TOT Sant Cugat 1171

El TEST Pàg. 20 i 21

HOLIDAYS! Pàg. 16

Classificats Pàg. 108

Creus que ho saps tot de Sant Cugat?

Tots els comerços que obren per vacances

Suplement dels El número següent classificats a partir sortirà publicat de la pàgina 108 el 21 d’agost

NÚM. 1171_del 31 de juliol al 20 d’agost del 2009_

19

PRÒXIM TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

‘Caprichos de la naturaleza’, de M. Carmen Alfonso. 3r premi FOTOPORTADA estiu 2008

PORTADA-C FALTA PA GINA.indd 1

21/7/09 17:51:50

5 TOT Fotoportada

Per fi, les vacances!

SUMARI-C.indd 2

31_JULIOL_2009

Sumari

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Amb aquest Tot, són molts els que començaran les merescudes vacances d’estiu, altres s’estimaran més passar aquests dies xafogosos i de brogit per descansar a Sant Cugat, que no s’hi estarà gens malament, la tranquil·litat estarà garantida i hi ha molts racons per redescobrir.

Les vacances s’han fet esperar en un any difícil per a moltes famílies, molts les podran fer, però d’altres la crisi no els ho permetrà. Esperem que aviat s’allunyin els problemes per a tothom. A uns i altres, bon descans i una tornada plena de bons auguris. El Tot tornarà el proper 21 d’agost.

Selecció de fotos del concurs del 2008

44 Gastronomia 56 Petit TOT 60 Ensenyament 64 Empresa 67 Tecnologia 69 Motor 74 Salut

16 Holidays

86 La llar

22 Lectors

97 Jardineria

30 TOT Collserola

101 Mascotes

33 Entitats

103 Tendències

36 Parròquia

108 TOT Classificats

37 Memòria

133 Guia comercial

38 Literatura

140 Plànol

39 Art

143 Guia bàsica

40 La tele

41 Cinema

‘Arrástrame al infierno’

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals Audiència setmanal: 70 % de la població majors de 14 anys (43.000 lectors) 2a onada del 2009

SECCIÓ PATROCINADA PER:

21/7/09 16:07:24

tapi as pl.fh11 20/7/09 16:26 P gina 1

ajuntament omic.fh11 20/7/09 18:45 P gina 1

Etiopia Teresa Blasco

Malgrat de Mar Amaranta Vallhonrat

Marroc Alba Brobia Ansoleaga

Mèxic Francesc Mas Vidal

Lanzarote Marco Raugei

Finisterre Joaquín Gorgojo Mate

Sant Cugat del Vallès Diego Masone

Alcanar Victoria Méndez

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Grècia Trinidad Ortega Muñoz

RECULL DE L’11è CONCURS TOT FOTOPORTADA ESTIU 2008 (I)

TOT FOTOPORTADA.indd 5

21/7/09 17:43:40

TOT FOTOPORTADA 11è

Cadaqués Berta Aguilar

Salvador, Bahia (Brasil) Maria Consuelo Oliveira Santos

Sant Cugat M. Montserrat Ardevol

Águilas Soledad Llanos Calderón

Àfrica M. Rosa Ferrer

Guils de Cerdanya Albert González Fonfria

Can Borrell, Sant Cugat Álex Cortés Martínez

Sant Cugat Ana Montasell Xercavins

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Costa Rica Carlos Fornies

TOT FOTOPORTADA.indd 6

21/7/09 17:44:30

TOT FOTOPORTADA 11è Formentera Carla Armellini

L’Escala Pablo Gerhold

Àger, Lleida Sebastian Gerhold

Stage Internacional Dansa Sant Cugat. Elena Gerhold Klose

‘Delicias niponas’, Kyoto (Japó) Verónica (Vika) Kleiman

‘Retiro porteño’, Argentina Verónica (Vika) Kleiman

Astúries José Miguel Otero Rodríguez

Barcelona Ramon Poca Garcia

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Illa Santorini, Grècia Torsten Sieweke

TOT FOTOPORTADA.indd 7

21/7/09 17:45:23

TOT FOTOPORTADA 11è

Tenerife Francisca Tapias García

Torredembarra Xavier Martí Carnicé

Torroella de Montgrí Xavier Rodríguez Casabella

Auschwitz Carmen de Pablo Mateos

Japó Jaime Rodríguez de Pablo

Teruel Montserrat Pérez

París Carles Estrada

Barcelona Josep M. Casajuana Villadelprat

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Ubud, Indonèsia Enric Gómez Pamies

TOT FOTOPORTADA.indd 8

21/7/09 17:46:47

TOT FOTOPORTADA 11è ‘Dunes a l’Erg Chebbi’, Marroc Eduard García González

‘Nena d’ètnia Lobi’, Burkina Faso. Maria Vidal i Amorós

Diagonal Mar, Barcelona Ernest Brugué

Plaça Catalunya, Barcelona Toni Colomar Colomar

Eïvissa Toni Colomar Colomar

Parc zoològic de Sigeau, França.

Marta Fàbregas Aragall

París Cristina Viladot Lorente

Cerdanya Montserrat Canals Fontan

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Mali Maria Vidal i Amorós

TOT FOTOPORTADA.indd 9

21/7/09 17:47:49

TOT FOTOPORTADA 11è 10

‘La calma’, Llançà (Costa Brava) Maria Josep Serrat Dachs

Lourdes Arnau Font Xercavins

Vall d’Aran Asunción Sancho Vendrell

Calafell Asunción Sancho Vendrell

Sanlúcar de Barrameda Carmen Fontes de Albornoz

Índia Oscar Parra

Marc Ben-Naim Col·legi Hatikva - Valldoreix

‘Flors’ Cotlliure (França) M. Carme Gracia Torres

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Isla Victoria, Patagònia (Argentina) M. Carmen Alfonso Carod

TOT FOTOPORTADA.indd 10

21/7/09 17:48:30

fotoportada 12e.fh11 22/7/09 10:57 P gina 1

EL REPORTATGE 12

El reportatge

L’estiu acostuma a ser sinònim de vacances. Possiblement, però, ens tocarà passar alguns d’aquests dies –o tots– a Sant Cugat.

Aquest pot ser un bon moment per conèixer més a fons el municipi i acostar-nos al seu patrimoni cultural

Una altrA manera de conèixer la ciutat TOT SANT CUGAT

31_07_09

TEXT: C. MERCADER boldú / Fotografies: LLUÍS LEBOT

VISITES GUIADES-C.indd 12

21/7/09 11:23:02

JARDINS VALLDOREIX.indd 1

21/7/09 18:46:10

EL REPORTATGE 14

les segones residències de la burgesia barcelonina a finals del segle XIX i principis del XX. Destaquen la Casa Amet, la Casa Mir o el Generalife, entre d’altres. En acabar, es fa un petit tast de vins de DO (8 d’agost i 26 de setembre).

Un quart itinerari guiat és La llegenda de Torre Negra. És el moment ideal per conèixer l’interior d’aquesta mítica masia santcugatenca plena d’història, els mites que l’envolten i el seu entorn natu-

Tots els itineraris, excepte ‘De nit al Monestir’, comencen al matí i duren unes dues hores ral (27 de setembre).

Tots els itineraris, excepte De nit al Monestir, comencen al matí i duren al voltant de dues hores. És necessari fer la reserva prèviament per poder seguir les visites. Per conèixer amb detalls els horaris, així com el recorregut, podeu adreçar-vos a l’Oficina de Turisme, situada a la plaça d’Octavià (s/n), trucar al telèfon 93 675 9952 o consultar la web www.turisme.santcugat.cat.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

L’Oficina de Turisme (pl. d’Octavia, s/n) ofereix quatre itineraris guiats per fer durant l’agost i el setembre. El primer, De nit al Monestir, és una oportunitat per tenir una visió nocturna de l’emblema per excel·lència de la ciutat i contemplar l’església, la rosassa o el claustre en la foscor. La visita permet conèixer, a més, la vida quotidiana dels monjos benedictins i tastar, al final del recorregut, un pastisset d’origen medieval que els monjos cuinaven en ocasions especials (programada per al 8, 22 d’agost i 26 de setembre).

Una altra alternativa, que també gira al voltant del Monestir, és El campanar, l’església i el claustre. Dins la visita a fons d’aquests tres elements, es puja al campanar, un espai sovint inaccessible, des del qual es pot escoltar el so de les campanes i que permet gaudir d’unes extraordinàries vistes de tota la ciutat i de Collserola al fons (29 d’agost, 5 i 19 de setembre).

Una tercera possibilitat és l’itinerari Entre copes a l’Eixample. Es tracta de seguir un original recorregut que inclou una passejada per l’Eixample santcugatenc i descobrir així les joies arquitectòniques d’aquesta zona, a causa de l’emplaçament de

VISITES GUIADES-C.indd 14

21/7/09 11:23:32

ajuntament informa.fh11 20/7/09 18:42 P gina 1

16

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

LA TAGLIATELLA

Restaurant Especialitat en pizzes, pasta fresca i amanides.

Racions per compartir!

Gran terrassa d’estiu.

Av. Torre Blanca, 2-8 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 39 40

FELDMANN

Piscines Ens encarreguem del manteniment de la teva piscina també quan més ens necessites.

Tot l’agost. Tractaments d’aigües, spas, saunes i piscines. Construcció, productes, manteniment, accessoris...

Camí de Can Gatxet, 97 B

Tel.: 93 675 17 03 www.feldmann.es - fsl@feldman.es

RESTAURANT PIZZERIA PANXA CONTENTA

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Cuina internacional Àmplia zona lúdica infantil i jardins. Especialitats franceses, pasta i pizzes, carns i postres casolanes. Obert cada dia, dinars i sopars.

Pg. Olabarria

Tel. 93 589 06 07

HOLIDAYS.indd 16

22/7/09 08:58:21

17

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

ULTRA RAPIT

TOT SANT CUGAT

31_07_09

WATER QUALITY CENTER

HOLIDAYS.indd 17

22/7/09 10:55:44

ESPORTS 18

màquines

Les plataformes d’acceleració

redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

A través de moviments en tres dimensions, les plataformes d’acceleració fan vibrar el cos, i amb cada vibració el cos es veu obligat a fer contraccions musculars reflexes, que poden produir-se entre 25 i 50 vegades per segon.

Entre els grans avantatges

d’aquestes plataformes destaca l’augment dels nivells de potència, força i equilibri a mitjà i llarg termini sense que l’usuari hagi de fer cap tipus d’esforç físic.

Però, a més, la utilització de les plataformes ajuda a alliberar l’estrès; a augmentar la flexibilitat; a regenerar el múscul, a augmentar la tonificació localitzada, la flexibilitat i la mobilitat; a millorar la circulació sanguínia i l’oxigenació de la sang, la qual cosa ajuda a eliminar toxines i reduir la cel·lulitis; a augmentar la força muscular; a combatre l’osteoporosi, ja que augmenta la densitat mineral òssia; a millorar l’equilibri; a optimitzar l’entrenament esportiu de forma complementària o alternativa; a millorar la salut de la pell, perquè beneficia la producció de col·lagen, i a millorar en rendiment i optimitzar el temps d’entrenament.

EN FORMA.indd 18

20/7/09 10:44:15

SANT CUGAT

LA FLORESTA

Piscines del Parc Central

Piscines Cooperativa d’Aigües la Floresta

C/ Rovellat, 37 Tel. 93 587 97 83

C/ Ginjoler, 6 Tel. 93 583 68 99

Horari: Juliol: cada dia, d’11 a 20 h Agost i setembre: de dilluns a divendres, d’11 a 19.30 h; dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 19 h

Natació: Juliol: de 10 a 11 h i de 20 a 21 h Agost i setembre: de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h Oberta fins al 6 de setembre

Preus:

REPORTATGE PISCINES-C.indd 19

Juliol: cada dia, d’11 a 20 h Agost i setembre: de dilluns a divendres, d’11 a 19.30 h; dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 19 h

Natació: Juliol: de 10 a 11 h i de 20 a 21 h Agost i setembre: de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h Oberta fins al 6 de setembre

Preus: Feiners

Festius

Feiners

Festius

1,25 € 2,55 € 4,15 € 2,20 € 1,30 €

1,25 € 3,20 € 4,70 € 2,20 € 1,30 €

Petits (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 15 anys) Adults (de 16 a 64 anys) Gent gran Gent gran mob. reduïda

1,25 € 2,55 € 3,75 € 1,90 € 1,10 €

1,25 € 2,75 € 4,15 € 1,90 € 1,10 €

Abonaments:

Menors Adults Gent gran Gent gran mob. reduïda

Horari:

Abonaments: 10 banys 20 banys

10 banys 20 banys

23,30 € 35 € 17,50 € 8,70 €

Menors Adults Gent gran Gent gran mob. reduïda

20,60 € 32,45 € 15,05 € 7,55 €

40,70 € 61,30 € 30,70 € 15,30 €

31,30 € 52,50 € 26,25 € 13,15 €

TOT SANT CUGAT 31_07_09

Petits (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 15 anys) Adults (de 16 a 64 anys) Gent gran Gent gran mob. reduïda

PISCINES 19

PISCINES DE SANT CUGAT

21/7/09 17:56:46

20

Test del bon san TROBAREU LES SOLUCIONS A LA PLANA 26

Quants habitants té Sant Cugat?

Qui és el síndic de Sant Cugat?

1 Entre 100.000 i 125.000

1 Xavier Amador

2 Entre 75.000 i 100.000

2 Miquel Quintana

3 Entre 50.000 i 75.000

3 Jaume Clavell

Què és el ‘Paga-li, Joan’?

Quants anys té el Teatre Auditori?

1 La cançó popular de Sant Cugat

1 25 anys

2 El ball popular de Sant Cugat

2 20 anys

3 El lema dels morosos de Sant Cugat

3 15 anys

Com es deia l’anterior alcalde?

1 Àngel Casas

1 A Collserola, prop de Sant Medir

2 Pep Tugues

2 A Collserola, prop de Torre Negra

3 Joan Aymerich

3 A Collserola, prop del Tibidabo

A Sant Cugat el PSC té...

Qui és Halassane N’Diaye?

31_07_09 TOT SANT CUGAT

El Pi d’en Xandri està situat...

1 El Caparrot de fa 3 anys

1 10 regidors

2 Un ballarí africà resident a Sant Cugat

2 7 regidors

3 El nou fitxatge del Barça resident a Sant Cugat

3 4 regidors

REPORTATGE JR-C.indd 20

21/7/09 18:23:54

santcugatenc

21

Quina empresa no té seu a Sant Cugat?

Quants anys farà el TOT el 2010?

1 35 anys

1 Boehringer Ingelheim

2 25 anys

2 IBM

3 15 anys

3 Hewlett-Packard

Qui és Juan K Busquets?

Quin actor viu actualment a Sant Cugat?

1 Pep Cruz

1 Un raper que grava els seus discs a Sant Cugat

2 Javier Bardem

2 Un regidor de l’Ajuntament

3 Ramon Madaula

3 El director del Casal de Joves TorreBlanca

Quantes sales de cinema té Sant Cugat?

1 Carme Conesa

1 10 sales

2 Esther Salat

2 13 sales

3 Susanna Pellicer

3 15 sales

1 Cap

1 Piragüisme en aigües braves

21

2 Tennis de taula

32

3 Bitlles catalanes

REPORTATGE JR-C FALTA PA GINA.in21 21

TOT SANT CUGAT

Sant Cugat no té cap equip de...

Quants hospitals públics té Sant Cugat?

31_07_09

Qui no és regidora de l’Ajuntament?

21/7/09 17:50:17

22

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Recogida orgánica Me hizo gracia leer la noticia de la implantación de la recogida orgánica en La Floresta y Les Planes en la última edición del TOT. Hace unas semanas llevé una bolsa con restos orgánicos al contenedor. Al llegar al sitio vi que un camión de recogida estaba manipulando el contenedor correspondiente y le dije a uno de los trabajadores: “Justo vengo a tirar una bolsa de basura orgánica”, y él me contestó: “No se preocupe, señora, todo va al mismo sitio”. Me quedé atónita y desde aquel día ya no me molesto en separar los restos orgánicos de la basura “normal”.

Un cordial saludo, Dietgard Teipel

De todos es sabido que cuando se trabaja con una sierra radial cortando piedra, la primera medida es llevar máscara para no respirar el polvo fino que se levanta y la segunda, que no se tiene que generar precisamente ese polvo para que lo respiren los demás.

Es obligatorio trabajar con maquinaria que aporte agua o aspiración para no contaminar la atmósfera.

En Sant Cugat del Vallès estos principios se desconocen precisamente en las obras que dispone la administración. Se trabaja sin máscara y cortando piedra en seco.

Cuando se corta en seco asfalto, el polvo que se genera puede ser cancerígeno, y si se cortan en seco las piedras que componen las aceras el polvo que se levanta contiene silicatos que se introducen en los alveolos pulmonares y los bronquios,

J.R. Loidi

Resposta a Jordi Anguera (multes per tocar el clàxon) Jordi, crec que no vas escollir el lloc correcte per tocar el clàxon. Has d’anar al carrer Sant Domènec, al costat de la Penya Blaugrana, allà

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Salud pública

y se quedan allí de por vida por ser totalmente insolubles. Con los años pueden generar enfermedades.

El polvo que se ha generado de esta manera en Sant Cugat no ha desaparecido al terminar la obra. Se vuelve a levantar cada vez que arrecia el viento, aunque no lo veamos.

Desde las obras de la rambla del Celler hasta todas las que se están efectuando hoy, el atentado contra la salud de los ciudadanos es continuo.

Denuncio esta situación y pido a la administración que, ya que tenemos un departamento de medio ambiente, que se dedique a controlar lo que hacen las brigadas o que les den maquinaria adecuada.

LECTORS-C.indd 22

22/7/09 08:55:44

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez i Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i J.R. Armadàs · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 23

pots tocar el clàxon, circular amb el cotxe o la moto amunt o avall, a poc a poc o a molta velocitat, aparcar, llençar el que vulguis al carrer, cridar dins la Penya o fora (a la Penya ningú no li demana insonorització del local ni compliment d’horaris).

I el millor de tot, no has d’esperar que el Barça torni a guanyar. Qualsevol diumenge a la tarda, dissabte o dimecres nit, o quasi cada dia ara, si hi vas en trobaràs molts com tu.

I no et preocupis, que si algun veí estúpid d’aquells que volen descansar truca a la policia, no li fan cas. A l’entrada del carrer, i per

23

despistar, trobaràs unes plaques que diuen que és un carrer de vianants, però com podràs comprovar, la instal·lació per restringirne l’accés està a mig fer fa vuit anys, i els únics que no entren per controlar-ho són la Policia, els agents cívics i l’alcalde.

Van aixafar una nena, la gent s’entrebanca amb les lloses trencades, els veïns no poden descansar, algunes vegades entres a casa amb dificultat, ja que els cotxes i les motos lògicament han d’aparcar; però tot controlat, al carrer Sant Domènec no multaran ningú (excepte els veïns).

Maria Márquez

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

31_07_09

Camí de can Gatxet

Antigament hi havia dues masies, que s’anomenaven can Gatxet de la Riera o can Gatxet Petit, a la riera de la rambla del Celler, i can Gatxet.

Les pomes de Josep Tarradellas Amb quin criteri l’Ajuntament permet plantar pomers al carrer de Josep Tarradellas? Justament un carrer d’un barri fantasma on ningú no pot aprofitar la fruita que cau dels arbres. Ningú no ho ha pensat?” (Anònim). Can Mates (Mira-sol), 19 de juliol

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

22/7/09 10:42:03

LECTORS 24

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ALGUNS CONSELLS D’ESTIU

L’

estiu ens porta una sèrie de condicions meteorològiques que, en alguns casos, ens fan abaixar la guàrdia quan marxem del nostre habitatge o fins i tot ens pot semblar que els fenòmens meteorològics no són tan violents.

Les tempestes, encara que no cauen amb freqüència, ens poden donar un ensurt.

Cal sempre comprovar l’estat dels desguassos de terrats o terrasses. No hi hauria d’haver cap tipus de brossa. Si sabem que s’hi acumula amb freqüència és fins i tot millor que no hi hagi reixa l’entrada. Potser acabi amb embús, però si hi ha reixa i plou molt, la brossa pot fer de tap i acabar amb un terrat o terrassa ple d’aigua i per tant amb perill de filtracions o fins i tot esfondrament.

Un altre consell per tenir present és el de deixar desendollat el cable de l’antena de televisió. Per aquest lloc hi pot entrar un llamp i per tant cremaríem segur el televisor i vídeo, amb perill clar d’incendi.

A més, és convenient que davant de la sortida d’antena no hi hagi cortines o elements fàcilment inflamables si arribés una descàrrega elèctrica provinent d’un llamp. Millor deixar

la nevera buida per si una punta elèctrica disparés els diferencials i ens deixés sense llum. Cal recordar també que amb una tempesta severa ens podem trobar amb ratxes de vent molt considerables. De fet, molts observatoris de la Península Ibèrica tenen els seus rècords de vent enregistrats durant tempestes severes d’estiu.

Alguns d’ells arriben als 140 quilòmetres per hora. Així doncs, deixeu ben plegats tendals, pèrgoles, carpes i penseu en les branques d’arbres que es poden trencar i arribar a picar contra alguna superfície d’un habitatge i el seu entorn. Sobre aquests consells, s’ha de ressaltar que sempre els haurem de complir més si vivim en cases unifamiliars i en els barris fora del nucli urbà. A banda de les tempestes, està clar que no hi ha fenòmens meteorològics importants a l’estiu.

La calor intensa és l’element més característic i per tant, en principi, no hauria de comportar més problemes en un habitatge que quedi buit durant el període de vacances. Recordeu també els consells de seguretat, encara que això ja s’escapa de la meteorologia.

Bon estiu.

Sabies que?

TOT SANT CUGAT

31_07_09

L’any 1938 les corts del govern de la República van passar per Sant Cugat Durant l’any 1938, Barcelona rebia nombrosos bombardejos del front nacional i la caiguda de la ciutat es veia a prop. Per aquest motiu, el llavors president del govern de la República, Juan Negrín, va decidir en diverses ocasions celebrar fora de Barcelona les corts republicanes per temes de seguretat. Les sessions de les

LECTORS-C.indd 24

Corts van passar per llocs com Figueres o Montserrat. Però, un dels primers pobles que va rebre la visita de les corts va ser Sant Cugat, ja que era dels més pròxims a la capital. El monestir va acollir a finals de setembre de l’any 1938 una de les últimes corts del govern republicà, abans de l’entrada de les tropes franquistes a Barcelona.

Juan Negrín va decidir celebrar

les corts a Sant Cugat ja que se sentien més segurs que a Barcelona. També ho veien això molts ciutadans de Barcelona que, durant la tardor del 1938, van traslladarse a Sant Cugat per refugiar-se dels bombardejos a la capital catalana. Finalment, Barcelona va caure a mans dels insurrectes el 26 de gener del 1939.

22/7/09 08:56:00

LECTORS 25 PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

31_07_09

La il路lustraci贸 santcugatenca

LECTORS-C.indd 25

22/7/09 08:56:07

LECTORS 26

El cercador PER SENGLOT

TOT SANT CUGAT

31_07_09

ZZZZZZ Aquest és el soroll del bosc a l’estiu, el brogit de les cigales fent xivarri a tots els racons, les formigues, les mosques i els mosquits emprenyant, la pols dels camins, la xafogor, la cansalada suada… jo. ZZZZZ. Em passaria l’estona dormint a la fresca humida de les fonts de Collserola, que en tenim unes quantes, com la de l’Ermetà, la de Sant Medir, la Font Groga i molts segurament no les coneixeu i no sabeu el que us perdeu, qui es vulguin quedar aquí, m’ofereixo a fer visites guiades. La millor manera de passar l’estiu sovint la tenim aquí mateix. Ja us ho fareu amb les vostres vacances, les vostres corredisses i la vostra mania d’anar com un ramat d’ovelles als mateixos llocs i els mateixos dies. Tots a la carretera a fer cues, tots a les mateixes platges, tots a viatjar i la majoria marxareu el mateix dia i tornareu també a fer cues el mateix dia i gairebé a la mateixa hora.

Sou animals de costums, mireu que seria fàcil fer-ho per torns i no haver de tancar el poble amb el cartell de “l’últim que apagui el llum” i castigar els que s’han de quedar aquí, que no són pocs, a no poder ni comprar el pa ni el diari.

Algú us hauria d’ajudar a posar-vos d’acord. Bones vacances!

LECTORS-C.indd 26

Test del bon santcugatenc SOLUCIONS TEST PLANES 20 i 21

Quants habitants té Sant Cugat?

2 Entre 75.000 i 100.000

Quants anys farà el TOT el 2010?

2 25 anys

Què és el ‘Paga-li, Joan’?

2 El ball popular de Sant Cugat

Quin actor viu a Sant Cugat?

3 Ramon Madaula

Com es deia l’anterior alcalde?

3 Joan Aymerich

Qui no és regidora de l’Ajuntament?

1 Carme Conesa

Qui és Halassane N’Diaye?

1 El Caparrot de fa tres anys

Quants hospitals públics té Sant Cugat?

1 Cap

Qui és el síndic de Sant Cugat?

3 Jaume Clavell

Quina empresa no té seu a Sant Cugat?

2 IBM

Quants anys té el Teatre-Auditori 3 15 anys

Qui és Juan K Busquets?

3 El director del Casal de Joves

El Pi d’en Xandri està situat...

2 A Collserola, prop de Torre Negra

Quantes sales de cine té Sant Cugat?

2 13 sales

A Sant Cugat el PSC té ...

3 4 regidors

Sant Cugat no té cap equip de...

1 Piragüisme en aigües braves

El Medir i el Cugat Aquest any les vacances seran de ‘low cost’

Tant de baix cost que molts ens quedarem a Sant Cugat

22/7/09 08:56:15

LECTORS 27

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

aniversari

Carlos, som tants els que t’estimem com caramels hi ha dins la furgo!

Moltes felicitats!

aniversari

aniversari

Si el veieu, FELICITEULO!!! De part dels teus amics, família i companys de Premsa Local!

aniversari

Aquest any estreno dècada!

Brindem, brindem!

Visca jo!

aniversari

Mireu que gran que està el Xavi, ja té 4 anys.

Felicitats dels papes i la Georgina.

31_07_09

JR, sempre hi ha una primera vegada... per sortir al TOT. Bon aniversari dels companys de Premsa Local!

TOT SANT CUGAT

t

Tu ets el protagonista

LECTORS-C.indd 27

22/7/09 08:56:24

EL REPORTATGE 28

JO RECOMANO ANAR DE VACANCES A...

Jordi Roca (1937), excursionista “Jo recomano una setmana o deu dies a les muntanyes Dolomites (Itàlia).

Està tot molt ben senyalitzat per poder passejar, no per fer escalada. Hi ha cremalleres i aeris que et porten a més de dos mil metres. Hi pots recollir rovellons encara que està prohibit.

Està molt ben preparat pel que fa a albergs, apartaments, etc.”

Carlos Rodríguez (1956), repartidor del TOT Sant Cugat

“L’estiu, per a la gent que viu a Sant Cugat, és una bona oportunitat per aprofitar que tenim aquí mateix la serra de Collserola i descobrir camins per anar a peu o en bicicleta. Són camins molt macos on sembla gairebé que ets al Prepirineu.”

“L’Oberland suís és un paradís per

Marta Pessarrodona (1941), escriptora

“Diu un cuplet que fa anys cantava la meva amiga Guillermina Motta: Sí, recomano Londres, perquè ja al segle XVIII Samuel Johnson va dir: ¡Quan una persona està cansada de Londres és que està cansada de la vida …”. Ho crec, bo i pensant que, en termes històrics, “la” ciutat és Jerusalem. Al nord de la ciutat, no us perdeu el Hampstead Heath i, prop, el cementiri de Highgate

(Marx, George Eliot, etc.); al sud, visita a Knole Castle (inspirador de l’Orlando de Virginia Woolf), passant abans per l’Imperial War Museum (Lambeth), el museu més pacifista del món!”

Arcadi OliverEs (1945), president Universitat de la Pau

“La meva recomanació per a les vacances és la de visitar el barri de SantTelmo de BuenosAires i veure-hi múltiples ballades espontànies de tangos. La proposta té diferents avantatges: a l’Argentina és hivern i facilita ambient fresc a la nostra xafogor; Buenos Aires és una ciutat encantadora, amb importants dosis d’alegria, conversa i cultura; Sud-amèrica és, avui, el millor focus de transformació social en un món dominat per un nord, massa ric, massa consumista i probablement massa caduc.”

Antonio Rodríguez (1948), president del Centro Popular Andaluz

“El lloc que recomano és a la província de Cadis, és un poble costaner que es diu Chipiona. Està

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Lluís Recoder (1958), alcalde de Sant Cugat

als qui gaudeixen amb els paisatges impressionants, muntanyes extremadament belles i natura exuberant. És un paradís per als muntanyencs, però també és un lloc ideal per anar-hi en família: la magnífica xarxa de trens,la quantitat d’activitats a l’aire lliure que s’hi poden fer, la bona infraestructura turística en un lloc poc massificat, el bon clima i la presència constant de muntanyes i glaceres, en fan un país molt recomanable.”

JO RECOMANO-C.indd 28

21/7/09 17:34:31

“Déu creà l’home per viure a la Mediterrània. Hi sou, no aneu més enllà. O cap al nord o cap a l’est.Cap avió.Aneu a la Provença, badeu, gaudiu de la lluminositat que va pintar Van Gogh i de l’olor de la lavanda.Visiteu Les Baux, Avinyó, St. Remy, la Fontaine-de-Vaucluse, la Camarga i el Roine. Si voleu mar i bany, aneu a les magnífiques calanques entre Marsella i Cassis.Bon vi i bon menjar,com la bullabessa,les trufes,l’oli d’oliva,l’allioli i el peix que viu dins l’aigua i mort dins l’oli, com diuen a la Provença. No cal anar lluny, aneu als afores de casa.”

Dolors Vilarasau (1952), directora teatral

“ Jo r e c o mano l’Alt Empordà.

No solament per les seves platges, en especial les més allunyades de les

JO RECOMANO-C.indd 29

Imma Pueyo (1947), firart

“La Fundació Maeght (la Provença, França). És un museu que el va construir l’arquitecte Josep Lluís Sert i que està situat en un turonet. El trobo interessant perquè està en lloc una mica amagat, amb un paisatge mediterrani extraordinari i on et pots trobar amb aquests elements artístics familiars i tota una col· lecció de pintures i escultures extraordinàries”.

Ignasi Bassó (1962), Coordinadora d’Entitats Esportives

“Em decanto per la muntanya, el poble d’Asnurri (vall d e C i v í s, entre la Seu i Andorra). És un poblet molt petit i amb molta tranquil· litat on pots badar i contemplar com baixa el sol sense pressa de res. Un poble amb molt poca gent i poc soroll”.

“Ara, pel fet de ser gran i anar amb cadira de rodes tinc més obstacles per sortir, però jo abans havia sortit molt. I el meu lloc predilecte és Menorca, perquè és un país de molta pau i m’agrada la seva llum, l’aigua, la gent.

Tothom et rep amb els braços oberts i les seves cales tenen molt d’encant.”

EL REPORTATGE 29

Pepa Llunell (1922), Taula Discapacitat Mobilitat ReduÏda

Manuel López (1951), president del Centro CastellanoManchego

“El que més m’agrada és no sortir d’Espanya, perquè aquí tenim moltes coses maques que val la pena de veure, com Còrdova o la costa d’Almeria, com Mojácar o Auguadulce. O també la Costa Brava com Roses, Cadaqués, Empuriabrava…”

David Gil (1976), Grup Mediterrània

“Nàpols, on vaig tastar les pizzes més bones que menjat mai, amb uns ingredients boníssims.

Em van agradar molt les runes de Pompeia. A més, la gent també és molt alegre”.

31_07_09

Jaume Clavell (1932), SÍndic de Greuges

aglomeracions, com la cala Jóncols i la cala Montjoi, totes dues a la badia de Roses. Per menjar bé a l’Empordà no cal, però, anar a El Bulli, ja que els productes naturals són extraordinaris: la carn de Girona, el peix i marisc del Mediterrani, els fruits de l’horta i les fruites collides directament dels arbres: préssecs, nectarines, i si feu les vacances al setembre, les pomes. Hi ha llocs amb una bellesa monumental extraordinària, com Peratallada, Cruïlles o el monestir de Sant Pere de Rodes.”

TOT SANT CUGAT

situat entre Sanlúcar de Barrameda i Rota i s’hi pot arribar des de Jerez de la Fronterera, a 22 km. Té quatre platges grans, dues al nucli urbà i dues als afores. Chipiona és famosa pel seu far, pel seu vi de panses, per les seves flors d’hivernacle i també perquè és el lloc de naixement de Rocío Jurado, però també té una bona cuina i un bon peix i marisc.

21/7/09 17:34:46

30

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: núria g. bonet / FotografIA: CEDIDA

Panoràmica de 360º de la serra i rodalia

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Amb 266 metres d’altura, la Torre de Collserola és l’edifici més alt de Barcelona i ofereix unes magnífiques vistes de la Ciutat Comtal i rodalia.

Coneguem, doncs, aquesta infraestructura de telecomunicacions construïda al Turó de Vilana amb motiu dels Jocs Olímpics de Barcelona Amb l’objectiu de disposar a Barcelona d’una infraestructura que aglutinés els serveis de telecomunicacions dispersos en l’àrea metropolitana i cobrir les necessitats que va originar la XXV edició dels Jocs Olímpics que es van celebrar l’any 92 a la Ciutat Comtal, l’Ajuntament barcelonès va impulsar el projecte de construcció d’un gran complex de telecomunicacions que a la vegada fos una icona per a la ciutat.

Així va néixer la Torre de Collserola, una infraestructura de telecomunicacions construïda sobre el turó de Vilana, a la muntanya del Tibidabo, i dissenyada per l’arquitecte anglès Norman Foster, recent guanyador del Premi Príncep d’Astúries de les Arts, amb la col·laboració de la companyia Ove Arup & Partners. El seu projecte va guanyar un concurs restringit convocat per l’Ajuntament de Barcelona el 1988 i l’edifici es va inaugurar en l’any olímpic.

TOT COLLSEROLA 1171-C.indd 30

Amb els seus 266 metres d’altura, és l’edifici més alt de la ciutat i la seva importància rau en el fet que és el nus de les telecomunicacions de Catalunya; per la Torre passa el 100% de la televisió i el 95% de les ràdios que s’escolten a Barcelona i la seva àrea metropolitana. També és el punt per enllaçar tota la xarxa de Catalunya.

Els ciutadans poden gaudir d’unes impressionants vistes de la ciutat i rodalia amb una perspectiva diferent des del mirador públic ubicat en la desena de les tretze plantes que hi ha a la torre. Des del Mirador podem gaudir d’una visió de la ciutat a 560 metres d’altura i, amb bones condicions atmosfèriques, es pot arribar a veure els Pirineus i, fins i tot, Mallorca. Al Mirador s’hi pot arribar agafant els FGC (Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) fins a Peu del Funicular i el funicular fins a l’estació Vallvidrera Superior i l’autobús 211 que funciona cada 30 minuts.

22/7/09 11:57:11

redaccio@premsalocal.com

31

‘Paintball’. Rodada al Parc de Collserola ara fa un any i dirigida pel català Daniel Benmayor, aquesta pel·lícula narra la història de vuit desconeguts que coincideixen a una partida de paintball extrem. El joc es transforma en un malson quan els jugadors són a poc a poc assassinats.

+info

Estructura La Torre consta de tres parts: un fust de formigó de 4 metres i mig de diàmetre per 205 metres d’altura, un masteler tubular d’acer de 38 metres i un tram de gelosia de 45 metres. L’audaç concepció estructural ha requerit un procés constructiu molt singular, basat en la construcció dels diferents sostres sobre el terra, els quals van haver de ser hissats per l’eix central de formigó, prèviament construït, fins al seu emplaçament a més de 70 metres d’altura sobre el terra.

Pel que fa a la seva funció, la torre ofereix serveis d’infraestructures per a aquells usuaris que requereixin transmetre senyals radioelèctrics i necessitin un emplaçament en altura per als seus equips, per aconseguir la cobertura necessària dels seus sistemes de telecomunicacions.

31_07_09

L’accés al mirador es fa mitjançant l’ascensor panoràmic, plataforma de vidre que recorre els 135 metres en 2 minuts i mig.

Així mateix, es poden llogar alguns espais de la torre que poden servir d’escenari per a la celebració de diferents esdeveniments.

TOT SANT CUGAT

a

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA 1171-C.indd 31

22/7/09 11:58:25

TOT COLLSEROLA 32

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Visita al parc d’atraccions del Tibidabo

L’ALZINA DE L’ERMITA DE LA SALUT DEL PUIG MADRONA DESCRIPCIÓ: Alzina situada a l’esplanada de la dreta de l’ermita de Santa Maria de Madrona, popularment anomenada ermita de la Salut de Can Monmany, a tocar del terme del Papiol.

Nom: Alzina ESPÈCIE: ‘Quercus ilex’ família: Fagàcies ALTURA: 8,4 metres ubicació: Can Monmany

PERÍMETRE de soca: 1,4 metres AMPLADA CAPÇADA: 8 metres FORMA DE LA CAPÇADA Parasol

alçada de la ramificació: 2,5 metres utm: X: 418704 Y: 4589262 estat vital: Bo número de troncs: 2

Centre d’atenció al públic del Parc de Collserola Per estar al dia de tot el que passa al Parc de Collserola i dels indrets amagats, acompanyats dels guies del parc.

Durant el mes de setembre.

De 9.30 a 15.00 h. Per a més informació, visiteu la pàgina web del parc www.parccollserola.cat.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

ALTITUD: 99 metres

PERÍMETRE TRONC A 1 m: 1,4 metres

Els nens tenen vacances i no sabeu com entretenir-los un dia calorós del mes d’agost?

De ben segur que no tenen un no per anar al parc d’atraccions més famós de Collserola. A més, si hi aneu en transport públic us tornen l’import del bitllet quan compreu l’entrada al parc. Per als qui els molesta especialment la calor, ara hi ha atraccions d’aigua!

Tot l’agost. No cal reservar.

Per a més informació consulteu la web del parc: www.tibidabo.es

TOT COLLSEROLA 1171-C.indd 32

22/7/09 11:59:13

Entitats

33

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

creu roja sant cugat-rubí-valldoreix

Primers auxilis en nadons i nens Quan en primers auxilis cal atendre uns infants, se’ns presenta un repte, ja que tant en l’aspecte psicològic com en el físic tenen característiques diferents dels adults. Malgrat tot, l’actuació en general no serà molt diferent.

L’objectiu principal d’aquest taller és donar a la població en general, i als primers actuants en particular, els coneixements més elementals per poder oferir

una ajuda eficaç als lactants i infants que han patit una situació d’emergència, ja sigui per accident o malaltia. D’aquesta manera, podran afrontar aquests primers minuts decisius amb la màxima seguretat.

Proporcionarem coneixements per: identificar i resoldre situacions d’emergència vital; aprendre a prevenir accidents, aplicar els procediments i les tècniques més adequades en autoprotec-

ció i suport als primers auxilis.

Dates del taller: 18, 19 i 26 d’agost.

Durada: 6 hores Horari: 10.30 a 12.30 h Preu: 38,24 euros Inscripcions: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org Límit d’inscripcions: 10 d’agost

camerata sant cugat

La música orquestral: el concert Durant el Barroc comença a prendre forma el conjunt instrumental que anomenem orquestra i és per a aquest conjunt instrumental que es creen noves formes musicals.

Les més importants són el concert i la suite.

El concert està basat en el

contrast entre un o més instruments solistes i l’orquestra.

Existeixen diferents tipus de concert, el més conegut fou el concerto grosso. En ell hi ha uns solistes que formen un petit grup d’instrumentistes (concertino) i la resta de l’orquestra amb la qual dialoguen

musicalment. El concerto grosso va aparèixer a Itàlia a finals del segle XVI, i els autors més destacats van ser Corelli,Vivaldi i Händel.

Si t’agrada cantar i vols participar en les nostres produccions. envia un correu a: informacio@ cameratasantcugat.com

El racó

ENTITATS-C.indd 33

TOT SANT CUGAT

L’absis de l’església de Santa Maria de Vallvidrera

31_07_09

PER JORDI ROCA

21/7/09 11:11:18

ENTITATS 34

castellers de sant cugat

cor infantil sant cugat

4 de 7 El 4 de 7 és, en principi, el castell més senzill de 7 pisos. El castell consta de quatre castellers per cada un dels pisos, exceptuant els tres últims, que corresponen als pisos de canalla: (1) Dosos; (2) Aixecador; (3) Anxaneta. Amb això, per completar el 4 de 7 queden 4 pisos de 4 castellers cada un: baixos, segons, terços i quarts.

aulA d’extensió universitària per a la gent gran

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Cloenda del curs El dia 2 de juny va tenir lloc al Teatre-Auditori l’acte de clausura del curs 2008-09 de l’Aula d’Extensió Universitària.

Va iniciar l’acte el president de l’Aula, Sr. Pere Narbona, que es va referir a l’èxit que ha representat el cicle de conferències que ara finalitza, i que ha tingut com a fil conductor temes tant d’actualitat com les grans infraestructures i aspectes de les nostres arrels històriques, com és tot el relacionat amb la cultura grega.

A continuació va prendre la paraula l’alcalde de Sant Cugat, Sr. Lluís Recoder, amb paraules d’elogi per a l’Aula, qualificant la institució com a exemple a seguir i assenyalant l’altura i la qualitat de les activitats culturals en l’àmbit de l’extensió universitària. Va ressaltar el fet que recentment s’ha donat el nom del primer president de l’Aula a una plaça de la ciutat.

Posteriorment, el Sr. Bonaventura Bassegoda, vicerector de la Universitat Autònoma, va adreçar unes paraules als

ENTITATS-C.indd 34

presents. Es va referir a la col· laboració entre la universitat i l’Aula i va desitjar els majors èxits del nostre centre en un futur pròxim.

A partir d’aquí va tenir lloc l’actuació de La Locomotora Negra, autèntica banda de jazz que ens va traslladar a l’època daurada de Hollywood d’aquelles pel·lícules del cine negre dels anys quaranta i cinquanta del segle passat. L’orquestra va interpretar diversos èxits, des de les Big Bands fins a l’actualitat. El director del conjunt, el Sr. Ricard Gili, va explicar abans de cada interpretació, el marc de l’època i es va referir a l’evolució que des d’aquells anys ha patit el jazz, des dels seus orígens com a música i “negres”, fins als temps recents.

Aquesta clausura del curs va ser un veritable èxit per a tots els socis i, evidentment, per a tots els que durant un altre any han estat aquí, “al peu del canó”, perquè l’Aula sigui de veritat d’extensió universitària.

Primera gira d’estiudelCISC

Del 2 al 10 de juliol el Cor Infantil Sant Cugat ha participat en el II Taller Internacional de Cant Coral i Curs de Direcció a Ankara, Turquia, convidat per la Choral Educators Association de Turquia.

centro popular andaluz

Vacances El Centro Popular Andaluz informa que durant el mes d’agost estaran tancades al públic en general totes les dependències del centre cultural.

Al mes de setembre estarem una altra vegada preparats per posar en marxa el nou curs 09/10 de flamenc. Places limitades.

la unió santcugatenca

Vacances Us informem que la secretaria de La Unió romandrà tancada de l’1 al 23 d’agost, ambdós inclosos.

A partir del 24 d’agost podeu formalitzar les inscripcions a les activitats del curs 20092010: Esplai Pica-Roca, Tallers de Teatre, Dansa Mediterrània, Bastoners, Coral.

21/7/09 11:11:53

cmsc.indd 1

20/7/09 16:42:31

36

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 31 Sts. Ignasi; Germà DISSABTE 1 Stes. Fe, Esperança i Caritat DIUMENGE 2 Mare de Déu dels Àngels DILLUNS 3 St. Gustau. Sta. Lídia DIMARTS 4 Sta. Perpètua DIMECRES 5 Mare de Déu de les Neus DIJOUS 6 Sts. Just i Pastor DIVENDRES 7 Sts. Sixte II; Gaietà DISSABTE 8 Sts. Domènec; Ciríac DIUMENGE 9 Sts. Romà; Domicià DILLUNS 10 St. Llorenç. Sta. Astèria DIMARTS 11 Stes. Clara; Susanna DIMECRES 12 Stes. Felicíssima i Hilària DIJOUS 13 Sts. Poncià; Hipòlit DIVENDRES 14 Sts. Eusebi. Sta. Atanàsia DISSABTE 15 Assumpció Mare de Déu

TOT SANT CUGAT

31_07_09

DIUMENGE 16 Sts. Esteve; Roc DILLUNS 17 Sts. Jacint; Isaac DIMARTS 18 St. Agapit. Sta. Helena DIMECRES 19 Sts. Magí; Lluís DIJOUS 20 St. Bernat de Claravall

PARROQUIA-C.indd 36

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Mòbils i patinets Al final de la nau del temple del Monestir i especialment a l’entorn del baptisteri, els diumenges s’origina la remor d’una guarderia infantil perquè allà s’hi concentren famílies amb nens petits que sovint ploren, criden i xisclen durant tot la Missa. Els més grandets s’entretenen amb joguines –sovint sorolloses– i alguns corren en patinet pel capdavall de la nau. La persistència d’aquestes conductes dóna a entendre que a alguns pares se’ls fa carregós atendre els seus fills els dies festius. Els costa atendre la família i els deures religiosos (dels quals estan dispensats mentre tenen els fillets tan petits)

sobretot quan no tenen els avis a prop. A alguns se’ls veu cansats i amoïnats com si la vitalitat de les seves criatures els superés i haguessin dimitit d’educar-los.

Comprensible. Però tot té remei si ens ho proposem. La parròquia –com a primer pas– ha millorat la megafonia del temple i del cancell perquè els fidels puguin portar-hi els fillets que criden.

Tot menys faltar el respecte als infants i a la celebració. En canvi, és ben fàcil apagar el mòbil quan entrem al temple. (Si per descuit ens truquen, apaguem-lo sense contestar, naturalment). Delicadesa i sentit comú. El qui ens convoca bé s’ho mereix!

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró.

Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes.

Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

menges i festius: 11 h MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut.

Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

21/7/09 11:19:48

Memòria

37

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Les nostres fires d’abans

E

engreixinar els carros, guarniments de cuir per als animals de traginar, faixes, espardenyes i un llarg etcètera. Als jovenets tot això ens agradava, però el que més ens interessava eren les orquestres que concentraven els festejos i així podíem estrenar alguna peça de roba.

Les fires, per a la majoria de jovent, eren les veritables festes majors, per l’enrenou que portaven, principalment la de setembre, ja que muntaven l’envelat on organitzaven gairebé tots els actes més representatius a part dels religiosos. Quan arribava aquesta fira, un ja sabia per casa seva si les collites havien estat bones i la verema es presentava abundant i de qualitat. Això era molt important a l’hora de poder portar l’armilla més lluent.

El dia de Sant Pere i Sant Cugat (a part d’alguns anys que es va celebrar per Sant Jaume) sempre havia estat el dia de la Festa Major, en què es balla el nostre Paga-li, Joan i sardanes, però normalment només és festiu el dia del sant patró.

Actualment, en desaparèixer les fires, ha reaparegut la Festa Major amb més esplendor, amb els seus festejos, depenent aquesta de quan s’escau la diada.

La fira de les portadores, pel setembre.

Foto cedida per la família Pujol

TOT SANT CUGAT

31_07_09

l poble de Sant Cugat, fins a la segona meitat del segle passat, ha gaudit de dues fires molt importants durant l’any, a part del mercat setmanal, del qual actualment encara gaudim.

El rei Alfons II el Cast, l’any 1185 concedí el privilegi que cada dijous es fes el mercat setmanal.

Però encara ara no se saben les dates exactes de l’inici de les dues fires que celebràvem fins fa pocs anys.

De jovenet, encara recordo amb quina il·lusió esperàvem l’arribada de cada fira pels festejos que s’hi organitzaven. Els grans tenien l’ocasió de comprar o vendre els seus productes, però per als joves eren festa major. A la fira de maig o “de les forques” es comercialitzava tot el que feia referència, principalment, als estris de la sega i el batre, però sempre s’hi podia trobar utensilis de tota mena, des de lloquets, eines del camp, joguines per a la mainada, animals per fer la feina del camp, en fi, tot d’utensilis tant de la casa com del camp.

De l’altra fira, la de setembre, en deien “de les portadores”, perquè es podia proveir de tot el que feia referència a la verema, com cordes per al carro, coves, portadores, falçons i tisores, cobertes d’espart per tapar el raïm, bótes de totes mides per al celler, taps de suro, aixetes, sèu per

MEMORIA-C.indd 37

21/7/09 11:19:21

38

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Gener Pels nostres avantpassats la idea sobre el mes de gener tenia el sentit de ser el principi del món i de totes les coses existents. Aquesta vella creença suposava que la Creació va iniciar-se el dia primer del nostre calendari actual i que la fi del món es produirà el darrer dia de desembre.

Segons un antic especialista en aquesta matèria, aquest mes el representa la figura del vell Noè amb una clau a una mà i una copa a l’altra.

La clau simbolitza que tanca l’any passat i obre la porta del que comença, és a dir, que fa d’intermediari entre el passat i l’esdevenidor, alhora que recorda que el principi universal s’inicia al gener, mentre que la fi és simbolitzada pel desembre. Un sentit semblant té la copa. Conta la tradició que tot el patrimoni material del pare Adam fou una copa de fusta que ell mateix va fabricar. Aquesta fou l’única herència que pogué deixar als seus descendents, els quals la van conservar fins a arribar al patriarca Noè, qui se la va emportar a la seva arca per tal que no es perdés, puix representava la primera obra de mà humana.

Amb aquesta copa va beure Jesús el vi que va consagrar durant el Sant Sopar i per tant és el Sant Greal que subsistirà mentre perduri el món.

LITERATURA-C.indd 38

llibres

‘El metall impur’, de Julià de Jòdar redacció, acpg

Què hi ha, en el manuscrit trobat als Encants que hagi pogut desfermar tant d’interès en un home tranquil com el senyor Lotari? Al cap i a la fi, a El metall impur només s’explica una trista història de fàbrica, amb la mort accidental d’un pobre noi i la malaltia moral del seu amic, que no ha sabut evitar la desgràcia. Una història que té com a marc el fum, la pols i la ferralla de la Farga, una foneria vora el

riu que, un dia de setembre del 1962, serà arrossegada fins a les platges del Camp de la Bota per les aigües corrompudes del primer franquisme. Amunt i avall d’aquesta història bateguen personatges com la Mary, expulsada del món per la hipocresia del nacionalcatolicisme; la Torva, au migratòria del Somorrostro, i l’Iris, humil i silenciosa flor d’hivernacle. Es tracta de la tercera part de la trilogia L’atzar i les ombres.

Pàgines: 432 - Editorial: Proa

Poesies dels lectors El libro Encima de un banco viejo, un libro yo me encontré, cogiéndolo con cariño, a mi pecho lo acerqué.

Miré sus hojas raídas, que pregonaban su edad, y al abrir sus viejas tapas, mucho me hizo recordar. ¡Oh libro, mi viejo libro! cuánto de ti aprendí, con tu lectura tan sabia, yo el mundo recorrí.

Tú me hablaste de amores, de la vida y del dolor, del poeta y sus escritos, que en sueños me embargó.

Sabiduría me diste, con muy franca libertad,

mostrándome los caminos, por los que debía andar.

Libertad en tus lecturas, sentí en mi corazón, aprendiendo en todas ellas, la verdad y la razón.

Eres libro mi tesoro, por todo lo que aprendí, fuiste el amigo sincero, que me enseñó a vivir.

Ahora viejo y abandonado, en mi camino te vi, y en recuerdo de aquel tiempo, con amor te recogí.

En mi vieja librería, allí guardado estarás, y juntos recordaremos, las cosas de nuestra edad.

Roser Asencio

22/7/09 08:45:35

Art

39

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Exposicions de Sant Cugat POU D’ART

La sala d’exposicions, de vacances Fins al setembre

Espai expositiu, de vacances Fins al setembre

Fins al 4 de setembre ESPAI LLUÍS RIBAS

LA GALERIA

Espai expositiu, de vacances Fins al setembre

CANALS GALERIA D’ART 1

Lourdes Fisa Fins al 6 de setembre

ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent

ODÓART

ADOLF TALLER D’ART

Espai tancat Fins al setembre

Exposició permanent CASA DE CULTURA

SALA RUSIÑOL

De vacances

Sala d’exposicions Fins al setembre

Galeries, exposicions, artistes...

TOT SANT CUGAT

31_07_09

ART

ART-C.indd 39

22/7/09 09:53:56

40

La tele TELEVISIÓ_RÀDIO_MITJANS_COMUNICACIÓ_

L’illa dels esclaus

TELECINCO NOVA TEMPORADA

MINISÈRIES NOVA TEMPORADA

PER SUSANNA TURON susanna.turon@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

31_07_09

MUTIS Qui es vol quedar davant del televisor quan el programa estrella d’aquest estiu, Arena mix, ens demostra cada setmana que aquest és un país de festa contínua, sexe, drogues i rocanrol a dojo? Per tant, amb el vostre permís, he decidit abandonar l’illa i entrar a formar part d’aquesta barreja de zoològic humà i enorme castell de fantasmes. Això sí, us deixo ben acompanyats: els mateixos reportatges estiuencs, les mateixes recomanacions contra l’onada de calor, les mateixes imatges de bombers apagant focs i de discoteques encenent-ne... I perles noves, com la que ens regala A3 després de la disbauxa de les platges espanyoles, ideal per fer abaixar la trempera. I no és que el pobre Juan y Medio no hi posi la seva gràcia (i les seves dents), però no és el tipus de programa estiuenc que un espera trobar-se. A més, sospito que l’espectador de Pánico en el plató ha decidit anar-se’n a dormir després de veure els cinc primers minuts del seu antecessor. Però com que en això de les audiències tinc tanta intuïció com gràcia tenen Los Morancos, premo el botó del mutis del comandament i us convido a retrobar-nos a finals d’agost. Bones vacances!

TV 1 PLANA-C.indd 40

NO T’HO PERDIS!

NO T’HO PERDIS!

Més del mateix

Minirealitats

Mentre alguns fan cues a les carreteres, d’altres opten per ocupar un lloc a la fila del càsting de l’onzena edició de Gran Hermano. Però aquest no serà l’únic reality de la cadena. De moment, ja se’n prepara un sobre reunió d’antics alumnes. I per als fidels seguidors de Camera café, els personatges es traslladen a un hospital per continuar oferintnos els seus gags. Tot això i més, a partir de setembre.

Tenint en compte que sembla que la realitat convertida en ficció acumula bons índexs d’audiència, sobretot 23-F: El día más difícil del Rey, emesa per La 1 al febrer, s’entén que aquesta nova temporada les cadenes continuaran aprofitant aquest format. Precisament La 1 ha decidit convertir el cas de l’Operació Malaya en una TV movie i Telecinco prepara una minisèrie sobre la vida de Paquirri.

Canal Clàssic

protagonistes

RISTO MEJIDE

Adéu... i hola el gran prix Parlar de Ramón García (Ramontxu), de Televisió Espanyola i d’estiu és parlar del concurs per excel·lència de les vacances. Des del 1994 fins al 2005 aquest concurs que enfrontava dos pobles es va convertir en tot un clàssic.

L’expulsió de Risto d’OT després de l’enfrontament amb Vázquez no és més que una estratègia made in Telecinco per deixar l’audiència amb més ganes de Mejide. Tranquils, la temporada vinent el noi té programa propi, i dos grans rivals, El hormiguero i El intermedio. A veure qui acaba expulsat de la graella.

21/7/09 17:54:56

41

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Qualsevol altra cosa’

CINEMA-C.indd 41

+info EUA, 2009 Amber Tamblyn és filla de l’actor Russ Tamblyn (West Side Story).

Durada: 105 minuts

31_07_09

Programació no facilitada al tancament d’aquesta edició www.cinesa.es www.yelmocineplex.es Trobareu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Cinesa Yelmo

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

L

a febre dels remakes que ens arriba de Hollywood s’està convertint en una autèntica plaga, ja que es tracta de productes enganxifosos presentats amb embolcalls de luxe de 25 milions de dòlars. Ara ens ha arribat una versió inútil d’un film excel·lent que Fritz Lang va rodar l’any 1956 amb Dana Andrews i Joan Fontaine. Inútil, perquè no sols no aporta cap element nou a la història, sinó que se’n serveix sense escrúpols per acabar construint un pot de fum. Allà on Lang colpejava l’espectador i li obria els ulls sobre la inconsistència d’alguns plantejaments judicials i la fabricació de proves per inculpar persones, en la versió de Peter Hyams tot és vacuïtat, guinyol i pur artifici. Incloent-hi la interpretació de Michael Douglas. La pel·lícula ni tan sols fa justícia al títol: quan acaba, l’espectador no té cap dubte que ha perdut el temps.

Cinema

‘MÁS ALLÁ DE LA DUDA’

Comèdia romàntica on Jerry Falk, un aspirant a escriptor de Nova York, s’enamora a primera vista d’una jove rebel anomenada Amanda.

En Jerry s’adonarà que la vida al costat de la imprevisible Amanda no té res a veure amb qualsevol de les seves experiències anteriors.

21/7/09 11:01:28

CINEMA 42

POSSIBLE ESTRENA

Thriller sobrenatural

Arrástrame Al Infierno Director: Sam Raimi Amb: Alison Lohman, Justin Long, Lorna Raver

Christine Brown és una ambiciosa apoderada d’un banc de Los Angeles que surt amb un home encantador, el professor Clay Dalton. Tot els va bé fins que la misteriosa Sra. Agnus va a veure-la al banc per demanar que retardi les mensualitats de la seva hipoteca. Christine s’hi nega i l’anciana decideix revenjar-se enviant-li una maledicció que converteix la seva vida en un infern.

Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

POSSIBLE ESTRENA

Acció

GI Joe Director: Stephen Sommers Amb: Dennis Quaid, Channing Tatum, Sienna Miller

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Inspirada en la línia de joguines, còmic i sèrie de televisió del mateix nom.

Des del desert d’Egipte a les profunditats sota els capes de gel polars, l’equip d’elit dels GI Joe (Global Integrated Joint Operating Entity) utilitza la darrera tecnologia en equips militars i d’espionatge per lluitar contra el corrupte traficant d’armes Destro i contra la creixent amenaça de la misteriosa organització Cobra per evitar que aconsegueixin portar el món al caos total.

CINEMA-C.indd 42

Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

21/7/09 11:01:35

POSSIBLE ESTRENA

Enemigos Públicos

CINEMA 43

Drama policíac

Director: Michael Mann Amb: Johnny Depp, Christian Bale, David Wenham

Basada en el llibre de Brian Burrough Public Enemies: America’s Greatest Crime Wave and the Birth of the FBI, 1933-43. És la història del llegendari bandoler de l’època de la Gran Depressió, John Dillinger, el carismàtic atracador de bancs que es va convertir en l’objectiu número u de l’incipient FBI de J. Edgar Hoover i del seu millor agent, Melvin Purvis, i en un heroi popular per al poble.

Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

Comèdia d’aventures i fantasia

POSSIBLE ESTRENA

Pequeños Invasores Director: John Schultz Amb: Kevin Nealon, Robert Hoffman, Doris Roberts

CINEMA-C.indd 43

TOT SANT CUGAT

Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

31_07_09

Uns nens que estan de vacances amb la seva família han de fer front a l’atac d’uns extraterrestres “vinguts de les golfes” que no els arriben ni als genolls, però que volen destruir el món, mentre els pares dels joves no tenen ni la més mínima idea de la batalla.

Aquesta lluita decidirà el destí de la Terra.

21/7/09 11:01:43

44

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

classes de melons (II)

D’

rugosa, gruixuda i de color verd, de polpa blanca, molt gustosa, dolça i ferma. Meló Honeydew: de pell llisa, color verd-groguenc, de polpa suau, sucosa, dolça, cruixent i de color taronja, s’importen de Costa Rica i Brasil. Meló Galia: original d’Israel, rodó i de pell color verd, quan és madur es torna de groc intens, la polpa és blanca verdosa i poc consistent, desprèn una intensa aroma. Meló Cantalupo: de forma esfèrica, de pell groga, fina i amb un reticulat gruixut per tota la superfície, la polpa és de color taronja (semblant a la carbassa), amb una aroma molt característica.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

entre les moltes classes de melons en destaquem cinc. Meló groc: la característica és la seva pell groga i la polpa d’un blanc cremós. N’hi ha de dos tipus: Groc canari: de forma més oval i allargat, la pell és llisa, polpa blanca, cruixent i dolça; groc or: més rodó i polpa blanca, cruixent i dolç. Meló verd: tres tipus: Pell de Gripau, de forma allargada, polpa blanca-groguenca, compacta, cruixent i molt dolça, la pell és de color verd amb taques fosques; Rochet: de pell llisa i de color verd, de polpa blanca o groga, compacta i molt dolça; Tendral: de pell

GASTRONOMIA-C.indd 44

22/7/09 10:48:31

RESTAURANTS AMB CARTA PER A CELÍACS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h. Horari d’estiu: tancat del 3 d’agost al 3 de setembre

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia.

30 marques de cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 608 785 623 BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa.

Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos. www.bebop.cat BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit.

Tel. 93 674 16 75. Horari d’estiu: obert tot l’estiu amb el mateix horari.

BRASERIA RIPOLLET Tel. 93 580 95 72. Obert 365 dies a l’any. Pàrquing gratuït laborables. www.braseriaripollet.com

C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h. Horari d’estiu: no tanquem per vacances CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria Armonia / Pizzeria. Menú.

Per enportar-se. Tancat diumenges nit i dilluns. Horari d’estiu: Tancat per vacances del 3 al 24 d’ agost

B

dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com

GASTRONOMIA 45

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd 45

20/7/09 17:21:12

GASTRONOMIA 46

Menú de dilluns a divendres.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats.

Tel. 93 674 02 67. Horari d’estiu: no tanquem per vacances CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN MORA Cuina de mercat. Ibèrics i prod. gallecs. 93 674 61 25

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. Horari d’estiu: no tanquem per vacances

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc.

Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

Tel. 93 674 39 08

CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dl. a dg.

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili.

Tel. 93 675 09 02

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

D

TOT SANT CUGAT

31_07_09

CAN EDO Tel. 93 692 24 24- 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dimecres a la nit i dijous tot el dia tancat. www.restaurantecanedo.info. Horari d’estiu: no tanquem per vacances

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions de dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Carta: 35 € aprox.

GASTRONOMIA.indd 46

20/7/09 17:21:40

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps…

Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

Horari d’estiu: no tanquem per vacances, de 13.00 a 23.30 h (els dv. i ds., fins a les 24.30 h) DOLCE VITA

Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i per a grups.

Horari d’estiu: 8.00-1.00 h dg. a dj. 8.00-3.00 h dv., ds. i vigílies de festiu DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània.

Obert tot l’any. www.donpeppone.com. Horari d’estiu: no tanquem per vacances DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina mediterrània, menjar i música cubans.

Cocteleria. Menú diari. Grups.

1a copa - mojitos. Obert de dimarts a diumenge. Horari d’estiu: tancat del 2 al 24 d’agost, ambdós inclosos

E

EL FACÓN, GASTRONOMIA DE LA PAMPA ARGENTINA Tel. 93 583 0867. Especialidad en carnes y bodega argentinas. En julio/agosto, cerramos sábado mediodía y domingo. Vacaciones del 10 al 30 de agosto.

GASTRONOMIA 47

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

Divendres i dissabtes oberts cada nit.

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i menús. Garrí i cabrits al forn, xai i productes ibèrics. Obert cada dia. Dinars tot el dia.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA.indd 47

20/7/09 17:22:03

GASTRONOMIA 48

EL XIRINGUITO DEL MERCANTIC Tel. 680 196 073 - 666 760 917 – 625 619 205. Obert de 9.00 a 16.00 h. Menú diari: 10 €, de dm. a dv. Ds. i dg., entrepans, vermuts, graellades i pollastres a l’ast per emportar-se. Dl. TANCAT

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant.

Menú del dia i per a grups.

Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Horari d’estiu: de 13.00 a 01.00 h.

Cada dia

G GINA COLL FAVÀ Tel.: 93 589 29 55. Restaurant-cafeteria. Menú diari: 12 euros. Menú caps de setmana (dissabte migdia i nit, diumenge migdia): 15 euros.

Tancat diumenges tarda i nit

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

TOT SANT CUGAT

31_07_09

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet

lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

GASTRONOMIA.indd 48

20/7/09 17:22:24

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Plats combinats. Menú i carta diària.

Celebracions. Dl. tancat LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana.

Nit, carta. Obert tot el dia.

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a

LA REOCA Tel. 93 675 00 82. Restaurant-pizzeria. Pizzes per emportar-se. Menú de dl. a dv.: 9 euros

M MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. “Especialitat en marisc i peix fresc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Dilluns tancat. Carta “”especial”” migdia. Bones racions.“ MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de

TOT SANT CUGAT

31_07_09

LA PASTA BOIXA

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat.

Aquest estiu, paelles per emportar-se. www.lapinyadeplata.com

diumenge. Dilluns tancat

GASTRONOMIA 49

L

Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant.

Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

GASTRONOMIA.indd 49

20/7/09 17:22:43

GASTRONOMIA 50

mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. Horari d’estiu: no tanquem per vacances MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dijous a diumenge MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

Plana Hospital, 7 MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II)

TOT SANT CUGAT

31_07_09

MEZZANOTTE

GASTRONOMIA-C.indd 50

Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se MONTT

Tel. 93 675 68 82. Coffee & lounge restaurant. Cuina mediterrània. Juliol: Obert de dill a diss tot el dia. Diumenges tancat. Tancat del 3 al 27 d’agost. www.monttvalldoreix. com Horari d’estiu: tancat per vacances del 3 al 27 d’agost MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N

NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. Horari d’estiu: no tanquem per vacances PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. Pàrquing Dr. Galtés. www.pastaloca.com

La seva xarcuteria de confiança Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

20/7/09 18:35:41

QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h.

Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h. Horari d’estiu: tancat a l’agost del 9 al 25

R

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia.

Ambient familiar. Grups.

Tancat dg.

TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Re-

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. Horari d’estiu: obert per vacances TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes.

Obert tot el dia. Diumenge tancat. Horari d’estiu: no tanquem per vacances TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa!

TRIBECA RESTAURANT

TOT SANT CUGAT

31_07_09

RANCHO EL PASO

Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Horari d’estiu:

RESTAURANT DEL CELLER TEl.: 93 589 1377. Restaurant-cafeteria. Saludable menú migdia: 8,95 €. Menú ds.: 11,95 €. Obert de dl. a ds., de 7.30 a 21.30 h. Z. fumadors.

unions familiars i d’empresa.

Obert cada dia excepte diumenge nit.

GASTRONOMIA 51

q

vacances del 27 de juliol al 27 d’agost.

GASTRONOMIA-C.indd 51

21/7/09 16:28:12

GASTRONOMIA 52

Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor.

Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva. Horari d’estiu: tancat del 10 al 23 d’agost ambdós inclosos

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. Horari d’estiu: obert cada dia, de 13 a 01 h VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia.

Celler de vins

X

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros.

Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars.

Menú diari de cullera. Tancat dg. Horari d’estiu: vacances del 5 al 28 d’agost XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE

A-Z

TOT SANT CUGAT

31_07_09

V

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a dissabtes (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. Horari d’estiu: tancat del 9.08 al 16.08 (ambdós inclosos)

GASTRONOMIA.indd 52

20/7/09 17:23:44

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcar, fumadors.

Menjar per emportar-se.

Obert cada dia. Cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa.

Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especialitat en productes ibèrics, garrí i cabrits al forn, xai…

LA ENVIDIA COCHINA Per emportar-se, xarcuteria, croqueteria. Forn de pa.

Camí Can Gatxet, 101. Tel. 93

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat.

Aquest estiu, paelles per emportar-se. www.lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportarse. Horari d’estiu: Agost obert vespres: 20.30-23.30 h (10 al 23 vacances) PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h.

Horari d’estiu: tanquem per vacances del 2 al 23 d’agost PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari.

Menjars per a empreses.

Obert cada dia. www.biarritzcatering.com

674 11 53

GASTRONOMIA 53

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se.

Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

GASTRONOMIA-C.indd 53

21/7/09 16:29:18

GASTRONOMIA 54

Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses.

Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58. Horari d’estiu: Coll Favà: obert tot l’agost (Dt a diss de 9.30 a 21.30h Dg: 9h-15h. Dilluns tancat) Ribatallada: tancat del 3 d’agost al 2 de setembre TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8.

Tel. 93 583 12 89 L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 RESTAURANT DEL CELLER TEl.: 93 589 1377. Restaurant-cafeteria. Saludable

menú migdia: 8,95 €. Menú dissabte: 11,95 €. Obert de dl. a ds., de 7.30 a 21.30 h. Zona fumadors. Horari d’estiu: no tanquem per vacances, dl. a ds. 7.30 h -21.15 h TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg. Horari d’estiu: no tanquem per vacances TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt. Horari d’estiu: 14.30 h a 23.00 h

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

BOKATAS

Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

GASTRONOMIA.indd 54

20/7/09 17:24:52

LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675

66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, còctels, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins a les 3 h. www. monttvalldoreix.com

TOT SANT CUGAT

31_07_09

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius, de 16 a 23 h.

Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa.

Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

GASTRONOMIA 55

Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia. www.boccasantcugat.com

GASTRONOMIA-C.indd 55

21/7/09 18:01:43

56

El molinet màgic

petits!

Hola,

Què diu el Senglot?

PETIT TOT-C.indd 56

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Què fem?

Visitem Empúries Visites teatralitzades dissabtes i diumenges, a les 12 h C/ Puig i Cadafalch, s/n 17130 Empúries-l’Escala (Girona)

Hi havia una vegada, fa molts anys, dos germans que eren pescadors. Shiro, era ric i Jun, el petit, era pobre.

Un matí Jun va sortir a pescar i després de tot un dia de feina no va poder pescar ni un sol peix. De camí a casa seva, va trobar un ancià que li va regalar un molinet màgic i li va dir: —Si gires la maneta a la dreta i demanes un desig, et serà concedit.

Quan vulguis que el molinet s’aturi, has de dir: “Gràcies molinet, ja en tinc prou”. Després has de girar la maneta cap a l’esquerra.

El jove pescador va donar les gràcies a l’ancià i s’acomiadà. Primer li va demanar al molinet una casa nova; més tard, una barca nova... I quan ja en tenia suf icient, girava la maneta cap a l’esquerra i deia: “Gràcies molinet, ja en tinc prou”.

Quan Shiro es va assabentar de la riquesa del seu germà, el va espiar i li va prendre el molinet màgic.

Després va recollir algunes coses i va embarcar cap a terres llunyanes, pensant gaudir allà la fortuna que obtindria del molinet màgic. Un dia, Shiro va notar que el menjar era dolç, se’n va anar a la cabina, va girar la maneta a la dreta i va demanar una mica de sal al molinet, però no sabia com aturar-lo així que el molinet no parava de fer sal. I com que ningú no ha girat mai la maneta cap a l’esquerra, el molinet segueix encara molent sal al fons del mar. I per això, diuen, l’aigua del mar és salada.

21/7/09 11:21:30

Thalassa online, el portal del mar: http://www.thalassa-online.com/revista/

Passatemps TAMPONS 1

Triem botons que tinguin diferents relleus.

Núm. 78

INFANTS 57

Webs que molen

Enganxem els botons a l’extrem dels taps de suro de vi.

2

Un cop d’ull al fons del mar: http://museoarqua.mcu. es/

Sabies que...

Tres quartes parts del nostre planeta estan cobertes per aigua. L’aigua de mar és la que es pot trobar en els oceans i mars de la Terra, les causes per la qual és salada són diverses, però la principal causa és la presència de sals minerals dissoltes en grans quantitats. L’aigua de mar és set vegades més salada que l’aigua potable i no és apta per al consum humà.

4 3

Passa el tampó pel coixinet de tinta.

Ja pots personalitzar els teus llibres i llibretes.

MATERIAL: taps de suro, botons, coixinet de tinta, cola blanca

TOT SANT CUGAT

31_07_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 57

22/7/09 09:53:21

INFANTS 58

activitats

Remullar-se a Port Aventura redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

A Port Aventura hi trobareu, entre altres espais temàtics, el Caribe Aquatic Park, un lloc on practicar l’aventura aquàtica, que disposa de gairebé 35.000 metres quadrats on es recrea la vegetació exòtica de les illes tropicals, i que es divideix en diferents zones, segons l’activitat que s’hi fa i l’edat de la canalla que hi pot accedir.

Per exemple, els nens més petits poden gaudir d’una aventura aquàtica particular i perdre la por a l’aigua a La Laguna de Woody, un espai on trobaran bicicletes, jocs i un canó d’aigua molt gran que deixa ben remu-

llats els menuts que hi passen per sota.

Per a aquells que ja saben nedar hi ha altres atraccions més excitants, com ara El Torrente, un recorregut animat amb bot que descendeix més de 200 metres per remolins d’aigües braves.

O bé uns tobogans a les fosques, El Tifón, o els trepidants descensos d’El Mambo i Limbo o les Barracudas.

Però a Port Aventura hi ha molt més, fins i tot hi ha altres atraccions d’aigua on podreu remullar-vos, com el Tutuki Splash.

Lloc: Port Aventura (Salou) Horari: cada dia de juliol i agost, de 10 a 19 h

PETIT TOT.indd 58

20/7/09 18:08:30

Visites i tallers al CaixaForum redacció

• Trenca’t la closca a CaixaForum Activitat permanent Els trencaclosques ens descobreixen perspectives inusuals de l’edifici i detalls que passen desapercebuts.

Edat: a partir de 3 anys Activitat autònoma Recollida del material a recepció Preu: Activitat gratuïta Tipus de públic: Públic familiar Horari: de dilluns a diumenge, de 10 a 20 h Lloc: CaixaForum Barcelona, Av. Marquès de Comillas, 6-8 (Barcelona)

TOT SANT CUGAT

31_07_09

• Joc de pistes. L’arquitectura de CaixaForum Activitat principal: Modernisme-modernitat (Espai permanent) Deixeu-vos guiar per les indicacions del joc de pistes i divertiu-vos en família observant l’edifici, superant els reptes i fent les activitats que s’hi proposen.

Edat: a partir de 8 anys Preu: activitat gratuïta Activitat autònoma Recollida del material a recepció Tipus de públic: Públic familiar

INFANTS 59

tallers

PETIT TOT.indd 59

20/7/09 18:12:48

60

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ idiomes

Estudiar anglès

LONDRESEXPRESS

A Europa tenim una de les llengües més importants del món.

Una de les llengües més internacionals i necessàries, tant des del punt de vista cultural com tecnològic i científic. I tots els que no hem nascut dins del món anglosaxó hem arribat a la mateixa conclusió: hem d’estudiar anglès.

I no sols com una llengua més, sinó com una eina imprescindible.

Hem de conèixer l’anglès, saberlo parlar, llegir, escriure, saber portar una conversa en una reunió de feina. Poder passar estones al telèfon amb un client, un amic, amiga o potser el cap.

Cada vegada que algú pregunta:“I per què cal anar a estudiar anglès a Londres? Per què no es poden

seguir uns cursos intensius aquí, a la teva ciutat, prop d’on vius?”

I la resposta és sempre la mateixa: perquè dues o més setmanes ben aprofitades en una acadèmia a Londres multipliquen per molts mesos d’estudi en una de les millors escoles d’anglès al nostre país.

L’anglès és una llengua molt melòdica, de moltes tonalitats, i s’ha d’escoltar al carrer, a les botigues, al pub o al metro, impregnar-se dels seus accents. I començar a practicar-la des que et lleves al matí i encens la ràdio, o laTV, surts a esmorzar, compres un bitllet de metro o bus, demanes una adreça, vas de shopping i acabes prenent una cervesa al pub.

Aquesta immersió és una ajuda essencial per poder aprofitar al màxim qualsevol dels cursos que ofereix la Kenington Academy of English, una de les més prestigioses i veteranes, de la qual forma part LondresExpress.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 60

20/7/09 10:46:46

ENSENYAMENT 61

nàutica

pablo twose

SECCIÓ PATROCINADA PER:

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

TOT SANT CUGAT

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

31_07_09

d’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 61

21/7/09 18:52:04

Llegim amb ells redacció

Si volem que els agradi llegir, hem de crear les condicions ade· quades.

Per gaudir de veritat de la lectu· ra, necessitarem tenir una llum adequada. Llegir a les fosques és molt dolent per a la vista i ens deixarà esgotats en pocs minuts. És preferible la llum natural sempre que no sigui directa, pe· rò en cap cas no és un requisit imprescindible. A casa seria con· venient habilitar un espai per a la lectura, tant és que sigui l’escrip· tori de l’habitació com el sofà del menjador, sempre que disposem d’una certa tranquil·litat, ja que els sorolls molestos o el volum

elevat de la ràdio o la televisió poden distreure’ns.

Si veiem que els infants estan motivats, podem establir uns ho· raris de lectura compartits diaris o setmanals, en els quals pares i fills puguem estar junts tranquil· lament i en silenci còmplice i sub· mergir-nos en la lectura indivi· dual. En situacions així, en què la lectura deixa de ser una pràctica solitària, cal ensenyar als nostres fills i filles el respecte a l’altre.

Però no els donem a entendre mai que les seves preguntes ens importunen, sinó justament el contrari: que ens importen.

Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura

TOT SANT CUGAT

31_07_09

ENSENYAMENT 62

lectura

ENSENYAMENT.indd 62

20/7/09 10:49:17

Cursos ‘online’ per a aturats

redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

El Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya ha posat en marxa un pla de formació a través d’internet per formar uns 30.000 aturats. Els cursos, que en un principi seran 36 però que posteriorment s’ampliaran a 59, seran facilitats per la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), guanyadora del concurs públic.

L’aplicació de la formació online

comporta diversos avantatges, com multiplicar els beneficiaris dels cursos, la flexibilitat i la reducció dels costos, ja que aquests cursos suposen una inversió de 40 euros per persona mentre que la resta d’accions de formació ocupacional representen una despesa mitjana de 1.164 euros per usuari.

D’aquesta manera, dels 622.700 desocupats que hi ha a Catalunya, uns 176.000 rebran formació, i uns 30.000 d’aquests ho faran a través de la UOC, que es calcula que tindrà un augment de 4.000 usuaris mensuals.

Per garantir la velocitat d’accés a les pàgines web s’han reforçat els servidors de la UOC. De moment han sol·licitat la matrícula als cursos uns 1.118 aturats, i els temes que més demanda tenen són anglès, els relacionats amb les noves tecnologies informàtiques, les tècniques per buscar feina i la gestió de destins turístics.

ENSENYAMENT 63

Formació

ENSENYAMENT.indd 63

20/7/09 10:51:27

64

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Treball

Reduir l’absentisme laboral redacció

la mesura més aplicada entre grans empreses és l’aplicació de vacances flexibles (64%), seguida de l’excedència per cuidar un familiar (37%), l’horari flexible (31%) i la possibilitat de tenir mig dia lliure recuperable durant la resta de la setmana (21%). Entre les pimes, la més aplicada també són vacances flexibles (68%), seguida de l’horari flexible (42%) i el temps per cuidar un familiar (36%).

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Segons l’estudi Experiències en organització del temps del treball en les empreses de Catalunya, les empreses amb polítiques de conciliació de la vida laboral i familiar van aconseguir reduir fins a un 30% l’absentisme laboral. L’informe s’ha realitzat sobre una mostra de 600 empreses catalanes (500 empreses grans i 100 pimes). De les conclusions

de l’estudi s’extreu que el 54% de les grans empreses consultades té polítiques per facilitar la conciliació, amb mesures de flexibilitat, i el 47% de les pimes reconeix haver eliminat obstacles per facilitar la vida dels seus treballadors. Tanmateix, la conciliació té una major presència en aquelles empreses amb més presència femenina a les seves plantilles. Pel que fa a les diferents polítiques de flexibilitat,

EMPRESA.indd 64

20/7/09 18:14:42

Bobby és un més de la família redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

A les famílies que tenen animals de companyia, no cal menystenir la despesa que en suposa la cura i manutenció. Gossos, gats, ocells o, fins i tot, espècies més estranyes, són considerades sovint com un membre més de la família, i és difícil negar-los les millors atencions.

Precisament per a ells cal planificar les despeses de la mateixa manera que en tots els altres casos: alimentació, higiene, salut, etcètera. Per poder estalviar amb els nostres animalons, d’entrada, podem anar a buscar-los a una gossera municipal, en comptes de comprar-los a una botiga. I, a més, farem una

bona acció cívica i solidària!

Actualment, aquest tràmit està molt controlat. Pel que fa a l’alimentació, també existeixen marques blanques creades pels mateixos fabricants que les tradicionals, i a més també podem comprar aliments a l’engròs en alguns establiments especialitzats.

Pel que fa a la salut, el més important és no saltar-se cap visita al veterinari, perquè la majoria de les afeccions animals poden prevenir-se o detectar-se a temps amb aquestes consultes.

Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

EMPRESA 65

estalviar

EMPRESA.indd 65

20/7/09 10:57:50

EMPRESA 66

emergències

En cas d’emergència ‘Aviseu...’ redacció, acpg

Quan una persona pateix un accident, els serveis d’emergència normalment no saben a qui trucar per avisar del que ha passat.

Per solucionar aquest problema, la Creu Roja i el Ministeri d’Interior han llançat una campanya on demanen als usuaris que incloguin a l’agenda del seu mòbil el contacte “Aa” (Aviseu...), seguit del nom de la persona que volem que avisin en cas d’emergència (per exemple: “Aa mama” o “Aa Maria”).

La campanya, que es difon a través dels mitjans de comunicació, es pregunta: “A qui vols que avisin els serveis d’emergència o els cossos de seguretat si et pas-

sa alguna cosa?”. I demana als usuaris que incloguin el contacte “Aa” als seus mòbils. Aquesta persona serà a qui es trucarà.

Aquest contacte queda el primer de l’agenda i, així, es facilita molt la tasca dels serveis d’emergència que, usant el telèfon mòbil de la pròpia víctima, poden contactar amb la seva família (o la persona que ella mateixa hagi triat) per alertar-la.

El president de la Creu Roja, Juan Manuel Suárez del Toro, ha recordat que “en qualsevol accident, per lleu que sigui, el primer que vol la víctima és contactar amb algú i posar-lo en primer lloc a l’agenda del mòbil és la millor garantia que s’hi podrà contactar ràpidament”.

ID

TOT SANT CUGAT

31_07_09

ID

EMPRESA.indd 66

20/7/09 10:58:15

Tecnologia

67

INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ Videojocs

‘SingStar Pop 2009’(PS2 i PS3) redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Aquest nova versió del popular videojoc SingStar us porta una col·lecció de bones cançons pop, tant internacional com espanyol, així com temes d’indie internacional, perquè no deixeu de cantar i ballar.

SingStar Pop 2009 per a PS3 incorpora com a novetat la funció “Control de veu”, que us permetrà moure-us per la llista de cançons fent servir exclusivament els micròfons. Aquest nou sistema de navegació també és compatible amb els temes distribuïts a través de Playstation Store.

Agafeu un parell de micròfons

SingStar sense fils, compatibles amb PS3 i PS2, i convertiu la vostra festa en una sessió sense cables.

El disc inclou una gran col· lecció d’èxits d’artistes clàssics i de nous talents del món de la música, com: Amaral, Amy Winehouse, Angy, Beatriz Luengo, Bon Jovi, Bunbury, Calle París, Celtas Cortos, Despistaos, El Arrebato, El Canto del Loco, Estopa, Fito & Fitipaldis, Iguana Tango, La Fuga, La Oreja De Van Gogh, Los Piratas, Los Sencillos, Manuel Carrasco, Merche, Nena Daconte, Robbie Williams, Rosario, Sidecars, Sin Rumbo, Señor Trepador, Taxi, The Killers i The Script.

TECNOLOGIA.indd 67

20/7/09 11:05:14

TECNOLOGIA 68

internet

La Bíblia més antiga, a internet redacció, acpg

Les pàgines que han sobreviscut de la Bíblia cristiana més antiga del món, el Codex Sinaiticus, han estat digitalitzades i virtualment recopilades perquè puguin ser consultades per tothom a través de la web.

El projecte internacional ha trigat 4 anys a transcriure les 650.000 paraules que el componen. El Codex Sinaiticus és un manuscrit de fa més de 1.600 anys que conté la Bíblia cristiana escrita en grec més antiga del món. Inclou la còpia més vella coneguda del Nou Testament escrita en grec koiné (una forma popular del

grec) mentre que l’Antic Testament (conegut com a Septuaginta) està escrit en una forma del grec que van adoptar els primers cristians. En el Codex, ambdós textos apareixen amb moltes correccions i anotacions al marge. Les restes del Codex consisteixen en uns 400 grans fulls de pell d’animal que fan 380 mil·límetres per 345 mil·límetres. El text es distribueix en 8 estretes columnes escrites a doble pàgina. Va ser descobert l’any 1844 al monestir de Santa Caterina, al peu del mont Sinaí, a Egipte, però les seves pàgines van quedar repartides per quatre institucions diferents.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

www.drpcadomicili.com • drpcadomicili@drpcadomicili.com

TECNOLOGIA.indd 68

20/7/09 11:08:28

69

Pneumàtics

El desgast dels pneumàtics

Renault Scénic Pàg. 70

redacció

MOTOR.indd 69

31_07_09 TOT SANT CUGAT

Les llandes han de tenir almenys 3-4 mm.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

É

s molt important controlar l’estat dels pneumàtics, perquè el comportament de l’automòbil en carretera depèn de les condicions en què es trobin les rodes.

S’ha de comprovar que els costats del pneumàtic no presentin fissures o inflaments, i si es dóna el cas s’ha de canviar la roda danyada i portar-la a un taller perquè la reparin. En molts pneumàtics apareixen gruixàries que mostren amb claredat quan la goma està desgastada i s’ha de substituir el pneumàtic. Però també es pot fer ús d’una eina per mesurar la fondària de la llanda. Si el pneumàtic està desgastat pel centre és senyal d’un ús perllongat amb pressió massa elevada i convé substituir-lo. Si ambdues bandes laterals estan desgastades és que el pneumàtic roda a pressió molt baixa.

20/7/09 11:22:19

MOTOR 70

models

Renault Scénic

redacció, acpg

TALLER MECÀNIC - Pere Canals Gual -

Baixada d’Alba, 12 (Al costat del Restaurant “La Bolera”) Sant Cugat Tel. 93 674 63 62 - Tel./ fax: 93 674 19 29

TOT SANT CUGAT

31_07_09

La casa Renault presenta la tercera generació de l’Scénic, un vehicle de cinc places prou espaiós que ofereix modificacions en els grups òptics i també a la part posterior, amb una estètica més plana.

Els elements de confort i de conducció bàsics inclouen ordinador de viatge, direcció assistida elèctrica, volant amb ajustament horitzontal i vertical, aire condicionat, seient del

conductor ajustable en altura, tancament centralitzat, alçavidres elèctrics davanters, entre d’altres.

A més, opcionalment es pot incloure una pantalla TFT que permet obtenir informació sobre la velocitat de circulació i altres característiques: la pressió dels pneumàtics, alerta de portes obertes... L’Scénic també pot incorporar una càmera posterior d’ajuda a l’estacionament.

Altres elements disponibles són el climatitzador amb control de temperatura per zones i l’equip de so amb Bluetooth i port USB. El Renault Scénic compta, a més, amb diversos espais portaobjectes repartits a l’interior de l’habitacle, com són els calaixos a sota de tots els seients i bosses cangur ubicades en els espatllers dels seients del davant.

El vehicle disposa de 3 motors de benzina i 4 de dièsel.

MOTOR.indd 70

20/7/09 11:22:38

Només per a ‘singles’ redacció

Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

TOT SANT CUGAT

31_07_09

La moto és un bon mitjà de transport per als qui no tenen una família nombrosa. Ideal per a transports de mitjana distància, amb un manteniment més econòmic que el d’un cotxe, i sense necessitat de llogar una plaça de pàrquing privat perquè és molt més fàcil trobar estacionament.

Moure’s sobre dues rodes resulta més ràpid i molt més econòmic.

Agilita la circulació, evita els grans embussos i contribueix a reduir emissions de CO2, ja que, com que consumim menys, contaminem en un menor percentatge l’ambient. Des del permís de poder utilitzar el carril bus-taxi o l’aparcament gratuït i el lliure

accés als barris on el trànsit està restringit, tota aquesta sèrie d’arguments positius fan de la moto una opció que cal tenir molt en compte. I, evidentment, el fet de poder conduir motos de fins a 125 cc sense haver-nos de treure un carnet específic resulta molt temptador, ja que amb el carnet de cotxe ja n’hi ha prou. En una ciutat com Barcelona, per exemple, la segona urbs europea amb més motos matriculades després de Roma, s’ha comprovat que l’ús d’aquest vehicle no solament afavoreix la circulació viària, sinó que també alleuja el transport públic.

MOTOR 7 1

motos

MOTOR.indd 71

21/7/09 18:00:26

Agenda juliol - agost 31 Divendres

8 Dissabte

21 h Plaça del Rei

11 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Cloenda Stage Internacional de Dansa. Dansa Sant Cugat

Taller d'escriptura medieval.

Scriptorium per a tothom De 5 a 12 anys Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'De nit al Monestir'

2n Concurs de Vídeos d'Estiu del Canal YouTube Sant Cugat La creació d'un premi als millors vídeos gravats amb mòbil és la principal novetat de la segona edició d'aquest concurs, convocat per l'Ajuntament.

Consulteu les bases del concurs al Canal YouTube Sant Cugat: www.youtube.com/santcugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Danstage, Ajuntament de Sant Cugat

Participa en el segon concurs de relats de viatges del SIJ!

1 Dissabte 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot' A càrrec de Mira-sol Teatre Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

2 Diumenge 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada. 'Oració, treball i poder' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició: 'Goya. Gravats: Capritxos i desastres'

Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 Diumenge 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició: 'Goya. Gravats: Capritxos i desastres' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat

16 Diumenge 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició: 'Goya. Gravats: Capritxos i desastres' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

El Servei d’Informació Juvenil (SIJ) ha organitzat un concurs de relats de viatges per tal que els i les joves de 12 a 30 anys puguin donar forma a les seves inquietuds creatives. El tema del concurs són les “vacances catastròfiques”. És a dir, aquelles vacances –reals o fictícies– on, al final, les coses no surten com era d’esperar.

El relat haurà d’estar escrit en llengua catalana i haurà de tenir, com a màxim, dues pàgines de text mecanografiades a doble espai en tipografia Arial i cos 12.

El termini de presentació d’originals finalitza el 14 de setembre. Cal que els concursants enviïn el relat a l’adreça electrònica sij2@torreblanca.cat o bé que el portin al SIJ en un sobre signat amb un pseudònim. Així mateix, cal indicar les dades personals en un sobre petit a l’interior –o, si la tramesa és per correu electrònic, en un document a part–: nom i cognoms, DNI, data de naixement, correu electrònic i telèfon de contacte.

Els dos millors relats s’emportaran una bicicleta (1r premi) i una motxilla de muntanya (2n premi). El lliurament de premis serà el dia 21 de setembre a les 7 del vespre a la Sala Noble del Casal de Joves TorreBlanca.

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Música a l’Estiu 2009

AGENDA CULTURAL 1171.indd 2

21/7/09 12:28:00

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 31 al 23 Cursos i tallers a la Casa de Cultura

Visites guiades agost

Activitats d'agost al Museu

Octubre-desembre 2009 Més de 35 possibilitats formatives!

Prop de 500 places ofertes!

A partir de l’1 de setembre podreu consultar l’extens programa de cursos i tallers pensats per al trimestre vinent.

Trobareu la informació a www.santcugat. cat, o bé la versió en paper a la Casa de Cultura i a les diferents dependències municipals.

Inscripcions: Del 14 al 30 de setembre De dilluns a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h A la consergeria de la Casa de Cultura C. Castellví, s/n (Jardins del Monestir) Tel. 93 589 13 82 casadecultura@santcugat.cat

Dissabte 8 Dissabte 22 21.30 h Oficina de Turisme Visita guiada. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Dissabte 29 10 h Oficina de Turisme Visita guiada. 'El campanar, l'església i el claustre'

Dissabte 8 Dissabte 22 11 h Museu de Sant Cugat. Monestir Taller d'escriptura medieval.

Scriptorium per a tothom De 5 a 12 anys Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Dissabte 29 11 h Museu de Sant Cugat. Monestir Taller de titelles de dit. 'El petit Oblat Conrad' De 5 a 8 anys A càrrec d'Anna Roger. Amb materials reciclats (taps de suro, roba negra) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Activitats als Districtes

Exposicions a sales municipals Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Per a totes les visites cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Temporada 2009-2010 Teatre-Auditori

Inscripcions de l’1 al 30 de setembre Informació: www.santcugat.cat/ccivics

Activitats infantils curs 2009-2010 Inici d’activitats el 14 de setembre Informació i inscripcions: www.santcugat.cat/ccivics Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Venda d’abonaments A partir del dimarts 8 de setembre Venda general A partir del dimarts 15 de setembre Consulta programació A partir de l’1 de setembre al web www.teatre-auditori.santcugat.cat Per rebre la programació per c/e la podeu demanar a teatre-auditori@santcugat.cat

Fins al 23 d’agost Biblioteca del Mil·lenari

Dones esportistes catalanes Cedida pel Servei de Biblioteques de la Diputació Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 27 de setembre Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

'Goya. Gravats: Capritxos i desastres' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions a sales privades Fins al 6 de setembre Canals Galeria d'Art

'La ruta de la seda' Obres de Lourdes Fisa Organitza: Canals Galeria d'Art

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1171.indd 3

21/7/09 12:28:03

74

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ benestar

Bacteris bucals i pneumònia

dpt. mèdic dental - qmedical spa

La pneumònia associada a la ventilació és una de les causes de morbiditat i mortalitat més importants en els pacients de les UCI dels hospitals i, irònicament, és el mateix malalt una de les principals fonts de con-

taminació.

Un estudi als EUA, en els serveis d’unitats intensives, ha posat de manifest que els pacients que han hagut de ser connectats a respiradors artificials traslladen bacteris bucals als pulmons d’aquells pacients que han desenvolupat pneumònia.

Higiene correcta de la boca L’objectiu de l’estudi és demostrar que la neteja de la boca és fonamental, però sobretot és d’una importància fonamental quan es pateix alguna malaltia coronària, pulmonar o s’està embarassada.

Existeixen nombrosos estudis que van trobar bacteris bucals en diferents òrgans, i que van evidenciar un desenvolupament de la malaltia o un empitjorament evolutiu de cors danyats i parts prematurs o complicacions a l’hora de realitzar un part amb preeclàmpsia. La millor manera de prevenir complicacions és consultar el dentista com a mínim una vegada a l’any i en casos de patir problemes periodontals o manca de peces realitzar la consulta més seguida amb tractaments de manteniment.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 74

21/7/09 16:24:07

SALUT.indd 75

20/7/09 18:19:08

TOT SANT CUGAT

31_07_09

SALUT 75

SALUT 76

ACUPUNTURA

L’auriculoteràpia: tècnica I. Mercado, Acupuntora - NaturMedis

TOT SANT CUGAT

31_07_09

La tècnica arriba fins i tot a l’anestèsia acupuntural, és a dir, com a mètode anestèsic desenvolupat sobre la base de calmar el dolor.

Quan parlem d’auriculopuntura de manera general hem de considerar diferents mètodes de manipulació que s’han anat desenvolupant dins aquesta teràpia. La implantació d’agulla filiforme, agulles semipermanents, boletes imantades, etc., i fins i tot el mètode d’estimulació elèctrica.

Sovint es pot combinar amb punts d’acupuntura general en la resta del cos per reforçar l’efecte auriculopuntural, però

no sempre és necessari.

En un tractament amb agulla filiforme aquestes es deixen a l’orella retingudes de 20 a 30 minuts, però això depèn de cada cas, ja que poden deixar-se per un període de temps major o menor. Quan es tracta d’agulles semipermanents o “boletes” es poden deixar uns quants dies, no més d’una setmana, per canviarles llavors, si cal, o bé puntur<Tar alternadament l’altra orella.

La meva investigació i la pràctica clínica, tant aquí com a la Xina, em porten a afirmar la gran millora que experimenten els pacients quan són tractats a la consulta amb els mètodes d’auriculoteràpia tradicional i els d’última generació.

SALUT.indd 76

21/7/09 11:42:31

SALUT 77

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Els meus vells rellotges

Isabel Martínez - AFA VO

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Un d’ells té més de mig segle. És un petit rellotge despertador que ens va acompanyar en tots els nostres viatges. Fa molts anys el deixava als nostres amics per als seus viatges, ja que era molt puntual. L’altre és un preciós rellotge de cucut que té més de 40 anys. Durant aquests anys ha estat part de la nostra família. Va ser gairebé un joc per als nostres fills i ara ho és per als nostres néts, que es meravellen amb la sortida de l’ocellet. Avui els cuido com si fossin dos vellets fràgils. No deixo que ningú els doni corda,

gairebé no deixo que els toquin.

I el dia que es parin, per sempre, ploraré per la falta de la seva companyia.

Això bé al cas perquè també les persones grans necessitem la cura dels nostres fills, néts i tots aquells que es troben al nostre voltant. Sobretot quan un dels membres de la parella pateix Alzheimer, Parkinson o qualsevol altra discapacitat física o psíquica. Vàrem ser forts, lluitadors, estàvem plens d’il·lusió. Vàrem tirar els nostres fills endavant i ara, per llei natural, necessitem suport i molt d’amor i paciència. S’ha d’entrar dins nostre i veure el cansament i la por a un final que no sabem quan arribarà ni de quina manera. Si us plau, si ets fill, filla, nét, cuidador familiar o cuidador professional: cuida’ns!, crec que ens ho mereixem!

Ens trobareu a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82

SALUT.indd 77

22/7/09 09:09:24

SALUT 78

aula viva

Tancat per vacances

M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

31_07_09

El mes d’agost per uns és esperat amb deliri, les vacances solen fer-se en aquest període; per altres és temut com una maledicció. Molts habitants de Sant Cugat tancaran les finestres de casa seva i n’obriran de noves en un altre lloc. Els carrers de la nostra ciutat els veurem estranyament buits, tranquils, silenciosos i si preguntem els que se’n van, ens

diran que aquest descans és merescut després del treball de tot un any.

Les persianes de les botigues restaran immòbils, tancades amb pany i clau. I a les parades dels mercats podrem llegir cartells dient-nos quins dies ens abandonaran.

El més pràctic en aquesta situació és portar un paper i un llapis per apuntar les dates i fer-nos a l’idea que avui es pot comprar pollastre aquí, el pa a quatre carrers, la verdura i la fruita... el millor peix cal anar a buscar-los a les barques.

No és fàcil, i la gent gran, que se sol quedar a casa, es troba desvalguda. Els més afortunats tenen els fills a l’altre costat del telèfon. Lluny. Més lluny que amb un cop de cotxe i la por a crear dificultats els fa viure aquest mes esporuguits.

Tenim doncs dues visions del mateix fet i... totes dues tenen sentit.

SALUT.indd 78

22/7/09 09:06:45

SALUT 79

jubilació

Retardar l’Alzheimer redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

31_07_09

L’Alzheimer és una malaltia degenerativa del sistema nerviós de la qual se’n desconeixen les causes.

Un grup de científics de l’Institut de Psiquiatria de la universitat King’s College de Londres ha analitzat 382 homes amb símptomes prematurs d’Alzheimer i ha arribat a la conclusió que hi ha una vinculació entre jubilar-se més tard i demorar els símptomes de l’Alzheimer. La doctora Susanne Sorensen, cap d’investigació de la Societat de l’Alzheimer, creu que aquesta relació s’explica per diverses raons.“Els homes que es jubilen aviat ho fan per problemes de salut, com hipertensió i

diabetis, cosa que augmenta el risc de demència”. Un altre possible motiu, diu Sorensen, és que el treball ajuda a mantenir el cos i la ment actius i això retardaria les demències.

Per disminuir-ne el risc, una dieta equilibrada, l’activitat física i controls regulars de la pressió sanguínia i el colesterol semblen ser la millor combinació, destaca la doctora.

L’Alzheimer es presenta a partir dels 60 anys i la seva prevalença augmenta amb l’edat. L’envelliment progressiu de la societat està comportant un augment dels afectats amb tot tipus de demències, de les quals l’Alzheimer figura com la principal.

SALUT.indd 79

21/7/09 11:41:03

SALUT 80

avan

A l’AVAN hi podem trobar: laura perea, directora - avan st. cugat

• Acolliment de les persones que vulguin apropar-se per compartir la seva problemàtica.

• Informació sobre les malalties neurològiques i els recursos mèdics i socials que hi ha per afrontar-les, així com assessorament sobre aspectes legals, socials i econòmics.

• Suport emocional, psicològic i social als pacients i als seus familiars i amics.

• Formació adreçada als malalts, cuidadors, familiars, voluntaris i professionals relacionats amb la salut, interessats en el coneixement del funcionament normal o patològic del sistema nerviós.

AVAN té l’obligació de divulgar i

informar sobre les malalties i els seus avenços, oferint tot tipus d’activitats i accions que puguin ajudar a aconseguir una millor integració en la nostra societat.

Una de les tasques més cabdals d’AVAN és fomentar l’existència i el creixement del voluntariat, per donar suport a les persones afectades de problemes crònics i discapacitats.

AVAN ha de reivindicar tot allò que afavoreixi la normalització, l’accessibilitat, la participació i l’assistència mèdica i social.

AVAN dissenya, elabora i ofereix programes, serveis i tractaments no farmacològics que ajuden a afrontar i millorar les malalties neurològiques i les seves conseqüències.

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Tel.: 93 674 36 73

SALUT.indd 80

20/7/09 11:43:25

SALUT 81

ajuntament de sant cugat

Anem de càmping polítiques socials

TOT SANT CUGAT

31_07_09

El càmping ofereix una relació agradable amb la natura, i l’oportunitat de gaudir de l’aire lliure i el sol. Per que aquest contacte amb l’entorn sigui saludable cal tenir en compte alguns consells de salut: • Mantenir una bona higiene personal rentant-se sovint les mans i utilitzant les dutxes.

• Evitar una exposició excessiva al sol sense protecció, limitar l’exercici físic durant les hores més caloroses i prendre líquids sovint, preferiblement aigua.

• Utilitzar sabatilles a les dutxes, a la piscina o a la platja.

• Rentar-se les mans abans de manipular aliments i utilitzar

sempre aigua apta per al consum per beure i cuinar.

• Mantenir una dieta equilibrada, consumint fruites i verdures ben rentades amb aigua abundant.

• Conservar en refrigeració els aliments que ho requereixin; separar els crus dels cuits i cuinar-los bé, especialment les hamburgueses, salsitxes, truites, cremes, etc.

• Elaborar els àpats amb la mínima antelació possible (especialment les salses) i protegir els aliments d’insectes, rosegadors, etc.

• Fer la recollida selectiva dels residus i dipositar-los en el contenidor corresponent en bosses tancades.

• Seguir les indicacions i els consells dels responsables de la instal·lació.

SALUT.indd 81

20/7/09 11:43:50

SALUT 82

PSICOTERÀPIA

Estimat diari raquel quílez, PSICÒLOGA

Estimat diari: Diari d’un abús sexual Estimat diari. Ara ja fa dos mesos que es va acabar el meu malson.

Em vaig casar amb el Joan.

L’estimo amb bogeria, però ni passats els mesos vaig poder tenir relacions amb ell.

Jo volia, però no volia.

Una part de mi desitjava iniciar una família, però una part de mi el rebutjava frontalment.

Si jo l’estimava, què passava?

Vaig buscar ajuda i vàrem començar a veure què es connectava en mi quan ar-

ribava qualsevol oportunitat d’estar en intimitat. I va aparèixer.

Jo no m’ho imaginava que allò, que va passar fa tants anys, fos una ferida tan profunda.

El meu germà, amb els seus “anem a jugar a grans” em va fer molt de mal.

Per a mi, aleshores, era un joc del qual no gaudia com la resta dels meus jocs. Ell era suficientment més gran que jo, perquè hagués vist que allò no era adequat.

Si juguen dos nens, és només un joc, però quan un dels dos ja no és un nen, això és abús.

PODÓLOGO C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

SALUT.indd 82

20/7/09 11:46:21

SALUT 83

asdi

Les colònies d’estiu la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

31_07_09

L’estiu és llarg i permet fer tot tipus d’activitats, algunes amb la família i altres amb els amics i les amigues, que també els trobem a faltar. Aquest any estem de sort, perquè a més de tota la resta d’activitats que tenim, ens han preparat dos torns de colònies per gaudir de la relació amb la natura i de la companyia dels nostres companys i monitors.

Ens han deixat triar perquè saben que a alguns de nosaltres ens agrada més anar a la muntanya i a altres els agrada més la platja. A mi personalment m’agrada més la muntanya, però estic content que alguns dels meus companys hagin pogut tri-

ar passar uns dies prop del mar, jugant amb la sorra i veient les onades d’aquest espai immens d’aigua.

Nosaltres anirem a Vilanova de Sau, prop de Vic, en una casa molt ben condicionada on ja he fet altres estades i m’ho he passat molt bé. Seran uns dies de tranquil·litat i moltes sorpreses per les activitats que ens hauran preparat els nostres monitors en l’entorn de la instal·lació. Els meus companys més playeros aniran a la Llagostera, on igualment podran gaudir del sol, els jocs d’estiu i els entreteniments d’aigua amb l’ajut dels monitors que els acompanyaran. Això sí que és un bon estiu, se’ns farà tan curt!!!

SALUT.indd 83

21/7/09 16:26:27

SALUT 84

policlínic torreblanca

Solucions dentals Dra. Mònica Ruiz, Odontòloga

Entrevista a la doctora Mònica Ruiz Què és un implant dental i quins avantatges té?

Dra. M.R.: Un implant és un petit cargol de titani que serveix d’arrel artificial a la nova dent. El gran avantatge és que reemplacem les dents perdudes sense haver de rebaixar-les ni recolzar-nos en les dents sanes que encara queden. És l’únic semblant a una dent de debò, fix, estètic, fort i durador.

I si no hi ha os suficient?

Dra. M.R.: Quan falta os simplement s’afegeix amb tècni-

ques de regeneració i s’espera uns mesos que es consolidi. És la millor solució per a qui li faltin dents?

Dra M.R.: Sí, des d’un pacient que vulgui afegir una dent perduda fins a qui li faltin totes les dents de la boca. Avui dia ningú no vol dur antiquades dentadures postisses de posar i treure amb ganxos que acaben espatllant les dents o pròtesis, amb un gran paladar artificial, que es mouen i amb les quals mai no podem menjar i mastegar amb normalitat. A més en casos de bona qualitat òssia es poden col·locar els implants i les dents alhora en la mateixa sessió, és el que anomenem “càrrega immediata”.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 84

20/7/09 11:46:46

Més acció social i ciutadania rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Estem vivint la revolució dels serveis socials. Cal un autèntic canvi per convertir els serveis socials en el quart pilar de l’estat del benestar.

Avui hem de fer amb els serveis socials el que la sanitat o l’educació van fer als anys 80.

Portem desavantatge respecte a les altres dues potes de l’estat del benestar i el repte és igualar-nos.

Per materialitzar el canvi en l’àmbit dels serveis socials cal molta empenta, l’empenta que ens donen les lleis que garanteixen drets, i necessitem moltes mans. Són moltes les persones que han de participar en

aquest projecte i cal que tots plegats ens posem d’acord amb el full de ruta que cal seguir.

La primera implicada és l’Administració, però també es necessita l’esforç de les empreses, ONG, associacions, fundacions i tot el teixit civil tan viu a Catalunya. En un moment de creixement de l’atur, el primer dret social que cal garantir és l’accés al treball, perquè sense ocupació no hi ha estat del benestar. I és aquí on els empresaris tenen molt a dir-hi.

Els empresaris compromesos han après que davant dels reptes socials del segle XXI és important saber cooperar, cooperar i no compartir.

GENT GRAN 85

cavis

GENT GRAN.indd 85

21/7/09 18:27:05

86

Domòtica

Ultrasons contra els animals Pàg. 88

Fer una taula amb palets Pàg. 92

Els teixits naturals Pàg. 96

Els ‘packs’ predomòtics DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

31_07_09

redacció

LLAR.indd 86

H

an sortit al mercat uns packs predomòtics que permeten l’automatització d’aplicacions elèctriques simples dins i fora d’un habitatge.Aprofitant les darreres tecnologies, i mitjançant els dispositius autònoms electrònics, es pot controlar automàticament la il·luminació en una escala, també la detecció automàtica de fum que, a la vegada, permet la protecció de persones i objectes, i programar la calefacció evitant el cablejat de termòstat, entre altres necessitats funcionals d’una casa. Aquest nou producte es divideix en tres grups, que donen solucions en: • Estalvi: mitjançant l’automatització de la il·luminació, és possible controlar el consum en zones de pas.• Seguretat:compta amb dispositius de prevenció i senyalització en cas d’emergència, alarmes tècniques, etc. • Confort: és un equip destinat a proveir de benestar la llar, crear ambients i controlar la climatització, entre altres prestacions.

+info La seva instal·lació és ràpida i simple, milloren la instal·lació elèctrica convencional i permeten un augment de l’estalvi del consum elèctric.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

20/7/09 12:23:26

Els efectes del parquet redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Si les làmines de parquet es col·loquen en la mateixa direcció que segueix la llum en entrar per la finestra o en el sentit de la circulació d’un passadís, aconsegueix augmentar la sensació d’amplitud de l’espai.

També són una opció molt encertada per a espais petits o amb poca llum els llistons estrets, perquè proporcionen la sensació de més amplària.

Per aconseguir un efecte unificador en un pis petit, resulta molt pràctic utilitzar el mateix tipus de terra arreu de la casa. És recomanable optar per fus-

tes de tonalitats clares com el pi, l’auró o el faig, per aconseguir aportar més lluminositat i amplitud.

En canvi, amb els tons foscos, el que s’aconsegueix és donar una major sensació de calidesa a l’espai.

Si la fusta està envernissada, la seva brillantor fa ampliar visualment la mida de l’estança.

Una bona solució per als espais tancats són els terres de colors vius o els dissenys geomètrics.

I per animar els ambients, no hi ha res millor que els colors forts, però s’han d’utilitzar de forma proporcionada per no cansar.

LA LLAR 87

Terres

LLAR.indd 87

20/7/09 12:30:46

LA LLAR 88

Animals

Ultrasons contra els animals redacció

Per solucionar els problemes de l’entrada a casa de mosquits i altres animals existeixen uns aparells portàtils que els repel· leixen mitjançant uns ultrasons, d’aquesta manera no és necessari emprar verins, que poden resultar tan perillosos per a l’home com per a l’ecosistema.

Gossos perillosos Hi ha dispositius, petits i lleugers, que serveixen per fer allunyar els gossos, emetent un ultrasò molt fort, que els humans no sentim, però que per als gossos és molt molest.

Funcionen amb piles alcalines

i tenen un abast d’uns 5-7 metres, depenent de la sensibilitat auditiva del gos.

Els acostumen a utilitzar els esportistes, ciclistes, corredors, etc., que fan exercici a l’aire lliure i que sovint són perseguits o atacats per gossos.

Amb aquests aparells no només s’evita que s’aproximin gossos amb aspecte agressiu, sinó que també serveixen per ensinistrar els cadells.

Altres animals Però també es poden trobar aparells que serveixen per fer allunyar gats, mosquits, mosques, ratolins, rates, paparres, formigues, talps, puces, corcs i escarabats de cuina.

ID

TOT SANT CUGAT

31_07_09

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via ID satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 88

21/7/09 11:43:27

Banys en blanc i negre redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

La sèrie Rodas 1000 de l’empresa Comercial Salgar és una línia de mobles que destaquen per disposar de tres calaixos de gran capacitat. La gamma es presenta en blanc i negre, incloent-hi armaris auxiliars que es poden combinar amb el mobiliari.

Les seves característiques estètiques permeten la combinació amb lavabos de vidre de diferents colors i materials, la qual cosa amplia enormement les possibilitats decoratives.

La gamma inclou un mirall amb un llum fluorescent de baix consum, entre d’altres detalls de gran sumptuositat i

elegància.

Per altra banda, la marca Raifen ha tret un nou sanitari anomenat Nit, caracteritzat pel color negre.

El que es busca és trencar amb el que és clàssic atorgant el protagonisme al negre, en contrast amb el blanc que poden presentar altres superfícies en el mateix ambient.

Les seves línies suaus i arrodonides accentuen la típica elegància del negre, amb sanitaris fabricats amb porcellana negra.

A més, inclou un set integral de sanitaris i accessoris per al bany, format per lavabo, inodor encastat, bidet i plat de dutxa.

LA LLAR 89

Banys

LLAR.indd 89

20/7/09 12:31:53

LA LLAR 90

Llits

El matalàs i el coixí

redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

És important comptar amb un bon sistema de descans perquè a l’hora de dormir el cos descansi adequadament. Aquest sistema ha d’estar format per un matalàs, un somier adaptable al matalàs i un coixí adaptat a la forma de dormir de cada persona.

El matalàs El de molles recolza l’esquena i és ferm, però no disposa de compressió i, amb el pas del

temps, les molles van cedint.

El d’escuma d’última generació resisteix a l’enfonsament, és molt durador i té una gran estabilitat, tot i que té l’inconvenient que resulta una mica més car.

El de poliuretà és més econòmic, però no regula la temperatura i, amb el temps, perd fermesa.

El viscoelàstic s’adapta perfectament al cos i és molt suau, però també té un preu més elevat.

El de làtex també s’adapta al cos, però no elimina bé la transpiració.

El coixí Per dormir de panxa enlaire convé disposar d’un coixí baix i tou, per assegurar que la columna cervical formi amb la columna dorsal el mateix angle que en estar dempeus.

En canvi, per dormir de costat és més adequat un coixí alt i dur, per mantenir el coll a l’eix de la columna dorsal.

LLAR.indd 90

21/7/09 12:27:03

Instal·lar una biblioteca redacció

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

31_07_09

TEL. 93 590 02 59

A la sala, al dormitori o al menjador de casa vostra podeu instal· lar una llibreria, però abans heu d’instal·lar-hi un moble adequat segons l’espai disponible, l’estil decoratiu i el pressupost econòmic de què disposeu.

• Sala d’estar En aquesta estança el més adequat és fusionar la llibreria amb la resta d’elements, de forma que si el sofà i la resta de mobles són de color blanc, aquesta tingui el mateix to. Podeu complementar els diferents prestatges de la llibreria amb llibres i peces decoratives com figures, gerros o fruiters.

• Estudi

Aquí la llibreria que col·loqueu pot tenir un aire més funcional, ja que només està destinada a allotjar obres literàries, carpetes amb documents i dossiers tècnics. Per això, heu de tenir en compte que els seus prestatges tinguin una fondària d’entre 28 i 30 cm, i que en alguns compartiments es poden instal·lar portes.

Les llibreries més adequades són les de fusta fosca o les d’acer cromat, amb prestatges que es puguin regular en alçada.

Una vegada ja tingueu la llibreria heu de col·locar-hi els llibres, que es poden disposar sense cap ordre, o bé ordenats segons el títol, l’autor, la col·lecció, o el gènere literari.

LA LLAR 91

Biblioteca

LLAR.indd 91

20/7/09 12:39:24

LA LLAR 92

Bricolatge

Fer una taula amb palets redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Material necessari: palets de fusta d’1,20 x 1,80 m, cargols, pintura o vernís, paper de vidre Els palets són plataformes de fusta, que es fan servir per traslladar i emmagatzemar diversos materials. Però també es poden aprofitar per fabricar elements que poden resultar útils per a la llar, com per exemple una tauleta de centre.

Per fabricar una taula podeu fer servir dos palets, un sencer per fer la base de la taula, i l’altre s’ha de tallar per ferne les potes. Ambdós palets s’han de cargolar per unir-los,

i donar forma a la taula, que té un estil rústic, a la qual també se li pot donar un altre acabat diferent pintant-la amb vernís o amb pintura d’algun color.

Aquesta proposta és ideal per moblar espais de la casa amb dissenys originals i creatius.

Fabricar un moble reutilitzant palets permet estalviar diners, i amb un toc d’imaginació personalitzar alguna estança de la llar amb un moble fet per vosaltres mateixos.

Si no podeu aconseguir palets de fusta que estiguin en bon estat, sempre podeu millorar l’aspecte de la fusta polint-la i pintant-la amb algun vernís o pintura.

LLAR.indd 92

21/7/09 11:45:28

Estalviar amb l’aire condicionat

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 93

31_07_09

A l’hora d’adquirir un aparell d’aire condicionat convé que en trieu un amb un elevat grau d’eficiència energètica, i d’una mida d’acord amb les dimensions de la casa on l’instal·leu.

Si es tracta d’una unitat massa petita, no aconseguirà mantenir la temperatura desitjada, però si és massa gran tampoc no filtrarà, ni circularà o traurà la humitat de l’aire correctament. És aconsellable que el sistema d’aire condicionat disposi d’un humidificador incorporat.

Si viviu en una ciutat amb poca humitat relativa necessitareu un aparell d’aire condicionat

amb una potència entre un 10 i un 15% menys que en una ciutat humida.

Si el vostre pis és alt, la temperatura serà també més alta que en pisos inferiors, per això necessitareu més refrigeració.

A més, si la casa està orientada al sud, la sensació de calor encara serà més gran.

La il·luminació interior de l’habitatge també és un dels factors que fan augmentar la temperatura, sobretot si és halògena, perquè té una gran capacitat calòrica.

Convé mantenir la temperatura de l’aire condicionat entre 22-25 ºC, perquè cada grau menys fa augmentar el rebut de la llum.

TOT SANT CUGAT

redacció

LA LLAR 93

Climatització

20/7/09 12:40:11

LA LLAR 94

Cuines

Les illes de cuina redacció

Les illes de cuina resulten molt pràctiques alhora que decoratives, i existeix una gran varietat de models, materials, mides i acabats diferents.

Abans d’escollir una illa s’ha de tenir molt en compte l’espai disponible a la cuina i quin estil seria el millor.

Alguns models tenen prestatges, calaixos i portes, per poder-los fer servir com si fossin armaris.

Poden tenir diverses zones, la de preparar aliments, la d’emmagatzematge d’aliments, i la zona per posar els accessoris de cuina, també pot tenir una zona de cocció i una altra de rentatge.

La superfície de l’illa pot destinar-se a posar-hi al damunt electrodomèstics, com microones, una cafetera, i altres petits electrodomèstics. Però si s’utilitza per preparar aliments és important que l’illa disposi d’il· luminació puntual, com llums penjants i dicroics.

Els taulells d’una illa acostumen a tenir diferents alçades, per la qual cosa podran utilitzar-se a la vegada per fer diverses tasques; així, mentre la barra més alta està destinada per esmorzar, el taulell més baix funciona com a àrea de treball.

El millor és que al voltant de l’illa es deixi una distància d’1,50 m entre ella i els mobles que l’envolten.

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72

TOT SANT CUGAT

31_07_09

PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

LLAR.indd 94

20/7/09 12:40:49

Materials per a l’exterior redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Hi ha diversos materials disponibles per construir una escala a l’exterior de casa: • Metall: És molt resistent, però la pluja i les gelades el poden danyar. Per evitar-ne l’oxidació es pot envernissar o lacar amb productes químics.

• Fusta: És un material molt càlid, encara que és menys durador i necessita més manteniment.

La fusta més resistent és la de teca o la bubinga. La fusta d’iroc aguanta la humitat, i la d’ipé resisteix les termites i els fongs.

• Ciment i gespa:

Es poden realitzar uns grans amb ciment i deixar una superfície entre graó i graó perquè hi creixi la gespa enmig.

• Formigó imprès: Es tracta d’un terra de ciment continu, que pot reproduir qualsevol material i adaptarlo a l’orografia del terreny. És un terra molt resistent, necessita poc manteniment i és antilliscant.

• Gres: Hi ha peces de gres extrusionat que són molt resistents a la intempèrie, i que a més són antilliscants i fàcils de netejar. Aquest tipus de material és ideal si hi ha una piscina a prop.

LA LLAR 95

Escales

LLAR.indd 95

21/7/09 17:30:37

LA LLAR 96

teles

Els teixits naturals redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

• Estil rústic Els teixits de textura basta i irregular, com l’arpillera o el lli rústic, són molt adequats en decoracions campestres.

Les teles gruixudes, com el tweed, la pana, la franel·la o la xenilla, també resulten molt encertades.

• La llana La llana és un excel·lent aïllant tèrmic i té un tacte confortable; la més preuada és el caixmir.

Com que no acumula electricitat estàtica no atreu la pols, per la qual cosa és ideal per fer catifes.

• L’art de combinar Si aposteu pel predomini de

LLAR.indd 96

teles sòbries, procureu que siguin teixits amb textura o algun tipus de relleu, com els brocats o lonetes.

Acompanyeu els teixits cridaners (sedes, velluts, damascos...) amb altres de més senzills, per no restar-los protagonisme.

Encertar-la amb les teles • Abans de decidir-vos per un model, emporteu-vos-en a casa una mostra per comprovar com incideix la llum a sobre i si coordina bé amb la resta de teles.

Com més gran sigui la mostra, millor idea us en podreu fer, sobretot si presenta motius grans.

• Només en les estances grans i molt lluminoses podeu permetre-us teixits llisos en colors intensos o d’estampats grans.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

Pinturas REQUENA Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas

Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23

20/7/09 12:42:05

97

jardins

Els paviments del jardí

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA.indd 97

+info Suavitzeu els paviments plantant flors i plantes a les vores i als espais buits.

TOT SANT CUGAT

É

s important que els colors i els materials del paviment siguin semblants als de la casa, ja que si es crea la sensació que tant la casa com el jardí s’han dissenyat junts, el resultat és molt millor. Els ornaments també poden ser dels mateixos materials que els paviments; això crearà un sentit d’unitat. En una superfície asfaltada podeu ubicar-hi una barbacoa, una zona esportiva, una zona per als nens... Les superfícies toves de grava i escorça de pi són ideals com a transició entre el paviment i les zones de gespa o plantacions. Les diferents combinacions de grava són molt interessants quant a color i textura. A més, la grava resulta molt més econòmica que altres sistemes de pavimentació. La grava, en els seus variats colors, és una alternativa a la gespa per cobrir el terra, o per cobrir zones nues, per exemple, a la base dels arbustos.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

arxiu

31_07_09

Pàg. 100

Jardineria

redacció

Les plantes carnívores

20/7/09 12:51:58

JARDINERIA 98

Multiplicació

Propagació de les plantes

redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Per propagar les plantes del jardí necessiteu diverses eines, com un ganivet esmolat, unes tisores de podar, un plantador, un compost adequat o uns testos i safates de conreu.

A l’hora de fer esqueixos és important no danyar la planta.

S’ha de fer un forat en el compost per després plantar-hi l’esqueix, amb un plantador que ha de tenir aproximadament el mateix diàmetre d’allò que s’ha de plantar.

Per fer els talls podeu utilitzar dos tipus de tisores, les d’enclusa o les de podar. Les de podar són les més adequades per a la reproducció de plantes, perquè el tall és més net i causen menys dany.

Potser necessiteu també una navalla mitjana amb una fulla esmolada d’acer al carboni. Per a empelts és millor escollir-ne alguna de més consistent i pesant, però per a esqueixos és recomanable una ganiveta de fulles recanviables.

Existeixen productes químics que, en dosis molt petites, serveixen per accelerar el creixement dels vegetals. En podeu trobar en forma de pols i alguns incorporen fungicides per evitar que es facin malbé els esqueixos.

El compost pot servir com a substitut del terra per reproduir i establir les plantes. Requereix la retenció de la humitat necessària i el subministrament d’un agent airejador. Per tant, cal barrejar, a parts iguals, torba tamisada i sorra.

JARDINERIA.indd 98

20/7/09 13:10:19

L’aigua i les orquídies redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

El primer que cal aprendre a l’hora de conrear orquídies és el reg.

L’aigua que heu d’administrar depèn de la varietat de la flor, la mida, l’ambient on es troba, el grau de desenvolupament, entre altres condicionants. Un bon mètode és analitzar les fulles i les arrels.

Si estan en un test, us heu d’oblidar del plat que s’acostuma a posar a sota. No mantingueu mai la base del test en contacte amb aigua. I mai no utilitzeu aigua freda o calenta per regar, sempre aigua temperada.

Tanmateix, heu d’informar-vos de quin tipus d’orquídia teniu, perquè existeixen espècies per a

les quals és millor que la terra no s’arribi a assecar completament entre reg i reg.

A l’estiu convé regar-les dues o tres vegades a la setmana, mentre que a l’hivern, el millor és fer-ho una vegada a la setmana. Feu-ho sempre al matí. Regueu-les preferiblement amb aigua abundant i poques vegades, millor que en moltes ocasions i amb poca aigua.

Les orquídies són flors que no toleren el reg amb aigua rica en minerals o molt clorada. Perquè una orquídia floreixi amb més vigor, ha de regar-se amb aigua destilada. També és freqüent recórrer a estovadors d’aigua, però no tots serveixen per nodrir aquestes plantes.

JARDINERIA 99

flors

JARDINERIA.indd 99

20/7/09 13:12:21

JARDINERIA 100

plantes

Les plantes carnívores

redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Quan es porta una planta carnívora a casa pateix un xoc fins que aconsegueix aclimatar-s’hi. El millor és col·locarla en un terrari o en una caixa de fusta coberta amb un plàstic transparent, i treure-la de tant en tant per airejar-la uns minuts. Després d’un mes ja

podreu treure-la. Les plantes carnívores necessiten força llum, però no totes aguanten el sol directe. Com que en el seu hàbitat natural viuen en terres molt pobres en nutrients, el substrat dels testos també ha de ser pobre. En una terra normal per a plantes d’interior les arrels es cremarien per les sals minerals que

conté. El millor substrat per a plantes carnívores és l’esfagne, un tipus de molsa en semidescomposició, de pH àcid i pobre en nutrients, esponjós i amb gran capacitat per retenir aigua. El tipus de test més recomanable és el de plàstic, però també es poden utilitzar els de porcellana o vidre. Els testos han de tenir al fons diversos forats perquè l’aigua hi entri en regar-la pel mètode de la safata. Pel que fa al reg, l’aigua més adequada és la destil·lada, la de pluja, la que cau de l’aire condicionat i l’aigua de condensació.

El millor aliment per a aquestes plantes són els insectes petits, però si no tenen preses, utilitzen només l’aliment fabricat per la fotosíntesi. En general, només serà necessari trasplantar-les cada dos anys, a principis de primavera.

JARDINERIA.indd 100

20/7/09 13:16:23

101

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

Els viatges en cotxe

daniel mañas - dog king

Amb l’arribada del període de vacances augmenta la freqüència de consultes relatives al transport de mascotes, sobretot sobre quina és la forma idònia per portar-les en el nostre cotxe. El més important és tenir clar que per a la seguretat de tothom (animal, propietari

i resta d’usuaris de la via) en cap cas l’animal hauria de poder accedir al compartiment del conductor. Els dispositius que podem trobar es basen en mecanismes o de subjecció (arnesos que s’enganxen al cinturó de seguretat) o de divisió (xarxes, la majoria de les quals no estan homologades i barres metàl·liques ancorades

al sostre i al terra del vehicle).

No obstant això, la millor solució és la cistella de transport.

Aquesta mena de “gàbia de transport” ha d’estar adaptada a la mida del nostre animal i hauria de permetre que la nostra mascota pugui estar-se a quatre grapes i girar sobre si mateixa. Es recomana evitar trajectes molt llargs sense descansos, parar de tant en tant per oferir una mica d’aigua i mai deixar-los dins del cotxe aturat, ni tan sols un moment, ni encara que estigui a l’ombra, per evitar el perillosíssim cop de calor.

Alguns animals pateixen marejos. Actualment hi ha tractaments molt efectius i que no necessàriament atordeixen ni seden el nostre gos però que eviten aquest mal tràngol. Ah! no oblideu agafar tota la seva documentació i els accessoris... i que tingueu un bon viatge.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 101

20/7/09 13:21:09

Castellers versus braus redacció

Fa pocs dies em va sorprendre llegir en una carta d’El Periódico com un lector comparava la crueltat de les corrides de toros amb el fet casteller.

Exposava el lector que no entenia com els catalans ens entusiasmem amb les “perilloses construccions dels castells”, on exposem segons ell la canalla a greus lesions i fins i tot a la mort i en canvi rebutgem i denigrem les corrides de toros.

Qualificava els castells con una activitat salvatge i prepagana on el públic esperava amb un gran afany veure si el castell queia o bé s’aguantava.

Vaig pensar que poques ve-

gades havia llegit un cúmul tan gran de disbarats i males interpretacions: sí que és veritat que algunes vegades s’ha produït un greu accident dintre del món casteller, però que jo recordi només han estat dos les morts que hi ha hagut i el pom de dalt està obligat a portar casc per a la seva protecció, a més mai però mai s’obliga a pujar la canalla si no està prou segura de poder fer-ho.

Els castellers es protegeixen entre ells i molt especialment protegeixen la canalla. Com pot ser igual que el fet de matar lentament un animal entre mig de la diversió de la gent. Per favor, abans de parlar informi’s una mica.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

MASCOTES 102

cau amic

MASCOTES.indd 102

20/7/09 13:21:39

estètica

L’envelliment pel sol

103 Una depilació ben perfecta Pàg. 104

Les bases correctores

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TENDENCIES.indd 103

+info L’ADN també té la funció de capturar els radicals lliures que oxiden la pell.

31_07_09

A

mb les exposicions de sol de la pell a l’estiu, la pell pateix una degradació quant a pèrdua d’humectació i envelliment. El fotoenvelliment actua trencant les cadenes d’ADN i per tant augmenten els radicals lliures a nivell cel·lular. L’ADN provoca la síntesi o producció de proteïnes que la cèl·lula necessita per fer les seves funcions i transmet la informació en cadena, per tant, si aquest encadenat es trenca per l’acció dels raigs solars, comença a generar-se el procés d’envelliment a les fibres dels teixits. És important utilitzar cosmètics solars, sobretot facials, amb factors de protecció 50 i 30 que portin en la seva fórmula ADN per protegir del fotoenvelliment; així com un cop acabi la temporada d’estiu, és recomanable fer una cura a la pell de productes específics d’ADN amb biotecnologia avançada i nanocosmètica per aconseguir una reparació cel·lular més profunda.

TOT SANT CUGAT

arxiu

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

Tendències

Pàg. 106

20/7/09 13:34:38

Una depilació ben perfecta redacció

A l’hora de depilar-se s’ha de tenir en compte que el lloc on ho feu ha de comptar amb suficient llum natural o estar molt ben il·luminat, perquè tots els pèls es vegin amb claredat i no es quedin sense depilar.

Per facilitar la depilació i evitar que us puguin sortir taques a la pell, eviteu prendre el sol o banys calents un dia abans i un dia després de la depilació.

Tampoc no és convenient que us apliqueu cremes hidratants o olis almenys 12 hores abans de la depilació.

Durant la depilació, passeuvos un drap amb glaçons a

dins sobre la zona per evitar la inflamació i el dolor que pot produir la depilació. Però, tingueu en compte de no posar mai el gel directament en contacte amb la pell. De fet, algunes màquines de depilació ja incorporen el sistema de fred.

Després de depilar-vos, apliqueu-vos una crema postdepilatòria per calmar la pell, i una altra crema retardadora del creixement per retardar l’aparició de pèls nous, les millors són les que a més incorporen agents calmants i hidratants.

Abans de la següent sessió de depilació, feu-vos una exfoliació de la pell per evitar que el pèl creixi cap a dins.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

TENDÈNCIES 104

Depilació

TENDENCIES.indd 104

20/7/09 13:35:14

El saló de moda urbana

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

TENDENCIES.indd 105

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

31_07_09

El nou saló de moda urbana contemporània, The Brandery, va obrir les portes des del dimarts 7 fins al dijous 9 de juliol amb la reunió de 113 marques al Palau 7 del recinte de Montjuïc de Fira de Barcelona.

A més de l’àrea dedicada a l’exhibició comercial, la primera edició de The Brandery ha prestat especial atenció al debat a l’espai The Laundry i ha projectat activitats per a tots els barcelonins en diversos llocs de la ciutat.

“The Brandery neix amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona i amb una identitat basada en el protagonisme de la marca i parteix, així mateix, del bon posicio-

nament que, a escala internacional, té la ciutat de Barcelona com a referent en el món de la moda”, ha informat Fira de Barcelona en un comunicat.

Malgrat que la primera edició del saló va arrencar amb la meitat dels participants que es van anunciar, les marques que sí que hi han estat presents són líders en el mercat.

Segons Fira de Barcelona, alguns dels noms més destacats del sector, com ara Custo Barcelona, Pepe Jeans, Armand Basi, Desigual, Sita Murt, American Vintage, Lacoste, New Balanç, Reebok, i Belstaff han presentat a The Brandery les col·leccions de la temporada primavera-estiu 2010.

TOT SANT CUGAT

redacció, acpg

TENDÈNCIES 105

fires

20/7/09 13:35:50

Les bases correctores redacció

En general, les bases correctores s’han d’utilitzar en quantitats petites per aconseguir un efecte lluminós.

Si la pell del rostre té mal aspecte es pot cobrir tot amb una base correctora, que també serveix per dissimular taques, ulleres, grans, cicatrius, o per atraure la llum al voltant dels ulls, el contorn dels llavis, front, galtes o barbeta.

La base correcta amb color té diferents usos, i el seu color s’ha d’escollir segons el to de la pell, l’ambient, la llum del dia, els focus, i les característiques personals. Per exemple, el color blanc forma un fons

homogeni que proporciona a la pell una transparència i un efecte suau i unificat. El color verd amaga les imperfeccions i les cicatrius i és el més adequat per dissimular vermellors. El color rosa proporciona bona cara, rejoveneix, unifica i il·lumina, i refresca els cutis apagats, per això és molt recomanable per a les pells mat, sense to o de color oliva. El color blau afavoreix molt a la nit les pells mat o fosques, perquè iguala la pell i il·lumina el to. El malva refresca els tons de color oliva o les pells cansades, i està indicat per a les pells congestionades o per a les rosses amb pell clara.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

TENDÈNCIES 106

Maquillatge

TENDENCIES.indd 106

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

20/7/09 13:36:31

Els ‘looks’ d’aquest estiu redacció

TOT SANT CUGAT

31_07_09

• Oest S’ha renovat i sofisticat l’estètica del western amb teixits com sedes, gases, setí o fins i tot pell.Trobareu dins d’aquest estil faldilles amb encaixos, armilles sobre vestits lleugers i cossets. Durant el dia es porten els vestits camisers i a la nit vestits molt estructurats amb volum a la faldilla.

• Texans Els pantalons texans són els protagonistes de l’estil més xic. Els podeu combinar amb gust amb tot allò que vulgueu, fins i tot a la nit, per exemple, pantalons de tall alt i armilla, blazers masculins, granotes, minishorts i jerseis de ratlles marineres.Atreviu-vos

amb els barrets de cowboy, bruses amb ruixes, bosses bandoleres i pantalons pesquers o amb els baixos girats.

• Clapejat Els clàssics clapejats es poden portar de mida micro o maxi. La peça on més s’utilitza és al vestit, que pot ser recte, mini o cenyit a la silueta. Millor si és en un teixit de gasa vaporós. Es porten els talls asimètrics, els frunzits, les mànigues fanal, les cintures marcades i els detalls de flors a l’escot.

• Complements Aquesta temporada les polseres, talons, bosses i collarets arriben en mida XL. Les arracades es porten llargues tant de dia com de nit.

TENDÈNCIES 107

moda

TENDENCIES.indd 107

20/7/09 13:36:59

IMMOBILIÀRIA P. 109

TREBALL P. 127

MOTOR P. 131

PETITS ANUNCIS P.132

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1171_del 31 de juliol al 20 d’agost del 2009_ www.totsantcugat.cat

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.000 exemplars GRATUÏTS

Troba aquest im reu moble a

Finques Roc 93 67 a

4 43 24

finques.ro ca@gmai l.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

21/7/09 18:28:21

habitatges ESTRELLA

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat www.gycord.com

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 676 49 86 05

EC-1655/04

Kitimat Promocions Immobiliàries

Xalet impecable 417 m2 +48 m2 terrassa. Parcel·la 600m2. Sala 54m2, cuina-off. ext. A/A., 5 Hab. (1suitte), 2 banys, 2 lavabos., Garatge 5 pl. + trast. i piscina.

Pl. Octavià, 7

BELLATERRA 980.000 €

IMMOBILIÀRIA 109

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 109

31_07_09

info@solerfinques.com www.donpiso.com

Piso seminuevo 2 habitaciones, baño completo, comedor con cocina americana, calefacción, carpinteria de aluminio, ascensor, parquing opcional.

Av. Francesc Macià, 58-60

ILLA VERDA 245.000 € (40,7 M)

TOT SANT CUGAT

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

Pis alt, cantoner i amb vistes a z. com. amb piscina. 2 dormitoris (1 suite amb vestidor) i 2 banys, gran terrassa de 20m2. Bonica finca de 3 anys, com nou. Aire integrat, armaris enquestats, acabats de disseny. Garatge i traster.

Tel.: 93 587 89 80 - 697 437 524

CAN CABASSA 320.000€ (53’2M)

22/7/09 11:09:50

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Sant Cugat “Can Trabal-Golf” Codi: 58099

Casa unifamiliar aïllada de disseny, 280 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la 900 m2. Saló menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indi.). Despatx. Sala. 2 banys. ANNEX: Saló menjador. Cuina off. 1 Suite. Jardí.

Venda: 1.385.000 €

Casa en venda Casa unifamiliar aïllada de 480 m2 construïts Mira-sol “Col·legi en 3 pltes. parcel·la de 707 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab. (2 Catalunya” suites, 3 dobles). 2 banys. 2 sales. Garatge.

Codi: 57707 Jardí i piscina.

Casa Bella Sant Cod

Venda: 1.200.000 €

C la

E h Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 57476

Casa unifamiliar per 2 vivendes de 205 m2 construïts en 3 pltes.VIV.1: Saló menjador.

Cuina amer. 4 hab. (3 dobles, 1 indi.) 2 banys. VIV.2: Saló menjador. Cuina amer. 3 hab. Dobles. 1 bany. Jardí i piscina.

Venda: 673.000 €

Casa en venda Mira-sol “Can Rabella” Codi: 57967

Casa unifamiliar filera de 220 m2 construïts en 4 pltes. i jardí de 80 m2. Saló menjador.

Cuina off. 5 hab. (1 suite, 2 dobles, 2 indi.). 2 banys. Garatge.

Venda: 650.000 €

Casa unifamiliar aïllada de 200 m2 consCasa en venda Mira-sol “Estació” truïts en 2 pltes. parcel·la de 918 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. equip.

Codi: 57792

Casa en venda Bellaterra Codi: 57160

Casa unifamiliar aïllada de 425 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 1.062 m2. Saló amb llar de foc. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 3 dobles, 1 indi.). 4 banys. Garatge. Jardí i piscina.

Venda: 1.080.000 €

Pis e Barc Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

5 hab. dobles. 2 banys. Jardí i piscina.

Venda: 1.020.000 €

www.amatfinques.cat

AMAT 1171.indd 2

21/7/09 12:36:24

T

struïts n saló ab. (2 ratge.

struïts jador. di.). 2

Casa en venda Bellaterra “FGC Sant Joan” Codi: 57876

Casa unifamiliar aïllada de 338 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 1.307 m2.

Saló menjador. Cuina off. 4 hab. (3 suites, 1 doble). 1 bany. Garatge. Jardí i piscina.

Venda: 1.350.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura…

El grup ha signat aquest juny: • 39 operacions de lloguer • 7 operacions de venda

TRUQUI’NS

Casa unifamiliar aïllada de 350 m2 Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” construïts en 3 pltes. parcel·la de 1.064 m2. Saló menjador. Cuina off.

Codi: 57345

LLOGUERS

Casa en lloguer Sant Cugat “Olabarria” Codi: 57991

6 hab. (1 suite, 4 dobles, 1 indi.) 3 banys. Sala. Garatge. Jardí i piscina.

Venda: 1.090.000 €

Casa unifamiliar aïllada amb ascensor de 350 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 700 m2. Saló menjador. Cuina off. 5 hab.

(2 suites, 3 dobles). 3 banys. Sala. Garatge.

Jardí i piscina.

Lloguer: 3.700 €

cons. Saló suite, Jardí i

Pis en lloguer Barcelona Codi: 11744

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1171.indd 3

Pis de 140 m2 a Diagonal amb excel·lents vistes. 4 hab. i pàrquing.

Zona comunitària amb jardí i piscina.

Lloguer: 2.250 €

Pis en lloguer Sant Just Desvern Codi: 11827

Dúplex nou a estrenar de 141 m2 més terrassa de 22 m2 i 9 m2. 3 hab. (1 suite), estudi. 2 Pàrquings i traster incloses al preu. Acabats de qualitat.

Lloguer: 1.700 €

21/7/09 12:36:26

donpiso Sant Cugat Coll Favà - Av. Francesc Macià, 58-60 • www.donpiso.com

SELECCIÓN DE VIVIENDAS DE ALQUILER SANT CUGAT

SANT CUGAT

LA FLORESTA

MIRA-SOL

537-1956 CASA EN PARC CENTRAL. 3 habs + estudio, baño y aseo, jardín y terraza, párking y zona comunitaria con piscina.

1.600 €

537-1971 COLL FAVÀ. 3 habs, baño y aseo, amplio comedor, balcón, párking, zona con piscina y con ELECTRODOMÉSTICOS. 1.200 €

537-1947 La Floresta. PLANTA BAJA INDEPENDIENTE. 2 habitaciones, SEMINUEVO, terraza. ¡Junto estación de FGC! 700 €

537-1929 MIRA-SOL Casa unifamiliar de 2 plantas + garaje, 4 hab., gran salón, 2 baños, parcela amplia y plana, bien situada. 1.400 €

SANT CUGAT

VALLDOREIX

SANT CUGAT

SANT CUGAT

537-1907 CAN MATAS. 3 habitaciones, baño y aseo, GRAN TERRAZA, párking, trastero, zona comunitaria con piscina!!! 1.175 €

537- 1952 FGC DE VALLDOREIX. Casa de 4/5 habs, 2 baños, piscina, párking 2 coches, parcela llana. 2.200 €

537-1842 COLL FAVÀ Alquile piso seminuevo, 3 habitaciones, 2 baños, calefacción, terraza con toldos, incluye plaza de pk y zona con piscina. 1.300 €

537-1805 JTO. MONASTERIO Dúplex obra nueva, piso de 3 habitaciones + estudio, con amplia terraza, 2 baños, buenos acabados, pk opcional. 1.300 €

SANT CUGAT

SANT CUGAT

SANT CUGAT

LA FLORESTA

537-1943 CENTRO. 3 habitaciones, cocina reformada, ascensor, calefacción, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 850 €

537-1863 JUNTO AL MONASTERIO.Obra Nueva A ESTRENAR, 3 habs, baño y aseo, calefacción, párking y trastero incluidos. 900 €

537-1937 CENTRO - MONASTERIO Alquile piso seminuevo, 2 hab., baño completo, ascensor, recién pintado. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMESTICOS. 870 €

537-1962 JUNTO A LA FLORESTA. Casa de 2 habitaciones dobles, TODA REFORMADA, barbacoa, calefacción eléctrica, parcela. 900 €

SELECCIÓN DE VIVIENDAS EN VENTA LA FLORESTA

SANT CUGAT

SANT CUGAT

SANT CUGAT

537-1963 JUNTO A LA FLORESTA. Casa de 2 habitaciones dobles, TODA REFORMADA, barbacoa, calefacción eléctrica, parcela.

310.500 € (51,6 M)

537-1778 Z. AV. CERDANYOLA Piso seminuevo de 2 hab, baño completo, comedor con cocina americana, calefac., carp. aluminio, ascensor, pk opcional. 245.000 € (40,7 M)

537-1920 COLL FAVÀ. 3 habs (antes 4), baño y aseo, GRAN BALCÓN, pk doble, trastero, zona con piscina¡ 117 metros construidos! 395.000 € (65,7 M)

537-1968 CREU ROJA/ CAP. Piso de 3 habs dobles (antes 4), 2 baños, gran balcón, calefac, aire acondicionado, parquet, zona infantil y párking. 270.455 € (44, 9 M)

AGOST: OBERT PER VISITES CONCERTADES - 690 189 461 DON PISO 1170-71.indd 2

21/7/09 12:19:59

537-19 dobles, lefacció REFOR

537-17 Piso se to, com calefac pk opc

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11626 SANT CUGAT, CAN TRABAL Torre adosada esquinera seminueva, 370 m², 500 m² solar, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) + estudio. 2 baños, 1 aseo, amplio salón, cocina office 17 m2, garaje 4 plazas, excelente distribución en sólo 2 plantas. Posibilidad piscina.

Precio: 950.000,00 € (158 M)

81825 SANT CUGAT, EIXAMPLE - CAN VILLÀ Gran piso en venta, 233m², 6 hab (1 suite), 3 baños, 1 aseo, s.comedor con chimenea, terraza cuadrada, cocina office, exterior, soleado, jardín com. piscina, zona infantil, guardia seguridad, 2 pl.pk Todo en una sola planta.

Precio: 850.000,00 € (141.4 M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Excelente finca. Sup. 140m², 4 hab. (1 suite, 2 dbls), 2 baños, salón 38m2, chimenea, trza 18m2, cocina 14m2, arm. emp., exterior, soleado 2 pk, trastero, vistas muy agradables, jardín comun, parque infantil. Inmejorable emplazamiento.

Precio: 630.000,00 (104,8 M)

81627 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Bajos dúplex con jardín, 140m², 4 hab. (1 suite) 2 baños, 1 aseo, comedor 33 m2, cocina office, jardín privado acceso directo zona com. con piscina. Finca pocos vecinos. Pk y trastero.

Impecable estado, para entrar a vivir.

Precio: 620.000,00 € (103.1 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

81606 SANT CUGAT, EIXAMPLE Bajos con jardín esquinero. Superf. 150 m² 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, 1 aseo, salón 35 m2, cocina 18 m2. Jardín 34 m2 y terraza 65 m2. 2 plazas pk y trastero 20 m2. Zona com. con piscina. Precio: 730.000,00 € (121.4 M)

81220 SANT CUGAT, COL.LEGI EUROPA Ático Dúplex Esquinero.Superf. 155 m², 4 habitaciones (1 suite)+estudio 47m2. 2 baños, terraza 23 m2. con vistas panorámicas y total privacidad, jardín comunitario con 2 piscinas, pk para 2 coches. 2 trasteros. Impecable.

Precio: 570.000,00 € (94.8 M)

81946 SANT CUGAT, COL.LEGI EUROPA Planta baja con terraza-jardín. Superf. 81m² útiles. 3 hab. (1 suitte), 2 baños, cocina office, terraza- jardín 70m2, orientación este, pza pk y trastero. Z. Comunitaria con piscina. Impecable.

Precio: 440.000,00 € (73.2 M)

81964 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso en venta 85 m2. 3 hab. (1 suite), 2 baños, comedor 25 m2, terraza 6 m2, cocina office, arm. emp. Pk. Vistas a z. comunitaria con piscina. Muy soleado. Para entrar a vivir.

Precio: 375.000,00 € (62.3 M)

81979 SANT CUGAT, ARXIU Piso esquinero. Superf. 94 m²,3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza, amplia cocina office, exterior y muy soleado. Pk. Y trastero. Jardín com. con piscina. Impecable estado.

Precio: 385.000,00 € (64 M)

11472 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Torre adosada. Superf.185m², 2 dorm. dobles (antes 3) + buhardilla 25m2, estudio 15m2.

2 baños, 1 aseo, comedor 30m2, jardín 50m2 y 2 terrazas. Garaje. Orientación sur.

Zona comunitaria con piscina. A 3 ' de FGC. Precio: 550.000,00 € (91.5 M)

81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍ Piso en venta 76 m², 2 hab. dobles, baño completo, terraza 5 m2, cocina office, armarios empo., orientación sur, todo exterior, jardín comunitario, piscina. Trastero 7 m2. PK opcional.

Para entrar a vivir.

Precio: 297.000,00 € (49.4 M)

ALQUILERES

71971 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Adosada esquinera. Sup. 150m², 250m² parcela, 3h+buhardilla, 2 baños, salón-comedor, cocinaoffice. PRECIOSA TORRE CATALOGADA, PATRIMONIO HISTÓRICO DE LA CIUDAD. TOTAL. RESTAURADA CON MATERIALES DE 1ª. En la mejor zona, tranquila y cerca centro y estación FGC. Precio: 1.800,00 €

71353 Av Cerdanyola Pl baja reformada de 90 m2 y terraza patio 80 m2, 3 h. (2 dobles)s. comedor 27 m2, 1 baño, cocina, pk opcional.

Precio: 900 €

71525 St. Quirze, Centro Ajuntament Sup. 90m², 3 hab (1 suite), 2 baños,salóncomedor, terraza30 m2, cocina equipada, armarios, todo exterior, parquet jatoba, calef y A/A, garaje y trastero. Excelente piso seminuevo, buenos acabados. Precio: 800 €

71119 Sant Cugat, Centro estación, Piso 74 m², 3 hab, 1 baño, cocina reformada, lavadero y balcón, calefacción, aire acondicionado. Vivienda rehabilitada, muy buena zona. Precio: 800,00 € 71182 Sant Cugat-Avda. Cerdanyola Piso 73 m2 3 hab. Dobles, Baño, cocina, s. comedor, pk opcional. 850 € 70830 Sant Cugat-Coll Favà Piso 88 m2 3 h. s. comedor 24 m2, cocina office, 2 baños, garaje, piscina comunit. calef, parket terraza. 980 €

71940 Sant Cugat, Col·legi Europa Bajos con jardín 78m², 2h. (2 dobles), 2b, comedor 25m2, trza patio 48 m2, lavadero, armarios, exterior, soleado, jardín y piscina comun, parket, calef, garaje (1 pl), trastero.

Precio: 1.000,00 € 71846 Sant Cugat, Centre Estació Piso 88m², 3 habitaciones (2 dobles), 2 baños, comedor 29 m2, cocina, exterior, orientación sureste, soleado, jardín comun., parquet, calefacción, aire acondi.

Pk y trastero. Precio: 1.100,00 €

70247 Sant Cugat, Parc Central Adosada 180 m2, jardín priv de 35 m2 3 h. + estudio 20 m2 con terraza solariun, 2 baños, 1 aseo, cocina s. comedor 32 m2, garaje 2 pl, calef, oportunidad. Precio: 1.250 € 71952 SANT CUGAT, ARXIU Piso en alquiler, 3 hab. (1 suite, 2 dobles), 2 baños, comedor 25 m2, terraza, cocina office, lavadero, armarios, exterior, soleado, jardín comunit, piscina, parket, calefacción, garaje (1 pl). Precio: 1.300,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1171.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

71973 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

Apartamento en alquiler. Sup. 69m², 1 hab doble, 1 baño, comedor 20m2, patio, cocina americana, armarios, calefacción, Reformado como nuevo muy bonito. Precio: 700 € 71975 Sant Cugat, Centro Estación Casa pueblo reformada, en alquiler 4 hab (3 dbls, 1 indiv), 2 baños, 1 aseo, comedor, cocina, trza, jardín (100 m2), piscina, soleado, calefacción, muy céntrica, 100m2 jardín y piscina, sala polivalente. Precio: 2.000,00 €

LOCALES COMERCIALES MUY CÉNTRICOS gran cartera. CONSÚLTENOS

ASSEGURANCES 21/7/09 12:21:16

promollar.fh11 17/7/09 12:37 P gina 1

ALQUILERES www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF. 691. CASA EN VENTA SANT CUGAT. 160 m2, salón con chimenea, comedor, cocina office, lavadero, cuarto de plancha, 3 dormitorios, 2 baños. Jardín 730 m2 con piscina. EXCELENTE SITUACIÓN. MUCHAS POSIBILIDADES. OPORTUNIDAD.

REF.754. PISO EN VENTA, COLL FAVÀ. 113m2, 4 dor., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, pk, z. com. pisc. EXCELENTES VISTAS. REF. 775. APARTAMENTO EN VENTA. ZONA MONASTERIO. 50 m2, 1 dor, salón comedor, cocina con pasaplatos, armario empotrado, z. comunitaria con piscina. MUY LUMINOSO. MUY BUEN ESTADO. 217.000.-€ REF. 716. TORRE EN VENTA VALLDOREIX. OBRA NUEVA. 568 m2 construidos en parcela de 800 m2. Acabados de primera calidad a elegir.

EXCELENTE DISEÑO. REF. 407. ADOSADA EN VENTA. MIRA-SOL. 250m2, 5 dor, jardín 80m2, amplio salón, coc-off, 2 bñs, 1 as, garaje. MUY BUEN ESTADO. OPORTUNIDAD. REF.755. 82 m2, 4 dormitorios, comedor salón 25 m2 , cocina reformada, despensa, aseo, baño reformado, patio y terraza, parking. BUEN ESTADO. ORIENTACIÓN SUR. 420.000.-€ REF. 571. ZONA COLEGIO EUROPA. 160 m2, 4 dorm. gran estudi, terraza. IMPECABLE. 535.000.-€

SANT CUGAT

SANT CUGAT

SANT CUGAT

REF.556. PISOS EN ALQUILER JUNTO FFCC. OBRA NUEVA. 2 o 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina totalmente equipada.

Impresionantes vistas. Excelente situación. Acabados de alto standing.

REF.781. PISO EN VENTA. ZONA ESTACIÓN FGC. 85 m2, 3 dormitorios, salón comedor, cocina reformada, 1 baño reformado. MUY LUMINOSO Y MUY BIEN SITUADO. 325.000.-€

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

PISOS Y TORRES

APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS. DESDE 500€/MES. REF. 735. ZONA PLAÇA DEL COLL. 65 m2, 2 dorm, amplio salón, pk y trastero. 730.-€/mes.

PISOS EN ALQUILER. PARC CAN MATAS. 2 Y 3 DORMITORIOS, EXCELENTES ACABADOS. DESDE 800.- EUROS /MES. REF.486. FRENTE MONASTERIO. 60 m2, 2 dorm, salón comedor 20m2, cocina americana, amplia terraza. EXCELENTE UBICACIÓN. 900.-€/mes.

REF. 734. CERCA MONASTERIO. 65m2, 2 dor., cocina con barra american y pasaplatos, amplio salón comedor, pk. AMUEBLADO. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes REF. 675. ESTACIÓN FFCC. 80 m2, 3 dorm, amplio salón, cocina office, 2 baños. TODO EXTERIOR. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes.

REF. 779. CENTRO PUEBLO. 85 m2, 3 dorm. cocina con lavadero, 2 baños. AMUEBLADO. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes.

REF. 778. ESTACIÓN FFCC. 90m2, 3 dorm., aseo, 1 baño, amplio salón, cocina reformada, calefacción y aire acondicionado. MUY BUEN ESTADO. 900.-€/mes.

REF. 719. ESTACIÓN FFCC. 70m2, 2 dor., 2 baños, pk, trastero, zona com. con pisc. OBRA NUEVA. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.100.-€/mes REF.765. TORRE EN ALQUILER. 108m2, 3 dor, ampli salón comedor, cocina office, 1 baño.

JARDÍN 900M2, BUEN ESTADO. 1.200.-€/mes REF. 767. CAN GANXET.110m2, 3 dorm, amplio salón com., cocina office, pk, zona com. con pisc.

MUY BUEN ESTADO. 1.300.-€/mes.

REF. 790. EIXAMPLE-RESIDENCIAL. 115m2. 4 ampl dorm, 2 baños, ampl comedor-salon, cocina-office, trza 20m2, 2 pk, trast. Z. com piscina.

ACABADOS CALIDAD, MUY BUEN ESTADO. 1.500’-€

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 115 115

SANT CUGAT

LOCALES

REF.577. DESPACHO 60m2, diáfano. Z. RBLA. CELLER. 625.-€/mes.

REF. 415. ZONA FFCC. 35 m2, z. peatonal y comercial. MUCHAS POSIBILIDADES. 700.-€/mes.

DISPONEMOS DE VARIOS LOCALES EN ZONAS MUY CÉNTRICAS Y COMERCIALES.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

PISOS C/ GIRONA: APARTAMENTO 40 m2 AMUEBLADO – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.)

Pº TORREBLANCA: APARTAMENTO 40 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.)

C/ MAYOR: NUEVO A ESTRENAR – 60 m2 – 2 Dorm. – Coc. Americana – Baño – Calef. – Aire Acondicionado – Asc. – 650,- € (110.000,- Ptas.)

C/ RAMON MAS (VULPALLERAS): NUEVO A ESTRENAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast.- Jard. Y Pisc. Común – 800,- € (130.000,- Ptas.)

AVDA. CATALUNYA: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ HOSPITAL: DUPLEX – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm.

– Baño – Calef. – Estudio 30 m2 - 850,- € (135.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 75 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 2 Dorm.- Baño – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch.

- 900,- € (150.000,- Ptas.)

C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.- 900,- € (150.000,- Ptas.)

C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: AMUEBLADO - 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm.- Baño – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.950,- € (158.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

CLASSIFICATS 1-Immo 1171.indd 115

C/ MIQUEL COSTA I LLOVERA: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,Ptas.)

C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun.

– 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ CLEMENTINA ARDERIU: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acondicionado - Asc. – Pk. 1 Coch.

– Trast. - Jard. y Pisc. comun.

– 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ ANTONI PUIGVERT: PLANTA BAJA CON JARDIN - 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch.

– Trast. - Jard. y Pisc. comun.

– 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

Pº VALLDOREIX: NUEVO A ESTRENAR - 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm.- 2 Baño – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. - Trast.

– Jara. Y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ.Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch.

– Trast.- Jard. Y Pisc. Comun.1.500,- € (250.000,- Ptas.)

C/ MARINE: ÁTICO DÚPLEX – 155 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm.

– 4 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.- Trast.- Jard. Y Pisc. Comun.

– 2.200,- € (365.000,- Ptas.)

TORRES C/ LA PLANA: 250 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ.

– Aseo - Pk. 1 Coch. – Trast.- Calef.

– Jard. Priv. – Piscina - 1.800,- € (300.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

TOT SANT CUGAT

ALQUILERES

31_07_09

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

21/7/09 12:22:44

IMMOBILIÀRIA 116

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41129. Casa de 371 m2. Jardí privat de 400 m2. i zona comunitaria independent amb piscina, vestuaris i sala polivalent.

5 habitacions, 3 banys, 2 aseos, ampli estudi. Garatge 4/5 cotxes.

Cantonera, amb molt sol i lloc tranquil amb entorn molt agradable.

BELLATERRA. Ref. 41208. Torre de 549 m2. Parcel·la de 1.220 m2. Es troba en estat de construcció a nivell de moviment de terres, cimentacions, estructura de formigó amb pilars de ferro i coberta. Es disposa dels corresponents plànols i memòria del projecte. Prevista amb 4 hab. 3 banys, 2 aseos, sales polivalents, piscina desbordant i garatge 2 cotxes.

BELLATERRA. Zona Centre. Ref. 41218. Torre de 450 m2. en parcel·la de 1.050 m2. Any 1.983. Reformada i actualitzada al 2.002 amb materials i acabats actuals i de qualitat. Per entrar-hi a viure. 6 habitacions, 4 banys, estudi, saló menjador amb llar de foc. Jardí pla amb piscina i barbacoa coberta. Garatge 2 cotxes. Zona elevada i tranquil·la.

BELLATERRA. Centre. Ref. 41234. Magnífica torre 420m2. Parcel·la de 1.300 m2. Reformada i rehabilitada al 1990, manté tot l’encant i esplendor dels anys 40. Aixecada respecte de la calçada, amb molt bona orientació i molt a prop de l’estació dels FFCC. 6 habitacions, 3 banys, 2 aseos, estudi, saló menjador de 45 m2. amb llar de foc. Possibilitat de despatx o estudi amb accés independent de l’habitatge.

THE REAL ESTATE AGENCY http://sant-cugat.expofinques.com

Pg. Francesc Macià, 53 Bis - SANT CUGAT (Coll Favà)

Tel. 93 590 66 75 - 93 544 10 38

Col·legiat nº 2560

624-3827. CAN CABASSA. Ático Dúplex 135m, 3 h+estudio 29m, 2 bńos, 2 tzas, (20m),1 solarium 29m, 2 parking, Z Piscina. a 5min. FGC. 475.000 €

624-3844. ARXIU. Piso 94m, 3 h, 2 baños, salón 23m, tza bonitas vistas, coc.office 13m, parking, trastero, Z. piscina. A 5 min. FGC. 385.000 €

624-3865. MIRA-SOL. Adosada esquinera 250m, 5 h + estudio, jardín 150m, 3 baños, salón com.25m, garaje 3 coches, cerca estación FGC. 600.000 €

624-3872. VULLPALLERAS Piso a estrenar 108m 3 h, 2 baños, salóm 29m, tza 9m, cocina 12m, A/A.,2 piscinas, paddle, parking, trastero. 435.000 €

624-3878. VULLPALLERAS. Piso a estrenar 123m, 4 h, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

624-3891.

OLABARRIA. Magnífica parcela plana de 1000m, con casa unifamiliar para acualizar de 100m, con vistas. Cerca estación FGC. 850.000 €

624-3904.

CAN MAGÍ Piso137m,4 habs, (suite vestidor), 2 baños, salón 27m, terraza, cocina office 10m, Z. Piscina, parking, trastero. 390.000 €

TOT SANT CUGAT

31_07_09

520-3458. CENTRO.Ático 90m, espectacurar terraza 200m, 3 habs, 2 bańos, salón 20m, cocina, lavadero, trastero a 5 min. estació FGC. 320.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1171.indd 116

21/7/09 12:29:41

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero.

Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero.

Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

VENTAS RAMBLA DEL CELLER. Piso 82m2, 2 hab. dobles, arm. emp., sal.com. 25m2, cocina office, lav., baño, balcón 6m2, Aa., y calefacción. 310.000.-€ (51.579.660.Ptas) Opcional PK coche y moto 65.-€/mes (10.815.-Ptas/mes) Ref. CELLER021 C/. SANT EDUARD. Piso 140m2, 4hab., Sal. Com 40m2 a dos niveles, chimenea, 2 baños, lav. Parking, trastero, terraza, parquet, Zon. Com. 630.000.-€ (104.823.180.Ptas) Ref. STED015 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.Ptas) Ref. MACIA015 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas)

C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor, todo exterior. Sol todo el día. 312.526,00-€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab.

(3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dobles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01

CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/ SANTA TERESA. OPCIÓN AMUEBLADO. Planta baja 135m2+200m2 jardín, 4 h., Sal. Com. 35m2, cocina 12m2, 2PK. 1.500.-€/ mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STERESA01 C/. VERDI. Piso 115m2, 4hab., 2baños, terraza, Sal.Com., Cocina, 2Pk, trastero, Zon. Com. con piscina1. 1.500.-€/mes (249.579.-Ptas/mes Ref. VERDI01 C/. MARINE. Dúplex, 150m2, 4 hab. (2 suites), Sal.Com. 45m2, Cocina 14m2, 4 baños, terraza 18m2, Lav. Zon. Com. con piscina, 2 PK y trastero. 2.200.-€/mes (366.049.-Ptas/mes ) Ref. MARINE01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2.

3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 C/. ORIENTE. Piso 90m2, 3 hab., baño, aseo sal. Com. 17m2, cocina, balcón. 750.€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. ORIENT C/ RAMON MUNTANER. Piso 110m2, 3hab.(1 suite, 2 dobles), 2 baños, Sal.Com. 28m2, Coc. Office 15m2, terraza 7m2, parquet, Aa., calefacción eléctrica, Zon. Com. 1.300.-€/mes (216.302.-Ptas/mes) Ref. MUNTANER01

C/. VIC. Pisos 2, 3 y 4hab. A partir de 730.€/mes (121.462.-Ptas/mes) Ref. VIC01 C/. VILLÀ. ÁTICO CON VISTAS AL GOLF. 90m2, 2hab., Sal.Com. 30m2, cocina, 2 baños, 2 terrazas, parking, trastero, portero, Zon. Com. 1.250.-€/mes (207.983.-Ptas/ mes) Ref. VILLAGOLF01 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar.

87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/ mes). Ref. CLL22 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 C/. VALLES. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes) Ref. VALLES 21

IMMOBILIÀRIA 117

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1137. PIS 3 HAB. A COLL FAVÀ. 89m, 3 hab.(2 dob, 1 ind), 2 b., cuina amb galería, saló 20m A/A ext. a terrassa, calef., obra vista, PK, Jardí com. amb piscina. 390.000e / 64,89 M

1445. PIS CANTONER AMB VISTESZ. MERCADONA, 85m, 4hab (1d,3ind), 2b., cuina 6,5m,saf, menj 20,53m ext trsa 4,5m vistes plaça nou Ajuntament i Rbla Celler, 1pk, asc. Per actualitzar. 330.000€ /54,9M

1551.CASA A MIRA-SOL. 483m, solar 707m, 5h (2S,3d), 4b., cuina 30m ext, saf., saló/menj 57m ext jardí i Piscina, porxo 20m, PK 65m, traster 16,5m, sala jocs 22m. 1.200.000e/ 199,7M

1561. PIS al C/VALLÈS. 83,76m, 3 habitacions dobles, 2b, cuina8m, galeria,menjador22m ext balcó 2,05m, traster i 1pk, gres,asc,calef gas i a/a.

Orient Sud. 310.000€ /51,6M

1523. BONIC APARTAMENT a C/ ORIENT. 50m, 1h. doble a/e, 1b., cuina americana i saló/menj ext a balcó, terr. (solarium), gres, asc, calef gas. Z. Com amb Pisc. 195.000e /32,4M

1185.PIS Z. EIXAMPLE. 121m, 4hab(1S,1d, 2ind), 2b, cuina , menj.

30m xem i ext terrassa 20m, traster i PK, asc, calef i a/a. Pisc Zona Com. i Zona Jocs. 475.000e /79M

1508. ÀTIC A PROP FF.CC 70m, 3hab (1d,2ind), 1b, cuina 6,5m, saf, menjador 17m ext a terrassa 26m (oest-bones vistes), asc, calef, altre terrassa 58m amb petit traster. 275.000e / 45,8M

CLASSIFICATS 1-Immo 1171.indd 117

TOT SANT CUGAT

31_07_09

1552. PIS A C/ORIENT 70m,3hab (1d, 2ind), 1 b., cuina 6m, saf., menj18m ext sud, a/a, asc, calef, orient sud. Façana obra vista.

270.000e/ 44.9M

21/7/09 12:31:09

www.fincasorgan.com VENDES Ref.P5429. ST.CUGAT-COLL FAVÀ. Àtic impecable, 80m2, Saló 20m2, cuina, 3 Habit, 2 Banys, 1 Pk, Jardi i 2 piscines ctaries, Preu:325.000,-€.

Ref.P4721.ST.CUGAT- ESTACIÓ. Aparellada de luxe 257m2+126m2 tssa-jardí.

Saló 50 m2,cuina-off-ext,A/A,1suitte+ 2dobl+1estudi,a./e,2ba,aseo,Pk+tras.

PREU:900.000€ Ref.P5447.ST.CUGAT - Coll Favà. Àtic com nou, 72m2+ 5m2 tssa.Saló, cuina, 2 Hab+2 Banys, Pk, jardi+piscina ctaria.

Preu: 315.000€ Ref. P4566.VALLDOREIX - Monmany.

Xalet a estrenar, 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, parcel.la 620m2, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€ Ref.P5448.ST.CUGAT. Pis cèntric, 83m2, saló,cuina ext, tssa, 3 Habit., Bany, Ascens.

PVP:200.000€ Ref.P4796 BELLATERRA. Xalet impecable, 417m2+48m2 tssa. Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext.A/A., 5 Habit. (1suitte), 2 banys, 2 aseos.,Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU:980.000€

Ref.P5425 ST.CUGAT - Centre. Alt i panoràmic, 95m2, saló, cuina, 2 banys, 3 Habit (1suite), Pk opcional. PVP: 300.000,-€ Ref.P4714 ST CUGAT. Nou a estrenar.

Atic Duplex 107m2. Saló-menjador, cuina, 1 Suite, Ampli estudi i solarium. Pk. PVP:395.000€ Ref.P4743.ST.CUGAT – Parc Central.

Pis impecable, 88m2+23m2tssa, salo, cuina-off, 3Habit(1suite), 2bany,pisci ctaria, pk+tras.PVP:470.000€ Ref.P5419 ST.CUGAT - R.CELLER. Local, 133 m2. Terra técnic, inst.eléct, telefonia, etc. Aire condicionat. Sortida fums, Aseo.

PVP: 290.000,-€ Ref: P5307.ST. CUGAT Turó del Pinyé, Aparellada de luxe, estat impecable, 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7 Dormit (1Suite) + Estudi, 4 Banys, Aseo, Gtge 2Pk, Traster, PVP:1.625.000,-€ Ref.P5256.ST.CUGAT - Coll Favà.

Pl. Baixa 95m2, jardi priv 110m2, saló 25m2,cuina-eq.,1suite+1dob+1indiv,2 ba,pisc,z.comu.Pk+2tras. PVP:LLOGUER + OPCIó COMPRA.

Ref. P4991, MIRA-SOL - Centre, Solar 671m2 per construcció Xalet individual.

Zona tranquila i residencial. PREU: 550.000€ Ref.P5017 ST.CUGAT – Parc Central, Àtic dúplex 130m2 + 32 m2tssa, Saló, cuina, 4Habit(2suites),2 bany,z.ctaria/pisc.

Pk+tr. PVP:LLOGUER-OPCIO COMPRA.

LLOGUERS Ref:2543. ST.CUGAT - Coll Favà. 70 m2, 2 dormitoris, saló 22 m2, cuina equipada, safreix, calefacció, terraza de 6 m2, 1 pk, zona comunitaria i piscina.800 €/Mes. Ref:5468. SANT CUGAT - Pis totalment moblat, saló de 22 m2, 4 habitacions, cuina equipada, 1 bany complet.

Calefacció. Preu 880 €/Mes. Ref.P863. ST.CUGAT - Z.Monestir.

Dúplex 60m2+balcó, saló-menj., cuina, 1 bany+1 lav., 2 dormitoris. Preu: 700 €/mes.

Ref.P5450. ST.CUGAT – Coll Favà. Pis 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balco de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina.Preu:1.100 €/Mes.

Ref.P107 ST.CUGAT - Golf. 90m2, saló 25 m2, cuina mobl.,3 dorm (1 suite, 1dob. 1 indiv.), 2 banys, pk, tr.- Preu: 1.000€/MES Ref 5265.ST.CUGAT - Av.Cerdanyola a estrenar, apart-duplex 80m2+ 6m2 tssa, saló 22 m2,cuina eq, electrod.,1suitte,ban y,estudi 25m2.Preu: 900€/MES. REF.P5422. ST.CUGAT - Àtic Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habit. exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrass solarium.PREU: 900€/MES Ref.P5315.ST.CUGAT - Enfront al Monestir. Nou a estrenar. Pis 80m2.

Saló 20m2, cuina oberta, 3 Hab, 2 banys, traster.PVP:1.000,-€/MES Ref:P594.ST.CUGAT, Pis 105m2,saló 30m2, tssa 6m2, 3 dormit dobl, arm encas, calef, pk, Alt i assolellat. Preu: 950€/Mes. Ref:5471 ST.CUGAT - Coll Favà. Pis 95 m2, saló 28m2, tssa 7m2, cuina eq, 4 dorm, calefac, 1pk, zona ctaria i piscina: Preu: 1.000 €/mes.

Ref:2170. ST.CUGAT - Adossada 180 m2, saló, tssa 30m2 cuina-of., 3 dormitoris(1suite)+ Estudi 30m2 i solarium.

2 Pk, pisci.ctaria. Preu.1350 €/Mes.

TOT SANT CUGAT

31_07_09

IMMOBILIÀRIA 118

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08

CLASSIFICATS 1-Immo 1171.indd 118

21/7/09 12:32:09

Precio 250.000 € (41,6M) Sant Antoni peatonal Piso 69 m2, 2 habitaciones (1 doble y 1 individual), salón orientado sur, cocina con patio 6m2, balcón, muy bien conservado, calefacción a gas, aire acondicionado. Cerca Ferrocarriles.

comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16 Precio 390.000 € (64,9M) Carreteras Roquetas Piso 137 m2 const. 4 habitaciones + vestidor, 2 baños, cocina Office, salón, terraza, persianas eléctricas y A/A, zona comunitaria y piscina, plaza de parking y trastero. 10 años.

Precio 330.000 € (55M) Rafael Casanovas Dúplex. 110 m², 3 habi dobles, 1 baño completo, aseo, cocina office reformada, lavadero, salóncomedor, terraza, parking Precio 1.112.000 € (185M) C/ Santa Teresa Adosada 250 m², 4 habit, 2 baños y aseo, cocina office, comedor 30 m2, jardín y piscina privados, garaje, 1988, chimenea, A/A, barbacoa, solarium 15 m2.

Precio 650.000 € (108,1M) C/Sant Magí (Monasterio)

Precio 690.000 € (114.8M) Pasaje de la Creu Piso. 225 m², 4 habit, 2 baños, 1 aseo, cocina (9m2), lavadero, comedor, garaje para 2 coches, calefacción, año construcción 1991, gas, carpintería exterior aluminio, sur, soleada. Jardín de 40m2.

Estudio y terraza solarium.

C/ Gerona, apartamento 45m2, 1 habitación, baño, cocina americana, salón, 500,00 € terraza, soleado C/ Vallès 60 m², 2 habit., 1 baño, cocina, comedor, parking. Céntrico. Piso en perfecto estado.

800,00 € Torre Blanca piso 75 m², 3 habit, 1 baño, cocina, comedor, portero automático, A/A, calefacción Dispone de un patio interior de 12 m2.

900,00 € Archivo, ático, 110 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina office, salón, terraza, ZC y piscina, A/A y calefacción, parking, vistas.

1.300,00 € C/ Riera 85 m², 3 habi, 2 baños, cocina, comedor, terraza 6m2, trastero, garaje, A/ A, exterior, piscina, FGC. 1.000,00 €

IMMOBILIÀRIA 119

RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64

C/Creu, ático-dúplex, 1 habitación, estudio 18m2, cocina y baño, terraza, parking, 4 años, sur.

650,00 € Av. Cerdanyola, Estudio 45 m², 1 habitación doble, 1 baño, balcón, 500,00€/ mes + IVA. Balcón. Muy próximo al Monasterio. 10 años.

500,00 € C/ Sol piso 70 m2, 2 habitaciones (1 doble, 1 individual), 1 baño, ascensor, armarios, calefacción, 12 años.

VISITAS A PARTIR DEL 1 DE AGOSTO DE 2009.

590,00 € San Rafael, piso 73 m², 2 habit. dobles, cocina office, lavadero, comedor, terraza, garaje, armarios, calefacción, climalit, año 1997, exterior, Sur, soleado.

795,00 €

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Casa de pueblo 195 m², 3 hab. + Estudio, 2 baños, 1 aseo, cocina 12 m2 con office, comedor 30 m2 con chimenea, jardín 90 m2 con barbacoa, garaje en finca anexa, carpintería interior estilo rústico, soleado.

CLASSIFICATS 1-Immo 1171.indd 119

21/7/09 12:33:17

IMMOBILIÀRIA 120

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa en lloguer Sant Cugat "Parc Central" Codi: 58130

Casa unifamiliar adossada de 185 m2 construïts en 4 ptes. Saló menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles), 1 bany. Sala polivalent. Garatge.

Zona comunitària amb piscina.

Lloguer: 1.250 €

Casa en lloguer Casa unifamiliar aïllada 500m2 construïts en 3 pltes. parcel·la 650 Mira-sol m2. Saló menjador amb llar de foc.

"Casala" Cuina off. 7 hab. (2 suites, 5 dbles).

Codi: 58086 2 banys. Gran estudi. Garatge.

Pis de 69 m2 costruïts. Saló menjador. Cuina americana. 2 hab. (1 doble i 1 indi.). 1 bany.

Lloguer: 775 €

Casa unifamiliar aïllada de 230 m2 construïts en 3 pltes., parcel·la de 370 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 1 doble, 2 indi.) 2 banys. Sala. Garatge. Jardí.

Lloguer: 1.700 €

Pis en lloguer Sant Cugat "Can Magí" Codi: 58121

Planta baixa nova a estrenar de 70 m2 construïts. Saló menjador.

Cuina. 2 hab. (1 suite, 1 indi). 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina.

Lloguer: 950 €

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Jardí i piscina. Lloguer: 2.800 €

Pis en lloguer Sant Cugat "Monestir" Codi: 58116

Casa en lloguer Mirasol "Mas Janer" Codi: 57900

CLASSIFICATS 1-Immo 1171.indd 120

21/7/09 12:34:17

LOCALS

• Local de lloguer (zona Parc Central). Superf.

Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl.

• Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Ctra Cerdanyola. Local 279m2, suministraments donats d’alta, aire acondicionat, 2.200 E/mes • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat.

Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab.

• Plaçes de parking en lloguer zona centre.

• Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1171.indd 121

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

PS. TORREBLANCA. Pis cantoner amb 2 balcons, 2 hab dobles, 1 bany, cuina amb safareig, saló 21m2. 230.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ RAMBLA CELLER. Pis alt de 95m2, saló sortida balcó, 3 hab (1 suite), 2 b, finca 12 anys, excel.lent estat. 300.000€ RIUS I TAULET. Dúplex de 110m2, 3 hab dobles, 2 banys, menjador 24m2, cuina office, terrassa, pk. 330.000€ COLL FAVA. Planta baixa, 100m2 jardí, 3 h (1 suite), ampli saló, cuina office, safareig, pk + 2tr, piscina. 492.800€ PARC CENTRAL. Àtic amb terrassa 28m2 i bones vistes, ampli saló 32m2, 3h (1 suite), pisc, 2pk, traster. 520.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€ EIXAMPLE. Àtic 160m2 i terrassa 10m2, 4 hab dobles (1 suite vestidor), 2 banys, amplia cuina, safareig, saló 38m2, orientat sud, 2pk, traster, piscina, calef/a.a. 790.000€

TORRES

CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 600.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, impecable, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5 hab dobles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes.

799.000€ MIRASOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 820.000€ PROP MASIA ROSAS. Casa d’obra vista de 500m2 en solar de 675m2, 4 hab (2 suites), hab servei, 70m2 estudi amb terrassa, piscina, 3 pk, prop estació. 1.300.000€ ARXIU. Casa nova a estrenar 650m2 const. 1.790.000€

LLOGUERS

Apart Anselm Clavé. 1 hab, 1 bany, ascensor, terr. 650€ Apart obra nova prop mercat Pere San. 1 hab, 1b. 700€ Apart. Valldoreix costat estació. 1 hab, 1 bany. 700€ Apart. prop estació. Moblat, 1 hab, 1 b, terrassa. 700€ Apart. Torreblanca. Moblat, 1h, 1b, pisc, jardí privat. 750€ Atic c/Orient. 2 hab, 2 banys, terrassa, seminou. 750€ Pis prop estació. 2 hab, 1 bany, terrassa, seminou. 760€ Pis Lluís Companys. 2 hab dobles, 1 b, calef/a.a. 800€ Pis Estació. Tot reformat, 3 h, 1b, balcó, gran saló. 800€ Pis c/Valldoreix. 3 hab, 1 bany, balcó, calef, asc. 800€ Atic Vullpalleres. 2 h, 1b, pk+tr, pisc, bones vistes. 900€ Pis 4 Cantons. Obra nova, 2 hab, 1 bany, terr, pk. 1.000€ Pis Lluís Companys. Moblat, 3 hab, 2 b, terr, a.a. 1.000€ Pis Coll Favà. 4 h, 2 banys, terrassa, piscina, pk. 1.200€ Pis Arxiu. 3 hab, 2 b, saló sortida terr, piscina, pk. 1.300€ Casa cantonera nova a estrenar a Mira-sol prop FGC. 3 hab, estudi, 3 banys, sala de jocs, llar de foc. 2.000€ Casa de poble carrer peatonal al centre ideal per negoci a peu de carrer. Zona molt comercial.

2.000€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2.

800€ LOCAL comercial Avda. Cerdanyola. 50m2.

800€ LOCAL comercial centre C/Major.

800€ LOCAL comercial prop Ll. Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ Restaurant a Coll Favà. 98m2, sense traspàs. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial centre estació. 130m2.

3.000€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox.

Nau a Can Magí. 480m2 const + pati 250m2. 3.000€

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 121

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr.

En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 € ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E ÁTICO CERCA ESTACIÓN – Apartamento 1 dorm.

Comedor, Cocina, baño – terraza 35M2. Orientada a sur. 237.400 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños -. Cocina – salón 40M2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

CERCA ESTACIÓN – Apartamento amueblado - 1 dormitorio, comedor cocina americana – 1 baño. 600 E CAMPOAMOR, 3 Dor., 1 Baño, salón, cocina, 500 E COLL FAVÀ – 3 Dormitorios, 2 Baños, comedor, cocina, parking, zona comunitaria, 800 E LLUÍS COMPANYS – AMUEBLADO – 1 Dormitorio, 1 baño, comedor cocina, terraza, mucho sol, 700 E CÉNTRICO – 2 Dormitorios, comedor, cocina, baño, todo exterior, 600 E FERRUSONS – 2 Dorm, 1 baño, salón, cocina, pk. 800 E PASEO TORREBLANCA – 4 Dormitorios, 2 Baños, comedor, cocina, 850 E MIRA-SOL – NUEVO A ESTRENAR – 3 Dor, 2 baños, salón, cocina, pk y trastero, z.com.con piscina, 1.000 E PL.RAFAEL DE CASANOVAS – Apartamento - 1 Dormitorio, baño, comedor, cocina, terraza, pk, 650 E LLUIS COMPANYS – 135 m2. 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, renovado, 1.000E PASEO ST.MAGÍ - DÚPLEX – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, buhardilla, terraza, 1.000 E PASEO VALLDOREIX – Nuevo a estrenar – 2 Dormitorios, 2 baños, comedor - salón, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, z.com.con piscina, 1.200 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E CERCA ESTACIÓN – PISO DÚPLEX - 4 Dor, 2 baños, salón, cocina, boardilla, 2 pk, z.com.con piscina, 1.800 E VALLDOREIX – Torre unifamiliar – 5 dormitorios, 3 baños, cocina office, salón 40m2, garaje 4 coches, z.com. con piscina, jardín, 3.000 E VALLDOREIX – Casa unifamiliar 4 dormitorios, 2 baños, bodega, jardín con piscina 2.400 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 1.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E Pº TORREBLANCA - 85 M2. – 900 € C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 €

R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2 – aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

31_07_09

PISOS I CASES

• Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior) ; 4 habitac, i bany, cuina, 2 terrasses, calefacció; suminist.donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis dúplex (lloguer) Ctra.Cerdanyola, 2 habitac., moblat, 2 nivells, bany, cuina indep. equipada ; terra parquet, 2 balcons, Calefac., suminst.donats d´alta. Amb traster. (750,-€/mes) i amb pk. opcional.

• Pis de lloguer molt cèntric (al costat del Monestir) tot exterior, 3 hab., 2 banys complerts, cuina, salò (sortida terraça), (aigua,llum i gas donats d´alta), calefacciò, preinst aire acond.,persians electrics. Per entrar a viure. Ámpli Pk. Amb traster inclòs. (1.050,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), moblats; 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats d´alta (875,-€/mes) negociabl.

• Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FFCC i túnels de Vallv.) 3 habitac.(una suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes • Apartament de lloguer (zona Torreblanca), 1 Hab. 1 bany complert, saló mejador amb cuina living (650,-€/mes) • Pisos z. Coll Favà. 3 i 4 dor. Pl pk. Inclosa, piscina i jardí comun. De 950,- a 1.300,€/mes • Pis de lloguer C/Borrell (Opcional Venda) Pça de Pk. Inclossa (950,-€/mes), 3 Habitac.

2 banys, un en habitac. Suitte amb armari de paret. Saló, cuina, terra parquet, calefacció.

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

21/7/09 12:38:14

IMMOBILIÀRIA 122

Classificats immobiliària

www.pisossantcugat.net

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

LLOGUER HABITATGES Col.Europa: Estudi amb zona comunitaria, piscina i PK. 800 €/mes.

Martorell: A prop FGC, 2 dorm, 1 bany, 1 lavabo. 790 €/mes.

C/ Hospital: P. Baixa en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. pati. 800 €/mes.

I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 dormitoris, 2 banys, PK, ZC con piscina, 1.350 €/mes

www.totsantcugat.cat

VENDES

Ref.P5094. MATADEPERA - GOLF LA MOLA. Finca de 8.970m2, Vivenda: 468m2+ 83m2tsses+ 300m2 magatzem. Pou d'aigua potable.- Ideal per Restaurant, Vivenda Rural, Centre Jardineria, Equipament esportiu (Hipica, Tennis, Piscines, etc.). FACIN'S LA SEVA OFERTA. Ref.P5474. ST.CUGAT- Coll Favà. Solar Urbà per casa unifamiliar. Sup.569m2. Cèntric, residencial, PVP:420.000,-€ Ref.P5140. BELLATERRA, Xalet nou 338m2+35m2tssa.

Parce:1.307m2, Saló,cuina-eq,3 suittes+1dobl+estudi,a./ e,4ba,a./a, pisci, 4pk.PREU: 980.000€.

LLOGUERS

Ref.P5311.ST.CUGAT – Front Monestir. Nou estrenar.

Pis 80m2+15m2 tssa. Saló 20m2, cuina oberta, 3 Hab, 2 banys, traster.PVP:950,-€/MES Ref.P5402 ST.CUGAT-Can Trabal. Adossada cantonera, 5 anys, Sup: Viv 302m2+ 60m2 tssa i 81m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, Cuina, 5 Banys, jardi privat.

PVP:2.300,-€/MES Ref.P5320.MIRA-SOL - Mas Jané. Xalet 230m2, Parcela 360m2, Saló 32m2, cuina of.,aseo, 4Hab(1suite)+2Banys, Estudi,Gtge 2Pk,PVP:750.000€ ó 1.950€/Mes lloguer.

P5347.ST CUGAT - Centre. Local Comercial u Oficina 450m2. Planta Baixa + Planta Altell + Planta Subsol.

Equipat com oficina. PVP: 5.850€/mes.

Ref.P5213.ST.CUGAT – Centre. Local comercial, Sup: 600 m2, Planta Baixa, Façana a carrer, prop Estació.

Pvp: 3.900€/MES.

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 Golf-Villà: Pis 4 dormitoris (1 suite), 2 banys, terrasses, PK, ZC amb piscina.

1.800 €/mes.

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

TOT SANT CUGAT

31_07_09

ALQUILERES

CLASSIFICATS 2-Immo 1171.indd 122

Casa Can Trabal: Unifamiliar aïllada, 500 m2 construits, 5 hab + hab. servei.

3.900 €/mes DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL: C/Xerric; 85 m2 + sup auxiliars; Total 150 m2. 1.590 €/mes.

RUBÍ CAN ALZAMORA Últims pisos en venda/lloguer amb opció compra. PB de 2 habitacions. Dúplex 2 i 3 habitacions. Pis de 3 habitacions. ZC amb piscina. PK.

RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01 (NO AVAL BANCARIO) POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 LOCAL COMERCIAL OBRA NUEVA, 234m2 y 2 plazas de parking 3.510.-€/mes + Gtos de comunidad.

Ref. Inbs2007.

PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING C/. ENDAVALLADA. 22.000.-€ (3.660.492.Ptas) Ref. PK021 PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI PARKING C/. BORRELL. 60.-€/mes Ref. PKBORRELL PARKING AV. TORREBLANCA. 70.-€/mes. Ref. PK022 C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo.

1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

21/7/09 12:38:16

2tssa. udi,a./

trenar.

Hab, 2

cantom2, 2 privat.

Parcela Banys, er.

Oficina Subsol.

, Sup: stació.

C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Rubí. Semi-nou. 2 dorm., bany. Pk op. 550 € Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 630 € C/ Borrell. Apart. 1 dorm., pk. Semi-nou. 700 € C/ Orient. Àtic-Dúplex. 1 dorm., est. 2 b. 700 € Parc Central. Moblat. 1 dorm., 1 bany, pk op.

Estació. Obra nova. 2 dorm., 1 bany. 800 € Monestir: Dúplex. 1 dorm.+ estudi. 800 € Pg. Torreblanca. 3 dorm., 1 bany, pk. Op. 800 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 870 € Centre. Dúplex. 3 dorm., 1 b., 1 lav. Semi-nou.

Monestir. Moblat. 2 d., 1 bany. Pk op. 900 € Centre. 2 dorm., 1 bany, pk. Seminou. 900 € Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat. Opcional.

Can Mates. Semi-nou, 3 dorm., 2 banys Pisc.

Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.200 € Arxiu. 3 dorm., 2 b, pk. Piscina. 1.300 € Monestir. Obra nova. 3 dorm.+est., 2 b., pk.

Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc.

Mira-sol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina.

Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys.

Local. Mercat Torreblanca. 60m2.

Local. Estació. 70 m2.

Local. Sant Francesc. 30 m2 Local. Monestir. C/ Sant Bartomeu. 30 m2.

Local. C/ Fsc. Moragas. 129 m2. Sort. Fums.

VENDES

PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas.

Torreblanca. Àtic-Dúplex. 140 m2. 3 d.+est.

Eixample. Aparellada. 260 m2 amb jardí 126 m2 La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d.

Mira-sol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. 3 dorm., 2 banys, piscines i ampli jardí com.

Mira-sol. Torre. 140 m2. 340 m2 solar, 3 d., 2b.

Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar.

LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2.

SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10.

SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

¡OPORTUNIDAD!

PISOS DE ALQUILER DE OBRA NUEVA

De 2, 3 y 4 habitaciones con parking y trastero. Todo incluido desde 800 €/mes

VISITE MÁS DE 115 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com LOCALES ALQUILER:

- Mercado 30m2 - 450 €/mes - CAP, 50m2 - 650 €/mes - CAP, 45m2 + patio - 700 €/mes - P. MONASTERIO, 210m2 - 4.500 €/mes

LOCALES VENTA:

- ST. FRANCESC, 70m2 + patio - 175.000€ - CAP, 50m2 - 150.000 €

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

BAJOS CON TERRAZA (Z. Centro): Sup. 100 m2, terraza de 35 m2, 3 habitaciones dobles con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, con espejo, mampara y armario, salón-comedor con gran biblioteca de madera, cocina-office, lavadero, suelo parquet, aire acondicionado, calefacción a gas, pk y trastero. ALQUILER: 950 €.

LOFT (Z. Centro): Sup. 50 m2, habitación en altillo, 1 baño, 1 aseo, persianas motorizadas, aire acondicionado, suelo parquet, suministros contratados, muy luminoso. ALQUILER: 700€ PISO EN ALQUILER (Z.Centro): Sup.70 m2, 3 habitaciones, 1 baño completo, cocina con bitro, salón-comedor con 2 balcones, calef.

Eléctrica, suministros contratados. ALQUILER: 700 € PISO A ESTRENAR (Z. Centro): Sup. 70m2, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños, amplio salón comedor, cocina, lavadero, persianas eléctricas, parquet, bomba calor, pk.

ALQUILER: 1.000 € TORRE UNIF. TOTALMENTE REFORMADA (Z. Estación): Sup. 250 m2, jardín con piscina 450m2, 7 hab.(1 suite con vestidor), 4 baños, salón-comedor 35m2, parquet, calef. gas, alarma, sum. contratados. ALQUILER: 2.300 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2 , 2 plantas + sótano, 4 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, lavadero. Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos...............1 millón €

ALQUILer

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 hab, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m....2.200 € COLL FAVÀ, AMUEBLADO: 2 hab, parquing, trastero, zona comunitaria........................900.-€ COLL FAVÀ, 3 hab, parquing, trastero, zona comunitaria............................................1.100.-€ APARTAMENTO, 1 hab, 1 baño, cocina, salón, terraza y labadero, plaza de parquing y piscina comunitaria................................................ 800 € Estudio zona centro............................... 600 € Oficinas zona centro, edificio singular, segundo piso, 90m2, baño, climatizado.................. 900 € Local comercial C/La Mina 90m2.................... ................................................................. 900 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1171.indd 123

Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

IMMOBILIÀRIA 123

FINQUES ROCA

OPORTUNITAT. SOLAR EN VENDA A MIRA-SOL. Zona Av. Madrid. Cantoner. 600 m2. 390.000€ VIVENDES EN LLOGUER

C. MAJOR. Pis de 3 dormitoris, Menjador-Estar, Cuina, Bany, Calefacció. Sense ascensor. 750€/Mes C. SANT JORDI. 55m2, Sala estar con Cuina-americana equipada amb rentadora-secadora, Hab. amb armari encastat, Bany complert amb moble sota lavabo, Parquet, Calefacció, Aire Acondicionat. Xemeneia. Molt acollidor!!!! 650€/Mes APARTAMENTS A ESTRENAR Zona Centre carrer molt tranquil. Menjador-Sala d’estar amb cuina americana, Habitació amb armari encastat, Bany. Parquet, Calefacció, Aire Acondicionat, A estrenar. DES DE 700€/Mes. CL. ESTAPE. Pisos 4 Habitacions (3 individuals + 1 doble), Menjador-Estar, Cuina, Safareig, Bany, Calefacció elèctrica, Butà, Tot exterior. 700€/Mes MIRA-SOL CENTRE. Caseta amb molt encant, Menjador, Cuina, Bany, Dormitori, Envoltada de jardi. Amb possibilitat d’entrar el cotxe dintre la finca. 700€/Mes ZONA JARDINS DEL MONESTIR. Pis en lloguer 2 anys antiguitat Totalment amoblat i condicionat per entrar a viure. 2 Habitacions, Menjador-Estar, Cuina, Bany, Safareig, Calefacció, Aire acond. Armaris, Parquet, Marbre. Parquing i Traster. 1.100€/Mes OPORTUNITAT DESPATX Zona Col·legi Europa. Distribuït en recepció+2 despatxos+Aseo. Equipat amb aire acondicionat/ bomba de calor. Parquet, No cal reformes. 650€/Mes LOCAL EN ZONA ESTACIÓ A PEU DE CARRER. Ideal despatx 90m2. 650€/Mes

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Valldoreix. Terreno en venta, 670 m2, Edif.. 370 m2.

Situado al lado del Ayuntamiento.

PV: A consultar Parc Central. Piso en alquiler 135 m2, 3+1 hab, gran salón comedor, Cocina-office, gran terraza, solarium, 2 pkg. trastero com. Zona comunitaria con piscina, muy soleado, vistas. PV: 1.500 €/mes 1ª fila Parc Central. Piso en alquiler 130 m2, tres hab, salón comedor, Cocina office, 2 baños, terraza, parking, trastero, comunidad con piscina PV: 1.500 €/mes Edificio Mercedes/Trade, oficina en alquiler, 130 m2, recepción, dos desp. dirección, sala juntas Baño aire acond, parking mismo edif. entrada inmediata. PV: 1.200 €/mes + IVA Zona Parc Central, piso completamente amueblado en alquiler, 100 m2, 3 hab, 2 baños, a/a, calfaccion, alarma, purificador agua, terrza, pk, trastero, comunidad con piscina, luminoso. PV: 1.450 €/mes 1ª fila Parc Central. Apartamento amueblado en alquiler 50 m2, 1 hab, salón, cocina americana, terraza zona com. patio trasero. A/a, bonita zona comunitaria con piscina, soleado, perfecto estado.

PV: 1.000 €/mes Avda. de Gracia. Piso de 100 m2, 4 hab, salón comedor, cocina. Buen estado, muy luminoso, apto vivienda u oficina. PV: 1.050 €/mes Avda. Lluís Companys, piso en alquiler 120 m2, perfecto para despacho profesional, muy céntrico.

PV: 1.320 € + gastos + IVA

31_07_09

à per encial,

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

nca de magaivenda Hipica,

www.totsantcugat.cat

21/7/09 12:38:17

www.totsantcugat.cat C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API Darrere Monestir, casa de poble reformada, dues plantes, 3 habit. dobles, 1 bany, 1 lavabo, pati, llar de foc, calefacció de gas, parquet, tota exterior, subministraments d'alta. 1.000 €/mes.

ESTUDIANTS: Pisos de 3 i 4 habitacions. Entre 800 i 1.000 €/mes.

VENTAS

C/ FRANCESC MORAGAS: 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch.

– 290.000,- € (48.250.000,- Ptas.)

C/ ABAD ARMENGOL: NUEVO A ESTRENAR - 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef.

– Pk. 1 Coch.- 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.)

PLA DEL VINYET: PLANTA BAJA CON TERRAZA DE 90 M2 – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ.

–Lavadero – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 440.000,- € (73.000.000,- Ptas.)

C/ JOAN MIRO: (PARC CENTRAL) PLANTA BAJA CON JARDIN PRIVADO DE 150 M2 Y PISCINA PRIVADA – 100 m2 – Com.-Sal.- Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Pk. 1 Coch. – Trast. – 550.000,- € (91.500.000,- Ptas.)

C/ PLANA DEL HOSPITAL: ADOSADA - 150 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Estudio 20 m2 - Pk. 2 Coch. – Trast.- Calef. – Terraza – 580.000,- € (96.500.000,- Ptas.)

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

ARENYS DE MAR - POSIT. Pis 2 habs.

1 bany. Cuina petita amb passaplats, equipada. Armaris encastats. Gran terrassa. Bonica zona comú amb piscina.

A/A i calefacció. Vistes mar i muntanya.

5 min. platja i centre. Molt bon estat, mobles nous. Per entrar-hi a viure!

270.500 €. Sr. Antonio 637 885 948

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

E

IMMOBILIÀRIA 124

Classificats immobiliària

Rubí - Can Rosés. Casa en

parcel·la plana de 15x30m.

3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo.

Calefacció i a/c. Reg automàtic.

Garatge 2 cotxes. 540.000 €.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

93 204 55 20 www.mrbcn.com

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

TOT SANT CUGAT

31_07_09

info@feliufranquesa.com LLOGUERS

1496. PIS MOBLAT AL C/BORRELL. 1hab doble ext a/e,1b,cuina americana amb saló/menj a/a,saf., asc, ext.3 balcons petits. 750€ 1161. PIS A 5MINUTS FF.CC-Molt cèntric. 100m,3hab dobles, 2b, cuina 7m surt safareig, menjador 21,5m ext balcó 4,5m ,1PK, ascensor. 900€ 1540. MAGNÍFICA CASA MOBLADA A VALLDOREIX PB:saló xem,Menj estiu(porxo tancat)ext a Jardí amb Pisc. Cuina Office. Hab i b. servei,aseo.P1ª:2hab Suites,2hab.,1b.P2ª:Estudi abuhardillat. 4.000€ 1527.PIS DISSENY A PROP MONESTIR, 200m, 4hab(3d,1ind), 3b, cuina,saf, saló amb xem i sortida a balcó, menjador, terrassa (amb lluernari), terres (gres català), asc, calef. Sud. 1.700€ 1514.MAGNÍFICA CASA A BELLATERRA, 600m, solar 1.000m, 4hab (1S,3d),3b, gran cuina office, saf,saló- menjador ext a terrassa i jardí,calef.Sala jocs.Garatge190m. 4.000€ 132.PIS MOBLAT DEVANT POLIESPORTIU. 69m, 3 h (1d,2ind),1b.,cuina, menj,asc, calef, balcó. 900€ 1237.PB a TURÓ CAN MATES-a prop FF.CC. 88m,3hab., 2b.,cuina office, saló/menj ext a terrassa i jardí95m,1pk i traster,asc, calef. Pisc amb Zona Com. 1.200€ 1140. PIS MOBLAT A AVDA CERD. 80m,4hab(2d,2in d),1b,cuina5,5m (butá), menj.14m ext terrassa 3,5m.

Mobles. 800€

CLASSIFICATS 2-Immo 1171.indd 124

1813

GESTIÓN PERSONALIZADA Y EFICAZ

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

www.nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

Z. COLL FAVÀ.- Pis de 4 habitacions, 2 banys, cuina office amb safareig, saló amb sortida a balcó. Parquet.

A/A. Pk i traster. Zona comunitària, amb piscina. Orientació Sud. 380.000 €

93 589 71 71

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat 21/7/09 12:41:24

IMMOBILIÀRIA 125

Dúplex EN VENTA

Contactar con: Eva 617 731 845 - Álex 666 425 915

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

VENDES Particular venda o lloguer.

Zona Parc Central, 100 m2, 4 habitacions (1 en suite),

P

Zona de los cines, al lado del mercado nuevo, del auditori, biblioteca y Policlínico. Rodeado de parques y centros comerciales con facilidad de llegar caminando incluso al centro del pueblo. Parque comunitario. 140 m2 total /90m2 útiles. 1 Plaza de garaje grande, 3 dormitorios, 2 baños, salón muy luminoso de 20m2. Tendedero cubierto. Antena parabólica. 2 terrazas 40 y 15m2. Cocina-Comedor con grandes ventanales (mucha luz) y puerta blindada. Calefacción individual eléctrica. Precio 390.000 €

93 514 39 40 663 852 919

Tel. 93 674 88 01 C/ Sant Bonaventura, 51 local www.stilosantcugat.com info@stilosantcugat.com

Rubí. 110 m2, 5ª planta, reformado, 3 dormitorios, baño, aseo. 5 minutos estación, sol, vistas. 199.000 €.

Tel. 67 874 9271

Av. de les Corts Catalanes, 7 www.solerfinques.com info@solerfinques.com

LLOGUERS Habitació individual en pis espaiós, ben equipat, Wi-Fi i telèfon, terrassa. Centre de

la ciutat, a 5 min dels FePiso 105 m2, zona Can rrocarrils. 270 euros. Conlellat, terrassa 8 m, zona comunitària amb piscina, Quitèria, reformado, salón tacteu al tel. 679 534 577 / 1 pàrquing. 420.000 €. Tel. de 35 m2. Tel. 629 783 737 626 169 436 o ireneamelie@ 2 banys, tot exterior, asso-

600 501 689 (tardes)

Turó de Can Mates. Nou gmail.com

LAS LUNAS, apartamento per estrenar, 3 dormitoris Es lloga plaça de pàrquing en perfectas condiciones. (1 suite), 2 banys, terrassa, (centre), a l'edifici nou de Tel. 670 224 828, de parti- jardí amb piscina comuni- la plaça Can Quitèria, per a tària. 336.000 €. Tel. 649 cotxe gran, plaça cantonera.

Tel. 93 589 81 86 / 649 395 Oportunitat. Pis 75 m2, 913 113 3 habitacions, reformat, a Valldoreix unifamiliar, 4 013 (Irene) Sant Francesc, 240.000 €. dormitorios dobles (1 sui- Pequeño despacho en alTel. 645 451 003 te), 2 baños con jacuzzi, quiler 12 m2, zona Coll Favà, Venta o alquiler, piso con terrazas, jardín 1.000 m2 185 €. Perfecto para comerparking en c/ Vallès. Tel. 607 con piscina, etc. Tel. 649 cial o estudio personal. Tel. 454 551

CLASSIFICATS 2-Immo 1171.indd 125

913 113

661 668 058

31_07_09

cular a particular

TOT SANT CUGAT

20

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

21/7/09 12:41:26

Profesional - Empresa ¿Desea, por muy bajo coste, dar la imagen de Empresa/Delegación, que le atiendan sus llamadas y recibir a sus visitas en una sala?

Infórmese: 93 674 15 36 F

IMMOBILIÀRIA 126

Classificats immobiliària

C/ Borrell. Llogo pis de 2 dormitoris, bany, cuina independent, parquet, exterior,

www.totsantcugat.cat

ES LLOGA LOCAL en zona d’expansió de la ciutat 136 m2. Gran aparador. Cantoner.

Lloc únic i destacat, molt transitat. Facilitat d’aparcament

Monasterio. Alquilo piso de 2 habitaciones a estrenar. Tel. 679 377 135 Llogo plaça pàrquing cotxe gran, estació FGC Sant Cugat, passatge Carme-Andana direcció BCN, 110 euros/ mes. Tel. 609 394 435

Lloguer plaça pàrquing 40 m2 (espai 1 cotxe 2 motos) d'alta. 750 €/mes. Tel. 615 Alquilo habitación en edifi- costat estació FGC. Tel. 669 057 855 295 996 / 649 936 107 Alquiler apartamento en cio nuevo. Muy luminosa, 2 Busco plaça pàrquing moto Menorca. Tel. 659 635 006 baños. Piso muy equipado, electrodomésticos, piscina, zona Castillejos - Sant Martí.

(Carlos) internet, etc., A menos de Tel. 606 452 235 Bambú centre de teràpies.

100 m de la estación de los C/ Borrell, alquilo bonito Lloga sala gran per a grups i FGC. Tel. 639 448 735 piso de un dormitorio, totalsala individual per a consulComparto piso delante de mente amueblado, exterior ta. Lloc cèntric amb condiy calefacción eléctrica. 720 Esade. Tel. 655 132 978 cions òptimes. Possibilitat Es lloga despatx de 140 m2 €/mes. Tel. 615 057 825 d'ús per dies/hores c/ Vaamb dues places de pàrlldoreix. Tel. 93 583 09 42 / quing a l'edifici Can Castan- TRASPASSOS 652 270 253 yer (costat del DiR), carre- Cafetería, cerca MonasteValldoreix comparto chalé, tera de Rubí, 88, 08172 Sant rio, buena rentabilidad. Tel. cerca estación. Piscina, jar- Cugat del Vallès. Tel. 649 921 609 656 683 dín. 495 €/mes. Pido refe- 463 Es traspassa botiga de rencias. Tel. 93 589 56 99 Es lloga plaça de pàrquing moda femenina en funcioMira-sol, prop col·legi La Far- gran a zona rbla. Celler / av. nament. Local cèntric, ben ga. Casa cantonera, per estre- Torre Blanca. Tel. 645 606 situat i ampli. Contacte: nar, 3 hab. (1 suite), 2 sales, 652 jordini@arsystel.com pàrquing 2/3 cotxes. 2.000 Comparto piso en Colegio Se traspasa papelería por

Tel.: 649 395 013

TOT SANT CUGAT

31_07_09

R

balcó. Subministraments

€/mes. Tel. 93 674 77 76

Europa (Esade). Tel. 655 132 no poder atender, sin competencia. Tel. 679 326 493 Apartamento de montaña. 978 A 15 min de Berga, 1 hab., Costa Brava. Begur (Sa Tuamueblado, calefacción. na). Apartaments de 4 a 6 250 € + gastos. Tel. 650 395 persones. Particular. Tel. 972 914 62 21 75 ( de 21 a 24 h)

CLASSIFICATS 2-Immo 1171.indd 126

Se traspasa bar-restaurante, zona Coll Favà. Oportunidad. Tel. 609 504 010 (Eduard)

21/7/09 12:41:27

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 127

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL Paseo Torreblanca, 16 08172 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 674 42 95 www.domesticolabora.com

C/ Manel Farrés, 29-31

tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

truQui’Ns al 935 535 851 o www.multiservices.es

OFERTES

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas Taller de soldadura, reixes mayores. Fijas, interinas con de seguretat, portes de jardí, referencias. Llame a Carmen reparacions, etc. Tel. 699 006 y le informará. Precios econó317 micos. Tel. 93 697 13 25 Pintura en general, estuca- Mudanzas fines de semana. dos, papel, garantía total. Pre- A toda España. Económico supuestos sin compromiso. Tel. (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 93 675 23 29 / 647 706 142 48 25 / 608 74 24 59

Aprèn a fer servir l'ordinador.

Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat. Per a totes les edats. Tel. 600 550 242 (Eva)

en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel.: 93 583 13 17 / 639 4487 35. A/e: osbreros@yahoo.es

CLASSIFICATS Treball 1171.indd 127

Precios económicos. Despla- Mudarte no te dolerá, traszamientos gratuitos. Tel. 93 lados, mudanzas, montaje y 674 08 16 desmontaje, comodidad. Muy Elena Tarot. Experiencia. Tel. económico. Tel. 690 604 388 / 93 675 10 54 (Tony) 902 889 289

TOT SANT CUGAT

Transportista, reparto por LLUÏSA, perruquera a domi- king. Desde 450 €, materiales Barcelona. Económico. Tel. cili. Manicura i pedicura. Tel. incluidos. Fontanería, electri687 686 876 659 724 063 cidad, carpintería, parqué, Es fan classes particulars. Pintor Álvarez, económico. pladur, aire acondicionado, Totes les assignatures. Re- Presupuestos sin compromi- vallas metálicas, suelos, muforç durant el curs, deures, so. Tel. 697 235 421 / 93 566 ros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 preparació d'exàmens, etc. 87 74 Classes individuals. Profes- Informática. Ordenadores, 714 576 / 676 812 647 pinturas sor especialitzat en primària, reparaciones a domicilio. alfayomegasl@hotmail.com

31_07_09

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 93 675 Servicio doméstico, interinas, Instalaciones y reparacio- 27 13 (de 19 a 22 h) / 653 353 fijas, limpieza por horas, plan- nes de agua, luz y gas. Bardaji. 972 cha, canguros, tercera edad. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 Pinte su piso, torre, local, Sr. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 943 nave, escalera, fachada y par-

21/7/09 12:42:51

TREBALL 128

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT Disseny i programació de

Lampista J.C., agua, gas, electricidad, aire, calefacción.

Tel. 600 621 834

pàgines web de tota mena, inclosa gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, amb mòduls d'autoedició, cistells de la compra, bases de dades; redisseny de webs antigues.

També manteniment. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots

Trabajos caseros. Enviamos materiales, compramos producción. Ingresos 1.500 €. Tel. Paleta, pintor. Económico. 902 999 901 Tel. 659 671 410 Buen pintor y económico. Tel. Jardinero, 8 €/h. Tel. 93 639 616 238 215 679 039 Classes d'anglès. Tel. 626 Se hacen mudanzas, trasla505 775 dos y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Recortasetos 8 €/h. Tel. 616 238 215 Joaquín, tel. 607 421 517 S'ofereix advocada per a herències, pensions i altres.

M. Àngels. Tel. 608 174 970 Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 654 233 197 Persianas, mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 / 647 690 370

Se ofrece lampista, electriweb, etc. Experiència demos- cinas, baños, bajantes, elec- cista, pintor. Boliviano, con trable i seriositat. Bons preus. tricidad y fontanería. Tel. 620 mucha experiencia. Andrés.

337 604 Tel. 670 988 034 (Jordi) Tel. 665 192 299

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Clases de guitarra. Tel. 645 els àmbits. Traduccions tèc- 065 524 niques i literàries, directes i Clases de inglés. Tel. 645 inverses en tots els idiomes.

065 524 Servei d'intèrprets en qualsePintura y decoración. Tel. vol idioma. Preus competitius.

630 164 259 Miguel Tel. 670 368 004 (Toni) S'arreglen persianes, presDissenyador gràfic freelan- supostos sense compromís. ce. Logotips Low Cost des Tel. 619 493 485 (tardes de 200 €. Fullets, díptics, ca- deixeu missatge) tàlegs, publicacions, pàgines Reformas de albañilería, co-

CLASSIFICATS Treball 1171.indd 128

21/7/09 12:42:52

Tel. 650 92 30 01

Clases de MATEMÁTICAS

INFORMÀTIC A DOMICILI Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat T

Tel. 638 98 79 79

Todos los niveles

Profesores con experiencia y formación aulasbaldor@gmail.com • 61 510 2236

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pere.feina@telefonica.net

Mudanzas Richars. Sant Cugat y toda España. Embalaje, desmontaje y montaje.

Se ofrece chico como mozo, Precios económicos. Tel. 662 peón, etc. Tel. 617 276 379 622 631 Chico responsable se ofreCangurs i classes de reforç. ce para trabajar. Tel. 697 705 Disponibilitat cada dia de la 482 setmana. Tel. 696 832 492 Necessites que et cuidi la Noia amb el batxillerat mascota perquè no s'hagi de s'ofereix per fer classes parmoure de casa seva mentre ticulars i cangurs. Marta. Tel. ets de vacances? Truca'm.

627 709 029 659 150 309 (Josep) Inglés. Profesora nativa. Tel. S'ofereix senyora catalana 671 145 201 per a feines domèstiques per Señora se ofrece para limpie- hores, sense càrregues famiza o interna. Tel. 685 366 255 liars, especialitat en planxa i Pintor, albañil, económico. cuina, resident a Rubí. Tel. 666 235 432 Tel. 627 637 029 Pintor económico, precios Chica se ofrece para limpiesin competencia. Tel. 696 064 za. Tel. 667 924 126 291 Busco empleo tareas doSe ofrece chica como cama- mésticas, soy psicóloga clínirera o limpieza. Tel. 666 361 ca infantil (atender niños). Tel. 675 315 896 972

CLASSIFICATS Treball 1171.indd 129

Clases de chino. Tel. 691 348 140 Señora busca de limpieza o dependienta. Tel. 628 345 477 Pareja para trabajo en fincas o personas mayores. Tel. 666 680 859 Chica con documentos para limpieza o canguros, con disponibilidad. Tel. 609 890 342 Se ofrece chica por horas o interina, con referencias. Tel. 677 077 371 Jardineros. Agosto. Tel. 619 468 012 Tarot de Eva, consultas privadas y cursos. Tel. 679 573 833 Reformas. Agosto. Tel. 619 468 012 Limpiezas. Agosto. Tel. 619 468 012

31_07_09

Tel. 654 737 841

C LASES

Todo el año clases particulares,

incluso vacaciones, de mates, física, química.

• Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

Señora busca trabajo, de lunes a viernes, por las mañanas, con referencias. Tel. 690 107 113

TOT SANT CUGAT

Icar.

P

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock).

Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.

TREBALL 129

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

21/7/09 12:42:53

TREBALL 130

Classificats treball Señora para limpieza o cuida· Se ofrece chica estudiante do de ancianos, interina, con de educación social para cui· referencias. Tel. 679 694 071 dar niños/as. Tel. 625 784 341 Chica responsable para / 645 671 566

www.totsantcugat.cat Señora busca trabajo, jorna· da completa o fines de sema· na, con referencias y papeles.

Tel. 699 199 811

plancha, limpieza o canguro. Joven para cuidado de ancia· Pintores. Agosto. Tel. 619 nos. Fincas y jardinero. Por las 468 012 Tel. 648 847 810 Joven con documentos busca noches. Tel. 676 925 033

TOT SANT CUGAT

31_07_09

trabajo de limpieza o cuidado Ayudante de cocina y para DEMANDES de ancianos. Tel. 689 573 493 personas mayores, con expe· L'Arxiu Gavín necessita col· Señora con experiencia y muy riencia. Tel. 666 953 686 laboradors/ores desinteres· cariñosa se ofrece para cuidar Trabajos de paleta y pintura. sadament (feina fàcil). Si t'in· niños. Buenas referencias. Tel. Precios económicos. Tel. 625 teressa, tel. 93 674 25 70 609 885 145 / 690 293 776 224 566 Se precisa carnicera/char· Asistencia doméstica, se· Chica responsable busca cutera con experiencia y que lecciono personal de jardine· trabajo para limpieza o cuida· hable catalán, buen salario. ría, piscinas, comunidades, do de personas mayores. Tel. Tel. 649 935 311 limpieza, tercera edad. Tel. 93 671 447 208 Restaurant de Sant Cugat 675 67 00 (Sra. Marga) Muchacho muy responsable necessita cambrer/a a mitja Cuidado de mayores, ayu· se ofrece para trabajar, no im· jornada i caps de setmana. dante en restaurantes o en porta el horario. Experiencia Tel. 93 589 89 01 una frutería. Tel. 664 187 119 en construcción. Tel. 663 562 Empresa requiere limpia· Para limpieza hogar y depen· 009 dienta. Tel. 638 759 558 Se cuidan perros. Tel. 616 doras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada Se ofrece señora respon· 238 215 seguida por la mañana de lu· sable para cuidado de niños, Limpieza, canguro, plancha. nes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. personas mayores o de lim· Tel. 626 854 206 628 710 802 pieza, de 7 a 15 h, con referen· Señora española se ofrece Trabajo a tiempo completo o cias. Tel. 629 740 747 para servicio doméstico. Tel. parcial. Tel. 93 100 01 32 Señora responsable, con pa· 617 685 717 peles y referencias, se ofrece Busco trabajo por la mañana, Se necesita camarero con para cuidar personas mayo· tarde o fines de semana. Con experiencia. Tel. 659 81 35 77 res. Tel. 699 567 127 buenas referencias y papeles. Se necesitan peluqueras-es· Se ofrece chica peruana, cui· Tel. 628 834 957 dado de ancianos, canguros y Chica con papeles busca limpieza. Tel. 616 966 103 trabajo por horas. Tel. 655 Chica busca trabajo por las 530 272 tardes, noches o fines de se· Chico boliviano de 21 años, mana. Tel. 667 095 299 con referencias, se ofrece co·

tilistas oficiales de 1ª, sueldo a convenir. Interesadas llamad tel. 620 214 120

Se requiere persona jubilada o retirada con experiencia en contabilidad, para pasar gas· Canguros 7 €/h. Profesora mo camarero o ayudante de tos y cobros en empresa. Con· paleta. Tel. 627 051 249 titulada. Tel. 697 667 879 tactad con el 608 979 494

CLASSIFICATS Treball 1171.indd 130

21/7/09 12:47:52

Classificats treball

TREBALL 131

www.totsantcugat.cat

Si siempre has querido ser ¡Atención! Ingresos extras. Peluquería en Sant Cugat modelo profesional, ahora es www.TrabajarDesdeCasa. necesita ayudanta para pasar a estilista. Jornada completa. tu oportunidad. Importante com. Tel. 93 100 01 10 empresa de moda necesita Empresa de limpieza precisa Tel. 93 674 89 15 chicos/chicas de 14 a 28 años cristaleros profesionales, que para próximas campañas. sepan abrillantar. Alta S. S. Cásting de selección. Tel. 93 Imprescindible con carné de 200 71 88 conducir. Tel. 93 589 00 13

www.totsantcugat.cat

Es necessita oficiala de per· ruqueria per a jornada com· pleta a Sant Cugat. Tel. 93 675 50 11

Classificats motor Venc BMW ci, any 2000 amb

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

74.000 km. Perfecte estat.

Mans lliures incorporats.

Taller mecànic J. Trabal. Tel. 93 674 69 66 Se vende Volvo C70, 240 CV, color negro, 150.000 km,

automóviles. Todos los tipos, garantía. Tel. 622 265 569 (Eduardo)

CLASSIFICATS Treball 1171.indd 131

TOT SANT CUGAT

Recambios usados para

31_07_09

año 98. Tel. 661 717 256

21/7/09 12:47:53

PETITS ANUNCIS 132

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

VENDES

Reciclatges Benito. Compra de ferralla i metalls. Retirem Máquina de coser semiin· cotxes i vehicles industrials i dustrial, marca Refrey. Tel. 93 en tramitem la baixa, gratuïta· 674 53 06 ment. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

COMPRES

Compro col·leccions de se· gells. Tel. 609 702 082

DIVERSOS Es lloguen 2 carnets Barça, tribuna primera graderia.

Tel. 645 302 181 / 600 933 280

Tauler d'anuncis mascotes

ComoConocerte. Encuentra tu pareja hoy. ¡Somos diferen· tes! Tel. 667 959 431 / 93 459 08 95 www.comoconocerte. com ISMAR - tarot en directo: ¿Dudas...? Consúltame al tel.

806 520 079. Red fija: 1,16.

Móvil: 1,51 IVA/i.

P.

Compro de Scalextric Exin, circuitos, coches y restos de coches y todo tipo de jugue· tes antiguos. Paso a domicilio.

Tel. 667 741 144

Libero móviles. Tel. 606 848 905

Llogo 2 carnets Barça tem· porada 2009-2010. 2.500 €.

Tel. 629 506 470

www.totsantcugat.cat

En adopción gato blanco, 1 Labrador, macho, 1 año, muy Encontrado perro pequeño año, esterilizado. Tel. 689 51 sociable, noble, cariñoso, (2/3 Kg.), negro, super cari· tranquilo en casa, le encantan ñoso, zona Club Tenis Valldo· 96 53 reix. Si alguien lo busca o está En adopción precioso bas· los niños. Tel. 626 430 757

i carinyós. Tel. 687 746 132 y un hogar. Muy cariñosa y te un hogar. Tel. 646 955 342 simpática. Tel. 606 251 168 (Emma) (Laura)

TOT SANT CUGAT

31_07_09

sed hound, 1 año y medio, Doy en adopción precioso interesado, llamar tel. 617 77 labrador, 1 año edad. Marcho 90 93 macho. Tel. 689 51 96 53 Perdida perra bretón, blan· del país. Tel 677 20 30 61 Damos gatitos de 1 mes. Tel. ca-marrón, zona de Valldo· Damos una perrita muy dul· 689 51 96 53 reix. Se gratificará. Tel. 629 ce y un perrito juguetón, con 1 mes, de tamaño pequeño, Se regalan 7 gatitos de dos 352 119 camadas diferentes, y de di· Regalo gat de 6 anys, sia· a persona muy responsable. ferentes colores, de unos dos mès, color canyela i ulls blaus, Tel. 646 83 85 23 esterilitzat, amb xip i totes les Gatita tricolor atigrada de meses de edad. Son cariño· vacunes en regla. Molt bo 2,5 meses, busca adoptante sos y necesitan urgentemen·

CLASSIFICATS Treball 1171.indd 132

21/7/09 12:47:53

ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 FLECA LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53 Fleca La Panera Tel. 93 674 00 17 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Fruiteria La Rambla 93 589 5059 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada)

GUIA COMERCIAL 1171.indd 133

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 YORKYS 93 589 1453 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES DE FESTA LA FESTA Tel. 93 675 33 04 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 PETRA G. EGNER INTERNATIONAL INSURANCE CONSULTING 93 529 8114 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746

31_07_09

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33

ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28

133

TOT SANT CUGAT

ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Lorenzo González García Tel. 93 589 41 39 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

ALUMINI I VIDRIERES Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52

Tel. 93 725 44 33 CASA UNIVERSAL Tel. 93 590 14 30 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 590 26 40 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 Stilo API Tel. 93 674 88 01

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

jar bert

93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01

Guia comercial

gratuït

ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16

20/7/09 13:50:41

GUIA COMERCIAL 134

ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOESCOLES AUTOESCOLA JAUME VALLS Tel. 93 589 36 27 AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16

TOT SANT CUGAT

31_07_09

CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 PRADELLS Tel. 93 683 30 24 - 619 586 593 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES

GUIA COMERCIAL 1171.indd 134

Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 Ofibuilding Tel. 93 544 18 80 Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81

COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 589 03 08 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Mármoles José L. Helices Tel. 93 674 05 76 PRADELLS Tel. 93 683 30 24 - 619 586 593 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Enric Martínez 659 457 409 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA

Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 TELVISAT - Instal·lacions Audio/Video/ Circuits 93 675 5367 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 Cadima Tel. 93 589 00 74 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 DANSABlock Tel. 93 589 53 48 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 D0A3 Tel. 93 590 75 97 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Balls de saló Sant Cugat 93 675 49 37 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 Estudi Carulla Tel. 93 589 60 37 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321

20/7/09 13:50:42

EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Estancs ESTANC MONESTIR Tel. 93 674 01 74 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA

GUIA COMERCIAL 1171.indd 135

GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 GIMNÀSTICA Acqua Block Tel. 93 590 11 99 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86

HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET ACV SERVICES 678 42 67 41 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 TELVISAT - REPARACIONS ORDINADORS 93 675 5367 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BYE BYE PELOS 93 675 98 73 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15

DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria Tel. 93 675 43 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LA POMA VERDA 93 590 38 76 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 OK Institut Tel. 93 590 30 49 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

GUIA COMERCIAL 135

GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86

HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 ARTIMIRA 93 580 74 63 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel

31_07_09

ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 OUTLET ESPORT Tel. 93 576 41 41 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740

TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660

TOT SANT CUGAT

ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 TECH MIND - REFORÇ DE L’APRENENTATGE 93 586 57 05

20/7/09 13:50:43

GUIA COMERCIAL 136

Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CUGAT JARDINERS 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Elia Jardineria Tel. 93 590 60 26 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 PILONA 4 (gespa artificial) Tel. 678 416 779 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 Xinxu Grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80 JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 JOieries MONT STYLE Tel. 93 583 66 25

TOT SANT CUGAT

31_07_09

LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 LUDOBLOCK Tel. 93 589 53 48 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96

GUIA COMERCIAL 1171.indd 136

LLIBRERIES Paper i Tinta Tel. 93 589 72 99 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Mármoles José L. HeliceS Tel. 93 674 05 76 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 SUBLIM DESCANS 93 590 64 72 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA ATS, C. Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44

MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria Tel. 93 675 43 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F.

Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Podològic S. C. Tel. 93 674 30 78 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 DELFIS, GABINET DE FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sónia Perez Tel 661 634 764 Tríada psicologia clínica

20/7/09 13:50:44

Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. M. Rius Tels. 93 674 72 16 - 93 589 11 12 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ

GUIA COMERCIAL 1171.indd 137

MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Tailor & Co 93 583 61 47 MODA INFANTIL GUMA NENS PRÒXIMA OBERTURA Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 ESPAI CLEAN

OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA tel: 902 33 31 33 - fax: 93 424 9758 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA

Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 LA POMA VERDA 93 590 38 76 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

GUIA COMERCIAL 137

Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ

Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 YORKYS 93 589 1453 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03

31_07_09

MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA

CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81

20/7/09 13:50:46

GUIA COMERCIAL 138

Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

TOT SANT CUGAT

31_07_09

PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Elemat Tel. 93 674 26 50 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Queens Art i Publicitat Tel. 93 588 45 49 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans ESSENTIA PERSONAS

GUIA COMERCIAL 1171.indd 138

Tel. 93 675 67 00 Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORMES ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PRADELLS Tel. 93 683 30 24 - 619 586 593 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Valldoreix 04 Obres i Serveis Tel. 661 21 79 57 - 616 71 79 36 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REFORç escolar Avantia Tel. 93 583 12 22 REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 JUMELLES COLLECTION TEL. 93 583 05 68 Queens - Regals d’Empresa Tel. 93 588 45 49 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest.

Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Anfer

Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT - REPARACIONS TV 93 675 5367 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 Queens Art i Publicitat Tel. 93 588 45 49 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554

Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS Concila tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 sOFÀS CUIRS 93 674 83 03 TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 589 03 08 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es

20/7/09 13:50:47

TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554

MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS

MoB.: 607 275 166 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46

Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 jumelles collection Tel. 93 583 05 68 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

GUIA COMERCIAL 139

TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM Tel. 629 86 46 04

VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

31_07_09

Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1171.indd 139

20/7/09 13:50:54

TOT SANT CUGAT

4

31_07_09

3

2

1

PLÀNOL DEL CENTRE 140

A

PLA NOL.indd 140

B

20/7/09 18:28:53

TOT SANT CUGAT

31_07_09

C

PLA NOL.indd 141

PLÀNOL DEL CENTRE 141

D

20/7/09 18:29:55

HORÒSCOP i SUDOKU 142

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Us esperen dies plens d’oportunitats en el camp de la feina, sobretot si està lligada al comerç. Els bons aspectes també es refereixen a una molt bona relació amb els germans. En el camp dels amics podeu tenir bones notícies.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

El que més brillarà en el vostre ambient serà la força lluitadora amb què us despertareu i l’empenta que us portarà a fer coses que no us veieu amb capacitat de fer. Sobretot, aneu amb compte amb les persones que us intenteu lligar.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Necessiteu tenir bon rotllo amb la família i això vol dir que hauríeu d’apropar-vos-hi una mica més. El més maco serà que tindreu els ànims molt pujats i tot us farà riure. Però aneu amb compte a l’hora de conduir.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Heu de mirar d’animarvos perquè estareu analitzant les coses d’una manera massa negativa. En el camp de l’economia hi ha moltes facilitats perquè si teniu accions aquestes pugin i hi sortiu guanyant.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Us hauríeu de dedicar a analitzar una mica el ritme de la vostra vida, per comprendre la situació en què esteu i saber com heu d’actuar al respecte. Tindreu tendència a tenir enganxades amb el pare o bé amb la parella.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Tindreu uns dies d’agafar i deixar tot el que feu, no tindreu una continuïtat en gairebé res i això us molestarà força perquè no us deixarà concentrar. Per altra banda, heu de mirar de no fer cas del que sentiu a dir dels altres.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

L’única cosa que us pot salvar d’un avorriment impressionant és un bon viatge. També teniu molta tendència a discutir amb la parella i amb la família, potser seria bo que abans de començar a enfadar-vos-hi respiréssiu a fons.

31_07_09 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Sembla que les coses s’han tranquil·litzat una mica per a vosaltres. Per altra banda, és possible que reveu uns diners amb els quals no comptàveu per part d’algú de la família. A part, tindreu la possibilitat d’organitzar la vostra economia.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Us hauria de donar l’enhorabona per la paciència que demostrareu amb les coses de casa i amb la família, i també us he de dir que és moment de posar en ordre el caos que heu organitzat amb els vostres assumptes personals.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Per part vostra hi ha un sentiment d’enyorança molt marcat aquests dies, amb tendència a estar amb una tristesa desmesurada per coses del passat. Per una altra banda, podreu comptar amb tot el suport de la família.

AQUARI

PEIXOS

Encara que és possible que tingueu algun moment de crispació amb la parella pensant que ha arribat el moment de deixar-ho córrer tot, hi continuareu i us plantejareu fer coses molt positives.

Pel que fa a les coses de família estareu molt radicals, voldreu posar tot el que pugueu en ordre i a més fent saber el que penseu amb claredat a tots els membres de la família.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 142

cranc

Del 20/2 al 20/3

21/7/09 11:12:57

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges.

No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52.

Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 11 63 67 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal.

93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

31_07_09

Urgències

143

GUIA-BASICA.indd 143

20/7/09 18:32:21

Estrena cotxe aquest estiu Vehicles km 0 X5 2.0 DIÈSEL 177 CV

BMW Z4 2.0

Des de 36.500 €

€ Des de 33.900

Km 0 Només 8 u.

Km 0 Només 4 u.

MINI COOPER CABR

IO BMW 525 I

Des de 19.900 €

Només 4 u.

.900 Des de 37

€

Km 0 u.

Només 4

Cano Catalunya Promoció vàlida per a vehicles en estoc fins al 31/07/09. Imatges visualitzades no contractuals Ctra. Rubí, 64 Sant Cugat del Vallès 93 587 71 00 Dissabte obert matí i tarda

BMW Cano TOT.indd 1

Finançament

a mida 20/7/09 18:33:36