TOT Sant Cugat 1215

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 40

La Festa Major L’estany tindrà un dia més dels Alous d’activitats

Classificats Pàg. 133

PARLEM-NE Pàg. 26

Suplement dels Aina Serra i Maria classificats a partir Alonso, comissió gestora de la pàgina 133 de la Festa Major

NÚM. 1215_del 18 al 24 de juny del 2010_

www.totsantcugat.cat 22.500 exemplars gratuïts

Inclou programa de la Festa Major 2010

19

Especial 25 anys pàg. 37

Retrats essencials de Pep Pujol al Terra Dolça, a partir del 20 de juny

PORTADA-C.indd 1

16/06/10 11:05

2 S’apropa la festa gran

SUMARI-C.indd 2

18_JUNY_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Amb aquest TOT us oferim el programa de la festa més gran de la ciutat. El trobareu en paper i també a través del mòbil, en una iniciativa pionera: totfestamajor.cat. Tot i la crisi i una retallada de pressupost, més de 200 activitats i un dia més del que és habitual demostren que la gestora que l’organitza ha hagut de fer filigranes per encaixar i estirar un programa que acontenti tothom, on les entitats són un dels grans protagonistes. Aquest any el pregó a càrrec dels Diables ressonarà més que mai. Des de la tarda del 25 fins a la nit del 29 a Sant Cugat estem de festa. Us convidem a viure-la amb alegria i bon rotllo.

5 Queda’t

75 Petit TOT

6 Setmana

79 Ensenyament

La Festa Major tindrà 225 activitats i un dia més

84 Empresa 87 Tecnologia 89 Motor 95 Salut 107 Gent gran

16 Esports

109 La llar

26 Parlem-ne!

123 Jardineria

28 Lectors

126 Mascotes

38 Comerç

128 Tendències

40 TOT Collserola

133 TOT Classificats

42 Entitats

172 Guia comercial

48 Escenari

179 Plànol

49 Literatura

182 L’horòscop i sudoku

50 Parròquia

183 Guia bàsica

51 Memòria 52 Art 53 La tele

54 Cinema

‘The Blind: un sueño posible’

Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.500 exemplars setmanals Audiència setmanal: 79,5% de la població majors de 14 anys (52.000 lectors) 1a onada del 2010

58 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

16/06/10 12:27

13 LED ,3 "

Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, logotip Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, logotip Intel Inside, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, i Xeon Inside són marques registrades d'Intel Corporation a Estats Units i en altres països. Per obtenir més informació sobre la valoració del processador Intel, consulteu www.intel.es/ranking.

Plan Renove Mundial

Processador Intel® Core™ 2 Duo P8400 (2,26 GHz, 3MB de cau L2, 1066 MHz FSB) 4 GB de memòria SDRAM DDR3

VELL PER

NOU

320 GB de disc dur Gràfica nVidia GeForce 9400M

VELL PER NOU Preu Media Markt

Pla Renove Mundial*

959 959.-

–100.-

RENOVA ORDINADORS, ORDINADORS PORTÀTILS I NETBOOKS

•De 0€ a 300€

et donem 30€

•De 301€ a 600€

et donem 50€

•De 601€ a 1.000€

et donem 100€

•De 1.001€ a 1.500€

MacBook MC 207 DD/A Z 0 GV

Processador Intel® Core™ 2 Duo P8400 (2,26 GHz, 3MB de cau L2, 1066 MHz FSB) memòria SDRAM de 4 GB de DDR3, disc dur de 320GB, gràfics Ge Force 9400M de NVidia, bateria integrada de 7 hores, carcassa Unibody de policarbonat, pantalla panoràmica brillant de 13,3“ retrol.luminada de LED, article ref. 1120970

et donem 150€

Porta'ns el teu vell aparell i et donarem fins a 200 euros per la compra d'un de nou* MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 18 al 23 de juny del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

•Més de 1.500€

et donem 200€

*Consulteu condicions legals a la botiga o a la nostra pàgina web

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 1

14/06/10 17:55

www.grafriks.com

ajuntament pl4.indd 1

16/06/10 09:40

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

5

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIVENDRES 18

DIVENDRES 18

Karaoke en català

Nits de Música al Claustre

Karaoke dels alumnes dels cursos de català per a adults i participants de Voluntariat per la Llengua. Assistència de l’alcalde.

Concert del Cor Infantil Sant Cugat i el Cor Aglepta. Música del segle XX i XXI per a veus blanques.

Concert dels Incombustibles a La Carpa

De 17.30 a 20.30 h • Plaça d’Octavià • Més info: www.gencat.cat/encomanaelcatala

DILLUNS 21

Tertúlia amb Amics Joan Anton Benach, crític de La Vanguardia, parlarà sobre Baltasar Porcel.

19.30 h • Restaurant Bach Selecció • Plaça d’Octavià, 3 • Preu del tiquet-berenar: 6 euros (socis d’Amics de Pedra i Sang: 4 euros)

DILLUNS 21

‘No pensem donar suport a Baltasar Garzón’ Xerrada a càrrec de Ramon Piqué, Pep Musté i Mikel Soto.

20 h • Terra Dolça (carrer Enric Granados 8) • Més informació: 936 741 656 / www.terradolca.cat

00.30 h • La Carpa (al costat del Set Ball Tennis) • Entrada lliure

DIMECRES 23

Arribada de la Flama del Canigó Concert de sardanes (19 h), arribada de la Flama a la plaça (20 h) i lectura del manifest, Cant dels segadors i encesa de la foguera de Sant Joan.

A partir de les 19 h • plaça d’Octavià

Concert de jazz a El Siglo Concert de Susana Sheiman & Ignasi Terra Trio per als amants del bon jazz en directe.

22 h • Llibreria El Siglo - Mercantic (avinguda de Rius i Taulet, 120) • Més informació: 93 674 58 98 / www.elsiglo.cat

DIMECRES 23

Concert de la revetlla de Sant Joan Concert de la revetlla amb l’Orquestra Crema Catalana, organitzat per l’Ajuntament de Sant Cugat.

23.30 h • Parc de Ramon Barnils (avinguda del Pla del Vinyet)

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

22 h • Claustre del Monestir • Preu: 10 euros (descomptes amb la Targeta Jove i venda anticipada a la Casa de Cultura)

El grup santcugatenc Incombustibles presenta el seu concert Rock’n’ Remember, amb el debut de Carmela Fortuny.

DISSABTE 19

18_06_10

DIVENDRES 18

QUEDA'T-C.indd 5

16/06/10 16:14

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Organització

La Festa Major tindrà 225 activitats i un dia més

Els Diables seran els pregoners de la Festa Major d’aquest any, que coincideix amb el 20è aniversari de l’entitat. “Esperem que els Diables no perdin, el dia del pregó, la capacitat de sorprendre’ns”, bromejava l’alcalde, Lluís Recoder, en la presentació dels actes de la Festa Major. A això li responia el vicepresident dels Diables de Sant Cugat, Jordi Prat, que, després d’explicar que “quan ens va trucar l’alcalde vam

LLUÍS LLEBOT

El programa de la Festa, al mòbil El TOT Sant Cugat facilitarà a través del mòbil el programa de la Festa Major. Per accedirhi s’haurà d’anar a www. totfestamajor.cat. Es podran consultar els actes per situació, data, temàtica, tindrà un cercador i es podran votar les millors activitats.

.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Els Diables seran els pregoners de la Festa Major d’enguany

pensar ja està, ja n’hem fet alguna”, va deixar clar que des del balcó de l’ajuntament “la farem ben grossa”.

Tot i que la Festa Major tindrà un pressupost un 10% menor per comparació amb el de l’any passat, amb 332.541 euros, la festa grossa de Sant Cugat començarà la tarda del divendres 25 de juny i acabarà el dimarts 29. Per a aquests cinc dies s’han programat 225 activitats, en què participaran fins a 75 entitats locals.

Perquè la distància no sigui un problema per a les Barraques, que s’instal·laran al sector de Can Solà per primer cop, s’habilitarà una línia de bus que connectarà l’avinguda de les Corts Catalanes amb l’estació de Sant Cugat, la de Mirasol, la de Valldoreix i la de la Floresta, i que donarà servei des de dos quarts de dotze de la nit fins a dos quarts de set del matí. Aquest any es continuarà mantenint la Taverna, la Caseta del CPA, L’Esport al Carrer, la Festa Major Alternativa i la fira d’atraccions. _Redacció

SETMANA-C.indd 6

16/6/10 12:25:15

Protagonistes

Enric Martínez deixa la presidència de Creu Roja.

Deixa el càrrec per motius personals després de tres anys i mig al capdavant de Creu Roja Sant Cugat.

Fins a les noves eleccions serà Antoni Aguilera, també expresident, qui dirigirà l’ens.

Xarxa

Comença la campanya de prevenció d’incendis

Els arbres caiguts per la nevada són el principal risc enguany

Artur Ribera

retirant arbres caiguts i obrint camins forestals.

A banda d’això, enguany l’Ajuntament es gastarà 120.000 euros en els treballs de manteniment de les franges de protecció que tenen al seu càrrec.

L’alcalde Lluís Recoder va aprofitar la presentació de la campanya per reclamar l’acceleració de la declaració de Collserola com a Parc Natural fet que, segons ell, aportarà més diners a la protecció de la serra.

De cara a la revetlla de Sant Joan, l’Ajuntament va reiterar la prohibició de fer fogueres sense el permís municipal.

.

JR Armadàs

Ara fa un any, l’Ajuntament va posar en marxa el servei de casaments en línia, que oferia la possibilitat de fer el tràmit per poder casar-se a l’ajuntament a través d’internet. Després d’un any de funcionament, el 66% d’aquests tràmits es fan íntegrament per internet (121 casaments), i només el 7% es fan de forma presencial. Dels 184 casaments que s’han tramitat aquest any, 145 han escollit la seu de l’ajuntament, a la plaça de la Vila, i 39 l’antic ajuntament, a la plaça de Barcelona. La majoria de casaments (60%) s’han fet en català. El servei de casaments en línia vol facilitar la tramitació de la documentació a l’hora de casar-se. A través de la web municipal www.santcugat.cat, tothom qui ho desitja pot reservar dia i hora, fer el pagament de l’import i aportar la documentació necessària. A banda de la tramitació en línia, aquest procediment també es pot fer trucant al 010 o bé de forma presencial a l’OAC. _Redacció

.

TOT SANT CUGAT

El dia 15 de juny es va donar el tret de sortida a la campanya de prevenció contra els incendis forestals, que s’allargarà fins al 15 de setembre. La campanya d’enguany està centrada en el risc nou que suposen els arbres caiguts per la nevada del 8 de març, que va fer caure, segons els bombers, 35.000 arbres.

Si a aquest nombre se li sumen els 65.000 que van caure l’any passat per culpa de les ventades del mes de gener, es dibuixa una situació força perillosa.

Per aquest motiu, el consistori ha dedicat des del 30 de març 317.564 euros a reduir la combustibilitat en zones forestals

El 66% dels casaments es tramiten per internet

18_06_10

Medi ambient

SETMANA-C.indd 7

16/6/10 11:57:44

SETMANA

La Unipau i Ribatallada, premiats a la Nit Rotària La llibretera Lluïsa Ribatallada i la Unipau seran guardonats en els premis del Rotary Club de Sant Cugat. La dinovena edició d’aquests guardons se celebrarà amb un sopar aquest dissabte 19 de juny, a Can Ametller.

Política

Comunicació

Nou llibre de Lluís Recoder, coescrit amb Jordi Joly

La revista TOT Sant Cugat ja es pot fullejar a internet

Literatura política a Sant Cugat

ARXIU

El dia 22 de juny podrem trobar als prestatges de les llibreries el nou llibre escrit per l’alcalde de Sant Cugat i el tinent d’alcalde d’economia Jordi Joly, que porta per nom La política que ve. Els autors d’aquest llibre proposen una política que entengui les organitzacions públiques com la seva empresa i com l’eina per convertir les propostes i les idees en realitat. Recoder i Joly proposen un nou model que anomenen Politics & Management Deal, un model que demana un nou perfil polític i directiu per a les organitzacions públiques.

La presentació oficial serà el dia 1 de juliol a la Pedrera, a Barcelona, i anirà a càrrec de d’Oriol Amat, catedràtic d’Economia de la Universitat Pompeu Fabra. _Redacció

.

_Redacció

Imatge del TOT virtual

Succés

Un accident als túnels acaba amb un nen mort

L’accident va tenir lloc a l’altura de Mira-sol ARXIU

Un nen de dos anys va morir la tarda del dissabte en un accident de trànsit ocorregut als túnels de Vallvidrera. L’accident, que va passar al carril en direcció a Terrassa a l’altura de la sortida Sant Cugat-Mira-sol, es va produir quan el vehicle en què viatjava va sortir de la calçada. A l’accident van intervenir-hi cinc dotacions dels Mossos, quatre de bombers i el SEM. _Redacció

.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

.

La totalitat de la revista TOT Sant Cugat es pot llegir com fins ara, en paper, però també a internet, des del divendres 11 de juny. A la plana principal de la web www.totsantcugat.cat trobareu un enllaç que indica com accedir a la revista virtual.

D’aquesta manera, podeu veure una plana concreta del TOT o el conjunt de la revista a la pantalla del vostre ordinador.

SETMANA-C.indd 8

16/6/10 11:57:51

el meson.indd 1

15/06/10 18:33

SETMANA 10

Els Premis Moda Catalunya es lliuren al SCCC El Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) acollirà el lliurament dels Premis Moda Catalunya 2010 per a nous dissenyadors, que organitza Moda Catalunya-Balears. L’entrega de premis es farà el divendres 18 de juny, a les 19 h, al centre, amb una desfilada de cada premiat.

Equipament

Decés

L’escola Àgora inaugura el seu auditori

Mor Maria Gómez Torrell, la ‘Mari’ de Mira-sol

LLUÍS LLEBOT

L’escola Àgora, que està ubicada a Can Sant Joan, va inaugurar el dissabte 12 de juny el seu auditori. A la inauguració d’aquest nou espai del centre docent, al qual es van reunir professors, alumnes i pares d’estudiants, també hi va ser present l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, entre altres polítics.

L’auditori, que s’ha construït a la part soterrada de l’escola, té una capacitat total per a 375 persones i servirà per donar servei als grups musicals que hi ha a l’escola. De fet, i durant la inauguració, aquests grups van ser els encarregats d’estrenar de manera oficial aquesta sala musical. _Redacció

.

La Mari de Mira-sol

ARXIU

Defunció

El comerciant Josep Tubau mor a l’edat de 82 anys

Imatge d’arxiu

CEDIDa

Josep Tubau, fundador, juntament amb la seva dona Rafaela Grau, de les carnisseries Tubau, va morir el 9 de juny a l’edat de 82 anys. La cerimònia religiosa es va oficiar el dia 10 al Monestir. El lloc de culte es va omplir per donar l’últim adéu a aquest conegut comerciant fill d’una masia de Serrat (Queralbs). Josep Tubau era el pare del desaparegut empresari i regidor Jaume Tubau.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Acte inaugural

L’11 de juny va morir a l’edat de 75 anys Maria Gómez Torrell.

Més coneguda com la Mari de Mira-sol, durant molts anys va regentar l’emblemàtica fleca de la plaça Borràs. La cerimònia de comiat de la Mari es va fer dissabte 12 a l’església de Déu del Carme de Mira-sol. De fet, la Mari va fomentar i va sufragar la reconstrucció d’aquesta església i la mare de Déu de Sant Medir, entre altres obres socials.

SETMANA-C.indd 10

16/6/10 11:57:58

la carpa.indd 1

15/06/10 18:26

SETMANA 12

‘Les dones i els dies’

‘Les noies de la Rambla’

Edicions 62 publica l’edició definitiva de Les dones i els dies, el llibre del poeta santcugatenc Gabriel Ferrater.

El santcugatenc Jordi Casas publica i edita el llibre Les noies de la Rambla, en què explica la situació de les prostitutes subsaharianes.

Empresa

Transport escolar

HP celebra els seus 25 anys d’implantació a Sant Cugat

L’AMPA de La Floresta, contra el copagament

Acompanyats per les màximes autoritats del país. Així va celebrar la planta santcugatenca de Hewlett-Packard el 25è aniversari de la seva implantació en aquesta ciutat. El president de la Generalitat, José Montilla, i el que ho va ser quan HP va prendre la decisió de venir a Sant Cugat, Jordi Pujol, no es van voler perdre l’esdeveniment i van aprofitat per fer un passeig per

les instal·lacions i descobrir les darreres novetats del que és el centre de R+D+I de HP al món.

El conseller d’Innovació, Universitats i Empresa, Josep Huguet, i l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, també van prendre part en la festa d’aniversari del centre situat al polígon de Can Sant Joan.

El centre internacional de R+D de Hewlett-Packard disposa de més de 2.000 treballadors de 20 països diferents i mou més de 20.000 euros en el mercat de les arts gràfiques cada any. Des del 1985 han invertit uns 800 milions de dòlars en recerca i desenvolupament.

.

_Joan Ramon Armadàs

Sobiranisme

Sant Cugat vol recuperar l’esperit de la consulta del 13 de desembre del 2009 i aspira a mobilitzar la ciutat per fer possible un referèndum sobre la independència, aquest cop a escala nacional. Fent ús de la Llei de con-

sultes, la mesa del Parlament de Catalunya ha admès a tràmit una iniciativa popular per a la convocatòria d’un referèndum sobre aquest assumpte. El pas següent serà l’obertura d’un procés de 8 mesos per recollir signatures

.

amb l’objectiu d’arribar al 3% de la població de Catalunya, és a dir, unes 200.000 persones.

En deu dies 574 persones es van integrar a la comissió promotora a nivell català, entre les quals, 30 santcugatencs. El portaveu de la secció local d’ERC, Raül Grangé, veu en aquest fet una “oportunitat històrica” i es fixa l’objectiu de recollir 15.000 signatures a la ciutat, l’equivalent a la participació del 13-D. _J.R. Armadàs

.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Objectiu: 15.000 signatures a favor de la independència a Sant Cugat

Els pares de l’escola La Floresta van fer, la setmana passada, una caminada des de l’estació del districte fins al centre educatiu per protestar contra la mesura del Consell Comarcal del Vallès Occidental, que vol cobrar per aquest servei, fins ara gratuït. Tot i això, la presidenta de l’AMPA, Susana Garcia, ha dit que aquesta setmana el Consell els ha comunicat que mantindrà les set línies d’autobusos escolars, de manera que els estudiants que viuen a la part barcelonina de les Planes podran seguir utilitzant aquest servei. La setmana anterior el Consell va exposar que retiraria una línia a través de la supressió de vuit parades. _Redacció

SETMANA-C.indd 12

16/6/10 11:58:06

federacio.indd 1

15/06/10 10:44

SETMANA 14

Ja ets amic del facebook del TOT Sant Cugat?

El TOT Sant Cugat també participa de les xarxes socials i té pàgina i perfil propis. En pocs dies més de 300 santcugatencs ja s’han fet amics del TOT. I tu?

Moviment artístic

Liquidació

Un DVD ens mostra el ressorgiment del tapís, que es va iniciar a Sant Cugat

El CPA abonarà l’IVA que deu a Promusa en un sol pagament El Centro Popular Andaluz (CPA) pagarà l’IVA que deu a l’Ajuntament amb un crèdit hipotecari.

L’entitat va contraure amb la promotora pública municipal Promusa un deute de 216.000 euros

per la construcció de la nova seu.

Tot i que el consistori va oferir al CPA pagar a terminis, el deute es liquidarà amb un únic pagament, d’acord amb el que va decidir l’assemblea de socis. _Redacció

.

LA FOTO

A. RIBERA

El Diari de Sant Cugat, el Museu de Sant Cugat i Cugat. cat han produït un DVD sobre el moviment artístic del tapís a la ciutat. Sant Cugat i l’Escola Catalana de Tapís és un documental que narra el ressorgiment d’aquesta tècnica des de la fàbrica de la Casa Aymat. El vídeo mostra el context històric del Sant Cugat dels anys 20 i la importància de la ciutat i la Casa Aymat en el panorama artístic nacional i la recuperació del tapís. La idea de fer aquest DVD, dirigit per Martí Rom, va sorgir de la comissió ciutadana que va preparar els actes de celebració dels 50 anys de l’escola durant el 2008 i 2009. _ Redacció

.

Tret de sortida de les Nits de Música al Claustre Prop de 600 persones s’han apropat aquest cap de setmana als dos concerts que obrien el 2n cicle de Nit de Música al Claustre. Divendres, amb totes les localitats exhaurides, La Vella Dixieland va oferir un espectacle de jazz. Diumenge, va ser el torn de la música popular finlandesa de Diskantti Kuoro, que es va unir amb la veu de la santcugatenca Júlia Farrés Llongueras i la Societat Coral La Lira. FOTO: LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Presentació del documental

SETMANA-C.indd 14

16/6/10 11:58:15

jardins valldoreix.indd 1

15/06/10 10:22

16

Esports ACTUALITAT_

Competició

Divuit podis del Muntanyenc al català d’atletisme

Més medalles El CM Sant Cugat també va aconseguir el dissabte 12 de juny, al Prat de Llobregat, quatre medalles de plata i set de bonze. En segona posició van finalitzar els infantils Mauro Canalda Rossignani (150 metres llisos), Blanca Rius Sansalvador (1.000 metres llisos) i Nora Taher Martínez (3.000 metres llisos). En aleví, Marc Salvatella Vidal també va ser segon

Êlla Bestué es va imposar en la prova de triple salt

Torres i Feu, a l’estatal Sergi Torres i Judith Feu, de la secció d’atletisme del CM Sant Cugat, defensaran Catalunya en el Campionat d’Espanya Juvenil de Seleccions Autonòmiques. La competició es farà a Lloret de Mar, el 19 i 20 de juny.

CEDIDA

en salt d’altura.

Finalment, la tercera plaça va ser per als infantils Óscar Rico López (en els 220 metres tanques i 80 metres tanques); Mauro Canalda Rossignani (80 metres llisos); Olivia Rubert Echevarria (150 metres llisos) i Claudia Rofes Salcedo (llançament de javelina). En benjamí també van ser tercers Àlex Bonet Sarrias (60 metres lliures) i Maria Mur Rodríguez (llançament de pilota). _Àlex López Puig

.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Set medalles d’or, quatre de plata i set de bronze. Aquests són els èxits esportius de la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, en la seva participació en la jornada final del Campionat de Catalunya Infantil, Aleví i Benjamí. Els sis atletes que s’han imposat en les seves disciplines són els següents: en categoria infantil, Nil GispertVila-Ferran (1.000 metres obstacles),Laia González Call (600 metres llisos) i Êlla Bestué Ferrera (triple salt). En aleví, Marc SalvatellaVidal (60 metres tanques) i en benjamí, Eloy Santafé Paga, en les modalitats de 60 metres lliures i salt d’altura, i Joan Artigas Medina, en salt de llargada.

ESPORTS_notis 1215-C.indd 16

16/6/10 16:32:38

‘Diari de Sant Cugat’. Ja s’han obert les inscripcions per participar en el segon Torneig de Futbol 7 Diari de Sant Cugat, que organitza l’Ajuntament a través de l’OMET. Es jugarà del 5 al 22 de juliol, a Can Magí.

Citelum continua apostant per l’Olímpyc i la UESC

Amador, Torrens, Recoder, Pons i Ruiz durant l’acte ARTUR RIBERA

Des de fa molts anys, l’empresa Citelum Ibérica dóna el seu suport als clubs Olímpyc Floresta Futbol Sala i Unió Esportiva Sant Cugat (secció de tennis de taula). El dimarts 15 de juny, a l’Ajuntament, Joan Pons, director general de Citelum Ibérica, va reforçar el seu compromís

amb aquestes dues entitats anunciant la continuïtat de Citelum Ibérica com a patrocinador de l’Olímpyc i la UE Sant Cugat. L’empresa esponsoritzarà l’Olímpyc amb 9.000 euros, mentre que la UE Sant Cugat en rebrà 6.000.

L’acte va estar presidit per Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, acompanyat també per Àngel Ruiz, president de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala; Jordi Torrens, president de la Fundació UE Sant Cugat, i Xavier Amador, regidor d’Esports de l’Ajuntament. Recoder, Ruiz i Torrens van agrair la continuïtat, un any més, de l’empresa Citelum Ibérica. _À. López Puig

.

Handbol

El CH Sant Cugat s’estrena a l’europeu de veterans El Club Handbol Sant Cugat juga, des d’aquest divendres fins diumenge, el Campionat d’Europa de Veterans, que organitza l’EHF a Berga. Durant tot el dia de divendres i el matí de dissabte el club santcugatenc jugarà la fase classificatòria, amb dues baixes per lesió, les d’Esteban Rodríguez i Jordi de la Cruz, i amb altres, sobretot divendres, per motius estrictament laborals. No

ESPORTS_notis 1215-C.indd 17

obstant això, el conjunt santcugatenc confia a passar la fase de grups, amb el permís de l’Odense danès, que és un dels favorits a guanyar el títol. Pere Lluís Martí, jugador i membre de la comissió esportiva del club, assegura que l’experiència té més valor que els resultats: “Farem el que puguem, però sobretot volem disfrutar d’una ocasió com aquesta”. _Pere Fernández

.

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

endavant amb la superlliga 2 Malgrat la situació econòmica que travessa l’entitat, el Club Voleibol Sant Cugat ha decidit, finalment, inscriure el primer equip femení a la Superlliga 2, la divisió de plata del voleibol estatal. La junta directiva és del tot conscient –ha estat una decisió del tot meditada– de les dificultats econòmiques que això pot comportar. El CV Sant Cugat no és l’únic equip que està patint una crisi generalitzada que ha obligat molts clubs sense cap estructura de base a renunciar a categories estatals o, fins i tot, a desaparèixer del mapa.

Aquest, però, no és, ni de bon tros, el cas del CV Sant Cugat, amb uns equips de base que garanteixen, segur, la continuïtat del sènior A. És un risc, cal admetre-ho, però val la pena córrer-lo. Almenys perquè és un ascens que s’ha guanyat a la pista, esportivament, i les jugadores es mereixen competir a la categoria que s’han guanyat. Hi ha molts mesos al davant per treballar en la recerca d’un patrocinador. A més, ens consta que tant la Federació Catalana de Voleibol com el Consell Català de l’Esport donen suport al CV Sant Cugat. Endavant!

18_06_10

Conveni de patrocini

17

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

16/6/10 16:32:45

ESPORTS 18

Doblet al júnior comarcal de tenis El CT Natació Sant Cugat guanya el campionat júnior per comarques en les categories masculina i femenina.

Competició

Campionat

El CV Sant Cugat inscriu el sènior a Superlliga 2

La Jornada d’Handbol Escolar reuneix 45 equips

El Club Voleibol Sant Cugat, que aquesta temporada 2009-2010 ha assolit l’ascens a la Superlliga 2 Femenina, ja ha inscrit l’equip a la nova competició.Tot i la situació econòmica que viu l’entitat –a hores d’ara no té cap patrocinador que es pugui fer càrrec de les despeses del primer equip–, la junta directiva ha decidit de forma unànime apuntar el conjunt a la divisió de plata del voleibol estatal. _À.L.P.

La Jornada va tenir lloc al pavelló de Can Llobet, a la Floresta LLUÍS LLEBOT

Clubs

Atletisme

L’assemblea del CFU Mira-sol-Baco, dissabte al matí

La cursa popular del DiR aplega 700 esportistes

El CFU Mira-sol-Baco celebra aquest dissabte, 19 de juny, l’assemblea general ordinària de socis, al Casal Cultural de Mira-sol. La primera convocatòria serà a les 9 h i la segona, a les 10 h. L’ordre del dia és: aprovació de l’acta de l’assemblea anterior, memòria de les activitats esportives i socials 2009-2010, resultats econòmics 2009-2010 i aprovació, pressupost 2010-2011 i aprovació, i precs i preguntes. _Redacció

Benito Ojeda, amb un temps de 16 minuts i 34 segons, i Yolanda Riera, amb 20 minuts i 9 segons, es van imposar a la segona cursa popular del DiR celebrada el dissabte 12 de juny. La participació va ser de 700 atletes, segons l’organització, el triple dels que s’hi van apuntar en la primera edició. El DiR vol fer de la seva cursa popular un referent local. _Pere Fernández

.

.

.

Fins a 450 nens van participar el diumenge 13 de juny en la competició escolar d’handbol que organitza l’OMET. El CEIP Joan Maragall es va imposar a la categoria benjamí, mentre que el CH Sant Cugat va fer el mateix en la categoria infantil masculí. La participació de 45 equips, el màxim que es pot permetre per qüestió de temps, acredita el bon estat de salut de l’handbol local. _Redacció

.

Els esportistes van completar cinc quilòmetres de recorregut LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

18_06_10

El Patí Hoquei Club Sant Cugat femení acaba l’OK Lliga en el novè lloc de 14 equips.

ESPORTS_notis 1215-C.indd 18

16/6/10 16:32:53

019.pdf

1

16/06/10

10:05

ESPORTS 20

El CE Valldoreix guanya el derbi L’equip femení +30 del CE Valldoreix es va imposar a la final del Campionat de Catalunya categoria d’or al CTN Sant Cugat.

El 20è Torneig d’Hoquei Patins Ciutat de Sant Cugat, dissabte, 19 de juny.

Acord

Reconeixement

El Sant Cugat Esport i ASDI fan un equip de futbol

Anna Cohí i les germanes Pla, guardonades als Premis ARC Entre els 148 esportistes guardonats als Premis ARC 2009, n’hi ha tres que són de Sant Cugat: l’esquiadora Anna Cohí i les germanes Júlia Pla i Bàrbara Pla. L’acte de lliurament

de premis es va fer al Palau de Pedralbes i el va presidir la secretària general de l’esport, Anna Pruna, i el vicepresident del govern, Josep-Lluís CarodRovira. _Redacció

.

LA FOTO

El Sant Cugat Esport FC i l’Associació Pro Disminuïts Psíquics i Físics de Sant Cugat (ASDI) han signat un conveni per a la creació d’un equip de futbol integrat per nois i noies autònoms amb discapacitat. L’acord es va segellar el 9 de juny, a la Sala Ginesta de l’Ajuntament de Sant Cugat, en presència de l’alcalde Lluís Recoder. Llorenç Santasusagna, president del Sant Cugat Esport FC, va detallar que l’equip s’entrenarà un cop per setmana i farà un partit amistós el dia 26 de juny, a la Festa Major.

En aquest mateix acte, el club santcugatenc va signar un conveni de patrocini amb la Fundació Jesús Serra de 7.000 euros. _Pere Fernández

.

El TOT, al Ral·li dels Volcans Antoni Sans i Joan Ignasi Callart, amb un Renault 5 TX, i Víctor Sans i Josep Almirall, amb un Renault Pine Turbo, han participat en la sisena edició del Ral·li Clàssics dels Volcans.

El va organitzar el Motor Club Garrotxa el 29 de maig, amb una participació de més d’un centenar de cotxes. FOTO: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Fortuny, Martínez, Recoder i Santasusagna a l’acte localpres

ESPORTS_notis 1215-C.indd 20

16/6/10 16:33:02

qubud.indd 1

14/06/10 17:12

ESPORTS 22

exercicis

Uns braços atlètics redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Per aconseguir uns braços i espatlles en bona forma, heu de fer els següents exercicis dues vegades a la setmana. S’han de fer tres sèries de 12 repeticions.

• Dempeus, amb les cames una mica separades, sosteniu uns pesos per sobre de les espatlles. Estireu els braços dalt del cap, torneu a la posició inicial i repetiu el moviment. Inhaleu quan estigueu a baix i exhaleu a dalt. Tingueu cura de no aixecar les espatlles, arquejar l’esquena o inclinar-vos de costat.

• En la postura anterior, sosteniu els pesos davant de les cuixes. Aixequeu els braços

amb els palmells cap avall i deixeu-los paral·lels al terra.

Baixeu inhalant i pugeu exhalant. Tingueu cura de no moure, flexionar o estirar els malucs, la cintura o les cames.

• Asseieu-vos en una cadira o asseieu-vos a la gatzoneta, amb les cames obertes i els genolls alineats a les espatlles. Poseu una mà sobre la cama i del costat contrari col·loqueu els tríceps sobre el múscul amb un pes penjant i el palmell mirant cap a dalt. Inhaleu i aixequeu el pes cap al mentó, exhaleu i torneu al començament. El cos ha de restar estàtic, només heu de moure el braç.

EN FORMA.indd 22

15/06/10 12:21

ajuntament informa.fh11 15/6/10 13:50 P gina 1

Agenda juny Nits de Música al Claustre

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

Concert. 'El color de la Chanson francesa' A càrrec d'Ana Cristina Werring, veu, Josep Maria Borràs, piano, Arrigo Tomasi, acordió Dins el cicle Vermouth-Concert a El Siglo Org.: Associació Cultural El Siglo

21.30 h Centre Cívic El Molí de les Planes

Festa final de curs Sopar i animació musical Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Claustre del Monestir

18 Divendres 22 h Cor Infantil Sant Cugat i Cor Aglepta Música del segle XX i XXI per a veus blanques Preu: 10 euros, descomptes amb la targeta jove Venda anticipada a la Casa de Cultura Des d’una hora abans del concert al Museu de Sant Cugat-Monestir Org.: Ajuntament de Sant Cugat

18 Divendres Casal Cultural de Mira-sol

Festa de final de curs solidària 16.30 h Festa infantil 19 h Mostra tallers adults 22 h Sopar

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros (menors de 7 anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21 Dilluns 19.30 h Bach Selecció

Tertúlia amb Amics. 'Porcel, el teatre i la velocitat' A càrrec de Joan Anton Benach, crític de teatre de 'La Vanguardia', amic de Baltasar Porcel Org.: Amics de Pedra i Sang

20 h Terra Dolça

Xerrada. 'Per dignitat democràtica, nosaltres no pensem donar suport al jutge Garzón' A càrrec de Ramon Piqué, Pep Musté i Mikel Soto Org.: Terra Dolça

23 Dimecres

20 Diumenge De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra de Firart Org.: Firart

13 h Sala El Siglo Mercantic

Concert de rumba catalana A càrrec de Latino y los Llobregantes Dins el cicle Vermouth-Concert a El Siglo Org.: Associació Cultural El Siglo

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura

Concert de Jazz A càrrec d'Albert Marquès trio + Jordi Bonell (CD de regal amb l'entrada) Preu: 3 euros. A la venda 1 hora abans del concert (inclou una copa de cava) Dins el Cicle de Jazz en Viu a la Casa de Cultura

Org.: Associació Jazzenviu, Ajuntament de Sant Cugat

19 Dissabte 12 h Pati de Llibres

Taller familiar. 'Modulmax: joc constructiu' Per a famílies amb nens i nenes de més de 5 anys Org.: Pati de Llibres

18 h Casa de Cultura

Concert A càrrec del Cor de Gospel Collserola i la Coral La Pinya Org.: Coral La Pinya del CEIP Pins del Vallès, Cor de Gospel Collserola

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

El meu primer concert Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

19 h al Terra Dolça

Audició de l'Escola de Gralla i Timbal dels Castellers Org.: Castellers de Sant Cugat

18.30 h Ajuntament

Rebuda institucional de la Flama Pl. d’Octavià 19 h Concert de sardanes A càrrec de la Cobla Mediterrània

20 h Arribada de la Flama a la plaça Lectura del manifest, 'Cant dels segadors', encesa de la foguera de Sant Joan Org.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1215.indd 2

15/6/10 14:21:28

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 18 al 27 Revetlla de Sant Joan

19.30 h Pl. d'Octavià

18 h Casal Cultural de Mira-sol Sopar de carmanyola, actuació de teatre i ball amb música en directe

Amb la Cia. Roger Canals

Ball de gegants

27 Diumenge

Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

9 h Carrer de Santa Maria

Matinades

20.30 h Seu dels Castellers (c. Santa Maria) Revetlla de Sant Joan

Org.: Castellers de Sant Cugat

Preu: 12 euros Reserves fins al dia 22 Org.: Castellers de Sant Cugat

11.30 h Pl dels Quatre Cantons

21 h Pl. Maria Antònia Vine a menjar coca, beure cava i anima't a cantar al karaoke

17 h L'Hort de l'Abat - Jardins del Pagali Joan

Org.: Comissió de Festes de les Planes

23.30 h Parc Ramon Barnils Amb l’Orquestra Crema Catalana Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Matinada bastonera Org.: Bastoners de Sant Cugat

25 Divendres 19 h Av. de Cerdanyola amb av. Torre Blanca

Repic de campanes i seguici d’inici de Festa Major

XV Trobada de Puntes de Coixí Cap a les 18.30 h, degustació de 'migas' manxegues Org.: Centro Castellano Manchego

18 h Pl. d'Octavià

Actuació Castellera de Festa Major

25 Divendres 18.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Contes amb música. 'Xalem!

Llegendes de la Mediterrània' A càrrec de Pep Castells A partir de 4 anys Estiu al Museu 2010 Org.: Ajuntament de Sant Cugat

27 Diumenge 13 h Sala El Siglo Mercantic

Quim Vila i Eutanàsia Col·lectiva en concert Presentació del nou disc 'Quina merda tot...'

Dins el cicle Vermouth-Concert a El Siglo Organitza: Associació Cultural El Siglo

Canvi de data festa final de curs del Casal de Joves TorreBlanca

Org.: Coord. d'Entitats de Cultura Popular i Tradicional Catalana

20 h Pl. de la Vila

Inici de la Festa Major Pregó de la Festa Major, a càrrec dels Diables de Sant Cugat En acabar, tronada i cava per a tothom

19 h Pl. de la Vila

Ballada de sardanes, Ball de Caparrots de Sant Cugat

21 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Amb la Cobla Principal de Terrassa Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Assaig públic dels Castellers de Sant Cugat

Vegeu més informació al programa de mà

23 h Parc Turó de Can Mates

Castell de focs

3 Dissabte

26 Dissabte

A partir de les 10 h Pl. de la Creu d’en Blau

17.30 h Pl. de la Vila

Plantada de Gegants 24a Trobada Gegantera Org.: Geganters de Sant Cugat

19 h Pl. de la Vila Finalment es farà el dissabte 3 de juliol i no el dia 19 de juny, tal com s’havia anunciat

Amb Minyons de Terrassa, Castellers de Sants i Castellers de Sant Cugat

Actuació castellera de vigílies Amb Moixiganguers d’Igualada, Castellers de Terrassa i Castellers de Sant Cugat

Trobada de l’agricultura familiar Passejada, tallers, mostra de llavors i productes de l’hort i altres Vine i munta un parada!

Places limitades, inscripció prèvia fins al dia 25 de juny al Centre Cívic Tel. 93 675 51 05

Vegeu més informació a www.oficinasostenible.santcugat.cat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1215.indd 3

15/6/10 14:21:32

PARLEM-NE! 26

Parlem-ne...

maria alonso i AINA SERRA

Membres de la comissió gestora de la festa major de Sant Cugat

“El model de la Festa Major de Sant Cugat és molt xulo”

Aquest any tenim un dia més de Festa Major i un 10% menys de pressupost. Quina és la recepta màgica d’enguany?

Una altra de les novetats

és l’elecció per part de l’Ajuntament de la nova ubicació de les Barraques a Can Solà i que no us acaba d’agradar. Als veïns del centre sí.

El millor de la nova ubicació és que potser serà definitiva i això significa que podrem anar millorant les Barraques any rere

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Tots els grups que hi actuaran són conscients que els pressupostos són més baixos i estan d’acord a reduir una mica les seves pretensions.

A més, hem tingut una idea brillant i barata, l’activitat de les arts al carrer, amb propostes multidisciplinàries que farem dilluns a la tarda.

També és important que no es faran grans actuacions cada dia, ho repartirem.

PARLEM-NE-C.indd 26

16/06/10 13:00

Comissió Gestora de la Festa de Major, mentre l’Ajuntament debat quin ha de ser el model de la festa de San Cugat. L’Aina n’és la presidenta i l’única de les dues que ha ballat el Paga-li, Joan. Ambdues pertanyen a entitats locals: l’Aina als Castellers i la Maria als Diables. Elles creuen en el model de Festa Major de Sant Cugat.

És un model de festa major molt xulo. Hi participa molta gent i pots trobar actes per a tothom, i creiem que ningú es pot queixar. Tenim un racó infantil per a una ciutat amb molts nens, tenim les Barraques per als joves i activitats per a gent gran. Què ens falta?

Un cap de cartell com una Rosana o un Obrint Pas, que atrau gent del poble i de tot el Vallès, però no tenim pressupost. Aquest seria el punt feble de la nostra festa. Tot i que les grans patums serien difícils de gestionar, perquè si poguéssim portar una Rosana, per exemple, només anirien al concert la meitat dels santcugatencs. Tenim una població molt diversificada.

Des de fa anys, el grup que no falla mai a la programació és Apache. I diuen que no falla perquè a l’alcalde Lluís Recoder li agrada molt...

PARLEM-NE-C.indd 27

“Vivim la festa cansats, però recompensa la feina feta”

Desconec si passa en altres pobles o ciutats, però a Sant Cugat, com conviu el programa de Festa Major amb la Festa Alternativa?

Doncs la Festa Alternativa està molt integrada a la Festa Major. Tothom que tingui ganes de fer coses per Festa Major, mentre siguin factibles, endavant. I en aquest cas ho és, omple un espai que està buit com la plaça de Pep Ventura amb unes activitats coherents. Convivim perfectament i està molt integrada al programa de la Festa Major.

Diuen que no ets de Sant Cugat si no balles almenys una vegada a la vida el Paga-li, Joan. L’heu ballat?

Sí, de petita dues o tres vegades (Aina). Jo no, he de trobar espai entre entitat i entitat (Maria)...

Com viu la comissió la Festa Major? Dormiu?

Enguany uns pregoners especials, els Diables.

Que n’opineu?

Encertat, com per exemple el 2006 ho van ser els Castellers de Sant Cugat. Sempre que es doni espai a una entitat que al llarg de l’any treballa perquè Sant Cugat sigui una ciutat viva serà encertat. Que no només ha de ser el pregó? També. El suport a les entitats hi ha de ser tot l’any.

Tots som gent d’entitats. Per tant, combinem la nostra participació en els actes propis amb les tasques de la Comissió Gestora. Vivim la festa cansats, dormint entre hores però alhora la recompensa és impressionant i, per aquest motiu, seguim un any més. Fa il·lusió veure la gent al carrer que s’ho passa bé i saber que tu has format part de tot això.

PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: ARTUR RIBERA

18_06_10

Tradicionalment, la Festa Major de Sant Cugat respon a un model de participació de les entitats i sense patums. És el model que funciona?

(Riuen totes dues) En aquest cas, no és a l’alcalde sinó als propis veïns de l’entorn del Parc de Ramon Barnils que la demanen. Tenen un públic incondicional i Apache ja ens fa un preu especial per venir a Sant Cugat, perquè saben que aquí els estimen i s’ho passen molt bé. Que li agrada a l’alcalde? Sí, però ell només decideix el pregoner de la festa.

TOT SANT CUGAT

any en un espai determinat i fix, i això serà positiu. Fins ara, Barraques sempre s’havia d’adaptar en funció de l’espai de torn. La nova ubicació està una mica allunyada del centre, però no tant. Tant de bo fos al Parc de Ramon Barnils, però si els barraquistes estan contents amb Can Solà, la gestora de la Festa Major també.

PARLEM-NE! 27

Aina Serra (1986) i Maria Alonso (1982) és el segon any que formen part de la

16/06/10 13:00

28

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Estimada Sílvia Sí, et trobarem a faltar.

Però també has deixat un rastre de felicitat en les nostres vides. Has creat una escola on la meva filla i jo mateixa hem après a fer teatre, a projectar la veu. Molt sovint recordo les paraules que em dirigies per dir com veies la Maria, la meva filla, quan només tenia 6 anys. Em deies: “Quina nena més eixerida i com s’expressa!, sembla més gran”. Gràcies de tot cor.

Avui ja no hi ets.

Sí, et trobarem a faltar, però procurarem fer trobades per compartir la sort d’haver-te conegut. Quan n’organitzem alguna m’agradaria ser-hi, compartint dolços (faig un brownie que tothom diu que està boníssim), oferint i demanant ajuda tot fent una rotllana, com a tu t’agrada.

Sí, et trobarem a faltar, però intentarem seguir amb les teves ensenyances de vida. Gràcies.

Núria Bou

Gràcies El nostre agraïment a la Dra. Español i a l’equip mèdic del PADES pel suport dispensat al nostre pare en els seus últims dies.

Família Tubau

Com a veïna de Volpelleres vull explicar que la manifestació dels senyors sindicalistes per

Marta Sibina

Sobre “incapacitats” Senyor/a Piera, vaig llegir la carta del TOT núm. 1213, i voldria aclarir-li que la paraula “discapacitat” ja no es fa servir, es diuen persones amb capacitats restringides, o persones amb disminució (intel·lectuals, auditives, físiques, etc.). En segon lloc, les empreses que contracten aquestes persones ni tenen consideració ni compassió, tenen bonificacions fiscals que arriben als 6.000 euros l’any per contractar aquestes persones, que són treballadors com nosaltres amb un sentit del deure i responsabilitat que més d’un voldria tenir, que tenen els mateixos drets i deures que

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Inauguració estació Volpelleres

la retallada del seu 5% em va semblar excessiva. En un barri de nova creació i amb pocs serveis i tenint en compte el retard de l’estació de Volpelleres, per nosaltres era un dia important. Un dia de barri. Els senyors sindicalistes, amb les seves xiulades (ben preparats amb taps per a les orelles), van fer impossible que els veïns del barri estiguéssim allà i ni parlar-ne d’estrenar la nostra nova estació. Van arribar a

agredir amb empentes alguns veïns del barri per exercir el seu dret de queixar-se per l’excés de la manifestació i van arribar a pegar a un veí i xiular de ben a prop a una veïna amb un nen petit als braços. Em sembla molt bé que exerceixin el seu dret de manifestar-se, però no trepitjant els drets dels altres, i en aquest cas, agredint alguns veïns. Així no es fan les coses, senyors sindicalistes.

LECTORS-C.indd 28

16/06/10 16:08

És un carrer modern, curt, però molt ample, només té sis o set cases amb números parells. És fruit de la nova ordenació de Coll Favà amb el barri de Sant Francesc.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com

nosaltres a la feina i també els mateixos problemes laborals, com la resta de treballadors. I per últim, aquestes persones fan créixer el país, molt diferent que el col·lectiu dels polítics (que n’hi haurà de bons), que no val la pena ni parlar-ne. Moltes gràcies.

Per fax: 93 590 86 25

O. Álvarez

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

Per a Victorià Ranera Cahis

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@ totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 29

Com a resposta al seu escrit en aquesta revista l’11.6.2010, he de dir a aquest home, ja que no mereix la distinció de senyor, que no sé qui és, ni on viu, ni m’interessa conèixer-lo.

En canvi ell es deu dedicar a llegir les bústies de correspondència, ja que a la meva del

29

pg. Baixador, 62, vaig tenir la mala ocurrència de posar el meu nom per evitar errors en el repartiment de cartes i, tot i que ara ja està anul·lat, abans aquest home va prendre aquelles dades per denunciar-me d’uns actes delictius i injúries que el poden conduir a un acte judicial. Jo mateix, el 7.5.2010, en aquesta revista denunciava l’abandó i mal estat en què estaven els plataners en aquest passeig, i el 25.6.2010 a l’Ajuntament vaig fer la mateixa declaració. De passada felicito aquest home expert en la fauna i flora de Mira-sol pel seu gran interès. Suposo que si té prou seny, de la mateixa manera que m’ha acusat, es disculparà per evitar mals majors.

Pedro Puerta

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

PILONS ASSASSINS No és la primera vegada que els pilons dels carrers vianantitzats estan abaixats i amb el semàfor ambre i quan passa el vehicle s’aixequen i rebenten el que troben. En aquesta ocasió va passar amb la furgoneta del TOT, que es va haver d’estar 15 dies a l’UVI.

18_06_10

Canigó

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

16/06/10 16:09

LECTORS 30

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

18_06_10

Retallades

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Apa, nois, que esteu de règimSovint i no tan sols amb 3 % biquini, també l’operació pel que fa a les butxaques del país. D’aquest, del del costat i del de l’altra Mai punta. us ha agafat 39 % A tots Algunes el canguelis.

Fins ara quan vegades tothom parlava 58 % de crisi, els que us manen xiulaven cap a l’altra banda. Aquí res de res! Som rics! Els alemanys i els francesos, que n’aprenguin! D’això fa quatre dies i ara ràpid que els de més amunt us diuen que o retalleu o us la fotreu i, és clar, tisorades a tort i a dret. I qui ho paga?

Els de sempre, això sí, no jugueu amb coses serioses com l’exèrcit, organismes plens de càrrecs d’aquí i d’allà, consells, tribunals constitucionals, cotxes oficials, estudis… Com comentava la Carme Colomina al Diari de Sant Cugat, aquest any les úniques exportacions de l’Estat que han augmentat són les d’armament, un 44%! I mentre els primers de la classe com Alemanya i França amenacen els grecs que tallin totes les despeses, els venen 4.000 milions d’euros d’armes diverses. Tot és una gran mentida. Però estem salvats, ja tenim un nou president al Barça i la setmana que ve comenceu la Festa Major. Jo m’amagaré al fons del meu cau, que no m’agraden els petards.

LECTORS-C.indd 30

La paradeta a la web

Què us agrada més de la Festa Major de Sant Cugat, en general?

Altres El pregó 4% El Paga-li 5% Joan 11% Els concerts 13%

La Botiga al Carrer 38% Barraques 13%

Resultats a les 09.37 h del 16.06.10

Enquesta actual: Com es presenten les vacances d’aquest estiu?

Necesito cochecito de bebé Necesito cochecito de bebé con capazo, maxi-cosi y después sillita en buen estado. Tengo cosas para cambiar. Enviadme mail con lo que os interesaría a ver si llegamos a un acuerdo. sofiacheca@hotmail.com 605 919 759 Motor de benzina (tallagespa, motoserra, etc.)

Busco un motor de benzina, m’és igual l’antiguitat i/o si ve amb l’aparell o no. Ho canvio per quelcom que us pugui interessar. Tenim una gran varietat d’objectes per oferir. adria.sanjuan.1992@hotmail.com 676 592 125 Canvio vaporeta Intercanvio vaporeta petita per penjador de peu d’aquests que es posen a l’entrada del rebedor o cadira de despatx amb rodes per a l’escriptori. yolandarull@orange.es 692 476 011

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Amb tanta crisi fer la Festa Major és un miracle!

Ja ho pots dir, més dies i menys calés…

16/06/10 16:09

LECTORS 31 PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

18_06_10

La il路lustraci贸 santcugatenca

LECTORS-C.indd 31

16/06/10 16:09

LECTORS 32

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

ANIVERSARI

¡La superpetanquera ha cumplido un año más!

Besos de todos los que te queremos

FELICITATS!

La Maria + wpa d snt Qgt en fa 13 akt dssabte.

Moltes felicitats i... visca el Barça!

ANIVERSARI

Felicitats de part de tota la família, Martí! Ara, amb 50 anys comences la costa avall!

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Moltes felicitats per la vostra Primera Comunió!

Alba G., Alba R. i Maria M.

LECTORS-C.indd 32

16/06/10 16:09

textura baby.indd 1

14/06/10 17:04

LECTORS 34

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

2010, ANY SENSE ESTIU?

D

urant la tardor fèiem esment dels pronòstics a llarg termini, anomenats estacionals, i que indicaven per a l’hivern molta pluja a Portugal i sud-oest d’Espanya i força precipitació a Catalunya amb fred.

Els mapes van tenir raó. Durant aquelles setmanes crues i plujoses anunciaven els mapes una primavera plujosa i fresca. Han tingut raó. Ara enfilem la segona quinzena de juny amb l’arribada de l’estiu i, de moment, el juny ha estat un 75 per cent gris, amb pluja i poca calor. El dia 21 arriba l’estiu i fa setmanes que els mapes del temps indicaven un estiu amb més pluja de la normal i més fresc del que és habitual. Cal dir, però, que aquests pronòstics es van actualitzant i ara han fet un petit tomb pel que fa a precipitació. El juliol ens portaria una mica de pluja i l’agost seria bastant sec. En canvi, pel que fa a temperatures, indiquen un juliol i un agost bastant poc càlids.

Ja veurem qui té la raó, però el que està clar és que la vegetació mediterrània que ens envolta té uns tons i un aspecte ufanosos. D’aigua no en falta, els aqüífers estan en molt bons nivells i els pantans catalans es troben entre el 90 i el 100 per cent. Boadella és l’únic que no arriba al 50 per cent. Malgrat tot, caldrà veure què passa finalment amb el temps aquest estiu. Històricament,

d’anys sense estiu n’hem tingut diversos, entre els quals destaquen el 2002, el 1977 i el més llunyà 1815. A veure què passa. Benvinguts a l’estiu 2010.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / JUNY 2010 DIA 7 8 9 10 11 12 13

MÀXIMA 25º 27º 22º 24º 22º 26º 26º

MÍNIMA PLUGES 16º 16º 18º 19 l/m2 18º 4 l/m2 15º 6 l/m2 12º 14º -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Què et sembla que a partir d’ara es pugui consultar el TOT a la web?

inés marí Estudiant Millor, perquè molts cops al matí vull agafar-lo pel carrer però se m’oblida i després a la tarda ja no hi és, així ja el tinc sempre a casa.

LECTORS-C.indd 34

josep maria campabadal Jubilat Em sembla bé, de totes maneres no crec que ho consulti a la web perquè no m’interessa gaire la informàtica i m’agrada més el format paper.

cris bermúdez Professora Opino que està molt bé perquè així serà més fàcil consultar el TOT en qualsevol moment i serà més accessible per a tothom.

16/06/10 16:09

Sin tĂ­tulo-3 1

16/06/10 10:02

mobil.indd 1

16/06/10 16:49

Per què voluntària?

Des de sempre m’he dedicat a tasques de voluntariat amb diverses entitats, però sempre fora de Sant Cugat. Fa un mesos, com que disposava de temps per col·laborar i la possibilitat de fer-ho a prop de casa, vaig decidir oferir el meu temps a Càritas Sant Cugat.

Quina és la teva tasca principal?

Ajudo amb les tasques administratives, introduint a l’ordinador les dades necessàries sobre els usuaris de Càritas.

Quins són els serveis més necessaris?

El banc d’aliments i la formació de dones i homes per a la borsa de treball.

Avui en dia hi ha més gent que ve a Càritas? Quin és el perfil?

Crec que ha augmentat moltíssim en els darrers temps, a causa, sobretot, de la crisi, que ha provocat un augment de l’atur

Tu fas el TOT 25 anys del TOT amb el suport de:

25 ANYS 1215-C.indd 37

Càritas Sant Cugat compta amb el suport de 97 voluntaris i una disminució de recursos per als nostres usuaris. A Càritas Sant Cugat no només ve gent immigrant, sinó que ha augmentat el nombre de persones originàries del nostre país.

Hi ha alguna cosa que vulguis compartir?

M’agradaria encoratjar la gent que llegeixi això a col·laborar en qualsevol tipus de voluntariat i en qualsevol entitat amb què se senti còmode. Hi ha diverses maneres de col·laborar i d’ajudar els altres. Qui realment vol fer-ho pot trobar el temps necessari.

ESPECIAL 25 ANYS 37

El dia de La Botiga al Carrer vine a fer-te una fotografia amb els personatges del TOT, el Medir i el Cugat. A més, et refrescaràs, com cada any, amb un gelat.

Amb motiu dels 25 anys del TOT repartirem adhesius i xapes dels 25, a més del llibre de contes Hi havia una vegada..., de l’Esther Ballart i amb il·lustracions de l’Eloi Alegre.

18_06_10

Rosa Cots, voluntària de Càritas des de fa 9 mesos

BOTIGA AL CARRER

TOT SANT CUGAT

Voluntaris de Càritas fent la seva tasca al Talleret

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

25 ANYS DEL TOT AMB CÀRITAS

16/06/10 12:26

38

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Oci

Idiomes

10è aniversari de Deutsche Akademie

Festa Black and White al Qgat Hotel El 4 de juny, coincidint amb l’obertura de la terrassa d’estiu, l’Hotel Qgat va celebrar amb gran èxit la segona festa Black & White. En un entorn immillorable es van reunir més de 230 “amics d’amics” fins a la matinada:

mojitos, caipirinhas, ostres i llagostins, broquetes i carpaccios, bufets d’arrossos i tatakis, barra lliure... El DJ va punxar la millor música del 80-90 i també la més actual! Ara només cal esperar la festa de l’any que ve!

Felicitem a: Opium

18_06_10 TOT SANT CUGAT

.

Av. Lluís Companys, 6 Tel.93 587 88 88

Àmplia oferta de serveis estètics

COMERC-C.indd 38

Durant aquests 10 anys són molts alumnes els que hi han après alemany gaudint d’aquesta llengua, tot i la seva dificultat, cosa que ha permès, entre d’altres, que alguns trobin feina a través de la borsa de treball de Deutsche Akademie o estades a l’estranger de tota mena. A més, tant alumnes del centre com alumnes externs han pogut participar amb èxit en les proves oficials de la llengua alemanya que tenen lloc cada any a Deutsche Akademie a Sant Cugat i que permeten obtenir un certificat de reconeixement internacional. La festa d’aniversari es va fer al restaurant Guiomar. _REDACCIÓ

El centre d’estètica Opium va obrir les portes a Sant Cugat ara fa un any, el juny del 2009.

Tant la depilació com la fotodepilació són dos dels principals serveis que s’ofereixen al centre d’Opium. Els tractaments facials també són un dels punts forts d’aquest centre d’estètica ubicat a

l’avinguda Lluís Companys, així com els tractaments corporals. A més, Opium funciona com un saló de bronzejament, que forma part dels Centros Corpora, i ofereix serveis relacionats amb les ungles i la manicura.

La professionalitat i la bona atenció al client són l’objectiu i la constant d’aquest centre d’estètica santcugatenc.

16/6/10 16:46:22

Subscripció anual al Diari de Sant Cugat.

Fes-te subscriptor i emporta’t un regal segur!

Sant Antoni, 42 subscriptors@premsalocal.com

88 €

Entrevista: Maria Griful

39

OFERTA DE LA SETMANA:

PER Àlex López Puig_FOTO: Artur Ribera

Maria Griful Tortosa

feliu griful: Plaça de Sant Pere, 11 Tel.: 93 675 56 63 Fax: 93 589 02 81 A/e: lobrador@hotmail.com Horari d’atenció al públic: de dilluns a dissabte, de 8 a 14 h i de 17.30 a 20.30 h. Els dissabtes de juliol i agost, tancat a la tarda. També hi ha dues parades al Mercat de Torreblanca

Quin balanç fa d’aquests 55 anys de Feliu Griful a Sant Cugat?

Ja fa uns quants anys que vaig passar el relleu generacional a les meves filles. Va arribar un moment que, amb l’edat, ho vaig haver de deixar. Les meves filles, la Rosa Maria i la Lluïsa, porten molt bé el negoci, amb tots els treballadors que han fet molt bé la seva feina i que han ajudat l’empresa a créixer. Als inicis, la nostra especialitat era el porc, però amb el pas dels anys ens hem especialitzat en la xarcuteria i la formatgeria.

Estic molt contenta de com porten les botigues les meves filles. Hem treballat molt. Si el meu marit veiés el que hem fet i els objectius que hem assolit

COMERC-C.indd 39

estaria molt content. I amb això, jo ja estic satsfeta.

Quins productes venen?

La nostra especialitat són els formatges, que els portem d’Itàlia. Oferim les últimes novetats i especialitats, amb una relació preu-qualitat molt bona.

També tenim embotits, pernils... Sempre tractem amb les mateixes cases i amb el millor gènere. També fem productes artesanals, com la botifarra blanca i la negra, botifarres de bolets, carxofes, botifarró, xoricets, bulls, cap de senglar, catalana..., sense conservants i aptes per a celíacs. A l’obrador encara hi poso la meva mà.

M’agrada. També venem carn de porc ibèrica, carn de vaca

Com es defineixen?

Quan rebem un client o clienta a la botiga ho fem amb molta atenció. Si tu ho vols, un client acaba sent un amic. Són maneres de ser i a nosaltres ens agrada treballar així.

Quin tipus de clientela tenen?

De tot tipus. A tothom li agrada menjar bé.

Després de 55 anys dedicats al comerç, com ha canviat?

La manera de vendre ha canviat molt. En el seu moment vam ser valents i vam apostar pel nou comerç, amb noves instal· lacions i frigorífics. Encara hi ha botigues que no s’han modernitzat. Els comerços no ens podem quedar plegats de mans i seguir treballant com ho fèiem abans.

La falta d’aparcament és un problema.

L’única pega que tenim en aquest barri és la falta d’aparcament. Sempre hi he insistit molt perquè ens ha fet perdre l’entorn d’aquesta plaça. Els carrers estan deixats i tenen falta de neteja. Com a filla de Sant Cugat i de sota les voltes em sap molt de greu.

.

18_06_10

55 anys a Sant Cugat Xarcuteria i formatgeria

del nord artesanal, filet de vaca i mitjanes de vedella. Té molt d’èxit. I fem servei a domicili.

TOT SANT CUGAT

“Si tu ho vols, un client acaba sent un amic”

16/6/10 16:31:18

40

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per la zona

Agenda verda .

Diumenge, 20 de juny

L’estany dels Alous

Nits d’astronomia Sessions d’iniciació a l’observació d’estels i altres cossos celestes a la serra com a atalaia per veure el cel.

Aquesta passejada ens portarà fins a l’estany dels Alous ITINERARI: Aquesta setmana us proposem una visita a l’estany dels

Alous (estany de les Granotes), que es completa amb una passejada per la riera dels Alous. Els grups seran d’entre 25 i 30 persones. A l’estany podrem veure el canyissar, la boga i l’albera que el caracteritzen i potser algun mamífer com les musteles, els teixos i les fagines, que viuen en aquest hàbitat, rèptils com serps verdes, tòtils i granotes, i diverses aus, com algun xoriguer.

GUIA: Miquel Batet (expert en botànica) MITJÀ DE TRANSPORT: en cotxe i a peu

TOT SANT CUGAT

18_06_10

DURACIÓ: entre 1 hora i mitja i dues hores Dificultat tècnica: cap SORTIDA: a les 9.30 h, a la plaça del Mas Roig (Valldoreix)

MÉS INFORMACIÓ:

Al mail: info@avvcelm.cat Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia.

Activitat organitzada per l’Associació de Veïns de Ca n’Enric La Miranda (AVVCELM) i Valldoreix Espais Naturals (VEN).

TOT COLLSEROLA-C.indd 40

Divendres 18 de juny Horari: de 22 a 24 h. Preu: 4,60 euros. Can Coll, Centre d’Educació Ambiental. Cal inscripció prèvia. Més informació: www.parccollserola. net o al telèfon 93 280 35 52

Les lianes mediterrànies La passejada temàtica vol donar a conèixer com creixen i es desenvolupen les lianes que estan presents en diversos punts de la serra.

Dissabte, 19 de juny, 10.30 i 12 h. Activitat gratuïta al Centre d’Informació i conduïda pels guies del parc.

Oberta a tots els públics.

Places limitades per a cada sortida. Apunteu-vos al taulell el mateix dia de la sortida. Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

15/06/10 16:10

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

41

Les papallones diürnes, color en moviment.

Diumenge 20 de juny, de 10 a 13 h, a Can Coll descobrim les característiques d’aquests insectes i les relacions que estableixen amb les plantes de les quals s’alimenten.

N’identificarem les espècies més nombroses de Collserola.

Inscripcions: 93 280 35 52

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situada a la carretera de Vallvidrera (km 8.200). Venint de Sant Cugat cal girar a l’esquerra i passar per sota el pont de l’autopista. Està ubicat a l’esquerra del reixat de la porta d’entrada de la masia.

Nom: Alzina ESPÈCIE: ‘Quercus ilex’ família: Fagàcies

perímetre soca: 5,43 metres

ALTURA: 9, 45 metres

NOMBRE de troncs: 3

AMPLADA CAPÇADA: 10,1 metres

perímetre tronc a 1 m: 1,6 metres

altitud: 180 metres

Forma de la capçada: ovoidal

utm: X: 422942 Y: 4287608

alTURa de ramificació 1,6 metres

18_06_10

L’ALZINA DE CAN BORRULL

ubicació: Can Borrull

TOT SANT CUGAT

a

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 41

15/06/10 16:10

42

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

federació de comerciants

centro popular andaluz

Torna La Botiga al Carrer

• Tacones Cercanos (por Chulerías). Dia 19 de juny, a les 19 h, a l’Auditori del Col·legi Pureza de María (Mercè Villaret, 21).

Venda d’entrades a taquilla.

Preu: 4 euros.

• La Festa Major pren forma, del 25 al 29 de juny, a la caseta del CPA (c/ Josefina Mascareñas).

TOT SANT CUGAT

18_06_10

La Festa Major és a tocar i una de les activitats que mai no fallen és la de La Botiga al Carrer. La Federació de Comerciants de Sant Cugat

ja està preparant la 17a edició de la popular mostra, que celebra anualment el comerç associat de la nostra ciutat.

Enguany seran més de 280 els establiments que hi participaran i que podrem trobar senzillament passejant pels carrers de la ciutat.

A més, a la plaça d’Octavià hi haurà una activitat especialment dissenyada per als més menuts amb el Bus Jovi. Us hi esperem a tots!

Festival Flamenc i Festa Major

ENTITATS-C.indd 42

16/6/10 10:16:05

omnium.fh11 15/6/10 10:20 P gina 1

ENTITATS 44

penya blaugrana st. c

La Penya participa en el torneig de Santander

Una expedició santcugatenca de la Penya Blaugrana va participar aquest cap de setmana

en el prestigiós Torneig Internacional de Santander. Les categories de benjamins, alevins, infantils i cadets van competir amb equips tan potents com la selecció portuguesa de Gaia, l’Escola Munitis de Santander i equips coreans de gran qualitat tècnica. Entre d’altres premis, l’entrenador Jordi Navarrete, de l’equip infantil, va rebre el trofeu com a millor entrenador del campionat de mans de

la unió santcugatenca

aula de so

Activitats • Secció: Balls del Dissabte: Dissabte 19 de juny, a les 23 h, actuació del grup Doble Swing.

Diumenge 20 de juny: dinar dels abonats al ball, amb l’orquestra Milenium. Més informació a la secretaria.

l’organitzador i emblemàtic Laureano Ruiz.

Volem aprofitar aquest espai per expressar el nostre agraïment especialment als pares i familiars que van acompanyar l’expedició, perquè tot i estar patint fred i pluja durant bona part del torneig, no van parar d’animar i acompanyar els jugadors de la Penya al llarg de totes les jornades. http://www.pbsantcugat.com

La trompeta • Secció: Coral. Necessitem contralts, tenors i baixos.

• Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball…

Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat.

Vols provar la trompeta? Tinguis l’edat que tinguis, apuntat’hi i vine el 22 de juny, a partir de les 17.30 h, a Aula de So! Gratuït.

Inscripció al telèfon: 93 589 76 40 info@auladeso.org

El racó PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Masia de Can Magí

ENTITATS-C.indd 44

16/6/10 10:16:37

nits al claustre.indd 1

16/06/10 09:35

ENTITATS 46

La pàgina del Club Muntanyenc CLUB MUNTANYENC

Nou espai d’exposicions al Club Muntanyenc El CMSC disposa d’un nou espai d’exposicions La Paret d’Art del Muntanyenc. Està situat al vestíbul del Club i fou inaugurat amb l’exposició d’Esther Villar L’alquímia dels colors.

DIMECRES 23.06

DEL 25 AL 27 DE JUNY

Revetlla de Sant Joan

Senderisme

Us informem que el Club romandrà tancat amb motiu de la celebració de la revetlla de Sant Joan.

Travessa del Canigó.

Cloenda del GR-83 El Camí del Nord. Sortida de Sant Cugat el 25 de juny.

Tornada el 27 de juny.

Més informació a la recepció del Club (93 674 53 96)

Més informació sobre aquest espai al 93 674 53 96

TOT SANT CUGAT

18_06_10

DIUMENGE 27.06

DIUMENGE 27.06

Grup Marmota

Botifarrada Festa Major

La Vall d’Osor - Sant Miquel de La Soterra o de les Formigues.

Desnivell: 880 m Distància: 25 km Dificultat tècnica: baixa Dificultat física: mitjana Sortida: A les 7.30 h matí Cinemes de Sant Cugat Amb vehicles propis.

Com cada any per la Festa Major els voluntaris/àries del Club organitzen la tradicional botifarrada.

Si voleu col·laborar en l’organització, ja us podeu apuntar a la recepció del club (93 674 53 96)

Més informació a la recepció del club

ÚLTIMS DIES!

Inscripció a les activitats d’ estiu Animeu-vos a participar-hi!

Activitats proposades: casals d’estiu, campus escalada, casals per a infants, casals i campus de gimnàstica rítmica, colònies esplai Sarau, colònies i campaments. Escola d’excursionisme.

Més informació a www.cmsc.cat o la recepció del club (93 674 53

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 46

16/6/10 10:16:47

El gos pigall La Sra. Marta Frauca, psicopedagoga, ens va captivar en la seva conferència sobre el gos pigall. A més d’informació,ens va transmetre emocions viscudes amb el seu gos. Aquests gossos d’assistència són educats i ensinistrats per guiar una persona amb discapacitat visual.Tenen uns drets i unes obligacions, que fins i tot la nova llei de gossos de la Generalitat empara i regula. Una de les característiques de la mobilitat amb un gos pigall és que la persona cega no té contacte físic amb l’entorn. S’ensinistra el gos pigall seguint el principi de la línia recta, per facilitar la mobilitat independent i segura de la persona cega. El gos pigall aprèn a aturar-se a les voreres on esperarà l’ordre. Tot això es va oferir als oients amb un interessant vídeo.

unió esportiva st. c.

Tots Podem

Cor de Gospel

Agenda d’activitats Intèrprets de Gospel 20 de juny: 12 h: actuació a Sabadell. 19 h: audició de gralla al Terra Dolça. 22 de juny: 20.30 h: assaig Festa Major al CMSC. Lliurament d’escuts als nous castellers. 23 de juny: 20.30 h: revetlla Sant Joan al local (Sta. Maria, 6).

24 de juny: 19 h: assaig (pl. Octavià). 25 de juny: 18.30 h: seguici pregó. 21 h: assaig al CMSC. 26 de juny: 19 h: vigílies Festa Major (pl. de la Vila), amb Castellers de Terrassa i Moixiganguers d’Igualada. 27 de juny: 9 h: matinades de Festa Major. Sortida del local.

18 h: actuació (pl. Octavià) amb Castellers de Sants i Minyons de Terrassa. 29 de juny: 17.30 h: seguici St. Pere. Dies 25, 26 i 27, de 20 a 6 h: barraca Castellera a Can Solà.

A la tradició del negro spirituals i el gospel trobem alguns intèrprets i grups que van deixar el seu llegat fins als nostres dies.

Cantants: Mahalia Jackson, Rosetta Tharpe, James Cleveland, Edwin Hawkins, Aretha Franklin. Grups: The Fisk Jubilee Singers, The Hall Johnson Singers, Fairfield Four, Dixie Hummingbirds, Golden Gate Quartet.

El Cor de Gospel Sant Cugat busca tenors i baixos interessats en l’aprenentatge del gospel i els negro spirituals. Assagem els dimarts, de 20 a 21.30 h Director: Erwyn Seerutton gospelsantcugat@gmail.com

dels vaixells de Royal Caribbean atracat al port de Barcelona. Els jugadors del DKV Joventut, actuals campions de la Lliga catalana, seran els protagonistes. Es farà una exhibició de bàsquet en cadira de rodes en una pista de bàs-

quet de mides reals situada dins del vaixell, fet inèdit en el nostre programa. En acabar, els jugadors i jugadores de la Unió Esportiva Sant Cugat podran participar-hi practicant aquest esport sobre cadira de rodes.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Diumenge 20 de juny, seguint amb el programa per a discapacitats Tots Podem, ens desplacem a un

castellerS

ENTITATS 47

aules de la gent gran

ENTITATS-C.indd 47

16/6/10 10:16:54

48

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CD

‘Jugues…?’

Burman Flash

Música

El Cor Infantil i el Cor Aglepta actuen a les Nits de Música al Claustre

La banda de Cassà de la Selva (el Gironès) presenta el seu quart treball discogràfic, en el qual, després d’anys experimentant amb l’ska i el rock, s’endinsa en nous ritmes, melodies més elaborades i unes cançons amb una producció més cuidada, però sense perdre l’essència del grup.

El disc conté un total de dotze temes, d’entre els quals destaca Clau de fa.

BERNAT BELLA

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Font: 20vint.blogspot.com

1 Animal salvatge Sanjosex 2 L’últim adéu Miquel Abras 3 Begudes de la terra Dekrèpits 4 No estiguis trista IX 5 Per veure’t a tu Els Pets

ESCENARI-C.indd 48

El cicle de Nits de Música al Claustre es torna a reprendre aquest divendres, dia 18 de juny, amb l’actuació del Cor Aglepta i el Cor Infantil de Sant Cugat. Sota la direcció d’Oriol Castanyer i Elisenda Carrasco, els dos cors oferiran un repertori molt variat de músiques del segle XX i XXI pensades per a veu blanques.

Les formacions interpretaran agosarades obres d’autors

contemporanis a cappella i amb acompanyament de piano. El concert començarà a les 22 h al Claustre del Monestir, i les entrades es podran aconseguir fins a una hora abans de la funció, per un preu de 10 euros.

Les actuacions del 2n cicle de Nits de Música al Claustre continuaran els mesos de juliol i agost i, en total, hauran passat més de deu grups musicals per les instal·lacions del municipi.

16/6/10 16:09:57

Literatura

49

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redacció

Amb aquesta novel·la, Emili Teixidor torna al món de Pa negre, en un aspecte nou d’aquell temps de després de la guerra, el de l’entrada als pobles i comarques d’una tro· pa que aquest cop no és mili· tar, sinó cultural.

Són Els convidats, que vénen

a adoctrinar amb les lletres el que han desfet les armes, amb l’ajut de la gent del país i col· laboradors convençuts de la seva corda.

La peripècia personal dels protagonistes, que són múl· tiples, amb el rerefons d’un accident devastador i una ce· lebració familiar, teixeix un lligam de relacions que posa en contacte els àmbits perso· nals i grupals amb les tragè· dies col·lectives.

Amb un estil àgil i acurat, l’autor ens transporta a uns temps difícils, que alguns van qualificar de conquesta, amb tot de convidats a repartir-se les runes del desastre.

Editorial: Columna Edici· ons Pàgines: 256

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 Arrels nòmades Pius Alibek 2 Notícia de Catalunya Jaume Vicens Vives 3 La identitat de les nacions Montserrat Guibernau 4 El camí de la...

Salvador Cardús 5 Jacint Verdaguer 1845...

Narcís Garolera

LITERATURA-C.indd 49

6 Els segadors Pere Anguera 7 La màscara del rei Artur Pilar Rahola 8 Memòries. Temps de...

Jordi Pujol 9 Identitat i crisi Santiago López Petit 10 Ridículament Anthony Browne

PER Vicenç Trius

Vigília de Sant Joan La majoria dels pobles amb civilitzacions antigues, aquest dia celebraven el solstici d’estiu. És el moment de l’any en què el sol es troba al punt més alt del zenit i quan és visible durant més temps; per tant, és el moment màxim de claror solar i el dia més llarg de l’any. El refrany ens diu “Sant Joan és el dia més gran”. Els pobles de civilització moderna encara celebren la festa del solstici i conserven un seguit de creences i preocupacions que recorden temps molt antics, com creure en la virtut de totes les herbes, puix aquesta nit cobren gràcies i valors excepcionals i extraordinaris.

Els romans sortien al camp per recollir el gram negre, és a dir, la berbena, l’obtenció de la qual aquesta nit portava ventures i riquesa a desdir. El costum estigué tan arrelat, que el nom del vegetal s’ha estès fins a determinar la revetlla d’avui. La següent cançó es fa ressò de la universalitat de la festa i ens diu: “El dia de sant Joan n’és festa per tot el dia; una gran festa per als cristians i els moros de Moreria; tallen el pa el dia abans per millor folgar aquell dia”. Segons la veu popular, Sant Joan Baptista va néixer a les dotze de la nit, a la mateixa hora que va néixer Jesús, i just mig any abans. D’ací que sigui aquesta hora, la que concentra tot el sentit meravellós, mític i fetiller de la diada.

18_06_10

‘Els convidats’ , d’Emili Teixidor

Costums nostres

TOT SANT CUGAT

llibres

15/6/10 16:42:03

50

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 18 Sts. Marc i Marcel·lià, germ., mrs. Stes. Marina, vg. mr.; Isabel, vg. monja DISSABTE 19 Sts. Romuald; Gervasi i Protasi. Stes. Juliana de Falconieri, vg.; Aurora DIUMENGE 20 Sts. Silveri, papa, mr. Stes.

Florentina, vg.; Elia DILLUNS 21 Sts. Lluis Gonzaga; Ramon de Roda. Sta. Demètria DIMARTS 22 Sts. Paulí de Nola, bisbe; Joan Fisher, cardenal i Thomas More, mrs.

DIMECRES 23 Sts. Zenon i Zenas, mrs.; Jacob. Sta. Agripina DIJOUS 24 La Nativitat de Sant Joan Baptista. Sts. Orenci; Simplici i Teodulf, bisbes

Sant Thomas More

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Dia 22 de juny

Va nèixer el 1478.

Advocat i filòsof destacat pels seus escrits, va ser nomenat canceller reial del rei anglès Enric VIII, però es negà a obeir-lo, ja que volia que reconegués la nova església d’Anglaterra encapçalada pel rei en contra de l’autoritat del Sant Pare.

Va morir el 1535.

PARROQUIA-C.indd 50

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Encara que plogui El diumenge de Corpus el dia es va obrir plujós i amenaçador. Malgrat els ruixats, els esforçats voluntaris no van desistir de guarnir “l’ou com balla”. El Talleret va disposar l’exposició d’artesanies a aixopluc de l’església, on també es va col·locar la informació del servei de Càritas que es volia oferir al carrer. A la tarda, el temps es va aguantar i al Monestir es va poder viure la diada festiva que s’havia preparat.

La garantia de la sinceritat d’aquesta jornada de fe i fraternitat la dóna la generosa aportació dels participants a Càritas diocesana, que ara ajuda tant l’acció social de la nostra ciutat. En plena crisi es va recollir un 24% més que l’any passat. Perquè el lector es faci una idea del volum actual d’aquest servei, aquestes són les xifres

de l’exercici passat (inferiors a les que es preveuen enguany). La despesa del 2009 de Càritas local va ser de 583.753 euros. Els recursos per cobrir aquesta despesa van provenir en aquesta proporció: el 30% dels fons europeus, Banc d’Aliments i aportacions de particulars en espècie. El 25,1%, de Càritas Diocesana de Barcelona. El 22,5% de donatius dels santcugatencs. El 15,7%, aportació de La Caixa i el 4,7%, del conveni amb l’Ajuntament de la ciutat.

JOSEP TUBAU I CASAS 12 de juliol del 1927 - 9 de juny del 2010

S’ha acabat la meva vida, però emprenc un camí, al final del qual m’espera el somriure més desitjat per mi.

Adéu-siau

15/06/10 16:14

Memòria

51

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Els canvis climàtics

Q

llenya per fer foc o bé regirar piles de fems per a adob, que amb la seva fumerada et feien passar el fred.

Aquests canvis climàtics són motiu de molta conversa i escrits en els mitjans de comunicació. Uns diuen que el seu motiu es deu a la gran pol·lució causada pels productes del petroli, tant carburants com tubs d’escapament dels cotxes. Altres diuen que són causats per gasos que s’escapen de les fàbriques que transformen productes.

També pels vessaments d’aigües residuals i contaminades que baixen pels rius, o bé clavegueres a cel obert. És a dir, que aquests canvis ocasionen als establiments de robes unes pèrdues en vendes molt importants, ja que la gent sols es recorda de renovar la roba de l’armari quan fa aquell fred que pela.

Incendi forestal

TOT SANT CUGAT

18_06_10

ue recordi, feia molts anys que no havia vist tanta pluja en un mes de gener, i a més tan generalitzada per tot el país. En aquest lloc, durant els mesos de gener i febrer és quan fa més fred, però no es pot dir el mateix d’aquest any, ja que fins a meitats de febrer sols ha fet alguna glaçada i poc més.

Això no és gens normal, de fred n’ha de fer i en el seu temps, ja que és necessari per eliminar els insectes de les plagues de la terra i els microbis de l’ambient per a nosaltres mateixos.

Recordo que, de jovenet, quan treballàvem al camp, ens havíem passat algunes setmanes sense sortir a treballar, perquè la terra era completament glaçada. Això no vol dir que estiguéssim vagarosos ni molt menys. Els grans sempre tenien feines a punt per a aquests casos, com netejar l’eixida, repassar el carro i els guarniments dels animals de tir, netejar estables, estellar troncs de

MEMORIA-C.indd 51

15/6/10 16:26:42

52

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART

VII Mostra dels Alumnes Del 12 al 22 de juny CANALS GALERIA D’ART

Exposició

El silenci de Jaume Roure, a La Galeria

‘Catalunya pinta’ Del 5 de juny al 31 de juliol LA GALERIA

Jaume Roure De l’11 de juny a finals de juliol SALA RUSIÑOL

Mangot: ‘Barcelona brilla’ De l’11 al 20 de juny ESPAI LLUÍS RIBAS

Obres finalistes del Premi Autocugat De l’1 al 30 de juny ODÓART - ESPAI ESADE

Lourdes Déu: ‘Quatre, set, onze’ Del 3 de juny al 30 de juliol ADOLF TALLER D’ART

Mostra ‘Fidelitat al retrat’ Del 29 de maig al 29 de setembre CASA DE CULTURA

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Martín Carral Fins a l’agost

La Galeria (c/ Sant Jordi) pre· senta la tercera mostra indivi· dual de Jaume Roure (Solsona, 1959). L’exposició està formada

per una trentena d’obres en què els espais interiors tenen el pro· tagonisme. Així, l’arquitectura de diferents ciutats, com Nova York, Barcelona o Londres, apa· reix representada des de l’origi· nal visió del pintor, que prioritza les grans sales, de tons clars, i plenes de detalls, que arriben a transmetre sensació de tranquil· litat i silenci.

El seu currículum arrenca amb els Premis de Pintura Jove de la Sala Parés els anys 1981, 1983 i 1984. Ha exposat a la Sala Vin· çon, a Art Dama de Calafell o a la Sala Gris de Solsona a la Ga· leria Jordi Barnadas, entre altres espais.

ART-C.indd 52

16/6/10 12:49:18

La tele

53

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES DILLUNS tv3 22.25 h

DIUMENGE ANTENA 3 22.15 h

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

CANVIA DE CANAL!

Sota terra

Momotombo

TV3 segueix apostant per la història i la cultura, i fa un parell de setmanes va estrenar un nou programa d’arqueologia a Catalunya. En el proper episodi es faran treballs a Cabrera de Mar, per analitzar el pas dels romans per aquesta vila. Fermí Fernández és el conductor del programa, que està dirigit per l’arqueòleg i professor de la URV Eudald Carbonell.

La temàtica de nens problemàtics que fan impossible la convivència als seus pares ja està una mica esgotada. Operación Momotombo ha portat cinc joves a Nicaragua per fer accions humanitàries. El gran Julio Salinas és l’únic que val la pena, però no mostra cap mena d’autoritat sobre els nois, que, tot sigui dit, no semblen tan conflictius com els de Generación Nini o Hermano Mayor.

La notícia

protagonista

‘Los Tudor’

Mercedes Milà

Tres anys després d’adquirir els drets, TVE emetrà durant aquest estiu Los Tudor, una sèrie ambientada a l’Edat Mitjana a Gran Bretanya, quan el rei era Enric VII. Molt recomanable, tant per la qualitat de la producció, guió i actors com per la rigorositat històrica.

Mercedes Milà ha fet unes declaracions en què criticava durament Sálvame i Telecinco, assegurant que s’avergonyia de pertànyer a la mateixa empresa. Ha dit que creu que això no és periodisme. Cal recordar-li que Gran Hermano va potenciar molt més aquests programes.

TV 1 PLANA-C.indd 53

Magnífica aposta de TV3 la dels nous documentals Sota terra. Una televisió pública ha d’oferir porcions d’història i cultura, i la nostra ho fa de manera excel·lent. Sota terra explica la història del nostre país a partir de jaciments arqueològics i les troballes que s’hi fan. Una manera amena i pedagògica de conèixer totes les etapes de Catalunya, però amb l’afegit d’ensenyar objectes enterrats des de fa segles. El capítol de la darrera setmana va ser excel·lent.

Fermí Fernández i el seu equip d’arqueòlegs es van desplaçar fins a Corbera d’Ebre per conèixer en primera persona els detalls de la Batalla de l’Ebre. És molt lamentable que les trinxeres d’aquella batalla encara guardin restes humanes sense saber si els familiars van assabentar-se algun dia de la mort del seu parent. Però com van dir dos supervivents, més val tard que mai. Però l’escena més colpidora va ser l’arribada d’un nord-americà a Corbera, avisat pels arqueòlegs, ja que havien trobat una inscripció amb el nom del seu pare. No va dubtar ni un minut a fer 9.000 km per tornar-se a sentir a prop del seu pare. Queda clar que remoure la memòria serveix per tancar ferides i no per obrir-les.

TOT SANT CUGAT

NO T’HO PERDIS!

18_06_10

les trinxeres

15/06/10 17:07

54

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘SEXO EN NUEVA YORK 2’

D

os anys després de l’estrena del primer pas al cinema de la famosa sèrie televisiva Sexo en Nueva York, ara ens arriba el segon amb les mateixes protagonistes, Sarah Jessica Parker (Carrie), Kim Cattrall (Samantha), Kristin Davis (Charlotte) i Cynthia Nixon (Miranda). Una mica més grans, això sí.

De fet, aquesta és l’única diferència entre ambdues pel·lícules –si les comparem guanya la primera–, perquè, al marge de l’aparició sorpresa de Penélope Cruz i Liza Minnelli, el resultat, en conjunt, no va més enllà d’uns quants acudits dolents sobre l’homosexualitat i els drets de la dona i diverses situacions inversemblants. S’hauria agraït un xic més d’agudesa en la rebel·lia d’aquestes dones a assumir els papers convencionals del matrimoni i la maternitat, però seria demanar la lluna en un cove. En definitiva, massa metratge per a tan poc enginy.

+info EUA, 2010. Michael Patrick King és el mateix director i guionista de la primera part Durada: 146 minuts Classificació: per a majors de 12 anys

TOT SANT CUGAT

18_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 54

16/06/10 10:48

ESTRENA

Yelmo

Majors de 7 anys

ESTRENA

The blind: un sueño posible

La venganza de Ira Vamp

Director: John Lee Hancock

Director: Álvaro Sáenz de Heredia

Michael Oher, una jove estrella de la NFL americana, després de ser expulsat de casa seva és recollit per una família d’acollida.

Després de la mort en estranyes circumstàncies de Lady Ira Vamp, Lord Winston torna a la seva mansió amb la seva nova esposa.

Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: 17.00 - 18.45 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TP

ESTRENA

Cinesa/Yelmo

TP

Marmaduke

Garfield y su pandilla 3d

Director: Tom Dey

Director: Mark A. Z. Dippe

Una família es trasllada a un nou barri, en companyia del seu gran danès, una mascota amb tendència a causar problemes.

Res en el món pot fer que Garfield s’impliqui en alguna cosa, excepte en el menjar.

Cinesa: Dies 18-19: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h Dies 20-21-22-23-24: 16.30 - 18.30 - 20.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 16.30 - 18.30 - 20.35 - 22.50 h

Cinesa: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 18-19-20-21-23-24: 16.00 - 18.00 h Dia 22: 16.00 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

16

Majors de 12 anys

El retrato de Dorian Gray

Crónica de un engaño

Director: Oliver Parker

Director: Richard Eyre

Dorian Gray és un atractiu aristòcrata que torna al seu Londres natal després de passar l’adolescència aïllat al camp.

Peter és un programador informàtic que, després de 20 anys de matrimoni, s’adona que està perdent la seva dona.

Cinesa: 20.00 - 22.20 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 20.10 - 22.40 h

Yelmo: 18.40 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Tots els públics

Tots els públics

La última cima

Director: Rafa Parbus

Director: Juan Manuel Cotelo

Flipy és un adolescent prim i una mica ximple que de cop i volta veu com el seu cos canvia i es converteix en “tot un home”.

Pablo, sacerdot, sabia que moriria jove i desitjava fer-ho a la muntanya. Va entregar la seva vida a Déu… i Déu va acceptar l’ofrena.

CINEMA-C.indd 55

Yelmo: 17.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Campamento Flipy

Yelmo: 15.45 - 17.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 55

TP

18_06_10

Cinesa/Yelmo

16/06/10 10:48

CINEMA 56

Cinesa/Yelmo

TP

Kick Ass

Director: Julie Anne Robinson

Dave Lizewski passa desapercebut, però la seva afició als còmics fa que tingui la gran idea de convertir-se en un superheroi.

Cinesa: 16.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 15.50 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Director: Matthew Vaughn

Yelmo: 16.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

12

Yelmo

Tots els públics

Sexo en Nueva York II

StreetDance 3D

Director: Michael Patrick King

Directors: Max Giwa, Dania Pasquini

La trama gira al voltant de la vida de Carrie i Big, que s’acaben de casar.

Per guanyar el campionat de Street Dance, un grup de nois es veu obligat a col·laborar amb els alumnes del Royal Dance School.

Cinesa: 19.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 19.15 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

18_06_10

Majors de 16 anys

Last song (la última canción) Un pare fins ara poc present té l’oportunitat de passar l’estiu amb la seva filla.

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Yelmo: Dies 18-19-20-21-23-24: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

7

Cinesa/Yelmo

7

Prince of Persia

Robin Hood

Director: Mike Newell

Director: Ridley Scott

Un príncep una mica brètol es veu forçat a unir-se a una misteriosa princesa per fer front a forces fosques.

A l’Anglaterra del segle XIII, Robin i la seva banda de lladres fan front a la corrupció i encapçalen una rebel·lió contra la corona.

Cinesa: Dies 20-21-22-23-24: 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 15.50 - 18.05 - 20.25 - 22.40 h

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.50 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 19.30 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa

Majors de 7 anys

Tots els públics

Alicia en el país de las maravillas 3d

ViaTGe mÀgic a Àfrica 3D

Director: Tim Burton

Jana, una nena de 10 anys, inicia un viatge fantàstic per Àfrica a la recerca d’un nen que va conèixer en un hospital.

Alicia s’embarca en un viatge per trobar el seu destí.

Yelmo: Dies 18-19-20-23-24: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 56

Director: jordi llompart

Cinesa: 18.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

16/06/10 10:49

057.pdf

1

15/06/10

17:02

58

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Juny, temps de revetlles i festes

J

reix la tensió emocional i conté antioxidants. No existeix cap altre medicament més eficaç per la prevenció als atacs cardíacs que beure alcohol amb moderació. El vi és un remei conegut fa més de quatre-mil anys.

Per reduir la malaltia cardiovascular és millor el vi que els licors destilats o la cervesa. Segons alguns científics, la incidència d’atacs cardíacs entre els francesos i els irlandesos, que ambdues poblacions beuen la mateixa quantitat d’alcohol, és baixa, però la gran diferència és que els francesos beuen vi i els irlandesos licors forts. Revetlles i festes, vi i cava, sí! Però amb moderació!

TOT SANT CUGAT

18_06_10

uny, la revetlla de Sant Joan i a continuació la nostra Festa Major. Diades en què les celebracions i la gresca fan que s’obrin ampolles de vi o de cava. Una tradició familiar i molt mediterrània com és el beure. Però sempre s’ha de tenir en compte que el vi és bo, molt bo, però atenció, amb el fre de mà a l’ampolla. Ara bé, sempre hem d’estar a punt per fer un brindis per la salut; bevem, però amb moderació. Segons estudis científics, una o dues copes al dia prevenen malalties cardíaques.

L’efecte beneficiós de l’alcohol per al cor és degut al fet que augmenta el colesterol LAD, el bo.

El vi negre és anticoagulant; l’alcohol alleuge-

GASTRONOMIA-C.indd 58

15/6/10 16:58:19

GASTRONOMIA 59

La recepta de la setmana

Destaquem!

Pop amb pebrot vermell Ingredients: 1 pop d’1 kg, 1 pebrot vermell rostit, 1 ceba gran, 3 grans d’all, 500 g de tomàquets madurs, 6 cullerades d’oli d’oliva, sal, julivert

Bulliu el pop en aigua salada amb mitja ceba (escaldant-lo prèviament tres vegades), fins que quedi tendre. Reserveu l’aigua de la cocció. Una vegada cuit el pop, s’esbandeix, es pela i es talla a trossos. En una cassola amb oli, se sofregeix la resta de la ceba i el pebrot, tot tallat a tires. A continuació, s’hi afegeix el tomàquet i els alls triturats. S’hi afegeix una mica de l’aigua de la cocció del pop i es deixa bullir durant uns deu minuts. Es rectifica el punt de sal, s’hi afegeix la fritada de pebrot sobre el pop, i es barreja tot el conjunt per, a continuació, servir temperat amb una mica de julivert picada per sobre.

El menjar més sa, al millor preu. I pots repetir!

Ens trobaràs al campus universitari d’Esade.

Oferim un bufet d’amanides, pizzes, pasta i plats casolans.

Racó de postres amb macedònia natural, gelats, fruites, pastissos...

I de tot, pots repetir!

Vine a gaudir d’un menjar sa i bo a un preu ajustat.

GASTRONOMIA-C.indd 59

TOT SANT CUGAT

RESTAURANT - CAFETERIA Av. Torre Blanca, 57 A 50 m dels cinemes Tel. 93 554 30 20 Bufet lliure: 8,95 € Nits i cap de setmana: 9,95 € Obert cada dia ininterrompudament. Obert a l’agost Pàrquing al mateix edifici

18_06_10

Menú migdia: 8,95 € Preus especials per a grups (aniversaris i tot tipus de celebracions). Tant migdies com nits, els nens mengen gratis!

16/6/10 10:59:45

GASTRONOMIA 60

L’aparador gastronòmic

Tony Vespa El lema de Tony Vespa és “menjar tot el que t’agrada i pagar en conseqüència”, és a dir, no hi ha una porció de pizza estàndard, tothom pot escollir la seva pròpia tallada de forma rectangular. La pizza es ven a pes, la qual cosa és justa, i més si tenim en compte l’elevada qualitat dels ingredients: bacó amb formatge fumat, xoriço, tomàquets amb formatge feta i alfàbrega, etc.

Tony Vespa. Francesc Moragas, 14. Tel. 93 590 76 17

La recepta de la setmana

Gelatina de pinya

la gelatina i remeneu-ho fins que es dissolgui. Retireu-ho del foc, afegiu-hi la pinya picada a trossets i deixeu quallar la gelatina.

Ingredients: 1 paquet de gelatina de vainilla, 1 pot d’1 litre de llet evaporada, 1 pot de pinya en almívar

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Poseu al foc un cassó amb la llet i l’almívar de la pinya, quan comenci a bullir afegiu-hi

GASTRONOMIA-C.indd 60

15/6/10 18:04:03

Racions: 4 Preu: econòmic Dificultat: fàcil

Amanida dolça

redacció

Piqueu l’enciam i el salmó.

Talleu a rodanxes petites la resta d’ingredients, excepte els tomàquets i els llagostins, que s’incorporen sencers a l’amanida.

Incorporeu en un bol la nata, el vi dolç i la mel i ho barregeu tot amb unes varetes.

Una vegada barrejada la salsa l’afegiu a la resta d’ingredients.

GASTRONOMIA 61

La recepta de la setmana

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Ingredients: 1 enciam, 10 cirerols (tomàquets cherry), 1/4 kg de salmó fumat, 2 rodanxes de meló, 2 kiwis, 1/4 kg de llagostins cuits i pelats, 2 ous cuits Per a la salsa: 1 paquet de nata espessa, 2 cullerades grans de vi dolç Pedro Ximénez i 1 culleradeta de mel

GASTRONOMIA-C.indd 61

15/6/10 18:13:56

GASTRONOMIA 62

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid…

Diumenge obrim a les 12 h A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se.

De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

B BACCO Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana.

Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil

aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin.

BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea.

Especialitat en vins. Menú per a grups des de 20 euros, amb pastís d’aniversari inclós.

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds.

Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www.boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit.

Tel. 93 674 16 75.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I

MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant.com.

Pàrquing gratuït. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat.

GASTRONOMIA.indd 62

11/6/10 12:56:51

mystic.indd 1

11/06/10 12:57

GASTRONOMIA 64

C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana.

Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu.

Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721

4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili.

Tel. 93 675 09 02 CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dj. a dg., també a les nits

D

TOT SANT CUGAT

18_06_10

CAN CORTÉS

Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

GASTRONOMIA.indd 64

11/06/10 12:57

bocca.indd 1

15/06/10 09:07

GASTRONOMIA 66

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276.

Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia.

Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada.

Tel. 93 544 21 69.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari.

Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits de dijous, dv. i ds.

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

Dv. i ds. oberts cada nit.

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988.

Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups.

EL REBOST DEL XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

F FRANKFURT HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació.

Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius

GASTRONOMIA.indd 66

11/06/10 12:57

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant.

Menú del dia i per a grups.

Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Facebook: Friends Sant Cugat.

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurantpizzeria-braseria. Menú diari.

Dg. nit i dilluns, tancat

HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar.

Tancat dg i dl. nit.

J JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/ sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació. Menú diari.

Obert cada dia, de 8 a 23 h

L LA CANTONADA

TOT SANT CUGAT

18_06_10

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

H

IN RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De dl. a ds., de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h.

GASTRONOMIA 67

Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

GASTRONOMIA-C.indd 67

16/06/10 11:31

GASTRONOMIA 68

Tel. 93 589 23 32. La Creperia.

Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

€. Carta especial per a nens.

Obert cada dia, excepte dg. i dimecres nit, de 13 a 16 h i de 20 a 24 h

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €.

Menja com a casa!

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering.

Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia.

LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50

M MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups.

Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www. masiasantcugat.com

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurantpizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides.

Racions per compartir

GASTRONOMIA-C.indd 68

15/6/10 18:13:30

rant. Cuina mediterrània.

Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h.

Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa.

Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant.

Des de 1985. Menú diari. www. pastaloca.com

NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h.

Servei continu. Menu migdia.

NO ENS ENGANYEM Tel. 93 675 98 29. Cuina de mercat al mercat vell de Sant Cugat. Menú diari, 10 €. Tancat: dilluns tot el dia i nits de diu-

PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides.

Menú diari. També per empor-

TOT SANT CUGAT

18_06_10

MONTT Tel. 93 675 68 82.

Coffe&Lounge Restau-

N

menge, dimarts i dimecres.

GASTRONOMIA 69

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

GASTRONOMIA.indd 69

11/06/10 13:00

GASTRONOMIA 70

tar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

R

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals.

Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €.

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili.

Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa!

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor.

Obert de dilluns a dissabte.

Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs

T

tot el dia. Diumenge tancat.

GASTRONOMIA.indd 70

11/06/10 13:00

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €.

Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

X

WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h.

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros.

Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults.

Dl. a dv. migdia: 9,95 euros.

Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya, prova la diferèn-

TOT SANT CUGAT

18_06_10

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia.

Celler de vins

W

GASTRONOMIA 7 1

V

GASTRONOMIA.indd 71

11/06/10 13:00

diumenge, de 20 a 23 h.

BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69.

Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se.

Obert cada dia

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques.

Obert de dijous a diumenge.

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74.

Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius...

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets...

Servei gratuït a domicili

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats.

Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se.

Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia.

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290.

Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se.

Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se.

Consultar entrega a domicili (zona centre). De dilluns a

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit.

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

TOT SANT CUGAT

18_06_10

GASTRONOMIA 72

cia! Obert de dv. a dg. i festius.

GASTRONOMIA.indd 72

11/06/10 13:00

ments familiars o d’empresa.

varietat. Tel. 93 589 19 72

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina.

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752.

La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa!

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili.

De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses.

Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. Per emportar-se. De dm. a dg., de 13 h a 23 h.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

FRANKFURT HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

TOT SANT CUGAT

18_06_10

ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveni-

GASTRONOMIA 73

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

GASTRONOMIA.indd 73

11/06/10 13:00

GASTRONOMIA 74

TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin. com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa.

Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

Tel. 93 675 66 11.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h.

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

FRANKFURT HESSEN Especialitat en frankfurts,

TOT SANT CUGAT

18_06_10

XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades…

Agradable terrassa. Mojitos i caipirinhas. Obert cada dia, de 8.30 a 22 h. Dv. i ds., fins a les 23 h.

GUIA DE NIT

GASTRONOMIA.indd 74

11/06/10 13:01

PETIT TOT-C.indd 75

I la setmana vinent...

18_06_10 TOT SANT CUGAT

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

Troba les 5 diferències del conte

PER ESTER BALLART

En alguns llogarets de Namíbia expliquen que, fa molts anys, el cocodril tenia la pell llisa i daurada, com si fos d’or. Diuen que es passava tot el dia sota l’aigua, a les aigües enfangades, i que només en sortia a la nit, i que la lluna es reflectia a la seva pell brillant i llisa. Tots els altres animals anaven a aquelles hores a beure aigua i es quedaven admirats contemplant la meravellosa pell daurada del cocodril.

El cocodril, orgullós de l’admiració que causava la seva pell, va començar a sortir de l’aigua de dia per presumir-ne. Llavors, la resta d’animals, no només anaven a la nit a beure aigua, sinó que també s’apropaven quan brillava el sol per contemplar la pell daurada del cocodril.

Però va succeir que el sol brillant a poc a poc va anar dessecant la pell del cocodril, coberta d’una capa lluent de fang, i cada dia s’anava fent més lletja. En veure aquest canvi a la seva pell, els altres animals anaven perdent l’admiració que sentien. Cada dia, el cocodril tenia la pell més arrugada, fins que li va quedar com ara la té, coberta d’escames grans i dures de color marró.

Finalment, davant d’aquesta transformació, els altres animals van deixar de beure durant el dia i contemplar l’antiga i bonica pell daurada del cocodril.

El cocodril, abans tan orgullós de la seva pell daurada, mai no es va recuperar de la vergonya i de la humiliació i, des d’aleshores, quan s’hi apropen altres éssers se submergeix ràpidament a l’aigua, amb només els seus ulls i les seves narius sobre la superfície.

75

Petitot

La pell del cocodril

15/6/10 18:14:40

INFANTS 76 TOT SANT CUGAT

18_06_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 76

15/6/10 18:14:58

Passatemps Núm. 120

un cocodril 1

Dibuixa i retalla en una cartolina la cua i el morro del cocodril.

2

Pinta al capsa d’ous de color verd.

4

Enganxa-hi la cua, el morro i els ulls.

INFANTS 77

Solucions

Sabies que...

Les esponges són les aspiradores del mar. De fet, un d’aquests animals, de la mida d’una llauna de refresc, arriba a filtrar fins a 5.000 litres d’aigua al dia. Les esponges les trobem sobre roques properes a la costa, viuen damunt de superfícies horitzontals i s’alimenten generalment de petites partícules que troben a l’aigua (restes de matèria orgànica, bactèries...). Des de temps remots l’ésser humà n’ha apreciat les virtuts, ja els grecs les utilitzaven en la seva higiene personal, també per folrar per dins els seus cascos de bronze i les armadures de guerra.

3

Pinta-hi els ulls.

MATERIAL: capsa d’ous, cartolina, pintures, tisores i cola d’enganxar

Webs que molen Apropa’t a tots els animals: www.salonhogar.com/ciencias/animales/index.htm El zoo de Barcelona en fitxes: www.zoobarcelona.com/ZOO_ Barcelona/Catalan/fitxes/marcos.htm

TOT SANT CUGAT

18_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 77

15/6/10 18:15:06

INFANTS 78

Petita agenda Puff, el Drac Màgic (titelles) Puff era un drac màgic que vivia al fons del mar, però quan s’avorria molt sortia a jugar!!

Dissabte 19 de juny, a les 12 h, al C. Cívic El Sortidor (pl. del Sortidor, 12 - Barcelona). Per a tots els públics. Preu: 2 €

Blancaneus i la Campaneta en acció (teatre)

Es repassen diferents gèneres de dansa catalana en una divertida interacció amb el públic.

Diumenge 20 de juny, a les 12 h, a La Pedrera (Provença, 261265 - Barcelona). Per a majors de 4 anys. Preu: 3 €

Detectius per un dia (jocs) Aquesta nit ha desaparegut un objecte del museu. Veniu a ajudar els investigadors a interpretar les pistes, descobrir el culpable i trobeu la peça perduda.

Cada diumenge, a les 12 h, al Museu Marítim (av. Drassanes, s/n – Barcelona). Per a tots els públics. Preu: 4 €. Reserves al 93 342 99 29

TOT SANT CUGAT

18_06_10

La Blancaneus i la Campaneta uneixen les seves forces per enfrontar-se amb el Capità Garfi, que farà tot el possible per capturar totes les princeses del món. Dies 19 i 26 de juny, a les 17 h, al Teatreneu (Terol, 26-28 - Barcelona). Per a tots els públics. Preu: 8 euros

Alça Manela (dansa)

PETIT TOT-C.indd 78

15/6/10 18:15:17

79

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Investigació

Centres que més investiguen

redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Segons un estudi publicat a la revista Psicothema, de les 48 universitats públiques d’Espanya les tres que compten amb

més productivitat en investigació el 2009 són la Pompeu Fabra i l’Autònoma, de Barcelona, així com la Pablo de Olavide, de Sevilla.

Aquesta classificació inclou

les ciències socials i les humanitats de les universitats públiques espanyoles i ha estat dirigida per un professor de la Facultat de Psicologia de la Universitat de Granada, que ocupa el lloc 14 de la llista. El darrer lloc l’ocupa la universitat de Las Palmas de Gran Canaria.

Aquest estudi es basa en l’anàlisi de set indicadors que analitzen la productivitat científica del professorat universitari: estudien la proporció d’articles ISI, aquells publicats a les revistes considerades per l’Institut per a la Informació Científica i el nombre de trams d’investigació obtinguts pels professors funcionaris.

Els autors del treball conclouen que els resultats obtinguts permeten avaluar “les fortaleses i febleses” de cada universitat pública espanyola en l’àmbit de la investigació.

ENSENYAMENT.indd 79

15/06/10 10:28

ENSENYAMENT 80

Ciència

Portal de les ciències

redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

La Comissió Europea ha presentat un nou portal d’internet que permetrà accedir a diversos materials didàctics destinats als docents, investigadors, estudiants i qualsevol persona interessada en l’ensenyament de les ciències.

El nou portal, que s’anomena www.scientix.eu, permetrà accedir a materials didàctics, resultats d’investigacions i docu-

ments dels projectes europeus d’ensenyament de les ciències finançats per la Unió Europea i per diverses iniciatives nacionals. De forma que facilitarà la difusió i l’intercanvi de notícies, els coneixements tècnics i unes millors pràctiques en l’ensenyament de les ciències a tota la Unió Europea.

La comissària d’Investigació, Innovació i Ciència ha declarat que aquest programa “contribuirà tant a atreure els joves a la ciència com al millor aprofitament del valor de cada euro invertit per Europa en l’ensenyament de les ciències”.

Aquesta plataforma, que està disponible en sis idiomes, també organitzarà diversos tallers, així com una conferència prevista per al maig del 2011 i destinada a la creació de xarxes entre la comunitat científica i l’educativa.

El portal enviarà un butlletí mensual per informar sobre les actualitzacions de la pàgina.

ENSENYAMENT.indd 80

14/06/10 11:19

El Programa Escola 2.0 redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

El ministre Ángel Gabilondo ha proposat l’adopció d’un pla de cooperació territorial amb 14 programes concrets per millorar el sistema educatiu, segons un document presentat a les comunitats autònomes, integrades a la Conferència Sectorial d’Educació.

Segons el document presentat, el Ministeri d’Educació preveu que el curs 2010-2011 estiguin adaptats a les noves tecnologies més de mig milió d’estudiants i més de 20.000 aules de tot Espanya conforme a l’aplicació del Programa

Escola 2.0, que s’ha posat en marxa aquest curs escolar facilitant 300.000 portàtils a alumnes, habilitant 13.000 aules digitals i formant en l’ús de les tecnologies de la informació i de la comunicació (TIC) més de 70.000 professors.

A més, al llarg dels quatre cursos previstos per al programa Escola 2.0, més de 60.000 aules tradicionals es convertiran en aules digitals i més d’1,5 milions d’estudiants de 5è i 6è de primària i de 1r i 2n d’ESO comptaran amb dispositius portàtils com a eines educatives personals i individualitzades.

ENSENYAMENT 81

Ensenyament

ENSENYAMENT.indd 81

15/06/10 10:31

ENSENYAMENT 82

nàutica

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

Gaviotas tierra adentro, presagio de mal tiempo

TOT SANT CUGAT

18_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 82

14/06/10 17:21

Fa falta estudiar a l’estiu?

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Els exàmens del setembre han desaparegut dels estudis no universitaris. Els estudiants amb matèries suspeses d’un curs passen al següent i tenen l’oportunitat de recuperar les matèries pendents. Quan l’endarreriment, i les dificultats de les matèries del propi curs són mínims, aquesta recuperació es porta a terme sense problemes i l’estudiant pot seguir sense problemes el curs. De vegades, però,

les dificultats són més grans o, el que és pitjor, els coneixements i les destreses no assolits del curs anterior fan que difícilment es pugui seguir el curs normal i aboquen l’estudiant al fracàs.

Potser no se’ns ha acudit pensar que qualsevol procés d’aprenentatge implica anar superant graons, de vegades o segons per a qui més fàcils, de vegades no tant, que ens permeten anar avançant, anar ascendint. Si no en pugem un perquè ens costa, l’endemà n’haurem de pujar dos i encara ens costarà més. Al cap d’un temps segurament tindrem al davant un obstacle infranquejable. L’estiu és un bon moment per intentar recuperar les matèries pendents o més poc assolides, de forma que puguem començar el curs següent sense dificultats addicionals. Tenir al costat un professional expert en la matèria que orienti el procés d’aprenentatge és la millor garantia per al curs vinent.

ENSENYAMENT 83

CLASSES PARTICULARS

ENSENYAMENT.indd 83

15/06/10 13:54

84

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Màrqueting

Conèixer els consumidors redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

La gent compra perquè té necessitats, tant físiques com emocionals, que, generalment, es veuen motivades a través de la publicitat.

La marca té un paper important en la decisió de compra, ja que sempre es tendeix a comprar la marca que inspira més confiança.

Però hi ha altres factors importants per decidir una compra, com la qualitat dels productes, els serveis postvenda, el preu, les facilitats de compra, el lloc de compra, etc.

El comportament del consumidor és complex, però sovint la

gent compra quan els beneficis que espera de la compra són més alts que el que ha de pagar.

En conseqüència, una tasca important del venedor professional és demostrar al client que els beneficis són més grans del que hauria de pagar i com el producte que se li ofereix satisfà les seves necessitats. Per això, és fonamental preguntarli sobre les seves necessitats i hàbits d’ús, per poder recomanar el producte que millor s’hi adapti.

Entendre les necessitats del client i recomanar la solució més apropiada a aquestes necessitats és la clau per a una venda exitosa.

EMPRESA.indd 84

15/06/10 10:49

Operacions vinculades SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

Modificacions sobre documentació en operacions vinculades El Reial decret-llei 6/2010, de mesures per a l’impuls de la recuperació econòmica i el lloc de treball, a través del seu article 14, reforma la Llei de l’impost de societats, amb l’objectiu de simplificar les obligacions de documentació en determinades operacions vinculades per a les petites i mitjanes empreses,amb efectes per als períodes impositius que concloguin a partir del 19 de febrer del 2009. En concret, s’exclou de les obligacions la documentació de les operacions vinculades a les empreses de reduïda dimensió (persones o entitats per a les quals

l’import net de la xifra de negocis en el període impositiu sigui inferior a vuit milions d’euros) quan l’import total de les operacions vinculades realitzades per elles no superi els 100.000 euros de valor de mercat.

Tanmateix, per a les empreses de reduïda dimensió que superin aquest límit i hagin de complir les obligacions de documentació, s’estableixen límits màxims per a les sancions que se’ls pugui imposar quan l’incompliment formal no suposi perjudici econòmic per al Tresor.Així, la sanció mai no podrà superar el 10% del valor de mercat de l’operació ni l’1% de la xifra de negoci. Malgrat això, l’exoneració comentada, mai no s’aplicarà a les operacions amb paradisos fiscals sigui quin sigui l’import.

EMPRESA 85

lleis

TOT SANT CUGAT

18_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 85

14/06/10 11:40

EMPRESA 86

prevenció

Campanya contra els incendis

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

18_06_10

El govern destinarà aquest any 73 milions d’euros en la campa· nya de prevenció i extinció d’in· cendis.

Per a aquesta campanya d’estiu, que s’ha activat el 15 de juny i finalitzarà el 15 de setembre, s’han concretat nous projectes que augmentaran la coordinació i la seguretat en les intervenci· ons de suport a l’extinció d’in· cendis i s’encetaran noves línies de treball per crear franges se·

gures. És el cas del suport a les tasques d’extinció d’incendis del cereal, que van ser importants la campanya anterior. S’han estat fent proves per aplicar un adob agrícola que funciona com a re· tardant del foc.

A més, i com a novetat pel que fa a la coordinació i seguretat, s’han posat a disposició de les agrupacions de defensa forestal (ADF) les emissores de la xarxa RESCAT, de telecomunicacions d’emergències i seguretat de Ca· talunya, i dispositius de GPS. El Departament de Medi Am· bient ha implantat un nou pro· cediment per a la gestió d’auto· ritzacions d’activitats amb risc d’incendi forestal. Aquest pro· cediment va acompanyat d’un programa informàtic que facilita la gestió ordenada de les autorit· zacions i permet enviar a la per· sona que fa les cremes consells preventius i informació sobre el risc d’incendi i possibles anul· lacions de les autoritzacions.

EMPRESA.indd 86

14/06/10 11:43

Telèfons mòbils a preu reduït redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

18_06_10

L’empresa Nokia s’ha trobat amb problemes a l’hora de mantenir la seva posició en el mercat per la gran competència de marques com Apple o RIM, que ara mateix es troben a la part superior del mercat. A més, el poc èxit que han tingut els seus telèfons intel·ligents ha fet que Nokia hagi perdut un gran segment de mercat durant els últims mesos. Per aquesta raó, l’empresa vol tornar a tenir una forta posició i ha dissenyat quatre nous models de telèfons senzills que costen entre 30 i 45 euros.

Dos dels nous telèfons, fins i tot el model més barat de 30 euros,

permeten l’ús de dues targetes SIM diferents, fet que ajuda a compartir un telèfon entre diferents membres d’una família o amics.

Carregar el mòbil a la bicicleta Nokia acaba de dissenyar un aparell totalment innovador. Es tracta d’un carregador de mòbil per a les bicicletes que permet carregar la bateria del mòbil a la vegada que es va pedalejant.

“En ciutats com Amsterdam, per exemple, on les bicicletes són, probablement, el transport més comú, l’emissió d’energia gratuïta és il·limitada i per tant és respectuosa amb el medi ambient”.

El carregador sortirà aquest any a la venda per 15 euros.

TECNOLOGIA 87

telefonia

TECNOLOGIA.indd 87

15/06/10 12:11

TECNOLOGIA 88

L’aparador

Videojocs

‘Los Sims 3: Triunfadores’ redacció

Yoigo Yoigo és el quart operador amb xarxa pròpia de telefonia mòbil, amb tarifes barates i que utilitza tecnologia 3D. Vine a conèixer el que t’estalviaries trucant i enviant missatges cada dia, a qualsevol hora i a qualsevol mòbil o fix nacional.

YOIGO

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Sant Bonaventura, 49 Tel./fax: 93 124 30 46

La nova expansió del popular videojoc fa possible escollir la professió dels vostres Sims, entre bomber, metge, decorador, estilista, escultor, caçafantasmes, tatuador, investigador privat, etc. A més, ara els Sims són capaços d’inventar objectes i esculpir-los, i poden potenciar aquestes habilitats per desbloquejar nous objectes.

Ara ja és possible controlar tot el que fa el Sim durant la seva jornada laboral i veure com les diferents decisions que es prenguin es poden traduir en èxits o fracassos professionals.

De fet, cada feina té les seves

pròpies opcions, per exemple, l’investigador privat pot llegir el correu d’altres Sims, entrar en cases alienes i mirar entre les escombraries buscant proves per resoldre el seu cas; els estilistes han de donar consells de moda a altres Sims que ho demanin i ajudar-los amb la roba, el maquillatge…; els bombers hauran d’apagar les flames, des de petits incendis en una cuina fins a deflagracions massives que poden afectar diverses illes o, fins i tot, ajudar en cas de terratrèmol.

El videojoc està disponible per a PC i Mac, però per poder jugar a aquesta expansió és necessari disposar del joc Los Sims 3.

TECNOLOGIA.indd 88

16/06/10 16:56

Internet

Tràmits de trànsit per internet

redacció

89 Comprar cotxes per internet Pàg. 91

arxiu

MOTOR.indd 89

18_06_10 TOT SANT CUGAT

El 25/11/2010 es posaran en marxa la DEV i el TESTRA i el 25/05/2012 els ajuntaments incorporaran noves aplicacions informàtiques.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

L

a Direcció General de Trànsit (DGT) aposta fort per la via telemàtica i en aquests moments ja s’hi poden fer diverses funcions, com donar de baixa un vehicle o matricularlo, també es pot canviar de titularitat un cotxe, identificar al responsable d’una infracció i consultar el nostre saldo de punts. Tanmateix, podreu pagar les multes de trànsit a través de la pàgina web de Trànsit i crear-vos una adreça electrònica viària (en castellà, DEV). D’aquesta forma, podeu rebre’n la notificació al vostre correu electrònic o telèfon mòbil, rebre avisos de la DGT sobre la caducitat del vostre permís, la revisió de la ITV i l’assegurança del cotxe.Amb la nova Llei de SeguretatViària es crea el Tauler Edictal de Sancions de Trànsit (TESTRA), una web certificada que substitueix els actuals edictes que es publiquen als butlletins oficials de la província o de la comunitat autònoma.

14/06/10 11:51

MOTOR 90

Models

Toyota Auris Híbrid

redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Toyota ha tret el seu model Auris ara amb sistema híbrid, un compacte amb motor de gasolina i elèctric amb una potència de 136 cv i un con-

sum de 3,8 l/100 km. És capaç de funcionar de forma independent o combinant el motor de gasolina VVT-i d’1.8 litres i el motor elèctric del sistema Hybrid Synergy Drive. Ambdós motors gene-

ren una potència de 136 cv i aconsegueixen accelerar de 0 a 100 en 11,4 segons amb una velocitat punta de 180 km/h.

El seu consum mitjà homologat és de només 3,8 litres/100 km i les emissions, de 89 g/ km.

A més, el Toyota Auris Híbrid o HSD genera unes emissions de NOx inferiors a les d’altres vehicles dièsel amb prestacions semblants.

També pot funcionar de forma elèctrica (EV) exclusivament, recorrent dos quilòmetres a una velocitat de 50 km/h i generant zero emissions de CO2 i NOx. Exteriorment té el mateix aspecte que l’Auris normal, però amb alguns canvis per millorar-ne l’aerodinàmica i a l’interior s’ha canviat la instrumentació i el canvi de marxes per adaptar-los al sistema híbrid.

MOTOR.indd 90

14/06/10 11:51

MOTOR 91

Compres

Comprar cotxes per internet redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Mazda ha creat un portal web a través del qual es pot comprar un vehicle, configurar-lo al gust de l’usuari i a més aconseguir obsequis, ja que amb la compra el client obté un nombre de punts que pot bescanviar per regals. A la web, però, no es poden trobar tots els models i versions completes d’una gamma, sinó només aquelles versions més sol·licitades que ja estiguin en estoc. Els models més exclusius o amb menys demanda continuen estant disponibles a internet però a través de la pàgina principal de Mazda.

Alguns dels regals que es po-

den aconseguir depenent dels punts que s’aconsegueixin, que variaran en funció del model Mazda adquirit, són: Wii, taula Wii Balance, targetes per comprar en botigues de roba, targetes per posar combustible, revisions gratuïtes, ampliació del període de garantia, iPod Touch, etc.

Una vegada finalitzada la configuració del vehicle i la selecció dels regals, l’usuari rebrà per correu electrònic un cupó amb tots els detalls de la compra, que haurà d’imprimir i presentar al concessionari escollit prèviament formalitzada l’adquisició. www.mazdashop.es

MOTOR.indd 91

15/06/10 18:23

Estàs fart de trobar-te malament?

Vols provar quelcom segur, natural i efectiu?

Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, enuresi (mullar el llit), hiperactivitat, còlics i al·lèrgies.

Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta.

Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix.

El concepte de la quiropràctica és simple i profund: Un sistema nerviós lliure d’interferències = Una vida més plena L’atles és un petit os amb forma de donut que connecta el cap amb la resta del cos. A causa de la seva gran mobilitat l’atles és vulnerable a quedar desalineat, i a aquesta falta d’equilibri en quiropràctica l’anomenem subluxació. Les subluxacions afecten el teu cos de dues formes, ambdues molt importants: Els senyals emesos entre el cervell i la resta del cos passen pel centre de l’atles. Així que qualsevol petita desviació en la posició de l’atles irrita el delicat teixit nerviós fent que disminueixin totes les funcions vitals. En segon lloc, quan cap i atles estan desalineats, tot el cos ha d’adaptar-se, contorsionant-se o fent rotacions, i compensant el desequilibri. Per aquest motiu moltes persones tenen una cama més llarga que una altra. Aquesta compensació que el cos busca quan existeix una subluxació en les primeres cervicals causa estrès en les articulacions, tendons i lligaments i fa que es desgastin de manera prematura. Com a professional quiropràctic retorno l’atles a la seva posició correcta ajudant el

quiropractic-C.indd 92

cos que recuperi l’equilibri natural.

Amb el temps, el cos és capaç de recuperar la vitalitat, estar més sa i té una millor adaptació a l’estrès.

El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment el fet d’ajudarlos amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú.

Què hi diuen els que coneixen Quiropràctic Qgat?

Des del primer ajustament, em vaig notar molt millor, sobretot el dolor. A mesura que anava tenint menys dolor cada vegada el meu humor millorava i em tornava la seguretat amb mi mateixa que havia perdut, em trobava amb forces per fer el que jo volia (implicar-me més en la meva família, els nens i la feina).

Actualment, sóc una persona completament nova, he de venir cada cert temps a ajustar-me, però ja faig de tot i si alguna vegada tinc mal d’esquena és perquè peco de carregar més pes del compte!

Antonia Roldán En general he notat un gran can-

vi pel que fa a la correcció en la posició de la columna, que ha derivat en una gran disminució de tensions i dolor; per altra banda, he passat a ser molt més conscient del meu cos.

Olga Casanovas Patrick McMahon ha resolt els meus problemes d’esquena, estructurals i d’equilibri amb prou feines dos mesos, estic supercontent. Thank you, Miguel Palau He comprovat que les clientes de la meva classe de Pilates que són tractades pel Patrick han millorat substancialment

16/06/10 16:15

cossos tornen al seu estat natural, que és el de l’adaptabilitat i flexibilitat.

en l’execució dels exercicis, després dels ajustos quiropràctics.

En alguns casos patien dolors crònics per diferents patologies.

Cal destacar que han recuperat la il·lusió després d’eliminarlos completament. Jo mateixa, sense patir cap molèstia, he guanyat en flexibilitat. Les explicacions exhaustives d’en Patrick personalitzant cada cas t’obren els ulls a una nova higiene, la de la columna vertebral.

Helena Figuerola (instructora de Pilates)

La quiropràctica té una aproximació holística a la salut

gun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (dieta, medicació, exercici físic…), totes elles poden ser beneficioses. Malgrat això, el nostre cos i la nostra ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la nostra columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els

Esteu convidats a les nostres xerrades informatives, en fem cada setmana. Són gratuïtes i us ajudaran a entendre millor com funciona la quiropràctica.

El nombre d’assistents és limitat, així que us instem a trucarnos avui mateix per reservar la vostra plaça.

Tindreu l’oportunitat de conèixer-nos el dissabte 26 de juny davant del Deutsche Bank, a la plaça dels Quatre Cantons. Si passeu pel nostre estand, us farem una prova postural gratuïta

Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial.

La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges, ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics no ens dediquem a la rehabilitació.

La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna vertebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes.

Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen al-

quiropractic-C.indd 93

16/06/10 16:15

MOTOR 94

Llums

Avenços en l’enllumenat redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

L’enllumenat variable de direcció, conegut com a llum de revolt, ha estat seguit d’altres avenços que milloren la seguretat dels vehicles que els incorporen.

Existeixen enllumenats per a ciutat que s’activen automàticament en circular el vehicle a baixes velocitats. Aquests sistemes il·luminen les vores de la calçada perquè el conductor pugui adonar-se de si hi ha vianants.

Altres dispositius per a ciutat il·luminen el costat de la calçada cap on volem adreçar-nos, si circulem a baixa velocitat i girem molt el volant o fem ús dels llums indicadors de direcció.

Els nous llums d’encreuament també ofereixen un camp de visió més ample, perquè el conductor pugui veure clarament les vores de la calçada.

També hi ha al mercat llums de carretera que augmenten la intensitat per proporcionar una major visibilitat en circular a velocitats elevades. Altres dispositius fan que s’apagui la llum de carretera i romangui la d’encreuament en detectar els fars d’un altre vehicle, per evitar possibles enlluernaments. Hi ha sistemes que fan que, en detectar aigua el sensor de pluja, el feix de llum incideixi més sobre el costat de la calçada per facilitar la visió de les línies del carril.

MOTOR.indd 94

14/06/10 11:53

Salut

95

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

La dieta que funciona

Dra. Montserrat Insensé

Arriba el bon temps i comença a sobrar-nos roba, molts hem acumulat quilos aquest hivern i ara ens plantegem posar-nos a dieta per poder lluir esplèndids aquesta primavera.Segurament,ha provat algunes dietes,però no totes funcionen ni són saludables.

Li agradaria aprimar-se i mante-

nir-se en el seu pes sense “efecte rebot”? La unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca li presenta la dieta proteica.

En què consisteix? És un tractament que inclou una dieta personalitzada amb control mèdic.

Com funciona? És més que una dieta, és un complet tractament mèdic que aprima, rejoveneix i

esculturitza.

El millor: aprima de forma ràpida sense sensació de gana ni cansament i rejoveneix perquè es fa una correcta alimentació, es nota per dintre i es reflecteix en la nostra pell, ulls, cabells...

Un plus: esculturitza la figura, ja que amb la dieta proteica l’aprimament no implica flacciditat muscular ni deteriorament de la pell, pel fet de no haver-hi pèrdua de massa muscular, només elimina el greix acumulat.

On? A Policlínic Torreblanca (avinguda Torre Blanca, 2-8, 1a planta, de Sant Cugat del Vallès) Per saber-ne més: 93 589 18 88 o 902 026 821, els metges de Policlínic Torreblanca l’assessoraran en una primera visita informativa gratuïta.

Dra. Montserrat Insensé (Col·l. 10522 COMB) Unitat de Medicina Estètica i Nutrició Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

18_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 95

14/06/10 12:06

SALUT 96

asdi

Les nostres vacances

Els nostres usuaris

dies separats dels familiars i tutors que s’ocupen de nosaltres, que ens cuiden de forma meravellosa fins al punt que ambdós, ells i nosaltres, tendim a oblidar que també tenim la nostra vida i que l’hem de viure en plenitud. Poder conèixer i assaborir la nostra independència i l’exercici d’estar uns dies lluny del nostre entorn familiar esdevé molt formatiu i ens ajuda a conèixer la nostra realitat i ens prepara per seguir el nostre trajecte vital. Aquesta és una de les grans raons per aprofitar l’oportunitat que la nostra institució ens brinda.

Aprofitem-ho, tindrem tot l’any per recordar-ho.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Aquest any anirem com l’any passat de colònies, en farem unes de muntanya i unes de platja, perquè cada un de no-

saltres pugui triar l’ambient que li agrada més per passar els dies de vacances.

Ara s’obre un gran calaix d’il·lusions en què segur que trobarem tot allò que hem estat somiant durant tot l’any. A mesura que hi anem buscant hi trobarem els dies més llargs, la calor, el gaudir de l’aire lliure, vestits diferents que durant la resta de l’any, oblidar-nos del rellotge, portar moltes hores el vestit de bany i conèixer nous paratges en els quals realitzarem les activitats preparades pels nostres monitors.

Però el que realment esdevindrà per nosaltres important serà l’oportunitat de passar uns

SALUT.indd 96

15/06/10 16:48

SALUT.indd 97

14/06/10 16:41

TOT SANT CUGAT

18_06_10

SALUT 97

SALUT 98

gent gran

Sopar i exposició de labors antònia astier - llar d’avis parròquia

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Com cada any, tot començant l’estiu, organitzem un sopar pro Llar d’Avis. Aquest any el celebrarem el divendres dia 2 de juliol, a les 9.30 h del vespre. Ens alegra molt arribar a aquesta cita. És per nosaltres una gran festa que fa possible trobar-nos amb tants bons amics, sempre atents a compartir amb nosaltres una ajuda tan necessària per a la Llar, alhora que passem plegats una vetllada molt agradable sota les estrelles i a l’entorn del jardí.

Els tiquets també els podeu obtenir al bar de la Llar.

Us notifiquem també que

del 22 de juny al 3 de juliol, horari de 4.30 a 8 h de la tarda, hi haurà exposades les labors que durant l’hivern han confeccionat les nostres àvies i cosidores voluntàries.

Presenten labors molt útils i boniques per a la casa com: tovalloles, bosses de pa, davantals, cobrellits, bosses juvenils, mantetes, adornades amb l’estil patchwork o punt de creu. També preciosos mocadors fets de puntes al coixí.

Esperem, com sempre, la vostra companyia en el sopar, o la vostra visita a l’exposició. Mentrestant, us enviem per avançat les nostres més expressives gràcies i fins aviat.

SALUT.indd 98

14/06/10 12:07

SALUT.indd 99

14/06/10 12:08

TOT SANT CUGAT

18_06_10

SALUT 99

SALUT 100

ACUPUNTURA

Medicina per a la fibromiàlgia

I. MERCADO, ACUPUNTORA - NATURMEDIS

Quiropràctic

remedycentres

TOT SANT CUGAT

18_06_10

La paraula fibromiàlgia significa dolor en els músculs i teixits fibrosos de l’organisme, és a dir, lligaments i tendons.

Hi ha gent que pateix aquesta malaltia ”invisible” amb la manifestació de molts símptomes: dolor crònic que pot arribar a la immobilitat, insomni, fatiga, dolors a diferents parts del cos, dificultat de memòria i concentració, mals de cap, sensació de formigueix a les extremitats, vertígens,

síndrome del còlon irritable…

No existeixen radiografies o anàlisis amb les quals es pugui detectar la fibromiàlgia. L’única prova diagnòstica objectiva passa per la pressió de 18 punts que resulten anormalment dolorosos quan són pressionats. Aquests punts no mantenen una connexió específica amb els d’acupuntura.

L’angoixa i la depressió són freqüents en aquests pacients, sovint incompresos pel seu entorn i amb un llarg pelegrinatge mèdic per obtenir un diagnòstic.

L’acupuntura i també la digitopuntura pel fet de pertànyer a una medicina energètica, es regeixen per altres paràmetres per definir la malaltia, i la seva finalitat és el reequilibri energètic de l’organisme.

Gràcies a l’aplicació acurada de tècniques de la medicina tradicional xinesa s’aconsegueix una gran millora tant en l’estat físic com en l’emocional del pacient amb fibromiàlgia.

SALUT.indd 100

14/06/10 12:11

Tot comença amb un somriure Dr. Fernando GErmÁn - Director Mèdic

En aquesta moderna i competitiva societat, una aparença agradable significa sovint la diferència entre l’èxit i el fracàs en la nostra vida personal i professional. Tenint en compte que la boca és un dels punts focals de la cara, no ens ha de sorprendre que el somriure tingui un paper molt important sobre com percebem la nostra imatge, així com la impressió que transmetem a qui ens envolta. Si vosaltres us sentiu bé amb el vostre somriure, tindreu més possibilitats de mostrar-lo als altres d’una manera desinhibida.

Per un altre costat, si vosaltres no esteu contents amb el vostre somriure, podeu patir de baixa

autoestima, la qual cosa us farà retreure-us en les vostres expressions cap als altres.

Fins i tot, aquest complex conscient o inconscient provoca canvis en les contractures dels llavis, que fa que tapem les dents i deformem la naturalitat del somriure.

Esteu llestos per a un nou somriure?

El fet que us trobeu llegint aquest article suggereix que almenys esteu interessats en allò que l’odontologia moderna pot oferir en el camp estètic. Potser heu estat pensant si dents més rectes o més uniformes us farien sentir més confiats en la vostra vida professional, o si potser un somriure més blanc podria activar una vida social més activa.

SALUT 101

qmedical spa

TOT SANT CUGAT

18_06_10

SECCIÓ PATROCINADA:

SALUT.indd 101

15/06/10 12:57

SALUT 102

avan

Lluitar

laura perea, directora - avan sc

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Tots naixem,vivim i convivim amb multitud de fets i circumstàncies.

I entre els grans reptes de la vida hi ha enfrontar-se amb una malaltia crònica que t‘acompanyarà fins a la fi dels teus dies. Les persones són individus amb els seus atributs, qualitats i imperfeccions.

Però, sobretot, són persones. Cadascú té un cos i el seu funcionament no és perfecte. Som éssers fets per créixer, per recollir, per emmagatzemar, per reflexionar,

per percebre i per donar respostes.

Molt sovint resposta és moviment, un desplaçament fi i coordinat per aconseguir un objectiu.

Les persones som el resultat de la genètica i de l’entorn. A poc a poc es va configurant la nostra forma i funció. El nostre destí és una caixa de sorpreses.El repte és conservar la funció i la capacitat d’aprendre fins a la fi.

Hi ha persones que noten símptomes que no són normals. Un no espera que la mà li tremoli en repòs,o patir un alentiment excessiu en cada una de les activitats del dia a dia. El caminar a petits passos i sense gaire bracejar són mostres d’un canvi descobert. L’AVAN vol estar al costat de totes les persones que tenen el gran repte de tirar endavant, de lluitar per conservar la seva autonomia... així que si vols la nostra companyia, no ho dubtis, ens pots trobar els dimarts i dijous, de 9 a 14 h, a la Casa de Cultura o bé trucant al 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org

SALUT.indd 102

14/06/10 12:13

Aprendre a parlar cantant EQUIP NEUROREHABILITACIÓ LA FLORESTA

La ciència ha evidenciat que la música potencia el desenvolupament cerebral en els nens i des de fa temps pares i mestres la inclouen com una part important de l’educació.

Investigant la capacitat que té la música per estimular el nostre cervell s’ha descobert també que persones que no poden utilitzar el llenguatge després d’haver patit un dany cerebral arriben a poder construir frases després d’utilitzar terapèuticament el cant a les seves sessions de logopèdia. Així, cantar es converteix en una teràpia eficaç contra l’afàsia, terme tècnic amb què es coneix aquesta discapacitat. Als

pacients fins i tot se’ls anima a seguir el ritme picant de mans o golpejant per fer encara més eficaç la teràpia.

Això és possible perquè la part del cervell que controla el llenguatge i la capacitat de cantar estan localitzades en zones diferents.

La música també facilita la lectura i és un mitjà alternatiu per estimular parts del cervell que d’altres maneres no podrien ser-ho.

La logopeda també avalua i tracta altres trastorns del sistema orofacial, com la disfàgia o dificultat per menjar i deglutir, la disàrtria o dificultat per vocalitzar amb claredat les paraules, disfonies o trastorns de la veu, etc.

SALUT 103

neurorehabilitació

TOT SANT CUGAT

18_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 103

15/06/10 18:37

SALUT 104

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Cafè a la fresca Rafel Usero, Fam. de malalta d’Alzheimer

TOT SANT CUGAT

18_06_10

El dimarts 22 de juny, a les set de la tarda, tanquem el curs amb el nostre habitual Cafè a la fresca.

Ho fem al Centre Terapèutic de Malalties Neurològiques de la Creu Roja de Sant Cugat-Rubí-Valldoreix, al carrer Sant Juli, 2. La trobada la fem al pati del centre, amb un plafó al fons on s’exposa el tema important de l’any. Enguany celebrem el desè aniversari. El mural el confecciona la gent del GAM (Grup d’Ajuda Mútua), o sigui, els mateixos pacients. Els convidats s’asseuen en rotllana; una rotllana que es fa allargassada, de tants com som. És una

trobada informal, distesa de cuidadors, familiars, malalts i menuts. I els nostres amics, que també hi tenen cabuda. A l’AFA no se li tanca la porta a ningú.

Allà xerrem, riem, piquem... Algú s’atreveix amb una cançó, un poema, una guitarra. Tot és ben rebut en un clima de cordialitat.

Sabem que, per als cuidadors, és un moment que els dóna força per seguir endavant.

Els mesos de juliol i agost no fem activitats. Tot i això, cada setmana tindreu el nostre escrit al TOT. Caldria pensar, però, en el descans dels cuidadors. Ho necessiten. La setmana vinent en parlarem. Hi esteu convidats, us esperem!

SALUT.indd 104

16/06/10 08:56

Més experiències positives PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Símptomes: al·lèrgies. Anys de tractaments mèdics amb cre· mes i gels no van donar resultat definitiu per solucionar els meus problemes de descamacions greixoses facials, i que acusava en major grau durant la primavera.

Amb la Teràpia de Freqüència he solucionat definitivament el meu problema; ja en les primeres ses· sions vaig notar un canvi en la meva pell i després de la “crisi de guariment” les descamacions i al· lèrgies han desaparegut.

Símptomes: artritis, dolor en unions òssies i malaltia de Lyme. Després de les primeres sessions vaig experimentar la desintoxicació del meu organis·

me i en les 24 hores següents un increment d’energia i gairebé al mateix temps una sensació de benestar. He recuperat el nivell d’energia positiva i equilibri i sento que la Teràpia de Freqüèn· cia ha contribuït definitivament a la meva curació. La recomano!

Símptomes: artritis en unions òssies, pèrdua de visió.

Vaig estar davant de la màquina durant un minut i els resultats van ser sorprenents. Ja podia en· trar i sortir del cotxe sense patir dolors. També vaig notar que la meva vista havia millorat. Ara fins i tot puc llegir el diari sense les meves ulleres.

Per a més informació o cites podeu trucar-nos al número següent: 93 590 76 50

SALUT 105

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

18_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 105

15/06/10 12:58

SALUT 106

aula viva

El futur M. Ventura Corrius

Viure organitzant el futur per després no poder executar-lo és una contradicció, però els humans som així. De ben petits, ens encaminen a un futur proper.

L’horitzó dels homes, la prosperitat, la família, és allà, lluny, molt lluny, al futur.

El temps que vivim cada dia ens hi apropa i quan hi som tan a prop que som a un pas de puça del que fa anys vam planificar, catacrac, tornem a començar. Sí, senyors, la nostra esperança feta a miques sorgeix amb més força que mai i ens incorpora a la carrera per assolir allò que ens vam proposar.

Però avui, en les nostres vides hi ha novetats i les prioritats han canviat. L’immediat ha arrelat entre nosaltres fent que moltes persones no arribin mai al seu futur, almenys a aquell pel qual els van preparar. És millor o pitjor aquesta manera de viure? Doncs no ho sé. Ens diuen, per què hem d’esperar demà el que podem tenir avui? El futur és desconegut, incert. El present el tenim aquí. El podem tocar.

Les noves generacions pensen que esperant es perden el present i potser tenen raó. Però les coses aconseguides sense esforç es dissolen ràpid, com un caramel al qual se li acaba el gust abans de gaudir-ne.

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

18_06_10

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 106

16/06/10 11:34

Gent gran

107

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

cavis

Reciclar-se per servir rosa ribas, presidenta - coord. cavis

L’experiència diu que tothom pot, si vol i amb un mínim de paciència i voluntat, recórrer camins nous i fins ara desconeguts, sense cap problema. Així doncs, és possible i necessari, en acabar la vida laboral, tancar aquesta porta i obrir la d’una vida nova, activa, fent allò que ens agradi, que ens doni complaença i alegria, que ens ompli i ens estimuli, que ens organitzi la vida i l’horari de manera regular.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Segur que sovint hem sentit aquesta resposta a qui és a prop de la jubilació sobre a què es dedicarà: Mare de Déu, com que no hi ha museus per visitar, viatges per fer, llibres per llegir, música per escoltar, col·leccions per entretenir-se, etc. O bé: tinc una afició que m’agrada molt i a la qual fins ara no he pogut dedicar temps. No res, sis mesos. Si

continuem la relació amb la persona, en la majoria dels casos veurem que tot això, sis mesos després, ja ho ha esgotat i no sap què fer. Si tant bon punt ens jubilem no comencem alguna activitat ben escollida, amb dies i horaris prefixats, amb un mínim de responsabilitat i compromís, útil i agradable per a un mateix i de vegades per als altres, fàcilment es pot entrar en un estat depressiu.

GENT GRAN.indd 107

14/06/10 12:22

GENT GRAN 108

CALÇATS VALLÈS

El calçat en la tercera edat REDACCIÓ

Si teniu més de 60 anys, seguiu aquests consells a l’hora d’escollir el calçat més adequat per a la vostra fesomia: • Seleccioneu el calçat tenint en compte per a què el voleu, si per caminar per casa, sortir al carrer, o fins i tot fer una mica d’exercici.

• Emproveu-vos les sabates en ambdós peus i camineu una mica amb elles posades i amb mitjons o mitges. Fixeu-vos que entre el dit més llarg i la puntera hi quedi 1 cm. L’amplada tampoc ha de quedar gaire solta.

• El vostre calçat ha de ser lleuger i flexible per evitar la fatiga.

En relació amb el tall, el millor és una sabata tancada alta sobre

l’empenya, amb la zona posterior tancada i ben ajustada al taló, ja que amb sabates obertes us costarà més caminar.

• Busqueu un calçat estable i que esmorteeixi els impactes. Per això, fixeu-vos en la zona posterior.

Si és estable us evitarà caigudes i lesions de turmell. I recordeu-ho, sabata tancada, de sola gruixuda i relativament tova.

• Fixeu-vos en el dibuix de la sola.

Ha de tenir una bona agafada per evitar possibles caigudes i relliscades, tant en superfícies seques com mullades.

• Seleccioneu la plantilla adequada per evitar dolors.

• Assegureu-vos que l’acabat del calçat garanteix el confort tèrmic.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GENT GRAN.indd 108

14/06/10 16:44

109

Seguretat

Butaques per a la sala Pàg. 112

La revolució a la cuina Pàg. 118

Diferents usos per a les golfes Pàg. 122

Els tipus de càmeres que hi ha

LLAR.indd 109

18_06_10

Les càmeres dia/nit tenen una sensibilitat especial en escenes amb poca il·luminació i proporcionen imatges clares gairebé en total foscor.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

H

i ha una gamma molt àmplia de càmeres, que es classifiquen segons la resolució, el color, la sensibilitat, les connexions, etc.

• Càmeres en blanc i negre: acostumen a tenir millor resolució i sensibilitat que les de color. • Càmeres en color: arriben a tenir tota la resolució que el monitor és capaç de donar.• Càmeres sense fils:Les càmeres sense fils estan recomanades exclusivament en l’àmbit domèstic. Són molt apropiades per controlar l’entrada de casa o què fan els nens al jardí, etc. La seva ubicació és susceptible de canvi. • Càmeres amb cable: poden funcionar amb seguretat durant anys proporcionant sempre la mateixa qualitat d’imatge i sense por a les interferències. • Càmeres d’infraroigs: són conegudes també com a càmeres de visió nocturna. Són ideals per vigilar l’exterior de magatzems i oficines en polígons industrials o instal·lacions aïllades al camp que no compten amb enllumenat públic.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

14/06/10 12:38

LA LLAR 110

Tendals

Els tipus de tendals

redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Hi ha diferents tipus de tendals, per la qual cosa conèixer les característiques de cada sistema ajudarà a escollir aquell que millor s’adapti a les vostres necessitats: • Tendals de punt recte: es componen d’un sistema de braços frontals abatibles que poden estar reforçats per unes molles per protegir-los dels forts vents.

- Monobloc: es munten sobre una barra quadrada que aporta ma-

jor resistència a la tela, ja que li assegurar més tensió o tibantor.

Són adequats per cobrir espais de grans dimensions. Ofereixen la possibilitat d’ancorar-se amb diversos suports i poden estar dotats de més de dos braços.

• Cofre: els braços i la lona queden resguardats i protegits en un calaix d’alumini quan no s’utilitzen.Aquests tendals són recomanables per a llocs amb condicions climàtiques més extremes, amb fortes ràfegues de vent o pluges intenses. El calaix d’alumini impedeix el deteriorament de la instal·lació.

• Estor: s’ancora al sostre i pot col·locar-se en dues posicions, de forma perpendicular a la barana, com si es tractés d’una persiana, o bé separat, estenent-ne els braços.

• Braços extensibles: s’adapten a qualsevol espai perquè no requereixen un lloc per ancorar-se. Els seus braços queden recollits sota la tela. La instal·lació és senzilla.

LLAR.indd 110

15/06/10 13:56

aluminis sant cugat.indd 1

15/06/10 18:02

LA LLAR 112

Butaques

Butaques per a la sala redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Una de les formes de completar l’estètica de la sala d’estar és incorporant-hi butaques. N’hi ha de diversos tipus.

• Les butaques anomenades orelleres, són molt adequades per formar un angle de 90 graus en la composició amb el sofà. Són molt còmodes per veure la televisió, llegir el diari o fer una migdiada.

• Els pufs o tamborets aporten a la sala un seient addicional, un mòdul on recolzar les cames i que en ocasions pot servir com a tauleta auxiliat.

• Els divans o les chaise longue són peces individuals perfectes

per fer una migdiada còmodament, però a més donen un toc d’elegància i distinció a l’estilisme final de l’estança.

• Les butaques de relax són l’element ideal per decorar la vostra sala, ja que a diferència de les que es dissenyaven fa uns anys, en l’actualitat acostumen a tenir formes d’allò més avantguardistes, colors vius i un estil modern. N’hi ha de diversos tipus, aquelles que ofereixen la possibilitat d’estar còmodament asseguts estirant les cames i les que incorporen un mecanisme de massatge que passa uns corrons per l’esquena i les cames per aconseguir la màxima relaxació.

LLAR.indd 112

16/06/10 17:01

Ambients de color blanc redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

El blanc és un color delicat i que transmet tranquil·litat a un ambient, però que requereix atenció, ja que perquè les habitacions decorades amb abundància de color blanc mantinguin un aspecte radiant necessiten d’unes cures gairebé permanents.

El blanc és un color versàtil, que admet múltiples combinacions i s’utilitza molt en l’estil minimalista, on domina el blanc pur, i en ocasions amb tocs de negre, amb la qual cosa s’aconsegueix un contrast prominent.

Les gammes de blanc són ideals per aportar llumino-

sitat als interiors, i utilitzat com a fons en els revestiments de les estances, és a dir, en el terra i a les parets, permetrà que el mobiliari, els objectes decoratius i fins i tot els detalls de l’arquitectura de la llar, com escales, portes i finestres, destaquin.

Però, aquest color té altres virtuts, entre elles hi ha la capacitat que té per crear un efecte visual d’espaiositat en un interior. Això es tradueix en una eina molt útil en el moment de decorar espais petits. Per la seva banda, en habitacions grans permet que es vegin encara més lluminoses i espaioses.

LA LLAR 113

Colors

LLAR.indd 113

14/06/10 17:07

LA LLAR 114

PINTURA

Tècnica per pintar parets

REDACCIÓ

Una bona forma d’aprendre a utilitzar el corró per pintar parets és seguir la tècnica de la W. Primer es mulla el corró a la safata de pintura i, evitant que gotegi, es pinta la paret descrivint una W. Si heu mullat de la forma adequada el corró, amb aquesta pintura haureu de cobrir un quadre de 80 cm de costat aproximadament.

Després d’haver marcat la W, i sense tornar a carregar el corró, es repassa horitzontalment per afavorir-ne la correcta aplicació, acabant amb moviments verticals i més seguits i intentant cobrir cada centímetre quadrat que pogués quedar sense pintura.

Si la quantitat de material ha estat la necessària, la superfície hauria d’haver quedat correctament coberta. Si la pintura goteja, el corró ha de carregar-se menys, en canvi si queden sectors sense pintar o amb una capa de pintura molt prima, es necessitaran més capes de pintura de les necessàries per cobrir correctament la paret, per la qual cosa caldria carregar-lo una mica més.

Per pintar una paret per sectors seria convenient començar de dalt a baix i d’esquerra a dreta. Amb una feina ordenada i aturant-se només en acabar una paret.

Lampisteria i Electricitat

TOT SANT CUGAT

18_06_10

J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 114

14/06/10 12:47

Plafons decoratius

redacció

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 115

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Els plafons decoratius per a parets imiten a la perfecció els murs de pedra o de totxo. També imiten la fusta, els mosaics, pissarra, o poden presentar-se en diversos dissenys de fantasia, però els més atractius són els que imiten els materials naturals.

Estan fabricats amb materials sintètics com el poliéster o la fibra de vidre i tenen propietats aïllants, la qual cosa

els fa inalterables davant les temperatures elevades o baixes. A més, compleixen una funció com a barreres contra la humitat i són resistents a la radiació ultraviolada. No necessiten de manteniment i no resulten afectats per l’erosió.

Aquests plafons són lleugers i adaptables a qualsevol estructura, sense necessitat de realitzar grans obres per instal·lar-los, la qual cosa permet solucions de gran flexibilitat.

La seva instal·lació és simple, neta i ràpida ja que poden perforar-se i poden fixar-se sense necessitat d’obres a qualsevol tipus de superfície.

Podeu aplicar-los al bany sobre les rajoles. També podeu utilitzar-los per canviar la funció d’una habitació, per exemple, un dormitori pot transformar-se en una sala de lectura instal·lant plafons d’imitació fusta.

LA LLAR 115

PLAFONS

15/06/10 12:14

LA LLAR 116

Mobles

Els mobles restaurats

redacció

Per decorar la llar amb mobles restaurats es pot utilitzar qualsevol objecte o moble antic que tingueu.

Les butaques antigues són una de les opcions més comunes en aquest estil. Generalment entapissades amb teles modernes de colors vius, s’acostumen a alternar amb butaques modernes amb coixins del mateix color que el seu entapissat per donar homogeneïtat al conjunt.

Una taula antiga de fusta rústica pot complementar-se amb cadires modernes en fusta rústica.

Els antics mobles per a vaixella es poden reciclar i se’ls pot atorgar una altra funció, com la de biblioteca. A aquests mobles restaurats podeu contraposar-los una taula de marbre moderna, catifes amb dissenys geomètrics i actuals. També combinen amb llums de vidre esmerilat i línies llises i modernes. Sempre podeu fer-vos un raconet per ubicar-hi un moble antic, però tenint cura que mantingui una relació amb el seu entorn i que s’ubiqui en una zona il·luminada.

A més, quan utilitzeu mobiliari antic, que acostuma a ser de colors foscos, podeu donar un toc de color a l’ambient col·locant quadres de colors brillants, o podeu col·locar-hi una catifa llisa d’un color intens que ressalti el mobiliari.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Construcció, reformes i reparacions

LLAR.indd 116

15/06/10 12:19

Les flors artificials redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Les flors artificials imiten perfectament cadascun dels detalls de les flors naturals, i de la mateixa manera omplen de color i alegria les llars.

Són una alternativa perfecta, ja que no requereixen d’adob específic, ni d’un reg diari, ni d’unes cures especials. Però s’ha de destacar que, a l’igual que la resta dels elements decoratius de la llar, necessiten una mica d’atenció. Per això us ensenyem els trucs necessaris perquè les vostres plantes artificials llueixin sempre perfectes.

Cada cert període de temps haureu de treure-les del gerro que les conté, netejar-les amb un plomall per treure’ls la major part de la pols acumulada i, després, assegurant-vos prèviament que es tracta d’un material rentable, haureu de posarles en un cubell amb aigua i abundant sabó per a la roba.

Deixeu-les allà uns quinze minuts perquè la brutícia es desprengui, després esbandiu-les i eixugueu-les (si el material és plàstic, utilitzeu un drap suau, i si el material és de tela, poseu-les a eixugar a l’aire lliure ,però tenint cura que no tinguin contacte directe amb el sol).

LA LLAR 117

Flors

LLAR.indd 117

14/06/10 12:53

LA LLAR 118

Electrodomèstics

La revolució a la cuina

redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

El sector dels electrodomèstics ha experimentat una autèntica revolució per adaptar-se en disseny, prestacions i tecnologia a les necessitats contemporànies.

Els electrodomèstics modulars per instal·lar en columna permeten més accessibilitat i cuiden l’estètica de la cuina. Gràcies a una gran varietat de mides, amb aquests dissenys es poden fer combinacions que encaixen com un trencaclosques. El més

comú són forns, microones, forns de vapor i cafeteres.

La zona de cocció té una gran versatilitat, amb mòduls de 30 o 40 cm que es combinen. Mòduls de gas, vitroceràmiques, inducció, fregidores o cocció al vapor es completen amb planxes i woks.

La tendència cap a espais de cocció més amples ha obligat a desenvolupar extractors de més dimensions. El seu baix nivell acústic, la seva eficiència i el seu protagonisme com a font de llum han convertit les campanes en el centre d’atenció de les cuines.

Respecte als frigorífics, es panelen darrere de frontals d’armaris o bé s’encasten sota el taulell, sempre amb els mateixos acabats dels mobles de la cuina.

En el cas dels forns també s’optimitza l’espai amb diverses funcions. La més comuna és combinar forn tradicional amb funció de microones.

LLAR.indd 118

14/06/10 12:56

Decapar fusta pintada

redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

La pintura vella en objectes de fusta es pot eliminar de tres formes: • Acció abrasiva: És útil quan es tracta d’eliminar una capa prima en una superfície petita, es pot fer manualment amb l’ajuda de paper de vidre, però s’aconsegueixen millors resultats i més ràpidament amb el polit mecànic. Existeixen diversos accessoris acoplables a un trepant per poder polir, com

discos i dispositius orbitals.

• Acció amb mitjans químics: Existeixen diversos productes que serveixen per al decapat, els més habituals es basen en l’acció càustica i s’han d’utilitzar amb moltíssima cura, protegint-se amb guants i ulleres.

El producte s’aplica, s’espera que actuï i, després, segons el seu poder càustic, s’elimina amb una rasqueta la pintura que s’hagi aconseguit destruir.

Altres productes que poden utilitzar-se, segons el tipus de pintura, són els que actuen com a dissolvents. En aquest cas es va aplicant el decapant i, tan aviat com la pintura es torni tova, es retira amb la rasqueta.

• Acció per calor: El mètode tradicional consisteix en l’aproximació de la flama, no molt potent, d’un soldador. Però, el procediment més efectiu és la projecció d’aire calent mitjançant aparells específics.

LA LLAR 119

Bricolatge

LLAR.indd 119

14/06/10 12:58

LA LLAR 120

L’aparador

Reformes

Renovar el terra redacció

Fusteria i Ebenisteria Tres generacions i un personal qualificat ofereixen un tracte pròxim i de confiança, amb la seguretat que cal per dur a terme qualsevol moble, instal·lació o construcció amb fusta. Assessorament i pressupost sense compromís.

JORMMA DESIGN

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Tel. 93 674 75 75 info@jormmadesign.com

Renovar el terra és una forma eficaç i no gaire costosa per donar un aire nou a tota la llar.

Escollir el material adequat depèn del gust personal, de l’estil decoratiu i de les prestacions que ha de satisfer segons l’estança.

El gres és dur i molt poc porós, per la qual cosa es manté inalterable durant molt de temps sense cap tipus de manteniment. Existeix una gamma molt àmplia de tonalitats, per la qual cosa pot col·locar-se en qualsevol lloc de la casa.

El parquet aporta calidesa i elegància, però requereix un major manteniment. L’encolat

és molt durador i pot restaurar-se diverses vegades, encara que obliga a abandonar la casa durant la seva instal·lació.

El parquet flotant és de ràpida i fàcil instal·lació. Ara també podeu trobar tarimes massisses de col·locació flotant, i fins i tot envernissades a fàbrica.

Els paviments sintètics poden tenir aspecte de fusta, molts d’ells són laminats i s’instal·len mitjançant un còmode sistema sense cola. Són inalterables davant les taques i les ratllades, a més són fàcils de netejar.

El marbre és el material més resistent i durador i té l’avantatge que envelleix amb molta elegància.

LLAR.indd 120

15/06/10 12:18

Decoració amb ‘gresite’ redacció

El gresite és un material molt resistent a les taques i a les variacions brusques de temperatura, dues característiques que es reiteren habitualment en cuines i banys, per això és una bona alternativa per decorar aquests espais de la llar. A més, es tracta d’un material amb gran durabilitat. Encara que fins fa poc temps s’utilitzava només en piscines per ser una veritable barrera davant el pas de l’aigua, aquest revestiment es pot utilitzar en espais d’interior i d’exterior tenint en compte les seves excepcionals condicions com a aïllant.

També admet una gran diversitat d’acabats i una important ductilitat decorativa.

Es pot presentar amb acabat vidriós o ceràmic, llis o amb relleu, amb brillantor o mat, entre moltes altres possibilitats. Pel que fa a les dimensions del gresite, en general són reduïdes. Es tracta de blocs petits d’entre 2,5 i 5 cm, que es venen en planxes anomenades tessel·les. El format petit resulta ideal per aplicar en estances petites, perquè a més atorga una important sensació d’amplitud, cosa que fa augmentar visualment l’habitació on s’ubica, per exemple en col·locar-se en parets.

LA LLAR 121

Materials

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

18_06_10

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 121

14/06/10 18:41

LA LLAR 122

Golfes

Diferents usos per a les golfes

redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Les golfes permeten comptar amb un espai aïllat dels altres ambients. Per fet d’ubicar-se a la part alta de la casa, les finestres capten més llum solar durant més hores del dia, i per tant s’aconsegueix un espai realment agradable.

A les golfes s’hi pot instal·lar un escriptori per convertir-les en un excel·lent lloc d’estudi o

oficina, aïllat dels sorolls.

Una altra idea és convertir les golfes en una zona de descans, amb butaques baixes i coixins, espelmes, decoració exòtica, una biblioteca, música o el que més us agradi.

També pot utilitzar-se com a gimnàs, fins i tot es pot complementar amb un petit spa, hidromassatge o sauna.

Una altra alternativa molt interessant seria utilitzar les golfes com a espai d’oci per veure pel·lícules, jugar amb videojocs o fer una sala de jocs per als nens de la casa. Allà es podran col·locar prestatges amb llibres i revistes, catifes de colors, pufs i butaques.

Per últim, existeixen dos usos més molt interessants per a unes golfes, per exemple com a zona de treball per a un artista o una modista, o com a dormitori infantil, per donar als nens un espai aïllat, acollidor i lluminós.

LLAR.indd 122

14/06/10 13:02

Jardineria

123

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Plantes

Disposició de les plantes redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

A l’hora de plantar els vostres exemplars de temporada podeu optar per diverses solucions amb la finalitat d’obtenir els millors resultats decoratius. Per exemple, és possible agrupar-les per espècies i varietats per crear taques de color, o podeu fer dibuixos amb elles.

Però el més senzill és plantarles en fileres.

Per delimitar on plantar les fileres, utilitzeu dues estaques de fusta i claveu-les a ambdós costats del terreny.

Després, lligueu els extrems d’un cordill, preferentment

blanc, a cada estaca i tenseulo bé perquè la línia recta us serveixi de guia.

A continuació, heu de preparar la terra, i per fer-ho heu d’afegir-li mantell. A més, heu de fer tants forats com exemplars voleu plantar al llarg de la línia prèviament traçada.

Col·loqueu les plantes al seu lloc, ompliu els forats amb terra i pressioneu el terreny amb les mans al voltant de les arrels. És important que el coll dels exemplars quedi per sobre de la superfície.

Regueu abundantment quan ja estiguin tots plantats. En poc temps veureu un resultat espectacular.

JARDINERIA.indd 123

14/06/10 13:11

JARDINERIA 124

Palmeres

La kèntia (Howea forsteriana)

redacció

La kentia és una de les més utilitzades com a planta d’interior per ser molt decorativa i resistent. Encara que pot arribar a abastar una bona altura, necessitarà molts anys per aconseguir-ho, ja que és una planta de creixement molt lent.

Pot viure en llocs amb poca llum, però malgrat això és millor que gaudeixi de llum abundant per al seu bon desenvolupament.

Es desenvoluparà perfectament

en interior si se li procura un lloc càlid, amb humitat ambiental, se li mantenen les fulles netes i els regs són moderats, de forma que el compost estigui sempre lleugerament humit. Pot aguantar temperatures elevades, però caldrà humitejar-li les fulles molt sovint. En canvi, no resisteix el fred de forma perllongada.

A l’exterior viurà bé si el clima és suau i se la ubica en una zona amb semiombra, ja que a ple sol es poden cremar les fulles, sobretot quan l’exemplar és jove.

Conreada en test i si ja té una bona mida, no serà necessari canviar-la cada any, sinó cada tres o quatre i substituir uns centímetres del substrat superficial per un de nou en els anys intermedis.

La kèntia es propaga per llavors, però els seus fruits maduren molt lentament, poden trigar diversos anys a germinar, per això és més eficaç la divisió de la planta.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 124

14/06/10 13:15

La flor de l’amor redacció

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Aquesta planta, pertanyent al gènere Agapanthus, pot créixer fins a 1,50 m quan està en flor, però per desenv o l u p a r- s e c o r r e c t a m e n t necessita disposar d’una terra fèrtil i amb una bona retenció d’aigua.

Aquest gènere reuneix diferent s varietats nanes i mitjanes, algunes de caduques, però generalment són perennes.

Les seves fulles són planes i lineals, de color verd intens.

Les seves flors són de tons blancs i violacis, la intensitat dels quals canvia segons les varietats. Aquestes

apareixen a la primavera i a l’estiu, en vares de diferents altures segons les varietats.

Les flors de l’amor són herbàcies molt resistents i de fàcil conreu, toleren tot tipus de terres, encara que els prefereixen rics i humits, i no suporten les temperatures inferiors als 7 ºC. Poden plantar-se en combinació amb altres herbàcies, com sàlvies.

De tant en tant, convé eliminar les fulles seques i malaltes de la planta.

Es poden multiplicar mitjançant llavors o per divisió de mates des de finals de l’estiu i a la primavera.

JARDINERIA 125

Flors

JARDINERIA.indd 125

16/06/10 08:51

126

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

La família creix rro

Propietari: Dídac frosty

Propietaris: Gloria, Carme i Jordi

cuco

Propietaris: Rosa i Abraham bruno

Propietari: Neus

argus i cadell

Propietari: Josep Lluís lua

Propietari: Pablo

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

MASCOTES.indd 126

14/06/10 13:16

El brom caní redacció

Aquesta malaltia està causada per un virus semblant al xarampió.

Els animals malalts eliminen el virus a través de les seves secrecions nasals, conjuntivals, de l’orina i la saliva. El virus també pot ser transportat per l’aire, per les mans i la roba de les persones que estiguin en contacte amb un animal malalt. És una malaltia freqüent en animals joves, en els adults no vacunats o en els que van ser vacunats molt aviat i no es van tornar a vacunar correctament.

La malaltia és de curs variable i té diverses formes de presentar-se:

• Forma respiratòria on hi ha mocs. Els gossos tenen tos humida i productiva i els ulls tenen secreció purulenta amb inflamació de les parpelles. Aquesta forma pot afectar el pulmó i produir pneumonitis.

• Forma gastrointestinal: es caracteritza per diarrees.

• Forma cutània: cursa amb vesícules i pústules a les aixelles i engonals, que es fan més grans i poden arribar al dors i llom.També tenen a les plantes de les potes unes escates.També pot passar al morrió.

• Forma nerviosa: donarà una meningitis amb signes comuns a lesions del sistema nerviós central, com convulsions o tics.

MASCOTES 127

Malalties

Els millors consells per la teva mascota

TOT SANT CUGAT

18_06_10

MASCOTES

MASCOTES.indd 127

14/06/10 13:18

128 Acaricia la pell dels peus

TENDENCIES.indd 128

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Pàg. 132

estètica

L’algoteràpia: magnífic dissolvent del greix

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

L

es algues marines tenen un gran efec· te terapèutic per la seva immensa riquesa en vitamines, proteïnes, oli· goelements i totes les sals minerals que conté el mar. Principalment, contenen plàncton i fitoplàncton. Aporten nutrició, re· generació, suavitat, hidratació, homogeneï· tat i molta predisposició per a un bronzejat intens per la gran aportació de iode. Pel fet que les algues siguin molt similars a les cèl· lules i es nodreixin directament per osmosi en l’aigua del mar, un cop penetren a través de la pell fan que es produeixin intercanvis cel·lulars amb molta facilitat en els nostres teixits greixosos, pel despreniment que pro· voquen a nivell químic dels desfets orgànics continguts en els greixos. Així doncs, tenen una acció liposolvent.

+info Les algues són molt riques en iode, que activa el metabolisme i la combustió dels greixos; però contraindicat per a les persones que tenen alteracions tiroïdals.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

15/06/10 12:35

La llum que depila redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Aconseguir una pell de seda, sense rastre de borrissol, continua sent el gran objectiu per a la majoria de les dones i un gran nombre d’homes, sobretot a partir de la primavera i durant tota la temporada estival.

Durant els darrers anys han proliferat al nostre país un gran nombre de centres de depilació làser o per llum per pulsacions, això demostra que la tendència del mercat va cap a solucions més o menys definitives per eliminar el pèl en zones no desitjades. A més de diferents tipus de làser, per tractar cada tipus de pèl i pell, aquests centres també ofereixen atractius i pràctics packs per

depilar diverses zones del cos a preus més econòmics, perquè un dels grans problemes d’aquest tipus de depilació ha estat el seu elevat cost.

La Societat Espanyola de Medicina i Cirurgia Cosmètica confirma “els excel·lents avenços en depilació làser i llum per pulsacions, que permeten assolir en l’actualitat uns elevats nivells de satisfacció entre els clients amb procediments menys dolorosos, per a totes les àrees corporals, més efectius, i al llarg de tot l’any.

Avui la depilació làser ja no és un tractament estacional, és possible fer-lo tot l’any, i sense resultar definitiva permet, amb un manteniment, obtenir una pell sense borrissol de forma permanent”.

TENDÈNCIES 129

depilació

TENDENCIES.indd 129

15/06/10 17:51

La cosmètica d’avui M. Rosa Santacreu - Kestral Market

Al segle XX neixen els instituts de bellesa. Però el món entra en guerra i tot s’atura fins als anys 20.

La indústria del cinema obliga a fer que els actors i actrius estiguin molt maquillats, perquè les seves expressions es vegin reflectides a la pantalla i això es transmet a la dona. La guerra als anys 40 s’estén arreu del món i la indústria cosmètica entra en recessió.

Serà a la dècada dels 50 quan comenci a ressorgir novament l’ús dels cosmètics. Als anys 60, el món vegetal comença a ser utilitzat en l’elaboració de productes cosmètics i en els 70 les firmes dedicades a l’alta costura s’interessen pel món de la cosmètica.

Però serà als anys 80 quan la cosmètica, que es dedicava a fabricar productes per a l’embelliment del cos, entri en el món científic i uneixi biòlegs, químics i dermatòlegs, que s’encarregaran d’investigar els factors que produeixen el deteriorament de la pell. Es descobreix la importància de l’acció dels radicals lliures en l’envelliment de la pell, i són les firmes franceses les primers a elaborar productes que en combatin la formació. Comença la utilització del col·lagen en la composició dels productes cosmètics, així com l’àcid hialurònic com a important factor hidratant, i s’aconsegueix també facilitar la penetració dels productes cosmètics a través de la pell gràcies als liposomes.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

TENDÈNCIES 130

COSMÈTICA

TENDENCIES.indd 130

14/06/10 13:25

Un mercat en evolució

redacció, ACPG

Des del seu naixement, el mercat dels desodorants ha variat i molt. A més d’evitar la mala olor o l’excessiva transpiració, n’hi ha que també redueixen el creixement del borrissol, que són hidratants i que es poden utilitzar, fins i tot, després de la depilació.

Entre les novetats més importants dels darrers anys cal destacar els antitranspirants que no taquen la roba,

un dels principals problemes d’aquest tipus de productes.

Quant a la presentació, els trobem en barra, en esprai, en roll-on o en crema. És convenient tenir més d’un desodorant a l’armari del bany. Un de suau, per utilitzar quan la pell està més sensible o per després de la depilació, un d’antitranspirant per assegurar que l’olor estarà controlada durant 24 hores en qualsevol circumstància, i un altre amb la mateixa fragància del perfum per complementar-lo.

Escollir un producte o un altre depèn de les necessitats de cadascú i de la preferència d’una textura per sobre d’una altra. Cal dir, a tall d’exemple, que habitualment els homes prefereixen els desodorants en esprai i les dones es decanten més pels roll-on, que avui en dia tenen una textura molt més lleugera i fresca que en els seus inicis.

TENDÈNCIES 131

DESODORANTS

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

18_06_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 131

14/06/10 13:27

TENDÈNCIES 132

peus

Acaricia la pell dels peus redacció, acpg

Uns peus bonics són uns peus sans i el primer pas és la higiene, que comença per la neteja diària amb un sabó de pH neutre.

Després d’un bany calent, el millor per als peus és una dutxa freda. És imprescindible assecar-los bé, sobretot en els espais interdigitals, per evitar l’aparició de fongs.

Després, hi hem d’aplicar la crema hidratant que més ens agradi o convingui: nutritiva, hidratant, refrescant, desodorant...

Exfoliació També és recomanable exfoliar els peus dues vegades per setmana en sec i amb una bona llima o amb un producte exfoliant i a continuació hidratar-los.

Si la pell dels nostres peus té sempre un correcte grau d’hidratació, es reduirà l’aparició de durícies i també la de les típiques ampolles que surten els primers dies de dur sabates amb la pell nua.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Hidratació La pell dels peus és cinc vega-

des més gruixuda que la d’altres zones del cos i necessita productes especialitzats, amb una major concentració de components hidratants.

TENDENCIES.indd 132

15/06/10 12:23

IMMOBILIÀRIA P. 134

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 162

MOTOR P. 170

PETITS ANUNCIS P.171

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1215_del 18 al 24 de juny del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Monika Rüsch

93 204 5 5

www.mrbcn .com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

20

16/06/10 12:39

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

www.onixrenta.com

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.000 €/ MES

Tel.: 933 034 150 - 670 900 028

TOT immobiliàries Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

IMMOBILIÀRIA 134

habitatges ESTRELLA

C/ Villà, 6

Tel.: 93 590 15 20

www.finquesaparicihumet.com

Francesc Moragas, 58

Tel.: 93 674 78 45

info@vicente-calvo.com

NUEVA PROMOCIÓN CENTRO-ESTACIÓN Casas y áticos con jardines y piscinas privadas. Gran calidad de acabados.

VOLPALLERES-ESTACIÓ LOCAL - OFICINA

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Local - oficina de 240m2, diàfan, de venda o lloguer, a 100m de la nova estació de Volpalleres, molt ben comunicat y lluminós. 1600 € de lloguer, 400.000 € de venda.

TOTClassificats

IMMOBILIARIA-C.indd 134

16/06/10 12:41

habitatges ESTRELLA

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Sant Cugat

Tel.: 93 674 32 08

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

www.gycord.com

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Pl. Octavià, 7

EC-1655/04

Tel.: 676 49 86 05

Piso esquinero de 110m2 con terraza 5m2 recien reformado, salon-comedor 23m2, cocina de 9m2 totalmente equipada, 4hab( 3dobles 1indv.) 2baños, orientación sur-este

Kitimat Promocions Immobiliàries

ZONA RIBATALLADA 1100€

IMMOBILIÀRIA 135

TOT immobiliàries

info@solerfinques.com

Espectacular àtic dúplex de 112 m2 i terrassa de 70 m2, or. sud, amb vistes panoràmiques a St. Cugat. Sala 25 m2, sortida a terrassa de 4 m2, 4 hab. (1 suite). Aire integrat, armaris encastats, impecable. Piscina comunitària.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

CAN MAGÍ 475.000 € (79 M)

IMMOBILIARIA-C.indd 135

18_06_10 TOT SANT CUGAT

janguera@prodigiacapital.com

¡Oportunidad en venta! Piso de 110 m2 i 20m2 de terraza. Consta de 4 dormitorios (1 suite) i 2 baños. Perfecto estado. Zona comunitaria con piscina, trastero y parking.

Tel.: 93 238 78 26

SANT CUGAT, ARXIU 385.000€

16/06/10 12:41

T

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.P5661.PARC CENTRAL. 115m2+12m2 tssa, Saló, cuina-ofic-ext, 3 Habit antes 4h (1 suite + vest), 2ba, 2pk +Tr, jardí i piscina comunitària. PREU: 515.000€

REF.P5615.St Cugat. Coll Favà Pis100m2, 3 Habit dobl. 1 suite Salón24m2, Terrassa 5m2, 2 Banys, ZC amb Piscina.

PVP 340.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Ref: P5648, St. Cugat, Zona EIXAMPLE Adosada de 260m2 con jardin privado con piscina, salón-com de 40m2, cocina muy amplia y luminosa, 3 hab (antes 4hab) mas estudio de 50m2, 2 pk y trastero.

PVP: 950.000€

Ref: P5651.Tenis Valldoreix Pareada 300m2 + 200m2 Trrzs y Porches, Salóncomedor 35m2, cuina-ofice, 5 Dormitorios (2Suite) + Biblioteca + Estudio + S. Juegos + Sauna, 3Baños, Aseo, Gtge 2 Pk. Estado Impecable. PREU: 800.000€

EC-1655/04

Ref.P4977-Eixample Pl. Baixa 129 m2+ 60m2 tssa, saló 30m2, cuina-off. eq, 1suitte+ 2 dobls, 2 ba, jardi i pisc.Pk+traster.

PREU: 650.000€

Ref.P5685. Sant Cugat Estación Gran piso a reformar 210m2 const. 6hab. dobles, 4baños, gran cocina-comedor 20m2, salón 45m2 + balcón cubierto de 13m2, 2 pl. pk. A 1min FGC. PVP: 670.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1215.indd 1

16/6/10 11:25:24

www.fincasorgan.com

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé, cerca Golf Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salóncomedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dormitorios (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo,Gtge 2Pk, Trastero, Impecable.

PVP: 1.100.000,-€

REF: P5649, MIRA-SOL, Z. ESTACIÓN Casa de 200m2 parcela de 490m2, a 3 min de ffcc, salon-com 44m2, cocina ext y amplia, 3hab(1sui, 2 ind) + estudio, 2baños, 1 aseo, 2pk, trastero.

PVP:460.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 152

REF. 5633 S. CUGAT, Z. COLL FAVÀ Piso 104m2 constr. terraza 6m2, salón-comedor 26m2, cocina equipada, 4 habitaciones (1suitte,1doble,2 indiv.)

2 baños, piscina y Z.C, 1 PK. PVP: 370.000€ (61.3M)

SANT CUGAT - Z. CENTRE-PARC CENTRAL

Piso con magníficas vistas e inmejorable ubicación, 125 m2 constr + 20 terr., Salón-com de 26m2, cocina exterior office, 3 hab dob + hab lavadero, orient. Sur, a 3 min FGC, pisc y zc con pista de futbol-tenis, 1 pk. PVP:460.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1215.indd 2

16/6/10 11:25:25

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 12794

Unifamiliar de 350 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.200 m2. Saló. Saló menjador. Sala. 2 cuines. 8 hab. (1 suite). 3 banys. Jardí i piscina.

Venda : 900.000 €

Casa en venda Floresta “Estació” Codi: 12864

Aparellada de 300 m2 construïts en 4 pltes. solar de 600 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 4 hab. (2 suites). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí i piscina Venda: 830.000 €

OBR Prom DE C

LL

Casa en venda Valldoreix “La Miranda” Codi: 57638

Aparellada de 201 m2 construïts en 4 pltes. solar 465 m2. Saló . Menjador.

4 hab. (1 suite) Sala. 3 banys. Sauna.

Terrassa-solàrium. Garatge. Jardí i piscina.

Venda: 790.000 €

Casa en venda Valldoreix “Mas Fuster” Codi: 12902

Unifamiliar de 198 m2 construïts en 2 pltes. solar de 818 m2. Saló menjador amb llar de foc. 6 hab.(1 suite), 2 banys.

Golfes. Jardí i piscina.

Venda: 760.000 €

Pis e Sant Cen Cod

Casa en venda Valldoreix “Estació” Codi: 12820

Unifamiliar de 200 m2 construïts en 3 pltes. solar de 640 m2. Saló menjador amb llar de foc. 6 hab. 2 banys. Sala. Jardí amb barbacoa i porxo.

Venda: 630.000 €

Pis en venda Sant Cugat “Sant Magí” Codi: 12737

Àtic de 114 m2 construïts i terrassa de 80 m2. Saló menjador amb accés a amplia terrassa. 3 hab. (2 suites). 1 bany.

Pàrquing.

Venda: 480.000 €

Casa Espl breg Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT 1215.indd 2

16/6/10 11:18:38

en 4 jador es). 2 a

OBRA NOVA EN VENDA Promoció EL TURÓ DE CAN MATES

Pisos de 1, 2, 3 i 5 habitacions.

Superfícies de 47 m2 a 160 m2.

Plantes Baixes amb grans terrasses Zona comunitària amb piscina P.V.P des de 173.500 €

Casa en venda Mira-sol “Pompeu Fabra” Codi: 12549

Unifamiliar nova a estrenar amb ascensor de 453 m2 construïts en 3 pltes. solar de 641 m2. Saló menjador i llar de foc. 6 hab. (1 suite). 3 banys.

Sala. Garatge. Jardí. piscina.

Venda: 1.540.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix “Mas Roig” Codi: 57222

en 2 jador anys.

Pis en lloguer Sant Cugat “Parc Central” Codi: 58125

sa de a ambany.

Casa en lloguer Esplugues de Llobregat Codi: 12826

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1215.indd 3

Àtic cantoner de 70 m2 construïts. Saló menjador. Cuina equip. 2 hab. 1 bany. Terrassa privada de 40 m2. Pàrquing. Traster.

Lloguer: 1.150 €

Unifamiliar en zona residencial d’Alt Standing, solar de 832 m2, edificats 530 m2. Jardí i piscina. 5 hab. (2 suites). Zona servei. Excel.lents acabats.

Lloguer: 3.700 €

Pis en lloguer Esplugues de Llobregat Codi: 12862

Unifamiliar de 450 m2 construïts en 3 pltes. solar de 900 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 6 hab. (1 suite). 4 banys. Sala. Menjador i barbacoa. Garatge. Jardí i piscina.

Lloguer: 2.600 €

Àtic dúplex moblat de 144 m2 en finca d’Alt Standing amb amplia zona comunitària amb piscina i jardins. 4 hab. (1 suite) 2 Pàrquings.

Lloguer: 2.000 €

16/6/10 11:18:40

140-141.pdf

1

16/06/10

12:42

140-141.pdf

2

16/06/10

12:42

IMMOBLES DESTACATS

Z. MONESTIR.- Planta baixa de 3 hab., bany, safareig. Terrassa de 50 m2 aprox.

Molt a prop de tots els serveis. 280.000 €

Z. PLA DEL VINYET.- Casa adossada de 4hab. i estudi, 2 banys,1 lav., saló menjador amb llar de foc, cuina office. Solàrium. Pk per dos cotxes. Zona com. amb piscina. Molt cèntric. A prop de l’estació. 550.000 €

Z. AV. DE CERDANYOLA. Pis de 3 habitacions, bany, PK. Totalment reformat. 229.000 €

Z. MONESTIR. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, balco, solàrium, A/A. Pk. Traster. Piscina. 280.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 4 hab., 2 banys, cuina office amb safareig, saló amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. PK. Traster. 530.000 €

OBRA NOVA.- ZONA EL COLOMER. Casa adossada cantonera 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí 38m2 aprox., ascensor. Garatge 2 cotxes. A prop estació Sant Cugat. 590.000 €

Z. AV. CERDANYOLA. Pis alt de 3 hab., bany, safareig, terrassa. Totalment reformat.

Molt assolellat. 240.000 €

Z. CENTRE. Pis cèntric totalment reformat, 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Pk a la mateixa finca. 320.000 €

Z. MIRA-SOL. Casa adossada de 3 hab. (abans 4), 2 banys, cuina office, saló amb llar de foc. Garatge. Zona com. amb piscina. Molt a prop de l’estació. 638.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre aparellada de 420 m2 aprox., 5 hab.

(2 suites) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, estudi 50m2 aprox. Garatge. Parcel·la 600m2 amb piscina. A prop de l'estació de Vullpalleres. 1.100.000.-€

Z. CELLER. Pis de 3 hab. (abans 4),2 banys, amplia cuina office, safareig, 2 terrasses (16m2 i 7M2). A/A. PK. Traster.

Molt solejat. Zona comunitària amb piscina. 390.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium.

Orientació sud. 370.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis de 3 hab. dobles, 2 banys.

Cuina office, safareig.

Terrassa. PK. Traster. Zona enjardinada comunitària.

Parquet. A/A. 335.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar molt a prop estació. 4 hab.+estudi, 3 banys complerts, cuina office, ampli saló menjador. Garatge per dos cotxes. Armaris encastats.

Parquet i marbre. Tot exterior.

Parcel·la de 776 m2. 1.035.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1215.indd 2

16/6/10 11:19:40

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11471 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Torre unif. aislada de alto nivel cerca estación FGC. Sup. 400m², parcela llana 735m² ajardinada con piscina, 5 hab + buhardilla, 3 baños, salón 40 m2, gran cocina office, garaje en planta baja. Poca antigüedad, muy funcional, en impecable estado.

Precio: 1.500.000,00 € (249.5 M)

12005 ST CUGAT, CAN MAJÓ-ESTACIÓ FGC

Torre unif. aislada. Sup. 330m², parcela 600 m², 6 habitaciones (1 suite, 3 dobles), 3 baños, comedor 37 m2, cocina office, zona de servicio, jardín con piscina, garaje. Bonita torre en zona residencial de alto nivel tranquila y cerca estación.

Precio: 1.175.000,00 € (195.5 M)

12221 BELLATERRA, PEDREGAR Torre unif. aislada. Superf. 400m² en una sola planta, parcela esquinera y llana 1.800m², 4 habitaciones, despacho,2 baños, 1 aseo, cocina office, salón 65m2. Semisótano 430m2 con sala con chimenea, diferentes espacios multiuso y bodega. Gran superficie acristalada. Excelente ubicación. Precio: 950.000,00 € (158 M)

82079 SANT CUGAT, CAN PICANYOL

Planta Baja con terraza. Sup. 190m², planta baja, 4 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 1 aseo, comedor 50m2 con chimenea de diseño, terraza 20m2 con barbacoa integrada, cocina oficce nueva. Z. com. con piscina. 3 plazas pk y trastero. Zona tranquila a 10' FGC. Precio: 790.000,00 € (131.4 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m NUEVA PROMOCIÓN EN CENTROESTACIÓN: Casas y áticos con jardines y piscinas privadas.

Gran calidad de acabados.

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Torre esquinera. Sup. 298m², 5 hab + estudio 15 m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 196m2 + trza 80m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur.

Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada.

Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

82200 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI

Planta baja con jardín. Superf. 110 m², 3 hab.

(1 suite), 2 baños, cocina office, salón comedor, jardin de 48 m2. con salida directa a zona comunitaria con piscina, terraza de 12 m2. Pk y trastero. Excelente ubicación.

Precio: 550.000,00 € (91.5 M)

12166 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Torre adosada. Superf. 346 m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), + estudio 50 m2. 3 baños, 1 aseo, comedor 50 m2, cocina 20 m2, jardín 85 m2. Garaje. Ascensor. Actualizada en su totalidad con acabados de gran calidad. Precio: a consultar

11951 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF

Torre unif. aislada. Superf. 140 m² en parcela esquinera de 340 m². 4 habitaciones, 2 baños, salón 30 m2. Buhardilla y trastero. Bonito jardín con gran privacidad. Posibilidad piscina y pk.

Inmejorable emplazamiento.

Precio: 620.000,00 € (103.1 M)

82236 SANT CUGAT, COLL FAVÁ Piso de 135 m², 3 hab.(1 doble, 2 individuales), 3 baños, jardín comunitario, piscina comunitaria, año construcción 2001, parking más trastero, 24 vecinos.

Precio: 460.000 € (76.5 M)

ALQUILERES

71488 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

72194 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ

72095 BELLATERRA, ESTACION FGC Torre unif. Aislada. Superf. 200 m², 1100 m² m2 solar, 6 hab. (4 dobles, 2 indiv), 3 baños, gran jardín y terraza, muy soleada. A sólo 100 m de estación. Precio: 2.200 €

Piso en alquiler en finca de categoría. Sup const 150 m2. 5 hab (3 dobles) 3 baños, cocina office, amplio salón con chimenea, terraza, 2 plazas garaje, 2 trasteros. Jardín com. con parque infantil. Piso de origen. Conserje.

Gastos de com. Incl. Precio: 1.350,00 €

Piso en alquiler 85m², 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 baños, 1 aseo, comedor 25m2, cocina office equipada, lavadero, orientación Sur, jardín y piscina comunit, puerta blindada, año construcción 8 años, ascensor hidráulico, 1 parking, trastero grande, balcón amplio, despensa. Precio: 1.000,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local comercial en alquiler Superf. 154.20 m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, aire acondicionado conductos en todo el local, alarma, luz trifásica.

Instalación nueva, linea RDSI, intranet.

Precio: 2.200,00 € 30066 SANT CUGAT, CENTREESTACIÓ, Local muy comercial en alquiler. Superf. 135 m², 1 aseo nuevo,

planta baja, 2 puertas de acceso, amplio escaparate, aire acondicionado bomba de calor frío, divisiones, alarma. Local en zona muy comercial.

Tienda en impecable estado, parquet semi-nuevo. Precio: 1.650,00 € 72152 SANT CUGAT, CAN GATXET, Piso en alquiler. Superf. 75 m², 2 habitaciones (2 dobles), comedor, terraza 12 m2, cocina office, soleado,

jardín, piscina, 1 pl pk, Cerca FGC. Precio: 1.050,00 € 72151 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza 10 m2, cocina muy amplia. Pk y trastero. Piso amueblado y equipado. Precio: 1.000,00 € 70830 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso en alquiler Superf. 95 m², 3 hab., 2 baños, comedor, cocina, lavadero,

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1215.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

71497 SANT CUGAT, MONESTIR Ático nueva construcción. Superf. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, amplio balcón, cocina, muy soleado, vistas panorámicas, z.

Com. piscina, a/a, pk y trastero.

Precio: 950,00 €

jardín y piscina comunitaria, suelos parquet, carpintería exterior aluminio, vidrios dobles, aire acondicionado, garaje. Precio: 950,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 16/6/10 11:21:01

www.promollar.es promollar.indd 1

2/2/10 17:50:12

ENGEL & VOLKERS 1 PLANA 1215.ind1 1

16/6/10 11:22:00

IMMOBILIÀRIA 146

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS.

480.000.-€

SANT CUGAT

REF.898.PISO EN ALQUILER ZONA EIXAMPLE. 60 m2, amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño, terraza, pk, zona comunitaria. con piscina.

MUY BUEN ESTADO. 750.-€/mes.

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.905.ZONA TORREBLANCA. 75 m2, rebedor, 3 dormitoris, cuina amb safareig, saló menjador, bany, terrassa. PIS REFORMAT. 285.000.-€ REF.804. ZONA FGC. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño. REFORMADO. MUY BIEN SITUADO. 290.000.-€ REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo.

REF.860. ÁTICO DUPLEX EN VENTA. Z. ANGELETA FERRER. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con acceso a gran terraza, cocina office con lavadero, 2 baños, 2 pk y trastero, zona com. con pisc. MUY BIEN ORIENTADO. EXCELENTES ACABADOS. SEMINUEVO. 565.000.-€ TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.874. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dor., comedor salón, cocina actualizada, 1 baño, balcón. MUY LUMINOSO. 775.-€/mes REF.924. Z. ESTACIÓN. 70m2, 2 dor., amplio salón comedor, cocina, 1 baño compl, parquet, terraza. EXCELENTE SITUACIÓN. 800.-€/mes REF.887. FGC VULLPELLERES. 3 dor., amplio salón, amplia trza, cocina independiente, 2 baños, pk. MUY LUMINOSO. 860.-€/mes REF.765. TORRE LA FLORESTA. 108m2, terreno 900m2, 3 dor., amplio salón comedor, 1 baño. BUEN ESTADO, MUCHA LUZ. 1.000.-€/mes REF.915.FRENTE FGC. 60m2, 2dor, amplio salón comedor con cocina incorporada, totalmente equipada con electrodomésticos, 1 baño, trza. SEMUNUEVO, EXCELENTES ACABADOS. 1.055.-€/mes REF.916. Z. EIXAMPLE. 106 m2, amplio salón comedor con acceso a jardín 30m2, gran cocina office, 3 dor, zona com. con piscina y zona de juegos. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mes.

REF.925. CASA ADOSADA, PARC CENTRAL. 160m2, amplio salón acceso a jardín, cocina office, 3 dor., gran buhardilla, 2 baños, 1 aseo, 2pk, trastero. PERFECTO ESTADO. MUY BIEN SITUADA. 1.500.-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.753. PISO EN VENTA PLAZA BARCELONA. 100 m2, salón comedor 23 m2 con salida a balcón, cocina office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, calefacción a gas, parquet. BUEN ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN. 340.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41262. Casa de 370 m2. en parcel·la de 1.800 m2. Moderna i actual amb acabats de qualitat. Molta llum i amplis espais oberts al jardí mantenint la intimitat. Jardí ampla i pla amb piscina i barbacoa. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, ample estudi, parquing.

BELLATERRA – Can Llobet. Ref. 41277. Casa de 390 m2. en parcel·la de 1.560 m2. plana i elevada amb diferents panoràmiques al seu voltant. 5 habitacions, 2 banys, 2 lavabos, estudi, gimnàs, sala polivalent, bodega. Barbacoa i piscina coberta amb jacuzzi i sauna. Pàrquing tres cotxes.

SANT QUIRZE – Can Llobateres. Ref. 41279. Casa de 500 m2. en parcel·la de 815 m2. 4 habitacions, 3 banys, estudi, gimnàs i garatge per 4 cotxes. Aire condicionat a tota la casa i ascensor. Jardí pla amb piscina i molt ben cuidat.

TOT SANT CUGAT

18_06_10

BELLATERRA. Ref. 41217. Casa de 250 m2. en parcel·la de 1.295 m2.

Totalment reformada i rehabilitada amb materials i acabats actuals i de qualitat. Jardí pla amb piscina. 3 dormitoris mes dos habitacions polivalents, 2 banys i un lavabo. Garatge 2 cotxes. Zona tranquila amb entorn molt agradable.

CLASSIFICATS 1-Immo 1215.indd 146

16/6/10 11:23:15

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.

- Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

RONDA NORD: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común.

– 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.Sal. – Coc. Off.- 4 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc.

Común. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef.

– Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast.

– Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc.

Comun. 1.250,- € (210.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: ÁTICO DÚPLEX – 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc.

Común. – 1.350,- € (225.000,- Ptas.)

ALQUILERES C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm.

– 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.)

C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

Pº GAUDI: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. - Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 780,- € (130.000,- Ptas.)

C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond.

– 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– Pk. 1 Coch. –Jard. Y Pisc. Común.

– 900,- € (150.000,- Ptas.)

C/ FAISAN (VALLDOREIX): TORRE UNIFAMILIAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Jardín 300 m2 – 900,- € (150.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ SOLSONA: PLANTA BAJA DUPLEX – AMUEBLADO - 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ.

– Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común.

– Terraza 30 m2 – Jardin Priv. 20 m2 - 1.400,- € (230.000,- Ptas.)

C/ CAMI DE CAN MINGUET: TORRE ADOSADA 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 1 Coch. – Trast.

– Jard. Priv. – 1.500,- € (250.000,Ptas.)

VENTAS C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– Asc.- 220.000,- € (36.600.000,Ptas.)

ABAD ARMENGOL: NUEVO A ESTRENAR – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– Asc. – Pk. 1 Coch. – 340.000,- € (56.500.000,- Ptas.)

RBLA. DEL CELER: 100 m2 Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– A. Acond. –Asc. – Pk. 1 Coch.

– 395.000,- € (65.700.000,- Ptas.)

C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef.

– Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun.

650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch.

– Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.)

C/ EVEREST (MIRA-SOL): ADOSADA DE 320 m2 – Com.-Sal de 50 m2 con chum hog. – Coc. Off. – 4 Dorm.

– 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente 70 m2 – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pis. Común. – Jard. Priv. 70 m2 – 780.000,- € (130.000.000,- €) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard.

Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común.

– 850.000,- € (141.500.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA 147

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero.

Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.€ Ref. CARRIL01 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VERDI. Piso 160m2, 5 hab., 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero.

695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01 AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€.

PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21

C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab.

Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1 baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 288.486.-€ (48.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

CLASSIFICATS 1-Immo 1215.indd 147

C/. MARTORELL. Piso 65m2, 2 hab. 1 baño, comedor, cocina semi americana, Lav. balcón, calefacción. 800.-€/mes (130.000.-Ptas/mes) Ref. MARTORELL01 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero.

1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11

18_06_10

JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT

ALQUILERES C/. PUIG I CADAFALCH. Piso 100 m2, 2 hab. (1 suite con baño y vestidor), armarios empotrados, coc. Office, Sal. Com. semiamueblado, terraza 12m2, baño, trastero, parking, A a, calefacción, alarma, Zon. Com. con piscina, ascesor, 1.100.-€/mes (183.085.-Ptas/mes) Ref. PUIG021 C/. MONTSERRAT. Piso 60m2, 3hab., cocina, comedor. y baño 600.-€/mes (99.832.-Ptas/mes) Ref. MONT021 C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.-€/mes (174.705.-Ptas/mes).

Ref. BOMBA01 C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., cocina, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. BORRELL01.

C/. CASTELLVI. Piso, 85m2, 2 hab., Sal. Com., Cocina americana, baño, terraza 10m2 con trastero, galería con armario, parquet y ascensor. 900.-€/mes (149.747.-Ptas/mes) Ref. CASTELLVI01 C/. FREDERIC MOMPOU. Piso 100m2, 3h., 2 baños, parquet, coc. Office, sal. com. 28m2, trza 12m2, armarios, pk, trastero, Z. Com. con piscina. 1.200.-€/mes (199.663.-Ptas/mes). Ref. MOMPOU01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/ mes) Ref. A325

TOT SANT CUGAT

“ÚLTIMO PISO” EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA

16/6/10 11:23:50

IMMOBILIÀRIA 148

Vendes

Lloguers

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-2171 RAMBLA DEL CELLER/ MONASTERIO. Gran piso TODO REFORMADO, 3 hab, dobles, parquet, amplio comedor, calefac, TERRAZA 20 METROS. ¡ÚNICO! 260.000 euros (43,2 M)

537-2224 RAMBLA DEL CELLER/ AYUNTAMIENTO. Gran piso 4 hab, baño y aseo, ascensor, AMPLIO BALCÓN, pk incluido. ¡Véalo! ¡EN PERFECTO ESTADO! 279.000 euros (46,4 M)

537-1921 CASA CERCA DEL MONASTERIO. 2 habitaciones, TODA REFORMADA, local párking 60 metros, gran terraza. 360.800 euros (59,9 M)

537-2203 LES PLANES. Gran casa toda en planta de 4 habs dobles, cocina con office, calef, gres, aluminio. ¡Preciosas vistas panorámicas en la mejor zona de Les Planes! 339.000 euros

537-2216 COLL FAVÀ. Gran Piso ESQUINERO de 4 habitaciones, baño y aseo, ascensor, 2 aires acondicionados, BALCÓN, calef, párking y zona con piscina. 430.000 euros (71,5 M)

537-1839 ST. DOMÈNEC Piso muy económico de 3 habitaciones, baño completo reformado, cocina con galería, (sin ascensor). ¡Para entrar a vivir! 150.000 euros (24,9 M)

Trobareu lloguers a la pàgina 157 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1730. PIS AL COSTAT DE FGC. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 12 m², menj. 24m² a terr. 14m², parquet, a/e, calef. gas, portes faig, pk i traster, finca 6 anys. ZONA COM. i PISCINA. 545.000 €

1732. UNIFAMILIAR A PROP DEL PINAR. Solar 1.430 m², 300 m² en 2 plantes per 2 families, 2 menjador estar 55 i 52 m² llar de foc, 5 hab. dob., 2 ind., 6 b. 2 terrasses 23 i 7 m², bodega.

VALLDOREIX. 1.236.000 €

1747. PIS 3 H. i GRAN TERRASSA. 70 m², 2 h.dob.i 1 ind.,1 b.,cuina armaris nous+saf. 9,5m² a terr., menj. 19m² a terr. 44m², A/A, traster, gres, calef.gas, portes roure, Vidre dob. Al. i mosquitera. c/ORIENT. 280.000 €

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. 280m², solar 491m², 4 hab.dob.+1suite, a/e 5 banys, cuina+saf. 18,5m², saló menj.28 m² amb llar foc i ext. terrassa, garatge 37m², calef.gas, JARDÍ i PISCINA. VALLDOREIX. 1.150.000 €

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², 2 pk, calef. gas, portes lacades blanques. ZONA COM. i PISCINA. 675.000 €

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 b., cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al. portes embero, orient. sud.

AV.CERDANYOLA. 265.000 €

1750.PIS PARC CENTRAL. GRANS TERRASSES. 101m², 3h.(1suite, 1dob.,1 ind.) terr.18,5m², 2 b.,cuina+saf.

13,5m², menj. 30,5m² a terr. de 14m², parquet- marbre, calef.gas, pk i traster.

Z.COM. i PISCINA. 480.000 €

TOT SANT CUGAT

18_06_10

1754.PLANTA BAIXA AMB JARDÍ. Z. ARXIU. 100 m², 3 h.(1 suite, 1 doble, 1 ind., 2 b., cuina+saf. 15,6m² ext. a jardi 174m², menj. 25m² ext. a jardi, terr./ porxo, parquet, calef. gas, pk, z.com. i piscina. A PROP FGC. 580.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1215.indd 148

16/6/10 11:26:48

IMMOBILIÀRIA 149 18_06_10 TOT SANT CUGAT

CLASSIFICATS 1-Immo 1215.indd 149

16/6/10 11:27:35

IMMOBILIÀRIA 150

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa en lloguer Mira-sol “Can Rabella” Codi: 12142

Pis de 42 m2 construïts. Saló menjador amb a balcó, cuina americana, 1 hab. doble, 1 bany.

Lloguer: 600 €

Pis en lloguer Sant Cugat "Eixample" Codi: 12602

Casa en lloguer Mira-sol "Mas Janer" Codi: 57836

Pis de 60 m2 construïts. Saló menjador amb balcó. 2 hab. 1 bany. Zona comunitària amb piscina i parc.

Lloguer: 750 €

Unifamiliar de 210 m2 construïts en 3 plted. solar de 290 m2. Saló menjador amb sortida jardí. 3 hab.(1 suite). 2 banys. Sala. Garatge.

Piscina.

Lloguer: 2.300 €

Casa en lloguer Valldoreix "Mas Roig" Codi: 57950

Unifamiliar de disseny moblada amb ascensor, 270 m2 construïts en 3 pltes. solar 750 m2.

Saló menjador amb llar de foc.

5 hab.(2 suites), 2 banys. Estudi.

Jardí i piscina. Lloguer: 3.900 €

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Pis en lloguer Sant Cugat "Monestir" Codi: 12819

Aparellada de 220 m2 construïts en 3 pltes. i jardí de 130 m2. Saló menjador i llar de foc. 4 hab.(1 suite), 2 banys. Sala. Terrassa. Garatge. Jardí i piscina.

Lloguer: 2.100 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1215.indd 150

16/6/10 11:28:20

IMMOBILIÀRIA 151 PARC CENTRAL. Casa adosada al lado de la estación de Vullpalleres. 150m2 + 3 terrazas. Salón de 32m2 con sda.a terraza.

3 hab. dobles. Pk. 1 coche + motos. Piscina comunitaria. Precio: 495.000 €

VALLDOREIX ESTACIÓN. Casa unifamiliar de diseño 400m2+terraza y porche. Gran salón 37m2 abierto porche y a jardín con piscina. 5 hab. Pk. 4 coches. Acabados de calidad. Precio: 1.600.000 €

MIRA-SOL. Casa unifamiliar de obra nueva. Diseño. 425m2 + terrazas en parcela de 548m2.Salón de 50m2 con salida a porche y jardín. 5 hab. Pk. 35m2. Piscina.

Precio: 1.650.000€

PARC CENTRAL. Planta baja 100m2 con 80m2 jardín privado y zona comunitaria con piscina. 3 hab (1 doble y 1 ind.). 1 pk. 1 trastero. En perfecto estado. 1.200€

MIRA-SOL. Casa unifamiliar de 220m2.

Gran salón 36m2 con sda. a jardín. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). Garaje 2 coches. Piscina. Casa impecable y muy cerca de la estación. 2.600€

VALLDOREIX. Preciosa casa pareada de 250m2 en parcela de 600m2. Gran salón de 55m2 con sda. a precioso jardín con piscina. 5 hab. (1 suite, 3 dobles y 1 serv.)

Pk. 2 coches. 3.000€

VALLDOREIX. Espectacular casa unifamiliar a estrenar de 550m2 + 880m2 de jardín con piscina. Salón comedor de 50m2 con sda a terraza.

6 hab.Garaje 3 coches. 3.500 €

TOT SANT CUGAT

18_06_10

VULLAPALLERES. Ático de 57m2 totalmente exterior. Salón con salida a terraza. 2 hab. (1 en suite y 1 ind.). 1 pk. 1 trastero. Zona comunitaria con piscina. Precio: 300.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1215.indd 151

16/6/10 11:28:56

IMMOBILIÀRIA 152

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats.

Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodomestics,1 dormitori tipo suitte amb bany i armaris encastrats,1 pk:Preu:750 €/mes Ref: P5684. Zona R. Celler a prop Torreblanca. Pis moblat, 80 m2, saló 18 m2, 3 dorm., 2 banys 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminós. Preu: 750€/mes Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dormitoris, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref.P3629. Dúplex praticament nou, Saló de 18 m2, cuina, 1Hab doble+1Estudi gran, 1 Bany, calefac,1Pk. Preu:750€/mes Ref:P5680. Zona San Domenech. Piso 65m2, buen estado, tza 2 m2, salón de 14 m2, 2 dor. dobles y 1 individual, 1 baño, 1 trastero sobre techo falso ,Preu:700€/Mes Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 850€/mes

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa.

Planta baixa en lloguer, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:P2110, Z. Passeig Torreblanca, Pis en lloguer, 8 m2, saló 22m2, amb terraza 5m2, cuina equipada, 3 dor, armaris encastrats, calefacció, 1pk. Preu:800 €/Mes Ref.:3839, Z.Coll Favà. Planta baixa 70m2+25m2 pati, sal-menj.23m2, cuina off.equip.amb elct., 2 dorm (1 suitte), pk, tr, z.com amb piscina. Preu: 860 €/mes Ref:5653, Zona Av. Cerdanyola, Pis en lloguer, 70m2, saló 25m2,1 dormitori doble 18m2,amb bany y armari encastrat, 1 dor. individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminós. 900€/mes Ref:P5656.Pis en lloguer moblat a prop de la estació, 90m2, saló 24m2, 4 dom, a/e,cuina equipada amb electrodomestics, 2 banys, calefacció.Preu:950 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes Ref:1508. Zona Monestir. Pis en lloguer, 60m2, saló 18m2, 2 dor. amb a/e, calefacció, 1 bany, cuina equipada, 1 pk+ 1 traster, molt cèntric i assolellat.Preu:800 €/mes

Ref.P5568.ST.CUGAT - PARC CENTRAL. Pis 120m2+5m2 tssa.Saló 38m2, cuina+safreig, 2 Dobles+1 Suite+1 Indiv, 2 Banys, Pk. PVP:1.200 €/Mes

Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu: 775€/mes

Ref. P2786, Valldoreix. Z. CAP. Pis de 90 m2, terrassa 10 m2, saló-menj. 20 m 2, cuina ben equipada, safereig, 3 dorm dobles, a/e, 1 bany, molt assolellat i lluminos, Preu: 850€ Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina.

Preu:925 €/mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.000 €/mes Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2,terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos.Preu:1.250 €/mes Ref: P3110. Z.Torreblanca. Pis 70m2, sal-menj.23m2, cui.off.,, 2 dorm(1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 800 €/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2 Tssa, Saló 20 m2, cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes

Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló de 26 m2,4 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat.

Preu:1.200€/mes Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf. Planta baixa amb trsa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dor, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2,Pta.Baixa cantoner.

Sortida gasos. Preu lloguer/venda:850€/ mes -419.000€ (69.7M) / 850€/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño.

Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes Ref. P5338. ST.CUGAT - Monestir. Local Cial u Oficina.Sup.Util: 47,38M2. Oficina perfec. acond, suelo técnico, A/A, Aseo.

Preu:700€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1215.indd 152

16/6/10 11:29:27

• Pisos lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situació. De 2 hab. i Dúplex: bany complet, cuina, saló menjador (de 600,- a 850.-€/mes) • Pisos (lloguer en RUBÍ) 3 hab. Bona situació. (de 750,- a 900.- €/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta.

(950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/ Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. d´alta. (750,-€/mes).

• Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) aprox.222mts2 (P.baixa), Costat Estació F.GC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot diseny). Parket.(bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes) • Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua d´alta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefacció i aire acond. Parket ó moqueta, amb divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats d´alta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs.

• Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat.

Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre.

• Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1215.indd 153

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada.

340.000€ DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terr, cuina, bany, impecable. 300.000€

PISOS

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ RBL CELLER. Pis 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 235.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 265.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€ COLL FAVÀ. Planta baixa amb 100m2 jardí privat, 2 hab dobles, 2 banys, cuina office, piscina, pk.

330.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ LLUIS COMPANYS. Pis 135m2, terrassa 30m2, 4 hab (3 dobles), 2 banys, semireformat, ampli saló.

395.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ COLL FAVÀ. Pis 116m2 edif, 4h, 2b, ampli saló sortida terrassa, cuina office, pk, traster, piscina, molta llum.

495.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab dobles grans, 2 b, piscina, pk. 485.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk.

600.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada.

722.000€ VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 890.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre.

1.000.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis c/Orient. 2 hab, 1 bany, safareig, pati, calef. 600€ Pis Centre. Moblat, 1h, 1 bany, prop estació, lluminós. 650€ Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 800€ Pis Lluís Companys. Moblat, 4 hab, 2 banys, pk. 950€ Àtic Vullpalleres. 2h, 1 bany, gran saló, terrassa, pk. 900€ Àtic centre. 3 h+ estudi, 3 terr, bones vistes, pk. 1.200€ DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terrassa, cuina, bany, impecable. 850€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2.

500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2.

800€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 4.500€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2.

2.500€/mes NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 153

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2.

Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135 M2. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón 35 m2, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking 360.000E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

COLL FAVA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 900 E RAMBLA DEL CELLER – (ZONA CAPRABO) 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, comedor, cocina, terraza, parking, z.com.con piscina, 1.100 E BELATERRA – Ático duplex 130 M2, 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, terraza con vistas, muy tranquilo, 1.250 E CARRETERA CERDANYOLA – piso muy nuevo, 2 dormitorios, comedor, cocina, parquet, calefacción, armarios empotrados, 750 E ZONA MONASTERIO – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, soleado, 600 E PARC CENTRAL – 3 Dormitorios, 2 baños, comedor, cocina, 2 Parkings, trastero, terraza, 1.100 E COLEGIO EUROPA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, park. trastero. Z. Comunitaria con piscina.

1.100 E PARC CENTRAL – ADOSADA NUEVA CONSTRUCCION – 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón, cocina, jardín privado, terraza, 2 plazas de parking, 1.200 E CALLE BELLATERRA – 4 Dormitorios, 2 Baños, Comedor, cocina, calefacción, terraza, 800 E ATICO DUPLEX C/ VALLES– 4 Dor, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comun, piscina. 1.200 E PLAZA DOCTOR GALTES – Apartamento- 1 Dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 625 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado de 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 725 E EIXAMPLE (CALLE MARINE) – 2 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 980 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 600 E ESTACIÓN – 2 dor, 1 baño, salón, cocina, 1 estudio, 600 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO – Amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, comedor, cocina. 700 E

LOCALES

C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E AV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

18_06_10

PISOS I CASES

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

16/6/10 11:30:16

IMMOBILIÀRIA 154

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils.

430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

LLOGUER SANT CUGAT

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

TOT SANT CUGAT

18_06_10

C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 €. Opció amb mobles.

C/Reus: 2 h, 1 by i 1 aseo saló menjador 30 m2, solàrium, Pk. Moblat. 850 €/ mes I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 € Can Trabal: Pl. baixa Dúplex en perfecte estat, 3 h + jardí privat gran. 1.400 € DESPATX al Centre, C/Sant Martí.

DESPATX Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL al costat Santa María, c/ Local Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

CLASSIFICATS 2-Immo 1215.indd 154

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min fgc. 1.235.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

Últimes Oficines Edifici Octàvia

http://sant-cugat.expofinques.com

16/6/10 11:34:20

93 674 88 01

U

OU

N

Classificats immobiliària

E PR

C/ Sant Bonaventura, 51, baixos www.stilosantcugat.com info@stilosantcugat.com

93 675 65 11 – 658 915 415 www.centraldetorres.com ALQUILERES

IMMOBILIÀRIA 155

www.totsantcugat.cat

EN VENDA: Mira-sol Casa unifamiliar 225m2, parcel·la 336 m2, sala 35m2 amb sortida al jardí, 3 hab. 1 (suite amb vestidor), gran estudi amb vistes a Montserrat. 3 b. i 1 aseo. Sala polivalent, i 2 pk. A 10’ FGC. Preu: 650.000 € (108,1 M.)

OU

N

EU

PR

Valldoreix-Jto FGC (Ref. 708). Pareada seminueva de 370m2 en parcela de 600m2 con piscina. Salón comedor 50m2, cocina office equipada, 4 habitaciones dobles (1 suite), 2 estudios 50m2 y 25m2, 3 baños, garaje 2, porche, barbacoa.

Precio: 2.500euros

PLANTA BAIXA COLL FAVÀ: 100m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 24m2, jardí privat 30m2, 2 terrasses 24m2/8m2, cuina-office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable, any 2002.430.000€ (71,5M).ref.130.

Sant Cugat-Zona Colegio El Pinar (Ref.705). Ático 140m2 con terraza y jardin privado. Salón comedor 45m2 con chimenea, cocina america, 3 habitaciones dobles (1suite), 2 baños, lavadero.Buenos acabados. Cerca FFCC. Precio: 1.800euros (incluye consumos luz y agua)

Monestir - Ideal parelles 80 m2. 3 habitacions. 1 bany. Sala de 22 m2. Cuina + safareig. Calefacció de gas.

Tot reformat. Orientació Sud. No deixeu de visitar-lo. Preu: 249.000 € (41,4 M.)

ÁTIC-DÚPLEX ZONA CENTRE:106m2, 3 hab (2 dobles), saló 21m2, cuina office 8m2, safareig, estudi abuhardillat 20m2, 2 terrasses (10m2/22m2), 2 banys complerts, vestidor, impecable, parquet, pk i traster. 450.000€ (74,8M). ref.17.

Diagonal Mar Pis d’alt standing de recent construcció. Taxat en 600.000 €. 130m2 const., sala 24 m2 amb sortida a terrassa de 17, i vistes a la ciutat i al mar. 3 hab. (1 suite), 2 banys, cuina office, 1 pk.

Piscina com., vigilància 24h, Sol tot el dia i a 10’de la platja. Preu: 515.000 € (85,7 M).

PIS MIRA-SOL-HOSP. GRAL.: 100m2, 3 hab. (2 dobleS), 2 banys complerts, saló 23m2, Terrassa 11m2, cuina office, safareig, parking i traster, parquet, orientació sud, estat impecable.400.000€ (66,5M).ref. 801.

ENS TROBAREU A HABITACLIA.COM (Sant Cugat del V.)

C/ Vic, 28

93 583 01 71 i 646 50 04 22 viventis.sc@gmail.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1215.indd 155

Sant Cugat- Eixample(Ref. 702). Planta baja 70m2, jardin privado 200m2 y bonita zona comunitaria con piscina. Salón comedor 20m2, cocina, 2 habitacione sdoble, 1 baños, garaje 1 plaza, trastero. Junto escuela Evade. Precio: 950euros La Floresta (Ref. 1387) Unifamiliar obra nueva 150m2 con jardin y piscina privada. Salón comedor con cocina americana y chimenea, 4 habitaciones, 3 baños, lavadero, terraza 70m2.Vistas panoramicas. Precio: 2.100euros. Opción compra: 680.000euros

18_06_10

Arxiu Exquisida unifamiliar 360 m2., en parcel·la de 600. Sala 60m2 amb sortida a jardí. Cuina office, amb cambra de planxa, 5 hab. (3 suites), 5 b., i gran estudi. Piscina. A.A., persianes elect., alarma, etc. Grans acabats, 2 pk. A 5’ FGC. Preu: 1.685.000 € (280.3 M).

Sant Cugat-Archivo (Ref.699). Adosada 140m2 con jardin privado 30m2, salón comedor 25m2 con chimenea, cocina office, 3 habitaciones, estudio, 1 baño, garaje 1 plaza. Ideal por zona.

Precio: 1.450euros

TORRE ADOSSADA EIXAMPLE: 255m2, 4 hab. dobles, 2 banys + lavabo, saló 32m2, cuina office, terrassa 10m2, jardí 45m2, estudi 20m2, pk 2 cotxes, any 85, z. com. i piscina. 750.000€ (124M). ref. 40021.

Sant Cugat-Pso Olabarria (Ref. 31442).

Unifamiliar de 500m2 con jardin privado y bonita zona comunitaria con piscina y pista de paddle.

Salón comedor 50m2 con chimenea, cocina office 26m2, 5 habitaciones (2suites), estudio, sala polivalente, hab. de servicio, 4 baños, garaje 3, trastero, ascensor.Junto FGC. Precio alquiler: 4.000euros. Opción compra: 1.850.000euros

TOT SANT CUGAT

AT IT N TU OR OP

16/6/10 11:34:25

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS Z.CELLER.- Pis de 2 habitacions, cuina, bany, terrassa. Pk 800 € ZONA PLA DEL VINYET.- Casa adossada de 3 hab., estudi, 2 banys, cuina office, saló menjador, jardí privat de 35 m2 aprox., safareig, traster. Pk. 1.200 € Z. CELLER.- Pis de 2 hab., bany, terrassa. PK. Moblat.

Electrodomèstics. 800 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VALLÈS.- Local de 117 m2 aprox.

1.200 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.)

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.)

C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,€ (108.000.000,- Ptas.)

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast.

– Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

C/ JOAN OLIVER: 160 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 3 coch. - Trast.

– Jard. y Pisc. Común. – Terraza 100 m2 - 800.000,- € (132.000.000,- Ptas.)

Pº DE LA CRUZ: DUPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun.

– 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.)

C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond.

– 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

18_06_10 TOT SANT CUGAT

AVD. DE CERDANYOLA.- Pis de 3 habitacions, bany, PK. Balcó.

Totalment reformat. 229.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1215.indd 156

LLOGUERS

1752. PIS 3 HAB. c/MONTSERRAT. 60 m², 3 hab.

(2 dobles, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, balcó.

600 € 1684. PIS CARRER PEDRAFORCA. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menjador, terres parquet, calef. gas, tancaments al., balcó, SUD. 750 € 1744. TRES H. MOBLAT. 60 m², 1 dob., 2 ind., 1 b., cuina (electrodomèstics) i saf., menjador ext. sud.(tendals), marbre, asc., calef.gas, porta blind.

AV.CATALUNYA. 900 € 1740. APARTAMENT ZONA EL PINAR. 72 m², 2 hab.(1 suite, 1 ind.), ,A/E, 2 b., cuina 7m² ext., menj. 22m² a terr. 9m², calef.radial, A/C, PK i traster. Conserge i Jardí Com. 900 € 1727. PLANTA BAIXA MOBLADA. 100m², 2 hab., 2 b., menj. ext. terrassa 36m², cuina equipada, estudi 26m², jardí privat 31m², pk. Z.COM.PISCINA.Can Domenech.

1.500 € 1190. LOCAL C/ABAT ARMENGOL. 97 m², 1 bany, 2 portes grans d’accés amb amplis aparadors, calefacció. ZONA MONESTIR. 1.200 € 900. MOLT CÈNTRIC. 80 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind),1 b., cuina 9 m², menjador 13,5 m², a/a, balcó-saló molta llum. AL CARRER BALMES. 800 € 1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

VENDA

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €

www.totsantcugat.cat

SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES, 462m2 240m2 edificables. 350.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08.

LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€ Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIO. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar,310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila.

PV: 1.800.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta 130 m2, salón comedor, 4 habitaciones, Cocina office, 2 baños, esquinero, muy luminoso, zona comun. Piscina, parking, trastero.

PV: 580.000 € Torreblanca, piso en venta de 100m2, todo exterior, salón-comedor. Cocina, lavadero, tres hab, dos baños, terraza, luminoso, Amplia zona comunitaria con piscina, parking y trastero. PV: 400.000 € Illa Verda, bajos duplex en venta 140 m2, tres habitaciones en planta alta, 2 baños, gran salón comedor, cocina office, aseo, jardín propio, dos plazas pk, trastero, zona comunitaria con piscina, PV: 570.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 400.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, piso de 110 m2, tres habitaciones, salón comedor 28 m2, cocina office, parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 490.000 € Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pk. PA: 2.000 €/mes Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar

16/6/10 11:35:20

T

537-2 de 3 h baños la mis 537-2 JARDÍ ¡Párki DOMÉ 537-2 GRAN calefa TROD 537-2 de dis Incluy 1.050 537-2 ampli calef.

537-2 mado ¡Párki 537-2 baño ¡Preci 990 e 537-2 habita calefa munit

ALQUILERES

PLAÇA MONESTIR. Estudio amueblado un solo ambiente con Balcón. 575€/Mes. CL ABAD MARCET. 3 Hab, Comedor, Cocina y Baño reformado.

Calefacción. 650€/Mes. ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 Hab., Com-estar, Coc., Bño, Balcón. 700€/Mes. CL. VICTOR CATALA. Piso 3 Hab , Com-estar, Coc, 2 Baños, Terraza, Calefacción, Plaza de Parking. 775€/Mes ZONA ESTACIÓN. Piso 2 Hab Tipo Duplex. Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Balcón. Pk. Opcional. A estrenar.

850€/Mes. CL. SALLES. Local 30m2. Apropiado pequeño almacén.

300€/Mes

VENTAS

OPORTUNIDAD!!! JOAN XXIII. Piso. 3 Hab., Comedor, Cocina, Baño, Lavadero, Balcón. 170.000€!!!

CL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, CocinaOffice, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€.

CERDANYOLA VALLES. Zona Centro. Totalmente reformado.

4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite.

Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ AVDA. RIUS I TAULET. BAJOS CON JARDÍN DE 30M2. 2 Hab, Com. Coc.. Arm emp. Calef- A.A. Carp int madera y ext. alum.

Con acceso directo desde el jardín. Piscina comun. 271.000€ STA. JOAQUIMA. Piso 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 275.000€ PRECIOSO PISO BAJOS DE DISEÑO. 150m2. ComedorSala d’estar-Cocina integrada, 3 Habitaciones, 1 aseo, 2 Baños, Armarios empotrados, Calef. Jardín, Porche, Terraza.

Totalmente equipado. También el alquiler con opcion a compra.

PVP. 670.000€ - ALQUILER 1800€/MES CL. AYMERICH. Locales en alquiler aptos oficina o despacho desde 600€/Mes con OPCION A COMPRA –INFORMESE-

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO NUEVO (Z. Turó Can Matas/Delante Parc Central II): Sup. 100m2, terraza 19m2, 3 hab. dobles con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos con espejos y accesorios, cocina y salón-comedor con salida terraza, lavadero exterior, esplendidas vistas, calefacción gas natural, suelos de parquet, suministros contratados, parking, trastero, local social, jardín infantil y zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 € APARTAMENTO (Z. Monasterio): Sup. 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salóncomedor con salida a terraza, armarios empotrados, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 700 € TORRE UNIFAMILIAR ESQUINERA ADOSADA (Z. Eixample): Sup.350m2, jardín privado 60m2, 4 hab.

(1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, gran salón-comedor (40m2), cocina, lavadero, gran buhardilla con aseo, terraza-solarium y trastero, garaje para 3 coches, armarios empotrados, suelo de parquet y mármol, calefacción gas natural, aire acondicionado, suministros contratados, alarma, montacargas. ALQUILER: 2.300 € PISO NUEVO (Z. Monasterio): Sup. 104 m2, 3 hab. con arm. empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salón-comedor, cocina-office, sala de maquinas, suelo parquet, persianas motorizadas, aire acondicionado, calefacción eléctrica, pk. ALQUILER: 900 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2177 JTO. MONASTERIO Dúplex seminuevo, de 3 habitaciones + estudio, con amplia terraza, 2 baños, buenos acabados, posibilidad de párking en la misma finca. 1.300 euros 537-2198 CA´N MAGÍ. Bajos de 3 habs, 2 baños, JARDÍN 70 METROS, asc, calef, piscina comunitaria. ¡Párking opcional! ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.050 euros 537-2167 COLL FAVÀ. Piso de 1 habitación MUY GRANDE, (medidas de 2), baño completo, ascensor, calefa, zona con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 790 euros 537-2223 VULLPALLERES Alquile piso seminuevo de diseño, 3 habitaciones, baño, aseo, videoportero.

Incluye plaza de párquing y trastero. ¡Con piscina!

1.050 euros 537-2222 CENTRO/FFGG. Piso de 3 habitaciones amplias, cocina y baño reformados, muy tranquilo, calef. ¡OPORTUNIDAD! 850 euros 537-2219 TORREBLANCA. Piso de 2/3 habs reformado, asc, calef, parquet, armarios emp. ¡Precioso! ¡Párking opcional! 850 euros 537-2220 Coll favà. Piso Seminuevo de 3 hab, baño y aseo, asc, calefa, pk, 2 zonas con piscina. ¡Preciosas vistas! ¡ESQUINERO ORIENTADO A SUR! 990 euros 537-2135 CAN MAGÍ Alquile bajos seminuevo, 3 habitaciones, terraza, 2 baños, párquing incluido, calefacción, electrodomésticos, exterior a zona comunitaria (no piscina). 850 euros

CLASSIFICATS 2-Immo 1215.indd 157

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Mercat Vell. Bxs. Apart. 1 dorm. 500 € C/ Borrell. Apart. 1 dorm., 650 € Pg. Torreblanca. 1 dorm., pk. Terrassa. 650 € Monestir. 3 dorm. 1 bany. 750 € Rius i Taulet. Moblat. 1 d., pk. Op. 750 € Centre. 2 dorm., 1 banys. Seminou. 800 € Sant Francesc. 4 dorm., Reformat. 830 € Quatre Cantons. 2 dorm. 1 b, Pk. 850 € Monestir. Moblat. 2 dorm., 1 b. pk. Op. 900 € Coll Favà. 3 dorm., 2 b., pk. Piscina. 950 € Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Coll Favà. Moblat. 3 dor., 2 b. pk., tr. 1.100 € Monestir. Dúplex. 3 dorm., estud. Pk. 1.300 € Can Ganxet. 2 dorm., 2 banys, pk. 1.150 € Torreblanca. 3 d., 2 b., pk. Pisc. 1.200 € Sant Domenec. Moblat. 3 d., 2 b., pisc. 1.300 Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc.

Local. C/ Dos de Maig. 50 m2 aprox.

Local. Pg. Torreblanca. 85 m2.

Local. Estació. Obra nova. 60 m2.

Local. Sant Francesc. 30 m2 Local. Lluís Companys. 130 m2

VENDES

Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2 Eixample. Àtic dúplex. 200m2. 5 dor., 3 banys.

Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126 m2.

Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar.

Mirasol. Església. Torre. 600 m2 solar LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2.

OFICINA. Torreblanca. 50 m2. Edif. Ofic.

SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10.

SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

Possibilitat altres solars al costat. 450.000 €

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Núm. 2438

IMMOBILIÀRIA 157

Tel. 93 544 17 20

ESTACIÓ 3h 1 bany balcó 700 € CENTRE 3h 1 bany 800 € SANT FRANCESC Pis 4h 2b 2 trrsses 850 € CAN MATES Pb amb jardi 2 h,1 pk, amb mobles z/piscina 950 € DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.200 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 310.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2banys balcó 1 pk 1 traster z/piscina 325.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 497.000 € P.CENTRAL Pis 3h 2banys terrassa 1pk z/piscina 525.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 650.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 690.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € PARC CENTRAL Ampli àtic dúplex amb 2pk 1traster z/piscina 825.000 € GOLF Àtic dúplex amb fantàstiques vistes 170 m 850.000 € MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 €

Av. Lluís Companys, 15 Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL 300 m2, 5 hab, 2 baños, aseo, estudio, parquing 2 coches, jardín y piscina comunitaria................................... 790.000.-€ ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros........... 590.000.-€

ALQUILER

PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín..................................... 1.200.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trast.

Piscina comunitaria.......................... 1.100.-€ C/VALLÈS, 3 hab, reformado............. 700.-€ CAN MAGÍ, 2 hab, y estudio, parking y piscina comunitaria............................. 950.-€

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

18_06_10

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

16/6/10 11:35:21

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API Prop estació FGC, pisos MOBLATS ESTUDIANTS, 3 i 4 habitacions. Entre 850 i 900 Euros/mes A tocar Poliesportiu, àtic MOBLAT, 3 habit. 1 bany, cuina, menjador, tot exterior, calef. estudi independent + terrassa. (Parking possible). Subministraments d'alta. 1000 E/mes (com. incl.)

ZONA GOLF – C/ VILLÀ

Casa esquinera de 327 m2 en primera línea de golf con magníficas vistas. 4 dormitorios, 5 baños, biblioteca, parking 2 coches, gran terraza, solarium, jardín 300 m2 con piscina propia.

4055

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

ÁTICO ZONA ARXIU

Ático dúplex de 125m2 + terraza de 75m2, 3 hab. + estudio, salón 28m2, cocina office, calefacción, aire acondicionado, orientación sur. Finca 13 años. Zona comun con piscina.

PV: 520.000€ - Tel. 600 28 47 09

EM

Tel. 619 95 99 67

MS

1.200.000 € - Nuevo precio 1.100.000 €

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

VENDES

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71 2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Casa 360m2, parcela 800m2, 5 hab.

1.500.000 € - Tel. 609 953 413

P

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Tel. 93 674 57 16

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1215.indd 158

OPORTUNITAT! Solar de 427 m2 amb petita casa de 60 Es ven plaça de pàrquing m2 al costat estació Mira-sol. c/ Martorell, 53 . Tel. 679 694 Molt bona situació. 320.000 789 €. Tel. 650 429 042. Hyperlink Casa 293 m2, parcela llana, http://www.habitable.cat 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 Àtic dúplex de 90 m2, 3 dorhab. suite + 2 dobles, 3 baños. mitoris + estudi, 2 terrasses, Garaje 90 m2 con sala de ju2 banys, plaça d'aparcament i egos. Zona rbla. Jardí / av. traster. 390.000 €. Possibilitat Bilbao. 950.000 €. Tel. 620 lloguer: 1.150 €. Tel. 650 429 176 444 042. Hyperlink http://www.

Pis avinguda Cerdanyola, habitable.cat tranquil, assolellat, vistes Tibidabo, 77 m2, 3 habitacions, Se vende casa de pueblo, parenovat, calefacció, vidres cli- ra reformar, esquinera, centro malit, ascensor. 265.000 €. lado monasterio, jardín y anexo independiente, buena oriTel. 629 835 907 (particular) entación, casi 200 m, excelenParticular. Ensanche-Golf, te también para constructor. c/ Sant Eduard, 140 m2 + 150 400.000 €. Tel. 607 468 522 m2 terraza, 4 habitaciones, 3 baños, chimenea, 2 parkings, Vendo a 200 metros de trastero, aire acondiciona- la playa y estación de do, impecable, zona comu- Torredembarra ático dúnitaria sin piscina, idealista plex nuevo, 3 habitaciones, 2 vw2544355. 640.000 €. Tel. baños, a.a., piscina, parking y trastero. Tel. 655 037 930 615 577 465 (tardes) Vendo ático dúplex de par- Monestir. Àtic dúplex 3 hab., ticular a particular, Coll Favà. amb terrassa i pàrquing.

Tel. 618 931 642, de 19 a 21 h 356.000 €. Tel. 608 624 390

16/6/10 11:36:09

PARCELA

Lloguer de despatxos de disseny amb calefacció, aire condicionat, lluminosos i molt representatius. 60 m2 = 600 €; 70 m2 = 690 €. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 677 527 146

Parking en venta Juan XIII Particular alquila apartamen(18.000 €). Tel. 669 722 350 to, 1 habitación en EixampleOportunidad! c. Sta Joaquima. Esade Sant Cugat, muy buen Piso 91 m2. 3 habitaciones (1 estado, parqué, aire acondiciosuite), amplio comedor, coci- nado, amueblado, muy luminona, lavadero, 2 baños, arma- so, jardín-piscina comunitaria. rios empotrados, calefacción, 975 €/mes. Tel. 639 303 400 parking. 275.000 €. Castellví. Alquilo habitación, derecho a Tel. 93 544 17 20 cocina, lavadora, etc. Piso nue-

LLOGUERS

Necesito almacén 10 m2 en Sant Cugat con entrada a calle. Tel. 605 803 983

Es lloga habitació a una dona amb dret a tota la casa, despeses per compartir amb una mestra que para poc per la casa. 350 €/mensuals, àtic silenciós i assolellat, totalment equipat, terrassa individual, vo y céntrico. Tel. 687 622 224 etc. Al costat del Mercadona, Es lloga despatx de 18 m2 per al centre de Sant Cugat. Tel. estrenar. Edifici d'oficines nou 654 656 789 i singular, molt ben comunicat. Carrer Valldoreix: local coConsergeria, a.c., molt llumi- mercial amb ubicació immillonós. 320 €/mes. Tel. 699 417 rable de lloguer sense traspàs.

813 (particular) Tel. 620 006 800

Es lloga despatx de 60 m2, Es lloga habitació individual. separat en 3 estances. Molt 250 €. Tel. 93 589 00 77 ben comunicat. Consergeria, Centre d'estètica molt cèn- a.c., lluminós. Edifici d'oficines tric lloga espai per compartir Trade Center III. 1.050 €/mes. amb altres professionals com- Tel. 699 417 813 (particular) plementaris del sector. Tel. 93 Z. Hospital General. Local 100 675 21 55 m2. 850 €. Tel. 670 099 580 Se alquila habitación doble Alquilo plaza de parking c/ exterior, en piso totalmente Sant Salvador, 37, Sant Cugat. reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los FGC. Tel. 607 212 352 Buen ambiente. Tel. 606 604 Pis a la Floresta, 660 €, 3 hab.

Tel. 664 053 957 164

CLASSIFICATS 2-Immo 1215.indd 159

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

Baixos obra nova-Can Mates. 2 min dels FGC, vistes, 2 habitacions, 2 banys, moblat, jardí, pàrquing, traster, zona comunitària, piscina. 1.200 €.

Tel. 679 911 126 Alquilo apartamento en Menorca 4/6 personas, agosto no. Tel. 659 635 006

18_06_10

Oportunitat venda Arxiu.

Pis de 110 m2, 4 habitacions, 2 baños, terrassa 20 m2, pàrquing, traster, zona comunitària amb piscina, 385.000 €. Interessats trucar al 93 238 78 26

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m.

3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Lloguem habitació amb bany en pis gran, amb jardí de 200 m2. Eixample Sant Cugat. 350 €. Tel. 687 779 491

TOT SANT CUGAT

Pis 90m2 a Cerdanyola. 3 hab., pàrquing.

Pv: 273.460 € (45,5M) Tel. 661 97 28 39

TC

637 81 89 91

A

990 m2, 20 a 11 Cerca estación.

Oportunidad - 390.000 €

IMMOBILIÀRIA 159

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

16/6/10 11:36:10

www.totsantcugat.cat

Lloguem oficina de disseny.

Tardes. Adequada per a nous projectes. info@tendermedia. es

Habitació lluminosa, 7 min FGC / 15 min Renfe, internet, no-fumadors. Tel. 637 923 663

Piso Rubí 2 habitaciones, 2 baños, balcón. Todo exterior.

Trastero incluido. Obra nueva.

Pis amb molta llum de 100 700 €. Tel. 695 946 300 m2 a Passeig de la Creu de Sant Cugat del Vallès. Està dis- Pàrquing rbla. del Celler, 91. tribuït en quatre habitacions, Tel. 699 802 436

Particular lloga pisos de 75 m2, sala-menjador, cuina, bany, terrassa, lluminós i ascensor, de 625 a 750 €. Tel. 646 682 218

OficinaS en alquiler

150 m2 a 180 m2.

Bien situadas, excelentes vistas.

Todas las instalaciones.

Opcionalmente amuebladas.

Tel. 616 960 204 OPORTUNIDAD

P

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària

Local 110 m2 aprox. c/ Vic. Monestir. Es lloga pis planta 600 €/mes. Tel. 646 682 218 baixa 50 m2 + terrassa, 1 hab., Es lloga plaça de pàrquing a possibles 2, a.a., lliure el 15 de Can Quitèria. Tel. 666 274 128 juliol, 750 €/mes. Tel. 645 759 Piso en alquiler, Can Mates.

079 ¡Muy buena situación! A 2 min

TOT SANT CUGAT

18_06_10

un saló-menjador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses. Lloguer: 1.000 €/ mes. Disposa d'ascensor i té pàrquing opcional 200€/mes.

Tel. de contacte: 93 215 47 42 i Se alquila dúplex, sin mue648 036 750 bles, al lado Policía Local en Pis de lloguer de 3 dormito- Cerdanyola. 4 habitaciones, 2 ris amb terrassa de 32 m2 al baños, salón 30 m2 y cocina 13 costat del Monestir. 900 €. Tel. m2. Terraza 25 m2. 890 euros 650 429 042. Hyperlink www. mensuales. Fincas Cerdanyola. Tel. 93 692 42 16 habitable.cat

estación Mira-sol. Sol todo el día, 2 habitaciones con salida a terraza, 2 baños, salón comedor y cocina con salida directa a terraza-jardín, parking, trastero. Zona comunitaria: jardín con piscina. Tel. 629 314 182 (Josep Lluís) Pis a prop estació Mira-sol, Local comercial de 850 m2, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, mucho escaparate y muy bien Llogo casa senyorial a Mesituado, en passeig Torre Blan- norca. Tel. 93 675 24 65 cuina-office, terrassa, 2 places ca. Tel. 659 310 411 Unifamiliar seminueva de d'aparcament, zona comuPisos en alquiler: 1 habita370m2 en parcela de 600m2 na amb piscina. 1.100 €. Tel. ción: 42 m2, 600 €/mes, 2 hacon piscina y barbacoa.Salón 650 429 042. Hyperlink www. bitaciones: 65 m2, 800€/mes, comedor 50m2, cocina office habitable.cat 3 habitaciones: 85 m2, 880 €/ equipada, 4 habitaciones doPis moblat de lloguer al cosmes, 4 habitaciones: 110 m2, bles, 3 baños, garaje 2.Junto tat del Monestir. 3 dormitoris.

980€/mes. Llama ahora a FGC Valldoreix. Precio: 2.500 750 €. Tel. 650 429 042. HyFincas Occidente. Tel. 93 675 €. Contacto: 658 915 415 perlink www.habitable.cat 18 48 o www.fincasoccidente. Centre - Pis alt (6è!) amb visApartamento Rubí, 1 habi- com tes panoràmiques de la serra tación, obra nueva, 50 m2.

C/ Sant Jordi, llogo pis total- de Collserola. Sala 27m2 amb Entrega immediata. Trastero ment exterior, d'un dormitori sortida a terrassa de 12. 3 haincluido. 600 €. Tel. 695 946 amb armaris encastats, cuina bitacions (1 habilitada com a 300 independent amb electrodo- vestidor), 2 banys. Reformat, Comparto luminoso y tran- mèstics, calefacció de gas, impecable, aire condicionat. quilo dúplex en Rubí, cerca de parquet. 690 euros. Tel. 615 Sense mobles. 980€/mes Tel. FGC. Tel. 656 435 306 057 825 663 852 919

CLASSIFICATS 2-Immo 1215.indd 160

16/6/10 11:37:14

ww

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

R

Arxiu - Preciós pis cantoner de 100m2 i 6 de terrassa, amb vistes a jardí comunitari amb piscina i zona infantil, orientació sud, molt assolellat. Sala 26m2, cuina office, 3 habitacions (1 suite). Aire condicionat integrat. Garatge i traster.

A prop estació i centre comercial Mira-sol. 1.100€/mes despeses incloses Tel. 663 852 919

IMMOBILIÀRIA 161

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Alquilo plaza parking zona TRASPASSOS mercado Rubí. Tel. 610 914 Traspasa o permuta cafete471 ría cerca Monasterio. Tel. 609 Monestir - Pis alt, assolellat, 656 683 amb precioses vistes del Monestir. Totalment reformat de Es traspassa petita cafeteria disseny i acabat de pintar. Cui- en zona cèntrica de vianants.

C/ de la Creu, llogo pis de na office equipada, de revista, Tel. 665 494 720 dos dormitoris, cuina indepen- 3 habitacions. Aire condicio- Traspaso zapatería en calle dent, bany, terrassa, tot exte- nat integrat. Amb electrodo- Major, renta antigua. Tel. 687 rior, calefacció i aire condicio- mèstics i sense mobles. Ga- 463 796 nat, traster i pàrquing. Preu: ratge inclòs. 1.000€/mes Tel. 800,00 €. Tel. 615 057 825 663 852 919 Alquilo apartamentos de 1 o 2 hab. en playa Arenal d'En Castell (MENORCA). De junio a septiembre, desde 350 €/semana. marialuisasaura@ hotmail.com Tel. 679 747 124

Tauler d'anuncis mascotes

P.

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños.

687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

CLASSIFICATS 2-Immo 1215.indd 161

Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización.

Contactad al teléfono 666 918 095 o 626 414 207 En adopción perro cruce pastor alemán, 2 años, apto para piso.

Tel. 606 94 08 12 Regalo en adopción cachorro de pointier, vacunado desparasitado, ahora tiene 4 meses. Tel. 657 911 180 En adopción perro cruce labrador, negro, 8 años, muy bueno.

Tel. 606 94 08 12

18_06_10

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70, gracias por tu labor.

FAADA

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

16/6/10 11:37:16

TREBALL 162

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Sant Cugat

MD

Tel. 93 186 69 12 - 664 170 440

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals.

Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores.

Fijas, interinas con referencias.

Llame a Carmen y le informará.

Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 LLUÏSA, perruquera a domicili.

Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Learn English and enjoy it! Classes particulars d'anglès. Titulat amb molta experiència. Aprèn l'anglès de veritat i passa-t'ho bé amb un mètode diferent i efectiu.

Preparació per a exàmens i intensius d'estiu. Tel. 670 368 004 (Toni)

Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 697 235 421 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289 Fem pàgines web de tota mena.

Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes.

Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance.

Logotips Low Cost des de 200 €.

Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi)

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

MD

RAPI – LIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1215.indd 162

16/6/10 11:39:49

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 163

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 93 444 83 71 o www.multiservices.es

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel.

607 421 517 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Jardinero económico, todo tipo de trabajos y siembra de césped.

Tel. 616 238 215 Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

CLASSIFICATS Treball 1215.indd 163

S'ofereix advocada per a herències, pensions i judicis de faltes.

M. Àngels. Tel. 608 174 970 Carpintero, armarios a medida.

Económico. Tel. 654 233 197 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 586 19 29 (Andrés) Restauro muebles en taller o a domicilio. 28 años de experiencia y también trabajos de bricolaje.

Tel. 616 261 389 (Miguel)

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Casal de inglés para niños pequeños de 4 a 8 años. Semana del 5 al 30 de julio, por la mañana.

Profesoras nativas. Preguntad por Gina. Tel. 679 746 336 / 93 674 30 06 Albañil profesional, presupuestos. Tel. 616 238 215 Matemáticas y física con profesora experimentada (también en verano). Tel. 636 048 005 Electricista, reparacions i installacions. Tel. 646 421 800 Chica española se ofrece para limpieza. Tel. 617 893 087 Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090 INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

18_06_10

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos.

Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire acondicionado, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647. Arturo - pinturasalfayomegasl@hotmail. com

TOT SANT CUGAT

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com.

Tel. 93 785 30 12

16/6/10 11:39:50

TREBALL 164

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Noia, estudiant de periodisme, alegre i amb experiència s'ofereix per fer classes particulars i cangurs. Tel. 669 868 976 Busco trabajo de jardinero, mantenimiento de finca y albañil.

Tel. 618 643 184

Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular.

Tel. 658 114 184

Instal·lació d'aire condicionat.

David. Tel. 622 17 99 42 - daviaire @gmail.com

FUSTER-EBENISTA: Mobles a mida, portes, cuines de disseny, parquet. Tel. 662 327 078 (Albert) info@fustadecad.com

Pintura decorativa, veneciano, trapeado, pladur, yeso. Tel. 671 718 687 - 93 717 31 87, walter laboca12@hotmail.com

Oficial de 1a paleta amb molta experiència s'ofereix per a tot tipus de treballs, també de jardineria. Serietat. Vehicle propi. Tel. 679 423 546

Masajes terapéuticos, linfáticos y deportivos. Kinesiología y Reiki.

Horas concertadas. Masajista licenciada 6.537. Tel. 607 29 45 51 (Dolores)

Netejo jardins i parcel·les. Per hores. Tel. 679 423 546

Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

Tarot de Eva, consultas privadas.

Tel. 679 573 833

ECOR ALUMINIO, carpintería de aluminio, instalación y reparacion, somos fabricantes. 5% DE DESCUENTO a lectores del TOT. Tel. 670 858 628

eljardiner.com Filòloga anglogermànica fa classes d´anglès, d´alemany, català i castellà. Tel. 607 473 799 E1D Design Light Studio sl. Disseny d'il·luminació d'espais interiors i exteriors. Il·luminació d'habitatges, jardins, espais comercials, oficines, etc. www.e1d.cat. Tel. 93 674 58 87, info@e1d.cat

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Pladur, yeso, pintura. Tel. 697 477 724 Empresa de construcción necesita clientes para combatir el paro: obra nueva, reformas, lampistería, carpintería, pintura, herrería, impermeabilizaciones. Tel. 616 657 110 Tarot telefónico. Arcanos Mayores y baraja española. Experiencia y seriedad. Cobro con VISA. Tel: 93 780 56 44 (Dolores)

CLASSIFICATS Treball 1215.indd 164

Paleta, pintor, transportista. Tel. 659 671 410 - 685 523 594 Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444 Parquet laminat AC4 26 €/m2 (8 mm). 21 €/m2 (7 mm). Tel. 662 327 078 Classes particulars recuperacions ESO, batx. i PAU. Tel. 686 655 231 Mosquiteres d'alumini enrotllables. Tel. 662 327 078 Rehabilitaciones Juan. Reformas de interiores y pintura, tabiques de pladur, enyesados con máquina o manual. Tel. 628 073 530 Classes de piano a l'estiu. Tel. 646 842 178

Classes particulars de reforç.

Matemàtiques i ciències. ESO, batxillerat i selectivitat. Molta experiència. Tel. 630 916 835 Profesora nativa da clases particulares de francés. Tel. 663 537 840 Clases de inglés a domicilio.

Dirigidas a niños o adultos. Garantía de enseñanza entretenida con gran enfoque práctico y a la conversación. 20 €/h. Álvaro. Tel. 679 518 413 Porto el seu cotxe a la ITV. www. personasvip.com. Tel. 93 211 86 88 Impagados, recupéralos en toda España, desde 30 € pago único por deuda. Pluscobratis, líderes del recobro efectivo. <http:// plus.cobratis.es> Tel. 600 558 406. plus.cobratis@terra.es Canguros mes de julio con experiencia, inglés, carné de conducir y referencias. Tel. 628 810 369 (Adriana) CURS D'INTRODUCCIÓ AL FOREX. Coneix la professió amb més futur del moment. Informació i subscripcions al tel. 620 315 000 o turboforex@gmail.com Estudiant s'ofereix a donar classes particulars de primària, ESO, batxillerat, durant l'estiu i el curs escolar. Tel. 645 495 457 Carla Inglés y francés. Clases particulares, profesora titulada. Tel. 680 974 333

16/6/10 11:40:41

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

T

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs.

Experiència i Bon preu

TREBALL 165

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

Mantenimientos informáticos sistemas-redes (horas-paquetes horas) soporte@recoveronline. es. Tel. 93 674 07 39 Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización.

Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Carpintero constructor, 20 años de experiencia, precios económicos. Tel. 617 871 845 Soporte informático, reparación de PC a domicilio. Tel. 609 303 626 ORGANIZADORA Y SUPERVISORA DEL HOGAR se ofrece para que tú no tengas que preocuparte por nada. Desde la organización de las tareas domésticas, preparación del menú familiar, cuidado de todas las estancias del hogar, así como organización y supervisión de eventos familiares, entre otros. Para más información, por favor, contactad al 680 254 189 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201

CLASSIFICATS Treball 1215.indd 165

Diseño, mantenimiento y traducción de páginas web personales o empresa. A partir de 300 €.

Contactad: creations3w@gmail. com. Tel. 672 399 687 Classes de reforç. Totes les assignatures. Contacteu: jpalbert11@ gmail.com. Tel. 644 557 438 Spanish for foreigners. Contact: unitraduc@gmail.com. Tel. 644 557 438 Instal·lacions i manteniment d'aigua, llum i gas. Tel. 661 146 272 - namoco@mixmail.com Noi de 19 anys per fer encàrrecs diversos (cotxe propi), per passejar gossos o altres. Tel. 627 076 442 i 93 674 84 27 (Isaac) Chica española para tareas domésticas y canguro, con referencias. Tel. 630 473 270 Carpintero, ebanista, irlandés, alta calidad. Tel. 679 245 968

S'ofereix universitària d'Educació Primària per fer cangurs al juliol. Amb experiència. Vehicle propi. Tel. 628 471 484 Maestra logopeda se ofrece para canguros y classes. Tel. 616 775 898 Administrativa contable, se ofrece para trabajar en empresa.

Tel. 696 527 173 Senyora catalana, resident a Mira-sol, s'ofereix per cuidar gent gran o nadons, bones referències i molta experiència. Montserrat. Tel. 610 721 696 Chica busca trabajo, mañanas y tardes, responsable, con referencias. Tel. 696 310 897 Se ofrece señora para trabajar los 365 días del año con vaporeta de limpieza. Tel. 687 394 750 Em dic Marta, tinc 23 anys i sóc de Sant Cugat. Busco feina d'auxiliar d'infermeria o recepcionista. Preferiblement horari intensiu de matí. Tel. 617 811 846

18_06_10

Traslados, mudanzas y transportes, precios económicos.

Llamad sin compromiso. Tel. 667 923 952

Curso intensivo: inglés, francés, catalán. Mes: julio, 32 horas/2 horas diarias. 380 €, material incluido. Horario: 10-12 h / 12-14 h / 16-18 h / 18-20 h. Máximo 4 alumnos/clase. Local climatizado cerca monasterio. Profesores nativos y/o filología. Contactad: jpalbert11@gmail.com. Tel. 644 557 438

TOT SANT CUGAT

Auxiliar de clínica, experiencia, total disponibilidad, referencias.

Tel. 93 280 39 47 - 678 730 681

16/6/10 11:40:42

TREBALL 166

Classificats treball Filipinas. Servicio doméstico y niños. info@houseandhome.es.

Tel. 663 334 694

Chica se ofrece para cuidado de personas mayores. Tel. 677 176 131

Chica para limpieza o canguro.

Tel. 649 100 090

Senyora amb experiència s'ofereix per a neteja i planxa per hores, amb referències. Tel. 637 854 146

Busco trabajo de interna. Tel. 687 313 197 Chica paraguaya busca trabajo de fija o interina, con papeles y referencias. Tel. 676 123 401 Chica se ofrece de limpieza, cuidado de persona mayor y niños, por las mañanas y noches, con referencias. Tel. 663 450 200 Busco trabajo fin de semana, con referencias. Tel. 661 174 433 Chica hondureña busca trabajo, con referencias. Tel. 693 277 341 Señora de Rubí se ofrece para acompañar personas mayores, limpieza, plancha, etc. Tel. 664 135 089 Busco trabajo, con referencias.

Tel. 690 712 329 Chica para cuidado de niños y ancianos, con referencias y experiencia. Tel. 661 616 296 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Busco trabajo por horas o jornada completa, con referencias. Tel. 606 853 028

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Busco trabajo de fija o interina y horas, con referencias, experiencia y papeles. Tel. 608 020 518 Busco trabajo martes y jueves tardes y fines de semana. Tel. 680 598 261 Busco trabajo para las tardes. Tel. 650 126 699 Señora se ofrece para servicio de limpieza. Tel. 620 056 137 Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 617 932 871

CLASSIFICATS Treball 1215.indd 166

Se ofrece señora responsable con carné de conducir y coche propio, horario tardes, para limpieza o recoger niños del colegio. Tel. 666 737 055 Me ofrezco como ayudante de cocina en bar, con papeles y experiencia, para festivos. Tel. 661 183 850 Me ofrezco para trabajar por horas mañanas o tardes. Tel. 671 637 971

www.totsantcugat.cat Boliviana con referencias busca trabajo media jornada mañanas, de lunes a viernes. Tel. 671 306 708 Señora se ofrece para tareas domésticas, con experiencia y referencias. Tel. 609 923 723 Chica quiere trabajar en: costura, limpiezas y canguro. Tel. 654 556 961 Busco cuidado de personas mayores y niños por horas. Tel. 697 326 648 Busco de limpieza y canguro por horas, con referencias. Tel. 654 532 559 Trabajo con personas mayores.

Tel. 680 808 884

Señora busca trabajo por las tardes, con referencias. Tel. 629 368 208

Señora seria y responsable se ofrece para trabajo por horas. Tel. 615 714 944

Señora con papeles y experiencia se ofrece de fija o por horas. Tel. 690 604 959

Chico se ofrece para limpieza y cuidado de personas mayores. Tel. 699 191 097

Señora busca trabajo por las mañanas de limpieza y plancha. Tel. 638 060 469

Chica con papeles busca por las tardes y fines de semana para limpieza, niños y personas mayores.

Tel. 638 530 757

Señora busca trabajo por horas.

Tel. 677 206 022 Busco de limpieza, cuidado de niños, plancha y ancianos. Tel. 695 629 019 Busco trabajo los viernes tarde de limpieza y plancha. Tel. 680 958 700 Chica busca trabajo por las mañanas 3 veces a la semana, con buenas referencias y con papeles.

Tel. 600 016 099

Chica responsable con referencias se ofrece para cuidar niños.

Tel. 606 701 979 Señora busca trabajo. Tel. 606 701 979 Señora se ofrece por las tardes, de 16 h en adelante o fines de semana. Tel. 600 274 616 Señora se ofrece para fines de semana en casa o restaurante. Tel. 659 309 766

Busco trabajo con disposición de tiempo, también reemplazos. Tel. 666 025 385

Señora busca trabajo de limpieza, casa, empresa, con referencias.

Tel. 676 940 716

Netejo i planxo. Tel. 646 842 178

Chica para limpieza, cuidado de niños y/o personas mayores. Tel. 664 808 480

Se ofrece chica para limpieza. Tel. 634 133 927

16/6/10 11:41:39

Empresa ubicada en la zona necesita incorporar

ADMINISTRADOR

seleccio@premsalocal.com

P

de una serie de clientes y fincas de las que será directo responsable. A partir de la captación y gestión comercial, sus funciones serán la correcta administración, asesoramiento y resolución de incidencias relacionadas con la finca y/o cliente.

Pensamos en una persona proactiva y dinámica, acostumbrada a trabajar en equipo. REQUISITOS: Experiencia en administración de fincas. Nivel avanzado en la utilización de herramientas informáticas. Residencia en provincia puesto vacante. Vehículo propio. Preferiblemente licenciado en derecho/estudios inmobiliarios. Se valorará conocimiento de idiomas. Remuneración en función valores aportados. Enviad c.v. a:

Noia catalana diplomada en infermeria per la URL s'ofereix per cuidar persones grans a domicili.

Interessats truqueu al 696 588 475 (Susana) Se ofrece chica para cuidado de personas mayores, limpieza por horas o interna. Tel. 666 089 948 / 693 865 584 Se ofrece señora para casa y limpieza. Tel. 649 535 112

Conversia Consulting Group necessita cobrir diverses vacants per a la seva seu a Sant Cugat:

Executius de comptes i Directors de zona, per a visites concertades i ampliació de cartera de clients a la zona del Vallès Oriental i del Vallès Occidental.

Preferiblemente autònoms amb vehicle propi. Altes comissions.

Teleoperadora

per a concertar visites a comercials. Contracte mitja jornada matins.

Horari de 9.30 a 13.30 h. Incorporació immediata PERSONA DINÀMICA, RESPONSABLE I AMB GANES DE TREBALLAR. Imprescindible experiència.

Interessats envieu currículum amb foto a: infovalles@conversia.es - Att. Alícia Busco trabajo de interna y/o por horas, con referencias. Tel. 676 852 118

¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarDesdeCasa.com.

Tel. 93 100 01 10

Chica se ofrece para canguro y/o limpieza, con referencias y experiencia. Tel. 697 359 789

We're looking for experienced english teachers available to work in the afternoon/evening from january onwards. If you're interested please send us your C.V. to joan@justenglish.org

Señora busca trabajo por horas de limpieza, cuidado de niño o ayudante de cocina, con referencias.

Tel. 664 254 505

Me ofrezco fija o interina. Tel. 619 601 655

Señora busca trabajo por horas.

Tel. 650 402 710

Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802

Señora busca trabajo por horas y/ o fines de semana, con referencias.

Tel. 647 046 974 / 617 615 310

TREBALL 167

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

DEMANDES

Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a aluminis. windows@gmail.com Empresa en expansión, elevados ingresos. Tel. 93 674 15 92 - 649 547 539

Empresa ubicada en la zona necesita incorporar

seleccio@premsalocal.com

CLASSIFICATS Treball 1215.indd 167

P

L’empresa LIVEN S.A., líder en la fabricació de productes d’aperitiu, selecciona per les seves oficines a Valldoreix:

ADMINISTRATIU PER AL DEPARTAMENT COMERCIAL

Es responsabilitzarà de la recepció de trucades, confecció de comandes i introducció al programa de gestió, i tasques administratives en general generades dins del departament comercial.

REQUISITS: Formació Administrativa.

Imprescindible bon nivell d’anglès.

ES VALORARÀ: - Experiència laboral - Bon coneixement com usuari d’office.

Els interessats poden enviar el seu currículum a l’adreça de correu electrònic: rrhhpersonal@liven.es

LIVEN S.A. - Av. Alcalde Ramon Escayola. 66, 08197 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) • Tel: 93 590 26 30 • Fax: 93 590 26 21 • www.liven.es

18_06_10

Su función será la gestión activa de nuestra cartera. Pensamos en una persona de nivel cultural alto, con formación inmobiliaria y experiencia en valoraciones, negociaciones y cierre de operaciones.

Formación de base en atención al cliente y gestión telefónica. Imprescindible dominio de herramientas informáticas.

Se valorará conocimiento de idiomas.

Vehículo propio. Remuneración según valía candidato/a. Enviad c.v. a:

TOT SANT CUGAT

TÉCNICO COMERCIAL INMOBILIARIO

16/6/10 11:41:39

TREBALL 168

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Es necessita

Es necessita cambrera extra per

COMERCIAL AUTÒNOM

a caps de setmana. Envieu c.v. a

per a setmanari local.

Zona del Vallès.

Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda foniatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@ gmail.com Empresa ubicada en la zona necesita incorporar COMERCIAL. Funciones: prospección de zona, visitas concertadas y seguimiento. Requisitos: experiencia en ventas y buena presencia.

Se ofrece formación a cargo de la empresa, altas retribuciones en base a objetivos e incentivos.

Interesados: pilarfabra@hotmail. com

Es necessiten dues noies joves i amb bona presència per repartir publicitat a parcs, escoles i altres llocs públics en horaris de tarda i caps de setmana. Si hi esteu interessades, truqueu-nos al 93 544 13 21 i pregunteu per la Diana Es necessita

dissenyador gràfic per a setmanari local a Cerdanyola del Vallès, amb carnet de conduir

Interessats envieu c.v. + foto a: administracio@cerdanyola.com

CLASSIFICATS Treball 1215.indd 168

TC

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Busco señora de 29 a 40 años, experiencia en tareas domésticas y cuidado de ancianos. Llamad a partir de las 16 h al 607 492 684

Incorporación inmediata por ampliación empresa, buscamos TC

Interessats envieu c.v. + foto a: administracio@cerdanyola.com

tapanyam@gmail.com

personal para incorporarse con

Licenciado (36) busca profesor de inglés para consolidar Intermediate (speaking). Inicialmente 1 mes 2 horas/día (mañanas).

500 €. jdominguez@graduadossociales.com

nosotros. Altos ingresos mensu-

Agencia de servicio doméstico precisa empleada del hogar para cuidar a un bebé recién nacido de lunes a viernes, de 8.00 a 20.00 h. Se requiere: permiso de trabajo en regla, vivir en Sant Cugat, referencias en cuidado de bebés. Se ofrece: contrato de trabajo y alta en S. Social. Interesadas llamad al 93 576 74 23. Abstenerse quien no cumpla todos los requisitos

tu entrevista en el 677 405 189 /

Empresa suïssa de productes naturals busca comercials a la zona, a comissió. Sense sou fix.

Tel. 619 173 496 Es necessita dependenta per a botiga de roba. Horari complet, alta SS, imprescindible domini del català, informàtica nivell usuari, entre 20 i 40 anys. Període de juliol a octubre. Envieu c.v. amb foto a confeccio.prat@gmail.com Broker informático Sant Cugat, comercial hardware, servidores y piezas, a comisión, inglés y ofimática requeridos. Tel. 609 303 626 Necessitem dependenta per a empresa d'interiorisme i reformes amb molta experiència. Imprescindible català escrit i parlat, coneixements de programes 3D i Autocad i atenció al client. Tel. 685 745 059

ales, 12.000 € anuales, fijos + incentivos, contrato indefinido, alta S. Social. Si dispones de vehículo propio, tienes buena presencia y tienes entre 20 y 45 años, solicita 670 881 593 Se precisa señora para limpieza de comunidad, con coche. Tel. 676 537 565 / 609 957 788 Buscamos comerciales. Elevados ingresos. Tel. 651 057 738 Se necesita Peluquera a tiempo parcial (viernes y sábados) para salón en Sant Cugat. Imprescindible manicura y pedicura. Interesados enviar CV a peluqueria. santcugat@gmail.com Empresa de menjars preparats busca comercial a mitja jornada (9-13h) per a captar clients, formació a càrrec de l'empresa .Indispensable carnet de conduir.

Interessats enviar currículum a tmvalls@hotmail.com Teleoperadora para concertar visitas a comerciales. Contrato media jornada mañanas. Horario de 9.30 a 13.30 h. Incorporación inmediata. Persona dinámica, responsable y con ganas de trabajar. Imprescindible experiencia.

Interesados enviar currículum con foto a: infovalles@conversia. es - Att. Alicia

16/6/10 11:42:33

Classificats treball

FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ ATUR

• Cuidador/a de Discapacitats Físics i Psíquics • Auxiliar d’Infermeria en Geriatria

T INICI DIA E M

• Atenció Especialitzada a malalts d’Alzheimer

IM

LA TA R AT BER M O U

ÍC

TREBALL 169

www.totsantcugat.cat

Els cursos son subvencionats pel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

Inscripcions: Avinguda Torreblanca, 2-8, 3ª Planta (Sant Cugat del Vallès) Telèfons: 902 107 136 - 93 589 39 67 Horari d’Oficina: de dilluns a divendres, de 10 a 20 h Unió Europea Fons social europeu L’FSE inverteix en el teu futur

Departament de Treball

Patronat Municipal d'Educació

Oferta de treball Denominació del lloc de treball: Professor-tutor del Pla de Transició al Treball en l’especialitat d’Auxiliar en vivers i jardins.

Les instàncies i curriculum vitae, acompanyats dels documents acreditatius dels requisits i mèrits al·legats (formació i experiència professional), s’hauran de presentar al Registre General de l’Ajuntament.

El termini de presentació de candidatures finalitzarà el dia 30 de juny de 2010.

CLASSIFICATS Treball 1215.indd 169

TOT SANT CUGAT

Condicions de treball:

• Contracte d’obra i servei determinat. La seva durada serà la del programa gestionat (setembre 2010 – agost 2011).

• Jornada laboral de 35 hores setmanals, principalment en horari de matí però amb

disponibilitat d’algunes tardes setmanals per a participar en reunions o altres activitats i realitzar el seguiment de les pràctiques dels alumnes a les empreses

col·laboradores.

18_06_10

Requisits de compliment obligat per a participar en el procés selectiu:

• Títol de llicenciatura, enginyeria, arquitectura, diplomatura, enginyeria tècnica o títol de grau equivalent.

• Estar en possessió del certificat de nivell C (suficiència) de català.

16/6/10 11:42:34

MOTOR 170

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Vendo Opel Zafira, 80.000 km, 7.500 €. Tel. 629 660 748 Vendo BMW 120D con teléfono, techo, control, crucero, piel, etc.

70.000 km. 14.900 €. Parking privado. Servicio técnico BMW. Tel. 657 407 299 Se vende Citroën C2, 8.500 €. Tel. 634 442 777. Equip Cool, climatizador, Bluetooth, MP3, control velocitat, limpias y faros automáticos, gasolina, 1400 c.c., 1 año, 13.000 km Mercedes Benz SLK 230 Kompressor, año 2000, negro, 11.800 €. Tel. 669 644 279

1.500 € Derbi Senda DRD Racing.

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima tasació.

Tel. 696 83 24 92

C

Any 2008. Només 7.000 km.

Guardada sempre en garatge i manteniment al dia.

Tel. 616 786 348

Classificats petits anuncis VENDES

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Venc acció Club Esportiu Valldoreix (300 €). Tel. 646 005 366 Vendo máquinas de limpieza nuevas a estrenar: Hidrolimpiadora Mator E-190 P con accesorio desatascador de tuberías por 1.200 € y fregadora-barredoraaspirador Mator Roller 2x500 E por 2.400 €. Tel. 617 540 818 (Jordi)

CLASSIFICATS Treball 1215.indd 170

www.totsantcugat.cat

Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352

Mueble plancha-cestas, mesa plancha eléctrica, Thermomix.

Tel. 606 386 954

Menjador. Taula ovalada i extensible d'1,80 m, amb 4 cadires i llibreria de color noguera. 75 €. Tel. 659 166 580

Grúa eléctrica para persona con poca mobilidad. Tel. 93 674 93 86

Per mudança es ven sofà de tres places seminou color blanc ivori, 800 €: joan.recasens@hotmail. com . Tel. 696 025 184

Mobles d'oficina seminous i electrodomèstics. Venem per trasllat.

Tot en perfecte estat, menys de 3 anys. Preu a convenir. També per separat. Tel. 93 553 08 63

16/6/10 11:44:23

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat.

Tel. 629 394 111

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

N

E OV

S

Disposen d’aigua freda i calenta.

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem…

Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys.

Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Tel. 93 590 86 00 P

matins, pregunteu per Irene

Venc taula de cuina de color blanc (80 x 42 cm.) i oberta (80 x 84 cm.) Calaix, potes d'alumini mate. Regal de quatre tamborets.

80 €. Tel. 696 832 492

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat.

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Compro àlbums cromos. Pago molt bé. Tel. 699 949 508

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 ComoConocerte. Encuentra tu pareja hoy. ¡Somos diferentes!

Tel. 667 959 431 / 93 459 08 95. www.comoconocerte.com Cenas de inglés. Preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Grupo Amistad Sant Cugat. Si buscas gente como tú, solos/as, con ganas de pasarlo bien, somos gente guapa, llámanos a partir de 55 años. Nuria 661 046 377 o Lola 620 004 621 Dissabte dia 5, perdudes ulleres graduades, color rosa, varilles decorades, les necessito. Gràcies.

Tel. 93 675 17 23 (Flora)

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176

PETITS ANUNCIS 171

Classificats petis anuncis

CLASSIFICATS Treball 1215.indd 171

16/6/10 11:44:23

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

18_06_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52

GUIA COMERCIAL 1215.indd 172

PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41

ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES

Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50

11/06/10 12:04

Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS CALÇATS VALLÈS – ARTESANS DE LA PELL Tel. 659 993 038 Tabatha Tel. 93 360 82 41 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA

GUIA COMERCIAL 1215.indd 173

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices)

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 CHAPUZAS 93 697 69 78 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80

ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54

GUIA COMERCIAL 173

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

CONSTRUCCIONS ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31

Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

18_06_10

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

11/06/10 12:04

GUIA COMERCIAL 174

ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

18_06_10

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 mueblesingular Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18

GUIA COMERCIAL 1215.indd 174

Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Pilates Studio Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER

TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49

Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01

IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62

INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estul.es Tel. 691 581 467 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus

INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS

11/06/10 12:04

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 CERRAJERÍA DECOR-ROS Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

GUIA COMERCIAL 1215.indd 175

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12

medicina: estètica CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS GENERAL LAB - CAN MORA Tel. 93 589 43 44 General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA

Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

GUIA COMERCIAL 175

Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

Medicina: PSICOLOGIA Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre.

Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30

18_06_10

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41

MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

11/06/10 12:04

GUIA COMERCIAL 176

FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65

TOT SANT CUGAT

18_06_10

MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66

GUIA COMERCIAL 1215.indd 176

mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 GUMA NENS 93 001 0006 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 Patrulla de limpieza

Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol)

XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 KESTRAL MARKET 93 674 46 49 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS

11/06/10 12:04

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS

GUIA COMERCIAL 1215.indd 177

proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest.

Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS 93 697 69 78 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I

MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23

GUIA COMERCIAL 177

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33

Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES TEL. 653 890 859 VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED

18_06_10

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 697 69 78 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

11/06/10 12:04

GUIA COMERCIAL 178

TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 444 83 71 - Fax. 93 451 49 81

Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87

sOFÀS CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425

TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo,

TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72

TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

TRADUCCIONS

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1215.indd 178

11/06/10 12:04

Plànol

179

CARRERS_

A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

H

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Q

Quatre Cantons, pl. B2

R

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

U

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

18_06_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 179

11/06/10 11:42

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

C. S a

ny se nt Mo

a

red

Rod o Me r cè

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m

Ca rr er

2 3

Pagesa

a

POLICI LOCAL

Vi l

a

l rce

er arr

Ba

C

o

i

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ud

a

Eli

TOT SANT CUGAT 4

ing

à

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 180

re

ón

er

Car

lad

r

la

tal

rre

mb

a Rib

Ca

Ra

Av a

AL CLUB DE GOLF

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

n

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

Ca

uim

Ca

a

on Gir

R a m bl

r

lG

at

Can Mora

rre

ge

Sàb

Plaça Can Quitèria

Ca

Àn

ig

r

rillo

Ma

rre

Mu

de

Ca

to r

ZO ESPO MUN

as

Do c

ra

bla

rag os

s

C.

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

re r

C

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

r

l va

d all gV

t

rre

rer Á

Plaça Barcelona

Ca

Car

i

di Jor

amírez

TAXI

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

to n

Sant

ndana

Ptge. R

C. P l a d e l a

rme

Sa n

Carrer

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

An

u ra

ol

a

t ven

el S

an

C.

ona

rd

nd

C

tB Sa n

rer

rA

elló

nt

rre

rre

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

Ca

re

ba

a

Ram

Ca

A MIRA-SOL

xe t

m

ol

Pl. Magí Bartralot

Mo

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

G at C am í C an

Bo

ll re

r To

Au

r

to

na

rin

me

oni

re ar

r Ma

C. Llu

Go

Jau

Ce l

C

er

ria

go

siñ

sc

ant

om

Sa

ria

la

ol

C.

Ma

tia

Ru

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

ic

íC

re

s rge

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. T ea t

C.

n Sa

r

C. S t

t

ú st

Plaça de la Unió

ulet

C.d e

a ls M

r Sort

m

s i Ta

rr Xe

Ca

Riu

de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

re n

da

Ind

to

To r

s

nce r Fr a

eta

S rer Avin

gu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

Avinguda Catalunya

in

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Carre

ra n

n ec

C.

Car

zq u

spe

mè

C a r re

rA

uet

rer E

a te

stòfor

Solà

vie

ing

HISENDA

Carrer

Xa

nM

Car

t Rovella

ig

í Ca

C. Cri

Do

C.

ec Oristrell Carrer

Cam

sse

Av

nM

nt

às

C. Mir

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

eu

t

C.

. Tom

quima

m

C.

ta Joa

to

le

Do m è n

Plaça Bach Pa

C. S t

ar

s

C. S a n

.B

Cr eu

r

St

le

la

l

de

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

ig

Ma

i ca

Ca os p

se

nt

àbr

ol

C.

co

au iT

Carre r Mane l Farre s Carrer

Sa

C. F

l’H

Es

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C

de

us

s

ina

t

er arr

eng

na

Pa s

A ba

Arm

Pla

Ri

ane

CAP SANT CUGAT

rM

na

da

i Gr

r re

Carrer

lla

gu

la

dal

be

r

ella Rov

p Vi

rre

in

ose

Ca

rer

rer J

s t ev e Pi

rA

Plaça Rafael Casanova

Car

Car

rer E

rre

Ca

pé

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

re r

Ca

Ca

Cr eu

1

ar

la

st a

An

PLÀNOL 180 C

de

Av

Car

rE

uli

ant

e rs

ig

C

tJ B an

rS

C.

oll

rre

e arr

C. S

ra n

se

a

a

Pa s

Ca

in

te r r

rG

rM

ella

rre

rre

B rer

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Ca

Ca

Car

A

11/06/10 11:43

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

de

Ma

ig rre r

rre an ta

gu

da

ra Mo

s

PLÀNOL 181 ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud

Ca

Ca

rre

V

C

Ca

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

a

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Ca

os

Ca

D re r

s aig

Ma

me

ar

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Ca

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

r

Carrer Ferran Romeu

e

l

lle

bla

ga

tal

Carrer Borrell

es

arm

ón

de

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

ba

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

Ce

C

n Ca

bla

Ram

lm

C rer

. Ra m

r Sort

a

a

ed

Ba

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

ia

da

gd

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

Mi

C.

Ba

er err

rre

a

.G

Ca

rin

ge Pt

rre

Go

ol

Ca

go

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

18_06_10

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL-nou.indd 181

11/06/10 11:43

HORÒSCOP i SUDOKU 182

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Potser sereu un dels signes que podreu gaudir d’uns dies ben amanits de coses interessants, sobretot en el camp de la comunicació. És moment per començar a plantejar alguna sortida una mica llarga o un viatge.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Tot i que de diners no serà el premi, us aniria bé jugar a alguna cosa perquè tindreu sort, la llàstima és que el premi no serà per mitjà de cap loteria, sinó que vindrà per algun sorteig. El que tindreu molt fàcil serà lligar.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Amb qualsevol cosa us ho passareu bé i és que els vostres dies estaran dedicats al lleure i això és bo, sobretot si teniu en compte que poques vegades feu el que desitgeu.

Per cert, aneu amb compte amb els diners, que us marxen massa ràpid.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Tot i que és fàcil que ho veieu tot molt clar, és possible que algú us faci pensar el contrari i caigueu en un desànim una mica gros. El que no heu de fer mai és deixar que l’opinió dels altres us afecti i perdeu l’interès per les vostres idees.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Teniu molta activitat al llarg d’aquests dies, però la veritat és que no se us veu gaire contents. Us afectarà molt el que feu o deixeu de fer. Per altra banda, tindreu la necessitat d’estar amb els vostres éssers estimats.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

El tema emocional ara per ara no és el millor i tot plegat és perquè esteu massa nerviosos.

De totes maneres, val a dir que és fàcil que al llarg d’aquests dies tingueu algun cop de sort amb alguna cosa relacionada amb diners.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

18_06_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

La puja de caràcter fort us afectarà, tot i que ja anirà afluixant de mica en mica. Us podria dir que la sort us acompanyarà al llarg dels dies, ja que els aspectes així ho marquen, però no us penseu que es resoldrà tot tan fàcilment.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

El que tindreu més accentuat durant aquests dies serà el vostre apetit sexual. Per altra banda, pel que fa a la parella, si en teniu, és clar, hi pot haver diferències d’opinió, tot i que al final acabareu molt bé.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Gastareu molt més del compte si no vigileu una mica, i és que tot us farà peça i no pararíeu de comprar, estaria bé que us marquéssiu un pressupost. Per altra banda, tindreu unes vivències molt emotives amb els amics.

És fàcil que tingueu molt d’èxit en les vostres actuacions, o sigui que tot el que feu us sortirà rodó. El que no tindreu gaire bé és el tema de la parella, amb qui sembla que hi pot haver algun tipus d’enrabiada.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 182

cranc

Aquests dies sí que no podeu deixar d’anar de marxa, perquè el cos us ho demana, o sigui que deixeu-vos de prejudicis i aneu a divertir-vos.

Només heu de vigilar amb les enveges de la gent que us envolta.

Del 20/2 al 20/3

Si no aneu amb compte, potser cometreu un error que us costarà de solucionar, però no serà res que no veiéssiu a venir, ja que s’ha produït a causa d’una actitud que heu anat fomentant amb els dies.

14/6/10 18:42:06

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges.

No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52.

Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal.

93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

18_06_10

Urgències

183

GUIA-BASICA.indd 183

11/06/10 11:46

nissan.indd 1

11/06/10 11:46