SETMANA Pàg. 6

Happy DAYS! Pàg. 38

Classificats Pàg. 145

La valoració i les imatges de la Festa Major

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels Anna Lloveras, classificats a partir esposa de Lluís de la pàgina 145 Recoder, alcalde

NÚM. 1217_del 2 al 8 de juliol del 2010_

19

PARLEM-NE Pàg. 24

www.totsantcugat.cat 22.500 exemplars gratuïts

Especial 25 anys pàg. 34 i 35

3r premi TOT Fotoportada, edició 2009: ‘El pont de Malafogassa’, de Montserrat Gaig

PORTADA-C.indd 1

30/06/10 17:51

2 Fins a l’any que ve Tot i el llarg pont, la calor, un dia més d’activitats, la crisi… el balanç de la Festa Major és molt positiu. Gent a tot arreu i amb ganes de gresca. Els espais per als més petits, com sempre, tot un èxit, igual que l’emplaçament de les Barraques, ja que finalment s’ha demostrat que era un bon lloc. La Botiga al Carrer va en funció dels carrers, en general poc engalanats, i la quantitat de parades. Els milers de gelats que va repartir el TOT van refrescar la diada. L’espai del CPA sempre omple, com els arrossos o el Pagali, Joan. El foc dels Diables, els Castellers, gegants, músics...

5 Queda’t

84 Petit TOT

6 Setmana

88 Ensenyament

La valoració i les imatges de la Festa Major

02_JULIOL_2010

Sumari

02_07_10 TOT SANT CUGAT

95 Tecnologia 99 Motor 106 Salut 118 Gent gran

16 Esports

120 La llar

24 Parlem-ne!

135 Jardineria

26 Lectors

138 Mascotes

38 Happy days

140 Tendències

48 TOT Collserola

145 TOT Classificats

50 Entitats

180 Guia comercial

55 Literatura

187 Plànol

58 Escenari

190 L’horòscop i sudoku

59 Art

191 Guia bàsica

60 Parròquia 61 Memòria

SUMARI-C.indd 2

92 Empresa

62 Cinema ‘Eclipse’

Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.500 exemplars setmanals Audiència setmanal: 79,5% de la població majors de 14 anys (52.000 lectors) 1a onada del 2010

66 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

30/06/10 18:39

compramos oro.indd 1

30/06/10 10:59

Sin tĂ­tulo-1 1

30/06/10 10:55

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

5

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Festa de final de curs del Casal TorreBlanca Vine a veure com han treballat aquest trimestre els diferents grups del Casal. 12 h • Casal de Joves TorreBlanca

DIMARTS 6

DISSABTE 3

Concert de la Coral Sant Cugat Concert d’estiu de la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc. 21 h • Aula Magna de l’Escola Municipal de Música (al costat del Teatre-Auditori de Sant Cugat)

DIJOUS 8

DIUMENGE 4

DIMARTS 6

Recital de professors i alumnes de Carme Talleda

Taula rodona sobre la Festa Major

Recital de flauta travessera, piano, guitarra, violí. 19 h • Aula Magna de l’Escola Municipal de Música

DIJOUS 8

Conferència de Marcel Gorgori

Cicle Cinema d’Autor

Lectures a la Fresca

El popular periodista parlarà sobre Le nozze di Figaro de Mozart i La Fille du régiment de Donizzetti, dins el VII Curs Internacional de Cant.

Projecció de Capitalism: a Love Story, del director Michael Moore.

L’inspector, versió lliure de Baltasar Porcel de l’obra del mateix títol de Nicolai Gògol.

19.30 i 22 h • Cinesa (avinguda del Pla del Vinyet) • Patrocina: Diari de Sant Cugat

22 h • Plaça de Sant Pere • Organitza: Amics de Pedra i Sang

20.30 h • Aula Magna de l’Escola Municipal de Música

19.30 h • Seu del Club Muntanyenc Sant Cugat (al costat de l’ajuntament)

DISSABTE 10

Penúltima etapa del 5è Tour del Parkinson Sortida de la penúltima etapa del 5è Tour del Parkinson. 9.30 h • Plaça d’Octavià • Organitza: AVAN, Units contra el Parkinson

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

El Club Muntanyenc organitza un debat-reflexió sobre les nostres festes majors.

02_07_10

DISSABTE 3

QUEDA'T-C.indd 5

30/06/10 19:27



Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Balanç

Punt i final a una altra Festa Major molt participativa

“El model de la Festa Major de Sant Cugat fa que aquesta sigui molt participativa”. L’alcalde, Lluís Recoder, ha elogiat en la valoració de la festa grossa el paper de les entitats i de l’organització. El polític també ha fet referència al fet que la participació ha estat bona, tant en “nombre de persones que organitzen alguna activitat com en assistència als actes”. Com a exemples de la participació

ARTUR RIBERA

de la festa grossa 2010, i segons recullen les dades oficials, unes 3.000 persones es van reunir al concert de la banda Apache, fins a 2.500 van veure l’espectacle d’humor dels Golden Apple Quartet, el pregó dels Diables va registrar 1.500 assistents i un total de 75 paelles es van cuinar en el Concurs d’Arrossos, en el qual van participar 1.500 persones. L’Ajuntament, a través de l’alcalde, ha expressat la seva

En Joan i la Marieta de Festa Major A. R.

satisfacció per l’èxit de la majoria d’actes, però ha posat de manifest el decreixement de les activitats amb consum: “S’han venut menys tiquets en dinars populars i La Botiga al Carrer també se n’ha ressentit, creiem que té a veure amb el moment econòmic global”. En l’acte del balanç s’ha felicitat pels 33 espais d’activitats que durant cinc dies han generat 225 actes per a tot tipus de públic. _Redacció

.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

El ‘Paga-li, Joan’ a l’exterior del Monestir, un dels actes centrals

SETMANA-C.indd 6

30/6/10 19:27:43

Protagonistes

Troben la noia desapareguda. Els Mossos van localitzar a Calella, en bon estat de salut, la noia desapareguda el 27 de juny a Sant Cugat. La Policia va revelar que la menor havia decidit per voluntat pròpia no tornar a casa, a Sant Quirze, on residia temporalment.

El carrer Santa Maria durant La Botiga al Carrer

LLUÍS LLEBOT

El TOT va regalar 5.000 gelats

P.A.

75 paelles van participar en el Concurs d’Arrossos de la plaça de Barcelona LL.LL.

LLUÍS LLEBOT

Els focs, a Can Mates

LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

El pregó va anar a càrrec dels Diables de Sant Cugat

02_07_10

El 2 de 7 dels Gausacs

LLUÍS LLEBOT

7

SETMANA-C.indd 7

30/06/10 19:28

SETMANA 8

Inici de les obres per rehabilitar el calaix de la riera de Can Mora Han començat les obres per rehabilitar i reforçar l’estructura del calaix de la riera que passa per sota la rambla de Can Mora. Tindran una durada prevista de 6 mesos. Els operaris obriran un forat a la vorera de la rambla de Can Mora, just darrere del pati de l’escola Santa Isabel. En superfície, les obres només afectaran el tram de vorera on s’obrirà l’accés.

Més imatges de la Festa Major

La nova ubicació de Barraques, a Can Solà, va tenir menys afluència

LLUÍS LLEBOT

El correfoc de Festa Major

El Racó Infantil o la festa més menuda de Sant Cugat

LLUÍS LLEBOT

Concert de la Lira

LLUÍS LLEBOT

La caseta del CPA

Artur Ribera

Artur Ribera

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Llitboard

LL.LL.

SETMANA-C.indd 8

30/06/10 19:28

Millorem la mobilitat als túnels de Vallvidrera

Nou descompte per a vehicles amb alta ocupació als túnels de Vallvidrera A partir de l’1 de juliol, s’aplicarà als peatges dels túnels de Vallvidrera un descompte del 20% sobre la tarifa vigent a aquells vehicles amb tres ocupants o més. Amb aquesta modalitat de descompte, que és la primera vegada que s’aplica en el nostre país, es promou un ús més racional i sostenible del vehicle privat i es millora també la mobilitat en una via amb molt de trànsit. És una mesura que forma part de les polítiques de mobilitat del Departament de Política Territorial i Obres Públiques. Podeu consultar com demanar aquest descompte i com s’aplica al web www.tunelsdevallvidrera.cat, al telèfon 900 321 232 o bé a l’oficina d’informació de Tabasa (sortida 7 dels túnels de Vallvidrera).

per la mobilitat

tabasa.indd 1

28/06/10 18:37

SETMANA 10

Has fet alguna foto xula aquesta Festa Major? Participa en la nova edició del concurs TOT Fotoportada i guanya algun premi. Consulta les bases a la plana 36 d’aquest TOT que tens a les mans. Hi ha més de 7.500 euros en premis.

Mobilitat

Tall de trànsit a la ronda Nord Les obres per construir un nou col·lector al torrent de Ferrus· sons obligaran a tallar la cir· culació viària en un tram de la ronda Nord durant els mesos de juliol i agost. El tall es pro· duirà a partir del dilluns 5 de juliol, en el carril situat entre el carrer Joan Amades i l’avin· guda de Roquetes i que va en direcció a Cerdanyola. El carril en sentit Coll Favà no es veurà afectat. La circulació es desvia· rà pel carrer Joan Amades, que temporalment canviarà de sen· tit, fins a arribar a l’avinguda de les Roquetes.

Recorregut alternatiu

FONT: AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

Medi ambient

L’Ajuntament ha iniciat aquest dimecres 30 de juny les obres de millora de la xarxa de clavegueram del passeig deValldoreix.Les obres s’efectuaran en dos trams d’aquest passeig. Entre els carrers Mozart i Miranda del Vallès se substituirà l’actual col·lector d’aigües resi· duals i es construirà un nou col· lector d’aigües pluvials. També es

col·locaran noves connexions per unir les finques particulars amb la xarxa de clavegueram. Entre el carrer Safareig i el carrer Mozart, es renovaran els embornals de re· collida d’aigües pluvials. Les obres tenen una durada pre· vista de cinc mesos. La comple· xitat dels treballs obligarà a tallar el trànsit al passeig de Valldoreix,

entre els carrers Mozart i Miranda del Vallès. Els talls s’efectuaran de forma progressiva a mesura que vagin avançant aquestes obres.Tot i aquesta afectació viària, els veïns podran accedir amb vehicle parti· cular als seus habitatges durant la major part de l’obra, excepte quan els treballs s’efectuïn davant les seves finques.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Comencen les obres de millora al clavegueram del passeig de Valldoreix

SETMANA-C.indd 10

30/06/10 19:29

© Collection Centre Pompidou, Dist. RMN /Adam Rzepka. © RMN - Gestion droits d’auteur; © The Morovian Gallery in Brno; © Museu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona

Fins al 12 de setembre de 2010 Palau Nacional Parc de Montjuïc Barcelona

2x1

Amb la col·laboració

www.mnac.cat

VAL PER

PRAGA, PARÍS, BARCELONA. MODERNITAT FOTOGRÀFICA DE 1918 A 1948 MNAC. Museu Nacional d’Art de Catalunya. Palau Nacional. Parc de Montjuïc. Barcelona

Sin título-5 1

! L NS A I F RE D s VÀLI SETEMBaltres descompte mb E 12 D umulable a oció

Prom

no ac

30/06/10 18:15

SETMANA 12

S’entregen els Premis Moda Catalunya-Balears Els dissenyadors Andy Soto, Marta Julià Blasi, Irene Toledano, Ariadna Rovira i Yehimy Ximena Ortiz van rebre els Premis Moda Catalunya-Balears 2010 al Sant Cugat Centre Comercial (SCCC).

Espectacle

Medi ambient

Les Lectures a la Fresca acosten el Porcel dramaturg

El Monestir canvia els plataners per lledoners

La sisena edició del cicle de Lectures a la Fresca oferirà durant tres dijous consecutius el teatre de Baltasar Porcel a les places santcugatenques. El tret de soretida el donarà l’obra L’inspector, una adaptació de Porcel de l’obra de l’escriptor rus Nicolai Gògol (dijous 8 de juliol, 22 h, plaça de Sant Pere). També es podran veure Cabaret Porcel, recull de les peces El general i Història d’una guerra (15 de juliol, a la plaça de Magí Bartralot) i, per tancar el cicle, Els dolços murmuris del mar (22 de juliol, a la plaça de l’Om). Una trentena d’actors i actrius santcugatencs participen en les lectures, sota la direcció de Dolors Vilarasau. El vano, emblema de les lectures, ha estat dissenyat enguany per l’artista Adolf. _Redacció

Ramon Armadàs

.

Aspecte de com quedarà el nou arbrat FONT: AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

Balanç

Moltes de les queixes al síndic són pel comportament policial

Balanç del síndic de greuges de Sant Cugat ARTUR RIBERA

El síndic de Sant Cugat va assessorar 131 queixes, entre maig i desembre del 2009. Segons el síndic, Jaume Clavell, la majoria, un 35%, van ser casos de seguretat ciutadana, seguides de medi ambient i urbanisme, amb un 12% cadascuna. Clavell va donar un cop d’atenció a la Policia Local,perquè“hi ha molts ciutadans que no es vénen a queixar de la multa, sinó de l’actitud i la prepotència de la Policia Local. Això és penós”. _Redacció

.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

.

L’entorn del Monestir canviarà de fesomia a partir de la tardor vinent. A l’octubre finalitzaran els treballs de retirada dels plataners actuals per deixar pas a lledoners, més vinculats al món monàstic, segons valora l’Ajuntament. També s’arranjarà el paviment per evitar l’entollament d’aigües en cas de pluja i es renovarà l’enjardinament de la zona. _Joan

SETMANA-C.indd 12

30/06/10 19:29

vitaldent.indd 1

28/06/10 09:42

SETMANA 14

Nous guanyadors del carro de la compra d’Eroski Isabel Solé, M. Lluïsa Ballester, José González, Mercedes Bonet i Sandra Domínguez són els guanyadors dels vals de 100 euros de compra de la campanya del Diari de Sant Cugat d’aquest juny.

Ampliació

Mobilitat

El Viaró planeja construir una nova escola per a nenes al seu recinte

Aparcament gratuït fins a finals d’any a Volpelleres El Ple municipal va aprovar per unanimitat l’acord a què han arribat l’Ajuntament i Tabasa per facilitar l’aparcament al costat de l’estació dels FGC de Volpelleres. L’entesa pre-

veu que els santcugatencs que paguin l’impost de circulació al municipi puguin aparcar gratuïtament fins a finals del 2010 a l’aparcament d’enllaç de Volpelleres. _Redacció

.

LA FOTO

L’escola Viaró ampliarà el seu parvulari amb la construcció d’un nou edifici que passarà a ampliar el nombre de places infantils dels actuals 180 alumnes al doble. El director de l’escola, Ignasi Canals, ha explicat a més que el centre educatiu es planteja a la llarga la construcció d’un nou centre femení i de diverses infraestructures que van lligades a l’activitat educativa com a zones esportives dins del complex de l’escola al sector de Can Sant Joan. Una vegada es faci aquesta ampliació, l’escola també eixamplarà el seu nombre d’accessos de dos a cinc. L’escola té 1.275 alumnes, ocupa un total de 23 hectàrees i és creuada per la riera del Torrent de Ferrussons. _Redacció

.

La Flama del Canigó arriba un cop més durant la nit de Sant Joan La Flama del Canigó va arribar a la plaça d’Octavià el dimecres 23 al vespre, abans de la revetlla de Sant Joan. Un any més, es va llegir el manifest, que en aquesta ocasió va ser a càrrec de l’actor Xavier Tor. La Flama va servir per encendre les fogueres de Sant Joan. FOTO: C.M.B.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Exterior del Viaró

SETMANA-C.indd 14

30/06/10 19:29

sccc.indd 1

30/06/10 10:56

16

Esports ACTUALITAT_

Activitats

La ciutat celebra la festa grossa amb setze actes esportius

L’esport ha estat, un any més, un dels principals atractius de la Festa Major de Sant Cugat, amb un total de setze actes concentrats en dos dies, dissabte i diumenge. L’Esport al Carrer és l’activitat lúdica i esportiva que atrau més santcugatencs durant la Festa Major. En aquesta novena edició, l’organització ha doblat –de dos a quatre– els dies d’aquesta activitat. Les tardes del 26 al 29

ARTUR RIBERA

de juny, al Parc de Can Vernet, tots els públics han gaudit de moltes i diverses activitats.

Dues novetats El Sant Cugat Esport FC i l’Associació Pro Disminuïts Físics i Psíquics (ASDI) de Sant Cugat van presentar el dissabte 26 de juny, a la ZEM Jaume Tubau, el nou equip de futbol del club. Una altra iniciativa ha estat la de l’Escola de Balls de Saló de

.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

L’Esport al Carrer és l’activitat que atrau més santcugatencs

Sant Cugat, que el diumenge 27 de juny, al Pavelló 3, va organitzar el I Trofeu de Ball Esportiu de Festa Major, amb unes 200 parelles. Per tretzè any, l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET), amb la col·laboració de la Unió Ciclista Sant Cugat, va organitzar, el diumenge 27 de juny, la Pedalada de BTT pel Parc de Collserola. En aquesta pedalada no competitiva hi van participar 176 ciclistes. Molts curiosos –cada any més– es van apropar el diumenge 27 de juny al Camp de Vol de Can Graells per seguir en directe una nova edició de la Festa al Cel. En aquesta jornada, el club d’Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) de Sant Cugat va comptar amb una vintena de pilots. El partit de futbol 7 entre polítics i periodistes, que es va jugar el dissabte 26 de juny, a la ZEM Jaume Tubau, va acabar amb victòria dels polítics per 10 gols a 5, en la sisena edició del Torneig Alguna Pregunta Menys? _Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1217-C.indd 16

30/06/10 17:26

Jordi Vinyals. L’entrenador de futbol santcugatenc, que aquesta temporada ha ascendit amb el CE L’Hospitalet a la Segona Divisió B, ha fitxat pel Castelló, equip de la Segona Divisió B.

17

Hoquei herba

Atletisme

Els equips juvenils del Junior FC, tercers a l’estatal

Abadal i Cerrada, campiones de Catalunya cadet

El Junior FC va superar el Club Egara en el partit pel tercer i quart lloc À.L.P.

La secció d’hoquei herba del Junior FC ha aconseguit un nou èxit esportiu. En aquesta ocasió cal ressaltar les dues medalles de bronze que han aconseguit els equips juvenils femení i masculí del Junior FC al Campionat d’Espanya de Clubs. El conjunt femení ha finalitzat en la terce-

ra posició després de superar el Club Egara per 1 gol a 0, en el partit pel tercer i quart lloc. El 32è Campionat d’Espanya Juvenil Femení d’hoquei herba es va jugar al Junior FC, del 24 al 27 de juny. El campió va ser l’RC Polo, que en la final va superar el CD Terrassa, per 2 gols a 0.

Medalla per al masculí L’equip juvenil masculí del Junior FC també va acabar tercer a l’estatal de clubs, que es va jugar a Alacant, del 24 al 27 de juny. En la final de consolació, el Junior FC va doblegar l’RC Polo per 4 a 2. El campió d’aquest 59è torneig estatal va ser el CH Complutense. _À. López Puig

.

Xerrada

La jornada de tècnics de la Coordinadora, al Novotel com inicialment estava previst. El prestigiós psicòleg esportiu del CAR, Pep Marí, serà el ponent de la xerrada, que portarà com a títol Les necessitats psicològiques d’un entrenador. _À. López Puig

.

.

Futbol 7

El I Quadrangular Interpenyes, dissabte al matí El I Quadrangular Interpenyes de Futbol 7 Ciutat de Sant Cugat, que organitza la Penya Athletic Club Bilbo Ondokoak, se celebrarà aquest dissabte, 3 de juliol, al camp de Can Magí. Les semifinals començaran a les 9 h i enfrontaran Pericos de Sant Cugat - Penya Blaugrana Sant Cugat i Penya Athletic Club Bilbo Ondokoak - Penya Madridista de Sant Cugat. La final es jugarà a les 11 h. _À. López Puig

.

TOT SANT CUGAT

La primera Jornada d’Entrenadors, que organitzarà la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat el dissabte 10 de juliol, tindrà lloc finalment a l’Hotel Novotel i no al CAR de Sant Cugat,

Les atletes del Club Muntanyenc Sant Cugat Maria Abadal, en els 100 metres tanques, i Constança Cerrada, en triple salt, s’han adjudicat el Campionat de Catalunya Cadet a l’Aire Lliure, que es va fer a Vic el 19 de juny. Nil Rodés (5.000 metres marxa) i Zoya Naumov (1.000 metres llisos) van ser tercers. El santcugatenc Joan Dragos Lluch, del CE Universitari, va acabar tercer en llançament de pes. _À. López Puig

02_07_10

Protagonistes

ESPORTS_notis 1217-C.indd 17

30/06/10 17:26

ESPORTS 18

esport

Els bíceps joanna romano - star fitness

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Quan fem exercicis amb pesos per augmentar la massa muscular dels braços immediatament pensem en els nostres bíceps, però el braç està constituït per altres músculs a part d’aquest; el bíceps és un múscul que consta de dos caps: el cap llarg i el cap curt, cadascun amb la seva funció específica. Creixen i es defineixen amb facilitat, per la qual cosa idear una rutina és força senzill, n’hi ha prou amb incloure 3 o 4 senzills exercicis per obtenir resultats espectaculars. Errors comuns: Utilitzar altres músculs per ajudar-vos a aixecar el pes. Do-

blegueu els canells just abans de posar en joc els bíceps, amb ells s’elimina tensió dels bíceps en utilitzar la força dels avantbraços. Utilitzar només moviments de Curl no és suficient per desenvolupar els bíceps completament. Cal recordar que els bíceps no només flexionen, sinó que també fan girar el canell, així que heu d’introduir també aquest moviment. Falta de moviment complet. L’arc ha de ser prou ampli en fer el moviment i no parar a mig recorregut o començar amb massa flexió. Dur el pes a dalt i oblidarse de la flexió i contracció dels músculs.

EN FORMA.indd 18

30/06/10 17:38

R i D T A A G U C T N A R S E ´ P S E U I T S L’E R i D U A G 70 M , 2 . 1 E D R ITNESS INDOO F I E G D N I SALA KRANK S T DEL... NOVA A T À I P V , I I T R A S AC A, SOL N NOVE I C S I NG, P WALKI 2

-TE ENT UNEIXO IMtra. de Rubí, 76-80 V M ALSant Cugat..CCAT iR DiR 1979 D 902 10

02_TSC_148x210_Estiu(23-06-10).indd dir.indd 1 1

a-t’hi Apunt às un dr ara i tin

. E T D % 10els tres primers * mesos

*Promoció vàlida fins al 08/07/10. No acumulable a altres promocions. Queden exclosos els exclients amb menys de tres mesos de baixa i les altes temporals. Consulta’n les condicions al club i les modalitats que accepten el descompte. Cal presentar aquest anunci.

23/06/10 09:48 28/06/10 14:09

ajuntament informa.fh11 21/6/10 13:54 P gina 1

musica al claustre.indd 1

28/06/10 18:42

Agenda juliol 3 Dissabte 10 h Oficina de Turisme

22 h Plaça Sant Pere

Lectures a la Fresca. 'L’inspector'

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

10 h Pl. de la Creu d'en Blau

Trobada de l'agricultura familiar a les Planes Tens un hort familiar? T'interessen les varietats locals? Vine a muntar una paradeta amb les teves llavors i verdures de l'hort! Vegeu-ne més informació a www.oficina sostenible.santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Generalitat de Catalunya, Pla de Barris de les Planes

12 h Casal de Joves TorreBlanca

Festa final de curs Vine a veure com han treballat aquest trimestre els diferents grups del Casal Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

6 Dimarts 20 h Biblioteca del Mil·lenari

Poesia al pati: 'Maragall íntim' A càrrec de Georgina Cardona i Pep Poblet Org.: Ajuntament de Sant Cugat

2 Divendres Monogràfic dedicat al teatre de Baltasar Porcel Org.: Amics de Pedra i Sang

9 Divendres Campionat de Rubik Casal de Joves TorreBlanca 9 Divendres, de 16 a 21 h 10 Dissabte, de 10 a 19 h Inscripcions i normativa a http://www.rubik.cat Org.: Associació Catalana Club de Rubik

10 Dissabte

19.30 i 22 h Cinesa

Cinema d'autor. 'Capitalism: a Love Story' Del director Michael Moore. Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Casal de Joves Torreblanda

Cinema. 'Buscando a Eric' Del director Ken Loach Org.: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Ferran Campabadal

9 Divendres i 10 Dissabte 22 h Claustre del Monestir Concert. 'Tempo d'amore, un passeig per l'amor i la música' A càrrec del Cor i Solistes de l'Òpera de Cambra de Sant Cugat Preu: 10 euros. Descomptes amb la targeta jove Informació i venda anticipada a la Casa de Cultura. Una hora abans del concert al Museu de Sant Cugat-Monestir Org.: Ajuntament de Sant Cugat

9 h Plaça de Pep Ventura

VII Curs Internacional de Cant Sant Cugat Org.: Ateneu Santcugatenc

Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

9.30 h Pl. d’Octavià

6 Dimarts

Sortida penúltima etapa del 5è Tour del Parkinson

20.30 h Conferència. 'Le nozze de Figaro' i 'La fille du regiment'

Org.: AVAN, Units contra el Parkinson Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat, Unió Ciclista Sant Cugat, Hewlett-Packard, ONCE

7 Dimecres

10 h Oficina de Turisme

8 Dijous

22 h Claustre del Monestir Concert. 'Campanades de l'altre món i altres romanços'

A càrrec de Marcel Gorgori

20.30 h Conferència. 'Com cuidar la veu del cantant' A càrrec del Dr. Pedro Clarós

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

9 Divendres

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia Org.: Ajuntament de Sant Cugat

10 Dissabte

19.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Concert-presentació de 'Les bufandes' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Concert dels alumnes 17 h Premi de Cant Camerata Sant Cugat i Concert de Cloenda del Curs Preu: 10 euros. Socis de Camerata, Òmnium Cultural i CMSC, 8 euros

Vegeu més informació a www.cameratasantcugat.com Org.: Camerata Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1217.indd 2

30/6/10 12:42:24

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 2 a l'11 Estiu al Museu 2010

Festa Major de Mira-sol

18.30 h Espectacle familiar. 'Els forats de la terra' Contecontes amb Ada Cusidó

19 h Taller obert de 'breakdance' Vine a conèixer i a practicar el 'breakdance'!

19 h Jocs de taula 19 h Partides Simultànies d’Escacs A càrrec d’un mestre català d’escacs. Obert a totes les edats Inscripcions al Casal fins al 9 de juliol Places limitades

3 Dissabte 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot...' A càrrec de Mira-sol Teatre Activitat familiar

4 Diumenge D’11 a 14 h Capella de Sant Domènec Portes obertes a la capella de Sant Domènec Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'Oració, treball i poder'

7 Dimecres i 8 Dijous 18 h Museu de Sant Cugat. Monestir Serem arqueòlegs per un dia! Taller d'iniciació a l'arqueologia A partir de 8 anys

9 Divendres 11.30 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat Fes el teu autoretrat! Taller d'expressió artística amb material tèxtil A partir de 4 anys

11 Diumenge 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat Visita guiada a l'exposició permanent. 'La Casa Aymat i l'Escola Catalana de Tapís' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Per assistir a les activitats cal fer reserva prèvia trucant al 93 589 63 66 o enviant un correu a educaciomuseu@santcugat.cat

9 Divendres 22 h Casal Cultural Teatre. 'Fum, fum, fum' A càrrec de Mira-sol Teatre

22.30 h C. Mallorca (davant restaurant La Ponderosa) Nit de sevillanes Casal Cultural 00.00 h Actuació dels Kata Kitinga 0.30 h Nit Jove A càrrec dels grups The Risas i La Increïble Història de Carles Carolina presentant el seu últim disc, 'Ensaladilla'

10 Dissabte De 9 a 21 h Camp de futbol de Mira-sol Torneig de 12 hores de futbol 7 Inscripcions fins al 8 de juliol al Casal Cultural

9 h Club Mira-sol II Cursa popular 2 milles de Mira-sol Participa de la 2a Cursa popular 2 milles (3,7 km) de Mira-sol! Oberta a totes les edats Inscripcions fins al 8 de juliol a clubmirasol@hotmail.com o al mateix Club Mira-sol i al Casal Cultural

19.15 h Casal d’Avis i Casal Cultural Taller de petanca i de bingo A càrrec del Col·lectiu de Gent Gran del Casal Cultural

21 h Casal Cultural Sopar popular de carmanyola i karaoke Vine amb el teu sopar preparat de casa i gaudeix d’una estona entranyable i divertida amb l’espectacle dels teus propis veïns, amics i familiars!!! Puja a l’escenari i demostra’ns què saps fer!

23.30 h C. Mallorca (davant restaurant La Ponderosa) Nit jove 00.30 h Casal Cultural Ball amb l’orquestra La Banda del Drac Gaudeix de la Festa Major ballant ritmes de totes les dècades i tots els estils

11 Diumenge 10.30 h Casal Cultural Passejada sobre rodes Vine amb la teva bicicleta o... patins, tricicle, carro, cotxet, cadira de rodes, monopatí... i gaudim d’una bona passejada! En acabar se sortejarà un regal entre tots els participants

Casal Cultural 11 h Espectacle familiar. 'Aigua'

Casal Cultural 12 h Animació infantil i Festa de l’Escuma

A càrrec de Metromàtic Teatre

A càrrec de Noé Rivas

12.30 h Sardanes i vermut per a tothom

18 h Actuació castellera

A càrrec de la cobla La Principal de Terrassa

19 h Espectacle de dansa catalana

II Fira d’intercanvi i 2a mà de Mira-sol

A càrrec del Grup Mediterrània

Vine amb aquells objectes que ja no fas servir Inscripcions al Casal Cultural fins al 9 de juliol

19.30 h Entrega de premis dels campionats del Casal d’Avis de Mira-sol

18 h Campionat de ping-pong Obert a totes les edats Inscripcions al Casal fins al 9 de juliol Places limitades

18 h Torneig de WII Inscripcions al Casal fins al 9 de juliol

Castellers de Sant Cugat i colla convidada

Als guanyadors dels campionats de billar, petanca, dòmino i bingo

20.30 h Havaneres amb el grup Els Pescadors de l’Escala Amb rom cremat per a tots els assistents

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1217.indd 3

30/6/10 12:42:27

PARLEM-NE! 24

Parlem-ne...

ANNA LLOVERAS

esposa de lluís recoder, alcalde de Sant Cugat

“Valoro l’estima de la gent que he conegut aquests anys”

Quin llibre estàs llegint? El que em va regalar el Lluís per Sant Jordi, Una heredera de Barcelona, de Sergio VilaSanjuán.

I La política que ve que Lluís Recoder acaba de publicar amb Jordi Joly?

banda, però nosaltres, a casa, vam opinar tots.

Ni un cop d’ull abans de publicar-lo?

No ets al Facebook. Què opines de les xarxes socials?

Una ullada per sobre sí que li he donat, però res més. Les nostres filles i jo el vam ajudar a escollir la portada. No sé si en Jordi Joly també ho va fer per la seva

Estan molt bé, però crec que amb un que s’hi dediqui com és el Lluís ja és suficient. Ell és al Facebook, a Twitter, té el seu blog personal. Jo no hi tinc cap interès especial.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

No, el Lluís el va portar l’altre dia,

però encara no he tingut temps de llegir-lo.

PARLEM-NE-C.indd 24

30/06/10 16:43

Tria un acte de la Festa Major de Sant Cugat. El concert d’Apache!

Veig que coincideixes amb el Lluís... Sí. A més, a mi m’agrada molt ballar i això l’hi he encomanat al Lluís. Sempre que hi ha alguna festa, la primera que surt a ballar i l’última que es retira de la pista sóc jo.

polític més proper, es viu d’una altra manera. El fet que el seu pare fos un centre d’atenció a la ciutat provocava comentaris d’amistats, i no s’ho prenien gaire bé.

“On vagi el Lluís aniré jo”

Jo? No, mai! Una cosa és que li doni la meva opinió al Lluís, però d’això a dedicar-me a la política, no. Com que ell dedica més temps a vetllar pels interessos comunitaris jo em dedico a vetllar pels de casa.

Què ha estat el millor de ser la dona de l’alcalde?

Doncs algun dia ballareu el Paga-li, Joan... Ho hem parlat i potser sí que el ballarem. No sé si jo amb el Lluís o ell amb una altra i jo amb un altre. Ho hem d’acabar de decidir.

Com és el dia perfecte? Claríssimament, el dia que podem estar tots junts. Pensa que el Lluís té molta feina i treballa de dilluns a diumenge. I el dia que podem estar dinant o sopant tranquil·lament amb les nostres filles sense limitacions d’horaris, sense que hagi de marxar volant cap a un acte o cap a un altre, és el millor. Ara ens ho podem combinar millor perquè fa festa un cap de setmana al mes, però no coincidim si les nostres filles tenen res d’especial.

En Lluís Recoder és un polític molt disciplinat i és alcalde en tot moment. Sí, és la seva manera de ser, és molt responsable. I ho és amb tot al cent per cent, en tots els

PARLEM-NE-C.indd 25

T’has plantejat mai fer carrera política?

Les vostres filles han assumit bé això de tenir un pare polític? Ho tenen assumit, però no ho han portat gaire bé. Quan en Lluís va estar tretze anys de diputat a Madrid les nenes eren petites i si faltava a casa tres dies a la setmana tampoc no passava res. Però quan va ser escollit alcalde, la nostra filla gran tenia 13 anys, la segona 10 i la petita 6. I en aquests onze anys d’alcalde no ha tingut gaire temps per estar amb elles, l’han vist poc. Aquesta part he procurat cobrir-la jo.

Més dur, doncs, d’alcalde que de diputat a Madrid? Sí, perquè Madrid queda més lluny i no et coneixen tant, no l’identificaven tant com a diputat. I d’alcalde, com que és un

És molt agraït veure que hi ha una certa estima per part de la gent que he pogut conèixer durant aquests anys. Ha estat molt satisfactori i agradable i és el que m’emportaré.

Li has dit mai: ja n’hi ha prou de política? La seva vida és la política i l’apassiona Sant Cugat, Catalunya i que tot funcioni. I jo m’hi adapto, no hi ha cap problema. On vagi ell aniré jo.

Quina conselleria de la Generalitat creus que seria millor per a Lluís Recoder? No sé què farà en el futur, primer CiU ha de governar i després l’hi han d’oferir. A ell li agrada fer coses que serveixin per millorar la vida de la gent i la qualitat del país, les infraestructures, el medi ambient, la indústria, la cultura... PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: LLUÍS LLEBOT

02_07_10

L’honestedat és una virtut important.

àmbits de la vida en què ha tingut alguna responsabilitat. És el caràcter que té i perquè potser és el gran de nou germans i, en aquest sentit, ha tingut un gran sentit de la responsabilitat. Ell, sigui el que sigui, s’hi posa al cent per cent o no s’hi posa.

TOT SANT CUGAT

Què és el que més valores en una persona?

PARLEM-NE! 25

Anna Lloveras (1958) va estudiar dret i és intèrpret jurat de llengua catalana. És funcionària de la Generalitat des del 1982. Treballa al Departament d’Innovació, Universitat i Empresa. Va conèixer en Lluís Recoder l’any 1979, quan estudiaven quart de dret, i estan junts des d’aleshores, amb quasi 26 anys de casats i tres filles. L’Anna és una dona amable, senzilla i discreta. Aquesta és la primera entrevista que concedeix a un mitjà de comunicació.

30/06/10 16:43

26

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors càrrec de les despeses. És una decisió política intel·ligent. Els veïns ho agraeixen.

la carta de la setmana

Un gran equip! Volem agrair al Dr. Peiró, l’Àngels i tot l’equip mèdic que el 12/06/10 van portar a aquest món la nostra princesa Ona a l’HGC. Vam rebre unes atencions exquisides i molt, molt, molt de carinyo. També volem agrair el tracte humà i carinyós de les infermeres de l’ala 1600, van fer de la nostra estada uns dies especials i inoblidables. Moltes gràcies a tots i a totes! Judith Aguiló, Rubén Helices i Ona

O la ventafocs de Sant Cugat del Vallès. Un barri ubicat a la cua de la Floresta i a l’inici de Barcelona, que pertany a les Planes encara que físicament està lluny. El darrer ple, el consistori va aprovar, per unanimitat, la millora urbana de Can Borrull en fase provisional. Es van estimar parcialment al·legacions formulades per un advocat especialista en dret urbanístic en representació de la majoria dels veïns. El principal resultat és que de 4.500.000 euros, els en tocarà pagar 1.700.000, tot en xifres aproximades. En justícia, segons el meu parer, els que hi estan em-

padronats i tenen un únic habitatge no haurien de ser tractats, econòmicament parlant, com els altres que ni estan empadronats ni tampoc no és la primera residència. És sorprenent que tots els partits polítics hi estiguessin d’acord sense veure el greuge comparatiu. Ara, que sempre parlem de la crisi, jo crec que de riquesa n’hi ha, el problema és la redistribució... uns tant i altres tan poc. I dels abocaments a la riera de Vallvidrera, que també vénen de molt abans del seu pas per Can Borrull, la regidoria de Territori de Sant Cugat ha estimat el recurs de reposició interposat davant el mateix òrgan que va dictar el decret, i s’ha fet

Falta de educación en el Monestir Finalizado el mes de mayo, por fin los que asistimos a misa cada domingo dejaremos de sufrir la mala educación de una gran mayoría de invitados a las comuniones. Digo sufrir con todo el respeto hacia las personas que sí saben comportarse como se merece la casa del Señor. Pero también digo sufrir con toda la contundencia hacia los mal educados que no saben comportarse con respeto ni en una iglesia y mucho me temo que en ningún lado. Es un problema de educación, no de creyentes o no creyentes. La casa del Señor está abierta a todo el mundo, y ni a mí ni a nadie nos toca juzgar quién debe o no entrar, pero sí es justificable pedir el mismo respeto que exigimos cuando nos faltan a nosotros. Hemos sido testigos de que para muchas personas lo realmente

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Can Borrull

M. Àngels QuadrAs i Avellana

LECTORS-C.indd 26

30/06/10 18:24

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@ totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 27

importante es apropiarse de un buen sitio que les permita hacer un buen reportaje fotográfico sin importarles subirse al presbiterio como si entraran en El Corte Inglés. El pasado domingo me quedé perplejo al ver a un caballero que para hacer la gracieta de turno se puso a bailar a ritmo de samba el Aleluya. Su acompañante se mondaba de risa sentada a pierna cruzada haciendo honor a su mala educación y a un sentido del humor más bien pobre. El sacerdote nos invita a darnos la paz. Entonces sí, ahora todos participan porque el gesto de dar la mano les suena más. ¡Esto sí que sé hacerlo! Risas, abrazos, besos sonoros, otros se pa-

27

sean por todo el templo en busca del “tiet” o de la “iaia”. Y yo pregunto: Si realmente les importa poco o nada la celebración religiosa de la primera comunión del familiar o amigo, ¿para qué van? Solo se me ocurre aquello que todos hemos oído: ¡Cuánto tiempo sin vernos, oye! Solo nos vemos en bodas, entierros y comuniones. Bien, si sirve para esto, algo es algo, pero no nos engañemos, para muchos de estos lo realmente importante es el “tiberi” de después. Desde estas líneas invito a padres e invitados a ser coherentes. No pasa nada si invitamos a los “ni fu, ni fa” a ir directamente al restaurante. El resto de asistentes a la Santa Misa, creyentes o no

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Arbres de Mira-sol “Cal tallar les moreres, a banda i banda, d’uns cinquanta anys cada una per arreglar la vorera del carrer Salamanca de Mira-sol? Ho trobo bastant excessiu!”. Berta Pàmies, 8 de juny del 2010

02_07_10

Hospital

Porta aquest nom perquè aquí hi havia l’hospital i l’alberg de pobres i pelegrins del Monestir. Encara hi queda l’arc de pedra de la porta d’aquest edifici.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

30/06/10 18:24

LECTORS 28

creyentes, los que sabemos estar con respeto y educación se lo vamos a agradecer un montón. Cinto Icart

Envenenamiento de gatos en Sant Francesc Unos asesinos han matado a toda una colonia de gatos que vivían en un solar deshabitado en la calle Abat Marcet. No molestaban a nadie y eliminaban las ratas. Sabemos quién ha sido: un conocido maltratador de animales y sus parientes. No es la primera vez que lo hacen, pues parece que ya eliminaron en otra ocasión a gran parte de ellos con escopeta. Los hemos denunciado a la Policía, pero ellos siguen con el veneno. Lo echan por todas partes. Sus

cuidadoras están deshechas, sobre todo la que iba cada día y que quería mucho a estos gatos, los conocía uno por uno y ellos la querían. Esperemos que la justicia haga algo, estos maltratadores deben pagar por su delito porque si no se hace algo ahora seguirán con sus asquerosos métodos. No tienen entrañas, sólo piensan en sus negocios y en aparentar que son personas dignísimas. Las apariencias engañan. Socorro M. F.

Felicitats a totes i tots per l’ascens! No sé per on començar a donar les gràcies, ja que sou moltes les persones involucrades en l’èxit d’aquest equip, començant pel patrocinador

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

02_07_10

La il·lustració santcugatenca

de la secció, Construccions Pai, passant per les persones Marisol (oficina club), Isaac, Anna, Sara, Rafa (Team Partners), que sense adonar-se han ajudat –encara que de vegades sembli que no se’n valora l’aportació per petita que sigui, jo sí que la valoro i l’agraeixo–, passant per aquesta afició, mares, pares, parelles, amigues, amics que sempre ens segueixen, com aquestes dues persones que, encara que joves, per mi són grans, molt grans –Tommy Durban i Simon Basanta–, el gran treball de la Marta (fisio), que enguany ha tingut molta feina i l’ha tret endavant, cuidant i acaronant les jugadores del club; a l’equip compost d’unes jugadores que aquest any m’han demostrat a mi i a elles mateixes que saben jugar molt bé a futbol:

LECTORS-C.indd 28

30/06/10 18:24

Los niños necesitan fracasar Soy madre y profesora de instituto y quizás por ello me ha impactado tanto la circular que nos ha enviado el colegio Pureza de María, a donde van mis hijas. En esta circular se explica como este relativismo y falta de autoridad actual perjudica a profesores

LECTORS-C.indd 29

Irene León Llorente

Jubilació J.M. Casteleiro El nostre estimat director de l’escola La Floresta, company

Les famílies de l’Escola La Floresta

LECTORS 29

i amic José Manuel Casteleiro, es jubila. Aquest ciutadà actiu i participatiu en la vida social de Sant Cugat, sense cap altra motivació que la de creure en el treball social i en la participació ciutadana, en les entitats i associacions, apareix com una constant en totes les iniciatives que impliquin cohesió social, cerca del benestar dels nens i nenes en general, i defensa de les causes justes. El seu treball ha estat de formigueta, sense posar-se medalles però constant i tenaç. Els que el coneixem bé el tenim per un home dinamitzador, referent, disposat, discret, però proactiu, subtil però imparable, lluitador, cohesionador, emprenedor, entranyable, vital... La seva discreció en l’entrega a grans causes, gairebé des de l’anonimat, encara l’enalteix més. I tot això es materialitza en la participació i la feina que ha realitzat en un munt d’entitats santcugatenques i, per descomptat, a la seva estimada escola La Floresta. En José Manuel ha estat una persona preocupada per tot allò que signifiqui un bé social, sobretot en matèria d’educació, infància i atenció a la diversitat, que ha transcendit les parets de la seva escola. Però aquí, entre aules i despatxos, alegries i penes, i sobretot il·lusió i vocació, ha fomentat amb tanta tenacitat la participació, cohesió i interacció entre alumnes, mestres i famílies en general, que ha aconseguit consolidar una gran comunitat educativa involucradíssima en el projecte d’escola, que estima el fet educatiu i els que el desenvolupen, i agraïda per sempre més per la seva tasca.

02_07_10

Tono Cadevall Coordinador de Futbol Femení Sant Cugat Esport FC

y padres. Estamos inmersos en una sociedad en la que se sobreprotege al niño y a la vez solo se valora el éxito. Ello en sí mismo es contradictorio. En primer lugar los niños a veces necesitan fracasar, estar tristes y enfadados. Cuando ello ocurra han de saber aceptarlo, solucionarlo lo más autónomamente posible y aprender de sus errores. En todo ello se cifra la humildad de aceptar nuestras limitaciones personales y algo muy desprestigiado hoy en día, que es el saber perdonar. El niño debe hacer este aprendizaje solo y nosotros debemos limitarnos a estar a su lado, que se sienta acompañado, pero sin solucionarles los problemas. Aunque a los padres nos cueste mucho aceptarlo, el dolor forma parte de este camino de aprendizaje y mejora interior que es la vida. Solo así conseguirán el dominio sobre sí mismos, el saber valorar las cosas y el llegar a ser adultos maduros. También opino que este concepto externo del triunfo es el germen de muchos fracasos inútiles. El verdadero éxito es el de estar en paz con tu propia conciencia, hacer lo que puedas por mejorar este mundo dentro de las posibilidades de cada uno. Ello no conlleva a menudo el éxito exterior, ni falta que hace. Para terminar escojo la frase que llevaban en la camiseta los alumnos del Pureza de María y que para mí lo condensa todo: “Tu felicidad es mi felicidad”. Con ella no hay ni triunfadores ni fracasados, sino personas.

TOT SANT CUGAT

Laura Gil (lau), Iris Barbé, Andrea Vicedo, Julia Estévez, Mar Escola, Marta Durban (Durbi), Mireia Marco, Irene Macaya, Judit Abella, Saray Sánchez, Carol Martínez, Marta Sagol, Marta Palau (Tuki), Lali Triadú, Sílvia Martín, Cris Valcárcel, Leire Flores, María Soria, Adri Mariné, Sonsoles Torres, Nayer Díaz, Bet Nonell, Lidia Rubio, Miriam Hösnech, Elena Della Valle, Elena Durban (Durbi 2), Ana Bernal, María Colmenero, Juanita Siabatto. Totes les jugadores que han participat en algun partit i que tota la temporada i la majoria més d’una temporada han aguantat els meus crits, les meves bregues, en fi, la meva mala llet, sobretot en els partits de final de temporada; al coordinador general del club Juqui, a la junta directiva, al presi Llorenç Santasusagna, ja que sense el seu suport no seríem on som. I què puc dir de les dues persones que treballen per aquesta secció femenina del club, la jefa, ha! ha! ha!, Clara Ravina i el jefe Enric Fortes, gràcies a tots dos per la vostra confiança i el vostre suport en tot moment. Gràcies! A tots per col·laborar en aquest èxit del sènior femení del Sant Cugat Esport FC. Equip de primera !

30/06/10 18:24

LECTORS 30

El cercador PER SENGLOT

totsantcugat.cat ENQUESTA ANTERIOR

Barraques

Quina puntuació li doneu a la Festa Major de Sant Cugat 2010?

10 31%

8-9 21%

0-2 17% 3-4 9% 5 14% 6-7 9%

Resultats a les 16.37 h del 30.06.10

Enquesta actual: Participareu en la manifestació del 10 de juliol a Barcelona contra la sentència del Tribunal Constitucional?

Trailgator Bicycle Hola! Voldria que algú em deixés per un parell de dies el Trailgator Bicycle (la barra d’unió per remolcar bicis petites). Pel que fa a l’intercanvi, un cop en contacte, ja ho trobaríem. clau.ctm@hotmail.com Se cambia cochecito de bebé de 3 ruedas Hola, cambio cochecito de bebé de la marca Bebe Confort, de 3 ruedas, en gris y negro, muy chulo, por cochecito con maxi-cosi para recién nacido. sofiacheca@hotmail.com 605 919 759 Cambio escáner HP Cambio escáner HP, casi nuevo, por otro escáner compatible con el sistema operativo Windows Vista. yruiz74@hotmail.es 656 523 614

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Quina ressaca! Quatre dies de pont, quatre de Festa Major… I quatre anys per aigualir-nos l’Estatut.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Aquest any sí que m’ho he passat bé amb les Barraques. Això que les hagin posat En farem a prop del bosc m’ha anat No farem moltcom bé, vaja, que tenir la sempre vacances festa prop de casa porta 26a % 28 % molts avantatges. Després de la dormida baixava cap al tard i la gresca sana dels Reduïm despeses joves, la música i, això sí, 46lluny % dels petards, m’ha fet passar una Festa Major com poques. Això de Can Solà ha estat un bon invent, hi ha hagut molt bon rotllo. Llàstima dels quatre brètols de sempre, que són els mateixos i tothom els coneix. Els podeu veure tot l’any per l’estació. Són d’aquells que els enganxen una i altra vegada i tornen i se’n foten de l’autoritat, del mort i de qui el vetlla. Quatre hòsties ben donades i ja veuríeu com se’n recordarien! Ep, que això ho puc dir jo, que sóc un porc, però, pobrets, cal tractar-los bé. Que si vénen al matí a llançar pedres als joves que desmunten les Barraques i carreguen neveres? Doncs res, a convidar-los. Que si vénen a buscar brega i a fotre llenya als joves que se’n van a dormir? A riure’ls les gràcies. Doncs no, ja n’hi ha prou, això s’ha d’acabar; jo sóc un porc civilitzat, però amb aquests elements, poques contemplacions. Aquest és l’únic gra al cul de les Barraques. Per la resta, molt bé, molt bon ambient i, per mi, a Can Solà cada any s’hi poden ben bé quedar.

La paradeta a la web

LECTORS-C.indd 30

30/06/10 18:24

Sin tĂ­tulo-3 1

30/06/10 11:44

LECTORS 32

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

ANIVERSARI

Elena, només et queden 6 dies… per pujar al tercer pis! Moltes felicitats, guapa!

Joan Bea, nascut a Valldoreix el dia 2 de juliol, fa 60 anys! Felicitats de tota la família!

FELICITATS!

Foto nens: Moltes felicitats: Víctor, Dani, Sergi, Àlex, Laia, Pol, Arnau, Ferran, María, misters Álvaro i Andrés per aquesta magnífica temporada. La vostra afició Foto pares: Ep, pares! Vosaltres també heu fet la vostra minitemporada. Sou un equip excel·lent! Les vostres cheers leaders ANIVERSARI

ANIVERSARI

Esta princesita cumple 6 años, felicidades de tus padres, tetes, abuelos y tíos. 1.7.2004

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Este niño tan guapo se llama Juan y cumplió 1 añito el día 29. ¡Muchas felicidades! De parte de tu familia y de tus padres.

LECTORS-C.indd 32

Connecta’t a Sant Cugat a través de

DiarideSantCugat.cat 30/06/10 18:25

LECTORS 33

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

L’ESTIU I EL MAR

L

es activitats al voltant del mar es multipliquen amb l’arribada de l’estació càlida, l’estiu. Les temperatures més altes, tant de l’aigua com de l’aire, són determinants a l’hora de trobar-hi un confort que fora d’aquesta època no es produeix. Encara que pugui semblar que no, de vegades l’època de l’any més tranquil·la la podem trobar al voltant del gener, amb les calmes anticiclòniques tan típiques d’aquest mes hivernal. En canvi, a l’estiu, no trobarem grans temporals, però sí alguns canvis bruscos que ens poden enxampar si ens refiem de l’aspecte plàcid quan la marinada fluixa bufa un càlid dia de juliol o agost. La marinada és el vent per excel·lència del pic de l’estiu, feble al matí, moderat a la tarda, si bé alguns dies pot bufar amb una certa intensitat. Atenció a la tramuntana de la costa Brava i el mestral de la Costa Daurada situada al sud del cap de Salou. Sovint poden bufar forts i provocar força alteració marítima. Quan bufen, habitualment més típics avançat l’estiu, provoquen problemes en la navegació entre la costa catalana i les illes Balears. A banda dels vents i l’onatge ens pot interessar conèixer la temperatura de

l’aigua del mar. A finals d’agost i principis de setembre pot arribar als 28 o 29 graus a la Costa Daurada i als 25 graus cap a la Costa Brava. Si la volem conèixer a temps real, podem connectar-nos a la web del Servei Meteorològic de Catalunya, www.meteo.cat. Cliqueu “Temps actual” i hi trobarem “dades de les boies”. Entreu a qualsevol d’elles i podreu saber si l’aigua del mar està calentona.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / JUNY 2010 DIA 21 22 23 24 25 26 27

MÀXIMA 25º 24º 26º 28º 31º 31º 32º

MÍNIMA 12º 12º 14º 16º 15º 18º 19º

PLUGES -

La pregunta de la setmana

Molt positivament, crec que totes les activitats han estat molt bé. A més, n’hi ha per a tothom, jo vaig acompanyar els meus fills als inflables.

LECTORS-C.indd 33

esther gorchs Llibretera De l’u al deu li posaria un sis. És digna, normal, però crec que s’hauria de potenciar allò que la gent vol, perquè sempre és el mateix, hauria de ser més real.

maria rigol Optometrista A mi m’ha agradat força, ja que he participat en un gran nombre d’activitats, des de concerts fins a un espectacle de malabars, passant per Barraques.

TOT SANT CUGAT

ISABEL PÉREZ Mestressa de casa

02_07_10

Com valores la Festa Major d’enguany?

30/06/10 18:25

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Mireia Ventura estudiant Visc a les Planes, però allò no ha variat gaire amb el pas del temps. El que més he vist créixer és el centre, la vianantització que s’ha produït. Els canvis més radicals són els dels carrers que van al Monestir i la rambla del Celler. No té res a veure amb el que era abans. A mi el TOT m’agrada molt, normalment el llegeixo cada divendres. M’agrada que hi hagi de tot. Introduiria una secció en què tots els ciutadans poguéssim suggerir coses per millorar Sant Cugat, però que no fos mitjançant cartes, sinó a través de les xarxes socials, per exemple. Algun cop, membres de la meva família han sortit a la secció de Lectors on es felicita algú. També gent del meu col·legi ha aparegut en alguna notícia.

25 ANYS-C.indd 34

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

ESPECIAL 25 ANYS 34

25 ANYS AMB TU

25 ANYS DEL TOT AMB EL MEDIR I EL CUGAT

Et reconeixes?

30/06/10 16:04

25 anys del TOT amb el suport de:

25 ANYS-C.indd 35

ESPECIAL 25 ANYS 35

Sergi Lafuente aturat

02_07_10

El TOT és una eina molt bona, serveix perquè els comerços s’hi anunciïn i perquè els ciutadans sàpiguen quina oferta comercial hi ha a Sant Cugat. A més, el fet de ser gratuït està molt bé. D’altra banda, penso que a la revista hi falta alguna cosa diferent d’entreteniment. També hi afegiria un apartat amb notícies setmanals de diverses entitats o grups esportius. Jo, per exemple, formo part del Club de Rugby Sant Cugat i m’agradaria que el TOT fos el mitjà de transmissió dels fets que succeeixen en el club.

TOT SANT CUGAT

Tu fas el TOT

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Fotos: Paula Belil

25 ANYS AMB TU

30/06/10 16:04

FOTOPORTADA.indd 1

21/06/10 18:21

37

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Oci

Animals

Vida de Gos obre les portes

Inauguració del nou bar restaurant El Mesón per les seves tapes i els menús dels migdies i, és clar, per la terrassa que té al bell mig de la plaça d’Octavià. Un local entranyable i amb molta història en un lloc emblemàtic. Felicitats i molta sort!

Felicitem: ARTYPLAN

Artyplan és una empresa dedicada a les impressions de tot tipus, amb més de 40 anys d’experiència en el sector. Ara fa quatre anys, es van instal·lar a Sant Cugat i ofereixen, principalment, tres tipus d’impressions: digitals i òfsets, de gran format i de reprografia. A més, imprimeixen les imatges que porteu i que vulgueu tant en puzles, quadres

o samarretes. Si ho voleu, també es poden confeccionar díptics, tríptics o, fins i tot, targetes de visita. Després de dècades treballant i innovant, Artyplan disposa del coneixement necessari per oferirvos sempre la solució més eficient i entendre les vostres necessitats. La responsabilitat social corporativa i l’aposta pel medi ambient són dues característiques destacades d’aquesta empresa.

02_07_10

www.artyplan.com Tel. 629 199 569 Carrer Dr. Murillo, 6

La millor oferta d’impressions

COMERC-C.indd 37

.

TOT SANT CUGAT

El nou bar restaurant El Mesón ha obert després d’uns mesos de remodelació. I ho ha fet amb una gran festa popular el 24 de juny passat, tot just abans de l’inici de la Festa Major de Sant Cugat. El nou Mesón destaca

Vida de Gos és l’espai on trobar tot el necessari per al ritme de vida habitual del gos, des d’alimentació i llaminadures, fins a joguines, elements per al passeig i descans i complements de disseny i qualitat. El comerç dóna molta importància a la higiene i estètica amb el servei d’estilisme caní, on a més del bany i tall tradicional, s’ofereixen tècniques professionals. Els trobareu al carrer de Josefina Mascareñas. _REDACCIÓ

30/6/10 18:01:38

38

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_07_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 38

30/06/10 13:22

Happy days

39

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_07_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 39

30/06/10 12:40

40

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_07_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 40

30/06/10 12:40

Happy days

41

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_07_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 41

30/06/10 12:41

42

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_07_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 42

30/06/10 12:41

Happy days

43

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_07_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 43

30/06/10 12:41

44

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

1

30/06/10

13:19

TOT SANT CUGAT

02_07_10

NIA happy ok.pdf

HAPPY DAYS.indd 44

30/06/10 13:20

Happy days

45

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_07_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 45

30/06/10 12:41

46

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_07_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 46

30/06/10 12:41

Happy days

47

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Confortables Pràctics 100% personalitzats al teu canal auditiu Per a totes les edats

PROTEGEIX LES TEVES OÏDES

Per la compra dels teus taps de bany, emporta’t un pràctic estoig GRATIS i emporta-te’ls a la platja o la piscina.

Confortables, de silicona, antial·lèrgics, per a nens i adults 02_07_10

TAPS DE BANY A MIDA

GRATIS

TOT SANT CUGAT

-

C/ Sant Jordi, 37, Sant Cugat - Tel.: 93 589 43 44 www.centrecanmora.com cs can mora happy.indd 1 HAPPY DAYS.indd 47

30/06/10 10:41 30/06/10 12:41

48

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per la zona

Agenda verda .

Itinerari en bicicleta

De Sant Cugat a Cerdanyola

La primera nit dels astres de l’estiu Nova sessió d’iniciació a l’astronomia amb observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes.

La passejada ens ensenyarà embles d’ambdós municipis Foto: Artur Ribera

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Itinerari: Aquesta setmana us proposem una ruta per fer en bicicleta per

visitar la ciutat veïna de Cerdanyola a través de Collserola. Pel camí podrem veure el Pi d’en Xandri, el curs de la riera de Sant Medir i l’ermita de Santa Maria de les Feixes, entre altres punts emblemàtics d’aquesta zona. Distància: 8,8 km Desnivell aproximat: 100 metres Dificultat: cap Itinerari: Entrada al parc pel Forat d’en Bocàs, a través de la plaça del Rotary, seguirem pel camí de Can Borrell, passarem el Pi d’en Xandri i fins a arribar a Can Borrell. Després enfilarem per la carretera de Cerdanyola a Horta i ens desviarem en direcció a l’àrea de lleure de Can Coll, enllaçarem cap al camí del Torrent de Can Coll, d’aquí a la pista de la vall de Sant Iscle, passant per Can Canaletes i anirem cap al Parc de la Riera de Sant Cugat a Cerdanyola.

RECORDEU-HO: No circuleu a més de 20 km/h i sempre respecteu la preferència dels vianants. La circulació s’ha de fer pels camins marcats i no pels corriols, torrents o camp a través.

TOT COLLSEROLA-C.indd 48

Divendres 9 de juliol Horari: de les 22 a les 24 h Preu: 4,60 Lloc: Can Coll Cal inscripció prèvia i les places són limitades. Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

Coneix el pantà de Vallvidrera Descobreix una de les zones humides de la serra més importants que irriga el parc i que alhora és la font de molts animals i l’hàbitat dels invertebrats. Dissabte 10 de juliol Horari: 10.30 i 12 h Activitat gratuïta Lloc: Centre d’Informació. Possibilitat de concertar visites guiades. Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

30/06/10 11:09

redaccio@totsantcugat.com

Tant al Centre d’Informació com al Centre d’Educació Ambiental de Can Coll podràs veure els audiovisuals que els dos llocs tenen del parc, així com seguir els itineraris senyalitzats. A més, a Can Coll es pot visitar la masia i la granja d’11 a 13.30 h.

Arbres de Sant Cugat

49

Coneixes els centres d’atenció al públic del Parc?

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

El cedre es troba situat a la cruïlla de l’avinguda de Bilbao i és visible des de moltes illes enrere.

Nom: Cedre ESPÈCIE: ‘Cedrus deodara’ família: Pinàcies

perímetre soca: 2,7 metres

ALTURA: 15 metres

perímetre tronc a 1 m: 2,1 metres

AMPLADA CAPÇADA: 1,5 metres

Forma de la capçada: Cònica

altitud: 139 metres

alTURa de ramificació 2,90 metres

utm: X: 421784 Y: 4591105

02_07_10

EL CEDRE PETIT DE L’AVINGUDA BILBAO

Ubicació: Col·legi La Farga

TOT SANT CUGAT

a

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 49

30/06/10 11:09

50

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellerS de sant cugat

Propera actuació a Mira-sol són una colla que té un progrés constant al llarg de la temporada i en altres temporades ja han fet grans castells a Mira-sol, com el 3 de 7 per sota. Per la seva banda, els Castellers de Cerdanyola, de camisa verda, encara no han trobat l’assiduïtat que voldrien en els castells de 7, però això pot tenir solució a l’actuació del dia 11. Interessant actuació per a la darrera de la primera part de la temporada dels Castellers de Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Després del munt de castells que van fer els Castellers de

Sant Cugat durant aquesta passada Festa Major, els Gausacs es prenen el cap de setmana vinent de repòs. Però alerta, perquè el següent, diumenge 11 de juliol, a les 18 h, els verds actuaran davant del Casal de Mira-sol, acompanyats pels Castellers de Cerdanyola i els Xics de Granollers, amb motiu de la Festa Major de Mira-sol. Els Xics de Granollers, de camisa grana, no han tingut un inici de temporada molt potent, però

ENTITATS-C.indd 50

30/06/10 18:29

Aniversaris de penyes

Fa un parell de caps de setma· na es van celebrar dues festes de penyes. La primera va ser el dissabte 19, a l’Hospitalet, on la Penya El Repartidor va celebrar el seu

onzè aniversari. Per part de la nostra penya hi van assistir els directius Manel Hinojosa i August Illa. I el diumenge 20 de juny, la Pe· nya de Santa Coloma de Gra·

menet va commemorar el seu mig segle d’història amb una gran festa, encapçalada pel seu president, l’Antonio Blanco. No van voler perdre’s aquesta celebració l’exjugador del bar· ça Julio Alberto, o l’alcaldessa de la ciutat, Núria Parlon, entre altres personalitats del món de l’esport, de la cultura i de la política. A aquest acte, la Penya hi va anar representada pel directiu Joan Carles Galofré, acompa· nyat per la Mònica Rufas. Les copes guanyades la tem· porada passada van estar pre· sents en tota la cerimònia.

ENTITATS 51

penya blaugrana st. c

http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

aules d’extensió universitària de la gent gran

ENTITATS-C.indd 51

ció. Un altre element determi· nant en la importància dels avis dins la funció familiar ha estat la recent incorporació de la do· na al mercat laboral, i precisa· ment al treball masculí. Abans hi havia més treball femení. Ara hi ha treball i prou. Amb aquestes circumstàncies la dona es troba dividida entre la feina i els nens. L’home s’aboca més a l’empresa i s’oblida més de la llar. L’horari laboral tam· poc no hi ajuda ni és prou flexi· ble. Aquest és el marc que dóna relleu al paper decisiu dels avis. En primer lloc, ajudant els pa· res i donant estabilitat a la fa· mília, incloses les que es tren· quen. Els avis tenen prestigi per la seva edat. En segon lloc, són referents; són el pal de paller

de la família donant fe del que nosaltres som. Són el perquè de la nostra família, una reali· tat sense escapada. Això dóna pertinença. Els avis, en el món que avui vivim del corre-corre, fan sensació de viure amb més tranquil·litat. Són finalment substitutius de tot allò que fa falta. Als EUA, on hi ha moltes famílies fallides, s’ha vist clar que on han fallat els pares, hi ha hagut els avis. A partir d’aquest punt la con· ferenciant va parlar d’aquesta missió privilegiada de relació intergeneracional dels avis i de com poder-la executar amb el màxim profit per a la societat, sent exemplars conscients de la tasca i de la seva autoforma· ció personal.

TOT SANT CUGAT

La Sra. Maruja Moragas, docto· ra en direcció d’empreses i col· laboradora científica a l’IESE, ens va oferir un atraient títol als socis de les Aules d’Exten· sió Universitària per a la Gent Gran. Molts dels nostres socis són avis, com reconeixia la con· ferenciant. Va començar recordant unes dades sobre la piràmide demo· gràfica, que mirant cap al 2050 sembla que s’estigui invertint, amb perill per a les pensions. També va fer referència a la mitjana de l’estadística de fills per dona, que a Espanya és d’1,46, mentre que el necessa· ri per mantenir l’estatus de la població hauria de ser del 2,1, sense que aquesta mancança quedi coberta per la immigra·

02_07_10

Avis i identitat familiar

30/06/10 18:29

ENTITATS 52

federació de comerciants

Descobreix els avantatges de la targeta

La Targeta Sant Cugat Comerç és gratuïta i sense quotes d’alta ni de manteniment. No cal canviar de banc per adquirir-la

i permet disposar de diners en efectiu en qualsevol dels més de 8.100 caixers de La Caixa. La forma de pagament és flexible i tu tries entre crèdit, dèbit o pagament ajornat. La targeta va lligada a una sèrie de promocions en forma de descomptes constants, sortejos i promocions exclusives. Amb la nova Targeta Sant Cugat Comerç podràs comprar a tota la xarxa d’establiments

adherits a la Federació d’Associacions de Comerciants de Sant Cugat del Vallès per beneficiar-te de tots aquests avantatges. També és una targeta solidària, ja que la Federació manté programes de col·laboració amb entitats locals que treballen en temàtica social i, amb la Targeta Sant Cugat Comerç, destina recursos per a les activitats que els són pròpies.

Si estàs interessat a formar part de la nostra coral, vine a La Unió! • Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secreta-

ria de l’entitat.

la unió santcugatenca

Activitats • Obertes les inscripcions per al curs 2010/2011 a les activitats de cant coral, Tallers de Teatre, Bastoners, Mediterrània, Esplai i puntes de coixí. • Secció: Coral Necessitem contralts, tenors i baixos.

Societat Coral La Unió Santcugatenca / Teatre la Unió Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org

El racó La plaça del Rei, vista des del campanar del Monestir

TOT SANT CUGAT

02_07_10

PER JORDI ROCA

ENTITATS-C.indd 52

30/06/10 18:30

ENTITATS 53

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 03.07

Concert de fi de curs de la Coral Sant Cugat Repertori: variacions de la Truita esbojarrada. A l’Aula Magna del Conservatori Victòria dels Àngels. Al final del concert s’obsequiarà amb una copa de cava. 20 h

DIMARTS 06.07

Taula rodona: ‘Les festes de Sant Cugat quan jo era jove’ Activitat dintre del Trimestre de la Gent Gran. Es recordaran les festes majors a Sant Cugat d’anys enrere. Moderador: Rogeli Padró.

DS. 03 i DG. 04.07

DS. 03 i DG. 04.07

Grup de Muntanya

Grup Capdamunt

Arièja. Mont Valier (2.838 m) Sortida el dissabte 3 de juliol, a les 5.30 h del matí. Desnivell: +1.932 m, –1.932 m Ascensió llarga però sense dificultat.

Pic dels Posets (3.375 m), vall de Benasc. Pleta d’Espigantosa (1.500 m), vall de Grist, refugi Àngel Orús (2.115 m). Reunió informativa dimecres 30 juny, a les 20 h, al CMSC.

Més informació a la recepció del Club

DISSABTE 10.07

Camí banys Cales Verges al Costat de l’Estartit. Baix Empordà: cala Farriol, La Pedrosa, Falaguer i la Calella.

Més informació a la recepció del Club

VACANCES ESTIU

Us informem que el Club romandrà tancat amb motiu de les vacances d’estiu de l’1 al 23 d’agost, ambdós dies inclosos.

Inscripcions a la recepció del Club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 53

TOT SANT CUGAT

02_07_10

19.30 h, al CMSC. Entrada lliure

30/06/10 18:30

ENTITATS 54

creu roja sant cugat

Ajuda’ns a ajudar més Infants, joves, persones grans, immigrants, dones amb dificultats socials, persones amb discapacitat constitueixen els grups especialment vulnerables als quals la Creu Roja presta atenció. A banda de l’atenció directa, la Creu Roja promou accions de sensibilització, educació per al desenvolupament, prevenció de socors i emergències....

Cada vegada són més les persones que necessiten ajuda, per aquest motiu Creu Roja Sant Cugat-Rubí-Valldoreix fa una crida a tots/totes aquelles persones que vulguin aportar una mica del seu temps a tasques de voluntariat per ajudar els altres. Si disposes d’unes hores lliures a la setmana i les vols utilitzar en un projecte

solidari, truca’ns i informate’n. Potser no ens veus, però hi som. Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org www.creuroja.santcugatentitats. org

camerata sant cugat

VII Curs Internacional de Cant 2010

Del 5 al 10 de juliol tindrà lloc el VII Curs Internacional

de Cant, organitzat per Camerata Sant Cugat. El contingut del curs està pensat per a alumnes que desitgin millorar els seus coneixements i les seves habilitats en els aspectes tècnics de la veu i interpretatius. En aquesta edició hem convidat David Mason com a master class, reconegut pianista i vocal coaching internacional, i hem incorporat a l’equip Lluís Parera, actor de teatre, que dirigirà les sessions

d’interpretació escènica. També s’ha introduït en el programa el concepte de les obres de treball per aprofundir i integrar millor els aspectes musicals, interpretatius, corporals i teatrals de determinades obres, sense excloure la llibertat, per part dels alumnes i professors, de triar i treballar altres repertoris adients a nivell individual. Podeu trobar més informació sobre aquest curs a la web: www.cameratasantcugat.com

Cor de Gospel sant cugat

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Intèrprets de gospel

ENTITATS-C.indd 54

A la tradició del negro spirituals i el gospel trobem alguns intèrprets i grups que van deixar el seu llegat fins als nostres dies. Cantants: Mahalia Jackson, Rosetta Tharpe, James Cleveland, Edwin Hawkins, Aretha Franklin. Grups: The Fisk Jubilee Singers, The Hall Johnson Singers, Fairfield Four, Dixie

Hummingbirds, Golden Gate Quartet. El Cor de Gospel Sant Cugat busca tenors i baixos interessats en l’aprenentatge del gospel i els negro spirituals. Assagem els dimarts, de 20 a 21.30 h Director: Erwyn Seerutton gospelsantcugat@gmail.com

30/06/10 18:30

Literatura

55

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redacció

Tot el que tinc, ho duc al damunt és una profunda reflexió sobre els límits de la condició humana en les situacions més extremes de repressió i explotació. La lluita diària dels oprimits per la supervivència ens arriba a través del protagonista, un

jove de 17 anys que és conduït a treballar de manera forçada en la reconstrucció de la Unió Soviètica. Aquest destí va ser compartit per molts membres de la minoria romanesa de cultura alemanya, víctimes del nazisme primer, i després culpats de complicitat amb la nació de la qual hereten forçadament la cultura. L’autora Herta Müller (Nitchidorf, Romania, 1953) forma part de la minoria suàbia descendent d’alemanys que viu a Romania. Ha estat guardonada amb alguns dels premis més importants d’Alemanya, als quals cal sumar la darrera distinció que ha rebut: el premi Nobel de literatura 2009. Autora: Herta Müller Editorial: Bromera Edicions Pàgines: 255

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 De què parlo quan... Haruki Murakami 2 Història i memorial... Diversos autors 3 Fer el cim i continuar... Jorge Bucay 4 Per què em costa tant... Anna Sans 5 El Crackòvia de les 6... Diversos autors

LITERATURA-C.indd 55

6 La bona crisi Àlex Rovira 7 Què es pot esperar... Diversos autors 8 Els millors racons Costa... Diversos autors 9 Els millors racons Vall... Diversos autors 10 Flora i fauna del Parc... Toni Llobet

PER Vicenç Trius

Les curses pel bosc Fins fa poc temps, a les valls del Pallars els fadrins feien ardides curses al bosc carregats amb arbres encesos, que en guspirejar atiats pel vent produeixen un torrent de guspires que omplen la misteriosa foscor del bosc de fantàstiques esteles lluminoses. Quinze dies abans, la fadrinalla va al bosc a cercar, triar i preparar la llenya que necessiten per fer les falles pel dia de la festa major. Les fadrines esperen el retorn dels fadrins afora del poble i els obsequien amb una beguda en premi a la llenya que els ha sobrat als fadrins, la qual resta per a elles. La vigília de Sant Joan els fadrins pugen al cim de la muntanya veïna i encenen una gran foguera, al voltant de la qual resen el rosari. Però abans han preparat la seva falla, que consisteix en un tronc de pi, tan alt i feixuc com les seves forces permetin dur-lo. Prèviament li han esclatat el capdamunt i encastat una teia, perquè la falla s’encengui millor. Sopen fins a sentir el toc d’oració i la claror de les primeres fogueres enceses. Aleshores, amb el foc de la foguera gran, encenen llurs falles i les porten a coll sostingudes per un bastó que els ajuda a suportar el balanç del gran tronc. Carregat cada un amb la seva falla, emprenen una ràpida cursa vers la població passant per un corriol que travessa el bosc en ziga-zaga.

02_07_10

‘Tot el que tinc, ho duc al damunt’

Costums nostres

TOT SANT CUGAT

llibres

28/6/10 18:53:36

56

Poesies DELS LECTORS_

Collserola. La sierra Alguien me dijo una vez, no recuerdo bien quién fue, mira a tu alrededor, y dime qué ves, abrí los ojos y miré. Frente a mí, un valle precioso, donde infatigables labriegos araban sus campos con esmero y la tierra agradecida su cosecha les brindaba. Desde mi atalaya pude ver la caprichosa figura que las montañas del fondo tomaban con la puesta de sol, cada día al atardecer. A la altura de mi vista que observaba, una gran montaña, “Montserrat” la llamaban cada tarde, y como si de un milagro se tratara el rostro de una Virgen asomaba. Y la luna, envidiosa del sol, que cada día la besaba, cuando más redonda y reluciente estaba en primavera, cada amanecer lo intentaba.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Los pueblos de aquel valle, uno aquí y el otro allá, iluminados con sus miles de bombillas, y como si de una postal navideña se tratara, cada noche de la oscuridad lo sacaban. A mi espalda, El Sagrado Corazón vigilaba, la gran ciudad que a sus pies se derramaba, sin remedio y sin que nadie lo evitara, hasta el mismo mar, sus calles desgranaba. Entre el Tibidabo y el Vallés un gran bosque palpitaba “Collserola” así es cómo se llama, el

LITERATURA-C.indd 56

pulmón de Barcelona, y mi morada. Cuando llueve, el agua corre por tus lomas, y hasta profundos barrancos, precipitándose por piedras y tejados, alimentando rieras y formando charcos. El agua da esplendor a tu jardín y de ti, mana por doquier en innumerables fuentes, que las rieras se van encargando de repartir. El sol te ilumina y resplandeces, en vivos verdes y puros ocres, tu olor, el que miles de flores te ofrecen, tu sonido, el de todos tus moradores. Y eso es lo que vi, olí y sentí al gran bosque, que me abrazaba, mágico, precioso y gentil, con todo aquel que pasea por ti. Begoña (Octubre 2007)

Quin goig Tinc un passat per recordar, convivències tendres, dolces. Mirar enrere és un goig. Quina història per explicar. Estimada d’infant i, ara, de gran. El camí no he triat ell m’ha portat. Segurament per dir: com us estimo! Com enyoro… Com, la vida, m’inspireu. Amics, amigues, bressol de companyia. Ompliu la vida dels meus darrers anys.

Una força que palpita. Una fauna viva. Per una vida, per un camí. Que viu dins de mi, pel que rebo, pel que puc donar. Sempre de gust, a La Llar! A. Mateu

Homenaje de agradecimiento Para todos los médicos en general y para las enfermeras de Sant Cugat del Vallès, Valldoreix, Rubí y Terrassa, porque todos quieren lo mismo, curar o mejorar a sus pacientes y eso hay que agradecerlo. Los médicos pasan parte de su vida Superándose día tras día para saber más y más, para el bien de toda la humanidad, y eso es fabuloso. Este merecido homenaje también va dirigido para el programa de detecció precoç del càncer de mama, porque se preocupan y quieren asegurarse, y yo lo veo pero que muy bien, muchísimas gracias a todos. Este homenaje es también para los médicos de urgencias y auxiliares porque van salvando vidas por las casas y eso es maravilloso, también les dedico este homenaje para todas las personas que llevan las ambulancias, y para todas las administrativas, aunque son personas jóvenes, son todos responsables, simpáticos y agradables. Mª Dolores Gómez Romero

28/6/10 18:53:44

LITERATURA 57

b30@premsalocal.com 93 590 86 00

LITERATURA-C.indd 57

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Avui divendres, 2 de juliol, encartada a l’AVUI i al Diari de Sant Cugat

30/06/10 16:00

58

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CD

‘Poesia i ganivetades’

Literatura

Les Lectures a la Fresca recuperen Baltasar Porcel amb ‘L’inspector’

In*Digna

Aquest és el primer disc d’aquest trio de Collbató que treballa a tempo de rap, creant les seves bases pròpies combinades amb la guitarra espanyola, per fer arribar un so fresc, net i inconfusible. L’àlbum està format per 12 temes i 3 bonus tracks que aporten un salt qualitatiu després de les seves primeres maquetes.

BERNAT BELLA

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Font: 20vint.blogspot.com

1 Mirall capgirat Josep Puntí 2 Beatus ille Joanjo Bosk 3 La crosta Gerard Quintana 4 Savi boig de les planes Vitruvi 5 Clau de fa Burman Flash

ESCENARI-C.indd 58

Com ja és una tradició als estius a Sant Cugat, els Amics de Pedra i Sang organitzen les Lectures a la Fresca. Enguany, bona part dels espectacles es dedicaran al desaparegut Baltasar Porcel i a la seva obra literària. La primera trobada tindrà lloc dijous vinent, dia 8 de juliol, a la plaça de Sant Pere, a les 22 h. Sota la direcció de Dolors Vilarasau, l’associació oferirà la lectura

de la peça teatral L’inspector. Arran de la mort de l’escriptor resident a Valldoreix el juliol del 2009, la ciutat va decidir organitzar tot un conjunt d’actes per homenatjar la seva figura. D’aquesta manera, els Amics de Pedra i Sang van apostar per dedicar tot el cicle de Lectures a la Fresca d’enguany a l’obra del mallorquí. Les peces teatrals seran l’eix de les lectures que es faran durant l’estiu per les places de Sant Cugat.

30/6/10 16:41:58

Art

59

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ Exposició

‘Aigua’, la nova mostra del taller-joieria Dterra

Sense exposició Fins al setembre CANALS GALERIA D’ART

‘Catalunya pinta’ Del 5 de juny al 31 de juliol LA GALERIA

Jaume Roure De l’11 de juny a finals de juliol SALA RUSIÑOL

Torrecilla: ‘Visions de natura’ Del 2 al 21 de juliol ESPAI LLUÍS RIBAS

Sense exposició Fins al setembre

ODÓART - ESPAI ESADE

Lourdes Déu: ‘Quatre, set, onze’ Del 3 de juny al 30 de juliol ADOLF TALLER D’ART

Mostra ‘Fidelitat al retrat’ Del 29 de maig al 29 de setembre CASA DE CULTURA

Martín Carral Fins a finals de juliol

TOT SANT CUGAT

02_07_10

L’espai Dterra, situat a l’avinguda d’Anselm Clavé, i especialitzat en productes de joieria artesanals, exposa la

mostra Aigua , que s’emmarca dins el cicle Els quatre elements. Fins a setze joiers diferents presenten les seves creacions inspirades en l’aigua. Sobre el mateix tema, es pot veure, a més, un collage de Chiqui Martín Valls i una projecció audiovisual de Silvia Piva i Josep Maria Jordana. La mostra es podrà visitar fins a finals del mes de setembre. Dterra és una galeria-taller d’art i disseny, on es creen i s’exposen joies, tant de les dues propietàries, Roberta Ferrerira i Laura Jener, com d’altres autors.

Galeries POU D’ART

ART-C.indd 59

30/6/10 17:24:47

60

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 2 Sts. Procés i Martirià, mrs. Sta. Monegunda DISSABTE 3 Sts. Tomàs apòstol; Lleó II, papa; Anatoli; Eulogi DIUMENGE 4 Stes. Isabel, reina de Portugal; Berta, abadessa. St. Laureà, bisbe, mr. DILLUNS 5 Sts. Miquel dels Sants; Antoni Ma. Zaccaria, fundador. Sta. Filomena, vg. DIMARTS 6 Stes. Maria Goretti i Dominica, vgs., mrs. St. Isaïes DIMECRES 7 Sts. Ot (Odó), bisbe d’Urgell; Fermí, bisbe de Pamplona DIJOUS 8 Sts. Adrià III i Eugeni III, bisbes; Àquila i Priscil·la, esposos

Santa Isabel, reina de Portugal

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Dia 4 de juliol

Era filla del rei Pere d’Aragó i comte de Barcelona. Als dotze anys fou donada en matrimoni al rei de Portugal i tingué dos fills. Amb una gran valentia i tenacitat, suportà humiliacions i vexacions, per les infidelitats del seu espòs. Sempre recolzada en una vida de pregària i de caritat. Un cop vídua vestí l’hàbit del tercer orde franciscà.

PARROQUIA-C.indd 60

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

L’hora del pati “Què t’agrada més de la missa?”, li va preguntar un teòleg a un nen cristià. “L’hora de donarnos la pau!”, li va contestar. “Per què?”, va fer el teòleg. “Perquè sembla l’hora del pati”, va respondre decidit. Efectivament, hi ha celebracions en què, amb bona fe, pastors i fidels emfatitzen el gest de pau de tal manera que distreu l’atenció de la “fracció del pa”, que és el gest que en l’origen va donar nom a tota la celebració. Els signes fraterns són tan importants en l’església, que no s’han de desvincular del que hi celebrem. Algunes persones –massa– entren al temple sense tenir present que “aques-

ta és una casa d’oració”, tal com diu Jesús. No es tracta només de turistes mal guiats, sinó de familiars i amics convocats per a un casament, per a un bateig i fins i tot acompanyant el dol per un difunt. Algunes vegades el temple no sembla el pati d’una escola, sinó la peixateria o el camp del Barça! Algú pot demanar que sigui el capellà qui, com un mosso d’esquadra, imposi silenci? Us imagineu un director d’orquestra fent callar els espectadors d’una sala de concerts? És tot el poble fidel que ha de ser respectuós i reclamar respecte. La fe neix de la llibertat. El respecte neix de la cultura. I és preceptiu.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

28/6/10 18:56:58

Memòria

61

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Jocs de cartes al carrer

E

de casa seva. Primer sortien amb un cistell de petaques, que diuen allà, i una olla, i pelaven les del sopar; alguna veïna s’hi ajuntava i començaven comentant les xafarderies del poble, ja que, en aquell temps, no hi havia més de tres o quatre milers d’habitants i tots es coneixien molt. Seguidament, si el grup era suficient, una o altra ja es treia de la butxaca la baralla de cartes, les quals, de tant jugar-hi, ja tenien el color més que fosc, i el joc es posava en moviment. El que no crec és que s’hi juguessin diners, però recordo que feien córrer d’un costat a l’altre avellanes, cigrons i algun altre gra; però l’interès que hi posaven era molt. Sols per dir al final que l’una havia plomat l’altra, ja es donaven per satisfetes.

Grup d’ancianes que posaren per al fotògraf, després de la partida

TOT SANT CUGAT

02_07_10

ls que ja hem fet algun any recordarem, de la nostra infantesa, haver vist en algun carrer del poble, o en algun altre que haurem visitat, un nucli de dones, quatre o cinc, de mitjana edat per amunt, jugant a cartes al carrer, mentre prenien la fresca cap al tard a l’estiu o prenien el sol a l’hivern. Les recordo per les discussions que tenien si alguna d’elles feia alguna mala jugada a bé volia fer alguna trampa. De vegada, les discussions eren tan fortes que s’acabaven amb alguna paraula gruixuda, però la sang mai no arribava al riu; l’endemà tornaves a trobar una situació semblant en el mateix lloc, com si mai no hagués passat res. A mi, de molt jovenet, em van portar a viure amb els meus avis un parell d’anys a un poble del costat de Reus, al Baix Camp. Allà, aquesta tradició, no fa gaire temps, encara hi era arrelada. Recordo que la meva àvia s’ajuntava amb la seva germana i altres, i organitzaven sempre la partida al peu

MEMORIA-C.indd 61

28/6/10 18:57:31

62

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘CRÓNICA DE UN ENGAÑO’

B

asada en un conte curt del llibre Amors en fuga, de Bernhard Schlink, publicat en català per Columna (2002), Crónica de un engaño es va rodar en dates similars a les d’El lector –basada també en una altra obra del mateix autor–, però només aquesta última va arribar puntualment a Catalunya. La primera ha trigat dos anys. I, ben mirat, es comprèn, perquè l’adaptació és molt inferior, resulta més aviat avorrida i conté situacions poc versemblants, com la dels escacs. Liam Neeson i Laura Linney se’n surten –millor ella que ell, massa rígid–, però l’histrionisme d’Antonio Banderas, que mai no ha estat un bon actor, esdevé galdós. El més interessant de tot plegat és l’anàlisi de la vida matrimonial, el distanciament que es pot produir entre dues persones que comparteixen la vida i els efectes que té en elles l’aparició d’un tercer. El problema és que el film no emociona en cap moment i allarga en excés la no acceptació del marit de la infidelitat de la seva dona. Tot massa gèlid, francament.

+info EUA-GB, 2008. Richard Eyre és el mateix director dels films Iris, Belleza prohibida i Diario de un escándalo. Durada: 90 minuts Classificació: per a majors de 12 anys

TOT SANT CUGAT

02_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 62

30/06/10 17:25

Majors de 12 anys

ESTRENA

Eclipse Director: David Slade Amb: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor lautner

CINEMA 63

Cinesa/Yelmo

Mentre Seattle és arrasada per una estranya onada d’assassinats, i una maliciosa vampiresa continua buscant venjança, Bella es troba una altra vegada envoltada de perills. Enmig de tot es veu obligada a decidir entre el seu amor per Edward o la seva amistat amb Jacob..., sabent que la seva decisió té el potencial de revifar la centenària lluita entre vampirs i homes llop.

Cinesa: 16.00 - 16.30 - 18.30 - 19.15 - 21.12 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.00 - 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 16.30 - 17.30 - 19.00 - 20.00 - 21.30 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 16 anys

ESTRENA

Madres & Hijas director: Rodrigo García Amb: Samuel L. Jackson, Naomi Watts, Eileen Ryan

TOT SANT CUGAT

Yelmo: 17.00 - 19.45 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

02_07_10

Davant la insistència de la seva mare, Karen va abandonar la nena que va tenir amb 14 anys. Ara, 36 anys després, mentre continua lamentant la pèrdua de la seva filla, troba Paco, disposat a donar-li una família i aportar una mica d’alegria a la seva vida. Elizabeth és aquella nena, que ara lluita amb els seus propis problemes de família, sexualitat i poder.

CINEMA-C.indd 63

30/06/10 17:26

CINEMA 64

Cinesa/Yelmo

TP

Scar 3D

Director: Roger Kumble

Director: Jed Weintrob

Un venedor immobiliari viatja amb la seva dona i el seu fill a una zona desèrtica i salvatge d’Oregon per posar a la venda uns habitatges.

Fa 16 anys, Ernie Bishop, l’enterrador local, segrestava adolescents i els tancava al soterrani de la funerària.

Cinesa: 17.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 15.45 - 17.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Yelmo

VOS

Majors de 12 anys

Capitalismo: una historia de amor

La vida empieza hoy

Director: Michael Moore

Un grup d’homes i dones de la tercera edat assisteixen a classes de sexe per continuar tenint una vida sexual plena.

Cinesa/Yelmo

Director: Laura Mañá

Yelmo: 18.15 - 20.15 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dia 8: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

TP

Yelmo

Majors de 7 anys

The blind: un sueño posible

La venganza de Ira Vamp

Director: John Lee Hancock

Director: Álvaro Sáenz de Heredia

Michael Oher, una jove estrella de la NFL americana, després de ser expulsat de casa seva és recollit per una família d’acollida.

Després de la mort en estranyes circumstàncies de Lady Ira Vamp, Lord Winston torna a la seva mansió amb la seva nova esposa.

Cinesa: 19.20 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 17.50 - 20.10 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

02_07_10

Majors de 18 anys

En pata de guerra

Michael Moore denuncia el sistema capitalista de Wall Street.

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Yelmo: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TP

Yelmo

Tots els públics

Marmaduke

Garfield y su pandilla 3d

Director: Tom Dey

Director: Mark A. Z. Dippe

Una família es trasllada a Califòrnia, en companyia del seu gran danès, una mascota amb tendència a causar problemes.

Res en el món pot fer que Garfield s’impliqui en alguna cosa, excepte en el menjar.

Cinesa: 17.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 16.00 - 18.00 - 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 64

Yelmo: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

30/06/10 17:26

16

Yelmo

Tots els públics

El retrato de Dorian Gray

La última cima

Director: Oliver Parker

Director: Juan Manuel Cotelo

Dorian Gray és un atractiu aristòcrata que torna al seu Londres natal després de passar l’adolescència aïllat al camp.

Pablo, sacerdot, sabia que moriria jove i desitjava fer-ho a la muntanya. Va entregar la seva vida a Déu… i Déu va acceptar l’ofrena.

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 2-4-5-6-7: 20.30 - 22.50 h. Dia 3: 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 16.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

12

Last song (la última canción)

Sexo en Nueva York II

Director: Julie Anne Robinson

La trama gira al voltant de la vida de Carrie i Big, que s’acaben de casar.

Un pare fins ara poc present té l’oportunitat de passar l’estiu amb la seva filla.

Director: Michael Patrick King

Yelmo: 15.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dies 2-3: 19.00 h. Dies 4-5-6-7-: 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.35 h Yelmo: 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Tots els públics

Majors de 7 anys

StreetDance 3D

Prince of Persia

Directors: Max Giwa, Dania Pasquini

Director: Mike Newell

Per guanyar el campionat de Street Dance, un grup de nois es veu obligat a col·laborar amb els alumnes del Royal Dance School.

Un príncep una mica brètol es veu forçat a unir-se a una misteriosa princesa per fer front a forces obscures.

Yelmo: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 2-4-5-6-7: 15.50 - 18.10 h. Dia 3: 15.50 - 18.10 - 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Robin Hood

Espanya - Paraguay 3D

Director: Ridley Scott

Copa del món de sud-àfrica

A l’Anglaterra del segle XIII, Robin i la seva banda de lladres fan front a la corrupció i encapçalen una rebel·lió contra la corona.

Gaudiu en directe i en alta definició de la Roja en el seu camí a la glòria.

Yelmo: 19.30 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 65

Cinesa: Dia 3: 20.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dia 3: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

02_07_10

Futbol

TOT SANT CUGAT

Majors de 7 anys

CINEMA 65

Cinesa/Yelmo

30/06/10 17:26

66

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Cuina senzilla

P

cireres i llamàntol amb grillotines (producte italià) i oli de festucs. El Xavi Muñoz Orobitg ha cuinat un filet Mignon, marcat a la pedra amb sal de Maldon i pebre. Gustós i exquisit, però a la vegada fàcil de fer, només cal vigilar el punt de cocció. És un plaer per a qui gaudeixi amb la carn, tendra i natural. Com a postres, el Jaume Sàbat ens ha obsequiat amb un sorbet de gintònic. Com a beguda s’han obert ampolles d’un bon vi, un rioja Criança Vinya Pomar 2006 i un brut nature Juvé i Camps, un cava per quedar sempre bé.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

er sort, el panorama gastronòmic està en constant evolució i trobem cuines que aposten per la creativitat, però al mateix temps altres coexisteixen vers la preservació i el manteniment de la cuina tradicional, però procurant alleugerir i actualitzar les receptes de sempre, però sense perdre la pròpia identitat. Aquesta és una norma que procurem complir al DOM. El Pere López ens ha sorprès amb un bric de botifarra amb romesco; uns pebrots de Guernica, no piquen i són de temporada molt curta; un gaspatxo de

GASTRONOMIA-C.indd 66

30/06/10 10:23

ESPECIAL ESTIU 67 02_07_10 TOT SANT CUGAT

ESPECIAL TERRASSES.indd 67

30/06/10 13:43

ESPECIAL ESTIU 68 02_07_10 TOT SANT CUGAT

ESPECIAL TERRASSES.indd 68

30/06/10 17:23

ESPECIAL ESTIU 69 02_07_10 TOT SANT CUGAT

ESPECIAL TERRASSES.indd 69

30/06/10 13:43

GASTRONOMIA 70

La recepta de la setmana Racions: 6 Preu: econòmic Dificultat: fàcil

redacció

Poseu en un bol gran, rentats i trossejats, els tomàquets, els pebrots, els alls i el cogombre pelat. Afegiu-hi l’oli, el vinagre i la sal i ho bateu bé amb una batedora. Una vegada batut, es passa per un passapurés per treure les pells i les llavors del tomàquet i el pebrot. Si ho trobeu massa espès, podeu afegir-li aigua, fins a donar-li la textura que més us agradi. Es rectifica de sal i es fica al frigorífic en un recipient tapat. A l’hora de servir el gaspatxo, per acompanyar-lo podeu posar en una safata daus petits de: tomàquet, pebrot, ceba, cogombre, ou dur, pa fregit, pernil, etc.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Gaspatxo andalús

Ingredients: 2 kg de tomàquets vermells madurs, 2 pebrots verds (dels de fregir), 2 grans d’all, 1 cogombre petit, 1 got i mig d’oli d’oliva, mig got de vinagre de vi, sal

GASTRONOMIA.indd 70

30/06/10 09:30

Els nous Porrons Petits Penses que no hi ha restaurants on fer un bon esmorzar de forquilla (bacallà, botifarra, llom, peus de porc, tripa...) o un menú migdia a molt bon preu? Doncs has d’anar als Porrons Petits. La Dolors i en Josep preparen uns plats per llepar-se els dits i no quedar-se amb gana! Ambient familiar i la millor qualitat en tots els ingredients. Menú migdia, 8,50 euros.

GASTRONOMIA 7 1

L’aparador gastronòmic

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Els Porrons Petits. Sallés, 7. Tel. 93 587 82 42

GASTRONOMIA.indd 71

30/6/10 08:43:02

GASTRONOMIA 72

La recepta de la setmana Racions: 4 Preu: mitjà Dificultat: difícil

redacció

Netegeu bé la sèpia i talleu-la a tires. Piqueu la ceba i el pebrot a tires, talleu els alls a filets, piqueu el julivert i tritureu els tomàquets amb la batedora. En una cassola amb oli calent, sofregiu la ceba, l’all, el pebrot, el julivert, els tomàquets i el llorer. Deixeu-ho coure fins que quedi una salsa homogènia. Salteu la sèpia en una paella amb un rajolí d’oli molt calent i després afegiu-la al sofregit de verdura, aboqueu-hi un got d’aigua i deixeu-ho coure. Peleu i netegeu les patates, talleu-les a rodanxes gruixudes i saleu-les. Quan la sèpia comenci a estar tova afegiu-hi les patates i deixeu-ho coure 20 minuts més. En el moment de servir-ho, empolseu-ho amb julivert picat i deixeu-ho reposar 5 minuts fora del foc.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Sèpia amb patates

Ingredients: 1 kg i mig de sèpia, 300 g de ceba, 4 grans d’all, 1 pebrot verd, 3 tomàquets, 300 g de patates, 1 fulla de llorer, julivert, oli d’oliva, sal

GASTRONOMIA-C.indd 72

30/06/10 10:23

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

B BACCO Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21

66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin. BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Menú per a grups des de 20 euros, amb pastís d’aniversari inclós. BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www.boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és

TOT SANT CUGAT

02_07_10

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Carta: www.apatsrestaurant.com. Pàrquing gratuït davant Eroski. Dg. tancat. Menjar per emportar-se. Obert migdies i nits.

GASTRONOMIA 73

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd 73

30/6/10 08:46:21

GASTRONOMIA 74

la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dm. a ds. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h. CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments. CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721

4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dj. a dg., també a les nits

D

TOT SANT CUGAT

02_07_10

CAN CORTÉS

Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

GASTRONOMIA.indd 74

28/6/10 11:24:46

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69. DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i

vigílies de festius ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 8,50 €

F FRANKFURT HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any. FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes,

TOT SANT CUGAT

02_07_10

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits de dijous, dv. i ds.

GASTRONOMIA 75

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

GASTRONOMIA.indd 75

28/6/10 11:25:07

GASTRONOMIA 76

fruites, gelats... FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Facebook: Friends Sant Cugat.

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurantpizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

IN RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De dl. a ds., de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h.

H HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa! LAGO DI GARDA PIZZERIA

1

30/06/10

16:40

TOT SANT CUGAT

02_07_10

el meson 1m.pdf

GASTRONOMIA-C.indd 76

30/06/10 16:40

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www.masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Horari estiu, obert de dl. a ds., de 13 a 16 h i de 20 a 24 h. Diumenges tancat. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge. MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II

TOT SANT CUGAT

02_07_10

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurantpizzeria italià. Especialitat

en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir

GASTRONOMIA 77

RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius.

GASTRONOMIA.indd 77

28/6/10 18:02:37

GASTRONOMIA 78

METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe&Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h

NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71 NO ENS ENGANYEM Tel. 93 675 98 29. Cuina de mercat al mercat vell de Sant Cugat. Menú diari, 10 €. Tancat: dilluns tot el dia i nits de diumenge, dimarts i dimecres.

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia. PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

TOT SANT CUGAT

02_07_10

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www. pastaloca.com

GASTRONOMIA.indd 78

28/06/10 11:29

QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg  13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

GASTRONOMIA 79

q

el dia. Diumenge tancat.

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot

GASTRONOMIA.indd 79

28/06/10 11:29

GASTRONOMIA 80

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

X XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius. BACCO

TOT SANT CUGAT

02_07_10

W

WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h.

GASTRONOMIA.indd 80

28/06/10 11:29

per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a diumenge.

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering. com

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit. JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars,

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius. LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

aperitius...

GASTRONOMIA 81

Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia

GASTRONOMIA-C.indd 81

30/6/10 12:57:21

Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa!

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. Per emportar-se. De dm. a dg., de 13 h a 23 h.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES

ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments familiars o d’empresa.

BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI!

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes

i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada. FRANKFURT HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies. LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30

TOT SANT CUGAT

02_07_10

GASTRONOMIA 82

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina.

GASTRONOMIA.indd 82

28/06/10 11:30

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt. XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa. Mojitos i caipirinhas. Obert cada dia, de 8.30 a 22 h. Dv. i ds., fins a les 23 h.

GUIA DE NIT

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

FRANKFURT HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

GASTRONOMIA 83

h. www.tarta-ta-tin.com

GASTRONOMIA.indd 83

28/06/10 11:30

84

L’oca d’or

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 84

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Troba les 5 diferències del conte

Hi havia una vegada un home que tenia tres fills, el més petit de tots es deia Tonet. Una vegada el gran es disposava a anar al bosc a tallar llenya, i abans de marxar la mare li va donar una truita i una ampolla de vi, perquè no patís fam ni set. En arribar al bosc li va sortir al pas un ombrívol i vell homenet que li va dir: —Dóna’m un tros de la truita que duus a la teva cistella i deixa’m beure un glop del teu vi; tinc tanta fam i estic tan assedegat... —No, deixa’m en pau i segueix el teu camí! —va deixar l’homenet plantat i continuà el seu camí. Després va marxar el segon fill al bosc, i la mare li va donar, igual que al fill gran, una truita i una ampolla de vi. A ell també li va sortir al pas l’ombrívol i vell homenet i li va demanar un tros de truita i un glop de vi. —Marxa d’aquí! I l’homenet es va quedar palplantat al mig del camí. Al cap d’uns dies, en Tonet va demanar al seu pare que el deixés anar al bosc a tallar llenya, i tant va insistir que per fi el pare l’hi va deixar anar, tot i que era molt petit. La mare li va donar una truita i una ampolla d’aigua. Quan va arribar al bosc, li va sortir al pas, igualment, el vell i ombrívol homenet, que li va dir: —Dóna’m un tros de la teva truita i un glop de la teva ampolla; tinc tanta fam i tanta set... En Tonet i el vell es van asseure, i així van compartir el menjar i el beure. —Perquè tens un bon cor i comparteixes vull fer-te feliç. Darrere el revolt hi ha un vell arbre, talla’l, hi trobaràs un regal enganxat a les arrels. En Tonet es va acostar a l’arbre i el va enderrocar; en caure, va veure a les arrels una oca que tenia les plomes daurades. La va treure, la va agafar i se la va endur. De camí cap a casa seva li van passar coses molt estranyes, al seu pas els malalts es guarien, els pobres deixaven de ser-ho i fins i tot els camps florien. Actualment, on viu en Tonet és una de les terres més fèrtils i més riques que mai s’han vist.

30/6/10 08:50:57

Els gira-sols de Vincent Van Gogh. www.vangoghmuseum. nl/vgm/index.jsp?lang=nl La galeria Van Gogh www.vggallery.com/international/catalan/

Passatemps Núm. 122

tres en ratlla 1

Retalla una ouera de manera que quedin tres espais a cada cantó.

2

Pinta l’ouera del color que més t’agradi.

3

Tria sis petxines de la mateixa mida.

4

Pinta’n tres de color vermell i tres de color blanc.

INFANTS 85

Webs que molen

Sabies que... Els gira-sols tenen una flor de color groc que dóna com a fruit les pipes, de les quals se n’obté un oli comestible molt saludable. Un gira-sol pot arribar a fer tres metres d’altura i la seva gran peculiaritat és que gira tot el dia mirant el sol. E l g i ra - so l é s o r i g i n a r i d’Amèrica on, per algunes de les cultures ameríndies, era el símbol del déu Sol. Però van ser els espanyols que al segle XVI el van portar cap a Europa i el van donar a conèixer.

MATERIAL: ouera, 6 petxines, pintura, tisores

TOT SANT CUGAT

02_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 85

30/06/10 11:43

INFANTS 86

Petita agenda El viatge a l’altra punta del món (visita) Què hi ha a l’altra punta del món? La gent és com nosaltres? Això és el que intrèpids navegants de tots els temps es van preguntar fins que van anar descobrint els secrets que cada mar i cada terra amagaven. Dies 2, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29 i 30 de juliol, a les 10 h, al Museu Marítim (av. Drassanes, s/n Barcelona). Preu: 3,60 euros. Edat: per a majors de 6 anys

Contacontes indis d’Amèrica (contes)

te com un siuox, un cherokee o un apatxe? Dissabte 3 de juliol, a les 12 h, a l’Abracadabra Llibres (Álvarez de Castro, 5 - Barcelona). Preu: 4 euros. Edat: per a majors de 4 anys. Es recomana reservar: 93 310 14 10

Vaixell de joguina (taller) T’has fet mai una joguina? T’atreveixes a fer-te el teu vaixell? Al taller Vaixell de joguina aprendràs com fer un vaixell que després farem navegar! Dissabte 3 de juliol, a les 17 h, al Museu Marítim (av. Drassanes, s/n - Barcelona). Preu: 6 euros. Edat: per a majors de 8 anys. Inscripcions i reserves al 93 342 99 29

Què fem? Excursió en bicicleta, Via Verda del Vallès: www.camiverd.org/index.php

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Contes que explicaven els nostres avantpassats, els indis. Vols ser un d’ells i pintar-

Solucions

PETIT TOT-C.indd 86

30/6/10 08:52:00

INFANTS 87 TOT SANT CUGAT

02_07_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 87

30/6/10 08:52:12

88

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Estudis

Cicles formatius de grau mitjà redacció

o equivalent a efectes acadèmics. • Sense titulació acadèmica: mitjançant la superació d’una prova que es convoca cada any regulada per l’administració educativa corresponent. Els aspirants hauran de tenir 17 anys com a mínim. La prova té per objectiu comprovar la maduresa de l’aspirant en relació amb els objectius de l’educació secundària obligatòria.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Els cicles formatius de grau mitjà pertanyen als estudis de formació professional, la titulació obtinguda és la de tècnic de la professió corresponent al cicle cursat i permet l’accés directe als estudis universitaris que es determinin des de cada cicle. Aquesta formació tecnicopràctica condueix a una titulació de nivell mitjà,

vigent i amb futur, que prepara per a tasques de càrrecs intermedis. Els titulats obtenen la qualificació necessària per fer treballs tècnics propis de la professió, però també assumir responsabilitats de planificació, organització i coordinació. Per accedir a aquests estudis, és necessari complir un dels següents requisits: • Amb titulació acadèmica: és necessari haver superat l’ESO

ENSENYAMENT.indd 88

30/06/10 11:24

Estudiar o treballar? redacció

Hi ha alguns aspectes per tenir en compte abans de prendre una decisió: Per una banda, hi ha els aspectes personals, que depenen d’un mateix: les habilitats –capacitats o aptituds–, la personalitat, els valors, els interessos professionals. I per l’altra hi ha els factors externs, els que no depenen d’un mateix sinó de l’entorn (alternatives de formació i mercat laboral). • Què necessiteu saber abans d’escollir uns estudis: les formes d’accés; els continguts o el pla d’estudis; la durada; el tipus de títol que s’obté; les sortides professionals, les tradicionals i les noves; els centres públics i pri-

vats on s’imparteixen; la despesa dels estudis; les possibilitats de beques o ajudes; el nivell de dificultat; les característiques, els serveis i el prestigi dels centres on cursar-los. • Què heu de saber abans d’escollir una professió: les tasques més habituals; el tipus d’eines, instruments o materials que s’utilitzen; les condicions de treball (horari, entorn, etc.); el nivell de formació requerit; les característiques personals més adequades; el sou aproximat; les possibilitats de promoció; la situació actual de la professió en el mercat laboral; les perspectives futures; les professions semblants i relacionades; les organitzacions o entitats on poder obtenir més informació.

ENSENYAMENT 89

Orientació

Destaquem! ENSENYAMENT

Benvinguts a Londres Londres Express és part de la Kensington Academy of English, una de les més antigues i respectades escoles de Londres. Va ser fundada com a part del David Game College Group, el qual està acreditat pel BAC (Consell Britànic d’Acreditació) i el DFES (Departament d’Educació), i està dedicada a l’ensenyament de l’anglès per a estrangers. Si vols aprendre bé la llengua i la cultura angleses... vine a Londres i viu en anglès!

ENSENYAMENT.indd 89

TOT SANT CUGAT

LONDRES EXPRESS Cursos d’anglès general i de negocis, preparació per a exàmens oficials, pràctiques de feina, traduccions, guies acompanyants i allotjament. www.londresexpress.com info@londresexpress.com Tel. Espanya: 626 993 914 Tel. Regne Unit: 00 44 207 792 1110

02_07_10

Londres és una ciutat de monuments, museus i teatres

30/06/10 11:49

Comencen les vacances redacció, acpg

Els més d’1,2 milions d’alumnes catalans d’infantil, primària, secundària i FP han començat les vacances d’estiu. Enguany seran més curtes del que és habitual, ja que, segons el nou calendari escolar que entrarà en vigor el curs vinent, les classes es reprendran el 7 de setembre, mentre que fins ara la data d’inici era al voltant del dia 15. Per compensar l’avançament del curs escolar, els alumnes tindran uns dies de vacances al mes de febrer. Un altre canvi important és que desapareix la jornada intensiva que feien les escoles durant el mes de juny.Així, durant tot el curs els alumnes hauran de fer classe

matí i tarda. Als mestres no els agraden gens aquests canvis. S’han queixat que començar les classes una setmana abans no els permetrà preparar el curs com cal. Pel que fa a la supressió de la jornada intensiva, asseguren que a l’estiu és inviable fer classe a la tarda. Tots aquests canvis es produiran el curs vinent. De moment, però, les famílies hauran de fer mans i mànigues per mantenir ocupats els seus fills durant les vacances d’estiu que,tot i ser més curtes,deixaran els nens a casa durant més de dos mesos i mig (76 dies). Colònies, escoles d’estiu o l’ajuda d’avis o altres familiars són algunes de les solucions que tenen els pares per fer front al període estiuenc.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

ENSENYAMENT 90

escoles

ENSENYAMENT.indd 90

30/06/10 11:25

nàutica

de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT 91

. Psicologia infantil i

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

02_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 91

30/06/10 09:40

92

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ medi ambient

Què és el canvi climàtic? redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Què és el canvi climàtic? Quan es va detectar? Quina normativa s’ha fet a nivell global? Com poden contribuir els ciutadans a frenar-lo? Les respostes a aquestes preguntes i moltes d’altres es poden trobar online al nou portal sobre el canvi climàtic que ha posat en marxa el Departament de Medi Ambient i Habitatge, a través de l’Oficina Catalana del Canvi Climàtic. L’objectiu d’aquesta pàgina web és convertir-se en un nou espai de referència formativa divulgativa i informativa en

matèria de canvi climàtic a Catalunya. El portal engloba continguts diversos al voltant d’aquesta temàtica. Així, es fa referència a les polítiques de mitigació de l’escalfament global o el principal marc legislatiu i d’actuació del règim del comerç en drets d’emissió. També inclouen els primers estudis d’adaptació dels seus efectes a les àrees més vulnerables de Catalunya. I es fan diverses propostes que els ciutadans poden portar a terme per lluitar contra aquest fenomen global.

EMPRESA.indd 92

28/06/10 12:22

Reforma laboral SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

El 16 de juny es va aprovar el Reial decret llei 10/2010, de mesures urgents per a la reforma del mercat de treball, que conté la reforma laboral llargament anunciada pel govern i que ha estat àmpliament discutida i comentada durant les darreres setmanes. A primera vista (excepte que es modifiqui en la seva tramitació parlamentària,la qual cosa és molt probable) no sembla que les mesures proposades puguin aportar suficients avantatges per reactivar, per si mateixes, el mercat laboral (partint de la premissa que només amb una reforma laboral es pugui reactivar el mercat laboral d’un país), ni, per altra banda, la

reforma és tan dura com alguns pensaven/anunciaven. Creiem que es limita a donar rellevància a modalitats que ja existien, això sí, millorant-les tècnicament, deixant aparcades les grans reformes estudiades, que, potser, en aquests moments és el millor. Tot i això, el govern ha anunciat que les mesures aprovades en el decret llei de la reforma laboral propiciaran la signatura de 2,37 milions de nous contractes indefinits entre el 2010 i el 2011 i suposaran una despesa de 740,55 milions d’euros fins al 2012, dels quals 123,62 milions correspondran a l’abonament per part del Fons de Garantia Salarial (Fogasa) de vuit dies d’indemnització per acomiadament en tots els contractes indefinits.

EMPRESA 93

lleis

TOT SANT CUGAT

02_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 93

28/06/10 12:22

EMPRESA 94

Formació

La inversió en formació

redacció

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Segons un estudi, la inversió de les grans empreses en formació per als treballadors el 2009 es va reduir un 16% respecte a l’any anterior. En canvi, la inversió total en formació en les administracions públiques ha augmentat un 3% el 2009 respecte al 2008, i s’ha situat en els 290 milions d’euros. Pel que fa als continguts de la formació, ha augmentat la formació en productes, serveis i

processos (31%), cosa que confirma l’aposta de les empreses per invertir en aspectes relacionats amb el negoci en temps de crisi. Li segueixen els programes de lideratge i habilitats directives (32%), la prevenció de riscos laborals, qualitat i medi ambient (15%), els idiomes (11%) i les tecnologies de la informació (11%). Una altra dada important és la implantació de l’e-learning, que continua creixent i ja suposa el 22% de la formació que imparteixen les grans empreses. En l’administració pública suposa un 15% del total d’hores de formació i un 16% en agents econòmics i socials, ja que la modalitat presencial segueix dominant com a metodologia preferent. El 68% del pressupost de formació contractat externament es destina a impartir formació, el 16% s’inverteix en el desenvolupament de continguts i el 16% en consultoria.

EMPRESA.indd 94

28/06/10 18:00

‘Tablet’ i ordinador redacció, acpg

L’empresa Toshiba ha presentat diverses novetats coincidint amb el seu 25è aniversari. Entre elles destaca Libreto W100, un portàtil que uneix les funcions d’un ordinador i un tablet digital en un únic dispositiu i que, a més, és plegable i té dues pantalles tàctils. Segons ha informat la companyia, el nou portàtil és tan petit que perfectament es pot guardar en una butxaca, ja que les dues pantalles sumen 14 polzades i un pes total de 819 grams. El model Libreto W100 compta amb un processador Intel U5400, 2 GB de memòria, un disc dur de 62 GB, sistema

1

30/06/10

13:34

TOT SANT CUGAT

02_07_10

q-printing 4m.pdf

operatiu Windows 7, pantalles de 1024x600 cada una d’elles, un lector d’USB de targetes de memòria, Wi-Fi, Bluetooth i 3G opcional. Una vegada es desplega el teclat virtual a la pantalla inferior, l’usuari podrà fer-lo servir com un portàtil tradicional. A més, incorpora la funcionalitat de teclat predictiu, que fa que el dispositiu sigui més fàcil per escriure correus electrònics o textos, igual que es fa en els mòbils. Per fer-ho servir com a tablet,Toshiba ha dissenyat una interfície d’usuari que permet passar informació d’una pantalla a l’altra o fer servir les dues per dues aplicacions diferents, fins i tot com a lector de llibres.

TECNOLOGIA 95

dispositius

TECNOLOGIA.indd 95

30/06/10 13:34

Lluitem pel teu RENOVE de 10:00 a 22:00 hores

4

juliol

Acer inox antiditades Tecnologia NO FROST Antibacterià DEMO

FFJ 6925 X COMBI

8 ve r.p A P Va Te m fa ve rà 8

onat a e subvenci L'import sobre el PVP és d r ta p m o desc

Fred homogènic No Frost, recintes amb regulació elctrònica independents, indicador de temperatura per Display/LCD Display/LCD, refredament independents ràpid, supercongelació, funció vacances, zona especial baixa temperatura Multifresh, alarma porta oberta, antibacteris, boteller, mides 2004x598x610 mm, article ref. 1120637

105€*

* Consulteu les condicions del Pla Renova't d'Electrodomèstics, calderes i aires condicionats establert per de la Generalitat de Catalunya a la botiga.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 2 al 8 de juliol del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

s www.mediamarkt.e

media markt.indd 2

W R

30/06/10 19:14

* Consu

MEDIA Sant C Av. Via 08174 Tel: 9 Fax: 9

u

Lluitem pel teu RENOVE

4

l de 10:00 a 22:00 hores

4

juliol

es

ST onat a e subvenci L'import sobre el PVP és d r ta descomp

à

MO

ssabte

WAS 20461 EE RENTADORA

100,42€*

8 kg. de capacitat DEMO

8 kg de capacitat màxima de càrrega, velocitat màxima de centrifugat: 1000 r.p.m, prestacions: Motor EcoSilence Drive, AntiVibration Design, Vario Perfect, Turbo Perfect: 60% més ràpid, EcoPerfect, Tambor VarioSoft, senyal acústic de fi de program, Tecnologia TouchControl, Display digital multifunció que informa del temps restant, fase i duració del programa, temperatura i velocitat, programes: fàcil planxa, roba cama, ràpid 15 m., bloqueig seguretat nens, mides: 84,2x60x59 cm, article ref. 1108474

* Consulteu les condicions del Pla Renova't d'Electrodomèstics, calderes i aires condicionats establert per de la Generalitat de Catalunya a la botiga.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 2 al 8 de juliol del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

s www.mediamarkt.e

media markt.indd 3

30/06/10 19:15

TECNOLOGIA 98

vídeos

Editor de vídeos en línia redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

02_07_10

YouTube ha llançat un editor de vídeos en línia, una eina que permet a l’usuari editar els seus propis vídeos. Per fer-lo servir no cal instal·lar cap software i tampoc fa falta tenir coneixements tècnics avançats. Només cal tenir un o dos vídeos pujats a YouTube per començar a editarlos. L’eina es troba encara en fase de proves. La nova eina dissenyada per YouTube està ubicada a TestTube. Gràcies a l’editor de vídeos els usuaris podran modificar l’estat de les seves gravacions, ja que permet combinar en un vídeo més llarg diverses gravacions

que s’hagin pujat a YouTube, retallar el principi o el final dels vídeos, afegir-hi bandes sonores procedents de la biblioteca, que es troba a la funció canvi d’àudio, i que conté desenes de milers de cançons.A més, amb l’eina es poden crear vídeos nous sense haver de preocupar-se pels formats d’arxiu i publicar-ho al YouTube en només un pas molt fàcil. Una altra característica és que permet combinar fotogrames independents i curts, per configurar un vídeo de més durada. Amb aquesta eina també és possible reduir un vídeo llarg, ja que permet eliminar fàcilment els minuts que no interessen i captar només els moments concrets.

TECNOLOGIA.indd 98

28/06/10 12:27

Alcohol

Una beguda redueix la taxa d’alcohol

redacció

99 Mirar abans de sortir Pàg. 102

arxiu

MOTOR.indd 99

02_07_10 TOT SANT CUGAT

Els ingredients són vitamina C, fructosa, acidulants, àcid cítric, àcid màlic, antioxidants i colorants. La llauna de 25 cl es ven al preu de 3,99 €.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

O

utox és una beguda que s’està comercialitzant a França i que promet ajudar a fer abaixar la taxa d’alcohol en sang. La beguda es ven a través d’internet, tot i que ja s’està parlant de la possibilitat de vendre-la en botigues i fins i tot en discoteques. La companyia que la comercialitza assegura que “accelera de manera notable la reducció de la taxa d’alcohol en sang i permet a les persones recuperar ràpidament el seu estat normal”, i que els seus efectes comencen a notar-se entre 45 minuts i una hora després d’ingerir-la.Tot i que reconeixen que la seva major eficàcia depèn de factors com el sexe, l’edat, el pes i l’estat de salut de cada persona. Però aquesta beguda ha arribat acompanyada de crítiques perquè molts consideren que fomenta el consum irresponsable d’alcohol i que podria influir en els accidents de trànsit.

30/06/10 12:28

MOTOR 100

models

Audi S5 Cabrio: tres en un

foto cedida

Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Moltes vegades ens costa trobar un cotxe que combini tot el que desitgem: Cabrio, espai i potència. Aquest descapotable triga 15 segons a obrir el sostre de lona i permet fer la maniobra en marxa, molt pràctic si no volem aturar el trànsit.

Audi manté el sostre de lona en els seus cabrios, perquè permet no incrementar el pes original i mantenir el centre de gravetat baix. Tot i que el maleter no és dels més grans de la seva categoria (320 L amb el sostre obert), les places del darrere es veuen compensades amb un espai prou ampli per encabir-hi dues

persones adultes. Les places del davant són molt còmodes i amb bona subjecció lateral. L’interior destil·la molta qualitat i els seients poden incorporar calefacció per gaudir del cel obert tot l’any. A més, un braç elèctric apropa el cinturó a l’ocupant per facilitar-li l’accés. Però l’S5 encara guarda una sorpresa: el motor. Un V6 turbo que genera 333 cv i accelera de 0-100 km/h en 5,6 seg. Aquesta mecànica associada a la transmissió Quattro de sèrie ofereix unes sensacions úniques. Aquest Audi traça els revolts amb seguretat i s’enganxa literalment a l’asfalt. Gràcies al canvi S-tronic de 7 velocitats podem minimitzar el consum fins als 9,6 litres de mitjana. Però tots els somnis tenen un preu i en aquest cas és de 68.900 euros.

MOTOR.indd 100

28/06/10 12:35

bmw.indd 1

28/06/10 12:30

MOTOR 102

taxis

Mirar abans de sortir redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

02_07_10

El Servei Català de Trànsit (SCT), juntament amb l’Institut Metropolità del Taxi (IMT) de Barcelona, ha començat una campanya de seguretat viària en el sector del taxi amb l’objectiu de recordar l’obligatorietat de cordar-se el cinturó en els seients del darrere dels vehicles. Aquesta campanya també vol conscienciar els passatgers que mirin abans d’obrir la porta posterior del vehicle. El gadget de la campanya consisteix en una tira metàl·lica adhesiva que conté el doble missatge que vol transmetre la campanya conjunta de l’SCT

i l’IMT de Barcelona: cinturó obligatori en els seients del darrere del cotxe i mirar abans d’abandonar l’automòbil (taxi). A més, aquest element incorpora un TRSI (Tots amb Retrovisor de Seguretat Integrat), un retrovisor de seguretat per a les portes del darrere dels vehicles. Aquest retrovisor és un mirall que es col·loca en cada un dels pilars interiors que formen part de la carrosseria interior de l’automòbil. Amb aquest dispositiu el passatger pot veure si s’aproxima un altre vehicle i, si convé, pot retardar l’obertura de la porta i així evitar la col·lisió.

MOTOR.indd 102

28/06/10 12:37

Oh!CASIÓ autos vilarasau citroën

C1 AUDACE 1.0I 3P

NEGRO

2009/01

25.476 km

7.300 €

citroën

C1 AUDACE 1.0I 3P

ROJO

2010/03

GERENCIA

8.600 €

citroën

C2 1.1 FURIO PACK MP3

NEGRO

2009/09

GERENCIA

9.300 €

citroën

C2 1.1I FURIO PACK MP3

GRIS THORIUM

2009/09

7.700 km

8.600 €

citroën

C2 1.4 HDI COOL

NEGRO

2009/09

11.000 km

10.900 €

citroën

C2 1.4I FURIO

GRIS THORIUM

2009/12

GERENCIA

8.900 €

citroën

C2 1.1 COOL

ROJO

2009/03

13.000 km

9.000 €

citroën

C2 1.4 HDI FURIO 3P

BLANCO

2006/08

86.000 km

6.000 €

citroën

C3 1.1 COOL

GRIS ALUMINIO

2009/07

2.500 km

9.500 €

citroën

C3 1.4 HDI FURIO PACK

GRIS

2008/02

62.754 km

8.000 €

citroën

C3 1.4 HDI FURIO PACK

BLANCO

2008/11

52.615 km

8.900 €

citroën

NUEVO C3 HDI 90 SX

GRIS THORIUM

2010/03

GERENCIA

13.600 €

citroën

NUEVO C3 1.4I SX

NEGRO

2010/04

GERENCIA

12.000 €

citroën

DS3 HDI 90

AMARILLO/NEGRO

2010/03

GERENCIA

18.000 €

citroën

C4 VTI120CV COOL CP

AZUL BOURRASQU

2008/10

16.900 km

11.900 €

citroën

C4 1.6 HDI 3P COLLECTION

GRIS FER

2007/06

72.557 km

9.900 €

citroën

C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX

GRIS ALUMINIO

2008/03

76.130 km

14.900 €

citroën

C4 PICASSO 2.0 HDI 138 CMP EXC.

GRIS ALUMINIO

2008/07

15.950 km

19.500 €

citroën

C4 PICASSO HDI 110 CMP PM.

GRIS FER

2010/04

GERENCIA

21.900 €

citroën

XSARA PICASSO 1.6 HDI SX

BLANCO

2006/01

38.285 km

9.900 €

citroën

XSARA PICASSO 1.6 HDI SX

GRIS ALUMINIO

2010/04

GERENCIA

13.900 €

citroën

BERLINGO HDI 90 XTR

NEGRO

2010/03

GERENCIA

15.500 €

citroën

JUMPER COMBI 2.0 HDI 6P.

BLANCO

2005/10

69.000 km

8.900 €

FORD

FIESTA 1.4 TDCI AMBIENT

AMARILLO

2006/05

61.297 km

5.500 €

FORD

FIESTA 1.6 TDCI GHIA 5P

BLANCO

2006/03

62.249 km

6.900 €

OPEL

ASTRA 1.3 CDTI ENJOY 5P

AZUL

2006/05

72.564 km

7.900 €

OPEL

CORSA 1.0 12V 3P ESSENT

BLANCO

2006/04

63.283 km

5.000 €

OPEL

CORSA 1.2 16V 3P ESSENT

AMARILLO

2006/09

80.095 km

5.300 €

OPEL

CORSA 1.3 CDTI 3P ESSEN

BLANCO

2005/07

70.507 km

4.600 €

PEUGEOT

206 1.6 CABRIO COUPE

GRIS PLATA

2002/04

83.845 km

5.900 €

PEUGEOT

307 1.6 HDI SW PACK 110

AZUL

2005/06

59.194 km

8.900 €

PEUGEOT

EXPERT 2.0 HDI FURGON

BLANCO

2006/02

76.619 km

9.900 €

RENAULT

LAGUNA 1.9 DCI G.T. EXP.

AZUL

2006/04

72.136 km

7.900 €

SEAT

IBIZA 1.9 TDI REFERENCE

AZUL OSCURO

2008/05

58.541 km

7.900 €

SEAT

IBIZA 1.4 TDI REFERENCE 3P

BLANCO

2007/05

69.609 km

6.900 €

SEAT

IBIZA 1.4 TDI REFERENCE 5P

BLANCO

2007/03

83.000 km

6.900 €

SEAT

LEON 1.9 TDI REFERENCE

GRANATE

2006/05

79.000 km

9.900 €

SEAT

LEON 1.9 TDI REFERENCE

BLANCO

2006/03

64.365 km

9.600 €

SUZUKI

SWIFT 1.3D GL 3P

ROJO

2005/12

84.914 km

6.900 €

TOYOTA

RAV 4 2.0 D4-D SOL 5P

BLANCO

2005/10

74.314 km

13.600 €

VOLKSWAGEN

GOLF 1.9 TDI HIGLINE 5P

AZUL

2006/03

61.560 km

12.500 €

Ctra. Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com Citroen.indd 1

28/06/10 12:31

MOTOR 104

Motos

Daelim B-Bone redacció

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Daelim ha presentat un escúter de 125 cc, que es caracteritza per tenir el xassís multitubular a l’aire. Això fa que el seu disseny sigui minimalista i, a la vegada, original. A més, l’elecció d’aquest xassís ha permès que el Daelim B-Bone compti amb un gran espai per transportar objectes. I per fer-lo més original, Daelim ha inclòs peces i diferents elements més propis d’una custom que d’un escúter, com per exemple el gran focus davanter, el velocímetre, dels miralls retrovisors quadrats, tots ells acabats en cromat.

Però, el més característic d’aquest model és la seva lleugeresa. Gràcies al xassís multitubular i a l’absència de carenat aquest escúter pesa només 130 kg. Pel que fa al motor, compta amb un propulsor d’un sol cilindre, amb injecció electrònica i 125 cc, que rendeix una potència màxima d’11,5 cavalls a 9.000 revolucions i un par màxim de 190 Nm. a 7.250 revolucions. Amb aquest propulsor el Daelim BBone aconsegueix una velocitat màxima de 94 km per hora. A més, compta amb un disc davanter de quatre pistons i 220 mm de diàmetre i amb un altre disc posterior de 200 mm i només un pistó.

MOTOR.indd 104

28/06/10 12:39

volkswagen.indd 1

28/06/10 12:33

106

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

La hiperactivitat en nens

Lda. Sílvia Llumà

La hiperactivitat es caracteritza per un augment de l’activitat motora i la inquietud. Són nens excessivament moguts, els costa molt entretenir-se amb alguna tasca, fins i tot menjant o dormint mantenen un alt nivell d’activitat. Aquesta activitat sovint és desorganitzada i poc productiva,

comencen jocs o tasques que no acaben, necessiten canviar molt d’estímuls, qualsevol cosa els distreu.Aquesta és una altra característica del trastorn d’hiperactivitat, la manca d’atenció, els costa molt mantenir l’atenció en una mateixa tasca, fins i tot mirant la televisió o jugant amb la videoconsola. Un altre aspecte per tenir en compte és la impulsivitat, els costa esperar

el torn, normalment primer actuen i després pensen, això fa que tinguin més risc de patir accidents. Per poder fer un diagnòstic d’hiperactivitat amb dèficit d’atenció cal que tots aquests símptomes es presentin en tots els contextos: casa, escola, casa dels avis... i que es presentin des de sempre. L’hiperactiu no s’hi torna, hi neix i hi mor, tot i que amb l’edat, i sobretot a partir de l’adolescència, els símptomes es van mitigant: són adults actius, inquiets, que tenen entre mans diversos temes alhora, desorganitzats... El tractament de la hiperactivitat persegueix tenir més control de l’activitat motora, augmentar la capacitat d’atenció en una tasca durant un temps cada vegada major i procurar la reflexió abans de l’acció. Lda. Sílvia Llumà (Col·l. 8519 COPC) Unitat de Psicologia de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

02_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 106

28/06/10 12:56

Sin tĂ­tulo-4 1

30/06/10 16:07

SALUT 108

aula viva

Una rentada amb sorpresa M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Heu pensat mai en el perill d’una rentadora oberta? És freqüent, en famílies que tenen fills petits, descobrir que amb la bugada s’ha rentat, per exemple, una col·lecció de cromos que han deixat els seus colors, estampats en samarretes, calçotets i mitjons, aconseguint una autèntica desgràcia tant per la destrossa de la roba com pel disgust del nen, en veure en la trinxadissa de les estampetes un resultat del tot decebedor. En moments com aquests se sol acabar amb pares enrabiats i fills sanglotant amarats de llàgrimes. Però hi ha situacions més ro-

cambolesques. L’ensurt que es va endur Kimba, una gateta de quatre mesos, per haver triat un lloc poc segur per fer la migdiada; va ser excepcional i més ho va ser l’aterridora sorpresa dels seus amos quan van obrir la rentadora. Un senyor de Syndey va posar una rentada amb aigua freda, amb centrifugat inclòs, i en treure la roba va trobar Kimba a dins. La gateta, molla i marejada, necessitava ajuda urgentment, així que la van portar al veterinari que li va tractar el xoc, la hipotèrmia i els ulls, irritats pel sabó. —Ha gastat les set vides —va dir l’amo, sorprès que fos viva.

SALUT.indd 108

30/06/10 08:56

0002 - 0002102010 TOT SANT CUGAT.pdf

9/6/10

18:46:57

Els teus ulls a les millors mans EXPERIÈNCIA SEGURETAT CONFIANÇA TECNOLOGIA

IOTT

C

CATARACTES PRESBÍCIA CIRURGIA REFRACTIVA GLAUCOMA RETINA ESTÈTICA OCULAR

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

nova generació Visiti el nostre web: www.iott.net

1a VISITA INFORMATIVA

GRATUÏTA

CONSULTI‘NS SENSE COMPROMÍS

93 594 01 38 BARCELONA (Seu central i quiròfans) Vía Augusta, 281 08017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

iott.indd 1

L’HOSPITALET Enric Prat de la Riba, 243 08901 L’Hospitalet de Llobregat

Telf. 93 260 06 75

NOU EA CENTR

Dr. Emilio Juárez Director Mèdic

SANT CUGAT

MATARÓ Camí de la Geganta, 101-105 08302 Mataró

Telf. 93 741 61 20

GRANOLLERS Torres i Bages, 80 08400 Granollers

Telf. 93 840 67 42

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 8 08173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

18/06/10 13:16

SALUT 110

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

D’una cuidadora als cuidadors

Isabel Martínez, Fam. malalt Alzheimer

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Ara que s’acosta l’estiu és possible que tingueu el malalt d’Alzheimer més hores a casa, o que us en feu càrrec uns dies mentre el cuidador habitual descansa. En aquest temps de calor paga la pena tenir presents uns quants criteris necessaris per a tothom, però que, en el cas de la persona afectada d’Alzheimer, són de cabdal importància. És convenient donar-li peti-

tes quantitats d’aigua sovint, encara que no us la demani. Penseu que és possible que el pacient no n’experimenti la necessitat. Tingueu cura de l’agençament. Potser no sua, però és convenient que se senti net. Vestiu-lo amb roba còmoda i de colors clars. Que estigui fresc. Doneu-li de menjar aliments frescos, rics en aigua. Sense ser nutricionista és de sentit comú saber que, en aquesta època de l’any, és fàcil deshidratar-se. I més en el seu cas, que la pell és molt fràgil. Si sortiu a passejar amb ell, trieu hores en què la calor sigui més benèvola. Matins o vespres. És veritat, són coses òbvies: però de vegades amb ells val la pena recordar-les sovint. Jo, tot i sabent-ho, vaig tenir algunes errades. Ens veurem el 18 de setembre a la tómbola.

SALUT.indd 110

28/06/10 13:04

SALUT 111

avan

Esclerosi múltiple

laura perea, directora - avan sc

L’esclerosi múltiple clínicament es presenta en forma de crisis o brots de paràlisi, atàxia (falta de coordinació dels mo-

viments musculars), tremolors, dificultat per articular les paraules (disàrtria), trastorns visuals, debilitat, formigueig, problemes d’equilibri, rigidesa muscular, problemes de memòria, de la funció sexual, mareigs, fatiga i, ocasionalment, problemes en la capacitat de pensar en forma abstracta i de judici. Els símptomes poden variar en cada episodi, i poden durar entre uns dies o uns mesos, generalment 2-3 setmanes, fins a disminuir o desaparèixer. Van deixant seqüeles de les quals no es recuperen. Hi ha diferents formes clíniques, la qual cosa fa que aquesta malaltia requereixi un abordatge mul-

tidisciplinari. Encara no es coneix cura per a l’esclerosi múltiple, però existeixen teràpies que poden disminuir-ne les exacerbacions i endarrerir el progrés de la malaltia. El tractament va adreçat a controlar els símptomes i a mantenir les funcions corporals del pacient per obtenir la màxima qualitat de vida. Què ofereix AVAN: AVAN ofereix una sèrie de programes i serveis per ajudar els afectats a superar aquest trastorn. Perquè sempre tingueu un suport professional i sabeu on anar i què fer. Som a la Casa de la Cultura, dimarts i dijous, de 9 a 14 h. Tel. 93 589 13 82.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

SALUT.indd 111

28/06/10 13:05

SALUT 112

asdi

El golf amb nosaltres un any més la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Un any més s’ha celebrat la XII Edició del Torneig de Golf d’ASDI del Club de Golf de Sant Cugat, en què també ha col·laborat Capio Hospital General de Catalunya. Ha estat un èxit de participació i una jornada esportiva que a més ha servit un cop més per ajudar econòmicament la nostra entitat. Una de les fonts de sosteniment de l’associació és la que es compon de les aportacions i donacions de particulars,institucions i empreses sensibilitzats en la tasca que fem en benefici de les persones amb discapacitat. El golf de la nostra ciutat i els practicants d’aquest esport fa molts anys que col·laboren

amb nosaltres i dediquen una jornada a l’any a organitzar un torneig en què els ingressos són íntegrament dedicats a la nostra tasca. Des d’aquestes ratlles hem d’agrair aquesta acció i alhora engrescarne d’altres, perquè amb aquesta actitud no sols en ajuden a finançar les nostres activitats, sinó que fan una important tasca de normalitzar la discapacitat i donar a conèixer la nostra tasca. Sortosament hi ha altres entitats amb les quals també estem fent convenis per ajudar els nostres usuaris i, el que és molt important en molts casos, permetre’ls ser protagonistes de la notícia a més de ser-ne beneficiaris.Un any més, moltes gràcies a tots.

SALUT.indd 112

28/06/10 13:07

Quan dissenyar un somriure? Dr. Fernando Gérman - Director Mèdic

• Quines alternatives s’han de considerar abans d’un disseny del somriure? Depèn de cada cas. A vegades l’ortodòncia és el millor tractament, ja que només posant rectes les dents se’n pot canviar l’aspecte. És un procés més demorat, però els resultats són naturals i per a tota la vida. Augmentar la mida de les dents retallant la geniva i fer-ne un emblanquinament posterior pot ser una altra alternativa. • Quins en són els riscos? En la majoria dels casos les dents són tallades amb la

fressa per després afegir-hi el material que en canviarà la forma i el color. Els laminats de resina requereixen un manteniment periòdic que variarà depenent de l’ús que se li doni. Els laminats ceràmics no requereixen manteniment i no descoloren mai. • Com podem establir si realment es necessita? S’ha de recórrer a un professional reconegut, que realitzarà un bon diagnòstic amb fotos, disseny en ordinador, radiografies i altres. És important que qui realitzi el procediment hi estigui capacitat i compti amb la tecnologia i els materials indicats.

SALUT 113

qmedical spa

TOT SANT CUGAT

02_07_10

SECCIÓ PATROCINADA:

SALUT.indd 113

30/06/10 08:58

SALUT 114

benestar

Nutrició energètica i salud

P. Mittler, acup. i nutric. - Trankilament

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Una correcta alimentació és important per poder sentirnos curulls de salut i vitalitat. Però no tots podem nodrir-nos de la mateixa forma. Tenint en compte el patrimoni energètic de la persona, la dietoteràpia energètica proposa unes pautes alimentoses personalitzades amb la finalitat d’optimitzar el benestar integral de la persona i reeducar els hàbits nutricionals a nivell individual

i/o familiar. La nutrició pot ser un instrument terapèutic eficaç en la prevenció de les malalties més comunes, com: diabetis, obesitat, hipertensió, colesterol, malalties degeneratives, càncers, etc. La nutrició energètica estudia com aplicar les propietats dels aliments a la prevenció i curació de desequilibris tant físics com emocionals. El canvi d’alimentació i les noves formes de cocció ajudaran a restablir l’equilibri físic, mental i emocional de la persona, podem desbloquejar el fetge per no caure fàcilment en un estat d’irritabilitat o calmar l’estómac per evitar un picoteig continu i desenfrenat, i millorar de mica en mica la digestió i absorció dels nutrients. Això és la base per poder tenir una bona salut, evitar mancances i sentir-nos enèrgics durant tot el dia.

SALUT.indd 114

30/06/10 08:59

Sessió d’osteopatia EQUIP NEUROREHABILITACIÓ LA FLORESTA

La Sandra no recorda des de quan li fa mal l’esquena: “Crec que des de sempre; al col·legi ja em molestava”. Quan la vaig veure per primera vegada, el seu aspecte no denotava cap patiment. La seva actitud postural era esvelta, el seu tracte agradable i es movia amb aparent desimboltura. Malgrat això, el que el seu cos deia era diferent: dolor lumbar continu agreujat a la fase premenstrual, per posicions mantingudes i a la nit no dormia bé. Els ossos de la seva pelvis tenien molt poca mobilitat; el seu diafragma dret estava rígid; diverses vèrtebres dorsals i costelles bloquejades i

dures (…). Vaig retornar la mobilitat a aquestes estructures i a mesura que avançava la sessió ella mateixa relatava successos relacionats amb els bloqueigs que anàvem tractant. Després de la sessió, l’alineació del seu cos es va tornar més natural i els seus teixits, sense bloqueigs, es movien millor. Després de 4 o 5 sessions el seu estat va millorar considerablement: només tenia molèsties puntuals. Li vaig ensenyar exercicis per a la seva esquena i vam acordar la necessitat d’exercici moderat dues vegades per setmana. Es va apuntar a ioga. Avui fa més o menys tres anys de la primera visita i ha vingut a veure’m. Està contenta i el seu cos, també.

SALUT 115

neurorehabilitació

TOT SANT CUGAT

02_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 115

30/06/10 11:40

SALUT 116

gent gran

Vacances a muntanya

antònia astier - llar d’avis parròquia

Llar d’Avis de la Parròquia Valldoreix, 9 Sant Cugat del Vallès

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Ja tenim el mes de juliol i, amb ell, els 15 dies de vacances en plena natura que cada any organitza la Llar d’Avis, amb resultats de salut sorprenents. Per això et proposem que treguis el teu raconet d’estalvis i el converteixis en valors per a tu, per a la teva salut,

per fer un canvi molt positiu de benestar en aquest poblet dels Hostalets de Balenyà, on trobaràs: tranquil·litat, bona companyia, menjar saludable, caminades pel bosc, jocs, entreteniments..., i que la nostra gent gran no vol canviar mai, perquè diuen que és el millor llogaret del món que fa anys van descobrir. Us volem dir que si us agrada aquest programa i el voleu viure, passeu per la Llar d’Avis i us apunteu de seguida amb els noms i telèfon a la llista del tauler que ja està començada. El dia 16 de juliol l’autocar ens portarà a la Residència d’Hostalets de Balenyà, on farem una estada fins al 30 de juliol, 15 dies de pensió completa, per gaudir plegats d’unes vacances saludables.

SALUT.indd 116

30/06/10 09:03

SALUT 117

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Depressió i estrès i herpes PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Depressió i estrès: “Dos anys de teràpia i tractament per estrès i depressió em van portar a deixar totes les meves activitats professionals. Els tractaments farmacològics s’allargaven indefinidament i el meu estómac es ressentia a tant tractament. Em van parlar de la teràpia de freqüència, no tenia res a perdre-hi. Vaig començar amb tres sessions setmanals i en un mes vaig recuperar la força per començar novament. Ara he recuperat la meva vida laboral i les meves activitats socials. Continuo assistint a la teràpia, però espaiant-la cada vegada més. Herpes: “Des de nen he patit amb les recurrents aparicions

d’herpes labial. Els canvis climatològics o la baixada de les defenses provocaven brots d’herpes més o menys importants. Vaig llegir l’article sobre herpes a la revista TOT Sant Cugat i vaig decidir seguir el tractament amb la teràpia.Vaig començar amb les sessions, però per motius de viatge vaig haver de parar. Vaig patir la crisi curativa durant aquest temps, però després d’això i quan vaig tornar vaig continuar amb les sessions. L’herpes labial ha desaparegut”. La teràpia de freqüència electromagnètica és una nova forma de “medicina energètica” amb resultats revolucionaris en diferents malalties tant físiques com psíquiques.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 117

28/06/10 13:10

118

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ cavis

Document voluntats anticipades rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

02_07_10

El document de voluntats anticipades (DVA) és el document amb què una persona major d’edat, amb capacitat suficient i de manera lliure, expressa les instruccions a seguir per a quan es trobi en una situació en què les circumstàncies no li permetin d’expressar personalment la seva voluntat. Per poder fer un document de voluntats anticipades s’ha de ser major de 18 anys. Per validar-lo s’ha d’atorgar davant d’un notari o amb la intervenció de tres testimonis majors d’edat i amb ple-

na capacitat d’obrar, dos dels quals no han de tenir relació de parentiu fins al segon grau ni estar vinculades per relació patrimonial amb la persona atorgant. El document ja signat es lliura al centre sanitari on la persona és atesa, perquè s’incorpori al seu historial clínic. Cal registrar el document en el Registre General de Voluntats Anticipades de la Generalitat de Catalunya. El document de voluntats anticipades es pot renovar, modificar, ampliar i revocar, i deixarlo sense efecte en qualsevol moment per la sola voluntat de la persona atorgant.

GENT GRAN.indd 118

30/06/10 10:31

La forma de la sabata redacció

L’explicació bàsica de per què ens queda bé una sabata és senzilla, els volums que determinen cadascun dels nostres peus defineixen uns perímetres que es poden generalitzar en paràmetres que es fan servir per confeccionar una forma. Quan es parla de sabates a mida, els paràmetres utilitzats en la fabricació de les formes no es basen en mides estàndard, sinó que cadascun d’aquests s’estudia per al peu en qüestió, i així es garanteix que per a qualsevol peu es pugui obtenir la seva forma i mantenir plenament la seva morfologia. El calçat de vestir i esport es pot

personalitzar completament, basant-se sempre en les mides dels vostres peus a través d’un estudi de mesurament detallat. A més, es pot decidir abans de la fabricació amb independència dels volums dels peus, la forma de la punta, l’altura del taló, el tipus de sabata, etc. Amb l’ajuda d’una sèrie d’eines informàtiques, s’obté la forma adequada per als vostres peus (galindons, dits en garra, amplades especials...). A partir d’aquesta forma personalitzada es fabriquen les sabates, evitant possibles problemes derivats del calçat que no és a mida. També es pot utilitzar un informe tècnic del vostre podòleg, traumatòleg o ortopeda.

GENT GRAN 119

calçats vallès

TOT SANT CUGAT

02_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GENT GRAN.indd 119

30/06/10 09:05

120

seguretat

L’olla de pressió Pàg. 123

Mobiliari reciclat Pàg. 126

Rentadores i assecadores Pàg. 134

Videovigilància a través del mòbil DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

02_07_10

redacció

LLAR.indd 120

G

ràcies a la tecnologia dels servidors de vídeo és possible veure les càmeres instal·lades a casa vostra a través del telèfon mòbil, tant se val el lloc on sigueu, per saber sempre què està succeint a casa en tot moment. Només es necessita un telèfon mòbil amb pantalla en color i capaç de connectar-se a internet mitjançant la connexió GPRS o 3G, cosa que ja fan la majoria dels terminals moderns de gamma mitjana i, per descomptat, un servidor de vídeo. Quan ja tingueu un servidor de vídeo actualitzat i carregat amb les pàgines movil.htm, l’únic que haureu de fer és connectar-vos amb el vostre mòbil a internet mitjançant GPRS o 3G i introduir l’adreça IP del vostre servidor seguit de la càmera que vulgueu veure.

+info Amb la connexió GPRS no es paga per temps de connexió, sinó per cada quilobyte baixat.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/06/10 13:47

mercantic.indd 1

28/06/10 13:19

LA LLAR 122

Portes

Sistemes d’obertura

redacció

TOT SANT CUGAT

02_07_10

El sistema d’obertura d’una porta pot arribar a condicionar l’espai disponible de l’habitació. • Practicables: són les portes tradicionals. La fulla es desplaça cap a dins o cap a fora de l’estança, però no en ambdues direccions. Ofereixen més aïllament davant l’entrada d’aire fred o sortida de fums i olors.

• Corredisses: són les que millor optimitzen l’espai. Es desplacen sobre una guia i queden integrades a l’interior d’una paret o marc. Són molt pràctiques, encara que és necessari efectuar-los un cert manteniment perquè la seva funcionalitat no es vegi disminuïda. Una opció molt actual són les portes corredisses amb les guies a la vista. • Batents o de vaivé: el seu sistema d’obertura permet que es balancegin cap a dins o cap a fora indistintament, per tornar automàticament a la seva posició inicial, alineada amb la paret que l’allotja. • Plegables: utilitzen un sistema d’obertura semblant al de les corredisses, però en aquest cas la porta es plega sobre si mateixa, com si es tractés d’un acordió. La seva instal·lació és senzilla, encara que l’ajustament del tancament no acostuma a ser total.

LLAR.indd 122

28/06/10 13:49

Neteja

L’olla de pressió redacció

Obrages A Obrages, Gestió Europea d’Obres, estem especialitzats en rehabilitació d’edificis i d’habitatges, restauració de façanes i impermeabilització de terrats. Podeu demanar pressupost sense compromís. Tots els nostres treballs són garantits i certificats per personal tècnic col·legiat.

OBRAGES

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Sant Eduard, 13, 2n 3a Tel./fax: 93 589 27 86

Abans d’utilitzar una olla de pressió per primera vegada haureu de netejar molt bé totes les peces amb aigua calenta, esbandir-les i eixugar-les. La junta de goma s’ha d’untar amb una mica d’oli de cuina per obrir i tancar l’olla amb facilitat. Mai netegeu la tapa i la junta de goma al rentavaixella, ni netegeu la goma amb detergent rentavaixella. La neteja més delicada és a la vàlvula de seguretat. La vàlvula està composta per la xemeneia, que és fixa, i el pes, que es pot desmuntar. Per a la neteja primer traieu la femella i la volandera que les subjec-

ten; pressioneu sobre el cargol i deixeu anar el protector del pes. Netegeu la xemeneia. Després agafeu el pes i separeu les peces que subjecten el cap, netegeu-ho tot i torneuho a muntar verificant que el pes estigui en la posició correcta. Per netejar la tapa de l’olla no la fiqueu en aigua perquè pot afectar el manòmetre i embussar la vàlvula. Amb un drap sabonós serà suficient, després s’esbandiu-ho i s’eixugueuho. Per a la resta de l’olla utilitzeu un drap amb rentavaixella i fregueu, esbandiu i eixugueu. No guardeu l’olla tancada, perquè agafarà mala olor i pot produir fongs.

LA LLAR 123

L’aparador

LLAR.indd 123

30/06/10 11:03

LA LLAR 124

Parquet

Escollir l’encolat o el flotant

redacció

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Segons la forma d’instal·larlo, el parquet es pot classifi· car així: • Parquet encolat: És un sistema tradicional que consisteix a encolar cada llis· tó de fusta al terra. L’encolat acostuma a fer-se aplicant una capa contínua de cola re· partida amb espàtula, unifor· mement per tot el terra sobre el qual s’ha de col·locar el par· quet. Generalment es tracta

d’un sistema adequat per als parquets formats per llistons molt petits, o els que formen un mosaic. • Parquet flotant: Ve envernissat de fàbrica. Es· tà compost per una capa de fusta noble de 3 o 4 mm i la seva contracara és de fusta massissa (pi o avet). Sobre l’antic paviment es col· loca una escuma que té facul· tats aïllants acústiques i con· tra la humitat. Es pot instal·lar sobre terres amb calefacció incorporada. Les diferents làmines s’encai· xen entre si, de forma que el terra no es troba fixat ni al sòl, ni a les parets. El parquet flotant resisteix uns 25 anys i durant aquest període podreu polir-lo i en· vernissar-lo cada 10 anys. Les tarimes poden ser renovades cada 10 a 12 anys i permeten ser polides i envernissades més vegades.

LLAR.indd 124

28/06/10 13:51

Gres i terracotes REDACCIÓ

El gres s’adapta a la perfecció a qualsevol estil decoratiu, ja que es pot adaptar a una àmplia gamma d’estils, formats, colors, textures i motius. Existeixen diversos tipus de gres, segons la composició i el procés de fabricació: gres cuit, extrudit, esmaltat i porcellànic. El gres porcellànic és un dels materials ceràmics més utilitzats, gràcies a la seva capacitat per imitar gairebé qualsevol material (marbre, pissarra, pedra natural, fusta). Pel fet de no necessitar esmalt, pot presentar un acabat llis, rugós, brillant… Ofereix resistència, durabilitat i es troba disponi-

1

30/06/10

13:31

TOT SANT CUGAT

02_07_10

obrages 1m.pdf

ble en una extensa gamma de formes i mides. Pel que fa als terracotes, en coure’s a temperatura mitjana, les rajoles són una mica poroses i, a més, no estan envernissades. La gamma cromàtica disponible abasta els tons vermellosos, ataronjats o terra, cosa que proporciona un aire càlid i acollidor. A més, és possible adquirir models fabricats artesanalment. Aquests materials són perfectes per a estances rústiques pel seu aspecte envellit. Existeix un ampli assortiment de peces i mides. Però cal tenir en compte que la seva porositat aconsella el segellat, única forma d’evitar que es taquin.

LA LLAR 125

TERRES

LLAR.indd 125

30/06/10 13:32

LA LLAR 126

MATERIALS

Mobiliari reciclat

REDACCIÓ

Els materials reciclats compten cada dia amb més acceptació, podem trobar mobiliari de disseny fabricat amb materials com per exemple les rodes de bicicleta. Un altre dels materials nous el constitueix la nova generació de plàstics, resistents, duradors, modelables, lleugers i manejables. Aquests materials admeten el disseny de mobles, complements, electrodomès-

tics, artefactes sanitaris, etc., en un estil modern. Amb els materials refusats d’ús comú s’obtenen productes nous, amb un cost de fabricació molt baix. Els plàstics més utilitzats són: policarbonat (llums, panells, mobles, etc.), el nou metacrilat (mampares de bany, sanitaris, etc.), polipropilè (cadires, mobles infantils), poliuretà (mobles), PVC (mobles d’exterior, finestres, paviments, etc.). A aquests materials s’afegeixen els teixits tecnològics, són teixits sotmesos a tractaments específics que els confereixen propietats especials, fent-los més segurs i duradors. Aquests teixits són ignífugs, resistents al foc. Els tractaments amb resines, ceres o silicones impedeixen que les teles absorbeixin les taques, la qual cosa les fa ideals per a tapisseria de cadires, butaques i sofàs.

Lampisteria i Electricitat Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

TOT SANT CUGAT

02_07_10

J. C. MUÑOZ

LLAR.indd 126

28/06/10 13:53

El capçal del llit

redacció

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 127

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Els dormitoris més actuals es caracteritzen perquè el capçal del llit està descentrat, és a dir, que ocupa l’amplada del llit i de només una de les tauletes, la qual cosa genera una estètica moderna, dinàmica i en moviment. Si coincideix que el capçal està col·locat a la paret principal del dormitori, això aportarà una força decorativa extra, que fa que el principal

atractiu es focalitzi en un únic punt. Si, a més, el capçal és destacadament artístic, l’atracció cap a aquesta paret serà molt més gran. En altres ocasions és l’acabat del material del capçal el que crea aquest dinamisme. El capçal ocupa les mateixes dimensions que el llit i les tauletes, però la localització del tall que es produeix entre un material i l’altre produeix aquesta asimetria que genera moviment. En alguns casos aquest buit de capçal que es genera a la zona de la tauleta que no cobreix es pot completar amb una motllura que remata el capçal a diferent amplada i alçada, i no es limita a perllongar-lo. Si hi ha diferència de tonalitats entre ambdues peces, es potencia aquest moviment, ja que deixa evidència de la intenció amb què es crea el disseny.

LA LLAR 127

Llits

28/06/10 13:55

LA LLAR 128

Espelmes

Cada color té un significat

redacció

Les espelmes, a més de decorar la llar i ser pràctics accessoris d’il·luminació, també poden provocar diferents estats aní· mics o emocions, segons el seu color. Convé conèixer aquestes dife· rències, per poder escollir les espelmes que millor s’adaptin al tipus d’ambient que esteu necessitant. • Grogues: ajuden a concentrarse i són ideals per a ambients

relacionats amb la feina o l’es· tudi (habitacions, oficines). • Vermelles: potencien l’amor, la vitalitat i la voluntat. Estan recomanades per a espais on es reuneix la família o la parella. • Rosades: propicien la tranquil· litat i l’harmonia, són perfectes per estrènyer lligams familiars o afectius en general. • Blaves: ajuden al desenvolu· pament de la intel·ligència i de la faceta racional de l’ésser hu· mà. També aporten paciència i més facilitat d’expressió. • Verdes: es relacionen amb la sort i són importants també com a símbol d’esperança. • Violetes: són perfectes per transformar la nostra energia interna i alliberar tensions de qualsevol tipus. • Taronges: són sinònim de for· ça i activitat. Adequades per es· timular l’ànim i recobrar forces. • Blanques: aporten grans dosis de calor i energia, ja que combi· nen tots els colors.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Construcció, reformes i reparacions

LLAR.indd 128

30/06/10 10:27

Trucs decoratius senzills redacció

TOT SANT CUGAT

02_07_10

En renovar la decoració de la llar podeu trobar-vos amb racons que no sabeu com decorar. Per dotar d’utilitat aquests espais podeu recórrer a una sèrie d’estratègies decoratives: • Crear un racó de lectura: sempre que la zona ho permeti, deixeu un petit espai al costat d’una finestra o zona ben il·luminada, per utilitzarlo com a racó de lectura, només cal que hi pugueu col·locar una butaca, una tauleta i un llum. • Parets blanques: si teniu una habitació una mica avorrida amb les parets pintades de blanc, podeu donar-li una mica de vida pintant les portes

d’algun to viu. • Sanefes de paper: aquestes sanefes són ideals per realçar les parets. També podeu utilitzar-les per decorar les portes. • Cistells: per guardar les revistes, diaris, etc., podeu col·locar un cistell alt al costat del sofà. • Seients a les cantonades: aquests mobles raconers asseguren un nombre important de seients. També poden servir per delimitar zones i distribuir les àrees de la sala. • Una llibreria multiús: utilitzeu una escala de tisora d’alumini, recolzant-la contra una paret al costat del racó de lectura, per col·locar-li prestatges per guardar els llibres d’ús quotidià.

LA LLAR 129

Trucs

LLAR.indd 129

28/06/10 14:00

LA LLAR 130

ambientadors

Perfumar la llar

redacció

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Els olis essencials, les espelmes i l’encens són tres formes ideals de perfumar la llar. • Els olis essencials desinfecten, desodoritzen i perfumen naturalment. Per difondre’ls correctament, hi ha tres solucions: El cremador: només cal omplir la copa amb una barreja d’aigua i tres gotes d’oli essencial, i encendre l’espelma perquè el perfum es repartei-

xi progressivament gràcies a la calor. El difusor elèctric: permet la microdifusió en pocs segons de la totalitat de l’oli en una fina boira que es reparteix de forma homogènia per l’estança. Bastonets: submergits en una fragància, reparteixen naturalment i àmpliament les aromes fent pujar l’oli per capil·laritat. La difusió és més aviat lleugera, per això són millors per a habitacions petites. • Les espelmes compten amb fragàncies múltiples i a vegades insòlites. Escolliu-les sense colorants, de cera, amb olis naturals o vegetals per a una combustió lenta i sense fum. • L’encens pren tot tipus de formes (cons, palets, vidres de resina) i ofereix un ventall de perfums molt ampli. Però convé evitar els artificials, perquè poden deixar anar fums irritants.

LLAR.indd 130

28/06/10 16:07

Escollir una tapa per al vàter

redacció

TOT SANT CUGAT

02_07_10

La tapa del vàter és un element decoratiu molt important en el bany, per això us donem alguns suggeriments per tenir en compte a l’hora d’escollir-ne una. No tot ha de combinar necessàriament. La catifa del bany no té per què combinar amb el vàter o amb les tovalloles. Els colors que contrasten a la vegada es complementen, i això no és excepció. Mireu els co-

lors que hi ha al vostre bany. Si és necessari, sol·liciteu mostres de pintura i col·loqueules al seient del bany per saber quin color hi quedaria millor. El negre, blanc, vermell, verd i blau no són els únics colors disponibles per a les tapes del vàter. Una vegada que n’hàgiu decidit el color adequat, serà necessari buscar-ho, i per això internet és una opció excel· lent si no teniu gaire temps per anar de botiga en botiga. Procureu no copiar la decoració del veí, perquè així no aconseguireu una decoració personalitzada i original, probablement el mateix ho tindrà molta gent. Pel que fa als errors més habituals que es cometen al bany, el primer que cal especificar és que les tapes dels vàters amb els seients teixits, brodats o amb aplics no només són poc pràctics, sinó també bastant poc estètics.

LA LLAR 131

Banys

LLAR.indd 131

28/06/10 16:09

LA LLAR 132

Bricolatge

Com fer un mosaic

redacció

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Fer mosaics consisteix a encolar trossos de rajola, marbre o pasta de vidre, anomenats tessel·les, per crear composicions sobre cartró, paret, fusta o altre tipus de suport. Per escollir els colors, la regla principal és obtenir un contrast bonic amb un to fosc entre tons clars, o a l’inrevés, així com barrejar colors càlids amb freds. La cola s’ha d’escollir segons el suport de què es disposi i del material de les tessel·les, per

exemple, els trossos de vidre o de mirall es fixen sense problemes amb silicona, i la cola-ciment va molt bé per a les rajoles de tot tipus. Per farcir els espais entre les tessel·les podeu fer servir morter. Hi ha diferents mètodes de fer mosaics: • El mètode directe consisteix a encolar directament les tessel·les en el lloc desitjat sobre el suport seguint un motiu. • Amb el mètode directe sobre una xarxeta, les tessel·les no s’encolen sobre el suport, sinó sobre una xarxeta de fibra de vidre, la qual cosa permet treballar en grans superfícies. • El mètode indirecte consisteix a encolar provisionalment les tessel·les a l’inrevés sobre un paper abans de col·locar-les en el suport definitiu. En general, és millor començar el mosaic pel motiu central, les cantonades i les vores, i acabar amb el fons.

LLAR.indd 132

30/06/10 12:38

Consells per descansar bé

redacció

Escollir un model de dormitori o un altre és una decisió que heu de meditar prèviament. No disposar d’un matalàs i d’un somier adequats genera estrès i irritabilitat; els òrgans del cos es desestabilitzen, apareixen contractures i canvis de comportament. Per escollir un bon matalàs, els experts consideren que no ha de ser massa rígid, perquè no respecta la corba de l’espina dorsal, i tampoc no ha de ser excessivament tou, ja que el cos s’enfonsaria. El model ideal ha

de ser de consistència mitjana i, sobretot, es tractarà d’una elecció molt personal. Consells A part de l’equip de descans, existeixen una sèrie de consells que ens permetran aixecar-nos carregats d’energia: • Es recomana mantenir una rutina d’horaris, és a dir, ser regular a l’hora d’anar a dormir i aixecarnos. • La temperatura ideal de l’estança se situa entre els 18 i els 22 ºC. • És necessari mantenir ben ventilada l’habitació, sobretot abans d’anar-nos-en al llit. • Cal evitar els sopars copiosos o massa greixosos. La fam i la cafeïna dificulten també poder dormir. • Mai no s’ha de fer una activitat esportiva just abans d’anar a dormir. • És aconsellable dormir unes set hores i mitja. • Cal evitar l’ús sistemàtic de medicaments per dormir.

LA LLAR 133

Dormitoris

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

02_07_10

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 133

28/06/10 16:13

LA LLAR 134

Electrodomèstics

Rentadores i assecadores

redacció

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Abans d’adquirir una rentadora, heu de tenir clar les vegades que la utilitzareu durant la setmana, segons el nombre de persones que visquin a casa, per poder escollir el model que millor s’adapti a les vostres necessitats. La majoria de les rentadores ofereixen una àmplia gamma de programes útils en funció del tipus de teixit, a més de programes especials. També hi ha

models que redueixen considerablement els sorolls i les vibracions i altres, especialment adequades per a famílies amb nens, que integren programes que eliminen bacteris, que netegen edredons i cortines o que treuen les taques. Per aconseguir minimitzar el consum d’aigua i energia caldrà tenir en compte la qualificació de la rentada i la qualificació energètica. El mètode de classificació consta de set lletres (de la A a la G) amb el seu color oportú, on la A significa el màxim estalvi. Quant a les assecadores, les més avançades inclouen sistemes de vapor que simplifica la feina de planxar. També augmenten la seva capacitat de càrrega. Una de les novetats més interessants pel que fa a l’assecatge és la bomba de calor, que aconsegueix uns resultats excel·lents i un considerable estalvi energètic de fins a un 40% en alguns models.

LLAR.indd 134

28/06/10 16:15

Jardineria

135

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

plantes

Les plantes carnívores redacció

TOT SANT CUGAT

02_07_10

• Dionaea muscipula: Quan un insecte es posa sobre la fulla i frega dos pèls, aquesta es tanca i les espines de les vores impedeixen que escapi. Els moviments de la presa estimulen la secreció de sucs digestius. • Drosera, Byblis, Drosophyllum: La Drosera té fulles en rosasses enganxades al terra que segreguen un fluid viscós amb una aroma semblant a la de la mel. Quan un insecte es posa a la fulla queda atrapat en els pèls enganxosos, després els tentacles es corben cap a dins fins que es tanquen. • Sarracenia, Darlingtonia, He-

liamphora: Tenen un receptacle on cauen els insectes i en voler sortir no poden per uns pèls invertits o perquè xoquen contra taques translúcides creient que són sortides, amb la qual cosa cauen esgotats al fons i s’ofeguen en el líquid digestiu. • Nepenthes, Cephalotus: Buscant el nèctar, les preses rellisquen per les parets internes de la planta fins al fons ple de suc viscós, on s’ofeguen i són dissolts. • Utricularia: Les carnívores aquàtiques tenen unes bufetes sota l’aigua que tenen una obertura protegida per pèls. Quan un insecte aquàtic toca els pèls, la bufeta es dilata i el xucla.

JARDINERIA.indd 135

28/06/10 16:20

JARDINERIA 136

Palmeres

La ‘Chamadorea’

redacció

Aquesta palmera és de creixement bastant lent, però és una de les palmeres més preuades i conreades per ser una excel· lent planta d’interior. Pot abastar una alçada de fins a 2 metres, encara que per això haurà de tenir un conreu òptim i transcórrer un llarg període. Les flors poden aparèixer en qualsevol època de l’any, però principalment a l’estiu. En interior necessita una ubi-

cació amb llum abundant i de regs copiosos a l’estiu, humitejant les fulles amb freqüència. En llocs amb ambients secs, les puntes de les fulles es deterioren i es tornen seques. Pot ser atacada per diferents plagues com les cotxinilles, que són difícils d’eradicar, per això és convenient examinar les fulles amb certa periodicitat i fer-li algun tractament de prevenció. També es pot situar a l’exterior en semiombra o ombra suau, mai al sol, ja que es cremen les fulles amb facilitat. Quan es conreï a l’exterior o durant l’estiu cal regar el substrat més sovint que a l’interior, sobretot humitejar-ne les fulles amb molta freqüència. A l’hivern es rega només de forma moderada. Des de març fins a octubre cal adobar-la cada tres setmanes amb un fertilitzant complet ric en nitrogen.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 136

28/06/10 16:23

Tècniques per plantar redacció

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Plantar qualsevol espècie vegetal requereix la seva tècnica. • És vital escollir el lloc adequat per a cada planta. Si viviu en una zona ventosa, orienteu-les cap al sud i flanquegeu el costat nord. El primer que heu de fer és cavar un forat al terra prou gran perquè hi càpiga la planta. Després, amuntegueu terra al costat nord, per crear una petita barrera. D’aquesta forma rebrà màxima llum i arrelarà més ràpidament. • Una pràctica molt recomanada és vestir els murs amb plantes. Per tenir èxit, heu d’excavar un forat a uns 45 cm de distància del mur, perquè l’aire circuli, i col· loqueu l’espècie inclinada cap a

ell. Guieu les branques amb una canya els primers mesos. • Els bulbs heu de plantar-los en un lloc ben il·luminat, a 10 cm de distància i 7 de fondària. Com que necessiten un terra ben drenat, barregeu sorra de riu, mantell i terra vegetal, a parts iguals, col·loqueu els bulbs, ompliu-ho amb terra i acabeu amb una capa de graveta. Regueu-ho de forma abundant després. • Quan planteu un arbre o arbust, heu de cavar un forat ample que faci aproximadament dues vegades la mota. A part, és molt important disposar l’exemplar a la mateixa fondària que estava anteriorment, per comprovar-ne el nivell podeu utilitzar una canya.

JARDINERIA 137

Plantació

JARDINERIA.indd 137

28/06/10 16:25

138

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

La família creix FLAIX

Propietari: Lita cucky

Propietaris: Eva

baffy

Propietaris: Ariadna, Júlia i Mireia lolo

Propietari: Familia Sanchez-Homs

blacky

Propietari: Sofía Calderón Checa xena

Propietari: Pol i Iker Villanueva

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

MASCOTES.indd 138

28/06/10 16:37

Gats que mosseguen teles redacció

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Alguns gats es dediquen a llepar jerseis de llana o mossegar flassades. Aquest comportament pot deure’s a diferents causes. A vegades es tracta de la manifestació d’una deficiència nutricional, com la manca de fibra insoluble o de matèria grassa en la dieta, la qual cosa portaria els animals a buscarla en altres fonts. Altres motius són l’avorriment, l’ansietat o l’estrès. Hi ha diverses formes d’evitar aquest comportament: • Ruixeu la tela amb vinagre, salsa picant o algun dels esprais de sabor amarg que es venen en botigues de mascotes. • Manteniu el gat entretingut.

Dediqueu una bona estona a la nit i al matí per jugar amb ell perquè es cansi una mica. Si no podeu, col·loqueu joguines penjants que es moguin quan bufi el vent. També hi ha joguines que es poden farcir amb galetes perquè el gat es mantingui ocupat intentant treureles. • Una altra idea és conrear un test amb blat o gespa de gat perquè ho mossegui si en té ganes. • Consulteu amb el veterinari per si convé donar-li algun suplement d’àcids grassos o de fibres o millorar la seva alimentació per si l’origen del problema fos una deficiència nutricional.

MASCOTES 139

Mascotes

MASCOTES.indd 139

28/06/10 16:43

140 Depilació amb cera

TENDENCIES.indd 140

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Pàg. 144

estètica

Prepara el rostre per a l’estiu

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

L

a pell tant de la cara com de tot el cos sempre va regenerant-se per naturalesa, però depenent del seu estat i de la falta de cures, les cèl·lules de l’última capa epitelial no es desprenen de forma correcta i s’acumulen sobre la pell. Això provoca un engrossiment de la queratina formada per les cèl·lules mortes que afecta en diversos aspectes, com la manca d’oxigenació, les taques cutànies i falta d’homogeneïtat en la pigmentació en l’època del bronzejat, deshidratació, deficient absorció dels cosmètics que ens apliquem, etc. Per aquests motius és necessari, en aquestes alçades de l’any, fer a les pells facials una posada a punt mitjançant neteges facials al centre d’estètica habitual.

+info En funció del que la professional observi durant la higiene del rostre, caldrà fer un tractament per hidratar, regenerar, nodrir, oxigenar, etc., la pell.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/06/10 16:51

Ungles i sudoració dels peus

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Ungles rosades i boniques Una ungla sana ha de ser de color rosat, però hi ha persones que les tenen groguenques. De vegades això es deu al fet que no s’ha renovat l’esmalt d’ungles en massa temps (s’ha de fer com a mínim un cop per setmana) o perquè es fan servir unes sabates que pressionen massa les ungles. Un altre problema són les ungles encarnades, aquelles que es dobleguen cap avall i es claven a la

pell. Habitualment són degudes a cops, pressió del calçat o per tallar-les malament. La forma adequada és tallant-les rectes, seguint la forma natural de l’ungla, mai arran de pell. La sudoració sota control La planta dels peus és la regió del cos que conté més glàndules sudorípares (620/cm2), però cap cèl·lula sebàcia. La lubricació del peu es fa únicament per la suor. Aquesta transpiració és normal i fisiològica i és molt important no intentar interrompre-la del tot. L’excés de sudoració afavoreix el desenvolupament de nombrosos gèrmens i fongs, a causa de la maceració del peu en els mitjons i les sabates. Per controlar la sudoració excessiva existeix un gran nombre de desodorants podals en forma de crema o esprai que sempre s’han d’utilitzar amb els peus nets i secs. També hi ha una àmplia gamma de desodorants per a sabates.

TENDÈNCIES 141

peus

TENDENCIES.indd 141

30/06/10 13:12

TENDÈNCIES 142

pell

Com s’hidrata la pell?

Mª Rosa Santacreu - Kestral Market

TOT SANT CUGAT

02_07_10

L’estat òptim d’hidratació cutània implica el pas de molècules d’aigua a través de l’epidermis. L’aigua que arriba a l’estrat corni procedeix només de dues vies: • La pròpia dermis: en condicions normals la dermis conté fins a un 70% d’aigua, mentre que la capa còrnia, la més extensa, varia entre un 13% a la joventut i un 7% a la senectut. • El medi ambient: és menys

important, ja que només es capta aigua de l’exterior quan la humitat relativa ambiental és superior al 86%. Si no s’abasta aquest percentatge es perd aigua i això provoca sequedat cutània. • Com es manté el grau òptim d’hidratació de la pell? El grau òptim d’hidratació de la pell es mantindrà aprofitant l’aigua procedent de la dermis i procurant, a més, que es mantingui durant un període més perllongat de temps a nivell de l’estrat corni. Per això es pot utilitzar un mecanisme d’hidratació activa o un mecanisme d’hidratació passiva o humectació, que actuarà com una barrera per retenir l’aigua continguda en la sudoració. Però no cal oblidar que la capa protectora natural està formada d’aigua i de greix, i és doncs tan indispensable com la hidratació de la pell l’aportació equilibrada de greix.

TENDENCIES.indd 142

28/06/10 16:57

Arrugues i taques de coll i escot

redacció, acpg

No és estrany que el coll i l’escot evidenciïn millor que qualsevol altra zona el pas del temps. La pell del coll i l’escot té característiques especials que la fan diferent de la de la cara i la resta del cos. El coll és aquesta zona on no arriba ni la crema hidratant de rostre ni la loció corporal. Per això quan apareixen els primers signes d’envelliment el més indicat és tractar-lo amb productes

cosmètics específics que reparin els danys soferts. Per evitar l’aparició de taques cal aplicar cada dia un protector solar o una crema hidratant que inclogui factor de protecció alt. Amb això s’aconsegueix, a més, hidratar la zona. En el cas que existeixin ja arrugues, cal utilitzar un cosmètic antienvelliment. Alguns d’ells combaten al mateix temps tots els signes del pas del temps, és a dir, tant les arrugues com la flacciditat i les taques, de manera que s’aconsegueix actuar en tots els fronts.A més, molts cosmètics facials antienvelliment indiquen expressament en el seu enunciat “per a cara i coll”, amb el propòsit que la crema no es quedi a la barbeta. Tant si es tria un producte facial com un d’específic per al coll i l’escot, la millor manera d’aplicar-se és fer moviments circulars ascendents des del pit cap al coll i la barbeta. En canvi, mai s’ha d’estirar la pell cap avall per evitar contribuir a la flacciditat.

TENDÈNCIES 143

arrugues

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

02_07_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 143

30/06/10 09:08

Depilació amb cera redacció, acpg

La depilació amb cera és una de les més utilitzades per la seva efectivitat i la que en els últims anys ha sofert una gran evolució per satisfer així totes les seves usuàries. És especialment eficaç per a: cames i aixelles En què consisteix: arrenca el borrissol d’arrel mitjançant un material sòlid que s’estova en escalfar-se. En aplicar-se sobre la pell es refreda i atrapa els pèls. En general, la cera tèbia s’acompanya de bandes que s’han d’estendre sobre la cera per estirar-la. Durada dels resultats: aproximadament tres setmanes. Pros: permet oblidar-se de la depilació durant 20 dies, aproxima-

dament.Avui en dia les ceres tèbies o fredes minimitzen els riscos de cremada. Les que es presenten en roll-on són més còmodes d’utilitzar. Consells: • Tensa la pell abans de retirar la cera. • Aplica la cera en direcció contrària al naixement del pèl. • Deixa passar alguns dies després de depilar-te abans de prendre el sol, sota risc de taques. • Per reduir el dolor s’aplica la tira de cera, agafa aire i, quan el deixis anar, estira. • En contra del que es creu,un major gruix de cera dificulta la depilació amb cera tèbia. • Depila’t abans de la dutxa, no després.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

TENDÈNCIES 144

depilació

TENDENCIES.indd 144

30/06/10 09:08

IMMOBILIÀRIA P. 146

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 171

MOTOR P. 178

PETITS ANUNCIS P.179

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1217_del 2 al 8 de juliol del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Stilo

93 674 8 8

01

www.stilosa ntcugat.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

30/06/10 16:31

Tel.: 933 034 150 - 670 900 028

www.onixrenta.com

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.000 €/ MES

www.finquesaparicihumet.com

TOT immobiliàries

Tel.: 93 590 15 20

IMMOBILIÀRIA 146

habitatges ESTRELLA

Adosada esq. Superf. 200 m2, parcela de 370 m2, 3 hab. + estudio con terraza, 1 baño, 1 aseo, amplio salón, estudio con terraza y trasteros, amplio jardín con posibilidad de piscina. Orientación Este-Sur-Oeste. Ampliable.

C/ Villà, 6

SANT CUGAT, EIXAMPLE 950.000 € (158.066.700 M)

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

info@solerfinques.com www.stilosantcugat.com

Pis cantoner a 3 vents, de 3 hab. (1suite) i 2 banys. Sala amb sortida a terrassa de 10 m2 orientada a sud, cuina amb safareig. Armaris enquestats, aire condicionat integrat. Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina.

c/ Sant Bonaventura, 51, baixos

PARC CENTRAL 368.000 € (61,2 M)

255m2, 3 plantes + soterrani, 5 hab. dobles, 3 banys complerts + lavabo, saló 33m2, cuina office, 2 terrasses (15m2/8m2), jardí 45m2, estudi 20m2 amb suite, 2 places pk, gran zona comunitaria i piscina, estat impecable.

IMMOBILIARIA-C.indd 146

Tel.: 93 674 88 01

TOT SANT CUGAT

02_07_10

ADOSADA EIXAMPLE 750.000€ (124M)

30/06/10 16:34

habitatges ESTRELLA

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Sant Cugat

Tel.: 93 674 32 08

www.gycord.com

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 676 49 86 05

EC-1655/04

Kitimat Promocions Immobiliàries

Piso esquinero de 110m2 con terraza 5m2 recien reformado, salon-comedor 23m2, cocina de 9m2 totalmente equipada, 4hab( 3dobles 1indv.) 2baños, orientación sur-este

Pl. Octavià, 7

ZONA RIBATALLADA 1100€

IMMOBILIÀRIA 147

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 147

TOT SANT CUGAT

02_07_10

info@solerfinques.com www.mrbcn.com

Adosada, z. com.y piscina. A 5 min. FGC Vullpalleres. 150m2. Salón 32m2 con salida a terraza de 35m2. 3 hab. dobles y 2 b. Buhardilla 20m2 con solarium. Pk.1 coche + motos. Reformada

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

PARC CENTRAL 495.000 €

Tel.: 93 204 55 20

Exclusiu pis de 125 m2, terrassa de 20 m2 amb precioses vistes. Sala 30 m2, cuina office, 4 habitacions (1 suite), tot exterior a 3 vents, molt assolellat. Finca jove amb pocs veïns, piscina. 2 garatges i traster. Al costat estació FFCC.

c/ Beltrán i Rózpide, 6, Barcelona

PLA DE LA PAGESA 650.000 € (108,1 M)

30/06/10 16:34

T

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.P5661.PARC CENTRAL. 115m2+12m2 tssa, Saló, cuina-ofic-ext, 3 Habit antes 4h (1 suite + vest), 2ba, 2pk +Tr, jardí i piscina comunitària. PREU: 515.000€

REF.P5615.St Cugat. Coll Favà Pis100m2, 3 Habit dobl. 1 suite Salón24m2, Terrassa 5m2, 2 Banys, ZC amb Piscina. PVP 310.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF. 5633 S. CUGAT, Z. COLL FAVÀ Piso 104m2 constr. terraza 6m2, salón-comedor 26m2, cocina equipada, 4 habitaciones (1suitte,1doble,2 indiv.) 2 baños, piscina y Z.C, 1 PK. PVP: 370.000€ (61.3M)

Ref.P5621.SANT CUGAT, ZONA COLOMER Aparellada 180 m2 + 50m2 en 2 terrasses, saló, cuinaoffice, 3dormitoris (1suitte) pot ser 4 + estudi, garatge. Preu:600.000€

EC-1655/04

Ref.P4977-Eixample Pl. Baixa 129 m2+ 60m2 tssa, saló 30m2, cuina-off. eq, 1suitte+ 2 dobls, 2 ba, jardi i pisc.Pk+traster. PREU: 650.000€

Ref.P5685. Sant Cugat Estación Gran piso a reformar 210m2 const. 6hab. dobles, 4baños, gran cocina-comedor 20m2, salón 45m2 + balcón cubierto de 13m2, 2 pl. pk. A 1min FGC. PVP: 670.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1217.indd 1

30/6/10 12:50:46

www.fincasorgan.com

Ref. 5689 VALLDOREIX PLANTA BAJA 3 VIENTOS CON VISTAS, 100 m2 constr + 140M2 TERRAZA DE USO PRIVADO, SALON DE 21m2, COCINA EXTERIOR, 3 HAB DOBLES +1 INDV. PVP:330.000€

REF: P5681 Z. CENTRE-PARC CENTRAL

Piso con magníficas vistas e inmejorable ubicación, 125 m2 constr+20 terr., Salon-com. 26m2, cocina exterior office, 3 hab dob + hab lavadero, orient. Sur, a 3 min de FGC, pisc y zc con pista de futbol-tenis, 1 pk. PVP:460.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 162

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé, cerca Golf Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salóncomedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dormitorios (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo,Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP: 1.100.000,-€

Ref: P5498. Valldoreix Centro Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardín con piscina, Salón-comedor 55m2, cocina-ofice, 5 Dormitorios, 3 baños + aseo, gran Gtge. Estado Impecable. PVP:1.200.000,-€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1217.indd 2

30/6/10 12:50:48

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Sant Jaume” Codi: 12380

Unifamiliar de 450 m2 construïts en 3 pltes. solar 512 m2. Ampli saló menjador amb porxo. 5 hab. (3 suites). 2 banys. Gimnàs. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.600.000 €

Casa en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 12863

Unifamiliar reformada de 225 m2 construïts, solar 1.000 m2. Saló menjador amb llar de foc. 4 hab. (2 suites). Caseta ext. amb 1 suite. Jardí i piscina. Venda: 1.400.000 €

Casa Mira Cod

LL

Casa en venda Mira-sol “Can Rabella” Codi: 57969

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12795

Unifamiliar de 350 m2 construïts en 3 pltes. solar de 675 m2. Saló amb llar de foc. Sala. 6 hab. (1 suite). 3 banys. Garatge. Jardí, piscina, barbacoa i pèrgola. Venda: 980.000 €

Casa Valld Rosa Cod

Casa en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 12800

Unifamiliar de 200 m2 construïts solar 1.100 m2. Saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 hab. 3 banys. Sala. Garatge. Jardí, piscina i tennis. Venda: 730.000 €

Pis e Barc ple E Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Unifamiliar de 455 m2 construïts en 3 pltes. solar 635 m2. Saló menjador i llar de foc. Menjador estiu. 5 hab.(1 suite). Sala. Piscina int. i ext. Garatge. Venda: 1.290.000 €

Parellada de 300 m2 construïts en 4 plCasa en venda Floresta “Estació” tes. solar de 600 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 4 hab. (2 suites). 2 banys. Codi: 12864 Sala. Garatge. Jardí i piscina Venda: 830.000 €

www.amatfinques.cat

AMAT 1217.indd 2

30/6/10 12:52:36

consjador aseta

Casa en venda Mira-sol “Arxiu” Codi: 12924

Unifamiliar amb ascensor de 455 m2 construïts 3 pltes. solar 600 m2. Saló amb llar de foc i accés a jardí. 4 suites. 2 Sales. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 2.080.000 €

Promoció a Valldoreix Zona: La Miranda Codi: 50031

• Pisos de 3 habitacions i 2 banys • Superfícies de 121 m2 • Zona comunitària amb piscina i barbacoa • Pàrquing i traster en finca • P.V.P des de 360.000 €

LLOGUERS

3 plar de Garata.

Casa en lloguer Valldoreix “Masia Rosas” Codi: 12803

solar de foc atge.

Pis en lloguer Barcelona - Eixample Esquerre Codi: 12859

Unifamiliar de 225 m2 construïts en 3 pltes. solar 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. 4 hab. 2 banys. Sala. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.300 €

Gran pis d’Obra Nova al cor de Barcelona, entre Rbla. Catalunya i Passeig de Gràcia. Rehabilitació integral de l’edifici. Superfície de 117 m2. Acabats de màxima qualitat. Lloguer: 1.800 €

Casa en lloguer Mirasol “ Estació” Codi: 12721

Unifamiliar de 350 m2 construïts en 3 pltes. solar 680 m2. Saló menjador de 2 nivells i llar de foc. 5 hab.(4 suites). Garatge. Jardí, piscina i pèrgola amb bar. Disponible Juliol. Lloguer: 3.750 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12931

Adossada de 237 m2 i jardí de 178 m2. Conjunt residencial més exclusiu de Sant Just Desvern. Zona comunitària i piscines, pistes tennis, petanca, club social, servei porteria. Cèntric i ben comunicat. Lloguer: 2.700 € + comunitat.

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1217.indd 3

30/6/10 12:52:37

152-153.pdf

1

30/06/10

16:35

152-153.pdf

2

30/06/10

16:35

IMMOBLES DESTACATS

Z. MIRA-SOL.- Torre unifamiliar molt aprop de l’estació.4 hab.+estudi, 3 banys complerts, cuina office, ampli saló menjador. Garatge per dos cotxes. Armaris encastats. Parquet i marbre. Tot exterior. Parcel·la de 776 m2. 1.035.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA.- Pis de 3 hab.,2 banys complerts, cuina amb safareig. Parquet. Terrassa de 10m2. Zona comunitària amb piscina. Pk i traster. 430.000 €

Z. AV. DE CERDANYOLA. Pis de 3 habitacions, bany, PK. Totalment reformat. 229.000 €

Z. MONESTIR. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, balco, solàrium, A/A. Pk. Traster. Piscina. 280.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 4 hab., 2 banys, cuina office amb safareig, saló amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. PK. Traster.   530.000 €

Z. BORRELL. Pis de 2 habitacions, bany complert, cuina equipada oberta a ampli saló menjador. Balcó. Molt assolellat. 250.000 €

Z. AV. CERDANYOLA. Pis alt de 3 hab., bany, safareig, terrassa. Totalment reformat. Molt assolellat. 240.000 €

Z. CENTRE. Pis cèntric totalment reformat, 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Pk a la mateixa finca. 320.000 €

Z. MIRA-SOL. Casa adossada de 3 hab. (abans 4), 2 banys, cuina office, saló amb llar de foc. Garatge. Zona com. amb piscina. Molt a prop de l’estació. 638.000 €

Z. MONESTIR. Planta baixa de 3 habitacions, bany, safareig. Terrassa de 50 m2 aprox. Molt a prop de tots els serveis. 280.000 €

Z. CELLER. Pis de 3 hab. (abans 4),2 banys, amplia cuina office, safareig, 2 terrasses (16m2 i 7M2). A/A. PK. Traster. Molt solejat. Zona comunitària amb piscina. 390.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis de 3 hab. dobles, 2 banys. Cuina office, safareig. Terrassa. PK. Traster. Zona enjardinada comunitària. Parquet. A/A. 335.000 €

Z. VALLDOREIX. Unifamiliar 4 hab. (1 en planta), estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, ampli saló menjador, Parcel·la plana 600 m2 aprox. amb piscina. Molt assolellada. Garatge. Traster. 700.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1216.indd 2

30/6/10 12:54:15

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12237 VALLDOREIX, Av. Bilbao

Torre unif. Superf. 400 m2 en parcela a 3 calles de 1.054 m2, 7 habitaciones, gran estudio y refugio independiente, 3 baños,  Gran jardín con privacidad, repleto de árboles frutales, pozo y riego automático, piscina. Excelente ubicación. Precio: A consultar

11471 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Torre unif. aislada de alto nivel cerca estación FGC. Sup. 400m², parcela llana 735m² ajardinada con piscina, 5 hab + buhardilla, 3 baños, salón 40 m2, gran cocina office, garaje en planta baja. Poca antigüedad, muy funcional, en impecable estado. Precio: 1.500.000,00 € (249.5 M)

12005 ST CUGAT, CAN MAJÓ-ESTACIÓ FGC

Torre unif. aislada. Sup. 330m², parcela 600 m², 6 habitaciones (1 suite, 3 dobles), 3 baños, comedor 37 m2, cocina office, zona de servicio, jardín con piscina, garaje. Bonita torre en zona residencial de alto nivel tranquila y cerca estación.

Precio: 1.175.000,00 € (195.5 M)

12166 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Torre adosada. Sup. 346m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), + estudio 50m2. 3 baños, 1 aseo, comedor 50 m2, cocina 20m2, jardín 85m2. Garaje. Ascensor. Actualizada en su totalidad con acabados de gran calidad. Precio a consultar.

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: 12221 BELLATERRA, PEDREGAR Torre unif. aislada. Superf. 400m² en una sola planta, parcela esquinera y llana 1.800m², 4 habitaciones, despacho,2 baños, 1 aseo, cocina office, salón 65m2. Semisótano 430m2 con sala con chimenea, diferentes espacios multiuso y bodega. Gran superficie acristalada. Excelente ubicación. Precio: 950.000,00 € (158 M)

82213 SANT CUGAT, PARC CENTRAL

Planta Baja duplex con jardín 120m², 2 hab. (antes 3). 2 baños, salón 30 m2, cocina 15 m2, jardín privado, pk, trastero 15m2, piscina comunitaria, soleado. Para entrar a vivir. Excelente ubicación. Precio: 560.000,00 € (93.1 M)

Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Torre esquinera. Sup. 298m², 5 hab + estudio 15 m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 196m2 + trza 80m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

11986 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre adosada esquinera. Sup. 200 m², parcela de 370 m², 3 hab. + estudio con terraza, 1 baño, 1 aseo, amplio salón, estudio con terraza y trasteros, amplio jardín con posibilidad de piscina. Orientación Este-SurOeste. Ampliable. Precio: 950.000,00 € (158 M)

Impecable piso en venta. Superf. 115 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza con toldos, cocina office, todo exterior, orientación Sur, jardín comunitario con piscina, pk y trastero. Precio: 460.000,00 € (76.5 M)

82236 SANT CUGAT, COLL FAVÁ

ALQUILERES

71488 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

72095 BELLATERRA, ESTACION FGC Torre unif. Aislada. Superf. 200 m², 1100 m² m2 solar, 6 hab. (4 dobles, 2 indiv), 3 baños, gran jardín y terraza, muy soleada. A sólo 100 m de estación. Precio: 2.200 €

Piso en alquiler en finca de categoría. Sup const 150 m2. 5 hab (3 dobles) 3 baños, cocina office, amplio salón con chimenea, terraza, 2 plazas garaje, 2 trasteros. Jardín com. con parque infantil. Piso de origen. Conserje. Gastos de com. Incl. Precio: 1.350,00 €

Piso Superf. 130 m², 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 baños, comedor 38 m2, cocina office, lavadero, armarios, soleado, jardín comunitario, piscina comunitaria, muebles opcionales. Precio: 1.250,00 €

71554 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

71497 SANT CUGAT, MONESTIR Ático nueva construcción. Superf. 85 m², 3 hab (1 suite),  2 baños, amplio balcón, cocina, muy soleado, vistas panorámicas, z. Com. piscina, a/a, pk y trastero. Precio: 950,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local comercial en alquiler Superf. 154.20 m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, aire acondicionado conductos en todo el local, alarma, luz trifásica. Instalación nueva, linea RDSI, intranet. Precio: 2.200,00 € 72152 SANT CUGAT, CAN GATXET, Piso en alquiler. Superf. 75 m², 2

habitaciones (2 dobles), comedor, terraza 12 m2, cocina office, soleado, jardín, piscina, 1 pl pk, Cerca FGC. Precio: 1.050,00 € 72151 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza 10 m2, cocina muy amplia. Pk y trastero. Piso amueblado y equipado. Precio: 1.000,00 €

70830 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso en alquiler Superf. 95 m², 3 hab., 2 baños, comedor, cocina, lavadero, jardín y piscina comunitaria, suelos parquet, carpintería exterior aluminio, vidrios dobles, aire acondicionado, garaje. Precio: 950,00 € 72251 SANT CUGAT DEL VALLÈS, MERCAT NOU, Piso en alquiler. Superf. 70 m², 3 habitaciones (3

dobles), 2 baños, cocina office externa, lavadero, orientación levante y sur, puerta blindada, ascensor, garaje. Precio: 800,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1217.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 30/6/10 12:55:15

ENGEL & VOLKERS 1 PLANA 1217.ind1 1

30/6/10 12:56:19

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 157 157

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€

SANT CUGAT

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. 110 m2, gran salón comedor con acceso a gran terraza, cocina office con lavadero, 3 dor., 2 baños completos, 2 pk, trastero, z. comun. con piscina. SEMINUEVO, ACABADOS 1ª CALIDAD. MUY BIEN ORIENTADO, EXCELENTES VISTAS. 565.000.-€

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.905.ZONA TORREBLANCA. 75 m2, rebedor, 3 dormitoris, cuina amb safareig, saló menjador, bany, terrassa. PIS REFORMAT. 285.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.804. ZONA FGC. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño. REFORMADO. MUY BIEN SITUADO. 290.000.-€ REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€

TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.874. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dor., comedor salón, cocina actualizada, 1 baño, balcón.  MUY LUMINOSO. 775.-€/mes REF.924. Z. ESTACIÓN. 70m2, 2 dor., amplio salón comedor, cocina, 1 baño compl, parquet, terraza. EXCELENTE SITUACIÓN. 800.-€/mes REF.765. TORRE LA FLORESTA. 108m2, terreno 900m2, 3 dor., amplio salón comedor, 1 baño. BUEN ESTADO, MUCHA LUZ. 1.000.-€/mes REF.915.FRENTE FGC. 60m2, 2dor, amplio salón comedor con cocina incorporada, totalmente equipada con electrodomésticos, 1 baño, trza. SEMUNUEVO, EXCELENTES ACABADOS. 1.055.-€/mes REF.916. Z. EIXAMPLE. 106 m2, amplio salón comedor con acceso a jardín 30m2, gran cocina office, 3 dor, zona com. con piscina y zona de juegos. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mes. REF.925. CASA ADOSADA, PARC CENTRAL. 160m2, amplio salón acceso a jardín, cocina office, 3 dor.,  gran buhardilla, 2 baños, 1 aseo, 2pk, trastero. PERFECTO ESTADO. MUY BIEN SITUADA. 1.500.-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA  TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 85 m2, 4 dormitorios, amplio salón 25 m2, cocina reformada, despensa, 1 baño completo, aseo, terraza, parking. BUEN ESTADO. FRENTE POLIDEPORTIVO. OPORTUNIDAD. 279.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41226. Preciosa casa de 212 m2. amb encant, dels anys 50, totalment reformada amb amplia planta baixa tipus loft. Parcel·la de 1.165 m2. molt plana. 2 habitacions, 2 banys, 1 aseo, garatge 1 cotxe.

BELLATERRA. Can Domenech. Ref. 41229. Torre de 500 m2. en parcel·la de 1.400 m2. Només dos anys d’antiguitat amb disseny espectacular, amplis espais i molta llum. Per entrar a viure-hi. 7 habitacions, 6 banys, un lavabo, estudi, cuarto de joc i biblioteca. Piscina amb vestuaris. Aparcament per 4 cotxes. Aire condicionat.

BELLATERRA. Ref. 41232. Torre de 165 m2. en parcel.la de 500 m2. Només 4 anys d’antiguitat. Habitatge modern i molt còmode en una sola planta. Jardí pla i elevat sobre el nivell del carrer. Aire condicionat, dues places de PK, traster, bodega i piscina. Situació molt cèntrica a un pas de la estació dels FGC.

CLASSIFICATS 1-Immo 1217.indd 157

TOT SANT CUGAT

02_07_10

BELLATERRA – SANT QUIRZE. Ref. 41224. Torres aparellades de 305 m2. Parcel·la 1.200 m2. Magnífiques panoràmiques i zona molt tranquila enmig de la natura i molt ben comunicada. 4 habitacions, 2 banys, 1 aseo. Garatge dos cotxes. Pregunta per les diferents opcions.

30/6/10 13:08:43

IMMOBILIÀRIA 158

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) RONDA NORD: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX de 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – Pk. 1 Coch. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 1.250,- € (210.000,Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: ÁTICO DUPLEX – 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.350,- € (225.000,- Ptas.)

ALQUILERES C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Jard. Y Pisc. Común. – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FAISAN (VALLDOREIX): TORRE UNIFAMILIAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Jardín 300 m2 – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ SOLSONA: PLANTA BAJA DUPLEX – AMUEBLADO - 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza 30 m2 – Jardin Priv. 20 m2 - 1.400,- € (230.000,- Ptas.)

VENTAS C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 100 m2 Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. –Asc. – Pk. 1 Coch. – 395.000,- € (65.700.000,Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.)

C/ PAHISA: 130 m2 – Com.Sal.- Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ EVEREST (MIRA-SOL): ADOSADA DE 320 m2 – Com.-Sal de 50 m2 con chum hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente 70 m2 – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pis. Común. – Jard. Priv. 70 m2 – 780.000,- € (130.000.000,- €) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 850.000,- € (141.500.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

“ÚLTIMO PISO” EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

02_07_10

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.-€ Ref. CARRIL01 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VERDI. Piso 160m2, 5 hab., 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero. 695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01

CLASSIFICATS 1-Immo 1217.indd 158

AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal.Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. DOMÈNEC ORISTRELL. Atico, 70m2, 2hab., recibidor, arm. Emp., baño completo, cocina, comendor, terraza 32m2, calefacción, PK y trastero. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes) Ref. ORISTRELL01 AVDA. LLUÍS COMPANYS. Piso 85m2, 4hab., aseo, baño completo, cocina, comedor, terraza. 850.-€/mes (141.428.Ptas/mes). Ref. COMPANYS22 C/. PUIG I CADAFALCH. Piso 100 m2, 2 hab. (1 suite con baño y vestidor), armarios empotrados, coc. Office, Sal. Com. semiamueblado, terraza 12m2, baño, trastero, parking, A a, calefacción, alarma, Zon. Com. con piscina, ascesor, 1.100.-€/mes (183.085.-Ptas/mes) Ref. PUIG021 C/. MONTSERRAT. Piso 60m2, 3hab., cocina, comedor. y baño 600.-€/mes (99.832.-Ptas/mes) Ref. MONT021 C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.-€/mes (174.705.Ptas/mes). Ref. BOMBA01 C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., cocina, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. BORRELL01.

PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES, 462m2 240m2 edificables. 350.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.€/mes. Ref. CRUZ081

30/6/10 13:09:23

Vendes

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

Lloguers

537-2171 RAMBLA DEL CELLER/ MONASTERIO. Gran piso TODO REFORMADO, 3 hab, dobles, parquet, amplio comedor, calefac, TERRAZA 20 METROS. ¡ÚNICO! 260.000 euros (43,2 M)

537-2224 RAMBLA DEL CELLER/ AYUNTAMIENTO. Gran piso 4 hab, baño y aseo, ascensor, AMPLIO BALCÓN, pk incluido. ¡Véalo! ¡EN PERFECTO ESTADO! 279.000 euros (46,4 M)

537-1921 CASA CERCA DEL MONASTERIO. 2 habitaciones, TODA REFORMADA, local párking 60 metros, gran terraza. 360.800 euros (59,9 M)

537-2203 LES PLANES. Gran casa toda en planta de 4 habs dobles, cocina con office, calef, gres, aluminio. ¡Preciosas vistas panorámicas en la mejor zona de Les Planes! 339.000 euros

537-2216 COLL FAVÀ. Gran Piso ESQUINERO de 4 habitaciones, baño y aseo, ascensor, 2 aires acondicionados, BALCÓN, calef, párking y zona con piscina. 430.000 euros (71,5 M)

537-1839 ST. DOMÈNEC Piso muy económico de 3 habitaciones, baño completo reformado, cocina con galería, (sin ascensor). ¡Para entrar a vivir! 150.000 euros (24,9 M)

IMMOBILIÀRIA 159

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

Trobareu lloguers a la pàgina 167 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1730. PIS AL COSTAT DE FGC. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 12 m², menj. 24m² a terr. 14m², parquet, a/e, calef. gas, portes faig, pk i traster, finca 6 anys. ZONA COM. i PISCINA. 545.000 €

1732. UNIFAMILIAR A PROP DEL PINAR. Solar 1.430 m², 300 m² en 2 plantes per 2 families, 2 menjador estar 55 i 52 m² llar de foc, 5 hab. dob., 2 ind., 6 b. 2 terrasses 23 i 7 m², bodega. VALLDOREIX. 1.236.000 €

1747. PIS 3 H. i GRAN TERRASSA. 70 m², 2 h.dob.i 1 ind.,1 b.,cuina armaris nous+saf. 9,5m² a terr., menj. 19m² a terr. 44m², A/A, traster, gres, calef.gas, portes roure, Vidre dob. Al. i mosquitera. c/ORIENT. 280.000 €

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. 280m², solar 491m², 4 hab.dob.+1suite, a/e 5 banys, cuina+saf. 18,5m², saló menj.28 m² amb llar foc i ext. terrassa, garatge 37m², calef.gas, JARDÍ i PISCINA. VALLDOREIX. 1.150.000 €

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², 2 pk, calef. gas, portes lacades blanques. ZONA COM. i PISCINA. 675.000 €

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 b., cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al. portes embero, orient. sud. AV.CERDANYOLA. 265.000 €

1750.PIS PARC CENTRAL. GRANS TERRASSES. 101m², 3h.(1suite, 1dob.,1 ind.) terr.18,5m², 2 b.,cuina+saf. 13,5m², menj. 30,5m² a terr. de 14m², parquet- marbre, calef.gas, pk i traster. Z.COM. i PISCINA. 480.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1217.indd 159

TOT SANT CUGAT

02_07_10

1754.PLANTA BAIXA AMB JARDÍ. Z. ARXIU. 100 m², 3 h.(1 suite, 1 doble, 1 ind., 2 b., cuina+saf. 15,6m² ext. a jardi 174m², menj. 25m² ext. a jardi, terr./ porxo, parquet, calef. gas, pk, z.com. i piscina. A PROP FGC. 580.000 €

30/6/10 13:10:12

IMMOBILIÀRIA 160

Aureli Campmany, 2 Sant Cugat 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com

C95-UNIFAMILIAR O.N. MIRA-SOL- Casa 457m2, parcela 508m2 esquinera con piscina, salón 50m2, cocina off. 18m2, hab. + servicio+estudio 70m2, 4 baños, pk. 3 coches, calef., aa., ascensor, persianas eléctricas, obra vista, final obra SEP/10 PV: 1.300.000€

C83-UNIFAMILIAR S. QUIRZE PARCCasa 325m2, parcela 655m2 con piscina, salón 35m2, coc. of. 18m2, 4 baños, 6 hab., pk 3 coches, calef., a.a., pers. elect., aspirador centr., 11 años, única en zona, impresionantes vistas, PV: 695.000€

C73-ADOSADA EIXAMPLECasa de 250 m2 + jardín con salida a zona com. piscina, salón 35m2, coc. off, 3 baños, 4hab. + estudio + servicio, pk. 2 coches, or. sur, a 5mn. estación FGC, PV: 870.000€

P120- CAN GANXET- Ático dúplex 125m2 + terraza 75m2, 3 hab. (1 suite) + estudio 20m2, 2 baños, cocina off. , salón 28m2., or. sur, calef., a.a., vista impresionantes al Arxiu, zona com. con piscina, PV: 520.000€

P197-PLANTA BAJA- C/. Oriente, 2 hab. (1 suite) ambas con arm. emp., salón 18m2, 2 baños, terraza 25m2 con salida a zona com. piscina, calef., a.a., pk. + tr., finca de 2 años, PV: 360.000€

P199-RAMBLA CELLER- Piso alto de 84m2, 4 hab., 2 baños, salón 18m2 salida balcón, cocina con lavadero, calef., a.a, carp. ext. aluminio, muy tranquilo, PV: 320.000€

P155-CAN GANXET-Ático duplex de 155 m2 + terraza 35m2, 3 hab. dobles + estudio de 25m2, salón 40m2, coc. off., 2 pk. + tr., calef., a.a, zona com. piscina, reformado recientemente, como nuevo, PV: 675.000€

TOT SANT CUGAT

02_07_10

C82- UNIFAMILIAR ARXIU- casa de 540m2 en parcela de 600 con piscina, 5 hab. (2 suites) 4 baños, salón-comedorbiblioteca, gran cocina off. con zona de servicio, ascensor, calef., aire acond., pk. 4 coches, ideal zona, PV:1.500.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1217.indd 160

30/6/10 13:11:16

IMMOBILIÀRIA 161 VALLDOREIX. Preciosa casa unifamiliar de 367m2 en parcela de 1.131m2. Salón de 60m2 con sda. a porche y acceso a gran jardín con piscina. 6 hab. Garaje 2 coches. Trastero. Precio: 1.400.0000 €

VALLDOREIX ESTACIÓN. Casa unifamiliar de diseño 400m2 + terraza y porche. Gran salón 37m2 abierto porche y a jardín con piscina. 5 hab. Pk. 4 coches. Acabados de calidad. Precio: 1.600.000 €

TRES PLAÇES. Preciosa casa pareada de 355m2 en parcela de 536m2. Gran salón de 60m2 con sda. a jardín y acceso a zona comunitaria. 5 hab. Piscina comunitaria. Pk. 2 coches. Precio: 1.800.000€

PARC CENTRAL. Planta baja 100m2 con 80m2 jardín privado y zona comunitaria con piscina. 3 hab (1 doble y 1 ind.). 1 pk. 1 trastero. En perfecto estado. 1.200€

MIRA-SOL. Casa unifamiliar de 220m2. Gran salón de 36m2 con sda. a jardín. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). Garaje 2 coches. Piscina. La casa está impecable y muy cerca de la estación. 2.600€

VALLDOREIX. Preciosa casa pareada de 250m2 en parcela de 600m2. Gran salón de 55m2 con sda. a precioso jardín con piscina. 5 hab. (1 suite, 3 dobles y 1 serv.) Pk. 2 coches. 3.000€

VALLDOREIX. Espectacular casa unifamiliar a estrenar de 550m2 + 880m2 de jardín con piscina. Salón comedor de 50m2 con sda a terraza. 6 hab.Garaje 3 coches. 3.500 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1217.indd 161

TOT SANT CUGAT

02_07_10

CENTRO. Casa noucentista en centro del pueblo. 200m2 + 2 terrazas, totalmente reformada. Salón 30m2 con sda. a terraza-jardín. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). Pieza única. Precio: 775.000 €

30/6/10 13:22:25

IMMOBILIÀRIA 162

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS REF.5634 S. Cugat, Z. Parc central, planta baixa de 90.12m2 mes 24 de terrassa, salo-menj 25, cuina amplia ext, 3 hab (suitte, dob, ind) pisc y Z C 1PK 1TRAS PVP:1.100 €/mes

Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu: 775€/mes

Ref.P3629. Dúplex praticament nou, Saló de 18 m2, cuina, 1Hab doble+1Estudi gran, 1 Bany, calefac,1Pk. Preu:750€/mes

Ref.:3839, Z.Coll Favà. Planta baixa 70m2+25m2 pati, sal-menj.23m2, cuina off.equip.amb elct., 2 dorm (1 suitte), pk, tr, z.com amb piscina. Preu: 860 €/mes

Ref:P5680. Zona San Domenech. Piso 65m2, buen estado, tza 2 m2, salón de 14 m2, 2 dor. dobles y 1 individual, 1 baño, 1 trastero sobre techo falso ,Preu:700€/Mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodomestics,1 dormitori tipo suitte amb bany i armaris encastrats,1 pk:Preu:750 €/mes Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dormitoris, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes

Ref: P3110. Z.Torreblanca. Pis 70m2, sal-menj.23m2, cui.off.,, 2 dor(1 suitte), 2 b, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 800 €/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2 Tssa, Saló 20 m2, cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes

Ref:5653, Zona Av. Cerdanyola, Pis en lloguer, 70m2, saló 25m2,1 dormitori doble 18m2,amb bany y armari encastrat, 1 dor. individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminós. 900€/mes

Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:925 €/mes

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa en lloguer, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes

Ref:P2110, Z. Passeig Torreblanca, Pis en lloguer, 8 m2, saló 22m2, amb terraza 5m2, cuina equipada, 3 dor, armaris encastrats, calefacció, 1pk. Preu:800 €/Mes

Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.000 €/mes

Ref:P5656.Pis en lloguer moblat a prop de la estació, 90m2, saló 24m2, 4 dom, a/e,cuina equipada amb electrodomestics, 2 banys, calefacció.Preu:950 €/mes

Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2,terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos.Preu:1.250 €/mes

Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes

Ref. P2786, Valldoreix. Z. CAP. Pis de 90 m2, terrassa 10 m2, saló-menj. 20 m 2, cuina ben equipada, safereig, 3 dorm dobles, a/e, 1 bany, molt assolellat i lluminos, Preu: 850€

Ref.P5568.ST.CUGAT - PARC CENTRAL. Pis 120m2+5m2 tssa.Saló 38m2, cuina+safreig, 2 Dobles+1 Suite+1 Indiv, 2 Banys, Pk. PVP:1.200 €/Mes

Ref:1508. Zona Monestir. Pis en lloguer, 60m2, saló 18m2, 2 dor. amb a/e, calefacció, 1 bany, cuina equipada, 1 pk+ 1 traster, molt cèntric i assolellat.Preu:800 €/mes

Ref.553 Z.Torreblanca.Pis 92m2 + 2 trsses, sal-menj25 m2, A/a cuina amb electromèstics., A/E.,3 dor(1 suitte)1,pk, tr, bons acabats, z.com.pisc. Preu: 1.100€/mes

Ref:5692, Pis en Lloguer, Zona Can Matas, 100m2, terraza 8m2, saló 28m2, cuina equipada amb electrodomestics, 3 dor. amb A/E, calefacció, 1 pk+ 1 traster,z.comun.i piscina, Pis alt i panoramic,Preu:1150 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf. Planta baixa amb trsa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dor, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló 26m2,4 dorm, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes Ref. P5338. ST.CUGAT - Monestir. Local Cial u Oficina.Sup.Util: 47,38M2. Oficina perfec. acond, suelo técnico, A/A, Aseo. Preu:700€/mes Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 850€/mes

Ref:3315 Pis en lloguer a Coll favà,60 m2, saló de 18 m2, terraza de 5 m2, 2 dormitoris, cuina equipada,calefacció ,1 pk, z. comun. i piscina. Preu:850 € /mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1217.indd 162

30/6/10 13:25:00

• Pis (lloguer) d´alt Standing. Equipat i moblat excel. qualitat. Z.Col.legi Europa. 92m2), 3 Hab. (1 suitte), Saló.  2 banys. Cuina equip. 2 terrasses. Parquet. Piscina y z. Jardí. Pça. Pk. i traster. ctari. Per entrar.  (1.400,-€/mes) • Pisos lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situació. De 2 hab. i Dúplex: bany complet, cuina, saló menjador (de 600,- a 850.-€/mes) • Pisos (lloguer en RUBÍ) 3 hab. Bona situació. (de 750,- a 900.- €/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior);  4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta.  (950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/ Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. d´alta. (750,-€/mes). • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) aprox.222mts2 (P.baixa), Costat Estació F.GC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot diseny). Parket.(bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes) • Local (lloguer) 500m2.  Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua d´alta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefacció i aire acond. Parket ó moqueta, amb divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius,  serveis donats d´alta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1217.indd 163

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€ DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terr, cuina, bany, impecable. 300.000€

PISOS

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€ COLL FAVÀ. Planta baixa amb 100m2 jardí privat, 2 hab dobles, 2 banys, cuina office, piscina, pk. 330.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ LLUIS COMPANYS. Pis 135m2, terrassa 30m2, 4 hab (3 dobles), 2 banys, semireformat, ampli saló. 395.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ COLL FAVÀ. Pis 116m2 edif, 4h, 2b, ampli saló sortida terrassa, cuina office, pk, traster, piscina, molta llum. 470.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab dobles grans, 2 b, piscina, pk. 485.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk. 600.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 730.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 890.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis c/Orient. 2 hab, 1 bany, safareig, pati, calef. 600€ Pis Centre. Moblat, 1h, 1 bany, prop estació, lluminós. 650€ Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis Merçè Rodoreda. Moblat, 2h, 1b, pk, terrassa. 900€ Pis Lluís Companys. Moblat, 4 hab, 2 banys, pk. 900€ Àtic Vullpalleres. 2h, 1 bany, gran saló, terrassa, pk. 900€ Casa Colomer. 3 hab, 1 bany, pk, reformada. 1.100€ Àtic centre. 3 h+ estudi, 3 terr, bones vistes, pk. 1.200€ DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terrassa, cuina, bany, impecable. 850€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 4.500€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2. 2.500€/mes NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 163

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135 M2. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón 35 m2, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking 360.000E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

COLL FAVA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 900 E RAMBLA DEL CELLER – (ZONA CAPRABO) 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, comedor, cocina, terraza, parking, z.com.con piscina, 1.100 E BELATERRA – Ático duplex 130 M2, 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, terraza con vistas, muy tranquilo, 1.250 E CARRETERA CERDANYOLA – piso muy nuevo, 2 dormitorios, comedor, cocina, parquet, calefacción, armarios empotrados, 750 E ZONA MONASTERIO – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, soleado, 600 E PARC CENTRAL – 3 Dormitorios, 2 baños, comedor, cocina, 2 Parkings, trastero, terraza, 1.100 E COLEGIO EUROPA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, park. trastero. Z. Comunitaria con piscina. 1.100 E PARC CENTRAL – ADOSADA NUEVA CONSTRUCCION – 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón, cocina, jardín privado, terraza, 2 plazas de parking, 1.200 E CALLE BELLATERRA – 4 Dormitorios, 2 Baños, Comedor, cocina, calefacción, terraza, 800 E ATICO DUPLEX C/ VALLES– 4 Dor, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comun, piscina. 1.200 E PLAZA DOCTOR GALTES – Apartamento- 1 Dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 625 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado de 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 725 E EIXAMPLE (CALLE MARINE) – 2 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 980 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 600 E ESTACIÓN – 2 dor, 1 baño, salón, cocina, 1 estudio, 600 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO – Amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, comedor, cocina. 700 E

LOCALES

C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E AV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

02_07_10

PISOS I CASES

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

30/6/10 13:25:45

IMMOBILIÀRIA 164

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

LLOGUER SANT CUGAT

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

TOT SANT CUGAT

02_07_10

C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 €. Opció amb mobles. C/Reus: 2 h, 1 by i 1 aseo saló menjador 30 m2, solàrium, Pk. Moblat. 850 €/ mes I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 € Can Trabal: Pl. baixa Dúplex en perfecte estat, 3 h + jardí privat gran. 1.400 € DESPATX al Centre, C/Sant Martí. DESPATX Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL al costat Santa María, c/ Local Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

CLASSIFICATS 2-Immo 1217.indd 164

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min fgc. 1.235.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

Últimes Oficines Edifici Octàvia

http://sant-cugat.expofinques.com

30/6/10 13:26:32

93 674 88 01

C/ Sant Bonaventura, 51, baixos w w w. s t i l o s a n t c u g a t.com i n f o @ s t i l o s a n t c u g a t.com

EN VENDA:

OPORTUNITAT!! PIS CENTREESTACIÓ: 85m2, totalment reformat, 2 hab. dobles, bany complert, saló 25m2, cuina office 10m2, balcó, parquet, calefaccio, a 1 min. Estació i Centre, impecable. 275.000 € (45,7M). ref. 21.

CENTRE-ESTACIÓ FGC.: Pis de 115m2, 3 hab dobles (1 suite exterior), 1 any complert, 1 lavabo, safareig indep., salo 25 m2, terrassa 8 m2, cuina office, gres, calefaccio, aire acondicionat, garatge opciona. 295.000 € (49M). ref.12.

Classificats immobiliària

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

OU

N

EU

PR

IMMOBILIÀRIA 165

www.totsantcugat.cat

LLOGUERS Z. COL·LEGI EUROPA.- Planta baixa de 3 hab., 2 banys, cuina office, safareig. Terrassa de 100 m2 aprox. PK. Zona comunitària amb piscina. 1.250 € Z. CELLER.- Pis de 2 hab., bany, terrassa. PK. Moblat. Electrodomèstics. 850 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VALLÈS.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 €

VENDA

Ocasió al poble! Pis molt lluminós 80m2, cantoner i exterior. 3h, 1 bany. Sala amb terrassa 6 m. Cuina ext. Calef. Armaris. Recent reformat. Ascensor. Preu: 268.000 € (44,6 M.)

Mira-sol Encantadora unifamiliar recent reform. de 220 m2. Sala amb sortida a jardí de 40 m2. Cunia office. 5 h (1 suite). 3 b. Cambra rentat i traster. 2 pk. A 5’ dels FGC. Preu: 540.000 € (90 M).

OU

N

EU

PR

Monestir Ideal parelles. 80 m2. 3 h., 1 b. Sala de 22 m2. Cuina + safareig. Calefacció de gas. Tot reformat. O. Sud. No deixeu de visitar-lo. Preu: 249.000 € (41,4 M.)

Mira-sol Torre de somni! 460 m2 en parcel·la de 660 m2. Sala amb sortida jardí i piscina. Grans vistes. Cuina de 35 m2 de disseny. 5 h. (3 suites), 4 b. Celler. 4/5 pk. Preu: 1.495.000 € (248’7 M.) PLANTA BAIXA COLL FAVÀ: 100m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 24m2, jardí privat 30m2, 2 terrasses 24m2/8m2, cuina-office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable, any 2002.430.000€ (71,5M).ref.130.

CLASSIFICATS 2-Immo 1217.indd 165

AVD. DE CERDANYOLA.- Pis de 3 habitacions, bany, PK. Balcó. Totalment reformat. 229.000 €

ENS TROBAREU A HABITACLIA.COM (Sant Cugat del V.)

C/ Vic, 28

93 583 01 71 i 646 50 04 22 viventis.sc@gmail.com

02_07_10

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €

TOT SANT CUGAT

TORRE ADOSADA MIRA-SOL: 300m2, 3 plantes, 4 hab dobles, 2 banys, lavabo, saló 30m2, cuina office, 2 terrasses (48m2/23m2), jardí privat, pk 3 cotxes, any 98, estat impecable, 2 piscines (climatitzada). 780.000€ (129M). ref. 40003.

30/6/10 13:26:36

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària

ALQUILERES

CL ABAD MARCET. 3 Hab, Comedor, Cocina y Baño reformado. Calefacción. 650€/Mes. ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 Hab., Com-estar, Coc., Bño, Balcón. 700€/Mes. ZONA ESTACIÓN. Piso 2 Hab Tipo Duplex. Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Balcón. Pk. Opcional. A estrenar. 850€/Mes. JARDINS DEL MONESTIR. Pisos en alquiler desde 950€. Pk y trastero incluidos.

VENTAS

OPORTUNIDAD!!! JOAN XXIII. Piso. 3 Hab., Comedor, Cocina, Baño, Lavadero, Balcón. 170.000€!!! CL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, Cocina-Office, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€. CERDANYOLA VALLES. Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ AVDA. RIUS I TAULET. BAJOS CON JARDÍN DE 30M2. 2 Hab, Com. Coc.. Arm emp. Calef- A.A. Carp int madera y ext. alum. Con acceso directo desde el jardín. Piscina comun. 271.000€ STA. JOAQUIMA. Piso 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 275.000€ OBRA NUEVA EN JARDINS DEL MONESTIR. Desde 330.000. Infórmese!! OPORTUNIDAD. LOCAL EN VENTA VALLES-BORRELL. Apto cualquier negocio. 117m2. Salida humos. 216.000€ CL. AYMERICH. Locales en alquiler aptos oficina o despacho desde 600€/Mes con OPCIÓN A COMPRA –INFÓRMESEQUATRE CANTONS. Parking y trasteros en venta. Excelente situación

Especialistas en alquileres

02_07_10

ALQUILERES

TOT SANT CUGAT

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

PISO NUEVO (Z. Turó Can Matas/Delante Parc Central II): Sup. 100m2, terraza 19m2, 3 hab. dobles con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos con espejos y accesorios, cocina y salón-comedor con salida terraza, lavadero exterior, esplendidas vistas, calefacción gas natural, suelos de parquet, suministros contratados, parking, trastero, local social, jardín infantil y zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 € APARTAMENTO (Z. Monasterio): Sup. 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salóncomedor con salida a terraza, armarios empotrados, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 700 € TORRE UNIFAMILIAR ESQUINERA ADOSADA (Z. Eixample): Sup.350m2, jardín privado 60m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, gran salón-comedor (40m2), cocina, lavadero, gran buhardilla con aseo, terraza-solarium y trastero, garaje para 3 coches, armarios empotrados, suelo de parquet y mármol, calefacción gas natural, aire acondicionado, suministros contratados, alarma, montacargas. ALQUILER: 2.300 € PISO NUEVO (Z. Monasterio): Sup. 104 m2, 3 hab. con arm. empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salón-comedor, cocina-office, sala de maquinas, suelo parquet, persianas motorizadas, aire acondicionado, calefacción eléctrica, pk. ALQUILER: 900 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1217.indd 166

www.totsantcugat.cat

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,€ (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: 160 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 3 coch. - Trast. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza 100 m2 - 800.000,- € (132.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DUPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

LLOGUERS

1752. PIS 3 HAB. c/MONTSERRAT. 60 m², 3 hab. (2 dobles, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, balcó. 600 € 1684. PIS CARRER PEDRAFORCA. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menjador, terres parquet, calef. gas, tancaments al., balcó, SUD. 750 € 1744. TRES H. MOBLAT. 60 m², 1 dob., 2 ind., 1 b., cuina (electrodomèstics) i saf., menjador ext. sud.(tendals), marbre, asc., calef.gas, porta blind. AV.CATALUNYA. 900 € 1740. APARTAMENT ZONA EL PINAR. 72 m², 2 hab.(1 suite, 1 ind.), ,A/E, 2 b., cuina 7m² ext., menj. 22m² a terr. 9m², calef.radial, A/C, PK i traster. Conserge i Jardí Com. 900 € 1727. PLANTA BAIXA MOBLADA. 100m², 2 hab., 2 b., menj. ext. terrassa 36m², cuina equipada, estudi 26m², jardí privat 31m², pk. Z.COM.PISCINA.Can Domenech. 1.500 € 1190. LOCAL C/ABAT ARMENGOL. 97 m², 1 bany, 2 portes grans d’accés amb amplis aparadors, calefacció. ZONA MONESTIR. 1.200 € 900. MOLT CÈNTRIC. 80 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind),1 b., cuina 9 m², menjador 13,5 m², a/a, balcó-saló molta llum. AL CARRER BALMES. 800 € 1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 390.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, dúplex de 155 m2, tres habitaciones, salón comedor 30 m2, Terraza, piso superior de 60 m2, cocina office, 2 parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 725.000 € Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PA: 1.900 €/mes Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€ Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIO. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 200m2, aseos , Aa (Bomba de calor) Precio a consultar. Ref. MORA01

30/6/10 13:27:21

T

537-2 vo, de rraza, párkin 537-2 JARD nitaria ELECT 537-2 baños de só 537-2 VA, 3 asc, párkin 537-2 ampli quilo, 537-2 baño sólo 3 537-2 baño ¡Preci SUR! 537-2 baño estad

Classificats immobiliària

FINQUES ROCA LLOGUERS

Rius i Taulet. Moblat. 1 d., pk. Op. 750 € Centre. 2 dorm., 2 banys. Seminou. 750 € Centre. Dúplex moblat. 2 dorm.+est. 850 € Monestir. Moblat. 2 dorm., 1 b. pk. Op. 900 € Centre. 4 dorm., bany i lav. 900 € Coll Favà. 3 dorm., 2 b., pk. Piscina. 950 € Sant Magi. Moblat. 4 d. 2b., pk, tr. 950 € Rbla. Celler. 3 dorm., 2 b. pk. Impec. 1.000 € Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Monestir. Dúplex. 3 dorm., estud. Pk. 1.200 € Can Ganxet. 2 dorm., 2 banys, pk. 1.150 € Sant Domènec. Moblat. 2 d., 2 b., pisc. 1.400 Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Arxiu. Cantonera. 4d., 4b. Ampli jardí. 2.000 € Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina. Local. C/ Dos de Maig. 50 m2 aprox. Local. C/ Migdia. 60 m2 aprox. Local. Pg. Torreblanca. 85 m2. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2 Local. Lluís Companys. 130 m2

VENDES

Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2 Eixample. Àtic dúplex. 200m2. 5 dor., 3 banys. Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126 m2. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. Mirasol. Església. Torre. 600 m2 solar LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. OFICINA. Torreblanca. 50 m2. Edif. Ofic. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. Per casa de 125 m2 + soterrani. 385.000 € SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner. Possibilitat altres solars al costat. 450.000 €

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Núm. 2438

ESTACIÓ 3h 1 bany balcó 700 € CENTRE 3h 1 bany 800 € EIXAMPLE Àtic 2h 1bany balcó z/piscina 850 € CAN MATES Pb amb jardi 2 h,1 pk, amb mobles z/piscina 900 € CAN GATXET Pis 2h (abans 3) 2b 1 pk z/piscina 1.050 € DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.200 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 310.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 497.000 € P.CENTRAL Pis 3h 2banys terrassa 1pk z/piscina 500.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 650.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 690.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € PARC CENTRAL Ampli àtic dúplex amb 2pk 1traster z/piscina 825.000 € GOLF Àtic dúplex amb fantàstiques vistes 170 m 850.000 € MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 €

Av. Lluís Companys, 15

ZONA GOLF – C/ VILLÀ

Casa esquinera de 327 m2 en primera línea de golf con magníficas vistas. 4 dormitorios, 5 baños, biblioteca, parking 2 coches, gran terraza, solarium, jardín 300 m2 con piscina propia.

1.100.000 € - Nuevo precio 990.000 €

Tel. 619 95 99 67

API

MS

C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

IMMOBILIÀRIA 167

www.totsantcugat.cat

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

PER ESTUDIANTS, pisos MOBLATS de tres i quatre habitacions, al costat de l'estació FGC. Entre 800 i 900 E/mes (com. incl). 2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

CLASSIFICATS 2-Immo 1217.indd 167

VENTA

ALQUILER

PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín..................................... 1.200.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trast. Piscina comunitaria.......................... 1.100.-€ C/VALLÈS, 3 hab, reformado............. 700.-€ CAN MAGÍ, 2 hab, y estudio, parking y piscina comunitaria............................. 950.-€

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

02_07_10

ADOSADA MIRA-SOL 300 m2, 5 hab, 2 baños, aseo, estudio, parquing 2 coches, jardín y piscina comunitaria................................... 790.000.-€ ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros........... 590.000.-€

Casa 360m2, parcela 800m2, 5 hab. 1.500.000 € - Tel. 609 953 413

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

537-2177 JTO. MONASTERIO Dúplex seminuevo, de 3 habitaciones + estudio, con amplia terraza, 2 baños, buenos acabados, posibilidad de párking en la misma finca. 1.300 euros 537-2198 CA´N MAGÍ. Bajos de 3 habs, 2 baños, JARDÍN 70 METROS, asc, calef, piscina comunitaria. ¡Párking opcional! ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.050 euros 537-2227 CENTRO. Bajos-Dúplex de 3 habs, 2 baños + aseo, terraza, exterior. ¡Muy económico de sólo 3 años! 800 euros 537-2156 VULLPALLERES. Ático de OBRA NUEVA, 3 habitaciones amplias, baño y aseo, calefac, asc, aire acondicionado terraza 20 metros, 2 párkings + trastero, piscina. 1.050 euros 537-2222 CENTRO/FGC. Piso de 3 habitaciones amplias, cocina y baño reformados, muy tranquilo, calef. ¡OPORTUNIDAD! 850 euros 537-2228 CENTRO. Dúplex de 1 hab + estudio, baño con ducha, exterior. ¡Muy económico de sólo 3 años! 725 euros 537-2220 Coll Favà. Piso Seminuevo de 3 hab, baño y aseo, asc, calefa, pk, 2 zonas con piscina. ¡Preciosas vistas! ¡ESQUINERO ORIENTADO A SUR! 990 euros 537-2230 AVDA CERDANYOLA. Piso de 3 habs, baño completo, ascensor, parquet. ¡En perfecto estado con lavadora y secadora! 760 euros

P

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5

30/6/10 13:27:24

IMMOBILIÀRIA 168

Classificats immobiliària Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

www.totsantcugat.cat

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

PARCELA

637 81 89 73

VENDES Es ven plaça de pàrquing c/ Martorell, 53. Tel. 679 694 789 Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196 Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrasa, etc. 880.000 €. S'admet pis com a entrada. Tel. 649 913 113

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Barcelona, calle Freixa-Ganduxer, magnífico ático dúplex de 480 m2, 3 plazas de parking, trastero. Ocasión por herencia. 1.950.000 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728 Se vende torre unifamiliar de 3 viviendas en la Floresta, 2 necesitan reforma, 375 m2 de terreno. Tel. 630 240 522 - 97 115 47 13 Valldoreix, local en venta junto estación FGC, de 230 m2. Techos altos, dos puertas entrada, 12 metros de fachada, 4 metros de acera retirada de la calle. Ocasión por traslado. 264.500 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728

CLASSIFICATS 2-Immo 1217.indd 168

A

990 m2, 20 a 11 Cerca estación. Oportunidad - 390.000 €

Oficina en venda Edifici Torreblanca. Actualment, centre mèdic. 50 m2 repartits en 4 despatxos, recepció i un lavabo. Aire condicionat i calefacció. Serveis comuns afegits: sala d'espera, conserge, vigilància 24 h, lavabos clients. Pk. opcional. 168.000 €. Tel.: 609 78 78 84 Monestir. Àtic dúplex 3 hab., amb terrassa i pàrquing. 356.000 €. Tel. 608 624 390 ¡Oportunidad! C/ Santa Joaquima. Piso 91 m2. 3 habitaciones (1 suite), amplio comedor, cocina, lavadero, 2 baños, armarios empotrados, calefacción, parking. 275.000 €. Castellví. Tel. 93 544 17 20 Plaza parking venta Coll Favà. 2 coches + 2 motos. Fácil maniobra. Videovigilancia. 22.000 € negociables. Tel. 626 193 928 Pis centre, 4a planta, lluminós, 4 hab., 1 bany, 1 lavabo, Francesc Moragas - c/ Girona. 290.000 €, pàrquing opcional. Particular. Tel. 652 932 718 Urge vender casa antigua, unifamiliar esquinera (salida a dos calles), av. Ragull, 5, Monasterio. 120 m2 edificados, 80 m2 jardín, pozo, chimenea, almacén, por reformar. 400.000 €. Tel. 607 468 522

Se vende parking grande y trastero grande, calle Vallès (esq. Torre Blanca), precio a convenir. Tel. 665 203 471 Rubí-centro. Urge vender o alquilar con opción a compra casa adosada obra vista, av. L'Estatut, 143, cocina, salón comedor, chimenea, 3 aseos, baño, 3 habitaciones, buhardilla, trastero, patio, 2 balcones, estudio independiente. 390.000 €. Tel. 607 468 522 Can Cabassa, particular. Ático dúplex, total 120 m2, 3 habitaciones, 2 baños, buhardilla 30 m2, solárium 30 m2, zona ajardinada y piscina, a.a., frío/calor, 2 parkings, terrazas 50 m2, 436.000 €. Tel. 669 881 767 Oportunitat! Es ven solar de 427 m2 amb casa de 60 m2. Al costat estació Mira-sol. Orientació sud. 320.000 €. www.habitable.cat Vendo plaza de parking frente al ayuntamiento. Tel. 650 153 477 Rius i Taulet. Àtic amb bones vistes, 4 hab., 2 banys, terrassa, pq. 390.000 €. Tel. 93 589 42 05 Vendo parking. Zona Torre Blanca. 12.900 €. Tel. 696 482 266 Bajos obra nueva, 2 habitaciones, 2 baños, zona comunitaria, piscina, parking + trastero, vistas, se permuta por torre hasta 650.000 € zona La Farga. Tel. 679 911 126 www.yaen contre.com/inmobiliarias/11761/ promociones-m2

30/6/10 13:28:21

Ocasión, local en venta, 90 m2, Volpelleres. 230.000 € + IVA. Facilidades de pago. Tel. 93 674 72 54 (Sr. Gironella) Se vende piso de 111 m2 de vivienda + 90 de terraza privada, bomba de calor-frío, armarios empotrados, finca de dos vecinos, sin gastos de comunidad, amueblado. En perfecto estado, para entrar a vivir. Tel. 629 527 609

LLOGUERS

Piso en alquiler con opción a compra. En Rubí, con 3 habitaciones. Tel. 93 675 52 23 Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 Alquilo habitación doble muy soleada, a 5 minutos de FGC. Dos chicos o dos chicas, posible matrimonio. Tel. 655 526 195 Se alquila habitación doble exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los FGC. Buen ambiente. Tel. 606 604 164 Particular alquila apartamento, 1 habitación en Eixample-Esade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria. 975 €/mes. Tel. 639 303 400 Alquilo habitación, derecho a cocina, lavadora, etc. Piso nuevo y céntrico. Tel. 687 622 224

Alquilo habitación a 1 minuto de estación FGC. Tel. 639 448 735 Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/ mes. Tel. 699 417 813 (particular) Begur, alquilo apartamento meses de verano. Tel. 93 454 85 17 Alquilo plaza de parking c/ Sant Salvador, 37, Sant Cugat. Tel. 607 212 352 Necesito almacén 10 m2 en Sant Cugat con entrada a calle. Tel. 605 803 983 Carrer Valldoreix: local comercial amb ubicació immillorable de lloguer sense traspàs. Tel. 620 006 800

TOT SANT CUGAT

02_07_10

A estrenar bajos en Mira-sol, Turó Can Mates. Orientación sur, 2 minutos estación, 65 m2, 2 habitaciones, 2 baños, 2 jardines, sol todo el día, aire acondicionado, electrodomésticos, parking y trastero. Zona comunitaria con piscina y parque infantil, rampas de acceso a toda la finca. Alquiler 1.200 €, venta 400.000 €, possible permuta entrada casa. Tel. 679 911 126

Classificats immobiliària

IMMOBILIÀRIA 169

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1217.indd 169

30/6/10 13:28:22

IMMOBILIÀRIA 170

Classificats immobiliària Habitación soleada en casa con piscina 1 o 2 personas, 400/450 €. cdv9@hotmail.com Se alquila local comercial en zona centro a 10 metros de la calle Santa Maria, 100 m2 con posibilidad de ampliar hasta 200 m2. Tel. 670 898 236

P

BARCELONA-EIXAMPLE ESQUERRE. PIS MOBLAT EN LLOGUER. Exterior. Quart amb ascensor. Sostres alts. Parabòlica. Renovat el darrer any. Dues habitacions (abans 4), bany, cuina i ampli saló menjador. Ideal per una parella. Preu 950 €. Opció a pàrquing. Tel. 686 775 281

Alquilo piso amueblado 2 habitaciones, 1 baño, cocina independiente, armarios empotrados, parqué, calefacción y plaza de parking. 825 €. Calle Ildefons Cerdà, 6, 2.º 1.ª. Tel. 610 824 321 La Floresta. Piso-torre cerca estación FGC, 2 hab. + 1 baño, calefacción de gas, terraza, amueblado. 760 €. Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52 Alquilo apartamento en Menorca 4/6 personas, agosto no. Tel. 659 635 006 Monestir. Es lloga pis planta baixa 50 m2 + terrassa, 1 hab., possibles 2, a.a., lliure el 15 de juliol, 750 €/ mes. Tel. 645 759 079 Alquilo apartamentos de 1 o 2 hab. en playa Arenal d'En Castell (MENORCA) de junio a septiembre, desde 350 €/semana. marialuisasaura@hotmail.com Tel. 679 747 124 Alquilo plaza parking zona mercado Rubí. Tel. 610 914 471

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Piso-torre cerca FGC la Floresta, 2 habitaciones, amueblado, 725 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728 Se alquila casita en la Floresta, con patio, 550 €. Tel. 649 237 774 Alquilo local en Sabadell, 210 m2, tres despachos. Tel. 658 162 459 Se alquila apartamento 50 m2, cala Martina en Ibiza, por semanas o meses. Tel. 620 214 120 / 634 466 519 Alquilo pisos en Valldoreix 85 m2, desde 780 €. Tel. 619 006 567

CLASSIFICATS 2-Immo 1217.indd 170

Llogo local 60 m2. Rambla del Celler, pati interior edifici Kepro. 750 €. Tel. 659 914 796 Busco piso alquiler, archivo, Parc Central, Can Mates, 2-3 habitaciones, parking, piscina. No agencias. Tel. 609 757 126 Pis la Floresta. 660 €. 3 hab. Tel. 664 053 957 Particular alquila despacho lujo, vistas Collserola, equipado, zona Trade Center, Sant Cugat. 165 m2. 800 €. Tel. 627 444 988 Habitació lluminosa, 7 min FGC / 15 min Renfe, internet, no fumadors. Tel. 637 923 663 Arxiu. Preciós pis cantoner de 100 m2 i 6 de terrassa, amb vistes a jardí comunitari amb piscina i zona infantil, orientació sud, molt assolellat. Sala 26 m2, cuina-office, 3 habitacions (1 suite). Aire condicionat integrat. Garatge i traster. Al costat estació i centre comercial Mira-sol. 1.100 €/mes despeses incloses. Tel. 663 852 919 Can Mates. Pis alt i cantoner, pràcticament per estrenar, de 100 m2 i terrassa de 7, amb vistes a zona comunitària amb piscina. Sala 25 m2, 4 dormitoris (1 suite). Al costat de l'estació FGC Mira-sol i nou centre comercial. Garatge i gran traster. Sense moblar, només assecadora i cortines. 1.000 €/mes. Tel. 663 852 919 Coll Favà. Pis orientat a sud amb vistes al Tibidabo de 84 m2 i 6 de terrassa. Sala 24 m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1 suite). Impecable, finca de 5 anys amb 2 piscines. Garatge. Al costat de la nova estació FGC. 1.000 €/mes. Tel. 663 852 919

www.totsantcugat.cat Vacarisses. Llogo habitació-suite en masia davant de Montserrat, per vacances. Cuina biològica, animals de granja, horta ecològica, tallers, excursions. Tel. 607 473 799 Alquilo habitación grande. Tel. 644 557 438 Alquiler amueblado, 110 m, todo ext., 4 habitaciones, 2 baños, asc. céntrico 5 min FGC. 1.000 €/mes. Tel. 628 080 431 / 695 905 947 Bar con salida de humos y espléndida terraza en Sant Cugat. Necesita algunas reformas. Sin traspaso (con depósito). De particular a particular. Tel. 659 915 591 / 679 984 244 Casa 75 m2 para compartir en Mira-sol cerca estación, 355 €. Tel. 639 357 058 Ildefons Cerdà, alquilo piso 2 dormitorios, cocina, baño, lavadero, calefacción y aire acondicionado, parqué y plaza parking. 800 €. Tel. 615 057 825

TRASPASSOS Es traspassa bar-rostisseria a ple rendiment al c/ Valldoreix, al costat de l'estació FGC. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Se traspasa cafetería Segafredo en la plaza Barcelona, por jubilación, 75.000 €. Tel. 93 589 38 46 Bar-restaurante, traspaso o venta. Gran terraza. Tel. 639 651 467 Se traspasa centro de estética céntrico en Sant Cugat. Todo equipado. Clientela en activo. Tel. 662 445 437 Es traspassa petita cafeteria en zona cèntrica de vianants. Tel. 665 494 720 Traspaso bar barato. Tel. 678 209 015 Se traspasa franquicia de atención a la dependencia y de servicios al hogar. La empresa tiene como campo de actuación el área de Barcelona, el despacho está ubicado en el centro mismo de Sant Cugat y tiene unos costos fijos muy reducidos. Tel. 670 387 324

30/6/10 13:29:09

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 171

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 697 235 421

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Precios económicos

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre gonzi@hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

CLASSIFICATS Treball 1217.indd 171

Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Learn English and enjoy it! Classes particulars d'anglès. Titulat amb molta experiència. Aprèn l'anglès de veritat i passa-t'ho bé amb un mètode diferent i efectiu. Preparació per a exàmens i intensius d'estiu. Tel. 670 368 004 (Toni) Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289 Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)

Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi) Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

02_07_10

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

TOT SANT CUGAT

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

30/6/10 13:30:16

TREBALL 172

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

R

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!

649 961 571

P

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 di· mensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517 S'arreglen persianes, i tot en alu· mini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compro· mís. Tel. 619 493 485

S'ofereix advocada per a herèn· cies, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 93 186 69 12 - 664 170 440

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800 Llicenciat italià dóna classes de llatí i italià. Tel. 678 937 858

Sant Cugat

Restauro muebles en taller o a domicilio. 28 años de experiencia y también trabajos de bricolaje. Tel. 616 261 389 (Miguel) Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090 Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domi· cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Pintor económico. Pintamos su piso por 690 €. Colores a la carta, decoraciones, estucado veneciano, papel, etc. Escaleras, fachadas, naves, parkings. Total seriedad y responsabilidad. Nos avalan miles de clientes. Tel. 693 405 052 (Luis)

FUSTER-EBENISTA: Mobles a mida, portes, cuines de disseny, parquet. Tel. 662 327 078 (Albert) info@fustadecad.com

Classes particulars de mate· màtiques, física i química. Tel. 658 248 849

CENTRE MÈDIC ALTERNATIU. Grupcma. Tara Blanca, psico· pedagogía emocional, teràpies alternatives de bioenergètica in· tegral. Tel. 93 590 71 51

ALBAÑILERÍA, todo tipo de re· formas. Tel. 93 589 79 34

Mudanzas Steve, nacional, des· montaje, montaje y embalaje, guardamuebles. Su economía. Tel. 93 184 34 75 - 635 369 671

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Jardinero económico, todo tipo de trabajos y mantenimientos. Tel. 616 238 215

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

RAPI – LIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

MD

S

MD

E

CLASSIFICATS Treball 1217.indd 172

30/6/10 13:31:19

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

T

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TREBALL 173

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

650 92 30 01

Tarot de Eva, consultas privadas. Tel. 679 573 833 eljardiner.com Tarot telefónico. Arcanos Mayo· res y baraja española. Experiencia y seriedad. Cobro con VISA. Tel: 93 780 56 44 (Dolores) Empresa de construcción ne· cesita clientes para combatir el paro: obra nueva, reformas, lam· pistería, carpintería, pintura, he· rrería, impermeabilizaciones. Tel. 616 657 110 Parquet laminat AC4 26 €/m2 (8 mm). 21 €/m2 (7 mm). Tel. 662 327 078 Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444

CLASSIFICATS Treball 1217.indd 173

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Noia, estudiant de periodisme, alegre i amb experiència s'ofereix per fer classes particulars i can· gurs. Tel. 669 868 976 Mosquiteres d'alumini enrotlla· bles. Tel. 662 327 078

Impagados, recupéralos en toda España, desde 30 € pago único por deuda. Pluscobratis, líderes del recobro efectivo. http://plus. cobratis.es Tel. 600 558 406. plus.cobratis@terra.es

Classes particulars de reforç. Matemàtiques i ciències. ESO, batxillerat i selectivitat. Molta ex· periència. Tel. 630 916 835

Traslados, mudanzas y trans· portes, precios económicos. Llamad sin compromiso. Tel. 667 923 952

Profesora nativa da clases par· ticulares de francés. Tel. 663 537 840

Mantenimientos informáticos sistemas-redes (horas-paquetes horas) soporte@recoveronline. es. Tel. 93 674 07 39

Clases de inglés a domicilio. Dirigidas a niños o adultos. Ga· rantía de enseñanza entretenida con gran enfoque práctico y a la conversación. 20 €/h. Álvaro. Tel. 679 518 413 Instal·lacions i manteniment d'aigua, llum i gas. Tel. 661 146 272 - namoco@mixmail.com Titulat superior de disseny editorial. Busco feina fixa o faig tríptics, targetes, rètols, logos... Tel. 687 126 071 - gpuig.bcn@ artsgrafiques.org

Persianas-mosquiteras, repara· ción, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Soporte informático, repara· ción de PC a domicilio. Tel. 609 303 626 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Summer Conversation Classes? Phone: 93 529 85 40 Classes de reforç escolar estiu. Tots els nivells, 8 anys d'experièn· cia. Tel. 673 291 671

02_07_10

Ofereixo suport terapèutic a persones amb trastorns diver· sos que els impossibiliten de viure amb alegria, pau i llibertat interior. Estic llicenciada en psi· copedagogia per la UB, màster en bioenergètica per l'Instituto de Sofrología Caycediana, etc., i col·laboro en un centre de terà· pies naturals integrals a Sant Cu· gat. Teresa: 654 656 789. Per a les persones més avançades, ajudo a despertar la kundalini a través de l'alineació dels xacres

TOT SANT CUGAT

Francisco

30/6/10 13:31:19

TREBALL 174

Classificats treball English conversation classes. Native teacher. Valldoreix. Email me at: english-in-valldoreix@ hotmail.com Administrativa contable se ofrece para trabajar en empresa. Tel. 696 527 173 Paco & Romero instalaciones y reparaciones: agua, gas, electricidad, calefacción, aire acondicionado (cargas de gas), pídanos presupuesto sin compromiso. Tel. 93 517 51 75 - 665 806 522. Instalador autorizado Clases de inglés. Profesora nativa. Tel. 606 089 336 Tefl Native English Teachers Private & In-Company lessons santcugat.english@gmail.com Classes de reforç? Deures d'estiu? Recuperacions setembre? Preparació curs vinent? Particulars o petits grups. 22 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Señora con referencias busca horas por las tardes. Tel. 666 394 265 Noia catalana de 37 anys s'ofereix per a cangurs, cuidar i recollir nens d'escola o passejar gossos. Sóc il·lustradora infantil de professió i tinc cotxe propi. Entre 12 i 20 euros/hora segons el nombre de nens per cuidar. Mònica. Tel. 606 862 730

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Classes de repàs totes les assignatures. Noi català, 10 €/h. Tel. 659 150 309. Referències Cangur, 10 €/h. Tel. 659 150 309 Estudiant de postgrau dóna classes de matemàtiques de tots els nivells. Preparació d'exàmens de selectivitat inclosos, durant els mesos de juliol i agost a Sant Cugat i rodalia. Pregunteu per Pedro. Tel. 636 519 023

CLASSIFICATS Treball 1217.indd 174

www.totsantcugat.cat

Bricolaje, pequeños trabajos, electricidad, agua, gas, pintura, albañilería, limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas. Precios supereconómicos. Mudanzas y transportes. Tel. 638 825 532 / 664 170 440 / 93 186 69 12

Cámaras de seguridad directo del fabricante y proteja su negocio, parking, casa, comunidad de vecinos, industria, etc., sin cuotas mensuales ni permanencias. Security on line Sabadell. www.securityonlinesabadell.com. Marco Rubio. Tel. 666 577 270

Talamos árboles, mantenimiento y limpieza de parcelas, jardines, etc. Tel. 650 153 477

Clases de informática, todas las edades y todos los niveles. Reparación de ordenadores y recuperación información. A domicilio. Experiència y precios económicos. Tel. 600 084 209

English conversations. Probably the best. Tel. 636 275 388 Albañil: terrazas, humedades, baños, etc. Tel. 671 823 064 Inglés y francés. Clases particulares, profesora titulada. Tel. 680 974 333 Reformas Ramírez W. Cocinas, baños, electricidad, fontanería, bajantes y pintura. Tel. 663 516 659 Cangurs i classes particulars. Matemàtiques i ciències. Primària i ESO. Tel. 636 258 235 (Alba) Carpintero, puertas blindadas de interior. Tel. 658 966 621 Estudiant d'enginyeria dóna classes de mates, física i tecnologia per a ESO i batxillerat, bons preus. Jordi. Tel. 661 628 818 Chico responsable busca cualquier tipo de trabajo a 6 €/h. Tel. 639 261 980 Estudiant de magisteri d'educació especial s'ofereix per fer cangurs i classes de repàs, molta experiència, cotxe, bons preus. Maria. Tel. 637 065 517 Tarot, Pilar, respuestas claras y rápidas. Tel. 806 474 861 / 806 405 653, visa 902 737 476. Seriedad y honestidad Señora española se ofrece para trabajo doméstico. Tel. 697 828 044

Chica busca trabajo, mañanas y tardes, responsable, con referencias. Tel. 696 310 897 Em dic Marta, tinc 23 anys i sóc de Sant Cugat. Busco feina d'auxiliar d'infermeria o recepcionista. Preferiblement horari intensiu de matí. Tel. 617 811 846 Senyora amb experiència s'ofereix per a neteja i planxa per hores, amb referències. Tel. 637 854 146 Netejo i planxo. Tel. 646 842 178 Noia catalana diplomada en infermeria per la URL s'ofereix per cuidar persones grans a domicili. Interessats truqueu al 696 588 475 (Susana) Chica responsable busca trabajo por horas o interna los fines de semana. Tel. 610 143 299 Chica busca trabajo por las tardes y sábados. Tel. 680 850 738 Española hace limpieza 8 €/hora. Tel. 93 675 16 28 / 651 741 277 Chica salvadoreña se ofrece para tareas domésticas y canguro con referencias. Tel. 667 933 347 Busco por horas o media jornada para canguro, limpieza, cuidado de persona mayor, con experiencia. Tel. 664 135 165

30/6/10 13:32:10

Classificats treball Señora con experiencia y papeles busca empleo con disponibilidad las 24 horas, con referencias. Tel. 677 784 448

TREBALL 175

www.totsantcugat.cat

Chica con papeles busca trabajo. Tel. 689 857 922 Señora busca trabajo doméstico por las mañanas o por las tardes. Tel. 652 371 133

Salvadoreña se ofrece para servicio de limpieza con referencias. Tel. 673 738 384

Chica para tareas domésticas o canguro por horas o interina. Tel. 603 160 811

Salvadoreña busca para limpieza y canguro, con referencia y papeles. Tel. 627 763 040

Señora responsable busca trabajo, cuidado de niños o ancianos, o limpieza. Tel. 638 095 122

Chica se ofrece para limpieza o ayudante de cocina. Tel. 669 907 425

Señora necesita trabajo por horas, interna o interina. Tel. 649 546 793

Señora busca para limpieza o canguro. Tel. 647 051 537

Señora busca trabajo por horas, fines de semana y reemplazo agosto. Tel. 637 087 076

Chica busca trabajo por horas o por las tardes o fines de semana, con referencias, experiencia y con papeles. Tel. 648 854 348

Señora para limpieza y abuelos. Tel. 622 159 880

Se ofrece chica para canguro los meses de verano. Tel. 618 173 078

Busco trabajo en limpieza. Tel. 629 410 954

Chica busca trabajo de 13 a 18 h o 3 días a la semana, con referencias. Tel. 689 624 391

Busco trabajo los fines de semana, con referencias. Tel. 690 712 329

Se ofrece madre de familia numerosa para canguros ocasionales por la mañana. Tel. 699 701 728

Señorita busca trabajo de interina para cuidado de persona mayor y limpieza, con referencias. Tel. 671 447 208

Señora busca trabajo de limpieza. Tel. 663 409 068

Señora con referencias busca trabajo de fija. Tel. 679 206 767

Señora busca trabajo de limpieza por horas o de canguro, cuidado de personas mayores. Tel. 618 492 107

Chica paraguaya busca trabajo de fija o interina, responsable, con referencias. Tel. 676 197 451 Busco trabajo de interina o por las tardes, con experiencia. Tel. 677 327 468

Me ofrezco para trabajar en tareas domésticas. Tel. 610 647 116

Busco para servicio doméstico de fija o interina. Tel. 676 728 357

Señora responsable busca de día o noche, para cuidado de ancianos o niños, sábados o/y festivos, por horas o interina, con referencias. Tel. 627 584 057 Chica busca trabajo para cuidado de señora. Tel. 664 813 279 Chica con papeles y vehículo propio busca trabajos varios. Disponibilidad inmediata. Tel. 662 362 530 / 93 566 83 69 Señora busca de limpieza por horas o interina. Tel. 662 235 541 Noia catalana s'ofereix per cuidar gent gran o persones amb discapacitat. Bones referències. Horari nocturn o de matins. Tel. 695 303 001

TOT SANT CUGAT

Busco trabajo fines de semana. Tel. 662 538 225

Busco trabajo fines de semana, con referencias. Tel. 649 203 250

02_07_10

Señora busca para tareas del hogar. Tel. 637 360 488

Chica bilingüe con experiencia se ofrece como niñera. Tel. 688 263 615

CLASSIFICATS Treball 1217.indd 175

30/6/10 13:32:11

Chica para limpieza por horas. Tel. 626 219 596 / 669 955 941 Busco trabajo los lunes y martes de limpieza doméstica, cuidado de niños, ancianos, etc., por horas. Tel. 671 136 300 Chica hondureña, seria y responsable se ofrece para cuidado de niños o adulto mayor. Tel. 638 843 297 Señora busca de limpieza, jornada completa. Tel. 650 126 699 Chica se ofrece para limpieza o planchado. Tel. 667 924 126 Chica brasileña responsable busca trabajo de camarera o limpieza, con experiencia. Tel. 697 428 655 Chica responsable con referencias se ofrece para limpieza por horas o media jornada (mañanas). Tel. 666 341 901 Busco de limpieza, llevar casa, etc. Tel. 664 262 124 Se ofrece chica para auxiliar de peluquería. Tel. 634 618 517 Se ofrece chica para limpieza. Tel. 634 618 517 Chica responsable se ofrece por horas o interina, con papeles. Tel. 664 103 225 Señora ofrece servicio de limpieza y plancha. Tel. 617 930 516

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Señora se ofrece para servicio de limpieza. Tel. 645 236 827 Señora se ofrece para cuidar personas mayores, tardes y noches o para canguro. Tel. 662 109 843 Busco trabajo de canguro, limpieza y ancianos. Tel. 665 219 042 Chica busca trabajo de interina o desde las 15.30 h. Tel. 617 299 335

CLASSIFICATS Treball 1217.indd 176

www.totsantcugat.cat

DEMANDES Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802

Se necesita chica para las tardes entre 35 y 45 años con carné de conducir para entregar canastillas en hospitales vestida de uniforme. Para ello se requiere una chica extrovertida, amable y con don de gentes. Tel. 615 694 659

We're looking for experienced english teachers available to work in the afternoon/evening from january onwards. If you're interested please send us your C.V. to joan@justenglish.org

Es busca perruquer/a canina amb experiència per a botiga d'animals a Sant Cugat. Interessats envieu currículum a sant cugat@petsplace.es o truqueu al 669 902 229

Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a aluminis. windows@gmail.com

Escola d'art necessita professor/a de belles arts per a les tardes, envieu currículum amb fotografia a fembonart@gmail.com

Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda foniatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@ gmail.com

Pizzeria Mezzanotte necessita cambrera jornada completa (migdies + vespres). Imprescindible papers. Tel. 93 675 32 63

Es busca estilista amb experiència mínima de 5 anys. Jornada completa, ben remunerat. Feu arribar currículum a c/ Sant Jordi, 33. Tel. 93 675 33 01

Tienda de animales Don Canino busca dependientas jornada completa. Enviad c.v. a info@don canino.com o al fax 93 590 68 64

Native English speaking babysitter required, 5:30-7:30pm, twice per week. 10 €/h, Tel. 619 857 450 Se busca profesor/a para niñas de 7 y 9 años, con buen nivel de inglés. Interesados llamar al tel. 677 963 307

Se necesita empleada filipina INTERNA para trabajar con una familia con dos hijos. Imprescindible saber cocinar, experiencia previa en puesto similar y buen dominio del inglés. Incorporación agosto de 2010. Interesadas enviad currículo con referencias a sandra@justenglish.org

La Biblioteca del Mil·lenari necessita

un/a auxiliar de biblioteca a temps parcial Requisits: • Ser estudiant o diplomat en Biblioteconomia i Documentació Condicions: • Horari: 14 h setmanals a determinar (de dijous a dissabtes) • Incorporació a partir de setembre Interessats/des envieu Currículum Vitae a: Biblioteca del Mil·lenari, av. Pla del Vinyet, 40 08172 Sant Cugat del Vallès biblioteca@santcugat.cat

P

TREBALL 176

Classificats treball

30/6/10 13:32:56

Empresa de servicios de limpieza doméstica Busca:

dissenyador

Interessats envieu c.v. +foto a: administracio@cerdanyola.com

TC

amb carnet de conduir, per a maquetació de revista setmanal a Cerdanyola i manteniment de pàgina web.

Empresa líder en seguridad busca comerciales para la zona Vallès. Se requiere: buena presencia, nacionalidad española, experiencia en el sector, vehículo propio, edad entre 25 a 55 años. Interesados/ as llamad al tel. 93 674 47 97 Se necesita señor para transporte, limpieza y cuidado de mascotas. Indispensable carné de conducir y permiso de trabajo. Disponibilidad horaria. Afición por los animales. Jornada completa. Enviad c.v. a clientes@dogking.cat

• Asistentas de limpieza y plancha • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria

Se requiere: Personas serias y responsables con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta S.S. + Formación continuada.

Tel. 696 804 602

C&I

Es necessita

Empresa multimedia de Sant Cugat requiere personas con experiencia docente en clases de primaria o ESO para la redacción de contenidos pedagógicos. Interesados enviad c.v. a rrhh1@mizarmultimedia.com (incluid como asunto del mensaje "rrhh1") Agència de models necessita nois/noies de 14 a 28 años per a desfilades, anuncis, TV, fotografies, catàlegs de moda... Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 93 200 71 88

Se busca persona para hacer de chófer ocasional, se requiere alta disponibilidad y flexibilidad. Tel. 645 260 582

TREBALL 177

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Busquem persona jove xinesa per treballar matins en oficina de Sant Cugat. Truqueu de 10.00 a 13.00 h. Tel. 93 589 15 67 Incorporación inmediata. Por ampliación de empresa buscamos personal para incorporarse con nosotros. Altos ingresos mensuales, 12.000 € anuales fijos + incent. Cto. indef. / Alta S. Social. Si dispones de vehículo propio, tienes buena presencia y tienes entre 20 y 45 años, solicita tu entrevista en el 677 405 189 / 670 881 593 Restaurante céntrico en Sant Cugat necesita camarera con experiencia. Tel. 93 589 58 80

FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ ATUR

• Cuidador/a de Discapacitats Físics i Psíquics • Auxiliar d’Infermeria en Geriatria

INICI EDIAT M

ATR M OBERTA

• Atenció Especialitzada a malalts d’Alzheimer

IM

ÍCULA

Departament de Treball

CLASSIFICATS Treball 1217.indd 177

Unió Europea Fons social europeu L’FSE inverteix en el teu futur

TOT SANT CUGAT

Inscripcions: Avinguda Torreblanca, 2-8, 3ª Planta (Sant Cugat del Vallès) Telèfons: 902 107 136 - 93 589 39 67 Horari d’Oficina: de dilluns a divendres, de 10 a 20 h

02_07_10

Els cursos son subvencionats pel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

30/6/10 13:32:57

MOTOR 178

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Vendo Opel Zafira, 80.000 km, 7.500 €. Tel. 629 660 748 Scooter 4 rodes, per a passeig. Bateria autonomia 10 km. Desnivells fins a un 8%. Nova. Tel. 620 214 214. 990 € Peugeot 1007 Sporty 110 CV plata. ESP, climatizador, limpias y luces aut. Puertas eléctricas. Muy bonito. Siempre parking. 14.000 km. 3 años. 9.000 €. Tel. 672 080 514 (Patricia)

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

1.500 € Derbi Senda DRD Racing.

Tel. 616 786 348

Tel. 696 83 24 92

Tauler d'anuncis mascotes

Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Contactad al teléfono 666 918 095 o 626 414 207 Regalo en adopción cachorro de pointier, vacunado desparasitado, ahora tiene 4 meses. Tel. 657 911 180

CLASSIFICATS Treball 1217.indd 178

www.totsantcugat.cat

Regalo gato macho, precioso, blanco con manchas grises, ojos azules muy bonitos (mando fotos si hace falta). Sano y desparasitado. Muy obediente, cariñoso y juguetón. Nosotros nos mudamos a otro país y no puede venir con nosotros. Si lo va a cuidar bien se lo hacemos llegar a su hogar sin problemas. lorena@ bardavio.net En adopción perro cruce pastor alemán, 2 años, apto para piso. Tel. 606 94 08 12 En adopción perro cruce labrador, negro, 8 años, muy bueno. Tel. 606 94 08 12

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

P.

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70, gracias por tu labor. FAADA

C

Any 2008. Només 7.000 km. Guardada sempre en garatge i manteniment al dia.

30/6/10 13:34:55

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

NO

V

ES

1

Disposen d’aigua freda i calenta.

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Venc taula de cuina de color blanc (80 x 42 cm) i oberta (80 x 84 cm). Calaix, potes d'alumini mat. Regal de quatre tamborets. 80 €. Tel. 696 832 492 Taula menjador quasi nova ext. 2,01, 2,47, 2,93 x 1,05. Marró fosc, rústica. 175 €. Tel. 695 469 176 Por viaje liquido electrodomésticos y muebles de todo tipo. Tel. 608 233 222, masilvama@ hotmail.com

COMPRES RECICLATGES BENITO

matins, pregunteu per Irene

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

P

Tel. 93 590 86 00

VENDES Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352 Vendo máquinas de limpieza nuevas a estrenar: Hidrolimpiadora Mator E-190 P con accesorio desatascador de tuberías por 1.200 € y fregadora-barredoraaspirador Mator Roller 2x500 E por 2.400 €. Tel. 617 540 818 (Jordi) Curso de magia Juan Tamariz, interesante. Tel. 609 761 710

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

compra venda d’or Pagamos al contado Máxima tasación Compramos oro y con la posibilidad de recuperar sin limite de renovaciones

Al traer este anuncio le regalamos*

30 € *por una venta superior a 20 g

RUBÍ C/ Pere Esmendia, 23 (al lado de los juzgados) 93 697 41 72 CERDANYOLA Pg. cordelles, 3 (cerca ayuntamiento) 93 594 62 81

Porto el seu cotxe a la ITV. www. personasvip.com. Tel. 93 211 86 88

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Lloguer de llit elàstic (16 m2) per a festes, celebracions i caps de setmana! Tel. 661 792 651

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176

Exposición: DESDE EL ALMA. Por: ALMADEFLOR cosmética natural y HUELLAS DE LUZ fotografía consciente. Ven a conocer, jugar y disfrutar identificando aromas con sus formas y colores. Sábados 26 de junio y 7 de julio, todo el día. TENDER MEDIA, c/ Josefina Mascareñas, 13, Sant Cugat

Compro col·leccions de segells. Tel. 609 702 082 Compro àlbums cromos. Pago molt bé. Tel. 699 949 508

DIVERSOS

05/05/10

PETITS ANUNCIS 179

inverjoia 3m.pdf

Grupo Amistad Sant Cugat. Si buscas gente como tú, solos/as, con ganas de pasarlo bien, somos gente guapa, llámanos a partir de 50 años. Nuria 661 046 377 o Lola 620 004 621

CLASSIFICATS Treball 1217.indd 179

TOT SANT CUGAT

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

02_07_10

Libero móviles. Tel. 606 848 905

30/6/10 13:34:57

09:58

180

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

02_07_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52

GUIA COMERCIAL 1217.indd 180

PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02

Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01

VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71

28/06/10 09:19

Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS CALÇATS VALLÈS – ARTESANS DE LA PELL Tel. 659 993 038 Tabatha Tel. 93 360 82 41 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA

GUIA COMERCIAL 1217.indd 181

CONSTRUCCIONS ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 CHAPUZAS 93 697 69 78 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02

Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479

GUIA COMERCIAL 181

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

02_07_10

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

28/06/10 09:19

GUIA COMERCIAL 182

Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

02_07_10

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 mueblesingular Tel. 658 893 642 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86

GUIA COMERCIAL 1217.indd 182

GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Pilates Studio Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989

HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84

Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI

28/06/10 09:19

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59

GUIA COMERCIAL 1217.indd 183

MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21

medicina: estètica CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA

93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60

GUIA COMERCIAL 183

MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas

02_07_10

JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55

28/06/10 09:19

GUIA COMERCIAL 184

Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88

TOT SANT CUGAT

02_07_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES

GUIA COMERCIAL 1217.indd 184

Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 GUMA NENS 93 001 0006 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN

Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY

TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 KESTRAL MARKET 93 674 46 49 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS

28/06/10 09:19

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa

GUIA COMERCIAL 1217.indd 185

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22

Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS 93 697 69 78 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS

Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 185

Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 02_07_10

PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS Tel. 93 697 69 78 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES TEL. 653 890 859 VSS-AUX-VYD 902 010621 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 587 87 65

28/06/10 09:19

GUIA COMERCIAL 186

AL INSTANTE Tel. 687 863 461 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84

Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87

SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33

TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72

TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo,

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

ELEMINDS Tel. 670 368 004 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1217.indd 186

28/06/10 09:19

Plànol

187

CARRERS_

A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

H

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Q

Quatre Cantons, pl. B2

R

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

U

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

02_07_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 187

28/06/10 17:01

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

C. S a

ny se nt Mo

a

red

Rod o Me r cè

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m

Ca rr er

2 3

Pagesa

a

POLICI LOCAL

Vi l

a

l rce

er arr

Ba

C

o

i

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ud

a

Eli

TOT SANT CUGAT 4

ing

à

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 188

re

ón

er

Car

lad

r

la

tal

rre

mb

a Rib

Ca

Ra

Av a

AL CLUB DE GOLF

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

n

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

Ca

uim

Ca

a

on Gir

R a m bl

r

lG

at

Can Mora

rre

ge

Sàb

Plaça Can Quitèria

Ca

Àn

ig

r

rillo

Ma

rre

Mu

de

Ca

to r

ZO ESPO MUN

as

Do c

ra

bla

rag os

s

C.

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

re r

C

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

r

l va

d all gV

t

rre

rer Á

Plaça Barcelona

Ca

Car

i

di Jor

amírez

TAXI

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

to n

Sant

ndana

Ptge. R

C. P l a d e l a

rme

Sa n

Carrer

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

An

u ra

ol

a

t ven

el S

an

C.

ona

rd

nd

C

tB Sa n

rer

rA

elló

nt

rre

rre

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

Ca

re

ba

a

Ram

Ca

A MIRA-SOL

xe t

m

ol

Pl. Magí Bartralot

Mo

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

G at C am í C an

Bo

ll re

r To

Au

r

to

na

rin

me

oni

re ar

r Ma

C. Llu

Go

Jau

Ce l

C

er

ria

go

siñ

sc

ant

om

Sa

ria

la

ol

C.

Ma

tia

Ru

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

ic

íC

re

s rge

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. T ea t

C.

n Sa

r

C. S t

t

ú st

Plaça de la Unió

ulet

C.d e

a ls M

r Sort

m

s i Ta

rr Xe

Ca

Riu

de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

re n

da

Ind

to

To r

s

nce r Fr a

eta

S rer Avin

gu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

Avinguda Catalunya

in

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Carre

ra n

n ec

C.

Car

zq u

spe

mè

C a r re

rA

uet

rer E

a te

stòfor

Solà

vie

ing

HISENDA

Carrer

Xa

nM

Car

t Rovella

ig

í Ca

C. Cri

Do

C.

ec Oristrell Carrer

Cam

sse

Av

nM

nt

às

C. Mir

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

eu

t

C.

. Tom

quima

m

C.

ta Joa

to

le

Do m è n

Plaça Bach Pa

C. S t

ar

s

C. S a n

.B

Cr eu

r

St

le

la

l

de

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

ig

Ma

i ca

Ca os p

se

nt

àbr

ol

C.

co

au iT

Carre r Mane l Farre s Carrer

Sa

C. F

l’H

Es

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C

de

us

s

ina

t

er arr

eng

na

Pa s

A ba

Arm

Pla

Ri

ane

CAP SANT CUGAT

rM

na

da

i Gr

r re

Carrer

lla

gu

la

dal

be

r

ella Rov

p Vi

rre

in

ose

Ca

rer

rer J

s t ev e Pi

rA

Plaça Rafael Casanova

Car

Car

rer E

rre

Ca

pé

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

re r

Ca

Ca

Cr eu

1

ar

la

st a

An

PLÀNOL 188 C

de

Av

Car

rE

uli

ant

e rs

ig

C

tJ B an

rS

C.

oll

rre

e arr

C. S

ra n

se

a

a

Pa s

Ca

in

te r r

rG

rM

ella

rre

rre

B rer

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Ca

Ca

Car

A

28/06/10 17:02

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

de

Ma

ig rre r

rre an ta

gu

da

ra Mo

s

PLÀNOL 189 ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud

Ca

Ca

rre

V

C

Ca

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

a

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Ca

os

Ca

D re r

s aig

Ma

me

ar

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Ca

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

r

Carrer Ferran Romeu

e

l

lle

bla

ga

tal

Carrer Borrell

es

arm

ón

de

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

ba

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

Ce

C

n Ca

bla

Ram

lm

C rer

. Ra m

r Sort

a

a

ed

Ba

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

ia

da

gd

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

Mi

C.

Ba

er err

rre

a

.G

Ca

rin

ge Pt

rre

Go

ol

Ca

go

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

02_07_10

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL-nou.indd 189

28/06/10 17:02

HORÒSCOP i SUDOKU 190

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Tot i que estareu força pansits, la veritat és que no seran uns mals dies, sobretot perquè tothom us veurà bé i agradable. Ara bé, la part més interessant és que començareu a moure fils per sentirvos més bé físicament.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Arrossegueu una mica la facilitat d’empiparvos, però és com si ja ho poguéssiu controlar molt més. Necessiteu una mica de pau per estar millor, ja que amb els nervis que porteu no arreglareu res de res.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

A part que és fàcil que us discutiu amb algú d’una manera una mica intensa, podria dir-vos que les coses poden anar bé, sobretot si la vostra idea és anar de viatge. A banda d’això, el més maco de tot serà que us trobareu bé de salut.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Tindreu moments de molta serenitat i seguretat. Si teniu fills tindreu molt bon contacte amb ells, us serà fàcil parlarhi i entendre’ls. En canvi si no teniu fills i el vostre contacte és amb els pares, la cosa canvia i ja no hi ha tan bon rotllo.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Us convé sortir molt amb altra gent i fer coses que us distreguin, ja que estareu molt exigents amb vosaltres mateixos i els altres us ajudaran a trencar amb aquest rol tan complicat i absurd alhora.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Costarà fer-vos callar, però com que portareu molt bon rotllo és probable que la gent que us envolta tampoc no vulgui que calleu. De tota manera, tindreu la sensació que les coses han d’anar molt més bé que de costum.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Pot ser que els de casa es queixin una mica perquè passareu uns dies una mica pesats, només us queixareu i trobareu pegues a tot. Seria bo que us relaxéssiu una mica i no féssiu pagar als de casa els vostres dubtes i la vostra inseguretat.

02_07_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Estareu molt actius, sobretot si parlem del camp dels amics, on sentireu que esteu molt ben acompanyats i que a l’hora de la veritat, si necessiteu desfogar-vos, teniu gent amb qui podeu comptar.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Algú de casa us proposarà una feina no massa complicada però una mica laboriosa, potser la proposta és pintar el pis o bé fer alguna reforma senzilla, no us hi podeu negar, ja que fer això a la llarga us donarà molts beneficis.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Si sou dona, estigueu preparades per si no voleu quedar-vos en estat, ja que estareu molt fèrtils. De totes maneres, el fet de ser fèrtils va per a tots dos sexes. Us he de felicitar pel bon caràcter que tindreu al llarg d’aquests dies.

AQUARI

PEIXOS

Són uns dies una mica fluixos en el camp de la salut, sobretot perquè hi haurà una tendència força gran a tenir baixades de pressió i a estar una mica decaiguts. Feu coses que us facin riure.

Si no aneu amb compte és probable que tingueu un intent de trencament amb la parella, la qüestió serà buscar la manera que això no passi i que tot plegat sigui un mal rotllo momentani.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 190

cranc

Del 20/2 al 20/3

30/06/10 10:32

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

02_07_10

Urgències

191

GUIA-BASICA.indd 191

28/06/10 17:05

nissan.indd 1

28/06/10 17:11