Touring Shop 10 / 2015 français

www.touringshop.ch

shop ÉDITION 10 - NOVEMBRE 2015

Offre de billets EINE THEATER-SHOW MIT DEN GRÖSSTEN HITS

SPATZ

ENGEL

UND

DIE WAHRE LIEBESGESCHICHTE ZWISCHEN

AND, EN ALLEM THEATRE S DANS LEUR CHANSONS S ORIGINALE LANGUES

r Offre pou TCS bres

les mem

15%

ais de rab

EdPIAFith VON

und

DANIEL GROSSE BOYMANN

UND

arlene MDIETRICH

THOMAS KAHRY |

NACH EINER IDEE VON

Page

4

DAVID WINTERBERG

GROSSE SCHWEIZER TOURNEE 30. OKTOBER BIS 5. DEZEMBER 2015

Amriswil, Basel, Baden, Bern, Biel, Cham, Jona, Luzern, Schaan, Schwyz, Solothurn, St. Gallen, Suhr, Sursee, Thun, Trimbach, Uster, Wil, Winterthur, Zürich

spatzundengel.ch BEDINGUNGEN 15% Rabatt in den Kategorien 1 bis 3 für alle Vorstellungsdaten (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten / max. 4 Tickets pro Buchung), inkl. Systemgebühr und MwSt, exkl. allfälliger Bearbeitungsgebühr und Ticketsteuer. Tickets solange Vorrat.

Eine Produktion der Partner National

Medienpartner Regional

TICKETBESTELLUNG - Telefon 0900 717 717 (CHF 1.19/Min. ab Schweizer Festnetz).

Stichwort «Touring» - Online: www.spatzundengel.ch. Buchen Sie Ihre Plätze über den Button «Tickets». Geben Sie im Warenkorb unter «Promotionen einlösen» das Stichwort «Touring» ein und klicken Sie auf «Verwenden».

47 % de rabais

tcs.indd 1

01.10.2015 16:15:29

Page

8

40% de rabais

Page

12

Offres de voyages Page

18

Best deals online

www.touringshop.ch OFFRES SPÉCIALES POUR LES MEMBRES TCS | Actions valables jusqu’au 18 novembre 2015

Place du Marché

Offres spéciales pour les membres TCS – Profitez-en !

– CHeFu d5e095..– au li

gratuite otelcard + une H ur offrir po

Hotelcard – le demi-tarif pour hôtels Découvrez la Suisse à moitié prix !

Avec l’Hotelcard, le demi-tarif pour les hôtels, vous pouvez séjourner à moitié prix dans des centaines de superbes hôtels, dans les plus belles régions. Et comme vous pouvez séjourner à l’hôtel aussi souvent que vous le désirez avec une réduction de 50 % grâce à l’Hotelcard, le potentiel d’économie est énorme !

L’idée de l’Hotelcard est basée sur l’abonnement demi-tarif des CFF que la société Hotelcard AG a adapté avec un grand succès au secteur hôtelier. Un concept qui séduit entre autres par sa simplicité d’utilisation. Pour profiter d’un séjour à moitié prix

dans un hôtel de rêve, la marche à suivre est très rapide : trouvez l’hôtel qui vous convient sur www.hotelcard.ch, envoyez la demande de réservation et présentez l’Hotelcard lors de l’enregistrement à l’hôtel. Trois étapes suffisent pour des vacances fabuleuses avec 50 % de réduction !

Vous trouverez l’hôtel qu’il vous faut : de la charmante auberge familiale au luxueux hôtel 5 étoiles, il y en a pour tous les goûts ! Les hôtels proposent en moyenne des chambres à moitié prix les trois quarts de l’année. Ainsi, vous trouverez toujours la solution d’hébergement faite pour vous.

Plus de 500 hôtels à moitié prix Chaque jour nous élargissons notre offre d’hôtels à moitié prix sur le site www. hotelcard.ch. À ce jour, vous pouvez déjà réserver dans plus de 500 hôtels. Vous avez le choix entre les plus beaux hôtels de montagne, dédiés au sport, au bien-être et citadins, en Suisse et dans les pays voisins.

Un potentiel d‘économie énorme Le potentiel d’économie est illimité puisque l’Hotelcard peut être utilisée à volonté pendant toute sa période de validité. Cerise sur le gâteau, vous pouvez venir avec votre conjoint(e) puisqu’une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double.

Les avantages de l’Hotelcard :

Lenkerhof gourmet spa resort ***** Lenk im Simmental Chambre double sud avec petit-déjeuner à partir de CHF 300.– au lieu de 600.– ( par chambre )

Sorell Hotel Tamina **** Bad Ragaz Chambre double deluxe avec petit-déjeuner à partir de CHF 170.– au lieu de 340.– ( par chambre )

– Plus de 500 hôtels à moitié prix de 1* à 5*.

– La garantie du meilleur prix dans tous les hôtels.

– Des hôtels où réserver à moitié prix les ¾ de l’année en moyenne.

– Utilisez l’Hotelcard aussi souvent que vous le désirez.

– Une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double.

– Aucune obligation de consommer.

Commandez votre Hotelcard personnelle sur www.hotelcard.ch/touringshop – 1 année CHF 50.– au lieu de 95.– – 2 années CHF 90.– au lieu de 165.– – 3 années CHF 130.– au lieu de 235.– Pour toute commande par téléphone, indiquer obligatoirement le code de réduction touringnov !

Parkhotel du Sauvage **** Meiringen Chambre double supérieure avec petit-déjeuner à partir de CHF 140.– au lieu de 280.– ( par chambre )

2 touringshop

|

Novembre 2015

Hotel Alpina *** Zernez Chambre double avec petit-déjeuner à partir de CHF 80.– au lieu de 160.– ( par chambre )

Téléphone 0848 711 717

Des cadeaux pour les membres du TCS qui ont déjà tout!

PANORAMAKNIFE

ur Prix po TCS e mbr s les me

% 0 1

ais de rab

ce 10/piè Fr. 89le. s non-membres ur /pièce Fr. 99.-

Prix po

Couteau à pain

Couteau à fromage

Couteau à fromage

Torchons

Planches à découper 40 x 25 cm ou 30 x 20 cm

PanoramaKnife est une marque qui est censée procurer du plaisir, à ceux qui vous sont chers et bien entendu à vous aussi, même s’il s’agit de couper un morceau de pain, de fromage ou de viande. PanoramaKnife crée des produits utiles et fonctionnels qui sont chargés d’émotions et de souvenirs, sans oublier la qualité.

LE MEILLEUR DE LA SUISSE couteau de poche LE MEILLEUR DE LA SUISSE couteau à pain LE MEILLEUR DE LA SUISSE couteau à fromage LE MEILLEUR DE LA SUISSE couteau universel LE MEILLEUR DE LA SUISSE torchons, set de 2 pièces LE MEILLEUR DE LA SUISSE planche à découper, 40 x 25 cm avec support aimanté LE MEILLEUR DE LA SUISSE planche à découper, 40 x 25 cm simple LE MEILLEUR DE LA SUISSE planche à découper, 30 x 20 cm

No art. 90573.00 No art. 90573.10 No art. 90573.20 No art. 90573.30 No art. 90573.40

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

89.10/pièce 80.10/pièce 62.10/pièce 53.10/pièce 44.10/set

No art. 90573.50 No art. 90573.60 No art. 90573.70

Fr. 152.10/pièce Fr. 89.10/pièce Fr. 71.10/pièce

au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

99.-/pièce* 89.-/pièce* 69.-/pièce* 59.-/pièce* 49.-/set*

au lieu de Fr. 169.-/pièce* au lieu de Fr. 99.-/pièce* au lieu de Fr. 79.-/pièce*

Vous pouvez commander du 29 octobre 2015 jusqu’au 31 janvier 2016 sur le shop en ligne www.panoramaknife.ch avec un rabais réservé aux membres du TCS de 10%. Pour profiter de ce rabais, il vous suffit d’entrer le code PK-TCS à la fin de votre commande.

Ceci est également valable pour toute commande passée au téléphone 071 663 20 35 ou par fax 071 663 20 30.

Vous profiterez aussi de cette réduction si achetez vos produits directement à l’Ermatingerhof (Ermatingen).

(Plus frais d’expédition Fr. 9.-, livraison par la poste), Contractant/livraison: PanoramaKnife, 8272 Ermatingen * voir page 18

www.touringshop.ch 3

EINE THEATER-SHOW MIT DEN GRÖSSTEN HITS

SPATZ

ENGEL

UND

DIE WAHRE LIEBESGESCHICHTE ZWISCHEN

D, A L L EM A N N E E R T T HE A RS DANS LEU S N O S N CH A S RIGIN A L E O S E U G N LA

our Offre p CS bres T m e m les

15

%

ais de rab

EdPIAFith VON

und

DANIEL GROSSE BOYMANN

UND

e n e l r a M DIETRICH

THOMAS KAHRY |

NACH EINER IDEE VON

DAVID WINTERBERG

GROSSE SCHWEIZER TOURNEE 30. OKTOBER BIS 5. DEZEMBER 2015

Amriswil, Basel, Baden, Bern, Biel, Cham, Jona, Luzern, Schaan, Schwyz, Solothurn, St. Gallen, Suhr, Sursee, Thun, Trimbach, Uster, Wil, Winterthur, Zürich

spatzundengel.ch BEDINGUNGEN 15% Rabatt in den Kategorien 1 bis 3 für alle Vorstellungsdaten (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten / max. 4 Tickets pro Buchung), inkl. Systemgebühr und MwSt, exkl. allfälliger Bearbeitungsgebühr und Ticketsteuer. Tickets solange Vorrat.

Eine Produktion der Partner National

Medienpartner Regional

TICKETBESTELLUNG - Telefon 0900 717 717 (CHF 1.19/Min. ab Schweizer Festnetz).

Stichwort «Touring» - Online: www.spatzundengel.ch. Buchen Sie Ihre Plätze über den Button «Tickets». Geben Sie im Warenkorb unter «Promotionen einlösen» das Stichwort «Touring» ein und klicken Sie auf «Verwenden».

Système multifonction de haute qualité, à un prix incroyable CANON PIXMA MG 7752

ur Prix po TCS mbres les me

100.ais de rab

e .-/pièc Fr. 12le9s non-membres

ur Prix po 299.-/pièce Fr.

Pression intelligente à l’intention de ceux pour qui une bonne connectivité fait toute la différence Système multifonction de premier choix, avec 6 réservoirs d’encre séparés pour des impressions photo saisissantes et des impressions document rapides. Qualité et vitesse sont les caractéristiques phares de ce modèle. Ses commandes tactiles et intuitives permettent, en outre, une connexion en toute facilité aux appareils mobiles et au Cloud.

• La technologie FINE de Canon, avec ses 6 réservoirs d’encre séparés et une résolution pouvant aller jusqu’à 9,600 dpi, garantit des impressions photo ultra rapides dans une qualité de premier choix • Impression et numérisation simples et rapides depuis des appareils mobiles avec l’application Canon PRINT, la technologie NFC et la fonctionnalité Wi-Fi Direct® • Découvrez une véritable liberté de créativité pour vos impressions et numérisations via le Cloud, grâce à la solution PIXMA Cloud Link • Avec sa configuration de réservoirs séparés, il est possible de ne changer que le réservoir dont l’encre est épuisée; les réservoirs d’encre XL en option et l’impression recto-verso automatique diminuent fortement les coûts • Commandes simples et intuitives par simple pression de doigt, sur un large afficheur tactile et un écran couleur tactile de 8,8 cm • 2 cassettes papiers pour papier photo et papier normal • Impression directe sur CD/DVD/Blu-ray compatibles • Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista SP1 et SP2 / XP SP3 32 bit Mac OS OS X v10.6.8 ou plus récentes • Garantie: 1 an + 1 an offert = 2 ans de garantie

SYSTÈME MULTIFONCTION CANON PIXMA MG 7752 N° art. 90574.00 Fr. 129.-/pièce au lieu de Fr. 229.-/pièce* (frais de port inclus, livraison par la Poste) Partenaire contractuel / livraison via: e-Brands GmbH, 8153 Rümlang, info@e-brands.ch, téléphone 043 500 35 35 * voir page 18

www.touringshop.ch

5

Tout couper soi-même, de la viande séchée ou pain TRANCHEUSE WELLCRAFT PRO

ur Prix po TCS e r mb s les me

40

%

ais de rab

e 0/pièmcbres .4 9 1 1 Fr. -me les non

ur Prix po 199.-/pièce Fr.

• • • • •

Compacte et pratique Structure métal et plastique très solide Couteau universel avec lame crantée en acier inoxydable trempé Diamètre du couteau 170 mm Des tranches fines jusqu’à une épaisseur d’env. 15 mm – tous vos aliments sont coupés en tranches régulières et appétissantes – du pain, du fromage, en passant par la charcuterie, les légumes, et même les produits surgelés • Caisson amovible avec collecteur de résidus • Plateau de collecte des tranches découpées

Caractéristiques techniques: Dimensions: 24,5 x 29 x 35 cm (L x H x P), 150 watt, couteau: 170 mm, réglage de l’épaisseur de coupe jusqu’à env. 15 mm, certifiée S+, garantie 2 ans TRANCHEUSE WELLCRAFT PRO No art. 90264.00 Fr. 119.40/pièce au lieu de Fr. 199.–/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

6

touringshop

|

Novembre 2015 November

Impossible de faire plus frais!

SOLIS TWIST AND MIX BLENDER PRO Système génial de lames-entonnoir MiniKinetix®!

Finis les morceaux qui se cachent!

Les lames intérieures entraînent en permanence les ingrédients du haut vers le bas pendant que les lames extérieures mélangent parfaitement les ingrédients, y compris ceux se trouvant au fond du réservoir.

ur Prix po TCS mbres les me

30

%

ais de rab

èce .90/piembres 4 7 1 . r F n-m r les no

u e Prix po 249.90/pièc Fr.

Avec le programme Smoothie Le TWIST AND MIX BLENDER PRO transforme différents ingrédients et donne de parfaits résultats grâce au système MiniKinetix®.

• Presse-citron remplaçable par le couvercle normal • Système MiniKinetix® pour un traitement parfait de tout le contenu du bol • Bol mélangeur léger et incassable de 1,5 l en Tritan, sans bisphénol A, lavable en machine • Clavier à effleurement facile à nettoyer et touches lumineuses • 4 vitesses • Fonction glace pilée • Fonction Smoothie • Fonction Impulsion • Programme autonettoyant

SOLIS TWIST AND MIX BLENDER PRO typ 8322 No art. 90575.00 Fr. 174.90/pièce au lieu de Fr. 249.90/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Solis of Switzerland AG, 8152 Glattbrugg ZH * voir page 18

Je nage.

Pas moi.

Je twiste.

www.touringshop.ch 7

Moment convivial autour d’un bon repas GRILL RACLETTE ET BBQ RC34 KENWOOD ur Prix po TCS e mbr s les me

% 7 4

ais de rab

e -/pièc Fr. 79.s non-membres

ur le Prix po 149.-/pièce Fr.

La raclette-grill RC 34 séduit par sa plaque antiadhésive en alliage de fonte injectée d’aluminium de 20 x 23 cm sur le dessus et par ses quatre poêlons antiadhésifs en dessous. Dotée d’une puissance de 800 Watt, elle grille et cuit rapidement et simplement quelques mets délicieux autour d’une tablée conviviale. Le design avec régulateur de température continu et pieds antidérapants permet une utilisation simple et secure de la RC 34.

• • • • • • •

Entretien facile, plateau de grill Thermostat continu 4 poêlons et spatules inclus Puissance: 800 W Dimensions: 20,5 x 23 x 11 cm (L x L x H) Poids: 1,9 kg Matériau: Acier inox/fonte injectée d’aluminium

KENWOOD RACLETTE-GRILL RC 34 No. art. 90576.00 Fr. 79.-/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

8

touringshop |

Novembre 2015

Dents blanches brilliantes ESSAI SANS RISQUES DES BROSSES À DENTS SONIQUES PHILIPS

Disponibles en option

Assurez-vous chaque jour un sourire éclatant garanti. Elimination avérée des taches jusqu’à 100% en plus avec la brosse à dents sonique rechargeable Philips Sonicare Healthywhite + brosse à dents pour dents blanches en seulement 1 semaine.

Pour une bonne hygiène buccale • Élimine jusqu’à 100% de taches en plus par rapport à une brosse à dents manuelle • Élimine jusqu’à 7 fois plus de plaque dentaire qu’une brosse à dents manuelle • Des gencives plus saines en seulement deux semaines • Masse vos gencives et réduit la parodontose Permet un brossage personnalisé • 6 réglages personnalisables • Mode Classique et Blancheur: efficacité prouvée pour éliminer les taches Vous aide à respecter les recommandations de votre dentiste • Le minuteur Quadpacer à intervalles favorise un brossage soigneux • Le minuteur de 2 minutes vous aide à respecter la durée de brossage recommandée

ur Prix po TCS e mbr s les me

% 8 2

ais de rab

èce .90/pi Fr. 12r9les non-membres

u e Prix po 179.90/pièc Fr.

Assure un nettoyage optimal • Tête de brosse DiamondClean pour des dents naturellement plus blanches • Grâce au mouvement de nettoyage dynamique Sonicare, le fluide passe entre les dents • Jusqu’à 2 semaines de brossage des dents avec une seule charge de batterie.

PHILIPS SONICARE BROSSE À DENTS No. art. 90577.00 Fr. 129.90/pièce au lieu de Fr. 179.90/pièce* BROSSETTE DIAMOND CLEAN STANDARD Set de 4 têtes de brosses No. art. 90577.10 Fr. 32.90/set au lieu de Fr. 39.90/set* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich * voir page 18

www.touringshop.ch 9

Le chauffage économique CARBO STICK 900

Radiateur orientable

ur Prix po TCS e mbr s les me

% 0 4

ais de rab

e -/pièc Fr. 75. non-membres

Télécommande

ur les e .-/pièc Fr. 125

Prix po

Avec la toute nouvelle technologie d’économie d’énergie, le chauffage rayonnant électrique CARBO-STICK diffuse, en un tour de main, une chaleur bienfaisante dans chaque pièce. Grâce au radiateur révolutionnaire en carbone, 50% de l’énergie habituellement nécessaire à un radiateur conventionnel suffisent à chauffer la pièce. CARBO-STICK génère une agréable chaleur rayonnante – semblable à celle produite par un poêle. Il n’est donc plus nécessaire de préchauffer et de sécher l’air ambiant. Contrairement aux chauffages rayonnants conventionnels, qui génèrent un courant d’air désagréable et des tourbillons d’air et de poussière, CARBO-STICK est dépourvu de toute ventilation, pour le plus grand bonheur des personnes souffrant d’allergies. Deux niveaux de chauffage au choix (450 ou 900 Watts) en font un chauffage rayonnant universel.

L’oscillation facultative (va-et-vient latéral) garantit une diffusion homogène et agréable de la chaleur. Testé IP22, CARBO-STICK peut être installé également dans les intérieurs humides. Idéal pour être utilisé dans une maison de vacances, sous les combles ou dans les caves, les salles de fitness ou de bricolage, les cuisines, les salles de bain ou les salles de séjour etc..

Puissance de chauffage: 450 ou 900 watt Dimensions: Pied Ø 33 cm, hauteur 78 cm, élément chauffant 63,5 cm Garantie: 2 ans

Chauffage CARBO STICK No. art. 90053.00 Fr. 75.–/pièce au lieu de Fr. 125.–/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

10 touringshop |

Novembre 2015

Pour une humidité ambiante optimale HUMIDIFICATEUR D’AIR À VAPEUR FROIDE WELLCRAFT ULTRASONIC ur Prix po TCS mbres les me

50

%

ais de rab

ce 50/piè Fr. 99le. s non-membres ur e .-/pièc Fr. 199

Prix po

Un air ambiant saint doit présenter une humidité comprise entre 40 % et 60 %. Un air ambiant trop sec peut favoriser les infections et les troubles respiratoires, assécher les muqueuses ou rendre les yeux secs et rouges et dessécher les lèvres.

• Humidificateur d’air à ultrasons design • Le brouillard ultrafin, frais et agréable se dissout quasiimmédiatement • Aucun risque de brûlure grâce à la technologie à ultrasons • Les cartouches anticalcaires préviennent les dépôts de calcaire sur les meubles • Adapté aux pièces d’une superficie max. d’env. 30 m2 / 70 m3 • Utilisation et entretien faciles • Fonctionnement silencieux (< 40 db) • Des parfums d’ambiance peuvent être versés dans le compartiment spécial parfum Caractéristiques techniques: Puissance nominale 22 watt, poids 1,5 kg, niveau sonore < 40 dB, capacité du réservoir d’eau 2,6 l, débit max. du nébulisateur 300 ml/h; Si votre eau présente une dureté supérieure à 25° fH, nous vous conseillons de n’utiliser l’humidificateur d’air qu’avec de l’eau déminéralisée. Il ne peut pas être utilisé avec de l’eau traitée avec un adoucisseur fonctionnant au sel.

HUMIDIFICATEUR D’AIR À VAPEUR FROIDE WELLCRAFT ULTRASONIC No. art. 90260.00 Fr. 99.50/pièce au lieu de Fr. 199.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil * voir page 18

www.touringshop.ch 11

Coffre à outils 122 pièces COFFRE À OUTILS 122 PIÈCES TEDURA PRO AVEC VISSEUSE SANS FIL À BATTERIE LITHIUM-ION

Comprend une visseuse sans fil d’une valeur de Fr. 39.Visseuse légère et maniable avec batterie puissante Lithium-Ion de 3,6 V pour tous les travaux de vissage – avec lumière LED pour les travaux dans les endroits peu éclairés! L’embout adapté est également toujours à portée de main grâce aux 6 embouts de vissage différents intégrés.

ur Prix po TCS e r mb s les me

40

%

ais de rab

e 0/pièmcbres .4 7 9 1 Fr. -me les non

ur Prix po 329.-/pièce Fr.

• Assortiment complet d’outils variés • Comprend une visseuse sans fil à batterie Lithium-Ion 3,6V à 6 embouts intégrés • Différents outils pour tous les besoins • Bonne exécution de chaque outil • Agencement anti-dérapant dans un coffre en alu robuste • Chaque outil a sa propre place attribuée • Chaque outil est immédiatement visible et sous la main • Dimensions: 45 x 15 x 33 cm (l x h x p) • Garantie: 2 ans

COFFRE À 122 OUTILS TEDURA PRO N. art. 11578.50 Fr. 197.40/pièce au lieu de Fr. 329.-/pièce * Comprend une visseuse sans fil d’une valeur de Fr. 39.VISSEUSE SANS FIL (seule sans le coffre à outils) N. art. 90252.00 Fr. 39.-/pièce au lieu de Fr. 65.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

12

touringshop |

Novembre 2015

Gardez votre mobilité SCOOTER DE MOBILITÉ MODURA 800 r ixCpSo-u CisS PrT P s e rTe gleiemdber esitm lM

% % 4400

rabbaattis deRa k -//pSitèücce

9900. -itmgeliemdberer s FFr.r.22’7’r7 n Nsicnhotm rle u iècek p Pxrepisofü Stü Pri ’6550.-/ FFr.r. 44’6

Simple d’utilisation grâce au tableau de bord clairement structuré, tous les éléments de commande sont placés sur le volant.

D’après l’ordonnance réglant l’admission à la circulation routière OAC art. 72, les scooters de mobilité à entraînement électrique dont la vitesse est limitée à 10 km/h ne requièrent ni permis de circulation, ni plaque de contrôle.

Le scooter de mobilité peut être conduit sur les voies piétonnes et cyclables (par ex. les trottoirs et les pistes cyclables).

• Le SCOOTER DE MOBILITÉ MODURA 800 vous permet de garder votre mobilité et de continuer à bouger en toute sécurité • Moteur électrique 800 watt ultra-puissant • Vous pouvez parcourir votre quartier, aller faire vos courses, vous rendre au restaurant ou rendre visite à vos amis et vos proches en toute autonomie • Vous pouvez effectuer vos déplacements quotidiens et faire vos courses sans l’aide de quiconque. Quand vous le voulez et aussi souvent qu’il vous plaira.

• Le SCOOTER DE MOBILITÉ MODURA 800 est un véhicule électrique solide, disposant d’une batterie performante de 24V (2 x 12V) et d’une autonomie pouvant atteindre 40 km • La vitesse maximum légale est de 10 km/h • Le siège pivotant permet de s’installer et de quitter le véhicule confortablement • Dimensions 128 x 115 x 62 cm (L x H x l), poids 100 kg • Garantie: 2 ans

SCOOTER DE MOBILITÉ MODURA 800 1 panier à bagages et 1 porte-canne inclus (valeur Fr. 158.-) N. art. 90268.00 Fr. 2’790.-/pièce au lieu de 4’650.-/pièce* Livraison et consignes: Supplément de Fr. 250.-** Livraison et consignes fournies par un partenaire contractuel/livraison assurée par: Max Versand, 8344 Bäretswil * voir page 18

GRATUIT 1 panier à bagages et un porte-canne d’une valeur de Fr. 158.- à l’achat d’un scooter de mobilité.

Caractéristiques techniques: Puissance du moteur: 800 W, tension du moteur: 24 V/120 A, batterie: batteries plomb-gel 24 V/55 Ah, autonomie pouvant atteindre 40 km, temps de charge: 6-8 heures, plage de vitesse: 0-10 km/h, vitesse de recul max. 4,5 km/h, inclinaison maximale 10° (18%), poids maximal du conducteur: 150 kg, système de freinage: frein de parcage électromagnétique, taille des roues: 300 x 95,5 mm, rayon de braquage: 250 cm, notice d’utilisation détaillée (D/F/I). ** Quelles prestations le forfait de livraison de Fr. 250,comprend-il?

Le SCOOTER DE MOBILITÉ MODURA 800 est assemblé par nos spécialistes, qui vérifient son bon fonctionnement.

Un collaborateur formé à cet effet livre le SCOOTER DE MOBILITÉ MODURA 800 à votre domicile et vous fournit des consignes de manipulation et de conduite détaillées.

www.touringshop.ch 13

Technologie multi cyclonique pour un pouvoir d’aspiration permanent ASPIRATEUR TRAÎNEAU SANS SAC DE LA MAISON ELECTROLUX

ur Prix po TCS e r mb s les me

% 5 3

ais de rab

e .-/pièc Fr. 12le9s non-membres

ur Prix po 199.-/pièce Fr.

L’aspirateur à la technologie multi cyclonique performante va devenir votre serviteur préféré. Au total, 8 cyclones assurent un flux d’air permanent élevé et garantissent ainsi à tout moment une aspiration optimale de la poussière.

Petit, silencieux, compact.

• • • • • • • • • • •

Poignée ergonomique AeroPro Classic Roues à revêtement souple Suceur 2 en 1: pinceau pour poussière et textile Sans sac, sans frais de consommables Niveau d’intensité sonore 83 dB(A) Puissance du moteur max. 1400 Watt Hygiene FilterTM, lavable Suceur à brosse escamotable pour parquets et moquettes Suceur pour sols durs Enrouleur avec 6 m de câble / rayon d’action 7,5 m Tube télescopique haut de gamme en alu

ASPIRATEUR ELECTROLUX No. art. 90578.00 Fr. 129.-/pièce au lieu de Fr. 199.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

14

touringshop |

Novembre 2015

Buse de sol réglable

sol dur

Poignée ergonomique AeroPro Classic

Testée des milliers de fois, une qualité exceptionnelle BOSCH LOT TOUR DE LAVAGE-SET Livraison gratuite (jusqu’au trottoir) Garantie de 24 mois

Service installation Service réparations dans toute la Suisse

AVANTIXX SÈCHE-LINGE

ur Prix po TCS mbres les me

A++

% 1 6

ais de rab e .-/pièc

9 bres -mem Fr. 1’4r 9 les non u e Prix po 3’824.-/pièc Fr.

Classe d’efficacité énergétique A++ • 7 kg capacité (Volume du tambour: 112 liter) • SelfCleaning condenseur • Durée du programme coton en demie charge (110 min) • Emplacement de la charnière de la porte: droite • Utilisation très simple • Economie d’électricité et d’argent • Dimensions du produit: 842 x 598 x 639 mm • Poids net: 55 kg

La lave-linge avec VarioPerfect™: à vous d’opter pour une lessive soit extra rapide soit super efficace.

• AquaStop protection 100% garantie contre les dégats des eaux – toute la durée de vie de l’appareil • Indicateur de déroulement Display LED • VarioPerfect™: économise jusqu’à 65 % du temps de lavage ou 50% d’énergie grâce à des options de programme désactivables • TouchControl: Départ/Pause ou Rajout de linge, Repassage facile, Rinçage plus, EcoPerfect, SpeedPerfect, Démarrage différé, Température, Essorage variable/Arrêt riçage • Système AquaÉconomie 3D • ActiveWater™: Automatisme de quantité • Indication de surdosage • Charnière de la porte: gauche • Fermeture hublot magnétique avec ouverture immédiate pour rajouter du linge • A+++: un lavage extrêmement économique • Couleur du corps: blanc • Longueur du cordon électrique: 116 cm • Dimensions du produit: 848 x 600 x 590 mm • Poids net: 68 kg • Kit de superposition gratuit

iaire

Élém

rméd ent inte

gratuit A+++

BOSCH LOT TOUR DE LAVAGE-SET No. art. 90579.00 Fr. 1’499.-/set au lieu de Fr. 3’824.-/set* BOSCH AVANTIXX SÈCHE-LINGE No. art. 90579.10 Fr. 849.-/pièce au lieu de Fr. 2’065.-/pièce* BOSCH LAVE LINGE No. art. 90579.20 Fr. 699.-/pièce au lieu de Fr. 1’759.-/pièce* Livraison et montage 1 appareil: Fr. 200.Livraison et montage 2 appareils: Fr. 350.Extension de garantie de 3 ans supplémentaires (5 années au total): Fr 160.- par appareil Livraison jusqu’à la bordure de trottoir.

Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich * voir page 18

www.touringshop.ch

15

La dépanneuse TCS RC 24h VÉHICULE TOUT TERRAIN CARRERA TCS RC ur Prix po TCS e r mb s les me

20

%

ais de rab

e 0/pièmcbres 2 .

9 7 .

Fr me s non-

ur le Prix po /pièce Fr. 99.-

La dépanneuse TCS RC 24h évacue les véhicules et obstacles gênants avec style. Les véhicules immobilisés ne restent jamais en travers du chemin grâce à ses deux treuils puissants.

• Avec son feu de stop avant et ses clignotants, on la repère de loin, même la nuit • Les larges pneus garantissent la résistance nécessaire • Avec treuils solides à l’avant et à l’arrière • Vitesse pouvant atteindre 20 km/h • Durée d’utilisation jusqu’à 40 minutes • Charge env. 80 minutes (chargeur 8,4 V 500 mA) • Batterie Li-Ion puissante (7,4 v-900 mAh avec arrêt automatique après 30 minutes) • Avec technologie numérique proportionnelle pour venir à bout de tous les obstacles • READY TO RUN avec batterie rechargeable, un chargeur et 2 piles • Âge: 6+ • Échelle au 1:16 / longueur: 45 cm Technologie 2,4 GHz

16

Tout le nécessaire est fourni. Ready to Run

touringshop |

Commandes numériques proportionnelles

Novembre 2015

DÉPANNEUSE CARRERA TCS No art. 90272.00 Fr. 79.20/pièce au lieu de Fr. 99.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

La garantie d’une ambiance réussie SAPINS LED POUR L’EXTÉRIEUR ET L’INTÉRIEUR

ur Prix po TCS e r mb s les me

40

%

ais de rab

e 0/pièc Fr. 77le.4s non-membres

ur Prix po 129.-/pièce Fr.

• Ces arbres de Noël LED lumineux créent une ambiance de Noël confortable et harmonieuse • La lampe LED blanche brille doucement à travers la silhouette en plastique solide (polyéthylène) • Les sapins peuvent être installés à l’intérieur comme à l’extérieur (IP54) • Le support de sol et les sardines fournis permettent de fixer le sapin à l’extérieur • Consommation électrique très faible grâce à la technologie LED (4 / 5 / 6 watt) • Bloc d’alimentation avec câble basse tension de 10 m • Utilisable avec un programmateur

SAPIN LED 40 x 42 x 10,5 cm (L x H x P) No art. 90267.10 Fr. 77.40/pièce au lieu de Fr. 129.-/pièce* SAPIN LED 50 x 63 x 12,5 cm (L x H x P) No art. 90267.20 Fr. 137.40/pièce au lieu de Fr. 229.-/pièce* SAPIN LED 68 x 84 x 13 cm (L x H x P) No art. 90267.30 Fr. 178.80/pièce au lieu de Fr. 298.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil * voir page 18

Les plaques de fond et les sardines garantissent un maintien stable.

www.touringshop.ch 17

CROISIÈRES EN CAMPING-CAR –

Profitez de tous les avantages d’une croisière, mais sur la terre ferme !

Le TCS a organisé tout spécialement pour ses membres des croisières en camping-car.

ur Prix po TCS e mbr s les me

Voulez-vous découvrir la Pologne, la Hongrie, la Roumanie et la Bulgarie, la Provence et le nord de l’Italie en ayant avec vous votre lit, votre salon et votre cuisine ? Vous attachez en outre de l’importance à un bon encadrement, des excursions intéressantes et à la gastronomie? Nous avons pensé à tout cela et à bien plus encore. Demandez le nouveau catalogue Circuits Campeurs TCS. Vous serez enchantés par les différents voyages !

5 9 2 ’ dés 2

**

e, ologn CS « P .5.2016. eurs T 6 p u m d a uit C épart res ** Circ culture », d r les memb et ou urs nature p. en CHF p ing de 21 jo Prix p. ircuit camp tions TCS. C avec presta es. inclus

Vous voulez en savoir plus ? Avons-nous suscité votre envie de voyager ?

Appelez-nous dès maintenant pour en savoir plus !

CIRCUITS CAMPEURS TCS dès CHF 2’295.- ** ** p.ex. : Circuit Campeurs TCS Pologne, nature et culture, départ du 6 mai 2016 ; prix p. p. en CHF pour les membres TCS. Circuit camping de 21 jours avec prestations incluses. Nombre de participants : mini. 15 / maxi 25 personnes (pour les détails, voir www.tcs-voyages.ch/circuit-camping).

Vous pouvez nous joindre : TCS Centre de service Tourisme. Tél. 0800 163 111 Internet: vl@tcs.ch ou : www.tcs-voyages.ch/circuit-camping

Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Rédacteur en chef: Felix Maurhofer. Rédacteurs en chef adjoints: Dino Nodari, Marc-Olivier Herren.

Rédaction: Aline Beaud, Christian Bützberger, Juliane Lutz, Peter Widmer. Directeur artistique: Alban Seeger. Rédacteur photo: Emanuel Freudiger. Layout: Andreas Waber, Stephan Kneubühl, Sara Hofmann, Mathias Wyssenbach. Assistants de rédaction: Tania Folly (F), Oliver Marti (D), Michela Ferrari (I), Irene Mikovcic-Christen. Adresse postale: Rédaction Touring, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 00, Fax +41 58 827 50 25, touring@tcs.ch. Tirage: Edition française: 413’884, Tirage total: 1’325’035. Direction des publications/Marketing médias: Reto Kammermann, Natascia Prosperi. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 12 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Publicitas Publimag SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur.

La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00.

shop – Talon de commande

Actions valables jusqu’au 18 novembre 2015 Jusqu’à épuisement du stock

Je commande à prix préférentiel (+ frais d’envoi).

Par ma commande, je certifie l’exactitude de mes informations Le Touring Club Suisse (TCS) s’engage à protéger ces informations en conformité avec les lois sur la protection des données.

Ces données peuvent être transmises au groupe TCS (TCS et ses sociétés filles, dont TCS Assurance SA, Assista Protection juridique SA, TCS Training & Events SA et Herberga SA), aux sections du TCS ainsi qu’à des fournisseurs externes (outsourcing) ayant leur siège en Suisse ou à l’étranger, à des fins d’exécution de la commande, de facturation, administratives, de gestion des risques, de marketing et d’analyse. Quand le TCS transmet ces données à un tiers, il s’engage au respect des dispositions légales lors du traitement de ces données.

Quantité

Article

No art.

Nom:

Prénom:

E-mail:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée):

No de membre TCS:

Date:

Signature:

Prix

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 131, 8344 Bäretswil, fax 043 344 34 39, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch.

Pour d’éventuelles questions: TCS, «Touring Shop», tél. 058 827 35 15 (pas de commande par téléphone).

Contrat et partenaire logistique: selon offre. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein.