Touring Shop 04 / 2019 - français

N° 04, avril 2019 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 01 mai 2019

www.touringshop.ch

4

5

10

20

La superstar Anna Netrebko à Vérone

Le nouveau e-scooter Modura avec suspension pour une conduite avec plus de confort

Tout pour votre voyage, des compagnons sûrs et confortables

Bleu, saignant ou à point, dans tous les cas sans fumée grâce à nos Smokeless BBQ-Grills

VOYAGE MUSICAL

SUR DES RESSORTS

GRILLÉ

ENVIE D’ÉVASION

CHF

ÉCON OMIE:

2400.–

PININ E-VOL FARINA UZION E

CHF 49

au lieu

de CH

00.–

F 7300 .–

2

ÉDITORIAL LE CYCLISME ET LE TCS ONT UNE LONGUE HISTOIRE COMMUNE; LE 1.9.1896, 205 CYCLISTES ONT FONDÉ LE CLUB À GENÈVE AFIN DE PROMOUVOIR LE VÉLO-TOURISME.

Dans le Touring Shop, nous vous présenterons toujours plus de vélos, y compris des produits de marques suisses bien connues telles que Cilo, Zenith ou Allegro. Dans ce numéro, nous vous présentons un modèle exceptionnel du maître du design italien Pininfarina.

Son vélo électrique E-VOLUZIONE séduit non seulement par son look unique et son design ultramoderne, mais également pour ses attributs technologiques.

Vous trouverez plus d’informations sur ce magnifique vélo à partir de la page 10. Nous sommes particulièrement heureux de pouvoir vous présenter cette offre exclusive très attractive en ce début de saison cycliste et nous vous souhaitons d’agréables balades.

Vous préférez profiter du printemps dans votre jardin ou sur votre terrasse plutôt qu’à vélo? Pas de souci, nous avons pour cela des offres parfaitement adaptées à vos besoins. Profitez par exemple de nos barbecues sans fumée ou de notre nouvelle chaise Relax qui vous permettront de passer d’agréables moments à l’extérieur. Si la température se montre contrariante, le Carbo-Stick peut vous aider. Ce système de chauffage extérieur vous permet de passer du temps dehors plus tôt dans l’année et plus longtemps; et comme le dit notre devise «TCS – toujours à vos côtés».

Beaucoup de plaisir lors de votre shopping!

Michael Leiser Manager Added Touring Shop

3

CONTENU

18 –

5 –

VOYAGES

MOBILITÉ

14 –

VOYAGES

21 –

LOISIRS & OUTDOOR

25 –

DO IT & JARDIN

29 –

HOME & LIVING

35 –

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

Anna Netrebko à Vérone Exclusif: la superstar en représentation aux arènes de Vérone!

ÉCON OMIE

Voyage de 4 jours pour les membres du TCS, dès

110.– CH F

Fr.

389.-

Offre spéciale 224

Voyage exclusif du 2 au 5 juillet 2019 Anna Netrebko & Yusif Eyvazov - Il Trovatore (Giuseppe Verdi) «Il Trovatore» (Le Trouvère) de Giuseppe Verdi est

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 3 nuits dans la catégorie d’hôtel de votre choix,

un opéra de pur romantisme. Une abondance inépuisable de mélodies

dans la région de Vicence

conjuguée à une étrange histoire mêlant conflits fratricides et passion, châteaux, bûchers

✓ 3 x petit déjeuner à l’hôtel

funéraires, gitans, soldats et nonnes – aucune thématique du drame romantique ne manque.

✓ 2 x repas du soir à l’hôtel

En 2019, la célèbre soprano Anna Netrebko se produit pour la première fois dans les arènes de

✓ Belle excursion panoramique à Trévise &

Vérone, accompagnée de son non moins illustre mari, le ténor Yusif Eyvazov, tous deux endossant bien sûr les rôles principaux du chef-d’œuvre de Verdi. Un événement exceptionnel!

Votre programme de voyage 1er jour, mardi 2 juillet 2019 – Trajet jusque dans la région de Vicence Trajet en car spécial tout confort jusque dans la région de Vicence, où nous sommes attendus à l’hôtel pour le repas du soir.

2e jour, mercredi 3 juillet 2019 – Trévise & la Route du Prosecco Une belle journée nous attend aujourd’hui: nous rejoignons tout d’abord la jolie petite ville de Trévise, un des principaux centres culturels d’Italie au Moyen Âge. Profitez de votre temps libre pour savourer un cappuccino sur la belle Piazza de la ville, avant que nous ne débutions notre magnifique excursion le long de la célèbre Route du Prosecco, occasion d’admirer de véritables paysages de carte postale, entre collines plantées de vignobles et bourgades romantiques. En cours de route, il va sans dire que nous nous arrêterons dans un domaine viticole renommé pour déguster le Prosecco, pétillant vin italien, accompagné d’une collation. Repas du soir à l’hôtel.

3e jour, jeudi 4 juillet 2019 – Vérone & la superstar Anna Netrebko Cette journée est placée sous le signe de la détente. Vous pourrez dormir un peu plus longtemps ou profiter des infrastructures de votre hôtel. A midi, départ pour Vérone, la magnifique ville de Roméo et Juliette, où vous tomberez très certainement amoureux des vastes places de la vieille ville, de ses somptueux palais Renaissance, des églises romanes et gothiques et bien sûr des célèbres arènes construites au 1er siècle de notre ère. Ici, dans cet amphithéâtre romain constituant la plus belle scène à ciel ouvert du monde, vous assistez ce soir au chef-d’œuvre de Verdi, «Il Trovatore», avec la grande star Anna Netrebko dans le rôle principal. Un spectacle tout simplement inoubliable!

4e jour, vendredi 5 juillet 2019 – Retour en Suisse Après le petit déjeuner, voyage pour rentrer en Suisse, la tête et les bagages remplis de souvenirs mémorables.

Economisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA!

Profitez-en maintenant & assurez vos places!

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

car-tours.ch Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

le long de la Route du Prosecco avec visite d’un domaine viticole, y.c. dégustation de Prosecco et collation ✓ Entrée à l’opéra «Il Trovatore» aux arènes de Vérone (catégorie Gradinata unificata secteurs C/F/D/E – places non numérotées sur les gradins de pierre) le 4.7.2019 ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Nos prix spéciaux pour vous Prix par personne en chambre double

Prix pour membres TCS * / prix normal en hôtel 3 étoiles: Fr. 389.-* / Fr. 499.en hôtel 4 étoiles: Fr. 469.-* / Fr. 579.* dans la limite des disponibilités/places limitées

Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 120.Sur demande, catégories de billets plus élevées (places numérotées) pour l’opéra: Gradinata numerata secteur 3: Fr. 66.Gradinata numerata secteur 2: Fr. 99.Gradinata numerata secteur 1: Fr. 132.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel, Bulle, Sion, Nyon

5

MODURA E-SCOOTER: PARFAIT POUR LE DERNIER KILOMÈTRE! Le Modura E-Scooter est écologique, abordable et très plaisant!

En bref, c’est le véhicule idéal pour le dernier kilomètre!

—

MOBILITÉ

MODURA E-SCOOTER E29 —

CHF 699.–/pièce au lieu de CHF 999.–/pièce* No. d‘art. 222 736 04 (frais de port CHF 24.90)

ÉCON OMIE:

300.–

CHF

Incl. sac de transport à roulettes d'une valeur de CHF 79.–

La nouvelle tendance des scooters électriques doit continuer à s’étendre – les voitures polluant le paysage urbain suisse. Notre puissant Scooter électrique Modura est superbe, avec des suspensions de grande qualité

-- Poids: 16,4 kg

pour plus de confort, et vous est même livré avec un

-- Puissance: moteur électrique de 350 W

sac de voyage pratique. Ne serait-il pas fait pour vous?

-- Vitesse maximale: 20 km/h -- Autonomie: jusqu'à 35 km selon le terrain et le poids

Plus d‘informations sur:

-- Nouvelle roue avant avec suspension

www.touringshop.ch/fr/mobilite

-- Freins à disque -- Poids max. de l’utilisateur: 120 kg -- Batterie: Li-Ion -- Capacité de la batterie: 36V/8,8 Ah -- Temps de charge: 3 h -- Autorisé sur route CH: Oui -- Dimensions (l×l×h): 115×60×80–115 cm -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

6

SET CAMÉRA DE RECUL SANS FIL —

CHF 189.–/set au lieu de CHF 269.–/set* No. d‘art. 223 087 04 (frais de port CHF 9.90)

CAMÉRA COMPLÉMENTAIRE

—

Caméra de recul

Caméra complémentaire

CHF 84.–/pièce au lieu de CHF 119.–/pièce* No. d'art. 223 088 04

ÉCON OMIE:

80.–

CHF

Le set caméra de recul sans fil contient une caméra ainsi qu’un grand écran de 4,3“ de diagonale. Les supports pour le montage sont inclus. Le transfert des donnés se fait par radio. Pas besoin d’une installation compliquée des fils. Le système peut être utilisé pour les voitures, les camions, les camping-cars et même pour les remorques. En ajoutant une caméra complémentaire (maximum), votre champ visuel sera élargi et vous aurez l’essentiel en vue. La caméra de recul doit être connectée au circuit d‘alimentation de votre voiture. Garantie: 24 mois

RAMPE DE CHARGEMENT ET D’ÉLÉVATION REPLIABLE —

CHF 84.–/pièce au lieu de CHF 159.–/pièce* No. d‘art. 221 462 04 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

75.–

CHF

-- Idéale pour le chargement de motos, de tondeuses, de vélos électriques, etc.

-- Convient aux camping-cars et aux remorques -- Manipulation sécurisée et facile -- Rampe très peu encombrante, car elle se replie -- Peut également être utilisée comme rampe d’élévation (2 rampes requises).

-- Kit de sangles de serrage solides inclus pour une fixation sécurisée -- Capacité de charge comme rampe de chargement: 227 kg -- Capacité de charge comme rampe d’élévation: 800 kg -- Dimensions ouverte (l×l×h): 200×25×5 cm, dimensions repliée avec rampe d’élévation (l×l×h): 90×25×19 cm -- Hauteur de chargement max.: 100 cm -- Poids: 12,6 kg -- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

7

MOBILITÉ

GONFLEUR SUR BATTERIE —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 221 505 04 (frais de port CHF 9.90)

-- Pour gonfler de manière simple et rapide, toute sorte d‘objets tels que pneus de voiture et de vélo, matelas pneumatiques et articles de sport -- Pression maximale: 150 PSI (10 BAR) -- La pression d‘air s‘affiche sur un écran numérique (PSI, BAR, KPA) -- Fonctionne sur la batterie lithium-ion fournie ou sur la prise allume-cigare de 12 V (câble de 3,5 m) -- Lampe de travail intégrée (18 LED blanches) et voyant d‘urgence (LED rouge à clignotement) -- Livré avec: compresseur, 1 batterie lithium-ion 12 V 1500 mAh, 1 adaptateur 12 V pour allume-cigare, 1 flexible pression 24 cm, 3 valves différentes, 1 chargeur 230 V -- Dimensions (l×l×h): 8×26×11 cm -- Poids: 680 g -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

8

Précision de mesure 99% pour les valeurs de 0 à 4 ‰; commande

ETHYLOTEST ACE II BASIC PLUS —

simple par bouton unique; tient dans n‘importe quelle poche de

ÉCON OMIE:

70.–

CHF 159.–/pièce au lieu de CHF 229.–/pièce*

CHF

No. d‘art. 221 902 04 (frais de port CHF 9.90)

Poids:

100 g avec piles

Tolérance de mesure ±:

0,05 ‰

Dimensions (h×l×p):

10,6×5×2 cm

chemise ou de veste Important: la valeur mesurée est fournie uniquement à titre indicatif et ne saurait attester de l‘aptitude à la conduite

Contient Ethylotest; 2x AAA piles 1,5 V; 5 embouts; étui souple; mallette de transport de grande qualité en plastique; notice

TRANSMETTEUR DAB+ FMT2000 —

CHF 89.–/pièce au lieu de CHF 119.–/pièce* No. d‘art. 222 138 04 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

30.–

Réception DAB+ également

CHF

dans la voiture

-- Fonction 4 en 1: récepteur DAB+, radio DAB+ mobile, lecteur MP3, kit de véhicule Bluetooth et transmetteur FM -- La transmission des fréquences radio DAB/FM a lieu totalement sans fil sur votre autoradio existant (portée de l’émetteur ~3 m au maximum) -- Fonction Bluetooth pour la réception de la musique des téléphones mobiles via l’autoradio -- Fonction mains-libres par Bluetooth -- Manipulation légère et installation facile; menu d'utilisation en allemand et en anglais -- Antenne intérieure incluse -- Dimensions de l’unité FM (l×l×h): 5×2,5×6,5 cm, poids: 57 g -- Dimensions du support (l): 11,5 cm, col de cygne flexible: 4 cm, poids: 59 g -- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

9

MOBILITÉ

REMORQUE VÉLO DIAVELO —

CHF 299.–/pièce au lieu de CHF 399.–/pièce* No. d‘art. 223 091 04 (frais de livraison CHF 79.–)

ÉCON OMIE:

100.–

-- Intérieur spacieux pour un ou deux enfants pouvant

CHF

supporter jusqu’à 35 kg.

-- Peut également être utilisée pour le transport de chiens ou objets -- Toit ouvrant -- Système de harnais réglables à 5 points rembourrés pour un maximum de confort et sécurité -- Suspension réglable pour un trajet en douceur et en toute sécurité -- Kit jogging facile à monter avec frein et système de calage -- Hauteur du guidon ajustable -- Espace de rangement spacieux supplémentaire à l’arrière -- Montage facile de l’attache de remorque à vélo -- Arceau de sécurité en aluminium pour une sécurité maximale -- Facilement pliable pour faciliter le transport et le rangement -- Roues avec calage rapide pour faciliter le transport -- Sa conception aérodynamique permet de limiter l’effort fourni -- Conforme aux normes de sécurité et certifié TÜV -- Poids à vide de seulement 15 kg grâce à sa construction en aluminium -- Convient aux enfants de plus de 18 mois -- Garantie: 24 mois (hors pièces d’usure)

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUE —

CHF 799.–/pièce au lieu de CHF 999.–/pièce* No. d‘art. 221 445 04 (frais de port CHF 24.90)

-- Moteur électrique pour abaisser et relever le porte-vélos -- Connecteur 13 broches nécessaire côté véhicule -- Pour transporter 2 vélos

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

-- Prêt à l‘emploi en quelques secondes -- Pliant, peu encombrant et monté sur roulettes -- Certifié TÜV/GS et procédure de réception CE -- Matériau: aluminium/acier/plastique -- Poids du porte-vélos à vide: env. 25 kg -- Charge utile maxi.: 60 kg -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

10

UN E-BIKE TAILLÉ POUR LA ROUTE SPORTIVE PININFARINA EST CONNU POUR L’ORIGINALITÉ DE SES DESIGNS. L‘E-VOLUZIONE N’Y COUPE PAS. CET E-BIKE SE DISTINGUE PAR SA QUALITÉ DE FABRICATION ET DE SES COMPOSANTS. Le très sportif Pininfarina E-Voluzione est

En descente, les courbes peuvent être dérou-

un vélo de route électrique qui offre dyna-

lées de façon dynamique sans aucun problème.

misme et plaisir de conduite. Rouler sur de

Les freins à disque hydrauliques sont faciles à

bonnes routes avec cet E-Bike constitue un

régler et décélèrent puissamment en cas de

réel bonheur. Le cadre non suspendu entiè-

besoin. L’engin est équipé de roues de 28x

rement en carbone est très résistant. Conçu

1,5 pouces et les pneus supportent un gon-

posture se veut clairement sportive. Le poids

pour un pédalage sportif, il garantit des carac-

flage de 3,5 à 6 bars. Le moyeu à variation

total de l'E-Bike est de 120 kilogrammes. Le

téristiques de conduite précises. Le vélo de 20

continu NuVinci, l’entraînement par courroie,

cycliste accompagné de son bagage peut ainsi

l'écran couleur intégré dans le cadre, facile

peser jusqu’à 100 kilos environ.

veront une position appropriée, même si la

d'entretien, contribuent à son maniement aisé.

L'écran affiche divers paramètres tels que la vitesse, la durée du parcours, l'état de la batterie ou la puissance du moteur. Le soutien au pédalage peut être réglé sur quatre niveaux.

«UNE VÉLO NOBLE, SPORTIF ET SANS COMPROMIS»

La batterie de 490 Wh est intégrée dans le tube inférieur et alimente le vélo en énerkilos attire tout de suite le regard. Parce que

gie. Elle peut être rechargée sur le vélo ou in-

non seulement son design est très innovant,

dépendamment. Le temps de charge est de

Bilan: Le Pininfarina E-Voluzione impressionne par son design original et son cadre

mais les finitions et les composants intégrés

quatre à six heures. Selon le constructeur, une

tout en carbone. Le moteur électrique efficace

sont de haute qualité. A commencer par son

autonomie allant jusqu'à 200 kilomètres est

apporte son soutien jusqu'à 25 km/h. Les com-

vaillant moteur, doté d’une puissance de 250 W

possible, en fonction du niveau de soutien, de

posants utilisés, des freins à disque au moyeu

et un couple de 90 Nm. Il se joue des côtes

la topographie et du poids du cycliste.

à variation continue NuVinci, jusqu’au moteur

sans aucune difficulté. Il accélère de façon li-

La potence du guidon de l'E-Voluzione est

néaire et tout en silence jusqu'à une vitesse de

fixe. La hauteur de selle, l'angle de selle et la

25 km/h. Ensuite, l'entraînement électrique est

distance par rapport au guidon peuvent être

enclenché – ou déclenché – tout en douceur.

réglés. Les cyclistes de différentes tailles trou-

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

électrique avec entraînement par courroie de 90 Nm, sont de haute qualité.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

11

PININFARINA E-VOLUZIONE —

CHF 4900.–/pièce au lieu de CHF 7300.–/pièce* No. d‘art. 223 080 04 red

No. d‘art. 223 079 04 black/red No. d‘art. 223 076 04 space grey Pour plus de modèles de couleur différentes, visitez touringshop.ch; Frais de port avec

MOBILITÉ

Personne ne maîtrise l’art d’allier l’esthétique et le fonctionnel aussi bien que les maîtres du design italien. De la maison Pininfarina sortent des formes intemporelles, élégantes et sans fioritures. Il en est de même pour le vélo électrique Pininfarina E-Voluzione combinant un design exceptionnel avec une technologie de pointe, des performances élevées et un confort d’utilisation inégalable. Il n’est pas surprenant que le vélo électrique Pininfarina E-Voluzione ait reçu le plus grand nombre de récompense du monde. Nous sommes particulièrement heureux de pouvoir du proposer à nos membres une offre exclusive exceptionnelle pour le vélo électrique Pininfarina Evoluzione au début de cette saison cycliste 2019.

instructions et réglages: CHF 79.–

Il n’existe actuellement aucun vélo électrique comparable dans le monde!

Et ceci jusqu’à épuisement des stocks!

ÉCON OMIE:

2400.– CHF

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

Caractéristiques techniques -- Marque/Modèle: Pininfarina E-Voluzione 2018 -- Moteur: Brose, puissance: 250 W, 36 V, couple: 90 Nm -- Cadre: carbone, laqué bicolore -- Taille du cadre: 53 cm (unisexe: convient pour des tailles de 1,67 à 1,92 m) -- Batterie: Lithium-Ion, 36 V, 13,6 Ah, Inframe, Canbus BMS -- Poids: 17,5 kg -- Affichage: LCD couleur, intégré dans le cadre -- Changement de vitesse: engrenages de moyeu NuVinci 360 continu -- Transmission par courroie -- Freins avant/arrière: Shimano XT Freins à disques hydrauliques -- Pneus: schwalbe, Durano E Raceguard 40–622 -- Chambres à air/valves: schwalbe, AGV 40 mm -- Jantes: Vuelta, 36H*700c double wall -- Garantie: 24 mois sur tout le vélo électrique (hors pièces d’usure) *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

12

CLEVER E-VELO PLIABLE —

CHF 899.–/pièce au lieu de CHF 1299.–/pièce*

ÉCON OMIE:

No. d‘art. 221 279 04

400.–

(frais de livraison CHF 79.–)

CHF

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH ET À BERNE

-- Assistance jusqu’à 25 km/h – aucune plaque d’immatriculation requise

POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

-- Rayon d’action jusqu’à 60 km -- Aucune maintenance batterie lithium ion 36 V/8,7 Ah -- 6 niveaux d’assistance -- Freins à disque mécaniques -- Dérailleur SHIMANO Tourney 21 vitesses, Fourche suspendue -- Hauteur de cadre: 53 cm/29“ -- Plié (l×p×h): 110×63×95 cm -- Poids: 23,5 kg -- Cadre en aluminium de haute qualité -- Éclairage LED -- Maniement très facile -- Chargeur inclus -- Conçu en Suisse -- Lorsque la batterie est vide, notre e-bike reste un vélo à part entière et fonctionne à 100 % sans résistance!

-- Garantie: 24 mois sur tout le vélo électrique (hors pièces d’usure)

DEUXIÈME BATTERIE 36 V/8,7 AH

—

CHF 349.–/pièce au lieu de CHF 499.–/pièce* No. d‘art. 221 280 04 (frais de port CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

13

MOBILITÉ

INVISIBLE E-MOUNTAINBIKE MODÈLE 2019 —

CHF 2290.–/pièce ÉCON OMIE:

au lieu de CHF 2990.–/pièce*

700.–

No. d‘art. 222 715 04 Black Edition No. d‘art. 222 716 04 White Edition (frais de livraison CHF 79.–)

CHF

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH ET À BERNE POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

-- Vitesse maximale pouvant atteindre 25 km/h – aucune plaque d’immatriculation requise -- Batterie lithium-ion 10,4 Ah, 374,4 Wh, sans entretien et amovible -- Autonomie: en fonction du mode sélectionné et des conditions extérieures -- Moteur roue arrière Bafang 36 V/250 W (silencieux et puissant) -- 9 niveaux d’assistance -- Freins à disque hydraulique Tektro -- Dérailleur SHIMANO Deore 30 vitesses -- Développé et fabriqué en Suisse -- Cadre en aluminium: 48 cm -- Pneus anti-crevaison: 27,5 “ -- Testé avec des standards élevés -- Incl. chargeur et manuel d’utilisation -- Lorsque la batterie est vide, notre e-bike reste un vélo à part entière et fonctionne à 100 % sans résistance!

-- Garantie: 24 mois sur tout le vélo électrique (hors pièces d’usure)

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

14

TOWNIE UNISEXE —

CHF 449.–/pièce au lieu de CHF 699.–/pièce*

ÉCON OMIE:

250.–

CHF

No. d‘art. 223 141 04 gris, taille du cadre 48 cm No. d‘art. 223 142 04 noir, taille du cadre 48 cm No. d‘art. 223 142 04 noir, taille du cadre 52 cm Veuillez s.v.p. préciser la taille du cadre lors de la commande (frais de livraison CHF 79.–)

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH ET À BERNE POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

TOWNIE HOMME —

CHF 449.–/pièce au lieu de CHF 699.–/pièce* No. d‘art. 223 143 04 noir, taille du cadre 52 cm No. d‘art. 223 143 04 noir, taille du cadre 58 cm No. d‘art. 223 144 04 bleu, taille du cadre 58 cm

ÉCON OMIE:

250.–

CHF

Veuillez s.v.p. préciser la taille du cadre lors de la commande (frais de livraison CHF 79.–)

-- Dérailleur Shimano Tourney 7 vitesses -- Pneus anti-crevaison -- Jantes AlexRims de grande qualité -- Eclairage LED, porte-bagages, garde-boue -- Développé et fabriqué en Suisse -- Fabrication de haute qualité -- Testé avec des standards élevés -- Peut supporter un poids total allant jusqu’à 130 kg -- Garantie: 10 ans (sur le cadre) -- Garantie: 24 mois sur le vélo complet (hors pièces d’usure)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

15

MOBILITÉ

INVISIBLE INFINITY UNISEXE —

INVISIBLE INFINITY HOMME —

CHF 2499.–/pièce

CHF 2499.–/pièce

au lieu de CHF 3499.–/pièce*

au lieu de CHF 3499.–/pièce*

No. d‘art. 223 145 04 blanc

No. d‘art. 223 147 04 blanc

No. d‘art. 223 146 04 noir

No. d‘art. 223 148 04 noir

(frais de livraison CHF 79.–)

(frais de port CHF 79.–) Modèle Invisible Infinity Homme Noir Invisible Infinity Homme Blanc

ÉCON OMIE:

1000.– CHF

Modèle Invisible Infinity Unisexe Noir Invisible Infinity Unisexe Blanc

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH ET À BERNE POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

-- Autonomie jusqu’à 140 km -- 1 batterie lithium-ion 36V/10,4 Ah sans entretien (tube diagonal) -- 1 batterie lithium-ion 36V/10,5 Ah sans entretien (porte-bagage) -- Moteur roue arrière Bafang brushless triphasé -- 9 niveaux d’assistance -- Freins à disque hydrauliques -- Dérailleur SHIMANO Deore 10 vitesses -- Vitesse maximale d’environ 25 km/h -- Cadre trekking en aluminium unisexe 48 cm / homme 50 cm -- Fourche Suntour NEX-E25, pneus anti-crevaison de 28“ -- Lorsque la batterie est vide, notre e-bike reste un vélo à part entière et fonctionne à 100 % sans résistance!

-- Développé et fabriqué en Suisse, testé avec des standards élevés -- Poids: 27 kg -- Garantie: 10 ans (sur le cadre) -- Garantie: 24 mois sur le vélo complet (hors pièces d’usure) *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

16

VOYAGER OUI – MAIS AVEC LES BONS ACCESSOIRES! Afin que vous puissiez voyager à tout moment dans le monde entier en toute sécurité, nous vous proposons une vaste sélection d’accessoires de voyage.

—

PORTEFEUILLE FEMME EN CUIR AVEC RFID —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 129.–/pièce* No. d‘art. 222 742 04 (frais de port CHF 9.90)

Le portefeuille ID Safe en cuir Nappa fonctionnel et esthétique. Avec de la place pour toutes vos cartes et protégé grâce à la technologie RFID.

-- Véritable cuir de vachette Nappa noir -- RFID-SAFE protection des données de votre carte de crédit ou contre des débits indésirables -- 10 fentes pour cartes de crédit, cartes d’identité, etc.

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

-- 4 poches pour les billets; 2 compartiments pour la monnaie -- Dimensions fermé (l×l×h): 19×10×2,5 cm -- Dimensions ouvert (l×l×h): 19×21×2 cm

Nous pensons que voyager n’est éprouvant que si vous n’êtes pas préparés. Qu’il s’agisse d’innovations technologiques ou tout simplement d’idées astucieuses, nous avons un vaste choix d’accessoires qui faciliteront votre prochain voyage.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/voyage

CUIR VÉRITABLE

RFID

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

17

VOYAGES ÉCON OMIE:

PORTE-MONNAIE DATASAFE —

40.–

CUIR VÉRITABLE

RFID

CHF

CHF 39.–/pièce au lieu de CHF 79.–/pièce* No. d‘art. 219 308 04

-- Cuir de vache Nappa véritable de couleur noire

(frais de port CHF 9.90)

-- RFID-SAFE pas d’espionnage des détails de vos cartes -- 7 pochettes d’insertion pour les cartes de crédit, les cartes d’identité, etc.

-- 3 compartiments à billets (un avec fermeture éclair) -- 1 compartiment à monnaie divisé avec languette d’insertion des clés -- Dimensions (l×l×h): 11,5×9×2 cm

ÉCON OMIE:

SACOCHE CEINTURE DOCUSAFE —

70.–

CHF

CHF 69.–/pièce au lieu de CHF 139.–/pièce* No. d‘art. 219 314 04

CUIR VÉRITABLE

(frais de port CHF 9.90)

RFID

-- Cuir de vache Nappa véritable de couleur noire -- RFID-SAFE protection des données de votre carte de crédit ou contre des débits indésirables -- Lors des voyages, des courses, etc. tout avoir à portée de main et surtout protégé des voleurs -- 1 grand compartiment à fermeture éclair avec subdivisions, poches intérieures et une poche frontale à fermeture éclair -- Ceinture ventrale avec fermeture métallique stable -- Dimensions (l×h×p): 20×15×6 cm

SAC À DOS ANTIVOL —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 222 638 04

techniques -- Poids: 690 g -- Dimensions

Ce sac à dos, fabriqué à partir de polyester de haute qualité, est parfaitement protégé contre toute intrusion indésirable. A l’extérieur, profitez des nombreuses poches cachées pour ranger facilement et rapidement vos objets. A l’intérieur

(frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques

N’ayez plus peur des pickpockets

se trouvent des compartiments rembourrés pou-

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

vant contenir un ordinateur de 14’’, une tablette jusqu’à 9’’ et tout autre bien personnel.

Les principales caractéristiques sont : Plusieurs boucles (intérieures et extérieures) pour

(h×l×p):

stylos, parapluies, etc., 3 poches extérieures (dont une

45×35×15 cm

avec port USB pour recharger vos appareils), 1 compartiment pour ordinateur portable 14’’, 1 compartiment pour tablette 9’’, 1 grand compartiment principal

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

18

VOYAGES

SAC DE COUCHAGE EN SOIE —

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

CHF 89.–/pièce au lieu de CHF 149.–/pièce* No. d‘art. 221 465 04 (frais de port CHF 9.90)

-- Protection hygiénique dans les lits inconnus -- S‘adapte à chaque corps -- Entre dans chaque sac à main une fois roulé -- Doté d’un compartiment pour un oreiller au niveau de la tête -- En soie 100% pure -- Lavable à 30 °C, séchage rapide -- Dimensions (l×l): 210×80 cm, poids: 160 g

JEU DE 3 VALISES SCALA AVEC BALANCE —

ÉCON OMIE:

CHF 349.–/set au lieu de CHF 679.–/set* No. d‘art. 218 574 04 (frais de port CHF 9.90)

330.–

CHF

-- Séparation des deux moitiés de la valise par des sangles de retenue pour éviter de froisser les vêtements lors du transport et pouvoir remplir les deux côtés -- Balance intégrée dans la poignée (taille: L + M) pour connaître instantanément le poids du bagage (jusqu‘à 35 kg): finis les excédents de bagage!

-- Les dimensions du modèle S sont conformes aux nouvelles règles de l‘IATA sur les bagages de cabine -- Ultralégères et résistantes aux chocs grâce à une coque unique en polycarbonate -- Système de roulettes orientables à 360 (taille: L + M) pour faciliter le déplacement de la valise -- Soufflet à fermeture éclair (+ 45 mm) pour gagner en volume (taille: L + M) -- TSA – avec verrou (Transportation Security Administration) -- Avec poignées télescopiques réglables en hauteur -- Les 3 valises se rangent les unes dans les autres afin de limiter l‘encombrement -- Garantie: 24 mois

Taille L Dim. (h×l×p): 75(106)×51×30 cm Poids: 5,3 kg Taille M Dim. (h×l×p): 65(106)×44×27 cm Poids: 4,3 kg Taille S Dim. (h×l×p): 54(106)×34×19 cm Poids: 2,7 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

MOBILITÉ

Tapis sur mesure

Personnalisés pour chaque modèle

98.4 pièces 89.2 pièces

upérieure

Qualité s

s en Disponible s 9 couleur

Fabriqué en Suisse

38 beige

33 anthracite 34 argent

Choisissez des tapis de voiture qui vous plaisent et apportent un soutien solide sous vos pieds.

Les tapis de voiture de la société AZU AG sont un produit de marque suisse, antidérapants et robustes. Les tapis sont coupés de façon personnalisée pour chaque modèle et s’adaptent donc parfaitement à votre véhicule.

Offre spéciale: Tapis sur mesure AZU en velours de haute qualité, prestige, nettoyage facile. Disponibles pour les véhicules construits à partir de l’année 1965.

Fixation: AZU-Klettofix (bandes Velcro) ou fixation d’origine.

54 marron

35 noir

49 bordeaux 30 rouge

Coupon de commande TAPIS DE VOITURE EN VELOURS ¨ Set de 4 pièces Fr. 98.-/set au lieu de Fr. 169.-/set*

36 vert

32 bleu

Je commande à un prix préférentiel (plus frais d’expédition Fr. 12.-)

¨ Set de 2 pièces

Action valable jusqu’à fin septembre 2019

Fr. 89.-/set

au lieu de Fr. 149.-/set*

Couleur: ¨ beige ¨ anthracite ¨ argent ¨ marron ¨ bordeaux ¨ rouge ¨ noir ¨ vert ¨ bleu Marque/modèle du véhicule: Type de véhicule: ¨ limousine ¨ berline ¨ break ¨ cabriolet ¨ coupé ¨ SUV ¨ monospace 1ère mise en circulation/année (selon le permis de circulation) Nombre de portes: ¨ 2 portes ¨ 3 portes ¨ 4 portes ¨ 5 portes Boîte de vitesses: ¨ Manuelle ¨ Automatique ¨ 4 roues motrices 4×4 Nom:

Prénom:

Adresse e-mail:

Adresse:

Code postal/Ville:

Tél. (en journée):

N° de membre TCS:

Lieu/Date:

Signature:

Merci de remplir les champs de manière lisible en lettres capitales. Délai de livraison de 2-3 semaines.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80

Retourner le coupon à: AZU AG, Postfach, 3322 Schönbühl. Seulement en Suisse et vers le Liechtenstein.Prière de se munir de la carte de membre TCS. Contractant/livraison de: AZU AG, 3322 Schönbühl, n° de téléphone: 031 850 00 90, www.azuag.ch. * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

20

POUR VOTRE PLAISIR EN PLEIN AIR!

RELAX CHAIR XL REMBOURRÉE AVEC PARE-SOLEIL —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 199.–/pièce* No. d‘art. 222 664 04 bleu No. d‘art. 222 665 04 rouge (frais de port CHF 24.90)

La wellcraft Relax Chair peut être utilisée comme chaise de jardin ou transat.

Grâce à ses matériaux confortables et une large zone de couchage, vous pourrez vous détendre dans des conditions optimales. Les pare-soleil et porte-gobelet viennent s’ajouter pour votre confort.

Soyons honnêtes, y a-t-il une meilleure façon de passer son temps libre qu’à l’extérieur?

—

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

Alors prenez votre esprit d’aventure avec vous et profitez de quelques heures de détente à l’air libre! Mais assurez-vous d’avoir avec vous votre chaise Relax, un bon barbecue et d’autres articles de notre boutique!

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/loisirs

-- Disponible en rouge ou en bleu -- Offre un confort exceptionnel avec un design moderne -- Avec cadre stable -- Surface de couchage large et confortable (l×l): 160×54 cm -- Oreiller réglable, adaptable à chaque taille du corps -- Dossier réglable avec pare-soleil -- La structure imperméable et aérée du tissu (textile) lui permet de ne pas trop chauffer afin de rester agréable -- Peut être pliée et rangée facilement pour gagner de l’espace -- Dimensions plié (l×l×H): 25×75×96 cm -- Poids: 9,5 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

21

LOISIRS & OUTDOOR

-- Fonctionne sans gaz ni câble électrique

SMOKELESS BBQ BIG —

-- Idéal sur le balcon ou en voyage

ÉCON OMIE:

CHF 79.–/pièce

-- Sac de transport compris

70.–

au lieu de CHF 149.–/pièce* No. d‘art. 219 677 04

-- Charbon de bois ardent très rapidement (pas adapté pour les briquettes de ­charbon de bois)

CHF

(frais de port CHF 9.90)

-- La température du gril peut être adaptée facilement -- Dimensions compactes, peut être transporté facilement -- Construction à isolation thermique (le panneau extérieur ne devient pas trop chaud) -- Bac à charbon de bois en acier inox -- Sans fumée et sain car la graisse ne goutte pas sur le charbon de bois -- Immense surface de cuisson rectangu­laire 40×22 cm -- Dimensions (l×h×p): 45×21×25,5 cm -- Poids: 4,5 kg -- Les piles ne sont pas incluses dans la livraison.

L’appareil nécessite 4 piles AA -- Garantie: 24 mois

Le ventilateur peut aussi être actionné par un Power Bank courant (non compris dans la livraison).

ENSEMBLE BARBECUE AU CHARBON DE BOIS SANS FUMÉE —

CHF 89.–/pièce

ÉCON OMIE

au lieu de CHF 159.–/pièce* No. d‘art. 219 679 04 (frais de port CHF 9.90)

70.–

CHF

Barbecue sans fumée ni odeur -- Set spécial comprenant un couvercle en acier inoxydable, un sac de transport et une pince -- Ventilation contrôlable avec batterie -- Le ventilateur peut également être branché avec une source d’alimentation externe (via port USB) -- Fonctionne sans gaz ni câble d’alimentation; idéal pour un balcon ou en voyage -- Le charbon chauffe très rapidement (ne convient pas pour les briquettes de charbon de bois) -- La température du grill est facilement ajustable -- Fabrication isolante (les parois ne chauffent pas trop) -- Sans fumée et sain car la graisse ne coule pas sur le charbon de bois -- Dimensions: Ø 35 cm, hauteur: 24,5 cm, hauteur avec couvercle: 40 cm; poids: 3,4 kg -- Les piles ne sont pas incluses, l‘appareil nécessite 4 piles AA -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

22

LOISIRS & OUTDOOR

PLATEFORME VIBRANTE AVEC FONCTION BLUETOOTH —

CHF 198.–/pièce au lieu de CHF 298.–/pièce* No. d‘art. 222 570 04 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques -- Incl. télécommande -- Incl. 2 bandes d’entraînement -- Dim. (l×l×h): 65,5×38×13 cm -- Poids max utilisateur: 100 kg -- Poids: 10,5 kg -- 230 V/200 W -- Garantie: 24 mois

Compacte et efficace! Dites adieu à vos poignées d’amour grâce à la plateforme vibrante Wellcraft. Entraînez-vous où vous voulez, quand vous voulez! Grâce aux haut-parleurs bluetooth intégrés, vous pouvez écouter votre musique tout en vous entraînant. Les boutons de commande sont facilement accessibles et simples d’utilisation. La plateforme génère de puissantes vibrations horizontales et verticales qui seront compensées automatiquement grâce aux réflexes musculaires, stimulant efficacement vos muscles et votre coordination.

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Sécurité et protection – Éprouvé et primé – le meilleur choix!

SPRAY AU POIVRE PROTECT «PLUS» oivre

up ray a

e /pièc 0 9.9CHF 25.90 HF 1 Sp

C

u de

au lie

PLUS IMPORTANT QUE JAMAIS • A un effet immédiat – tient l’agresseur à distance et le met hors de combat • Apporte un gain de temps précieux pour chercher de l’aide ou se mettre en sécurité!

• Protection efficace et sûre contre des personnes et des animaux menaçants (chiens agressifs) • Se sentir en sécurité partout: en rentrant à la maison, pendant le jogging, Le meilleur dans les parkings, sur les aires de repos, en voiture, durant les promenades, pendant les loisirs, au camping, lors de voyages, à domicile, etc.

• Petit et maniable et toujours à portée de main (aussi avec l’étui pratique)!

• Une bombe peut être utilisée jusqu’à 5 à 10 fois au moins – vaporisations d’env. 0,5 sec. (40 ml) • Rayon d’action d’env. 3,5 m – largeur d’action d’env. 1 m (idéal en cas de plusieurs agresseurs) • Important: le nuage de vaporisation conique constitue un avantage supplémentaire de notre PROTECT «plus», puisqu’il est très difficile, voire impossible de viser l’agresseur exactement en situation de stress • Utilisation rapide grâce au bouton-poussoir bien pensé et à la forme ergonomique • Substance active: oléorésine de capsicum – pas d’atteintes durables à la santé • PROTECT «plus» – qualité et technique de pointe – contrôle constant de la sécurité du produit

choix!

PROTECT plus

Nocif par inhalation – irrite les yeux, les voies respiratoires et la peau – au contact avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement à l’eau – récipient sous pression – ne pas exposer à des températures supérieures à 50 °C – ne pas éventrer ou brûler – garder hors de portée des enfants. Des prescriptions différentes peuvent être applicables à l’étranger.

Un gadget pratique – étui robuste avec clip ceinture pour une utilisation rapide. Toujours à portée de main. Format discret, attractif et maniable.

STYLO À BILLE AVEC CAMÉRA INTELLIGENT ✔ Enregistrements vidéo fluides ✔ Enregistrements sonores d’une clarté optimale ✔ Photos d’excellente qualité ✔ Support de données / mémoire (8 Go)

Invisible – discret – toujours et partout à portée de main et prêt à l’emploi!

Le stylo à bille multifonctionnel – doté d’un appareil photo numérique discret, de la taille d’une tête d‘épingle, qui peut être fixé dans la poche poitrine, glissé dans le sac à main, etc. Captez spontanément le des moments amusants et inoubliables en qualité VGA. Enregistrez à bil Stylo caméra immédiatement vos éclairs de génie – où que vous soyez! c ave e Parfait aussi pour la surveillance simple et discrète de pièces. /pièc F

49.–

.– F 99

CH CH Possibilités d’utilisation multiples u de au lie ✔ Aide-mémoire pratique lors de présentations et de ✔ conférences, d’études, de voyages, d’activités sportives et de loisirs ✔ ✔ Pour votre propre protection et celle des autres ✔ ✔ Dans le trafic routier et au quotidien EN PLUS ✔ (p. ex. moyen de conservation de preuves) 1 carte SD (8Go) ✔ Sécurité et vie professionnelle ✔ ✔ Journalisme, achats et investigations ✔ ✔ Fêtes de famille ou avec des amis

GRATUIT

Enregistrements vidéo avec son – 30 images/sec.

Belles photos – 1280 x 960 pixels Utilisation très facile – mémoire de données efficace Regardez à tout moment vos photos, vidéos, sur votre PC, ordinateur portable, tablette, etc.

AVI et JPEG – vidéo de plus d’une heure Pour tous les ordinateurs – sans pilote – seulement 28 g

Commandez à l’aide du talon de commande ou par téléphone – e-mail ou fax Je commande à un prix préférentiel, plus 9.50 frais de port et d’envoi: livraison jusqu’à épuisement du stock. exemplaire(s) exemplaire(s) exemplaire(s)

SPRAY AU POIVRE PROTECT «PLUS » ÉTUI PRATIQUE ET ROBUSTE PRIS Y COM D STYLO À BILLE AVEC CAMÉRA 1 c(8artGeoS)

CHF 19.90/pièce CHF 17.90/pièce CHF 49.–/pièce

✃

au lieu de CHF 25.90 au lieu de CHF 19.90 au lieu de CHF 99.–

Prénom:

Nom:

Adresse:

NPA/lieu:

Téléphone:

Adresse e-mail:

Date:

Signature:

Année de naissance: _________ Par ma signature, je confirme que mes indications sont correctes.

Envoyez ce talon à: HS Production, Postfach 1442, 6021 Emmenbrücke, fax 041 280 01 04, www.smartkauf.ch, www.pfefferspray-kaufen.ch, info@smartkauf.ch, téléphone 041 280 01 03. Partenaire contractuel et logistique: HS Production, Postfach 1442, 6021 Emmenbrücke. Livraison en Suisse et au Liechtenstein.

24

VOUS AIMEZ LA CHALEUR MÊME EN BASSE SAISON? Faites confiance à nos radiateurs qui produisent une chaleur agréable dans un délai très rapide par temps frais et garantissent des températures douces.

—

RADIATEUR DE TERRASSE —

ÉCON OMIE:

150.–

CHF 269.–/pièce au lieu de CHF 419.–/pièce*

CHF

No. d‘art. 222 666 04 (frais de port CHF 24.90) Disponible: 2ème quinzaine d‘avril

-- Utilisation extérieure agréable en début et fin de saison -- Réchauffe parfaitement pour des soirées en extérieur avec un design de lampe classique -- Adapté pour une utilisation en intérieur et extérieur -- Idéal pour balcon, terrasse, jardin d’hiver et salon de jardin - mais aussi dans des pièces non chauffées telles que garage, salle de jeux, atelier, etc.

-- Avec 2 tubes infrarouges carbone chauffant efficacement -- Efficace: plus de 90% de l’énergie est convertie en chaleur -- Chaleur instantanée: 90% de la chaleur est disponible en 1 seconde -- Economique: sans préchauffage ni pertes de chaleur -- Ne réchauffe pas l’air comme les appareils de chauffage classiques, mais la surface éclairée étanche -- Cadre en acier noir / poudre d’aluminium -- Fonction d’arrêt d’urgence en cas d’inclinaison (par exemple en cas de chute)

Caractéristiques

Bientôt, vous serez assis à l’extérieur pendant de

techniques

fraîches soirées de printemps avec la sensation que

-- 3 niveaux de chaleur:

l’été est déjà là!

900 watts, 1200 watts et 2100 watts

Plus d‘informations sur:

-- Humidité standard IP44

www.touringshop.ch/fr/do-it-et-jardin

-- Poids: 18,3 kg -- Câble d‘alimentation (longueur): 1,8 m -- Hauteur: 210 cm -- Abat-jour Ø: 60 cm -- Ø du support: 45 cm -- Certifié S+ -- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

25

DISPOSITIF DE CHAUFFAGE À RAYONNEMENT —

CHF 159.–/pièce

DO IT & JARDIN

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

au lieu de CHF 259.–/pièce*

Modèle mural ou pour plafond -- Deux projecteurs à LED commutables destinés à l’éclairage d’appoint -- Télécommande incluse -- Zone de chauffage d’environ 10 m2 -- Ne nécessite absolument aucun entretien

No. d‘art. 221 466 04 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques -- Puissance nominale: 1500 watts -- Norme d’humidité IP24 -- Poids: 4,3 kg -- Câble ­électrique (longueur): 1,8 m -- Dimensions (l×h×h): 90×9×10 cm -- Certifié S+ -- Garantie: 24 mois

CHAUFFAGE EXTÉRIEUR —

CHF 128.–/pièce au lieu de CHF 198.–/pièce* No. d‘art. 222 692 04 (frais de port CHF 24.90)

Télécommande incluse

ÉCON OMIE:

70.–

Surface chauffée d’environ 10 m2 Pas d’entretien

CHF

Caractéristiques techniques

-- Utilisation agréable en basse saison

-- Puissance nominale:

-- Distributeur de chaleur parfait pour les

1600 watts -- Humidité standard IP55 -- Poids: 7,4 kg

garden-partys -- Adapté pour une utilisation en intérieur et extérieur

-- Câble d‘alimentation

-- Idéal pour balcon, terrasse, jardin d’hiver

(longueur): 1,9 m

et salon de jardin - mais aussi dans des

-- Dimensions (h×l pied×l): 110×30×7,5 cm -- Certifié S+ -- Garantie: 24 mois

pièces non chauffées telles que garage, salle de jeux, atelier, etc.

-- Avec 2 tubes infrarouges carbone chauffant efficacement -- Ne réchauffe pas l’air comme les appareils de chauffage classiques, mais la surface éclairée étanche

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

26

COFFRE DE JARDIN EN MÉTAL DE GRANDE QUALITÉ (600 LITRES) —

COFFRE DE JARDIN EN MÉTAL DE GRANDE QUALITÉ (300 LITRES) —

CHF 299.–/pièce

CHF 229.–/pièce

au lieu de CHF 499.–/pièce*

au lieu de CHF 359.–/pièce*

No. d‘art. 219 333 04

No. d‘art. 219 332 04

(frais de port CHF 24.90)

(frais de port CHF 24.90)

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

ÉCON OMIE:

130.–

CHF

Modele 300 Dimensions (h×l×p): 62×100×61 cm Modele 600 Dimensions (h×l×p): 62×165×70 cm

-- Construction solide en métal -- Idéal pour ranger les galettes de siège, chaises-longues, chaises pliantes, ustensiles de sport et de camping, outils de jardins, etc.

-- Deux ressorts pneumatiques -- Etanche à l‘eau de pluie -- Facile à monter grâce à la notice illustrée -- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

27

DO IT & JARDIN

Le système de fermeture automatique

ÉCHELLE DE SÉCURITÉ TÉLESCOPIQUE —

empêche de se pincer les doigts!

CHF 219.–/pièce au lieu de CHF 369.–/pièce* No. d‘art. 219 079 04 (frais de port CHF 24.90)

-- La TEDURA TELESCOPIC PRO 387 est toujours à portée de main et très facile à transporter -- Elle ne se courbe pas et a toujours la bonne longueur -- L’échelle télescopique peut être facilement démontée (échelon par échelon) -- Le système de verrouillage intelligent garantit votre sécurité; l’aluminium de haute qualité assure la légèreté de l’échelle -- L’échelle télescopique peut facilement se ranger dans le coffre de votre voiture lorsqu’elle est pliée -- Avec sacoche à outils (sans outils) d’une valeur de CHF 39.–

Caractéristiques techniques -- Longueur d‘échelle: max. 3,87 m -- Longueur de l’échelle repliée: 90 cm -- Largeur au sol: 52 cm

ÉCON OMIE:

150.–

CHF

-- 11 échelons -- Poids: 13,5 kg -- En aluminium anodisé -- Pieds antidérapants -- Capacité: jusqu‘à 150 kg -- Certifié EN131-6 -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

28

KIT DE SÉCURITÉ POUR DÉTECTEUR DE FUMÉE —

DO IT & JARDIN ÉCON OMIE:

30.–

CHF

CHF 168.–/pièce au lieu de CHF 198.–/pièce* No. d‘art. 223 089 04 (frais de port CHF 9.90)

La protection parfaite pour votre maison et votre famille.

Le kit de sécurité ne laisse aucune chance aux incendies!

L’ensemble comprend 3 détecteurs de fumée, 1 passerelle, 1 spray extincteur et 1 couverture anti-feu certifiée EN répondant aux normes de sécurité les plus strictes.

Une petite boîte pour une grande action ! Le spray extincteur FlameStop®

Le GS559 est un détecteur de fumée photoélec-

contient 7 à 9 litres de mousse d’extinction. Il est certifié et ne nécessite pas

trique. Il réagit de manière sensible et fiable aux

d’entretien. La couverture anti-feu Flame-Stop permet d‘éteindre les incen-

incendies lents, qui produisent généralement une

dies plus limités. Indispensable pour la maison et les loisirs: pour la cuisine,

épaisse fumée noire avant l’apparition des flammes.

le salon, la chambre à coucher, la salle de jeux, le garage, etc. Aussi utile pour

La passerelle vous permet de vous connecter à tous

les activités de loisirs en plein air comme le bateau, camping, barbecue, etc.

les détecteurs depuis votre smartphone via WiFi.

ÉCHELLE DE SECOURS 5M AVEC CALE D’ÉCARTEMENT —

CHF 185.–/pièce au lieu de CHF 235.–/pièce* No. d‘art. 223 090 04 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques -- Longueur: 5 m -- Capacité: 300 kg -- Largeur de l‘échelon: 33 cm -- Distance entre les échelons: 31,5 cm -- Largeur du crochet: 8 cm

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

L’échelle de secours pliante en câble d’acier et barreaux en aluminium est ininflammable et peut être utilisée partout! Elle est rapide à déployer et prête à l’utilisation sans effort. Grâce à l’énorme crochet en acier, elle peut être fixée presque partout.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

29

FAIRE LES COURSES N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE!

HOME & LIVING

CHARIOT MULTIFONCTIONS —

ÉCON OMIE:

60.–

CHF 99.–/pièce

CHF

au lieu de CHF 159.–/pièce* No. d‘art. 221 087 04 (frais de port CHF 24.90)

SAC A PROVISIONS POUR LE CHARIOT MULTIFONCTIONS

—

CHF 29.90/pièce No. d‘art. 221 963 04 (frais de port CHF 9.90)

Notre chariot multifonctions vous facilite la vie de tous les jours – il vous offre une multitude d‘avantages!

— N‘y réfléchissez pas trop longtemps, il vous suffit de suivre le lien ci-dessous pour vous procurer cette grande «aide au quotidien» – Vous ne pourrez bientôt plus vous en passer tellement vous allez l’adorer!

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/maison

-- Facilite le transport de charges lourdes dans les escaliers -- Soulage le dos – pas de transport pénible de charges lourdes -- Inclus une boîte pliable amovible, idéale pour vos courses quotidiennes -- Dimensions (h×l×p): 33,5×39×29,5 cm -- Plié et rangé en un clin d’oeil -- Capacité de charge: 40 kg dans les escaliers, 60 kg sur surface plane -- Dimensions ouvert (h×l×p): 102×47×37 cm -- Dimensions fermé (h×l×p): 63×60×11 cm -- Poids: 4,2 kg -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

30

ASPIRATEUR COMPACT ÉLECTROCLONIQUE —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 159.–/pièce* No. d‘art. 221 090 04

-- L’aspirateur cyclonique manuel ne nécessite pas de sac à poussière lors de l’utilisation pour le nettoyage -- Est toujours utile lorsque le grand aspirateur est trop peu maniable ou trop lourd -- Avec la brosse turbo à entraînement électrique, les tapis peuvent être nettoyés simplement -- Purge simple du bac collecteur de poussière transparent (0,5 l) -- Grand rayon d’action grâce au câble d’alimentation de 5 m -- Avec technologie de filtre HEPA

(frais de port CHF 9.90)

-- Aspiration puissante (15 KPa) et cependant consommation de courant faible d’uniquement 400 watts -- Dimensions (l×l×h): 36×9×17,5 cm, longueur du tube d’aspiration: 60 cm -- Poids: 1,96 kg (tube d’aspiration et brosse turbo inclus) -- Alimentation électrique 230 Volt -- Classe d’efficacité énergétique: A+ -- Garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

80.–

CHF

SET DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES —

CHF 39.–/set No. d‘art. 219 725 04 Avec 4 buses différentes et un adaptateur à double-articulation.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

31

HOME & LIVING

NETTOYEUR À ULTRASONS —

CHF 89.–/pièce au lieu de CHF 139.–/pièce* No. d‘art. 222 697 04 (frais de port CHF 9.90) Caractéristiques techniques

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

-- Capacité: 500 ml -- Alimentation: 50 W -- Poids: 1,23 kg -- Dimensions (l×l×h): 20,4×13×14 cm -- Garantie: 24 mois

Grâce à un nettoyage et entretien réguliers, vos biens resteront en parfaite condition pendant de longues années. Cet appareil pratique est adapté au nettoyage de bijoux de toutes sortes, lunettes, accessoires pour lentilles de contact et même prothèses dentaires. L’appareil de nettoyage à ultrasons séduit grâce à son design moderne et son utilisation simple.

KIT DE MANUCURE-PÉDICURE PROFESSIONNEL —

CHF 149.–/pièce au lieu de CHF 249.–/pièce* No. d‘art. 222 698 04 (frais de port CHF 9.90)

Prenez soin de vos mains et de vos pieds.

Limer, lisser, polir, éliminer les callosités, la peau sèche ou même les ongles incarnés – vous pouvez désormais effectuer tout cela à domicile. Kit professionnel avec 11 accessoires de haute qualité : cône saphir long et gros grain, cône feutre, 3 disques saphir (fin et gros grain), fraiseuse à mèche, fraises cylindriques, fraiseuse à pointe, etc.

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

Caractéristiques techniques -- Dimensions (l×l×h): 29×19×11 cm -- Poids: 1,4 kg -- Garantie: 24 mois *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

32

CETTE STATION MÉTÉO SAIT TOUT CE QUI SE PASSE! Nous vous offrons cette grande station météo WIFI pour que vous puissiez suivre à tout moment l‘évolution de la météo.

—

STATION MÉTÉO WIFI DESIGN —

CHF 69.–/pièce au lieu de CHF 139.–/pièce* No. d‘art. 218 692 04 (frais de port CHF 9.90)

Extérieur: température, hygrométrie, affichage de l‘heure et du jour de la semaine Intérieur: température, affichage de la pression atmosphérique/baromètre, hygrométrie, affichage de la phase de la lune

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

-- Les données météorologiques peuvent être consultées depuis l‘application via WIFI (iOS et Android) -- Températures et hygrométrie -- Plage de mesure pour l‘extérieur:

Vos avantages? Une technologie de pointe et polyva-

de -20 à +60 °C /

lente combinée à un design très attractif. Vos voisins

intérieur: de 0 à +50 °C

vous envieront: vous voulez parier?

Prévisions météo

-- Ecran LCD couleur géant -- Livré avec: 1 station de base, 1 unité

Plus d‘informations sur:

émettrice, un adaptateur secteur

www.touringshop.ch/fr/electronique

pour la station de base, mais sans piles (pour pouvoir enregistrer des données, la station a besoin de 2× AA, émetteur extérieur 2× AA);

S‘utilise n‘importe où.

Transmission des données météorologiques par WIFI.

-- Dimensions (l×l×h): 11,5×19×5 cm -- Garantie: 24 mois

PILES AA, JEU DE 4 UNITÉS.

—

CHF 7.90/set No. d‘art. 218 515 04

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

33

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

Observez le monde qui vous entoure

CAMÉRA DE SURVEILLANCE DE JARDIN & DE LA FAUNE —

CHF 149.–/pièce au lieu de CHF 249.–/pièce* No. d‘art. 219 676 04 (frais de port CHF 9.90)

-- Déclenchement ultrarapide - 0,2 seconde seulement -- Capteur PIR: pour enregistrement automati-

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

que par détection des mouvements, angle de détection: 70°, portée 21 m -- Vision nocturne par infrarouges -- Facile à monter sur un arbre ou un poteau au moyen d‘une sangle ou du dispositif de fixation murale fourni -- IP54 résistant à l‘eau

PILES AA, JEU DE 4 UNITÉS.

-- Résolution jusqu‘à 12 mégapixels (résolution

CHF 7.90/set

-- Enregistre les prises de vue sur une carte

réelle du capteur 5 Mégapixels), résolution vidéo

—

maximale: 1920×180p@30fps

No. d‘art. 218 515 04

micro-SD jusqu‘à 32 Go (non fournie) -- Fonctionnement sur piles jusqu‘à 1 an en veille (piles 8× AA, non fournies)

Caractéristiques techniques Ecran: TFT 2,31; mode: photo / vidéo; résolution vidéo maxi.: 1920×1080px@30fps; résolution photo: 12MP, 8MP, 5MP, 2MP; temps de déclenchement: 0,2 s; temps avant une nouvelle disponibilité: 2 s; nombre de LED: 42; température de service: -15 à +60 °C; temps en veille: jusqu‘à 1 an; sortie TV; microphone intégré pour enregistrements audio; notice: D/F/I; garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

34

RADIO RÉVEIL DAB+ AVEC LA FONCTION DE CHARGE SANS FIL QI —

CHF 118.–/pièce au lieu de CHF 218.–/pièce* No. d‘art. 222 509 04 (frais de port CHF 9.90)

La radio DAB+ bénéficie d’une excellent réception même dans les régions périphériques avec un son de haute qualité et la fonction Bluetooth.

-- Réception radio via DAB+ et OUC avec RDS -- Alimentation secteur 100–240V -- Idéal pour l’intérieur et l’extérieur

Contrairement à la FM, la radio-réveil DAB+ Wellcraft offre une réception sans perturbations d’un grand nombre de stations radio. Votre radio locale peut maintenant être reçue même dans les régions les plus éloignées. Nouveau avec la fonction radio-réveil!

-- Grand écran LCD avec rétro-éclairage -- Peut également être utilisée comme haut-parleur via Bluetooth -- 40 stations (20 DAB+ et 20 OUC) peuvent être mémorisées -- Avec connexion sans fil intégrée station de recharge de téléphone portable (QI) -- Garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

35

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

TÉLÉPHONE PORTABLE POUR SENIOR AVEC FONCTION D‘URGENCE —

CHF 89.–/pièce au lieu de CHF 119.–/pièce* No. d‘art. 222 964 04 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

-- Ecran couleur 2.8“/ 240×320 px -- Compatible prothèse auditive (M4/T4) -- Volume du récepteur augmenté -- Sonnerie amplifiée -- Appel d‘urgence SOS: jusqu‘à 5 numéros -- Grosses touches et éclairage des touches -- Fonction mains-libres -- Bluetooth V2.1 + EDR -- Station de recharge -- SMS/MMS

Caractéristiques techniques -- Fonction numéros d’accès rapide (touche 1–9) -- Type de carte SIM: Micro -- Capacité de stockage: 512 Mo -- Extension de mémoire: avec carte Micro SD jusqu‘à max. 32 Go (non inclus) -- Radio (avec un casque branché) -- Réveil -- Calendrier -- Appareil photo – 2.0 MP -- Autonomie en veille > 10 jours -- Autonomie en communication 5–6 heures -- Mémoire du répertoire téléphonique: 500 numéros -- Capacité de la batterie: 800 mAh -- Type de batterie: batterie Li-Ion

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

ENCORE UNE CHANCE DE GAGNER CHANCE 4 – Sudoku 3

5 3

Date limite de partic ipatio au jeu n :

1 3

2 1 5 7 9 6 5 2 4 3 6 7 1 9 1 7 3 7 9 1 2

1 6

28 avr il 2019

9 5 2 5 4

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues. Envoyez tmf044 et les trois chiffres par SMS au 5555.

GAGNEZ le dernier smartphone haut de gamme Apple iPhone XR 64 Go

VALEUR CHF 899.– L’iPhone XR est un smartphone Apple de la dernière génération. Il se déverrouille par reconnaissance faciale via la caméra, et ses applications se contrôlent par des gestes.

L’appareil est doté d’un cadre mince en aluminium et d’une façade arrière en verre de grande qualité. Son très grand écran de 6,1 pouces offre la brillance typique de la technologie Apple. L’appareil est protégé contre l’eau et la poussière conformément à la certification IP67. Outre la carte eSIM intégrée, le XR peut être équipé d’une seconde carte SIM.

DES CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER EN LIGNE SUR www.touring.ch AINSI QUE DANS LE DERNIER NUMÉRO DE «TOURING».

La participation sera facturée CHF 1.50 sur votre facture de téléphone. Vous pouvez également participer par courrier (TCS, Editions Touring, Case postale, 3024 Berne).

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein (plus de 16 ans) peuvent participer au concours. Les collaborateurs du TCS et des membres de leurs familles sont exclus. Les gagnants des «Concours et tirages au sort Touring» seront tirés au sort et seront informés personnellement. Les prix ne seront ni échangés ni versés en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours et du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu.

Impressum touring / Insert Touring Shop

Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Adresse postale: maison d‘edition, ­Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne. Tirage: Edition française: 379’647, Tirage total: 1’175’109. Direction des publications/­Marketing médias: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Publicitas SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur.

La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 01 mai 2019 | Jusqu'à épuisement du stock 910004

QUANTITÉ ARTICLE NO ART. PRIX

No de membre TCS: Nom/Prénom:

En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

Adresse*:

NPA/Lieu:

Téléphone:

E-mail:

Date:

Signature:

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, fax 032 675 00 81, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partenaire affilié/livraisson par: «Touring Shop» VZ Biberist AG, Uniquement en Suisse et au Liechtenstein *pas de livraison par boîte postale