TOT Sant Cugat 1170

SETMANA Pàg. 6

HOLIDAYS! Pàg. 48

Sant Cugat Tots els comerços cedeix a Rubí la que obren per presidència del CIT vacances NÚM. 1170_del 24 al 30 de juliol del 2009_

19

Classificats Pàg 118

Parlem-ne Pàg. 26

Suplement dels M. Àngels Roqué, classificats a partir vídua de Baltasar de la pàgina 118 Porcel www.totsantcugat.cat

‘Prenent el sol’ (Valldoreix), de F. Cardoner. 2n premi TOT FOTOPORTADA estiu 2008

PORTADA-C.indd 1

20/7/09 09:59:47

BRÈTOLS A Sant Cugat hi ha ciutadans sensibilitzats que tenen cura dels gossos i dels gats abandonats, que no són pocs. Un grup que té cura de les colònies de gats, més d’una vintena, i s’ha encarregat de fer-los esterilitzar, denuncia que des de fa temps un grup de joves amb gossos perillosos es dediquen a torturar i matar els gats, sobretot a l’entorn del Monestir, amb casos d’acarnissament que han encès totes les alarmes. Només persones malaltes poden disfrutar amb aquestes actuacions que cal eradicar.

5 Queda’t

51 Gastronomia

6 Setmana

65 Petit TOT

Sant Cugat cedeix a Rubí la presidència del CIT

69 Ensenyament 73 Empresa 77 Tecnologia 79 Motor 84 Salut

14 Esports

95 La llar

18 Holidays

107 Jardineria

26 Parlem-ne!

111 Mascotes

28 Lectors

113 Tendències

34 TOT Collserola

118 TOT Classificats

37 Entitats

149 Guia comercial

40 Parròquia

156 Plànol

41 Memòria

159 Guia bàsica

42 Art 44 Literatura

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

SUMARI-C.indd 2

24_JULIOL_2009

Sumari

TOT SANT CUGAT

24_07_09

45 Escenari PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

46 La tele DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

48 Cinema

‘Imago mortis’

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals Audiència setmanal: 70 % de la població majors de 14 anys (43.000 lectors) 2a onada del 2009

SECCIÓ PATROCINADA PER:

20/7/09 13:08:36

Estrena cotxe aquest estiu Vehicles km 0 X5 2.0 DIÈSEL 177 CV

BMW Z4 2.0

Des de 36.500 €

€ Des de 33.900

Km 0 Només 8 u.

Km 0 Només 4 u.

MINI COOPER CABR

IO BMW 525 I

Des de 19.900 €

Només 4 u.

.900 Des de 37

€

Km 0 u.

Només 4

Cano Catalunya Promoció vàlida per a vehicles en estoc fins al 31/07/09. Imatges visualitzades no contractuals Ctra. Rubí, 64 Sant Cugat del Vallès 93 587 71 00 Dissabte obert matí i tarda

BMW Cano TOT.indd 1

Finançament

a mida 16/7/09 11:54:35

ajuntament.indd 1

16/7/09 16:23:19

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ www.totsantcugat.com/agenda/nouacte.asp

DIVENDRES 24

Inici de la Festa Major de Sol i Aire Inici de la Festa Major amb la presència de l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i la regidora Marta Subirà.

21 h • Sol i Aire • Org.: Associació de Veïns i Propietaris de Sol i Aire • Av. del Llac, 34

DISSABTE 25

DIVENDRES 24

DIVENDRES 24

Teatre a la Floresta

Concert jove a la Floresta

Representació de l’obra Estocolmo mon amour, interpretat per l’Agrupació Teatral de la Floresta, dins la programació de la Festa Major de la Floresta.

Música per als més joves a la Festa Major de la Floresta, amb Wasowsky, Amani, La Flowresta, Sounds i Virginia Band.

22 h • UREF • Pg. la Floresta, 24

DIUMENGE 26

22 h • Pistes Esportives de Can Llobet (la Floresta)

DISSABTE 25

Mercat de Pagès Mercat de productes agroecològics i artesanals, venuts directament pels seus productors. I taller de tastet d’aigües i xerrada sobre la qualitat de l’aigua.

9 a 14 h • Plaça de Pep Ventura

DILLUNS 27

DIJOUS 30

Matí per a infants a la Floresta

Festivitat de Sant Cugat

Lectures a la Fresca

XVI Trobada de Mestres Paellers de la Festa Major de la Floresta.

Inscripcions al Centre Cívic de la Floresta.

Animació infantil amb la Companyia Un Parell de Nassos i festa de l’escuma.

Missa major presidida pel bisbe de Terrassa Josep Àngel Saiz i posterior homenatge al Claustre amb l’actuació del grup Mediterrània.

Teatre burlesc català del segle XVIII. Textos anònims a cura de Josep Maria Sala Valldaura sota la direcció de Dolors Vilarasau.

20 h • Església del Monestir de Sant Cugat

22 h • Plaça de Sant Pere

13.30 h • Pistes Esportives de Can Llobet (la Floresta)

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

11.30 h • Pistes Esportives de Can Llobet (la Floresta)

24_07_09

Trobada de Mestres Paellers

QUEDA'T-C.indd 5

17/7/09 11:56:22

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Innovació

Sant Cugat cedeix a Rubí la presidència del CIT

La presidència del Catalonia Innovation Triangle (CIT) passa de Sant Cugat a Rubí. El CIT és un consorci mixt per a la promoció i el desenvolupament de l’Eix de la B-30 format per Sant Cugat, Rubí i Cerdanyola, que va iniciar les seves activitats el febrer del 2008, després que els respectius plens municipals de les ciutats implicades aprovessin la creació d’aquest ens i els seus estatuts.

Joan Ramon armadàs

Innovació a tres bandes

El CIT ha aconseguit asseure a la mateixa taula i posar-se d’acord tres ajuntaments veïns amb colors polítics diferents. Els alcaldes de les tres ciutats han fixat la mobilitat com una de les prioritats principals del consorci.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

L’alcaldessa de Rubí, Carme Garcia, en serà la presidenta

Relleu a la cúpula El canvi de mans al capdavant del consorci arriba després d’un any en què, en paraules de l’alcaldessa de Rubí, Carme Garcia, “Sant Cugat ha superat amb èxit l’etapa constituent”.

A l’hora de fer balanç, Lluís Recoder va destacar que sota el lideratge de la ciutat de Sant Cugat el CIT ha tingut com a prioritats l’impuls de diferents plans de mobilitat, sobretot a la zona de Can Sant Joan. També s’ha aprovat la proposta de reordenació i senyalització de totes les àrees empresarials del CIT relacionades amb els accessos de l’AP-7 i la B-30. Aquesta proposta té un pressupost de 501.000 euros i per tirar-la endavant els tres municipis consorciats han demanat una subvenció als fons FEDER que, en cas de ser concedida, cobriria un 75% de la despesa.

El CIT també ha aprovat en la seva sessió plenària ordinària el pla estratègic per al període 2009-2012.

SETMANA-C.indd 6

20/7/09 13:24:06

Ángela Becerra. L’escriptora colombiana resident a Sant Cugat va ser guardonada recentment amb el II Premi Iberoamericà Casa Amèrica, concedit per Planeta, per la novel·la Ella, que todo lo tuvo.

Exposició

Tecnologia

Els ‘Capritxos’ i ‘Desastres’ de Goya, a la Casa Aymat

Sant Cugat no tira la tovallola en el projecte EIT

La Casa Aymat acull una mostra de gravats de Goya. Es tracta d’un recull de 160 làmines que es divideixen en dues sèries: Capritxos i Desastres. La primera està formada per 80 làmines sobre la cort, l’exèrcit, l’Església i la bruixeria.

Els Desastres, en canvi, són escenes relacionades amb la guerra,.

L’exposició, organitzada per l’Ajuntament i per Caja del Mediterráneo (CAM), es podrà visitar fins al 27 de setembre.

La mostra el dia de la inauguració LLUÍS LLEBOT

Ball

Arriba la 9a edició de l’Stage Internacional de Dansa

ARXIU

TOT SANT CUGAT

Dansa a la plaça del Rei

La 9a edició de l’Stage Internacional de Dansa començarà el proper 26 de juliol, amb un espectacle inaugural a la plaça del Rei a les nou de la nit. Fins al dia 31 la ciutat acollirà diferents muntatges amb la dansa com a protagonista. El Danstage és una trobada d’alumnes i professors d’arreu del món, on s’imparteixen classes de contemporani, clàssic, modern jazz, hip-hop, oriental, body percution, house i massatge.

L’alcalde, Lluís Recoder, no es dóna per vençut en l’afer EIT. La setmana passada va reunir-se amb el secretari d’Estat d’Innovació, Juan Tomás Hernani, per demanar que l’Estat espanyol doni suport a la participació de Sant Cugat en el projecte de l’EIT. La trobada, celebrada al Ministeri d’Innovació i Ciència, va ser promoguda per la ministra Cristina Garmendia, arran de les converses mantingudes amb l’alcalde durant la seva última visita a Sant Cugat. Durant la reunió, el secretari d’Estat d’Innovació i els seus assessors es van mostrar favorables a la iniciativa i van confirmar la voluntat d’iniciar converses amb Hongria. D’aquesta manera, Sant Cugat continua apostant per tenir un paper en la gestió futura de l’EIT, tot potenciant el projecte de l’EIT Júnior a l’entorn d’Esade-Creàpolis.

24_07_09

Protagonistes

SETMANA-C FALTA DADA.indd 7

20/7/09 13:04:41

SETMANA

Concurs de Sing Star

La marca basca tirarà endavant un projecte per repartir un total de 3.600 tones de productes frescos l’any a les persones més necessitades.

Al Centre Cívic de la Floresta el dia 24, a les 18 h (Festa Major).

Campanya antimosquit

Concurs fotogràfic

El 90% dels focus del tigre es troben als jardins de cases

La participació al Fotoportada, a través de correu electrònic

Sant Cugat continua amb la seva campanya de control i prevenció del mosquit tigre amb visitadors que es desplacen a domicilis particulars per donar informació, prendre mostres i eliminar focus actius. I és que “el 90% d’aquests focus es troben als jardins d’habitatges particulars”, segons assenyala la coordinadora de la campanya, Gisela Chebabi. En aquesta nova campanya, però, els tècnics han constatat que “els veïns han deixat de tenir una participació passiva i ara col·laboren amb nosaltres indicant-nos possibles focus”, explica la coordinadora. Tot i això, encara hi ha algunes mostres d’insolidaritat per eliminar la plaga. Un d’aquests casos és una obra abandonada a Mira-sol, en la qual la immobiliària no es vol fer càrrec de les mesures de prevenció indicades pels tècnics.

La principal novetat del concurs de fotografia del TOT Sant Cugat és que enguany les imatges participants es lliuraran directament per correu electrònic, segons les bases que publiquem a la plana 17 d’aquest número de la revista. Cada participant podrà presentar un màxim de cinc fotografies, però només se’n podrà enviar una per cada correu electrònic i serà indispensable facilitar les dades de l’autor que es demanen. Es podran començar a enviar les fo-

tografies a partir del 24 d’agost i fins al 27 de novembre del 2009.

Enguany els guanyadors es repartiran 7.000 euros en premis gràcies a les diferents empreses patrocinadores del concurs més esperat de l’estiu entre els santcugatencs.

A principis del 2010 s’esposaran les fotos participants i es lliuraran els premis a la Casa de Cultura, en un dels actes que el TOT Sant Cugat organitzarà per commemorar els 25 anys de la publicació.

El concurs fotogràfic de la revista TOT Sant Cugat s’ha consolidat com un certamen molt participatiu entre els santcugatencs ARXIU/LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Eroski amb els més necessitats

SETMANA-C FALTA DADA.indd 8

20/7/09 13:04:56

centre cultural.indd 1

16/7/09 11:58:54

SETMANA 10

Vianantització integral al centre Els carrers Villà i Dr. Murillo estaran en obres la propera tardor per la vianantització que s’hi durà a terme.

Mostra de fotos a l’Ajuntament sobre el ‘Vallès natural’, del 24 de juliol al 16 d’agost.

Ball

Districtes

Tot a punt per al cicle de concerts Mou-te Tardor!

La Floresta, de Festa Major

El cicle de concerts Mou-te Tardor! començarà al Teatre la Unió el 2 d’octubre amb una actuació de Jiggy, una formació que barreja el pop-rock amb tocs rythm & blues, rock progressiu i hard rock. Tota la informació del Mou-te Tardor! es pot trobar a Cugat.cat i a www. myspace.com/moutesantcugat.

El Mou-te està organitzat per Cugat. Cat en col·laboració amb l’Ajuntament.

Educació

Un centenar d’alumnes dels CEIP Pins del Vallès i Gerbert d’Olhac van participar en un curs d’educació viària a principis de juliol. Els 92 nens i nenes de 6è de primària van regular el trànsit d’accés a les seves escoles durant tres dies, amb l’ajuda d’un policia local.

D’aquesta manera, els petits han pogut supervisar i corregir les accions incíviques dels seus pares i mares al volant.

Imatges de la Festa Major de la Floresta

La Floresta va iniciar el cap de setmana passat la seva Festa Major amb un pregó a càrrec de la florestana Maite Cercós, en què va reivindicar les mancances del barri, com ara la urbanització d’alguns carrers, el clavegueram o la brutícia.

La simultània d’escacs va obrir els actes d’una festa en què van destacar les activitats esportives, així com la música a la fresca.

DAVID FERNÁNDEZ

La festa de la Floresta continua aquest cap de setmana amb activitats per al públic jove, com ara campionats de PS2 i de Sing Star, i els concerts de Wasowsky-Rock, la Flowresta Hip Hop Funky i Virginia Band. Així mateix, hi haurà tallers i jocs infantils, ball de festa i havaneres, que tancaran el programa de la festa d’enguany.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Els nens supervisen la conducció dels seus pares i mares

SETMANA-C FALTA DADA.indd 10

20/7/09 13:05:11

junior 1.indd 1

15/7/09 13:49:13

SETMANA 12

Ja es pot sol·licitar la targeta T-12

Inventari de patrimoni intangible

La targeta de transport gratuïta T-12 per a nens de 4 a 12 anys entra en funcionament el curs vinent i els pares ja la poden sol·licitar.

El Consell Comarcal està treballant en un inventari de patrimoni intangible del Vallès: llegendes, personatges, tradicions i història.

Conveni

Festa Major

Acord entre l’HGC i l’Hotel Qgat per allotjar pacients

El barri de Sol i Aire, de festa per partida doble Els veïns de Sol i Aire celebraran els pròxims dies 24, 25 i 26 la seva Festa Major d’una manera especial després que al mes de març la Generalitat reconegués la zona com a espai de regulació especial (ERE) dins del Parc de

Collserola. La festa comença divendres, a les 21 h, amb un pregó de la junta de l’associació veïnal.

La tradicional cursa de cotxes casolans i la disco mòbil seran algunes de les activitats que tindran lloc al barri.

LA FOTO Un conveni entre l’Hospital General de Catalunya i Apartament Hotel Qgat permetrà oferir unes millors condicions d’allotjament als pacients i familiars que visitin l’hospital. L’objectiu, segons indiquen els dos signants en un comunicat, és “oferir una estada íntima per ajudar a normalitzar la vida quotidiana” dels usuaris a l’hospital o de les famílies que tenen un membre ingressat al centre hospitalari i que s’han de desplaçar des de la seva residència habitual. L’acord permet als usuaris de l’Hospital gaudir d’unes tarifes especials i un cotxe de cortesia per anar a l’hospital.

La ciutat es va sumar diumenge passat, 12 de juliol, a la campanya Mulla’t per l’esclerosi múltiple, que pretén sensibilitzar la població envers aquesta malaltia i alhora recaptar fons per crear serveis per a les persones afectades, així com donar suport a la recerca. El tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura (sisè per l’esquerra), no va faltar a la cita solidària que va tenir lloc a la Floresta. FOTO: LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

24_07_09

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

Escura es mulla per l’esclerosi

SETMANA-C FALTA DADA.indd 12

20/7/09 13:05:25

junior 2.indd 1

15/7/09 13:49:29

14

Esports ACTUALITAT_

Clubs

El CMSC i la UESC, els clubs que reben més subvenció

Els cinc clubs esportius de la ciutat que rebran més subvenció econòmica per part de l’Ajuntament de Sant Cugat en aquesta convocatòria 2009 són el Club Muntanyenc Sant Cugat, la Unió Esportiva Sant Cugat, el Sant Cugat Esport Futbol Club, el Club Voleibol Sant Cugat i el Patí Hoquei Club Sant Cugat.

Per contra, el Moto Club Rat Penats de Sant Cugat, el Club Bitlles Sant Cugat i els quatre clubs

Un increment d’un 1,6% L’Ajuntament de Sant Cugat ha concedit en forma de subvencions per a aquest any 2009 un total de 126.260 euros, amb un increment d’un 1,6% –1.988,91 euros– respecte de l’any 2008.

Amb menys diners Per comparació amb la taula d’atribucions del 2008, els clubs esportius que enguany rebran una quantitat econòmica més destacable són el Club Muntanyenc Sant Cugat –de 16.627,03 euros a 18.201,31 euros–, la Unió Ciclista Sant Cugat –de 4.635,58 a 5.901,69 euros– i el Club de Rugby Sant Cugat –de 7.344,04 a 8.345,21 euros.

Per contra, les entitats que rebran menys suport econòmic en format de subvencions respecte del 2008 són el Club Voleibol Sant Cugat –de 14.293,30 a 11.625,33 euros– i el Sant Cugat Esport FC –de 13.386,53 a 12.589,56 euros.

Segons l’àrea d’Esports de l’Ajuntament, els clubs cobraran les subvencions durant aquest mes de juliol, tot i que en el darrer Consell Municipal d’Esport, la Regidoria d’Esports va assegurar que el pagament es faria efectiu el mes de juny passat.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

de petanca de la ciutat són les entitats que han rebut menys suport econòmic.

ESPORTS_notis 1170-C.indd 14

17/7/09 11:04:40

C A T A L U N Y A

Serveis:

Estades permanents Estades temporals Centre de dia Consultes externes Formació Unitats de Alzheimer

Centres en funcionament amma horta amma teià amma vilanova del camí

Carrer de Víctor Hugo, 10, 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel.: 93 583 61 00

902 100 999 www.amma.es

CANÀRIES CANTÀBRIA CASTELLA-LA MANXA

amma.indd 1

CASTELLA I LLEÓ CATALUNYA MADRID NAVARRA

17/7/09 12:01:31

ESPORTS 16

El Mira-sol puja a Primera L’aleví B del Club de Futbol Unión Mira-sol Baco, segon classificat al grup 36 de la Segona Divisió, ascendeix a Primera.

La 26a Mitja Marató de Sant Cugat tindrà lloc el diumenge 4 d’octubre.

Esponsorització

Futbol

L’Hospital General de Catalunya, amb el cros local

El primer derbi Junior-Sant Cugat, el 16 de gener

El Capio Hospital General de Catalunya (HGC) és el nou patrocinador del Cros Ciutat de Sant Cugat –serà l’onzena edició–, que tindrà lloc al novembre al Parc de la Pollancreda. L’HGC esponsoritzarà aquest cros escolar amb 11.000 euros. Així ho van fer públic, el dimarts 14 de juliol, Xavier Mate, director de l’HGC, i Xavier Amador, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat.

garà a les instal·lacions del Junior FC. El segon enfrontament entre aquests dos equips santcugatencs es disputarà el diumenge 30 de maig i serà, curiosament, en la 34a i última jornada de Lliga.

Hoquei herba

Les jugadores del Junior FC Berta Queralt, Cristina Guinea i Guadalupe de San Félix, i també el tècnic Adrian Lock, s’han adjudicat el Campionat d’Europa B sub-18 femení d’hoquei herba. En la final, Espanya va derrotar Escòcia per 4 gols a 2. Berta Queralt ha estat, amb 6 gols, la segona màxima golejadora del torneig. L’europeu B va jugar-se a Madrid del 6 al 12 de juliol.

Els tècnics José Luis Duque i Javier Pérez ARXIU / LLUíS LLEBOT

El primer derbi entre el Sant Cugat Esport Futbol Club i el Junior FC, que aquesta temporada 2009-2010 militaran en el grup 4 de la Primera Regional de futbol, arribarà en la 17a i última jornada de la primera volta del campionat. Serà el dissabte 16 de gener i es ju-

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Tres jugadores del Junior FC guanyen l’europeu B

Contra Las Franquesas El Sant Cugat Esport FC, que aquesta temporada ha descendit a Primera Regional, debutarà a la Lliga rebent a la ZEM Jaume Tubau l’equip de Las Franquesas CF, que la temporada 2008-2009 va finalitzar el campionat al grup 4 de Primera Regional en la desena posició de divuit equips, amb 44 punts.

Aquest encontre es jugarà el diumenge 13 de setembre.

El Junior FC, per la seva banda, s’estrenarà a la Lliga regular al camp de la UD Castellar, conjunt que aquesta última campanya 2008-2009 ha finalitzat en la quarta plaça, també al grup 4 de Primera Regional, amb 63 punts.

ESPORTS_notis 1170-C.indd 16

17/7/09 11:04:56

fotoportada 12e.fh11 17/7/09 13:33 P gina 1

18

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

DON CANINO

FELDMANN

Perquè no li falti res, tampoc a l’agost

Piscines

Servei de perruqueria Consultori veterinari Espai de mascotes Repartiment a domicili

Ens encarreguem del manteniment de la teva piscina també quan més ens necessites.

Tot l’agost. Tractaments d’aigües, spas, saunes i piscines. Construcció, productes, manteniment, accessoris...

Av. Via Augusta, 3-11 (Davant del C.C. Sant Cugat) Tel.: 93 576 40 30 www.doncanino.com

Camí de Can Gatxet, 97 B

Tel.: 93 675 17 03 www.feldmann.es - fsl@feldman.es

RESTAURANT PIZZERIA PANXA CONTENTA

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Cuina internacional Àmplia zona lúdica infantil i jardins. Especialitats franceses, pasta i pizzes, carns i postres casolanes. Obert cada dia, dinars i sopars.

Pg. Olabarria

Tel. 93 589 06 07

HOLIDAYS.indd 18

20/7/09 10:27:36

19

Holidays!

TOT SANT CUGAT

24_07_09

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

HOLIDAYS.indd 19

20/7/09 10:27:44

20

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

PAYTUBI

CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS

Centre d’estètica, bronzejat i perruqueria

Centre de rehabilitació funcional

No tanquem per vacances.

Especialistes en: ungles acríliques, tractaments reductors. Pack Vacances: manicura + pedicura + depilació completa: 60 €.

A l’estiu també vetllem per la teva salut.

Classes de gimnàstica correctiva, tractament de fisioteràpia personalitzat, massatges i drenatges limfàtics. Tractaments a domicili.

I un ampli ventall de tractaments. Informa-te’n

Can Mates, 2

C/ Sant Antoni, 74

Tel.: 93 675 50 11

Tel.: 93 674 74 37

27paytu@hotmail.es

Pàrquing propi

Horari: de 8 a 15 h Conveni amb mútues i privats

TOT SANT CUGAT

24_07_09

WATER QUALITY CENTER

HOLIDAYS.indd 20

20/7/09 10:27:56

21

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

FRESC CO

Matilda

nú Me € 15

Bufet lliure

Cuina mediterrània

Obrim tot l’agost.

Si et quedes a Sant Cugat, no cuinis!

Vine a dinar o sopar a Fresc Co. Bufet lliure: 8,95 €. Nits i caps de setmana: 9,95€

Perquè puguis seguir gaudint de la nostra cuina, no descansem a l’agost.

Menú també a l’agost.

Av. Torre Blanca, 57 (ESADE) A 100 m dels cinemes

Plana de l’Hospital, 7

Tel. 93 554 30 20

08172 Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 590 05 06

TOT SANT CUGAT

24_07_09

NIA

HOLIDAYS.indd 21

20/7/09 10:28:16

ESPORTS 22

exercici

Les cervicals en forma redacció

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Fer exercici a les cervicals ajuda a mantenir la posició correcta del coll, el cap i l’esquena, i a més relaxa els músculs facials.

• Seieu, amb l’esquena recta, col·loqueu el cap endarrere i dibuixeu una “O” amb la boca en tres temps. Tanqueu la boca, com si us volguéssiu mossegarvos el llavi superior. Repetiu l’exercici deu vegades.

• Inclineu la barbeta cap a l’escot i torneu lentament cap a la posició inicial sentint com s’estira la columna vertebral.

Després afluixeu la mandíbula. Feu quatre temps per baixar

i quatre per pujar.

• Gireu la barbeta cap a l’espatlla i feu un moviment de rotació, dibuixant un cercle. Canvieu de direcció i augmenteu el ritme a mesura que controleu el moviment.

• Imagineu que hi ha una poma davant vostre i intenteu agafar-la amb la boca ben oberta i després relaxeu la mandíbula.

Si ho feu bé, notareu com treballen els músculs pectorals.

• Intenteu, amb les dents de la mandíbula inferior, arribar fins al nas. És important que siguin les dents i no el llavi inferior, perquè així treballareu la musculatura del coll i els pectorals.

EN FORMA.indd 22

15/7/09 16:06:11

AJUNTAMENT INFORMA.fh11 15/7/09 16:08 P gina 1

Agenda juliol - agost 24 Divendres Festa Major de la Floresta

Festa Major de la Floresta Pistes poliesportives de Can Llobet 11 h Matí per als infants amb inflables i jocs

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició 'Goya.

Gravats: Capritxos i Desastres'

11 h Concurs de trencaclosques Per a infants i adults Inscripcions al Centre Cívic

12 h Tallers infantils Amb el Casal Infantil i el Centre Obert Can Llobet

13.30 h XVII Trobada de Mestres Paellers Inscripcions: Centre Cívic de la Floresta

16 h Ballaruga 23 h Ball de Festa Major A càrrec de l'orquestra Maui Sextet

Pistes esportives de Can Llobet 18 h Tarda jove: Campionat Sing Star

Organitza: Comissió de Festes de la Floresta

Inscripcions al Centre Cívic

12 h Pati de Llibres

21 h Concurs de PS2

Per a infants majors de 5 anys Cal inscripció prèvia Preu: 1 euros Organitza: Pati de Llibres

Inscripcions al Centre Cívic

22 h Nit Jove: música per als més joves A càrrec de Wasowsky-Rock, La Flowresta Hip Hop Funky i Virginia Band

22 h UREF Teatre. 'Estocolmo mon amour' Organitza: Agrupació Teatral La Floresta, Comissió de Festes de la Floresta

Taller per a famílies. 'Enginys'

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert final del XIV Curs de Lied A càrrec de Wolfram Rieger i els alumnes del curs Cal fer reserva prèvia, informació: 93 244 90 50 Org.: Joventuts Musicals d’Espanya Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

9è Stage Internacional de Dansa. Dansa Sant Cugat

26 Diumenge Festa Major de la Floresta 8 h AEC 12 hores de frontó-tennis masculí Organitza: AEC

Plaça del Rei

26 Diumenge

25 Dissabte

11.30 h Pistes esportives de Can Llobet Matí per a infants

De 9 a 14 h Pl. Pep Ventura

Animació infantil amb la Cia. Un Parell de Nassos

28 Dimarts

11.30 h Església de la Mare de Déu de Montserrat Missa de Festa Major

31 Divendres

Amb la Coral Infantil de la Parròquia

Org.: Danstage, Ajuntament de Sant Cugat

Pistes esportives de Can Llobet 19 h Tarda de màgia

29 Dimecres

Mercat de Pagès Mercat de productes agroecològics i artesanals Org.: Ateneu Santcugatenc

10 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Amb el Magic Krank

22 h Havaneres Amb el grup La Mar Salada Org.: Comissió de Festes de la Floresta

21 h Espectacle inaugural

21 h Peces curtes

21 h Cloenda

22 h Club Muntanyenc

Cinema a la Fresca. 'Malas calles' Del director Martin Scorsese Org.: Club Muntanyenc

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Música a l’Estiu 2009

AGENDA CULTURAL 1170.indd 2

17/7/09 12:19:55

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 24 al 2 30 Dijous 22 h Pl. Sant Pere

Lectures a la Fresca. 'Teatre burlesc català del segle XVIII'

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Amics de Pedra i Sang

1 Dissabte 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot' A càrrec de Mira-sol Teatre Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

2 Diumenge 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada. 'Oració, treball i poder' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Districtes

Participa en el segon concurs de relats de viatges del SIJ! El Servei d’Informació Juvenil (SIJ) ha organitzat un concurs de relats de viatges per tal que els i les joves de 12 a 30 anys puguin donar forma a les seves inquietuds creatives. El tema del concurs són les “vacances catastròfiques”. És a dir, aquelles vacances –reals o fictícies– on, al final, les coses no surten com era d’esperar.

El relat haurà d’estar escrit en llengua catalana i haurà de tenir, com a màxim, dues pàgines de text mecanografiades a doble espai en tipografia Arial i cos 12.

El termini de presentació d’originals finalitza el 14 de setembre. Cal que els concursants enviïn el relat a l’adreça electrònica sij2@torreblanca.cat o bé que el portin al SIJ en un sobre signat amb un pseudònim. Així mateix, cal indicar les dades personals en un sobre petit a l’interior –o, si la tramesa és per correu electrònic, en un document a part–: nom i cognoms, DNI, data de naixement, correu electrònic i telèfon de contacte.

Els dos millors relats s’emportaran una bicicleta (1r premi) i una motxilla de muntanya (2n premi). El lliurament de premis serà el dia 21 de setembre a les 7 del vespre a la Sala Noble del Casal de Joves TorreBlanca.

Activitats Museu Dissabte 8 agost Dissabte 22 agost 11 h Museu de Sant Cugat. Monestir Taller d'escriptura medieval.

Scriptorium per a tothom De 5 a 12 anys Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Dissabte 29 agost 11 h Museu de Sant Cugat. Monestir Taller de titelles de dit. El petit Oblat Conrad Inscripcions de l’1 al 30 de setembre Informació: www.santcugat.cat/ccivics

De 5 a 8 anys A càrrec d'Anna Roger. Amb materials reciclats (taps de suro, roba negra) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Visites guiades Dissabte 8 agost Dissabte 22 agost 21.30 h Oficina de Turisme Visita guiada. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Dissabte 29 agost 10 h Oficina de Turisme Visita guiada. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Per a totes les visites cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions a sales municipals Fins al 26 de juliol Casa de Cultura

'Somnis itinerants' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 27 de juliol Biblioteca del Mil·lenari

'Vallès Natural' La mostra permet descobrir racons insòlits i sovint poc coneguts de la comarca des de diferents punts de vista: el paisatge, la flora i la fauna, i el patrimoni arquitectònic i cultural.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Del 29 de juliol al 23 d’agost Biblioteca del Mil·lenari

Dones esportistes catalanes Cedida pel Servei de Biblioteques de la Diputació Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 27 de setembre Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Goya. Gravats: Capritxos i Desastres Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions a sales privades Fins al 6 de setembre Canals Galeria d'Art

La ruta de la seda Obres de Lourdes Fisa Organitza: Canals Galeria d'Art

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1170.indd 3

17/7/09 12:19:57

PARLEM-NE! 26

Parlem-ne!

“Era llegit perquè, agradés o no, Porcel tenia opinió pròpia” Maria Àngels Roque

Vídua de l’escriptor Baltasar Porcel Què preferia, la columna de La Vanguardia o els llibres?

Li agradaven les dues coses.

Ell era una persona bastant polièdrica i tenia per una banda l’aspecte creatiu, que per ell era molt important, però també el contacte amb la realitat, amb els lectors. Era un aspecte molt important, fins al punt que

va estar escrivint articles fins quinze dies abans de morir.

Es va crear molts enemics?

Suposo que ja va amb la professió, no? Al cap i a la fi, ell no era de cap partit polític i ho havia escrit. I per això era llegit, perquè agradés o no, la gent sabia que tenia una opinió pròpia.

text PER Josep Maria Vallès_Fotografies per lluís llebot

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Quins eren els autors preferits de Porcel?

Tenia una cultura molt àmplia perquè llegia moltíssim. Li agradava molt la poesia, llegia Giacomo Leopardi i Emily Dickinson. Tant podia llegir Darwin com els filòsofs presocràtics o novel·la americana o el que fos.

PARLEM-NE-C.indd 26

20/7/09 13:07:46

En quin projecte treballava?

Ell sempre tenia dos i tres llibres iniciats alhora. Ara estava treballant en una novel·la que tenia per títol Els crims de la casa santa.

Era fàcil viure el dia a dia al costat de Baltasar Porcel?

Hi havia dies més fàcils i altres de menys, com passa a tot arreu i a totes les famílies.

Per quina raó us vau decidir a viure a Valldoreix? Tenia algun racó preferit?

Ell volia un espai a prop de la naturalesa, més residencial i tranquil, i aquí tenia el seu espai de treball i el familiar.

No caminava ni sortia gaire, aquí ja veia els arbres, ja s’hi trobava bé; moltes vegades n’hi ha prou amb saber el que tens i on ets. Sí que anàvem a Sant Cugat a comprar, perquè hi ha més serveis que a Valldoreix, és clar.

Com va rebre Porcel que Sant Cugat el designés Musa de la Nit de l’Art o autor del pròleg de la Nit Literària d’Òmnium, entre tants grans premis?

PARLEM-NE-C.indd 27

“Podia estar vuit hores seguides treballant sense bellugar-se de la cadira”

PARLEM-NE! 27

Molt bé. Als escriptors o artistes els agrada que els reconeguin l’obra. De vegades s’enfadava quan un ajuntament li deia de fer pregons que no havia de cobrar i, en canvi, ell era capaç d’anar de franc a una escola o una associació per parlar de seva obra.

Li agradava molt fer difusió de la seva obra entre la gent jove. Ara, si li demanaven de fer de mono de fira...

Esperàveu la commoció social, cultural i política que ha originat la seva mort?

Era una persona amb una vida professional de moltíssims anys, des de molt jove.

Ja va ser premiat a Mallorca, però la seva carrera la va desenvolupar a Barcelona. Era molt llegit a La Vanguardia i alhora era un escriptor molt important de la literatura catalana. Havia estat molt premiat en vida i altres reconeixements, com que vivim en un país molt necròfil, no arriben fins després de mort.

Però va tenir la sort que en la primera etapa del càncer va començar a rebre un seguit d’homenatges en vida. I això ja era un preàmbul del que ha estat després de la mort. I si ho ha vist des d’alguna banda, segur que està molt content.

Crec que és bastant just, hem perdut una persona de la família i la societat catalana ha perdut una figura important.

Una virtut de Porcel.

Era una persona amb una gran força creativa i per interconnectar idees. Seguia molt el seu instint i li funcionava força.

Pots triar un dels llibre de Baltasar Porcel?

Cavalls cap a la fosca, Dies immortals, L’Emperador o l’ull del vent...

24_07_09

Tenia molta capacitat de treball?

Sí, per això va fer tanta feina!

Ell treballava catorze o quinze hores diàries, i de vegades es passava vuit hores seguides sense bellugar-se de la cadira.

Maria Àngels Roque (1939), vídua del recent desaparegut Baltasar Porcel, va viure els darrers 20 anys amb l’escriptor a Valldoreix.

Cavalls cap a la fosca (1975) és un dels llibres que la nostra entrevistada triaria de l’extensa obra de l’escriptor.

Agraeix els homenatges que Porcel va rebre en vida i també els importants reconeixements després de la seva mort.

TOT SANT CUGAT

”

Porcel s’autodefinia com a patriota de la Mediterrània i catalanista...

Les identitats són múltiples i el que és important és no ser excloent. Pots ser català, espanyol, europeu, mediterrani..., això no té per què crear cap problema, al contrari, et pot servir per obrir-te i no renegar de cap de les identitats.

20/7/09 13:07:57

28

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Festa Major Mira-sol Vull felicitar l’orquestra La Banda del Drac, que va actuar dissabte a la Festa Major de Mira-sol.

Una orquestra molt animada, amb dos cantants que van motivar els assistents a ballar tota l’estona amb cançons que sonaven molt bé, que van començar a quarts de dotze amb valsos i pasdobles, i que van continuar amb música dels anys 60, passant per Michael Jackson i els Pets, fins al popular anunci de cervesa gravat a Formentera.

Cal felicitar també els organitzadors per aquest encert en la programació de la festa.

Aprofito per recomanar a la comissió de festes de Sant Cugat que contactin amb l’orquestra La Banda del Drac per substituir el flamenc de la plaça del Monestir, molts santcugatencs ho agrairem. Àngels Saperas

El 28 de maig, dijous, aproximadament sobre les 19.20 h de la tarda, vaig caure als Quatre Cantons, i com a conseqüència de la caiguda, a més de diverses contusions, vaig patir fractura de l’húmer (tròquiter) i encara a dia d’avui estic de baixa, ara per ara fent fisioteràpia per recuperar la mobilitat. Vull amb aquesta

carta agrair la solidaritat de les persones (dues senyores especialment) que em van socórrer, que es van oferir a acompanyar-me a casa, proposta que vaig rebutjar, perquè inicialment no semblava tan greu com va ser al final. Per altra banda, vull posar en el seu coneixement i en el de tots els ciutadans que la situació de la tapa del clavegueram, just davant de la joieria, que va provocar la

Montserrat Berlanga

Boscos Recomano als responsables de la serra de Collserola, al Patronat, a la Regidoria de Medi Ambient de l’Ajuntament, a la Generalitat… que abans de marxar de vacances facin una passejada per les muntanyes i mirin com està tot el nostre bosc de llenya i troncs serrats i deixats pertot arreu. Pels forts vents del febrer, van caure molts pins i algú els devia serrar, però les restes van quedar-se allà assecant-se i podrint-se. Això, barrejat amb la brutícia d’anys al sotabosc, fa una combinació

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Agraïments

meva caiguda i que podia ser qualificada com a lamentable, va ser resolta, però no, estic quasi segura –atenent als termes de l’escrit de l’Ajuntament de resposta al meu–, com a conseqüència de la meva denúncia de data 10 de juny, sinó perquè el Tour de França passava per aquest punt, no fos cas que algun dels corredors prengués mal, i deslluís l’actuació municipal. Lamentable.

LECTORS-C.indd 28

20/7/09 13:38:22

Carrer que surt de la plaça de Sant Joaquim i enfila fins a la Costa del Golf. Encara manté la major part de torres de l’antiga colònia d’estiueig de la meitat del segle XX.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès

que pot ser explosiva, amb un perill latent d’incendi.

Abans no haguem de lamentar una pèrdua tan valuosa, posin remei encara que sigui en els entorns més transitats.

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com

J. Roca

Per fax: 93 590 86 25

Persones?

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

He llegit al Diari i al TOT que es denuncien casos de maltractaments i mort dels gats que habiten a les colònies controlades del nostre poble; a més, això es fa d’una manera salvatge i amb tota crueltat, perseguint-los amb gossos perillosos i després cremant-los.

Si ho hem llegit bé, això passa a Sant Cugat i als jar-

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez i Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i J.R. Armadàs · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 29

29

dins del Monestir.

Els culpables deuen ser coneguts de la nostra policia i per tant poder-los escarmentar no ha de ser difícil.

Jo recordo que fa temps, quan s’agafava un jove que pintava les façanes, la policia l’obligava a netejar-les.

Tot i que el cas és molt més greu, ara es podria fer el mateix, però que tornessin a la societat el mal que fan treballant els mesos d’estiu a les gosseres públiques, netejant gàbies i donant menjar a qui la societat rebutja i abandona.

Potser així ells s’hi podrien veure reflectits i canviarien.

Amparo Puig

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

24_07_09

Bergara

La Floresta “Quan tornarem a tenir quiosc els florestans? A més del preu del diari hem de pagar el bitllet del tren d’anada i tornada.

Quan trauran la propaganda electoral?” (Blanca-Agnès Font Blanch). La Floresta, 26 de juny del 2009

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

20/7/09 13:38:45

LECTORS 30

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

VINS I CLIMES

A

vui us parlaré del nostre clima i del que implica en el conreu de la vinya i l’obtenció del vi. Feu l’exercici d’entrar en una botiga especialitzada en vins i doneu un cop d’ull a les etiquetes. A banda de trobar-hi vins de les regions més pròximes al Mediterrani i algunes d’atlàntiques, hi trobareu vins de Califòrnia, algunes àrees de Xile o també Argentina, Sud-àfrica i algunes àrees del sud d’Austràlia. El secret d’això és (a banda de la importància dels terrenys i sòls) la presència del que anomenem clima mediterrani. El nostre clima no tan sols es dóna als països de la riba mediterrània, sinó que les seves característiques les podem trobar en altres racons del món. El clima mediterrani es caracteritza especialment per tenir el mínim de precipitació anual durant l’estació càlida, l’estiu i el màxim pluviomètric durant l’hivern, l’estació freda. Ep!!! Alguns estareu pensant: això no passa a Sant Cugat, ja que quan més plou és a la tardor, seguida de la primavera. Doncs bé, hem de dir que la major part de Catalunya sí que compleix una de les característiques, la manca de precipitació estival (facilitat per als incendis forestals) i, en canvi, no l’hivernal. Tenim clima mediterrani una mica

coix. A Màlaga, per exemple, o la riba dels països de l’Orient Pròxim sí que es donen les dues característiques. A més a més, les pluges totals anuals són modestes i molt irregulars. També cal esmentar la característica tèrmica dominada per una clara suavitat anual. Aquestes característiques comentades són ideals per a la vinya, tot i que després, els tipus de sòls, les orientacions i d’altres aspectes modelaran aquesta planta ja coneguda pels ibers i conreada de forma freqüent per comerciar-hi pels grecs. Ah!!! Sobretot, descobriu els centenars de vins catalans, tant blancs com negres, ja que, com gairebé sempre en moltes coses, estan més ben valorats fora que a dins de casa nostra.

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Com valores el pas del Tour de França per Sant Cugat?

joan montserrat Mestre Vaig anar a veure’l amb el meu fill i em va agradar molt. Crec que per Sant Cugat està bé que passi el Tour.

LECTORS-C.indd 30

Arantxa vargas Educadora No el vaig poder veure, però crec que per Sant Cugat és positiu, encara que sigui per les millores a la carretera de la Rabassada.

rosa maría guiñón Directora administrativa L’esport està bé practicar-lo, però no veure’l. Personalment, penso que els diners s’haurien de destinar a altres coses més importants.

20/7/09 13:38:54

LECTORS 31

Comerç protagonista

Especialistes en el tractament de l’aigua Water Quality Center és una empresa especialitzada en el tractament d’aigua domèstica i industrial i amb experiència demostrada des de l’any 1971.

Ofereix diferents serveis, com la novetat de tractar ecològicament sense clor les piscines. També destaca el servei de la descalcificació ecològica sense sal i sense rebuig d’aigua o l’osmosi inversa d’última generació.

Water Quality Center ofereix preus directes de

Imatge de l’osmosor osmovital de Water Quality Center

fàbrica i, a més, cal afegir-hi la promoció que ofereix d’un 30% de descompte en equips fins al 31 de juliol.

Water Quality Center també disposa d’assistència tècnica i recompra els equips antics (pla Renove).

Water Quality Center

Av. Corts Catalanes, 8, 3a planta (edifici SC Trade Cebter II) - Tel. 93 586 20 66 - www.waterquality.es

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

24_07_09

La il·lustració santcugatenca

LECTORS-C.indd 31

20/7/09 13:45:53

LECTORS 32

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

24_07_09

BÈSTIES

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Sempre he sentit que el pitjor animal que hi ha sobre la terra sou vosaltres, els humans, i pel que m’han explicat sobre el maltractament de gats a Sant Cugat, ho acabo de confirmar. Mireu que he vist coses en contra dels animals al bosc, fa anys que el meu pare m’explicava els mètodes de cacera amb trampes de tota mena i encara em trobo amb algun cas, però això que fan alguns joves als indefensos gats és per posar els pèls de punta, i això que els meus són molt gruixuts. És molt fort que hi hagi persones, i sobretot joves –cosa que encara és més greu–, que disfrutin torturant i matant els pobres gats que viuen als llocs públics. Porten gossos que, pobrets, estan tan tocats com ells i en grup perquè no saben fer-ho d’una altra manera, la seva covardia no els ho permet. Llancen els animals violents contra els indefensos gats i els maten després de fer-los patir gratuïtament i amb tot el sadisme dels malalts. Es veu que hi ha llocs que pràcticament n’han exterminat tota una colònia de més d’una vintena d’animalons. Si aquests joves poden fer coses com aquestes, imagineu-vos quan creixin i no en tinguin prou amb els gatets.

LECTORS-C.indd 32

T’agradaria que el Tour de França tornés a passar per Sant Cugat?

No 36%

Si 64%

Resultats a les 10.01 h del 20.07.09

Enquesta actual: Quins són els teus objectius per a la nova temporada?

La paradeta a la web Impressora HP Impressora HP amb els cables, drivers i cartutxos de tinta (a mitja), impressió en blanc i negre i color.

Ho canvio per quelcom interes-

sant, es pot parlar. nosequer@hotmail.com 690 768 671 Botas de equitación Se regalan botas de Molt equitación, T36, Decathlon.

Bona bcn.sunshine@hotmail.com 11% Cotxe Canviaria Ford Fiesta dièsel per cotxe descapotable, afegint-hi la Bona diferència.

Dolenta 22% Preferiria49% un Volkswagen Eos. belenguer.eva@gmail.com 616 026 456 Regular 18% TV Sony Ofereixo/canvio TV Sony Triniton 29’’ kv-29fx20b, perfecte estat, comandament a distància original, teletext. Mides: 80 x 52 x 55 cm alt.

Ho canvio per bici estàtica o altres. finasolroca@yahoo.es 639 786 081 Monitor Samsung 19 Monitor Samsung 19”, seminou i en perfecte estat, amb connexió USB. Intercanvio per material didàctic: llibres, cd-rom, dvd, jocs... Envieu ofertes. nihilobs@gmail.com

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Han recollit 1.200 signatures contra les corrides de toros.

I en contra de les tortures de gats als jardins del Monestir?

20/7/09 13:39:02

LECTORS 33

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

aniversari

aniversari

El 28.07 Lluc hace 5 años. Que pases un día muy feliz de parte de los avis y toda la familia.

Muchos besos. aniversari

Irene cumple 3 años el 28.

Muchas felicidades de tu hermana Helena y toda la familia y amiguitos.

Te queremos mucho. aniversari

Happy birthday, Oscar!

Felicidades en tu primer año de vida.

Muchos besos de tus amigos de Sant Cugat.

Quan veieu aquesta noia, feliciteu-la, ja que és el seu aniversari. De part de la teva família i el teu amor.

aniversari

24_07_09

A la millor mare i dona del món.

Moltes felicitats!

T’estimem.

Sergi, Pau i Pere

TOT SANT CUGAT

t

Tu ets el protagonista

LECTORS-C.indd 33

20/7/09 13:39:17

34

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: N.g. / FotografIA: CEDIDA

Excursió a l’ermita de Sant Adjutori

TOT SANT CUGAT

24_07_09

És una de les poques ermites preromàniques circulars de Catalunya i està situada en una zona de densa vegetació en un trencall del camí a Sant Medir. Us proposem una passejada des de Can Borrell fins a aquest edifici religiós, situat a prop d’uns dels pocs forns ibèrics del Parc de Collserola Sant Adjutori és una ermita circular que podem trobar a Collserola fent un recorregut similar al camí cap a Sant Medir. Aquesta ermita, datada del segle X, té una curiosa forma circular i està il·luminada a l’interior amb la llum de tres finestres de doble esqueixada amb arc de mig punt a l’exterior.

La porta d’accés està situada al costat de ponent. Durant centennis va ser un important punt d’aplecs i romiatges, fins que el 1835 va ser abandonada amb motiu de la desamortització.

Per començar aquest itinerari, sortim de la masia-restaurant de Can Borrell i avancem pel camí tradicional a Sant Medir. Hi trobem senyals vermells i blancs que pertanyen al GR-6 que va d’Horta a Montserrat. Passem un petit bosc i després d’un sifó i de creuar el torrent del pantà, arribem al trencall que porta a Sant Adjutori. En aquest tram hem fet poc més de mig quilòmetre de caminada i

TOT COLLSEROLA-C.indd 34

abandonem, doncs, el camí cap a Sant Medir, agafant el corriol que surt cap a l’esquerra.

Cal pujar aquest corriol fins a la riera de Sant Medir i pujar, sense deixar-lo, per arriba fins a la capella. Aquí, en una zona densa en vegetació, podem contemplar una de les poques ermites preromàniques circulars de Catalunya. El seu diàmetre exterior és de 10 metres i l’interior, de 7 metres i mig.

Al seu interior podem trobar una talla romànica de fusta de la Verge de la Mare de Déu del Bosc, sedent, amb el fill assegut damunt del genoll esquerre. Data del segle XII i té una alçada de 80 cm. Està recoberta d’una prima capa de guix, i policromada. Actualment es venera al Monestir de Sant Cugat.

Si mirem frontalment l’ermita, veurem que de la part esquerra surt un altre corriol que ens portarà fins al forn ibèric, a 60 metres de l’ermita. Aquest forn és gairebé l’últim que queda ha a Collserola. Possiblement en

17/7/09 14:08:20

redaccio@premsalocal.com

35

Mirador de Montbau. L’indret és al km 9,5 de la carretera de Cerdanyola a Horta, al vessant sud de la serra. Ha estat fruit de l’arranjament de marges alterats. Al fons de la vall destaca el Velòdrom, el barri d’Horta i de Montbau i en últim terme, el mar.

La millor hora per a la contemplació és a la tarda.

+info

Recorregut: Itinerari de 1.428 metres. És tracta d’una ruta senzilla que presenta només un desnivell en pujar l’ermita. En èpoques de fortes pluges podem trobar dificultats per creuar la riera. És idoni per fer-lo en família i per als amants del patrimoni i de la riquesa cultural i arquitectònica del poble i del país.

que, a part de suposar la seva descoberta, consisteix a fer-ne el manteniment i l’adequació per protegir-lo. Tornarem pel mateix camí que hem fet fins a Can Borrell o, si encara queden ganes de més, podrem continuar el camí que vam abandonar per ficar-nos al corriol i visitar l’ermita de Sant Medir.

24_07_09

l’època en què algunes comunitats ibèriques vivien a la vall de Gausac i feien servir el forn per coure ceràmica.

En alguns casos eren de molta qualitat, ja que al voltant del mateix forn se n’han trobat algunes mostres. L’any 1966 membres del Centre Excursionista de Gràcia van fer un treball

TOT SANT CUGAT

a

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 35

17/7/09 14:08:38

TOT COLLSEROLA 36

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Visita a la granja de Can Coll

LES OLIVERES DE CAL XIRINA DESCRIPCIÓ: Situades al passeig Ferran Romeu, a prop del Parc de Ramon Barnils, són un conjunt de quatre oliveres i un ametller. És un arbre poc alt, de tronc gruixut i cargolat quan es fa vell, pot viure 1.000 anys, és perenne i el seu fruit són les olives grosses (sevillanes) i les petites (arbequines, nom provinent d’Arbeca).

Nom: Olivera ESPÈCIE: ‘Olea europeaa’ família: Oleàcies

FORMA DE LA CAPÇADA Irregular alçada de la ramificació: 2,5 metres utm: X: 423966 Y: 4591695

AMPLADA CAPÇADA: 5 metres

ALTITUD: 101 metres

Carrer Ferran Romeu estat vital: Bo

Matinals a Collserola per a nens Una altra de les activitats infantils que ens proposa el Parc per a aquest mes de juliol.

Els nens majors de 12 anys podran gaudir d’una passejada per la serra descobrint indrets amagats, acompanyats dels guies del parc.

Activitat durant els mesos de juliol i setembre. Consulteu itineraris i normativa a www.parccollserola.cat.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

ALTURA: 5,5 metres

ubicació:

És una de les propostes del Parc per als esplais i casals d’estiu. Els nens podran veure els animals de la granja de Can Coll i veure com s’alimenten i es comporten.

Activitat adreçada a nens d’entre 3 i 12 anys. Després de l’agost es podrà tornar a visitar entre l’1 i el 10 de setembre.

Fins al 31 de juliol. Cal reservar les activitats. Per a més informació consulteu la web del Parc: www.parccollserola.net

TOT COLLSEROLA-C.indd 36

17/7/09 14:08:51

Entitats

37

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

aulA d’extensió universitària per a la gent gran

El rescat de tresors El Sr. Frederic Malagelada, un dels bibliògrafs més importants del país, ens va fer un atansament sobre els rescats submarins.

L’Arxiu d’Índies, pel fet de tenir una àmplia i valuosa informació dels vaixells naufragats que sortien d’Espanya i Portugal, ha estat la font d’alimentació per als rescats.

El primer vaixell de què es va fer referència va ser el Matancero, mercant espanyol que va naufragar l’any 1741 a la costa deYucatán

a pocs quilòmetres de Quintana Roo. Destaca el gran valor de la seva càrrega. Un altre rescat important va ser el de la nau Atocha, enfonsada l’any 1622 a Florida (Cayo Huesos) amb una càrrega de més de 100.000 monedes de plata, cadenes d’or, objectes religiosos, maragdes, galons d’or... El vaixell Nuestra Señora de las Mercedes (1754) va ser descobert per la companyia americana Odyssey i ha estat un dels més

rellevants rescats de naufragis, per ser considerat com un vaixell de llegenda pel fet de transportar materials procedents de les mines de Potosí. Un altre rescat important ha estat el del galió San Diego que cobria la ruta comercial entre la Nueva España (Mèxic) i Filipines. Aquesta nau transportava tots els productes corresponents als canvis que es feien amb els xinesos: plata per productes orientals.

camerata sant cugat

La música del Barroc La música del Barroc presenta les mateixes característiques de les arts d’aquesta època: l’ànsia de lluïment, l’artificiositat i l’efectisme són trets que es poden trobar en moltes obres musicals d’aquest període. Les melodies barroques, tant les vocals

com les instrumentals, mostren molta més llibertat i desimboltura que les renaixentistes. És en aquesta època quan s’evidencia que els instruments musicals tenen altres possibilitats i les obres que s’escriuen per a ells són una veritable mostra dels seus recur-

sos: grans salts, cromatismes, figuracions ràpides i tota mena de virtuosismes difícils de realitzar amb la veu humana.

Si vols participar en les nostres produccions envia un correu a informacio@cameratasantcugat. com

El racó

ENTITATS-C.indd 37

TOT SANT CUGAT

La bòbila que es va fer servir per fer els totxos i construir el Centre Borja (bòbila dels capellans)

24_07_09

PER JORDI ROCA

16/7/09 16:28:05

ENTITATS 38

creu roja sant cugat-rubí-valldoreix

Europa Internacional School dona 19.782 euros El 22 de juny, en l’acte de cloenda del curs escolar de l’Europa Internacional School de Sant Cugat del Vallès, es va fer entrega a Creu Roja de l’import recaptat durant el curs escolar, destinat a aquest programa integral que Creu Roja Catalunya desenvolupa a Moçambic.

Aquests fons han estat captats gràcies a l’esforç del centre, els alumnes i l’AMPA. Tots ells han estat capaços de mobilitzar artistes, empreses i comerços, perquè col·laboressin en aquestes accions. Després de tot l’esforç, l’AMPA va recaptar 12.782 euros i el centre, juntament amb

el seu equip i els alumnes, 7.000 euros. Aquesta aportació anirà íntegrament destinada a aquest projecte, que pretén enfortir les capacitats comunitàries en aspectes relacionats amb la salut i el benestar, mitjançant la implicació de la població en les àrees de salut comunitàries, sida, protecció i suport a les persones que viuen en situació de vulnerabilitat.Aquest projecte té prevista una durada de 36 mesos i s’està duent a terme a les comunitats prioritzades de Massinga i Morrumbene, amb la previsió que se’n beneficiïn directament unes 7.595 persones.

castellers de sant cugat

Pilar de 5 El pilar de 5 és una construcció en què únicament hi ha un casteller per a cada pis, fins a completar 5 pisos d’alçada. Els pilars són construccions que poden ser alçades tant al principi com al final de les exhibicions castelleres, donant la benvinguda o marcant el comiat de l’actuació.

aula de so

Cursos d’estiu

Promoció web (27-31 de juliol) Promoció online més enllà de Facebook amb Dreamweaver, Flash, Drupal.

• Objectius: Assolir els coneixements bàsics per crear i controlar la teva web com a eina de promoció. Com controlar la teva presència a internet i saber escollir els millors mitjans.

Creació del concepte, publicació, promoció i manteniment.

• Hosting i domini. Website.

• Disseny bàsic i tipus de sistemes web. Flash vs. CMS. • Disseny gràfic bàsic.

• Tècniques de promoció i posicionament web. SEO i optimizació de pàgines web.

• Mp3 i vídeo per a la web. La compressió d’arxius.

• Podcast.

• Facebook, Myspace, Twitter. www.auladeso.org

centro popular andaluz la unió santcugatenca

Vacances

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Activitats • Secció: Tallers de Teatre Inscripcions obertes a Intensius d’estiu i Curs 2009/2010 Informa-te’n a la secretaria Tel. 93 675 20 57 Us informem que la secretaria de La Unió romandrà tancada

ENTITATS-C.indd 38

de l’1 al 23 d’agost, ambdós inclosos.

A partir del 24 d’agost podeu fer inscripcions a totes les activitats del curs 2009-2010: Esplai Pica-Roca, Tallers de Teatre, Dansa Mediterrània, Bastoners, Coral.

El Centro Popular Andaluz informa que durant el mes d’agost estaran tancades al públic en general totes les dependències del centre cultural.

Al mes de setembre estarem una altra vegada preparats per posar en marxa el nou curs 09/10 de flamenc. Places limitades.

16/7/09 16:29:20

ENTITATS 39

La pàgina del Club Muntanyenc DIMECRES 29.07

DISSABTE 25.07

DISSABTE 08.08

Cinema a la Fresca

Camí banys

Camí banys

Malas calles, de Martin Scorsese.

22 h, al CMSC

Platges de 5 estrelles al cor de la Costa Brava (Begur), Aiguafreda, Sa Tuna, S’Eixugador, cap de Begur, platja Fonda, cala Malaret i Aiguablava.

Dificultat: moderada Durada: 4 hores aprox.

Sortida: 7 del matí. Pla del Vinyet/ Cèsar Martinell, amb autocar

Un itinerari que enamora Del mirador d’Aigua Xelida a la cala Pedrosa passant per l’espectacular camí de ronda dels Castellets.

Dificultat: baixa moderada Durada: 4 hores aprox.

Sortida: 7 del matí. Pla del Vinyet/ Cèsar Martinell, amb autocar

Inscripcions a la recepció del club

Inscripcions al 607 80 99 99

Entrada gratuïta i oberta a tothom

DISSABTE 15.08

DISSABTE 22.08

DISSABTE 29.08

Camí banys

Camí banys

13 cales al camí de ronda de Sant Antoni (Platja d’Aro) Dificultat: fàcil Durada: 3 hores aprox.

Sortida: 7 del matí. Pla del Vinyet/Cèsar Martinell, amb autocar

Cales verges al costat de l’Estartit Cala Farriol, cala Pedrosa i cala Calella Dificultat: moderada Durada: 4 hores aprox.

Sortida: 7 del matí. Pla del Vinyet/Cèsar Martinell, amb autocar

Portbou. Platja Gran, platja petita, les tres Platgetes, la cala de les Rates, platja del Pi, visitant el memorial Passagen de Dani Karavan, i la platja del Claper.

Dificultat: fàcil Durada: 3 hores Sortida: 7 del matí. Pla del Vinyet/ Cèsar Martinell, amb autocar

Inscripcions al 607 80 99 99

Inscripcions al 607 80 99 99

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 39

CLUB Us informem que per vacances d’estiu el Club romandrà tancat del 3 al 22 d’agost, ambdós inclosos.

TOT SANT CUGAT

Inscripcions al 607 80 99 99

24_07_09

Camí banys

16/7/09 16:29:31

40

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 24 Stes. Cristina; Niceta, mr.

Sts. Boris i Victor, mrs.

DISSABTE 25 Sts. Jaume apòstol, Patró d’Espanya; Teodomir. Sta. Valentina, vg. mr.

DIUMENGE 26 St. Joaquim i Sta. Anna, pares de la Mare de Déu.

Sta. Exupèria, mr.

DILLUNS 27 Sts. Cugat, mr.; Pantaleó; Bertold. Stes. Juliana i Semproniana, vgs. mrs.

DIMARTS 28 Sta. Caterina Thomas. Sts. Nazari i Cels, mrs.

DIMECRES 29 Stes. Marta; Serafina. Sts. Olaf; Pròsper; Adam.

DIJOUS 30 Sts. Pere Crisòleg, bisbe, dr.; Abdon i Senén (Nin i Non), mrs.

Sant Cugat

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Anem a les fonts!

Han passat cinc anys del dia que el senyor bisbe Josep Àngel va entrar “per la porta gran de Sant Cugat” a la diòcesi de nova creació i va inaugurar les celebracions del 1700 aniversari del màrtir que dóna nom a la nostra ciutat.

Dilluns vinent, dia 27, el senyor bisbe tornarà a presidir la Missa Major del màrtir a les vuit del vespre. Encara que sigui un dia feiner del pic de l’estiu, als bons santcugatencs aquesta diada no els passa per alt i participen en la celebració per modesta que sigui. Però molts conciutadans provenen d’altres països, han viscut altres tradicions i tenen poca informació sobre les nos-

tres arrels. Cal que els posem al corrent parlant-los de tu a tu i els invitem a la festa: Després de la Missa, al Claustre del Monestir, el grup Mediterrània interpreta la moixiganga, una impressionant elevació artística sobre la passió del Senyor que il·lumina el testimoni del màrtir. Després, 17 torxes recorden els disset segles transcorreguts, i les porten grups de fidels de diverses nacions.

Fem homenatge al màrtir Cugat que, vingut del nord de l’Àfrica, aplega avui també pobles molt diversos. Anem a les fonts de la nostra identitat i reforcem els vincles de la cohesió social amb la més profunda fraternitat!

Horari misses

TOT SANT CUGAT

24_07_09

27 de juliol

Va ser un comerciant arribat del Marroc ara fa 1700 anys que va predicar la bona nova del cristianisme i va prestar testimoni fins a la mort. És el nostre patró i la més ferma arrel de la nostra comunitat, que en aquests últims anys ha esdevingut tan immigrant com d’aquí. És per això que el seu exemple ens servirà per fer camí.

PARROQUIA-C.indd 40

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró.

Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes.

Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

menges i festius: 11 h MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut.

Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

20/7/09 09:45:24

Memòria

41

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

La ràdio

MEMORIA-C.indd 41

24_07_09

gues, moltes de les quals se m’escapaven per la poca edat, però veia que els grans reien per la seva doble intencionalitat. Aquest parell van durar fins als anys cinquanta.

També a través de la ràdio vam escoltar Matilde, Perico y Periquín, el teatre amb l’equip de Ràdio Barcelona durant les llargues vetlles d’hivern; aquells artistes et feien voleiar la imaginació amb les seves obres, tan encertades i ben escollides.

Més endavant, aquell aparell fou substituït per altres de més moderns i més potents. De mesura més reduïda, s’agafaven moltes emissores, tant d’aquí com estrangeres. Les noves tecnologies anaven suplint aquelles baluernes que, en el seu moment, ens semblaven el màxim i crèiem que ja no es podia desitjar res més. Actualment, aquells aparells són molt buscats pels col·leccionistes, puix es veuen uns estris que fan molt bonic i són molt decoratius.

S’ha passat d’aquells aparells de galena, passant per tot tipus de models, fins a arribar a aquests models miniatura, que es poden portar a sobre dins de qualsevol butxaca.

TOT SANT CUGAT

A

quest aparell ha estat un dels invents que ens ha fet passar bons moments a la gent que hem viscut els esdeveniments des dels anys trenta cap aquí. A casa meva hem tingut aparell de ràdio des que jo tinc memòria. D’aquest barri, el primer que en gaudí fou el Sr. Joanet de cal Cistallé, amb un aparell de galena. Al cap de poc temps, en muntaren un per a casa, que recordo que era dins d’un caixó de fusta de figues de Fraga. Tenia dos jocs d’auriculars per poder-lo escoltar dues persones. El van comprar perquè la meva àvia Rosina estava impossibilitada i, d’aquesta manera, podia gaudir escoltant sarsuela a través de Ràdio Barcelona.

En aquell temps fou un gran esdeveniment, puix, com que teníem establiment de barberia, molta gent comentava l’esdeveniment i no es creia la novetat. Això comportava les consegüents demostracions contínues. Va durar uns quants anys, fins que l’any 1935 els meus pares decidiren comprar-ne una amb altaveu, o sigui, una ràdio normal d’aquelles amb caixa gran, pel gros altaveu que duien incorporat a dintre i en forma de capelleta. Era marca Hermes; també n’hi havia de Telefunken, al preu de 975 pessetes, i es podia pagar a terminis.

Un dia a la tarda, quan jo arribava després de jugar a la plaça, vaig entrar a casa i vaig sentir aquella música; no m’ho acabava de creure, ho vaig acollir amb molta alegria. Aquesta ràdio ens va acompanyar en uns moments molt difícils de la nostra infantesa i joventut. Recordo molt bé les notícies del començament de la guerra, quan agafaren a Barcelona el general Batet, mentre pels micròfons es feia responsable de tot el que estava passant. Més endavant, recordant aquelles paraules i tots els esdeveniments successius, vaig anar comprenent el significat de com i per què ho digué. Moments d’alarmes de bombardeig, convidant la gent a refugiar-se al metro.

Però no tot van ser tristeses, recordo la veu d’en Toreski amb en Miliu amb totes les seves triful-

16/7/09 12:10:31

ART 42

Exposicions de Sant Cugat POU D’ART

La sala d’exposicions, de vacances Fins al setembre CANALS GALERIA D’ART 1

Lourdes Fisa Fins al 6 de setembre ODÓART

Pedro García Villegas Fins al 31 de juliol

ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent ADOLF TALLER D’ART

LA GALERIA

Exposició permanent

Josep Martí Bofarull ‘N.Y.’ Fins a finals de juliol SALA RUSIÑOL

De vacances Fins al 4 de setembre ESPAI LLUÍS RIBAS

CASA DE CULTURA

‘Somnis itinerants’, de Cristina Cabé Fins al 26 de juliol

TOT SANT CUGAT

24_07_09

L’espai expositiu, de vacances Fins al setembre

ART.indd 42

16/7/09 17:42:45

comodi vacances.indd 1

16/7/09 17:52:23

44

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Primer diumenge després de Reis Aquest diumenge figurava al pessebre amb la fugida a Egipte. La data d’aquesta fugida és imprecisa en el calendari popular. Si hagués precedit al degollació dels sants innocents, sembla que la Sagrada Família hauria hagut d’emprendre el camí a Egipte l’endemà de Nadal; però si els Reis van adorar el Diví Infant el dia 6 de gener, tant si fou a la cova o en una casa de Jerusalem, vol dir que en aquella data encara no se n’havien anat i, per tant, hom havia de situar al pessebre aquesta escena en una data posterior al dia dels Reis. Com que el poble cristià no té noció del dia fix d’aquest passatge bíblic, hom va datar-ho el diumenge següent com a dia dels Reis, segurament amb la finalitat de no trencar el costum de modificar el pessebre en tornar de missa, cosa que, naturalment, no hauria estat possible en dia feiner. La celebració el 6 de gener de l’Epifania és una concessió feta per l’Església catòlica romana a l’Església d’Orient, la qual celebra el Nadal aquest dia, arran de la creença, que és el que correspon al naixement de Jesús. Malgrat la falta de dades concretes, els catalans sempre han celebrat el dia dels Reis.

LITERATURA-C.indd 44

llibres

‘Una benedicció’, de Toni Morrison redacció, acpg

Després de la mort de Jacob, un ambiciós mercader, la seva dona i les seves tres esclaves queden aïllades en una enorme plantació. La malaltia de Rebekka, l’esposa, posa en perill la continuïtat de la convivència, per la manca de la possibilitat legal de les serventes. Florens, la joveneta enamorada del ferrerguaridor, serà la designada per localitzar-lo en el bosc. Les seves mans dures de forjador són l’última esperança de les quatre dones, que per un o altre motiu

esperen les seves carícies.

La recerca a través de la selva juntament amb la història de cada una d’elles, narrada en un vertiginós somieig, en qualsevol de les tres persones gramaticals, trenen una història d’amor, despit, esclavitud i supervivència que, canviant-ne les circumstàncies, són vàlides per a tots els temps i llocs.

Es tracta de la darrera novel·la del premi Nobel del 1993, una dona amb un intens compromís amb les causes de la discriminació racial, de gènere o de qualsevol altre tipus.

Poesies dels lectors Poema para el mosquito tigre De un país muy lejano a España han tenido que llegar unos insectos que no se ven mucho, pero se hacen notar.

Cinco años llevan en nuestro país molestando noche y día, siempre están, por todos los lados que vayas seguro te picarán, le llaman el mosquito tigre, por encima de la ropa varias veces seguidas te picarán.

Iros a la cloaca, intrusos, y no volváis nunca más.

Mª Dolores Gómez Romero

¿Poema? ¡Lloro! Por un mundo que no com-

prendo. ¡Lloro! Porque no entiendo a los hombres con ansias de poder. ¡Lloro! Por los niños que mueren de hambre en los brazos de sus madres. ¡Lloro! Por esa mujer que he amado, amo y amaré con todas mis fuerzas. ¡Lloro! Por esa mujer que no puedo abrazar, en su silla de ruedas. ¡Lloro! Por esa mujer con su mirada perdida y con sus ojos azules (que poco a poco se van apagando). ¡Lloro! Por las puestas de sol que algún día ya no veré.

Jordi Quiles Franch

16/7/09 16:42:05

Escenari

45

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

arts escèniques

Les Lectures a la Fresca retrocedeixen al segle XVIII

CD

‘Gràcia’

Anita Miltoff El segon disc d’aquest grup de folk-punk, que tant entonen crits de ràbia com melodies tendres, està compost per 14 cançons escrites, compostes, assajades i gravades al poble de Gràcia.

CD

ESCENARI-C.indd 45

‘I les sargantanes al sol’ El Petit de Cal Eril

El grup de Guissona ofereix en el seu primer treball discogràfic dotze cançons de pop-folk acústic, amb ritmes alegres i lletres surrealistes.

24_07_09

La plaça de Sant Pere (antiga Pere San) acollirà la representació de la darrera Lectura a la Fresca d’enguany, amb tres obres de teatre burlesc català del segle XVIII, el dijous 30 de juliol, a les deu de la nit.

Josep Maria Valldaura ha estat l’encarregat de seleccionar els textos, que tracten amb humor temes molt diferents. Dolors Vilarasau dirigeix 16 actors i actrius en aquest espectacle.

Les Lectures a la Fresca d’enguany van començar el 23 de juliol, amb un gran èxit de pú-

blic. Més de 300 persones van assistir a la primera representació de les Lectures a la Fresca, en què es va oferir una lectura dramatitzada de l’obra Set dones i un home sol, de Víctor Alexandre (a dalt, algunes actrius del repartiment).

L’espectacle va tenir lloc a la plaça de l’Alcalde Magí Bartralot el dijous 16 a la nit. L’obra, amb la qual Víctor Alexandre va guanyar el darrer Premi Mercè Rodoreda de Contes, està protagonitzada per set dones interconnectades entre si arran de l’accident que pateix un home.

TOT SANT CUGAT

redacció

20/7/09 13:37:23

46

La tele TELEVISIÓ_RÀDIO_MITJANS_COMUNICACIÓ_

L’illa dels esclaus

DIJOUS La 1 22.00 h

DL-DV Antena 3 16.00 h

PER SUSANNA TURON susanna.turon@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

24_07_09

calerons Si hi ha una informació que sempre ens agrada saber dels famosos és el sou que cobren.

La setmana passada la web de vertele.com feia un recorregut força exhaustiu pel compte corrent dels que omplen hores i hores de televisió i la conclusió a què un arriba no és gaire sorprenent: és l’espectador i no la cadena qui estableix el caixet dels personatges televisius.

Com més ens els mirem, més grossa és la bossa. I encara que la crisi els ha obligat a vendre’s una mica més barats –en alguns casos la reducció de sous dels col·laboradors arriba al 40%–, la cotització d’una hora de tele continua sent molt alta. Els anomenats “tertulians estrella”, tipus Belén Esteban o Jaime Peñafiel, es mouen entre els 150.000 i 200.000 euros anuals. Pel que fa als tertulians de programes com La Noria o DEC, les xifres ballen entre els 1.500 i els 3.000 euros que pot cobrar la vena de la Patiño. I si el que volem és veure un famós participant en un concurs, cal que sapigueu que el ridícul que acostumen a fer es cotitza a 1.000 o 3.000 euros. En fi, us recomano que busqueu aquest article i us el llegiu. Sorprèn la capacitat que tenim els esclaus de generar riquesa sense moure’ns del sofà.

TV 1 PLANA-C.indd 46

NO T’HO PERDIS!

El coche fantástico El fill de Michael Knight ha seguit els passos del seu pare i sembla que a l’audiència li ha agradat retrobar-se amb una sèrie que en la seva primera etapa va tenir molt d’èxit. El Pontiac Firebird Trans Am que conduïa Knight (David Hasselhoff) s’ha convertit en un Ford Mustang Shelby GT500K i les habilitats de la màquina s’han adaptat als nous temps. Però la base continua sent la mateixa. www.rtve.es/television/coche-fantastico/

Canal Clàssic

NO T’HO PERDIS!

Tal cual lo contamos verano Els presentadors se’n van de vacances, però els programes continuen.

El que cada dia, de dilluns a divendres, ocupa les tardes d’Antena 3 té una incorporació prou coneguda: Ivonne Reyes, que amb signes de no estar gaire acostumada a presentar, s’ha posat al capdavant d’un concurs dins el programa, Verano de campeones, en què els concursants proposen reptes al programa. www.antena3.com

protagonistes

michael jackson

Descansa en pau?

NO TE RÍAS QUE ES PEOR Algunsdelsnomsméspopulars entreelscòmicsvansortir d’aquestprograma:Barragán, MarianicoelCorto,PedroReyes...

Entreelsanys1990-1995,els migdiesdeTVEposavenaprova lacapacitatd’aguantar-seelriure delsconcursants.

Semblava que després del funeral tot havia de tornar al seu lloc, però no. Aquest serà l’estiu del Rei del Pop. La seva germana Latoya ha destapat la caixa dels trons i les acusacions d’assassinat pronostiquen unes vacances amb Jacko com a personatge televisiu post mortem.

16/7/09 16:30:04

BAROMETRE.fh11 17/7/09 12:02 P gina 1

48

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Porca misèria’

CINEMA-C.indd 48

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Cinema

TOT SANT CUGAT

24_07_09

(1a i 2a temporada, 8 DVD) Sèrie de TV3 que ha estat tota una revelació.

Amb un gran grup d’actors, la sèrie combina a la perfecció el drama amb l’humor i els personatges i les trames es mantenen en un to realista que les fa molt properes.

‘LA ÚLTIMA CASA A LA IZQUIERDA’

U

n dels títols d’aquesta plaga d’estrenes insignificants que estem patint aquest juliol és la nova versió de La última casa a la izquierda, la mítica pel·lícula de terror que Wes Craven va rodar l’any 1972 i que va provocar un calfred arreu del món. Costa d’entendre, francament, aquesta dèria per fer remakes mediocres de títols que han fet història. Bé, sí, és clar, es tracta de pures operacions comercials, però s’agrairia una mica de dignitat professional.

No n’hi ha prou que Wes Craven intervingui en la producció com a coartada i que el pressupost i el temps de rodatge siguin superiors, cal trobar també un director que sigui menys impersonal i erràtic que el debutant grec Dennis Iliadis. Força repulsives, per altra banda, les escenes de violència descarnada contra les dones. Bon pretext per recuperar La font de la donzella, de Bergman.

Cinesa Yelmo Programació no facilitada al tancament d’aquesta edició www.cinesa.es www.yelmocineplex.es Trobareu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

+info EUA, 2009 L’original literari data del segle XIII i Bergman en va fer una versió.

Durada: 110 minuts

SECCIÓ PATROCINADA PER:

20/7/09 12:01:51

Imago Mortis Director: Stefano Bessoni Amb: Alberto Amarilla, Oona Chaplin, Geraldine Chaplin

CINEMA 49

POSSIBLE ESTRENA

Thriller terror

A finals del segle XVII, molt abans de la invenció de la fotografia, un científic anomenat Fumagalli estava obsessionat amb la idea de la reproducció de les imatges. Al llarg dels seus experiments va descobrir la “tanatografia”: era possible reproduir en un suport sensible la darrera imatge fixada en la retina d’una persona víctima, extraient-li els globus oculars just després de la seva mort.

Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

POSSIBLE ESTRENA

Animació, aventures, comèdia

Up Directors: Pete Docter, Bob Peterson

CINEMA-C.indd 49

TOT SANT CUGAT

Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

24_07_09

Carl Fredricksen, un venedor de globus de 78 anys, finalment aconsegueix portar a terme el somni de la seva vida en col·locar milers de globus dalt de casa seva i sortir volant rumb a Amèrica del Sud. Però descobreix massa tard que el més gran dels seus malsons s’ha embarcat també en el viatge: un explorador de la jungla anomenat Russell, que té 8 anys i un optimisme a prova de bomba.

20/7/09 11:55:01

CINEMA 50

POSSIBLE ESTRENA

Drama

Arráncame La Vida Director: Roberto Sneider Amb: Ana Claudia Talancón, Daniel Giménez Cacho, José María De Tavira

Basada en la novel·la d’Ángeles Mastretta.

Entre un món de política, corrupció, adulteri, assassinat i amor es desenvolupa la història d’Andrés Ascencio i Catalina Guzmán, de la seva relació amorosa, de les relacions i el poder entre homes i dones, dels còmplices del poder. És la història d’una dona que busca la llibertat en una Puebla masclista del 1930.

Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

POSSIBLE ESTRENA

Comèdia romàntica

Ex Director: Fausto Brizzi Amb: Alessandro Gassman, Silvio Orlando, Cécile Cassel

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Aproximació a les vides entrelligades de diverses parelles: Philip i Catherine estan lluitant per obtenir el divorci i el “no” a tenir la custòdia dels nens, fins i tot Loredana i Lucas fan front a un divorci digne de La Guerra de los Rose i Lucas es trasllada a viure com a estudiant a casa del seu fill. Per la seva part, Sergio, divorciat fa anys i alegre per vocació, es troba amb la difícil situació d’assumir l’educació de les seves dues filles adolescents després de la mort sobtada de la seva exesposa.

CINEMA-C.indd 50

Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

20/7/09 11:55:08

51

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

El meló, un gran aliat a l’estiu (I)

A

El meló conté una quantitat de sucre menor que en les altres fruites, quasi no conté greixos, però té una bona quantitat de vitamines i minerals.

Un sol meló de 2,5 kg conté la dosi diària de ferro que necessita un adult. El meló és per tant un magnífic hidratant, però també un mineralitzant, alcalinitzant, diürètic i laxant. Encara que el meló és laxant, en cas de diarrea per gastroenteritis es pot menjar sense problemes. Els melons de polpa taronja són més nutritius, ja que una porció de 100 g proporciona més de la meitat de la dosi recomanada de vitamina C.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

l’estiu busquem fruites refrescants, especialment les que són riques en aigua.

Les més indicades són la síndria i el meló, aquest últim és una font d’aigua viva. Parlem, per tant, del meló. Hem de saber que el 80% de la seva composició és aigua, una aigua biològica que ha estat en íntim contacte amb el protoplasma de les cèl·lules vegetals que han participat dels milers, o potser milions, de reaccions químiques que es desenvolupen a l’interior de les cèl·lules vives del vegetal. Aquest sèrum vegetal és molt agraït pels ronyons.

GASTRONOMIA-C.indd 51

16/7/09 12:17:44

GASTRONOMIA 52

RESTAURANTS RESTAURANTS AMB CARTA PER A CELÍACS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h. Horari d’estiu: tancat del 3 d’agost al 3 de setembre

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia.

30 marques de cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 608 785 623 BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa.

Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos. www.bebop.cat BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit.

Tel. 93 674 16 75. Horari d’estiu: obert tot l’estiu amb el mateix horari.

C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h. Horari d’estiu: no tanquem per vacances CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia.

Menú de dilluns a divendres.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria Armonia / Pizzeria. Menú.

Per enportar-se. Tancat diumenges nit i dilluns. Horari d’estiu: Tancat per vacances del 3 al 24 d’ agost

B

dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com

GASTRONOMIA destaquem-C.indd 52

16/7/09 10:48:53

GASTRONOMIA 53

Novetat!

Destaquem!

Vermell, el color de l’estiu

La Piña de Plata Alta cuina tradicional mediterrània elaborada amb els millors ingredients del mercat. Menú degustació de temporada. Novetat, aquest estiu, paelles per emportar-se, boníssimes! Encàrrec previ. Tria qualsevol excusa per regalar o regalar-te un gran àpat. Guia Michelin 2009.

www.lapinyadeplata.com. Sant Tomàs, 5. Tel. 93 583 65 28

Fa uns dies us vam presentar la nova carta d’estiu del restaurant Vermell i ara és l’hora d’assaborir, en un sol àpat, les seves aromes, textures i tècniques gastronòmiques, tastant el nostre menú degustació, un viatge de sabors molt mediterranis. Gaudiu de la nostra nova carta en un marc incomparable: la terrassa del Vermell és tranquil·la, harmònica i fresca. I, com sempre, amb l’excel·lent tracte i l’atenció que ens caracteritzen.

Deixeu-vos seduir a les nits per la nostra terrassa, perquè...

Vermell és el color de l’estiu.

+ info

Cèsar Martinell, 2 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 26 70 www.hotel-santcugat.com

GASTRONOMIA-C.indd 53

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Menú migdia: 16 € beguda + IVA inclòs (de dl. a ds.)

Menú infantil: 10 € beguda + IVA inclòs Menú degustació: 35 € (taula completa) + IVA inclòs Preus per persona Aparcament a l’hotel gratuït. Diumenges nit tancat

17/7/09 13:49:23

GASTRONOMIA 54

Tel. 93 674 02 67. Horari d’estiu: no tanquem per vacances CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN MORA Cuina de mercat. Ibèrics i prod. gallecs. 93 674 61 25 CAN EDO Tel. 93 692 24 24- 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dimecres a la nit i dijous tot el dia tancat. www.restaurantecanedo.info. Horari d’estiu: no tanquem per vacances

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc.

Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dl. a dg.

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili.

Tel. 93 675 09 02 CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. Horari d’estiu: no tanquem per vacances

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106

TOT SANT CUGAT

24_07_09

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions de dilluns a dissabte. Menú mig-

dia: 15 €. Carta: 35 € aprox.

GASTRONOMIA.indd 54

15/7/09 17:14:00

Sin tĂ­tulo-1 1

20/7/09 13:13:53

GASTRONOMIA 56

276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps…

Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

Horari d’estiu: no tanquem per vacances, de 13.00 a 23.30 h (els dv. i ds., fins a les 24.30 h) DOLCE VITA

Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i per a grups.

Horari d’estiu: 8.00-1.00 h dg. a dj. 8.00-3.00 h dv., ds. i vigílies de festiu DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània.

Obert tot l’any. www.donpeppone.com. Horari d’estiu: no tanquem per vacances DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40. Cuina mediterrània, menjar i música cubans. Cocteleria.

Menú diari. Grups. 1a copa - mojitos. Obert de dm. a dg.

Horari d’estiu: tancat del 2 al 24 d’agost, ambdós inclosos

E EL FACÓN, GASTRONOMIA DE LA PAMPA ARGENTINA Tel. 93 583 0867. Especialidad en carnes y bodega argentinas. En julio/agosto, cerramos sábado mediodía y

domingo. Vacaciones del 10 al 30 de agosto.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

Divendres i dissabtes oberts cada nit.

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i menús. Garrí i cabrits al forn, xai i productes ibèrics. Obert cada dia. Dinars tot el dia.

EL XIRINGUITO DEL MERCANTIC Tel. 680 196 073 - 666 760 917 – 625 619 205. Obert de 9.00 a 16.00 h. Menú diari: 10 €, de dm. a dv. Ds. i dg., entrepans, vermuts, grae-

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA.indd 56

15/7/09 17:14:22

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant.

GINA COLL FAVÀ Tel.: 93 589 29 55. Restaurant-cafeteria. Menú diari: 12 euros. Menú caps de setmana (dissabte migdia i nit, diumenge migdia): 15 euros.

Tancat diumenges tarda i nit GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

Crema de marisc

GASTRONOMIA.indd 57

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Crepe-

La recepta de la setmana

Ingredients: 1 bossa de puré de patates, 400 g de musclos, 200 g de cloïsses, 150 g de gambes, 200 g de congre, 1/4 litre de llet, 25 g de mantega, sal, vi blanc, julivert

I

GASTRONOMIA 57

G

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

Obriu les cloïsses i els musclos al vapor amb un rajolinet de vi; retireu-ne les closques i reserveu el brou. Coeu el congre i les gambes durant 10 minuts en 1 litre d’aigua amb sal.

Coleu-lo i reserveu el brou.

Peleu les gambes; retireu la pell i les espines del congre i trinxeu-lo. Prepareu el puré de patates amb el brou del peix, la llet, el brou dels musclos i cloïsses i la mantega. Afegiu-hi tot el peix i passeu-ho per la batedora.

Serviu la crema calenta empolsant-la amb julivert picat.

24_07_09

F

Menú del dia i per a grups.

Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Horari d’estiu: de 13.00 a 01.00 h.

Cada dia

TOT SANT CUGAT

llades i pollastres a l’ast per emportar-se. Dl. TANCAT

15/7/09 17:20:59

GASTRONOMIA 58

ria. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Plats combinats. Menú i carta diària.

Celebracions. Dl. tancat LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat. com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana.

Nit, carta. Obert tot el dia.

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat LA REOCA Tel. 93 675 00 82. Restaurant-pizzeria. Pizzes per emportar-se. Menú de dl. a dv.: 9 euros

M MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. “Especialitat en marisc i peix fresc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Dilluns tancat. Carta “”especial”” migdia. Bones racions.“ MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. Horari d’estiu: no tanquem per vacances

TOT SANT CUGAT

24_07_09

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat.

Aquest estiu, paelles per emportar-se. www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA-C.indd 58

16/7/09 16:31:02

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se MONTT

Tel. 93 675 68 82. Coffee & lounge restaurant. Cuina

La seva xarcuteria de confiança Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

GASTRONOMIA.indd 59

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. Horari d’estiu: no tanquem per vacances

GASTRONOMIA 59

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

P PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. Pàrquing Dr. Galtés. www.pastaloca.com

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setma-

24_07_09

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

Plana Hospital, 7

mediterrània. Juliol: Obert de dill a diss tot el dia. Diumenges tancat. Tancat del 3 al 27 d’agost. www.monttvalldoreix.com Horari d’estiu: tancat per vacances del 3 al 27 d’agost

TOT SANT CUGAT

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dijous a diumenge

15/7/09 17:15:10

GASTRONOMIA 60

nal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h.

Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h. Horari d’estiu: tancat a l’agost del 9 al 25

R RANCHO EL PASO

Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Horari d’estiu: vacances del 27 de juliol al 27 d’agost.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia.

Ambient familiar. Grups.

Tancat dg.

TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa.

Obert cada dia excepte diumenge nit.

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei

a domicili. Tel. 93 589 90 90. Horari d’estiu: obert per vacances TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes.

Obert tot el dia. Diumenge tancat. Horari d’estiu: no tanquem per vacances TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa!

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

TOT SANT CUGAT

24_07_09

RESTAURANT DEL CELLER TEl.: 93 589 1377. Restaurant-cafeteria. Saludable menú migdia: 8,95 €. Menú ds.: 11,95 €. Obert de dl.

a ds., de 7.30 a 21.30 h. Z. fumadors.

GASTRONOMIA.indd 60

15/7/09 17:15:40

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor.

Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva. Horari d’estiu: tancat del 10 al 23 d’agost ambdós inclosos

V

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia.

Celler de vins

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av.

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars.

Menú diari de cullera. Tancat dg. Horari d’estiu: vacances del 5 al 28 d’agost XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE

A-Z ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a dissabtes (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. Horari d’estiu: obert cada dia, de 13 a 01 h

Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros.

Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

GASTRONOMIA 61

U

i pàrquing inclosos. Horari d’estiu: tancat del 9.08 al 16.08 (ambdós inclosos)

GASTRONOMIA.indd 61

15/7/09 17:17:14

GASTRONOMIA 62

Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcar, fumadors.

Menjar per emportar-se.

Obert cada dia. Cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari.

Menjars per a empreses.

Obert cada dia. www.biarritzcatering.com EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especialitat en productes ibèrics, garrí i cabrits al forn, xai…

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LA ENVIDIA COCHINA Per emportar-se, xarcuteria, croqueteria. Forn de pa.

Camí Can Gatxet, 101. Tel. 93 674 11 53

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat.

Aquest estiu, paelles per emportar-se. www.lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportarse. Horari d’estiu: Agost obert vespres: 20.30-23.30 h (10 al 23 vacances) PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h.

Horari d’estiu: tanquem per vacances del 2 al 23 d’agost PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza.

Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a

TOT SANT CUGAT

24_07_09

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa.

Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78

GASTRONOMIA.indd 62

15/7/09 17:17:35

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses.

Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58. Horari d’estiu: Coll Favà: obert tot l’agost (Dt a diss de 9.30 a 21.30h Dg: 9h-15h. Dilluns tancat) Ribatallada: tancat del 3 d’agost al 2 de setembre TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES

KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8.

Tel. 93 583 12 89 L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 RESTAURANT DEL CELLER TEl.: 93 589 1377. Restaurant-cafeteria. Saludable menú migdia: 8,95 €. Menú dissabte: 11,95 €. Obert de dl. a ds., de 7.30 a 21.30 h. Zona

fumadors. Horari d’estiu: no tanquem per vacances, dl. a ds. 7.30 h -21.15 h TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg. Horari d’estiu: no tanquem per vacances TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt. Horari d’estiu: 14.30 h a 23.00 h

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

GASTRONOMIA 63

23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

GASTRONOMIA-C.indd 63

20/7/09 09:44:47

GASTRONOMIA 64

www.boccasantcugat.com CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius, de 16 a 23 h.

Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i

festes de grup i empresa.

Monòlegs i concerts. Pantalla gegant LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com

La recepta de la setmana

Endívies caramel·litzades

amb una forquilla i pinteu-los amb ou batut. Coeu els triangles al forn a 200 ºC, fins que estiguin daurats. Repartiu les endívies caramel·litzades sobre els triangles que s’utilitzaran com a base. Col·loqueu a sobre el formatge de cabra trossejat i un trosset de codonyat, i gratineu-ho uns minuts fins que el formatge es fongui.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Ingredients: 1 massa de pasta fullada, 6 endívies, 6 rodanxes de formatge de cabra, 50 g de codonyat, 50 g de mantega, 50 g de sucre, 1 ou

Talleu les endívies a rodanxes i poseu-les en una paella amb la mantega i el sucre. Coeu-les a foc suau fins que hagin absorbit l’aigua que desprenen i estiguin una mica caramel·litzades. Talleu la massa de pasta a triangles.

Poseu-los en una safata de forn, punxeu la meitat dels triangles

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, còctels, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins a les 3 h. www. monttvalldoreix.com

GASTRONOMIA-C.indd 64

17/7/09 08:56:04

PETIT TOT-C.indd 65

65 petits!

Hola,

Què diu el Senglot?

24_07_09 TOT SANT CUGAT

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

Què fem?

Visitem el Parc de les Aus. Carretera de l’Estartit Km 1-17257 Torroella de Montgrí (Girona) Obert de 10 a 19 h

PER ESTER BALLART

A la Xina, el palau de l’emperador era el més esplèndid del món sencer. Tenia un jardí extens amb un bosc ple d’arbres i grans llacs, on vivia un rossinyol que cantava meravellosament. De tots els països arribaven viatgers a la ciutat imperial i n’admiraven el palau i el jardí; però quan sentien el cant del rossinyol, exclamaven: “Això és el millor de tot!”. De tornada a les seves terres, els viatgers parlaven de tot el que havien vist, però sense oblidar-se mai del rossinyol. Fins i tot escrivien llibres que es van escampar pertot el món i algun va arribar a les mans de l’emperador, que un dia va llegir: “Però el millor de tot és el rossinyol”. Es va sorprendre molt ja que ell no havia sentit parlar mai del rossinyol. I va manar cridar el majordom de palau, que tampoc en sabia res, així que va ordenar que el busquessin. Però a la cort ningú no havia sentit mai parlar del rossinyol. Finalment, van trobar a la cuina una noia, que el coneixia i els va dur on vivia. Van comprovar que cantava molt bé i el van convidar a palau. Davant l’emperador el rossinyol va cantar tan bé, que les llàgrimes van venir als ulls del sobirà, i quan el rossinyol ho va veure va tornar a cantar millor encara. L’emperador va decretar que a partir d’aquell dia el rossinyol viuria a la cort. Un bon dia, l’emperador va rebre un gran paquet on hi havia escrit: “El rossinyol”. Però va resultar que no era un llibre, sinó un rossinyol artif icial, imitació del viu, cobert de pedres precioses. Només calia donar-li corda i es posava a cantar una de les melodies que cantava el de veritat, alçant i abaixant la cua. I els van fer cantar a duo, el de debò amb l’artificial; però la cosa no anava bé, perquè el rossinyol autèntic cantava a la seva manera, i l’altre anava amb corda. Des d’aquell moment, l’ocell artif icial va aconseguir tant d’èxit com l’altre, de manera que tothom es va oblidar de l’autèntic, que sense que ningú se n’adonés havia tornat al seu verd bosc. Però vet aquí que una nit, estant el rossinyol mecànic en ple cant, l’emperador va sentir de sobte un fort “cata-crac!” a l’interior del mecanisme; alguna cosa havia saltat, va escapar-se la corda i la música es va aturar. I vet aquí com l’emperador es va quedar sense rossinyols.

Petitot

El rossinyol

16/7/09 12:19:05

INFANTS 66

Webs que molen

Passatemps MÒBIL D’ÀNECS 1

Retalla dues rodones de 2 cm d’amplada d’un rotllo de paper higiènic.

Núm. 76

Dóna forma de cap a una d’aquestes rodones.

2

Reconeix el cant dels o ce l l s i j u ga - h i : w w w. recercaenaccio.cat/ agaur_reac/AppJava/ca/ experiment/090302-reconeix-el-cant.jsp

Més ocells: http://www. xtec.cat/~aalas/ocells/

Sabies que...

El rossinyol

4 3

Dóna-li forma de cos a l’altra.

Enganxa-les capiculades. Fes-ne unes quantes i penja-les amb un cordill.

MATERIAL: 1 rotllo de paper higiènic, llapis, tisores i cola d’enganxar, cordill

El rossinyol és un reconegut i excel·lent cantaire que ens acompanya, cada any, des de l’abril fins al setembre, quan marxa a passar l’hivern als boscos de l’Àfrica tropical. És de mida petita (15-17 cm) i l’adult té el dors marró, ventre marró-grisenc i la cua de color marró vermellós. El rossinyol fa el niu prop del terra en arbustos densos. En les tradicions populars, el rossinyol anuncia la primavera.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 66

16/7/09 12:23:59

INFANTS 67

endevinalles

Endevina, endevineta... redacció

Vaig sempre de viatge sense maleta ni bastó, a voltes semblo un formatge, a voltes tallada de meló.

SOLUCIÓ: La Lluna

Dues orelles als costats emmarquen la meva prominència i dues espases d’ivori donen decor a la meva presència.

SOLUCIÓ: L’elefant Li toca néixer dues vegades, la primera en un petit ou, la segona en un capoll i les seves ales són el seu orgull.

SOLUCIÓ: La papallona

Són dotze germanetes, que tenen dos rems, i en el seu caminar ens diuen tot el que fem.

SOLUCIÓ: El rellotge

Té globus però no és nen i a la vegada té una nina.

SOLUCIÓ: L’ull

TOT SANT CUGAT

24_07_09

M’encenen la cua, pujo, xiulo i esclato.

Amb mil espurnes lluentes el cel del tot il·lumino.

SOLUCIÓ: El coet

PETIT TOT.indd 67

15/7/09 17:47:29

INFANTS 68

activitats

Taller i teatre al museu

redacció

Cal fer reserva prèvia (mínim un dia d’antelació) trucant al telèfon 93 589 63 66, de dilluns a divendres, de 9 a 14 h, o bé escrivint un correu electrònic a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Museu de Sant Cugat Jardins del Monestir, s/n

TOT SANT CUGAT

24_07_09

• Visita teatralitzada Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot! Conegueu els capitells del Claustre amb el seu autor, l’escultor Arnau Cadell, i l’abat que el va contractar. Ens endinsarem en l’època en què el Monestir era habitat per monjos benedictins i al Claustre s’hi esculpien grans obres d’art.

Dies: 1.08.2009 i 5.09.2009 Horari: a les 12 h Activitat gratuïta

• Taller d’escriptura medieval. Scriptorium per a tothom Amb aquest taller d’escriptura medieval podràs explicar les teves vacances escrivint tal com ho faria un monjo del Monestir a l’època medieval. Això sí, caldrà tenir imaginació i, sobretot, molta paciència!

Després de conèixer el nostre amic Oblat Conrad, elaborarem un titella de dit per tal de fer-li companyia i poder viure dins la seva comunitat de monjos del Monestir de Sant Cugat.

Dies: 8.08.2009 i 29.08.2009 Horari: d’11 a 12.30 h Activitat gratuïta

PETIT TOT-C.indd 68

17/7/09 09:14:41

69

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ idiomes

Benvinguts a Londres!

LONDRESEXPRESS

Londres (en anglès London) és la capital del Regne Unit i d’Anglaterra, i una de les ciutats més grans d’Europa.

Londres està format per la ciutat i 32 districtes. El cor de la ciutat, l’antiga Ciutat de Londres, encara manté els seus límits medievals.

Però des del segle XIX el terme

Londres també es refereix al total de la metròpoli que s’ha desenvolupat al voltant.La posició de Londres sobre el riu Tàmesi la fa ideal també per al transport marítim.

Londres és el resultat d’una barreja de races, religions i costums.

Només cal passejar per qualsevol dels seus carrers o seure en qualsevol dels seus parcs per veure’n la varietat.

Londres és ciutat de tòpics: taxis, cabines vermelles, autobusos de dos pisos. El te de les cinc, l’esmorzar d’ous ferrats amb bacó i mongetes, el canvi de guàrdia i molt més!

Londres és ciutat de monuments, museus i teatres. Londres és ciutat de parcs i jardins.

Londres és ciutat de mercats, carrers comercials i grans magatzems emblemàtics coneguts arreu del món.

LondresExpress és part de la Kensington Academy of English, una de les més antigues i respectades escoles de Londres.

Va ser fundada com a part del David Game College Group, el qual està acreditat pel BAC (Consell Britànic d’Acreditació) i el DFES (Departament d’Educació), i està dedicada a l’estudi de l’anglès per a estrangers.

Si vols aprendre bé la llengua i la cultura angleses... vine a Londres i viu en anglès!

TOT SANT CUGAT

24_07_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 69

16/7/09 12:26:04

El gust per la lectura redacció

• Expliquem-los contes: Hi ha qui afirma que si cada dia llegim contes als menuts ens assegurarem un fill lector. Però no és una veritat absoluta: el que funciona perfectament en uns nens pot ser contraproduent en uns altres. No obstant això, és cert que la lectura de contes és una de les pràctiques més profitoses en el foment de l’hàbit lector.

• Que ens vegin llegint. L’escriptor Emili Teixidor afirma:“Contagiar el desig de llegir és com contagiar qualsevol altra convicció profunda: només es pot aconseguir, o millor, intentar, sense imposicions, per simple contacte, imitació

o seducció... El contagi/contacte més eficaç és l’exemple”. I és ben cert. Els infants tenen els adults com a models. Per això han de veure el pare, la mare, l’oncle, la padrina o la germana llegint com més sovint, millor.

Els infants han de comprovar que els llibres (i els diaris, i les revistes, i el manual d’ús de la rentadora, i el prospecte d’un medicament) ens proporcionen informació útil i pràctica sobre qüestions molt diverses. I també que gaudim de la literatura, perquè és una font inesgotable de plaer i coneixement.

Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura

TOT SANT CUGAT

24_07_09

ENSENYAMENT 70

lectura

ENSENYAMENT.indd 70

16/7/09 12:27:35

Nens: l’autoestima redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

24_07_09

La importància dels primers anys d’infància són un període crític i important per al desenvolupament de la futura salut mental i autoestima del nen. Els nens amb un sentit sa de l’autoestima senten que els adults importants de les seves vides els estimen, els accepten, i farien qualsevol cosa per assegurar la seva seguretat i el seu benestar. La baixa autoestima (sentir-se no desitjat, no estimat i no acceptat) sovint pot conduir a dificultats en l’aprenentatge, problemes disciplinaris i a la depressió. Cada nen necessita com a mínim un adult de confiança i sensible que estigui dis-

ponible per a ells a llarg termini. Sense aquest adult els nens tenen poques probabilitats de confiar, o patiran l’angoixa de la confiança trencada. Això crea un dany permanent en la seva capacitat de desenvolupar relacions productives. A més, un nen que no té un adult amb qui recolzar-se no se sent segur i com que mai no ha experimentat i ha absorbit la compassió, no té cap compassió per donar.

Pots ajudar un nen a desenvolupar i mantenir una sana autoestima ajudant-lo que afronti situacions difícils. Has de transmetre-li com ho ha de fer per: compartir, controlar la còlera, resoldre el conflicte i tractar amb la tensió.

ENSENYAMENT 7 1

educació

ENSENYAMENT.indd 71

16/7/09 16:31:45

ENSENYAMENT 72

nàutica

pablo twose

SECCIÓ PATROCINADA PER:

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

24_07_09

d’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 72

16/7/09 12:28:45

Empresa

73

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ DEUTES

L’economia familiar redacció

Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Jo necessito invertir en la meva economia familiar...

De vegades, els rebuts fixos mensuals ens ofeguen tant que sembla impossible arribar a final de mes. En aquests casos, una de les opcions és reagrupar aquests deutes a través d’una entitat especialitzada.

Les refinançadores de deutes són empreses que agrupen tots els teus pagaments de préstecs: el del cotxe, la hipoteca, el préstec personal... I tot en una sola quota que, generalment, és més petita que la suma de tots els rebuts. D’aquesta manera, cada mes pagaràs menys

quantitat de diners, però també cal dir que hauràs d’abonar aquestes mensualitats durant més temps.

Així, aniràs una mica més lleuger cada mes, però estaràs pagant més mesades. La millor solució serà que quan vagis a demanar un préstec pel que sigui, el demanis per molt més temps i amb la possibilitat d’anar-lo amortitzant. Així, no hauràs de pagar tants diners cada mes i, quan puguis, podràs liquidar el teu préstec amb el banc.

EMPRESA.indd 73

16/7/09 16:35:16

EMPRESA 74

ocupació

La pèrdua de talent

redacció, acpg

La pèrdua de talent, que inclou les persones amb estudis superiors que no treballen o estan subocupades en una feina inferior a la seva qualificació, afecta a Catalunya el 31% de les dones i el 21% dels homes, segons un estudi realitzat per la Cambra de Comerç de Barcelona. De les 200.000 dones amb pèrdua de talent a Catalunya, la majoria, un 15%, estan subocupades, seguides d’un 9,3% inactives i d’un

7,1% desocupades.

En el primer trimestre del 2009, hi havia a Catalunya 96.000 dones universitàries subocupades –que representen un 23,4% del total de dones ocupades amb estudis universitaris–, cosa que triplica les xifres de l’any 1996.

En el cas dels homes, les xifres del primer trimestre d’aquest any dupliquen les del 1996, representant el 18,7% del total d’homes ocupats amb nivell universitari.

Catalunya és la cinquena comunitat autònoma amb un nivell de subocupació femenina més elevat, en una classificació que lidera Balears, amb un 36,6%, i tanca el País Basc, amb un 15,7%.

Les característiques personals, familiars i laborals també tenen incidència en la possibilitat d’estar subocupat; afecta, per exemple, el fet de tenir un fill de menys de 5 anys un 27,2% de les dones i un 14,9% dels homes.

ID

TOT SANT CUGAT

24_07_09

ID

EMPRESA.indd 74

15/7/09 18:23:58

El doble de residus

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Catalunya recupera el doble de residus que el conjunt d’Espanya, un percentatge que se situa tres o quatre punts per damunt de la mitjana europea de l’Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic (OCDE). Així ho ha indicat el conseller de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat, Francesc Baltasar, durant la inauguració del Congrés Reinnova que s’ha celebrat a Sabadell.

“Actualment, a Catalunya recuperem el 34% dels residus que generem, cosa que significa el doble de la mitjana espanyola”, ha apuntat Baltasar, que ha indicat que l’objectiu fins al 2012 és generar menys residus i recuperar més.

Aquest és l’objectiu que planteja precisament el Congrés Internacional d’Innovació en la Gestió i el Tractament dels Residus Municipals, Reinnova.

El congrés, que reuneix uns 320 participants de diferents punts d’Espanya i d’Europa, “permetrà conèixer diferents experiències viscudes en altres països i aplicar el millor de cada cas”, ha indicat el president del Consorci de Residus del Vallès Occidental, Juan Carlos Sánchez. L’objectiu principal de la trobada és analitzar el tractament dels residus que generen els ciutadans diàriament amb la intenció de millorar-lo en benefici del medi ambient i la salut de les persones.

EMPRESA 75

medi ambient

EMPRESA.indd 75

15/7/09 18:30:20

EMPRESA 76

economia

El perfil del contribuent

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Pocs dies després de tancar-se el període per presentar la declaració de la renda, l’Agència Tributària ha explicat com és el perfil dels contribuents espanyols i quin és el seu nivell d’ingressos. Segons dades de l’exercici 2007, el 51% dels 18 milions de declarants va guanyar menys de 21.000 euros bruts anuals (el nivell mínim que obliga a fer la declaració) o, el que és el mateix, menys de 1.500 euros bruts men-

suals per 14 pagues. D’aquests, el 21% (prop de quatre milions de contribuents) té ingressos d’entre 6.000 i 12.000 euros l’any, entre 430 i 860 euros bruts al mes.

Hisenda ha explicat que el 96% dels declarants té ingressos inferiors als 60.000 euros bruts anuals. Per tant, només el 4% dels contribuents (uns 720.000) són tan afortunats d’ingressar més de 4.285 euros bruts cada mes.

D’aquests, una minoria formada per 10.580 contribuents van declarar ingressos superiors als 600.000 euros (més de 100 milions de les antigues pessetes).

El gran gruix dels ingressos dels espanyols prové de nòmines (el 86%), amb un import mitjà de 18.400 euros bruts anuals (uns 1.300 euros bruts al mes). Per gèneres, els ingressos declarats pels homes van ser de 24.279 euros de mitjana, un 33% més que les dones, que van declarar unes rendes de 18.244 euros anuals bruts de mitjana.

EMPRESA.indd 76

16/7/09 12:49:05

Tecnologia

77

INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ Videojocs

‘Monster Hunter Freedom Unite’ redacció

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Aquest videojoc per a PSP us permet endinsar-vos a l’aventura amb un màxim de tres amics durant més de 500 hores de joc, on podreu fer front a monstres mai vistos abans en nous escenaris, i tindreu a la vostra disposició armes i conjunts d’armadures.

El joc en equip serà clau per aconseguir caçar tots els monstres, a més és important planificar i treballar en equip perquè el joc premia les tàctiques més elaborades i les seqüències de combat millor executades.

Fins i tot podreu formar els

vostres gremis amb els companys de caça més respectats per arribar a la glòria en l’univers de Monster Hunter.

Ara també tindreu la possibilitat d’utilitzar un company Felyne, al qual podeu personalitzar, perquè us acompanyi en les missions. Aquests ajudants us assistiran en la batalla i fins i tot reuniran recursos addicionals per a vosaltres.

Podreu compartir els vostres companys amb altres jugadors mitjançant l’opció Casting Felyne, tan fàcil com transferir les dades mentre el vostre sistema PSP està en l’opció d’espera.

TECNOLOGIA.indd 77

15/7/09 18:40:16

TECNOLOGIA 78

sistema operatiu

Un portàtil amb Android

redacció, acpg

petits ordinadors, molt propers en capacitat i prestacions als telèfons intel·ligents o smartphones. Samsung i Toshiba, per exemple, formen part d’una aliança tecnològica creada l’any 2007 per desenvolupar el sistema Android, que haurà d’evolucionar per adaptar-se a les necessitats dels Netbooks, ja que aquests ordinadors es fan servir per editar i crear continguts, a banda de navegar.

En aquest sentit, Google juga amb l’avantatge d’haver desenvolupat aplicacions en línia amb una bona acceptació entre els internautes. No obstant això, el 70 per cent d’aquests miniordinadors portàtils funcionen amb Windows com a sistema operatiu.

Per ara, el sistema Android es fa servir en telèfons mòbils HTC i molt probablement es faran servir també en mòbils Motorola.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Android, el sistema operatiu desenvolupat per Google per als telèfons mòbils, farà el salt cap als ordinadors. L’empresa taiwanesa Acer ha anunciat que d’aquí a uns mesos sortirà al mercat un ordinador portàtil d’estil Netbook equipat amb Android. El nou Android serà de la família Aspire One. A més, tot apunta que Android podria fer-se un lloc en el segment de mercat dels

www.drpcadomicili.com • drpcadomicili@drpcadomicili.com

TECNOLOGIA.indd 78

15/7/09 18:42:20

Ajudes

Subvencions per als cotxes elèctrics

redacció

79 El primer escúter híbrid Pàg. 83

arxiu

MOTOR.indd 79

24_07_09 TOT SANT CUGAT

Les ajudes cobriran entre un 15 i un 20% del preu dels vehicles, en funció de la seva eficiència energètica.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

E

ls compradors d’un vehicle elèctric poden beneficiar-se d’una ajuda directa que oscil· larà entre els 750 i els 20.000 euros, segons el tipus de vehicle (moto, cotxe, autobús o camió). En el cas dels automòbils, l’ajuda pot arribar fins als 7.000 euros. Aquestes ajudes s’emmarquen dintre del Pla Movele, que té per objectiu que entre l’any 2009 i el 2010 hi hagi a Espanya 2.000 vehicles elèctrics de diverses categories, prestacions i tecnologies en un col·lectiu ampli d’empreses, institucions i particulars. El pla té un pressupost de vuit milions d’euros. Indústria calcula que la posada en circulació d’aquests 2.000 vehicles elèctrics en un entorn urbà, substituint un nombre semblant de vehicles impulsats amb gasolina i gasoil, suposarà un estalvi energètic anual equivalent a 2.772 tones de petroli i evitarà l’emissió de 4.471 tones de diòxid de carboni (CO2) a l’atmosfera anuals.

15/7/09 18:48:30

media markt.fh11 17/7/09 12:56 P gina 1

media markt.fh11 17/7/09 12:56 P gina 2

MOTOR 82

models

SsangYong Actyon

redacció, acpg

TALLER MECÀNIC - Pere Canals Gual -

Baixada d’Alba, 12 (Al costat del Restaurant “La Bolera”) Sant Cugat Tel. 93 674 63 62 - Tel./ fax: 93 674 19 29

TOT SANT CUGAT

24_07_09

El SsangYong Actyon és un totterreny de dimensions espectaculars, que es renova després de la versió del 2006.

Es tracta d’un vehicle pensat, especialment, per a la circulació en terrenys dificultosos.A l’interior, l’habitacle també és ampli, hi poden viatjar fins a cinc ocupants amb total comoditat.

Respecte de l’anterior versió, en varia la graella, que ara té làmines horitzontals i els intermitents

laterals, amb iodes lluminosos.

També presenten modificacions les llandes d’aliatge i les sortides d’escapament.

L’equipament bàsic de confort inclou elements com l’aire condicionat, el tancament centralitzat, els alçavidres elèctrics al davant i al darrere, el comandament d’obertura a distància, els retrovisors exteriors elèctrics, ràdio CD amb MP3, entre d’altres.

Pel que fa a la capacitat del maleter, el vehicle permet encabir fins a 321 litres. A sota del pis del maleter hi ha tres forats per desar objectes.

Hi ha un únic propulsor disponible, el 200Xdi, dièsel d’injecció directa, amb 139 cavalls de potència.Aquest motor va acoblat a una caixa de canvis manual o bé automàtica de sis velocitats.

El vehicle pot circular a una velocitat punta de 172 km/h, amb una mitjana de consum en circuit combinat de 7 litres i mig als 100 km.

MOTOR.indd 82

15/7/09 18:50:53

El primer escúter híbrid redacció

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Piaggo ha desenvolupat l’MP3 Hybrid, el primer vehicle de dues rodes del món que combina un motor de propulsió tèrmica de 124 cc i 15 cavalls de potència amb un altre d’elèctric que proporciona uns altres 3,5 cavalls. Ambdós motors es combinen, tot i que el principal és el de combustió, però la moto pot funcionar només de forma elèctrica, i d’aquesta manera produir zero emissions contaminants.

El pas d’un format a l’altre es fa només polsant un botó i es pot realitzar fins que s’esgota la bateria d’ió-liti, moment en el qual entra en

funcionament la mecànica de gasolina per poder continuar desplaçant-se, a la vegada que comença a recarregar-se la bateria.

La bateria també es pot recarregar completament connectant-la directament a la presa de corrent domèstica durant unes 3 hores.

Segons un estudi, fent un ús mixt en un 65% del temps, per un 35% en format elèctric, el consum de gasolina baixa fins a 1,7 litres de mitjana, disposa d’una autonomia de fins a 750 km, i les emissions de CO 2 baixen fins a 40 g/km.

Està previst que el Piaggio MP3 Hybrid surti a la venda després de l’estiu.

MOTOR 83

Motos

MOTOR.indd 83

20/7/09 12:11:07

84

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ benestar

Un mal hàbit per a les dents

dpt. mèdic dental - qmedical spa

Com a suport a la teràpia psicològica conductual, un equip de professionals de València ha dissenyat un tractament en el qual psicoterapeutes i odontòlegs desenvolupen un paper important. Aquesta tècnica, segons els seus creadors, permet resoldre en un curt espai de

temps el problema de l’onicofàgia, i evitar d’aquesta forma la progressió de les alteracions estètiques, psicològiques i infeccioses.

Moltes vegades la mateixa reconstrucció de l’ungla, la cosmètica en mans i la devolució de la bellesa permet un canvi de conducta que, portada a la pràctica i amb suport psicolò-

gic, redueix progressivament l’hàbit de la mossegada.

El psicoterapeuta ha d’aplicar les tècniques de modificació de conducta de l’onicofàgia, mentre que l’odontòleg prendrà les mesures necessàries per confeccionar una fèrula parcial d’aixecament de mossegada, que cobrirà prequeixals i els primers queixals d’ambdues hemiarcades.

La fèrula el que fa és deixar una mossegada oberta anterior, que impedeix que el pacient pugui realitzar el contacte anterior necessari per mossegar-se les ungles.

La fèrula, que s’utilitza de forma continuada, fins i tot a la nit (el pacient només se la traurà durant els menjars), no dificulta la comunicació del pacient, la qual cosa constitueix una milloria considerable respecte als altres mètodes existents.

Els resultats són molt positius.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 84

17/7/09 09:12:26

SALUT 85

ajuntament de sant cugat

Vacances i viatges polítiques socials

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Viatjar és, actualment, i malgrat la crisi econòmica, una opció triada per una part important de la població. Per gaudir plenament de l’estada és important preveure alguns aspectes de tipus sanitari.

El risc d’adquirir malalties varia segons el país,la zona que es visita, l’època de l’any, el tipus de viatge i la seva durada.Per això els consells al viatger han de realitzar-se sempre de forma individualitzada.

Abans de viatjar,especialment si el destí és dels anomenats exòtics, es recomana una visita al metge per avaluar l’estat de salut i revisar el carnet vacunal. Segons el resultat, alguns viatgers hauran de demanar informació als centres

de vacunacions internacionals de Catalunya amb l’objectiu de valorar les vacunacions i els tractaments preventius recomanats per a cada país. És interessant disposar d’una assegurança mèdica adaptada al tipus de viatge, per tal de fer front a malalties, tractaments mèdics, accidents o altres despeses mèdiques que poguessin sorgir. Altres consells generals són: emportar-se roba de fibres naturals (cotó, lli), lleugera, còmoda, de colors clars, màniga llarga i pantalons llargs; també posar a la maleta calçat ample que cobreixi el peu, per evitar les butllofes per fricció i de material transpirable per les infeccions per fongs, i no oblidar les ulleres de sol, la gorra i la crema de protecció solar total.

SALUT.indd 85

16/7/09 16:38:07

SALUT 86

ACUPUNTURA

L’auriculoteràpia I. mercado, acupuntora - naturmedis

TOT SANT CUGAT

24_07_09

L’auriculopuntura és una variant de l’acupuntura en què es punturen certs punts a l’orella per a la prevenció, el tractament de malalties i per restablir l’equilibri orgànic.

Aquests punts tenen relació directa o indirecta amb els canals o meridians energètics i els seus col·laterals que passen per l’orella o per la regió periauricular.

Els punts auriculopunturals són punts específics per tractar malalties per mitjà de la seva estimulació. Quan algun òrgan o part del cos suggereix un trastorn, a les parts corresponents a l’orella apareixen reaccions

com dolor a la palpació, canvis morfològics i de color i variació de la resistència elèctrica.

Aquests punts sensibles se’ls denomina punts dolorosos a la pressió, punts de més conductivitat o punts sensibles.

Clínicament, és pot aplicar auriculopuntura en certs punts corresponents per promoure la circulació del qi i xue dels canals i col·laterals i regular la funció dels òrgans zang-fu.

L’auriculoteràpia és altament efectiva per al tractament del dolor, l’insomni, i també tractaments de deshabituació del tabac, així com per a moltíssimes malalties i trastorns orgànics, per als quals suposa una solució molt satisfactòria.

SALUT.indd 86

16/7/09 10:00:38

SALUT 87

fárfara lab

Pressoteràpia Núria Nogueroles, quirom. i esteticista

La pressoteràpia és un mètode terapèutic que s’aplica a nivell d’extremitats mitjançant pantalons o mànigues, el principal objectiu del qual és afavorir el sistema circulatori i limfàtic.Estimula la circulació mitjançant l’aplicació de pressions sobre les diferents parts del cos. Es tracta del millor mètode per alliberar-se de la cel·lulitis, modelar el cos i eliminar toxines; al mateix temps que corregeix diferents alteracions del sistema circulatori.

Resultats i beneficis de la pressoteràpia: • Millora el sistema circulatori, augmentant l’oxigen en el cos.

• Millora el sistema limfàtic, ja que nodreix millor les cèl·lules i elimi-

na toxines, al mateix temps que estimula el sistema immunològic.

• Estimula i tonifica músculs i articulacions, ajuda a relaxar-los i alleugereix la fatiga proporcionant una agradable sensació de benestar.

• Relaxa els músculs abdominals i intestinals, i així millora el funcionament de l’aparell digestiu.

• Prevé el desenvolupament posterior de les varices.

• És ideal per al postpart, per recuperar la silueta.

Aquests beneficis queden reflectits en el nostre cos, i es converteix en un complement ideal per aprimar-se.

A Fárfara lab trobareu aquest tractament i d’altres per ajudar a mantenir-vos en forma.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 87

16/7/09 10:01:36

SALUT 88

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

El voluntari Isabel Martínez, Presidenta AFA-VO

Qui és voluntari? Difícil pregunta.

El voluntari no és la persona que, per endavant, es marca una data per deixar de ser-ho. “He estat voluntari durant x anys i ara ho deixo”. Per què? Potser quelcom t’ha desil·lusionat, o potser et vas marcar aquest temps per ser-ho.

En un moment donat vas decidir ser voluntari, però amb data de caducitat. No en sabem les raons i, potser, tu tampoc. Però el voluntariat, el desig de ser-ho, ve de molt endins. Desig incontrolable sense raó aparent per ajudar els altres. És una tasca callada, sense protagonismes. Es porta a dins però surt a fora. El millor premi, el més desitjat? Que tot surti endavant.

Que les persones a les quals vols ajudar tirin endavant. De vegades és ingrat, sense la resposta que tu esperaves. Però no hi ha feina que no serveixi.Tard o d’hora se’n veu el fruit. Gratificacions materials, cap. Espirituals, moltes, intenses i profundes.Aquest és el salari d’un voluntari. Hores de feina en silenci, il·lusió permanent pel que es fa.

Avui tot és complicat: feina, diners, família... Però de vegades, no és una excusa? Sempre hi ha un minut, una hora per ajudar els altres.

Volem canviar el món, la societat i hi hem de posar el nostre granet de sorra, sensibilitzar-nos davant el dolor dels altres. I sobretot penseu que potser tenim problemes a la nostra vida, però hi ha qui està sol, desorientat i et necessita.

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Tel.: 93 674 36 73

SALUT.indd 88

16/7/09 10:01:57

SALUT 89

asdi

Subhasta solidària la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

24_07_09

La segona quinzena del mes de novembre, es realitzarà una subhasta al Mercantic, a benefici d’ASDI, Centre de Disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat.

Des de la nostra entitat demanem la col·laboració de tota la població amb la donació de productes factibles de ser subhastats i que cadascú de nosaltres tenim a vegades oblidats a casa nostra. ¿Qui no té un quadre, un gerro, un objecte de decoració que no troba lloc ja a la llar?

Nosaltres en traurem un benefici que ens permetrà complir el somni de la llar-residència a la qual aspirem per als nostres

joves. Apel·lem a la vostra solidaritat i al vostre despreniment per a la donació d’objectes que, a més, durant un període de temps, seran exposats al Mercantic de Sant Cugat, a fi que els visitants puguin informarse sobre els preus de sortida per a la subhasta.

Els objectes que es vulguin oferir en donació podran ser entregats a la nostra institució, o recollits a casa vostra. Només haureu de posar-vos en contacte amb nosaltres, trucant a l’Anna, de 9 a 14 h, al telèfon 93 675 66 10.

Des d’ara us agraïm la vostra solidaritat, que farà possible que seguim treballant pels nostres joves.

SALUT.indd 89

16/7/09 17:53:51

SALUT 90

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Elimineu microbis!

PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Si un accident us ocasiona greus ferides, definitivament haureu d’acudir a un hospital, i automàticament un equip d’especialistes estarà preparat per començar amb les intervencions que us siguin necessàries. Avui en dia els metges especialistes estan molt ben preparats per controlar qualsevol situació a través d’operacions mecàniques de trasplantament d’òrgans o fixacions de pròtesis.

Per altra banda, si el que patiu és algun símptoma de malaltia crònica, la medicina tradicional només pot prescriure medicaments per tractar de millorar aquests símptomes o retardar-

ne el desenvolupament. Actualment el terme crònic significa que, d’acord amb la medicina tradicional, la malaltia no és guarible i cal viure-hi tota la nostra vida.Amb aquesta visió del futur, la medicina tradicional ofereix poques i pobres possibilitats de recuperació.

Segons la nostra opinió, i també la de molts científics microbiològics, els microbis que es troben en el nostre organisme són causants de moltes d’aquestes malalties. Aquests microbis (bacteris, fongs, virus, paràsits, etc.) provoquen tota classe de toxines, que són les responsables del mal funcionament del nostre sistema immunològic.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PODÓLOGO C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

SALUT.indd 90

17/7/09 08:52:58

SALUT 91

avan

Alzheimer. Què és? laura perea, Terapeuta Ocupacional

TOT SANT CUGAT

24_07_09

L’Alzheimer és una malaltia degenerativa del sistema nerviós central. És la causa més freqüent de deteriorament mental,tant en el període presenil (fins als 65 anys) com el senil.Consisteix en un deteriorament progressiu i irreversible del cervell. La malaltia comença entre els 40 i els 90 anys. L’inici és insidiós i té una lenta progressió.

Els símptomes inicials solen ser pèrdua de la memòria recent i falta de concentració. Apareixen dificultats per a l’expressió i la comprensió del llenguatge. La persona afectada té sobtats canvis d’humor i tendència a aïllar-se en el seu entorn familiar. Cada cop li és més difícil fer front al dia a dia. Progressa

el deteriorament de la memòria recent, li costa més comunicar-se i empitjora la coordinació de moviments, i cada cop són freqüents les caigudes.S’incrementa la confusió mental i, al final, perd la capacitat de percepció, de parlar i de moure’s. Només al final de l’evolució de la malaltia hi ha alteració de la mobilitat i de la continència. És molt important estimular la persona que té Alzheimer, que faci exercicis, que mantingui el màxim de temps possible una rutina activa.

A l’Avan realitzem cada setmana tallers d’estimulació als malalts amb Alzheimer i donem consell als familiars i cuidadors.

Som a la Casa de la Cultura, dimarts i dijous, de 9 a 14 h.

Tel. 93 589 13 82

SALUT.indd 91

16/7/09 10:02:28

SALUT 92

policlínic torreblanca

Augment de llavis Dr. Farollch - Unitat Medicina Estètica

Els llavis són una part molt significativa de la cara i la seva remodelació permet millorar-ne el volum, bé corregint defectes o asimetries o simplement per augmentar-ne el volum i millorar-ne l’aspecte estètic. El metge estètic n’explorarà la forma i el volum i explicarà quins resultats són factibles.

El tractament pot realitzarse amb diferents productes, nosaltres recomanem utilitzar materials reabsorbibles per evitar efectes indesitjats a llarg termini, com l’àcid hialurònic i el col·lagen. El procediment, sempre realitzat pel metge, es fa amb anestèsia local i consis-

teix en infiltracions per introduir el material d’ompliment; és senzill i ràpid, i es fa en uns 15/20 minuts.

El resultat serà un augment del volum, i s’obtindrà la màxima naturalitat. L’augment ha de ser subtil i el resultat és immediat.

L’efecte és una major sensualitat i un major atractiu, i l’eliminació també de les petites arrugues del damunt del llavi (“codi de barres”).

L’equip mèdic de Policlínic Torreblanca té una àmplia experiència professional i l’assessorarà i informarà de manera rigorosa sobre el tractament apropiat a les seves necessitats.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 92

16/7/09 10:02:58

SALUT 93

gent gran

Vacances al mar antònia astier, llar avis parròquia

A més de les vacances a la muntanya, la Llar d’Avis també organitza per anar tot un grup, i durant 8 dies, una estada per gaudir del mar i del sol a la Costa Brava.

Apunta-t’hi Si t’hi animes, vine a apunt a r- t ’ h i a v i a t a l t a u l e r d’anuncis de la Llar d’Avis.

Si en vols més informació, truca al telèfon 93 589 28 34 a les tardes.

Et desitgem molt bones vacances!

Llar d’Avis de la Parròquia Valldoreix, 9 Sant Cugat del Vallès

TOT SANT CUGAT

24_07_09

L’indret escollit Al lloc triat de Sant Margarida, a Roses, ja fa anys que hi anem, ja que ens hi trobem molt bé i és excel·lent per poder contemplar el meravellós panorama del mar, passejar en bona companyia i també anar a visitar altres bonics indrets del voltant.

L’hotel L’hotel Montecarlo on es fa l’estada els dies 24 al 31 d’agost té un bon servei i és a la vora mateix del mar.

SALUT.indd 93

16/7/09 10:03:25

Generalitat de Catalunya rosa ribas, presidenta - coord. cavis

Acció Social i Ciutadania Necessitem moltes mans. “La Llei dels serveis socials s’ha de convertir en el quart pilar de l’estat del benestar”.

Costarà. I més ara, en un moment de crisi, però estic segura que puc continuar comptant amb tot el voluntariat, que amb el seu esforç i dedicació ha anat reforçant el teixit social. Durant molts anys, les polítiques socials han estat en mans d’aquests voluntaris i moltes vegades també de les famílies. I tot això s’ha de reconèixer perquè el dèficit en serveis socials a Catalunya prové del segle XIX, amb alguns moments d’autèntica empenta,

com durant la República, però no suficient per posar-los al lloc que es mereixien.

Estem vivint uns moments difícils. Em sumo als que reclamen que les crisis es converteixin en oportunitats. Hem de saber aprofitar aquests moments per fer el canvi que ens ha de dur a la Catalunya capdavantera que tots volem. Des del Departament d’Acció Social i Ciutadania treballem amb l’objectiu de construir a Catalunya un sistema de serveis socials ordenat, descentralitzat, equilibrat territorialment i sostenible. Un sistema que avaluï les necessitats socials de la població i que posi en marxa accions que donin resposta als reptes de la societat.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

GENT GRAN 94

cavis

GENT GRAN.indd 94

16/7/09 10:06:13

95

domòtica

La planxa rotativa Pàg. 98

Parets amb plafons de fusta Pàg. 103

Polir els terres de fusta Pàg. 106

L’arquitectura domòtica

LLAR.indd 95

24_07_09

Sense fils: fan servir les ones per comunicar-se (radiofreqüència, Bluetooth...), encara que l’alimentació ve a través de cable o a piles.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

H

i ha diverses classificacions dels sistemes domòtics, entre elles destaca el tipus d’arquitectura mitjançant la qual es comuniquen els mòduls del sistema. Centralitzada: són els que envien tota la informació a un mòdul central, tots els mòduls es comuniquen a través del mòdul central. Distribuïda: fan servir tecnologies tipus BUS a través del qual es comuniquen uns mòduls amb altres sense necessitat d’un mòdul central. Una altra classificació és a través del mitjà que fan servir per enviar el senyal de control: Cablejat dedicat: necessiten un cablejat propi per enviar el senyal, alimentació de mòduls i comunicació entre els mòduls.

Corrents portadors: aprofiten el cablejat per on circula el corrent elèctric per alimentar-se i enviar senyals.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

16/7/09 10:31:46

LA LLAR 96

canonades

El material de les canonades redacció

Actualment, els materials més utilitzats en les noves instal· lacions de canonades d’aigua són el coure i els materials plàstics.

• Coure És lleuger, senzill de manipu· lar, es pot soldar fàcilment i serveix per a les conduccions, tant d’aigua freda com de ca· lenta. La seva vida útil és de 30-40 anys. Els diàmetres de les canonades més utilitzades en els habitatges són de 12 i 15 mm.

• PVC Encara s’utilitza en la conduc· ció d’aigües sanitàries, però no es fa servir en tota la instal·

lació de conducció d’aigua.

• Polietilè Aquest material és molt re· sistent a la corrosió, és fàcil de manipular i d’instal·lar, i no és tòxic. Pel fet de ser molt adaptable, gairebé no neces· sita unions. Té l’avantatge que no es produeixen fissures ni tan sols encara que l’aigua de dintre es congeli. Les cano· nades elaborades amb aquest material poden durar tota la vida.

Si teniu cura periòdicament de les canonades, aquestes es mantindran en bon es· tat durant molt més temps i d’aquesta manera evitareu haver de fer reparacions fre· qüents.

ID

TOT SANT CUGAT

24_07_09

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via ID satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 96

16/7/09 12:36:47

El codi dels colors redacció

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Els colors es divideixen en tonalitats fredes (verd, marró, blau) o càlides (groc, vermell, taronja).

Als colors càlids se’ls atribueix la capacitat d’estimular, energitzar, afavorir l’activitat física i cerebral.

En canvi, els colors freds alenteixen els ritmes vitals, relaxen i afavoreixen el son.

Per escollir el color que personalitzarà una estança, s’ha de tenir en compte l’ús al qual es destinarà l’habitació i les seves dimensions, tot en funció de les característiques de cada color, perquè cadascun d’ells pot dilatar, restringir o enfosquir una habitació.

Però també és necessari tenir en compte el significat de cada color,

com per exemple: El vermell és el color de la sang, de la ira, del perill, és sobreexcitant i en els ambients s’ha d’utilitzar amb molta prudència.

El blanc és el color de la puresa, però a més fa referència als hospitals i als llocs de malalties on s’utilitza de forma errònia.

El verd és el color de la natura però el seu ús és bastant complex, depenent de les tonalitats pot transformar-se en càlid o al revés, en fred o àcid.

El groc és el color del sol en un dia radiant, és vital, lluminós i estimulant.

El gris és el color de la guerra, de la ciutat, de la tristesa, del cel en un dia de mal temps.

El blau és el color de la pau.

LA LLAR 97

Colors

LLAR.indd 97

16/7/09 10:32:13

LA LLAR 98

Electrodomèstics

La planxa rotativa

redacció

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Planxar la roba és una de les tasques de la llar que menys agrada fer, perquè requereix bastant de temps, atenció i dedicació.

Existeixen electrodomèstics que faciliten una mica aquesta feina, com per exemple diversos models de planxes, i també rentadores que eliminen les arrugues més visibles de la roba, però recentment ha sortit al mercat un nou artefacte per planxar la roba.

Es tracta d’una planxa rotativa, que es pot connectar a qualsevol presa de corrent i que està composta per un corró fet amb un material que resisteix les altes temperatures, i té una funda suau que ajuda a fer que la roba no es faci malbé en passar entre el corró i la ranura.

El corró, que pot planxar qualsevol tela, des d’un encaix, passant per roba de llit, fins a les cortines, s’activa mitjançant un pedal.

La velocitat del corró està electrònicament controlada, i es pot ajustar segons el tipus de roba que s’estigui planxant i la velocitat de treball.

La roba passa pel corró, d’un costat cap a l’altre, i quan acaba de passar la peça queda totalment planxada.

Un altre dels avantatges és que aquesta planxa permet seure còmodament mentre es va guiant la peça de roba a través del corró superior i del plat escalfador.

LLAR.indd 98

17/7/09 11:23:20

Aigüeres per a les cantonades redacció

ser multifuncionals.

Les aigüeres multifuncionals poden ser amb pila doble o simple, i tenen gran varietat de prestacions, és a dir, que no només presenten la pila sinó que també poden aconseguir-se amb àrees per esbandir o eixugar vaixella, verdures o fruita.

Entre els accessoris addicionals d’aquest tipus d’aigüera trobareu sabates, reixetes o cistells, eixugaplats i taulells de fusta.

Aquesta idea d’aigüeres no només permeten aprofitar la cantonada dels taulells, sinó també l’espai de l’armari inferior, que s’acostuma a desaprofitar per a la seva incomoditat a l’hora d’accedir-hi.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

La forma en què es distribueixen els mobles i electrodomèstics a la cuina és vital per aprofitar al màxim el lloc disponible. Una opció de distribució de cuines bastant comuna és en forma de L o en U, però aquesta disposició crea cantonades, que poden resultar incòmodes i moltes vegades queden desaprofitades. Una idea interessant per treure-li profit a la cantonada que es forma al taulell d’una cuina és instal·lar-hi una aigüera. Actualment al mercat podeu trobar gran diversitat de dissenys d’aigüeres ideades per a cantonades, que a més poden

LA LLAR 99

Cuines

LLAR.indd 99

16/7/09 18:28:39

LA LLAR 100

Il·luminació

Tipus de llums redacció

• Aplics Es poden utilitzar per proporcionar una il·luminació de detall o ambiental.

Els aplics projecten una llum suau i reflectant per tota l’habitació, i d’aquesta manera es crea un ambient relaxant.

S’acostumen a utilitzar per il· luminar de forma ambiental rebedors o passadissos on és poc adequat l’ús de llums de peu per tractar-se de zones de pas.

Però, la llum de l’aplic no és convenient per llegir o treballar.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

• Llums de clip

LLAR.indd 100

Aquests llums estan adaptats perquè pugueu subjectar-los en qualsevol zona de la vostra llar, generalment s’utilitzen per il·luminar una zona de treball específic. A més, resulten molt pràctics i decoratius, projecten molta llum i no us obliguen a forçar la vista.

• Llums de peu Són un element decoratiu més i són mòbils, això implica versatilitat i que s’adaptin a espais de necessitats canviants, com la sala d’estar.

En ocasions, podeu dirigir la llum cap al punt que vulgueu, l’angle i l’alçada de la llum són fàcilment ajustables i resulten ideals per llegir.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

16/7/09 10:34:57

Decorar la sala d’estar redacció

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Per personalitzar al vostre gust la sala d’un pis de lloguer ja moblat heu d’utilitzar pocs elements però que imprimeixin el vostre segell personal.

Per exemple, si la tapisseria del sofà i de les butaques no és del vostre gust, els podeu cobrir amb teles de disseny o amb un cobrellit modern. Perquè no es moguin els podeu subjectar amb unes cintes a joc, disposades en l’angle entre el respatller i el seient. Tingueu en compte que els tons crus aporten més lluminositat i amplien visualment l’espai. Com a complement podeu utilitzar uns coixins en colors que con-

trastin amb la tela, sempre a joc, intentant mantenir una mateixa gamma de colors.

Els diaris i les revistes els podeu tenir ben guardats i a mà en un revister de ferro de forja o de fusta.

Si la sala és lluminosa i disposa d’una bona ventilació, les plantes són una excel·lent idea per aportar color i vitalitat a l’ambient. Depenent de les dimensions de l’estança podeu optar per una planta alta i estilitzada o una de més gran. Un llum de peu és una bona solució per a la il·luminació de l’ambient, a més d’estalviar espai. A més, aquest tipus de llums permeten graduar la intensitat de la llum segons la necessitat.

LA LLAR 101

Il·luminació

LLAR.indd 101

16/7/09 17:56:10

LA LLAR 102

Mobles

El sofà-llit redacció

El sofà-llit és útil per a qui disposa de poc espai, però també per a qui vol acollir sempre convidats.

Al mercat existeixen diversos productes, des dels més moderns i tecnològics fins als més clàssics en la seva forma i materials.

Si voleu un ambient clàssic i teniu a la vostra disposició espai i recursos, podeu escollir un còmode sofà-llit tradicional, que sovint acostuma a ser bastant gran, però és confortable, dotat d’una estructura de fusta, amb coixins i braços de volums amples.

En canvi, si preferiu un estil a

la moda i informal, podeu optar per sofàs de línies més rígides i simples, constituïdes per un farciment lleuger i d’estructura metàl·lica, i de mecanismes enginyosos.

I per si sou dels qui us agrada canviar la disposició dels mobles de tant en tant, existeixen sofàs que disposen de rodes perquè la seva mobilitat sigui més fàcil.

Hi ha disponible una àmplia gamma de colors i de revestiments que depenen de l’estil del producte: van des dels tons clars i naturals, només utilitzats en formes clàssiques, fins a colors més vius i càlids per als farciments de línies més modernes.

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72

TOT SANT CUGAT

24_07_09

PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

LLAR.indd 102

16/7/09 10:35:28

Parets amb plafons de fusta redacció

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Les parets de casa es poden revestir amb plafons de fusta decoratius, que es poden instal·lar fins a una determinada alçada o folrant la paret completament.

Hi ha diversos models de plafons de fusta. Els principals són: les làmines individuals encadellades i els taulers preparats sobre una base de DM o aglomerat. Aquests darrers es tallen per ajustar-los a la superfície disponible i agilitzen el procés d’instal·lació, ja que el fet de ser més grans permet cobrir un espai superior al de les làmines.

Abans de construir els plafons cal construir una carcassa que serveixi de base per sostenir-los

i dissimuli les irregularitats que pugui tenir la paret. La carcassa es construeix amb llistons de poc fons, perquè no allunyin massa les planxes de la paret.

Aquests plafons, igual que les làmines individuals, es poden adquirir encadellats, és a dir, cada tauler s’uneix a l’anterior mitjançant un sistema de ranures i sortints. A més, existeixen diferents acabats, de fusta massissa i d’imitació, així com una gran varietat de colors.

Per la seva part, les làmines decoratives poden ser també de fusta natural i imitació. Aquestes darreres són cada vegada de més qualitat, capaces d’imitar espècies com el roure, la noguera o el pi.

LA LLAR 103

Parets

LLAR.indd 103

16/7/09 10:35:48

LA LLAR 104

Pintura

El vernís ignífug redacció

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Al mercat existeixen diversos productes que, aplicats sobre la fusta, actuen de barrera davant el foc. Són vernissos ignífugs que eviten que es produeixi un incendi o, una vegada declarat, resisteixen l’acció de les flames i no contribueixen a la seva propagació.

Acostumen a estar compostos per resines que no cremen, la qual cosa alenteix l’acció del foc i els seus efectes. A més, poden tenir propietats anticorrosives, és a dir, són eficaços davant el desgast que produeix el pas del temps o l’acció d’agents externs.

Per garantir que compleixen aquestes condicions, els vernis-

LLAR.indd 104

sos ignífugs han d’ajustar-se a la norma UNE 23727. Si és així, aquesta informació apareixerà a l’etiqueta.

L’acabat del mobiliari, portes, finestres o parquet tractats amb vernís ignífug és semblant al de qualsevol vernís. Generalment el producte és transparent, encara que també es poden trobar vernissos ignífugs en tons variats amb finalitats decoratives, mats o brillants.

Abans d’aplicar vernís sobre fusta és fonamental que estigui lliure de pols, greix o restes d’altres productes. És aconsellable aplicar més d’una capa per garantir una protecció millor, ja que la pròpia fusta pot absorbir part del producte.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

Pinturas REQUENA Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas

Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23

16/7/09 10:36:24

Tapisseries sense taques redacció

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Eliminar marques sòlides i taques pot semblar difícil, però existeixen alguns remeis eficaços als qual recórrer.

• Revestiments: la crema d’afaitar és un dels mètodes més eficaços per eliminar taques i brutícia normals dels revestiments. També es pot fer servir la barreja de mig got de detergent per a peces delicades amb dos gots d’aigua bullent. Deixeu-ho refredar fins que el compost es faci gelatinós, després agiteu-ho per aconseguir una bona escuma densa.

• Revestiments de pell dels mobles: es poden netejar amb

un drap humit i sabó per a cuir.

Per evitar que la pell s’assequi i es posi resseca, doneu-li brillantor regularment amb una solució de vinagre i oli de lli, en la proporció d’1 a 2.

• Taques de greix a la tapisseria: barregeu una mica de maizena amb aigua. Apliqueu aquest compost sobre la taca i deixeu-ho assecar, després raspalleu-ho. Si la taca persisteix, repetiu la operació fins que desaparegui.

• Xiclet: per treure el xiclet de les catifes o dels teixits, poseu-hi a sobre un glaçó de gel fins que es posi molt dur i separeu-lo. Després utilitzeu un llevataques per eliminar-ne les darreres restes.

LA LLAR 105

Roba de la llar

LLAR.indd 105

16/7/09 10:36:43

LA LLAR 106

Terres

Polir els terres de fusta redacció

Els terres de fusta pateixen per l’ús diari i pel pas del temps, per la qual cosa és convenient rentar-los la cara de tant en tant.

La primera tasca a fer és polir el terra, per la qual cosa necessitareu una màquina polidora per facilitar la feina, però abans haureu de treure tots els obstacles que hi pugui haver sobre la superfície que volem tractar.

Poseu-vos una mascareta per protegir-vos de la pols i ja podeu començar a polir. És important que hi feu tres passades observant la direcció dels llistons: • Primer poliu 45 graus respecte a la direcció dels llistons, treballant d’esquerra a dreta i de

baix a dalt.

• També en diagonal i respectant els 45 graus, poliu de dreta a esquerra i de dalt a baix.

• La darrera passada s’ha de fer seguint la veta dels llistons.

Cada passada s’ha de superposar a l’anterior per no deixar cap zona sense polir.

En la primera de les tres fases s’ha utilitzar un paper de vidre gruixut i en les passades posteriors s’haurà de baixar a un grau més fi.

Per accedir a les zones on la polidora no arriba, podeu utilitzar una polidora orbital, en la qual també s’han d’utilitzar diferents tipus de paper de vidre, a mesura que es vagin eliminant capes.

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

TOT SANT CUGAT

24_07_09

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

LLAR.indd 106

16/7/09 10:37:02

107

plantes aquàtiques

La sagitària

Preparar un racó d’hort

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA.indd 107

+info Convé anar amb compte perquè algunes espècies (Sagittaria motevidensis ssp. Calycina) han envaït camps sencers.

24_07_09

L

es plantes del gènere Sagittaria s’anomenen comunament fletxes d’aigua. Són plantes aquàtiques i poden trobar-se emergides o submergides en aigües estancades. Les espècies més habituals són vivaces i amb aspecte de tubercles. Les fulles són aèries, flotants o submergides, i les flors s’agrupen en ramets sobre les tiges que es troben a l’aire.

La Sagittaria sagittifolia és una planta perenne aquàtica emergida. La seva mida oscil·la entre els 30 i els 80 cm. Es multiplica per divisió de rizomes, i el millor moment per fer-ho és a la primavera, floreix de juny a agost. Perquè el seu creixement sigui l’adequat necessita que la terra sigui fèrtil i és recomanable barrejar-la amb torba. Aquesta planta necessita estar en un lloc a l’ombra, i està totalment preparada per viure en terres inundats.

TOT SANT CUGAT

arxiu

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

redacció

Jardineria

Pàg. 110

16/7/09 11:00:09

JARDINERIA 108

plantes

Cuidar les plantes a l’estiu

redacció

TOT SANT CUGAT

24_07_09

A l’estiu, les plantes pateixen molt i poden arribar a morir, sobretot per un excés d’aigua, ja que s’empobreix la terra i això provoca malalties. Les terres sorroses gairebé no retenen l’aigua, per tant caldrà calcularne la dosi abans de regar. Les argiloses, en canvi, s’embassen molt abans i poden fer sensació de saturació sense que l’aigua hagi arribat a les arrels. Recordeu que sempre és millor regar

al vespre.

També és important treure les fulles seques i les flors marcides, perquè absorbeixen aigua i frenen el desenvolupament de la planta.

La pols i la brutícia no deixen respirar les plantes, per això podeu polvoritzar-les amb aigua sabonosa i esbandir-les després abundantment.

Per reaprofitar l’aigua que surt pels forats dels testos, que arrossega bona part dels nutrients que la planta necessita per viure, podeu col·locar uns plats sota els testos.

Si heu de sortir de viatge no deixeu les plantes a la banyera amb aigua, perquè la terra s’embassa i les arrels es podreixen. El millor és col·locar-les al voltant d’un cubell amb aigua del qual surten uns cordills gruixuts que s’han de soterrar a cada test. Així els cordills portaran l’aigua al test en funció de les necessitats de la terra.

JARDINERIA.indd 108

16/7/09 11:02:26

Els testos penjants redacció

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Els testos penjants permeten tenir plantes en espais reduïts.

Aquests testos es poden ubicar tant a l’exterior com a l’interior de casa. Al mercat trobareu molts tipus de cistells per a testos penjants: de filferro, de vímet, de fusta, de terracota o de plàstic.

Per preparar un cistell per penjar-lo, recobriu-lo amb una capa gruixuda d’esfagne (una molsa fibrosa també anomenada peat moss), si no, una làmina de coco, una làmina de paper especial per a cistells o, en el cas de cistells de fusta i vímets, amb un plàstic foradat. A continuació, aboqueu-hi un substrat per a testos barrejat

amb un adob granulat. Podeu col· locar-hi només plantes penjants o barrejar-hi també altres tipus de plantes. Convé saber que els testos penjants s’han de regar més sovint que la resta de testos, sobretot a l’estiu, ja que l’espai per a les arrels acostuma a ser escàs. Per regar, és aconsellable fer servir una regadora de canya llarga. També és necessari aportar un fertilitzant líquid durant el període de creixement actiu.

Dins de les espècies aptes per a cistells penjants trobareu: begònies, gerani, heura, lobèlia, Mimulus, Quisqualis indica, cintes, Ficus repens, fúcsia, Impatiens, berbena, vinca, potos, saxífraga, tradescància...

JARDINERIA 109

testos

JARDINERIA.indd 109

16/7/09 11:04:26

JARDINERIA 110

hort

Preparar un racó d’hort

redacció

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Si teniu una parcel·la de terra desaprofitada a casa i no sabeu què fer-ne, us proposem convertir-la en un hort.

El primer que heu de fer és artigar el terra. És un procés imprescindible per poder conrear, ja que quan els terrenys estan desatesos s’om-

plen d’herbes.

• Treure les herbes. La feina d’adequar les terres requereix constància. L’aixada, el falç o la godalla són els instruments que necessitareu.

Un cop arrencades les males herbes, convé cremar-ne les restes i estendre les cendres, per aportar potassi al terreny.

• Desfonar en rases. És una feina necessària per aconseguir un rendiment òptim del terra. La millor manera de fer-ho és amb l’ajut d’una pala. Es distribueix la superfície per cavar en diferents rases. Abans de començar a perforar, reserveu una làmina de gespa i, un cop excavada l’àrea, repetiu la mateixa operació a la rasa del costat. Amb la terra extreta de la segona, mesclada amb la gespa, reompliu el forat de la primera, així successivament fins que, completat el procés, l’última rasa es cobreix amb el que s’ha tret de la primera.

• Moure la terra. S’ha de fer almenys un cop a l’any, quan l’hort és recent, i de manera superficial. L’eina més adequada és una pala en punta i a partir d’aquí ja es podrà sembrar.

JARDINERIA.indd 110

16/7/09 11:06:30

111

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

Administració de medicaments

daniel mañas - dog king

Durant la vida d’un animal de companyia sovint hem de subministrar medicaments. La via d’administració és molt variable: tòpica (a través de la pell, com pipetes, xampús o pomades), rectal (aplicació d’ènemes), oral (píndoles, pastes i xarops) i excepcionalment pa-

renteral (bàsicament injeccions subcutànies per patologies concretes com ara la diabetis).

No es tracta que el propietari d’una mascota sigui un expert auxiliar tècnic veterinari, ni molt menys, però sí que el fet de saber com administrar correctament un medicament ens pot fer menys desagradable el tràngol que pot suposar bara-

llar-nos amb el nostre gos o gat per donar-li un comprimit.

Hem d’afegir que la no aplicació correcta d’un medicament, a part de la pèrdua econòmica representarà una ineficàcia del tractament prescrit, com per exemple les pipetes que de forma incorrecta dipositem sobre el pèl en comptes de ferho sobre la pell o que freguem després de l’aplicació. El tema de les píndoles i els comprimits per a gossos el més fàcil és dissimular-los en una petita porció de menjar (frankfurts, formatge en porcions...); ara bé, el cas del gat és més complicat, ja que haurem de ficar-li de forma forçada (vegeu imatge) i de vegades resulta impossible i no hi ha més remei que variar el medicament. Afortunadament avui dia disposem de medicacions que injectades tenen un llarg efecte, de vegades fins a 15 dies.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 111

16/7/09 11:13:33

MASCOTES 112

cau amic

Les mascotes de classe

montse sant

Els petits animals de companyia són una bona companyia durant el curs per a les classes dels nens, però ara que ha acabat el curs surt el gran problema: que en fem?

Respecte Els nens tenen dret a aprendre a respectar i conèixer els animals, però sempre des del més escrupolós respecte pel seu benestar, o en cas contrari la lliçó es torna contra el que volem ensenyar: un animal mai no és una joguina ni una manera fàcil d’entretenir els petits.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Maltractament Moltes vegades s’opta per l’abandonament o per encolomar-lo a algun alumne que realment no el vol, i per tant sobra a la casa, sobretot en

el cas de hàmsters o conillets d’Índies, que són abandonats, mal cuidats i moren i, com que són animals petits, poques vegades la gent pensa que són maltractats. És fàcil acollir-se a l’excusa que són animals de curta vida que no tenen gaire importància.

Gràcies a Déu, a les nostres escoles s’ha suprimit ja fa temps les viviseccions de granotes i altres animalons per “educar” els alumnes, però el fet de tenir mascotes a les classes també és un error.

MASCOTES.indd 112

16/7/09 11:18:24

estètica

El tractament corporal augmenta l’autoestima

113 Com s’aplica el Botox Pàg. 114

Pentinats per a l’estiu

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TENDENCIES.indd 113

+info Valorem les parts maques del nostre cos, prescindint dels models estètics del moment.

24_07_09

U

n gran nombre de persones no estan contentes amb l’aspecte del seu cos. A més, els models estètics d’aquesta societat actual són complicats i estrictes.

Tots sabem que la forma d’un cos ve determinada per la constitució òssia i per tant es pot millorar, reduir i remodelar molt, però mai una persona ample de malucs podrà tenir una figura recta, i a l’inrevés. Per una banda, les persones més rectes i estretes tenen un aspecte més esvelt. D’altra banda, en la història del cos femení, durant molts anys i en moltes cultures, sobretot llatines i mediterrànies, s’han exaltat les corbes i les formes sinuoses. Per tant, traiem el màxim de partit a les nostres formes corporals i tinguem molt present que una figura cuidada, ben remodelada i amb un volum controlat, sempre és agradable i suposa una millora de l’estat anímic.

TOT SANT CUGAT

arxiu

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

Tendències

Pàg. 116

16/7/09 11:27:41

TENDÈNCIES 114

Estètica

Com s’aplica el Botox

redacció

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Botox és el nom d’un producte farmacèutic que es distribueix a Espanya per eliminar arrugues, mitjançant unes microinjeccions de toxina botulínica, que s’apliquen a la zona que volem tractar.

Per aplicar-se Botox no és necessari fer-se un test d’al·lèrgia.

L’aplicació del Botox es realitza en una única sessió d’uns vint minuts.

Les infiltracions són pràcticament indolores, perquè l’agulla

és tan prima que gairebé no produeix dolor.

Aquells que s’injecten Botox a la pell de la cara han de realitzar el procediment dues vegades a l’any.

L’efecte del Botox comença a mostrar-se al voltant del cinquè dia i és complet al voltant dels deu dies.

El pacient ha d’intentar no recolzar-se ni refregar-se l’àrea tractada per evitar que el medicament injectat es difongui cap a les zones no desitjades durant les 4 hores posteriors a la intervenció.

Els efectes del tractament del Botox tendeixen a reduir-se a partir dels 3 o 4 mesos i a desaparèixer en 5 o 6 mesos perquè el producte s’absorbeix totalment.

Tot i que aquestes microinjeccions no són un remei permanent, resulten molt més econòmiques que les intervencions quirúrgiques i ofereixen resposta per a determinades persones en un període concret de la seva vida.

TENDENCIES.indd 114

16/7/09 11:30:44

Cel·lulitis en cames i braços

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

TENDENCIES.indd 115

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

24_07_09

La cel·lulitis produeix uns bonys a la pell per l’acumulació d’aigua, greix i toxines, mentre que la flacciditat deixa la pell tova perquè es perd to muscular.

Ambdues es produeixen per desequilibris hormonals, dietes riques en greix i manca d’exercici.

Per tenir unes cames fortes, musculoses i sense cel·lulitis, el millor és l’exercici, així que, camineu mitja hora al dia i les enfortireu. Eviteu posar-vos pantalons ajustats i, si teniu estries, no us aprimeu bruscament, o us en sortiran més. Apliqueu-vos un anticel·lulític a diari i, una vegada a la setmana, aquesta mas-

careta: barregeu hidratant amb dues cullerades de sal marina i fregueu-vos les cames durant cinc minuts. Esbandiu-ho amb aigua i sabó. L’exercici ideal és el fúting, tennis, esquí aquàtic i aeròbic. A casa, estireu-vos amb les cames alçades, doblegueu els genolls i torneu a la posició inicial. Repetiu-ho 25 vegades.

Per mantenir el pit ferm, feu servir sostenidors de cotó amb cèrcols. A la dutxa, apliqueuvos raigs d’aigua freda al pit, escot i braços, sobretot, a la cara interna. Si teniu granets, elimineu-los fregant suaument amb una esponja vegetal. Després de la dutxa, hidrateu els braços.

L’exercici ideal és la natació i els exercicis amb pesos.

TOT SANT CUGAT

redacció

TENDÈNCIES 115

Pell

16/7/09 11:31:07

Pentinats per a l’estiu redacció

L’estiu convida a fer-nos pentinats més frescos i còmodes que deixin el rostre descobert i permetin que lluïu millor les vostres joies i complements.

Us mostrem les tendències de la temporada.

• Apunteu-vos a l’estil hippie de la temporada, deixant-vos el cabell llarg i ondulat amb la ratlla al mig.

• Una cabellera amb la ratlla a un costat i amb algunes ones retro col·locades estratègicament perquè li donin més elegància.

• Una bona opció per a l’estiu és un tall bob desfilat i amb serrell. El podeu fer més diver-

tit si onduleu el vostre cabell.

Per fer més formal el vostre tall bob, estudieu la posició de cada metxa de cabell. Podeu fer que tot el cabell sigui uniforme, o treure les puntes cap a fora per donar-li un aire més jove.

• La cua és un pentinat clàssic que qualsevol pot personalitzar afegint-li un detall per ferla més cridanera.

• La mateixa cua alta, amb el cabell tirant cap endarrere, i una metxa per amagar el recollit pot ser una opció sofisticada per a la nit.

• Per a les nits de festa, escolliu un recollit informal pentinat cap endarrere però sense fixar.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

TENDÈNCIES 116

Cabells

TENDENCIES.indd 116

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

16/7/09 11:31:39

Les etiquetes dels bronzejadors redacció

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Els bronzejadors estan classificats per l’escala SPF (sigles en anglès de Factor de Protecció Solar). Els nombres SPF que apareixen en les etiquetes dels bronzejadors donen informació sobre la capacitat dels productes per bloquejar els raigs UVB i evitar les cremades. Per tant, com més gran sigui el valor SPF, més protecció donarà contra les radiacions solars perjudicials.

Alguns bronzejadors també inclouen informació sobre la seva protecció davant dels raigs UVA, però no existeix un mètode estandarditzat i aprovat internacionalment per

mesurar aquesta acció.

El mètode SPF s’ha regulat mitjançant assajos en viu i està reconegut per la Food and Drug Administration (FDA) dels EUA, agència encarregada de l’avaluació de fàrmacs i aliments, i per The European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association (COLIPA) de la Unió Europea.

Els valors SPF proporcionen la següent protecció: Entre 2 i 5: protecció baixa Entre 6 i 11: protecció mitjana Entre 12 i 19: protecció alta Entre 20 i 29: protecció màxima A partir de 30: protecció extrema

TENDÈNCIES 117

Bronzejadors

TENDENCIES.indd 117

16/7/09 12:43:20

IMMOBILIÀRIA P. 119

TREBALL P. 142

PETITS ANUNCIS P.147

MOTOR P. 148

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1170_del 24 al 30 de juliol del 2009_ www.totsantcugat.cat

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.000 exemplars GRATUÏTS

Trobare u aques immoblet a

Sti

lo 93 674 8 8

01

www.stil osantcug at.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

17/7/09 12:33:10

habitatges ESTRELLA

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat www.gycord.com

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 676 49 86 05

EC-1655/04

Kitimat Promocions Immobiliàries

Xalet impecable 417 m2 +48 m2 terrassa. Parcel·la 600m2. Sala 54m2, cuina-off. ext. A/A., 5 Hab. (1suitte), 2 banys, 2 lavabos., Garatge 5 pl. + trast. i piscina.

Pl. Octavià, 7

BELLATERRA 980.000 €

IMMOBILIÀRIA 119

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 119

TOT SANT CUGAT

24_07_09

info@casauniversal.com imdesa@telefonica.net

Últimos dos pisos exclusivos de alto standing.

Pl. Octavià, 8, Sant Cugat

JUNTO ESTACION FCC SANT CUGAT ACABADOS DE 1ª CALIDAD

Tel.: 93 674 57 04, Fax: 93 589 19 42

Casas unifamiliares 450 m2, parcela 635 m2, pisc. priv. 4-5 Hab.+ hab. servicio / sala juegos. 4 b. bodega, sala polivalente, pk 70 m2, ascensor, energía solar, sist. domótico. 1ª calidad.

Tel.: 93 590 14 30

SANT CUGAT (MIRA-SOL) OBRA NUEVA EXCLUSIVA

17/7/09 12:35:20

T

Des de 1967

oferint confiança i serietat Ref.P5038. R. Taulet. Adossada.

190m2 + 76m2 tssa-jardí. Saló, cuinaoff, 4Habit(1Suite)+ Estudi, 2Bany, 2Pk+ tras. PVP: 730.000€

PISOS EN VENDA

TORRES UNIFAMILIARS

Ref.P4225. Estació. Adossada 170m2+ 55m2 jardí. Saló, cuina, 2 Hab (1suite)+ Estudi. Gtge. Pisc Ctaria.

PVP: 751.300€

Ref.P5346.COL.LEGI EUROPA. Pis 90m2+ 10m2 tssa. Saló 24m2, Cuina-eq+safreig, 2 habit.dobles, bany,aseo,z. ctaria, pisc, Pk+tras.

PREU: 320.000€ (53,2M)

Ref.P5442.ST.CUGAT. ÀTIC DÚPLEX.128m2+35m2tsses.

Saló, cuina-Of, 4Habit (2Suite), 3banys, 2Pk, Jard+Pisc Ctaria.

Preu: 560.000€

Refs. P4981 – 4982.- Pisos Zona Pollancreda de 3 y 4 dorm. Nous per estrenar, desde 420.000€ (69.8M) Ref. P4924, Mira-sol-Col.Catalunya.

Pis 51 m2+ 24 tssa. Saló, cuina offequip., 2 Hab, 1Ba, Barbacoa. Sols 4 veïns. PREU: 288.500€ (48M).

Ref.P5004.Centre, pis 105 m2 + Tssa 4,70 m2, saló 31 m2, cuina-off., 3 dorm.(2 dob.+1indiv.), bany, aseo, a/a.PREU: 309.000€ (51,4M) REF.P5384 ST.CUGAT-Rbla.Celler.

Pis 76m2+ 5,6m2 tssa. Saló 18m2, cuina, 3 Habit, bany,aseo. Molt cèntric.

PREU: 210.000€ (35M) Ref.P5256.Coll Favà. Pl. Baixa 95m2, jardi priv 110m2, saló 25m2,cuinaeq.,1suite+1dob+1indiv,2 ba,pisc,z. comu. Pk+2tras. PVP:LLOGUER+OPCIÓ COMPRA. Ref.P5392 PARC CENTRAL. Pis 84m2.Saló, cuina-of .3habit, bany +aseo. 2balcons.Pk.z.ctaria/pisc.PVP: 390.700€ REF.P5128 Rbla.Celler, Pis 97m2 +12m2 tssa, Saló,cuina, 4hab, 2 banys.

Impecable. Cèntric. PVP: 340.143€

Ref.P4532 Col. Maragall. Plta baixa 195m2+11m2 porxo+218m2 jard priv., saló41m2, cuina-off, 5Habit(1suite),pk.

Preu: 590.000 €

Ref.P4753.Parc Central. Adossada.

187m2+24m2tssa+jardí 59m2. Saló, cuina ext, 3 Habit (1suite), 2 banys + lavabo, Pk+tras. PVP: 650.000€

PVP: 990.000€

Plaça Octavià, 7

Ref.P-5281.Valldoreix. Z.Masía Rosàs. Xalet preparat per a 3 families. Parcel.la 1.100m2. Total 3 salons, 3 cuines, 9Hab. Piscina, tsses, porxos. Només 5 anys l'anexe.

Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

EC-1655/04

PVP: 1.300.000€ (216M)

Ref.P5263.

PARC CENTRAL. Impecable. 135m2+17m2 tssa, Saló, cuina-ofic-ext, 3 Habit(1Suite), 2ba, aseo, 2pk+Tr, jardi i pisc ctaria. PREU: 805.000€ Ref.P5179. Av.Cerdanyola, 98m2+ 4,5m2tssa, saló, cuina-off, 4Habit, bany+aseo, Pk.- PVP: 370.000€ Ref.P5240, St.Magi,138m2+ 9,5m2 tssa, Saló, cuina-off, 4 Habit (1suitte), 2bany, piscina/ctaria,Pk+ tr. PVP: 535.000€ Ref.P5017 Pk.Central, Àtic dúplex 130m2 + 32 m2tssa, Saló, cuina, 4Habit(2suites),2 bany,z.ctaria/pisc.

Pk+tr. PVP:820.000€.

Ref: P5307.SANT CUGAT - Turó del Pinyé. Pareada 450m2 + 100m2 jardi privat, Saló + Menjador 50m2, cuina-ofice perfectament equipada, 7Dormitoris (1Suite) + Estudi, 4Banys, Aseo, Gtge 2Pk, Traster, Estat Impecable.

PVP: 1.625.000,-€

Ref.P5180. EIXAMPLE, Àtic-Dúplex 155,56m2+ 15m2Tssa, 2 Suites+ 2 Ind.+ Estudi, 2 Ba, aseo, Pisc.com, 2Pk+Tr. Impecable. PREU:750.000,-€ Ref. P5053, Rius i Taulet, Pis-dúplex cant, 108m2+ 5m2 tssa.Saló 24m2, cuina eq., 3 hab.dobls., 2 ba, pk.PREU: 329.600 €

Ref. P5158, Z.GOLF. Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2, cuina-off., 2 suittes, 3 dob., 1 indiv, 2 estudis, 4 ba, 1aseo, piscina priv, 2 pk i trasters.

PVP:1.800.000€ (299.5M)

Ref.P5394. La Floresta-Centre. Xalet 80m2+tssa, Parcela 340m2, 2 Dor+Estudi, Bany i lav. PVP: 363.000,-€

Ref.P5141.Bellaterra. Xalet nou, 338 m2+35m2tssa.Parcel 1.585 m2.

Saló,cuina-off, 4hab (3 Suites) +Estudi, 4bany,pisc, 4Pk. PVP:1.480.000€

SOLARS Ref.P4990 Mira-sol-CENTRE, Solar 613m2. Zona tranquila, panoràmica i residencial.PREU: 550.000€ (91,5M) Ref.P5434. SOLAR BELLATERRA, Entorn Magnífic, Superficie: 1.023m2, façana 28 metres, per xalet unifamiliar.

Preu: 580.000,-€

CASES ADOSSADES Ref.P5397.Parc Central. Adosada.

150m2+26m2.jardí+11m2Trssa.

Saló,cuina ext, 3Habit (1Suitte)+estudi, 2banys, 2Pk. Remodelada. Pisc. PVP: 489.250€

P5191 ST. CUGAT - PSG OLABARRIA. XALET IMPECABLE, Sup. 550m2 const. (458m2 utils), 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi 32m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76m2, Gge 87m2, Parcel.la 712m2. PVP: 2.000.000€

Ref.P5022-La Floresta.

Xalet 157m2, parcel.la 835m2, Saló, cuina, 3Hait+Estudi, 2bany+aseo, pisc+barbac, panoràmica.PVP:600.000,-€

Ref.P4988. Can Cabasa, Pis 75m2+ 20m2 tssa, saló, cuina-off.3 Habit(1suite), 2bany, pisc.ctaria.Pk+tr.

PVP: 441.568€

Ref.P4977-Eixample, Pl. Baixa 129 m2+ 60m2 tssa, saló 30m2, cuina-off. eq, 1suitte+ 2 dobls, 2 ba, jardi i pisc.

Pk+tr.-PREU: 690.000€ (114.8M)

Ref.P4714 ST CUGAT. Nou a estrenar. Atic Duplex 107m2. Salómenjador, cuina, 1 Suite, Ampli estudi i solarium. Pk. Preu: 395.000€

Ref.P4712 Mira-sol.

Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuinaoff,3Habit(1suite)+estudi,2bany, pisci, Garatge.

Ref.P4657 Parc Central. Xalet 319m2+70m2 tssa.Parcela 385m2.

Saló 37m2, cuina, 4Habit(1Suite), 4bany, aseo, 2 Estudis,Gtge 5 pk.

PREU: 900.000€

OFICINES - LOCALS P5347.SANT CUGAT - ZONA CENTRE. Local Comercial u Oficina 450m2. Planta Baixa + Planta Altell + Planta Subsol.

Equipat com oficina. PVP: 5.850€/mes.

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1-1170.indd 1

17/7/09 11:29:52

PREUS DE MERCAT D'AVUI:

Ref.P5429. ST.CUGAT - COLL FAVÀ. Àtic 80m2, Saló 20m2, cuina, 3 Habit, 2 Banys, 1 Pk, Jardí i piscina comunitària.

Preu: 325.000,-€

Ref.P4721.Estació. Aparellada 257m2+126m2 tssa-jardí. Saló 50 m2, cuina-off-ext, A/A, 1suitte + 2dobl+1estudi, a./e, 2banys, lavabo, Pk+traster.

PREU: 900.000€

Ref.P5447.Coll Favà Àtic Impecable 72m2+ 5m2 tssa.

Saló, cuina, 2 Hab+2 Banys, Pk, jardí+piscina comunitària.

Preu: 315.000€

Ref. P4566. Valldoreix-Z. Monmany. Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat.

PREU: 900.000€ Ref.P5094. MATADEPERA - GOLF LA MOLA. Finca de 8.970m2, Vivenda: 468m2+ 83m2 tsses+ 300m2 magatzem.

Pou d'aigua potable. Ideal per a restaurant, vivenda rural, centre jardineria, equipament esportiu (hípica, tennis, piscines, etc.).

FACIN'S LA SEVA OFERTA.

Ref.P5448. Pis cèntric. 83m2, saló,cuina ext, tssa, 3 Habit., Bany, Ascensor.

PVP: 200.000€

Ref.P4796 Bellaterra. Xalet impecable 417m2+48m2 tssa.

Parcel 600m2. Saló 54m2, cuinaoff.ext.A/A., 5 Habit(1suitte), 2 ba, 2 aseos.,Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PVP: 980.000€

Ref.P5425 ST.CUGAT CENTRE. Alt i panoràmic, 95m2, saló, cuina, 2 bany, 3 Habitacions (1suite), Pk opcional.

PVP: 300.000,-€

Ref. P5419 LOCAL OFICINA PLANTA BAIXA. PARC POLLANCREDA. Sup.: 133 m2 const. Suelo técnico con inst. eléct, telefonia y datos.

Aire acondicionado. Salida de humos. 1 Aseo.

PRECIO: 290.000,-€

LLOGUERS PISOS Ref:P594.Pis en lloguer de 105 m2,saló de 30 m2, terraza de 6 m2, 3 dormitoris dobles armaris encastrats, calefacció, 1 pk..Alt y soleillat.

Preu: 950€/mes Ref:5471 Pis Coll Favà. 95 m2, saló 28 m2, trsa 7 m2, cuina equip, 4 dorm, calefacció, 1pk, zona ctaria i piscina:Preu: 1.000 €/mes Ref:5405. Zona Estació. Dúplex a estrenar, 95m2+ 8m2 tssa saló de 28m2, 1 suitte-armaris empotrats, 2 banys amb dutxa, cuina equip amb electrodomèstics, 1 dormit doble, 1 indiv, 1Pk. Acabats de disseny.

Preu:1.200 €/mes Ref:2543. Coll Favà 70 m2, 2 dormitorios, saló 22 m2, cuina equipada,safreix, calefacció, terraza de 6 m2, 1 pk, zona comunitaria i piscina. 800 €/mes Ref:5468. Pis en lloguer totalment moblat, saló de 22 m2, 4 habitacions, cuina equipada ,1 bany complet.

Calefacció. Preu 880 €/mes Ref.P863. Z.Monestir. Dúplex 60m2+balcó, saló-menj., cuina, 1 bany+1 lav., 2 dormitoris. Preu: 700 €/mes

Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà, 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balco de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina.Preu:1100 €/mes Ref.P107 Zona Golf. 90m2, saló 25 m2, cuina mobl.,3 dorm (1 suite, 1dob. 1 indiv.), 2 banys, pk, tr.- Preu: 1.000€ Ref 5265.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament-dúplex 80m2+ 6m2 tssa, saló 22 m2, cuina equip, electrod., 1suitte, bany, estudi 25m2. Preu: 900€/mes REF.P5422. Àtic Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Hab. exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, trsa solarium.PREU: 900€/mes

Ref: P4054. VALLDOREIX, ZONA CAN CADENA, Xalet 310m² + jardí 1.590m², saló i menj., Cuina off. equipada, 3 dorm. (1 Suitte, 2 doble), 1 Estudi 13m²,2 banys + 1 aseo,a.A., Calefacció, pk, piscina. Preu: 3.600 €/Mes Ref.P5284.St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 tssa.i parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys+aseo,gtge 3Pk, pisci.Preu:3.000,-€/Mes. Ref.P5320.Mira-sol-Mas Jané.

Xalet 230m2, Parcela 360m2, Saló 32m2, cuina of., lavabo, 4Hab (1suite) +2Banys, Estudi, Garatge 2 Pk, PVP:750.000€ ó 1.950€/Mes lloguer

Ref.P5315.Nou a estrenar front Monestir. Pis 80m2. Saló 20m2, cuina oberta, 3 Hab, 2 banys, traster.

PVP:1.000,-€/mes

Ref.P5401 ST.CUGAT-CAN TRABAL. Adosada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 284m2+ 53m2 tssa i 95m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, 5 Banys, Cuina, jardi privat.

PVP:2.100,-€/MES

CASES

LOCALS - OFICINES

Ref:2170. Adossada 180 m2, saló, tssa 30 m2 cuina-of., 3 dormitoris (1suite) + Estudi 30m2 i solarium.

Pk 2 cotx. Piscina comunitària.

Preu.1.350 €/Mes

Ref. P5126, Zona Pollancreda, local d'oficines de 80 m2 constr., a/ a. pl. park. Opcional.- PREU VENDA/ LLOGUER: 620.880€ (103.3M) 2.600€/MES

Ref. P5333. St. Cugat. Coll Favà.

Local Cial cantoner, 90m2, BarRestaurant. Lloguer: 1.700€/MES. Traspàs: 120.000,-€ P5347.SANT CUGAT - ZONA CENTRE. Local Comercial u Oficina 450m2. Planta Baixa + Planta Altell + Planta Subsol. Equipat com oficina. PVP: 5.850€/mes Ref.P5213. LOCAL COMERCIAL CENTRE DE SANT CUGAT, Sup: 600m2, Planta Baixa, Façana a carrer, prop Estació. Preu: 3.900€/MES Ref.P4938, Zona Torreblanca, local en dos plantas, 50 M2 + 30 altell, 1 bany. Cantoner. PREU: 1.000€ Ref.P4368.Local Cial cèntric.Pl. Baixa: 50m2 + Pl. Altell:33m2 Total: 83 m2. Pati 18m2.Preu:1.200€/mes Ref.P5075. Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2, Pta. Baixa cantonera. Sortida gasos. Preu lloguer/ venda: 850€/mes - 419.000€ (69.7M) Ref. P5056, Z. Centro, Edif.de oficinas de 1035 m2, constr. en 3 plantas, 20 despachos, 3 baños, 10 pl. parking.- PREU: 10.000€/mes.

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1-1170.indd 2

17/7/09 11:29:55

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda/lloguer Valldoreix “Masia Rosàs” Codi: 57566

Casa unifamiliar aïllada de 526 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 740 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 6 hab. (3 suites, 3 dobles). 2 banys. Garatge. Jardí.

Venda: 1.630.000 €

Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 57185

TE

Casa unifamiliar aïllada de 258 m2 construïts en 4 pltes. parcel·la de 566 m2. Saló menjador. Cuina off. equip.

5 hab. (1 suite, 2 dobles, 2 indi.) 2 banys. Sala. Garatge. Jardí.

Venda: 795.000 €

Terre Valld diu” Cod

C la

E h Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 58148

Casa unifamiliar aïllada de 200 m2 construïts en 3 ptes. parcel·la de 458 m2.

Saló menjador amb llar de foc. Cuina off.

4 hab. (3 dobles, 1 indi.). 3 Banys. 2 Sales. Jardí i piscina.

Venda: 880.000 €

Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 57512

Casa unifamiliar aïllada de 107 m2 construïts en 1 plta. parcel·la de 605 m2. Saló menjador. Cuina americana. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indi.), 1 bany. Estudi exterior. Garatge. Jardí i piscina.

Venda: 621.000 €

Casa en venda Sant Cugat “Estació” Codi: 58147

Casa aparellada cantonera amb ascensor de 260 m2 construïts en 4 pltes. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles). 2 banys. Terrassa. Jardí.

Garatge.

Venda: 1.140.000 €

T

Dúplex de 166 m2 construïts. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indi.), 2 banys. Estudi. Terrassa-solàrium. Pàrquing. Zona comunitària i piscina.

Venda : 475.000 €

Pis e Barc Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1170.indd 2

Pis en venda Mira-sol “Can Cabassa” Codi: 57971

17/7/09 11:30:51

8 m2 e 566 equip. di.) 2

ensor menab. (1 Jardí.

TERRENYS

Terreny en venda Valldoreix “Regadiu” Codi: 58136

Qualificació: 20a/11 Superfície terreny = 840 m2 Superfície ocupació màx.= 168 m2 Superfície edificable màx.= 353 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,42% Coeficient d’ocupació màx.= 20% Venda: 500.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura…

El grup ha signat aquest juny: • 39 operacions de lloguer • 7 operacions de venda

TRUQUI’NS

Terreny en venda La Floresta “Residencial” Codi: 58118

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 840 m2 Superfície ocupació màx.= 252 m2 Superfície edificable màx.= 630 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75 % Coeficient d’ocupació màx.= 30 % Venda: 250.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix “Mas Fuster” Codi: 58146

Casa de disseny unifamiliar de 230 m2 construïts en 2 pltes. Parcel.la de 1.000 m2.

Saló menjador amb llar de foc. Cuina off.

5 hab.(2 suites, 3 indi.). 2 banys. Garatge.

Jardí i piscina. Disponible Agost.

Lloguer: 2.800 €

njador ab. (1 i. Ternitària

Pis en lloguer Barcelona Codi: 11744

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1170.indd 3

Pis de 140 m2 a Diagonal amb excel·lents vistes. 4 hab. i pàrquing. Zona comunitària amb jardí i piscina.

Lloguer: 2.250 €

Dúplex nou a estrenar de 141 m2 més Pis en lloguer Sant Just Desvern terrassa de 22 m2 i 9 m2. 3 hab. (1 suite), estudi. 2 Pàrquings i traster incloses Codi: 11827 al preu. Acabats de qualitat.

Lloguer: 1.700 €

17/7/09 11:30:52

donpiso Sant Cugat Coll Favà - Av. Francesc Macià, 58-60 • www.donpiso.com

SELECCIÓN DE VIVIENDAS DE ALQUILER SANT CUGAT

SANT CUGAT

LA FLORESTA

MIRA-SOL

537-1956 CASA EN PARC CENTRAL. 3 habs + estudio, baño y aseo, jardín y terraza, párking y zona comunitaria con piscina.

1.600 €

537-1971 COLL FAVÀ. 3 habs, baño y aseo, amplio comedor, balcón, párking, zona con piscina y con ELECTRODOMÉSTICOS. 1.200 €

537-1947 La Floresta. PLANTA BAJA INDEPENDIENTE. 2 habitaciones, SEMINUEVO, terraza. ¡Junto estación de FGC! 700 €

537-1929 MIRA-SOL Casa unifamiliar de 2 plantas + garaje, 4 hab., gran salón, 2 baños, parcela amplia y plana, bien situada. 1.400 €

SANT CUGAT

VALLDOREIX

SANT CUGAT

SANT CUGAT

537-1907 CAN MATAS. 3 habitaciones, baño y aseo, GRAN TERRAZA, párking, trastero, zona comunitaria con piscina!!! 1.175 €

537- 1952 FGC DE VALLDOREIX. Casa de 4/5 habs, 2 baños, piscina, párking 2 coches, parcela llana. 2.200 €

537-1842 COLL FAVÀ Alquile piso seminuevo, 3 habitaciones, 2 baños, calefacción, terraza con toldos, incluye plaza de pk y zona con piscina. 1.300 €

537-1805 JTO. MONASTERIO Dúplex obra nueva, piso de 3 habitaciones + estudio, con amplia terraza, 2 baños, buenos acabados, pk opcional. 1.300 €

SANT CUGAT

SANT CUGAT

SANT CUGAT

LA FLORESTA

537-1943 CENTRO. 3 habitaciones, cocina reformada, ascensor, calefacción, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 850 €

537-1863 JUNTO AL MONASTERIO.Obra Nueva A ESTRENAR, 3 habs, baño y aseo, calefacción, párking y trastero incluidos. 900 €

537-1937 CENTRO - MONASTERIO Alquile piso seminuevo, 2 hab., baño completo, ascensor, recién pintado. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMESTICOS. 870 €

537-1962 JUNTO A LA FLORESTA. Casa de 2 habitaciones dobles, TODA REFORMADA, barbacoa, calefacción eléctrica, parcela. 900 €

SELECCIÓN DE VIVIENDAS EN VENTA LA FLORESTA

SANT CUGAT

SANT CUGAT

SANT CUGAT

537-1963 JUNTO A LA FLORESTA. Casa de 2 habitaciones dobles, TODA REFORMADA, barbacoa, calefacción eléctrica, parcela.

310.500 € (51,6 M)

537-1778 Z. AV. CERDANYOLA Piso seminuevo de 2 hab, baño completo, comedor con cocina americana, calefac., carp. aluminio, ascensor, pk opcional. 245.000 € (40,7 M)

537-1920 COLL FAVÀ. 3 habs (antes 4), baño y aseo, GRAN BALCÓN, pk doble, trastero, zona con piscina¡ 117 metros construidos! 395.000 € (65,7 M)

537-1968 CREU ROJA/ CAP. Piso de 3 habs dobles (antes 4), 2 baños, gran balcón, calefac, aire acondicionado, parquet, zona infantil y párking. 270.455 € (44, 9 M)

AGOST: OBERT PER VISITES CONCERTADES - 690 189 461 DON PISO 1170.indd 2

17/7/09 11:31:38

537-19 dobles, lefacció REFOR

537-17 Piso se to, com calefac pk opc

IMMOBLES DESTACATS

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

Z. PARC CENTRAL. Casa adossada. 4 habitacions, 2 banys, cuina office, estudi. Garatge per a 2/3 cotxes. Zona comun. amb piscina. 750.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis seminou, tot exterior, 2 hab. armaris encastats, 2 banys, saló menjador, terrassa, parquet i AA, instal·lació d’alarma Z. comunitària amb piscina. 352.000 €

Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis alt de 4hab,2banys, salo amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig..Parquet. Zona comunitària amb piscina. Or. sud-est. PK. Traster. 440.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre unifamiliar 420m2 aprox. Parcel·la 600m2, 5 hab (2 suite) arm encastats, 4 banys, 1 lavabo, sala-estudi 50m2 aprox., gran garatge, obra vista.

Piscina privada 1.400.000.-€

Z. PARC CENTRAL. Casa adossada de 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, ampli saló amb llar de foc,cuina office amb rebost. Garatge. Jardí privat. Orientació sud. 649.000 €

Z. ANGELETA FERRER. Pis de 4 hab., 2banys, cuina amb safareig, ampli saló menjador.

2 terrasses .Or. sud. A prop de l’estació FGC. PK. 330.000 €

Z. VALLDOREIX. Parcel·la cantonera de 600 m2 aprox.

Qualificació de 20/10. 440.000 €

Z. PERE SAN. Pis de 4 hab., 2 banys, cuina amb safareig.

Molt aprop de l’estació. Finca amb ascensor. 275.000 €

Z. EIXAMPLE. Adossada de 5 hab.+ampli estudi,2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador,rebost,safareig,pati.

Terrassa solàrium. Jardí privat. Garatge per 3 cotxes. Z. com. amb piscina.1.050.000 €

Z. ESTACIÓ.

Apartament de 1 hab., bany, cuina oberta al menjador. Carrer de vianants. Bon estat. A 5 minuts de l’estació de FGC. 185.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4hab, bany i lav. Saló menjador amb terrassa. Cuina amb safareig.

Tot exterior. Totalment reformat.

Orientació sud. Molt a prop de l’estació de FFCC. 444.000 €

Z. CAN TRABAL. Torre catalogada de 330 m2 aprox., 4 hab., 2 banys, 1 lav., amplies estàncies. Garatge i capella. Parcel·la de 5.120 m2 aprox. Ideal per hotel i restaurant. Molt solejada 1.650.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1170.indd 2

17/7/09 11:33:27

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

10811 BELLATERRA, CAMÍ ANTIC Torre unif. aislada seminueva. Superf. 380 m², 1100 m² solar, 5 habitaciones (1 suite) + estudio 50m2, 2 baños y 2 aseos, garaje 3 coches, Fachada exterior obra vista manual, solar llano, orientación sur. Excelente entorno.

Precio: 1.200.000,00 € (199.6 M)

81825 SANT CUGAT, EIXAMPLE - CAN VILLÀ Gran piso en venta, 233m², 6 hab (1 suite), 3 baños, 1 aseo, s.comedor con chimenea, terraza cuadrada, cocina office, exterior, soleado, jardín com. piscina, zona infantil, guardia seguridad, 2 pl.pk Todo en una sola planta.

Precio: 850.000,00 € (141.4 M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Excelente finca. Sup. 140m², 4 hab. (1 suite, 2 dbls), 2 baños, salón 38m2, chimenea, trza 18m2, cocina 14m2, arm. emp., exterior, soleado 2 pk, trastero, vistas muy agradables, jardín comun, parque infantil. Inmejorable emplazamiento.

Precio: 630.000,00 (104,8 M)

11327 SANT CUGAT, EL COLOMER GRAN OPORTUNIDAD!! Unif. Aislada semi-nueva Sup. 285 m² en parcela plana, 4 hab (1 suite) + sala de 20 m2. y hab. de servicio, 4 baños, terraza, posibilidad de piscina, garaje 5 coches.

Inmejorable precio, consúltenos.

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

81606 SANT CUGAT, EIXAMPLE Bajos con jardín esquinero. Superf. 150 m² 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, 1 aseo, salón 35 m2, cocina 18 m2. Jardín 34 m2 y terraza 65 m2. 2 plazas pk y trastero 20 m2. Zona com. con piscina. Precio: 730.000,00 € (121.4 M)

11472 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Torre adosada. Superf.185m², 2 dorm. dobles (antes 3) + buhardilla 25m2, estudio 15m2.

2 baños, 1 aseo, comedor 30m2, jardín 50m2 y 2 terrazas. Garaje. Orientación sur.

Zona comunitaria con piscina. A 3 ' de FGC. Precio: 550.000,00 € (91.5 M)

81946 SANT CUGAT, COL.LEGI EUROPA Planta baja con terraza-jardín. Superf. 81m² útiles. 3 hab. (1 suitte), 2 baños, cocina office, terraza- jardín 70m2, orientación este, pza pk y trastero. Z. Comunitaria con piscina. Impecable.

Precio: 440.000,00 € (73.2 M)

81627 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Bajos dúplex con jardín, 140m², 4 hab. (1 suite) 2 baños, 1 aseo, comedor 33 m2, cocina office, jardín privado acceso directo zona com. con piscina. Finca pocos vecinos. Pk y trastero.

Impecable estado, para entrar a vivir.

Precio: 620.000,00 € (103.1 M)

81220 SANT CUGAT, COL.LEGI EUROPA Ático Dúplex Esquinero.Superf. 155 m², 4 habitaciones (1 suite)+estudio 47m2. 2 baños, terraza 23 m2. con vistas panorámicas y total privacidad, jardín comunitario con 2 piscinas, pk para 2 coches. 2 trasteros. Impecable.

Precio: 570.000,00 € (94.8 M)

81964 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso en venta 85 m2. 3 hab. (1 suite), 2 baños, comedor 25 m2, terraza 6 m2, cocina office, arm. emp. Pk. Vistas a z. comunitaria con piscina. Muy soleado. Para entrar a vivir.

Precio: 375.000,00 € (62.3 M)

81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍ Piso en venta 76 m², 2 hab. dobles, baño completo, terraza 5 m2, cocina office, armarios empo., orientación sur, todo exterior, jardín comunitario, piscina. Trastero 7 m2. PK opcional.

Para entrar a vivir.

Precio: 297.000,00 € (49.4 M)

ALQUILERES

71975 SANT CUGAT, CENTRO ESTACIÓN Casa pueblo reformada, en alquiler 4 hab (3 dbls, 1 indiv), 2 baños, 1 aseo, comedor, cocina, trza, jardín (100 m2), piscina, soleado, calefacción, muy céntrica, 100m2 jardín y piscina, sala polivalente. Precio: 2.000,00 €

71353 Av Cerdanyola Pl baja reformada de 90 m2 y terraza patio 80 m2, 3 h. (2 dobles)s. comedor 27 m2, 1 baño, cocina, pk opcional.

Precio: 900 €

71525 St. Quirze, Centro Ajuntament Sup. 90m², 3 hab (1 suite), 2 baños,salóncomedor, terraza30 m2, cocina equipada, armarios, todo exterior, parquet jatoba, calef y A/A, garaje y trastero. Excelente piso seminuevo, buenos acabados. Precio: 800 €

70996 Sant Cugat, Rius i Taulet, Apartamento en alquiler. Superf. 60 m², 1 hab.doble, 1 baño, cocina americana, armarios emp. Calef. Precio: 700,00 € 71119 Sant Cugat, Centro estación, Piso 74 m², 3 hab, 1 baño, cocina reformada, lavadero y balcón, calefacción, aire acondicionado. Vivienda rehabilitada, muy buena zona. Precio: 800,00 € 71182 Sant Cugat-Avda. Cerdanyola Piso 73 m2 3 hab. Dobles, Baño, cocina, s. comedor, pk opcional. 850 €

70830 Sant Cugat-Coll Favà Piso 88 m2 3 h. s. comedor 24 m2, cocina office, 2 baños, garaje, piscina comunit. calef, parket terraza. 980 € 71940 Sant Cugat, Col·legi Europa Bajos con jardín 78m², 2h. (2 dobles), 2b, comedor 25m2, trza patio 48 m2, lavadero, armarios, exterior, soleado, jardín y piscina comun, parket, calef, garaje (1 pl), trastero.

Precio: 1.000,00 €

71846 Sant Cugat, Centre Estació Piso 88m², 3 habitaciones (2 dobles), 2 baños, comedor 29 m2, cocina, exterior, orientación sureste, soleado, jardín comun., parquet, calefacción, aire acondi.

Pk y trastero. Precio: 1.100,00 € 70247 Sant Cugat, Parc Central Adosada 180 m2, jardín priv de 35 m2 3 h. + estudio 20 m2 con terraza solariun, 2 baños, 1 aseo, cocina s. comedor 32 m2, garaje 2 pl, calef, oportunidad. Precio: 1.250 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1170.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

71973 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

Apartamento en alquiler. Sup. 69m², 1 hab doble, 1 baño, comedor 20m2, patio, cocina americana, armarios, calefacción, Reformado como nuevo muy bonito. Precio: 700 € 71618 Sant Cugat, Parc Central II Piso nueva construcción en alquiler. Sup. 106m², 3h (1 suite, 1 dbl), 2 bñs, comedor 25m2, trza 16m2, cocina 14m2, lavadero, armarios, exterior, jardín y piscina comun, parket, carp. ext. alumini, calefac., ascensor, garaje (1pl), trastero. Precio: 1.250,00 €

LOCALES COMERCIALES MUY CÉNTRICOS gran cartera. CONSÚLTENOS

ASSEGURANCES 17/7/09 11:34:24

soler 1pl.fh11 17/7/09 12:35 P gina 1

promollar.fh11 17/7/09 12:37 P gina 1

ALQUILERES www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF. 691. CASA EN VENTA SANT CUGAT. 160 m2, salón con chimenea, comedor, cocina office, lavadero, cuarto de plancha, 3 dormitorios, 2 baños. Jardín 730 m2 con piscina. EXCELENTE SITUACIÓN. MUCHAS POSIBILIDADES. OPORTUNIDAD.

REF.754. PISO EN VENTA, COLL FAVÀ. 113m2, 4 dor., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, pk, z. com. pisc. EXCELENTES VISTAS. REF. 775. APARTAMENTO EN VENTA. ZONA MONASTERIO. 50 m2, 1 dor, salón comedor, cocina con pasaplatos, armario empotrado, z. comunitaria con piscina. MUY LUMINOSO. MUY BUEN ESTADO. 217.000.-€ REF. 716. TORRE EN VENTA VALLDOREIX. OBRA NUEVA. 568 m2 construidos en parcela de 800 m2. Acabados de primera calidad a elegir.

EXCELENTE DISEÑO. REF. 407. ADOSADA EN VENTA. MIRA-SOL. 250m2, 5 dor, jardín 80m2, amplio salón, coc-off, 2 bñs, 1 as, garaje. MUY BUEN ESTADO. OPORTUNIDAD. REF.755. 82 m2, 4 dormitorios, comedor salón 25 m2 , cocina reformada, despensa, aseo, baño reformado, patio y terraza, parking. BUEN ESTADO. ORIENTACIÓN SUR. 420.000.-€ REF. 571. ZONA COLEGIO EUROPA. 160 m2, 4 dorm. gran estudi, terraza. IMPECABLE. 535.000.-€

SANT CUGAT

SANT CUGAT

SANT CUGAT

REF.556. PISOS EN ALQUILER JUNTO FFCC. OBRA NUEVA. 2 o 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina totalmente equipada.

Impresionantes vistas. Excelente situación. Acabados de alto standing.

REF.781. PISO EN VENTA. ZONA ESTACIÓN FGC. 85 m2, 3 dormitorios, salón comedor, cocina reformada, 1 baño reformado. MUY LUMINOSO Y MUY BIEN SITUADO. 325.000.-€

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

PISOS Y TORRES

APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS. DESDE 500€/MES. REF. 735. ZONA PLAÇA DEL COLL. 65 m2, 2 dorm, amplio salón, pk y trastero. 730.-€/mes.

PISOS EN ALQUILER. PARC CAN MATAS. 2 Y 3 DORMITORIOS, EXCELENTES ACABADOS. DESDE 800.- EUROS /MES. REF.486. FRENTE MONASTERIO. 60 m2, 2 dorm, salón comedor 20m2, cocina americana, amplia terraza. EXCELENTE UBICACIÓN. 900.-€/mes.

REF. 734. CERCA MONASTERIO. 65m2, 2 dor., cocina con barra american y pasaplatos, amplio salón comedor, pk. AMUEBLADO. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes REF. 675. ESTACIÓN FFCC. 80 m2, 3 dorm, amplio salón, cocina office, 2 baños. TODO EXTERIOR. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes.

REF. 779. CENTRO PUEBLO. 85 m2, 3 dorm. cocina con lavadero, 2 baños. AMUEBLADO. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes.

REF. 778. ESTACIÓN FFCC. 90m2, 3 dorm., aseo, 1 baño, amplio salón, cocina reformada, calefacción y aire acondicionado. MUY BUEN ESTADO. 900.-€/mes.

REF. 719. ESTACIÓN FFCC. 70m2, 2 dor., 2 baños, pk, trastero, zona com. con pisc. OBRA NUEVA. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.100.-€/mes REF.765. TORRE EN ALQUILER. 108m2, 3 dor, ampli salón comedor, cocina office, 1 baño.

JARDÍN 900M2, BUEN ESTADO. 1.200.-€/mes REF. 767. CAN GANXET.110m2, 3 dorm, amplio salón com., cocina office, pk, zona com. con pisc.

MUY BUEN ESTADO. 1.300.-€/mes.

REF. 790. EIXAMPLE-RESIDENCIAL. 115m2. 4 ampl dorm, 2 baños, ampl comedor-salon, cocina-office, trza 20m2, 2 pk, trast. Z. com piscina.

ACABADOS CALIDAD, MUY BUEN ESTADO. 1.500’-€

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 129 129

SANT CUGAT

LOCALES

REF.577. DESPACHO 60m2, diáfano. Z. RBLA. CELLER. 625.-€/mes.

REF. 415. ZONA FFCC. 35 m2, z. peatonal y comercial. MUCHAS POSIBILIDADES. 700.-€/mes.

DISPONEMOS DE VARIOS LOCALES EN ZONAS MUY CÉNTRICAS Y COMERCIALES.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

PISOS C/ GIRONA: APARTAMENTO 40 m2 AMUEBLADO – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.)

Pº TORREBLANCA: APARTAMENTO 40 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.)

C/ MAYOR: NUEVO A ESTRENAR – 60 m2 – 2 Dorm. – Coc. Americana – Baño – Calef. – Aire Acondicionado – Asc. – 650,- € (110.000,- Ptas.)

C/ RAMON MAS (VULPALLERAS): NUEVO A ESTRENAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast.- Jard. Y Pisc. Común – 800,- € (130.000,- Ptas.)

AVDA. CATALUNYA: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ HOSPITAL: DUPLEX – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm.

– Baño – Calef. – Estudio 30 m2 - 850,- € (135.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 75 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 2 Dorm.- Baño – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch.

- 900,- € (150.000,- Ptas.)

C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.- 900,- € (150.000,- Ptas.)

C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: AMUEBLADO - 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm.- Baño – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.950,- € (158.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

CLASSIFICATS 1-Immo 1170.indd 129

C/ MIQUEL COSTA I LLOVERA: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,Ptas.)

C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun.

– 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ CLEMENTINA ARDERIU: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acondicionado - Asc. – Pk. 1 Coch.

– Trast. - Jard. y Pisc. comun.

– 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ ANTONI PUIGVERT: PLANTA BAJA CON JARDIN - 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch.

– Trast. - Jard. y Pisc. comun.

– 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

Pº VALLDOREIX: NUEVO A ESTRENAR - 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm.- 2 Baño – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. - Trast.

– Jara. Y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ.Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch.

– Trast.- Jard. Y Pisc. Comun.1.500,- € (250.000,- Ptas.)

C/ MARINE: ÁTICO DÚPLEX – 155 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm.

– 4 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.- Trast.- Jard. Y Pisc. Comun.

– 2.200,- € (365.000,- Ptas.)

TORRES C/ LA PLANA: 250 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ.

– Aseo - Pk. 1 Coch. – Trast.- Calef.

– Jard. Priv. – Piscina - 1.800,- € (300.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

TOT SANT CUGAT

ALQUILERES

24_07_09

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

17/7/09 11:48:22

IMMOBILIÀRIA 130

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA. Cami Antic. Ref. 41197. Torre de 400 m2. en parcel·la de 1.000 m2. 5 habitacions, 4 banys, 1 lavabo, estudi, ampla terrassa de 80 m2. amb molt bones panoràmiques. Torre moderna del any 1997 i ampliada al 2005 amb moltes possibilitats.

VALLDOREIX. Ref. 41198. Torre de 250 m2. en parcel·la de 600 m2.

3 habitacions (una suitte), dos banys, un lavabo, ampli saló menjador amb llar de foc i terrassa sobre el bosc. Cuina office i ampli espai multifuncional al semisótan amb llum i accés independitzable. Espai per ascensor.

BELLATERRA. Ref. 41217. Casa de 250 m2. en parcel·la de 1.295 m2.

Totalment reformada i rehabilitada amb materials i acabats actuals i de qualitat. Jardí pla amb piscina. 3 dormitoris mes dos habitacions polivalents, 2 banys i un lavabo. Garatge 2 cotxes. Zona tranquila amb entorn molt agradable.

VALLDOREIX. Ref. 41244. Casa a reformar en parcel·la cantonera i plana de 1.040 m2. amb sol tot el dia. 3 habitacions, un bany, saló menjador amb llar de foc. Piscina. Zona molt tranquil·la i ben comunicada.

THE REAL ESTATE AGENCY http://sant-cugat.expofinques.com

Pg. Francesc Macià, 53 Bis - SANT CUGAT (Coll Favà)

Tel. 93 590 66 75 - 93 544 10 38

Col·legiat nº 2560

24-3866. COLL FAVÀ. Pl. Baja 105m, jardín 34m, terraza 34m, 3 habs, 2 baños, cocina office Z. Piscina, 2 parking, 2 trasteros.

435.000 €

624-3870. MIRA-SOL. Adosada 230m, 3 h + estudio 31m, 2 baños, salón 26m, jardin 36m, cocina office 12m, garaje 2 coches, cerca FGC. 575.000 €

624-3860. LA FLORESTA. Casa 317m, parcela 600m, 4 habs + estudio15m, 3 baños, salón 40m, cocina 20m, garaje 3 coches, piscina. 890.000 €

624-3902. MIRA-SOL. Bonito solar plano de 671m, calificación 20 a10 para hacer una casa de 450m, buenas vistas, cerca estación FGC. 570.000 €

624-3906. ARXIU. Piso luminoso 94m, 3 h, 2 baños, salón 23m, tza vistas parque, cocina 13m, Z. piscina, parking, a 5´ estacío FGC. 390.000 €

624-3872. VULLPALLERAS Piso a estrenar 108m 3 h, 2 baños, salóm 29m, tza 9m, cocina 12m, A/A.,2 piscinas, paddle, parking, trastero. 435.000 €

624-3904.

CAN MAGÍ Piso137m,4 habs, (suite vestidor), 2 baños, salón 27m, terraza, cocina office 10m, Z. Piscina, parking, trastero. 390.000 €

TOT SANT CUGAT

24_07_09

624-3463. COLL FAVÀ. Piso 93m, 3 habs, 2 baños, salón com.

24m, terraza 9m, cocina office, lavadero, parking, Z. com. Piscina.

330.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1170.indd 130

17/7/09 11:58:01

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero.

Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero.

Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

VENTAS RAMBLA DEL CELLER. Piso 82m2, 2 hab. dobles, arm. emp., sal.com. 25m2, cocina office, lav., baño, balcón 6m2, Aa., y calefacción. 310.000.-€ (51.579.660.Ptas) Opcional PK coche y moto 65.-€/mes (10.815.-Ptas/mes) Ref. CELLER021 C/. SANT EDUARD. Piso 140m2, 4hab., Sal. Com 40m2 a dos niveles, chimenea, 2 baños, lav. Parking, trastero, terraza, parquet, Zon. Com. 630.000.-€ (104.823.180.Ptas) Ref. STED015 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.Ptas) Ref. MACIA015 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas)

C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor, todo exterior. Sol todo el día. 312.526,00-€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN CABASSA RESIDENCIAL Piso 100m2 + 10m2 de terraza, 3 hab., 2 baños, Coc. Off. Sal. Com 30m2, pl. parking, trastero, zona com. Con piscina preinstalación Aa, alarma. 2 años de antiguedad. 350.000.-€ (58.235.100.-Ptas) Ref. VP0056 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab.

(3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013

C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dobles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/ SANTA TERESA. OPCIÓN AMUEBLADO. Planta baja 135m2+200m2 jardín, 4 h., Sal. Com. 35m2, cocina 12m2, 2PK. 1.500.-€/ mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STERESA01 C/. VERDI. Piso 115m2, 4hab., 2baños, terraza, Sal.Com., Cocina, 2Pk, trastero, Zon. Com. con piscina1. 1.500.-€/ mes(249.579.-Ptas/mes Ref. VERDI01 C/. MARINE. Dúplex, 150m2, 4 hab. (2 suites), Sal.Com. 45m2, Cocina 14m2, 4 baños, terraza 18m2, Lav. Zon. Com. con piscina, 2 PK y trastero. 2.200.-€/mes (366.049.-Ptas/mes ) Ref. MARINE01 C/. MANEL FARRÉS. Piso amueblado, 110m2, 3 hab. Sal.Com., 33m2, Coc. Offi., terraza 9m2, Pk. 1.500.-€/mes (249.579.Ptas/mes) Ref. FARRES01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2.

3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 JOAN AMADES. Piso semi amueblado, 85m2, 3hab. baño, Sal.Com. 25m2, terraza 9m2 y parking. 970.-€/mes (161.394..Ptas/mes) sin parking 895.-€/mes (148.915.-3Ptas/mes) Ref. AMADES01

C/. ORIENTE. Piso 90m2, 3 hab., baño, aseo sal. Com. 17m2, cocina, balcón. 750.€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. ORIENT C/ RAMON MUNTANER. Piso 110m2, 3hab.(1 suite, 2 dobles), 2 baños, Sal.Com. 28m2, Coc. Office 15m2, terraza 7m2, parquet, Aa., calefacción eléctrica, Zon. Com. 1.300.-€/mes (216.302.-Ptas/mes) Ref. MUNTANER01 C/. VIC. Pisos 2, 3 y 4hab. A partir de 730.€/mes (121.462.-Ptas/mes) Ref. VIC01 C/. VILLÀ. ÁTICO CON VISTAS AL GOLF. 90m2, 2hab., Sal.Com. 30m2, cocina, 2 baños, 2 terrazas, parking, trastero, portero, Zon. Com. 1.250.-€/mes (207.983.-Ptas/ mes) Ref. VILLAGOLF01 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar.

87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/ mes). Ref. CLL22 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002

IMMOBILIÀRIA 131

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1137. PIS 3 HAB. A COLL FAVÀ. 89m, 3 hab.(2 dob, 1 ind), 2 b., cuina amb galería, saló 20m A/A ext. a terrassa, calef., obra vista, PK, Jardí com. amb piscina. 390.000e / 64,89 M

1445. PIS CANTONER AMB VISTESZ. MERCADONA, 85m, 4hab (1d,3ind), 2b., cuina 6,5m,saf, menj 20,53m ext trsa 4,5m vistes plaça nou Ajuntament i Rbla Celler, 1pk, asc. Per actualitzar. 330.000€ /54,9M

1551.CASA A MIRA-SOL. 483m, solar 707m, 5h (2S,3d), 4b., cuina 30m ext, saf., saló/menj 57m ext jardí i Piscina, porxo 20m, PK 65m, traster 16,5m, sala jocs 22m. 1.200.000e/ 199,7M

1561. PIS al C/VALLÈS. 83,76m, 3 habitacions dobles, 2b, cuina8m, galeria,menjador22m ext balcó 2,05m, traster i 1pk, gres,asc,calef gas i a/a.

Orient Sud. 310.000€ /51,6M

1523. BONIC APARTAMENT a C/ ORIENT. 50m, 1h. doble a/e, 1b., cuina americana i saló/menj ext a balcó, terr. (solarium), gres, asc, calef gas. Z. Com amb Pisc. 195.000e /32,4M

1185.PIS Z. EIXAMPLE. 121m, 4hab(1S,1d, 2ind), 2b, cuina , menj.

30m xem i ext terrassa 20m, traster i PK, asc, calef i a/a. Pisc Zona Com. i Zona Jocs. 475.000e /79M

1508. ÀTIC A PROP FF.CC 70m, 3hab (1d,2ind), 1b, cuina 6,5m, saf, menjador 17m ext a terrassa 26m (oest-bones vistes), asc, calef, altre terrassa 58m amb petit traster. 275.000e / 45,8M

CLASSIFICATS 1-Immo 1170.indd 131

TOT SANT CUGAT

24_07_09

1552. PIS A C/ORIENT 70m,3hab (1d, 2ind), 1 b., cuina 6m, saf., menj18m ext sud, a/a, asc, calef, orient sud. Façana obra vista.

270.000e/ 44.9M

17/7/09 11:58:30

IMMOBILIÀRIA 132

93 674 88 01

C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat info@stilosantcugat.com

col·legiat núm. 1.177

DÚPLEX A ESTRENAR CENTRE ESTACIÓ FGC.: 75m2, 2 hab. (1 doble), bany complert i lavabo, cuina americana, saló 25m2, aire condicionat, parquet, balcó 3m2, pk i traster opcionals, a 1 min. FGC i centre. 358.000 € (59,6M). ref. 1009.

PIS ZONA COL·LEGI EUROPA: 90m2, 2 hab. dobles, bany i lavabo, salón 25m2, terraza 10m2, cocinaoffice, safareig, estat impecable, zona comunitaria i piscina, totalment exterior. 362.000 € (60,2M).ref.601.

PLANTA BAIXA CENTRE – RIUS I TAULET: 105m2, 4 hab.( 3 dobles), saló 25m2, cuina-office, 2 banys complerts, jardí privat 100m2, terrassa 14m2, orientació sud, molt luminosa, pàrquing, en perfecte estat. 450.000 € (74,8M). ref.751.

PLANTA BAIXA A ESTRENAR CENTRE - ESTACIÓ FGC.: 94m2, 2 h. (1 suite), saló-menjador 44m2, trsa 51m2, 2 banys complerts, orientació sud, parkings i trasters opcionals, aire condicionat, parquet, ubicació céntrica. 395.000€ (65,7M).ref.1006.

PIS A ESTRENAR ZONA CENTRECAP: 59m2, 2 hab (1 doble), 2 banys, saló 20m2, cuina office semiamericana, calefacció, a/a, pk opcional, excelents acabats,.

310.000 € (58,2M). ref.401

PIS D’OBRA NOVA CENTRE ESTACIÓ FGC.: 54m2 a estrenar, 2 h.

(1 doble), bany complert, cuina americana, saló 23m2, aire condicionat, parquet, terrassa, orientació sud, pk i traster opcionals, a 1 min. FGC i centre. 290.000 € (48,2M). ref. 1008.

PIS A ESTRENAR ZONA CENTRECAP: 82m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 25m2, terrassa 7m2, cuina office, calefacció, a/a, pk, excelents acabats, boniques vistes. 420.000 € (69,8M). ref.400.

ÀTIC MERCAT TORREBLANCACINES:108m2, 4 hab. (3 dobles), 2 banys complerts, saló 27m2, gran terraza solarium 70m2, cuina-office, safareig, impecable estat, amplia zona comunitaria i piscina, totalment exterior, plaça pk + 1 opcional.

525.000 € (87,3M).ref.602.

TOT SANT CUGAT

24_07_09

www.stilosantcugat.com

CLASSIFICATS 1-Immo 1170.indd 132

17/7/09 11:59:19

IMMOBILIÀRIA 133 24_07_09

CLASSIFICATS 1-Immo 1170.indd 133

TOT SANT CUGAT

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

17/7/09 12:03:56

IMMOBILIÀRIA 134

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa en lloguer Sant Cugat "Parc Central" Codi: 58130

Casa unifamiliar aïllada de 500 m2 construïts en 3 pltes. parcel· la 650m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 7 hab. (2 suites, 5 dobles). 2 banys. Gran estudi. Garatge. Jardí i piscina.

Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer Sant Cugat del Vallès "Can Majó" Codi: 57972

Casa en lloguer Valldoreix "Mas Roig" Codi: 57988

Casa unifamiliar de disseny, 340m2 construïts en 2 pltes. parcel·la 850m2. Gran saló men· jador. Cuina off. 5 hab. (2 suites, 2 indi., 1 doble). 3 banys. Garatge.

Jardí i piscina. Lloguer: 4.500 €

Casa unifamiliar aïllada de 150 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 500 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. dobles. Estudi. 2 banys.

Jardí i piscina.

Lloguer: 1.700 €

Casa en lloguer Mira-sol "Can Rabella" Codi: 58142

Casa unifamiliar aïllada de 280 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 400 m2. Saló menjador. Cuina off.

4 hab. (1 suite, 3 dobles). 1 bany.

Sala. Garatge. Jardí i piscina.

Lloguer: 2.500 €

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Casas en lloguer Mira-sol "Casal" Codi: 58086

Casa unifamiliar adossada de 185 m2 construïts en 4 ptes. Saló menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles), 1 bany. Sala polivalent. Garatge.

Zona comunitària amb piscina.

Lloguer: 1.250 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1170.indd 134

17/7/09 12:14:32

LOCALS

• Local de lloguer (zona Parc Central). Superf.

Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl.

• Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Ctra Cerdanyola. Local 279m2, suministraments donats d’alta, aire acondicionat, 2.200 E/mes • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat.

Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab.

• Plaçes de parking en lloguer zona centre.

• Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1170.indd 135

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

CENTRE. Apartament nou a estrenar a 5 minuts estació, saló cuina americana, hab amb armari, calef/a.a. 198.000€ PS. TORREBLANCA. Pis cantoner amb 2 balcons, 2 hab dobles, 1 bany, cuina amb safareig, saló 21m2. 230.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ RAMBLA CELLER. Pis alt de 95m2, saló sortida balcó, 3 hab (1 suite), 2 b, finca 12 anys, excel.lent estat. 300.000€ RIUS I TAULET. Dúplex de 110m2, 3 hab dobles, 2 banys, menjador 24m2, cuina office, terrassa, pk. 330.000€ COLL FAVA. Planta baixa, 100m2 jardí, 3 h (1 suite), ampli saló, cuina office, safareig, pk + 2tr, piscina. 492.800€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€ EIXAMPLE. Àtic 160m2 i terrassa 10m2, 4 hab dobles (1 suite vestidor), 2 banys, amplia cuina, safareig, saló 38m2, orientat sud, 2pk, traster, piscina, calef/a.a. 790.000€

TORRES

CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 600.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, impecable, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5 hab dbls, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes. 799.000€ MIRASOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 820.000€ PROP MASIA ROSAS. Casa d’obra vista de 500m2 en solar de 675m2, 4 hab (2 suites), hab servei, 70m2 estudi amb terrassa, piscina, 3 pk, prop estació. 1.300.000€

LLOGUERS

Apart Anselm Clavé. 1 hab, 1 bany, ascensor, terr. 650€ Apart obra nova prop mercat Pere San. 1 hab, 1b. 700€ Apart. prop estació. Moblat, 1 hab, 1 b, terrassa. 700€ Apart. Torreblanca. Moblat, 1h, 1b, pisc, jardí privat. 750€ Atic c/Orient. 2 hab, 2 banys, terrassa, seminou. 750€ Pis prop estació. 2 hab, 1 bany, terrassa, seminou. 760€ Pis Lluís Companys. 2 hab dobles, 1 b, calef/a.a. 800€ Pis Estació. Tot reformat, 3 h, 1b, balcó, gran saló. 800€ Pis c/Valldoreix. 3h, 1 bany, balcó, calef, ascensor. 800€ Apart Can Matas. 1 hab, 1 b, pk+tr, pisc, terr, vistes. 900€ Atic Vullpalleres. 2 h, 1b, pk+tr, pisc, bones vistes. 900€ Pis 4 Cantons. Obra nova, 2 hab, 1 bany, terr, pk. 1.000€ Pis Lluís Companys. Moblat, 3 hab, 2 b, terr, a.a. 1.000€ Pis Rambla Celler. Moblat, 3 hab, 1 b, terr, vistes. 1.100€ Pis Coll Favà. 4hab, 2 banys, terrassa, piscina, pk. 1.200€ Pis Arxiu. 3 hab, 2 b, saló sortida terr, piscina, pk. 1.300€ Casa cantonera nova a estrenar a Mira-sol prop FGC. 3 hab, estudi, 3 banys, sala de jocs, llar de foc. 2.000€ Casa de poble carrer peatonal al centre ideal per negoci a peu de carrer. Zona molt comercial.

2.000€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2.

800€ LOCAL comercial Avda. Cerdanyola. 50m2.

800€ LOCAL comercial centre C/Major.

800€ LOCAL comercial prop Ll. Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ Restaurant a Coll Favà. 98m2, sense traspàs. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial centre estació. 130m2.

3.000€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox.

Nau a Can Magí. 480m2 const + pati 250m2. 3.000€

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 135

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr.

En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 € EIXAMPLE – Piso de 200 m2. Con 4 dormitorios, salón de 50M2. Cocina office, tres baños, dos terrazas, dos parkings, zona com con Piscina. 1.050.000 E ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E ÁTICO CERCA ESTACIÓN – Apartamento 1 dorm.

Comedor, Cocina, baño – terraza 35M2. Orientada a sur. 237.400 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños -. Cocina – salón 40M2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

CERCA ESTACIÓN – Apartamento amueblado - 1 dormitorio, comedor cocina americana – 1 baño. 600 E CAMPOAMOR, 3 Dor., 1 Baño, salón, cocina, 500 E COLL FAVÀ – 3 Dormitorios, 2 Baños, comedor, cocina, parking, zona comunitaria, 800 E LLUÍS COMPANYS – AMUEBLADO – 1 Dormitorio, 1 baño, comedor cocina, terraza, mucho sol, 700 E CÉNTRICO – 2 Dormitorios, comedor, cocina, baño, todo exterior, 600 E VICTOR CATALÀ – 2 dor, 1 baño, salón, cocina, pk, trastero, calefacción y aire acondic., z.com. piscina, 750 E FERRUSONS – 2 Dorm, 1 baño, salón, cocina, pk. 800 E C/BORRELL – APARTAMENTO AMUEBLADO – 1 Dormitorio, 1 baño, comedor, salón, cocina, 700 E PASEO TORREBLANCA – 4 Dormitorios, 2 Baños, comedor, cocina, 850 E MIRA-SOL – NUEVO A ESTRENAR – 3 Dor, 2 baños, salón, cocina, pk y trastero, z.com.con piscina, 1.000 E DÚPLEX – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, boardilla, terraza, 1.000 E PASEO VALLDOREIX – Nuevo a estrenar – 2 Dormitorios, 2 baños, comedor - salón, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, z.com.con piscina, 1.200 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E CERCA ESTACIÓN – PISO DÚPLEX - 4 Dor, 2 baños, salón, cocina, boardilla, 2 pk, z.com.con piscina, 1.800 E VALLDOREIX – Torre unifamiliar – 5 dormitorios, 3 baños, cocina office, salón 40m2, garaje 4 coches, z.com. con piscina, jardín, 3.500 E VALLDOREIX – Casa unifamiliar 4 dormitorios, 2 baños, bodega, jardín con piscina 2.400 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E Pº TORREBLANCA - 85 M2. – 900 € C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 €

R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2 – aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

24_07_09

PISOS I CASES

• Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior) ; 4 habitac, i bany, cuina, 2 terrasses, calefacció; suminist.donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis dúplex (lloguer) Ctra.Cerdanyola, 2 habitac., moblat, 2 nivells, bany, cuina indep. equipada ; terra parquet, 2 balcons, Calefac., suminst.donats d´alta. Amb traster. (750,-€/mes) i amb pk. opcional.

• Pis de lloguer molt cèntric (al costat del Monestir) tot exterior, 3 hab., 2 banys complerts, cuina, salò (sortida terraça), (aigua,llum i gas donats d´alta), calefacciò, preinst aire acond.,persians electrics. Per entrar a viure. Ámpli Pk. Amb traster inclòs. (1.050,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), moblats; 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats d´alta (875,-€/mes) negociabl.

• Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FFCC i túnels de Vallv.) 3 habitac.(una suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes • Apartament de lloguer (zona Torreblanca), 1 Hab. 1 bany complert, saló mejador amb cuina living (650,-€/mes) • Pisos z. Coll Favà. 3 i 4 dor. Pl pk. Inclosa, piscina i jardí comun. De 950,- a 1.300,€/mes • Pis de lloguer C/Borrell (Opcional Venda) Pça de Pk. Inclossa (950,-€/mes), 3 Habitac.

2 banys, un en habitac. Suitte amb armari de paret. Saló, cuina, terra parquet, calefacció.

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

17/7/09 12:08:27

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

LLOGUER HABITATGES Col.Europa: Estudi amb zona comunitaria, piscina i PK. 800 €/mes.

Martorell: A prop FGC, 2 dorm, 1 bany, 1 lavabo. 790 €/mes.

C/ Hospital: P. Baixa en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. pati. 800 €/mes.

I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 dormitoris, 2 banys, PK, ZC con piscina, 1.350 €/mes

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Golf-Villà: Pis 4 dormitoris (1 suite), 2 banys, terrasses, PK, ZC amb piscina.

1.800 €/mes.

DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes

CLASSIFICATS 2-Immo 1170.indd 136

Casa Can Trabal: Unifamiliar aïllada, 500 m2 construits, 5 hab + hab. servei. 3.900 €/mes

RUBÍ CAN ALZAMORA Últims pisos en venda/lloguer amb opció compra. PB d'1 habitació. Dúplex 2 i 3 habitacions. ZC amb piscina, PK.

www.totsantcugat.cat

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS

ZONA CELLER.- Pis moblat de 3 hab., 1 bany complert, amplia cuina amb electrodomèstics. 800 € OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina.

950 € ZONA CELLER.- Pis moblat de 3 hab., cuina office, ampli menjador, terrassa. Pk. 1.020 € ZONA CENTRE.- Pis de 2 hab., 2 banys, cuina americana, ampli saló menjador. Terrassa. A/A. PK i traster opcional. 1.100 € ZONA CELLER.- Pis moblat de 2 hab.,bany, cuina, salo menjador, terrassa. PK. 900 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.200 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 hab., 2 banys, safareig, terrassa.PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. COLL FAVÀ.- Pis moblat de 3 hab., 2 banys, cuina amb electrodomèstics ,terrassa. PK. Zona com. amb piscina 1.200 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada.

2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums.

Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada.

Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox.

1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis.

3.600 €

17/7/09 12:08:29

9

w i

01033 1129 inclòs 01212 01238 00562 P 700 1059 P 760 00361 office 1235 1trast 01198 sense 01143 1 pk 01217 z/pisc 01226 70 m 01201 trrase 00787 190 m 01220 m2 am

1158 00999 opcio 01002 P 315 01177 1trast 0964 z/pisc

01248 2bany P 580 00831 m2. P 0771 de 67 01251 m. P 1172 piscin

P IMM

A

FINQUES ROCA www.immoservei.net info@immoservei.net

01033 POLLANCREDA. Despatx. P 350 € 1129 CREU ROJA. Pis 1h 1bany moblat inclòs suministres. P 690 € 01212 P.COLL. Pis 3h 1bany balcó. P 700 € 01238 ESTACIÓ. Pis 2 h 1bany. P 700 € 00562 AV GRAELLS. Pis 2 hab. 1 bany.

P 700 € 1059 ESTACIÓ. Pis 2hab, 1bany, terrassa.

P 760 € 00361 AV GRAELLS. Pis 3h dobles 1cuina office saló 30m terrassa. P 890 € 1235 CAN MATES. Pis 2h 2banys trrssa 1pk 1traster z/piscina. P 990 € 01198 CENTRE. Pis 3h 1 bany 1pk amb o sense mobles. P 1.100 € 01143 PARC CENTRAL Pis 3h 2 banys trrssa 1 pk P 1.200 € 01217 ARXIU. Àtic 3h 2 banys terrassa 1pk z/piscina. P 1.300 € 01226 OLABARRIA. Àtic 2h 2banys solarium 70 m pk z/piscina. P 1.300 € 01201. AV GRAELLS. Pis 250m 6h 2banys trrases. P 1.500 € 00787 SANT DOMÈNECH. Casa adossada 190 m 4h z/piscina. P 1.690 € 01220 EIXAMPLE. Adossada cantonera 240 m2 amb jardí. P 1.950 € 1158 OBRA NOVA. A partir de 240.000 € 00999 BORRELL Àtic 60m 2h 1 bany pk opcional. P 270.000 € 01002 ESTACIÓ Pis 90m 4h (3d 1ind ) 1 bany P 315.000 € 01177 Can Magí Pis 3h 2 banys trrssa 1pk 1traster z/piscina P. A consultar 0964 PARC CENTRAL. Adossada impecable z/piscina. P 490.000 €

LLOGUERS

Rubí. Semi-nou. 2 dorm., bany. Pk op. 550 € C/ Orient. Àtic-Dúplex. 1 dorm., est. 2 b. 700 € Parc Central. Moblat. 1 dorm., 1 bany, pk op.

Monestir: Dúplex. 1 dorm.+ estudi. 800 € Torreblanca. 3 dorm., 1 bany, pk. Op. 800 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 870 € Pere San. 3 dorm., bany, lav. pk. 850 € Centre. Dúplex. 3 dorm., 1 b., 1 lav. Semi-nou.

Monestir. Moblat. 2 d., 1 bany. Pk op. 900 € Centre. 2 dorm., 1 bany, pk. Seminou. 900 € Estació. Obra nova. 2 dorm., 1 bany. 900 € Monestir. Dúplex. 3 d., 2 banys. Obra nova Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat. Opcional.

Coll Favà. 3 dorm., 2 banys, pk. Piscina. 980 € Can Mates. Semi-nou, 3 dorm., 2 banys Pisc.

Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.200 € Arxiu. 3 dorm., 2 b, pk. Piscina. 1.400 € Monestir. Obra nova. 3 dorm.+est., 2 b., pk.

Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc.

Mira-sol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina.

Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 bany.

Local. Mercat Torreblanca. 60.

Local. Estació. 70 m2.

Local. Sant Francesc. 30 m2 Local. Monestir. C/ Sant Bartomeu. 30 m2.

Local. C/ Fsc. Moragas. 129 m2. Sort. Fums.

VENDES

PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas.

Torreblanca. Àtic-Dúplex. 140 m2. 3 d.+est.

Eixample. Aparellada. 260 m2 amb jardí 126 m2 La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d.

Mira-sol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. 3 dorm., 2 banys, piscines i ampli jardi com.

Mira-sol. Torre. 140 m2. 340 m2 solar, 3 d., 2b.

Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar.

LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2.

SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10.

SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

¡OPORTUNIDAD!

PISOS DE ALQUILER DE OBRA NUEVA

De 2, 3 y 4 habitaciones con parking y trastero. Todo incluido desde 800 €/mes

01248 PARC CENTRAL. Ampli pis 4h, 2banys, terrsa 25 m 2pk 1traster z/piscina.

P 580.000 € 00831 COLOMER. Adossada cantonera 204 m2. P 630.000 € 0771 CAN CABASSA. Unif de 400 m en solar de 670 m. P 1.100.000 € 01251 VALLDOREIX. Unif 350 m solar de 600 m. P 1.150.000 € 1172 GOLF. Adosada 450 m 119 jardí amb piscina. P 1.800.000 €

PER DEMANDA NECESSITEM IMMOBLES DE LLOGUER I VENDA

Av. Lluís Companys, 15

CLASSIFICATS 2-Immo 1170.indd 137

VISITE MÁS DE 115 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com LOCALES ALQUILER:

- Mercado 30m2 - 450 €/mes - CAP, 50m2 - 650 €/mes - CAP, 45m2 + patio - 700 €/mes - P. MONASTERIO, 210m2 - 4.500 €/mes

LOCALES VENTA:

- ST. FRANCESC, 70m2 + patio - 175.000€ - CAP, 50m2 - 150.000 €

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

BAJOS CON TERRAZA (Z. Centro): Sup. 100 m2, terraza de 35 m2, 3 habitaciones dobles con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, con espejo, mampara y armario, salón-comedor con gran biblioteca de madera, cocina-office, lavadero, suelo parquet, aire acondicionado, calefacción a gas, pk y trastero. ALQUILER: 950 €.

LOFT (Z. Centro): Sup. 50 m2, habitación en altillo, 1 baño, 1 aseo, persianas motorizadas, aire acondicionado, suelo parquet, suministros contratados, muy luminoso. ALQUILER: 700€ PISO EN ALQUILER (Z.Centro): Sup.70 m2, 3 habitaciones, 1 baño completo, cocina con bitro, salón-comedor con 2 balcones, calef.

Eléctrica, suministros contratados. ALQUILER: 700 € PISO A ESTRENAR (Z. Centro): Sup. 70m2, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños, amplio salón comedor, cocina, lavadero, persianas eléctricas, parquet, bomba calor, pk.

ALQUILER: 1.000 € TORRE UNIF. TOTALMENTE REFORMADA (Z. Estación): Sup. 250 m2, jardín con piscina 450m2, 7 hab.(1 suite con vestidor), 4 baños, salón-comedor 35m2, parquet, calef. gas, alarma, sum. contratados. ALQUILER: 2.300 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2 , 2 plantas + sótano, 4 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, lavadero. Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos...............1 millón €

ALQUILer

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 hab, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m....2.200 € COLL FAVÀ, AMUEBLADO: 2 hab, parquing, trastero, zona comunitaria........................900.-€ COLL FAVÀ, 3 hab, parquing, trastero, zona comunitaria............................................1.100.-€ APARTAMENTO, 1 hab, 1 baño, cocina, salón, terraza y labadero, plaza de parquing y piscina comunitaria................................................ 800 € Estudio zona centro............................... 600 € Oficinas zona centro, edificio singular, segundo piso, 90m2, baño, climatizado.................. 900 € Local comercial C/La Mina 90m2.................... ................................................................. 900 €

24_07_09

93 590 15 12

C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

IMMOBILIÀRIA 137

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

17/7/09 12:08:31

IMMOBILIÀRIA 138

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

OPORTUNITAT. SOLAR EN VENDA A MIRA-SOL. Zona Av. Madrid. Cantoner. 600 m2. 390.000€ VIVENDES EN LLOGUER

C. MAJOR. Pis de 3 dormitoris, Menjador-Estar, Cuina, Bany, Calefacció. Sense ascensor. 750€/Mes C. SANT JORDI. 55m2, Sala estar con Cuina-americana equipada amb rentadora-secadora, Hab. amb armari encastat, Bany complert amb moble sota lavabo, Parquet, Calefacció, Aire Acondicionat. Xemeneia. Molt acollidor!!!! 650€/Mes APARTAMENTS A ESTRENAR Zona Centre carrer molt tranquil. Menjador-Sala d’estar amb cuina americana, Habitació amb armari encastat, Bany. Parquet, Calefacció, Aire Acondicionat, A estrenar. DES DE 700€/Mes. CL. ESTAPE. Pisos 4 Habitacions (3 individuals + 1 doble), Menjador-Estar, Cuina, Safareig, Bany, Calefacció elèctrica, Butà, Tot exterior. 700€/Mes MIRA-SOL CENTRE. Caseta amb molt encant, Menjador, Cuina, Bany, Dormitori, Envoltada de jardi. Amb possibilitat d’entrar el cotxe dintre la finca. 700€/Mes ZONA JARDINS DEL MONESTIR. Pis en lloguer 2 anys antiguitat Totalment amoblat i condicionat per entrar a viure. 2 Habitacions, Menjador-Estar, Cuina, Bany, Safareig, Calefacció, Aire acond. Armaris, Parquet, Marbre. Parquing i Traster. 1.100€/Mes OPORTUNITAT DESPATX Zona Col·legi Europa. Distribuït en recepció+2 despatxos+Aseo. Equipat amb aire acondicionat/ bomba de calor. Parquet, No cal reformes. 650€/Mes LOCAL EN ZONA ESTACIÓ A PEU DE CARRER. Ideal despatx 90m2. 650€/Mes

24_07_09

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Valldoreix. Terreno en venta, 670 m2, Edif.. 370 m2.

Situado al lado del Ayuntamiento.

PV: A consultar Parc Central. Piso en alquiler 135 m2, 3+1 hab, gran salón comedor, Cocina-office, gran terraza, solarium, 2 pkg. trastero com. Zona comunitaria con piscina, muy soleado, vistas. PV: 1.500 €/mes 1ª fila Parc Central. Piso en alquiler 130 m2, tres hab, salón comedor, Cocina office, 2 baños, terraza, parking, trastero, comunidad con piscina PV: 1.500 €/mes Edificio Mercedes/Trade, oficina en alquiler, 130 m2, recepción, dos desp. dirección, sala juntas Baño aire acond, parking mismo edif. entrada inmediata. PV: 1.200 €/mes + IVA Zona Parc Central, piso completamente amueblado en alquiler, 100 m2, 3 hab, 2 baños, a/a, calfaccion, alarma, purificador agua, terrza, pk, trastero, comunidad con piscina, luminoso. PV: 1.450 €/mes 1ª fila Parc Central. Apartamento amueblado en alquiler 50 m2, 1 hab, salón, cocina americana, terraza zona com. patio trasero. A/a, bonita zona comunitaria con piscina, soleado, perfecto estado.

PV: 1.000 €/mes Avda. de Gracia. Piso de 100 m2, 4 hab, salón comedor, cocina. Buen estado, muy luminoso, apto vivienda u oficina. PV: 1.050 €/mes Avda. Lluís Companys, piso en alquiler 120 m2, perfecto para despacho profesional, muy céntrico.

PV: 1.320 € + gastos + IVA

CLASSIFICATS 2-Immo 1170.indd 138

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab.

2 baños, comedor, cocina, trza 15m2, 1 pk. 1 trastero.

1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01 (NO AVAL BANCARIO) POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 LOCAL COMERCIAL OBRA NUEVA, 234m2 y 2 plazas de parking 3.510.-€/mes + Gtos de comunidad. Ref. Inbs2007.

PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/ mes). Ref. AL0024 PARKING C/. ENDAVALLADA. 22.000.-€ (3.660.492.Ptas) Ref. PK021 PARKING AV. TORREBLANCA. 70.-€/mes. Ref. PK022 C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo.

1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 info@feliufranquesa.com LLOGUERS

1496. PIS MOBLAT AL C/BORRELL. 1hab doble ext a/e,1b,cuina americana amb saló/menj a/a,saf., asc, ext.3 balcons petits. 750€ 1161. PIS A 5MINUTS FF.CC-Molt cèntric. 100m,3hab dobles, 2b, cuina 7m surt safareig, menjador 21,5m ext balcó 4,5m ,1PK, ascensor. 900€ 1540. MAGNÍFICA CASA MOBLADA A VALLDOREIX PB:saló xem,Menj estiu(porxo tancat)ext a Jardí amb Pisc. Cuina Office. Hab i b. servei,aseo.P1ª:2hab Suites,2hab.,1b.P2ª:Estudi abuhardillat. 4.000€ 1527.PIS DISSENY A PROP MONESTIR, 200m, 4hab(3d,1ind), 3b, cuina,saf, saló amb xem i sortida a balcó, menjador, terrassa (amb lluernari), terres (gres català), asc, calef. Sud. 1.700€ 1514.MAGNÍFICA CASA A BELLATERRA, 600m, solar 1.000m, 4hab (1S,3d),3b, gran cuina office, saf,saló- menjador ext a terrassa i jardí,calef.Sala jocs.Garatge190m. 4.000€ 132.PIS MOBLAT DEVANT POLIESPORTIU. 69m, 3 h (1d,2ind),1b.,cuina, menj,asc, calef, balcó. 900€ 1237.PB a TURÓ CAN MATES-a prop FF.CC. 88m,3hab., 2b.,cuina office, saló/menj ext a terrassa i jardí95m,1pk i traster,asc, calef. Pisc amb Zona Com. 1.200€ 1140. PIS MOBLAT A AVDA CERD. 80m,4hab(2d,2in d),1b,cuina5,5m (butá), menj.14m ext terrassa 3,5m.

Mobles. 800€

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

C/ FRANCESC MORAGAS: 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch.

– 290.000,- € (48.250.000,- Ptas.)

C/ ABAD ARMENGOL: NUEVO A ESTRENAR - 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef.

– Pk. 1 Coch.- 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.)

PLA DEL VINYET: PLANTA BAJA CON TERRAZA DE 90 M2 – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ.

–Lavadero – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 440.000,- € (73.000.000,- Ptas.)

C/ JOAN MIRO: (PARC CENTRAL) PLANTA BAJA CON JARDIN PRIVADO DE 150 M2 Y PISCINA PRIVADA – 100 m2 – Com.-Sal.- Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Pk. 1 Coch. – Trast. – 550.000,- € (91.500.000,- Ptas.)

C/ PLANA DEL HOSPITAL: ADOSADA - 150 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Estudio 20 m2 - Pk. 2 Coch. – Trast.- Calef. – Terraza – 580.000,- € (96.500.000,- Ptas.)

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

93 674 88 01

C/ Sant Bonaventura, 51, baixos www.stilosantcugat.com info@stilosantcugat.com

LLOGUERS:

PIS CENTRE: 60m2, 2hab. (1 doble), cuina equipada, safareig, bany complert, pk i traster opcionals (100 €), orientació sud, reformat. 800 €. Ref. 70679.

ESTUDI CENTRE-ESTACIÓ:40m2, totalment reformat, 1 sol ambient, bany complert, balcó i terrassa solarium 12m2, cuina nova, 1 min Estació FGC. 590 €. Ref. 70680.

PIS ZONA CENTRE - ST. FRANCESC: 90m2, 3 hab. (2 dobl.), 2 banys complerts, saló 25m2, cuina-office, terrassa amb vistes de 50m2, exterior, xemeneia, molt luminós. 1.050 €. Ref.70667.

PIS REFORMAT ZONA CENTRE-ESTACIÓ: 80m2, 3 hab.(2 dobl), 1 bany complert, cuina nova, saló 25m2, carrer peatonal, parquet, a 1 min. Estació. 880 €. Ref.70682.

PIS PARC CENTRAL: 110m2, 3 hab.dobles, 2 banys complerts, cuina-office, saló 35m2, estat impecable, pk , parquet, a 3 min. Centre. 1.600 €. Ref.70689. ÀTIC ZONA PLA DE VINYET: 140m2, 4 hab. (3 dobles), 2 banys complerts, cuina-office, saló 35m2, zona com. I piscina, pk , parquet, a 3 min. Centre. 1.500 €. Ref.70691.

PIS MOBLAT ZONA ST. FRANCESC: 60m2, 2 hab. (1 dobl.), 1 banys complert, saló 18m2, cuina-office, terrassa comunitaria amb vistes de 50m2, balcó.

750 €. Ref.70690

17/7/09 12:10:23

Aureli Campmany, 2-10

600 28 47 09

API A 15 minuts a peu d'ESADE. Apart. moblat, nou, preciós, 1 habit. menjador, cuina, bany, climatitzat, parquet, tot exterior, últimes tecnologies. Plaça parking i traster. 790 €/mes Prop estació FGC, ESTUDIANTS, pis 4 habit., 2 banys. 1.000 €/mes Prop estació FGC St. Cugat, pisos MOBLATS per a estudiants, 3 habit. 1 bany, calef. molt bon estat. Entre 800 i 900 €/mes (com. incl.)

Davant Creu Roja, pis 3 hab. + despatx, calef. tot exterior, acabat de pintar. 750 €/mes.

Pàrquing opcional.

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

GESTIÓN PERSONALIZADA Y EFICAZ

www.nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

C63-EIXAMPLE. Adosada reformada 300m2 + 70m2 jardín, 5 hab., 3 baños + aseo, salón 40m2, cocina. 20m2, pk 3/4 coches, z. comun. Piscina. PV: 975.000€ 2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

IMMOBILIÀRIA 139

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

93 204 55 20 www.mrbcn.com

VENDES Particular venda o lloguer. Zona Parc Central, 100 m2, 4 habitacions (1 en suite), 2 banys, tot exterior, assolellat, terrassa 8 m, zona comunitària amb piscina, 1 pàrquing. 420.000 €. Tel. 600 501 689 (tardes) Oportunitat. Pis 75 m2, 3 habitacions, reformat, a Sant Francesc, 240.000 €. Tel. 645

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

E

ARENYS DE MAR - POSIT. Pis 2 habs.

1 bany. Cuina petita amb passaplats, equipada. Armaris encastats. Gran terrassa. Bonica zona comú amb piscina.

A/A i calefacció. Vistes mar i muntanya.

5 min. platja i centre. Molt bon estat, mobles nous. Per entrar-hi a viure!

270.500 €. Sr. Antonio 637 885 948

451 003 Piso frente a Monestir 75 m2, reformado, exterior, muy luminoso. 3 habitaciones, 1 baño,

Z. COLL FAVÀ.- Pis de 4 habitacions, 2 banys, cuina office amb safareig, saló amb sortida a balcó. Parquet.

A/A. Pk i traster. Zona comunitària, amb piscina. Orientació Sud. 380.000 €

93 589 71 71

cocina-office de diseño, a.a., calefacción. 1 plaza de parking.

335.000 €. Tel. 653 128 544. idealista vw2390384 Urge vender estudio en Llançà.

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat CLASSIFICATS 2-Immo 1170.indd 139

50 m playa. Tel. 670 357 172 En venda per trasllat dúplex de 95 m2 + terrassa amb vistes al Monestir, 3 habitacions, estudi, 2 banys, tot exterior.

Tel. 620 761 962

TOT SANT CUGAT

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

24_07_09

Impresionantes vistas al mar,

17/7/09 12:10:26

Rubí - Can Rosés. Casa en

parcel·la plana de 15x30m.

3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo.

Calefacció i a/c. Reg automàtic.

Garatge 2 cotxes. 540.000 €.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

www.totsantcugat.cat

Dúplex EN VENTA

Zona de los cines, al lado del mercado nuevo, del auditori, biblioteca y Policlínico. Rodeado de parques y centros comerciales con facilidad de llegar caminando incluso al centro del pueblo. Parque comunitario. 140 m2 total /90m2 útiles. 1 Plaza de garaje grande, 3 dormitorios, 2 baños, salón muy luminoso de 20m2. Tendedero cubierto. Antena parabólica. 2 terrazas 40 y 15m2. Cocina-Comedor con grandes ventanales (mucha luz) y puerta blindada. Calefacción individual eléctrica. Precio 390.000 €

Contactar con: Eva 617 731 845 - Álex 666 425 915

P

IMMOBILIÀRIA 140

Classificats immobiliària

Particular. Venda o lloguer Can Gatxet. Oficina a la 2a Alquilo habitación en edificio pis de 110 m2, zona Correus planta de 70 m2 cantonera, nuevo. Muy luminosa, 2 baños. (pl. Can Quitèria), molt alt i llu- tot exterior, molta llum natural Piso muy equipado, electrominós, gran sala d'estar-men- i bones vistes. Instal·lacions domésticos, piscina, internet, jador, 3 habitacions, 2 banys, fetes, divisions despatx, aire etc., A menos de 100 m de la cuina amb safareig, calefacció. condicionat amb bomba, bany estación de los FGC. Tel. 639 345.000 €. Pàrquing opcional. complet, bon estat. A 3 minuts 448 735 Tel. 676 952 581 del centre i de l'estació. GaratPequeño despacho en alquiVenta o alquiler, piso con par- ge opcional. 168.283 € (28 M) ler 12 m2, zona Coll Favà, 185 king en c/ Vallès. Tel. 607 454 Tel. 663 852 919 €. Perfecto para comercial o 551 Piso 105 m2, zona Can estudio personal. Tel. 661 668

Ideal para familias con niños Quitèria, reformado, salón de 058 pequeños. Adosado esquine- 35 m2. Tel. 629 783 737 Alquiler apartamento en Mero 240 m2, 4 habitaciones, norca. Tel. 659 635 006 (Car3 baños completos + 1 aseo, LLOGUERS los) comedor 31 m2, cocina 18 m2, Habitació individual en pis jardín 110 m2 con piscina, to- espaiós, ben equipat, Wi-Fi i Menorca. Lloguer casa 1a líbogán, columpios. Garaje 3/4 telèfon, terrassa. Centre de la nea de mar amb piscina, prop coches, trastero, lavadero. 5 ciutat, a 5 min dels Ferroca- far. Zona Ciutadella. 3 habitaaños, impecable. Tel. 600 591 rrils. 270 euros. Contacteu al cions, 2 banys, 150 €/d. Tel. 609 384 961 388 tel. 679 534 577 / 626 169 436

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Se vende casa en Mira-sol, o ireneamelie@gmail.com

Alquilo habitación, exterior,

barata, oportunidad. Tel. 616 Es lloga plaça de pàrquing junto estación. Tel. 606 604 238 215 (centre), a l'edifici nou de la 164 Rubí. 110 m2, 5ª planta, refor- plaça Can Quitèria, per a co- Valldoreix comparto chalé, mado, 3 dormitorios, baño, aseo. txe gran, plaça cantonera. Tel. cerca estación. Piscina, jardín.

5 minutos estación, sol, vistas. 93 589 81 86 / 649 395 013 495 €/mes. Pido referencias.

199.000 €. Tel. 67 874 9271

CLASSIFICATS 2-Immo 1170.indd 140

(Irene)

Tel. 93 589 56 99

17/7/09 12:10:28

na). Apartaments de 4 a 6

Profesional - Empresa

62 21 75 / 93 203 21 81 (de 21

¿Desea, por muy bajo coste, dar la imagen de Empresa/Delegación, que le atiendan sus llamadas y recibir a sus visitas en una sala?

a 24 h)

Infórmese: 93 674 15 36 F

persones. Particular. Tel. 972

Comparto piso 400 €. Tel. 657 482 411

Mira-sol prop col·legi La Far-

ga. Casa cantonera, per estreOportunitat-possibilitat de nar, 3 hab. (1 suite), 2 sales, llogar cafè-concert a Sant Cu- pàrquing 2/3 cotxes. 2.000 gat. Horari fins a les 6 del ma- €/mes. Tel. 93 674 77 76 tí, preparat per obrir. Tel. 689 Comparto piso en Colegio Eu054 028 ropa (Esade). Tel. 655 132 978 Habitación amplia para pareEs lloga despatx de 140 m2 ja o individual, av. Cerdanyola. amb dues places de pàrquing Tel. 660 900 122 a l'edifici Can Castanyer (cosLlogo pàrquing, plaça molt tat del DiR), carretera de Rubí, gran (cotxe, moto i bicicleta).

88, 08172 Sant Cugat del VaZona Correus (pl. Can Quillès. Tel. 649 921 463 tèria). Tel. 676 952 581 Mira-sol. Torre unifamiliar al Plaça d'aparcament al coscostat de l'estació. 260 m2 en tat de l'estació. 85 €/mes. Tel. dues plantes! Sala 40 m2, cui620 473 451 na-office, 4 habitacions (1 suiMira-sol apartamento 40 m2 te) i amplíssimes golfes amb

en zona d’expansió de la ciutat 136 m2. Gran aparador. Cantoner.

Lloc únic i destacat, molt transitat. Facilitat d’aparcament

Tel.: 649 395 013

Alquiler oficina 70 m2 en c/ Martorell, 49-51. Bajos interior, 500 €/mes. Tel. 686 962 620

TRASPASSOS Traspaso o venta de bar, zona inmejorable, por no poder atender. Tel. 600 334 398 Cafetería, cerca Monasterio, buena rentabilidad. Tel. 609 656 683 Es traspassa botiga de moda

2 habitaciones 5 min FGC nar, molt bons acabats. Gran pli. Contacte: jordini@arsystel.

Mira-sol. 300 €. Gastos inclui- jardí privat. 2.200 €/mes. Tel. com dos. Tel. 600 891 845 663 852 919 Es traspassa frankfurt-rosEn Sant Cugat, se alquilan Mira-sol. Monísima torre tisseria a prop de l'estació despachos de diseño: 36 m2 unifamiliar muy cerca de la FGC, carrer de vianants. Tel. 93 a 350 € y 67 m2 a 550 €. Aire estación, con parcela de 340 589 26 31 / 686 267 642 acondicionado, bomba de ca- m2. Sala 25 m2, cocina-offilor, laminarias regleta técnica, ce, 2 dormitorios y buhardilla, Se traspasa papelería por no todo parqué, muy luminoso. caseta exterior. Totalmente poder atender, sin competenTel. 677 527 146 / 93 241 38 reformada y equipada, aire cia. Tel. 679 326 493 30 acondicionado, precioso jar- Se traspasa bar-restaurante, Se alquila habitación. Tel. dín con césped. 1.235 €/mes. zona Coll Favà. Oportunidad.

699 785 207 Tel. 663 852 919 Tel. 609 504 010 (Eduard)

CLASSIFICATS 2-Immo 1170.indd 141

24_07_09

amueblado, 2 habitaciones. solàrium, gran garatge 2 co- femenina en funcionament.

575 €/mes. Tel. 650 222 197 txes. Pràcticament per estre- Local cèntric, ben situat i am-

TOT SANT CUGAT

P

rques muniinoso andes

ES LLOGA LOCAL

IMMOBILIÀRIA 141

Costa Brava. Begur (Sa Tu-

Classificats immobiliària

R

www.totsantcugat.cat

17/7/09 12:10:28

TREBALL 142

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

OFERTES

Es fan classes particulars.

Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc.

Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel.: 93 583 13 17 / 639 4487 35. A/e: osbreros@yahoo.es

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Transportista, reparto por Carmen y le informará. PreBarcelona. Económico. Tel. cios económicos. Tel. 93 697 13 25 659 724 063

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) / 653 353 972

Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total.

Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sr. Ferrer. Tel. 93 735 13 99

Informática. Ordenadores, reparaciones a domicilio.

Precios económicos. Desplazamientos gratuitos. Tel. 93 674 08 16

Aprèn a fer servir l'ordinador.

Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques.

Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat.

Per a totes les edats. Tel. 600 550 242 (Eva)

Pintor Álvarez, económico.

Presupuestos sin compromiso. Tel. 627 006 287 / 93 566 87 74

Pinte su piso, torre, local, nave, escalera, fachada y parking. Desde 450 €, materiales incluidos. Fontanería, electricidad, carpintería, parqué, pladur, aire acondicionado, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 pinturasalfay omegasl@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura.

Tel. 687 686 876

CLASSIFICATS Treball 1170.indd 142

17/7/09 12:15:44

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 143

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL Paseo Torreblanca, 16 08172 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 674 42 95 www.domesticolabora.com

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

CLASSIFICATS Treball 1170.indd 143

Buen jardinero, 8 €/h. Tel. 93 675 16 28 / 616 238 215 Trabajos caseros. Enviamos materiales, compramos producción. Ingresos 1.500 €.

Tel. 902 999 901 Buen pintor y económico.

Tel. 616 238 215 S'ofereix advocada per a herències, pensions i altres.

M. Àngels. Tel. 608 174 970 Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 654 233 197

Persianas, mosquiteras, reparación, instalación, moS'arreglen persianes, pres- torización. Tel. 93 697 75 06 supostos sense compromís. / 647 690 370 Tel. 619 493 485 (tardes Mudanzas medianas, lodeixeu missatge) cales y nacionales. Tel. 696 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

400 595 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

24_07_09

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes.

Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Lampista J.C., agua, gas, electricidad, aire, calefacción. Tel. 600 621 834

TOT SANT CUGAT

Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat.

Elena Tarot. Experiencia. Bons preus. Tel. 670 988 034 Tel. 902 889 289 (Jordi) Disseny i programació de Paleta, pintor. Económico. pàgines web de tota mena, Tel. 659 671 410 inclosa gestió de dominis, Se hacen mudanzas, trashostings i comptes de colados y transportes de todo rreu. Webs presencials, amb tipo. Precios muy económimòduls d'autoedició, cistells de la compra, bases de cos. Joaquín, tel. 607 421 dades; redisseny de webs 517 antigues. També manteni- Clases de guitarra. Tel. 645 ment. Molta experiència de- 065 524 mostrable. Tel. 670 988 034 Clases de inglés. Tel. 645 (Toni) 065 524 Mudarte no te dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad.

Muy económico. Tel. 690 604 388 / 93 675 10 54 (Tony)

17/7/09 12:15:45

incluso vacaciones, de mates, física, química.

• Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

Tel. 650 92 30 01

Clases de MATEMÁTICAS

24_07_09 TOT SANT CUGAT

Tel. 654 737 841

Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Todos los niveles

Mudanzas Richars. Sant Cugat y toda España. Embalaje, desmontaje y montaje.

Precios económicos. Tel. 662 622 631

Icar.

INFORMÀTIC A DOMICILI

Profesores con experiencia y formación aulasbaldor@gmail.com • 61 510 2236

Carpintero. Coloco toda clase de puertas, interiores y blindadas. Interiores macizas lisas 280 €, todo incluido. Blindadas 650 €. Tel. 639 734 119

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock).

Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.

P

C LASES Todo el año clases particulares,

www.totsantcugat.cat

Tel. 638 98 79 79 Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pere.feina@telefonica.net

T

TREBALL 144

Classificats treball

Se ofrece señora con vehículo propio para limpieza doméstica. Tel. 679 102 336 / 93 513 24 33

Señora para limpieza o cuidado de niños. Tel. 626 974 Bióloga. Clases ciencias e 634 inglés. Tel. 636 942 228 (EuBusco trabajo para cuidado genia) de personas mayores o limEstudiant universitària de pieza. Tel. 663 501 425 tercer d'ADE i dret s'ofereix Busco trabajo, con expeper fer classes de repàs riencia en cuidado de peraquest estiu. Tel. 650 815 sonas mayores. Tel. 692 905 930 856 Señora se ofrece para limSe ofrece chica de 14 a 20 h pieza o interna. Tel. 685 366 para limpieza, tercera edad o 255 por horas. Tel. 634 909 060

Auxiliar enfermero en geriatría, español con experiencia, se ofrece para cuidar personas mayores, por días, horas o festivos para meses de verano. Tel. 93 589 40 19 / Pintor, albañil, económico. Busco trabajo por las ma646 842 336 (Miquel) Cangurs i classes de reforç. Tel. 627 637 029 ñanas, con referencias. Tel. Disponibilitat cada dia de la Pintor económico, precios 656 334 084 sin competencia. Tel. 696 Señorita con referencias setmana. Tel. 696 832 492 busca trabajo por las tardes.

Noia amb el batxillerat 064 291 s'ofereix per fer classes par- Se ofrece chica como ca- Tel. 656 709 458 ticulars i cangurs. Marta. Tel. marera o limpieza. Tel. 666 Chica busca trabajo por las 361 972 627 709 029 tardes. Tel. 629 066 276 Inglés. Profesora nativa. Se ofrece chico como mozo, Se ofrece señorita para limTel. 671 145 201 peón, etc. Tel. 617 276 379 pieza. Tel. 661 588 757

CLASSIFICATS Treball 1170.indd 144

17/7/09 12:17:12

Busco trabajo de interna, fija o por horas. Tel. 608 458 076

Chica se ofrece para limpieza. Tel. 667 924 126

Chica con papeles busca trabajo, cuidado de niños y ancianos, con experiencia.

Asturiano y solvente, con Tel. 610 929 522 vehículo propio, se ofrece Necessites que et cuidi la para acompañar a personas mascota perquè no s'hagi de mayores, minusválidas o nimoure de casa seva mentre ños. Tel. 695 625 769 ets de vacances? Truca'm.

Se ofrece chica para traba659 150 309 (Josep) jar. Tel. 646 290 773 Busco cualquier tipo de Chica busca trabajo, fija o trabajo, boliviano. Tel. 679 interina, con referencias. Tel. 557 281 622 041 304 Chica con referencias, cuiSeñora con papeles y redado de niños o mayores. ferencias en Sant Cugat se Interna o interina y fines de ofrece para cuidado de nisemana. Tel. 600 849 168 ños, limpieza o cuidado de

Chica se ofrece para trabajar por horas o de interna.

Tel. 661 148 364

Señora busca de limpieza o dependienta. Tel. 628 345 477 Pareja para trabajo en fincas o personas mayores. Tel. 666 680 859

Casal de inglés para niños pequeños de 4 a 8 años. Semana del 27 al 31 de julio, por la mañana. Profesoras nativas. Preguntad por Gina. Tel. personas mayores. Tel. 630 679 746 336 / 93 674 30 06 Chica con documentos pa609 098 Chica busca trabajo para ra limpieza o canguros, con disponibilidad. Tel. 609 890 agosto. Tel. 680 850 738 342 Chica española se ofrece para tareas domésticas por Se ofrece chica por horas o interina, con referencias. Tel. la tarde. Tel. 636 193 255 677 077 371 Busco trabajo de limpieza para agosto. Tel. 608 616 Jardineros. Agosto. Tel. 619 468 012 388

Chica para limpieza o canguro. Tel. 636 235 129 / 649 Carpintero, paleta. Pladur, 100 090 pintura. Tel. 660 647 576 Chica para limpieza o can- Señora española para taguro. Tel. 665 386 990 reas domésticas. Tel. 697

Chico responsable con ex- 828 044 celentes referencias desea Busco de ayudante de patrabajar desde 18 h hasta leta o cuidado de mayores. la madrugada. Tel. 679 673 Con papeles. Tel. 638 071 052 840

CLASSIFICATS Treball 1170.indd 145

Busco empleo tareas domésticas, soy psicóloga clínica infantil (atender niños).

Tel. 675 315 896

Tarot de Eva, consultas privadas y cursos. Tel. 679 573 833 Reformas. Agosto. Tel. 619 468 012

24_07_09

S'ofereix senyora catalana per a feines domèstiques per hores, sense càrregues familiars, especialitat en planxa i cuina, resident a Rubí. Tel. 666 235 432

Clases de chino. Tel. 691 348 140

TREBALL 145

Classificats treball

Señora busca trabajo, de lunes a viernes, por las mañanas, con referencias. Tel. 690 107 113

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

17/7/09 12:17:12

TREBALL 146 24_07_09 TOT SANT CUGAT

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Limpiezas. Agosto. Tel. 619 Restaurant de Sant Cugat necessita cambrer/a a mitja 468 012 Señora para limpieza o cui· jornada i caps de setmana. dado de ancianos, interina, Tel. 93 589 89 01

Club Junior necessita tèc·

con referencias. Tel. 679 694 Empresa requiere limpia· doras con papeles para zona 071 Chica responsable para Sant Cugat y Rubí. Jornada plancha, limpieza o canguro. seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h.

Tel. 648 847 810 Tel. 628 710 802 Joven con documentos busca trabajo de limpieza ¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarDesdeCasa. o cuidado de ancianos. Tel. com. Tel. 93 100 01 10 689 573 493 Trabajo a tiempo completo Señora con experiencia y o parcial. Tel. 93 100 01 32 muy cariñosa se ofrece para cuidar niños. Buenas refe· Si siempre has querido ser rencias. Tel. 609 885 145 / modelo profesional, ahora es tu oportunidad. Impor· 690 293 776 tante empresa de moda ne· Asistencia doméstica, se· cesita chicos/chicas de 14 a lecciono personal de jardine· 28 años para próximas cam· ría, piscinas, comunidades, pañas. Cásting de selección. limpieza, tercera edad. Tel. Tel. 93 200 71 88 93 675 67 00 (Sra. Marga) Se necesita camarero con Cuidado de mayores, ayu· experiencia. Tel. 659 81 35 dante en restaurantes o en 77 una frutería. Tel. 664 187 119 Trabaja desde casa. Tel. 93 Pintores. Agosto. Tel. 619 100 01 57 468 012

59 o envieu c.v. a dirigides@

DEMANDES

lada o retirada con experi·

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteres· sadament (feina fàcil). Si t'in· teressa, tel. 93 674 25 70 Se precisa carnicera/char· cutera con experiencia y que hable catalán, buen salario.

Tel. 649 935 311

CLASSIFICATS Treball 1170.indd 146

nic en activitats dirigides, per a caps de setmana. Inte· ressats truqueu al 93 674 13 juniorfc.com Recepcionista-administrativa. Se necesita para tra· bajar a tiempo parcial (12 horas/semana, lunes maña· na y tarde, miércoles tarde y jueves mañanas). Dominio de excel, word, etc., e inglés a nivel de First Certificate imprescindible. Tel. 93 589 49 49 (mañanas) Guardería necesita para septiembre cocinera con experiencia en el sector, con carrera de manipuladora de alimentos. Llamad al 677 649 966. Horario de 9 a 13 h Se necesitan peluquerasestilistas oficiales de 1ª, su· eldo a convenir. Interesadas llamad tel. 620 214 120 Se requiere persona jubi· encia en contabilidad, para pasar gastos y cobros en empresa. Contactad con el 608 979 494 Es necessita oficiala de perruqueria per a jornada complerta a Sant Cugat. Tel. 93 675 50 11

17/7/09 12:18:13

Compro col·leccions de se· gells. Tel. 609 702 082

Compro de Scalextric Exin, circuitos, coches y restos de DIVERSOS coches y todo tipo de jugue· tes antiguos. Paso a domicilio. Libero móviles. Tel. 606 848 905 Tel. 667 741 144 Reciclatges Benito. Compra ComoConocerte. Encuentra de ferralla i metalls. Retirem tu pareja hoy. ¡Somos diferen· cotxes i vehicles industrials i tes! Tel. 667 959 431 / 93 459 en tramitem la baixa, gratuïta· 08 95 www.comoconocerte. ment. Tel. 93 674 94 26 / 607 com 667 204

Es lloguen 2 carnets Barça, tribuna primera graderia.

Tel. 645 302 181 / 600 933 280

PETITS ANUNCIS 147

COMPRES

Classificats petits anuncis

P.

www.totsantcugat.cat

Estudiante alemán, de bu· ena posición social, busca alojamiento durante el perio· do de un trimestre en Esade

BCN Sant Cugat del 15.09.09 ISMAR - tarot en directo: al 20.12.09, en una simpática ¿Dudas...? Consúltame al tel.

806 520 079. Red fija: 1,16. familia para mejorar sus co· nocimientos de la lengua es· Móvil: 1,51 IVA/i.

Llogo 2 carnets Barça tem· pañola. Rogamos se pongan porada 2009-2010. 2.500 €. en contacto con nosotros: olopp@emory.edu Tel. 629 506 470

Tauler d'anuncis mascotes

En adopción bassed hound, Regalo gat de 6 anys, sia· 1 año y medio, macho. Tel. 689 mès, color canyela i ulls blaus, 51 96 53 esterilitzat, amb xip i totes les Perdida perra bretón, blan· vacunes en regla. Molt bo ca-marrón, zona de Valldo· i carinyós. Tel. 687 746 132 reix. Se gratificará. Tel. 629 (Emma)

Gatita tricolor atigrada de

Damos una perrita muy dul· Labrador, macho, 1 año, muy ce y un perrito juguetón, con 1 mes, de tamaño pequeño, sociable, noble, cariñoso, a persona muy responsable. tranquilo en casa, le encantan Tel. 646 83 85 23 los niños. Tel. 626 430 757 Encontrado perro pequeño (2/3 Kg.), negro, super cari· ñoso, zona Club Tenis Valldo· reix. Si alguien lo busca o está interesado, llamar tel. 617 77 90 93

del país. Tel 677 20 30 61

CLASSIFICATS Treball 1170.indd 147

y un hogar. Muy cariñosa y simpática. Tel. 606 251 168 Doy en adopción precioso labrador, 1 año edad. Marcho Damos gatitos de 1 mes. Tel. 689 51 96 53 Se regalan 7 gatitos de dos camadas diferentes, y de di· ferentes colores, de unos dos meses de edad. Son cariño· sos y necesitan urgentemen· te un hogar. Tel. 646 955 342 (Laura)

24_07_09

352 119

2,5 meses, busca adoptante

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

17/7/09 12:18:13

MOTOR 148

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Venc BMW ci, any 2000 amb 74.000 km. Perfecte estat. Mans lliures incorporats. Taller mecànic J. Trabal. Tel. 93 674 69 66 Se vende Volvo C70, 240 CV, color negro, 150.000 km, año 98.

Tel. 661 717 256 Vendo escúter Honda Dio 50 cc, revisión con cambio batería hecha en junio 2009. En perfecto estado, siempre en garaje. Ideal para moverse por Sant Cugat, 500 €. Tel. 658 697 960 Mb c200 cdi Sport Coupe 6 vel., 2004, 137.000 km, blau met., xenó, 10.300 €. Tel. 609 764 604

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Recambios usados para automóviles. Todos los tipos, garantía. Tel. 622 265 569 (Eduardo)

CLASSIFICATS Treball 1170.indd 148

17/7/09 12:18:15

GUIA COMERCIAL 1170.indd 149

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 YORKYS 93 589 1453 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES DE FESTA LA FESTA Tel. 93 675 33 04 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 PETRA G. EGNER INTERNATIONAL INSURANCE CONSULTING 93 529 8114 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS

24_07_09

ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 FLECA LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53 Fleca La Panera Tel. 93 674 00 17 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Fruiteria La Rambla 93 589 5059 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35

ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28

149

TOT SANT CUGAT

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33

ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 Prohabit Tel. 93 583 12 52

Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 590 26 40 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 Stilo API Tel. 93 674 88 01

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Lorenzo González García Tel. 93 589 41 39 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

(Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01

Guia comercial

ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16

16/7/09 11:36:44

GUIA COMERCIAL 150

D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 Ona Audiovisuals Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOESCOLES AUTOESCOLA JAUME VALLS Tel. 93 589 36 27 AUTOMÒBILS SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16

TOT SANT CUGAT

24_07_09

CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 PRADELLS Tel. 93 683 30 24 - 619 586 593 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51

GUIA COMERCIAL 1170.indd 150

CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 Ofibuilding Tel. 93 544 18 80 Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 589 03 08

CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Mármoles José L. Helices Tel. 93 674 05 76 PRADELLS Tel. 93 683 30 24 - 619 586 593 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Enric Martínez 659 457 409 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD

Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 TELVISAT - Instal·lacions Audio/Video/ Circuits 93 675 5367 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 Cadima Tel. 93 589 00 74 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 Ona Audiovisuals Tel. 93 674 22 43 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 DANSABlock Tel. 93 589 53 48 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 D0A3 Tel. 93 590 75 97 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Balls de saló Sant Cugat 93 675 49 37 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 Estudi Carulla Tel. 93 589 60 37 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70

16/7/09 11:36:46

Estancs ESTANC MONESTIR Tel. 93 674 01 74 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76

GUIA COMERCIAL 1170.indd 151

GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING TEL. 93 622 2187 - FAX 93 622 2187 GIMNÀSTICA Acqua Block Tel. 93 590 11 99 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST.

INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET ACV SERVICES 678 42 67 41 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 TELVISAT - REPARACIONS ORDINADORS 93 675 5367 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BYE BYE PELOS 93 675 98 73 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria Tel. 93 675 43 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LA POMA VERDA 93 590 38 76

Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 OK Institut Tel. 93 590 30 49 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

GUIA COMERCIAL 151

GASOIL Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54

Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 ARTIMIRA 93 580 74 63 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CUGAT JARDINERS 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48

24_07_09

ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 OUTLET ESPORT Tel. 93 576 41 41 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740

Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86

TOT SANT CUGAT

Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 TECH MIND - REFORÇ DE L’APRENENTATGE 93 586 57 05

16/7/09 11:36:47

GUIA COMERCIAL 152

Elia Jardineria Tel. 93 590 60 26 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 PILONA 4 (gespa artificial) Tel. 678 416 779 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 Sant Cugat Jardí Tel. 93 675 58 53 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 Xinxu Grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80 JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 JOieries MONT STYLE Tel. 93 583 66 25

Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 SUBLIM DESCANS 93 590 64 72 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66

medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria Tel. 93 675 43 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sónia Perez Tel 661 634 764 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81

MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65

LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 LUDOBLOCK Tel. 93 589 53 48 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 Rialles Tel. 93 674 67 38

MEDICINA ATS, C. Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44

LLIBRERIES Paper i Tinta Tel. 93 589 72 99 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 24_07_09

Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 Clínica Dental Valls Tel. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96

TOT SANT CUGAT

CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 Verdi Tel. 93 589 09 01

MARBRES I GRANIT Mármoles José L. HeliceS Tel. 93 674 05 76 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764

GUIA COMERCIAL 1170.indd 152

MATERIAL D’OFICINA Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38

MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental del Vallès Tel. 93 553 11 53 Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert

medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Podològic S. C. Tel. 93 674 30 78 Centre Sanitari Can Mora

MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 DELFIS, GABINET DE FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LA POMA VERDA

16/7/09 11:36:49

MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. M. Rius Tels. 93 674 72 16 - 93 589 11 12 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ

GUIA COMERCIAL 1170.indd 153

MODA INFANTIL GUMA NENS PRÒXIMA OBERTURA Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA tel: 902 33 31 33 - fax: 93 424 9758 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 vista Òptica tel. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES

PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 LA POMA VERDA 93 590 38 76 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Quesada Tel. 93 589 10 17

R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

GUIA COMERCIAL 153

Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88

Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 YORKYS 93 589 1453 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann

24_07_09

Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Tailor & Co 93 583 61 47

TOT SANT CUGAT

93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73

16/7/09 11:36:50

GUIA COMERCIAL 154

Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Elemat Tel. 93 674 26 50 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Queens Art i Publicitat Tel. 93 588 45 49 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Recursos humans ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN

GUIA COMERCIAL 1170.indd 154

Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PRADELLS Tel. 93 683 30 24 - 619 586 593 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Valldoreix 04 Obres i Serveis Tel. 661 21 79 57 - 616 71 79 36 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REFORç escolar Avantia Tel. 93 583 12 22 REGALS EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 JUMELLES COLLECTION TEL. 93 583 05 68 Queens - Regals d’Empresa Tel. 93 588 45 49 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest.

Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Anfer Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa

instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT - REPARACIONS TV 93 675 5367 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 Queens Art i Publicitat Tel. 93 588 45 49 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS Concila tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95

ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 sOFÀS CUIRS 93 674 83 03 TALLERS de REPARACIÓ SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 589 03 08 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM Tel. 629 86 46 04 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28

16/7/09 11:36:51

TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I

MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310

VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 jumelles collection Tel. 93 583 05 68 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58

CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

XARCUTERIES

GUIA COMERCIAL 155

(s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1170.indd 155

16/7/09 11:36:57

TOT SANT CUGAT

4

24_07_09

3

2

1

PLÀNOL DEL CENTRE 156

A

PLA NOL.indd 156

B

16/7/09 11:39:31

TOT SANT CUGAT

24_07_09

C

PLA NOL.indd 157

PLÀNOL DEL CENTRE 157

D

16/7/09 11:40:22

HORÒSCOP i SUDOKU 158

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

La vostra sensibilitat serà un problema perquè us farà estar vulnerables per tot. El millor que podeu fer és mantenir-vos tan ocupats com pugueu i no donar temps al vostre cap perquè doni voltes a la cosa dels sentiments.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Tindreu uns dies molt sensibles en què patireu més del normal. No deixeu que això us atabali, ja que heu d’aprendre a superar els moments delicats amb aquella força del lleó que us caracteritza i, sobretot, ensenyar les dents.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Teniu moltes ganes de viatjar i només feu que pensar on podeu anar i què podeu fer per trencar amb la monotonia i la rutina de cada dia.

No us desespereu, que aviat vindran moments de variacions i algun amic us sorprendrà.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Són dies per anar-s’ho a passar bé amb els amics i, sobretot, són dies per anar a lligar, ja que estareu més macos del que esteu en general i la facilitat per cridar l’atenció serà bona i forta. Això es donarà en el camp dels amors, però no en el de la feina.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

S’han acabat els embuts, aneu a tot gas per aconseguir el que voleu i no us penseu parar.

Heu de tenir present que aprofitareu molt bé les hores del dia i podeu acabar molt cansats al vespre: doneu-vos temps per reposar.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Haureu d’anar una mica amb compte amb el tema dels diners, ja que sembla que teniu un forat a la butxaca per on tot es perd.

Per altra banda, haureu de ser pacients amb alguna persona del vostre voltant que necessitarà la vostra comprensió.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Són moments de bona sort per a vosaltres en els jocs d’atzar i val la pena aprofitar la situació. Ara bé, no us ho jugueu tot, només us parlo d’unes probabilitats depenent del moviment dels astres, que si bé és bastant fiable no ho és al cent per cent.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

24_07_09

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 158

Heu d’anar amb compte amb la feina, ja que sembla que teniu algú al costat que està disposat a fer-vos la punyeta. La cosa és no donar peu que us puguin tirar en cara alguna cosa que us hagi sortit malament.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Estareu molt més eixerits que de costum, cosa que fins i tot fa il·lusió. De fet, tot el que us poseu us quedarà bé i us sentireu esplèndids i genials amb tot el que feu. Per tant, heu d’estar decidits a ser els reis i les reines de la festa i de la casa.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Pot ser que hi hagi moviments a casa davant dels quals haureu de fer servir la paciència i la força de voluntat.

No depèn de vosaltres, però sí de les persones que formen part de la vostra família més directa.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Podríem dir que teniu molt bons dies per anar a lligar i trobar aventures de poc temps.

Per altra banda, heu de comptar que podreu fer bons negocis i ho heu d’aprofitar de seguida que en tingueu una oportunitat.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Heu d’anar una mica amb compte amb la salut, i és que esteu una mica baixos de defenses i arreplegueu totes les passes. Per altra banda, seran uns dies molt bons per descansar i per estar amb la parella.

16/7/09 11:43:35

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges.

No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52.

Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 11 63 67 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal.

93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

24_07_09

Urgències

159

GUIA-BASICA.indd 159

16/7/09 11:44:15

carpas.fh11 16/7/09 16:06 P gina 1