIDITÉ Prix spéciale TCS en chambre double (2 personnes): Standard: Fr. 299.- par personne pour 2 nuits Supérieure / sud : Fr. 359.- par personne pour 2 nuits

•

Prix spéciale TCS en chambre individuelle: Standard: Fr. 344.- par personne pour 2 nuits Supérieure / sud : Fr. 404.- par personne pour 2 nuits P C R V

= = = =

Participation au programme d‘activité Accès libre au centre de bien-être Utilisation libre des remontées mecanique Utilisation des vélos

•

INFORMATIONS ET RESERVATIONS •

• •

Callcenter Private Selection Hotels : Tél. 041 368 10 05 ou info@privateselection.ch www.privateselection.ch À réserver en ligne avec le code promotionnel « TOURING » sur www.privateselection.ch

Ultralégères et antichocs SET DE VALISES 3 PIÈCES

Poches intégrées pour ranger chaussures, cosmétiques, linge, etc. et un sac à linge pratique pour les textiles humides.

• Ultralégères et résistantes aux chocs grâce aux coques en polycarbonate uniques en leur genre • Beaucoup plus légères que les valises rigides de taille similaire • Fermetures à glissière robustes avec zips coulissant facilement • Design moderne et élégant • Le cadenas TSA (Transportation Security Administration) est nécessaire sur les vols internationaux, puisqu’en cas de contrôles de sécurité, les cadenas ordinaires sont forcés par les autorités (livré sans clé, celle-ci étant réservée aux autorités douanières).

• Les valises sont munies de poignées doubles, afin de pouvoir les transporter sur le côté • Les poignées télescopiques réglables en hauteur garantissent une posture correcte.

• Les deux côtés de la valise sont séparés par des sangles, afin que vos vêtements ne soient pas froissés durant le transport et que vous puissiez remplir les deux côtés de la valise • Pour gagner de la place, les trois valises peuvent être rangées l’une dans l’autre • Garantie: 2 ans

ur Prix po TCS e r mb s les me

50

%

ais de rab

.-/kit Fr. 29s 9non-membres ur le .-/kit Fr. 598

Prix po

Le cadenas à combinaison TSA intégré protège vos affaires d’un accès non autorisé.

+ 45 mm

360°

Taille XL 75 (106) x 49 x 31 cm (H x L x P), Poids: 4,9 kg Taille L 66 (106) x 41 x 28,5 cm (H x L x P), Poids: 4,2 kg Taille M 55 (106) x 36 x 22,5 cm (H x L x P), Poids: 3,3 kg

SET DE VALISES 3 PIÈCES TOP No art. 90263.00 Fr. 299.-/kit au lieu de Fr. 598.-/kit* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Le système de roues mobiles à 360 degrés facilite la mobilité de la valise, dans le train ou un terminal d’aéroport par exemple.

Un pli dissimulé par une fermeture à glissière permet de gagner du volume (+ 45 mm) (modèles XL et L).

www.touringshop.ch 3

Une chaise longue confortable en modèle XL CHAISE LONGUE XL ur Prix po TCS mbres les me

50

%

ais de rab

e -/pièc Fr. 99.s non-membres ur le e .-/pièc Fr. 198

Prix po

• La CHAISE LONGUE XL extra large allie un confort optimal à un design moderne • Le pare-soleil intégré vous protège des rayons du soleil • Un réglage continu vous permet de choisir la meilleure inclinaison entre la position assise et la position détente • La CHAISE LONGUE XL est recouverte de textiline de haute qualité • Ce matériau moderne s’adapte immédiatement au corps et assure ainsi une relaxation totale • La structure du tissu, imperméable et aérée, garantit une sensation de confort • La structure en acier laqué à la poudre, dotée d’accoudoirs à courbe ergonomique, assure une stabilité parfaite • La tablette latérale est idéale pour accueillir une boisson rafraîchissante • Largeur (sans tablette) 75 cm, hauteur (sans pare-soleil) 110 cm, surface de couchage 175 cm, largeur de l’assise 58 cm, poids 10 kg • Garantie: 2 ans

CHAISE LONGUE XL No. art. 90151.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 15.80, livraison par la poste).

Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

4

touringshop

|

Avril 2016

L’intérieur comme en plein air résistant aux intempéries CHAUFFAGE RADIANT POUR TERRASSE

ur Prix po TCS e r mb s les me

40

%

ux de E. B tuya s e d N TU Avec GOLDE rformant. ffage e plus pe ouissante. chau ag bl

ais de rab

e 0/pièmcbres 8 .

8 7 1 Fr. -me les non

f ins é hauf Un c mière mo u l Une

ur Prix po 298.-/pièce Fr.

• • • • •

• • • • • • • • • • • • •

Mise en marche/arrêt en toute simplicité grâce à la télécommande.

Prolonge l’été Utilisation confortable en plein air avant comme après la saison Parfait pour diffuser la chaleur lors des longues soirées dans le jardin Convient à un usage intérieur et extérieur Idéal pour le balcon, la terrasse, la véranda et le salon de jardin – mais aussi dans des locaux non chauffés comme le garage, la salle de jeu, l’atelier etc.

Avec tubes de quartz à infrarouge, ultra efficaces comme élément chauffant Chaleur immédiate: 90% de la chaleur disponible en moins d’1 seconde Efficace: plus de 85% de l’énergie est transformé en chaleur Bon marché: sans préchauffage et sans déperdition de chaleur Résistant à l’eau: IP55, convient également à un usage en extérieur Réchauffe non pas l’air comme les chauffages conventionnels, mais la surface exposée Temps de préchauffage réduit – coûts de chauffage limités Inclinaison réglable de l’élément chauffant Deux spots à LED pour plus de lumière Télécommande incluse Zone de chauffage env. 10 m2 Ultra-compact et montage mural grâce à deux vis Sans entretien

Caractéristiques techniques: Puissance nominale: 1500 watts, standard d’humidité IP55, Poids: 2,5 kg, cordon d’alimentation: 5 m (longueur), Dimensions: 760 x 125 x 135 mm (l x h x p) élément chauffant: 580 mm (longueur), Fixation articulée: 290 mm (longueur max.), Garantie: 2 ans Dimensions avec pied (en option): Avec commutateur à bascule de sécurité.

Hauteur: 143-181 cm, diamètre: 46 cm

PARASOL CHAUFFANT POUR TERRASSE (livré sans pied) No. art. 90186.10 Fr. 178.80/pièce au lieu de 298.-/pièce* PIED DE PARASOL CHAUFFANT (livré sans parasol chauffant) No. art. 90186.20 Fr. 77.40/pièce au lieu de 129.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 15.80, livraison par la poste).

Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch

5

Offre sympa pour journées estivales PARASOL, Ø 3,5 m

ur Prix po TCS s e r b m les me

40

%

ais de rab

e -/pièecmbres .

9 8 . r F m s nonur le e .-/pièc Fr. 149

Prix po

Ce parasol extra grand vous offrira toujours une petite place à l’ombre pendant les journées estivales. La toile du parasol est en tissu hydrofuge résistant aux UV. Pour que votre parasol reste beau longtemps.

• • • • • • • • •

Tissu léger résistant aux UV en polyester S’ouvre et se ferme sans problème grâce à une manivelle à commande facile Mât en aluminium revêtu par poudre de 50 mm de diamètre Renforts très solides Ourlets solides piqués à la machine Résistant aux saletés et à l’eau Fonction bascule Arrête le rayonnement nuisibles des UV et protège de la lumière et de la chaleur Fait de l’ombre pour 2 chaises longues

Caractéristiques techniques : Diamètre 350 cm, matériau du revêtement 100 % polyester, Diamètre du tube de support : 4,5 cm, couleur : beige, poids : env. 8 kg THERMOMÈTRE SOLAIRE D’EXTÉRIEUR Vous pouvez encore lire la température même dans l’obscurité sur ce gros thermomètre en acier inox à éclairage solaire grâce à la lampe LED claire et à un affichage extra grand de la température.

PARASOL No. art. 90615.00 Fr. 89.-/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce* THERMOMÈTRE SOLAIRE D’EXTÉRIEUR No. art. 90616.00 Fr. 25.-/pièce au lieu de Fr. 39.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 15.80, livraison par la poste) Partenaire contractuel/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

6

touringshop |

Avril 2016

ur Prix po TCS e r mb s les me

% 6 3

ais de rab

/piècmebres Fr. 25.me s nonur le /pièce Fr. 39.–

Prix po

ur Prix po TCS e r mb s les me

KIT DE DELUXE LOUNGE

e ur lle ei M

Conception résistante et confortable

.-/kit Fr. 39s 9non-membres

!

ais de rab

e nt ve

% 6 5

ur le .-/kit Fr. 899

Prix po

100% résistant aux intempéries

D

Coussin

B

Biplace 135 x 72 x 76 cm

C

Table/coffre à coussins 80 x 60 x 42 cm

A

Chaise 68 x 70 x 76 cm

Le KIT DE DELUXE LOUNGE parachève tous les jardins et terrasses. Les formes épurées de ce kit de lounge offre un confort parfait. Ce kit unique se compose de 2 chaises, d’un biplace inclus coussin et d’une table avec coffre à coussins dans lequel vous pouvez ranger facilement les coussins.

• • • • •

Conception résistante et confortable Coffre à coussins inclus pour le rangement pratique des coussins de siège Sans entretien, résistant aux intempéries, inoxydable Fabriqué imitation rotin en polypropylène haut de gamme résistant aux UV Matériau facile à entretenir

Kit comprenant :

A

2 chaises

B

Biplace

C

Table/coffre à coussins

D

Coffre à coussins compris pour le rangement pratique des coussins.

Coussin

KIT DE DELUXE LOUNGE No. art. 90541.00 Fr. 399.-/kit au lieu de Fr. 899.-/kit* (Plus frais d’expédition Fr. 49.-, livraison par la poste) Partenaire contractuel/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch 7

Rapidement opérationnel et facile à nettoyer GRILL ÉLECTRIQUE GOURMET MAESTRO

ur Prix po TCS mbres les me

40

%

ais de rab

èce .80/piembres 8 7 1 . r F n-m r les no

u Prix po 298.-/pièce Fr.

Diamètre de la plaque de grill XXL 50 cm.

Les graisses en excédent s’écoulent dans le bac de récupération pratique.

• • • •

• •

• • • •

Ce nouveau grill de qualité offre une expérience barbecue inédite Plus de charbon à allumer et plus de bouteille de gaz à manipuler Le Gourmet Top Powergrill développe une puissance de 2 200 watt La plaque barbecue XL d’un diamètre de 50 cm comprend une partie nervurée et une partie plate, elle chauffe en quelques instants et est immédiatement prête à l’emploi Le grill peut également être utilisé sur un balcon (aucune fumée de charbon), le jus des grillades est recueilli dans un bac spécial Le couvercle solide assure une répartition optimale de la chaleur de tous les côtés et permet de maintenir l’humidité à l’intérieur du barbecue, afin que la grillade soit parfaitement croustillante, tout en restant tendre La plaque de grill antiadhésive et amovible est très simple à nettoyer Revêtement antiadhésif ILAG Le plateau fixé sur le pied permet de déposer les couverts et épices à grillades Hauteur: 100 cm, diamètre: 54 cm

GRILL ÉLECTRIQUE GOURMET MAESTRO N° art. 90282.00 Fr. 178.80/pièce au lieu de Fr. 298.-/pièce* HOUSSE DE PROTECTION POUR GOURMET MAESTRO N° art. 90131.10 Fr. 39.-/pièce (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste).

Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

8 touringshop | Avril 2016

SINCE

1908

Le fraîcheur de la conservation des aliments, qui permet d’économiser l’argent!

SOLIS VAC PLUS

ur Prix po TCS e r mb s les me

38

%

ais de rab

e 0/pièmcbres 9 .

9 8 1 Fr. -me les non ur e Prix po 309.80/pièc Fr.

• 2 modes de fonctionnement différents pour aliments secs et aliments humides • Fonction scellement instantané pour les aliments délicats et sensibles à la pression • Fonction marinade • Choix entre 2 vitesses de mise sous vide • Pompe d’aspiration ultrapuissante (jusqu’à -0,8 bar) • Débit d’aspiration: env. 12 l/min • Choix entre scellement manuel ou entièrement automatique • Pour des sachets et films jusqu’à 30 cm de large • Soudure extra-large sur 2,5 mm • Raccord pour tuyau permettant de faire le vide dans des récipients • Compartiment pour rouleau de film et découpeur • Couleur: argent/noir • Puissance: 120 watts • Poids: 2,15 kg • Dimensions: 40 x 9,5 x 19 cm (L x H x P)

SOLIS VAC PLUS N° art. 90617.00 Fr. 189.90/pièce au lieu de Fr. 309.80/pièce* Incl. 2 récipients pour mise sous-vide d’une valeur de Fr. 59.90!

(Inclusive d’expédition, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Solis of Switzerland AG, 8152 Glattbrugg ZH * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

GRATUIT 2 récipients pour mise sousvide d’une valeur de Fr. 59.90

Compartiment pour rouleau de film et découpeur.

Permet également faire le vide dans des récipients et comporte une géniale fonction marinade

www.touringshop.ch 9

Le classique avec beaucoup d’accessoires TOURING-BIKE ur Prix po TCS mbres les me

depuis

1914

38

%

ais de rab

ce .-/pièem 9 9 bres 4 . r F -m les non

ur Prix po 799.-/pièce Fr.

Modèle confort

Modèle pour homme

Porte-bagages jusqu’à 25 kg Frein à disque hydraulique 24 mois garantie

sur les petites pièces (sauf les pièces d’usure)

10 ans garantie

sur le cadre

www.allegro-bikes.ch/trekking-bikes • • • • • • • • • • •

Cadre trekking en aluminium: Comfort 28“/48 cm, Homme 28“/52 cm (taille de cadre parfaite) Fourche de suspension RST avec verrouillage Tube de selle extra long adapté à des tailles corporelles de 160 à 195 cm Dérailleur 21 vitesses SHIMANO Acera Pneus increvables Poids mort selon l’équipement env. 12 kg 10 ans garantie (sur le cadre) 24 mois garantie sur l’ensemble du vélo (sauf sur les pièces d’usure) Frein à disque hydraulique haut de gamme Porte-bagages (jusqu’à 25 kg), garde-boue, éclairage (LED, à batterie) Conçu en Suisse

TOURING-BIKE COMFORT N° art. 90563.00 Fr. 499.-/pièce au lieu de Fr. 799.-/pièce* TOURING-BIKE HOMME N° art. 90564.00 Fr. 499.-/pièce au lieu de Fr. 799.-/pièce* Frais de livraison/de montage Fr. 49.-, Partenaire contractuel/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

10 touringshop |

Avril 2016

Dérailleur Shimano, 21 vitesses

Fourche de suspension avec verrouillage

QuickSafe Light System ACTION CASQUES TCS AVEC « LABEL DE SÉCURITÉ DU BPA » MODÈLE MEGGY Les casques les plus populaires pour les petits enfants.

• • • •

Visor intégré 5 canaux d‘aération Lillifee 8 canaux d‘aération Police Poids: 220 g (taille XS, S, SM)

ur Prix po TCS e r mb s les me

40.-

’à jusqu ais de rab e /casqu

s 49.dès Fr.r les non-memebre u u Prix po Fr. 69.-/casq dès

Lillifee

Police

MODÈLE STREET JR. PRO Le casque pour jeunes avec lumière frontale et feux à l‘arrière.

Atire grâce aux couleurs et l’aération optimale.

MODÈLE SPIRI TWO Casque léger MTB- et City, distingué à plusieurs reprises par les journaux spécialisés internationaux.

• 16 canaux d‘aération • Poids: 280 g (taille S, M)

• 17 canaux d‘aération • Poids: 260 g (taille M, L)

bleue-verte

jaune-noire

MODÈLE CERTUS K-STAR Pour une sécurité maximale: KED® K-STAR casque réfléchissant sur toute sa surface.

Casque pour MTB, City et E-Bike.

• 13 canaux d‘aération • Poids: 290 g (taille M, L)

silver

rouge-pearl

bleue-grise mat

MODÈLE PAGANINI VISOR Casque léger pour Cross-Country dans le race-style agressif.

• Équipé avec 16 canaux d‘aération • Poids: 270 g (taille M, L)

noire mat

noire-anthrazit mat

blanche-grise mat

FOULARD MULTIFONCTION P.A.C. 100% microfibre, 100% sans couture.

• Séchage rapide • Évacuation élevée d‘humidité

noire-bleue mat

Les casques de vélo KED remplissent une fonction de protection particulière, servant spécialement à la prévention des accidents. Pour leur qualité, ils ont obtenu la distinction « label de sécurité du bpa ». Tous les modèles sont équipés avec le QuickSafe Light System. Les feux intégrés à l’arrière du casque garantissent une sécurité optimale, même dans la circulation en ville.

MEGGY MEGGY

Lillifee Police

XS 44-49 cm, S 46-51 cm, SM 49-55 cm XS 44-49 cm, S 46-51 cm, SM 49-55 cm

No. art. 90618.00 No. art. 90618.10

Fr. 49.-/pièce Fr. 49.-/pièce

au lieu de Fr. 69.-/pièce* au lieu de Fr. 69.-/pièce*

STREET JR. PRO STREET JR. PRO STREET JR. PRO

bleue-verte jaune-noire rouge-pearl

S 49-55 cm, M 53-58 cm S 49-55 cm, M 53-58 cm S 49-55 cm, M 53-58 cm

No. art. 90619.00 No. art. 90619.10 No. art. 90619.20

Fr. 79.-/pièce Fr. 79.-/pièce Fr. 79.-/pièce

au lieu de Fr. 99.-/pièce* au lieu de Fr. 99.-/pièce* au lieu de Fr. 99.-/pièce*

SPIRI TWO SPIRI TWO SPIRI TWO

bleue-grise mat M 52-58 cm, L 55-61 cm noire-anthrazit mat M 52-58 cm, L 55-61 cm blanche-grise mat M 52-58 cm, L 55-61 cm

No. art. 90620.00 No. art. 90620.10 No. art. 90620.20

Fr. 89.-/pièce Fr. 89.-/pièce Fr. 89.-/pièce

au lieu de Fr. 119.-/pièce* au lieu de Fr. 119.-/pièce* au lieu de Fr. 119.-/pièce*

CERTUS K-STAR

silver

M 52-58 cm, L 55-63 cm

No. art. 90621.00

Fr. 99.-/pièce

au lieu de Fr. 139.-/pièce*

PAGANINI VISOR PAGANINI VISOR

noire mat noire-bleue mat

M 52-58 cm, L 56-62 cm M 52-58 cm, L 56-62 cm

No. art. 90622.00 No. art. 90622.10

Fr. 99.-/pièce Fr. 99.-/pièce

au lieu de Fr. 139.-/pièce* au lieu de Fr. 139.-/pièce*

Fr. 19.90/pièce Fr. 19.90/pièce Fr. 19.90/pièce Fr. 19.90/pièce

au lieu de Fr. 24.-/pièce* au lieu de Fr. 24.-/pièce* au lieu de Fr. 24.-/pièce* au lieu de Fr. 24.-/pièce*

FOULARD MULTIFONCTION Chevaux Kids à 2 pièces ou avec un casque No. art. 90623.00 FOULARD MULTIFONCTION Etoiles Kids à 2 pièces ou avec un casque No. art. 90623.10 FOULARD MULTIFONCTION noir Unisize à 2 pièces ou avec un casque No. art. 90623.20 FOULARD MULTIFONCTION bleu marine Unisize à 2 pièces ou avec un casque No. art. 90623.30 IMPORTANT : Merci d’indiquer la taille (XS, S, SM, M, L) sur la dernière page de votre bon de commande!

(Tous les prix incl. TVA, port en plus Fr 9.-/par envoie, livraison par la poste), Contractant/livraison par: Schmid Bike Parts AG, 8303 Bassersdorf

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch 11

Angle de rayonnement réglable – Lumière diffusée large ou lumière ponctuelle PROJECTEUR DE POCHE À BATTERIE LED

ur Prix po TCS e r mb s les me

50

%

ais de rab

ce 50/piè Fr. 59le. s non-membres

Prix po

ur e .-/pièc Fr. 119

• Projecteur de poche doté d’une luminosité élevée (600 Lumen) • Doté d’une fonction zoom pour une lumière diffusée large ou une lumière ponctuelle • Distance d’éclairage maximale: 250 m • Indispensable en cas d’urgence, de panne de courant, de pannes automobiles, etc.

• Adhère aux surfaces métalliques (par ex. au capot) grâce au puissant aimant • LED haute puissance (10 Watt) • Utilisable jusqu’à 3 heures • 3 fonctions d’éclairage: 100% pleine lumière ⁄ 50% mode économie d’énergie ⁄ lumière clignotante (SOS) • Boîtier en aluminium résistant aux projections d’eau • Dispositif d’avertissement rouge supplémentaire en plastique (en tant que feu d’avertissement pour la circulation) • Batterie lithium-ion (2 x 3,7 V / 2 000 mAh) • Inclus 2 adaptateurs de chargement 230 V / 12 V • Diamètre à l’avant: 55 mm, longueur: 175 mm • Poids: 490 g

PROJECTEUR DE POCHE À BATTERIE LED No art. 90273.00 Fr. 59.50/pièce au lieu de Fr. 119.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

12

touringshop |

Avril 2016

Projecteur de poche avec 2 adaptateurs de chargement 230 V / 12 V et un dispositif d’avertissement rouge en plastique.

La dépanneuse TCS RC 24h VÉHICULE TOUT TERRAIN CARRERA TCS RC ur Prix po TCS e r mb s les me

20

%

ais de rab

e 0/pièmcbres 2 .

9 7 .

Fr me s non-

ur le Prix po /pièce Fr. 99.-

La dépanneuse TCS RC 24h évacue les véhicules et obstacles gênants avec style. Les véhicules immobilisés ne restent jamais en travers du chemin grâce à ses deux treuils puissants.

• Avec son feu de stop avant et ses clignotants, on la repère de loin, même la nuit • Les larges pneus garantissent la résistance nécessaire • Avec treuils solides à l‘avant et à l‘arrière • Vitesse pouvant atteindre 20 km/h • Durée d‘utilisation jusqu‘à 40 minutes • Charge env. 80 minutes (chargeur 8,4 V 500 mA) • Batterie Li-Ion puissante (7,4 v-900 mAh avec arrêt automatique après 30 minutes) • Avec technologie numérique proportionnelle pour venir à bout de tous les obstacles • READY TO RUN avec batterie rechargeable, un chargeur et 2 piles • Âge: 6+ • Échelle au 1:16 / longueur: 45 cm Technologie 2,4 GHz

Tout le nécessaire est fourni. Ready to Run

Commandes numériques proportionnelles

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

DÉPANNEUSE CARRERA TCS No art. 90272.00 Fr. 79.20/pièce au lieu de Fr. 99.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

www.touringshop.ch 13

Plus de sécurité et de protection – toujours et partout!

SPRAY AU POIVRE PROTECT PLUS

ur Prix po TCS e r mb s les me

25

%

ais de rab

e 0/pièc Fr. 19le.5s non-membres

ur Prix po 25.90/pièce Fr.

• • • •

oix!

leur ch

Le meil

s CT plu PROTEgarde du Votre el ersonn corps p

• • • •

• • • Nocif par inhalation - irrite les yeux, les voies respiratoires et la peau – au contact avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement à l’eau – récipient sous pression – ne pas exposer à des températures supérieures à 50° C – ne pas éventrer ou brûler – ne pas gicler contre des flammes – garder hors de portée des enfants.

Des prescriptions différentes peuvent être applicables à l’étranger – veuillez vous informer au préalable à ce sujet.

14

touringshop |

Avril 2016

A un effet immédiat – tient l‘agresseur à distance et le met hors de combat Apporte un gain de temps précieux pour chercher de l’aide ou se mettre en sécurité!

Protection efficace et sûre contre des personnes et des animaux menaçants (chiens agressifs) Se sentir en sécurité partout: en rentrant à la maison, pendant le jogging, dans les parkings, sur les aires de repos, en voiture, durant les promenades, pendant les loisirs, au camping, lors de voyages, à domicile, etc.

Petit et maniable et toujours à portée de main! (Aussi avec l’étui pratique) Une bombe peut être utilisée jusqu’à 5 à 10 fois au moins – vaporisations d’env. 0,5 sec. (40 ml) Rayon d’action d’env. 3,5 m – largeur d’action d’env. 1 m (idéal en cas de plusieurs agresseurs) Important: le nuage de vaporisation conique constitue un avantage supplémentaire de notre Protect Plus, puisqu’il est très difficile, voire impossible de viser l’agresseur exactement en situation de stress Utilisation rapide grâce au bouton-poussoir bien pensé et à la forme ergonomique Contient de l’oléorésine de capsicum. N’entraîne pas d’atteintes durables à la santé PROTECT plus – qualité et technique de pointe – contrôle constant de la sécurité du produit.

• Un gadget pratique: étui robuste avec clip ceinture pour une utilisation rapide. Toujours à portée de main. Format discret, attractif et maniable – qualité renforcée, clip robuste.

SPRAY AU POIVRE No art. 90572.00 Fr. 19.50/pièce au lieu de Fr. 25.90/pièce* ÉTUI No art. 90572.01 Fr. 16.50/pièce L’achat de sprays au poivre est interdit aux moins de 18 ans.

Veuillez indiquer votre date de naissance sur le talon de commande.

Envoi contre facture/plus Fr. 9.50 frais de port (envoi recommandé) et emballage.

Contractant/livraison par: HS Production, 6021 Emmenbrücke

POIGNÉE DE FENÊTRE VERROUILLABLE EN KIT DE 3

ue a q rd ch a à nd e ta té s ap tre Ad enê f

Protection contre le vol et sécurité enfant

ur Prix po TCS s e r b m les me

32

%

ais de rab

3 kit dembres / .

9 7 . e m Fr s non-

ur le 3 Prix po 117.-/kit de Fr.

Poignée de fenêtre rapide à monter pour une protection assurée Pratique et solide. Le système d’ouverture de la fenêtre se fixe rapidement et sans problème avec les vis fournies. Les raccords vissés sont recouverts permettant de faire disparaître discrètement les tiges métalliques. Deux clés par poignée sont fournies et fonctionnent simultanément. Protégez facilement et rapidement les enfants de dangers.

• • • • • • • •

2 clés comprises par poignée Crantage 90° Raccords vissés recouverts En aluminium recouvert par poudre Également pour fenêtre avec fonction bascule Utilisable aussi comme poignée de porte de balcon Idéale comme sécurité enfant Fermeture identique par kit

Étendue de la livraison 3 poignées de fenêtre, 2 clés par poignée, 1 kit de vis de fixation 1 instructions de montage multilingues (DE/EN/FR)

POIGNÉE DE FENÊTRE VERROUILLABE EN KIT DE 3 No art. 90624.00 Fr. 79.-/kit de 3 au lieu de Fr. 117.-/kit de 3* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Partenaire contractuel/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Caractéristiques techniques Longueur : 36 mm env.

Poids : 0,23 kg env.

Espace entre les vis : 43 mm env.

Crantage : 90° Tige carrée : Ø 7 mm env.

Matériau : aluminium Couleur : blanc

www.touringshop.ch

15

Le tueur de pollen pour le printemps HUMIDIFICATEUR À SYSTÈME D’ÉPURATION D’AIR ÉLÉGANT ur Prix po TCS mbres les me

40

%

3 en 1 :

nettoie, humidifie, ionise

ais de rab e 0/pièc

.4 Fr. 20r9les non-membres u Prix po 349.-/pièce Fr.

Un épurateur d’air combiné à un système qui humidifie l’air de manière naturelle et enlève simultanément les impuretés dans l’air.

Des disques humificateurs spéciaux tournent dans l’eau et nettoient ainsi les particules de poussière. Un système très efficace et peu onéreux pour l’entretien. L’épurateur d’air peut à présent être utilisé spécialement pour la saison du pollen et aide à soulager les personnes allergiques.

Données techniques • 3-en-1 : épurateur d’air, humidificateur d’air, ionisateur • Utilisable dans des pièces de 50 m2 ou 125 m3 • Teneur en eau 4,5 litres • Panneau de commande sur écran tactile pour une commande aisée • Fonctionnement presque silencieux • Sans tapis d’évaporation • Pas de frais consécutifs, sans filtre de rechange onéreux • Idéal pour les personnes allergiques • L’eau naturel sert de filtre • Frais de fonctionnement faibles

HUMIDIFICATEUR À SYSTÈME D’ÉPURATION D’AIR No art. 90625.00 Fr. 209.40/pièce au lieu de Fr. 349.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Partenaire contractuel/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

16

touringshop |

Avril 2016

Favorise un meilleur sommeil.

Diminue le risque de prendre froid.

Filtre à eau naturel Sortie d’air

Entrée d’air Moteur

Disques

Cet aspirateur d’appoint est indispensable dans n’importe quel foyer ASPIRATEUR CYCLONE ÉLECTRIQUE COMPACT

7 9-7

4

t

rac

cop

les

té be

t e ré u iq

e( abl

Tu

)

cm

ur Prix po TCS e mbr s les me

% 0 5

ais de rab

ce 50/piè Fr. 79le. s non-membres ur e .-/pièc Fr. 159

Prix po

• Très maniable, l’aspirateur fonctionne sans sac • S’utilise partout où les gros aspirateurs conventionnels se révèlent trop peu maniables ou trop lourds • S’utilise partout grâce au kit d’accessoires complet: suceur de plancher, brosse plate, suceur à fentes 2 en 1, multibrosse, turbo-brosse et tube télescopique • Aspiration efficace sans sac à poussière coûteux • Equipé de la technologie de filtre HEPA • Collecteur de poussière transparent et simple à vider (0,5 l) • Grand rayon d’action grâce au cordon d’alimentation de 10 m • Grande puissance d’aspiration (15 KPa) mais faible consommation – seulement 400 Watts • Dimensions: 100 x 145 x 420 mm (L x H x P) • Poids: 1’150 g • Alimentation 230 Volts • Classe d’efficacité énergétique A • Garanti: 2 ans

ASPIRATEUR CYCLONE à main incl. mini-turbo-brosse (valeur Fr. 29.-) No art. 90230.10 Fr. 79.50/pièce au lieu de Fr. 159.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste).

Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Y compris miniturbo-brosse d’une valeur de

Fr. 29.-

S’utiliser partout grâce au kit d’accessoires complet: Suceur de plancher, brosse plate, suceur à fentes 2 en 1, multibrosse, mini-turbo-brosse et tube télescopique.

www.touringshop.ch 17

! ir) te tto ui tro at du gr rd n e bo so t l a i v an vr d e Li sque

KIT DE TOURS DE LAVAGE SIEMENS

( ju

Testé des milliers de fois, qualité sans égal

ur Prix po TCS e r mb s les me

% 7 4

ais de rab

9.-/kit Fr. 1’5s9non-membres ur le 9.-/kit Fr. 2’99

Prix po

A++

Livraison dans toute la Suisse 24 mois garantie sur place Service d’installation Service de réparation dans toute la Suisse

SÈCHE-LINGE À POMPE À CHALEUR iSENSORIC WT43H280CH

ments Jeu d’élé iaires interméd

gratuit

Classe d’efficacité énergétique A++ • Capacité 7 kg (volume du tambour : 112 l) • Programmes spéciaux : mix, laine, séchage en panier, serviettes de bain, programmes horaire chaud, sportivePlus, lingerie, duvets, Super40 , chemisiers/chemises, protection anti-plis • Butée de porte droite • Commande à un seul bouton extrêmement simple pour programmes spéciaux, horaire et pilotés par capteurs d’humidité • Dimensions de l’appareil 84,8 x 59,8 x 63,6 cm (H x l x P)

MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE iSENSORIC WM14N190CH Classe d’efficacité énergétique A+++ • Capacité 7 kg (volume du tambour : 112 l) • Commande entièrement automatique à un seul bouton pour tous les programmes de lavage et spéciaux • Système de sécurité de l’eau Aquastop • Programmes spéciaux : facile d’entretien Plus, intensif+rapide, jeans/vêtements couleur foncée, chemises/business, extérieur/ imprégner, rapide/mixte, hygiène, super 15 min / super 30 min, couette, nettoyer le tambour (avec fonction de rappel), rinçage/essorage/pompage, laine lavage main, délicat/soie • Butée de porte droite • Affichage pour surdosage • Dimensions de l’appareil 84,8 x 59,8 x 55,0 cm (H x l x P) • Jeu d’éléments intermédiaires gratuit

A+++

18

touringshop |

Avril 2016

KIT DE TOURS DE LAVAGE SIEMENS No art. 90626.00 Fr. 1’599.-/kit au lieu de Fr. 2’999.-/kit* SÈCHE-LINGE iSENSORIC SIEMENS WT43H280CH No art. 90626.10 Fr. 899.-/pièce au lieu de Fr. 1‘599.-/pièce* LAVE-LINGE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE iSENSORIC SIEMENS WM14N190CH No art. 90626.20 Fr. 749.-/pièce au lieu de Fr. 1‘398.-/pièce* Livraison et montage du 1er appareil : Fr. 200.Livraison et montage du 2ème appareil : Fr. 350.Livraison gratuite dans toute la Suisse jusqu’au bord du trottoir Partenaire contractuel/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

L’aspirateur idéal pour les escaliers – plus d’appareil à tracter ASPIRATEUR À DOS

ur Prix po TCS s e r b m les me

40

%

ais de rab

e 0/pièmcbres .4 9 4 1 . e Fr -m les non ur Prix po 249.-/pièce Fr.

Télécommande filaire pratique pour la mise en marche et l’arrêt.

TURBO-BROSSE POUR SOL Pour nettoyer efficacement les moquettes (non compris dans l’étendue de livraison, peut être commandé en option).

• L’aspirateur à dos wellcraft® se porte comme un sac à dos, confortablement suspendu aux épaules, et permet une très grande flexibilité de travail • Convient à merveille à l’utilisation dans les endroits trop exigus pour les aspirateurs traineaux conventionnels • L’aspirateur idéal pour les escaliers – plus d’appareil à tracter • Le confortable bâti de transport avec sangles rembourrées pour les épaules et le bassin garantit une bonne ergonomie de travail • Poids plume de 5 kg pour un maximum de confort et de sécurité • Meilleure qualité d’air ambiant grâce au système de filtre fin HEPA • Le câble de 7 mètres de long vous permet d’atteindre n’importe quel recoin • Une particularité de l’aspirateur à dos est la fonction souffleur. Il est ainsi possible de gonfler les matelas pneumatiques ou d’évacuer la poussière dans les recoins les plus difficiles d’accès • Avec nombreux accessoires de série: sangle de port, tube télescopique, suceur moquette, brosse à poussière, deux suceurs pour joint, trois embouts pour souffleur • Caractéristiques techniques: puissance nominale 1’400 watts, classe énergétique D, capacité 3 l, niveau sonore 70 dB(A), cordon d’alimentation de 7 mètres, garantie 2 ans

ASPIRATEUR À DOS No. art. 90283.00 Fr. 149.40/pièce Turbo-brosse pour sol No. art. 90132.02 Fr. 23.95/pièce Sacs papier à poussière (à 10 pièces) No. art. 90132.03 Fr. 11.95/kit Filtre HEPA (à 3 pièces) No. art. 90132.04 Fr. 14.95/kit (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

au lieu de Fr. 249.-/pièce* au lieu de Fr. 39.90/pièce* au lieu de Fr. 19.90/kit* au lieu de Fr. 24.90/kit*

www.touringshop.ch 19

Encore 1 chance de gagner HTC ONE M9 GUNMETAL GREY 32GB LTE Chance 4: Sudoku 4

mite Date li ation ticip de par le jeu: pour

2016 l i r v a 18

Gagnez le HTC One M9 Gunmetal Grey 32GB LTE Valeur CHF 699.Très élégant dans un boîtier en aluminium gris Gunmetal, le HTC One est doté d’une finition particulièrement soignée. Ses équipements se distinguent également par leur qualité exceptionnelle car l’appareil photo dispose de 20 mégapixels et d’un objectif grand angle pour des selfies hors du commun. Les haut-parleurs intégrés offrent une expérience auditive haut de gamme.

Vous trouverez trois autres jeux concours dans le magasine de la mobilité Touring.

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases rouges. Envoyez tmf044 et les trois chiffres par SMS au 543.

Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Rédacteur en chef: Felix Maurhofer. Rédacteurs en chef adjoints: Dino Nodari, Marc-Olivier Herren. Rédaction: Aline Beaud, Dominic Graf, Juliane Lutz. Directeur artistique: Alban Seeger. Rédacteur photo: Emanuel Freudiger. Layout: Andreas Waber, Stephan Kneubühl, Sara Bönzli, Mathias Wyssenbach. Assistants de rédaction: Tania Folly (F), Oliver Marti (D), Michela Ferrari (I), Irene Mikovcic-Christen. Adresse postale: Rédaction Touring, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 00, Fax +41 58 827 50 25, touring@tcs.ch. Tirage: Edition française: 413’884, Tirage total: 1’334’694. Direction des publications/ Marketing médias: Reto Kammermann, Natascia Prosperi. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 12 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Publicitas SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00.

shop – Talon de commande

Actions valables jusqu’au 25 avril 2016 Jusqu’à épuisement du stock

Je commande à prix préférentiel (+ frais d’envoi).

Par ma commande, je certifie l’exactitude de mes informations Le Touring Club Suisse (TCS) s’engage à protéger ces informations en conformité avec les lois sur la protection des données.

Ces données peuvent être transmises au groupe TCS (TCS et ses sociétés filles, dont TCS Assurance SA, Assista Protection juridique SA, TCS Training & Events SA et Herberga SA), aux sections du TCS ainsi qu’à des fournisseurs externes (outsourcing) ayant leur siège en Suisse ou à l’étranger, à des fins d’exécution de la commande, de facturation, administratives, de gestion des risques, de marketing et d’analyse. Quand le TCS transmet ces données à un tiers, il s’engage au respect des dispositions légales lors du traitement de ces données.

Quantité

Article

No art.

Nom/Prénom:

No de membre TCS:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée):

E-mail:

Date:

Signature:

Prix

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 131, 8344 Bäretswil, fax 043 344 34 39, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch.

Pour d’éventuelles questions: TCS, «Touring Shop», tél. 058 827 35 15 (pas de commande par téléphone).

Contrat et partenaire logistique: selon offre. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein.