TOT Sant Cugat 1165 by TOT Sant Cugat

sETMANA Pàg. 14

FESTA MAJOR suplement

Classificats Pàg. 135

TVE Catalunya celebra 50 anys

Inclou el programa de la Festa

Suplement dels Joan Tortosa, classificats a partir dissenyador de la pàg. 135 del Joan i la Marieta

NÚM. 1165_del 19 al 25 de juny del 2009_

Parlem-ne Pàg. 30

www.totsantcugat.cat

23 de juny, arribada de la Flama del Canigó a la plaça d’Octavià a les 20 h

PORTADA-C.indd 1

Foto: L. Llebot

17/6/09 17:02:31

Mantenir la flama

SUMARI-C.indd 2

19_JUNY_2009

Sumari

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Dimarts 23 se celebra l’arribada de la flama de la llengua catalana. Un foc que s’encén al cim del Canigó i que baixa amb relleus a tots els racons on es parla la nostra llengua. Es tracta d’una iniciativa que continua sent necessària i ens posa una vegada més davant d’una realitat: el català continua sent plat de segona i necessita el compromís d’una societat que veu com un dels seus trets culturals més forts s’esvaeix amb l’excusa de la globalització i el menyspreu extern, però que té un responsable més perillós, la manca d’autoestima.

5 Queda’t

60 Gastronomia

6 Setmana

74 Petit TOT

El comerç del centre regala cromos del Sant Cugat històric

77 Ensenyament 82 Empresa 86 Tecnologia 88 Motor 94 Salut

18 Esports

106 La llar

30 Parlem-ne!

120 Jardineria

32 Lectors

125 Mascotes

40 TOT Collserola

129 Tendències

43 Entitats

135

46 Parròquia 47 Memòria 48 Art 50 Literatura 52 Escenari 54 La tele

56 Cinema

‘Corazón de tinta’

TOT Classificats 171 Guia comercial 178 L’horòscop i sudoku 179 Plànol 182 Guia bàsica Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals

SECCIÓ PATROCINADA PER:

17/6/09 16:22:20

parar la seva propera sortida, que tindrà lloc del 9 al 12 de juliol i que serà la primera en què conduiran fora de l’Estat. El destí escollit ha estat Mònaco, el principat del luxe i el glamour, i abans passaran per Saint Tropez. La sortida tindrà lloc a Sitges, amb la col· laboració de l’Ajuntament. El grup 6to6 Experience està format per unes 45 persones de totes les edats i d’arreu d’Espanya, la majoria de les quals són de Barcelona, on va néixer ara fa tres anys com a iniciativa d’un grup d’amics aficionats a aquests tipus de vehicles. Amb el temps van

anar guanyant fama en aquest ambient i s’hi van incorporar més persones, entre les quals hi ha membres d’una mateixa família, com ara pares i fills.El valor dels cotxes que formen part de 6to6 supera els 100.000 euros i arriba, en alguns casos, al mig milió d’euros. L’origen del nom del grup prové de la primera sortida, que va tenir lloc a principis de 2006 amb un tour que es va iniciar a les sis de la tarda a Barcelona i que va finalitzar a les sis del matí, durant el qual van visitar els millors locals i restaurants de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Fe r r a r i s, L a m b o r g h i n i s, Porches o Mercedes són els cotxes que es van poder veure dijous passat, 11 de juny, als voltants del restaurant Tapiñas. I és que el local va acollir una de les trobades del grup 6to6 Experience, un grup d’aficionats als cotxes de luxe que organitzen activitats relacionades amb el món del motor i de l’oci per endinsarse en un ambient particular i distingit. El sopar que va tenir lloc a la marisqueria santcugatenca va aplegar una trentena de membres del grup, en una trobada que va servir per pre-

PUBLIREPORTATGE

el luxe del motor es reuneix al tapiñas

REPORTATGE TAPIN AS.indd 3

16/6/09 17:05:07

Sant Cugat, del 26 al 29 de juny de 2009 www.festamajor.santcugat.cat www.

Fotografia: Col·lectiu VERte, Charles Fred, James Morton, Jason Hill, Law Keven | Fotomuntatge: Jana Martínez

és bestial

Patrocina:

FM09_TOT v1.indd 1 ajuntament fm.indd 1

11/6/09 07:32:23 16/6/09 17:05:48

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ www.totsantcugat.com/agenda/nouacte.asp

DIVENDRES 19

DISSABTE 20

Festa brasilera al carrer Sant Jordi

Recital de Júlia Farrés

Concert gratuït de Manel

Fila Zero al Teatre la Unió

19 comerciants del carrer Sant Jordi i dels voltants organitzen una festa oberta a la ciutadania. Hi haurà una rua a l’estil del Carnaval de Rio.

Passejada per les obres líriques de compositors com Gluck, Mozart, Bellini, Debussy, Verdi...

Concert del grup Manel per commemorar els 20 anys de Promusa. Carolina Chicken seran els teloners.

22 h • Claustre del Monestir • Preu: 10 euros (venda anticipada a la Casa de Cultura) • Més informació: 93 589 13 82

21 h • Pl. del Centre Cultural (exterior del Teatre-Auditori) • Concert gratuït

El grup de teatre Fila Zero tanca els actes del 20è aniversari amb la representació de l’obra El fiscal Requesens.

DIUMENGE 21

Exposició de Firart al carrer Com cada tercer diumenge de mes, Firart exposa les obres dels seus artistes associats. 10 a 14.30 h • Carrer Santiago Rusiñol • Organitza: Firart • Més informació: www.firart.org

Flama del Canigó Arribada de la Flama del Canigó i actuació del grup Mediterrània, Bastoners de Sant Cugat, Castellers i Entitat Sardanista. Després, lectura del manifest, encesa de foguera i Coral la Flama i Diables. 19 h •Plaça d’Octavià

DIMECRES 24

DIJOUS 25

Concert de la Coral Sant Cugat

Acaba el cicle Cinema d’Autor

Tradicional concert de Festa Major de la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc.

Projecció de la pel·lícula en anglès Happy-Go-Lucky (Regne Unit, 2008) de Mike Leigh.

18 h • Aula Magna de l’Escola de Música Victòria dels Àngels • Entrada lliure

19.30 i 22 h • Cinemes Sant Cugat (CINESA) • Preu: 3 euros • Més informació: 902 33 32 31 • www.cinesa.es

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMARTS 23

22 h • Teatre la Unió (c/ Anselm Clavé, 17) • 93 675 20 57

19_06_09

18.30 a 22.30 h • Rbla. Can Mora, Dr. Murillo i Sant Jordi

QUEDA'T-C.indd 5

17/6/09 12:54:13

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Fotografies

El comerç regala cromos antics de Sant Cugat Alibau, el primer fotògraf pro· fessional de la ciutat. Les imatges reflecteixen diferents esdeveniments i tradicions sant· cugatenques, així com indrets, les professions d’aquella època o simplement el dia a dia d’un poble que en aquell moment es dedica· va sobretot a l’activitat agrícola.

L’Associació de Comerciants del Barri del Monestir ha en· gegat una original iniciativa, Retalls d’història, segons la qual, des del dilluns 15 de juny i fins al 24 de setembre, més de seixanta botigues d’aquesta zona repartiran cromos col· leccionables, de forma total· ment gratuïta, del Sant Cugat dels anys 40 i 50. Les imatges, un centenar, han estat cedides per Carles Cabanas i formen part del fons de Joan Cabanas i

Més detalls

Algunes de les fotografies vénen encartades en l’àlbum, la majoria, però, cal demanar-les als establiments, que en donaran una a cada persona. L’Ajuntament entrega l’última fotografia. Qui tingui l’àlbum completat abans del 24 de setembre entrarà en un sorteig de regals.

TOT SANT CUGAT

12_06_09

Una de les imatges. Es tracta d’un homenatge a la vellesa, al Claustre, amb la imatge de Franco al fons FONS JOAN CABANAS I ALIBAU

Per fer l’àlbum Cada comerç entregarà a qui ho sol·liciti una determinada instantània, que posteriorment es podrà col·locar en un àlbum, sense necessitat d’haver efectuat cap compra. L’Oficina de l’Asso· ciació de Comerciants del Barri del Monestir (av. Cerdanyola, 29) reparteix, també gratuïtament, tots els àlbums de dilluns a di· vendres, de 9 a 12 h, i els dimarts, de 18 a 21 h. L’objectiu d’aquest projecte, que compta amb el suport de l’Ajun· tament, és donar a conèixer i apropar a la ciutadania els esta· bliments del centre, a la vegada que rememorar el passat de la ciutat, en concret en el temps de la postguerra.

SETMANA-C.indd 6

17/6/09 18:10:31

Operació antidroga. La Guàrdia Civil ha detingut aquesta setmana a Almeria un veí de Sant Cugat que presumptament transportava en un helicòpter 300 quilos d’haixix per introduir-lo a l’Estat espanyol des del nord d’Àfrica.

Programació

Comerç

El gruix de les activitats infantils de la Festa Major es concentrarà en un dia

Ikea tria finalment Sabadell per obrir la nova botiga

El Racó Infantil de Festa Major desapareix per raons pressupostàries Lluís LLebot

Una d’aquestes serà la Taverna, un nou espai obert al públic de 12 h a 24 h, a la plaça del Rei, on es faran els vermuts musicals i sopars populars, acompanyats per concerts i espectacles. L’alcalde ha destacat que aquest serà “l’espai culinari per excel·lència”, i que entre altres coses oferirà cervesa tradicional. La programació musical serà variada en estils i ubicacions. Concerts de rumba, flamenc, rock, rumba i gospel es distribuiran per tota la ciutat. L’actuació de la tradicional banda Apache tampoc fallarà enguany. El pressupost d’enguany és de 281.000 euros.

TOT SANT CUGAT

Els nens de la ciutat enguany no gaudiran de l’habitual Racó Infantil a la Festa Major, que se celebra del 26 al 29 de juny. Les activitats dels més petits es concentraran diumenge als voltants del Monestir, en la Moguda Menuda, on tindran lloc diferents tallers i espectacles. La resta de dies, els infants podran gaudir d’una gran gimcana infantil i la festa de l’escuma. En total la festa portarà 270 activitats programades per la nova comissió gestora, formada per dotze persones provinents de diverses entitats del municipi, que seguiran la línia d’altres edicions, introduint-hi d’algunes novetats.

Ikea ha descartat oficialment instal·lar-se a Sant Cugat i ha decidit obrir botiga a Sabadell, tal com va avançar dies enrere el Diari de Sant Cugat. Les raons que Ikea valora per obrir una botiga a la ciutat veïna són de caràcter econòmic i de relació institucional. Per l’empresa, és molt important la fluïdesa que ha mantingut amb l’Ajuntament de Sabadell, que, des del primer moment, es va interessar molt per aquest projecte, a diferència de l’Ajuntament de Sant Cugat. Ikea pretén construir una planta en un terreny de propietat privada i de mides semblants a les que inicialment volia per a Sant Cugat, és a dir, d’uns 40.000 metres quadrats, amb possibilitats d’ampliació, i en aquest cas s’aixecaria en un nou polígon industrial ja urbanitzat i proper a Sant Quirze del Vallès.

12_06_09

Protagonistes

SETMANA-C.indd 7

17/6/09 18:10:55

SETMANA

Fi de curs de TorreBlanca

El 24 de juny comença la temporada de les piscines municipals a l’aire lliure, que finalitzarà el 6 de setembre.

El dia 20 el Casal de Joves acollirà una mostra de tallers, la pintada d’un mural i samba a l’exterior de l’edifici per tancar el curs.

Cultura

Reptes

Un local al centre, possible seu de l’Esbart Sant Cugat

El curs d’estiu de la Unipau aborda la situació de l’Àsia

Els problemes de l’entitat de dansa tradicional Esbart amb la seva seu podrien trobar una solució a finals d’any, després que la direcció del centre hagi localitzat un local al centre de la ciutat que podria acollir la seu definitiva. Per poder tirar endavant aquest projecte l’entitat ha demanat ajuda a l’Ajuntament per habilitar el nou espai a les condicions d’insonorització i normativa que requereix. “Ens trobem en la problemàtica que l’Esbart en aquest moment no pot assumir el lloguer del local més un crèdit, i per això demanem ajuda a l’Ajuntament; estem oberts a qualsevol proposta i disposats a signar un conveni o el que sigui necessari”, ha dit la presidenta de l’Esbart, Imma Bové. El local està situat en un carrer cèntric, té 500 m2 i està a peu de carrer, condicions indispensables per continuar amb la feina de l’entitat. “Hem de marxar perquè el local que tenim ara no reuneix les condicions que ha de tenir una escola de dansa amb molts nens i una base amb activitats i seccions”, afirma Bové.

La Universitat Internacional de la Pau (Unipau) intentarà analitzar aquest estiu el nou escenari estratègic i econòmic mundial i el pes que tindran els països asiàtics com la Xina o l’Índia com a noves potències, en una nova edició, la 42a, del seu curs d’estiu. Del 16 al 22 de juliol, al Centre Borja com a escenari, una trentena d’especialistes en els àmbits de la història, l’economia i els moviments socials donaran les claus per conèixer el present i el futur del continent asiàtic. Entre els ponents destaquen el premi Nobel de la pau el 1980 i president honorari de

A la dreta de la imatge Arcadi Oliveres

la Universitat, Adolfo Pérez Esquivel, l’excorresponsal de TVE al continent, Rosa Maria Calaf, l’ambaixador d’Espanya al sud-est asiàtic, Juan Manuel López, el catedràtic de l’Institut d’Estudis Socials de l’Haia, així com nombrosos diplomàtics, investigadors i analistes de diferents institucions nacionals i internacionals. En la presentació del curs, la regidora de Cooperació, Susanna Pellicer, va destacar la renovació del conveni municipal amb la universitat, perquè “malauradament, encara queda molta feina per fer per assolir una autèntica cultura de pau”.

LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

12_06_09

Obren les piscines municipals

SETMANA-C.indd 8

17/6/09 18:11:27

AJUNTAMENT PL9.fh11 16/6/09 12:59 P gina 1

SETMANA 10

Acaba el ‘Mou-te, primavera’

La Nena del Pollastre

El grup Tara va posar fi al cicle musical Mou-te, primavera el divendres 11. La formació amb més vots del cicle actuarà a Barraques.

Aquest grup teatral va representar Torna-la a tocar, Sam, al Casal de Joves el dia 13.

Urbanisme

El Tribunal Suprem no ha admès un recurs que el grup Núñez i Navarro va presentar contra la sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya que desestimava una demanda seva contra la subhasta pública de parcel·les municipals al Turó de Can Mates. Amb la no admissió la sentència recorreguda esdevé ferma i valida les subhastes al sector de Can Mates. L’empresa Núñez i Navarro va

demandar l’Ajuntament de Sant Cugat després d’haver-se presentat sense èxit a la subhasta. L’Ajuntament va subhastar els terrenys de més que havia rebut com a aprofitament de la urbanització per destinar-ne el rendiment econòmic a equipaments. La constructora va demandar el consistori entenent que s’especulava amb el sòl, ja que les parcel·les sobrants no s’havien destinat a habitatge social.

Artesania

Estrena

Les joies de la botiga Dterra, a ‘Ventdelplà’

La Carpa inaugura una nova sala de 250 metres quadrats

La botiga d’artesania Dterra, amb seu al carrer d’Anselm Clavé, ha cedit part de les seves creacions en joieria a la sèrie de televisió Ventdelplà. Els personatges ja han lluït en dos capítols arracades, penjolls, anells o braçalets i ho continuaran fent en els propers. Dterra és propietat de Laura Jener i Roberta Ferreira, les autores dels dissenys i de la seva posterior realització. Sovint compten amb la col·laboració de Bárbara Sendino.

Imatge de part del nou espai

La Carpa va inaugurar el passat 12 de juny el nou espai Privée Club “per tornar-lo a obrir a la gent de tota la vida de La Carpa”, ha dit el seu director, Manel Alonso. Amb un disseny avantguardista que destaca per projeccions de llum com la Torre Agbar de Barcelona, el nou espai, de 250 metres quadrats, connecta amb la terrassa i ofereix un ambient musical diferent. L’acte inaugural va reunir 1.400 persones entre amics, clients i esportistes d’elit.

TOT SANT CUGAT

12_06_09

No s’admet un recurs de Núñez i Navarro per la subhasta de terrenys a Can Mates

SETMANA-C.indd 10

17/6/09 18:11:41

casadevall pl11.fh11 16/6/09 12:20 P gina 1

SETMANA 12

Un conte santcugatenc

Programa de Festa Major

El conte Els petits balladors, amb il· lustracions de Marta Balaguer, es presenta el 22 de juny, a les 20 h, al Terra Dolça.

Aquest TOT que teniu a les mans inclou un suplement especial amb tota la programació de la Festa Major de Sant Cugat.

Cooperació

Salut

Festa solidària amb l’Índia al Set Ball Tennis

Comencen les obres del tercer CAP a Can Mates

El divendres 5 de juny es va celebrar al Set Ball Tennis una festa solidària per recaptar fons per a la Fundació Vicente Ferrer, que finança projectes humanitaris a l’Índia. A la festa hi van assistir unes 270 persones i es van recaptar 9.500 euros, que serviran per tirar endavant un projecte de nutrició al país asiàtic per a unes 1.500 persones. A la festa es va organitzar una subhasta solidària, on els assistents van poder adquirir material esportiu de personatges importants com Pau Gasol o Rafael Nadal. Tot va començar fa tres anys, quan un grup de socis del club es va unir per començar a recaptar fons per a la Fundació Vicente Ferrer. En tres anys han aconseguit 40.000 euros, que han permès finançar una escola i una colònia d’habitatges.

juvenil, la seu de l’Agència de Salut Pública del Vallès Occidental Oest, la unitat de vigilància epidemiològica del territori i la seu del transport sanitari.A banda de medicina general, també acollirà les especialitats de pediatria i odontologia.

Literatura

La Setmana del Llibre en Català se celebrarà un altre cop a Barcelona La Setmana del Llibre en Català, que va celebrar la seva darrera edició a Sant Cugat al març, tornarà a Barcelona, segons va informar la comissió organitzadora de l’esdeveniment. La pròxima edició, el 2010, coincidirà a més amb la Diada Nacional de Catalunya, concretament del 10 al 19 de

setembre. L’emplaçament serà el Parc de la Ciutadella. Segons Albert Pèlach, el president de la comissió organitzadora, “aquesta nova edició tindrà en compte especialment la presència a Sant Cugat, ciutat que ens ha acollit enguany amb entusiasme i amb qui tenim un deute”.

TOT SANT CUGAT

12_06_09

Àlex Corretja va participar en la subhasta solidària

La consellera de Salut, Marina Geli, i l’alcalde Lluís Recoder van posar divendres dia 12 la primera pedra del futur tercer CAP de la ciutat al Turó de Can Mates. L’Ajuntament estima que les obres acabaran d’aquí a 16 mesos. El nou CAP tindrà una superfície de 3.500 metres quadrats i donarà cobertura a una població de fins a 30.000 persones. Així mateix, suposa un canvi de model dels CAP, cosa que es demostra en el fet que el pressupost de l’obra triplica el d’un CAP tradicional, amb 6 milions d’euros. El centre acollirà un centre de salut mental infantil i

SETMANA-C.indd 12

17/6/09 18:11:55

casadevall pl13.fh11 16/6/09 12:20 P gina 1

SETMANA 14

Visites a les ermites de Sant Cugat L’APAC i la Penya Regalèssia obren les portes de l’ermita de Sant Domènec el primer diumenge de mes, d’11 a 13 h, l’ermita de Sant Crist de Llaceres el segon diumenge, d’11 a 13.30 h, i l’ermita de Sant Medir cada dissabte al matí. A l’agost no s’obre cap ermita.

Lletres

Comunicació

Jordi Sedó presenta el llibre ‘Víctor Alexandre, l’independentisme desacomplexat’

TVE Catalunya instal·la a la ciutat un set de televisió durant tres dies pels 50 anys

LLUÍS LLEBOT

L’espai gastronòmic i cultural Terra Dolça (c/ Enric Granados) va acollir la presentació del llibre de Jordi Sedó Víctor Alexandre, l’independentisme desacomplexat (Malhivern) el dijous 11, al vespre. L’acte va comptar amb la presència de l’autor, del protagonista del volum, el santcugatenc Víctor Alexandre, i de Rut Carandell, de Reagrupament.cat. El llibre explica la visió d’Alexandre en diferents aspectes relacionats amb el seu discurs polític independentista, com l’autoestima dels catalans, la llengua o què passaria amb la Unió Europea. Segons Jordi Sedó, “amb el llibre les pors d’alguns independentistes queden diluïdes”. Respecte al protagonista, va dir que “té una actitud nacional desacomplexada”.

ciutats com Lleida, Tarragona, Amposta, la Bisbal del Penedès, Mataró, Vic o Sant Feliu de Guíxols, serà el periodista i col·laborador del Diari de Sant Cugat David Escamilla. Entre els actes que s’organitzaran hi destaquen un càsting infantil de reporters, actuacions musicals, representacions dels Lunnis, així com imatges històriques de la ciutat i debats i col·loquis sobre temes locals. El plató estarà obert a tots els ciutadans que desitgin assistir-hi, els quals podran interactuar en tots els programes.

Exterior dels estudis de TVE a Sant Cugat

LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

12_06_09

Acte de presentació

Televisió Espanyola de Catalunya iniciarà a Sant Cugat un itinerari per diferents poblacions del territori, sota el lema TVE Catalunya en ruta, per celebrar el seu 50è aniversari. Amb motiu d’aquesta efemèride, el canal instal·larà a la plaça de la Vila una carpa des d’on emetran del 25 al 27 de juny actes en directe per a tot Catalunya. La directora de la delegació catalana de l’ens estatal, Montse Abbad, i l’alcalde Lluís Recoder inauguraran el set de televisió dimecres, dia 24. El presentador d’aquest programa, que també visitarà

SETMANA-C.indd 14

17/6/09 18:12:11

C A T A L U N Y A

Serveis:

Estades permanents Estades temporals Centre de dia Consultes externes Formació Unitats de Alzheimer

Centres en funcionament amma horta amma teià amma vilanova del camí

Carrer de Víctor Hugo, 10, 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel.: 93 583 61 00

902 100 999 www.amma.es

CANÀRIES CANTÀBRIA CASTELLA-LA MANXA

Sin título-1 1

CASTELLA I LLEÓ CATALUNYA MADRID NAVARRA

17/6/09 16:54:16

SETMANA 16

Estat de la ciutat

‘Fiscal Requesens’

Abans que finalitzi l’any un ple extraordinari servirà per analitzar en quin estat es troba actualment el municipi i els objectius de futur.

Fila Zero representa aquesta obra el dia 20, a les 22 h, a La Unió.

Estira-i-arronsa

Sabotatge

La cessió d’un terreny a Valldoreix tensa més les relacions a l’EMD

Uns vàndals tallen els cables del centre emissor municipal

L’EMD de Valldoreix ha rebutjat la cessió d’un terreny entre els passeigs d’Olabarria i de Valldoreix. La renúncia respon al fet que el govern valldoreixenc no vol que l’Ajuntament de Sant Cugat en determini l’ús. Segons la presidenta de l’EMD, Montserrat Turu, l’EMD vol gaudir d’autonomia pròpia per prendre les seves decisions. “Som una administració amb autonomia de gestió i no ens poden cedir un terreny i després demanar condicions”. L’Ajuntament volia instal·lar en aquest pinar un espai dedicat a jocs infantils. El vocal de CiUActuem Josep Puig va criticar aquesta decisió al·legant que la petició de l’Ajuntament és normal i va establir una similitud apuntant que és el que faria un llogater amb el seu inquilí, demanar garanties.

van entrar als terrenys municipals, van tallar els cables de subministrament elèctric de la torre de comunicacions i es van emportar els fusibles. Un generador va permetre continuar l’emissió de la ràdio després de dues hores i mitja sense poder emetre.

Valldaurex homenatja Machado Valldaurex, el Centre d’Estudis de Valldoreix, va commemorar el 70 aniversari de la mort del poeta Antonio Machado (1875-1939) amb una ofrena floral i una lectura poètica davant la seva tomba, a Cotlliure, el Rosselló. Un total de 45 persones van participar en aquesta excursió, celebrada entre el 6 i 7 de juny. FOTO: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

12_06_09

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

El centre emissor municipal va patir durant la matinada del passat dia 11 de juny un acte vandàlic que va afectar l’emissió de Cugat Ràdio, així com les comunicacions de la Policia Local, Protecció Civil i l’Associació de Defensa Forestal. Els vàndals

SETMANA-C.indd 16

17/6/09 18:12:26

friends.fh11 15/6/09 12:47 P gina 1

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

El Muntanyenc obté dinou medalles al campionat català sos aleví), Claudia Rofes (llançament de pilota aleví), Mar Talarn (150 m llisos infantil) i Constança Cerrada (salt de llargada infantil).

Laia González, campiona de Catalunya aleví dels 600 metres llisos UA Terrassa

Sergi Torres, tercer a l’estatal Sergi Torres Solà, del CM Sant Cugat, ha finalitzat en la tercera posició en el Campionat d’Espanya Cadet de Seleccions Autonòmiques, en la prova dels 300 metres llisos.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Dinou medalles. Aquest és el balanç de la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat en els Campionats de Catalunya juvenil, infantil, aleví i benjamí. Sis atletes del CM Sant Cugat van aconseguir la primera posició. Són Queralt Cotrina (salt d’altura benjamí), Aleix Esteve (llançament de pilota aleví), Laia González Call (600 m lli-

Cinc medalles de plata Cinc atletes santcugatencs van aconseguir la segona plaça: Aleix González (1.500 m llisos juvenil), Guillem López Fernández (2.000 m llisos aleví), Nil Rodés (3.000 m marxa infantil), Francesc Viaplana (triple salt infantil) i Constança Cerrada (80 m llisos infantil). Finalment, en el tercer lloc van finalitzar sis atletes del CM Sant Cugat. Són Daniel Granado (800 m llisos juvenil), Max Sallent (10000 m marxa juvenil), Queralt Cotrina (60 m llisos benjamí), Laia Gispert (80 m tanques infantil), Mar Talarn (triple salt infantil) i Katia Coquis (llançament de pes i llançament de javelina infantil). També cal destacar la segona posició, en la prova del 4x400 metres juvenil masculí del Club Muntanyenc Sant Cugat.

ESPORTS_notis 1165-C.indd 18

17/6/09 17:05:12

urban box.fh11 16/6/09 10:22 P gina 1

ESPORTS 20

La V Nit del Santcu, dissabte El Sant Cugat Esport Futbol Club organitza aquest dissabte, 20 de juny, a les 21 h, a l’hotel Qgat&Suites la cinquena Nit del Santcu.

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

19_06_09

les seleccions catalanes de voleibol Sempre és un plaer que les seleccions esportives catalanes visitin Sant Cugat. En els dos últims anys, la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler ha estat l’escenari dels entrenaments de diferents categories de la selecció catalana de futbol sala, per preparar el Campionat d’Espanya per Autonomies. També ens ha visitat la selecció catalana de corfbol. Aquest dissabte, 20 de juny, és el torn del voleibol català. I és que les seleccions absolutes catalanes de voleibol (masculina i femenina) s’enfrontaran a les seleccions de Letònia, al Pavelló 3. És un partit internacional amistós perquè malauradament encara n’hi ha molts que no ens deixen competir oficialment. Entre les seleccionades podrem veure en directe la capitana Maria Tortosa i Lara Raspall, jugadores del primer equip femení del Club Voleibol Sant Cugat. El partit femení començarà a les 17 h i el masculí, a les 19.30 h. Segur que serà un espectacle!

ESPORTS_notis 1165-C.indd 20

L’assemblea extraordinària del CFU Mirasol Baco, el 20 de juny, al Casal Cultural.

Instal·lacions

La Generalitat dóna més diners per al camp de rugbi

Pruna va anunciar la construcció de la pista d’atletisme l’abril del 2007 ARXIU/LL.LL.

Anna Pruna, secretària general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya, s’ha compromès a subvencionar amb 400.000 euros més el projecte de la pista d’atletisme –vuit carrers– i del camp de rugbi, que s’han de construir a la ZEM La Guinardera. Pruna va agafar aquest compromís durant la reunió de treball que va mantenir, el passat 10 de juny, amb Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, i Xavier Amador, regidor d’Esports de l’Ajuntament. En aquesta línia, Xavier Amador ha manifestat que “ara

només hem d’esperar que la Generalitat ens faci arribar la dotació econòmica per poder començar a construir aquests dos equipaments esportius municipals”. En aquesta reunió també va decidir-se que la gespa del camp de rugbi serà artificial. El cost total de la pista d’atletisme i del camp de rugbi, que costejarà la Generalitat, és d’1.600.000 euros. Anna Pruna va anunciar per primera vegada la construcció de la pista d’atletisme l’abril del 2007, ara fa més de dos anys.

17/6/09 17:05:25

la carpa.fh11 17/6/09 09:28 P gina 1

ESPORTS 22

Ibáñez, al CH Sant Cugat Josep Ibáñez és el nou director tècnic esportiu dels equips de base del Club Handbol Sant Cugat. Substitueix Juanjo González.

Ja s’han obert les inscripcions per córrer la 26a Cursa Popular de la Floresta, el 19 de juliol.

Bàsquet masculí

Eleccions

Marc Guillem, nou entrenador de la UE Sant Cugat

Àngel Ruiz, nou vocal de la Federació Catalana de Futbol

Marc Guillem, de 30 anys, és el nou entrenador de l’equip sènior 1 masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat-SC Trade Center. Guillem deixa la banqueta del júnior 1 masculí del CB L’Hospitalet per substituir el tècnic David Lizano, que seguirà exercint les funcions de director tècnic esportiu de la secció de bàsquet de la UE Sant Cugat.

RCD Espanyol

El Camp Municipal de Futbol de Mira-sol acollirà, la pròxima temporada 2009-2010, la Xarxa d’Escoles de Futbol (XEF) del RCD Espanyol. La XEF és una escola de futbol formativa, gestionada per la Fundació Privada del club blanc-i-blau. Les sessions d’entrenament seran els dilluns i dimecres, de 17.45 a 19.15 h. Aquesta escola de futbol s’adreça a santcugatencs d’entre 4 i 12 anys.

Àngel Ruiz entra a formar part de la junta de la FCF ARXIU / LLUÍS LLEBOT

Competició

Set podis del Club Karate Sant Cugat al català El Club Karate Sant Cugat va sumar set podis en el Campionat de Catalunya de Goju Ryu. En segon lloc va classificar-se Simona Della Valle (kumite juvenil), mentre que tercers van ser Simona Della

Valle (kata juvenil), Albert Staromiejski (kata juvenil), Víctor Celdrán (kumite juvenil), Albert Martínez (kumite cadet), Jonathan McCellan (kumite cadet) i Felix Mason (kumite júnior).

TOT SANT CUGAT

19_06_09

La Xarxa d’Escoles de Futbol, a Sant Cugat

Àngel Ruiz, president de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala, és nou vocal de la Federació Catalana de Futbol (FCF). Ruiz és un dels membres de la candidatura de Jordi Casals, que ha guanyat les eleccions a la presidència d’aquest organisme federatiu. Casals va sumar 478 vots, mentre que l’altra candidatura, encapçalada per Jesús Farga, en va obtenir 341. Les eleccions van fer-se el dissabte 13 de juny. Àngel Ruiz ha explicat al TOT SANT CUGAT que el seu treball se centrarà en el fet d’aconseguir “articular l’autogestió i la semiindependència del futbol sala respecte del futbol”.

ESPORTS_notis 1165-C.indd 22

17/6/09 17:05:36

block.fh11 10/6/09 16:57 P gina 1

ESPORTS 24

Xerrada ‘L’esport i feines de risc’ L’Associació de Veïns Ca n’Enric La Miranda organitza el 26 de juny, a les 20 h, a la Nau de Cultura de Valldoreix, la xerrada L’esport i feines de risc.

La Marató de futbol sala, que organitza l’Olímpyc Floresta FS, es jugarà l’11 de juliol.

Voleibol

Handbol

Les seleccions catalanes, contra Letònia al Pavelló 3

La Lliga Masters, per al CH Sant Cugat

El Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler serà l’escenari aquest dissabte, 20 de juny, d’un partit internacional entre les seleccions absolutes masculina i femenina de voleibol de Catalunya i Letònia. El Catalunya-Letònia femení començarà a les 17 h i el Catalunya-Letònia masculí, a les 19 h. Entre les seleccionades, cal destacar la presència de les santcugatenques Maria Tortosa i Lara Raspall.

El primer Torneig de Futbol 7 Diari de Sant Cugat, al juliol

L’equip de veterans del CH Sant Cugat amb el seu tercer títol FCH

L’empresa de gestió esportiva Teampartners organitza del 6 al 31 de juliol, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí, la primera edició del Torneig de Futbol 7 Diari de Sant Cugat. Les inscripcions ja estan obertes, fins al 26 de juny, i es poden formalitzar a l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET). Hi jugaran un total de vint equips, distribuïts en quatre grups de cinc equips.

L’equip de veterans del Club Handbol Sant Cugat és el nou campió de la Lliga Catalana Masters. El conjunt que prepara Xavier Rius va desfer-se en la final d’aquesta competició de l’Handbol Sant Quirze, campió en les dues últimes edicions, per 26 gols a 24. Aquest encontre es va jugar el passat 7 de juny, a Fornells de la Selva. Amb aquest títol, el CH Sant Cugat es converteix en el con-

junt que més vegades ha guanyat aquesta competició, amb un total de tres. També cal destacar que el CH Sant Cugat ha jugat les vuit finals d’aquest campionat.

Només una derrota En els tretze partits oficials de Lliga, el conjunt vermell-i-negre tan sols ha cedit una derrota. Va ser en la primera jornada del campionat, a la pista de l’Handbol Terrassa.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Campionat

ESPORTS_notis 1165-C.indd 24

17/6/09 17:05:49

torneig de futbol.fh11 17/6/09 08:53 P gina 1

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS ball

Els cursos de ball

redacció

Es pot ballar a qualsevol edat, l’important és escollir un curs que estigui adaptat al vostre nivell. Als cursos de ball la música és el suport amb el qual l’alumne aprèn a conèixer el seu cos i a saber utilitzar-lo correcta-

ment. Tot el treball es basa en la recerca de l’equilibri, i per tant en la bona utilització dels músculs i de l’energia. És important treballar els abdominals i els glutis. Aquest treball és estàtic, a diferència del dels membres superiors i inferiors, que és dinàmic. Com que suporten el pes del cos, es necessita el treball de les cuixes i els

panxells. Des d’un punt de vista físic, el ball permet treballar tot el cos, que gràcies a les classes es torna més tònic. Els abdominals s’endureixen i ajuden a millorar l’estabilitat del cos en general. El cos es va fent progressivament més flexible, de forma molt natural, a diferència d’altres esports. Abans de les classes l’escalfament és primordial. Els exercicis d’escalfament a la barra poden semblar difícils, però són indispensables, per això convé fer-los amb molta cura, treballant bé les vostres articulacions, els membres superiors i les cervicals. No oblideu preparar els abdominals. El ball no necessita un treball de recuperació particular. Després de la classe de ball, podeu fer uns estiraments per donar elasticitat als músculs. I no us oblideu de beure aigua per evi-

TOT SANT CUGAT

19_06_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EN FORMA.indd 26

15/6/09 12:55:56

1r Campionat de

minigolf

s t i t e p a r pe i grans!

peerr aa urr p seggu mii se P Prreem ntt ii aan ip ip c c ti ti paarr daa p ccaad ls peerr aals iall p speeccia mii eesp p prreem l, l, ti ti n n fa infa s: in doorrs: nyyaad uaan ggu . . lt lt u u d d a a i i nilil ju juvveen dee 7d 27 inaall eell 2 n FFin G Grraan i i h,, aa 8h 18 less 1 nyy aa le ju jun treeggaa ntr i贸 een uaacci贸 nu tin nti ccoon is.. mis prreem d dee p

19-20 / 22-23 25-26-27 de juny

LABORABLES DE 18 A 20 h DISSABTES DE 12 A 14 h I DE 18 A 20 h

sccc.indd 1

16/6/09 17:12:13

ESPORTS 28

bicicletes

Com netejar la bicicleta redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

No és convenient utilitzar una pistola d’alta pressió per netejar la bicicleta, perquè el raig d’aigua de pressió és capaç d’eliminar fins i tot el greix de l’interior dels rodaments de bugies, pedaler, direcció... Si no disposeu d’un jardí amb mànega d’aigua, el millor és que utilitzeu un dipòsit de fumigació, que permet donar certa pressió a l’aigua, amb la qual cosa podreu treure a la bicicleta la major part de la brutícia. Sigui com sigui, amb mànega o amb altres sistemes alter-

natius, no existeixen productes específics per fer una neteja en sec, sinó que generalment necessitareu l’ajuda de l’aigua per fer la brutícia una mica més tova. Així que no intenteu netejar el fang o la pols en sec, perquè només aconseguireu esgarrapar la pintura del quadre i els components. El millor és humitejar la transmissió amb un producte desengreixant, després ruixar la bici amb aigua per estovar la brutícia, ensabonar-la amb rentavaixella fent servir una esponja vella o un tros de matalàs d’escuma, per exemple, i després esbandir-la.

EN FORMA.indd 28

15/6/09 12:58:21

ajuntament informa.fh11 15/6/09 13:00 P gina 1

Joves

PARLEM-NE! 30

Parlem-ne!

“Els fills dels gegants haurien de dur el pantaló a mig cul” Joan Tortosa

Artista i dissenyador dels gegants de Sant Cugat, el Joan i la Marieta cialment els gegants tots eren masculins.

era que fossin els gegants més alts de Catalunya.

Abans del Joan i la Marieta, mai no havies dissenyat cap gegant? No, mai. No va ser fins a l’any 1986 que l’alcalde de Sant Cugat, Oriol Nicolau, em va fer aquest encàrrec. I el seu desig

I són els més alts? No ho crec. Vaig optar perquè semblessin molt alts emprant el cànon establert pels grecs per representar els déus i herois, amb una proporció de nou caps en

text PER Josep Maria Vallès_Fotografies per lluís llebot

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Quin és l’origen dels gegants? A Catalunya hi ha documentació a partir del segle xiv. Inicialment eren ninots de cartró que es feien en efemèrides per distreure el rei. Després apareixen a la processó de Corpus. I en un moment donat apareix la geganta, ja que ini-

PARLEM-NE-C.indd 30

17/6/09 17:42:10

Crec que hi ha una petita anècdota del dia de la presentació dels gegants, l’any 1987. Aquell dia m’estaven cridant per megafonia perquè pugés a l’escenari i participés en l’acte i jo no apareixia. Es pensaven que estava molest per alguna cosa. I jo era a l’hospital perquè havien operat el meu fill, però al final vaig arribar per sortir a la foto de família amb els gegants, els geganters i amb Manel Casserres. A partir d’aquí, et vas aficionar a les trobades geganteres? No, no té res a veure. Allò va ser una feina que em va fer molta il·lusió perquè eren els gegants de Sant Cugat, perquè havia mamat la seva història i la cançoneta des de petit.

PARLEM-NE-C.indd 31

PARLEM-NE! 31

Però quan veus els teus gegants al costat dels altres, sí que pensaràs que són millors o més guapos... No, són diferents. N’hi ha de monstruosos, altres que representen reis, reines, personatges històrics... Aquests també són personatges històrics, però representen el poble. Després d’uns 22 anys de relació, en Joan i la Marieta ja podrien tenir un fill o una parelleta, no? En Joan i la Marieta no poden tenir fills, són massa vells. Però si et fessin l’encàrrec, com serien aquests fills? M’agradaria que fossin actuals, amb pantalons a mig cul..., però no del segle xix. T’agrada la iniciativa dels caparrots de Sant Cugat? Ho trobo divertit. Però em faria més gràcia que els caparrots fossin més monstruosos, menys retrat tan fidel. Haurien de ser més una caricatura.

“Mai no he ballat el ‘Paga-li, Joan’. Era tímid i encara ho sóc”

Quin acte ens aconsellaries de la Festa Major? No voldria destacar res en especial, tot i que trobo bé que es pensi en la gent jove, però també en la gent gran. Hi ha actes per a tothom. Si la comparo amb les festes de quan jo era jovenet, les d’ara les trobo molt interessants i sobretot el fet que es fan al carrer i són obertes a tothom. Això és una Festa Major. Amb 80 anys, alguna vegada hauràs ballat el Paga-li, Joan? Això no s’ho creu ningú, però no l’he ballat mai. La meva mare me’l volia fer ballar, però jo plorava com un desesperat. Era tímid i encara ho sóc.

19_06_09

I la idea de com havien de ser els nostres gegants? La meva idea va ser que fossin d’inspiració autòctona. El que no volia era fer una còpia dels personatges del Joan i la Marieta, la parella símbol del Paga-li, Joan que l’any 1937 o 1938 Lluís Pallarés va representar al plafó de tessel·les que originàriament presidia la plaça dels Quatre Cantons. Per decidir el vestuari vaig fer una recerca al Museu de la Indumentària de Barcelona, entre altres arxius, on vaig trobar una parella de pagesos catalans benestants vestits de festa de la primera meitat del segle XIX. No volia uns gegants folklòrics, volia que tinguessin un sentit històric.

L’artista santcugatenc Joan Tortosa (1929) va dissenyar l’any 1986, per encàrrec de l’alcalde Oriol Nicolau, els gegants de Sant Cugat, en Joan i la Marieta. La realització dels nostres gegants va anar a càrrec del ja desaparegut Manuel Casserres al seu taller de Solsona. Tortosa lamenta que ni tan sols es van fer unes fotocòpies dels seus dissenys, ja que els originals els va regalar a Casserres.

TOT SANT CUGAT

lloc dels set i mig normals. Així fan sensació de monumentalitat però descartant l’aparença monstruosa que podrien tenir respectant les proporcions normals.

17/6/09 17:42:21

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Sí, per tocar el clàxon La veritat és que ja havia perdut l’esperança que l’actitud incívica de molts ciutadans d’aquest poble fos sancionada. Per fi la Policia Local de Sant Cugat ha tingut en compte la tortura que patim els ciutadans que vivim a l’entorn del Mercat de Torre Blanca i ha començat a sancionar la gent que toca el clàxon dels seus cotxes per protegir-nos, encara que algú, amb la poca empatia que tenen pels altres, ho redueix a la voracitat recaptadora de la Policia. Doncs no, des de l’altra banda ho celebrem, i molt, i espero que el camí ara iniciat s’aprofundeixi i que aquestes actituds incíviques desapareguin del nostre poble per sempre, que per cert no es redueixen, malauradament, a les celebracions del Barça. Aprofito l’avinentesa per “felicitar” l’enginyer que va creure que posar els contenidors al final de l’avinguda de la Torre Blanca, just davant del mercat, era una bona idea. Josep Maria Recasens Guinot

Cas curiós el del vehicle comercial de color blanc amb número B 8004 PP, estacionat al carrer Sant Juli, prop de la cruïlla amb Carrasco i Formiguera de Coll Favà, on roman des de fa més de dos anys immòbil. Segons l’ordenança municipal de circulació (art. 15) un vehicle té prohibit l’estacionament “en

un mateix lloc més de 72 hores consecutives”. També, segons la mateixa norma, es considera un vehicle abandonat (art. 26), “quan romangui estacionat per un període superior a un mes al mateix lloc...”. Però més curiós és, si tenim en compte que des del 12.03.2007 (2 anys i 3 mesos) hi ha una “comunicació” tramesa a través del sistema “Ulls de la ciutat” de la web de

Jaume Carrera Cunillé

Can Borrull En el barrio de Can Borrull existía una sola asociación, que se fundó a principios de los años 90. Pero por causa de algunas personas que aplicaban o entendían de forma diferente la aplicación de las leyes de la asociación se formó otra asociación de nombre La Rabassa del Pi. El pasado día 24/05/09 se convocó una reunión o concentración de vecinos, ya que el consenso de los vecinos y socios de ambas asociaciones era volver a ser otra vez una única asociación. Pero algunos miembros de Can Borrull lo impidieron y solicitaron ayuda al Ayuntamiento de Sant Cugat con la presencia de una dotación de la Policía Local y Protección Civil. Pero quizás la protección era para

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Cas curiós

l’Ajuntament, amb el número ULLG 20070312153743. Preguntes: 1) És fiable el canal informàtic per gestionar la comunicació d’incidents a l’Ajuntament? 2) Com es permet obviar les ordenances en casos com aquest?

LECTORS-C.indd 32

17/6/09 16:22:48

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez i Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez i Carolina Mercader · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline. biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 33

ellos mismos, ya que días antes, en una reunión de junta de la asociación de Can Borrull, uno de los miembros insultó y agredió físicamente a una miembro de dicha junta. Así ha sido confirmado por Montserrat Lleó Pérez, por ella misma y uno de sus miembros, e incluso la persona agresora calificó a las personas de Can Borrull de “Guilopas”. Quizás es una de esas maniobras que utiliza esta asociación, como algunas personas que no calificamos, que realizan maniobras de distracción por delante mientras que por detrás están protegiendo sus intereses, y así realizar unas elecciones a su medida. Al fin y al cabo el nuevo presidente obtuvo la mayoría por solo 13

votos. La única similitud que se me ocurre es compararlo a la última cena de Jesucristo y sus doce apóstoles. Associació de Veïns La Rabassa del Pi de les Planes de Sant Cugat del Vallès

No te olvidaremos

Te fuiste dejando en nuestros corazones tu recuerdo, que no olvidaremos nunca. Te querremos siempre. Adiós, cariño. Tu esposo, hijos y nietos

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Continuen aparcant a Coll Favà “No existeix la prohibició d’aparcament de les autocaravanes? No hi ha un lloc habilitat per a elles? Aquestes fotografies són de Coll Favà, i les autocaravanes fa 2 o 3 setmanes que hi són. I el camió, es pot veure que ha fet malbé l’arbre! Dono la raó a l’agent 82 i crec que manca civisme. (Agustí)

19_06_09

avinguda Lluís Companys

Aquest carrer, durant molts anys, es va dir avinguda d’Alfonso Sala Conde de Egara, un industrial terrassenc i últim president de la Mancomunitat de Terrassa.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

17/6/09 16:22:59

LECTORS 34

Comerç protagonista

10 anys al servei dels socis de Sant Cugat L’oficina del RACC de la rambla de Ribatallada celebra enguany el desè aniversari de la seva inauguració, el 1999. El RACC, l’automòbil club més gran d’Espanya, amb 1.100.000 socis, s’ha consolidat a la comarca del Vallès Occidental amb un ampli ventall de serveis que responen a les necessitats dels seus socis i les seves famílies, amb una aposta clara per la qualitat i la innovació. Des que el RACC va obrir l’oficina de Sant Cugat ara fa 10 anys, l’entitat ha crescut

L’oficina RACC de Sant Cugat ha arribat als prop de 17.000 socis

fins a assolir els 16.903 socis i convertir-se en la primera en nombre de socis per habitants de les 8 oficines que l’entitat té a la comarca del Vallès Oc-

cidental. L’èxit del model del RACC rau en el fet de trobar respostes eficients i oferir una atenció personalitzada a les necessitats dels seus socis.

RACC

Rambla Ribatallada, 20 - Tel. 93 495 50 71

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

19_06_09

La il·lustració santcugatenca

LECTORS-C.indd 34

17/6/09 16:23:09

LECTORS 35

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

SOLSTICI D’ESTIU

quest divendres, dia 21, entrem a l’estiu a tres quarts de vuit del matí. Aquest fet suposarà que el sol arribi a l’altura màxima a l’horitzó en la nostra latitud, això vol dir que aquest diumenge serà el que ens porti una radiació solar més intensa. De fet és el dia que, si no hi ha núvols, t’agafa més el sol a la pell. A partir d’aquí la calor augmenta per culpa de la tendència dels materials i el terra a acumular calor, però en realitat disminueix la intensitat de la radiació solar que ens arriba, perquè el sol ja no està tan alt a l’horitzó. De fet, a l’agost la intensitat que rebem del sol ja ha baixat de forma perceptible i escalfa tant com a finals d’abril. El punt màxim d’elevació del sol damunt de Catalunya és al voltant dels 71 graus respecte a l’horitzó. A l’Equador seria de 90 graus i per damunt del Cercle Polar Àrtic (més de 66 graus de latitud) el sol sempre es passeja per damunt de l’horitzó i les 24 hores del dia és de dia. Tot i que tot plegat són fets astronòmics, acaben sent decisius en el ritme meteorològic. La pregunta que potser us feu és com serà l’estiu. Ja sabeu que els pronòstics meteorològics no van més enllà,

amb mapes del temps a la mà, dels 15 dies vista, però hi ha els anomenats models estacionals que funcionen diferent als mapes del temps convencionals. Aquests donen un mes de juliol i agost amb precipitacions per sobre del que és normal i temperatures per sota de les normals. Això no vol dir, per descomptat, que no haguem de tenir estiu, però podria ser indicatiu d’un estiu menys fort del que acostumem a tenir. Ja veurem, però, si això s’acaba complint...

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / Juny 2009 DIA 8 9 10 11 12 13 14

MÀXIMA 25º 27º 28º 27º 29º 33º 34º

MÍNIMA 16º 16º 17º 18º 18º 18º 22º

PLUGES -

La pregunta de la setmana Et preocupa l’estat del medi ambient?

LECTORS-C.indd 35

Em preocupa, a més les administracions i les empreses no fan res per corregir la situació. Tots els nivells de decisió mundial s’haurien de posar d’acord per reduir la contaminació.

Tothom en parla i per tant segur que no s’estan fent les coses bé. Els estats s’haurien d’implicar més en el medi ambient, ja que només han fet petites millores.

19_06_09

Em preocupa molt, sobretot per l’escalfament global que provoca el desglaç dels pols. Encara que estigui molt lluny ens afectarà a tots i les futures generacions.

paco fernández Director comercial

TOT SANT CUGAT

nati torres Comerciant

pablo morales Estudiant

17/6/09 16:23:17

LECTORS 36

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

19_06_09

INTOLERÀNCIA

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Teniu una manera força estranya d’entendre la convivència, els vostres extrems es toquen en una societat individualista, prepotent i superba, en què confoneu que la tolerància se us acaba amb cadascú i la dels altres és sempre secundària. Les bestioles ens tenim més respecte i també al nostre entorn. Per això, no entenc com teniu veïns que maltracten la convivència amb els altres, embruten la ciutat, les façanes, no respecten els vianants amb una conducció temerària, si tenen gos no en recullen les merdes. En definitiva, passen de tot. Per altra banda, també teniu els que es creuen que estan sols a l’univers i que viuen en una bombolla o aïllats dalt de Montserrat com a eremites, no suporten que la resta de veïns s’ho passin bé i celebrin que a la vida també hi ha coses que mereixen l’alegria i la gresca. No suporten la Festa Major, la música, els petards, que se celebrin les victòries del Barça i que algú faci una festa familiar. Aquest és un problema bastant estès en aquesta ciutat pija. Però la gota que fa vessar el got és que se’ls faci tant de cas i se’ls empaperi amb multes, com li ha passat a algú que, encomanat per l’entusiasme de la Champions, va atrevir-se a tocar el clàxon.

LECTORS-C.indd 36

Us agrada el pregoner de la Festa Major d’enguany, l’escriptor Carles Casajuana?

No 48%

Sí 52%

Resultats a les 10.55 h del 16.06.09

Enquesta actual: Que en penseu de les obres que s’estan fent a la via pública? La paradeta a la web Botas de equitación Se regalan botas de equitación, T36, Decathlon. bcn.sunshine@hotmail.com

Ofereixo massatge a dona que em vulgui ensenyar a ballar Ja sé que sona malament, però és veritat, només vull aprenMolt dre a ballar. Bona Si t’hi animes, envia’m un correu. 11% raul-bcnbcn@hotmail.com Reixa plegable (ballesta) Tinc una reixa plegable/corredissa de ferro pintada color vermell Bona en molt bon estat. Dolenta 22% Fa 2,30 m d’alçada i 3,80 m d’am49% plada tota estirada. L’intercanviaria per qualsevol cosa interessant i de valor semRegular blant. 18% rmsalinas@ya.com Monitor Samsung 19” Monitor Samsung 19”, seminou i en perfecte estat, amb connexió USB. L’intercanvio per material didàctic: llibres, cd-roms, dvd, jocs... Envieu ofertes. nihilobs@gmail.com Ofereixo pàrquing moto Ofereixo pàrquing moto a la rambla del Celler (al costat del Mercadona) a canvi de gasoil o una altra cosa que em pugui interessar. Tel. 670 862 057 (tardes)

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Com celebraràs la revetlla de Sant Joan?

Sense petards ni música, no sigui que els veïns em denunciïn i la poli em sancioni...

17/6/09 16:23:28

MYSTIC.fh11 16/6/09 17:13 P gina 1

LECTORS 38

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

aniversari

La Maria avui, 19 de juny, ha fet 12 anys. Moltes felicitats, xatorringa!

aniversari

Rati, deseamos que seas superfeliz 100 años más. Felicidades, Álex, de mamá, papá y Javi.

aniversari

¡Este guapetón ha cumplido 3 añazos el 14.06! Felicidades, Izan

Arcadi: Moltes felicitats de part dels teus avis en el teu 1r aniversari. 9.5.09

aniversari

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Alegría, Pol y Patri ya son mayores de edad. Si los veis, felicitadlos.

LECTORS-C.indd 38

Connecta’t a Sant Cugat a través de

DiarideSantCugat.cat

17/6/09 16:23:46

Balls de Salo 1m.fh11 17/6/09 11:31 P gina 1

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: Mariona S. Mas / FotografIA: LLUÍS LLEBOT

Edificacions joia a Collserola

TOT SANT CUGAT

19_06_09

La serra ha conviscut i conviurà amb l’activitat humana. A còpia d’anys, Collserola s’ha anat dotant d’un llegat arquitectònic de diverses dates que han anat enriquint l’herència patrimonial del municipi. En aquesta edició descobrim com és una d’aquestes joies, Can Busquets Collserola sempre ha coexistit amb l’home, ho demostren les restes més antigues trobades a la serra, uns instruments de pedra de fa més de 100.000 anys trobats a ca n’Albareda que revelen l’existència de caçadors a la serra. Aquesta és una de les primeres empremtes dels humans que transitaven pel territori a la cerca d’aliment. Tot i això, Collserola té altres vestigis històricament molt més propers, però amb una especial rellevància, a través d’edificacions d’elevada qualitat arquitectònica que estan repartides per tots els punts de la serra, cosa que manifesta que des de sempre aquest important pulmó verd ha estat utilitzat per l’ésser humà. Sant Cugat és el municipi que més extensió de bosc té dins de la serra i compta amb un important patrimoni arquitectònic dins de Collserola. Aquesta setmana, com a element destacat de l’arquitectura local dins

TOT COLLSEROLA-C.indd 40

de Collserola, proposem conèixer els inicis històrics de can Busquets. Ubicada al camí de Can Busquets, al districte de la Floresta, la masia és una de les joies arquitectòniques que hi ha a Sant Cugat. Datada al segle xvii, encara que els seus inicis podrien datar del segle xi, l’edificació es conserva actualment en un estat excel·lent. Encara que la masia es troba documentada al segle xv, ja no queden restes d’aquesta primera construcció. Al segle xvii la masia va començar a prosperar i es va expandir.

Joia de l’arquitectura

Entre els elements més destacats de la seva arquitectura hi ha, segons recull el catàleg patrimonial de la ciutat, la façana posterior amb porxo, galeria i tribuna. Però la masia també té molts altres referents, com la torrassa amb la balustrada, les obertures de la

16/6/09 17:38:05

redaccio@premsalocal.com

Collserola des de la talaia. Des de l’emblemàtica atracció del Tibidabo es pot veure l’extensió del parc i les millors vistes de Barcelona i del Vallès a 550 metres sobre el nivell del mar. L’atracció de les dues cistelles va ser inaugurada el 1921.

+info

FOC AL BOSC... Les ventades d’inicis d’any van donar pas a milers de pins caiguts a tota la serra de Collserola, que aquest estiu poden esdevenir un focus d’incendi. A més d’extremar totes les precaucions, haurem de trucar al telèfon d’emergència 112 si veiem fum o de foc.

masoveria data del 1614 i la capella de Sant Francesc és del segle xviii. Aquest edifici de culte està adossat a la masia i es basa en una nau amb una petita espardenya. La casa senyorial, que va ser erigida sobre la masia original, és del 1864.

19_06_09

façana, el rellotge de sol, el portal dovellat i les obertures de la masoveria. La capella de Sant Francesc, l’era vorejada de paredó, el pou de glaç i els arbres que hi ha a la finca, entre ells els plàtans arrenglerats davant la casa, els del costat de l’era i el xiprer. La

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 41

16/6/09 17:38:32

TOT COLLSEROLA 42

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Com viuen els esquirols

L’AMETLLER DEL CAMP DE SAPERES DESCRIPCIÓ: L’ametller del camp de Saperes estava situat a l’avinguda de Can Graells, a uns 50 metres a la dreta de l’entrada de can Bellet. L’exemplar va ser tallat per obres urbanístiques.

Nom: Ametller ESPÈCIE: ‘Prumus dulcis’ família: Rosàcies ALTURA: 22 metres

utm: X: 422585 Y: 4592782

PERÍMETRE de soca: 2,1 metres

ALTITUD: 163 metres

AMPLADA CAPÇADA: 11 metres FORMA DE LA CAPÇADA Regular

DISTRICTE: Mira-sol ubicació: Av. de Graells

Nits d’astronomia Inicia’t en l’observació dels estels i dels cossos celestes que es veuen des de la serra de Collserola. Divendres 26 de juny, de 22 a 24 h. Preu: 4,60 euros. Places limitades. Cal inscripció prèvia.

Paisatges nocturns de Collserola En aquesta exposició podrem veure punts d’interès durant la nit. Centre d’Informació. Obert tota la setmana. Més informació a: www.parccollserola.cat

TOT SANT CUGAT

19_06_09

PERÍMETRE TRONC A 1 m: 1,95 metres

NRE. DE TRONCS: 4

A través d’aquesta passejada temàtica, els guies del parc ens mostren l’estil de vida dels esquirols. Dissabte 20 de juny, a les 10.30 i a les 12 h. Places limitades per a cada sortida. Activitat gratuïta. Més informació: www.parccollserola.net

TOT COLLSEROLA-C.indd 42

16/6/09 17:38:47

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ creu roja sant cugat

La campanya ‘Dóna el teu mòbil’

La campanya Dóna el teu mòbil, impulsada, des del 2004, per la Creu Roja i la Fundació Entreculturas, continua treballant en la recollida dels

telèfons mòbils que ja no es fan servir per obtenir fons per finançar projectes humanitaris, socials i educatius. Recentment, Aigües Sabadell s’ha afegit a les empreses que col·laboren en aquesta iniciativa. L’empresa ha fet una recollida interna en què ha reunit 100 terminals, que una vegada finalitzada la seva vida útil seran reciclats i transformats en ingressos per a fins solidaris, amb un valor mitjà de 2 euros per aparell. Per dur

a terme aquest procés, la Creu Roja i Entreculturas compten amb la col·laboració de CMR, una companyia especialitzada a facilitar una solució ecològica i pràctica al problema de les deixalles de telèfons mòbils i els seus components encarregant-se de la logística de recollida, classificació i reutilització dels mòbils. Fins al moment, la Creu Roja ha recollit un total de 374.591 mòbils a escala estatal, amb una recaptació de 754.431 euros.

Inscripcions obertes a casals i colònies! Informa-te’n a secretaria o consulta la web del Pica-Roca http://esplaipicaroca.260mb. com

Teatre la Unió • Dissabte 20 de juny, a les 22 h: El fiscal Requesens Companyia Fila Zero. Preu: 12 euros (general) / 10 euros (socis) www.teatrelaunio.cat

la unió santcugatenca

Activitats La Unió • Secció: Balls del dissabte Dimarts 23 de juny, a les 23 h: Revetlla de Sant Joan, amb l’actuació del grup Milenium • Secció: Esplai Pica-Roca

El racó

ENTITATS-C.indd 43

TOT SANT CUGAT

La panoràmica des del Turó de Can Mates en direcció a can Castanyer

19_06_09

PER JORDI ROCA

16/6/09 17:41:12

ENTITATS 44

La pàgina del Club Muntanyenc DIVENDRES 19.06

Taller ‘Fes els deures: respecta els nostres drets’ per a nens i nenes Vine a passar una bona estona al Club! Mirarem un DVD, jugarem, dibuixarem, coneixerem altres nens/nenes! 18 a 19.30 h, al CMSC. Taller gratuït

DIUMENGE 21.06

DIMECRES 24.06

Cloenda dels Passeigs per Collserola

Coral Sant Cugat del CMSC

Visita guiada a la Torre Negra. Cantada de la Coral Sant Cugat del CMSC. Celebració del comiat de la temporada amb un refrigeri a la Torre Negra. Sortida: a les 9 h, davant de la seu. Tornada: 13.30 h, aprox. A peu. Passejades obertes a tothom.

Concert de Festa Major a l’Aula Magna del Conservatori Victòria dels Àngels. 18 h. Entrada lliure

Sense inscripció prèvia

27, 28 i 29 JUNY

FINS EL 30.06

Aula de Muntanya

Senderisme

Exposició fotogràfica

Sortida especial Comarca del Conflent, pica del Canigó, visites i caminades. Notes: 30 places disponibles.

Volta a Andorra 5a etapa: Ransol – El Serrat. Recorregut de gran interès natural i amb esplèndides panoràmiques. Dificultat: alta muntanya. Durada: 7 h. Desnivell: +800 –1.150. Sortida: 5.30 h del matí, Pla del Vinyet, amb autocar.

Mars tropicals Viatge fotogràfic pels millors llocs del món per practicar el submarinisme. A càrrec de Pescadors de Bombolles.

Informació i inscripcions a la recepció del Club

Podeu veure-la al vestíbul del CMSC

Inscripcions fins al dj. 25, a la recepció del CMSC

19_06_09 TOT SANT CUGAT

DISSABTE 27.06

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 44

16/6/09 17:41:21

Aula de So

Cursos d’estiu

A finals del segle xiii, la societat francesa inicia una reacció d’inconformisme amb tot el que s’havia fet culturalment fins al moment, i busca ser potser més moderna. En el camp musical el moviment ve guiat per un tractat que es titula precisament Ars Nova. La varietat de recursos musicals creix molt a partir de llavors i es comença a compondre quasi més música profana, la qual s’impregna d’elements populars i s’allunya cada cop més de la música religiosa. Els progressos en la polifonia demanaven un sistema d’escriptura musical que indiqués el ritme amb precisió. S’inicia en aquest moment la notació proporcional d’on deriva la notació actual. Si tens coneixements musicals i t’agrada cantar, vine a la Camerata Coral del CMSC. informacio@ cameratasantcugat.com

Aula de So impartirà 3 cursos a càrrec del professor Javier Abad Corral (músic, compositor i filmmaker). Resideix i treballa a Los Angeles. Titulat superior de música, ha guanyat nombrosos concursos com a solista i com a intèrpret de música de càmera i ha ofert recitals a Itàlia, Alemanya, França, Anglaterra, Veneçuela i Estats Units. Javier desenvolupa webs amb tecnologia Flash i CMS com Drupal i Moodle. S’ha especialitzat en la creació i promoció web per a artistes, treballant per a Berklee College of Music en la producció del website The Music Business Journal, així com per a grups musicals i teatrals, compositors i pàgines homenatge a músics com Camarón de la Isla i Pablo Sarasate. Ha desenvolupat una inten-

sa tasca en la improvisació jazz/rock amb el fagot i el Wind Midi Controller, estudiant amb Joe Lovano i Frank Tiberi. Aquesta versàtil trajectòria professional el fa estar molt atent al concepte rítmic en el llenguatge audiovisual des d’una perspectiva musical. Els codis que el músic té a partir del repte de tocar davant una càmera o en un estudi de gravació, el costat teatral de la música i l’edició creativa de vídeo són elements bàsics en la seva manera de crear un llenguatge visual nou.

• Videoclips (13-17 de juliol) • Promoció web (27-31 de juliol) • Film scoring i disseny de so (20-24 de juliol) www.auladeso.org

TOT SANT CUGAT

19_06_09

L’Ars Nova

ENTITATS 45

camerata sant cugat

ENTITATS-C.indd 45

16/6/09 17:41:29

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 19 Sts. Romuald; Gervasi i Protasi. Stes. Juliana de Falconieri; Aurora, vg. mr. DISSABTE 20 St. Silveri. Stes. Florentina, vg.; Elia, abadessa DIUMENGE 21 Sts. Lluís Gonzaga; Ramon de Roda. Sta. Demètria, vg. mr. DILLUNS 22 Sts. Paulí de Nola; Joan Fisher i Tomàs More, mrs. DIMARTS 23 El Puríssim Cor de Maria. Sts. Zenon i Zenas, mrs.; Jacob. Sta. Agripina, vg. mr. DIMECRES 24 Sts. Orenci; Simplici i Teodulf, bisbes DIJOUS 25 Sts. Guillem; Pròsper d’Aquitània. Sta. Eva

Sant Joan Baptista el Precursor

TOT SANT CUGAT

19_06_09

24 de juny

Cosí de Jesús, és qui va preparar el camí al Senyor. La seva paraula encesa va fer que molts preparessin el seu cor per a la redempció, però també va fer que altres, atemorits i avergonyits, el culpessin, entre ells el rei que el va fer empresonar i més tard, pel caprici d’una joveneta, va fer que morís.

PARROQUIA-C.indd 46

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Un de cada tres L’enquesta publicada al TOT Sant Cugat (5.06.09) indica que el 29% dels ciutadans han col· laborat alguna vegada en Càritas local. Però la majoria (el 71%) no hi ha col·laborat mai.Tot fa pensar que aquesta majoria es modifica· rà ben aviat. Perquè l’increment de la pobresa és tan evident, que ha deixat de ser tabú i els grans mitjans de comunicació ja se’n fan ressò de forma normalitzada i ben documentada. L’enquesta esmentada assenyala, a més, que un de cada tres ciutadans que fins ara no havia donat suport a aquest servei ara pensa fer-ho. Si es fa efectiva aquesta bona disposició i s’uneix als que ja hi

col·laboren, més de la meitat de la població ja s’haurà posat les piles per reaccionar davant la crisi. Si algú no sap com fer-ho, pot trucar cada matí al telèfon propi de Càritas (93 674 29 07). O, com molts ja fan, participar en l’acció Un euro per família cada setmana, a la bústia vermella de Càritas que trobareu a l’església del Monestir i que permet com· prar cada setmana el menjar fresc que es reparteix als neces· sitats. Una societat civil dinàmi· ca, amb lleial col·laboració amb l’administració, ha de sanejar els recursos socials. No és just que a Sant Cugat ens continuem refi· ant d’ajuts forans.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 19 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 19 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

menges i festius: 11 h MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

16/6/09 17:42:19

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

El Corpus Christi als anys cinquanta

juntament amb els cants eclesiàstics del cor del Centre Borja de la nostra localitat, donaven un caire de majestuositat a tota la seva àrea. Sols en els moments de silenci se sentia el rajolí d’aigua que feia ballar l’ou al centre del sortidor, muntat expressament per a aquesta diada. Quant a la processó, era un acte multitudinari; hi acudia una quantitat molt elevada de santcugatencs, tant residents com estiuejants, puix aquests no es volien deixar perdre cap any aquest esdeveniment. La majoria d’assistents anaven amb la seva atxa, o bé amb un ciri gros que feia un gran efecte contemplar-lo, i més quan passava el tàlem amb totes les dignitats, tant eclesiàstiques com civils.

Corpus, anys 50. L’Endavallada. Foto: Lluís Puig i Lluís Casadevall

TOT SANT CUGAT

19_06_09

al com parlàvem la setmana passada, el Corpus a Sant Cugat sempre s’ha celebrat, amb èpoques més esplendoroses i d’altres no tant. Durant els anys cinquanta, es van adornar els carrers per on transcorria l’acte amb catifes de flors i amb filigranes molt artístiques; el veïnat de cada carrer nomenava una comissió per poder tirar endavant la festa. A part de l’acte religiós, eren uns dies en què tota la gent del barri s’ajuntava per portar-la a terme. Tothom ajudava tant com podia, per això sortien unes catifes de gran bellesa. Venia molta gent de fora per contemplar-les, ja que el bon nom havia depassat l’àmbit local. S’ha de remarcar que a les places per on passava la processó, a part de les capelles que s’hi instal·laven, els adornaments eren més ostentosos. Recordo que havien omplert la plaça de Barcelona amb catifes de flors amb uns dibuixos meravellosos, que,

MEMORIA-C.indd 47

16/6/09 17:42:49

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Artistes

art

‘La ruta de la seda’, a Canals Galeria d’Art

Dolors Curell

REDACCIÓ

Canals Galeria d’Art acull l’exposició pictòrica La ruta de la seda, de Lourdes Fisa (Corbera de Llobregat, 1964). Es tracta d’una mostra d’una selecció del seu treball dels últims anys. Conceptes com la mobilitat, l’intercanvi, les xarxes de cultura humana i

+info Canals Galeria d’Art Tel. 93 675 49 02 C/ de la Creu, 16 www.canals-art.com

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Curell (Barcelona, 1954) és llicenciada en belles arts des del 1978. La seva especiali· tat és la pintura. Al llarg de la seva trajectòria ha participat en diferents exposicions col· lectives, com a FeriaDeArte (Madrid, 2003), o individuals, per exemple a Galeria Jordi Barnadas (Barcelona, 2001). És professora i responsable del Departament d’Arts Plàs· tiques de la Fundació GEM de Barcelona. Des del 19 de juny fins al 15 de juliol podem veure la seva obra, de la qual s’aprecia la seva predilecció per les panoràmiques, a la Sala Rusiñol.

que es van originar en aquesta famosa ruta entre l’Àsia i Europa, li serveixen d’inspiració. En la seva trajectòria ha desenvolupat un procés d’investigació de constant experimentació en gravat, pintura, fibra de vidre, en definitiva, en la manipulació de material divers. Ha exposat a Barcelona, Madrid, Saragossa, València, Bilbao, Chicago, Torí, Amsterdam o Quebec, entre altres llocs. La mostra es podrà visitar fins al proper 6 de setembre.

ART-C.indd 48

17/6/09 08:59:39

ART 49

Exposicions de Sant Cugat POU D’ART

La sala d’exposicions, de vacances Fins al setembre CANALS GALERIA D’ART 1

Lourdes Fisa De l’11 de juny al 6 de setembre

Pedro García Villegas Fins al 5 de juliol LA GALERIA

Josep Martí Bofarull ‘N.Y.’ De l’11 de juny a finals de juliol

Fins al 30 de juny ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent SALA RUSIÑOL

Dolors Crurell, ‘Norte-Sur’ Del 19 de juny al 15 de juliol ESPAI LLUÍS RIBAS

‘Obra gràfica’, grans artistes

Exposició permanent CASA DE CULTURA

‘Somnis itinerants’, de Cristina Cabé Del 25 de juny al 24 de juliol

TOT SANT CUGAT

La secció dels artistes ART

ADOLF TALLER D’ART

19_06_09

ODÓART

ART-C.indd 49

17/6/09 09:30:14

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Sant Esteve Segons la tradició, sant Esteve era un marxant de robes que anava pels pobles venent vestits. Un dia va trobar Jesús en un hostal amb els seus deixebles i com que tots ells portaven vestits vells i esparracats que feien llàstima, el marxant va donar un vestit nou a cada deixeble. Els rabins esvalotats li van exigir que també els donés un vestit, i com que el marxant va negar-s’hi, els jueus van apedregar-lo fins a la mort. Per raó d’aquesta tradició, els sastres de robes fetes el tenien per advocat i patró. Sant Esteve, fugint dels perseguidors, va amagar-se sota unes cols, i d’ací que hom cregui que el dia que commemora el seu martiri no s’ha de menjar col per no mortificar el sant amb un record ingrat. La tradició ens diu que era fill de Salou i aquí va sofrir el martiri. Per això a l’escut antic de Salou hi havia tres pedres com a ensenya. Els veïns de malnom d’aquesta població o com a tòpic despectiu, anomenen els malfactors mata sants i apedregadors. Sant Esteve també és patró dels qui treballen la pedra i diferents oficis que intervenen en l’església sense ser ordenats, com campaners, sagristans, escolans i diaques. Com que és un dia que tothom es lleva tard, normalment es menjava arròs per aprofitar les escorrialles del Nadal.

LITERATURA-C.indd 50

llibres

‘Cinc nits de febrer’, d’Eduard Márquez

redacció

Una nit en Lars Belden torna a la casa de la seva antiga amant, Sela Huber, poc des-

prés d’haver sabut que ha mort. Tot i que fa temps que ha desaparegut de la seva vida, mai no ha aconseguit oblidar-la i decideix tornar al seu pis impulsat per totes aquelles preguntes del passat que han quedat sense resposta. En Lars recompon els fets, completa els diàlegs, posa nom i cara a tot allò que només eren incògnites. Reconstrueix un passat fragmentat que també va ser el seu i que li marcarà el futur, amb pertinences i testimonis de la Sela que serveixen per resoldre enigmes i aclarir un misteri que no es pot ni imaginar. Pàgines: 128 Editorial: La Butxaca

Els + venuts

Font: www.vilaweb.cat/www/lletres

1 Por i diners Francesc Cabana 2 La noia que somiava... Stieg Larsson 3 El silenci Gaspar Hernàndez 4 L’últim home que... Carles Casajuana 5 El fred modifica la... Pierre Szalowski

6 Els homes que no... Stieg Larsson 7 L’home que es va esfumar Diversos autors 8 No i jo Delphine De Vigan 9 Elegia d’un americà Siri Hustvedt 10 Olor de colònia Sílvia Alcàntara

16/6/09 17:49:09

LITERATURA 51 19_06_09 TOT SANT CUGAT

LITERATURA-C.indd 51

16/6/09 17:49:23

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

música

Love of Lesbian, a Barraques

‘A cada passa’ At Versaris

El grup de Pau Llonch i Rodrigo Laviña ha tret al mercat el seu tercer tre· ball discogràfic, en el qual ha comptat amb una nova incorporació, el DJ Singu (Vazili). Entre les col· laboracions trobem l’MC de Castelldefels Mai (ra· pejant versos en català), l’MC Nega del grup valen· cià Los Chikos del Maíz, veus emergents del hiphop en català com Vazili, Miki (Tu Funka Madre) o El Gordo del Puru i el grup de jazz-rock AssTrio.

Les novetats

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Font: www.musicaglobal.net

1 WoW Es Reboster 2 Porto el Barça dins el... Diversos intèrprets 3 Avions Marc Parrot 4 Ensaladilla La i. h. de Carles Carolina 5 500 Gertrudis

ESCENARI-C.indd 52

redacció

Les Barraques d’enguany porten molts grups a la ciutat, com els Carolina Chicken, Mine!, Cayo Malayo, La Flowresta Sounds, Chocadelia Internacional, No Way Out o Love of Lesbian. Aquests últims, un dels plats forts del programa, actuaran el dia 28 de juny a dos quarts de tres de la matinada, la darrera actuació de la nit. Love of Lesbian, un grup de pop-rock indie, va néixer a Barcelona cap al 1996. El 1999 van treure el seu primer treball, Microscopis Movies. Des de llavors, en total han tret al mercat

sis àlbums, els tres primers en anglès i els tres últims en castellà. Precisament arran d’aquest canvi, que es va fer palès amb la publicació del disc Maniobras de escapismo (2005), van augmentar el seu èxit de crítica i el públic. El seu darrer treball és 1999 (o cómo generar incendios de nieve con una lupa enfocando a la luna), publicat aquest mateix any i que ha estat un dels més venuts. Del nom del seu grup han dit: “Si tens la poca vergonya de formar una banda amb aquest nom, mai més tindràs por d’expressar les teves opinions ni la teva manera de veure les coses.”

16/6/09 17:51:36

bmw.fh11 16/6/09 17:51 P gina 1

zàping

CADA DIA TV3 15.35 h

DILLUNS Antena 3 Estrena!

NO T’HO PERDIS!

Cugat Ràdio

NO T’HO PERDIS!

(91.5 fm)

DISSABTE, de 9 a 11 h

L’entrevista Amb Sílvia González i Xavier Fornells.

TV SANT CUGAT DILLUNS, de 22 a 22.30 h

Línia directa amb l’alcalde Lluís Recoder, alcalde de la ciutat, respon en directe les preguntes que li fan els espectadors via telefònica.

Prepara’t per a la TDT

La gran oportunidad

El 30 de juny, les primeres comarques deixaran de rebre el senyal analògic de televisió per entrar de ple a la TDT. Per resoldre els dubtes que sobre aquest tema planen entre la població, TV3 ha estrenat un programa divulgador de quinze capítols d’uns cinc minuts de durada. A través d’un reporter, en Pau (interpretat per l’actor David Verdaguer), del seu alter ego digital, en Pau-e, i de la seva missió de fer un reportatge sobre el tema, anem resolent dia rere dia els interrogants sobre la cobertura, l’antena, el descodificador i els terminis de l’apagada.

La crisi està generant un munt d’idees a les cadenes de televisió. L’última, el programa que aquest dilluns estrena Antena 3. Presentat per Luis Larrodera (Un, dos, tres, Alta tensión), La gran oportunidad combinarà la possibilitat d’aconseguir productes amb grans descomptes, a l’abast del públic durant un espai de temps limitat, amb reportatges d’històries de ciutadans que lluiten per salvar la seva empresa o persones que ens oferiran consells per suportar la crisi fent un ús intel·ligent del consum, o altres que ens plantejaran els seus dubtes.

www.tv3.cat

www.antena3.com

TV-C.indd 54

TELEVISIÓ_RÀDIO_MITJANS_COMUNICACIÓ_

La tele

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Canal Clàssic

protagonistes PAULA VÁZQUEZ La més camaleònica

kung fu La mort recent de l’actor David Carradine a Bangkok en estranyes circumstàncies ha tornat a fer-nos recordar aquests dies la sèrie que ell va protagonitzar i que va convertir el seu personatge, Pequeño Saltamontes, en molt popular.

El cognom Vázquez és sinònim de presentador de televisió: Jesús Vázquez, Jorge Javier Vázquez..., i una presentadora que acaba de rebre el premi Camaleón a la millor comunicadora de TV i que fa molts anys que s’arrossega per les televisions. D’El Euromillón a Fama han passat uns quants anys.

16/6/09 17:56:17

LA TELE 55

L’illa dels esclaus PER SUSANNA TURON susanna.turon@premsalocal.com

NO T’HO PERDIS!

FES UN ZÀPING!

El topo

El diario

Una de les grans apostes de Telecinco per a aquest estiu és aquest concurs, El topo, que en principi s’havia parlat que el presentaria Jordi González, finalment estarà en mans de Daniel Domenjó (Está pasando) i Emilio Pineda (El buscador), aquest últim des d’Austràlia. La dinàmica del concurs, que temps enrere ja vam poder veure a TV3, es basa en la lluita de 15 concursants per arribar a la final durant 3 mesos, amb tot un seguit de proves que hauran d’anar superant i amb un infiltrat que els posarà les coses difícils la identitat del qual hauran de descobrir.

Amb l’excusa de la celebració dels 2.000 programes, Antena 3 fa front a l’estrena del nou concurs de Telecinco (El topo) amb un dels seus programes estrella, El diario. Aquest dijous, emissió en prime time per celebrar l’aniversari d’un dels veterans de la tele, que des de fa unes temporades presenta Sandra Daviu. Per a la celebració, una edició especial: 10 convidats protagonistes conviuran durant unes hores sense saber que entre ells els uneix algun lligam familiar important. L’objectiu, unir persones que fa anys que es busquen. És a dir, El diario en estat pur.

www.telecinco.es

www.antena3.com

TVNotícies Cinc anys d’‘APM?’ Per celebrar els cinc anys d’un dels programes més vistos de TV3, cada dia, de dilluns a divendres, l’espectador pot votar entre quatre vídeos diferents que recullen alguns dels millors moments de l’APM?. De dilluns a dijous es pot votar quin és el millor vídeo dels quatre que es proposen i enviar-lo a la final de divendres, en què es vota el millor de la setmana! Amb els vídeos finalistes de cada setmana es farà un programa especial per votar el millor dels cinc anys de l’APM? Més informació a: www.tv3.cat/programa/32407/Alguna-pregunta-mes/ Concurs-SMS

TV-C.indd 55

‘APM?’ celebra el cinquè aniversari triant el millor vídeo

claca “Però d’on va sortir tanta gent?”, deia una iaia després del concert. Doncs de casa, reina, de casa. La millor manera, sens dubte, d’assegurar-se l’èxit en una actuació. Jo no esperava que el públic que acudís al concert dels avis de Casal Rock fossin rèpliques en petit de Risto Mejide, però omplir la sala Luz de Gas de familiars per comptar amb la millor claca que hi pugui haver és una mica una presa de pèl. I això no vol dir que tregui mèrit a la proesa del senyor Parrot i companyia, o que veure la passió que hi posaven i l’emoció que els provocava no es contagiés, però en certa manera em va recordar quan els pares venien a l’escola a veure’t fer Els Pastorets. Acabaves amb la sensació que havies fet la millor actuació del món i que Hollywood t’estava esperant. I a partir d’ara, què? Doncs a resar perquè això no vagi més enllà i la pujada d’adrenalina no els porti a presentar-se al càsting que acaben de començar per a una nova edició de Tú sí que vales. No volem Susans Boyles catalanes. I menys, sabent que torna La Caja, preparada per ajudar a superar frustracions. El que sí que recomanaria és que el senyor Parrot passés per Operación triunfo i ensenyés als concursants una mica d’història del rock. Potser així no es repetirien escenes tan patètiques com la d’una colla de futurs cantants que no saben qui és Bruce Springsteen.

19_06_09

DIJOUS Antena 3 22.00 h

TOT SANT CUGAT

DIJOUS Tele-5 Estrena!

16/6/09 17:56:24

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Oliver Twist’

CINEMA-C.indd 56

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Cinema

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Un noi orfe dels barris populars londinencs s’escapa de l’orfenat on viu i s’integra en una banda de lladres. La nova versió de l’obra de Dickens feta per Polanski és més que una història de nens.

‘COCO, DE LA REBELDÍA A LA LEYENDA DE La joventut CHANEL’ de Coco

s agradable trobar-se un film dirigit per una dona, perquè n’hi ha poquíssims. En aquest cas es tracta d’un retrat de la joventut de la dissenyadora francesa Coco Chanel, dirigit per Anne Fontaine, que mostra les circumstàncies que van determinar que es convertís en la dona que el món ha conegut. Una dona amb un comportament que va marcar el camí de la igualtat entre sexes. Esplèndida recreació dels primers anys del segle xx.

Chanel

+info França, 2009 Anne Fontaine ha estrenat a Catalunya Limpieza en seco i Nathalie X. Durada: 110 minuts

SECCIÓ PATROCINADA PER:

17/6/09 10:27:18

ESTRENA

Majors de 7 anys

Corazón de tinta

CINEMA 57

Yelmo

Director: IAIN SOFTLEY amb: BRENDAN FRASER, PAUL BETTANY, ELIZA BENNETT

El pare de la petita Meggie té l’habilitat de tornar reals els personatges dels contes que llegeix en veu alta. Una nit desafortunadament dóna vida a un malfactor i als seus companys. És segrestat i traslladat als seus dominis. És aleshores quan Meggie, acompanyada d’un grup d’amics reals i de ficció, emprendrà una recerca desesperada per salvar el seu pare.

Yelmo: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA

Yelmo

Majors de 7 anys

Ejecutiva en apuros

Transformers la venganza de los caídos

Director: Jonas Elmer amb: Renée Zellweger, Harry Connick Jr., J.K. Simmons

Yelmo: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 57

Lucy Hill és una executiva ambiciosa amb molt de futur que viu a Miami. Adora les seves sabates, els seus cotxes i escalar llocs en l’escalafó corporatiu. Quan li ofereixen un lloc temporal lluny de la seva ciutat per reestructurar una fàbrica, accepta immediatament pensant que aviat gaudirà d’un bon ascens. Però, el que comença sent una feina senzilla acaba sent una experiència que li canviarà la vida.

ESTRENA

Director: Michael Bay amb: Shia LaBeouf, Megan Fox, Isabel Lucas

Yelmo: dies 24-25: 16.10 - 19.15 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Les forces Decepticon tornen a la Terra en una missió per prendre com a presoner Sam Witwicky, després que el jove heroi conegués la veritat sobre els orígens més ancestrals dels Transformers. Unint-se a la missió de protegir la humanitat, el líder dels Autobots, Optimus Prime, formarà una aliança amb exèrcits d’arreu del món per a una segona batalla.

19_06_09

Tots els públics

TOT SANT CUGAT

Yelmo

17/6/09 10:27:26

CINEMA 58

Cinesa/Yelmo 18

ESTRENA

Yelmo

Majors de 18 anys

Obsesionada

¿Hacemos una porno?

Director: Steve Shill amb: Beyoncé Knowles, Idris Elba, Ali Larter

Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 16.00 - 18.05 - 20.15 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Un exitós gestor d’actius, que acaba de rebre un ascens molt important, és molt feliç en la seva carrera i en el seu matrimoni. Però quan una empleada temporal comença a assetjar-lo, totes les coses per les quals ha treballat tan durament comencen a estar en perill.

Cinesa/Yelmo

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Cinesa: 16.00 - 17.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 58

ESTRENA

Director: Kevin Smith amb: Seth Rogen, Elizabeth Banks, Craig Robinson

Yelmo: 16.05 - 18.10 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Zack Brown i Miriam són amics des de l’institut i comparteixen apartament amb un munt de factures impagades. En una festa es retroben amb un antic company que s’ha convertit en una estrella del porno, i gràcies a ell se’ls passa pel cap que podrien fer front als seus deutes rodant una pel·lícula porno.

Cinesa/Yelmo

Kika superbruja

Terminator: Salvation

Director: Stefan Ruzowitzky Amb: Alina Freund, Ingo Naujoks, Anja Kling

Un grup de supervivents liderats per John Connor lluiten per què les màquines no aconsegueixin l’aniquilació total de la raça humana.

Basada en els llibres de l’escriptor alemany Knister, traduïts a més de 40 idiomes. La pel·lícula narra les aventures de Kika, una nena normal que un bon dia troba un llibre de màgia i comença a viure aventures sorprenents en companyia d’un petit drac anomenat Héctor.

Director: Joseph McGinty Nichol

Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: dies 19-20-21-22-23: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 24-25: 20.00 - 22.40 h

Yelmo

Majors de 7 anys

COCO: DE LA REBELDÍA A LA LEYENDA DE CHANEL Director: Anne Fontaine

La pel·lícula narra els primers anys en la vida de la famosa dissenyadora Gabrielle Coco Chanel. Yelmo: 20.35 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

17/6/09 10:27:34

Los mundos de Coraline: digital 3d Diu la llegenda que una jove va obrir una porta secreta a la seva nova casa...

Cinesa/Yelmo Millennium 1 Fa 40 anys, Harriet Vanger va desaparèixer enmig d’una reunió familiar a la mansió del poderós clan dels Vanger.

Yelmo: 18.30 - 20.30 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.50 h Yelmo: 19.15 - 22.15 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Majors de 7 anys

Noche en el museo 2

Ángeles y demonios

El vigilant nocturn del Museu Smithsonian ha d’intentar salvar els seus amics, abans objectes inanimats.

Robert Langdon descobreix evidències del ressorgiment d’una antiga germandat secreta: els Illuminati.

Yelmo: 16.05 - 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 19.30 - 22.10 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Yelmo: dies 19 a 23: 20.00-22.40 h

Yelmo

Tots els públics

Òpera

La TRAviata

Miley Stewart ha de compaginar el col·legi i la seva vida secreta com a estrella del pop.

Retransmissió en alta definició, en directe, via satèl·lit, des del Covent Garden.

Yelmo: 17.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: dia 30: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa

Concert

VOS

jonas brothers: concert digital 3d

Happy: un cuento sobre la felicidad

Extractes del tour Burning up i imatges exclusives del que passa entre bastidors.

Una professora de primària es pren la vida tal com ve, però sempre positivament.

Yelmo: 17.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 59

Cinesa: dia 25: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

19_06_09

Hanna montana

CINEMA 59

Majors de 7 anys

TOT SANT CUGAT

Yelmo

17/6/09 10:27:45

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina casolana i brasa

Pàg. 64

Menjars per emportar-se Pàg. 71

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Pàg. 72

Entranyable i tradicional

es de l’any 1967, la cuina de casa nostra és la que defineix la trajectòria d’aquest històric restaurant de Bellaterra, a un pas de la nostra ciutat. Envoltat d’espais per gaudir de l’aire lliure, Can Edo disposa d’una gran i agradable terrassa –que recorda els antics i frescos patis farcits d’arbres i plantes–, un ampli parc infantil i, sorpresa!, una pista de bàsquet on els menuts –i els que no ho són tant– poden passar una bona estona per digerir bé els àpats. Principalment la brasa i els productes autòctons configuren la base culinària de Can Edo. Els entremesos de la casa, l’esqueixada, l’escalivada i el pernil de Guijuelo els podríem ressaltar com a entrants freds. En els calents, destaquen els canelons de l’àvia, la graellada de verdures o les excel·lents truites de patates, carbassó o alls tendres, però també podeu optar per uns ous estrellats d’èxit assegurat. Quant a les carns, no podeu passar per Can Edo sense assaborir el xai a la brasa, el magret d’ànec, l’entrecot, la botifarra amb mongetes o els peus de porc (també a la brasa). I pel que fa al peix, va en funció del mercat, però de bacallà a la llauna, o unes bones gambes o llagostins a la planxa en trobareu gairebé sempre. Bon profit!

GASTRONOMIA-C FALTA APARADOR.ind60 60

No tanquen per vacances!

CAN EDO, RESTAURANT

Lope de Vega, 5. Bellaterra Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Tancat dijous no festius Menú: 12 € Carta: 25-28 €

17/6/09 12:13:57

Racions: 4 Preu: econòmic Dificultat: mitjana

redacció

Obriu la síndria a una quarta part de la seva alçada (per servir el sorbet a dins). Buideu la polpa amb una cullera i traieu-ne totes les llavors. Poseu a la batedora la polpa de la síndria, els iogurts i el sucre. Bateu-ho molt poc (només per barrejar sense que arribi a ferse líquid). Poseu la barreja en un recipient no molt alt. Fiqueu-ho al congelador unes quatre hores, barrejant-ho de tant en tant amb una forquilla. Quan la barreja de síndria estigui mig cristal·litzada, bateu les clares molt fermes amb un pessic de sal, i barregeu-ho molt bé amb el preparat de síndria. Torneu a ficar-ho al congelador fins que estigui ferm i després farciu la síndria amb el gelat.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Sorbet de síndria

Ingredients: una síndria mitjana (aprox. 3 kg), 2 iogurts naturals, 150 g de sucre, 2 clares d’ou, un pessic de sal

GASTRONOMIA 61

La recepta de la setmana

GASTRONOMIA.indd 61

16/6/09 18:00:02

GASTRONOMIA 62

L’aparador gastronòmic Novetat menús A Telepizza ara tenim els nous menús individuals per només 5,95 €. Podràs escollir entre els menús pasta, top burger pizza, amanida, kebab i Stromboli. Els menús inclouen un refresc de 33 cl i un complement per triar entre patates a grills, pa d’all i fingers de formatge.

TELEPIZZA. Rambla del Celler, 15. Tel. 93 589 90 90 - 93 589 83 10

La recepta de la setmana

Tallarines amb safrà

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Ingredients: 350 g de pasta, 1 ceba mitjana picada, 1 pot de safrà, 70 cc d’oli d’oliva, 250 g de crema de llet, 200 cc de vi blanc, formatge parmesà ratllat, sal i pebre al gust

Poseu a bullir en una cassola aigua salada. En una paella col·loqueu l’oli d’oliva, poseuhi la ceba i quan estigui transparent aboqueu-hi el vi i el safrà i salpebreu-ho. Cuineu-ho tot durant 10 minuts i afegiu-hi la crema. Deixeu-ho coure a foc baix i tapat, i mentrestant cuineu la pasta a l’aigua bullent. Quan la pasta estigui al seu punt, retireu-la del foc i col·loqueu-la en un recipient per servir, aboqueu-hi la salsa i abundant formatge ratllat.

GASTRONOMIA-C FALTA APARADOR.ind62 62

17/6/09 12:10:33

PER PEP BLANES

Cervesa SÍ, PERÒ amb moderació. QUIN PLAER! (I)

les seves propietats nutricionals, té vitamines del grup B, especialment àcid fòlic, fibra i nombrosos minerals, com ara el silici, potassi i calci, minerals essencials per a l’organisme. És el cas del silici, que té un efecte beneficiós per a la salut dels ossos i també pot ajudar a la prevenció de l’osteoporosi. El tradicional costum d’anar de canyes també podem considerar-lo com tot un luxe per al cor. Això s’entreveu d’un estudi que assenyala que bevedors moderats de cervesa tenen un risc inferior, entre un 40 i un 50%, de patir problemes cardiovasculars als abstemis.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

uan fa calor, que bé que entra una cervesa fresca. A més, la cervesa no tan sols apaga la set i refresca, també és aconsellable per a la salut. Però, com tota beguda amb alcohol, s’ha de beure amb moderació, encara que tingui pocs graus. Què ingerim, exactament, cada cop que gaudim d’una canya, la popular mesura? Doncs bé, la cervesa s’elabora a partir d’ingredients naturals com l’aigua, l’ordi per fer maltatge i el llúpol. Aquest, el llúpol, és el que aporta el seu gust amargant, contribueix a retardar l’envelliment i ajuda a disminuir els nivells del colesterol dolent. Quant a

GASTRONOMIA 63

De la cuina i altres coses

GASTRONOMIA-C FALTA APARADOR.ind63 63

17/6/09 11:12:25

GASTRONOMIA 64

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria Armonia / Pizzeria. Menú. Per enportar-se. Tancat diumenges nit i dilluns

B BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. 30 marques de cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 608 785 623 BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos. www.bebop.cat

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75

C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA.indd 64

16/6/09 18:05:45

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN MORA Cuina de mercat. Ibèrics i prod. gallecs. 93 674 61 25 CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 580 66 60. Tot a la brasa. Dj. tancat. Esmorzars, de 9 a 11 h. Menú

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc. Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a diumenge CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de

mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

TOT SANT CUGAT

19_06_09

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de

mercat, amb innovacions de dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Carta: 35 € aprox.

GASTRONOMIA 65

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia. Menú de dilluns a divendres.

GASTRONOMIA.indd 65

16/6/09 18:07:30

GASTRONOMIA 66

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69 DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i per a grups

diterrània, menjar i música cubans. Cocteleria. Menú diari. Grups. 1a copa - mojitos. Obert de dm. a dg.

E EL FACÓN, GASTRONOMIA DE LA PAMPA ARGENTINA Tel. 93 583 08 67. Especialidad en carnes y bodega argentinas. Cerrado domingo (cena) y lunes EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Divendres i dissabtes oberts cada nit.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40. Cuina me-

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i menús. Garrí i cabrits al forn, xai i productes ibèrics. Obert cada dia. Dinars tot el dia.

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides,

TOT SANT CUGAT

19_06_09

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com

02. Tota una tradició. Obert cada dia

GASTRONOMIA.indd 66

16/6/09 18:08:58

rant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

G GINA COLL FAVÀ Tel.: 93 589 29 55. Restaurant-cafeteria. Menú diari: 12 euros. Menú caps de setmana (dissabte migdia i nit, diumenge migdia): 15 euros. Tancat diumenges tarda i nit

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Plats combinats. Menú i carta diària. Celebracions. Dl. tancat LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat. com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

TOT SANT CUGAT

19_06_09

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restau-

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

GASTRONOMIA 67

pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

GASTRONOMIA.indd 67

15/6/09 13:51:02

GASTRONOMIA 68

LA PIÑA DE PLATA Alta cuina tradicional de mercat. Sant Tomàs, 5, Sant Cugat. Reserves: 93 583 6528. www.lapinyadeplata.com LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. “Especialitat en marisc i peix fresc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Dilluns tancat. Carta “”especial”” migdia. Bones racions.“ MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Amet-

ller, s/n. MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dijous a diumenge MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. Plana Hospital, 7 MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se

TOT SANT CUGAT

19_06_09

LA REOCA Tel. 93 675 00 82. Restau-

rant-pizzeria. Pizzes per emportar-se. Menú de dl. a dv.: 9 euros

GASTRONOMIA.indd 68

15/6/09 13:51:50

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

La seva xarcuteria de confiança Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

GASTRONOMIA.indd 69

PASTA LOCA Rest. creperia. Pizzeria. Pasta. Menú diari. Av. Lluís Companys, 7. Tel. 93 589 37 81 PEBRE RESTAURANT Tel. 93 589 73 50. Cuina mimada. Obert de dl. a dv., de 13 a 16 h. Menú diari: 10,50 €. Les nits de dijous, divendres i dissabtes, preu fix de carta: 30 €. Ambient íntim i acollidor. Dg., tancat.

QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

GASTRONOMIA 69

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

q R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets

19_06_09

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

TOT SANT CUGAT

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & lounge restaurant. Cuina mediterrània. Dill a dij, de 9:30 a 24 h., div. de 9:30 a 3 h. Diss, d’11 a 3 h. i dium, d’11 a 17 h. Dimecres tancat. www.monttvalldoreix.com

16/6/09 18:11:25

GASTRONOMIA 70

RESTAURANT DEL CELLER TEl.: 93 589 1377. Restaurant-cafeteria. Saludable menú migdia: 8,95 €. Menú ds.: 11,95 €. Obert de dl. a ds., de 7.30 a 21.30 h. Z. fumadors.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. PizzeriaBraseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat diumenges

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a dissabtes (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa. Obert cada dia excepte diumenge nit.

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90

GASTRONOMIA.indd 70

15/6/09 13:52:40

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg.

Menjar per emportar-se. Obert cada dia. Cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com

A-Z ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius. BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcar, fumadors.

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especialitat en productes ibèrics, garrí i cabrits al forn, xai… GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

TOT SANT CUGAT

19_06_09

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot. com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

MENJARS PER EMPORTAR-SE

GASTRONOMIA 7 1

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups

GASTRONOMIA-C FALTA APARADOR.ind71 71

17/6/09 11:12:00

GASTRONOMIA 72

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LA ENVIDIA COCHINA Per emportar-se, xarcuteria, croqueteria. Forn de pa. Camí Can Gatxet, 101. Tel. 93 674 11 53 MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58 TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada. KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8. Tel. 93 583 12 89 L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 RESTAURANT DEL CELLER TEl.: 93 589 1377. Restaurant-cafeteria. Saludable menú migdia: 8,95 €. Menú dissabte: 11,95 €. Obert de dl. a ds., de 7.30 a 21.30 h.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h.

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

GASTRONOMIA.indd 72

15/6/09 13:53:18

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

GUIA DE NIT ALIENZONE Tel. 93 583 6446 / 687 548 023. Laberint de joc làser! Tapes, copes i celebracions. Dc. nit, singles a partir de les 20.30 h. Happy Hour

dv. i ds., a partir 21 h. info@ alienzone.es BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia. www.boccasantcugat.com CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. www. monttvalldoreix.com

GASTRONOMIA 73

Zona fumadors.

SET BALL Nou saló 200 comensals per a banquets. Menús. Tel. 93 589 09 67

TOT SANT CUGAT

19_06_09

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

GASTRONOMIA.indd 73

16/6/09 18:12:38

La cullera màgica dels gripaus

petits! , a l o H

Què diu el Senglot?

PETIT TOT-C.indd 74

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Què fem? Visita el Palau de la Música amb motiu del Dia Internacional de la Música Diumenge 21 de juny, jornada de portes obertes Accés pel carrer Sant Pere més Alt. Visites de 10 a 14.30 h

A l’Amazònia expliquen que una vegada hi havia una dona que va sortir a caçar gripaus per fer-ne una bona sopa, però aquell dia feia molt de fred i els gripaus no cantaven. La pobra dona va encendre una torxa per veure-hi millor. Quan ja era gairebé damunt de dos gripaus amagats, el més vell es va atansar a la dona i li va dir: —Bona dona, cada vespre veiem que véns aquí a caçar-nos i nosaltres volem viure tranquils, així que hem pensat que el millor és fer-te un regal que conservaràs tota la vida. La bona dona es va quedar bocabadada escoltant el vell gripau, que va continuar dient: —Pren aquesta cullera màgica, amb ella podràs gaudir de plats exquisits. Només has de posar una cassola d’aigua al foc i remenar amb la cullera tot desitjant els menjars que més t’agradin i seguidament apareixeran davant teu. Però hi ha una condició, no ho pots explicar a ningú, si ho fessis la cullera perdria els seus poders màgics. Contenta però incrèdula se’n va anar cap a casa seva amb la cullera sota el braç, va seguir les instruccions dels gripaus i seguidament aparegueren les més exquisides viandes davant els seus ulls. Dia rere dia la cullera màgica li regalava grans banquets, f ins que un dia va pensar que estaria bé convidar a menjar els seus veïns, i després va pensar que per què no tot el poble. Al cap d’un temps el menjar era tan abundant que els carrers eren coberts d’àpats exquisits. Però tothom es preguntava d’on sortia tant de menjar, així que es començaren a inventar històries estranyes: que si de nit el robava, que si venien uns monstres amb els quals havia pactat... La bona dona, farta d’escoltar beneiteries, va pensar que el millor era explicar la veritat, va reunir tot el poble, va emplenar una gran cassola d’aigua i es va posar a remenar. Però per més que remenava només en treia aigua. Els poders de la cullera màgica havien desaparegut perquè s’havia oblidat del que li havien dit els gripaus. Avui encara en algun lloc de la selva amazònica hi ha una dona que remena una cassola tot esperant recuperar els poders màgics de la cullera.

17/6/09 09:02:07

Juga a escacs amb la Queta: www20.gencat.cat/docs/ Llengcat/Temes/Dona%20 corda%20al%20catala/EscacsQueta/Arxiu/

Passatemps escacs 1

Instruments per explorar: educalia.educared.net/paisajes/instruments_construeix_taller.jsp?idioma=c

Sabies que...

Doblega les figures per la meitat i enganxa les dues cares, Deixa-hi unes aletes lliures.

Repeteix l’operació i pinta’ls de color blanc.

Enganxa les aletes en taps de plàstic. La setmana vinent, el tauler!

MATERIAL: cartolina, 32 taps de plàstic, tisores, pintures

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Els escacs són un joc de tauler per a dos jugadors. La forma actual del joc sorgeix al sud-oest d’Europa, en la segona meitat del segle xv, després d’haver evolucionat des dels seus antics orígens perses i indis. És un dels jocs més populars del món, practicat per milions de persones en tornejos (d’aficionats i professionals), clubs, escoles, a través d’internet, per correspondència i de manera informal. Està considerat no només un joc, sinó un art, una ciència i un esport mental.

Es tallen 16 tires de cartolina de 10 x 5 cm i s’hi dibuixen: 1 rei, 1 reina, 2 alfils, 2 cavalls, 2 torres i 8 peons. Pinta’ls de color negre.

Núm. 71

INFANTS 75

Webs que molen

PETIT TOT-C.indd 75

17/6/09 09:02:25

INFANTS 76

ENDEVINALLES

Endevineu aquests enigmes? deixar a l’altra vora. • El germà de Santamaria acaba de sortir de viatge. Però l’home que va sortir de viatge mai no va tenir un germà. Com és això? SOLUCIÓ: Perquè Santamaria és una dona

redacció

• A la vora d’un riu hi ha un home que vol passar amb una ovella, un enciam i un llop d’un en un a l’altra vora sense que es mengin entre ells. Com ho pot fer?

SOLUCIÓ: Un mapa • El sabater amb la seva filla i el sastre amb la seva dona, disposaven de nou ous i van menjar-ne tres cadascun. Per què cadascun en va menjar tres? SOLUCIÓ: Perquè la filla del sabater era la dona del sastre.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

SOLUCIÓ: Primer s’emporta l’ovella; després torna i s’emporta el llop i torna amb l’ovella; s’emporta l’enciam i torna a buscar l’ovella que, posteriorment, ha de

• Què té rius però no aigua, ciutats però no edificis, boscos però no arbres?

PETIT TOT.indd 76

16/6/09 18:25:27

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ universitats

Titulacions adaptades a Bolonya redacció, acpg

Girona amb el 88,4%. Davant d’aquestes, les universitats amb menys implantació seran l’Abat Oliva amb l’11,1%, la Politècnica de Catalunya amb el 61,2% i la de Vic amb el 69,9%. Del total de graus adaptats que s’impartiran el curs vinent, 29 són de la branca de ciències, 53 de la de ciències de la salut, 126 de ciències socials i jurídiques, 54 d’arts i humanitats i 71 d’enginyeries i arquitectura.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Tres de cada quatre titulacions universitàries a Catalunya ja estaran adaptades el curs que ve a l’Espai Europeu d’Educació Superior (EEES), segons ha explicat la comissionada d’Universitats i Investigació, Blanca Palmada. Així, del total de 535 titulacions que les dotze universitats catalanes oferiran el curs que ve, 333,

un 77%, estaran adaptades al pla de Bolonya, mentre que les 188 restants “perduraran uns anys més”, entre les quals destaquen enginyeries i estudis de segon cicle, ha detallat Palmada. Així, la Universitat Pompeu Fabra i la Universitat Oberta de Catalunya tindran totes les seves titulacions adaptades a Bolonya, seguides de la Ramon Llull amb el 90,9%, la de Barcelona amb el 89% i la de

ENSENYAMENT.indd 77

16/6/09 18:29:29

ENSENYAMENT 78

CLASSES PARTICULARS

Estudis: què podem fer a l’estiu

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

TOT SANT CUGAT

19_06_09

El nostre sistema educatiu actual representa un avenç definitiu respecte de l’anterior: universalitza l’educació obligatòria fins als setze anys. Discutir que per a qualsevol país és bo que tota la seva població estigui escolaritzada fins als setze anys és posar en qüestió que l’educació fa lliures i savis les persones i els pobles, i ningú amb dos dits de front s’atreviria a fer-ho. Tanmateix, reconèixer i celebrar els beneficis que l’actual

sistema educatiu ens ha portat no ens ha de fer perdre de vista alguns dels seus inconvenients. Un d’aquests ha estat, sens dubte, la baixada general dels nivells estàndards de formació, arran de l’accés a l’educació d’estudiants amb condicions i interessos diversos. Amb aquesta baixada general dels nivells ens ha arribat, a Catalunya, la mesura que permet que els estudiants que tenen assignatures suspeses accedeixin al curs següent amb algunes llacunes en la seva formació, llacunes que, en alguns casos, seran superades el curs següent, però que en d’altres es convertiran en un llast que els representarà una dificultat addicional. Tot i que els exàmens de setembre han desaparegut dels estudis no universitaris, l’estiu és un bon moment per intentar recuperar les matèries pendents o més poc assolides, de forma que puguem començar el curs següent sense dificultats afegides.

ENSENYAMENT.indd 78

15/6/09 16:36:51

La família compromesa redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Conscients dels beneficis que té la lectura, molts pares i moltes mares estan decidits a fomentarne l’afició a casa. El problema és com fer-ho, i qualsevol consell és ben rebut. • Valorem el fet de llegir És evident que la lectura és una activitat amb prestigi i ben vista en la nostra societat, però no se li reconeix una utilitat pràctica. Si no, no s’explica com és que gairebé la meitat dels catalans no llegeix ni un sol llibre a l’any. Hem de ser lectors nosaltres mateixos per fer lector el nostre fill? Bé, seria molt més que recomanable, perquè és difícil

d’entendre que una persona apreciï la lectura però que no vulgui exercitar-la. Però, posats a facilitar les coses, direm que no és un requisit totalment imprescindible, ja que hi ha casos de lectors voraços que han crescut en famílies poc o gens lectores. Sigui com sigui, tinguem clar que no cal tenir molts estudis ni ser un erudit per fomentar la lectura. És molt més senzill, i podem aconseguir-ho si de veritat pensem que, com hem apuntat, llegir és important i fem un esforç per resultar suggeridors per als nens i nenes. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura

ENSENYAMENT 79

lectura

ENSENYAMENT.indd 79

17/6/09 11:14:50

ENSENYAMENT 80

nàutica

pablo twose

TOT SANT CUGAT

19_06_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 80

16/6/09 18:32:12

Llibres digitals a les escoles

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 81

19_06_09

El curs vinent, un total de 20.780 alumnes de 202 centres de secundària participaran en la primera fase del desplegament dels llibres de text digitals, un pla pilot del Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya que és també el pas previ a la seva implantació definitiva, que està prevista per al curs 2010-2011 a tots els centres de secundària i, més endavant, fer-ho també als de primària. Aquesta primera fase de desplegament ofereix a les escoles dues opcions:emprar únicament material digital des del primer moment o combinar l’ús dels llibres de text

digitals amb els manuals en format paper. Els 76 centres que han escollit la primera modalitat han de garantir un ordinador per a cada alumne i que almenys el 60% dels continguts s’imparteixin fent servir eines digitals. Els 126 centres restants s’han compromès a emprar el material digital en, com a mínim, el 25% del currículum. A més dels llibres digitals, les aules que participin en aquesta primera fase hauran d’estar dotades amb un ordinador, connexió a internet de 3 MB d’ample de banda, un canó projector i una pissarra digital interactiva, on es podran visualitzar els llibres digitals, les presentacions del professor o els treballs dels alumnes.

TOT SANT CUGAT

redacció, acpg

ENSENYAMENT 81

educació

17/6/09 12:16:09

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ estalviar

Si em dius que vingui... redacció

Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Si em dius que vingui, ho deixaré gairebé tot! En aquests darrers temps està prosperant el servei d’intercanvi d’habitatges entre turistes que volen visitar altres països sense haver de pagar allotjament. Moltes de les “empreses de contactes” per trobar el pis ideal en el teu destí actualment ja són a internet, i consultar-les és tan fàcil com buscar un hotel o un bitllet d’avió. Com funciona? Doncs realment és molt senzill. L’intercanvi d’habitatges consisteix en un acord entre dues famílies per intercanviar les seves cases

gratuïtament durant un període de temps acordat per endavant. Es poden intercanviar tant cases en propietat com llogades, ja que no s’estableix cap mena de transacció econòmica, sinó que és alguna cosa així com deixar la casa a uns amics (extret de www.intercambiodecasa.es). A més, en alguns països, veurem com fins i tot ens ofereixen un vehicle per moure’ns per la ciutat o per l’entorn en què ens trobem, així que el límit de l’intercanvi és pràcticament voluntari.

EMPRESA.indd 82

15/6/09 16:21:01

Els accidents laborals mortals

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Durant aquest 2009, han mort 187 persones en el conjunt d’Espanya durant la seva jornada laboral, 22 d’elles a Catalunya. Tot i ser una xifra molt elevada, cal destacar que són un 30,5% menys de víctimes mortals que durant el mateix període de l’any passat. Els serveis són el sector que ha concentrat més accidents, amb 85 morts (un 18,3% menys que

fa un any); mentre que la construcció, un sector amb molta sinistralitat en exercicis anteriors, s’ha situat en segon lloc, amb 46 morts, un 44% menys. A la indústria, hi ha hagut 35 accidents mortals i al sector agrari, 21. Pel que fa als accidents mortals in itinere, que són aquells que es produeixen en el trajecte de casa a la feina o viceversa, s’han reduït un 21,7%, amb 72 morts en el conjunt d’Espanya i 12 a Catalunya. La crisi econòmica i l’escalada de l’atur poden tenir molt a veure amb aquesta baixada de la mortalitat. Per comunitats, València és la que registra més sinistralitat, amb 30 morts durant la jornada laboral, seguida per Galícia amb 25, Catalunya amb 22 i Andalusia amb 20. Pel que fa als accidents mortals in itinere, Andalusia va registrar 13 morts, Catalunya 12 i el País Valencià 10.

EMPRESA 83

accidents

EMPRESA.indd 83

15/6/09 16:22:50

EMPRESA 84

rebaixes

Rebaixes abans de les rebaixes

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Tot i que encara falta prop d’un mes per a l’inici oficial de la campanya de rebaixes d’estiu, les principals cadenes de moda ja estan oferint sucosos descomptes per fer front a la crisi i la caiguda de vendes. Es calcula que el sector ha tancat el primer trimestre de l’any amb un 7% menys de facturació i que els preus han baixat una mitjana del 6% respecte al mateix període de l’any passat.

Les principals cadenes de moda estan inventant tota mena d’estratègies per intentar frenar la caiguda de vendes i animar els consumidors perquè comprin abans de l’arribada de les rebaixes, que començaran a principis del mes vinent. Així, per exemple, algunes cadenes de moda estan enviant als seus clients registrats cupons de descompte de fins al 30%; han rebaixat molts dels seus polos a la meitat, o ofereixen descomptes de fins al 50%.També han llançat campanyes amb preus especials per a determinades col·leccions. La Confederació Espanyola de Comerç ja ha criticat durament aquestes campanyes ja que, segons el seu parer, no respecten la normativa i perjudiquen clarament el comerç minorista. I és que les petites botigues no poden fer front a les ofertes de les grans cadenes, que estan operant, ha dit la confederació, “amb marges excessius”.

EMPRESA.indd 84

15/6/09 16:25:44

Electricitat

La nova tarifa elèctrica

redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

La Unió de Consumidors d’Astúries (UCE) ha advertit d’un possible increment del 20% en la factura elèctrica a partir de l’1 de juliol, dia en què entrarà en vigor el lliure mercat europeu de l’electricitat, a partir del qual es podrà aplicar la tarifa d’últim recurs (TUR). El president de la UCE, Dacio Alonso, ha explicat que desapareixerà la tarifa integral d’electricitat i el dèficit tarifari, a cau-

sa de l’alliberament del mercat elèctric i gasístic, que permet als ciutadans escollir la millor tarifa i companyia en funció dels seus interessos. Això comportarà molts canvis i per afrontar-los s’ha creat una directiva comunitària que estableix la tarifa d’últim recurs “per garantir el servei bàsic de l’electricitat de forma universal”. Si els usuaris no canvien el tipus de contracte, les companyies passaran a aplicar la tarifa d’últim recurs de forma automàtica a partir de la data assenyalada. Alonso ha recomanat conèixer els preus que ofereixen les diferents empreses per efectuar el canvi de tarifa, ja que “se suposa que hi haurà millors ofertes en un mercat lliure”, i ha advertit que el preu de la d’últim recurs, que ha de marcar el govern, “presumiblement” tindrà una despesa “dissuasiva” que pot suposar un increment del 20% en el cost de l’electricitat.

EMPRESA 85

EMPRESA.indd 85

15/6/09 16:28:29

Tecnologia INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ Videojocs

‘Little King’s Story’ (Wii) redacció

Es tracta d’un món de fantasia en forma de conte infantil, carregat d’humor, per a tots els públics, que es basa en diferents gèneres (joc d’estratègia combinat amb elements d’aventura, RPG i simulador de vida). El jugador pren el paper d’un rei, Corobo, que té la missió de portar Arbok, el seu regne, endavant, i d’expandir-se pel mapa derrotant altres reis. Al començament el joc serà molt lineal, fins que Arbok tingui una mica de substància. A partir de la primera evolució, el ventall s’obre amb nombro-

ses missions. Cada missió és una aventura en si amb la qual podeu aconseguir una mica de diners per fer evolucionar la civilització i a més ampliar una mica la frontera. Perquè el desenvolupament del regne es faci realitat, tothom ha de fer alguna tasca productiva pel bé de la comunitat. Els oficis que poden cobrir els ciutadans es van desbloquejant a mesura que avanceu a l’aventura, per mitjà de l’edificació de tallers on els ganduls aprenen feines de camperol, soldat o fuster, necessàries per poder combatre els enemics o excavar per buscar tresors.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

www.drpcadomicili.com • drpcadomicili@drpcadomicili.com

TECNOLOGIA.indd 86

15/6/09 16:33:03

Windows 7 ja té data redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

19_06_09

El sistema operatiu Windows 7 es posarà a la venda el 22 d’octubre, segons han informat fonts de Microsoft, en substitució de Windows Vista, un sistema operatiu que ha gaudit només de tres anys de vida, ja que va veure la llum el gener de l’any 2007. No obstant això, la versió per als fabricants d’ordinadors estarà disponible durant la segona meitat del mes de juliol, si bé el consumidor final no tindrà accés al producte fins al proper mes d’octubre. D’altra banda, i per no pena-

litzar els usuaris que comprin els ordinadors abans del 22 d’octubre, Microsoft posarà en marxa un programa d’actualització que permetrà que els usuaris puguin adquirir el nou sistema operatiu a baix cost o gratuïtament. Les claus de la nova versió són la possibilitat d’accedir remotament a altres equips o a recursos en xarxa, la seguretat i la virtualització. Aquestes característiques faran d’aquest sistema operatiu una eina per accedir a recursos en xarxa des de dispositius mòbils, siguin aquests ordinadors portàtils, neetbooks o telèfons mòbils.

TECNOLOGIA 87

sistema operatiu

TECNOLOGIA.indd 87

15/6/09 16:34:40

reformes

Menys camions a les carreteres

La nova Llei de seguretat viària

Pàg. 90

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

19_06_09

MOTOR.indd 88

a Comissió d’Interior del Congrés dels Diputats ha aprovat una esmena a la reforma del règim sancionador en matèria de trànsit, segons la qual la grua ja no podrà emportar-se els vehicles estacionats en zona blava que no hagin agafat el tiquet, encara que sí que podran ser multats. Els cotxes que sí que podrà emportar-se la grua són els que estacionin indegudament en zona reservada per a discapacitats. No es perdran punts per estacionar o aturar-se en el carril bús, en revolts, canvis de rasant, túnels, passos inferiors o interseccions. En aquests casos el conductor podrà ser multat, però no veurà reduïts els seus punts. Tampoc no es perdran punts en els casos de “conducció de forma negligent”, per resultar ambigu i portar a confusió.

+info No es perdran punts per excés de velocitat en autopistes d’accés a les ciutats, algunes limitades a 80 km/h, sempre que no se superin els 130 km/h.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

15/6/09 16:49:15

MOTOR 89

Ajudes

L’aplicació del Pla 2000E

redacció

El govern espanyol ha dotat el Pla 2000E amb un pressupost de cent milions d’euros, li atorga una vigència d’un any i s’espera cobrir 200.000 operacions de compra. Els cotxes de compra que poden beneficiar-se del Pla 2000E són:

• Els turismes que no costin més de 30.000 euros. • Els turismes i totterrenys amb emissions de CO2 no superiors a 120 g/km, o que aquestes emissions siguin de fins a 149 g/km. Si a més incorporen sistemes de control electrònic d’estabilitat i detectors presencials en places davanteres, o incorporin un catalitzador de 3 vies per a vehicles

de gasolina o dispositius EGR de recirculació de gasos d’escapament per a vehicles dièsel. S’ha d’entregar a canvi un vehicle de més de 10 anys o més de 250.000 km. Com s’aplica el pla en la factura? Segons l’Associació de Venedors de Cotxes Nacional la forma de mostrar les ajudes directes en les factures de compra és: a) A la factura hi haurà de constar el descompte practicat pel fabricant o importador –1.000 euros– sobre el preu franc fàbrica. b) Sobre la quantitat resultant de l’apartat a) s’aplicaran els impostos previstos a les normes fiscals vigents. c) Sobre la quantitat resultant de l’apartat b) es practicarà la deducció de l’ajuda del Ministeri d’Indústria, Turisme i Comerç (500 euros) i, en el seu cas, també la de les comunitats autònomes que s’adhereixin al programa (500 euros).

TALLER MECÀNIC

TOT SANT CUGAT

Baixada d’Alba, 12 (Al costat del Restaurant “La Bolera”) Sant Cugat Tel. 93 674 63 62 - Tel./ fax: 93 674 19 29

19_06_09

- Pere Canals Gual -

MOTOR.indd 89

15/6/09 16:52:39

MOTOR 90

transports

Menys camions a les carreteres redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Un estudi elaborat per la Generalitat, juntament amb Ferrocarrils Catalans, l’ATM, els ports de Barcelona i Tarragona i Renfe, ha analitzat l’experiència i necessitats d’importants empreses com Nissan, Seat, Roca, Decathlon, Ikea o Sony. Se n’han estudiat els punts de localització, les cadenes logístiques (des del proveïment fins a la distribució) i el nivell de desenvolupament i implantació del ferrocarril en la distribució dels seus productes. Un cop feta aquesta anàlisi, s’ha constatat que millorant la xarxa ferroviària es podrien reduir

189.400 vehicles pesants de les carreteres i 7.800 tones d’emissions contaminants. Les millores passarien, entre d’altres mesures, per ampliar i construir noves terminals, adaptar les vies a l’ample internacional o construir connexions amb les infraestructures portuàries. Altres propostes serien millorar les freqüències del servei de ferrocarril i adaptar-lo a la demanda en cada moment, i crear aliances entre empreses perquè es puguin unir per fer els trasllats en trens multiclient, per tal de fer del tren un mitjà més competitiu que el transport per carretera.

MOTOR.indd 90

15/6/09 16:54:18

Toyota Urban Cruiser

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

19_06_09

A mig camí entre un totterreny i un familiar, es presenta el nou Toyota Urban Cruiser, un vehicle amb tracció integral. La carrosseria del vehicle és de cinc portes, amb unes dimensions de 3,93 metres de longitud, 1,72 metres d’amplada i 1,52 metres d’altura. És un cinc places, tot i que el major confort s’aconsegueix amb dos ocupants al darrere. El vehicle està disponible en dos

nivells d’equipament. El model base inclou llandes d’aliatge de 16 polzades, ràdio-CD compatible amb MP3 i sis bafles. Altres dels elements característics del confort del vehicle són la direcció assistida elèctrica, l’indicador de canvi de relacions, l’ordinador de viatge, els retrovisors exteriors elèctrics i calefactats, el seient del conductor amb ajustament en altura, el tancament centralitzat, els alçavidres elèctrics davanters i el comandament d’obertura a distància, entre d’altres. Respecte al maleter, té una capacitat de 314 litres, tot i que es pot ampliar plegant els seients posteriors. El Toyota Urban Cruiser és un vehicle robust, amb un complet equipament de seguretat que inclou 9 coixins de seguretat de sèrie, antibloquejament de frens ABS, sistema d’assistència a la frenada i distribució electrònica de frenada.

MOTOR 91

models

MOTOR.indd 91

17/6/09 11:13:59

Agenda juny 19 Divendres 22 h Claustre del Monestir

Concert de Gluck... a Dvorák Júlia Farrés-Llongueras, soprano, Stanislav Angelov, piano Preu: 10 euros. Venda anticipada a la Casa de Cultura. Una hora abans del concert al Museu de Sant Cugat-Monestir Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 Dissabte De 8 a 22 h Camp municipal de futbol de Mira-sol

Torneig final de temporada CFU Mira-sol Cloenda de la temporada 2008-2009 Organitza: CFU Mira-sol Baco

9 h ZEM Rambla del Celler

Torneig d'Hoquei Ciutat de Sant Cugat Organitza: Patí Hoquei Club Sant Cugat

21 h Pl. del Centre Cultural

20 Anys de Promusa. Concert de Manel Concert que inaugurarà el programa d'actes de celebració dels 20 anys de Promusa. Amb l'actuació de Manel, grup de música alternativa, i de teloners, el grup santcugatenc Carolina Chicken, fusió de música tradicional jueva, balcànica i jazz Org.: Promusa, Ajuntament de Sant Cugat

Arribada de la Flama del Canigó

21.30 h Centre Cívic El Molí de les Planes

Festa final de curs Amb sopar i animació musical Preu: 8 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre la Unió

Casal de Joves TorreBlanca

Teatre. 'El fiscal Requesens'

Fi de trimestre

De Josep Maria de Sagarra Preu: 12 euros. Socis: 10 euros Organitza: La Unió Santcugatenca

De 12 a 20 h Els guanyadors del Concurs del Mural reflectiran la seva proposta al mur exterior del Casal De 18 a 20 h Mostra de tallers i espais oberts del Casal De 20 a 22 h Exhibició de samba al Casal

23 Dimarts

23 h Terra Dolça

Pl. d'Octavià 19 h Festa de benvinguda Grup Mediterrània, Bastoners de Sant Cugat, Castellers de Sant Cugat, Entitat Sardanista de Sant Cugat

20 h Arribada de la Flama Lectura del manifest, encesa de la foguera. Coral La Flama del Canigó, Diables de Sant Cugat, castell de focs Org.: Comissió de la Flama del Canigó

Revetlles de Sant Joan 18 h Casal Cultural de Mira-sol

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Nit de contes per a adults. 'El lladre de guants blancs' i 'Misteris quotidians'

De 10 h Pl. d'Octavià

No us perdeu aquesta nit de contes de misteri Organitza: Terra Dolça

Org.: Comissió de Festes de les Planes

Dia del Refugiat

21 Diumenge

Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

21 h Pl. Maria Antònia

23.30 h Parc Ramon Barnils A càrrec de Crema Catalana Org.: Ajuntament de Sant Cugat

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades per Collserola. Visita guiada a la Torre Negra

Vine a conèixer com és un camp de refugiats i en quines condicions s'hi viu. T'hi esperem!!! Org.: Intermón-Oxfam

17 h Centro Popular Andaluz

Teatre. 'Spot' Mostra dels tallers d'adults de teatre Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Celebració del comiat de la temporada amb una cantada de la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc i un refrigeri Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

De 10 a 14.30 h C. Santiago Rusiñol

Mostra de Firart Mostra d'art al carrer Organitza: Firart

25 Dijous 18 h Terra Dolça

Taller de pintura de nus Organitza: Firart

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Happy-GoLucky' Del director Mike Leigh Preu: 3 euros. Venda anticipada Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Música a l’Estiu 2009

AGENDA CULTURAL 1165.indd 2

16/6/09 14:01:17

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 19 al 28 18 h Jardins del Monestir

13 h Pl. de Barcelona

Gran Gimcana Infantil

29è Concurs d’Arrossos

Inscripció prèvia a la Casa de Cultura

19.30 h Plaça d’Octavià

Ball de gegants

18 h Jardins del Monestir

Moguda menuda!

Amb el grup Safreig

Una dotzena de possibilitats per als menuts de la casa

20 h Claustre del Monestir

18 h Pl. d’Octavià

X Tast de Vins amb Ritme Amb l’acompanyament musical de Twenty Flight Rock Entrada: 12 euros (venda anticipada a Vins Noè)

Actuació castellera de Festa Major Amb Minyons de Terrassa, Castellers de Sants i Castellers de Sant Cugat

26 Divendres

20 h Parc Turó de Can Mates

20 h Pl. de la Vila

Barraques

18.30 h Hort de l’Abat - Jardins del Paga-li Joan

Pregó de la Festa Major

20.30 h Pl. del Rei

Degustació de 'migas' manxegues

A càrrec de Carles Casajuana i Palet, premi Ramon Llull 2009 de les Lletres Catalanes. En acabar, presentació del caparrot de l’any

Cuscús solidari

Org.: Centro Castellano Manchego

20.30 h Parc Turó de Can Mates

Inauguració de les Barraques

Tiquet: 10 euros

21.30 h Pl. de l’Om

Espectacle de ballet català

20 h Parc Turó de Can Mates

Barraques

Amb el Grup Mediterrània i la cobla La Principal del Llobregat

20.30 h Pl. de l’Om

Convit a coca de recapte i vi

22 h Parc de Can Vernet

Amb les gralles de Los Llorus del Negritu

Festa de l'esport al carrer

20.30 h Pl. del Rei

21.30 h C. de Josefina Mascareñas

Especial Joves

Inauguració de la caseta del Centro Popular Andaluz

23 h Pl. de Can Quitèria

23.00 h Parc Turó de Can Mates

Perico Sambeat, en concert

Castell de focs

23 h Pl. d’Octavià

23.30 h C. de Pere Serra (Parc Central)

Nit de Flamenc

21.15 h Pl. de Barcelona

Jazz a la plaça

Orchestra Fireluche, en concert Botifarrada popular Tiquet: 5 euros

21.30 h Pl. de la Vila

Sardanes Amb la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona

21.30 h Pl. de Barcelona

Nit de versions

Son de la Frontera, en concert

Concert de la coral La Lira

Amb la Víctor Electrik Band

01.00 h Parc de Ramon Barnils

23 h Pl. de Barcelona

23.45 h Pl. de l’Om

Nit de Rock

Ritornel·lo. Les redites zigazagues... o no

Amb L’Apache

Rom cremat

Cos de Dansa de l’Esbart Sant Cugat

28 Diumenge

00.45 h Pl. d’Octavià

9 h Sortida: parc de la Pollancreda (av. de les Corts Catalanes)

Nit de Rumba Catalana Amb els Ai, ai, ai i Dijous Paella

XIII Pedalada BTT

27 Dissabte

11.30 h Sortida: pl. dels Quatre Cantons

10 h Eix de vianants de Sant Cugat

Matinada bastonera

La Botiga al Carrer (16a edició) 13 h Pl. del Rei

Vermut musical Tapes andaluses i El Paño Moruno en concert Tiquet: 2 euros

Havaneres amb el grup Tela Marinera

13 h Pl. del Rei

Vermut Musical Tapes basques i música de txalaparta amb Makila. Tiquet: 2 euros

23 h Pl. de Can Quitèria

Jazz a la plaça Marc Ayza Group, en concert

23 h Parc de Ramon Barnils

Nit de versions Hotel Cochambre, en concert

Resta programació consulteu a: www.festamajor.santcugat.cat www.santcugat.cat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1165.indd 3

16/6/09 14:01:19

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ BENESTAR

Mal d’esquena i desequilibri

QMedical Spa - dPt. Mèdic dental

Un problema dental El cos humà, perquè es mantingui en bon estat de salut, ha d’estar en equilibri. Quan es perd una peça dentària, es camina incorrectament,

es pateix estrès o s’adquireixen postures incorrectes, es trenca aquest equilibri i es produeix una pseudoadaptació muscular que també pot influir des de i cap al mastegament. Quan l’equilibri es trenca per extraccions o per malposicions

dentàries, es crea una síndrome de maloclusió que fa que uns músculs de la cara es contreguin més que d’altres, o que ho facin de forma diferent, o bé que el pacient mastegui més d’un costat que de l’altre i això provoqui una atròfia muscular pel costat que menys utilitza i una hipertròfia muscular compensatòria de l’altre costat, cosa que provoca una asimetria facial. Aquesta síndrome ha de ser tractada per un equip d’especialistes dentals, osteòpates i traumatòlegs. Quan la mandíbula entra en desequilibri, segons les cadenes musculars que s’activin, el crani prendrà també una posició espacial anòmala, que actuarà sobrecarregant la columna cervical i, en un intent d’adaptació, provocaria malposicions a la columna, que donaran lloc a l’esmentat mal d’esquena.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 94

17/6/09 11:18:56

SALUT 95

aula viva

La gelosia

M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

19_06_09

No sempre és fàcil deixar de ser el rei de la casa i acceptar l’arribada d’un germà, però, si sou dels pares que acabeu de tenir el segon fill, felicitats, perquè penseu que per al germà gran és la millor riquesa que li podeu donar. Un company de jocs i de baralles o poder compartir secrets, per a un nen és una benedicció. El canvi de conducta que segurament

experimentarà us farà ballar el cap i patir i dubtar de si li concediu prou atenció. Les rebequeries que ja no feia i ara torna a fer tan sols volen dir que encara no s’ha adonat que vosaltres, els seus pares, l’estimeu igual però que ara us ha de compartir. I compartir és la paraula màgica de la qual ha d’aprendre el veritable significat. A l’escola ja els ensenyen a deixar-se les pintures i joguines l’un a l’altre i ho fan quasi de bon grat, però compartir els sentiments és més difícil, per això és tan important per ells que s’adonin que l’estimació no té límit i al cor dels pares hi cap tot l’amor que cada fill necessita. Doneu-li temps perquè trobi el seu espai. No hi patiu gens ni mica, que feu el que feu estarà ben fet, i cada fill sabrà quin és el seu lloc a dins de la vostra llar.

SALUT.indd 95

15/6/09 17:18:55

SALUT 96

PSICOTERÀPIA

Les conductes dels nens

raquel quílez, PSICÒLOGA

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Socors! Què li està passant al meu fill? Quan he de consultar un expert? La setmana passada parlàvem de quan hem de consultar un expert davant determinats signes d’alarma que apareixen entre la parella amb relació al fet de ser pares. Aquesta setmana analitzem quines són les conductes en els nens, per les quals s’aconsella la consulta a un expert.

Cal observar si el nen (durant més d’un mes): no parla a partir dels dos anys, no aconsegueix jugar o entretenir-se sol a partir dels tres, es fa pipí a sobre o caca durant el dia, se sent incapaç de demanar-ho més enllà dels tres, mulla el llit de nit passats els cinc, no s’integra en un grup de nens i no juga amb altres a partir dels quatre. També cal vigilar si pateix crisis de plor o nervis en separar-se dels seus pares una vegada s’ha superat el període d’adaptació a la guarderia, no pot participar en jocs que impliquen seguir regles i esperar el seu torn a partir dels sis. Té sobrepès mantingut. S’avorreix amb freqüència, se’l nota trist o apàtic, es bloqueja en situacions de proves o exàmens, no suporta equivocar-se, cometre errors en els seus treballs o perdre en els jocs. Té rebequeries, trenca coses més enllà dels cinc.Té canvis bruscos en la conducta (excés o manca de gana, de son).

SALUT.indd 96

15/6/09 17:21:23

SALUT 97

asdi

Els colors d’ASDI

la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

19_06_09

ASDI té el color de la seva gent. Avui ho he descobert. Té el color verd de l’Esperança de cadascun dels seus usuaris. Aquell verd amb el qual pinten cadascun dels seus treballs, el que no es veu, però se sent. Té el color blau de la Il·lusió de cadascun dels seus treballadors, que cada dia s’esforcen per aconseguir millorar la qualitat de vida dels nois amb els quals treballen. Té el color vermell de l’Emoció

aconseguida amb cada èxit, amb cada petit triomf en el quefer diari. Té el color rosat de l’Amor. D’aquell amor tendre i ferm que ajuda sense tenir pena, que es dóna, però que exigeix i que es tenyeix de vermell quan rep. Té el color negre de les Preocupacions que sorgeixen quan les coses no surten com s’espera, però que sempre es dilueix a mesura que els problemes se solucionen. Té el color taronja de l’Alegria, amb la qual es porten a terme la infinitat de tasques a les quals està abocat. ASDI té també el color blanc de la Transparència de cadascuna de les seves accions. Sí, avui he descobert que ASDI és una enorme paleta de pintor, en la qual es reflecteixen els sentiments de cadascun dels seus membres. Afegeix-te a aquesta paleta policromàtica, coneix-nos i comparteix amb nosaltres la necessitat de pintar el món de colors.

SALUT.indd 97

16/6/09 10:34:58

SALUT 98

fárfara lab

‘Peel and lift’ Núria Nogueroles, quirom. i esteticista

Amb el pas del temps les necessitats de la pell canvien cada vegada a més velocitat, ja que les seves funcions essencials es veuen afectades. La pell madura es torna cada vegada més prima i seca, sensible i irritable i augmenta la manca de confort. A més, en afeblir-se els teixits de suport, van perdent fermesa i elasticitat, i la pèrdua de lluminositat és cada vegada més intensa. A més, apareixen taques. La pell acumula danys solars produïts al llarg dels anys. Per atacar les taques cal mantenir uns hàbits rigorosos d’exfoliació de la pell i actuar on es formen, és a dir, regulant la producció de

melanina. A Fárfara lab us proposem un tractament renovador de la pell en només 45 minuts, amb un plus d’efecte lífting. El píling crea una “nova” epidermis, elimina les cèl·lules mortes de la superfície de la pell i accelera també la renovació cel·lular. L’efecte lífting rejoveneix el vostre rostre, regenerant l’elasticitat de la pell a fons: despigmenta la pell i difumina les taques fosques, rejoveneix els trets, accelera la renovació cel·lular i disminueix la gruixària de la capa superficial, així els actius tractants seleccionats en funció de les necessitats de la pell penetren més a fons i actuen amb més eficàcia.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 98

15/6/09 17:21:55

SALUT 99

centre sanitari can mora

Farciments facials DRA. moona asadi, MEDICINA ESTÈTICA

Els farciments tissulars han ocupat en els darrers anys un lloc important entre els tractaments facials, ja que es tracta de procediments mínimament invasius que corregeixen des d’arrugues i solcs fins a pèrdues de volum i contorn, sense necessitat d’alterar els nostres compromisos laborals i familiars. Hi ha 2 tipus de farciments: no reabsorbibles (duradors) i els reabsorbibles, la durada dels quals és de 10 a 16 mesos segons el tipus i la densitat del producte. A aquesta últim pertanyen els farciments amb àcid hialurònic, substància natural i present en els nostres teixits, per la qual cosa no produ-

eixen reaccions al·lèrgiques i inflamatòries, són segurs i ofereixen un resultat natural. Són d’elecció en pacients que se sotmeten per primera vegada a aquests tractaments, ja que així poden valorar si l’efecte és el desitjat. També s’utilitzen en coll, escot i mans i depressions corporals produïdes per cicatrius i liposuccions. Una altra aplicació d’aquests materials és la mesoteràpia facial, que hidrata la pell per dins i combat els efectes del pas del temps i estil de vida sobre la nostra pell. La meva recomanació, finalment, és posar-se en mans del professional qualificat i informar-se sobre els materials de farciment que s’han d’utilitzar per aconseguir un resultat natural.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 99

17/6/09 11:52:09

SALUT 100

policlínic torreblanca

Comença l’operació biquini Unitat d’estètica

Cal començar a posar-se en forma per lluir un cos espectacular aquest estiu. Necessita començar ara per no caure en l’error de voler aprimar-se en dos dies, i Policlínic Torreblanca és el centre medicoestètic que té les claus per aconseguir-ho: La dieta proteica: la dieta amb garantia d’èxit, sota control mèdic i d’eficàcia demostrada, que li farà perdre aquests quilos de més, sense patir gana i fàcil de seguir. Lipocavitació: (tractament reductor corporal) per modelar la seva silueta i eliminar greix localitzat. Un sistema definitiu i exclusiu amb resultats visibles

des de la primera sessió, amb el qual aconseguirà una reducció real de 2 a 7 cm per sessió, directament a la zona que volem reduir o eliminar cel·lulitis. Única a Sant Cugat! I amb la garantia d’un centre mèdic. Pregunti pels nostres bons especials de primavera-estiu 2009. Més informació i reserva de sessió al 93 589 18 88. Els nostres metges especialistes l’assessoraran i li dissenyaran un pla específic per a vostè. La primera visita informativa és gratuïta i sense compromís. Informi-se’n al 93 589 18 88. Amb la garantia d’un centre mèdic.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 100

16/6/09 18:37:07

Fent i desfent aprèn l’aprenent Rosalina Sicart, Pedagoga social

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Tenir cura d’un familiar afectat per una demència és una experiència que repta cadascú que la viu a inventar com cuidar-lo. Per molt que es coneix la persona malalta, d’antuvi, no se sap pas com fer-ho, com posar-s’hi. Qui ha de ser cuidat, tampoc no ho sap. Cuidar i deixar-se cuidar. Un diàleg ple de contradiccions, embolics, sorpreses... Si a aquest diàleg a dos hi afegim els fills i filles, els germans i germanes, el pare o la mare, la família..., la complexitat agafa camins insospitats i l’embolic pot ser que ja estigui servit. El temps passa. L’anar fent del

dia a dia ensenya. Aquest anar fent desplega un procés de descobriment i de comprensió quan es reflexiona sobre el que ha passat. No pas abans que passi, com moltes vegades ens entossudim. La via de l’aprenentatge per l’experiència funciona així. Primer es viu, després s’aprèn d’allò viscut i després s’aplica el que s’ha après. Fent i desfent, aprèn l’aprenent. Una dita tan vella i encara funciona!!! Ho he après de les persones que comparteixen l’experiència de cuidar en el Grup d’Ajuda Mútua de l’Associació. A tots ells els dono les gràcies. Ens podeu trobar a la Casa de Cultura (tel. 93 589 13 82)

SALUT 101

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SALUT.indd 101

16/6/09 18:36:19

SALUT 102

psicologia

La moda del cervell

Ramon Domingo m., Dr. en Psicologia

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Ara el cervell està de moda: tot és al cervell: l’ànima, Déu, les malalties mentals, la hiperactivitat, la religió, l’economia... Cada descoberta de noves connexions neuronals o regions específiques serveix per dir-nos que “veus una altra cosa de la qual no som responsables”... és al cervell i és ell qui mana!... No estarem confonent el hardware amb el software? És a dir, no estarem confonent allò que fa l’ordinador central, de tipus físic-químic, amb les seves funcions? Fins i tot quan aquests recursos fisicoquímics no funcionen bé o estan fets malbé, les intervencions externes poden optimitzar el seu

rendiment. Segur que coneixeu persones de les quals ara en diem disminuïdes, deficients, que amb la intervenció externa i una bona motivació fan activitats que fa poc semblaven impossibles. Hi ha descobertes sobre el cervell que no surten tant en els diaris: alguns circuits neuronals poden millorar quan una persona rep una assistència psicològica adequada –i sense medicació!–. Altres estudis també mostren com el tracte i la informació adequada pot millorar la recuperació d’algunes operacions quirúrgiques, i fins i tot, com la pressió arterial, la hipertensió milloren amb ajut... psicològic! Altres afirmacions sobre les funcions del cervell humà corresponen al cervell de les rates o altres animals que tenen estructures semblants a les nostres, però és clar, les rates no parlen, per exemple. Tampoc van al col·le... No ho sé, les rates tenen una vida diferent de la nostra en general, oi?

SALUT.indd 102

17/6/09 11:17:34

Higiene bucal des de petits

redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

La higiene de les dents és molt important des que els nens són petitons. Abans de l’erupció dentària i fins a l’aparició de les primeres quatre dents, convé netejar les genives amb una gasa o roba suau enrotllada al dit índex. Després pot fer-se amb didals de làtex o petits raspalls per a nens. Dels 9 als 12 mesos, ja han sortit les vuit dents anteriors i a mesura que es completa la dentició, el cicle de mastica-

ció s’estabilitza. Quan les dents superiors i inferiors es toquen, la musculatura dels maxil·lars comença a aprendre noves funcions. Dels 12 als 24 mesos, continua el desenvolupament i la maduració del sistema de masticació que es completarà als 30 mesos amb la presència de 20 dents a la boca. La higiene bucal en aquest període es realitza sense pasta dental, és suficient humitejar el raspall amb aigua, i la neteja més important és la que es realitza abans de dormir. Dels 2 als 5 anys, el nen ja ha completat la seva dentició i totes les cures se centraran en la prevenció i el diagnòstic precoç de malalties dentàries i alteracions en el sistema de masticació que impedeixen el creixement i el desenvolupament normal dels maxil·lars. El nen utilitzarà el raspall dental per adquirir l’hàbit d’higiene, però fins als sis anys el raspallat ha de ser completat pels pares.

SALUT 103

odontologia

SALUT.indd 103

16/6/09 18:40:42

SALUT 104

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

La teràpia, desconeguda? PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Moltes persones es fan la següent pregunta: “Si la teràpia és tan meravellosa, per què no resulta aquesta teràpia més coneguda i s’utilitza més freqüentment a escala mundial?”. És una pregunta legítima que es pot, de fet, respondre fàcilment: “Les companyies mèdiques o farmacèutiques no estan disposades a invertir diners en productes que no són patentables”. Com sabeu, en el màrqueting d’un medicament patentat es gasten milions d’euros a donarlo a conèixer i perquè els metges el receptin, per això és fàcil d’explicar que la tecnologia no patentada, com les teràpies de

freqüència, no arribaran a tenir aquesta difusió. En el cas que tingueu temps per aprofundir en la matèria a internet, descobrireu que els científics porten a terme investigacions des dels anys 30 en aquest tipus de tecnologia. Molts estan frustrats en els seus treballs, o fins i tot han estat expulsats dels seus cercles científics. Posseeixen proves categòriques que en el futur aquesta tecnologia tindrà un paper molt important en el món de la curació. Malgrat això, abans s’ha de posar fi a certs prejudicis, perquè es portin a terme més investigacions científiques al voltant d’aquesta tecnologia.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PODÓLOGO

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

SALUT.indd 104

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

Tel.: 93 674 36 73

17/6/09 10:12:10

El voluntariat... rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

19_06_09

El voluntariat i la trobada amb l’altre La tasca de voluntari es pot fer a qualsevol lloc que ens puguem imaginar: en un hospital, un casal, una escola, i fins i tot a casa de la persona que ho necessita, entre centenars d’espais més. El que sí que us podem dir és que poder entrar en una casa és tasca, en certa manera, d’un voluntariat especial. El fet de ser acollit en una llar, que et rebin i t’obrin les portes, permet conèixer l’altre d’una forma més completa, i li ho hem d’agrair. Quan parlem d’eines i recursos, ens referim al dret i al deure de rebre una formació

considerada imprescindible i que consisteix en una preparació bàsica. Aquesta formació bàsica es va completant amb el seguiment individualitzat dels casos i les reunions periòdiques cada mes. L’objectiu és disposar d’un voluntariat capaç de mantenir una bona estabilitat i salut emocional per ajudar els altres, donar el temps lliure, entregar el millor d’un mateix, compartir, regalar somriures, emocions... Es podrien omplir pàgines amb tot el que tu podries fer. Coordinadora Interinstitucional d’Atenció a l’Ancianitat. CAVIS Casa de Cultura Tel. 93 589 13 82

GENT GRAN 105

cavis

GENT GRAN.indd 105

15/6/09 17:10:55

106

domòtica

Nous estils ceràmics Pàg. 111

Reparar potes de mobles Pàg. 115

Crear efectes amb la pintura Pàg. 118

Xarxa domòtica a la cuina DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

19_06_09

redacció

LLAR.indd 106

ctualment podem disposar d’una xarxa domòtica a la nostra cuina que estigui formada pel forn, la vitroceràmica, la nevera, el rentavaixella i la rentadora. El primer que heu de fer és contractar la vostra xarxa domòtica amb un fabricant d’electrodomèstics, al qual li comprareu els equips, ja que és necessari fer coincidir els vostres aparells nous amb la xarxa domòtica. Depenent de cada equip específic podreu teledirigir més o menys funcions. Un avantatge molt important per a les persones que estan poques hores a casa són les funcions de seguretat i telealertes que us pot brindar la domòtica. El simple control de fuites d’aigua o desperfectes és una funció summament útil. Però la domòtica permet a més estalviar en la factura elèctrica perquè fa una gestió de l’energia, optimitza l’ús dels aparells i els usa quan és més econòmic.

+info Podeu accedir a la vostra xarxa domòtica des d’internet o des del mòbil, segons el fabricant.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

15/6/09 18:11:01

LA LLAR 107

terres

Gres i materials sintètics redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Gres El terra de gres està compost d’una base ceràmica de pasta vermella blanca sobre la qual es fa el disseny de la rajola. L’esmalt aconsegueix donar-li una aparença distingida i elegant. Al mercat existeixen molts dissenys adaptats a tots els gustos i butxaques. El gres porcellànic és una nova varietat d’aquest tipus de terra que es distingeix del gres tradicional en el fet que no està compost per dos materials (pasta i esmalt), sinó que només té un material, natural

o polit, que és més resistent a l’abrasió i al ratllat. Materials sintètics Una altra opció són els terres laminats, que es formen amb làmines de material sintètic, que imiten la fusta i que són molt resistents, fàcils de mantenir i amb una instal·lació senzilla, ja que, generalment, solen incorporar sistemes d’encaix, sense utilitzar coles. Per a la neteja d’aquests terres acostuma a ser suficient emprar un drap humit. Les imperfeccions que sorgeixen amb el temps solen ser mínimes perquè aquests terres són molt forts, d’aquí l’èxit que estan tenint.

LLAR.indd 107

15/6/09 18:15:56

LA LLAR 108

roba de la llar

Renovar les tapisseries

redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Quan es pretén renovar una tapisseria, s’entra en un món d’infinites possibilitats i es pot fer de la casa un espai nou. Llum i color La llum és un avantatge; com més lluminositat, més possibilitats. El primer que s’ha de tenir en compte en el moment d’escollir les robes per a sofàs, butaques, cortines i altre mobiliari és el color de les parets. Com més alegre i viu sigui el

to de la paret, menys haureu d’escollir. Els colors foscos en les parets poden assumir bé el contrast en els mobles. Per a les butaques i la roba de llit, convé decantar-se pels colors suaus. Els ambients en els dormitoris han de ser relaxants, entre altres coses perquè ajuden al descans. En canvi, podreu deixar volar la imaginació a l’habitació dels nens; els tons vius estimulen els petits. Qualitat i preus Abans de començar, valoreu la qualitat del moble; si no és bo, no malgasteu diners a tornar-lo a entapissar: la roba pot costar tant com l’estructura i potser aquesta no tingui gaire vida més. Els preus de robes i tapisseria varien depenent de la qualitat i la resistència dels teixits. Entapissar en llis és molt més senzill i menys costós que en ratlles.

LLAR.indd 108

15/6/09 18:17:36

Reductors de cabal d’aigua redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Reduir el consum d’aigua domèstica és possible, sempre que s’apliquin les darreres tecnologies de reciclatge i de reducció del cabal per a dutxes i aixetes. Els reductors de cabal s’acoblen a les aixetes domèstiques i redueixen el fluix sense baixar la pressió. Es presenten en diferents modalitats: els reductors de cabal fix, per exemple, mitjançant una junta de goma disminueixen la secció i augmenten la pressió. D’altres barregen l’aigua amb aire per reduir-ne el flux: la boqueta amb el difusor aconsegueix un augment de la velocitat de circulació d’aigua i una depressió

que facilita l’entrada d’aire per aspiració.També n’hi ha de més sofisticats, amb una vàlvula de retenció al seu interior que salta quan el cabal d’aigua és superior a un valor determinat d’un litre per minut. Els principals economitzadors són els perlitzadors, airejadors, oxigenadors o atomitzadors, uns aparells que s’enrosquen directament a cada aixeta i generen una sensació d’augment de la pressió de l’aigua. Però, a més, hi ha molts altres dispositius, entre els quals destaquen: l’economitzador de dutxa, l’interruptor de dutxa, els economitzadors d’aigua per a rentaplats, els comptagotes i els dispositius antifuites.

LA LLAR 109

Aigua

LLAR.indd 109

17/6/09 09:32:15

LA LLAR 110

Bricolatge

Redecorar el capçal del llit redacció

Si el capçal del llit és de fusta i volem renovar-ne l’aspecte d’una forma senzilla i econòmica, podem optar per redecorarlo amb un color diferent, però que combini amb el de l’armari i les tauletes de nit. És convenient comprovar que la fusta no tingui cap part deteriorada; si en té la podeu tapar amb pasta de fusta o una barreja de cola de fuster i serradures. Una vegada sec el material, haureu de polir les zones reparades, per aconseguir una superfície llisa. Si voleu pintar el capçal de color negre, apliqueu-hi primer

una capa de pintura tapaporus i quan s’assequi apliqueu-hi la pintura negra. Si preferiu deixar les vetes a la vista, passeu un raspall de pues en el sentit de la veta, sense prémer en excés per no danyar la fusta. A continuació apliqueu-li una capa de tapaporus i una de tint o vernís tint, aquesta darrera opció és la millor, perquè protegeix la fusta com si es tractés d’una capa de vernís, però deixant a la vista les vetes. També li podeu aplicar una sanefa amb un motiu floral, o poligonal, al centre del capçal, i dibuixar unes branques amb fulles a les dues cantonades superiors del mateix.

ALUMINIS

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Sant Cugat

LLAR.indd 110

16/6/09 18:48:33

Nous estils ceràmics redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

• Estil neobarroc El neobarroc fa que a través de combinacions de domàs, motius florals, colors vius i la combinació blanc-negre, les parets adquireixin una presència que dóna un aire senyorial a la vegada que modern a espais de la casa com el rebedor, el menjador o els dormitoris. Els banys es plantegen com un taulell d’escacs ceràmic blanc i negre per definir el ressorgir de l’estil. La imaginació també pigmenta aquests espais amb colors brillants i descarats (verd poma, blaus i turqueses, rosats i vermells) o amb combinacions en daurat i platejat.

• Explosió de colors Infinitat de paletes cromàtiques són les noves propostes per a la ceràmica, cosa que permet personalitzar espais. Aquest estil essencialista deixa pas a la incorporació de nous dissenys, un repertori gràfic que trenca motlles i que afegeix composicions inspirades en la naturalesa amb motius vegetals, detalls florals i colors profusos. Apareixen els tons verds, blavosos i taronges. També adquireix rellevància la interpretació de tècniques extretes del món del còmic, el grafit, el collage, la impressió d’imatges digitals directament sobre ceràmica o les múltiples aplicacions de la pintura decorativa de traç.

LA LLAR 111

ceràmica

LLAR.indd 111

16/6/09 18:49:51

LA LLAR 112

cuines

Consells pràctics redacció

Segons l’energia que utilitzen cal distingir dos tipus de cuines: de gas i elèctriques. Les elèctriques poden ser de resistències convencionals, de tipus vitroceràmic o d’inducció. Les cuines d’inducció escalfen els aliments generant camps magnètics. Són molt més ràpides i eficients que la resta de les cuines elèctriques. • Procureu que el fons dels recipients sigui lleugerament superior a la zona de cocció perquè no superi la flama: aprofitareu al màxim la calor de la cuina. • A les cuines elèctriques utilitzeu bateries de cuina i altre pa-

rament de cuina amb fons gruixut difusor: aconseguireu una temperatura més homogènia en tot el recipient. • Sempre que pugueu utilitzeu olles de pressió superràpides (sense gairebé pèrdues de vapor durant la cocció): consumeixen menys energia i estalvien molt de temps. • Tapeu les olles durant la cocció: consumireu menys energia. • Aprofiteu la calor residual de les cuines elèctriques (excepte les d’inducció) apagant-les uns cinc minuts abans de finalitzar la cocció. Extret de la Guia pràctica de l’energia. Consum eficient i responsable. IDAE

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72

TOT SANT CUGAT

19_06_09

PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

LLAR.indd 112

17/6/09 09:24:17

LA LLAR 113

Parets

Decorar amb pedra natural redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Una bona opció per atorgar a una habitació un aspecte rústic consisteix a col·locar, en comptes d’un fris de fusta, pedra natural premuntada. Aquest tipus de pedra té l’aparença de la pedra natural, però la part que s’adhereix a la paret és llisa. Per tant, es col·loca com si fossin rajoles. Per altra banda, aquest tipus de revestiments tenen un preu molt inferior al de la pedra natural. Per fixar les peces a la paret sense problemes és recomanable alinear perfectament la primera filera de pedres per-

què les successives quedin ben col·locades. Aquest tipus de pedra premuntada es pot trobar en diversos formats, des de pedres petites en forma de totxo, fins a plaques grans que faciliten el procés de col·locació. Un cop que s’hagi col·locat la primera filera serà necessari estendre una capa de material adhesiu al llarg de tota la paret. Caldrà estendre’l en funció del temps de què es disposi per col·locar les successives fileres d’aquest material que imita la pedra fins a completar un procés semblant al d’enrajolar un bany o cuina.

LLAR.indd 113

17/6/09 09:21:43

LA LLAR 114

Mobles

Els mobles per a la cuina

redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

S’han de tenir en compte les dimensions de la cuina abans d’escollir-ne el mobiliari, que es pot fer a mida per aprofitar al màxim l’espai. També és important seleccionar els mobles adequats d’acord amb la lluminositat de

l’estança, perquè si la cuina és lluminosa i les seves parets són clares, es pot optar per mobles foscos, però si no és lluminosa, el millor serà fer servir tonalitats clares en els mobles i en els revestiments de la paret. Com que la cuina és una estança on es genera molta brutícia, cal evitar la presència innecessària de moltes motllures. És preferible optar per mobles de línies rectes i fabricats amb materials fàcils de netejar, com la melanina o l’acer inoxidable. La melanina és un dels materials més utilitzats per fabricar els mobles de cuina, ja que aguanta bé la humitat, i a més és un material econòmic. L’acer inoxidable s’utilitza en el mobiliari més modern i també per fabricar electrodomèstics. És un material molt resistent, higiènic i que gairebé no necessita manteniment. Però és més car que d’altres materials.

LLAR.indd 114

17/6/09 09:27:23

Reparar potes de mobles

redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Quan la pota d’un moble es trenca per un costat, la solució més fàcil és unir la peça amb cola blanca o vinílica o la cola de fuster. Abans d’aplicar el producte, és conveni· ent que comproveu que les dues parts encaixen perfectament. Amb la superfície totalment se· ca, s’aplica la cola tant a la pota deteriorada com a la peça solta. S’ha de mantenir pressió durant el temps suficient perquè les dues parts no es moguin ni se

separin. Un cas semblant el trobareu quan una part de la pota de l’armari, taula o cadira es troba en molt mal estat. La solució és serrar la pota i substituir la pe· ça tallada per una altra de nova. És important tallar la pota amb la serra en sentit diagonal, així com el fragment que anem a col· locar. Ambdues parts s’encolen i es mantenen pressionades. Quan s’ha assecat l’adhesiu, es poleix el restaurat i s’hi aplica vernís o pintura. Si el trencament ha estat complet, la solució és l’acoblament mitjan· çant una espiga. L’espiga és una petita peça de fusta que inseriu en ambdues parts de la pota per aconseguir una fixació segura. Heu de foradar ambdues peces, el suficient perquè hi càpiga el trosset de fusta. L’encoleu, així com els dos extrems de les peces trencades. S’introdueix l’espiga a la pota de la cadira i a continuació s’uneix la peça solta.

LA LLAR 115

restauració

LLAR.indd 115

17/6/09 09:27:47

LA LLAR 116

reformes

Accessoris sobre enrajolat

redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Moltes vegades es necessita posar algun tipus d’accessori a les parets cobertes de rajoles, però no és tan fàcil com sembla. Us proposem col·locar una lleixa: preneu la mida de la distància que hi ha entre els punts de fixació on es posen els enganxalls, mesureu de centre a centre dels forats. Traslladeu ara les mides a la paret i feu marques on es faran els forats per als cargols, posant-hi l’enganxall a sobre

LLAR.indd 116

com a marcador. Si la lleixa és per a sobre del lavabo, empreu el sanitari com a punt de referència per instal·lar-la a una alçada adequada. Tot seguit procediu a fer els forats. Cal anar amb compte amb les perforacions, perquè es corre el risc de trencar les rajoles. Quan sigui possible, empreu les juntes de les rajoles i per fer els forats convé emprar una broca de vídia o de carbur de tungstè. Si el trepant té velocitat regulable, comenceu molt a poc a poc i poseu la velocitat més ràpida quan la broca ja hagi entrat a la paret. Emprant un topall de fondària evitareu traspassar la paret o un envà. Si perforeu sobre la rajola, podeu posar dos trossos d’esparadrap en forma de creu, perquè la broca no rellisqui. Un cop fets els forats, poseu-hi uns tacs de plàstic, fiqueu-los a pressió perquè en cargolar no girin i finalment pengeu la lleixa.

Pinturas REQUENA Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas

Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23

15/6/09 18:23:30

Les caixes fortes redacció

Arran de l’increment de furts en domicilis, algunes persones decideixen instal·lar una caixa de seguretat a casa seva, on guardar documents, diners o joies. Hi ha models de diferents mides, segons les dimensions d’allò que es vulgui guardar o el lloc on s’ubiqui la caixa: encastada en una paret o sota un sostre fals. Preserven la integritat d’allò que guarden a dins. Impedeixen tant el robatori dels objectes com el seu deteriorament, ja que aïllen del foc o l’aigua. Fins i tot algunes són capaces de crear condicions de tempe-

ratura i humitat específiques per conservar determinats productes, com per exemple el vi. En aquest sentit, es pot escollir l’acabat interior que es desitgi. Les caixes fortes es poden revestir amb teles, moquetes o cuir, que aporten un toc de suavitat i més protecció als objectes. Pel que fa al disseny exterior, les caixes acostumen a estar construïdes en acer gruixut. La ubicació de la caixa forta és una qüestió molt important. Abans d’adquirir un model o un altre, s’ha de tenir clar on s’ha de col·locar per assegurar-se que les mides de la caixa s’ajusten a l’emplaçament.

LA LLAR 117

Seguretat

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via ID satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 117

TOT SANT CUGAT

19_06_09

15/6/09 18:09:06

LA LLAR 118

pintura

Crear efectes amb la pintura redacció

Es poden utilitzar els efectes que produeix cada color per ampliar espais, la llum o incidir en l’estat anímic. Un dels espais que necessita aportar més sensació d’amplitud és el passadís. Per aconseguirho, només heu d’utilitzar el color blanc o l’ocre per a les parets i pintar el sostre en tons més foscos. En l’ampliació visual d’una habitació petita, el més apropiat és escollir colors clars, com el blanc, el blau o el verd. Si es vol allargar una habitació quadrada, la solució és pintar d’un to més fosc dues parets oposades. Aconseguireu un resultat original si pinteu en un to llis tres de

les parets de l’habitació i la quarta en tons més foscos o clars, utilitzant tècniques com l’estucat o la pintura amb esponja. Pel que fa a la il·luminació, els colors clars o pastel aporten més llum que els més foscos. L’elecció dels tons més oportuns per a cada habitació depèn de les activitats que s’hi realitzin. Als dormitoris és important crear ambients relaxats, així com en despatxos o biblioteques. Per això utilitzeu la gamma de freds com blaus, violetes i el verd, o càlids, en la seva variant pastel, com el salmó o el groc. Els càlids, com el vermell, taronja, groc o salmó, conviden a l’activitat i són aptes per a la cuina o la sala.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

LLAR.indd 118

16/6/09 10:42:49

Trucs d’il·luminació

redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Per repartir la llum que arriba a casa, els millors aliats són els tons clars, que reflecteixen la llum i ajuden a fer que es reparteixi pertot arreu. Podeu escollir entre crus, pastels, beixos i en general qualsevol color clar. Si opteu pel blanc, aconseguireu un efecte únic de lluminositat i frescor afegint-hi unes gotetes de blau a la pintura. Tingueu cura de seguir una

mateixa base de tons neutres, no tan sols per a les parets, sinó també per a les tapisseries, terra, cortines, etc. Si introduïu estors o cortines una mica més foscos, aconseguireu crear més fondària visual. Un altre dels trucs que propicien que la lluminositat augmenti és l’ús de miralls. Gràcies als seus reflexos podeu multiplicar la quantitat de llum, tant si és artificial com natural. A més, aconseguireu un altre efecte visual, gràcies a la fondària del reflex, que sembla duplicar l’habitació. Pel que fa a la il·luminació artificial, eviteu un únic focus de llum i substituïu-lo per diversos d’intensitats diferents. Dirigiu la llum cap al sostre per augmentar la fondària visual. N’hi ha de diversos tipus, des de la coneguda llum blanca, fins a focus per omplir els racons amb una llum més ambiental.

LA LLAR 119

il·luminació

LLAR.indd 119

15/6/09 18:25:19

120 Les margarides

malalties

El rovell dels rosers

JARDINERIA.indd 120

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Pàg. 124

redacció

arxiu

l rovell és un fong que afecta diverses espècies. Sembla una espècie d’òxid per les seves pústules de color ataronjat, com pols sobre les fulles i les tiges. • Quan veieu una pústula ataronjada sobre les fulles o tiges del roser, arranqueu-les de la planta. • Si podeu amb cura les branques mortes, podreu aturar l’avançament del rovell, facilitareu el moviment de l’aire entre les fulles i traureu l’excés d’humitat que afavoreix al fong. • Com a darrer recurs, ruixeu la planta amb un fungicida de sofre o de triforina. Repetiu el tractament a intervals de 7 a 14 dies, mentre continuïn les altes temperatures i la humitat sigui elevada, favorable a aquest fong. • A la tardor, arranqueu totes les fulles infectades i escombreu-les del jardí. • A l’hivern, apliqueu una dosi extra de sofre en aerosol, quan els rosers estiguin hivernant.

+info Es tracta d’un organisme que es beneficia sobretot de les temperatures elevades i la humitat constant.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

15/6/09 18:36:41

Plantes d’interior sanes redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Per aconseguir unes plantes d’interior boniques i sanes és recomanable que les col·loqueu en llocs lluminosos o prop de fonts de llum artificial, perquè la manca de llum fa que les plantes es marceixin, i l’excés provoca l’esgrogueïment de les fulles i la seva caiguda. Les plantes d’interior necessiten una temperatura d’entre 12 ºC a l’hivern i 24 ºC a l’estiu, i s’han d’evitar els canvis bruscos de temperatura perquè provoquen la caiguda de les fulles i en paralitzen el creixement. Necessiten que la humitat estigui entre el 72 i el 75%, si és

baixa les fulles s’engrogueixen i cauen, per evitar-ho, polvoritzeu-les de tant en tant amb aigua. Per saber si les plantes necessiten aigua, toqueu la terra, si està eixuta regueu-les. Tampoc no us oblideu d’adobar la terra periòdicament. Quan les plantes tenen un aspecte poc saludable sovint es deu a manca de reg, però les podeu recuperar abans que morin; per fer-ho, regueules amb una barreja d’aigua amb te. Tingueu en compte que és millor regar-les amb aigua de pluja, o si no amb aigua de l’aixeta, i deixeu-la reposar durant un dia.

JARDINERIA 121

plantes

JARDINERIA.indd 121

17/6/09 09:19:54

JARDINERIA 122

adobs

Els fertilitzants redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Aquests productes milloren la capacitat de la terra per conrear i són adobs, la funció dels quals és variar les característiques físiques i químiques de la terra i nodrir les plantes. El fertilitzant proporciona a la planta els elements nutritius essencials per al seu creixement i desenvolupament i utilitza aquests nutrients per formar nous teixits. Tanmateix, aquests elements afavoreixen el creixement. Tradicionalment, s’han emprat adobs naturals, orgànics i inorgànics, amb la finalitat de nodrir les plantes de forma lenta.

Actualment, existeixen nombrosos fertilitzants químics que proporcionen nutrients a la planta de manera extremadament ràpida. Són tres les èpoques de l’any en què convé aplicar els fertilitzants: a finals de l’hivern i principis de la primavera, a principis de l’estiu i en finalitzar l’estiu. És necessari comprovar l’estat de la terra abans d’aplicar-hi fertilitzant, ja que convé que hi hagi prou humitat a la superfície. També cal ser acurat en l’administració d’aquests elements perquè l’excés de fertilització pot ser molt perjudicial per a la salut de la planta.

JARDINERIA.indd 122

15/6/09 18:44:15

Les terrasses

redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Perquè la terrassa tingui un bon aspecte, dediqueu-li aquests consells bàsics: • Regueu al matí o al vespre, no amb el sol a dalt de tot. • Talleu les flors que s’hagin marcit, així s’allargarà la floració. • Adobeu cada 15 dies en primavera i estiu amb un fertilitzant líquid que s’afegeix al reg. • Si podeu, instal·leu a la terrassa un sistema de reg per goteig

automatitzat. A l’estiu, quan es rega gairebé a diari, us adonareu de la seva comoditat. • Controleu sempre les fulles per descobrir la presència de paràsits o de qualsevol malaltia. • En cas que alguna planta estigui passant per problemes, podeu ajudar-la aplicant-li uns productes que contenen aminoàcids o extractes d’algues, que serveixen per enfortir la planta que ha patit algun problema, per exemple, una granissada, sequera, gelada, un trasplantament, plagues, un herbicida que l’ha danyat, etc. Tenen la capacitat de vigoritzar i estimular les plantes perquè superin situacions adverses. • Si voleu conrear plantes aromàtiques, les més adequades per a la terrassa són: sàlvia, orenga, poliol, farigola, camamilla, trompetes, marialluïsa, llorer en bola, mandariner, roser, romaní, gessamins, etc.

JARDINERIA 123

jardins

JARDINERIA.indd 123

15/6/09 18:46:55

JARDINERIA 124

flors

Les margarides

redacció

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Hi ha moltes plantes agrupades amb el nom de margarida, com per exemple les clàssiques margarides herbàcies (Leucanthemum vulgare), de flors blanques i grogues. La seva mida es troba entre els 25 i els 70 cm i el seu diàmetre, al voltant de 15 cm.

Es resembren espontàniament i s’estimen més una ubicació assolellada i un terra amb un bon drenatge. Una altra varietat són les Chrysanthemum frutescens, procedents de l’Extrem Orient. Les seves flors són acampanades, de gran mida a vegades i molt abundants. Poden ser taronges, vermelles, blanques

o de tons roses. Floreixen a l’hivern o a principis de la primavera. Quant al fullatge, posseeix petites fulles verdes i les seves tiges són llenyoses. La margarida és una flor mig arbust, perenne, que forma grans mates. Si creix en un test, pot fer uns 50 cm d’altura, però si es cultiva a l’exterior, pot agafar els 2 m. Té unes fulles de color verd, dentades, i és molt valorada per les seves inflorescències, bàsicament blanques i amb un centre groc. Totes les varietats necessiten abundants regs a l’època de creixement. El millor lloc per situar-les és en testos o jardineres a ple sol i el clima en què millor es desenvolupen és en el temperat. És molt resistent a les plagues i malalties.

902 481 483

JARDINERIA.indd 124

17/6/09 11:07:19

125

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

La revetlla de Sant Joan

daniel mañas - dog king

TOT SANT CUGAT

19_06_09

En molts llocs de la nostra geografia és tradició celebrar determinades dates amb la crema de focs artificials i petards i la nit de Sant Joan seria un clar exemple d’aquest costum. Tenint en compte que les nostres mascotes tenen el sentit de l’oïda molt més desenvolupat

que el de l’ésser humà, una nit com aquesta pot representar un autèntic calvari. Per aquest motiu, i per evitar accidents, seria aconsellable tenir en compte una sèrie de recomanacions, com ara procurar un lloc on el gos es pugui amagar en cas de crisi de por, eviteu deixar-los lligats (el millor seria deixar-los en un lloc tancat on

no puguin fer destrosses ni ferse mal), si es troben dins d’un tancat assegureu-vos que no hi hagi perill de fugides o caigudes des de murs, balcons o fins i tot finestres. Darrerament, molts propietaris prefereixen deixar la seva mascota en residències allunyades de nuclis de població on no se senten explosions de petards. També està molt estesa l’administració de medicaments tranquil·litzants, utilitzats correctament poden fer un bon servei en alguns casos, depenent de l’excitabilitat del gos, però hem de recordar que no tots els gossos els poden prendre, ja que com qualsevol medicament, tenen efectes secundaris i aquests sedants (normalment s’utilitzen com a preanestèsics) encara més. Només ha de ser el veterinari qui el prescrigui i en decideixi la idoneïtat.

MASCOTES.indd 125

15/6/09 18:53:27

La crisi. Ells la paguen més montse sant

Mai com ara ens havíem trobat amb tantes trucades d’arreu, Badalona, Sant Andreu, Barcelona, Cerdanyola, Sant Cugat. Ens és impossible atendre-les. Totes i tots tenen la mateixa història, el gos, en la majoria dels casos ja gran, en casos de fins a deu, dotze i tretze anys, que ja no el poden mantenir. Uns expliquen que han de canviar de casa, altres que la feina ja no els permet passejar-lo, o que al nou pis ja no el poden tenir o que ara comparteixen pis i no admeten el gos. Sempre el primer que ho paga és el pobre gos, que no en-

tén res i que va a parar a un refugi el que té sort i el que no, acaba mal morint per alguna carretera o autopista. Les raons poden ser ben variades i moltes vegades et volen convèncer que ho fan pel bé del gos. De vegades és amb una pena real, altres perquè és més còmode, però sempre volen imposar com una obligació dels protectors el fet de quedar-se amb l’animal rebutjat i s’empipen quan els dius que estem plens, que si no són de Sant Cugat no els pots ajudar, i que moltes vegades encara que siguin de Sant Cugat tampoc no pots fer-hi res.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

MASCOTES 126

cau amic

MASCOTES.indd 126

16/6/09 18:54:13

jardiland.fh11 17/6/09 12:42 P gina 1

MASCOTES 128

La família creix MU

Propietari: Anna nina

buk

Propietaris: Família Sánchez-Homs nala

Propietaris: Àlex i Maria drac

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Propietari: Miquel

Propietaris: Família M.G. pinyolet

Propietari: Berta

www.totsantcugat.cat Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper.

MASCOTES.indd 128

15/6/09 19:04:46

estètica

Descarregar les cames durant l’embaràs

129 Senzills consells de bellesa Pàg. 133

Formes de vestir túniques

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TENDENCIES.indd 129

+info El fet de descarregar les cames prevé i evita que les seqüeles del postpart siguin més difícils de recuperar.

19_06_09

vançats els mesos de gestació, el cos de l’embarassada cada cop va perdent més agilitat i mobilitat, i les cames, que són les que suporten el pes total, en reben les conseqüències i per tant reflecteixen el cansament i les alteracions circulatòries i limfàtiques que es deriven d’aquest estat i dels canvis hormonals. És recomanable, doncs, i sobretot amb l’arribada del bon temps, en què encara augmenta més la sensació de pesadesa i cansament, cuidar aquests trastorns i millorar la qualitat de l’embaràs. Els massatges a les cames no afecten en cap cas el fetus, per tractar el corrent circulatori des del retorn venós i la retenció de líquids activant el sistema limfàtic. Tractar les extremitats des d’aquests dos aspectes descarrega moltíssim el pes de les cames i aporta molta lleugeresa.

TOT SANT CUGAT

arxiu

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

Tendències

Pàg. 134

16/6/09 11:02:06

Els accessoris de la temporada redacció

• Sabates: La nova tendència són les sabates amb forma àmplia, punta rodona o quadrada i taló ample. Es porten molt les sabates de pell bicolor amb polsera al turmell i una mica de plataforma al davant. També les sabates amb taló de falca d’ant, vellut o pell, que van perfectament amb pantalons rectes o frunzits al turmell. També són protagonistes les sandàlies de taló pont de fusta, les tipus gladiador de tires primes i les ballarines. • Botes: Es porten des de les de taló i

amb punta afilada fins a les planes i amb punta rodona. Les més desitjades són les de pell, llargues fins al genoll. Si no sou molt altes, escolliu-ne unes amb una miqueta de taló. De color negre, cafè, beix, blanc o vermell, les botes combinen bé amb pantalons rectes ficats per dins, bombatxos, bermudes i faldilles. • Cinturons: Els cinturons amples són els encarregats de marcar la vostra silueta. Sobre jaquetes de punt, abrics o faldilles de globus són ideals els cinturons d’entre 6 i 8 cm, mentre que els estrets van millor amb els pantalons rectes, faldilles i vestits de nit.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

TENDÈNCIES 130

Complements

TENDENCIES.indd 130

16/6/09 11:02:37

Els perfums

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 131

19_06_09

El que diferencia les fragàncies dels perfums és la concentració d’ingredients actius, en el cas del perfum, un oli fragant. • Perfum: té la concentració més elevada de fragància. Normalment té fins a un 20% d’ingredients actius, olis essencials o fragants. Dura de 4 a 7 hores. • Eau de perfum: té un 10% d’olis essencials o fragants. Dura de 3 a 5 hores. • Eau de toilette: conté un 5% de

TOT SANT CUGAT

redacció

concentració. Dura 3 hores. • Colònia: només té un 2 o 3% de concentració. Dura fins a 2 hores. • Perfums nous: la majoria dels perfums estan dissolts en diverses formes d’alcohol i contenen ingredients perquè la substància sigui estable. Aquestes noves formes contenen més aigua o olis que els perfums tradicionals. • Mist: conté menys fragància que la colònia, és molt lleugera i desapareix ràpidament. • Perfum d’oli: aquesta és la forma original del perfum. Utilitzant normalment olis essencials, aquesta fragància dura unes poques hores, però a més de ser perfum pot ser hidratant. • Perfum sòlid: bàsicament és el perfum tradicional utilitzant ingredients que se solidifiquen. S’aplica amb els dits i no dura tant com els perfums tradicionals.

TENDÈNCIES 131

aromes

17/6/09 10:03:02

TENDÈNCIES 132

estètica

L’electromesoteràpia M. JESÚS GARCIA, CUERPO 10

L’electromesoteràpia com a alternativa per eliminar la cel·lulitis El 90% de les dones no estan a gust amb el seu cos, ja sigui perquè els sobra una mica d’aquí o una mica d’allà. Quan tenim cel·lulitis (no és el mateix que tenir greix) i no se’n va ni amb dieta ni fent exercici, un dels mètodes que fem servir per eliminar-la és l’electromesoteràpia. La mesoteràpia virtual o electromesoteràpia fa servir un procés similar al mèdic, però no invasiu, mitjançant un roll-on i corrents electromagnètics, sense cap tipus d’efectes secundaris. Eliminar la cel·lulitis i la pell

flàccida amb l’electromesoteràpia Amb l’equip d’electromesoteràpia TMT System tenim 3 tipus de programes diferents i cadascun té una funció específica a l’hora d’actuar sobre el nostre cos. El tractament Anticellulite es basa en la combinació de tres productes cosmètics: Mesogel, ampolla de silici orgànic i ampolla de L-Carnitina. El tractament Located anticellulite es basa en la combinació de tres productes cosmètics: Mesogel, ampolla de silici orgànic i ampolla d’extracte de Meliloto. El tractament Antiflaccidity es basa en la combinació de dos productes cosmètics: Mesogel i ampolla de Vital-Firming.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TENDENCIES.indd 132

16/6/09 18:57:39

Senzills consells de bellesa

redacció

• Aplicar l’il·luminador La base il·luminadora s’aplica sobre la pell neta, per tot el rostre com una prebase. També es pot barrejar amb la crema hidratant o la base de maquillatge, de forma que aconseguireu l’efecte d’una pell uniforme i natural.

• Mantenir el cabell llis Els nous productes de neteja tenen una línia específica per a cabell llis. Després de rentar-vos el cabell us heu d’aplicar un producte especial d’allisament, ble a ble, sobre el cabell humit, que, a més de protegir-lo i hidratarlo, evitarà que es torni a encrespar.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

• Desmaquillar-se els ulls

Les mascaretes de pestanyes són gairebé totes waterproof, i les ombres cada vegada més cobridores i permanents, per això és tan important que, per desmaquillar-vos, tingueu en compte aquests factors: l’oli d’oliva impregnat en un cotó és una bona solució casolana, però si voleu una neteja a fons podeu utilitzar un bon desmaquillador, que si a més està enriquit amb te verd proporciona un efecte frescor antibosses. El podeu aplicar amb un cotó mullat i sense fregar.

TENDÈNCIES 133

consells

TENDENCIES.indd 133

16/6/09 11:09:32

TENDÈNCIES 134

Estil

Formes de vestir túniques Vestit de festa Algunes túniques serveixen com a vestit de festa i d’altres les podeu combinar perquè ho semblin. Per exemple, adquiriu una túnica amb escot en V per poder lluir bé les vostres joies, recolliu-vos els cabells, poseu-vos uns pantalons de tub i unes sabates de taló.

redacció

c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

Anar a la feina Per anar a la feina, podeu combinar una túnica d’un color llis amb uns pantalons de pinça i talons mitjans. A la platja Per anar a la platja només necessiteu una túnica que caigui una mica sobre les espatlles, unes sandàlies i una pamela. Els vestits tipus túnica són perfectes per combatre la calor estiuenca i a més són molt afavoridors perquè també permeten dissimular els quilos de més.

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Les túniques són una de les peces de vestir que no poden faltar en el vostre armari d’estiu per la seva gran versatilitat, ja que, a part del seu costat premamà, tant les podeu fer servir per anar a la feina com per anar de festa, com per anar a la platja. Les túniques es poden adaptar segons la imatge que vulgueu donar, tan sols sabent com combinar-les.

Moda íntima a preus de fàbrica

TENDENCIES.indd 134

16/6/09 18:59:05

IMMOBILIÀRIA P. 136

TREBALL P. 163

MOTOR P. 170

PETITS ANUNCIS P.162

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1165_del 19 al 25 de juny del 2009_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.000 exemplars GRATUÏTS

www.totsantcugat.cat

Trobareu aquest immoble a Organ, tel.: 93 544 16 55

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

17/6/09 10:44:49

TOT immobiliàries

Casas unifamiliares 450 m2, parcela 635 m2, pisc. priv. 4-5 Hab.+ hab. servicio / sala juegos. 4 b. bodega, sala polivalente, pk 70 m2, ascensor, energía solar, sist. domótico. 1ª calidad.

info@casauniversal.com

SANT CUGAT (MIRA-SOL) OBRA NUEVA EXCLUSIVA

Tel.: 93 590 14 30

IMMOBILIÀRIA 136

habitatges ESTRELLA

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

info@solerfinques.com www.promollar.es

Adossada de 250 m2 i 100 m2 de jardí. Sala de 30 m2 or. a sud amb sortida a jardí, 5 hab. (1 suite amb vestidor i solàrium), 3 banys, garatge 2 cotxes. Finca de només 6 anys, aire integrat,

Tel.: 93 590 35 95 Mòbil: 696 734 872

MIRA-SOL 571.000 € (95 M)

TOT SANT CUGAT

19_06_09

MONESTIR 45-49 OBRA NOVA D’1 a 3 habitacions més estudi. Parquing i traster inclosos en el preu. Àmplies terrasses de fins a 65 m2. Espais de doble alçada amb molta lluminositat. Calefacció per gas i a/a amb bomba de calor. Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades. Fusteria d’alumini TECHNAL. Parquet QUICK STEP color Merbau de làmina ample. Panells solars i reaprofitamet d’aigües grises. Domòtica: detecció d’intrusions, d’incendis, de fuites d’aigua i de gas, amb electrovàlvules de tall. Video vigilància d’accessos per circuit tancat. Visita lliure dill, dmc, div i diss, d’11 a 13 h, i dmt i dij, de 18 a 20 h. Visites concertades qualsevol dia/ hora.

IMMOBILIARIA-C.indd 136

17/6/09 10:39:09

habitatges ESTRELLA

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat www.gycord.com

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 676 49 86 05

EC-1655/04

Kitimat Promocions Immobiliàries

Varies superficies. 1,2 i 3 Dormitoris, Parkin,Traster,Edifici residencial, jardi i piscina comunitaris.Acabats d’alt nivell

Pl. Octavià, 7

APARTAMENTS PORT CIUTADELLA CONSULTI’NS

IMMOBILIÀRIA 137

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 137

19_06_09 TOT SANT CUGAT

Tel. 629 346 275 Polis Alfa

Visitas concertadas

Tel. 629 346 275

Solar: 641 m2. Sup. Constr.: 490 m2 Planta sotano 192 m2: Garaje 144 m2 (6-7 coches), hab. multiusos 19 m2, despensa 9m2. Planta baja 177 m2: Recibidor 16 m2, aseo con ducha, cocina 16 m2, zona de aguas, cuarto de plancha + armario, aseo con ducha, comedor 16 m2, terraza acceso jardin, 3 hab. con armarios emp. terraza con acceso jardín, 1 aseo compl. Planta primera 130,60 m2: Salón 70m2, suite + vestidor con armarios emp., baño, bañera hidromasaje. Zona jardín: piscina, cesped con drenaje y setos.

Josep Mª de Segarra, 27

CASA ESPECTACULAR ATRÉVASE A VISITARLA!

17/6/09 10:39:24

Des de 1967 oferint confiança i serietat Ref.P4753.P.Central.Adosada. 187m2 +24m2tssa+jardí 59m2. Saló, cuina ext, 3 Habit (1suite), 2banys +aseo, Pk+tras. PVP: 650.000€

PISOS EN VENDA

Ref.P4527.Mira-sol.Viv 166 m2+ 51m2tssa+jard priv, salo,cuina-of.,3dor m(1suitte)+estudi,gtge,Preu:690.000€

Ref.P4714 ST CUGAT. Nou a estrenar. Àtic Dúplex 107m2. Saló-menjador, cuina, 1 Suite, Ampli estudi i solarium. Pk. Preu: 395.000€

PORT CIUTADELLA APARTAMENTS Varies superfícies, 1, 2 i 3 habitacions, Pk i Traster, jardí i piscina ctaria. Acabats d'alt nivell. CONSULTI'NS. Ref.P5234

Ref. P5195 ST. CUGAT. CAN TRABAL. XALET APARELLAT 370m2+70m2 tsses. Parcela: 600m2. Saló, Cuina-ofice, Desp., Safreig, 1 Suite+3 Dbls +Estudi, 3 Ba. + 1As., Gtge 2pk. Preu: 950.000,-€ (158M)

Ref.P4712 Mira-sol-Col. Catalunya. Xalet 247m2,parce:

546m2, saló 34m2, cuina-off,A/A., 1suite, 2dbl + estudi,A/E, 2ba, jardí, pisci, PK+tras. PREU: 990.000€ (164,7M)

Ref.P5335 PARC CENTRAL, Plta.Baixa Impecable 135m2+17,5m2 tza., Saló 32m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+2 dbl+1Estudi, 2ba, aseo, 2pk+tr, jardípisc. ctaria.PREU: 800.000€(133M) Ref. P5438. ST. CUGAT - COLL FAVÀ, Plta. Baixa 95 m2 + 32 m2 de terrassa. Saló 24m2, Cuina-ofice, safreig, 3 dor, 2 banys, 1Pk.Preu: 390.000€ Ref.P2984. ST.CUGAT - Z.Olabarria, Pta.Baixa 118m2 + 90m2 jardi i tssa, 1 Suite,2 Dobles,1Ind., 2 Banys, 2Pk+Tr, Jardi i Pisc. Ctaria. PVP:725.000€

Ref P4750 Mirasol Polis Alfa.

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Xalet 270m2+15m2tssa, parcela 800m2. Saló,cuina off, 5 Dorm (1 suite), 3bany, aseo, pisc, 2pk+tras. PREU: 1.100.000€ EC-1655/04

Ref.P4621.Vinyet. Àtic 91m2, salo 23,50m2,trssa 45m2, cuina eq. 3 dorm.(2 dbles+1 indiv.), bany, aseo, z. ctaria., Pk+traster. PREU:372.000€ Ref. P4888.St.Francesc. Impecable, 67 m2 útils, saló, cuina, 2 Hab.dobl, bany.PVP: 245.000 € Ref. P4178 Parc Central Pis 110m2+7m2 trssa, salo 30m2, cuina off., 3 dorm (1 suitte amb vest), pk, z.com.pisc. Preu: 515.000 (85,6mill) REF.P5128 Rbla.Celler, Pis 97m2 +12m2 tssa, Saló, cuina, 4habit, 2 banys. Impecable.Cèntric. PVP: 340.143€ Ref.P5111.P.Central, pis 90m2+11 m2tssa,saló,cuina-off,3Habit(1suite), 2 bany,pisc,z.comu, 2pk. PVP: 480.000€ Ref.P4980.Pollancreda, Àtic 110m2+Tssa16 m2. Saló,cuina-eq., 4dorm(1suite), 2 bany, pisc.z.com. Pk+tras.PVP: 465.660€. Ref.P4808.Guinardera. Àtic nou, 66m2+12m2 tssa, saló, cuina-off, 2dorm (1suite), 2bany, z.com+pisc, pk+tr. Pvp:330.000€

Ref.P4743.P.Central Pis 88m2+23m2tssa, salo, cuinaoff, 3Habit(1suite), 2bany,pisci ctaria, pk+traster. Preu: 470.000€

Ref.P4571.R.Taulet. Pta.Baixa 93m2, Saló, cuina-ext, 3dorm(1suite), 2bany,z. com,pisci,tr. Pvp 390.650€ Ref.P4235. Rius i Taulet.Àtic disseny, 100m2+40m2 trsa, saló, cuina, 1suite + 2dobles, 2 banys, A/A,2pk+traster, piscina. Preu: 570.961€ (95M) Ref.P4745.Eixample.Pis 117m2+ trsa 14m2, salo,cuina-off, 4dor(1suite), 2bany,z. com+piscina, 2pk+tras.Pvp: 695.250€ Ref.P4604. Pta.Baixa. 120m2+ 92m2 tssa i jardi. Saló,cuina-off, 4dorm, 2ba,pisci, pk+tras.PREU:600.000€

CASES ADOSSADES Ref.P4625. Pº Valldoreix. Adossada 102m2+12m2 tssa, Saló 35m2,cuina eq,1suite+1Doble, bany+ aseo, z.comun, pisc. PREU:660.000€(109,8M) Ref.P5442.ST. CUGAT ÀTIC DÚPLEX.128m2+35m2tsses. Saló, cuina-Of, 4Habit (2Suite), 3banys, 2Pk, Jard+Pisc Ctaria. Preu: 560.000€

Ref.P4577 Adosada 242m2+115m2 trsses i jardi, Salo 45m2, cuina-off., 5 dorm (1suite), celler 16m2, Gtge 45m2, tot diseny, impecable, z.com.amb piscina. PREU:1.236.000€ (205.6M)

Ref. P5158, Golf Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.800.000€ (299.5M)

Ref.P5287. Z.Creu Roja. Adossada 175m2+15m2tssa+20m2 jard priv, saló 30m2, cuina-of.16m2.,3dor dobles +estudi 31m2.,gtge. Preu: 515.000€ (85,6M)

TORRES UNIFAMILIARS Ref.P4983 Centre La Floresta, a remodelar, Viv:73 m2+25m2 tssa. Parce: 406m2, Saló 20m2, cuina-eq, 3dorm+estudi 20m2,1ba,tras. PREU: 385.000€ (64M) Ref.P4702.La Floresta-Centre.Xalet 97m2, Parce. 880m2. Saló 25m2, cuina-of.eq, A/A, 2dobls,A/E.,bany, lav, pisc, Gtge+Tras. PREU:660.000€ (109,8M) Ref.P5249.Centre La Floresta, Parce:1.090m2, Xalet 287m2+44m2 porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off. eq, 2suittes + 2dobles + 1estudi, 3 banys, 4 Pk+Traster, jardí i piscina. PREU:820.000€ (136,4M)

P5191 ST. CUGAT - PSG OLABARRIA. XALET IMPECABLE, Sup. 550 m2 const.(458m2 utils), 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU: 2.000.000€

Ref.P5045, Bellaterra, Xalet 494 m2+ 70m2 tsses.Parcela 1.260 m2, Saló 42 m2, cuina-off.equip.,1 suitte+ 5 dobl.+ 2 estudis, a/e., 3 ba, aseo, piscina, 3 pk+traster. PREU:1.707.420€ (284M) Ref.P4336, Bellaterra, Z.Pedregal. Xalet 257m2+ 25m2porxo.Parce.1.000 m2, Salo 45m2, cuina-ofic 24,5m2, 2 suitte + 3 dobles, piscina, traster i 3pk. PREU: 1.412.379€(235M) Ref.P4433 Bellaterra. Pedregar. Xalet 402m2+115m2trssa.Parc.: 1.145m2, saló 35m2, cuina-ext-off.eq., 6dor, 4 ba, A/E.+ A/A, pk+tr. PREU: 1.300.000€ (216,3M) Ref.P5140. Bellaterra, Xalet nou 338m2+35m2tssa.Parce: 1.307m2, Saló, cuina-eq, 3 suittes +1dobl+ estudi, a./e, 4ba,a./a, pisci, 4pk. PREU: 1.350.000€ (224.6M)

LOCALS - OFICINES Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL - RUBI. C'an Alzamora. Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior. PVP: 400.000,-€ Ref.P5419 LOCAL R.CELLER. 133 m2.Terra técnic,inst.eléct,telefonia,etc. Aire condicionat. Sortida fums, labavo. Preu:1.200€/Mes

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 2-1165.indd 1

16/6/09 13:44:16

PREUS DE MERCAT D'AVUI:

Ref.P4698.COLL FAVÀ. Pis 76m2+ 5,4m2 tssa.Saló 21m2, Cuina-offi-eq+safreig, 3 hab (1suitte), 2banys, z.ctaria, piscina. Pk+traster. PVP: 370.000€(61,6M)

Ref.P4796 Bellaterra. Xalet impecable 417m2+48m2 tssa. Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext.A/A., 5 Habit (1suitte), 2 ba, 2 aseos.,Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU: 980.000€

Ref.P5346. COL·LEGI EUROPA. Pis 90m2+ 10m2 tssa. Saló 24m2, Cuina-eq+safreig, 2 habit. dobles, bany,aseo,z. ctaria, piscina, Pk+traster. PREU: 320.000€ (53,2M)

Ref.P5448. Sant CugatCentre. Pis 83m2, salómenjador,cuina ext, terrassa, 3 Habitacions, Bany, Ascensor. PVP: 200.000€ Ref.P5094. MATADEPERA - GOLF LA MOLA. Finca de 8.970m2, Vivenda: 468m2+ 83m2tsses+ 300m2 magatzem. Pou d'aigua potable.- Ideal per Restaurant, Vivenda Rural, Centre Jardineria, Equipament esportiu (Hipica, Tennis, Piscines, etc.). FACIN'S LA SEVA OFERTA.

Ref. P4566. ValldoreixZ.Monmany. Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€

Ref.P4843.Col.Europa. Àticdúplex 188m2. Saló, Cuina-off, 5 Habit. (1suitte)+ estudi, 2 banys, 2 terrasses, z.ctaria. 2 piscines, Pk+traster. PVP: 535.000,-€

Ref.P5429. ST.CUGAT-COLL FAVÀ. Àtic 80m2, Saló 20m2, cuina, 3 Habit, 2 Banys, 1 Pk, Jardi i piscina comunitària. PVP: 375.000,-€

Ref. P5419 LOCAL OFICINA PL. BAIXA PARC POLLANCREDA. Sup.: 133 m2 const.Suelo técnico con inst. eléct, telefonia y datos. Aire acondicionado. Salida de humos.1 Aseo. PRECIO: 290.000,-€

LLOGUERS PISOS Ref.P863. Z.Monestir. Dúplex 60m2+balcó, saló-menj., cuina, 1 bany+1 lav., 2 dormitoris. Preu: 700 €/mes Ref:5405. Zona Estació. Dúplex a estrenar, 95m2,+ 8 m2 tssa saló de 28 m2,1 suitte-armaris empotrats, 2 banys amb dutxa, cuina equip amb electrodomestics, 1 dormit doble, 1 indiv, 1Pk.acabats de diseny.Preu:1200 €uros /Mes. Ref.P1625. St.Cugat-Mercat Vell. Pis 70m2, 3 dormitoris, cuina i bany reform., saló 20m2, terrat, pocs veïns. Preu: 700 €/mes REF.P5422. Àtic Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium. PREU: 900€/MES Ref.P5311. Enfront Monestir. Nou a estrenar. Pis 80m2+15m2 tssa. Saló 20m2, cuina oberta, 3 Hab, 2 banys, traster. PVP:950,-€/MES Ref.P107 Zona Golf. 90m2, saló 25 m2, cuina mobl., 3 dorm (1 suite, 1dob. 1 indiv.), 2 banys, pk, tr.- Preu: 1.000€

Ref:5406. Planta baixa 105 m2+110 de jardí. Saló 35m2, 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys,calefacció, 1 pk + traster. Preu 1.200 €/mes

Ref:2170.Adossada 180 m2, saló, tssa 30 m2 cuina-of., 3 dormitoris(1suite)+ Estudi 30m2 i solarium .Pk 2 cotx.pisci.ctariaPreu.1350 €uros /Mes.

Ref.P5213. LOCAL COMERCIAL CENTRO DE SANT CUGAT, Sup: 600 M2, Planta Baja, Fachada a Calle, junto Estacion. Pvp: 3.900€/MES.

Ref.P4103. Ribatallada. Pis 110m2+ 8m2 tssa, saló 25m2, cuina reform., 4 dorm, a.e., bany+aseo, tot exterior. Preu: 1.050€/mes

Ref: P4050. VALLDOREIX, ZONA CAN CADENA, Xalet 538m² + Jardi 439m². Saló amb llar de foc, cuina ofice equipada, 4 Habitacions grans, 2 banys, aire condicionat, calefacció, garatge, piscina.PREU: 4.000€/MES

Ref.P4938, Zona Torreblanca, local en dos plantas, 50 M2 + 30 altell, 1 bany. Cantoner. PREU: 1.000€

Ref 5265.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apart-dúplex 80m2+ 6m2 tssa, saló 22 m2,cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 25m2. Preu: 900€/MES Ref:5414.Pis totalment moblat, 70 m2,cuina equip, 1 bañy complet. saló 17m2, 3 dormitoris,aire acondicionad, PREU:800€/MES Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Fava 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balco de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina. Preu:1100 €/Mes

CASES Ref.P5402 ST.CUGAT-CAN TRABAL. Adossada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 302m2+ 60m2 tssa i 81m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, Cuina, 5 Banys, jardí privat. PVP: 2.300,-€/mes

Ref.P5284.St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 tssa.i parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys+aseo,gtge 3Pk, pisci. Preu:3.000,-€/Mes. Ref.P5320.Mirasol-Mas Jané. Xalet 230m2, Parcela 360m2, Saló 32m2, cuina of.,aseo, 4Hab(1suite)+2Banys, Estudi,Gtge 2Pk,PVP:750.000€ ó 1.950€/Mes lloguer.

Ref: P3379. Despatx al centre de St Cugat, 75m2, 4 despatxos, bany, sala juntes, tot. amoblat. Preu: 900 €/mes. Ref: P4367. LOCAL CIAL ST. CUGAT, CENTRIC, 57 M2 EN PLANTA BAIXA. LLOGUER: 1.000,-€ Ref.4004.St.Cugat-Trade Center. Oficina: 50 M2, exterior,aire condiciona t,Instalacion,Banys Comtaris, Conserje, 2 Pk. PVP: 750,-€/MES

LOCALS - OFICINES

R e f : P 5 3 4 8 . S T. C U G AT- C E N T R E . Local Cial o Oficina 450m2. Pta. Baixa+Altell+Subsol. Equip com oficina. PVP: 1.440.000€

P5347.SANT CUGAT - ZONA CENTRE. Local Comercial u Oficina 450m2. Planta Baixa + Planta Altell + Planta Subsol. Equipat com oficina. PVP: 5.850€/mes.

Ref. P5333. St. Cugat. Coll Favà. Local Cial cantoner, 90m2, BarRestaurant, Lloguer: 1.700€/MES. Traspas: 120.000,-€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 2-1165.indd 2

16/6/09 13:44:19

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Estació” Codi: 58097

Casa unifamiliar aïllada de 195 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 390 m2. Saló menjador. Cuina ameri. 4 hab. (2 suites, 1 doble, 1 indi.). Estudi. 1 bany. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 590.000 €

Casa en venda Bellaterra “Estació” Codi: 58080

Casa unifamiliar aïllada de 230 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 528 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina ameri. 4 hab. (1 suite, 1 doble, 2 indi.) 2 banys. Sala. Garatge. Menjador d’estiu. Jardí i piscina. Venda: 932.000 €

Prom Mira Cod

C la

E h Casa unifamiliar aïllada de 500 m2 consCasa en venda Valldoreix “Tennis” truïts en 3 pltes. parcel·la de 1.000 m2. Saló menjador. Cuina off. equip. 6 hab. (1 Codi: 57910

Casa en venda Sant Cugat “Can Trabal-Golf” Codi: 58099

Casa de disseny de 280 m2construïts 2 pltes. parcel·la de 900 m2. Saló menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indi.). 2 Sales. 2 banys. ANNEX: Saló. Cuina. Suite. Jardí. Venda: 1.385.000 €

Casa en venda Mira-sol “Can Rabella” Codi: 57969

Casa en venda Sant Cugat “Arxiu” Codi: 58058

Casa unifamiliar aïllada de 321 m2 construïts en 3 ptes. parcel·la de 735. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab.(1 suite, 4 dobles). Sala. 2 Banys. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.675.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

suite, 5 dobles). 2 banys. Garatge. Jardí. Venda: 1.295.000 €

Casa unifamiliar aïllada de 455 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 635 m2. Saló menjador. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 4 dobles). 2 banys. Sala. Piscina int. Garatge. Jardí i piscina ext. Venda: 1.432.000 €

www.amatfinques.cat

AMAT 1165.indd 2

16/6/09 13:45:01

struïts menjaab. (1 ratge.

uïts 2 jador. di.). 2 Suite.

Promoció Can Mates “ENTREGA IMMEDIATA” Pisos de 2,3 i 4 habitacions Mira-sol Plantes baixes amb jardí Codi: 50028

Promoció especial fins al 31 Juliol 2009 P.V.P des de 400.000 €

Casa unifamiliar amb ascensor Casa en venda Valldoreix “Monmany” de 530 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 1.000 m2. Saló menjaCodi: 57502

LLOGUERS

dor. Cuina off. 6 suites. 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.683.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura… El grup ha signat aquest maig: • 7 operacions de venda • 32 operacions de lloguer

TRUQUI’NS

Casa en lloguer Mira-sol “Can Rabella” Codi: 58110

Casa adossada cantonera de 210 m2 construïts en 3 pltes. Saló menjador. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 1 doble, 2 indi.) 2 banys. Sala. Garatge. Jardí privat. Lloguer: 2.080 €

struïts njador uite, 4 i pis-

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 11753

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1165.indd 3

Casa unifamiliar aïllada parcel.la de 1.000 m2, edificats 550 m2 amb piscina, situada en zona d’alt standing, rodejada de zones verdes i fàcil comunicació amb el centre de Sant Just. Lloguer: 9.000 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 11725

Casa unifamiliar aïllada en solar de 480 m2, edificats 180 m2, de 4 habitacions. Al centre de la població. Molt assolellada. Lloguer: 1.800 € + assegurança

16/6/09 13:45:02

donpiso Sant Cugat Coll Favà - Av. Francesc Macià, 58-60 • 93 587 89 80 - 606 77 56 38

SELECCIÓN DE VIVIENDAS DE ALQUILER SANT CUGAT

SANT CUGAT

LA FLORESTA

MIRA-SOL

537-1948 ARXIU. 2 habitaciones, baño y aseo, SEMINUEVO, toldos, parquet, calefacción, aire acondicionado, párking grande, piscina y zona infantil. 950 €

537-1942 CAP/CREU ROJA. ÁTICO de 1 habitación, TERRAZA 40 METROS desde comedor, párking, trastero. ¡Precioso! 700 €

537-1947 La Floresta. PLANTA BAJA INDEPENDIENTE. 2 habs, SEMINUEVO, terraza. ¡Junto estación de FFGG! 700 €

537-1929 MIRA-SOL Casa unifamiliar de 2 plantas + garaje, 4 hab.,gran salón, 2 baños, parcela amplia y plana, bien situada. 1.400 €

SANT CUGAT

537-1916 CAN MATAS. OBRA NUEVA, 2 habitaciones, terraza, párking, zona comunitaria con piscina. 975 €

537-1944 GOLF. ÁTICO DE ALTO STANDING. 2 habs dobles, baño y aseo, párking, zona comunitaria con piscina. ¡PRECIOSAS VISTAS!!!!!! 1.300 €

537- 1896 MAS JANER. 2 habitaciones + estudio, baño y cocina perfectos, calefacción. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 725 €

537-1887 CAN MAGÍ. 3 habitaciones, baño y aseo, párking y trastero, piscina comunitaria, parquet, calefacción. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 1.200 €

SANT CUGAT

MIRA-SOL

SANT CUGAT

537-1883 CENTRO - MONASTERIO Alquile piso seminuevo, 2 hab., baño completo, ascensor, recién pintado. AMUEBLADO Y ELECTRODOMESTICOS, pk opcional. 900 €

537-1828 MIRA-SOL Cerca de FGC alquile casa de 2 habitaciones + estudio, baño completo, amplia parcela, calefacción y aire acondicionado. 1.200 €

537-1805 JTO. MONASTERIO Dúplex obra nueva, piso de 3 habitaciones + estudio, con amplia terraza, 2 baños, buenos acabados, pk opcional. 1.300 €

537-1941 CENTRO (FGC). 1 habitación, cocina reformada, exterior, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 800 €

SANT CUGAT

LA FLORESTA

SANT CUGAT

537-1863 JUNTO AL MONASTERIO.Obra Nueva A ESTRENAR, 3 habs, baño y aseo, calefacción, párking y trastero incluidos. 900 €

537-1795 RBLA. CELLER Piso reformado, 3 habitaciones, 1 baño completo, AMUEBLADO y con ELECTRODOMESTICOS, terraza amplia, asc., calefacción. 1.200 €

537-1928 CASITA JUNTO A LA FLORESTA. Toda reformada de una habitación, bonita terraza, zona comunitaria con piscina. ¡MUCHA TRANQUILIDAD! 600 €

537-1938 ARXIU. ÁTICO. 3 habs. dobles, 2 baños, balcón, cocina office, piscina, aire frío/calor, párking. 1.300 €

DON PISO 1165.indd 2

16/6/09 13:46:15

537-19 CASA A bitacion aseo, p € (114

537-17 TONAL 20 me biente 76.960

Disponemos de una ámplia cartera de inmuebles en la zona

MIRA-SOL

SANT CUGAT

VALLDOREIX

SANT CUGAT

537-1930 MAS JANER (Mira-sol). CASA A 4 VIENTOS SEMINUEVA, 3 habitaciones + GRAN estudio, 2 baños + aseo, párking, parcela llana. 685.000 € (114 M)

537-1918 RAMBLA DEL CELLER. Piso de 3 habitaciones a reformar, ascensor, párking. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 222.350 € (37 M)

537-1940 VALLDOREIX / LA FLORESTA. Casa de 5 habitaciones, baño y aseo, párking, tres terrazas, piscina. ¡ Toda Reformada !! 468.819 € (81 M)

537-1922 AYUNTAMIENTO NUEVO. 4 habitaciones, baño y aseo, ascensor. Para hacerlo a su gusto. Incluye párking. 376.234 € (62,6 M)

SANT CUGAT

LA FLORESTA

SANT CUGAT

537-1755 JTO. FGC - ZONA PEATONAL Piso para entrar a vivir, de 20 metros, tipo loft de un solo ambiente, baño completo, ascensor. 76.960 € (12,8 M)

537-1919 CAN MAGÍ. Piso SEMINUEVO de 3 habitaciones, con párking y trastero, y zona comunitaria con piscina. 362.500 € (60,3 M)

537-1939 FGC LA FLORESTA. 4 habs, amplio comedor, baño completo, bien conservado, GRAN TERRAZA. ¡La mejor zona de La Floresta! 434.616 € (72,3 M)

537-1826 COLL FAVÀ Planta baja orientación sur, seminueva de 2 habitaciones, patio a pie de comedor, baño, aseo, buena zona. 312.000 € (51,9 M)

donpiso Sant Cugat Coll Favà - Av. Francesc Macià, 58-60 • 93 587 89 80 - 606 77 56 38

537-1646 PISO EN CAN MAGÍ

537-1945 PISO ECONÓMICO EN SANT DOMÈNEC

- Seminuevo - 2 habitaciones grandes - Baño y aseo. - Párking opcional - Zona comunitaria con piscina.

- 2/3 habitaciones - REFORMADO - Exterior - Zona tranquila - ¡OPORTUNIDAD!

Precio: 312.000 EUROS (51,9 M)

DON PISO 1165.indd 3

Precio: 214.900 Euros (35, 7 M)

16/6/09 13:46:19

soler 2pl.fh11 17/6/09 10:45 P gina 1

soler 2pl.fh11 17/6/09 10:45 P gina 2

IMMOBLES DESTACATS

Z. ESCOLA ARQUITECTURA.- Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis alt de 4hab,2banys, saló amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig. Parquet. Zona comunitària amb piscina. Or. sud-est. PK. Traster. 440.000 €

Z. MONESTIR. Pis de 1 hab. bany, cuina. Tot exterior. Terrassa de 20 m2 aprox. Ascensor. Finca en bon estat. 220.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis de 3hab., 2 banys complerts,salo amb sortida a terrassa. Cuina office. Safareig. Suite amb sortida a segona terrassa. Pk. Traster. Zona comunitària amb piscina. Or. sud. 470.000 €

Z. ESTACIÓ. Apartament d'1 habitació, bany, cuina oberta al menjador. Carrer de vianants. Bon estat. A 5 minuts de l’estació de FGC. 185.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Planta baixa dúplex de 4 hab.+ampli estudi, 3 banys, terrassa+jardí de 45 m2, cuina, safareig. Pk. Traster. Zona com. amb piscina Or. Sud. 680.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis seminou , tot exterior, 2 hab. armaris encastats, 2 banys, saló menjador, terrassa, parquet i AA, instal·lació d’alarma Z. comunitària amb piscina. 352.000 €

Z. ANGELETA FERRER. Pis de 4 hab., 2 banys, cuina, safareig, ampli saló menjador.2 terrasses. Or. Sud. PK.A prop de l’estació FGC. 330.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre d’obra nova, molt a prop de l’estació. 3 banys, 4 hab. Saló menjador, cuina office. Jardí amb piscina de 230 m2 755.000 €

Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Casa adossada cantonera de 4 hab.+estudi, armaris encastats, 2 banys, 1 lav.., garatge. Jardí privat de 115 m2 aprox. amb piscina. Magnífiques vistes. 590.000 €

Z. MONESTIR. Pis de 4 hab., 2 banys, amplia cuina office, armaris encastats. Molt ben distribuït i molt bona orientació. Tot exterior. 1 PK (2ª plaça opcional). 345.000 €

Z. PARC CENTRAL. Casa adossada. 4hab., 2banys, cuina office, estudi. Garatge per a 2/3 cotxes. Zona com. amb piscina. 750.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Àtic dúplex de 4 hab.+estudi, cuina office, ampli saló menjador, 2 banys, terrassa solàrium. PK i traster. Orientació sud. Zona com. amb piscina. 560.800 €

Z. BELLATERRA. Unifamiliar de obra nova de 4 hab. (2 suite), 3 banys, 2 lav., cuina office de 25 m2 aprox., saló menjador de 45 m2 aprox. amb llar de foc, pk per 4 cotxes, jardí, piscina. Parcel·la de 1.000 m2 aprox. 1.046.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1165.indd 2

16/6/09 13:47:03

info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

LLOGUERS

1137. PIS 3 HAB. A COLL FAVÀ. 89m, 3 hab.(2 dob, 1 ind), 2 b., cuina amb galería, saló 20m A/A ext. a terrassa, calef., obra vista, PK, Jardí com. amb piscina. 390.000e / 64,89 M

1534.PIS ATIC A C/AULADELL. 3 hab(1S, 2dob),2b, cuina office 11m, menjador 32m xem i ext terrassa 9m, traster i 1pk ,asc, calef,marbre. Pisc amb Zona Com. 342.000e

1297. CASA NOVA CONST. A MIRASOL. 180m, solar 348m, 4 hab.(1 suite, 3 dob.), 2 b.+1 aux., cuina ext 10,5m i saló 26m ext.jardí, terrassa, garatge 36m, piscina.755.000e / 125.6 M

1539.CASA O. NOVA A VALLDOREIX. 256m 3 hab, 3 banys, cuina 20m, saló/menjador 40m amb llar de foc, calef, Persianes electriques.Te possibilitat de posar ascensor. 950.000e

1522. ATIC TRIPLEX CAN PICANYOL. 225m,4 hab(2d,2ind),4b,menjador+saló 40m amb xem i ext a terrassa+ altre terrassa, parquet.2PK i traster.Zona Comunitaria Ajardinada. 1.600e

897.CASA DISSENY NOVA A CAN CABASSA. 379m, solar 546m, 5 hab., 5b., cuina of. saf., menj 40m ext. a porxo, terr., parquet i marbre, calef, i a/a, asc. 4 pk. Jardí amb Pisc. 5.000 e

1527. PIS DISSENY MONESTIR. 200m, 4hab (3d,1ind), 3b, cuina,saf, saló amb xem i sortida a balcó, menjador, terrassa (amb lluernari), terres (gres català), asc,calef. Sud. 1.700 e

132.PIS MOBLAT DAVANT POLIESPORTIU. 69 m2, 3 habitacions (1doble, 2 individuals), 1 bany, cuina, menjador, ascensor, calefacció, balcó. 900 e

1320. CASA A BELLATERRA. 135 m, solar 600 m, 4hab (2d,2ind), 2b., cuina 9m ext,menú.15m+ saló 23m ext.Saleta 8,50m xem., terrassa.Pisc. i jardí bbcoa i frontón. 1.600 e

1069.PIS A TURO CAN MATES. 63m, hab. (1d, 1ind), 2 banys., saló/menj ext a terrassa 12m, parquet, 1pk, asc, calef. Zona Com amb Piscina. 900 e

1050. DUPLEX DISSENY PROP FF.CC. P.B. Sala-cuina americana 25m, terr. 15m, hab. Individual, bany. P. Duplex. Hab. Doble amb vestidor, bany amb banyera, traster. 1.200e

1540.CASA MOBLADA A VALLDOREIX PB:saló xem,Menj estiu(porxo)ext Jardí amb Pisc.Cuina Office. Hab i b. servei,aseo.P1:2hab S,2hab,1b.P2:Estudi abuhard. 4.000 e

1376. CASA DISSENY CAN TRABAL. 387m, 5hab, 5b, cuina 14,5m (illa), saf, menjador 50m amb xem,pk 26m, calef. (sauna i jacuzzi). Jardí privat 450m. Z. com. amb Pisc . 3.700e

1509.PRECIOS PIS A C/SANT JORDI. 70m,1 h. suite a/e ext a balcón,1bany, cuina amb electrodomestics, menj. 24m ext terrassa,asc,calef. Estudi 20m ext a solarium. 1.000e

1507.PIS MOBLAT A RBLA CELLER. 90m, 3hab (1d,2ind.), 1b., cuina 14m ext, saf., menjador 25m xem, ext balcó 3.5m amb Bones Vistes,1pk, mobles i electrodom,. 1.100e

1506.PIS A SANT FRANCESC. 70m, 3hab(2d, 1ind.),2banys, cuina reformada 5,64m, menjador 17m ext a terrassa 36m, traster , calefacció (radiadors gas). 275.000e/45,8M

1511. PL. B. COLL FAVÀ. 86m, 3 hab (1suite, 1d, 1s), 2 banys, cuina + safareig, saló 24m ext. terrassa de 30m, calef.gas, parquet, 1 PK, jardí i piscina comunitaria. 399.000e/ 66,4M

1547. PL. BAIXA AMB JARDI Z. ARXIU. 109m, 3 hab.(1 suite,1d.,1 ind), 2 b., cuina ext.11m a jardí de 188m, traster, PK, calef. bomba calor/fred, Z.Com. amb piscina. 650.000e / 108,15 M

1510. PIS TURÓ CAN MATES. 91m, 3 h (1suite, 1d, 1s), 2 banys, cuina + safareig, saló 27m, terrassa 23m, armaris emp., calef.gas, A/A, 2 PK, traster, Z.Comun. i pisc. 450.000e/ 74,87M

1523. BONIC APARTAMENT a C/ORIENT. 50m,1h. doble a/e, 1b., cuina americana i saló/ menj ext a balcó, terr. (solarium), gres, asc, calef gas. Z. Com amb Pisc. 217.000e /36,1M

1548. SOLAR EN VENDA A LA FLORESTA 840 m2, solar amb desnivell, cal.lificació urbanística 20 A10 – Urbanitzable- situat al Passeig Albers. 260.000 e/ 43,26 M

feliu franquesa.indd 1

1514.MAGNIFICA CASA A BELLATERRA 600m, solar1000m, 4hab(1S,3d),3b,gran cuina office,saf,saló- menjador ext a terrassa i jardí,calef.Sala jocs.Garatge190m. 4.000e

17/6/09 10:46:33

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

81825 SANT CUGAT, EIXAMPLE - CAN VILLÀ Gran piso en venta. Superf. 233 m², 6 hab (1 suite), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor con chimenea, terraza cuadrada, cocina office, exterior, soleado, jardín com. con piscina, z. infantil, guardia de seguridad, 2 plazas garaje. Todo en una sola planta. Precio: 900.000,00 € (149.7M)

81854 SANT CUGAT, EIXAMPLE Planta baja esquinera. Sup. 170m², 4 hab. (1 suite 30 m2.) 2 baños, 1 aseo, comedor 40 m2. Terraza 47 m2. y jardín de 37 m2. Cocina 21 m2. Jardín comunit. piscina. 2 pzas. Pk. Exterior, soleado. Inmejorable ubicación. Precio: 772.500,00 € (128.5M)

11900 SANT CUGAT, EL COLOMER Torre adosada. Superf. 238m², 4 habitaciones (1 suite) + estudio 27 m2, bodega, 3 baños,garaje 2 coches. Jardín privado con salida directa a z. com. con piscina. Orientación sur. Muy buena ubicación. Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

81631 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Ático Duplex. Seminuevo. Superf. 155 m², 4 hab. (2 suites) + estudio 30m2. 3 baños, amplio salón, terraza 18 m2. cocina office 15 m2, 2 pk y trastero. Inmejorable distribución. Sólo 8 vecinos. Piscina com. Excepcional emplazamiento. Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

81500 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Gran oportunidad!! Bajos con jardín. Superf. 120m², 4 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baños. Amplio salón y cocina office. 2 Terrazas-jardín 25 y 35 m2 con jardineras y luz ambiental. Buena distribución, exterior y soleado. Pk. y trastero. Z. com. piscina. Excelente precio

11506 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Gran oportunidad!! Torre adosada. Sup. 205m², 3/4 hab. (1 suite). 2 baños, 1 aseo, salón comedor 58 m2, cocina office 24m2. Jardín privado, posibilidad de piscina. Garaje. Grandes estancias independientes con gran luminosidad. Precio: 650.000,00 € (108.1 M)

11951 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Torre unif. aislada. Superf. 140 m² en parcela esquinera de 340 m². 4 habitaciones, 2 baños, salón 30 m2. Buhardilla y trastero. Bonito jardín con gran privacidad. Posibilidad piscina y pk. Inmejorable emplazamiento. Precio: 680.000,00 € (113.1 M)

11898 SANT CUGAT, PLA DEL VINYET Torre adosada en venta. Sup. 180m², 2 hab. suites (antes 4 hab.) + buhardilla + sala polivalente. Cocina y salón un ambiente, jardín privado y solarium. Pk. Piscina comunitaria. Totalmente actualizada. Precio: 660.000,00 € (109.8M)

81210 SANT CUGAT, TORREBLANCAMERCAT NOU, Excelente piso seminuevo Sup. 100 m², 3 hab dobles (1 suite), 2 baños, cocina office amplia, acabados de 1ª, muy soleado y luminoso, zona com. con piscina, 1 plaza garaje grande.

81904 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Planta baja con terraza. Superf. 95m², 3 habitaciones, terraza-jardín de 25 m2, cocina office, patio-trastero,jardín comunitario con piscina. Pza. Pk. Muy luminoso y soleado. Para entrar a vivir. Precio: 399.000,00 € (66.3 M)

11472 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Torre adosada. Superf. 185 m², 2 dorm. dobles (antes 3) + buhardilla de 25 m2. y estudio de 15 m2. 2 baños, 1 aseo, comedor 30 m2, jardín de 50m2 y 2 terrazas. Garaje. Orientación sur. Zona comunitaria con piscina. A 3 ' de FFCC. Precio: 600.000,00 € (99.8 M)

Precio: 462.000,00 € (76.8 M)

ALQUILERES

71905 SANT CUGAT, PARC CENTRAL

71942 MIRA-SOL, LA FARGA-ESTACIÓN Casa esquinera 250 m2 en parcela de 480 m2, posibil. Piscina, 4 h. (1 suitte 2 dobles) 2 baños, s. comedor 29 m2, cocina office, garaje, terraza, parket, armarios, calef.. Orient sur. Precio: 2.080,00 €

71926 SANT CUGAT, SANT DOMÈNECH Sensacional piso 200m², con o sin muebles, 4 hab.(1 suite) 2 baños, aseo, comedor 50 m2, terraza 14 m2, cocina office 20 m2 equipada electrodomésticos, armarios , soleado, jardín comun., muebles alto standing, parket, calef, a/a, 2 pl. PK. A 10' FGC. Precio: 2.000,00 €

Piso 112m², 3 h. dobles (1 suite), 2 b., terraza, cocina office electrod Bosch, armarios,todo exterior, muy soleado, muebles parquet, calef a/a,, 1 pl.pk, alarma. Zona comunitaria jardín, piscina. Precio: 1.600,00 €

71952 Sant Cugat-Archivo Piso alto 90 m2, 3 h. (1 suitte) 2 baños, terraza vistas, s. comedor 26 m2, cocina office, calef, armarios, parket, zona comunit. piscina.Impecable. Precio: 1.300 €

OPORTUNIDAD Nuevo Rubí piso 75 m2, 2 h. dobles, s. comedor 26 m2, cocina, baño y aseo, armarios, a/a, calef, terraza. 650 € 70996 SANT CUGAT, Rius i Taulet, Apartamento en alquiler. Superf. 60 m², 1 hab.doble, 1 baño, cocina americana, armarios emp. Calef. Precio: 800,00 € 71182 Sant Cugat-Avda. Cerdanyola Piso 73 m2 3 hab. Dobles, Baño, cocina, s. comedor, pk opcional. 850 €

71890 Sant Cugat-Rbla.Celler Piso 105 m2, 3h (1 suitte) 2b. s. comedor 24m2, cocina office, calef. Parket, armarios, 1 pk. Perfecto. 900 € Sant Cugat-Coll Favà Piso 88 m2 3 h. s. comedor 24 m2, cocina office, 2 baños, garaje, piscina comunit. calef, parket terraza. 980 € 71940 Sant Cugat, Col·legi Europa Bajos con jardín 78m², 2h. (2 dobles), 2b, comedor 25m2, trza patio 48 m2, lavadero, armarios, exterior, soleado, jardín y piscina comun, parket, calef, garaje (1 pl), trastero. Precio: 1.000,00 €

71846 Sant Cugat, Centre Estació Piso 88m², 3 hab. (2 dobles), 2 baños, comedor 29 m2, cocina, exterior, orientación sureste, soleado, jardín comun., parquet, calefacción, aire acondi. Pk y trastero. Precio: 1.100,00 € 71283 Sant Cugat, Centre Estació, Ático Dúplex de diseño. Seminuevo, 98m²+terraza 15m2. 2 h.dobles (1 suite), 2 baños, amplio salón. Arm. Emp. PK. Finca sólo 2 vecinos. Gran calidad acabados. Muy céntrico. Precio: 1.200,00 €

71658 Sant Cugat, Parc Central Ático dúplex 100m², 3h (1 suite), 3 baños, s.comedor, 2 terrazas, cocina 9m2, orientación sur oeste, vistas Collserola, jardín comun y piscina, parket, garaje grande, trastero. Precio: 1.200,00 € 30412 Sant Cugat-Centre Estació Local Comercial de nueva construcción. Venta o Alquiler, Zona muy comercial. Superficies útiles desde 204 m2 Hasta 572 m2. CONSÚLTENOS

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1165.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES 16/6/09 13:47:54

ALQUILERES www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF. 691. CASA EN VENTA SANT CUGAT. 160 m2, salón con chimenea, comedor, cocina office, lavadero, cuarto de plancha, 3 dormitorios, 2 baños. Jardín 730 m2 con piscina. EXCELENTE SITUACIÓN. MUCHAS POSIBILIDADES. OPORTUNIDAD.

REF. 775. APARTAMENTO EN VENTA. ZONA MONASTERIO. 50 m2, 1 dor, salón comedor, cocina con pasaplatos, armario empotrado, z. comunitaria con piscina. MUY LUMINOSO. MUY BUEN ESTADO. 217.000.-€ REF. 676. COLL FAVÀ. 77 m2, 2 dormitorios, comedor salón, cocina office, pk, zona com. con piscina. 345.000.-€ REF. 716. TORRE EN VENTA VALLDOREIX. OBRA NUEVA. 568 m2 construidos en parcela de 800 m2. Acabados de primera calidad a elegir. EXCELENTE DISEÑO. REF. 407. ADOSADA EN VENTA. MIRA-SOL. 250m2, 5 dor, jardín 80m2, amplio salón, coc-off, 2 bñs, 1 as, garaje. MUY BUEN ESTADO. OPORTUNIDAD. REF.755. 82 m2, 4 dormitorios, comedor salón 25 m2 , cocina reformada, despensa, aseo, baño reformado, patio y terraza, parking. BUEN ESTADO. ORIENTACIÓN SUR. 420.000.-€ REF. 571. ZONA COLEGIO EUROPA. 160 m2, 4 dorm. gran estudi, terraza. IMPECABLE. 535.000.-€

SANT CUGAT

REF.556. PISOS EN ALQUILER JUNTO FFCC. OBRA NUEVA. 2 o 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina totalmente equipada. Impresionantes vistas. Excelente situación. Acabados de alto standing.

REF.729. JUNTO PARC CENTRAL. 100 m2, 4 dorm, salón 30m2, cocina con lavadero, 2 baños completos, gran terraza, pk, z. com. con pisc. y zona juegos. EXCELENTE UBICACIÓN 468.000.-€ 5 MIN FFCC.

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FFCC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

PISOS Y TORRES

APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS. DESDE 500€/MES. REF. 735. ZONA PLAÇA DEL COLL. 65 m2, 2 dorm, amplio salón, pk y trastero. 730.-€/mes. REF.688. CENTRO PUEBLO. 75m2, 2 dor, amplio salón, 1 baño, patio. TOTALMENTE REFORMADO. 750.-€/mes PISOS EN ALQUILER. PARC CAN MATAS. 2 Y 3 DORMITORIOS, EXCELENTES ACABADOS. DESDE 800.- EUROS /MES. REF.486. FRENTE MONASTERIO. 60 m2, 2 dorm, salón comedor 20 m2, cocina americana, amplia terraza. EXCELENTE UBICACIÓN. 900.-€/mes. REF. 734. CERCA MONASTERIO. 65m2, 2 dor., cocina con barra american y pasaplatos, amplio salón comedor, pk. AMUEBLADO. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes REF. 675. ESTACIÓN FFCC. 80 m2, 3 dorm, amplio salón, cocina office, 2 baños. TODO EXTERIOR. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes. REF. 779. CENTRO PUEBLO. 85 m2, 3 dorm. cocina con lavadero, 2 baños . AMUEBLADO. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes. REF.708. COLL FAVÀ. 80 m2, 3 dorm, salón comedor, cocina office, lavadero, pk, zona com. con pisc. PISO SEMINUEVO. 1.100.-€/mes. REF. 719. ESTACIÓN FFCC. 70m2, 2 dor., 2 baños, pk, trastero, zona com. con pisc. OBRA NUEVA. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mes REF. 767. CAN GANXET.110m2, 3 dorm, amplio salón com., cocina office, pk, zona com. con pisc. MUY BUEN ESTADO. 1.300.-€/mes.

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 149 149

SANT CUGAT

LOCALES

REF.577. DESPACHO 60m2, diáfano. Z. RBLA. CELLER. 625.-€/mes. REF. 415. ZONA FFCC. 35 m2, zona peatonal y comercial. MUCHAS POSIBILIDADES. 700.€/mes. DISPONEMOS DE VARIOS LOCALES EN ZONAS MUY CÉNTRICAS Y COMERCIALES.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

info@finquesbachs.com -

CLASSIFICATS 1-Immo 1165.indd 149

C/ HOSPITAL: DÚPLEX – 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Estudio 50 m2 - 1.100,- € (185.000,- Ptas.) Pº VALLDOREIX: NUEVO A ESTRENAR - 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm.- 2 Baño – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. - Trast. – Jara. Y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: AMUEBLADO - 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm.- Baño – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.1.100,- € (185.000,- Ptas.) Pº VALLDOREIX: NUEVO A ESTRENAR - 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm.- 2 Baño – Asc. – Calef. – Pk. 2 Coch. - Trast. – Jara. Y Pisc. Comun. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.) C/ JOAN MIRÓ: (PARC CENTRAL) PLANTA BAJA CON JARDIN PRIVADO DE 150 M2 Y PISCINA PRIVADA – 100 m2 – Com.-Sal.- Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Pk. 1 Coch. – Trast. - 1.300,- € (215.000,- Ptas.)

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ.Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast.- Jard. Y Pisc. Comun.1.500,- € (250.000,- Ptas.) C/ MARINE: ÁTICO DÚPLEX – 155 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 4 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.- Trast.- Jard. Y Pisc. Comun. – 2.200,- € (365.000,- Ptas.)

TORRES

C/ LEON DE GREDOS: (MIRA-SOL) 70 m2 – Jara. Priv. 200 m2 - Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 1 Bañ. – 900,- € (150.00,- Ptas.) C/ VERGARA: 250 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Pk. 1 Coch. – Trast.- Calef. – Jard. Priv. – 1.300,€ (215.000,- Ptas.) C/ LA PLANA: 250 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Pk. 1 Coch. – Trast.- Calef. – Jard. Priv. – Piscina - 1.800,- € (300.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

19_06_09

PISOS C/ GIRONA: APARTAMENTO 40 m2 AMUEBLADO – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ MAYOR: 55 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana - 2 Dorm. – Baño – Asc. – Calef. – A. Acond. - 700,- € (130.000,- Ptas.) AVDA. CATALUNYA: 75 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.800,- € (130.000,- Ptas.) C/ RAMON MAS (VULPALLERAS): NUEVO A ESTRENAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast.- Jard. Y Pisc. Común – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ HOSPITAL: DÚPLEX – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – Estudio 30 m2 - 850,- € (135.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 75 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 2 Dorm.- Baño – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. - 900,€ (150.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.- 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ VALLÈS: NUEVO A ESTRENAR - 85 m2 – Com.-Sal.- Coc. Off. – 3 Dorm.- 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Aire Acond. – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ COMAS I SOLÀ: 100 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

TOT SANT CUGAT

ALQUILERES

16/6/09 13:48:39

IMMOBILIÀRIA 150

THE REAL ESTATE AGENCY http://sant-cugat.expofinques.com

Pg. Francesc Macià, 53 Bis - SANT CUGAT (Coll Favà)

Tel. 93 590 66 75 - 93 544 10 38

Col·legiat nº 2560

624-3825. RBLA CELLER. Piso 104m, 3 h, 2 baños, salón 29m, tza 8m, cocina office, Z. com. piscina, 2 parking (1 opcional), trastero. 330.000 €

624-3827. CAN CABASSA. Ático Dúplex 135m, 3 h+estudio 29m, 2 baños, 2 tzas, (20m),1 solarium 29m, 2 parking, Z Piscina. a 5min. FGC. 475.000 €

624-3844. ARXIU. Piso 94m, 3 h, 2 baños, salón 23m, tza bonitas vistas, coc.office 13m, parking, trastero, Z. piscina. A 5 min. FGC. 385.000 €

624-3865. MIRA-SOL. Adosada esquinera 250m, 5 h + estudio, jardín 150m, 3 baños, salón com.25m, garaje 3 coches, cerca estación FGC. 600.000 €

624-3867. ESTACIÓ. Apartamento tipo loft 50m, 1 h, salón con cocina americana 19m, teraza, 1 baño completo, trastero, a 2 min. FGC. 198.000 €

624-3870. MIRA-SOL. Adosada 230m, 3 h + estudio 31m, 2 baños, salón 26m, jardin 36m, cocina office 12m, garaje 2 coches, cerca FGC. 575.000 €

624-3878. VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 4 h, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

TOT SANT CUGAT

19_06_09

624-3824. LA FLORESTA. Casa 240m, solar 430m, salón 35m, 5 h,(1 suite 22m vestidor) 1 sala 47m, 3 baños, piscina, garaje, cerca FGC. 520.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1165.indd 150

16/6/09 13:49:21

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Primera Planta: 110m2, 16m2 terraza, 3 hab. 2 baños, 2 pk. + trastero. Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

VENTAS RAMBLA DEL CELLER. Piso 82m2, 2 hab. dobles, arm. emp., sal.com. 25m2, cocina office, lav., baño, balcón 6m2, Aa., y calefacción. 310.000.-€ (51.579.660.Ptas) Opcional PK coche y moto 65.-€/mes (10.815.-Ptas/mes) Ref. CELLER021 C/. SANT EDUARD. Piso 140m2, 4hab., Sal. Com 40m2 a dos niveles, chimenea, 2 baños, lav. Parking, trastero, terraza, parquet, Zon. Com. 698.000.-€ (116.137.428.Ptas) Ref. STED015 AVDA. TIBIDABO. Torre 540m2, solar 809m2, 6 hab., 4 baños, sal. Com.60m2, amplia cocina, gimnasio, sala de juegos, pk, jardín. 1.350.000.-€. Ref. TVDB 086 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas)

C/. FRANCESC MACIA. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor, todo exterior. Sol todo el día. 312.526,00-€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dobles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01

ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/ SANTA TERESA. OPCIÓN AMUEBLADO. Planta baja 135m2 + 200m2 jardín, 4 hab., Sal. Com. 35m2, cocina 12m2, 2PK. 1.500.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STERESA01 C/. SANT SALVADOR. Piso 110m2, 3 hab., Sal. Com. de 30m2, Cocina Office, Lav. Terraza 156m2, 2 PK y Trastero. 1.500.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. SALVADOR321 C/. MARINE. Dúplex, 150m2, 4 hab. (2 suites), Sal.Com. 45m2, Cocina 14m2, 4 baños, terraza 18m2, Lav. Zon. Com. con piscina, 2 PK y trastero. 2.400.-€/mes (399.326.- Ptas/mes) Ref. MARINE01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5 hab. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. a dos niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 C/ RAMON MUNTANER. Piso 110m2, 3hab.(1 suite, 2 dobles), 2 baños, Sal.Com. 28m2, Coc. Office 15m2, terraza 7m2, parquet, Aa., calefacción eléctrica, Zon. Com. 1.300.-€/mes (216.302.-Ptas/mes) Ref. MUNTANER01

C/. MANEL FARRÉS. Piso amueblado, 110m2, 3 hab. Sal.Com., 33m2, Coc. Offi., terraza 9m2, Pk. 1.800.-€/mes (299.495.€Ptas/mes) Ref. FARRES01 C/. BORRELL. Piso 80m2, 3hab. 2 baños, Sal.Com., cocina, terraza, PK. 800.-€/mes (133.109.-Ptas/mes) Ref. BORRELL01 C/. SANT BARTOMEU. Piso 70m2, 2hab., cocina, comedor, baño, trastero. 750.-€/ mes (124.790.-Ptas/mes) C/. VIC. Pisos de 2, 3 y 4hab. a partir de 730.-€/mes (121.462.-Ptas/mes) Ref. VIC01 C/. VILLA. ÁTICO CON VISTAS AL GOLF. 90m2, 2hab., Sal.Com. 30m2, cocina, 2 baños, 2 terrazas, parking, trastero, portero, Zon. Com. 1.250.-€/mes (207.983.-Ptas/ mes) Ref. VILLAGOLF01 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 C/ SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab. Sal. Com., Cocina, Baño, Parking, Trastero, Zon. Com. Con Piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas /mes) Ref. STRSA 01 (NO AVAL BANCARIO) OBRA NUEVA C/. VALLES. 6 viviendas de 2, 3 y 4 ha. Desde 800.-€/mes Ref. AVALLES4 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01

IMMOBILIÀRIA 151

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

93 674 88 01

C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat info@stilosantcugat.com

col·legiat núm. 1.177

AS. ños, 14m, aste-

PIS A ESTRENAR CENTRE - ESTACIÓ FGC.: 54m2, 2 hab. (1 doble), bany complert, cuina americana, saló 23m2, aire condicionat, parquet, terrassa 6,5m2, orientació sud, parking i traster opcionals, a 1 min. FGC i centre. 290.000 € (48,2M). ref. 1008.

CASA ADOSADA PARC CENTRAL: 170m2, 4 hab.exteriors (2 dobles), 2 banys complerts, cuina office, 3 plantas, saló 30m2, 2 trses (10m2/12m2) i pati privat, 2pk, traster, parquet, a/a, impecable estat, totalment reformada, llar de foc. 490.000 € (81,5M).ref.40019.

PIS A ESTRENAR ZONA CENTRECAP: 59m2, 2 hab (1 doble), 2 banys, saló 20m2, cuina office semiamericana, calefacció, a/a, pk opcional, excelents acabats,. 310.000 € (58,2M). ref.401.

PLANTA BAIXA ST. DOMENECH: 85m2, 3 hab (1 doble), 2 banys, cuina-office, saló 21m2, terrassa 50m2, 1 plaça pk, traster, a/a, z.comunitaria i piscina, parquet. 405.000€. (67,3M).ref. 753.

PIS ZONA COL·LEGI EUROPA: 90m2, 2 hab. dobles, bany i lavabo, salón 25m2, terraza 10m2, cocinaoffice, safareig, estat impecable, zona comunitaria i piscina, totalment exterior. 352.000 € (58,5M). ref.601.

PIS ZONA PARC CENTRAL: 107m2, 4 hab. (2 dobles), 2 banys complerts, saló 30m2, terrassa 8m2, cuina-office 12m2, totalment exterior, zona comunitaria y piscina, parquet, en perfecte estat. 430.000 €. Ref. 214.

ÁTIC ZONA TORREBLANCA-CINES: 108m2, 4 hab. (3 dobles), 2 banys complerts, saló 27m2, terraza solarium 70m2, cuina-office 11m2, safareig, estat impecable, z. comunitaria i piscina, tot exterior, 1 plaça pk + 1 opcional. 525.000 € (87,3M).ref.602.

www.stilosantcugat.com

CLASSIFICATS 1-Immo 1165.indd 151

TOT SANT CUGAT

m, 3 oniking, GC.

PLANTA BAIXA A ESTRENAR CENTRE - ESTACIÓ FGC.: 94m2, 2 hab. (1 suite), saló-menjador 44m2, trsa 51m2, 2 banys complerts, orient. sud, parkings i trasters opcionals, aire condicionat, parquet, ubicació céntrica. 395.000€ (65,7M).ref.1006.

19_06_09

legiat 2560

16/6/09 13:51:56

IMMOBILIÀRIA 152

ARXIU. Espaciosa Pl.Baja de 147m2 más 170m2 de jardín. Amplio salón. 3 hab.(1 suite y 2 dobles). 2 pzas. de pk.y trastero. Precio: 700.000 €

ESTACIÓ Espectacular piso bajos de 120m2 + jardín de 50 m2 y terraza de 50 m2. 4 hab.(1 suite,1doble y 2 ind.) 1 Pza.pk. y 1 trast. Precio: 600.000 €

MONTMANY Preciosa casa unifamiliar 230m2, amplia parcela 1.194m2. Gran salón. 7 hab.(1 suite, 5dobles y 1 ind.). Pisc. Garaje. Precio: 800.000 €

VALLDOREIX. Preciosa casa unifam. 367m2, parcela de 1.131m2. Salón 60m2 con chimenea y salida a porche. 6 hab.(2 suites, 3 dobles y 1 serv.).Garaje y trast. Pisc. 4.500 €

ESTACIÓ. Torre unifamiliar de 160m2 con jardín de 500m2. Salón comedor de 35m2. 4 hab.(2 suites y dobles). 2.700 €

EIXAMPLE Torre adosada 275m2 + terraza 25m2 y jardín 30m2. Jardin com. con pisc. Salón 40m2. 4 hab.(2 en suite y 2 dobles).Garaje 2.400 €

MIRA-SOL Torre unifamiliar de 480m2 y jardín de 400m2.5 hab.(1 suite, 3 dobles y 1 de serv.).Suelo de parquet, garaje y piscina. 3.500 €

TOT SANT CUGAT

19_06_09

MIRA-SOL-ESTACIÓ Casa unifamiliar 170m2 con jardín 675m2 más amplia buhardilla 5 hab.(2 suites y 3 dobles). Gran garaje y pisc. Precio: 960.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1165.indd 152

16/6/09 13:52:30

P161-PLA DEL VINYET. ATICO-100m2 utiles, 4 hab. 2 baños, 2 terrazas, todo exterior, pk. + tr., zona com. piscina, PV: 493.000E

IMMOBILIÀRIA 153

Aureli Campmany, 2, 08172 Sant Cugat Tel.: 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com

P120-ATICO DUPLEX ARCHIVO-125m2`+ terraza 75m2, or.sur, 3 hab. + estudio 25m2, 2 baños, salon 28m2, PV: 580.000E

Alquileres:

P184-RUBI-jto.mercado, piso alto de 90m2, 3 hab. dobles con armario, salon 28m2, 2 baños, cocina off., todo ext., ascensor, balcon, PV: 215.000E

P186-AV. CERDANYOLA-ultimo piso, 68m2, 2 hab. dobles con armario, salon 25m2, balcon,or. sur, como nuevo, finca 8 años, PV: 240.000E

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

CLASSIFICATS 1-Immo 1165.indd 153

TOT SANT CUGAT

19_06_09

P182-EIXAMPLE-atico duplex, 155 m2 + terr. 18m2, 2 pk. + tr., z. com. pisc., salón 28m2, 4h. (2 suites) + est. 28m2, 3 b., cocina off. lavadero, calef. + aire ac., todo exterior, 8 años. 750.000E

Parc Central. Piso 154m2, 2 pk. + tr. , 4 hab., 2 bños.+aseo, salon 45m2, 1.800E/mes ARXIU-ATICO DUPLEX125m2+tza.75m2, 3hab. + estudio, 2 bños., 1 pk, 1.300E MONASTERIO-Piso 1 año, 4 hab. 2 bños, salon 35m2, 2 pk. +tr., 1.200E/mes

16/6/09 13:54:02

IMMOBILIÀRIA 154

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa en lloguer Mira-sol "Escola Arquitectura" Codi: 58108

Planta Baixa de 70 m2 construïts. Jardí de 80 m2. Saló menjador. Cuina off. 2 hab. (1 doble, 1 indi.). 1 bany. Pàrquing. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 875 €

Pis en lloguer Sant Cugat "Parc Central" Codi: 58125

Casa en lloguer Sant Cugat "Can Majó" Codi: 58006

Àtic cantoner de 70 m2 construïts. Terrassa de 40 m2. Saló menjador. Cuina. 2 hab. (1 doble, 1 indi.). 1 bany. Pàrquing. Traster. Lloguer: 1.150 €

Casa reformada de 460 m2 construïts en 4 pltes. parcel·la de 400 m2. Saló amb llar de foc. Menjador. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 3 dobles). 4 banys. Estudi. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 4.000 €

Pis en lloguer Mira-sol "Can Cabassa" Codi: 58124

Pis de 78 m2 construïts. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina. 2 hab. (1 suite, 1 doble). 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària amb piscina. Disponible al Juliol. Lloguer: 875 €

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Pis en lloguer Mira-sol "Can Mates" Codi: 58126

Casa unifamiliar aïllada de 300 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 527 m2. Saló menjador. Cuina off. 4 Suites. 1 bany. Sala. Garatge. Jardí i piscina. Disponible Juliol. Lloguer: 2.950 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1165.indd 154

17/6/09 11:16:42

LOCALS

• Local de lloguer (zona Parc Central). Superf. Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl. • Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de la estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/ mes • Ctra Cerdanyola. Local 279m2, suministraments donats d’alta, aire acondicionat, 2.200 E/mes • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,-€/mes negociab. • Plaçes de parking en lloguer zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1165.indd 155

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

CENTRE. Apartament nou a estrenar a 5 minuts estació, saló cuina americana, hab amb armari, calef/a.a. 198.000€ PS. TORREBLANCA. Pis cantoner amb 2 balcons, 2 hab dobles, 1 bany, cuina amb safareig, saló 21m2. 230.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ RAMBLA CELLER. Pis alt de 95m2, saló sortida balcó, 3 hab (1 suite), 2 b, finca 12 anys, excel.lent estat. 300.000€ CENTRE. Átic amb 200m2 terr, 3 hab+estudi, 1 b, 1 lav, calef, parquet, immillorables vistes, reformat. 320.000€ RIUS I TAULET. Dúplex de 110m2, 3 hab dobles, 2 banys, menjador 24m2, cuina office, terrassa, pk. 330.000€ SANT FRANCESC. Pis 95m2 tot exterior, 3 hab, 2 banys, terrassa, molt lluminós, reformat, 1 pk doble. 358.600€ COLL FAVÀ. Planta baixa, 100m2 jardí, 3 h (1 suite), ampli saló, cuina office, safareig, pk + 2tr, piscina. 492.800€ EIXAMPLE. Àtic 160m2 i terrassa 10m2, 4 hab dobles (1 suite vestidor), 2 banys, amplia cuina, safareig, saló 38m2, orientat sud, 2pk, traster, piscina, calef/a.a. 790.000€

TORRES

PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 600.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, impecable, pk. 690.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ MIRASOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 820.000€ PROP MASIA ROSAS. Casa d’obra vista de 500m2 en solar de 675m2, 4 hab (2 suites), hab servei, 70m2 estudi amb terrassa, piscina, 3 pk, prop estació. 1.300.000€

LLOGUERS

Apart Anselm Clavé. 1 hab, 1 bany, ascensor, terr. 650€ Apart obra nova prop mercat Pere San. 1 hab, 1b. 650€ Pis Lluís Companys. 2 hab, 1 b, terr, prop estació. 725€ Atic estació. 3 hab, 1b, terr 70m2, calef, sense asc. 750€ Atic estació. 2 h, 1 bany, terr 40m2, calef, ascensor. 7 50€ Baixos Monestir. Moblat, 1 hab, 1 b, terrass 20m2. 750€ Pis Lluis Companys. 2 hab dobles, 1 b, calef/a.a. 800€ Pis Estació. Tot reformat, 3 h, 1b, balcó, gran saló. 850€ Baixos Vullpalleres. 2 h, 2b, 25m2 terr, pisc, pk+tr. 900€ Pis Vullpalleres. 2 hab, 2 b, 12m2 terr, pisc, pk+tr. 900€ Atic Rius i Taulet. Moblat, 3 hab, terrassa, vistes. 950€ Pis Arxiu. 2 hab, 2 banys, terr, pk, piscina, vistes. 1.000€ Pis 4 Cantons. Obra nova, 2 hab, 1 bany, terr, pk 1.000€ Pis Lluís Companys. Moblat, 3 hab, 2 b, terr, a.a. 1.000€ Pis Mercat Torrebl. Moblat, 3 hab, 2 b, terr, pisc. 1.000€ Pis Rambla Celler. Moblat, 3 hab, 1 b, terr, vistes. 1.100€ Pis Coll Favà. 4h, 2 banys, terrassa, piscina, pk. 1.200€ Pis Arxiu. 3 hab, 2 b, saló sortida terr, piscina, pk. 1.300€ Casa cantonera nova a estrenar a Mira-sol prop FGC. 3 hab, estudi, 3 banys, sala de jocs, llar de foc. 2.300€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial Avda. Cerdanyola. 50m2. 800€ LOCAL comercial centre C/Major. 30m2. 800€ LOCAL comercial prop Ll. Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL com. Francesc Macià. 98m2, sortida fums. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial centre estació. 130m2. 3.000€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL eix cial. en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox. Nau a Can Magí. 480m2 const + pati 250m2. 3.000€

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 155

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 € EIXAMPLE – Piso de 200 m2. Con 4 dormitorios, salón de 50M2. Cocina office, tres baños, dos terrazas, dos parkings, zona com con Piscina. 1.050.000 E ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E ÁTICO CERCA ESTACIÓN – Apartamento 1 dorm. Comedor, Cocina, baño – terraza 35M2. Orientada a sur. 237.400 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños -. Cocina – salón 40M2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefacc. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

CERCA ESTACIÓN – Apartamento amueblado - 1 dormitorio, comedor cocina americana – 1 baño. 600 E CAMPOAMOR, 3 Dor., 1 Baño, salón, cocina, 500 E COLL FAVÀ – 3 Dormitorios, 2 Baños, comedor, cocina, parking, zona comunitaria, 800 E LLUÍS COMPANYS – AMUEBLADO – 1 Dormitorio, 1 baño, comedor cocina, terraza, mucho sol, 700 E CAN MAGI – Piso 3 Dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, muy soleado, parking, 900 E CÉNTRICO – 2 Dormitorios, comedor, cocina, baño, todo exterior, 650 E PLAZA COLL, 3 Dorm, 1 baño, salón, cocina, 750 E VICTOR CATALÀ – 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, parking, trastero, calefacción y aire acondicionado, z.com. con piscina, 750 E FERRUSONS – 2 Dorm, 1 baño, salón, cocina, pk. 800 E C/BORRELL – APARTAMENTO AMUEBLADO – 1 Dormitorio, 1 baño, comedor, salón, cocina, 700 E PASEO TORREBLANCA – 4 Dormitorios, 2 Baños, comedor, cocina, 850 E PASEO VALLDOREIX – Nuevo a estrenar – 2 Dormitorios, 2 baños, comedor - salón, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, z.com.con piscina, 1.200 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E VALLDOREIX – Torre unifamiliar – 5 dormitorios, 3 baños, cocina office, salón 40m2, garaje 4 coches, z.com. con piscina, jardín, 3.500 E VALLDOREIX – Casa unifamiliar 4 dormitorios, 2 baños, bodega, jardín con piscina 2.400 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E Pº TORREBLANCA - 85 M2. – 900 € C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 €

R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2 – aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

19_06_09

PISOS I CASES

• Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FFCC i túnels de Vallv.) 3 habitac.(una suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,€/mes) • Pis (lloguer) d´alt standing (sense mobles, impecable) Zona Can Magí, 3 hab., 2 banys complerts, armaris encastats, cuina, calefacciò gas i aire acondc.;(tot donat d´alta); per entrar a viure. Terrassa 60m2, (piscina y jardí ctari.) Pk. Y Traster. (1.255,-€/mes) • Casa de lloguer a Mira-sol, aprox. 300mts2, 3 nivells, 6 hab.(2 suittes i vestidor),4 banys complerts, amplia cuina amb safereig,golfes amb sortida solarium; 2 terrasses,jardí privat (rec automátic), accés directe a jardí amb piscina ctaria., pça.pk.per 2 cotxes. Molt bona situaciò i distribuciò.(2.500,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes • Apartament de lloguer (zona Torreblanca), 1 Hab. 1 bany complert, saló mejador amb cuina living (650,-€/mes) • Pisos z. Coll Favà. 3 i 4 dor. Pl pk. Inclosa, piscina i jardí comun. De 950,- a 1.300,€/mes • Pis de lloguer C/Borrell (Opcional Venda) Pça de Pk. Inclossa (950,-€/mes), 3 Habitac. 2 banys, un en habitac. Suitte amb armari de paret. Saló, cuina, terra parquet, calefacció.

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

16/6/09 13:55:26

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

LLOGUER HABITATGES Martorell: A prop FFCC, 2 dorm, 1 bany, 1 aseo 790 €/mes. C/ Hospital: P. Baixa en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. pati. 800 €/mes. I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 dormitoris, 2 banys, PK, ZC con piscina, 1.350 €/mes

Golf-Villa: Pis 4 dormitoris (1 suite), 2 banys, terrasses, PK, ZC amb piscina. 1.800 €/mes. DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes

Casa Can Trabal: Unifamiliar aïllada, 500 m2 construits 5 h+ h.servei. 3.900 €/mes

TOT SANT CUGAT

19_06_09

RUBÍ CAN ALZAMORA

CLASSIFICATS 2-Immo 1165.indd 156

Últims pisos en venda/lloguer o lloguer amb opció compra.

www.totsantcugat.cat

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS

ZONA CELLER.- Pis moblat de 3 hab., 1 bany complert, amplia cuina amb electrodomèstics. 800 € OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 950 € ZONA CELLER.- Pis moblat de 3 hab., cuina office, ampli menjador, terrassa. Pk. 1.020 € ZONA CENTRE.- Pis de 2 hab., 2 banys, cuina americana, ampli saló menjador. Terrassa. A/A. PK i traster opcional. 1.100 € ZONA CELLER.- Pis moblat de 2 hab.,bany, cuina, salo menjador, terrassa. PK. 900 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.200 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 hab., 2 banys, safareig, terrassa.PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. COLL FAVÀ.- Pis moblat de 3 hab., 2 banys, cuina amb electrodomèstics ,terrassa. PK. Zona com. amb piscina 1.200 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

16/6/09 13:55:28

1469. 1b. co calefa 1536. ind),2 ascen 1526. (2d,1i 1pk, a 132.P 3hab 900€ 1237. 88m,3 i jardí Com. 1455. office, asc,ca 80m. 1518. ext a 1526. 5,5m, i a/a. 635. P amer. 800€ 1140. 2ind), 3,5m. 1496. bany, ext. 3

1368. ar845 office, asc. 3

1528. PER 2 carrer 1497. LLUIS Cuina i a/a. 1480. 240m 1468. 200m 1454. CANT 1442. JOAN baixa2 1378. carrer

FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

LLOGUERS PISOS:

1469. PIS A PROP DEL CAP. 60m, 2hab(1d,1ind), 1b. complert, cuina reform, saf, menjador, ascensor, calefacció, balcó. 750€ 1536.PIS CANTONER A PROP FF.CC. 95m,3hab(2d,1 ind),2banys,cuina office, menjador 29m, traster, 1PK, ascensor, aire condicionat. Jardí Comun. 1.100€ 1526.PIS A AVDA CERDANYOLA. 78m, 3hab (2d,1ind),1b, cuina 5,5m,menjador ext balcó 2m, 1pk, asc,calef i a/a. 800€ 132.PIS MOBLAT DEVANT POLIESPORTIU. 69m, 3hab (1d,2ind),1b.,cuina, menj,asc, calef, balcó. 900€ 1237.PB a TURO CAN MATES-a prop FF.CC. 88m,3hab., 2b.,cuina office, saló/menj ext a terrassa i jardí95m,1pk i traster,asc, calef. Pisc amb Zona Com. 1.200€ 1455. DUPLEX A CAN GANXET.3hab a/e,2b, cuina office, menj.28m ext terrassa 8m, traster i 1pk, asc,calef. Estudi25m al dúplex exterior a terrassa 80m. 1.300€ 1518.PIS A PROP FF.CC. 3hab,1b.,cuina, menjador ext a balcó, asc, calef. 750€ 1526.PIS A AVDA CERD. 78m,3hab.,1b.,cuina 5,5m,menjador15m ext balcó 2m, 1pk,asc,calef i a/a. 800€ 635. PIS A C/BALMES. 2hab dobles a/e, 1b, cuina amer. i saló/menj ext a balcó, exterior.Molta llum. 800€ 1140. PIS MOBLAT A AVDA CERD. 80m,4hab(2d, 2ind),1b,cuina5,5m (butá), menj.14m ext terrassa 3,5m. Mobles. 850€ 1496.PIS MOBLAT C/BORREL.1hab doble ext a/e, bany, cuina amer i saló/menjador, a/a,saf,asc.Tot ext. 3 balcons. 750 €

LLOGUERS CASES

VEURE PAG. AMB FOTOS 1368. CASA OBRA NOVA A LA FLORESTA. 465m,sol ar845m,4hab.,despatx, sala polivalent60m,4b.,cuina office, menj50m ext. terrassa 60m,jardí, PK72m, asc. 3.900€

LOCALS i OFICINES-venda i lloguer

1528.LOCAL COMERCIAL EN PB, AMB ENTRADA PER 2 CARRERS. 256m,1bany , Aparador per dos carrers, calefacció. 6.000€ 1497. DESPATX D'OFICINES MOBLAT A LLOGUER a LLUIS COMPANYS. .80m.Despatx de 3 oficines ext. Cuina 11,34m reform, sala d'espera,2b. Asc,calef i a/a. 1.400€ 1480.LOCAL COMERCIAL A AVDA TORREBLANCA. 240m(PB+P1ª),2banys. 1.300€ 1468. LOCAL COMERCIAL A 1MINUT FF.CC200m,1bany ,també té magatcem. 3.000€ 1454. LOCAL NOU A PROP PLAÇA QUATRE CANTONS.129m,sortida de fums. 5.500€ 1442. LOCAL OBRA NOVA A PROP ESCOLA JOAN MARAGALL 344.50m(altell 123m+ planta baixa221,50m, sortida de fums. 4.000€ 1378.LOCAL A PROP MONESTIR. 136m(67m.peu carrer+ 69m,pati llum9m,1b.Porta seguretat. 900€

I TAMBÉ LOCALS EN LLOGUER

Rbla. del Celler, 17

info@feliufranquesa.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1165.indd 157

LLOGUERS

Rubí. Semi-nou. 2 dorm., bany. Pk. 650 € Centre. Casa poble. 4 dorm., 1 b. 850 € Centre. Semi moblat. 3 dorm., 1 bany. 850 € Monestir: Dúplex. 1 dorm.+ estudi. 850 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 870 € Pere San. 4 dorm., bany, lav. pk. 850 € Monestir. Moblat. 2 d., 1 bany. Pk op. 900 € Centre. Dúplex. 3 d., 1 bany. 1 lav. Seminou. Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat. Opcional. Coll Favà. 3 dorm., 2 banys, pk. Piscina. 980 € Can Mates. Semi-nou, 3 dorm., 2 banys. Pisc. Rbla. Celler. Semi-nou, 3 dorm. Pk. 1.020 €. Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.200 € Monestir. Obra nova. 4 dorm., 2 banys, pk. Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Mira-sol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina. Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys. Local. Mercat Torreblanca. 60. Local. Sant Francesc. 30 m2 Local. Monestir. C/ Sant Bartomeu. 30 m2. Local. C/ Frsc. Moragas. 121. Molta façana. Local. C/ Fsc. Moragas. 129 m2. Sort. Fums.

VENDES

PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas. Rbla. Ribatallada. Pis llogat. 100m2. 4 dorm. Rbla. Celler. 3 d., 1 b, 1 lav. Per reformar. Rbla. Celler. Apartament. 1 dorm., 1 bany. Eixample. Aparellada. 260 m2 amb jardí 126 m2 La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mira-sol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. 3 dorm., 2 banys, piscines i ampli jardi com. Mira-sol. Torre. 140 m2. 340 m2 solar, 3 d., 2b. Mira-sol. Col. Farga. Torre. Semi-nova. 700 m2 solar, 200 edif. 4 dorm., 3 banys. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

¡OPORTUNIDAD!

PISOS DE ALQUILER DE OBRA NUEVA De 2, 3 y 4 habitaciones con parking y trastero. Todo incluido desde 800 €/mes

VISITE MÁS DE 115 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com

Necesitamos urgentemente PISOS Y CASAS DE ALQUILER

19_06_09

93 544 12 12

finques.roca@gmail.com

IMMOBILIÀRIA 157

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

16/6/09 13:55:30

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

C/ FRANCESC MORAGAS: 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 290.000,- € (48.200.000.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Comun. 350.000,- € (58.200.000,- Ptas.) C/ ABAD ARMENGOL: NUEVO A ESTRENAR - 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch.- 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: PLANTA BAJA CON TERRAZA DE 90 M2 – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Lavadero – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 440.000,- € (73.000.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: ÁTICO DÚPLEX - 140 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Comun. – 500.000,- € (83.000.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: ADOSADA - 150 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Estudio 20 m2 - Pk. 2 Coch. – Trast.- Calef. – Terraza – 580.000,- € (96.500.000,- Ptas.) C/ VERGARA: ADOSADA - 250m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dor. – 3 Bañ. – Aseo - Estudio 30m2 - Pk. 1 Coch. – Trast.- Calef. – Jard. Priv. – 670.000,- € (111.500.000 Ptas.) C/ MARINE: ADOSADA 500 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. - Coc.Off. – 6 Dorm. – 4 Bañ.- Aseo – Estudio 120 m2 – Calef. – Pk. 3 Coch. – Trast.- Jard. Priv. 500 m2 – Jard. y Pisc. Comun.- 2.000.000,- € (332.000.000,- Ptas.)

93 674 88 01

C/ Sant Bonaventura, 51, baixos w w w. s t i l o s a n t cugat.com i n f o @ s t i l o s a n t c ugat.com

TOT SANT CUGAT

19_06_09

LLOGUERS:

ÀTIC-DÚPLEX DE DISSENY CENTRE-ESTACIÓ: 80m2, 2 hab. dobles, 2 banys complerts, cuina americana, terrassa 14m2, impecable, a 1 min. FGC, parquet, a/a. 1.000 €. Ref. 70664. PIS CENTRE: 60m2, 2hab. (1 doble), cuina equipada, safareig, bany complert, pk i traster opcionals (100 €), orientació sud, reformat. 800 €. Ref. 70679. ESTUDI CENTRE-ESTACIÓ:35m2, totalment reformat, 1 sol ambient, bany complert, balcó i terrassa solarium 12m2, cuina nova, 1 min Estació FGC. 600 €. Ref. 70680. PIS A ESTRENAR TURÓ CAN MATAS: 90m2, 2 hab. dobles, 2 banys complerts, terrassa 15m2 amb vistes, 1 parking i traster, orientació sud, molt luminós. 999 €. Ref. 70659. PIS ZONA CENTRE - ST. FRANCESC: 90m2, 3 hab. (2 dobl.), 2 banys complerts, saló 25m2, cuina-office, terrassa amb vistes de 50m2, exterior, xemeneia, molt luminós. 1.050 €. Ref.70667. PIS RBLA. CELLER: 90m2, 3 hab. (2 dobl.), 2 banys complerts, saló 30m2, cuina-office equipada, balcó amb vistes, exterior, xemeneia, molt luminós, pk ampli, estat impecable. 1.020 €. Ref.70674. PIS REFORMAT ZONA CENTRE-ESTACIÓ: 80m2, 3 hab. (2 dobl), 1 bany complert, cuina nova, saló 25m2, carrer peatonal, parquet, a 1 min. estació. 900 €. Ref.70682 ÀTIC LOFT ZONA ST.DOMÉNECH-CENTRE: 45m2, 1 hab. Doble, bany complert, terrassa 42m2 amb vistes, zona residencial, parking. 700 €. Ref.70675.

CLASSIFICATS 2-Immo 1165.indd 158

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 ALQUILer

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 hab, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m........... ................................................................. 2.200 € PARC CENTRAL: ÁTICO, 95m2, 3 hab, 2 baños, salón comedor 30m2 , terraza solarium 30m2 , terraza lavadero, 2 pk. trastero, z. com.; piscina, gimnasio, sala de juegos...................................... 1.300 € PLANTA BAJA: 117m2, 3 hab, 2 baños, salón comedor, jardín, parquing........ 1.300 € COLL FAVÀ, AMUEBLADO: 2 hab, parquing, trastero, zona comunitaria......... 900.-€ APARTAMENTO, 1 hab, 1 baño, cocina, salón, terraza y labadero, plaza de pk y piscina comunitaria............................................800 € Estudio zona centro......................... 600 € Oficinas zona centro, edificio singular, segundo piso, 90m2 , baño, climat.... 900 € Local comercial C/La Mina 90m2..... 900 €

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO NUEVO (Z. Parc Central II): Sup.: 100m2, trza 19m2, 3 hab. dobles con arm. empotrados (1suite), 2 baños completos, cocina, salón comedor, esplendidas vistas, calef. gas natural, parquet, pk., trastero, local social, jardín infantil, z. comun,piscina. ALQUILER: 1.170 € BAJOS CON TERRAZA (Z. Centro): Sup. 120 m2, terraza 50m2, 3 hab. dobles con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salón-comedor con biblioteca, cocina-office, lavadero, suelo parquet, A.A., calef. gas, pk., trastero. ALQUILER: 1.050 € PISO A ESTRENAR (Z. Centro): Sup. 70 m2, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños, amplio salón comedor, cocina, lavadero, persianas eléctricas, suelo parquet, bomba calor, pk. ALQUILER: 1.000 € PISOS NUEVOS (Z. CAN MATAS) C/ Vallseca (delante FGC Mira-sol): Sup.86m2, terraza 22m2, espléndida z.com. piscina, 3 hab. (1 tipo suite con arm. empot.), 2 baños, cocina-off., calef. gas natural, suelo parquet, parking y trastero. ALQUILER: Desde 950 € TORRE UNIF. TOTALMENTE REFORMADA (Z. Estación): Sup. 250 m2, jardín con piscina 450m2, 7 hab.(1 suite con vestidor), 4 baños, salón-comedor 35m2, parquet, calef. gas, alarma, sum. contratados. ALQUILER: 2.300 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3 hab, 2 baños, sal-com., cocina, pk, trastero. Z. com. Piscina. 990€/mes (164.722 ptas/mes). Ref.CLL22 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68,50m2 2 hab. comedor, cocina, terraza 13m2, 1 pk. 1 trastero. 1.250,00.-€/mes (207.9839.-Ptas/mes). Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, trza 15m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 C/. VALLES. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01 (NO AVAL BANCARIO) EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, 2.800,00.€/mes (465.881.-Ptas/mes).. Plazas de parking a partir de 55,00.-€. Ref. FEDANCI01 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 LOCAL COMERCIAL OBRA NUEVA, 234m2 y 2 plazas de parking 3.510.-€/mes + Gtos de comunidad. Ref. Inbs2007. PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/ mes). Ref. AL0024 PARKING C/. ENDAVALLADA. 22.000.-€ (3.660.492.Ptas) Ref. PK021 C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo. 1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Valldoreix. terreno en venta, 670 m2, Edif.. 370 m2. Situado al lado del Ayuntamiento. PV: A consultar Parc Central. Piso en alquiler 135 m2, 3+1 hab, gran salón comedor, Cocina-office, gran terraza, solarium, 2 pkg. trastero com. Zona comunitaria con piscina, muy soleado, vistas. PV: 1.500 €/mes 1ª fila Parc Central. Piso en alquiler 130 m2, tres hab, salón comedor, Cocina office, 2 baños, terraza, parking, trastero, comunidad con piscina. PV: 1.500 €/mes Zona Parc Central, Ático en alquiler o venta, 110 m2, gran salón comedor, 2 hab, 2 baños, terraza cubierta, muy soleada, parking y trastero, Comunidad con piscina y servicios. PV: A consultar Edificio Mercedes/Trade, oficina en alquiler, 130 m2, recepción, dos desp. dirección, sala juntas Baño aire acond, parking mismo edif. entrada inmediata. PV: 1.200 €/mes + IVA Zona Parc Central, piso completamente amueblado en alquiler, 100 m2, 3 hab, 2 baños, a/a, calfaccion, alarma, purificador agu, terrza, pk, trastero, comunidad con piscina, luminoso. PV: 1.450 €/mes 1ª fila Parc Central. Apartamento amueblado en alquiler 50 m2, 1 hab, salón, cocina americana, terraza zona com. patio trasero. a/a , bonita zona comunitaria con piscina, soleado, perfecto estado. PV: 1.000 €/mes Avda. de Gracia. Piso de 100 m2, 4 hab, salón comedor, cocina. Buen estado, muy luminoso, apto vivienda u oficina. PV: 1.050 €/mes

16/6/09 14:02:49

Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

OPORTUNITAT. SOLAR EN VENDA A MIRA-SOL. Zona Av. Madrid. Cantoner. 600 m2. 390.000€

Classificats immobiliària Z. COLL FAVÀ.- Pis de 4 habitacions, 2 banys, cuina office amb safareig, saló amb sortida a balcó. Parquet. A/A. Pk i traster. Zona comunitària, amb piscina. Orientació Sud. 380.000 €

93 589 71 71

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API A tocar FGC Sant Cugat. Estudi moblat, 550 €/mes (incl. com.). Subministraments d’alta. Pg. Torreblanca, pis tot reformat, 4 habit. 2 banys, parquet, calef. aire condicionat, exterior. Subministraments d'alta. 850 €/mes (com. incl.)

IMMOBILIÀRIA 159

www.totsantcugat.cat

VIVENDES EN LLOGUER

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net 2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

VENDES Zona nuevo ayuntamiento. Planta baja, 74 m2 de jardín, 88 m2, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, salón 26,5 m2, todo exterior, a.e., a.a. y parking. 450.000 €. Tel. 649 210 848, tardes. Intermediarios no

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

20a10 zona Arxiu. Tel. 670 416 259 Casa unifamiliar en Valldoreix, 5 habitaciones, 2 baños, cocina grande, piscina, chimenea, barbacoa y lavadero, 550 m2 de terrazas, muy soleado, a

10 min FGC. 490.000 €. Precio Particular vende ático en Sant negociable. Tel. 626 286 562 Cugat. Muy bien distribuido, Permuto o vendo piso al lado 103 m2, 3 habitaciones, salón del ayuntamiento. 87 m2, 4 ha34 m2 con chimenea y terraza. bitaciones, dos baños, parking. Suelos y 2 baños de mármol. Permuto por piso con terraza Aire a., calefacción gas. Piscina, o planta baja. Precio 340.000

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

solárium y sala juegos comuni- €. Pago diferencia. Tel. 619 254 tario. Plaza de parking grande 297

centraldetorres.com

(c/ Auladell, 16). 330.000 €. Ciutadella, Menorca. Àtic nou Tel. 650 439 500 de 66 m2. Cèntric, 2 habitaci-

+ informació a:

Monestir. Àtic 87 m2 amb ter- ons, 2 terrasses de 15 m2. 5 ve-

www.totsantcugat.cat

rassa + pàrquing. 396.000 €. ïns. Entrega juny 2009. 195 700

Tel. 93 675 65 11

Tel. 666 555 351

CLASSIFICATS 2-Immo 1165.indd 159

€. Tel. 666 889 393

19_06_09

parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. 540.000 €.

Es ven terreny de 900 m2 de

TOT SANT CUGAT

Rubí - Can Rosés. Casa en

Parcel·la 19.000 m2, parcel·la industrial 12.000 m2, dels quals 7.100 són de sostre industrial. Aigua de pou 20m3/h, gas i electricitat. Zona Riu Ripoll (Vallès Occidental). Tel. 670 265 302

C. MAJOR. Pis de 3 dormitoris, Menjador-Estar, Cuina, Bany, Calefacció. Sense ascensor. 650€/Mes C. SANT JORDI. 55m2, Sala estar con Cuina-americana equipada amb rentadora-secadora, Hab. amb armari encastat, Bany complert amb moble sota lavabo, Parquet, Calefacció, Aire Acondicionat. Xemeneia. Molt acollidor!!!! 650€/Mes APARTAMENTS A ESTRENAR Zona Centre carrer molt tranquil. Menjador-Sala d’estar amb cuina americana, Habitació amb armari encastat, Bany. Parquet, Calefacció, Aire Acondicionat, A estrenar. DES DE 650€/Mes. CL. ESTAPE. Pisos 4 Habitacions (3 individuals + 1 doble), Menjador-Estar, Cuina, Safareig, Bany, Calefacció elèctrica, Butà, Tot exterior. 700€/Mes PLAÇA PERE SAN. 3 Habitacions, Menjador-Sala d’estar, Cuina i Bany reformats, Balcó, Calefacció elèctrica. Lluminós. Reformat. 1er sense ascensor. 700€/Mes ZONA JARDINS DEL MONESTIR. Pis en lloguer 2 anys antiguitat Totalment amoblat i condicionat per entrar a viure. 2 Habitacions, Menjador-Estar, Cuina, Bany, Safareig, Calefacció, Aire acond. Armaris, Parquet, Marbre. Parquing i Traster. 1.100€/Mes OPORTUNITAT DESPATX Zona Col·legi Europa. Distribuït en recepció+2 despatxos+Aseo. Equipat amb aire acondicionat/ bomba de calor. Parquet, No cal reformes. 650€/Mes LOCAL EN ZONA ESTACIÓ A PEU DE CARRER. Ideal despatx 90m2. 700€/Mes

16/6/09 14:02:51

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Adosada muy luminosa Parc Es lloga plaça de pàrquing a Central, 120 m2 jardín, come- Can Quitèria per a cotxe gran. GESTIÓN PERSONALIZADA Y EFICAZ

www.nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Tel. 638 200 027

Casa en venta al lado del Golf de Pals (Costa Brava), 150 m2, terraza con barbacoa + jardín privado 100 m2. 3 hab. (1 suite), 2b., salón con chimenea, zona comunitaria + piscina, 2 pk + trastero. Completamente amueblada. Impecable para ocuparla de inmediato. Se vende por traslado.

Dúplex zona cinemes, idealista (vw501857) Se venden 2 plazas de moto juntas. 8.000 € las dos, c/ Vallès, 53. Llamad a partir de las 13 h. Tel. 93 589 07 71

dor 30 m2, cocina nueva, 2 Contacteu amb Irene. Tel. 649 baños y 1 aseo nuevos. Venta- 395 013 nas nuevas de aluminio, per- Necesitamos pisos para ejesianas eléctricas. Aire a. y ca- cutivos japoneses. Tel. 93 733 lefacción en toda la casa. 3-4 09 67 / 670 241 864 habitaciones, 1 suite 23 m2 con Alquiler apartamento en Mevestidor, parking 2 coches. Tel. norca. Tel. 659 635 006 (Car618 519 468 los) Centre. Apartament de 50 Menorca. Lloguer casa 1a lím2, encantador i reformat, nea de mar amb piscina, prop molt assolellat. Sala 25 m2, far. Zona Ciutadella. 3 habitacuina americana, suite amb cions, 2 banys, 150 €/d. Tel. sortida a terrassa de 14 m2. 609 384 961 Finca jove. A 3 minuts dels ferrocarrils. 205.000 € (34,1 M). Passeig Torre Blanca. Llogo Tel. 663 852 919

apartament d'un dormitori,

LLOGUERS

na nova, àmplia terrassa, sub-

lloga

apartament a

l'Eixample, 1 habitació, molt

bany complet, cuina americaministraments d'alta. 650 €. Tel. 615 057 855

bon estat, zona comunitària Alquilo habitación, exterior, Piso 3 habitaciones, 1 baño, amb piscina. Molt bones vistes. junto estación. Tel. 606 604 164 ascensor, junto estación. 850 €/mes. Tel. 639 303 400 264.000 €. Tel. 616 494 425 / Alquilo habitación en edificio Alquilo habitación a personas 93 675 11 61 nuevo. Muy luminosa, 2 baños. responsables. Tel. 627 756 269 C. Sant Magí (costat farmà- Piso muy equipado, electro- Es lloga pis en ple centre. Totalcia), 195 m2, adossada de 3 domésticos, piscina, internet, ment reformat, dues habitacioplantes, terrassa i jardí privat, etc. A menos de 100 m de la ns, armaris encastats, parquet. perfecte estat, garatge opcional. estación de los FGC. Tel. 639 820 €/mes. Tel. 649 867 840

TOT SANT CUGAT

19_06_09

600.000 €. Tel. 620 551 064

448 735

Alquilo apartamento dos per-

Pals playa. Casa adosada de Ganga, nuevo a estrenar, junto sonas Cala Llevadó (Tossa). 173 m2, jardín privado + jardín colegio Europa. 2 habitaciones, Seis meses, 1.000 €. Tel. 649 comunitario + piscina, 3 hab. 2 baños, calefacción, parking 590 644 dobles. 2 baños, aire a., bomba incluido. Piscina comunitaria. Se alquila habitación en el calor. Salón-comedor chime- 1.000 €. Tel. 93 303 41 50 centro de Sant Cugat. Sólo chinea, lavadero. Garage 2 coches. Pàrquing avinguda Lluís Com- cas. 300 €/mes. Tel. 637 188 Tel. 620 702 509

CLASSIFICATS 2-Immo 1165.indd 160

panys, 70 €. Tel. 93 589 42 92

059

16/6/09 14:02:52

en zona d’expansió de la ciutat 136 m2. Gran aparador. Cantoner. Lloc únic i destacat, molt transitat. Facilitat d’aparcament R

Tel.: 649 395 013

OFICINA VIRTUAL - Recepción de llamadas. - Transmisión y/o desvío de llamadas. - Recepción y reenvío de correo y paquetería. - Acceso a sala de reuniones. 30 €/mes.

Tel. 93 590 39 11

ES LLOGA LOCAL

IMMOBILIÀRIA 161

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Particular lloga pis carrer Vic, 3 habitacions, ascensor, lluminós. 730 € + IBI. Tel. 93 674 08 13. També Local de 110 m2, carrer Vic.

Pis de lloguer, 3 dormitoris. Pareja busca casa con jardín, 900 €. Tel. 93 674 08 13 Truqueu vespres. Tel. 93 544 zona Valldoreix, la Floresta. Baixos moblat c/ Monestir, 2/3 habitaciones, desde 70 6. 1 habitació amb vestidor, 1 16 35 Alquilo parking grande c/ m2, calefacción. Tel. 679 749 bany, sala sortida pati 20 m2. 107 (Carlotta), tel. 616 089 264 750 €/mes. Tel. 93 674 77 76 Carme. Tel. 93 675 58 30 (Simone) Valldoreix. Comparto chalé C/ Ildefons Cerdà. Alquilo piso de 80 m2, dos dormitorios con Llogo despatx molt cèntric, cerca estación, piscina, jardín,

o sin muebles. Tel. 679 377 135

203 061 na-office 20 m2. Calefacció Alquilo habitación a chica. Tel. Habitación para mujer. Tel. radial, aire condicionat. Casa 600 449 173 690 288 181 fàcilment ampliable, amb posSe alquila habitación c/ Sant Habitación en casa con pisci- sibilitats. Hipoteca subrogable. Jordi. Tel. 680 652 263 2.000 €/mes. Tel. 663 852 919 na. Tel. 685 860 303

CLASSIFICATS 2-Immo 1165.indd 161

TOT SANT CUGAT

parqué. Jardín tranquilo y re- m2, sol. Tel. 600 228 990 (ves- ratge. A 3 min dels FGC. 1.300 lajante. Abstenerse interesa- pres) €/mes. Tel. 663 852 919 dos con perros. Tel. 629 671 Alquilo habitación en la calle Valldoreix. Preciosa torre 481. Fotos en idealista.com Lluís Companys. Tel. 669 089 de 182 m2 en 2 plantes refor(VW0000001585931) 890 / 635 284 881 mada de disseny fa 4 anys, en Monasterio. Pisos nuevos en Alquilo despachos (zona Mo- parcel·la plana i assolellada alquiler, 1, 2 i 4 habitaciones, con nasterio), desde 200 €. Tel. 677 de 1.000 m2. Sala 35 m2, cui-

19_06_09

armarios empotrados, cocina 120 m2, 1r pis, molt lluminós, 495 €/mes. Todo incluido. Pido independiente, calefacción ra- tot exterior. Pàrquing opcional. referencias. Tel. 93 589 56 99 dial, parqué, todo exterior, par- C. Lluís Companys / Torrent de Arxiu. Pis de 110 m2, alt, amb la Bomba. 1.300 €/mes. Tel. king. 825 €. Tel. 615 057 825 precioses vistes a jardí comuni629 777 371 Begur-Sa Tuna, apartamento tari amb piscina i zona infantil. Se alquila habitación en Rubí, 200 m cala. Tel. 619 257 160 Sala 27 m2, cuina-office, 3 hacerca de la estación. Tel. 618 bitacions (1 suite). Impecable, 1.200 €/mes, casa en Mira437 339 / 647 768 052 sol totalmente reformada. com nou, persianes elèctriques, 2 habitaciones + buhardilla, Llogo apartament cèntric, 65 aire condicionat integrat. Ga-

16/6/09 14:02:52

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Se alquila 1 habitación, 320 Interesante! Se alquila local Es traspassa restaurant a €/mes. Gastos incluidos. Tel. frente al nuevo ayuntamiento Sant Cugat, cèntric, ben equipat i molt econòmic. Tel. 660 100 m2. Tel. 696 105 931 659 694 374 Habitación chica catalana. Tel. 696 392 917

447 255

TRASPASSOS

Traspaso tienda pequeña fun-

cionando, muy buena situación Taller/local per compartir a Traspaso o venta de bar, zocomercial. Tel. 687 622 224 prop estació, 120 m2, 400 € na inmejorable, por no poder Es traspassa restaurant-cafeatender. Tel. 600 334 398 aprox. Tel. 610 410 229 teria-bar musical, en zona d'oci Busco piso en C. Matas, Vu- Se traspasa papelería por no nocturn amb més futur de Sant llpalleres, C.Favá, P.Central. 3 poder atender, sin competen- Cugat. Tots els permisos amb habitaciones, Coc., sala de es- cia. Tel. 679 326 493 regla i totalment equipat. 250 tar, baño, Parking, Zona Com. + Es traspassa botiga de moda m2 + dues terrasses. Tel. 655 Pisc. Alquiler 900 €/ 1x Inc. / femenina en funcionament. 609 636 2x depósito. Mudanza 1º Julio. Local cèntric, ben situat i am- Se traspasa bar-asador, cerca A particulares. NO agencias. pli. Contacte: jordini@arsystel. estación FGC. Tel. 93 589 26 31 com

Tel. 670 361 056

Classificats petis anuncis

/ 686 267 642

www.totsantcugat.cat

Compro de Scalextric Exin, ISMAR - tarot en directo: circuitos, coches y restos de ¿Dudas...? Consúltame al tel. Nevera, lavadora. Tel. 645 coches y todo tipo de jugue- 806 520 079. Red fija: 1,16. 774 148 tes antiguos. Paso a domici- Móvil: 1,51 IVA/i. Colección cerámica tradici¿Eres hombre/mujer jovial lio. Tel. 667 741 144 onal, junto con otros objetos Compro caracoles. Tel. 619 divertido/a? Somos grupo antiguos. Tel. 626 937 043 singles mixto, nos reunimos 676 427 los miércoles y sábados. Ven a COMPRES conocernos. Llama al tel. 661 DIVERSOS 046 377 (Núria). Tel. 685 892 RECICLATGES BENITO Libero móviles. Tel. 606 848 436 (Sara) Compra de ferralla i metalls. Retirada de cotxes. Retirada 905 i baixa gratuïtes. Buidem ComoConocerte. Encuentra locals, naus, terrenys, etc. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 tu pareja hoy. ¡Somos diferenP

TOT SANT CUGAT

19_06_09

VENDES

tes! Tel. 667 959 431/ 93 459

Compro col·leccions de se- 08 95 www.comoconocerte. com gells. Tel. 609 702 082

CLASSIFICATS 2-Immo 1165.indd 162

16/6/09 14:02:53

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 163

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL Paseo Torreblanca, 16 08172 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 674 42 95 www.domesticolabora.com

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

económico. Tel. 690 604 388 / 93 675 10 54 (Tony)

CLASSIFICATS Treball 1165.indd 163

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) / 653 353 972 Pinte su piso, torre, local, nave, escalera, fachada y parking. Desde 450 €, materiales incluidos. Fontanería, electricidad, carpintería, parqué, pladur, aire acondicionado, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 pinturasalfayomegasl@ hotmail.com Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@ hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Disseny i programació de pàgines web de tota mena, inclosa gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, amb mòduls d'autoedició, cistelles de la compra, bases de dades; redisseny de webs antigues. També manteniment. Molta experiènElena Tarot. Experiencia. Tel. cia demostrable. Tel. 670 988 902 889 289 034 (Toni)

19_06_09

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas Taller de soldadura, reixes de mayores. Fijas, interinas con seguretat, portes de jardí, repareferencias. Llame a Carmen y racions, etc. Tel. 699 006 317 le informará. Precios económiPintura en general, estucados, cos. Tel. 93 697 13 25 papel, garantía total. PresuMudanzas fines de semana. A puestos sin compromiso. Tel. toda España. Económico (Mu93 675 23 29 / 647 706 142 danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 Servicio doméstico, interinas, / 608 74 24 59 fijas, limpieza por horas, planInstalaciones y reparaciones cha, canguros, tercera edad. Sr. de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: Ferrer. Tel. 93 735 13 99 93 588 32 76 / 670 239 943 Transportista, reparto por LLUÏSA, perruquera a domiciBarcelona. Económico. Tel. 659 li. Manicura i pedicura. Tel. 687 724 063 686 876 Es fan classes particulars. ToInformática. Ordenadores, retes les assignatures. Reforç duparaciones a domicilio. Precios rant el curs, deures, preparació económicos. Desplazamientos d'exàmens, etc. Classes indivigratuitos. Tel. 93 674 08 16 duals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb Aprèn a fer servir l'ordinador. nens amb dificultats. Ensenya- Classes d'ofimàtica. Aprèn a ment de mètode d'estudi. Tel.: navegar per internet, a utilitzar 93 583 13 17 / 639 4487 35. A/e: totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàosbreros@yahoo.es Mudarte no te dolerá, tras- sic, intermedi i avançat. Per a lados, mudanzas, montaje y totes les edats. Tel. 600 550 desmontaje, comodidad. Muy 242 (Eva)

TOT SANT CUGAT

OFERTES

16/6/09 14:04:05

TREBALL 164

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

S'arreglen persianes, pressupostos sense compromís. Tel. 619 493 485 (tardes deixeu missatge)

herències, pensions i altres. M. Matemáticas, física. Clases Àngels. Tel. 608 174 970 particulares (cerca monasteCarpintero, armarios a medida. rio). Tel. 636 048 005

Reformas, baños, cocinas, suelos, parqués, puertas, instalaciones, pintura, etc. Económico y máxima seriedad. Tel. 617 834 320 (Rafa)

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Económico. Tel. 654 233 197

Mag s'ofereix per a tot tipus de Se tapizan sillas y sofás. Tel. celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 615 248 809

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Lampista J.C., agua, gas, electricidad, aire, calefacción. Tel. Pianos afinación, restaura600 621 834 ción, excelente calidad. Thor. Trabajos caseros. Enviamos Tel. 606 581 094 Dissenyador gràfic freelance. materiales, compramos proSeñora para limpieza o cuidaFullets, díptics, catàlegs, publi- ducción. Ingresos 1.500 €. Tel. do de persona mayor. Tel. 666 cacions, pàgines web. Impres- 902 999 901 185 258 sió digital i òfset. Experiència Señor paraguayo, paleta, se Divertides reunions TUPPERdemostrable i seriositat. Bons ofrece para trabajo domiciliaSEX! Tel. 622 225 473 preus. Tel. 670 988 034 (Jordi) rio, pladur, parqué y pintura en Fuster-ebenista (econòmic). Paleta, pintor. Económico. Tel. general. Tel. 660 647 576 Mobles i habitacions a mida, 659 671 410 Mantenimiento de su jardín, portes, cuines, armaris reSe hacen mudanzas, traslados económico. Tel. 93 675 16 28 / adaptacions, reparacions, etc. y transportes de todo tipo. Pre- 616 238 215 cios muy económicos. Joaquín, Constructor Fernández. Alba- Tel. 662 327 078 (Albert). www. fustadecad.com tel. 607 421 517 ñil, fontanero, electricista. ReClases de guitarra. Tel. 645 formas en general y planchés Mudanzas medianas, locales y 065 524 de hormigón. Presupuestos sin nacionales. Tel. 696 400 595 Española se ofrece para cociClases de inglés. Tel. 645 065 compromiso. Tel. 652 266 129 524 S'ofereix advocada per a na y faenas. Tel. 679 448 065

CLASSIFICATS Treball 1165.indd 164

16/6/09 14:04:05

Noia estudiant de periodisme s'ofereix per fer classes de repàs al juliol, sóc responsable i tinc experiència. Tel. 669 868 976 Pintores. Tel. 619 468 012 Servicios de limpieza. Tel. 619 468 012 Jardineros. Tel. 619 468 012 Crecimiento personal. Tel. 619 468 012

Tel. 650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pere.feina@telefonica.net Auxiliar enfermero en geriatría, español con experiencia, se ofrece para cuidar personas mayores, por días, horas o festivos para meses de verano. Tel. 93 589 40 19 / 646 842 336 (Miquel)

Se ofrece chica con buenas referencias y experiencia en M'ofereixo per fer classes de limpieza, cuidado de niños y reforç als teus fills, jugar, acomancianos. Tel. 619 890 522 panyar-los i recollir-los de les Reformas. Tel. 619 468 012 activitats d'estiu. Disponibilitat Se ofrece chica para camarera tot el dia a partir del 25 de juny. Tel. 696 832 492 o limpieza. Tel. 666 361 972

Pintor decorador económico, 750 € piso completo. Colores a la carta. Total seriedad. Tel. 627 870 774 Chica boliviana responsable con referencias busca trabajo, tardes. Tel. 647 258 741 Chica paraguaya busca trabajo para media jornada o jornada completa. Tel. 667 949 198 Classes d'anglès. Tel. 629 688 262

Cualquier espacio natural necesita un mantenimiento. Su jardín se lo agradecerá. El Jardinero. Tel. 697 337 417

100% confianza y con referencias. Ideal niños o mayores. Con flexibilidad y experiencia. Tel. 608 670 218

Señora se ofrece para cuidar niños, personas mayores y limpieza, con referencias. Horario: de 7 a 15 h. Tel. 617 659 964

Carpintería de madera: armarios empotrados, parqué, porche, muebles de cocina, escaleras (oferta: 5 puertas des de 1.950 €). Presupuesto sin compromiso. Tel. 633 180 808

Se ofrece para limpieza, profesión camarera, llevar casa, cocina, media jornada o jornada completa. Tel. 693 497 791

Señora busca trabajo, media jornada o completa, con referencias. Tel. 648 756 217

Ilearnigglobal. Tel. 619 468 012

Se ofrece chica para limpieza, Se hacen trabajos de albañilería canguro o cuidado de anciana, disponible todo el día. Tel. 677 y lampistería. Tel. 678 718 900 024 832 Boliviano se ofrece para cualquier trabajo, con carné de con- Chico español cuida ancianos ducir y referencias. Tel. 610 397 y enfermos, con experiencia y referencias. Tel. 666 716 381 770

Casal de inglés para niños pequeños de 4 a 8 años. Mes de julio por la mañana. Profesoras Chica salvadoreña se ofrece Chica busca trabajo por las nativas. Preguntad por Gina. Tel. todo el día para trabajar. Tel. mañanas, con referencias. Tel. 680 855 309 679 746 336 / 93 674 30 06 663 447 079

CLASSIFICATS Treball 1165.indd 165

19_06_09

Tel. 654 737 841

C LASES

Todo el año clases particulares,

incluso vacaciones, de mates, física, química. • Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

TOT SANT CUGAT

Icar.

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.

TREBALL 165

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

17/6/09 09:25:30

TREBALL 166

Classificats treball Busco trabajo media jornada o por horas. Tel. 646 961 691 Peón busca trabajo, con papeles. Tel. 628 437 590 Chico dominicano se ofrece de camarero, documentación en regla, Tel. 659 872 607

Señora responsable para cuidar personas mayores. Tel. 679 327 842

Señora cuida ancianos por las noches, cocina, limpieza, por horas o fija, con papeles. Tel. Busco trabajo, con referencias. 671 342 828 Mecánico de automóvil busca Tel. 686 360 544 Chica con documentos busca trabajo, papeles en regla. Tel. 671 894 729 trabajo. Tel. 678 370 996

Señora con experiencia se Spanish for foreigners. Tel. ofrece para cuidar ancianos, 629 688 262 por horas. Tel. 650 145 386 Busco empleo doméstico por Noia catalana de Sant Cugat horas, incluidos fines de semafa cangurs, tarda, nits i caps de na. Tel. 626 945 558 setmana. Tel. 661 011 409 (a partir de les 15 h) Chica busca trabajo por las tardes y fines de semana, con referencias. Tel. 627 273 931 Cangurs i classes de reforç de primària. Disponibilitat cada dia, a partir del 25 de juny. Tel. 696 832 492 Se busca trabajo de interina o por horas. Tel. 648 824 689 Classes d'anglès i reforç escolar. Tel. 697 949 909 Para interina o canguro. Tel. 672 502 504 Señora busca trabajo por las tardes, con referencias. Tel. 626 806 293

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Señora parvularia realiza trabajos de limpieza, canguro, con experiencia y referencias. Tel. 663 676 049

www.totsantcugat.cat

Chica con papeles para servicio doméstico, solo por las mañanas. Tel. 697 718 284

Señora busca trabajo por horas, todo el día o por las tardes, con experiencia y papeles. Tel. Cursos intensivos carné B en 1 618 141 494 fin de semana, muy económico. Busco trabajo fijo, con persoTel. 671 501 196 nas mayores, con papeles. Tel. Planxadora amb experiència i 662 591 211 referències, especialitat en caChica con experiencia busca mises. Tel. 93 710 58 31 / 649 trabajo de limpieza, canguro, 228 589 etc. Tel. 689 478 327 Pareja responsable se ofrece Chico se ofrece para trabajar, para trabajar fijos o interinos. reformas en general, construcTel. 636 391 130 ción, pintura, etc. Tel. 689 478 Verano. Clases particulares de 327 inglés y francés. Mucha expeBusco trabajo fija o externa, riencia. Tel. 680 974 333 con niños, ancianos o limpieza. Es fan treballs de paleta, re- Tel. 667 940 189 formes en general. Tel. 626 133 Busco trabajo tardes o noches 730 (Ferran) con niños o ancianos. Tel. 686 Busco trabajo por horas o me- 886 367 dia jornada. Tel. 676 174 429 Chica busca trabajo de limpieza Chico se ofrece como ayudan- y plancha por las tardes. Buenas te de cocina y limpieza. Tel. 699 referencias. Tel. 687 269 737 191 097 Busco trabajo de fija, interna o Señora con referencias busca sustituciones para julio y agostrabajo por horas o media jor- to. Tel. 627 597 428 nada. Tel. 660 831 377 Chica busca trabajo, interina o

Chica busca trabajo de limpieza o canguro, con referencias. Fijas tercera edad se ofrecen. jornada completa. Tel. 667 845 Tel. 610 628 325 225 Pintura decorativa y parqué, Tel. 663 117 285 los fines de semana. Cobro por día, económico. Tel. 637 292 398

CLASSIFICATS Treball 1165.indd 166

Chica busca trabajo tardes y Cuidado de personas mayores fines de semana, con referen- por las noches, con referencias. cias. Tel. 680 709 303 Tel. 638 319 546

16/6/09 14:05:17

Classificats treball Me ofrezco para tareas domésticas, mañanas o tardes. Tel. 677 337 349

TREBALL 167

www.totsantcugat.cat

M'ofereixo per a botiga de reformes, cuines i banys a jornada completa, amb referències i més de 7 anys d'experiència. Marina. Tel. 636 481 435

Señora busca trabajo, con referencias y experiencia. Disponibilidad de tiempo. Tel. 661 148 364 Busco trabajo por las tardes, de 14 a 20 h, por horas o media Chica ecuatoriana para planjornada, con buenas referencha y cuidado de niños, por las cias. Tel. 669 695 995 tardes. Tel. 646 210 992 Busco trabajo por las mañaJoven se ofrece para limpiar nas o tardes, con buenas refecristales, escaleras o cuidado rencias y papeles. Tel. 628 834 de personas mayores. Tel. 638 957 335 285 Chica responsable se ofrece Chica busca trabajo por las para trabajar por las mañanas, tardes. Tel. 649 558 534 con buenas referencias. Tel. Señora se ofrece para limpieza 638 651 023 Señorita busca trabajo, media por horas. Tel. 610 611 956

Busco trabajo por las mañanas, tardes o todo el día, con referencias. Tel. 616 566 961 / 680 339 440 Chica se ofrece para trabajar de interina, con referencias. Tel. 672 122 443 Yoga a domicilio. Sesión 25 €. Tel. 685 860 303 Busco trabajo para los fines de semana o tardes. Tel. 658 057 146 Chica busca trabajo por las tardes o por horas, con referencias. Tel. 622 199 976

jornada o por horas. Tel. 626 Busco trabajo de limpieza, tres mañanas a la semana. Tel. Chica con papeles busca tra324 696 bajo. Tel. 609 726 920 Pinto su piso y trabajos de 629 410 954 lampistería. Presupuestos sin Chica responsable busca tra- Señora con experiencia busca compromiso. Tel. 663 332 932 bajo fija o interina. Tel. 646 354 trabajo de limpieza o canguro. Tel. 608 275 509 Persona seria se ofrece por las 189 noches y fines de semana, con Chico responsable busca Para interina o fija. Tel. 670 774 cualquier tipo de trabajo, bue- 686 referencias. Tel. 696 054 444 Chico para trabajos de pin- nas recomendaciones. Tel. 660 Chica se ofrece para trabajar de fija, limpieza y cuidar niños. tor, camarero, cuidar personas 607 564

Se ofrece señora para labores de casa, interina o interna, cocina y plancha. Tel. 654 304 622 / 653 739 825

Señora de fija. Tel. 658 348 818

Señora para el cuidado de ancianas y limpieza, por las tardes. Tel. 685 301 813

CLASSIFICATS Treball 1165.indd 167

Tel. 689 197 225

Noia amb el batxillerat s'ofereix per fer classes particulars i cangurs. Marta. Tel. 627 Chino, un idioma importante 709 029 para el futuro. Clases particu- Inglés. Curso particular intenlares a domicilio, grupos o em- sivo, 2 o 3 semanas con nativo presas. Profesor nativo. Tel. 691 y titulado. Junio-julio. Tel. 610 348 140 354 245

19_06_09

Señora para tareas domésticas. Tel. 619 602 514

TOT SANT CUGAT

mayores. Tel. 638 562 175 / 664 063 752

16/6/09 14:05:18

TREBALL 168

Classificats treball Inglés. Profesora nativa. Tel. Busco trabajo de limpieza por las mañanas, media jornada, 608 778 776 Señora busca trabajo en casa, con referencias. Tel. 656 334 con muy buenas referencias. 084

www.totsantcugat.cat Se ofrece señora con papeles para trabajo doméstico y cuidado de niños o ancianos. 8 €/hora. Tel. 639 255 294

Busco trabajo para limpieza, Inglés. Profesora nativa. Tel. con años de experiencia. Tel. 671 145 201 Busco trabajo de limpieza y 671 408 776 planchado. Paraguaya con reQualified english teacher, naferencias. Tel. 672 129 862 tive speaker. June/July/August. Busco trabajo de paleta y pinL'Arxiu Gavín necessita col· Tel. 639 234 134 (Francis) tura. Tel. 669 200 707 laboradors/es desinteressadaBusco trabajo con personas ment (feina fàcil). Si t'interessa, Señora paraguaya busca tramayores, tengo mucha expetruca-hi. Tel. 93 674 25 70 bajos en servicio doméstico, o riencia. Tel. 638 231 924 por horas, o también media jorSeñora responsable busca Restaurant de Sant Cugat nada, disponibilidad inmediata, trabajo de limpieza, por horas necessita cambrer/a a mitja responsable, honesta y trabajao media jornada. Tel. 693 277 jornada i caps de setmana. Tel. dora. Llamad al 645 522 916 93 589 89 01 341 Boliviano se ofrece para trabaSe ofrece chica por horas por Empresa requiere limpiadojos, con papeles en regla. Resras con papeles para zona Sant las mañanas. Tel. 637 314 765 ponsable. Tel. 638 071 840 Señora busca trabajo media Cugat y Rubí. Jornada seguida Prueba el canto lírico. Clases jornada por horas, con referen- por la mañana de lunes a vierpara todas las edades. Tel. 93 cias. Tel. 661 004 130 nes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 674 97 39 Classes de reforç a l'estiu, Ma- 802 Paleta hace reformas comple- temàtiques i Ciències per ESO, Gana dinero extra, www.tune tas. Tel. 654 151 856 Batxillerat i Selectivitat setem- gociointeligente.com. Tel. 93 Tel. 690 107 113

DEMANDES

TOT SANT CUGAT

19_06_09

M'ofereixo de cangur, classes d'anglès i reforç escolar, també per a les tasques de la casa. Tinc molta experiència i referències. Disponibilitat tot l'any. Tel. 670 085 632

CLASSIFICATS Treball 1165.indd 168

bre. Tel. 630 916 835

100 01 57

Classes particulars juliol. Totes les matèries. Primària, ESO, BAT i preparació selectivitat. 20 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarDesdeCasa.com. Tel. 91 101 81 91 Es busca soci/sòcia per a centre de teràpies i estètica en funcionament. Es requereix disponibilitat de tardes i perfil de terapeuta, esteticista o recepcionista. Tel. 652 805 404 Water Quality Center necesita incorporar a su dpto. de telegestión 4 personas. Oficina en Rubí. Horario: de 17.30 a 21.30 h, de lunes a viernes. Requisito: hablar catalán. Tel. 93 586 20 66, preguntad por Sra. Laura

16/6/09 14:05:18

Se precisa chica para cuidado de bebés y tareas domésticas Requisitos: permiso de trabajo y amplia experiencia demostrable en cuidado de recién nacidos. Horario de trabajo: de lunes a viernes de 9 a 20 horas. Lugar de trabajo: Sant Cugat del Vallés.

para concertar entrevista

Llamar al 93 576 74 23 Profesor de italiano. Platafor-

Restaurant Panxa Contenta busca camarero temporada junio hasta septiembre. Tiempo completo y fines de semana, papeles en regla. Llamad de 13 a 16 h. Tel. 93 589 06 07

ma Logística, empresa ubicada Amma Sant Cugat necessita diplomats/ades en infermeria. en Sant Cugat del Vallès del Incorporació immediata. Intesector de transportes, busca ressats envieu c.v. a direccion@ profesor de italiano para im- santcugat.amma.es o truqueu partir clases en el propio cen- al tel. 93 583 61 00 tro de trabajo, en horario y días Empresa de Sant Cugat precia convenir. Interesados llamad sa asistencia técnica-informáal teléfono 93 675 19 48 (Srta. tica para posicionar su página web en buscadores de la red y, Maribel) especialmente, en Google. InteTrabaja desde casa. Tel. 93 resados dirigirse a: compras@ 100 02 02 www.tuempleoen forotec.com. Expliquen sus cocasa.com nocimientos sobre la materia

TREBALL 169

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Buscamos consultores de empresa de 18 a 35 años. Imprescindible catalán. Formación a cargo de la empresa. Tel. 652 084 660 Filipinas. Servicio doméstico. Fija, interina u horas. www. houseandhome.es. Tel. 663 334 694 Dependent/a per a videoclub, horari de tardes, de dilluns a dijous. Si t'agrada el cinema, envia el teu c.v. a xavierator@ gmail.com

Àmbit de Serveis Interns i Innovació

El termini per a la presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 9 de juliol de 2009. No es consideraran les sol·licituds presentades conclòs el termini. La presidència de la Corporació dictarà resolució aprovant les llistes dels i les aspirants que s’admeten i s’exclouen, que es publicarà a la pàgina web municipal i al taulell d’anuncis de la corporació.

CLASSIFICATS Treball 1165.indd 169

TOT SANT CUGAT

Les sol·licituds per a participar en aquest procés de selecció es presentaran al Registre General de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès: de dilluns a dijous, de 8 a 18.45 hores, divendres i vigílies de festiu, de 8 a 14 hores, i dissabtes, de 9 a 13 hores.

19_06_09

A la pàgina web municipal: www.santcugat.cat (Oferta d’ocupació), podeu consultar les bases per la selecció d’un oficial electricista.

16/6/09 14:06:20

MOTOR 170

Classificats motor Citroën C2 1.6 Sensodrive, 2005, 67.000 km, gasolina, full equip. 3.500 €. Tel. 679 608 452

Seat Alhambra 1.9 TDi, año 2002, 92.000 km, 7 PAX, cargador 6 CD, volante de piel, xenón, granate metal, 12.000 Se vende Skoda Fabia 1.4 L, €. Estado impecable. Tel. 666 TDI, 51 KW. diésel, del 2007, 425 915 38.000 km. a.a., ABS. 6.400 €. VW Polo 1.4, 5 p. blanc 07, Tel. 667 699 422 21.800 km. Impecable urgeix.

www.totsantcugat.cat

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

Se vende Honda Scoopy SH50, 8.500 €. Tel. 619 319 978 18.000 km, En buen estado. (Raúl) 900 €. Tel. 659 616 653 Vendo Mercedes B200 CDi, metalizado, paq. deportivo, winbags, 4 eleva., full sist. seg., 19.000 €. Tel. 655 645 853 BMW Serie 5, particular venda, perfecte estat. Tel. 676 494 812 Se vende Seat Leon 140 TDI Stylance, 68.000 km. Buen estado, 9.900 €. Juan. Tel. 696 578 929 Honda Civic, 12 anys, 200.000 km. 900 €. Tel. 93 674 16 24

Tauler d'anuncis mascotes Damos gatitos de 1 mes. Tel. 689 51 96 53 En adopción gato blanc, de 1 año, esterilizado. Tel. 689 51 96 53

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Gatita siamesa, 1 año, con pérdida parcial de vista y oído, busca un hogar. Tel. 689 51 96 53 Se regalan 7 gatitos de dos camadas diferentes, y de diferentes colores, de unos dos meses de edad. Son cariñosos y necesitan urgentemente un hogar. Tel. 646 955 342 (Laura) Regalo cadellet de dos mesos, raça mitjana, molt bona i afectuosa. Tel. 652 675 046 (Pili)

CLASSIFICATS Treball 1165.indd 170

Regalo gato de 3 años. Por problemas de alergia no podemos tenerlo. Personas interesadas en adoptar llamar al tel. 679 526 102 Somos tres gatitos de un mes y estamos buscando un hogar... somos dos hembras de color blanco con alguna mancha negra y un macho de color negro con el dorso blanco. Si quieres que vivamos contigo llama al 676 629 180. La Floresta Regalo gat de 6 anys, siamès, color canyela i ulls blaus, esterilitzat, amb xip i totes les vacunes en regla. Molt bo i carinyós. Tel. 687 746 132 (Emma)

Regalo gatets de 2 mesos. Tel. 630 43 56 95 Regalo gatitos de 1 mes y medio. Tel. 648 207 320 - 628 422 406 En adopció parella de gossos: femella esterilitzada, ensinistrada i xipada de Gos d'Atura (7 anys) i fill creuat de Gos d'Atura, d'un any i 3 mesos. Interessats truqueu al tel. 93 674 35 55 Desaparecido perro macho, mezcla, grande, color canela oscuro, en zona Pulperia - Can Busquets (La Floresta), sobre el 5-6 de Mayo. Si lo veis, por favor, llamad al 649 92 53 57

16/6/09 14:06:20

GUIA COMERCIAL 1165.indd 171

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 YORKYS 93 589 1453 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES DE FESTA LA FESTA Tel. 93 675 33 04 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 PETRA G. EGNER INTERNATIONAL INSURANCE CONSULTING 93 529 8114 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94

19_06_09

ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 FLECA LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53 Fleca La Panera Tel. 93 674 00 17 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Fruiteria La Rambla 93 589 5059 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà)

ANIMACIÓ INFANTIL ALIENZONE Tel. 93 583 64 46 - 687 548 023 BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28

171

TOT SANT CUGAT

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33

ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 Prohabit Tel. 93 583 12 52

Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 590 26 40 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 Stilo API Tel. 93 674 88 01

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Lorenzo González García Tel. 93 589 41 39 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

Tot Bo Tel. 93 675 42 01

Guia comercial

ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16

16/6/09 11:13:49

GUIA COMERCIAL 172

ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 Ona Audiovisuals Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOESCOLES AUTOESCOLA JAUME VALLS Tel. 93 589 36 27 AUTOMÒBILS SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 AUTOALEMANIA.COM Tel. 93 590 14 07 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16

TOT SANT CUGAT

19_06_09

CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 PRADELLS Tel. 93 683 30 24 - 619 586 593 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51

GUIA COMERCIAL 1165.indd 172

CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 Ofibuilding Tel. 93 544 18 80 Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Belscon – Empresa Constructora Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Construalpa Tel. 93 589 01 51 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA

TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 589 03 08 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 BELMA Tel. 93 590 69 97 Belscon – Empresa Constructora Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Mármoles José L. Helices Tel. 93 674 05 76 PRADELLS Tel. 93 683 30 24 - 619 586 593 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 Sanitarium Tel. 93 221 77 77. 626 499 190 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Enric Martínez 659 457 409 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c

Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 TELVISAT - Instal·lacions Audio/Video/ Circuits 93 675 5367 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 Cadima Tel. 93 589 00 74 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 Ona Audiovisuals Tel. 93 674 22 43 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 DANSABlock Tel. 93 589 53 48 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 D0A3 Tel. 93 590 75 97 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Balls de saló Sant Cugat 93 675 49 37 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 Estudi Carulla Tel. 93 589 60 37 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i

16/6/09 11:13:51

Estancs ESTANC MONESTIR Tel. 93 674 01 74 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 Famgoca - Fusters Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622

GUIA COMERCIAL 1165.indd 173

GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING TEL. 93 622 2187 - FAX 93 622 2187 GIMNÀSTICA Acqua Block Tel. 93 590 11 99 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANZAS LÓPEZ TEl.: 93 724 3311 - 678 657 481 Fax: 93 723 0163 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41

IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET ACV SERVICES 678 42 67 41 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 TELVISAT - REPARACIONS ORDINADORS 93 675 5367 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BYE BYE PELOS 93 675 98 73 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 Jean Louis David (Dr. Galtés) Tel. 93 675 61 73 LA POMA VERDA

93 590 38 76 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 OK Institut Tel. 93 590 30 49 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

GUIA COMERCIAL 173

GASOIL Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54

QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 ARTIMIRA 93 580 74 63 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CUGAT JARDINERS 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant

19_06_09

ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 OUTLET ESPORT Tel. 93 576 41 41 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740

CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 589 51 64 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86

TOT SANT CUGAT

beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 TECH MIND - REFORÇ DE L’APRENENTATGE 93 586 57 05

16/6/09 11:13:52

GUIA COMERCIAL 174

Tel. 93 675 46 48 Elia Jardineria Tel. 93 590 60 26 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 PILONA 4 (gespa artificial) Tel. 678 416 779 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 Sant Cugat Jardí Tel. 93 675 58 53 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 Xinxu Grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80 JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 JOieries MONT STYLE Tel. 93 583 66 25 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 LUDOBLOCK Tel. 93 589 53 48 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLIBRERIES Paper i Tinta Tel. 93 589 72 99

TOT SANT CUGAT

19_06_09

MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Mármoles José L. HeliceS Tel. 93 674 05 76 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA

GUIA COMERCIAL 1165.indd 174

93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 SUBLIM DESCANS 93 590 64 72 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA ATS, C. Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra. M. Domingo Tel. 93 589 64 83 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental del Vallès Tel. 93 553 11 53 Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46

CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 Clínica Dental Valls Tel. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16

medicina: PODOLOGIA Centre Podològic S. C. Tel. 93 674 30 78 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 DELFIS, GABINET DE FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sónia Perez Tel 661 634 764 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT

16/6/09 11:13:53

MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. M. Rius Tels. 93 674 72 16 - 93 589 11 12 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI

GUIA COMERCIAL 1165.indd 175

PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

MODA INFANTIL Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANZAS LÓPEZ Tl.: 93 724 3311 - Mob.: 678 657 481 - Fax: 93 723 0163 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 vista Òptica tel. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis

PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 Jean Louis David (Supersol) Tel. 93 675 07 50 (Dr. Galtés) Tel. 93 675 61 73 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 LA POMA VERDA 93 590 38 76 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés

Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

GUIA COMERCIAL 175

Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88

Tel. 93 675 17 11

MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes&AlexGil tel. 93 675 61 55 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Tailor & Co 93 583 61 47

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 YORKYS 93 589 1453 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Famgoca - Piscines Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338

19_06_09

Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

Tel. 93 590 78 64

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 92 62 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73

16/6/09 11:13:55

GUIA COMERCIAL 176

Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Elemat Tel. 93 674 26 50 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Queens Art i Publicitat Tel. 93 588 45 49 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Recursos humans ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 Belscon – Empresa Constructora Tel. 93 675 0616. fax: 93 587 8338 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 Francisco

GUIA COMERCIAL 1165.indd 176

Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PRADELLS Tel. 93 683 30 24 - 619 586 593 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Valldoreix 04 Obres i Serveis Tel. 661 21 79 57 - 616 71 79 36 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REFORç escolar Avantia Tel. 93 583 12 22 REGALS EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 JUMELLES COLLECTION TEL. 93 583 05 68 Queens - Regals d’Empresa Tel. 93 588 45 49 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Anfer Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOAN RAMON 607 365 326 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590

3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT - REPARACIONS TV 93 675 5367

Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23

sOFÀS CUIRS 93 674 83 03

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 Queens Art i Publicitat Tel. 93 588 45 49 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25

TALLERS de REPARACIÓ SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 589 03 08 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM Tel. 629 86 46 04 TAXI 6 Tel. 634 841 427 - 634 841 428

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84

TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52

SERVEIS DOMÈSTICS Concila tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00

TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28

SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

16/6/09 11:13:56

TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I

MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310

VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 jumelles collection Tel. 93 583 05 68 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58

CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

XARCUTERIES

GUIA COMERCIAL 177

(s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1165.indd 177

16/6/09 11:13:58

HORÒSCOP i SUDOKU 178

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Es plantegen uns dies de molt bon rotllo, sobretot en el camp de la comunicació, ja sigui amb gent que coneixeu o amb gent nova que passa per la vostra vida. És moment per començar a plantejar alguna sortida una mica llarga o un viatge.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Tot i que de diners no serà el premi, us aniria bé jugar a alguna cosa perquè tindreu sort. El que tindreu molt fàcil serà lligar, perquè estareu imponents i la gent del vostre voltant us notarà alguna cosa diferent.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Amb qualsevol cosa us ho passareu bé, i és que els vostres dies estaran dedicats al lleure i això és bo, sobretot si teniu en compte que poques vegades feu el que realment desitgeu. Per cert, aneu amb compte amb els diners.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Tot i que és fàcil que ho veieu tot molt clar, és possible que algú us faci pensar el contrari i arran d’això caigueu en un desànim una mica gros. El que no heu de fer mai és deixar que l’opinió dels altres us afecti.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Teniu molta activitat al llarg d’aquests dies però no se us veu gaire contents, tot i que no sou persones que us autoanalitzeu, passaran uns dies en què serà el que fareu. Per altra banda, tindreu la necessitat d’estar amb els vostres.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

El tema emocional ara per ara no és el millor de la vostra vida i tot plegat és perquè esteu massa nerviosos. És fàcil que al llarg d’aquests dies tingueu algun cop de sort amb alguna cosa relacionada amb diners.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Aquests dies gastareu molt més del compte si no vigileu una mica, i és que tot us farà peça i no pararíeu de comprar. Per altra banda, tindreu unes vivències molt emotives amb els amics, us sentireu implicats en la història.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 178

Aquests dies sí que no podeu deixar d’anar de marxa, perquè el cos us ho demana, o sigui que deixeu-vos de prejudicis i aneu a divertir-vos, que serà com una teràpia curativa per sentir-vos més vius i amb més ganes.

cranc

Del 22/6 al 22/7

La pujada de caràcter fort us afectarà, tot i que ja anirà afluixant de mica en mica. La sort us acompanyarà al llarg dels dies, però encara hi haureu de posar una mica més el coll, perquè es vegin canvis favorables i productius.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

El que destacarà aquests dies serà el vostre apetit sexual. Per altra banda, amb la parella, si en teniu, és clar, hi poden haver diferències d’opinió, tot i que al final acabareu molt bé tots dos i us sentireu molt compenetrats.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Al llarg d’aquests dies és fàcil que tingueu molt d’èxit en les vostres actuacions, o sigui que tot el que feu us sortirà rodó. El que no tindreu gaire bé és el tema de la parella, amb qui sembla que hi pot haver algun tipus d’enrabiada.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Si no aneu amb compte potser fareu un error que us costarà de solucionar, però no serà res que no us veiéssiu a venir, ja que aquest error s’ha produït a causa d’una actitud que heu anat fomentant amb els dies.

16/6/09 11:17:18

Plànol

179

CARRERS DEL CENTRE_

Abat Armengol, c. B1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2 Álvarez, c. A3-A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3 Àngel Guimerà, c. A3-B3-B4 Antoni Gaudí, pg. C3-D4 Arístides Maillol, c. A2 Augusta, pl. B1 Aymerich, c. B1

Baixada Alba, c. C2 Baixada Sant Sever, c. B2 Balmes, c. B2-C2 Barcelona, c. B3-B4-C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. B4-C4-C3 Bisbe Morgades, c. A4-B4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Can Vulpalleres, av. B1 Carme, c. B2 Carme, ptge. A3 Carril, av. A3 Castellví, c. B1-C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. B2-C2 Celler, rbla. B2-C2-D2-D1 Centre Cultural, pl. C3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Chopin, c. A4 Coll, pl. C1-D1 Colomer, camí A2-B2 Colomer, ptge. A2 Creu, c. C1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. C2 Elisenda Ribatallada, c. B3B4-C4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3 Enric Granados, c. B2 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1 Esperanto, c. A2 Estapé, c. A1-B1 Eugeni Canas, c. A2 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. B1 Ferran Romeu, c. C2 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3 Frederic Mompou, c. D2

Gabriel Ferrater, pl. D2-D3 Gerrer, ptge. B2 Girona, c. B3 Gorina, c. B2 Gràcia, av. B3-C3-C4 Granja, c. D1

Migdia, c. B2-C2 Mil·lenari, pl. C3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1 Montserrat, c. C1-C2 Mossèn Juli, rbla. C1 Musella, ptge. D1

N. S. dels Àngels, c. C2

Obiols, c. A2 Octavià, pl. B1 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. B3-C3 Orient, c. C1-D1

Pahissa, c. B4-C4 Pare Miquel Batllori, c. D2 Pau Casals, c. C2-D2 Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pla de la Pagesa, c. A3 Pla del Vinyet, av. C3-D2-D3 Plana de l’Hospital, c. B1 Pous, c. A3 Puig i Cadafalch, c. C2-D2

Hospital, c. B1

Indústria, c. B1

Jaume Sàbat, rbla. B2-B3 Joan Oliver, c. C4 Jocs Florals, pl. B3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Sala i Gener, c. D1

Lluís Companys, av. B2-A2-A3 Lluís Millet, pl. A3 Lluna, c. B2

Major, c. B1 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. B4-C4-C3 Martorell, c. A3-A2-B2 Mercè Rodoreda, c. A1-B2

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. C1 Ramírez, ptge. A3 Rei, pl. C1 Ribatallada, rbla. B3-B4 Riera, c. B3 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Rivera, rbla. B4 Rosselló, c. A3-B3 Rosselló, ptge. A3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Salvador Espriu, c. B1 Sant Antoni, c. A3-B3 Sant Antoni, pl. A3 Sant Antoni, ptge. A3 Sant Bartomeu, c. B1 Sant Bonaventura, c. B3-B2 Sant Crist de Llaceres, c. C4-D4 Sant Domènec, c. B1

Sant Eduard, c. C4-C3 Sant Esteve, c. B1-C1 Sant Francesc Xavier, c. C4 Sant Joaquim, pl. B4 Sant Jordi, c. B3 Sant Josep, c. B3-C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. B2-C2 Sant Pere, c. A1 Sant Rafael, c. A4 Sant Ramon, c. B2 Sant Salvador, c. C2-C3 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Engràcia, c. C1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2 Sol, c. B3 Solà, c. A1-A2 Sort, c. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C3 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D2-D3-D4 Torre Blanca, pg. C1-D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3-B2 Torrent de la Bomba, c. A2-B2 Tres Places, c. B4

Unió, pl. A2-B2

Vallcarca, c. B4 Valldoreix, c. A3-B3 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2-D1 Verdi, c. B3-B4 Vila, pl. B2-C2 Vilaseca, c. B3-B4 Villà, c. A4-A3-B3 Viñolas, c. B3

Xavier Azqueta, pg. A2 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

19_06_09

Diputació, ptge. C1-D1 Domènech, c. B3 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. A2 Domes, c. B1 Dos de Maig, c. B3-C2 Dr. Galtés, pl. B2

Dr. Murillo, c. B3

PLA NOL.indd 179

16/6/09 11:18:38

TOT SANT CUGAT

19_06_09

PLÀNOL DEL CENTRE 180

PLA NOL.indd 180

16/6/09 11:20:07

TOT SANT CUGAT

19_06_09

PLA NOL.indd 181

PLÀNOL DEL CENTRE 181

16/6/09 11:21:14

182

Guiabàsica

Urgències ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Pg. Torrent, 1 Tel. 93 674 92 51 - 93 205 40 52. Laborables, de 8.30 a 13.30 h i de 16.20 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 13.30 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 11 63 67 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

19_06_09

beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 182

16/6/09 11:21:50

INBISA.fh11 14/4/09 18:46 P gina 1

sara lee.indd 1

16/6/09 11:22:43