Touring Shop 12 / 2015 français

shop

ÉDITION 12

DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

37 % de rabais Page

10

37 % de rabais

Page

11

40% de rabais

Best deals

Page

17

Offres de voyages

online

Page

24

www.touringshop.ch OFFRES SPÉCIALES POUR LES MEMBRES TCS

|

www.touringshop.ch Actions valables jusqu’au 27 janvier 20151

Malgré son encombrement réduit – cet appareil est polyvalent ROBOT DE CUISINE TOUT EN UN

ur Prix po TCS mbres les me

50

%

ais de rab

ce 50/piè Fr. 59le. s non-membres

COUPER/RÂPER/ÉMINCER Avec 5 cylindres de coupe interchangeables: de coupe pour tranches épaisses 2-3 mm, cylindre de coupe pour tranches fines 1-2 mm, cylindre-râpe pour lanières épaisses, cylindrerâpe pour lanières fines, cylindre éminceur.

PRESSE-AGRUMES Manipulation facile: Poser l’agrume non épluché côté coupé vers le bas sur le cône pressoir, appuyer, et le jus est extrait. La pulpe de fruit est collectée dans le tamis à pulpe.

PRÉPARER DES DESSERTS GLACÉS (FROZEN DESSERTS) Grâce à la cuve de remplissage et au poussoir pour desserts glacés, vous pouvez préparer une multitude de desserts aux fruits glacés, qui peuvent intégrer des fruits, de la crème glacée, du yaourt glacé ou du jus de fruits congelé.

Vos créations personnelles ne connaîtront plus aucune limite.

2

touringshop |

Décembre 2015 / Janvier 2016

ur e .-/pièc Fr. 119

Prix po

• • • • • • • •

Un bloc moteur pour 3 robots de cuisine différents Râpe – presse-agrumes – sorbetière Râper et couper les fruits et légumes sans effort Extraire le jus bienfaisant des agrumes Préparer de délicieux desserts glacés Encombrement réduit lorsque le robot est rangé Les pièces du robot sont très simples à changer Dimensions bloc moteur: 19 x 12,5 x 13 cm Poids bloc moteur: 690 g Puissance nominale: 150 Watt, certification S+ • Garantie 2 ans

ROBOT DE CUISINE TOUT EN UN N° art. 90270.00 Fr. 59.50/pièce au lieu de Fr. 119.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

SINCE

1908

Pour des agréables soirées à la maison SOLIS COMBI-GRILL 3 IN 1

ur Prix po TCS mbres les me ue

plus q

20

%

ais de rab èce

.90/pi Fr. 26r9les non-membres u e Prix po 349.90/pièc Fr.

• Raclette, gril de table et/ou fondue à la viande pour 8 personnes maximum • Deux systèmes de chauffe séparés et réglables en continu pour raclette/gril et fondue • Deux thermostats pour le contrôle indépendant de la température de chaque système de chauffage • Régulateur de température avec affichage lumineux (rouge = chauffe / vert = prêt) • Poêlons à raclette • Plaque de gril spacieuse (31,5 cm x 31,5 cm) • Caquelon à fondue en acier inoxydable avec protection anti-éclaboussures, poignées et contenance 1,3 litre • Plaque de gril et de fond détachable pour faciliter le nettoyage • Cordon électrique détachable • La livraison inclut 8 poêlons à raclette, 8 spatules et 8 fourchettes à fondue • Puissance Raclette/Grill: 1’200 watts, Puissance Fondue: 800 watts • Poids: ca. 6,1 kg • Dimensions: 35,5 x 14 x 35,5 cm (L x H x P)

Zone de froid géniale pour poêlons chauds lors des pauses

SOLIS COMBI-GRILL 3 IN 1 N° art. 90591.00 Fr. 269.90/pièce au lieu de Fr. 349.90/pièce* (Inclusive d’expédition, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Solis of Switzerland AG, 8152 Glattbrugg ZH * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch 3

Idées cadeaux parfumées : 8’500 PARFUMS DE MARQUE ET COFFRETS CADEAU ur Prix po TCS mbres les me

10

%

ais de rab ert

ff valo o + 1 Tra r. 12.80) rF (valeu

Commandez vos CADEAUX DE NOËL en ligne. C’est facile & avantageux !

Avec plus de 70’000 produits, MrLens.ch offre le plus vaste choix de marques en Suisse, à des prix jusqu’à 50% moins chers : • 8’500 parfums & coffrets cadeau • 21’000 cosmétiques • lentilles de contact et produits d’entretien de toutes les marques • 8’200 lunettes de soleil et 1’000 lunettes de vue, verres compris Commandez maintenant vos parfums, coffrets cadeau et bien plus encore chez MrLens.ch et profitez, en tant que membre du TCS, d’un rabais de 20% sur tout l’assortiment.** C’est avantageux, rapide et fiable.

Durant le processus de commande, entrez le code promo « TCS-xmas15 » dans le champ prévu à cet effet. Et ce n’est pas tout : pour une commande s’élevant à au moins Fr. 118.-, MrLens vous offre un Travalo d’une valeur de Fr. 12.80.** ** Le vaporisateur pratique et rechargeable est idéal en déplacement et se glisse aisément dans votre sac à main. ** hors produits Chanel. Non cumulable. Valeur minimale de commande pour le cadeau : Fr. 118.-. Jusqu’à épuisement du stock. Valable jusqu’au 31.01.2016.

Partenaire contractuel/livraison par : MrLens Suisse Sàrl, 6331 Hünenberg 4

touringshop |

Décembre 2015 / Janvier 2016

VOTRE CADEAU DE NOËL

InfrarotFernbedienung

Point de mire pour la pièce à vivre, le bureau, le show-room JUKE-BOX AVEC LECTEUR CD ur Prix po TCS e mbr s les me

% 5 4

ais de rab e 0/pièc

.5 Fr. 69r8les non-membres u e Prix po 1’270.-/pièc Fr.

Lumière LED à changement de couleur lors de la lecture de CD (7 couleurs)

L’impact visuel et acoustique de la réplique originale de juke-box HOLLYWOOD d’une hauteur de 102 cm est de faire battre tous les cœurs.

HOLLYWOOD est une réplique de juke-box extrêmement bien réussie. Technologie moderne – associée avec un design nostalgique.

Ce n’est certes pas une super chaîne stéréo high-tech pour les personnes avec des exigences de son élevées. En revanche, HOLLYWOOD est un vrai bijou visuel et moral. Que ce soit en guise de summum de la décoration dans la pièce à vivre, en tant qu’accroche-regard dans le bureau ou en guise de point de mire dans tous les show-rooms.

• Lumière LED à changement de couleur lors de la lecture de CD (7 couleurs) • Boîtier en bois brun foncé • Lecteur CD et radio AM/FM • Port MP3/smartphone/iPod (prise casque) • Port USB

• • • • •

Port pour carte mémoire SD Diffusion sonore en stéréo 4 haut-parleurs intégrés, puissance de sortie 4 x 25 W Prises pour raccorder des haut-parleurs externes Dimensions: 102 x 65 x 33 cm

JUKE-BOX AVEC LECTEUR CD N° art. 90196.00 Fr. 698.50/pièce au lieu de Fr. 1’270.-/pièce* (+ frais de livraison Fr. 60.-, livraison par la camion), Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

www.touringshop.ch

5

Exclusivement pour les membres du TCS

Package „SO SCOTTISH” du 21 au 30 juillet 2016 Venez participer au Basel Tattoo 2016, faites-en une expérience inoubliable et passez la soirée dans une ambiance «very scottish».

Le Grand Hotel Les Trois Rois transforme sa salle de bal en un merveilleux paradis écossais. Avant le spectacle unique que vous réserve le Basel Tattoo, vous pourrez déguster un excellent dîner composé de 4 plats, placé sous le signe des spécialités écossaises avec vin d’accompagnement ainsi qu’une dégustation de différents single malts de Glenfiddich encadrée par le Prof. Walter Schobert – membre de la Whisky Society écossaise «Keepers of the Quaich».

Votre package • Billet de 1ère catégorie (R1/L1) pour le Basel Tattoo 2016 • Magazine dédié au Basel Tattoo et coussin • Cocktail de bienvenue avec whisky Glenfiddich • Dîner écossais composé de 4 plats incluant vins, eau minérale, soft-drinks et café • Dégustation de whisky avec le Prof. Walter Schobert • 1 bouteille de Glenfiddich, 18 ans d’âge, Single Malt Whisky • 1 nuitée au Grand Hotel Les Trois Rois avec petit déjeuner copieux Dès CHF 552 par personne en chambre double Dès CHF 670 en chambre simple Réservez vos places dès à présent car elles s’épuisent rapidement!

Les réservations peuvent être effectuées tranquillement et simplement par téléphone en composant le numéro +41 61 260 51 25 ou par e-mail à l’adresse reservation@lestroisrois.com

Pour les petites entreprises qui recherchent une imprimante multifonction de haute qualité MB 5050 À UN PRIX EXCEPTIONNEL

ur Prix po TCS e mbr s les me

% 1 4

ais de rab

e .-/pièc Fr. 12le9s non-membres

ur Prix po 219.-/pièce Fr.

Imprimante multifonction Wi-Fi rapide pour les petites entreprises aux grandes exigences. Chargeur automatique de documents, impression recto-verso, commandes d’utilisation et contrôle ainsi que connectivité smartphone et Cloud.

• Imprimante multifonction rapide avec fonctions d’impression, de copie, de numérisation et de télécopie pour les petites entreprises productives • Des temps d’attente réduits grâce à la première impression rapide et à une vitesse d’impression de 15 pages couleur/min et de 23 pages noir et blanc/min • Connexion Wi-Fi et Ethernet: imprimez et numérisez depuis et vers les ordinateurs, smartphones, tablettes et services Cloud • Chargeur automatique de documents intégré de 50 feuilles et cassette de papier de 250 feuilles • Impression pouvant atteindre 2500 pages noir et blanc et 1500 pages couleur avec les réservoirs d’encre XL remplaçables individuellement • Créez des documents de qualité avec l’encre HD double résistance optimisée pour les impressions professionnelles • Volume de pages mensuel recommandé de 250 à 1500 pages • Fonctionnement intuitif grâce au grand écran tactile couleur de 7,5 cm • Dimensions env. 463 x 394 x 291 mm (L x P x H) • Windows 8.1/8/7/Vista SP1 & SP2/XP SP3 (32 bits) Windows Server 2003, 2003 R2, 2008, 2008 R2, 2012, 2012 R2 Mac OS X OS X v10.6.8 ou version ultérieure

CANON MAXIFY MB5050 Contenu de la boîte: MAXIFY MB5050, câble d’alimentation, réservoirs d’encre d’installation, CD de configuration pour Windows (les pilotes Mac peuvent être téléchargés en ligne), manuels, câble télécopie/téléphone N° art. 90592.00 Fr. 129.-/pièce au lieu de Fr. 219.-/pièce* Action 3 ans de garantie avec CASH BACK de CHF 50.- jusqu’au 31 janvier 2016, enregistrement sur: www.canon.ch/officepromotion (frais d’envoi inclus, livraison par la poste) Contractant/livraison par: e-Brands GmbH, 8153 Rümlang, info@e-brands.ch, Téléphone 043 500 35 35 * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch 7

Drone haut de gamme de fabricant de marque QUADROCOPTER FUTURISTE

ur Prix po TCS e r mb s les me

39

%

ais de rab

e -/pièc Fr. 79.s non-membres ur le e .-/pièc Fr. 129

Prix po

Fabriqué en plastique résistant, Ominus de Dromida permet aussi des atterrissages forcés.

Avantages et utilisation • Commande très facile, adaptée également aux débutants • Plastique particulièrement résistant • Éclairage LED lumineux • 4 modes de vol • Vole notamment de manière stable/tranquille • Temps de vol particulièrement long jusqu’à 15 minutes • Fonction Auto-Flip: Une pression de touche suffit et l’Ominus effectue des loopings de professionnels en mode entièrement automatique!

• Un kit complet d’hélices de rechange est compris dans la livraison • Émetteur ergonomique doté de la Secure Link Technology, du trim numérique, d’une sélection possible de modes de vol, d’Auto-Flip, d’un parfait fonctionnement fiable et de bien d’autres encore • Cadeau de Noël idéal Caractéristiques techniques • Diagonale de l’axe du rotor à l’axe de rotor = 238 mm • Dimensions: Longueur = 196 mm, hauteur = 53 mm, largeur = 196 mm • Poids avec batterie env. 105 g

QUADROCOPTER FUTURISTE No. art. 90593.00 Fr. 79.-/pièce au lieu de Fr. 129.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

8

touringshop |

Décembre 2015 / Janvier 2016

Téléphone sans fil design PHILIPS M8881W WOOD ur Prix po TCS s e r b m les me

37

%

ais de rab

e -/pièc Fr. 99.s non-membres ur le e .-/pièc Fr. 159

Prix po

Le téléphone sans fil Philips M8 associe une finition haut de gamme à un style distinctif. La finition unique en vrai bois avec sa couleur et sa structure naturelles redéfinissent le téléphone fixe. Le téléphone Philips se distingue par son efficacité énergétique et écologique particulière.

• Répondeur intégré (temps d’enregistrement: 60 min.)

• Fonction mains-libres • Rayonnement faible (Eco+) et basse consommation énergétique • Grand écran couleur, diagonale d’image 5,1 cm • ID de correspondant et mode silencieux pour réglage vie privée • Son HQ de grande clarté pour une qualité de conversation élevée

PHILIPS M8881W WOOD N° art. 90594.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 159.-/pièce* (Livraison par la poste, exempt de frais de port) Contractant/livraison par: BRACK.CH AG, 5506 Mägenwil, Téléphone 062 889 80 80 * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch 9

Radio DAB+/OUC au design CH PURE EVOKE D2 SWISS EDITION AVEC BLUETOOTH ur Prix po TCS e mbr s les me

% 7 3

ais de rab

e -/pièc Fr. 99.s non-membres ur le e .-/pièc Fr. 159

Prix po

Si vous êtes à la recherche d’une radio numérique excellente ou d’un haut-parleur portable avec Bluetooth, l’Evoke D2 avec Bluetooth vous offre la meilleure qualité dans ces deux domaines.

• • • • • •

Réception radio numérique DAB-, DAB+- et DMP Musique sans câble avec Bluetooth Haut-parleur 3 pouces RMS 1,6 W Jack 3,5 mm et connecteur pour écouteurs 20 emplacements de mémoire et quatre touches d’accès rapide Minuterie de cuisine et réveil, sonnerie et radio-réveil

PURE EVOKE D2 SWISS EDITION N° art. 90595.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 159.-/pièce* (Livraison par la poste, exempt de frais de port), Contractant/livraison par: BRACK.CH AG, 5506 Mägenwil, Téléphone 062 889 80 80

10 touringshop |

Décembre 2015 / Janvier 2016

Filmez et partagez vos instants magiques CANON LEGRIA HF R66 À UN PRIX SENSATIONNEL ur Prix po TCS mbres les me

37

%

ais de rab

e .-/pièc Fr. 21le9s non-membres

ur Prix po 348.-/pièce Fr.

Immortalisez tous vos instants précieux en Full HD avec ce caméscope compact. Capturez les sujets lointains dans le détail et ne les perdez pas de vue avec l’impressionnant zoom avancé 57x. Vous pouvez ensuite partager facilement vos images avec vos proches grâce aux fonctionnalités Wi-Fi et NFC intégrées.

GRATUIT: soft case + carte SDHC de 8 Go + Gorillapod

+

+

• Partagez facilement vos souvenirs grâce aux fonctions Wi-Fi et NFC intégrées • Les vidéos restent toujours nettes avec le stabilisateur d’image optique intelligent • Capturez des sujets distants dans les moindres détails avec l’impressionnant zoom avancé 57x • La puissance du processeur DIGIC DV4 assure une qualité à couper le souffle • Amusez-vous avec l’enregistrement au ralenti et en accéléré • Ne perdez pas une miette de l’action, même avec le zoom • Immortalisez et assemblez les instants inoubliables avec le mode Bébé • Capturez un son limpide avec 5 modes scène différents • Flexibilité avec l’enregistrement simultané des vidéos aux formats AVCHD et MP4

CANON VIDEO KAMERA LEGRIA HF R66 PREMIUM KIT Composé de: appareil + Soft Case + carte SDHC de 8 Go + Gorillapod N° art. 90596.00 Fr. 219.-/pièce au lieu de Fr. 348.-/pièce* (frais d’envoi inclus, livraison par la poste). Contractant/livraison par: e-Brands GmbH, 8153 Rümlang, info@e-brands.ch, Téléphone 043 500 35 35 * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch 11

Place du Marché

Offres spéciales pour les membres TCS – Profitez-en !

– CHeFu d5e095..– au li

gratuite otelcard + une H our offrir p

Hotelcard – le demi-tarif pour hôtels

Découvrez la Suisse à moitié prix !

En Suisse, que ce soit pour faire de la randonnée et du sport en plein air, ou bien pour profiter de son séjour et se détendre, des dizaines de milliers de personnes réservent leurs hôtels uniquement avec l’Hotelcard.

En effet, avec ce système de demitarif pour les hôtels, vous pouvez séjourner à moitié prix dans des centaines de superbes hôtels, dans les plus belles régions. Puisque vous pouvez séjourner à l’hôtel aussi fréquemment que vous le souhaitez avec une réduction de 50 % grâce à l’Hotelcard, le potentiel d’économie est énorme !

L’idée de l’Hotelcard est basée sur l’abonnement demi-tarif des CFF que la société Hotelcard AG a adapté avec un grand succès au secteur hôtelier.

Un concept qui séduit entre autres par sa simplicité d’utilisation. Pour profiter d’un séjour à moitié prix dans un hôtel de rêve, la marche à suivre est très facile : trouvez l’hôtel qui vous convient sur www.hotelcard.ch, envoyez la demande de réservation et présentez l’Hotelcard lors de l’enregistrement à l’hôtel. Trois étapes suffisent pour des vacances fabuleuses avec 50 % de réduction !

Plus de 500 hôtels à moitié prix Chaque jour nous élargissons notre offre d’hôtels à moitié prix sur le site www.hotelcard.ch. À ce jour, vous pouvez déjà réserver dans plus de 500 hôtels. Vous avez le choix entre les plus beaux hôtels de montagne,

dédiés aux sports d’hiver, au bien-être et aux familles, en Suisse et dans les pays voisins. Vous trouverez l’hôtel qu’il vous faut : de la charmante auberge familiale au luxueux hôtel 5 étoiles, il y en a pour tous les goûts ! Les hôtels proposent en moyenne des chambres à moitié prix les trois quarts de l’année. Ainsi vous trouverez toujours la solution d’hébergement faite pour vous.

Utilisable aussi souvent que vous le souhaitez : un potentiel d’économie énorme Le potentiel d’économie est illimité puisque l’Hotelcard peut être utilisée à volonté pendant toute sa période de validité. Cerise sur le gâteau, vous pouvez venir avec votre conjoint(e) puisqu’une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double.

Pourquoi les hôtels proposent-ils des chambres à moitié prix ?

Les hôtels payent les coûts de personnel et d’infrastructure même si les chambres sont vides. C’est pourquoi il est décisif pour eux d’avoir un taux d’occupation élevé des chambres. En plus d’optimiser le taux d’occupation de leurs chambres, les hôtels peuvent augmenter leur chiffre d’affaires en proposant des services supplémentaires, comme les offres de restauration ou les prestations bienêtre. Le fait de pouvoir réserver dans les hôtels partenaires pendant les trois quarts de l’année est à lui seul un gage de la qualité d’Hotelcard, et montre

que non seulement les clients mais aussi les hôtels tirent des avantages de l’Hotelcard : le taux d’occupation des chambres est plus élevé et le chiffre d’affaires plus important, ce qui profite au secteur touristique suisse en général.

Les avantages de l’Hotelcard : – Plus de 500 hôtels à moitié prix d‘un à cinq étoiles.

– La garantie du meilleur prix dans tous les hôtels.

– Des hôtels où réserver à moitié prix les ¾ de l’année en moyenne.

– Utilisez l’Hotelcard aussi souvent que vous le désirez.

– Une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double.

– Aucune obligation de consommer.

Commandez votre Hotelcard personnelle sur www.hotelcard.ch/touringshop – 1 année

CHF 50.– au lieu de 95.–

( + une Hotelcard gratuite à offrir )

– 2 années

CHF 90.– au lieu de 165.–

( + 2 Hotelcards gratuite à offrir )

– 3 années CHF 130.– au lieu de 235.– ( + 3 Hotelcards gratuite à offrir )

Pour toute commande par téléphone, indiquer obligatoirement le code de réduction touringxmas !

Téléphone 0848 711 717

Lenkerhof gourmet spa resort ***** Lenk im Simmental Chambre double sud avec balcon et petit-déjeuner compris à partir de CHF 300.– au lieu de 600.– ( par chambre )

San Gian **** St. Moritz Chambre double standard à partir de CHF 175.– au lieu de 350.– ( par chambre )

Hotel Seeburg Luzern *** Lucerne Chambre standard vue lac et petit-déjeuner compris à partir de CHF 115.– au lieu de 230.– ( par chambre )

«L’Hotelcard est un pur plaisir !»

«L’Hotelcard a grandement facilité mon choix des hôtels ces dernières années et également réduit de moitié mes frais d’hébergement. De plus, l’Hotelcard s’utilise sans aucune difficulté. Il me suffit de chercher rapidement les hôtels Hotelcard sur Internet pour trouver un endroit où loger en Suisse lorsque je suis en voyage.» Beatrix Spring (63)

Grand Hôtel du Golf & Palace ***** Crans-Montana Chambre double deluxe et petit-déjeuner compris à partir de CHF 250.– au lieu de 500.– ( par chambre )

Sorell Hotel Tamina **** Bad Ragaz Chambre superior et petit-déjeuner compris à partir de CHF 150.– au lieu de 300.– ( par chambre )

Parc-Hotel Staila *** Tschierv Chambre double et petit-déjeuner compris à partir de CHF 86.– au lieu de 172.–

Lindner Grand Hotel Beau Rivage **** Interlaken Chambre double confort et petit-déjeuner compris à partir de CHF 187.– au lieu de 374.– ( par chambre )

HELIOPARK Hotels & Alpentherme **** Leukerbad Chambre double Classic-Class et petit-déjeuner compris à partir de CHF 129.50 au lieu de 259.– ( par chambre )

Hôtel Central-Résidence & Spa *** Leysin Chambre double à partir de CHF 75.– au lieu de 150.– ( par chambre )

( par chambre )

«Hôtels et clients sont gagnants» «J’utilise Hotelcard depuis plusieurs années et j’apprécie ce service car les hôteliers tout comme les clients sont gagnants: d’un côté, les hôtels peuvent augmenter leur taux d’occupation grâce à Hotelcard et d‘autre part, les clients bénéficient de prix très intéressants.» Edgar Vock (68)

«Pour nous, Hotelcard c’est le top» «Grâce à Hotelcard, j’ai pu permettre à deux amies de profiter de quelques jours fériés à meilleur prix. Avec mon mari, j’ai fêté mes 70 ans grâce à Hotelcard dans un hôtel raffiné à Überlingersee – j’ai réalisé un rêve ! Partout, nous avons été accueillis chaleureusement et avec gentillesse.

Hotelcard, c’est vraiment le top !»

Verena Tanner (70)

Qualité pour hautes exigences HOUSSE POUR L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR

4tai2 lles

elles s r e v i un

HOUSSE TYVEK pour l’extérieur

HOUSSE ANTIPOUSSIÈRE pour l’intérieur

HOUSSE POLYVALENTE EN TISSU pour l’intérieur

42 tailles universelles, respiration active, imperméable, résistante aux déchirures, séchage rapide, longue durée de vie, été comme hiver, légère, ne raye pas la peinture du véhicule. Livrable de suite. Couleur: blanc Fr. 249.-/pièce

Voile léger en polypropylène pour l’intérieur, 42 tailles universelles, non lavable.

Livrable de suite ou 2-3 semaines.

Couleurs: bleu ou rouge Fr. 139.-/pièce

Belle et légère housse en tissu, 40 tailles universelles, lavable.

Livrable de suite ou 2-3 semaines.

Couleurs: noir, bleu et rouge Fr. 249.-/pièce

Talon de commande Je commande (+ Fr. 12.- de frais d’expédition) TYVEK HOUSSE DE VOITURE Fr. 249.-/pièce HOUSSE ANTIPOUSSIÈRE Fr. 139.-/pièce HOUSSE TISSU Fr. 249.-/pièce

¨ blanc ¨ bleu

¨ rouge

¨ noir

¨ bleu

¨ rouge

Marque et modèle du véhicule: ______________________________________ berline ¨ break ¨ cabrio ¨ coupé ¨ tout-terrain ¨ monospace ¨ 1ère année de mise en circulation (selon permis de circulation) ___________ Nombre de portes: 2 portes ¨ 3 portes ¨ 4 portes ¨ 5 portes ¨ Nom:

Prénom:

Adresse e-mail:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée):

No de membre TCS:

Lieu/Date:

Signature:

À remplir avec précision et en lettres majuscules. Délai de livraison: 2-3 semaines. Action valable jusqu’au 31 mars 2016.

Envoyez ce talon à: Contractant/expédition: AZU AG, 3322 Schönbühl, Téléphon 031 850 00 90, www.azuag.ch.

Uniquement en Suisse et au Liechtenstein.

14

touringshop |

Décembre 2015 / Janvier 2016

Par le TCS comme aide& &Certificates au démarrage New Approvals Certificates New Approvals New Approvals Certificates New Approvals && Certificates

AutoSock successfully been certi AutoSock has has successfully been certified in January 2008, according to ÖNorm in January 2008, according to ÖNorm V5

ur Prix po TCS mbres les me

11

AutoSock successfully been certified

by German AutoSock hashas successfully been certified

by German TÜVTÜV in January 2008, according to ÖNorm V 5121. in January 2008, according to ÖNorm V 5121.

%

ais de rab

e .-/pair Fr. 11le5s non-membres ur e .-/pair Fr. 130

Prix po

AutoSock be used whenever snow AutoSock can can be used whenever snowchai Czech Republic Slovenia.

AutoSoc Czech Republic andand Slovenia.

AutoSock is the French winter equipment regulation the Fr ench winter equipment regulations an wher e snowchain the snowchain (B26) in pla wher e the signsign (B26) is inisplace.

FACILE ET RAPIDE À POSER ET À ENLEVER

AutoSock be used whenever snowchains must be fitted AutoSock cancan be used whenever snowchains must be fitted in in Czech Republic Slovenia.

AutoSock is certified to comply Czech Republic andand Slovenia.

AutoSock is certified to comply withwith French winter equipment regulations be used in France the the French winter equipment regulations andand cancan be used in France where snowchain (B26) in place. where the the snowchain signsign (B26) is inisplace.

Vidéo à regarder sur

: tapez «AutoSock»

• La solution parfaite pour faire face à des conditions imprévues surtout dans les villes, sur les routes isolées de campagne et de montagne et pour les accès privés • La seule solution possible pour les véhicules sportifs ayant un passage de roue étroit • Contrairement aux chaînes à neige en acier, AutoSock procure un excellent confort de conduite et fonctionne parfaitement avec les systèmes de sécurité électroniques (ABS, ESP) • Vendu dans plus de 40 pays dans le monde • Lavable en machine et réutilisable • Homologué comme accessoire officiel par les grands constructeurs automobiles comme: BMW Group, VW Group, Peugeot PSA, Citroën, Jaguar, Fiat Group, Toyota, Lexus, Honda, Subaru, Mazda, Nissan, Mitsubishi et Land Rover • AutoSock a été certifié selon la nouvelle ÖNorm V 5121, a été homologué par le TÜV et a été enregistré comme équivalent à la chaîne à neige en Autriche, en France, en Allemagne, en Espagne, en Grande-Bretagne et en Italie. Cette homologation permet déjà d’utiliser AutoSock dans ces pays sur les tronçons signalés par le panneau «Chaînes à neige obligatoires»

AUTOSOCK N° art. 90597.00

205/55R16

Votre grandeur se trouve sur votre pneu comme indiqué sur cet exemple.

**

#

205/55 R16 62

Fr. 115.-/paire au lieu de Fr. 130.-/paire*

Important : Merci d’indiquer la taille de vos pneus sur la dernière page de votre bon de commande.

(Plus frais d’expédition Fr. 7.-/paire, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Mobility Kit SA, 3960 Sierre * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

6

www.touringshop.ch

15

Le chauffage économique CARBO STICK 900

Radiateur orientable

ur Prix po TCS e mbr s les me

% 0 4

ais de rab

e -/pièc Fr. 75. non-membres

Télécommande

ur les e .-/pièc Fr. 125

Prix po

Avec la toute nouvelle technologie d’économie d’énergie, le chauffage rayonnant électrique CARBO-STICK diffuse, en un tour de main, une chaleur bienfaisante dans chaque pièce. Grâce au radiateur révolutionnaire en carbone, 50% de l’énergie habituellement nécessaire à un radiateur conventionnel suffisent à chauffer la pièce. CARBO-STICK génère une agréable chaleur rayonnante – semblable à celle produite par un poêle. Il n’est donc plus nécessaire de préchauffer et de sécher l’air ambiant. Contrairement aux chauffages rayonnants conventionnels, qui génèrent un courant d’air désagréable et des tourbillons d’air et de poussière, CARBO-STICK est dépourvu de toute ventilation, pour le plus grand bonheur des personnes souffrant d’allergies. Deux niveaux de chauffage au choix (450 ou 900 Watts) en font un chauffage rayonnant universel.

L’oscillation facultative (va-et-vient latéral) garantit une diffusion homogène et agréable de la chaleur. Testé IP22, CARBO-STICK peut être installé également dans les intérieurs humides. Idéal pour être utilisé dans une maison de vacances, sous les combles ou dans les caves, les salles de fitness ou de bricolage, les cuisines, les salles de bain ou les salles de séjour etc..

Puissance de chauffage: 450 ou 900 watt Dimensions: Pied Ø 33 cm, hauteur 78 cm, élément chauffant 63,5 cm Garantie: 2 ans

Chauffage CARBO STICK No. art. 90053.00 Fr. 75.–/pièce au lieu de Fr. 125.–/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

16

touringshop |

Décembre 2015 / Janvier 2016

Finie la corvée du déneigement à la pelle!

SNOW BLOWER PLUS 2000, LA CHASSE-NEIGE ÉLECTRIQUE ur Prix po TCS mbres les me

40

%

ais de rab e 0/pièc

La goulotte d’éjection pivote à 190°

.4 Fr. 26r9les non-membres u Prix po 449.-/pièce Fr.

Voyant à LED de fonctionnement du moteur

Une saison hivernale à fort enneigement, ce n’est pas seulement la blanche splendeur de montagnes ensoleillées et le confort des chalets d’altitude. C’est aussi pelleter la neige, rendre les voies à nouveau praticables et déblayer les trottoirs. Ne serait-ce que pour votre sécurité et celle de tous ceux qui passent sur votre propriété. Heureusement, le déneigement à la pelle, si mauvais pour le dos, est désormais de l’histoire ancienne. Car voici venu le SNOW BLOWER PLUS 2000 – la chasse-neige électrique, qui transforme une corvée en un moment de plaisir et ne connaît aucun raté de démarrage même lorsque la température est très basse. Le puissant moteur électrique de 2000 watts vous permet d’enlever la neige en deux temps trois mouvements. Le SNOW BLOWER PLUS 2000 est aussi simple à utiliser qu’une tondeuse à gazon. Aussi, pour dégager trottoirs, allées, esplanades, accès, entrées et parkings, ou pour créer des zones sans neige autour de votre maison ou sur votre terrasse, il y a toujours une solution: le SNOW BLOWER PLUS 2000 – un moyen idéal de s’épargner bien du stress.

Caractéristiques techniques: Puissance du moteur: 2000 W, Hauteur max. de la neige: 31 cm, Largeur de déneigement: 48 cm, Dimensions bloc moteur: 49,5 x 66 x 42 cm (goulotte incluse), Largeur d’éjection: 5-6 m, Poids: 16 kg, Hauteur de poignée: 96 cm, Garantie: 2 ans Cordon d’alimentation 15 mètres inclus

SNOW BLOWER PLUS 2000 No art. 90195.14 Fr. 269.40/pièce (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

au lieu de Fr. 449.-/pièce*

www.touringshop.ch 17

L’aspirateur idéal pour les escaliers – plus d’appareil à tracter ASPIRATEUR À DOS

ur Prix po TCS mbres les me

40

%

ais de rab

e 0/pièmcbres .4 9 4 1 . e Fr -m les non ur Prix po 249.-/pièce Fr.

• L’aspirateur à dos wellcraft® se porte comme un sac à dos, confortablement suspendu aux épaules, et permet une très grande flexibilité de travail • Convient à merveille à l’utilisation dans les endroits trop exigus pour les aspirateurs traineaux conventionnels • L’aspirateur idéal pour les escaliers – plus d’appareil à tracter • Le confortable bâti de transport avec sangles rembourrées pour les épaules et le bassin garantit une bonne ergonomie de travail • Poids plume de 5 kg pour un maximum de confort et de sécurité • Meilleure qualité d’air ambiant grâce au système de filtre fin HEPA • Le câble de 7 mètres de long vous permet d’atteindre n’importe quel recoin • Une particularité de l’aspirateur à dos est la fonction souffleur. Il est ainsi possible de gonfler les matelas pneumatiques ou d’évacuer la poussière dans les recoins les plus difficiles d’accès • Avec nombreux accessoires de série: sangle de port, tube télescopique, suceur moquette, brosse à poussière, deux suceurs pour joint, trois embouts pour souffleur • Caractéristiques techniques: puissance nominale 1’400 watts, classe énergétique D, capacité 3 l, niveau sonore 70 dB(A), cordon d’alimentation de 7 mètres, garantie 2 ans

ASPIRATEUR À DOS No. art. 90231.00 Fr. 149.40/pièce Turbo-brosse pour sol No. art. 90132.02 Fr. 23.95/pièce Sacs papier à poussière (à 10 pièces) No. art. 90132.03 Fr. 11.95/set Filtre HEPA (à 3 pièces) No. art. 90132.04 Fr. 14.95/set (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

18

touringshop |

Décembre 2015 / Janvier 2016

au lieu de Fr. 249.-/pièce* au lieu de Fr. 39.90/pièce* au lieu de Fr. 19.90/set* au lieu de Fr. 24.90/set*

TURBO-BROSSE POUR SOL Pour nettoyer efficacement les moquettes (non compris dans l’étendue de livraison, peut être commandé en option).

L’air redevient pur comme après un orage PURIFICATEUR D’AIR & HUMIDIFICATEUR ESTHÉTIQUE

purifie et humidifie

r reppoouur rix OPff TCS s e r mb les me

40

%

ais de rab e 0/pièc

.4 Fr. 2e0ur9leFr.s 3n4o9n.--m/peièmcberes li u Priaxupo 349.-/pièce Fr.

Filtre à eau naturel admission d’air

sortie moteur

tranches

• Un purificateur d’air est un système combiné qui humidifie l’air de manière naturelle tout en éliminant les impuretés qu’il contient. Les disques d’humidification spéciaux tournent dans l’eau et piègent les impuretés. Un système aussi efficace qu’économique en termes d’entretien, des années durant. Le purificateur d’air se révèle également très précieux pendant la saison pollinique, notamment pour les personnes souffrant d’allergie.

• 2 en 1: Purificateur d’air & humidificateur • Utilisation dans les locaux de 50 m2 ou 125 m3 • Capacité de 4,5 litres d’eau • Ecran de commande tactile • Doubles fonctions: humidification et purification • Fonctionnement quasi silencieux • Sans nattes de vaporisation (plus besoin de les remplacer) • Aucun filtre de rechange nécessaire

PURIFICATEUR D’AIR & HUMIDIFICATEUR ESTHÉTIQUE No. art. 90568.00 Fr. 209.40/pièce au lieu de Fr. 349.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch 19

1 an sai * d1’easn uaiti ! t a r g s s d’e * ! t i u t gra

Misez tout sur Misez tout sur une carte. une carte.

Votre nouvelle carte de crédit Votre nouvelle3carte avec fonction en 1 :de crédit avec fonction 3 en 1 : Carte de membre TCS Carte de membre TCS

Carte essence avec rabais sur l’essence Carte essence avec rabais sur l’essence

Carte de crédit avec bonus intéressant Carte de crédit avec bonus intéressant

Plus d’infos au 0800 800 998, à votre point de contact TCS ou sur www.tcs-mastercard.ch Plus d’infos au 0800 800 998, à votre point de contact TCS ou sur www.tcs-mastercard.ch

* Frais annuels dès la 2e année : TCS MasterCard Gold CHF 100.–, TCS MasterCard CHF 50.–

* Frais annuels dès la 2e année : TCS MasterCard Gold CHF 100.–, TCS MasterCard CHF 50.– 1/1_dfi_VD.indd 2

05.10.15 09:10

ROOMBA 866

e èl od m er ni er D

Puissance de nettoyage révolutionnaire et moins d’entretien ur Prix po TCS mbres les me

23

%

ais de rab

e .-/pièc Fr. 49le9s non-membres

ur Prix po 649.-/pièce Fr.

Le système de nettoyage à trois niveaux AeroForce™ se sert de rouleaux récepteurs brevetés pour nettoyer efficacement les sols. Appuyez tout simplement sur la touche CLEAN ou programmez un plan de nettoyage pour le temps pendant lequel vous n’êtes pas à la maison. Aspire automatiquement grâce à la technologie de navigation iAdapt® Responsive.

• Système de nettoyage révolutionnaire qui élimine 50% de saletés, poussières, poils d’animaux et débris en plus sur tous les types de sols • Se faufile sans fil sous les meubles, autour d’eux sans abîmer des objets ménagers • Nettoie à l’aide d’une brosse latérale rotative le long des murs, pour couvrir entièrement tout le sol • Évite les marches et autres obstacles • Recharge automatique entre les cycles de nettoyage • Fonctionne sur le parquet et la moquette • Les rouleaux récepteurs AeroForce™ sonnent la fin des brosses feutrées • Détecte lui-même les plus petites particules et concentre le nettoyage en repassant plusieurs fois • L’accélérateur d’air permet de multiplier la puissance d’aspiration.

• Nettoyage selon un plan horaire défini par l’utilisateur • Reconnaît des zones plus sales qui doivent être nettoyées plus intensivement • Sans sac, sans frais de consommables

ROOMBA 866 No art. 90598.00 Fr. 499.-/pièce au lieu de Fr. 649.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste).

Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch 21

PURE DELUXE X-MAS EDITION

è od M

L’autre cadeau de Noël

le 16 20

ur Prix po TCS mbres les me

41

%

ais de rab

ce .-/pièem 9 9 bres 9 . r F -m les non

ur e Prix po 1’699.-/pièc Fr.

• • • • • • • • • • • •

Portée jusqu’à 80 km Batterie lithium ion 36V/10 Ah sans entretien Durée de charge env. 4 à 6 heures 3 niveaux d’assistance Transmission à chaînes 6 vitesses Shimano Fourche de suspension Cadre en aluminium haut de gamme (10 ans garantie) Éclairage LED Selle Deluxe confortable Hauteur de cadre / 48 cm / unisexe Chargeur compris Quand la batterie est déchargée – 100% vélo (sans résistance) notre e-bike est également un vélo à part entière!

• Poids uniquement 26,5 kg

PURE DELUXE X-MAS EDITION No art. 90599.00 Fr. 999.-/pièce au lieu de Fr. 1’699.-/pièce* Frais de livraison/montage: Fr. 85.Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

22 touringshop | Décembre 2015 / Janvier 2016

24 MS garantie

sur les petites pièces (sauf les pièces d’usure)

10 ans garantie

sur le cadre

Pour votre portion quotidienne de fruits – à boire WELLCRAFT SMOOTHIE MAKER DELUXE ur Prix po TCS mbres les me

40

%

ais de rab

e -/pièc Fr. 45.s non-membres

ur le Prix po r. 75.-/pièce F

• Rien de tel qu’un concentré de fraîcheur et d’énergie à partir de fruits et de légumes • Simple et rapide! Le gobelet sert également à la préparation du smoothie • Verser tous les ingrédients dans le gobelet – visser l’unité de coupe – poser l’ensemble sur le bloc- moteur – faire pivoter le gobelet et patienter, le smoothie est prêt en quelques instants seulement • Une fois le mélange effectué, il ne reste plus qu’à visser le couvercle avec l’embout pour boire et emporter votre boisson vitaminée fraîchement préparée au travail ou au sport • Très peu de choses à laver • La puissante lame turbo en acier réduit en purée les légumes et fruits frais en un rien de temps • Les vitamines sont préservées • Livraison comprenant 2 gobelets pour mixer/boire (570 ml, compatible lave-vaisselle) • Garanti sans BPA • Puissance du moteur: 300 Watts, dimensions 130 x 130 x 355 mm • Poids 1,14 kg, certifi é S+ • Garanti 2 ans WELLCRAFT SMOOTHIE MAKER DELUXE No art. 90248.00 Fr. 45.-/pièce au lieu de Fr. 75.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste).

Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch

23

Lisbonne – intemporelle et remuante

club

rphoto © Dolla

Le TCS a programmé, tout spécialement pour ses membres, en collaboration avec Baumeler Reisen, un court séjour passionnant et pétillant à Lisbonne.

ur Prix po TCS e mbr s les me

Découvrez cette métropole trépidante avec des autochtones : des Lisboètes nous montrent leur ville natale et nous donnent un aperçu de leur vie quotidienne. Vous apprécierez ce voyage inoubliable !

.

0 9 5 ’ dès 1

*/**

16, /04/20 e, prix p.p. rt le 13 èv * Dépa e/pour Gen TCS, en sd res /4 nuit tions memb 5-jours HF pour les ec les presta v a le en C tions ub a o st d re re p chamb luses et les CS. inc les T spécia

Vous désirez en savoir plus ? Vous avez envie de faire ce voyage et idéalement de larguer les amarres le plus vite possible ? Appelez-nous pour en savoir plus !

VOYAGES TCS dès CHF 1’590.- */** *

Départ le 13/04/2016, 5-jours/4 nuits de/pour Genève, prix p.p. en CHF pour les membres TCS, en chambre double avec les prestations incluses et les prestations spéciales TCS.

** Réduction pour réservation anticipée pour les membres du TCS de CHF 100.- déjà déduits). Nombre de participants : minimum 10, maximum 24 personnes par groupe. (Détails sur www.tcs-voyages.ch/lisbonne)

Pour nous contacter: Baumeler Reisen AG, Zinggentorstrasse 1, 6002 Lucerne Téléphon +41 41 418 65 65, info@baumeler.ch ou www.tcs-voyages.ch/lisbonne

Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Rédacteur en chef: Felix Maurhofer. Rédacteurs en chef adjoints: Dino Nodari, Marc-Olivier Herren.

Rédaction: Aline Beaud, Christian Bützberger, Juliane Lutz, Peter Widmer. Directeur artistique: Alban Seeger. Rédacteur photo: Emanuel Freudiger. Layout: Andreas Waber, Stephan Kneubühl, Sara Bänzli, Mathias Wyssenbach. Assistants de rédaction: Tania Folly (F), Oliver Marti (D), Michela Ferrari (I), Irene Mikovcic-Christen. Adresse postale: Rédaction Touring, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 00, Fax +41 58 827 50 25, touring@tcs.ch. Tirage: Edition française: 413’884, Tirage total: 1’325’035. Direction des publications/Marketing médias: Reto Kammermann, Natascia Prosperi. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 12 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Publicitas Publimag SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur.

La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00.

shop – Talon de commande

Actions valables jusqu’au 27 janvier 2016 Jusqu’à épuisement du stock

Je commande à prix préférentiel (+ frais d’envoi).

Par ma commande, je certifie l’exactitude de mes informations Le Touring Club Suisse (TCS) s’engage à protéger ces informations en conformité avec les lois sur la protection des données.

Ces données peuvent être transmises au groupe TCS (TCS et ses sociétés filles, dont TCS Assurance SA, Assista Protection juridique SA, TCS Training & Events SA et Herberga SA), aux sections du TCS ainsi qu’à des fournisseurs externes (outsourcing) ayant leur siège en Suisse ou à l’étranger, à des fins d’exécution de la commande, de facturation, administratives, de gestion des risques, de marketing et d’analyse. Quand le TCS transmet ces données à un tiers, il s’engage au respect des dispositions légales lors du traitement de ces données.

Quantité

Article

No art.

Nom:

Prénom:

E-mail:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée):

No de membre TCS:

Date:

Signature:

Prix

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 131, 8344 Bäretswil, fax 043 344 34 39, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch.

Pour d’éventuelles questions: TCS, «Touring Shop», tél. 058 827 35 15 (pas de commande par téléphone).

Contrat et partenaire logistique: selon offre. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein.