TOT Sant Cugat 1123

setmana Pàg. 6

Gastronomia Pàg. 69

ENSENYAMENT Pàg. 80

PARLEM-NE Pàg. 22

El PGM de la Floresta supera l’últim tràmit

Restaurants amb horaris especials d’estiu

Comença l’especial ensenyament!

Josep Sagalés, enquadernador

NÚM. 1123_del 29 d’agost al 4 de setembre del 2008_

19

www.totsantcugat.cat

Recordant la verema, setembre dels anys quaranta

PORTADA-C.indd 1

27/8/08 13:33:40

BENVINGUTS

SUMARI-C.indd 2

29_AGOST_2008

Sumari

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Aquests dies el paisatge humà de la ciutat s’anirà normalitzant. Tot tornarà a ser com abans de les vacances per als milers de santcugatencs que han volgut descansar ben a prop o per als rodamons que han viatjat a llocs llunyans. Ara és el moment de buscar les millors imatges de l’estiu i fer-les arribar al concurs TOT Fotoportada.

N’és l’onzena edició i té preparats molts premis i una gran exposició a la Casa de Cultura. Imatges d’unes vacances que ja romanen en el record i que segur que ens sorprendran.

5 Queda’t

78 Ensenyament

6 Setmana

81 Especial ensenyament

El PGM de la Floresta supera l’últim tràmit a la Generalitat

87 Empresa 91 Tecnologia 16 Esports

93 Motor

22 Parlem-ne!

99 Salut

28 Lectors

109 Gent gran

37 Entitats

111 La llar

41 Parròquia

124 Jardineria

42 Art

128 Mascotes

44 Escenari

131 Tendències

45 Literatura

137 Viatges

46 Memòria

138 Guia comercial

48 La tele

145 Plànol de carrers

50 Cinema

150 L’horòscop i sudoku

‘Hellboy 2: el ejército dorado’

151 Guia bàsica Redacció i publicitat Tel. 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

54 Gastronomia 72 Petit TOT

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

Últim control OJD-PDG abril 2008: 22.088 exemplars setmanals

SECCIÓ PATROCINADA PER:

27/8/08 13:33:06

dog king pl.fh11 25/8/08 10:56 P gina 1

anunci Tot Som angles 26/8/08 13:20 P gina 1

Thank you

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ www.totsantcugat.com/agenda/nouacte.asp

DISSABTE 30

Visita el modernisme

Visita nocturna al Monestir

Visita guiada El modernisme i més per Sant Cugat, amb una durada de dues hores.

Visita guiada De nit al Monestir.

11 h • Oficina de Turisme • Reserves: 93 675 99 52 • Preu: 8 euros (menors de set anys, gratuït) • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

DIMECRES 3

Donació de sang Una vegada més, el Banc de Sang i Teixits de Catalunya demana la col·laboració dels santcugatencs. La sang es pot donar a la unitat mòbil.

De 17 a 20.30 h • Creu Roja (Sant Juli, 2), Sant Cugat

Visita a l’exposició de Pla-Narbona Josep Pla-Narbona és un creador de forta personalitat, molt reconegut per la seva trajectòria com a dissenyador gràfic, que viu i treballa, dibuixant i pintant, a la seva casa-estudi de la Floresta. Museu de Sant Cugat - Casa Aymat (Villà 68) • www.santcugat.cat

DIVENDRES 5

DIMECRES 10

DIMECRES 10

Concert de sardanes

Festa Major de les Planes

Cantada d’havaneres

La Cobla Jovenívola de Sabadell oferirà un concert de sardanes sota l’organització de l’Entitat Sardanista de Sant Cugat.

Inici de la Festa Major amb diferents actes, com el pregó que tindrà lloc a la plaça de la Creu d’en Blau, just abans d’un concert.

22 h • Claustre del Monestir

21 h • Plaça de la Creu d’en Blau de les Planes

Tradicional cantada d’havaneres que organitza Convergència Democràtica de Catalunya la vigília de la Diada. El grup d’enguany és Rem. 22 h • Passeig dels Plàtans (Jardins del Monestir)

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

21.30 h • Oficina de Turisme • Reserves: 93 675 99 52 • Preu: 8 euros (menors de set anys, gratuït) • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

DIUMENGE 31

29_08_08

DISSABTE 30

QUEDA'T-C.indd 5

27/8/08 13:45:24

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Urbanisme

90 cases de la Floresta recuperen la legalitat

El Pla General Metropolità (PGM) de la Floresta ha superat el darrer tràmit, l’aprovació definitiva de la Generalitat, pel qual les prop de noranta cases del districte que van quedar fora d’ordenació el 1976 han tornat a recuperar la legalitat. Han calgut més de tres dècades perquè aquests habitatges hagin tornat a ser legals.

“Les administracions teníem un deute pendent amb les fa-

687 habitatges més El PGM farà canviar de fesomia la Floresta, ja que l’aprovació d’aquest pla general farà que de les 4.224 persones que actualment resideixen al districte, es pugui arribar fins als 6.300 residents, cosa que suposarà 687 habitatges més dels 1.408 que hi ha ara.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Imatge de part del districte de la Floresta. Arxiu / lluÍs llebot

mílies que l’any 1976 van veure com els seus habitatges, a conseqüència de l’aprovació del PGM, es convertien en il·legals, amb tot el que això comporta”, ha dit l’alcalde, Lluís Recoder.

Amb l’aprovació definitiva per part del govern català, el PGM tindrà una afectació sobre un total de 3.286.287 metres quadrats situats a la zona. Dins d’aquest programa del PGM es preveu que es dibuixi un nou sistema d’alineacions i rasants a la Floresta i que es millori la mobilitat del districte. A més, el PGM preveu l’edificació d’una nova centralitat, que es farà al costat de l’estació dels FGC, i que es construeixin equipaments, entre els quals destaca un aparcament, que s’ubicarà en un terreny entre l’avinguda de Montserrat i el passatge de Sant Salvador.

El PGM també implica la construcció l’habitatge públic, uns 210, amb un 70% de lloguer. En aquest sentit, Recoder ha dit que esperen lliurar les primeres promocions d’aquests habitatges d’aquí a tres anys.

SETMANA-C FALTEN DUES DADES.indd6 6

27/8/08 17:17:06

Els castellers de Sant Cugat inicien el divendres 29 d’agost, al Club Muntanyenc, els assajos de la segona part de la temporada. Els camises verdes estan pendents de saber si participaran en el Concurs de Castells de Tarragona a l’octubre.

Habitatge

Debat

L’Ajuntament lliura les claus de 110 pisos socials

Recoder anima els partits perquè s’uneixin per al model de finançament

L’Ajuntament va lliurar a finals del mes de juliol les claus de 110 pisos de protecció oficial de les promocions de Pere Ferrer i Josep Irla de Promusa. Els habitatges disposen de plaques solars per a l’escalfament d’aigua i de sistema de reciclatge d’aigües grises. L’alcalde, Lluís Recoder, va recordar que Promusa ja ha lliurat prop de 1.200 pisos i que en aquests moments se n’estan construint 531 més i 373 es troben en fase de projecte.

Pellicer, Hosta, Recoder i Conesa lliurant les claus. localpres

Aparcament

L’Ajuntament amplia la zona blava al centre

Imatge del carrer d’Anselm Clavé.

TOT SANT CUGAT

LLUÍS LLEBOT

L’aparcament dels carrers Martorell, Anselm Clavé, Camí del Colomer i Cristòfor Colom serà de pagament a partir del dilluns 1 de setembre.Segons l’Ajuntament,les noves 77 places de zona blava facilitaran l’accés al petit comerç dels carrers Santa Maria i Valldoreix i als veïns, ja que es facilitarà l’aparcament dels residents, sobretot en horari nocturn. Al carrer Rovellat s’alliberaran 25 de les 51 places de zona blava que hi ha actualment.

“Tots els partits catalans hem de continuar units a l’hora d’afrontar les negociacions per acordar el nou sistema de finançament. És moment d’anar tots a l’una i de posar al davant els interessos de país abans que els interessos de partit”.

En aquest sentit s’ha expressat l’alcalde, Lluís Recoder, amb relació a les negociacions entre l’Estat i la Generalitat per acordar un nou model de finançament per a Catalunya.

El polític ha dit que en cas de no fer un front comú, el país perdrà capacitat per “poder construir nous hospitals, noves carreteres o millorar la xarxa ferroviària del país”, i ha dit que el finançament és un element clau per al futur. Recoder assegura que “el PSOE té un problema gros arreu de l’Estat amb les negociacions per fixar un nou finançament” i s’ha mostrat expectant amb el president José Luis Rodríguez Zapatero, de qui ha dit que “ha de tenir la responsabilitat de decidir i de justificar les seves decisions”.

29_08_08

Protagonistes

SETMANA-C FALTEN DUES DADES.indd7 7

27/8/08 17:17:27

centre cultural.fh11 26/8/08 13:42 P gina 1

centre cultural.fh11 26/8/08 13:42 P gina 2

SETMANA 10

Rubí acull la Biennal d’Art

Mostra fotogràfica d’Adolf

La XVI Biennal d’Art Contemporani Català s’inaugurarà a l’Antiga Estació de Rubí el 4 de setembre, a les 19.30 h.

L’artista local i Jaume Blasco presentaran la mostra Fotodiàleg al Centre Cívic de la Barceloneta a finals de novembre.

Sanitat

Transport

Valldoreix disposa d’una ambulància pròpia

Quatre nous d’autobusos urbans

L’alcalde, Lluís Recoder, i el vicepresident de l’EMD de Valldoreix, Josep Puig, van visitar el 7 d’agost l’ambulància que va quedar instal·lada al CAP de Valldoreix i que dóna servei amb el mateix horari d’obertura d’aquest centre sanitari (de 8 a 20 h).

Aquest vehicle era una de les dues ambulàncies que estaven ubicades al CAP la Mina.

L’Ajuntament ha incorporat quatre nous vehicles a la flota d’autobusos urbans, que donaran servei a la línia del barri de la Floresta (línia 4), a la línia 6, que uneix Can Sant Joan i Can Calders, i a la nova línia 7, que tindrà dos recorreguts i unirà la rambla del Celler amb Can Sant Joan i el Centre Comercial. La inversió total dels quatre vehicles, caracteritzats per reduir notablement les emissions de CO2, ha estat de més de 686.000 euros.

Visita de l’alcalde a l’ambulància instal·lada al CAP de Valldoreix.

LOCALPRES

Ajudes

Des de l’1 de setembre i fins al 28 de novembre, l’Ajuntament posarà en marxa el seu programa d’ajudes econòmiques per a aquells particulars que instal·lin als seus habitatges sistemes de contenció d’aigua i d’electricitat. Així, l’Àrea de Medi Ambient del consistori destinarà un total de 34.300 euros a costejar projectes en tres direccions: la primera, per a tot el que fa referència a l’estalvi d’aigua; la segona

es basarà en l’aprofitament d’energies renovables i d’estalvi energètic, mentre que la tercera es destinarà a les activitats de protecció ambiental, per a aquells projectes que complementin l’acció municipal en educació ambiental i en la lluita contra el canvi climàtic.

Qui vulgui optar a la subvenció haurà d’omplir la documentació necessària per lliurar-la al registre a l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC).

Robatoris

Detingut un home per robar 19 bicis en pàrquings Els Mossos d’Esquadra van detenir a finals de juliol el copropietari d’una empresa de manteniment d’extintors acusat del robatori de 19 bicicletes, valorades en més de 7.000 euros, en aparcaments privats de la ciutat. La policia també atribueix al seu germà i soci la participació en els fets. El detingut, Luis L.J., veí de Barberà del Vallès, aprofitava la seva feina de revisor d’extintors per emportarse les bicicletes amb facilitat.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Subvencions a particulars de l’Àrea de Medi Ambient

SETMANA-C FALTEN DUES DADES.indd10 10

27/8/08 17:17:42

SETMANA 11

Dansa

Festa

Factoria Mascaró porta l’últim espectacle a Londres

Gerard Quintana i La Puerta de los Sueños, a la Festa Major de Valldoreix

Els sis ballarins de la companyia de dansa catalana experimental Factoria Mascaró han viatjat aquest agost fins a Londres per presentar el seu darrer espectacle, El jardí de les meravelles. Aquesta no és la primera

vegada que la capital anglesa acull un dels originals espectacles d’aquesta companyia. El jardí de les meravelles també es presentarà a la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega, els dies 11 i 12 de setembre.

Succés

Detingudes tres persones per un intent de robatori en un habitatge que es pugui imputar als arrestats més robatoris, tant a Sant Cugat com a altres ciutats. Segons els Mossos, una onada de robatoris va fer intensificar els controls preventius, cosa que va portar a identificar els tres arrestats al carrer Carrasco i Formiguera.

TOT SANT CUGAT

Els Mossos d’Esquadra van detenir el 12 d’agost tres persones de nacionalitat xilena –Juan Alonso P.D., Carlos Alberto M.S. i Henry M.A.– per intentar robar en un habitatge de la ciutat i per un robatori consumat a Vilassar de Mar. A més, la policia no descarta

La Festa Major de Valldoreix 2008, que se celebra de l’11 al 21 de setembre, presenta com a principal novetat que la Festa Major de l’Esport s’integra en el gruix d’actes i, per tant, no es farà el cap de setmana anterior. Les altres grans cites de la festa seran la Fira d’Artesans, la cinquena edició de la Fira de Comerç al Carrer i la Festa de la Bicicleta. La Festa Jove acapararà gran part de l’oferta musical de la festa grossa valldoreixenca amb les actuacions de Gerard Quintana i La Puerta de los Sueños. Cajonmanía, Cheetos Magazine, Des+karadas i Txillum seran la resta de grups convidats. Altres propostes musicals de Festa Major seran les actuacions del grup de jazz The Big Jamboree i el concert de gospel.

També hi ha activitats amb més tradició, com la XXVI Mostra d’Art, la Mostra d’Art de Firart i la visita al Centre de Restauració de Béns Mobles, i també propostes actuals i trencadores, com el Concurs de Grafits.

29_08_08

Entrevista a Jan-Jaap Van de Velde, cònsol dels Països Baixos El Diari de Sant Cugat entrevista aquesta setmana a la seva contraportada el cònsol dels Països Baixos a Barcelona i veí de la nostra ciutat des de fa un any, Jan Jaap Van de Velde.

SETMANA-C FALTEN DUES DADES.indd11 11

27/8/08 17:17:54

SETMANA 12

Adjudicació ferroviària

L’Ajuntament escampa 60.000 quilos de sal als carrers sense asfaltar per disminuir la pols que els vehicles aixequen quan hi circulen.

Adif adjudica la construcció d’una subestació elèctrica per 3,3 milions d’euros. La planta es farà prop de l’estació de Renfe a Sant Cugat.

Cultura

Defunció

Es tanca la 1a fase del retorn dels ‘papers’

El teatre local acomiada Montserrat Batlle

La primera fase del retorn dels papers de Salamanca a l’Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) es va tancar l’1 d’agost passat. Set caixes amb documentació del jutjat d’instrucció d’Igualada, que pertanyien a la Generalitat de Catalunya abans de ser confiscades durant la Guerra Civil i emmagatzemades a l’Arxiu General de la Guerra Civil a Salamanca, haurien d’haver arribat a Sant Cugat el desembre del 2006.

La santcugatenca Montserrat Batlle va morir el 26 de juliol passat a l’edat de 80 anys, després d’una llarga malaltia.Originària del barri barceloní de Gràcia, on estava força implicada amb el teatre d’aficionats, va arribar a la ciutat als anys seixanta i va continuar breument la seva afició amb l’AgrupacióTeatral Maragall, abans de dedicar-se completament a la família.Amics i familiars li van donar l’últim adéu al Monestir el 27 de juliol.

Obres

Defunció

Tall de trànsit a l’avinguda de Cerdanyola

Mor Anna Maria Gil, promotora de la música local

La carretera que uneix Sant Cugat amb Cerdanyola estarà tancada al trànsit com a mínim una setmana per les obres que s’estan portant a terme al centre direccional de Cerdanyola.

La BP-1413 tindrà una ruta alternativa i les obres que s’estan executant i que es van iniciar el dilluns 25 d’agost serviran per adequar i canalitzar el sector de la Plana del Castell, on es construirà el sincrotró Alba.

Imatge d’Anna Maria Gil, esposa de Joan Carles Alayo. arxiu

Imatge de Montserrat Batlle, esposa de Joan Fàbregas. arxiu

La santcugatenca Anna Maria Gil i Albiol va morir el 13 d’agost a l’edat de 60 anys, víctima de la leucèmia.Vilafranquina d’origen, feia 35 anys que vivia a la ciutat, on estava molt vinculada al món de la música: va ser membre fundadora i vicepresidenta de l’Associació Orquestra Simfònica Sant Cugat i cantaire durant 25 anys de la Coral Sant Cugat. Amics i familiars la van acomiadar el 15 d’agost en una cerimònia al Monestir.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Sal escampada pels carrers

SETMANA-C FALTEN DUES DADES.indd12 12

27/8/08 17:18:10

Escola Ball de Sal TOT tz 27/8/08 16:08 P gina 1

SETMANA 14

Concurs TOT Fotoportada

Cartes dels lectors

Consulteu les bases de l’onzena edició del certamen fotogràfic d’estiu a la plana 31 d’aquest exemplar.

Si teniu cap carta sobre un tema local i que no superi les 20 línies o una fotodenúncia per publicar, ho podeu enviar a: bustia@totsantcugat.com

Sentència

Estudi

L’Audiència diu que la imatge del burro català deriva del ruc de la Floresta

Sant Cugat, tercera posició en transparència financera

L’Audiència de Barcelona va resoldre el 25 de juliol el litigi que enfrontava l’empresari de Porqueres Jaume Sala amb el dissenyador santcugatenc Eloi Alegre al voltant de la imatge del burro català, sentenciant que el seu disseny “no és una obra original, sinó derivada i fruit de la transformació de l’anomenat ruc de la Floresta”, del dissenyador santcugatenc. Alegre ha afirmat que la sentència el fa “guanyador moral”.Tot i ser favorable,la sentència ha negat la indemnització de 60.000 euros que demanavaAlegre per incompliment de contracte.

La resolució posa punt i final a un procés iniciat fa cinc anys, quan Sala va fer servir la imatge d’Alegre per a la campanya nacionalista Planta’t el burro.Alegre havia creat la imatge per a Foment de la Raça Asinina Catalana (AFRAC).

tats com Sabadell, Oviedo i Gijón.

La llista de la fundació assenyala que Bilbao és la ciutat més transparent en els seus comptes, seguida de Segòvia, en segona posició. “Fa temps que treballem per la cultura de transparència”, ha indicat el tinent d’alcalde d’Economia, Jordi Joly.

LA FOTO

Nou Consell de la Cambra a Sant Cugat La Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa ha designat els vuit empresaris de Sant Cugat, Castellbisbal i Rubí que seran el nou Consell Assessor de la delegació de Sant Cugat. La inauguració de la nova delegació territorial de la Cambra se celebrarà el divendres vinent, 5 de setembre, a les 13 h.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

El burro d’Eloi Alegre és el de la cua aixecada

La fundació Transparència Internacional Espanya ha situat l’Ajuntament de Sant Cugat en el podi de les ciutats que apliquen més transparència en la informació economicofinancera. Sant Cugat se situa en tercera posició, amb una puntuació de 8 sobre 10, compartint posició amb ciu-

SETMANA-C FALTEN DUES DADES.indd14 14

27/8/08 17:18:22

DIR.fh11 26/8/08 12:08 P gina 1

16

Esports ACTUALITAT_

Futbol

Andoni Ortolá, satisfet amb la pretemporada del Sant Cugat El debut a la Lliga, el 14 de setembre El primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club encetarà el campionat de Lliga al grup primer de la Regional Preferent, el diumenge 14 de setembre, al camp del Bellavista Milán, a les Franqueses del Vallès.

La temporada passada, l’equip santcugatenc va tancar la competició amb tres punts més que el seu primer rival a la Lliga.

El Sant Cugat Esport Futbol Club i el Junior FC han estat els dos primers equips de la ciutat a iniciar la pretemporada. Ho van fer el dilluns 18 d’agost. Després de dues setmanes de preparació, Andoni Ortolá, entrenador del Sant Cugat Esport FC, ha analitzat el que està suposant aquesta pretemporada: “L’equip està treballant molt bé i s’ho està prenent molt seriosament”.

Diumenge passat, el conjunt ver-

mell-i-negre va disputar el seu primer partit de pretemporada, amb una derrota (1 gol a 0), al camp de la UE Castelldefels, que milita a la Primera Catalana. Al tancament d’aquesta edició, el Sant Cugat havia de jugar a l’estadi de la UE Rubí, rival a la Lliga, en una nova edició del Torneig de l’Amistat.

La resta de partits de pretemporada que disputarà l’equip local són els següents: Sant Cugat Esport

FC-CE Júpiter (Primera Regional), el 30 d’agost, a les 18 h; Junior FC (Primera Regional)-Sant Cugat Esport FC, el 4 de setembre, a les 21 h; Sant Cugat Esport FCUD Viladecans (Regional Preferent, grup 2), el 7 de setembre, a les 12 h, i CE Lliçà d’Amunt (Primera Regional)-Sant Cugat Esport FC, l’11 de setembre, a les 18 h.

La presentació dels equips del Sant Cugat Esport FC tindrà lloc el dissabte 4 d’octubre.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

El Sant Cugat fa dues setmanes que entrena a la ZEM Jaume Tubau. LLUÍS LLEBOT

ESPORTS_1123-C FALTEN PEUS.indd 16

27/8/08 12:07:52

Pablo Aguarón. El jugador del Patí Hoquei Club Sant Cugat ha estat seleccionat per disputar, amb el combinat espanyol, el Campionat d’Europa Juvenil d’hoquei patins, que tindrà lloc a Itàlia, del 8 al 13 de setembre.

Júlia Menéndez i Maria Romagosa, setenes a Pequín

Maria Romagosa i Júlia Menéndez, als Jocs de Pequín. JOAN RAMON ARMADÀS

Les dues jugadores del Junior FC d’hoquei sobre herba, Júlia Menéndez i Maria Romagosa, van tancar la seva participació als Jocs Olímpics de Pequín a la setena posició, després de guanyar la selecció dels Estats Units per 3 gols a 2 en el partit pel setè i vuitè lloc. El conjunt que entrena Pablo Usoz va perdre quasi totes les opcions de medalla ben aviat, després de les dues derrotes davant la Xina i Austràlia, però es va refer amb dues victòries consecutives davant les seleccions de Corea del Sud i Sud-àfrica.

En l’últim partit de la fase regu-

ESPORTS_1123-C FALTEN PEUS.indd 17

lar va caure per 2 gols a 0 davant la campiona olímpica, la selecció d’Holanda.

Altres olímpics Més discreta va ser la participació de Tommy Robredo. El tennista resident a Sant Cugat va caure en primera ronda en l’individual i en segona ronda en els dobles.

Per la seva part, Pablo Negre, exjugador del primer equip del Junior FC, també va ser a Pequín com a cap d’equip de la selecció masculina d’hoquei, guanyadora de la medalla de plata.

El marcador PER ÀLEX LÓPEZ PUIG

IL·LUSIONATS amb la nova temporada Comença una nova pretemporada esportiva amb la il·lusió de pensar que els nostres principals equips sèniors de la ciutat tindran una bona campanya 20082009. D’entrada, fins a sis conjunts estrenen entrenador. És el cas del Junior FC masculí d’hoquei sobre herba, l’Olímpyc Floresta Futbol Sala, la Unió Esportiva Sant Cugat masculí de bàsquet, el Sant Cugat Esport Futbol Club i el Patí Hoquei Club Sant Cugat masculí i femení. Estic segur que serà una temporada on en veurem de tots colors. Sincerament, espero que l’AXA Futbol Sala Sant Cugat aconsegueixi l’ascens de categoria després de dues temporades quedant-se a les portes de la Primera Nacional A, que el Club Rugby Sant Cugat torni a disputar la promoció d’ascens a la Divisió d’Honor B i que pugi, i que l’equip masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat lluiti –amb gent de casa– per recuperar la Primera Nacional Catalana. Un altre desig és que el Junior FC femení d’hoquei sobre herba aconsegueixi el títol de Lliga, perquè se’l mereix.

29_08_08

Jocs Olímpics

17

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

27/8/08 12:08:09

ESPORTS 18

Mor Mateo Fulleda Mateo Fulleda, expresident del Chess Futbol Sala i persona molt estimada a la Floresta, va morir el 21 de juliol, víctima d’una malaltia, als 63 anys.

Futbol

Nomenament

El Junior FC inicia la pretemporada amb nous efectius

Joan Franquesa tindrà nou càrrec a la directiva del Barça

Javi Méndez, en l’entrenament de dimarts passat al Junior FC. LLUÍS LLEBOT

El primer equip del Junior FC de futbol s’entrena des del dilluns 18 d’agost per preparar la nova temporada que és a punt de començar. L’entrenador, Javi Pérez, comptarà amb vuit jugadors nous, entre ells, un porter, Pau Belmonte, procedent de l’UE Rubí, quatre jugadors de l’Associació Esportiva Josep Maria Gené –Carlos Solivellas, Amadeu Arnau, Jesús Milán i Marc Domingo–; Iván Moreno, de la UD Andalucía; Albert Sorts, del Terrassa FC juvenil, i Bernat Díaz, també de l’UE Rubí.

Pretemporada L’equip encara ha de disputar quatre partits amistosos abans no comenci el campionat de Primera Categoria Territorial, que inicia el pròxim 14 de setembre, a casa, davant el Berga CE.

El fins ara responsable de patrimoni del FC Barcelona, el santcugatenc Joan Franquesa, s’encarregarà de la vicepresidència institucional i de patrimoni, després que el president Joan Laporta hagi sortit victoriós de la moció de censura promoguda per Oriol Giralt i hagi estat ratificat com a màxim responsable del club a l’Assemblea de Compromisaris de diumenge passat. Franquesa substitueix Albert Vicens.

Franquesa, el nou vicepresident institucional i de patrimoni. ARXIU / LL.LLEBOT

Bàsquet

La UE Sant Cugat tindrà fins a cinc cares noves

Lizano donant instruccions dimarts durant la sessió de treball. LLUÍS LLEBOT

L’entrenador de la UE Sant Cugat, David Lizano, ja té configurat el planter que defensarà l’equip la temporada vinent. En total són cinc fitxatges, tres de ja coneguts –Víctor Bravo, Ramon Galán i Agustín Morales– i dos de més recents, els de Mikel Alberdi i Marc Rey, que reforçaran el joc interior santcugatenc. L’equip inicia la competició regular a casa, el 21 de setembre, davant la Unió Bàsquet Sant Adrià.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Xavier Sans és escollit president del Club Excursionista de Catalunya, entitat de creació recent.

ESPORTS_1123-C FALTEN PEUS.indd 18

27/8/08 12:08:35

ESPORTS 19

Andrea Puiguillem, de l’Hípica Collserola, va fer bronze en el Campionat de Catalunya de doma clàssica en la categoria infantil.

Dani Gómez, de 26 anys, nou entrenador de l’Handbol Terrassa de Lliga Catalana.

Atletisme

Voleibol

López i Ribó guanyen la 25a Cursa Popular de la Floresta

El CV Sant Cugat debuta a la Lliga FEV el 18 d’octubre

Estrella Ribó i Antonio López, campions d’aquesta edició. DAVID FERNÁNDEZ

Antonio López Plasencia, en categoria masculina, i Estrella Ribó, en femenina, van adjudicar-se, el 20 de juliol passat, la 25a edició de la Cursa Popular de la Floresta. López, de 41 anys, és un atleta independent de Sant Andreu de la Barca, mentre que la barcelonina Ribó –14a a la clas-

sificació general de la prova– , de 31 anys, corre pel club California Sports, de Sabadell. Estrella Ribó va aconseguir, l’any 2007, el subcampionat de Catalunya de Mitja Marató. Cap d’aquests dos corredors havia participat mai en aquesta cursa.

En aquesta competició, que per primera vegada era puntuable per a la Lliga d’Internet Championchip, hi van participar 180 corredors, 163 en categoria absoluta –de 5 quilòmetres– i 17 en categories de base –de 1.700 metres.

El TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat han estat dues de les empreses patrocinadores d’aquesta prova.

Instal·lacions

La Generalitat inverteix 36,5 milions d’euros al CAR sell Superior d’Esports de l’Estat espanyol– en la construcció d’un nou mòdul esportiu al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat.

El nou recinte ocuparà una superfície de 26.000 metres quadrats.

Hoquei sobre patins

Jordi Raga, nou tècnic del Patí Hoquei Club Jordi Raga, director tècnic esportiu del Patí Hoquei Club Sant Cugat i que la temporada passada va dirigir el juvenil A, és el nou entrenador del sènior masculí del PHC Sant Cugat. Raga substitueix Xavi Gimeno. L’objectiu d’aquest equip és l’ascens a la Primera Nacional Catalana.

D’altra banda, José Enrique Trullols és el nou preparador del sènior femení, en substitució de Santi Roca.

TOT SANT CUGAT

El govern de la Generalitat de Catalunya va aprovar,el 29 de juliol passat, invertir 36,5 milions d’euros –el 67% estarà finançat per la Secretaria General de l’Esport de la Generalitat i, la resta, pel Con-

El CV Sant Cugat treballa des de dilluns sota les ordres de l’uruguaià Gervasio Stopiello per preparar la nova temporada a la Lliga FEV. Les santcugatenques, amb quatre cares noves –Carlota Santamaria, Bàrbara Puiggalí, Carol Triguero i Neus Sánchez–, inicien la competició regular a la pista del CV Esplugues el 18 d’octubre i la tancaran el 14 de març a la pista de l’Algaida Valldemossa.

29_08_08

Bronze de Puiguillem al català

ESPORTS_1123-C FALTEN PEUS.indd 19

27/8/08 12:08:55

ESPORTS 20

Esports

La natació i els seus beneficis redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

La natació és una disciplina esportiva que compta amb un gran nombre de beneficis: • Reforça tots els músculs, ja que tots s’han de contreure per assegurar el desplaçament i una postura estable a l’aigua.

• Millora la circulació sanguínia de les cames a causa de l’alternança de contracció/descontracció muscular.

A això, a més, se li afegeix la posició horitzontal, la frescor i la pressió de l’aigua per drenar els edemes de les cames.

• Estilitza la figura perquè requereix l’ús de tots els

músculs i els allarga; suposa una despesa energètica important i mobilitza les reserves de greix quan fa uns 40 minuts que estem fent exercici.

• Enforteix els músculs del cor progressivament i reforça la capacitat pulmonar.

• Es mouen totes les articulacions.

• Desenvolupa la coordinació. La natació és un esport tècnic amb una dissociació motriu cames/braços, i un ritme inspiració/expiració particular.

• Relax, a causa de la producció d’endorfines i a l’estat d’ingravidesa.

EN FORMA.indd 20

25/8/08 11:26:25

ESPORTS 21

exercicis

Anem a fer ‘fitness’ redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

• Spinning: cal pedalejar durant 45 minuts, seguint les instruccions del monitor que, al ritme de la música, simula un recorregut.

• Body bump: es realitza amb dos pesos seguint la coreografia que marca el monitor. Les classes són intenses i serveixen per enfortir els músculs, augmentar la capacitat cardiorespiratòria i perdre greixos acumulats.

• Kick boxing: és una barreja d’exercici aeròbic, amb moviments de boxa i arts marcials.

• Dance: es pot practicar aeròbic tango, funk flamenc, street hop, street dance down, aerosalsa...

• Step: consisteix a pujar i baixar

un esglaó al ritme de la música i de la coreografia marcada pel monitor. Amb aquests exercicis es fan treballar tots els músculs i s’endureixen cames i glutis.

• Aqua dance: millora la condició física i cardiovascular, afavoreix la coordinació i ajuda a perdre pes. Són classes de coreografia aquàtica amb música en les quals es combinen moviments de gimnàstica i dansa, a ritme aeròbic i seguint les instruccions del professor.

• Tai-txi: consisteix a adoptar diferents postures fent moviments globals i pausats, a la vegada que es realitzen tècniques de respiració, per aconseguir l’equilibri cos-ment.

EN FORMA.indd 21

26/8/08 16:35:52

PARLEM-NE! 22

Parlem-ne!

“Per enquadernar

Josep Sagalés Enquadernador

Aquesta setmana hem parlat amb un dels pocs enquadernadors de la nostra ciutat, en Josep Sagalés, que encara no fa un any va traslladar el seu taller al carrer del Sol.

text PER sara bella Fotografies per lluís llebot

TOT SANT CUGAT

29_08_08

cal molta paciència, manetes i anys”

PARLEM-NE-C.indd 22

26/8/08 12:15:29

Hi ha molta gent que estudiï enquadernació?

Al meu curs érem quatre.

Cada vegada n’hi ha menys, d’enquadernadors. S’ha de reconèixer que l’ordinador és molt més pràctic.

I com et vas introduir en aquest món?

Quan vaig acabar els estudis em vaig associar amb en Lluís Roquer, un enquadernador de Sant Cugat que tenia el taller al Centre Borja. Vam unir les dues carteres de clients i hem estat treballant plegats fins fa un any, aproximadament, quan es va retirar.

Deus haver tingut a les mans llibres molt antics.

Sí, però en vénen poquets.

D’aquests, amb comptagotes.

Me n’ha vingut algun del segle xv. Una vegada em van portar unes partitures del xii, però en aquell moment tenia molta

PARLEM-NE-C.indd 23

PARLEM-NE! 23

I en aquest cas, què es fa?

Restauració. És una altra especialitat. Jo en faig una mica, però quan la cosa és complicada ho envio a un restaurador, que domina més el tema.

Quin tipus de feina és la que tens habitualment?

Treballo molt per a les universitats. M’arriben moltes revistes que s’han d’ajuntar, treure’n la propaganda, posar els índexs en ordre… S’enganxen o es cusen per un costat, s’hi posen les tapes i marxando.

I de coses curioses, també te n’arriben moltes?

Molts fascicles. De la vida de la Letizia, de nines, de rajoles, de flors seques, de flors de plàstic… Hi ha coses que per a mi són una bestiesa, però per a qui li interessa, no.

Què s’ha de tenir per ser un bon enquadernador?

Paciència, manetes i anys.

Anys d’anar-la pifiant i pifiant.

Si la pifies amb el que afegeixes tu, com la tapa, la tela o l’estampat, es pot arreglar.

Però si la pifies amb l’interior, hi ha poca solució, només es pot dissimular, amb més o menys gràcia. Però amb el temps t’adones que no n’hi ha per tant. Entregues una cosa amb por i et feliciten.

feina i els vaig demanar que tornessin més endavant. Quan t’arriba una cosa d’aquestes, fa gràcia, fa il·lusió, però fa una mica de cangueli, també.

A més, aquests exemplars t’arriben desfets.

Llegeixes alguna cosa?

“Si vas cosint i vas llegint, en comptes d’una hora te n’hi estàs tres, i els números no surten”

Si és personal, intento no mirar-ho, només si són coses molt xiripitiflàutiques. I amb la resta de llibres, tinc una mena de lluita interna, perquè n’hi ha de molt interessants. I si vas cosint i vas llegint, en comptes d’una hora te n’hi estàs tres, i els números no surten.

Quant pot costar enquadernar un llibre?

Depèn del que vulgui el client.

Des d’uns deu euros, amb tapes de cartolina, fins a l’infinit. Els detalls van sumant.

Un llibre de pell, amb els talls daurats, un mosaic a les tapes, una camisa i un estoig, et pot pujar fins a deu mil euros.

29_08_08

No sabia ben bé què fer i com que a casa teníem una impremta, vaig anar fent cursos de maquetació i manipulació del paper. Vaig pensar, “de moment faig això, i quan sàpiga el que vull fer, ja m’hi dedicaré”.

Ja fa divuit anys i, mira, encara m’ho estic pensant.

En Josep té 34 anys i durant més de la meitat de la seva vida ha estat enquadernant tot tipus de llibres: fascicles col·leccionables dels diaris, poemaris, llibres de comptes, el Llibre gegant i obres escrites fa centenars d’anys, entre moltes altres coses. Al seu taller, situat al carrer del Sol, hi té desenes de llibres que esperen passar per les seves mans. Assegura que una vegada els ha enquadernat, no es tornen a desfer mai més.

TOT SANT CUGAT

Com se’t va acudir fer-te enquadernador?

26/8/08 12:15:39

agost Agenda setembre 30 Dissabte

6 Dissabte

11 h Oficina de Turisme

12 h Museu de Sant Cugat - Monestir

Visita guiada. 'El modernisme i més'

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells, ells ho saben tot'

Festa Major de les Planes 10 Dimecres Casal del Pi de Can Borrull 19.30 h Inici de Festa. Missa de la Mare de Déu 20 h Cercavila A càrrec de la Banda de les Planes, els Gegants de les Planes, Gegants de Sant Cugat i Caparrots de Sant Cugat

Durada: 2 hores Preu: 8 euros (menors de set anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme (93 675 99 52) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'De nit al Monestir' Preu: 15 euros (menors de set anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme (93 675 99 52) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

7 Diumenge 12 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat

Jornada de portes obertes al Museu de Sant Cugat - Monestir

31 Diumenge 12 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat

11 Dijous Casal de la Gent Gran i Casal del Pi de Can Borrull 10 h Campionat de petanca Org.: Racó de l’Amistat i AV de Can Borrull

11 h Pl. Colom XI Concurs de Carros sense Motor 13 h Pl. de la Creu d’en Blau Festa de l’escuma i animació amb Noe Rivas 17 h Casal de la Gent Gran i Casal del Pi de Can Borrull Campionat de parxís i dòmino Org.: Racó de l’Amistat i AV de Can Borrull

Visita guiada. 'L'Eros primordial en l'obra de Pla-Narbona'

18.30 h Centre Cívic de les Planes Taller de manualitats infantils

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de l’Associació de les Arts Org.: Assoc. de les Arts

5 Divendres

22 h Pl. de la Creu d’en Blau Cinema a la fresca

22 h Claustre del Monestir

Concert de sardanes

Pl. de la Creu d’en Blau 21 h Pregó de Festa Major 22.30 h Actuació musical i brau mecànic

Visita guiada a l'exposició permanent: 'Oració, treball i poder' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 Divendres Pl. de la Creu d’en Blau 19 h Animació infantil 23 h Ball A càrrec de l’orquestra Sabor Sabor

12 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat A càrrec de la cobla Jovenívola de Sabadell Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Visita guiada. 'L'Eros primordial en l'obra de Pla-Narbona' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

13 Dissabte 10 h Casal de la Gent Gran i Casal del Pi de Can Borrull Campionat de petanca

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1123.indd 2

27/8/08 12:31:24

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 29 al 7 Pl. de la Creu d’en Blau 10.30 h Inflables, jocs i vermut infantil 18 h Ball folklòric A càrrec del Grup Mediterrània i el cos de ball del Centro Popular Andaluz

21 h Sopar popular Org.: AVP de la Floresta

23 h Ball amb discoteca mòbil

14 Diumenge 10 h Bar Miguel Sortida marató Org.: AVP de les Planes

10 h Casal de la Gent Gran Final campionat de petanca Org.: Racó de l’Amistat i AV de Can Borrull

Pl. de la Creu d’en Blau 11 a 13 h VII Concurs de Pintura Joan M. Miras Org.: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

12 h Missa de Festa Major 13 h Paella de Festa Major i ball Casal de la Gent Gran 17 h Final campionat parxís i dòmino Org.: Racó de l’Amistat i AV de Can Borrull

Pl. de la Creu d’en Blau 20 h Havaneres i cremat per a tothom A càrrec del grup Bergantí Org.: Comissió de Veïns i Veïnes de les Planes

Jornades Europees de Patrimoni Divendres 26 de setembre

II Jornades de Comunicació Ramon Barnils

18 h Oficina de Turisme El Sant Cugat dels anys trenta Coneixerem el Sant Cugat dels anys de la República en un itinerari pels edificis i racons més emblemàtics de l’època

20 h Claustre del Monestir Concert de música renaixentista

Dissabte 27 de setembre 10 h Visita guiada. 'El campanar, l’església i el claustre' 21.30 h Visita guiada. 'De nit, al museu'

Diumenge, 28 de setembre Visita guiada. 'L’Eros primordial en l’obra de Pla-Narbona' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Dia Europeu de les Llengües Dijous 25 de setembre 20 h Biblioteca del Mil·lenari Xerrem amb Màrius Serra i Juan Carlos Moreno Cabrera

Diada Nacional de Catalunya

Divendres 19 de setembre Museu de Sant Cugat - Monestir 19 h Inauguració de les Jornades A càrrec de l’alcalde de Sant Cugat

Conferència inaugural 20 h Taula rodona: 'Periodisme i

política' Amb Salvador Cot (Avui), Àlex Salmon (El Mundo), David Madí (CiU), Josep M. Balcells (PSC) Modera: Xavier Fornells, director de Cugat.cat

Dissabte 20 de setembre Museu de Sant Cugat - Monestir 19 h Presentació del Premi de

Comunicació per a Joves

Monument a Francesc Macià Ofrena floral Pl. Barcelona Discurs de l’alcalde Actuació del Cor Aglepta Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Sota el guiatge de l’escriptor Màrius Serra podrem sentir en directe les opinions que el lingüista de la Universidad Autónoma de Madrid, Juan Carlos Moreno Cabrera, expressa en el seu llibre 'El nacionalismo lingüístico', on l’autor desvela les manipulacions amb les quals en moltes ocasions s’intenta ocultar un nacionalisme lingüístic subjacent.

A càrrec de Xavier Escura

21 h Pati de la Biblioteca Contes per a adults en diverses llengües

Cloenda de les Jornades

A càrrec de persones parlants de diverses llengües no majoritàries d’Europa, podrem sentir contes, textos i poemes en les seves versions originals.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Comissió per la Llengua

19.15 h Taula rodona: 'L’Espai

català de comunicació' Amb Vicent Sanchis (Grup de Comunicació 3), Àlex Gutiérrez (ESCAC), Víctor Alexandre (periodista i escriptor) Modera: Rita Marzoa, periodista de Catalunya Ràdio A càrrec de Jordi Puigneró

21 h Pica-pica amb música A càrrec del grup Charlie’s Mother Blues Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat, Grup de Periodistes Ramon Barnils

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1123.indd 3

27/8/08 12:31:27

Agenda

de l’EMD de Valldoreix El Biblio@ccés Vall d’Or reprèn l’activitat aquest dilluns Un cop passades les vacances i ja oblidats els exàmens finals del curs passat, el Biblio@ccés Vall d’Or, ubicat al nou edifici de l’EMD-Valldoreix, tornarà a obrir les portes als estudiants valldoreixencs a partir d’aquest dilluns, 1 de setembre. Serà aleshores quan tots els serveis del Biblio@ccés funcionaran a ple rendiment. A banda dels serveis d’aula d’estudi, de connexió a internet amb fils i sense i de consulta del fons bibliotecari de referència, que ja es van oferir durant el primer mes de vida de l’espai, al setembre s’hi incorporarà el servei de préstec. El préstec del Biblio@ccés Vall d’Or estarà vinculat a la Biblioteca del Mil·lenari. Aquest fet permetrà a tots els usuaris del Biblio@ccés, amb petició prèvia, poder disposar de qualsevol llibre que tingui en el seu fons la biblioteca central de Sant Cugat.

A banda dels serveis ja esmentats, el Biblio@ccés Vall d’Or continuarà oferint els serveis de premsa diària, el Punt Xarxa, que permet reservar on-line una franja horària d’utilització de qualsevol dels 6 ordinadors, i l’espai reservat als infants.

L’horari del Biblio@ccés durant el curs escolar serà: De dilluns a dissabte, de 10 a

12 h, i les tardes de dilluns a divendres, de 16.30 a 20 h

Agost: 29 divendres 22.30 h Cicle Cinema a la Fresca.

Pel·lícula sorpresa per tancar el cicle.

Setembre: De l’11 dilluns al 21 diumenge.

Festa Major de Valldoreix 2008 Els actes de celebració de la Diada Nacional de Catalunya marcaran l’inici de la Festa Major de Valldoreix. Cultura, esports,

activitats infantils, música, teatre i un munt d’iniciatives més són les propostes amb què l’EMD de Valldoreix vol fer gaudir a tots els veïns de la festa gran valldoreixenca.

agenda cultural valldoreix.indd 1

27/8/08 10:19:38

tot aj. informa 29-8-08 26/8/08 11:29 P gina 1

28

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Resposta a la senyora que aparca a la rotonda de l’Europa Senyora meva, es miri per on es miri, és vergonyós que la Policia Local no multi cada tarda tots els Porsche Cheyenne que hi ha aparcats a la rotonda del col·legi Europa, per molts motius, perquè és perillós per a la resta de conductors, perquè de tota la vida la resta no tenim problemes per caminar cinc minuts per anar a buscar el nen al col·le, perquè és descarat que el policia estigui només a un minut de la rotonda i no tingui valor de dir res, que sàpiguen que vostès tenen un privilegi que la resta ni tenim ni entenem i no em sembla just. Així que deixi’s si us plau d’aquest tipus de pijades, que la resta de gent del poble de tota la vida n’estem farts!

Xavier Montero

simplemente pedir que no se nos ofenda tan abiertamente, demuéstrenle a los inmigrantes “pobres bárbaros del Tercer Mundo” que ustedes sí son una sociedad civilizada.

Julia Luna

ACLARIMENT A la plana 29 del TOT SANT CUGAT núm. 1119, el peu de la foto superior esquerre era incorrecte, ja que havia de dir que l’autora de la foto era Emília Barreda i que la foto es va fer al passeig de Gràcia de Barcelona, i no a l’Equador per Ronald Ruiz.

Redacció TOT SANT CUGAT

He leído la carta de la Carmen Serradell de la edición anterior, sí, la he podido leer.

A pesar de ser inmigrante entiendo el catálan y también la ironía. No me sorprenden los prejuicios que la señora tiene con los extranjeros, diariamente soporto el rechazo y el desprecio de las personas que son como ella, lo que me sorprende es que en esta revista se publiquen cartas

con un contenido tan abiertamente xenófobo. Aunque su publicación no esté orientada a “nuestro colectivo” y exista la libertad de expresión, supongo que no se deben traspasar ciertos límites publicando cartas ofensivas que atentan contra el respeto y la tolerancia. No espero cambiar la opinión de nadie, ni sacar de la ignorancia a la señora explicándole que allí también tenemos “coches”, ni siquiera que publiquen esta carta,

De res, senyora Teresa De petit, quan algú em deia “gràcies!”, m’havien ensenyat a correspondre responent: “de res”. En llegir “Gràcies, mossèn Blai” en l’edició de la setmana passada, he de dir a la seva autora que no té de què donar-me les gràcies a mi. L’experiència positiva que descriu l’ha d’agrair només a l’únic que “és a la porta i truca”. L’alè de l’Esperit es

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Vengo del Far West

LECTORS-C.indd 28

27/8/08 17:09:27

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Núria Olivé, Cristina Fernández, Elisa Palazón i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Sara Bella, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon i Elisabet Kamal Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot, Efren Montoya i David Fernández Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Irene Mir, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 29

val de qualsevol cosa per accedir als cors ben disposats. N’estic convençut. Però com que la senyora Teresa fa públic l’agraïment a la meva persona i no tinc el gust de conèixer-la, li escric per fer-li saber que la seva carta m’ha fet bé. M’ha refrescat un record entranyable dels meus divuit anys: la reacció del meu pare quan li vaig dir que volia entrar al seminari.

Em va mirar amb afecte i em va dir seriós i concís: “No facis de capellà, mira de serne!” Senyora Teresa: vostè, bondadosament, ha confós el que sóc amb el que hauria de ser. Per tant, li demano que m’encomani a Déu –Ell sí que em té ben apamat– perquè

29

no perdi la paciència quan em veu tan diferent de com em voldria. Faci’m el favor, també, de demanar-li que les meves incoherències no em facin oblidar mai aquella mirada i aquell consell del meu pare.

Gràcies per fer-m’hi pensar.

Blai Blanquer i Cutrina, capellà

La culpa no es del otro Como siempre, para cierto partido político, la culpa de todos los males de España la tiene el Partido Socialista.

Como siempre, para los desgobernantes de cierta comunidad autónoma, la culpa de todos los males de esa co-

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Deixadesa?

Una lectora ens explica que l’Ajuntament disposa de tres baixos desocupats al carrer Ignasi Barraquer, segons ells, per a Serveis Socials. Però és lamentable, afegeix la denunciant, l’estat en què es troba el jardí d’un d’aquests baixos desocupat des de fa 4 anys. Cal tenir un pis en aquestes condicions?

29_08_08

Plaça de Barcelona

Es va fer al nou centre d’expansió urbana, arran de la instal·lació dels FGC. Primer es va dir Isabel II, més tard plaça Madoz i finalment, cap al 1920, plaça de Barcelona.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

27/8/08 17:09:37

LECTORS 30

munidad la tiene el gobierno central de Madrid, y, como siempre, quien no sabe bailar le echa la culpa a las irregularidades del suelo.

Con mucho dinero, cualquier hombre o mujer, por muy ineptos que sean, sirven para sacar una familia adelante. Lo mismo se puede decir de los políticos: con mucho dinero cualquier zopenco sirve para gobernante. El mérito está en trabajar y gobernar con justicia y equidad cuando si alcanza no llega o si llega no alcanza la burra al pesebre.

A las familias no, pero a los políticos tal vez les ayude el siguiente: Decálogo 1. Si a político te metes y a los electores defraudas, no te lamentes si te queman las barbas.

2. A los electores no defrau-

darás, pues de lo que ellos pagan tú comerás.

3. Ten siempre presente que el buen político no miente.

4. Resuelve los problemas de los electores aunque ello te cause sinsabores.

5. Pues eso es lo que te han encomendado, en el momento que te han votado.

6. Y si no son esas tus intenciones, dimite sin contemplaciones.

7. Y mejor no te presentes si no eres competente.

8. Pues nada perjudica tanto a un pueblo como un político lerdo.

9. Aprende que tendrás que trabajar si quieres que te vuelvan a votar.

10. Si eres honrado, justo y trabajador, los electores harán oír tu voz. ¡Amén!

Estem sols

Santos Francisco Herrero

Família Arboles-Miralles

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

29_08_08

La il·lustració santcugatenca

Tu sempre deies “estem sols”, però mai més que ara tens raó, perquè ens has deixat ben sols, Carles. El dia 24 de juliol te’n vas anar per sempre de la nit al dia, sense dubtar-ho, com eres tu. Però ens queden tants records teus, tantes anècdotes, que ens continuaràs fent riure moltíssim encara que no hi siguis, perquè una de la teva infinitat de qualitats era la de transformar tota situació trista en alegre. Volem amb aquestes paraules també agrair infinitament el suport rebut per tots vosaltres: família, amics, companys, coneguts de Sant Cugat, Terrassa..., ja que sense les vostres visites, trucades i altres demostracions d’afecte hagués estat impossible de suportar tant de dolor.

LECTORS-C.indd 30

27/8/08 17:09:45

fotoportada 11e.fh11 25/8/08 11:36 P gina 1

11è

CONCURS

TOT FOTOPORTADA BASES

LECTORS 32

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

Era sincer 3%La ciutat Era un provocador fantasma 15%

TOT SANT CUGAT

29_08_08

No se qui era 45%

totsantcugat.cat

Avui he sortit del meu cau per passejar per Sant Cugat i m’he quedat acollonit.

Eren les 12 del matí i pel Era carrer un bonno hi havia ni una periodista ànima.

36% Cap ciutadà ha posat el crit al cel de veure un porc senglar xino-xano pel centre perquè no hi havia ningú pel carrer. M’he sentit com en una d’aquelles pel·lícules de ciènciaficció en què un virus fatal ha aniquilat tota la vida a la Terra i jo n’era el darrer habitant. Llavors hi he caigut.

Encara som al mes d’agost i el virus que ha eliminat els santcugatencs té un nom de vuit lletres: vacances. A la platja o a la muntanya.

Al Carib, per Europa o a la Xina. No sé on serà la gent però a Sant Cugat no hi queda ni el paio que posa els carrers cada dia. Bé, per mi és fantàstic. Puc campar lliurement pel poble com ho feien els meus avantpassats, propietaris legítims dels dos Vallesos fa una pila de segles. Suposo que la manca de vida no durarà gaire. Aviat arribarà setembre, els santcugatencs tornaran i ho faran amb la mala llet que comporta acabar les vacances. Em sap greu per ells, però jo prefereixo veure la vida habitual del poble. La ciutat fantasma que m’he trobat aquest matí és massa depriment.

LECTORS-C.indd 32

On passeu les vacances d’estiu?

A la platja 40%

A Sant Cugat 38%

A la muntanya 22% Resultats a les 13.21 h del 26.08.08

Enquesta actual: Posareu la senyera al balcó de casa l’Onze de Setembre?

La paradeta a la web Classes de català Intercanvio classes de català o conversa en català per classes d’anglès o conversa en anglès.

mercesantospla@hotmail.com 649 259 962 Canvio roba en bon estat a canvi de quelcom interessant Ofereixo peces de roba en molt bon estat per a intercanvi. Tinc ro10 ba de marca i roba sense marca: punts pantalons, samarretes, algun jer18% sei... A canvi de qualsevol objecte intercanviable que s’ajusti al valor 8-9 de la roba. kris15w@hotmail.compunts

21%

0-4 punts 32% 5

Busco llibres de primària 6-7 punts Busco llibres de primària, depunts qual- 15% 14% sevol curs, en un estat acceptable.

Les condicions d’intercanvi les podem parlar. nihilobs@gmail.com Es donen cadires de menjador Es regalen 4 cadires de menjador entapissades en molt bon estat.

619 720 829 Canvio quiromassatge pel que puguis canviar Terapeuta de vacances i una mica avorrit canvia quiromassatge pel que tu puguis donar, conversa en anglès, o un altre idioma, no mal rotllo. Espero contesta. toni1962_5@hotmail.com

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Ja tornen!

Més bronzejats, més cansats, però més pelats... de butxaca.

27/8/08 17:09:58

PER JOSEP M. VALLÈS_ jm.valles@premsalocal.com

Sant tornem-hi número 14

O

brim les portes a un nou curs d’informació i actualitat santcugatenca un cop acabades les vacances d’estiu. Hem tornat amb moltes ganes d’explicar-vos cada divendres allò que passa al nostre entorn més immediat, allò que ens preocupa i afecta més de prop, allò que anomenem premsa de proximitat i que les planes dels mitjans de comunicació d’àmbit general no acostumen a tenir present sempre que, és clar, no es tracti d’un assassinat o algun tema per treure’n suc. I que consti que no vull començar temporada fent enemics, i menys amb col·legues de professió. Entenc que els diaris d’àmbit estatal no tenen espai ni tampoc és la seva funció treballar la informació local. Això ja ho fem nosaltres amb molt de gust, el TOT, el Diari, la Ràdio....

Una actualitat local que, en molts casos, construïm

LECTORS 33

El recurs

a partir de la col·laboració dels mateixos ciutadans, que ens expliqueu el problema del vostre barri, la millora que necessiteu o la festa que voleu fer. Per tant, aprofito per recordar que estem a la vostra disposició per explicar allò que potser us preocupa o voleu donar a conèixer a la ciutadania. Us facilito la meva adreça de correu electrònica a la signatura d’aquest espai d’opinió, just a l’encapçalament.

Aquests dies, concretament el 3 de setembre, farà quinze anys que vaig entrar a treballar al TOT Sant Cugat. No són potser molts anys si els comparem amb segons què, però sí que són suficients perquè a mi em faci prou il·lusió no passar per alt aquest fet personal i/o professional i compartirlo amb els/les amables lectors i lectores que setmana rere setmana us feu vostra aquesta petita gran revista.Gràcies i sant tornem-hi una altra vegada.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

t

LECTORS-C.indd 33

27/8/08 17:10:15

LECTORS 34

Tu ets el protagonista Porta una foto i un text de 15 paraules a les nostres oficines: Sant Antoni, 42, de Sant Cugat del Vallès (adjunta-hi fotocòpia del DNI)

NAIXEMENT

aniversari

L’Anna Jaramillo ha nascut el 26.07.08.

Raúl, moltes felicitats dels teus companys de Premsa Local.

La Sandreta, després d’arrasar per les illes, ha tornat a Sant Cugat. Moltes felicitats dels teus companys del TOT i del Diari.

aniversari

En Xavi fa 30 anys el 3 de setembre.

Si veieu aquest vailet tan ben plantat, feliciteu-lo.

T’estimem, la teva família i amics.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

aniversari

Moltes felicitats, Júlia, en el teu segon aniversari.

LECTORS-C.indd 34

27/8/08 17:10:31

PER ROGELI PEDRÓ FONTANET

RECUPERARVALORS PERDUTS

S

que d’aquí a tres anys les tres hectàrees plantades produiran 6.500 ampolles de vi. Les varietats de raïm plantat són chardonay, xarel·lo, merlot, garnatxa negra i monastrell. Els sabadellencs d’aquí poc temps podran gaudir d’un altre producte autòcton que, juntament amb les mongetes del ganxet i el pa de Sant Julià, els converteix en una ciutat que aposta per la recuperació del patrimoni agrícola. Per si l’aigua de la pluja no és suficient, ara mateix compten amb els 10.000 metres cúbics emmagatzemats que provenen de la mina Marí-Vinyals. Voleu que us digui què en penso d’aquest projecte? Doncs que em fa veritable enveja, sana enveja. I com m’agradaria que una iniciativa semblant es desenvolupés a Sant Cugat! Crec que això ajudaria a entendre i conèixer el nostre passat vitivinícola tan oblidat i desconegut per tothom.

No us agradaria veure uns bons camps de ceps al voltant de la ciutat i poder-ne degustar el vi de la collita?

Seria emocionant! Penso que encara som a temps de recuperar alguns valors enterrats o perduts pel camí en aquests darrers 50 anys. La nostra identitat, barreja de poble pagès i ciutat industrial ben diferent de la ciutat de serveis i comercial que som ara, hauria de fer-se palesa d’una manera o altra...

TOT SANT CUGAT

29_08_08

ant Cugat fou un poble amb una llarga tradició pagesa i vitícola fins a mitjan segle xx.La fil·loxera, la decadència de l’agricultura i la posterior transformació en ciutat de serveis van ser algunes de les raons que acceleraren el canvi fins a convertir-la en un indret ben allunyat del poble pagès que havia estat. El Celler Cooperatiu, fundat l’any 1921 i construït segons el projecte de Cèsar Martinell,fou el centre neuràlgic de tota mena de transaccions relacionades amb el món de la viticultura. El nostre vi fou premiat a l’Exposició Internacional de Vins de Barcelona l’any 1929. La màxima producció de vi fou de 12.975 hl, l’any 1960. Durant el temps de la verema els carros i tractors carregats de portadores feien corrua cap al Celler a principis de setembre. El nostre vi es venia a Cerdanyola, Mollet, Montcada, Barcelona, Manresa, Moià, Sant Feliu de Guíxols i Sabadell i es va arribar a embotellar amb la marca Monasterio. Han passat els anys i han estat moltes les vinyes recuperades o plantades a les comarques del Penedès, Barcelonès, Priorat, Empordà, Anoia i la Noguera i, ben a prop d’aquí, ha estat l’Ajuntament de Sabadell qui ha decidit plantar 3.700 ceps al Parc Agrari Municipal de Can Gambús. Es calcula

LECTORS 35

El cul del Jaumet

LECTORS-C.indd 35

27/8/08 17:10:54

LECTORS 36

Cap de trons PER REDACCIÓ

el canvi climàtic i les pluges

S

egons pronostiquen els investigadors de les universitats de Miami (EUA) i Reading (Regne Unit) en un estudi que han difós a la revista Science, el canvi climàtic provocarà pluges més intenses arreu del planeta, a causa de l’escalfament global. També han dit que aquesta freqüència és ja més gran del que havien previst els models climàtics. Per arribar a aquesta conclusió, els científics s’han servit de les observacions de satèl·lits i simulacions informàtiques, a través de les quals han pogut analitzar la relació existent entre les pluges tropicals i els canvis en la superfície terrestre, així com el contingut d’humitat a l’atmosfera. Segons aquest estudi, queda ben clar que durant els períodes de temperatures més baixes hi va haver una reducció en les precipitacions i que, per tant, hi ha una vinculació directa entre el clima més càlid i l’augment de les precipitacions extremes.

A l’article també es diu que l’augment d’aquestes pluges és molt més gran del que preveuen les actuals simulacions informàtiques. Això fa pensar que segurament s’han subestimat els canvis en

s

les precipitacions arran de l’escalfament global.

Els investigadors anglesos i nord-americans són de l’opinió que és molt important determinar al més aviat possible les causes de la discrepància per poder comprendre millor les connotacions que té l’escalfament global i el cicle de l’aigua a la Terra.

La pregunta de la setmana Què n’opina, dels aliments transgènics?

TOT SANT CUGAT

29_08_08

LUZ FRANCIA Mestressa de casa No estic d’acord amb la modificació genètica dels aliments. Penso que hem de prendre els aliments tal com ens vénen per naturalesa. Els transgènics no són sans.

LECTORS-C.indd 36

ALBA FERNÁNDEZ Estudiant Sempre que estiguin regulats i s’indiqui que són transgènics no crec pas que siguin negatius.

Crec que obren portes i són un avenç important.

ANTON BARÓ Empresari És un tema difícil perquè encara ens falta informació als consumidors. En principi crec que cal anar amb compte amb les modificacions genètiques, però falten més estudis.

27/8/08 17:11:38

Entitats

37

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ camerata sant cugat

Música coral: de l’edat mitjana al Renaixement

En la baixa edat mitjana la música coral era exclusivament monòdica, és a dir,totes les veus cantaven juntes una mateixa tonada. És a partir del segle x, en el període conegut com Ars Antiqua, quan apareix la polifonia –diferents veus cantant

diferents melodies–.Aquesta nova pràctica musical permet el desenvolupament de les agrupacions vocals i el seu repertori tal com el coneixem actualment.

Al principi només es cantava a dues veus i més tard a tres i quatre fins a arribar a les composicions policorals del segle xvi, ja en ple Renaixement, interpretades per diversos cors que es col·locaven en diferents punts de l’església donant a l’oient una sensació d’estereofonia i que podien presentar fins a 50 veus.

El repertori profà que es cantava als carnavals i als salons dels aris-

tòcrates va ser de gran rellevància al Renaixement. Prova d’això és el gran nombre de motets i nadales de temàtica no religiosa que es conserven d’aquest període.

Tot i que la Camerata Coral Sant Cugat no s’especialitza en música renaixentista, al seu repertori podem trobar algunes magnífiques peces del Cançoner d’Upsala, com és ara l’anònim del segle xvi Bella, de vós som amorós.

Vols cantar amb la Camerata Sant Cugat? informacio@cameratasantcugat. com

castellers de sant cugat

és el motiu principal de la seva arribada a la colla, sinó estant i/o col·laborant en les tasques organitzatives (quin pare no s’implica en les il·lusions dels seus fills?).

Però aquesta implicació acaba sent tan enriquidora i engrescadora, que allò que va començar com un suport a la “dèria” del fill o filla, acaba esdevenint la pròpia “dèria” personal. No hi ha res que enganxi més que sentir-se part

important d’un col·lectiu mitjançant el compromís personal.

I aquest compromís el prenen amb més responsabilitat i seriositat els pares i mares de família, perquè les il·lusions dels seus fills i filles està en joc. Una colla sense pares i mares implicats és una colla sense futur. Que vinguin els nens a la colla castellera, però sobretot, que també vinguin els pares!

TOT SANT CUGAT

Que els pares i les mares de canalla es mantinguin a la colla és tan o més important que el fet que els més menuts s’hi quedin.

El col·lectiu dels pares és fonamental per a l’entitat. Els més petits estan contentíssims de poder compartir una mateixa activitat amb els seus pares. A part d’això, les mares i els pares participen activament en la vida de l’entitat, no només fent castells, que

29_08_08

Les mares, els pares i els castells

ENTITATS-C.indd 37

27/8/08 12:12:23

ENTITATS 38

taula de mobilitat reduïda

Encara... no hi ha manera

Com a segona part del tema de les màquines expenedores de bitllets, de tren o d’euros, tant s’hi val, cal fer esment del

segon cas.

Tenen les mateixes dificultats que les primeres respecta al seu disseny, amb l’agreujant que el text de diàleg, és a dir, allò de: “Vol el comprovant?”

“Sí” o “No”, i tota la resta, està en uns caràcters petits, i si la pantalla està bruta fa reflexos de llum i aleshores la dificultat és afegida.

Vaig sentir per la ràdio que estaven en procés de canvi per màquines més modernes.

Pensaran en nosaltres, o faran com els dels FGC? Aquest cop ho tenen més fàcil, perquè de màquines quasi adaptades ja n’hi ha com a mínim dues, que són les que jo he vist i usat en una agència de plaça de Catalunya, a Barcelona.

Posant remei al tema de la pantalla, i fent-ne més generalitzada la ubicació farien servei a més ciutadans.

creu roja sant cugat

Voluntariat en la infància lúdiques que es portaran a terme a les fires municipals.

Si t’agraden els nens... tens una tarda lliure a la setmana... tens habilitats amb el tracte amb nens/es... truca’ns al telèfon: 93 674 23 83.

Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat delVallèsRubí Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org www.creuroja.santcugatentitats.org

TOT SANT CUGAT

29_08_08

La Creu Roja busca voluntaris joves, adults i grans disposats a participar en atractius i interessants projectes en l’àmbit de la infància.

Actualment s’està portant a terme un reforç escolar destinat a nens i nenes de primària amb dificultats acadèmiques i que provenen de famílies amb pocs recursos.

Es porten a terme activitats educatives i lúdiques. També es fan tallers a les escoles i altres espais sobre temes tan diversos com la interculturalitat, els drets humans...

Properament es començaran a organitzar les activitats entorn a la campanya de Reis i activitats

ENTITATS-C.indd 38

27/8/08 12:12:53

ENTITATS 39

La pàgina del Club Muntanyenc DIMARTS 2

DIVENDRES 5

6 i 7 DE SETEMBRE

Grup de lectura

Verdaverd

Capdemunt, la Múnia

2 de setembre Inici temporada L’amant de Lady Chaterley

Els jardins de Laribal, Font del Gat i el barri de Poble-Sec. Mitjà de transport: Metro L-2 i L-3 Paral·lel, andana del funicular de Montjuïc 10 h matí

La Múnia forma part del circ de Troumusse. No és una ascensió tècnicament difícil, tot i el conegut pas del Gat, però el desnivell des de Pineta és important (1.850 m).

Dificultat tècnica: mitjana.

Bona forma física.

20 h. Biblioteca

Oberta a tothom Sense inscripció prèvia

DE L’1.09 AL 31.09

Premi de Fotografia Club Muntanyenc Enguany el Club fa un trimestre de l’aigua, que és la temàtica del Premi de Fotografia.

La dotació econòmica són vals de compra de material fotogràfic a Milar-Tobella.

EXPOSICIONS

Reunió informativa: Dimarts 2/09, a les 20 h, al CMSC

10 OCTUBRE

Espais de relació CMSC

Sopar de muntanya

Lídia Carreté. Pintures Podeu veure-la de dilluns a divendres, de 16 a 21 h, i dissabtes, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h.

Sopar dels socis de la secció de muntanya.

Inscripcions fins al 7 d’octubre, a recepció (consulteu menú i preu).

De l’1 al 30 de setembre

21 h, seu CMSC

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 39

TOT SANT CUGAT

29_08_08

+info: www.cmsc.cat

27/8/08 12:13:03

ENTITATS 40

sant cugat esport fc

la unió santcugatenca

Encetem una nova campanya Activitats La Unió

www.santcu.cat

launio@launiosantcugatenca.org info@teatrelaunio.cat

Secció: Balls del Dissabte • Dissabte 6 de setembre, a les 23 h: Actuació del grup Estel • Dissabte 13 de setembre, a les 23 h: Actuació del grup Solistas Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

La Unió Santcugatenca / Teatre la Unió Telèfon: 93 675 20 57

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Noves cares al primer equip, noves cares a la coordinació esportiva. La mateixa il·lusió de sempre.

Ara fa dues setmanes va engegar la pretemporada el primer equip. Dilluns bona part dels equips de futbol base i dilluns

vinent ho faran els més petits.

Més de 400 futbolistes es preparen per defensar de valent el vermell-i-negre de Sant Cugat sota les indicacions de més de 60 monitors i tècnics, a la recerca, tots ells, de multitud d’experiències enriquidores.

Les vibracions percebudes al juliol, durant la celebració de la darrera trobada del club al voltant de la IV Nit del SantCu, garanteixen que aquest any, gràcies a l’esforç de tots els que en formem part, esdevindrà ple d’oportunitats i novetats.

Us donem la benvinguda a la nova temporada 08-09.

ENTITATS-C.indd 40

27/8/08 12:13:30

Parròquia

41

MISSES_SANTORAL_

DISSABTE 30 St. Fèlix. Sta. Gaudència.

Beata Joana Jugan, fund.

DIUMENGE 31 Sts. Ramon Nonat; Arístides. Stes. Rufina i Ammia DILLUNS 1 Mare de Déu de la Cinta.

Sts. Lleïr; Gil; Llop. Sta. Anna DIMARTS 2 St. Antoní. Stes. Raquel; Íngrid DIMECRES 3 Sts. Gregori el Gran; Sàndal. Sta. Basilissa, vg. mr.

DIJOUS 4 Mare de Déu del Consol.

Sts. Moisès; Bonifaci I. Stes. Rosalia de Palerm i Rosa de Viterbo, vgs.

Moisès patriarca 5 de setembre

El seu nom vol dir salvat de les aigües . Va guiar el poble jueu per sortir d’Egipte, encarregat per Déu de baixar les seves lleis i donar-les al poble d’Israel. Van ser les lleis que, completades i perfeccionades per Crist el Redemptor, són la base de la nostra civilització cristiana.

PARROQUIA-C.indd 41

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

“Passar” de Jesús Viure al dia i posar tot l’interès a aprofitar el moment present és un dels reflexos “culturals” que, conscientment o inconscientment, han anat prenent carta de naturalesa en la societat del relatiu benestar en què ens movem.

Els fets i les persones que ens han precedit es miren amb tanta desgana com la moda de la temporada passada. I el futur es presenta tan incert, que tampoc no genera il·lusió. L’home que ha quedat atrapat per aquest doble desencís només disposa del dia d’avui. El carpe diem del paganisme romà indicava aquest estat d’ànim (la Coca-Cola no fa gaire promocionava el seu producte amb aquest

lema). Hi ha hagut èpoques de debats i enfrontaments apassionats per les creences. Aquell interès –a vegades pervertit per excessos negatius– ha estat substituït per la indiferència i el “presentisme” que dinamita qualsevol projecte personal i social. És en aquest context que s’ha d’entendre el posicionament d’alguns sobre la persona de Jesús. Hi ha qui –des de l’agnosticisme culte– accepta la història i no el significat de la persona. Hi ha qui –sense anàlisi– simplement “passa” de Jesús i del seu missatge. Aquestes circumstàncies retornen l’actualitat a la seva pregunta:“I vosaltres, qui dieu que sóc?”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 h, 11 h (cast.), 12 h, 19 h (cat.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12, 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges

i festius: 11 h MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Fins el 20 de setembre les misses de diumenges i festius es celebraran a l‘Església de Sant Joan (11.30 h) • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut.

Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

29_08_08

DIVENDRES 29 Martiri de St. Joan Bta. Stes. Sabina; Verònica

TOT SANT CUGAT

Santoral

27/8/08 08:59:22

42

art

La Biennal arriba a Rubí

Artistes

Núria Vallès

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Art

TOT SANT CUGAT

29_08_08

La Sala Rusiñol acollirà, del 5 al 24 de setembre, la mostra pictòrica Aigües d’Europa, de l’artista santcugatenca Núria Vallès. L’exposició està formada per una quinzena d’olis sobre tela on el color esdevé el protagonista principal. El riu Sena, la torre Eiffel o el port d’Hèlsinki són alguns dels elements que l’espectador pot reconèixer, això sí, amb l’aigua del riu vermella, el cel ataronjat i els rostres blaus.

ART-C.indd 42

REDACCIÓ

L

a XVI Biennal d’Art Contemporani Català, una exposició itinerant organitzada pel santcugatenc Josep Canals per promoure els artistes emergents residents a Catalunya, es podrà veure molt aviat a la ciutat veïna de Rubí. La mostra s’inaugurarà, el dijous 4 de setembre, a les 19.30 h, a l’Antiga Estació. Un total de nou joves artistes, seleccionats entre més d’un centenar de creadors, participen en l’edició d’enguany. La Biennal es va inaugurar a la nostra ciutat el mes d’abril, i des d’aleshores ha fet parada als municipis de Lleida i Cambrils. Després del seu pas per Rubí, la mostra es traslladarà a Encamp, Sant Feliu de Llobregat, Olesa de Montserrat, Mollet del Vallès i Sant Joan de les Abadesses, entre altres localitats.

+info La Biennal va néixer a Sant Cugat l’any 1977 i ha esdevingut l’exposició itinerant amb la història més llarga de Catalunya.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

26/8/08 12:10:36

POU D’ART

Artur Urbanos i Maite Vela.

Del 16 de setembre al 17 de novembre CANALS GALERIA D’ART 1

Carmen Anzano i Martín Carral, ‘Visions paral·leles’ Fins al 30 de setembre CANALS GALERIA D’ART 2

Nobuko Kihira Fins al 21 de setembre SALA RUSIÑOL

Núria Vallès, ‘Aigües d’Europa’ Del 5 al 24 de setembre ESPAI LLUÍS RIBAS

‘Artistes internacionals’ Exposició permanent MUSEU DE SANT CUGAT

‘L’Eros primordial en l’obra de Pla-Narbona’ Fins al 5 d’octubre ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent

ART 43

Exposicions

visites

Les coves del Toll (Moià) redacció

Les coves del Toll, situades a la comarca natural del Moianès, al terme municipal de Moià, són una de les coves prehistòriques d’Europa més riques en fauna del quaternari. Si voleu fer una ruta turística i conèixer una mica més a fons la història de Catalunya i de Moià, visiteu les coves del Toll i el Museu Arqueològic de Moià. S’ofereixen activitats per a nens: tallers, visites guiades...

Observacions: l’última visita es fa mitja hora abans de tancar. És apta per a tot tipus de públic. Les coves romanen obertes cada dia del mes d’agost, de 10.30 a 14 h. Durant tot l’any

les visites entre setmana es fan amb reserva prèvia; els caps de setmana són obertes de 10.30 a 14 h i els festius de 10.30 a 14 h (no es fan reserves; només cal avisar amb antelació al museu si es tracta d’un grup de més de 15 persones). Preu individual: 6 euros; nens de 4 a 12 anys: 3,50 euros; preu grup (nens inclosos): 70 euros.

Coves del Toll Km 32 de la N-141-C Museu Arqueològic i Paleontològic-Coves del Toll de Moià c/ Rafel Casanova, 8 Moià Tel. 93 820 91 34 www.covesdeltoll.com

TOT SANT CUGAT

29_08_08

La secció dels artistes ART

ART-C.indd 43

26/8/08 12:10:59

44

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CD

dansa

Cobles i música de sardana, al Claustre

‘Sí-no’ Roger Benet i els Oximonòrics El primer disc d’aques· ta banda inclou dotze temes que es mouen en un ventall molt ampli d’estils.

De fet, a la cançó Do· na contemporània, per exemple, cada estrofa és d’un estil diferent.

Per a aquest treball han comptat amb la col· laboració de Pau Riba, Maira Comalat (Relk) i el pianista Dani Espasa.

redacció

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Font: 20vint.blogspot.com

1 No hi ha ningú com tu Menaix a Truà 2 Aerolínies menorquines Miquel Mariano 3 Fràgil Lexu’s 4 El camí Gossos 5 No puc deixar...

Lupe Villar

ESCENARI-C.indd 44

Encara que les vacances ja han acabat per a gran part dels santcugatencs i santcugatenques, l’estiu continua, i així ho demostra el programa Música a l’Estiu 2008, que ha reservat una petita sorpresa per a aquest setembre. El divendres vinent, dia 5, el Claustre del Monestir acollirà un concert de sardanes i música de cobla, a càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell.

La Jovenívola de Sabadell és una de les formacions més actives del panorama de la cobla a Catalunya. Des de fa molts anys, actua anualment a la nostra ciutat, on interpreta clàssics de la música de cobla combinats amb obres contemporànies.

L’audició, que serà dirigida per J. Ll. Moraleda, està organitzada per l’Entitat Sardanista de la nostra ciutat i compta amb la col·laboració de l’Ajuntament.

27/8/08 13:38:03

Literatura

45

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Què en saps abans de llegir-lo?

Regalem un llibre als cinc primers que contestin correctament alguna d’aquestes preguntes.

Envieu-ne la resposta a: esfera@esferallibres.com

llibres

‘El monestir de l’amor secret’

1. ‘Montjuïc’ Manel Risques i Martí Marín Quin president de la Generalitat va ser afusellat al castell de Montjuïc?

2. ‘Les dones de Jaume I’ Maria Carme Roca De qui era fill el rei Jaume I?

3. ‘Feixistes!’

Joan Maria Thomàs Quin any es va acabar la Guerra Civil Espanyola?

4. ‘Los Tous’ Anna Alós Quina és la ciutat bressol de la nissaga Tous?

5. ‘Jorge Lorenzo. Por fuera desde dentro’ Ernest Riveras En quin esport destaca Jorge Lorenzo?

LITERATURA-C.indd 45

redacció

Corre l’any 1378, un dels anys més convulsos del temps medieval, amb l’esclat del cisma d’Occident i el rebrot devastador de

la pesta negra. En un monestir d’Osona coincideixen dos monjos joves, intel·ligents i cultes: el metge Galzeran de Monsingle i el traductor i copista Berenguer de Vallclara. Provenen tots dos de famílies benestants i tots dos, també, fugen d’un passat que volen mantenir ocult. Han de treballar plegats per traduir obres llatines de contingut mèdic i, sense poder-ho evitar, neix entre ells una gran atracció amorosa. Comença una lluita amb la pròpia consciència religiosa i la disciplina del celibat, però també el seu entorn entra en un procés de sotracs i convulsions amb fosques intrigues familiars, ambicions de poder eclesiàstic, atacs militars i raptes.

Autor: Maria Dolors Farrés Editorial: Proa Edicions

Els + venuts Font: www.totselsllibres.com

1 En el regne de la fantasia Geronimo Stilton 2 El noi del pijama de ratlles John Boyne 3 El joc de l’àngel Carlos Ruiz Zafón 4 Els elefants mai obliden A. Ravishankar / C. Pieper 5 L’últim patriarca Najat El Hachmi

6 El secret Rhonda Byrne 7 Els homes que no...

Steig Larsson 8 Plató i un ornitorinc...

D. Klein / T. Cathcart 9 Cròniques de Narnia...

C.S. Lewis 10 El món groc Albert Espinosa

29_08_08

l’Esfera dels llibres

TOT SANT CUGAT

Concurs

27/8/08 08:59:01

46

Memòria HISTÒRIA_TRADICIONS_ANÈCDOTES_CULTURA

Mirant enrere PER TOMÀS GRAU GARRIGA

La Penya RegalÈssia i l’APAC visiten el nou Arxiu Gavín

A

per poder-hi passar uns dies de descans.

A mitjans del segle xii arribaren uns monjos premonstratencs amb els creuats alemanys. Després d’haver-se instal·lat en alguns llocs i cercant un lloc millor el 1195, trobaren el que buscaven a Bellpuig de les Avellanes, on visqueren 650 anys, fins que el 1835 en foren expulsats per la llei de desamortització. Els béns els foren subhastats, canviaren de propietari fins a l’arribada dels Germans Maristes el 1910.

El grup no va poder trobar cap avellaner pels voltants que en justifiqués el nom, però un germà marista que ens féu de guia ens va aclarir que el nom prové d’haver-hi hagut als contorns molts eixams d’abelles. El nom anà degenerant fins que es confongué amb avellanes.

Sala destinada al nou Arxiu Gavín

TOT SANT CUGAT

29_08_08

l començament de l’estiu les dues entitats germanes varen voler conèixer el nou emplaçament de l’Arxiu Gavín, ubicat en unes dependències del monestir de Bellpuig de les Avellanes, molt a prop d’Os de Balaguer.

El local destinat a l’Arxiu és independent del monestir, amb una capacitat de 1.032 m2, dividit en diversos departaments, com una sala d’exposicions, una sala consultori, una sala d’arxiu i una de destinada a magatzem.

En la nostra visita vàrem poder comprovar la importància d’aquest arxiu, per la quantitat i varietat de les seves dedicatòries. La llàstima és que encara no els havien arribat les prestatgeries per ubicar-hi cada varietat als seus departaments.

Quan estigui organitzat és digne de fer-hi una excursió per poder-lo conèixer.

El monestir hi té incorporat un restaurant i hotel

MEMORIA-C.indd 46

27/8/08 12:34:57

Dates santcugatenques

1937

La població, que era de 6.000 habitants abans de la guerra, passa a tenir-ne 10.800.

47

El racó PER JORDI ROCA

Torre Negra vista per darrere

L’Obi, un gos de Sant Cugat PER M. Rosa Martín

MEMORIA-C.indd 47

sobretot si tens el mòbil connectat. Aquest últim diumenge d’agost, passejant la Rosa i jo pels carrers de Sant Cugat va ser divertit veure la gent. Si eres a la plaça d’Octavià, veies gent asseguda a les terrasses prenent algun refresc i no parant de xerrar. Als bancs, sobretot persones grans, contentes de veure tanta gent a la plaça. En un racó, una colla d’amigues explicant les seves aventures d’estiu, i una colla de petits jugant a pilota o amb els patins.

L’ambient era bonic, era ben bé ambient de plaça.

TOT SANT CUGAT

M

arxar de vacances agrada a tothom, tornar-ne ja no ho sé. A mi m’agrada la tornada sobretot perquè torno a la rutina de sempre. També m’agrada tornar a veure la gent pel carrer. A la Rosa, no crec que li agradi gaire, encara que li agrada treballar reconeix que li costa tornar-hi. Per ella, fer vacances és fer el gandul, és per passar el dia llegint o dormint, estar amb els amics o amb la família, i sobretot desconnectar de la feina, cosa que a vegades no és fàcil,

29_08_08

La tornada

27/8/08 12:35:05

zàping

48 Ràdio Sant Cugat (91.5 fm) DISSABTE, de 13 a 15 h

Vermell i negre Informatiu d’esport local, amb Carme Reverte i Joan Garcia

TV SANT CUGAT DILLUNS, de 14.05 a 14.20 h

Cuina i salut

Programa de cuina que té com a objectiu ensenyar a menjar de manera saludable

DILLUNS Cuatro 15.30 h

FES UN ZÀPING!

TELEVISIÓ_RÀDIO_MITJANS_COMUNICACIÓ_

La tele

29_08_08 TOT SANT CUGAT

FES UN ZÀPING!

Factor X

Caiga quien caiga

El fet que una exconcursant de Factor X hagi estat escollida la nova cantant de La Oreja de Van Gogh ha fet augmentar sens dubte l’interès pel germà petit d’Operación triunfo, un germà que en la seva primera edició no va aconseguir el seguiment que prometia. Aquest dilluns ho tornen a intentar. Després del programa especial que s’oferirà diumenge a les 21.30 h, comencen les emissions dels càstings fins a l’inici de les gales. El jurat i la dinàmica del concurs no varien, com tampoc la presentadora. Només s’hi incorpora un nou personatge, X-Man, buscador de curiositats dels aspirants.

Tornem-hi. Una nova temporada d’un programa que ha canviat de cadena però no de format. És a dir, més CQC, amb cares noves.

Aquest dimecres s’estrena la segona temporada d’un dels programes més veterans de les televisions privades. Per trobar-li un raconet, la sèrie Moonlight es trasllada als dimarts. Malgrat que l’originalitat del format ja ha perdut l’interès que va despertar en el seu moment, el programa s’ha convertit en un dels espais més competitius del prime time de l’emissora. Els homes i la dona de negre tornen a buscar les pessigolles a polítics i famosos.

www.cuatro.com

www.lasexta.com

Biopics TV

TV-C.indd 48

DIMECRES La Sexta 22.15 h

protagonistes

Ortega cano Mira qui balla!

1. Los últimos días de

Franco (A3). Fernando

Cayo serà el Rei Joan Carles, mentre que Manuel Alexandre serà el dictador.

2. Donde nos lleve el

viento. La vida d’Ortega

Cano a la petita pantalla en forma de minisèrie.

3. Marisol. Teresa Hurtado serà Marisol a la minisèrie.

Després del pas de la Bordiu pel programa, La1 ha buscat un nou personatge mediàtic disposat a demostrar els seus dots com a ballarí. Si a això hi sumem que el mateix personatge acaba de donar el seu vistiplau a una minisèrie sobre la seva vida, sens dubte l’extorero serà un dels personatges televisius de l’any.

27/8/08 09:01:29

LA TELE 49

L’illa dels esclaus PER SUSANNA TURON susanna.turon@premsalocal.com

NO T’HO PERDIS!

FES UN ZÀPING!

Fuera de lugar

Chuck

Potser el títol és una mica premonitori del futur que li esperava a la sèrie des que es va estrenar al maig, amb una decebedora audiència d’un 11,2%. Dos capítols van ser suficients per convèncer la cadena que calia prendre una decisió dràstica. Ara sembla, però, que se li ha buscat un lloc nou, un raconet al prime time dels dissabtes, per intentar amortitzar una producció ambiciosa amb noms de pes, com Lola Herrera i la seva filla a la vida real, Natalia Dicenta. La sèrie mostra els entrebancs que ha de superar el protagonista des del moment en què la seva vida laboral i familiar fa un gir inesperat.

Aquest dijous, TV3 ha estrenat una nova sèrie, barreja de comèdia i acció, sobre un geni de la informàtica que, d’un dia per l’altre, es converteix en l’agent secret més important del govern. Després d’obrir un correu electrònic codificat amb secrets estatals i descarregar-se tot un servidor d’informació sensible al seu cervell, Chuck esdevé un agent secret en qui recau el destí del món. Això el porta a barallarse amb assassins i terroristes internacionals i a necessitar l’ajuda de l’agent principal de la CIA, Sara Walker, i la protecció del comandant John Casey.

www.rtve.es

www.tv3.cat

TVNotícies Competència matinal La guerra per l’audiència matinal sempre ha estat una de les més disputades. Això ha originat una desfilada de personalitats televisives a la recerca d’un bon share que situï la cadena respectiva com a líder d’aquesta franja horària. Una d’aquestes cares matinals ha estat des de fa molts anys María Teresa Campos, que després d’un descans torna als matins de Telecinco per enfrontar-se amb Los desayunos de TVE de Pepa Bueno i a l’Espejo público de Susanna Griso.

TV-C.indd 49

M. Teresa Campos presentarà ‘La mirada crítica’ a Telecinco

pagar per veure De retorn a l’illa, el primer que faig és fullejar les crítiques televisives dels diaris de casa i el monotema i el monoargument m’esguerren la reentrée: Jocs Olímpics i la manca d’imaginació en les retransmissions.

M’apunto a les seves teories –sobretot si emfatitzen l’ensopiment que han provocat els comentaris de l’exjugador de bàsquet Fernando Romay– i immediatament reivindico la meva decisió estiuenca d’enganxar-me a Fox i la seva sessió contínua de les millors sèries americanes. Medalla d’or per a la cadena. Shark, Caso abierto, Boston Legal, Dirt, Cinco hermanos, Dexter, Padre de familia... Sens dubte, la millor destinació per als esclaus de l’illa. Si tenim en compte que l’alternativa nacional era veure l’ex de l’Obregón a Yo soy Bea o una nova aposta fallida d’A3 (700 euros), sense oblidar les reposicions a què ens té acostumats la tevetrès en èpoques estiuenques, no puc fer altra cosa que donar per ben invertits els eurets que cada mes em reclama la televisió de pagament. Uns eurets que pagaria també encantada si les novetats amb què a partir d’ara ens començaran a bombardejar les cadenes passessin un control antidòping olímpic que ens estalviés uns quants fraus televisius. Per sort, La1 ha donat mostres d’honestedat retirant Díselo bailando després del primer programa. Que serveixi d’exemple.

29_08_08

DIJOUS TV3 22.25 h

TOT SANT CUGAT

DISSABTE La1 22.30 h

27/8/08 09:01:54

50

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Garfield’

CINEMA-C.indd 50

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Cinema

TOT SANT CUGAT

29_08_08

El gat Garfield marxa dels Estats Units cap a Europa amb l’objectiu de sorprendre el seu amo, Jon Arbuckle, que és a Londres per proposar-li matrimoni a la seva xicota, la veterinària Liz Wilson. La invasió britànica de Garfield arriba a la dimensió d’El príncep i el captaire.

NOVETATS DE LA TARDOR

H

arry Potter i el príncep mestís: Sisena pel·lícula basada en els llibres de J.K. Rowling, amb uns protagonistes cada cop més crescudets. Hi trobem Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, Julie Walters i Maggie Smith. Harry Potter, que comença el seu sisè any a l’escola de màgia de Hogwarts, descobreix un llibre misteriós. Madagascar 2.

De la jaula a la jungla: Després de l’èxit de la primera part, ara ens arriba aquesta segona amb les veus de Ben Stiller i Alec Baldwin. Les bèsties del zoològic de Nova York volen anar a l’illa de Madagascar. Noches de tormenta: Després d’Infiel, Diane Lane i Richard Gere tornen a treballar junts. Ella és una dona que reflexiona sobre els conflictes del seu matrimoni i ell un home que s’enfronta amb la seva consciència. Coincideixen en un hostal que els canviarà la vida.

Pel·lícules que veurem

+info 1) Aventures i acció.

2) Animació.

3) Drama romàntic.

27/8/08 18:02:20

Majors de 7 anys

ESTRENA

Hellboy 2: el ejército dorado

CINEMA 51

Yelmo/Cinesa

Director: Guillermo del Toro Amb: ron perlman, selma blair, doug jones

En trencar-se l’antiga treva existent entre els éssers humans i el regne dels éssers fantàstics, l’infern està a punt d’esclatar a la Terra. Un líder cruel que ocupa el món de dalt i de baix repta els de la seva mateixa sang i desperta un exèrcit imparable de criatures infernals. Només el superheroi més dur del planeta pot fer-li front.

Yelmo: 17.00 - 19.45 - 22.30 h. Dissabte: 16.30 - 19.15 - 22.15 h. Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo

Majors de 13 anys

ESTRENA

star wars: the clone wars Director: Davi Filoni

CINEMA-C.indd 51

TOT SANT CUGAT

Yelmo: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h. Dissabte: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

29_08_08

Sinistres enemics, liderats per Palpatine, el compte Dooku i el General Grievous, estan preparats per governar la galàxia. Hi ha molt en joc, i el destí de l’Univers és a les mans dels agosarats Jedis. Les seves proeses conduiran a una acció plena de batalles i noves revelacions sorprenents.

27/8/08 18:02:27

CINEMA 52

Yelmo/Cinesa

Majors de 13 anys

ESTRENA

los Girasoles ciegos Director: josé luis cuerda Amb: maribel verdú, javier cámara, raúl arévalo

Basada en la novel·la d’Alberto Méndez.

Cada vegada que Elena tanca la porta de casa seva, tanca amb clau els seus secrets. A la vegada que fa front als rigors de la postguerra, Elena aixeca amb el seu fill una façana d’aparença per amagar la veritat de la seva família: la seva filla adolescent s’ha fugat embarassada amb el seu xicot, i el seu marit viu amagat en un forat del dormitori.

Yelmo: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h. Ds.: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h. Sessió golfa ds.: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Yelmo

Majors de 13 anys

Cinesa

Tots els públics

Zohan: licencia para peinar

P.d.: te quiero

Director: Dennis Dugan

Director: Richard LaGravenese

Un agent dels serveis d’intel·ligència d’Israel fingeix la seva mort per poder viatjar a Nova York i ser perruquer estilista.

Quan una malaltia posa fi a la vida de Gerry, Holly ja no vol viure. Abans de morir, però, Gerry va escriure una sèrie de cartes per a Holly.

Yelmo: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dissabte: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo/Cinesa

Cinesa

TP

Majors de 13 anys

Wall-E

Una palabra tuya

Director: andrew stanton

Director: Ángeles González-Sinde

Després de centenars d’anys dedicat a fer les tasques per les quals va ser construït, Wall-E descobreix un nou objectiu en la seva vida.

Rosario i Milagros són dues amigues escombriaires a les quals una trobada inesperada els canviarà la vida.

Yelmo: 16.00 - 18.15 - 20.30 h. Dissabte: 16.00 - 18.15 - 20.30 h Cinesa: 17.55 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA-C.indd 52

Cinesa: 16.00 - 20.00 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

27/8/08 18:02:33

Yelmo

CINEMA 53

TP

Majors de 18 anys

Mamma Mia!

Bangkok dangerous

Director: Phyllida Lloyd

Director: Oxide Pang Chun, Danny Pang

Sophie és una jove que ha crescut en una petita illa grega, educada per una mare que sempre s’ha negat a revelar-li la identitat del seu pare.

Joe és un assassí professional que rep un encàrrec a Bangkok per eliminar quatre objectius, pagat per un gànster local.

Yelmo: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dissabte: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Sessió golfa dissabte: 01.00 h Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: 18.30 - 20.40 - 22.45 h. Dissabte: 18.30 - 20.40 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Majors de 18 anys

Venganza

Tots els públics

Carlitos y el campo de los sueños

Director: Pierre Morel

Què podria ser pitjor per a un pare que la impotència, quan en parlar pel mòbil amb la seva filla es troba que està sent segrestada?

Director: Jesús del Cerro

Carlitos, un orfe de 12 anys, desitja només dues coses: una família i jugar a futbol.

Yelmo: 22.40 h. Dissabte: 22.40 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 16.00 - 18.00 h. Dissabte: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Majors de 7 anys

Tots els públics

La momia 3

Space Chimps

Director: Rob Cohen

Director: Kirk De Micco

Rick O’Connell, amb la seva família, hauran d’aturar una mòmia que acaba de despertarse d’una maledicció de fa 2.000 anys.

Ham III, el besnét del primer simi enviat a l’espai s’embarcarà en un viatge espacial únic a través d’un forat negre rumb a un planeta desconegut.

Yelmo: 20.00 - 22.35 h. Dissabte: 20.00 - 22.35 h Sessió golfa dissabte: 00.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 16.10 - 17.40 h. Dissabte: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo/Cinesa

Yelmo

13

Tots els públics

Kung fu panda

Director: Christopher Nolan

Director: John Stevenson, Mark Osborne

Batman es proposa desmantellar les organitzacions criminals que infesten els carrers de la ciutat.

Po és un boix del Kungfu, un passatemps que no encaixa gaire bé amb la seva feina al restaurant de la seva família.

Yelmo: 19.20 - 22.15 h. Dissabte: 17.30 - 20.15 - 23.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA-C.indd 53

Yelmo: 16.30 h. Dissabte: 16.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

El caballero oscuro

29_08_08

Yelmo/Cinesa

27/8/08 18:02:40

54

el celler

+info

Horaris especials d’estiu a les pàgines 69, 70 i 71

La història de la cervesa

Guia de restaurants Pàg. 58

Menjars preparats CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Pàg. 66

GASTRONOMIA-C.indd 54

L

a cervesa és una beguda alcohòlica que ja existia a l’antiga Mesopotàmia, a l’Àfrica, a l’Orient llunyà i també a Amèrica, però cada poble l’elaborava amb un cereal diferent, per exemple: amb ordi i blat a Mesopotàmia; amb mill i melca a l’Àfrica; amb arròs a la Xina i al Japó, i amb blat de moro a Amèrica. En un dels documents més antics coneguts per l’home, una planxa d’argila amb escriptura cuneïforme de Babilònia, dels voltants de l’any 6000 aC, es diu que la cervesa artesanal estava destinada a ser ofrena per als déus. Cap a l’any 4000 aC, els babilonis ja coneixien setze tipus diferents de cerveses realitzades amb ordi, blat i mel. I des del 3000 aC es fan servir en la seva fabricació productes que li donen un sabor amarg, per variar-ne el paladar impartint-li més riquesa, així com per augmentar-ne el temps de conservació. A l’antic Egipte, durant uns tres-mil anys la cervesa va ser molt important tant en l’alimentació quotidiana com en les pràctiques religioses. A la Xina ja es feia servir d’una forma habitual cap al 2300 aC, i els antics inques prenien una cervesa obtinguda a partir de blat de moro.

El 4000 aC els babilonis coneixien 16 tipus de cerveses

+info La cervesa artesanal, obtinguda a partir dels grans de cereals, és coneguda des de la més remota antiguitat, molt abans que s’inventés l’escriptura.

27/8/08 12:20:17

Veritas pl.fh11 25/8/08 12:46 P gina 1

GASTRONOMIA 56

De la cuina i altres coses PER REDACCIÓ

la fruita fresca

G

es cullen quan encara estan verds, i maduren, canviant de color verd a groc, en pocs dies. Les taques marrons que apareixen a l’escorça dels plàtans indiquen que el fruit està dolç i llest per menjar. Els plàtans es poden guardar a la nevera una vegada que estan madurs, i encara que l’escorça es torni fosca, la part de dintre es pot menjar. Quan aneu a comprar fruita seleccioneu aquella que no hagi rebut cops, que estigui ferma però no dura, i mireu que l’escorça no estigui trencada ni tallada.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

eneralment es fa la collita de la fruita per transportar-la a les botigues abans que maduri, i els consumidors esperen que estigui madura abans de comprar-la. Tot i això, hi ha alguna fruita que es pot deixar madurar a casa, com per exemple: els alvocats, les papaies, els plàtans, els caquis, els melons, els mangos, les nectarines, els préssecs, les peres, les prunes, la pinya i els tomàquets. Per accelerar la maduració de la fruita a casa, col·loqueu les peces en una bossa de paper en la qual hàgiu fet uns foradets.

Assegureu-vos que la fruita no queda apilada, sinó ben repartida a la base de la bossa. Doblegueu la part superior de la bossa i tanqueula. Deixeu la bossa sobre el taulell de la cuina i aneu controlant l’estat de la fruita cada dia per veure quan està llesta per menjar. Quan la fruita estigui madura, podeu menjar la que desitgeu i guardar-ne la resta a la nevera. Gran part de la fruita pot madurar en 1 o 2 dies, però gràcies al fred de la nevera es pot mantenir fresca durant diversos dies. La fruita que ja es ven madura és convenient ficar-la a la nevera tan aviat com la compreu per evitar que es faci malbé, en aquesta llista hi entren: les pomes, les cireres, el raïm, els gerds, les taronges, les llimes, les groselles, les magranes, les maduixes, la síndria, les llimones i les móres. Els plàtans necessiten un tractament especial, ja que

GASTRONOMIA-C.indd 56

27/8/08 12:25:04

club tennis natacio.fh11 23/7/08 18:48 P gina 1

GASTRONOMIA 58

Guia gastronòmica d´escudella, entrepans, amanides, i futbol, fórmula 1… De dimts a dge de 9 a 23 h.

ESTABLIMENTS AMB HORARI ESPECIAL D’ESTIU. Plana 69

RESTAURANTS

a

A QUADRA Tel. 664 42 35 86. Menú diari i caps de setmana. Nits: només reserva. Preus especials per a grups. Carns a la brasa, torrades de pa suec…

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina Italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per endur. Tancat dill. i diu. Nit. 30 marques de cervesa de tot el mon. Taules fins a 30 comensals. Reserves. 608 785 623 BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa.

Ambient relaxat i cuina me-

TOT SANT CUGAT

29_08_08

A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil,croquetes

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria Armonia / Pizzeria. Menú.

Per endur-se. Tancat diumenges nit i dilluns.

B

GASTRONOMIA.indd 58

26/8/08 11:05:15

BOCCA Tel. 93 583 19 30. Restaurant & Club. Avinguda de les Corts Catalanes 2, local 4.

BOIX DE LA CERDANYA Tel. 93 451 50 75 / 679 19 97 47. Cuina de temporada de la Cerdanya.

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit.

Tel. 93 674 16 75

C

CA L’EUGENI Tel. 93 589 19 01. La cuina ben feta. Tancat diumenges i dilluns migdia.

CALIU DEL CELLER Tel. 93 674 02 96. Espec. en peix i cuina elaborada. Dg. nit i dl. tancat tot el dia.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats.

Tel. 93 674 02 67 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN MORA Cuina de mercat. Ibèrics i

prod. gallecs. 93 674 61 25 CAN EDO Tel. 93 692 24 24/580 66 60. Tot a la brasa. Dj. tancat.

Esmorzars de 9 a 11 h. Menú CANTINA MARIACHI Tel. 93 587 83 74. Rest. mexicà. Obert cada dia. Menjar per emportar-se. Menú migdia CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Cuina de mercat. Dg. tancat. Menú migdia. Salons privats.

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. El restaurant del bosc..

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili.

Tel. 93 675 09 02

TOT SANT CUGAT

29_08_08

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina

casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13,30 a 16,00h i de 21,00 a 23 h

GASTRONOMIA 59

diterranea. Especialitat en vins. www.bebop.cat

GASTRONOMIA.indd 59

25/8/08 12:49:56

GASTRONOMIA 60

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, servei de cangur

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

Tel. 93 674 39 08

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterranea.

Ibèrics, foies,fondues,creps…

Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses.

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 2804. Arrossos i brasa. Ideal families, grups, reunions. Ubicació idíl·lica en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també per les nits.

DI VINUM Tel. 93 589 45 01. Vinoteca i degustació. Ibèrics i cuina elaborada. Obert cada dia.

DOLCE BLUE Tel. 93 675 00 31. Autèntica cuina italiana i pizzes. Menú

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

E EL FACÓN Gastronomia de la pampa argentina. Tel. 93 583 08 67. Especialidad en carnes y bodega argentinas.

Cerrado domingo (cena) y lunes.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

D

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69

diari, carta i menús per a grups. Disposem de saló privat i terrassa.

SNACK BAR MEXICANO

GASTRONOMIA.indd 60

25/8/08 13:03:47

EL MESÓN Tota una tradició. Dilluns tancat. Tel. 93 674 10 47 i 93 589 27 02 EL NOU PETIT Tel. 93 165 83 26. Cuina casolana, brasa i entrepans.

Dill a div de 7.30 a 17h/ dissdium de 8.30 a 17h (dimarts tancat). Obrim nits per encàrrec.

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i menús. Garrí i cabrits al forn, xai i productes ibèrics. Dill. tancat. Dinars tot el dia.

G GINA COLL FAVÀ Tel. 93 589 29 55. Menú: dl. a dv. Dges tancat. Sopars: 7 a 23 h. Dv. i ds., de 7 a 23.30 h.

GIULIO Restaurant-pizzeria. Dg. i dl. tancat. Tel. 93 589 01 28 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Iberics, patés, fumats...i les famoses torrades per combinar amb el que volgueu

I IL PICCOLO VENETO Tel. 93 675 12 02, 616 43 24 57. Ambient agradable i acollidor. Braseria. Consulta cada dia el menú.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat diumenge tot el dia i dilluns nit. També per a

TOT SANT CUGAT

29_08_08

H

HAIKU Tel. 93 589 6632. Cuina japonesa. Producte fresc i d’alta qualitat. Preu molt assequible. Menú diari. També per a emportar. Dimarts a diss., de 13 a 15.30 h i de 20 a 23.30 h.

GASTRONOMIA 61

Divendres i dissabtes oberts totes les nits.

GASTRONOMIA.indd 61

25/8/08 12:50:50

L

tancat). Tel. 935 898 008 LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Plats combinats. Menú i carta diària.

Celebracions. Dl. tancat.

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant.

Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA TAGLIATELLA 93 590 39 40. Restaurantpizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides.

Racions per compartir.

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA FLAUTA ENTREPANS Tel. 93 587 92 55. Menjar ràpid de qualitat, també per emportar-se. Menú diari.Cuina de 12 a 24 h. Obert cada dia. Petites celebracions.

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. (Mercat Torreblanca). Esmorzars i menus. Menja com a casa.

Dill a diss de 6 a 19h.

L’ERMITA MARISQUERIA Tel. 93 674 91 51. Masia Ametller. Moments de plaer i negocis amb la companyia del millor marisc i dels millors vins.

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Horari: de dt. a dv. menú. Caps de setmana servei de carta.

LA CUINA D’EN XIAO WU Cuina xinesa i japonesa. Menú diari (tiquet rest.) De 13 a 16 h i de 20.30 a 23.30 h (dl.

LA MASIA ST. CUGAT Cuina catalana casolana.

Tancat dg. nit i dl. tot el dia.

Menú diari. Tel. 93 589 34 45

LA REOCA Tel. 93 675 00 82. Restaurant-pizzeria. Pizzes per emportar-se. Menú de dl. a

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia.

Nit, carta. Obert tot el dia.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

GASTRONOMIA 62

emportar.

GASTRONOMIA.indd 62

25/8/08 12:51:45

Salons privats. Dill. tancat.

LOS PINCHITOS Tel. 93 675 06 02. Pinchos gegants, patates braves, alpujarreño, carn a la brasa i fritures de peix i marisc.

Tancat diumenges. Menú.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert migdia i nit de dilluns a dissabte.

Tancat diumenges. www.restaurantmatilda.com. Menú diari, 15 €

LUA DELIKATESSEN JARDÍ Tel. 93 589 81 58 636 435 596. Cuina de mercat renovada. Dim. a diss. 13:30 a 17 horas. Dimarts a diss. 20:30 a 23 horas. Dges. Prèvia reserva per grups.

M

MONTT Tel. 93 675 68 82. coffe & lounge restaurant.Cuina mediterranea. div. i dissabtes, obert fins les 3h. terrassa envoltada de natura.

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dill. vespre i dmts. tot el dia.

Pizzes i menjar per emportar-se.

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P

TOT SANT CUGAT

29_08_08

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús grups.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dimarts a diss, dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II)

d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dx. a diss, des de les 21 h.

GASTRONOMIA 63

dv.: 9 euros.

GASTRONOMIA.indd 63

25/8/08 12:52:16

GASTRONOMIA 64

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07 . Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

PASTA LOCA Rest. creperia. Pizzeria.

Pasta. Menú diari. Av. Lluís Companys, 7. Tel. 93 589 37 81

q

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets.

REST. JAPONÈS OSAKA Restaurant japonès. Especialitat en sushi. Dilluns tancat.

Tel. 93 691 83 75 RESTAURANT VERMELL Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menu migdia de dill. a dissabtes (lab) 16 €. Nens 10 €. IVA i pàrking inclòs.

S SANDELIS Tel. 93 583 12 00. De dill. a div., esmorzars i menus migdia. Divendres i dissabtes nit, copes. Sopars per a grups.

S’ARROSSERIA Tel. 93 529 80 68. Cuina mallorquina. Calderetes, arrossos.

T TALISMAN Tel. 93 675 38 06. PizzeriaBraseria. Menu migdia. Am-

TOT SANT CUGAT

29_08_08

QUBUD Tel. 93 544 19 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h.

Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h (Chill out de 00h-03h)

R

GASTRONOMIA.indd 64

25/8/08 12:52:54

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 72 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes.

Obert tot el dia. Diumenge tancat.

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... tot plegat fa una barreja meravellosa!

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia.

Celler de vins

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. www.xarlot. com. Menú diari, 15 €

Menú diari de cullera. Tancat dges.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats Xineses, servei a domicili.

z ZOOT RESTAURANT Tel. 93 587 85 58. Cuina mediterrània i de mercat.

Més de 200 referències de vins. Tancat dissabte migdia i diumenges tot el dia.

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

V

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

GASTRONOMIA 65

bient familiar. Grups. Tancat diumenges.

GASTRONOMIA.indd 65

25/8/08 12:56:43

GASTRONOMIA 66

MENJARS PREPARATS

A-Z ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de div a dium i festius.

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina Italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per endur.

Tancat dill. i diu. Nit. Cervesa de tot el mon. Taules fins a 30 comensals.

EL NOU PETIT Tel. 93 165 83 26. Cuina casolana i brasa. Menjars per emportar-se per encàrrec.

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especialitat en productes ibèrics, garrí i cabrits al forn, xai…

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa.

Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats,

croquetes,canelons, fideua.

HAIKU Tel. 93 589 6632. Cuina japonesa. Producte fresc i d’alta qualitat. Preu molt assequible. Dimarts a diss., de 13 a 15.30 h i de 20 a 23.30 h.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzes per emportar.

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili.

LA CUINA D’EN XIAO WU Tel. 93 589 80 08. Cuina xinesa i japonesa. Menú diari.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

CA LA TINA Assortiment plats preparats.

De dv. a ds., de 12 a 16 h i de 19 a 22.30 h. Dg. i festius, de 12 a 16 h. Tel. 93 675 61 91

CRISLUNCH Tel. 93 587 88 69. Comida para llevar. Cátering. Reposteria. De martes a jueves de 11 a 16 y 17 a 20h. Viernes y sábado de 12 a 16 y 17 a 21h.

Domingo de 11 a 16h.

GASTRONOMIA.indd 66

25/8/08 12:57:31

LES DELICIES DEL MERCAT Tel. 93 589 58 92. Plats preparats, pasta fresca, pollastres a l’ast, llegums cuites. Menú diari 6,50 € MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per endur PER QUÈ CUINAR? Tel. 634 968 565. Menjar preparat de manera casolana a domicili. Lasanya, bacallà, mandonguilles amb sípia, vedella amb bolets, etc. Preu molt assequible.

BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses.

Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58

KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8.

Tel. 93 583 12 89

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana.

BARS I CAFETERIES

A-Z BAR PANCHITO Snack-bar mexicà. Endavallada, 10. Tel. 93 675 90 44

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 LA TROUPPE Tel. 93 675 68 75. Cafeteria i creperia. Esmorzars i sopars cap de setmana. Reserves grups. Mini-cuina TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dges.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza.

Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h.

GASTRONOMIA 67

LA ENVIDIA COCHINA Per emportar-se, xarcuteria, croqueteria. Forn de pa.

Camí Can Ganxet, 101.

Tel. 93 674 11 53

GASTRONOMIA.indd 67

25/8/08 12:58:27

GASTRONOMIA 68

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dimarts.

GUIA DE NIT

A-Z ALIENZONE Tel. 93 583 64 46 687 548 023. “Laberint de joc làser de 400m2! Aniversaris i comiats. Cafeteria-Bar. Events empresarials. Pantalla gegant. Nits temàtiques. info@ alienzone.es. Happy Hour de dij. a dge. a partir de les 21h.”

BOCCA Tel. 93 583 19 30. De dj. a ds.

Obert fins a les 5.30 h.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins

GASTRONOMIA.indd 68

a 23:30, copes i música fins a les 3:00. Sopars i festes de grup i empresa.

LA BOTELLITA Tel. 691 492 706. Beu qualitat i diferent. Passa una bona estona gaudint del millor ambient. Horari de dij a diss, fins les 5 de la matinada.

LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com SANDELIS Tel. 93 583 12 00. Div. i diss. nit, de 23.30 a 3 h copes.

SET BALL Nou saló 200 comensals per a banquets. Menús.

Tel. 93 589 09 67

La seva xarcuteria de confiança Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

25/8/08 13:00:27

RESTAURANTS A A POMPEIA Tancat del 10 d’agost al 1 de setembre. A partir del 2 de setembre tornem a l’horari habitual.

B

De 13 a 16 h i de 20 a 23 h, de dilluns a dimecres. Els dijous, divendres i dissabtes tanquem la cuina a la 1 h. Del 10 al 21 d’agost tanquem per vacances.

BRASERIA LA BOLERA L’habitual. No tanquem per vacances.

C

BACCO Dissabtes, diumenges i dilluns migdia, tancat.

Dilluns nit, obert. Del 9 al 30 d’agost, tancat per vacances.

CAN CORTÉS Dilluns tancat. Tots els Migdies : 13 a 16 hores. Les Nits de divendres i dissabte : 20.30 a 23.00. Horaris de piscina : de 10.30 a 17.00 hores. El Restaurant està obert a partir de les 10 del matí CAN MORA RESTAURANT Dilluns i diumenges tarda tancat.

CAN EDO De 9 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Cuina Elaborada Rambla, del Celler, 93 - tel. 93 674 02 96 Sant Cugat del Vallès

GASTRONOMIA.indd 69

TOT SANT CUGAT

29_08_08

BOCCA

CA LA MONTSE Tancat per vacances del 12 al 23 d’agost.

CA L’EUGENI Tancat per vacances del 4 al 31 d’agost.

CAN CABASSA Tots els dies obert de 13 a 16 h i de 21 a 23 h. Tanquem diumenges i festius nit. No tanquem per vacances.

GASTRONOMIA 69

Horaris especials d’estiu

27/8/08 08:55:15

GASTRONOMIA 70

Dijous tancat. No tanquen per vacances.

CASA BLAVA Migdies de dimarts a diumenge, de 13 a 16 h. Nits de dimarts a dissabtes, de 20.45 a 23 h. No tanquem per vacances.

CLARAVIA No tanquem per vacances.

CLUB DE GOLF SANT CUGAT Horari d’estiu: l’habitual. No tanquem per vacances.

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Caps de setmana nit, obert.

No tanquem per vacances.

D DE MARÍA BISTRO Juliol migdies, de 13.30 a 16 h, i nits, de 20.30 h a 23.30 h. Agost tancat al migdia i obert a les nits, de 20.30 a 23.30 h.

DIABLITO L’habitual. No tanquem per vacances.

DOLCE BLUE De dilluns a diumenge: de 13 a 16 h i de 20 a 21.30 h.

Diumenges nit tancat.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

DOLCE VITA De dilluns a diumenge: de 13 a 23.30 h DON PEPPONE Oberts tots els dies

E EL FACÓN - GASTRONOMIA DE LA PAMPA ARGENTINA Obert de dilluns a divendres

GASTRONOMIA.indd 70

i dissabtes nit. Dissabtes migdia i diumenges, tancat.

Del 9 al 27 d’agost inclosos.

EL GALLINER De 13 a 16 h cada dia menys dilluns. Divendres i dissabtes, obert a la nit. Vacances de l’11 al 18 d’agost.

EL MESÓN L’habitual. No tanquem per vacances.

EL NOU PETIT De dilluns a dissabte, de 7.30 a 17 h. Dissabtes nit, obert de 20 a 23 h. No tanquem per vacances.

G GRAU CELLER IBÈRIC Tancat per vacances del 4 al 31 d’agost.

I IL PICCOLO VENETO Tancat per vacances tot l’agost. Resta d’estiu, horaris habituals.

L

De l’1 al 15 d’agost: de 12 a 23 h. Del 16 al 31 d’agost: de 18 a 23 h. No tanquem per vacances.

LA MASIA SANT CUGAT Tancat per vacances de l’11 al 21 d’agost.

LA PASTA BOIXA De 13.30 a 16.30 h i de 20.30 a 23.30 h. Dilluns, tancat. No tanquen per vacances.

L’ESPAI GASTRONÒMIC L’habitual. Tancat per vacances del 4 al 26 d’agost.

LA REOCA De 12 a 24 h. No tanquem per vacances.

LOS PINCHITOS L’habitual. Tancat per vacances del 4 al 31 d’agost.

M MASIA CAN AMETLLER Tancat per vacances de l’11 al 25 d’agost. Caps de setmana obert per a grups.

MATILDA L’habitual. No tanquem per vacances.

LA CANTONADA Tota la setmana, de 13.30 a 16 h i de 20.30 a 23.30 h.

Tancat per vacances de l’11 al 17 d’agost.

MATSU RESTAURANT De dimarts a dissabte, 13.30 a 15.30 h i de 20.30 a 23.30 h.

Tancat per vacances del 10 d’agost a l’1 de setembre.

LA CASSOLA DEL MERCAT De 6 a 17 h. Diumenges tancat. Tancat per vacances del 2 al 25 d’agost.

MONTT L’habitual. Tancat del 4 al 28 d’agost.

LA ENVIDIA COCHINA Dissabtes nit, tancat. Vacances del 4 al 22 d’agost inclosos.

MEZZANOTTE Juliol i setembre: horari habitual. Agost: De l’1 al 10: obert cada dia, de 20.30 a 23.30 h. De l’11 al 24: tancat per vacances. Del 25 al 31:

LA FLAUTA - ENTREPANS

25/8/08 13:00:47

P PANXA CONTENTA Obert de dill. a dge. Juliol, de dilluns a divendres, de 13 a 16 h i de 20.30 a 24 h. Diumenges, de 13.30 a 16 h. Agost: de 13.30 a 16 h i de 20.30 a 24 h. No tanquem per vacances.

PASTA LOCA L’habitual. No tanquem per vacances.

Q QUBUD Tanquem a l’agost del 3 al 25

R RANCHO EL PASO Tancat per vacances del 28 de juliol al 28 d’agost.

RESTAURANT VERMELL Tancat del 10 al 17 d’agost.

S SANDELIS Tancat per vacances de l’11 al 17 d’agost. Resta del mes, hora de tancament a les 15 h només servei cafeteria, no dinars

T

V VULCANO Tanquem del 4 al 26 d’agost.

Dges nit i dilluns, tancat.

X XARLOT L’habitual. No tanquem per vacances.

Z ZOOT RESTAURANT Tancat a l’agost

MENJARS PREPARATS E EL NOU PETIT De dilluns a dissabte de 7:30 a 17:00h. Dissabte nit obert de 20:00 a 23:00. No tanquem per vacances.

G GRAU CELLER IBÈRIC Tancat per vacances del 4 al 31 d’agost.

habitual. Agost: Del 1 al 10: obert tots els dies de 20:30 a 23:30h. Del 11 al 24: tancat per vacances. Del 25 al 31: obert tots els dies de 20:30 a 23:30h.

P PER QUÈ CUINAR? L’habitual. No tanquem per vacances.

T TECA SÀBAT Tancat del 4 al 19 d’agost inclosos.

TOT BO Obert tot l’agost.

GUIA DE NIT L LA CARPA A partir de les 24h fins les 05:30h

S SANDELIS Horari d’estiu: les nits no obrim.

M MEZZANOTTE Juliol i setembre: horari

TOT SANT CUGAT

29_08_08

TERRA DOLÇA

Fem vacances del 4 al 24 d’agost.

GASTRONOMIA 7 1

obert cada dia, de 20.30 a 23.30 h.

GASTRONOMIA.indd 71

25/8/08 13:00:54

72

La destral d’or

petits!

Hola,

Què diu el Senglot?

PETIT TOT-C.indd 72

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Una flor no fa estiu, ni dues primavera A l’estiu, tota cuca viu Estiu calorós, hivern rigorós

Una vegada, en terres de Rússia, hi havia dos germans: un era pobre i l’altre era ric. En una ocasió el germà pobre se’n va anar al bosc a buscar llenya i amb la destral va començar a tallar branques seques. Quan va tenir prou branquillons, va fer-ne un feix assegut a la vora d’un riu i, en un moment de distracció, la destral li va caure a l’aigua. Es va tirar al riu per recuperar-la, però el corrent se l’endugué i la va perdre de vista. Trist i esmaperdut, es va asseure a l’herba, i de cop i volta i sense saber d’on venia, se li va presentar un vellet amb una espessa barba blanca.

—Què et passa?— li va preguntar.

El noi va explicar al vellet el que li havia passat, mentre ell s’endinsava en l’aigua del riu i en treia una destral d’or.

—És aquesta la teva destral?— va preguntar.

—No, no és la meva— va respondre el noi.

El vellet va tornar a entrar a l’aigua i aquesta vegada en va treure una destral de ferro.

—És aquesta la teva destral?

—Aquesta sí que és la meva! No sé com agrair-t’ho, no tinc res per obsequiar-te...

—No et preocupis, vés cap a casa, que la teva dona passa ànsia.

Tot d’un plegat va desaparèixer, tal com havia arribat.

El noi se’n va anar cap a casa i en arribar va veure que la seva vella casa s’havia convertit en una casa nova, amb un rebost ple a vessar i la seva dona, que estava molt contenta. El seu germà li va preguntar com s’ho havia fet per sortir del mal any i ell li ho va explicar.

I tot i que ja era molt ric, va voler superar-lo, així que se’n va anar cap al riu i hi va llençar la seva destral.

En algun bosc de Rússia, el germà ric fa segles que està assegut a la vora del riu esperant veure un vellet amb la barba blanca...

26/8/08 13:18:49

Educació viària http://w3.cnice.mec.es/ recursos/primaria/transversales/vial/vial_escuela/index.html

Passatemps Núm. 33

Animals de pedra 1

Tria una pedra ovalada, una altra d’allargada i una de rodona

2

INFANTS 73

Webs que molen

Pinta la pedra ovalada de color rosa, l’allargada de color gris i la rodona de blanc i negre

Educació viària amb jocs i retallables http://www.dgt.es/educacionvial/recursos/ninos/ principal.html

Sabies que...

3

Enganxa les pedres sobre un cartró

4

Amb plastilina, fes els detalls del porquet, del cargol i del peix.

Dibuixa’ls els ulls i la boca

MATERIAL: Pedres, pintures, plastilina, cola d’enganxar

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Plorar Plorar també és una manera d’alliberar tensió. En cada ull hi tens una glàndula que produeix llàgrimes quan el cervell ho mana.

Les llàgrimes també serveixen per rentar els ulls quan se t’hi ha posat alguna cosa.

PETIT TOT-C.indd 73

26/8/08 13:19:03

INFANTS 74

manualitats

Fòssils i complements redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Petjada de dinosaure Material: una caixa de cereals buida, sorra fina, tisores, plantilla d’una petjada de dinosaure, cola, paper de diari, paper higiènic i pintures acríliques o al tremp.

Traspasseu la plantilla de la petjada de dinosaure en una de les cares de la caixa i retalleu-la.

Col·loqueu paper de diari a l’interior de la caixa, deixant l’espai de la petjada. La idea és que la petjada sigui un baix relleu.

Folreu la caixa amb dues capes de cola amb aigua i trossos de paper higiènic. Deixeu-ho assecar el temps necessari. Després, pinteu el relleu de petjada com

vulgueu, i per donar-li realisme col·loqueu a l’interior de la petjada una miqueta de sorra.

Braçalet transparent Material necessari: 20 cm de tub de plàstic flexible i transparent de 5 mm de diàmetre interior (8 mm de diàmetre exterior), 1,5 cm del mateix tub de 8 mm de diàmetre interior (11 mm de diàmetre exterior), cola per a plàstic, tisores, objectes petits per decorar (llavors, petxines...).

Talleu el tub de la mida del vostre canell. Poseu cola dins d’un extrem del tub gruixut i fiqueuhi el més petit fins a la meitat.

Farciu el tub prim amb els objectes.Tanqueu el braçalet encolant i encaixant els dos extrems.

PETIT TOT-C.indd 74

27/8/08 10:07:15

INFANTS 75

activitats

Activitats familiars redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Biblioplatges Biblioteques de Barcelona i Medi Ambient de l’Ajuntament de Barcelona han organitzat dues biblioteques portàtils que se situen en dos punts del litoral barceloní: una a l’espigó de Bac de Roca (fins al 31 d’agost) i una altra al Centre de la Platja, als porxos de la Barcelona (fins al 30 de setembre). Estan obertes de dilluns a diumenge, d’11 a 19 h, i posen a disposició de petits i grans un gran ventall de llibres.

Aquestes biblioteques són totalment gratuïtes i estan indicades per a majors de 3 anys.

Taller ‘Pintar la llum’

La llum es comporta de manera diferent segons el moment del dia, l’ambient..., i els pintors han de retratar totes aquestes diferències, però com ho aconsegueixen? En aquest taller tindreu l’oportunitat de pintar la llum en situacions molt diverses.

Activitat gratuïta, recomanada per a infants majors de 4 anys.

Horari: a l’agost, els dimecres de 17 a 20 h. De l’1 al 12 de setembre, de dilluns a divendres de 17 a 20 h. De l’11 al 30 de setembre, els dissabtes de 16 a 20 h, i diumenges i festius d’11 a 14 h.

CaixaForum Barcelona Av. Marquès de Comillas, 6-8 Barcelona Tel. 93 404 60 73

PETIT TOT-C.indd 75

27/8/08 10:05:59

Trade Center 1123 TRZ 27/8/08 09:13 P gina 1

Trade Center 1123 TRZ 27/8/08 09:13 P gina 2

78

subvencions

El nou batxillerat

ENSENYAMENT.indd 78

ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

Ensenyament

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Pàg. 85

Subvencions de 38,4 milions en educació

redacció, acpg

arxiu

E

l govern català ha aprovat destinar 38,4 milions d’euros en ajuts als centres educatius i els alumnes per al pròxim curs.

Els ajuts donaran suport als denominats plans educatius d’entorn, a l’escolarització de nens de 0 a 3 anys, a la contractació de personal de menjador, oci i transport dels centres concertats d’educació especial, a l’alumnat de centres concertats en situació socioeconòmica desfavorida i a l’aprenentatge del català per als immigrants. En concret, els plans educatius d’entorn rebran poc més de 9 milions d’euros en subvencions, que es destinaran a activitats per a les famílies, suport a les tasques escolars, activitats artístiques i esports, entre d’altres. També es destinaran prop de dos milions d’euros a l’arrendament d’equips informàtics i a la posada en marxa dels 40 centres educatius nous que hi haurà el pròxim curs.

+info 15,1 milions serviran per sufragar l’educació de 0 a 3 anys dels centres concertats i l’escolarització d’alumnes amb necessitats educatives especials.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

26/8/08 11:11:36

bimbola.fh11 26/8/08 09:54 P gina 1

DEL 29/08 AL 26/09

AULA DE CANT Des del 1995

Classes individuals i col·lectives a partir de 16 anys · Tècnica vocal · Expressió corporal · Diferent repertori · Representacions operístiques · Audicions. Direcció: Mariona Benet

Tel.: 627 36 18 04 www.operadecambra.net

ensenyament 80

TOT ensenyament

Deutsche akademie

Dansa BLOCK

Dansa i arts marcials per a nens i adults

Martorell, 31 Tel.: 93 675 27 27 08172 Sant Cugat

Especialistes en alemany. Spanish & Catalan Tots els nivells per a totes les edats.

Més de 50 cursos, de 8 a 22 h.

Classes dinàmiques en grups petits.

Centre examinador oficial internacional.

UNA VIDA, VIU-LA BÉ FES QUE LA VISQUIN BÉ

· Dansa · Modern jazz · Hip-hop · Dansa oriental · Claqué · Contemporani · Comèdia musical

Especial ensenyament-C.indd 80

matrícula en promoció Oferta vàlida per a activitats infantils Inscripcions fins al 17 de setembre

Sant Antoni, 78 Tel.: 93 589 53 48

Cursets de tango i sevillanes

TOT SANT CUGAT

29_08_08

· Arts marcials

27/8/08 16:27:24

Marina Sáenz Alonso Profesora de equitación y volteo (gimnasia sobre caballo), con 27 años de experiencia, ofrece: De 4 a 6 años: clases de volteo De 7 a 14 años: clases de equitación, debutantes, iniciados y avanzados (máx. 6 niños) · Caballos y ponis a pupilaje

· Exhibiciones de volteo · Asesoramiento en concursos · Plazas limitadas

ensenyament 81

escola d’equitació Can castanyer

DEL 29/08 AL 26/09

Rafael Castanyer, 2 · Masia Can Castanyer (junto gimnasio DiR) Tel.: 650 82 51 65 (Marina Sáenz)

TOT ensenyament

Especial ensenyament-C.indd 81

29_08_08 TOT SANT CUGAT

Preescoles (de 3 a 5 anys).

Natació (dels 3 mesos als 12 anys). Desenvolupament de les habilitats motrius en el medi aquàtic.

Futbol (de 5 a 16 anys). Coordinació, tècnica i treball en equip per créixer i millorar en l’esport fundador del club.

Hoquei (de 5 a 16 anys). Coordinació, tècnica i tàctica en aquest esport emblemàtic al Junior.

Tennis i pàdel (des dels 5 anys).

Dansa Styles (des dels 4 anys). Coordinació i expressió corporal a ritme de la música.

Hípica (de 4 a 14 anys). Disciplina d’interacció amb els ponis i cavalls gaudint de la natura.

Ctra. de St. Cugat a Rubí, s/n Sant Cugat info@juniorsportspa.com

Escoles Esportives 2008-2009

TRUQUEU AL 93 674 13 59 www.juniorsportspa.com

CLUB JUNIOR

27/8/08 16:27:49

DEL 29/08 AL 26/09

acadomia sant cugat Professors a domicili Més de 18 anys d’experiència Qualsevol matèria i nivell Programa d’estudis a mida Horaris a la seva elecció

Manel Farrés, 15, local 3 Tel.: 93 590 64 96 santcugat@acadomia.es

ensenyament 82

TOT ensenyament

mainada Castellví, 23 Tel.: 93 674 81 52 08190 Sant Cugat

Llar d’infants Cuina pròpia Espai psicomotriu · Anglès · Piscina · Música · Nens de 9 mesos a 3 anys

JUST! KIDS & US Santiago Rusiñol, 2, 1r 1a Tel.: 93 544 13 21 www.justenglish.org

English for little people Nursery bilingüe per a nens d’1 i 2 anys.

Extraescolars per a nens d’1 a 12 anys.

Classes particulars a domicili.

Nivells: Iniciació, Elemental i Professional.

A partir dels 3 anys.

Escola Coral · Aula de cant · Música clàssica Música moderna · Flamenc.

Taller de percussió afro-llatina.

Especial ensenyament-C.indd 82

www.auladeso.org

NOVETAT! Taller de teatre musical

Plaça d’en Coll, 2 Tel.: 93 589 76 40 info@auladeso.org

TOT SANT CUGAT

29_08_08

ESCOLA DE MÚSICA

27/8/08 18:44:29

Quitxalla Llar d’infants de 0 a 3 anys Aules de P0, P1 i P2. Ampli jardí de 800 m2, amb 3 espais diferenciats. Ambient tranquil i familiar.

Atenció psicopedagògica. Psicomotricitat, anglès, música i jardineria. Obert de 7.30 a 19 h.

ensenyament 83

Material escolar i d’oficina Fotocòpies · Servei de fax · Plastificats · Cartelleria · Disseny gràfic · Impressió digital · Premsa i revistes Servei de repartiment a empreses

Pl. del Coll, 30 (cant. c/ Monestir) Tel.: 93 590 3640 · Fax: 93 674 0340 scugat@empress.es

Empress Sant Cugat

DEL 29/08 AL 26/09

Passeig de Prat, 25. Valldoreix Tel.: 666 52 10 54 quitxalla.cat / info@quitxalla.cat

TOT ensenyament

CAN CALDÉS HIPIC CENTER

Especial ensenyament-C.indd 83

29_08_08 TOT SANT CUGAT

INFANTIL - 7 grups, segon nivell Baby Pony: de 3 a 5 anys Visites escolars i festes d’aniversari. Passejos en poni i equinoterapia. Activitats concertades amb organismes educatius Inici classes: 15 de setembre Horari: Tardes, de dimarts a divendres. Dissabtes i diumenges, matins ADULTS a partir de 16 anys. Horari de matí i tarda. Activitats concertades amb empreses i organismes educatius. Pràctiques educacionals, coaching, volteig i excursions.

Av. Corts Catalanes, s/n Te.: 93 553 11 83 hipica@sctradecenter.es · www.hipicacancaldes.com

Escola d’equitació

27/8/08 16:28:51

Els estudis postobligatoris redacció, acpg

El 80% dels alumnes d’origen immigrant que viuen a Catalunya no continuen els seus estudis després de l’etapa obligatòria. Hi ha motius socials –els més satisfets amb el sistema educatiu són els alumnes d’Europa de l’Est i Llatinoamèrica–, però també factors personals, com la baixa autoestima o manca d’aspiracions i expectatives. Aquestes són algunes de les conclusions d’un estudi de la UB inclòs al llibre Recerca i immigració, editat per la Generalitat i presentat per la comissionada per a Universitats i Recerca, Blanca Palmada.

L’estudi, titulat L’èxit en les tra-

jectòries formatives obligatòries i postobligatòries en contextos multiculturals, analitza els factors que contribueixen a l’èxit educatiu de la població immigrant i els aspectes que frenen la seva continuïtat en els estudis.

Segons els autors, la motivació i el grau de satisfacció de l’alumne cap al sistema educatiu és molt important per saltar a una etapa superior, però encara ho és més tenir una bona autoestima per salvar “les línies divisòries entre les dues cultures”, en paraules de Palmada, tenir aspiracions i expectatives i esforçar-se en els estudis. Igualment, el suport familiar, dels companys i del centre educatiu resulten decisius.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

ENSENYAMENT 84

estudis

ENSENYAMENT.indd 84

26/8/08 11:13:29

redacció, acpg

Els instituts catalans oferiran tres modalitats de batxillerat: arts (dividit en arts plàstiques, disseny i imatge, i arts escèni-

pugui dissenyar un currículum més adequat a la carrera que es vol estudiar. Al llarg de tota l’etapa, l’alumne haurà de cursar un mínim de sis matèries modals, de les quals almenys cinc han de ser de la modalitat escollida. Així, s’invertirà la proporció que hi havia en la normativa anterior, ja que de 16 hores setmanals de matèries troncals i 14 modals es passarà a 14 troncals i 16 de modalitat.

La raó principal d’aquest canvi és que s’ha constatat un “clar dèficit” en les assignatures específiques de les proves de Selectivitat, les que tenen més a veure amb els estudis que es volen cursar.

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 85

ENSENYAMENT 85

ques, música i dansa), ciències i tecnologia i humanitats i ciències socials. Tots els centres estaran obligats a impartir com a mínim dues d’aquestes modalitats i a oferir una segona llengua estrangera, a més de l’anglès, durant el primer curs.

Com a novetats, els centres de batxillerat hauran de gestionar estades en pràctiques per als alumnes per cobrir un mínim de 140 hores, que computaran com a assignatures optatives i oferiran una assignatura optativa de filosofia.

El futur batxillerat, que entrarà en funcionament el curs 2008-2009, proporcionarà més flexibilitat a l’estudiant perquè

29_08_08

El nou batxillerat

TOT SANT CUGAT

secundària

27/8/08 12:34:34

ENSENYAMENT 86

nàutica

mariano martínez

TOT SANT CUGAT

29_08_08

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 86

26/8/08 17:18:13

Empresa

87

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ préstecs

La morositat de bancs i caixes

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

29_08_08

L’ídex de morositat de bancs i caixes a Catalunya es va situar durant el primer trimestre del 2008 en l’1,2%, molt per sobre

del 0,75% que hi havia en el mateix període de l’any anterior, fet que suposa un augment d’aquesta taxa del 60%, segons reflecteix l’informe Notes d’economia que publi-

ca la Generalitat. Al final del primer trimestre de l’any, els actius dubtosos de les entitats de dipòsit van créixer un 83,1% interanual, segons assenyala el mateix estudi, que no obstant això relativitza aquest augment a causa del fet que “el seu pes en relació amb el crèdit total al sector privat encara és molt moderat”. La morositat dels crèdits es va situar al juny a l’1,61%, la més alta des d’agost del 1999. La morositat dels bancs i caixes catalans es troba en línia amb la que viu el sector en el conjunt d’Espanya, on les caixes s’han situat en una morositat de l’1,78% el primer semestre de l’any en curs.

EMPRESA.indd 87

26/8/08 10:09:53

EMPRESA 88

mediació familiar

La mediació: novetats ángeles garcía-diego, adv. i mediadora

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Amb relació a la mediació tenim novetats, ja que aquests dies hem conegut que els jutges i magistrats volen implantar-la als jutjats com a pràctica habitual a l’hora d’anar a un judici matrimonial contenciós. Fins ara era voluntària i les parts podien pleitejar sobre les mesures de la ruptura matrimonial –guarda i custòdia dels fills, pensions alimentàries o règim de visites– sense passar per una mediació.Aquesta mesura té com a finalitat evitar la saturació de procediments matrimonials als jutjats de família, així com evitar les difícils relacions que després d’un procés judicial afecten els membres de la pa-

rella, els fills i que suposen una repercussió als diferents àmbits de la societat. Els magistrats han presentat el protocol per a la implantació de la mediació familiar intrajudicial (dins d’un procés judicial) als jutjats i tribunals que coneixen dels assumptes de família. Aquest protocol pretén descriure les pautes que puguin servir per implantar un servei de mediació familiar intrajudicial tipus al major nombre possible d’òrgans judicials, de forma que sigui el jutge qui adreci les parts a la mediació, amb suspensió del procés en curs per tractar d’apropar les postures de les parts respecte de les seves pretensions, fins a la finalització de la mediació.

EMPRESA.indd 88

25/8/08 13:48:36

La caiguda de la construcció

redacció, Acpg

TOT SANT CUGAT

29_08_08

L’activitat de la construcció a Espanya va caure al mes de juny un 15,9% amb relació al mateix mes de l’any anterior, la caiguda més acusada de tota la Unió Europea, segons les dades difoses per l’oficina estadística comunitària, Eurostat.

Per comparació amb el mes de maig, la construcció també ha retrocedit a l’Estat un 3,1%, encara que menys que a Eslovènia i al Regne Unit.

L’activitat constructora està perdent força a la majoria dels estats membres. A conseqüència d’això, el sector ha baixat en els últims dotze mesos un 2,4% a l’eurozona, mentre que a tota la Unió el descens ha estat una mica inferior, de l’1,8%. Mensualment, la caiguda ha estat del 0,6% als països de moneda única i de l’1,5% per als 27. Al juny, va recular tant la construcció d’edificis com també l’obra civil, el 0,6% i el 0,4% a l’eurozona i l’1,5% i el 3,2% a la Unió.

A banda d’Espanya, els altres estats membres on la construcció també ha evolucionat de forma negativa durant el mes de juny són Eslovènia, Regne Unit, Alemanya, Bulgària, Eslovàquia i la República Txeca. Als sis països restants dels quals es disposa d’informació el sector ha millorat, especialment a Portugal i Romania.

També a Polònia, Holanda, França i Suècia.

EMPRESA 89

construcció

EMPRESA.indd 89

26/8/08 18:19:13

EMPRESA 90

publicitat

La publicitat ens vol seduir... redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

29_08_08

El discurs publicitari té un sol propòsit: seduir-nos. La seducció és el mecanisme mitjançant el qual un anunci publicitari intenta atreure la nostra atenció i, a més, dirigir la nostra motivació de compra cap a l’adquisició del producte publicitat. L’Escola de Frankfurt considera que “amb els mitjans de comunicació de masses, la manipulació s’ha fet massiva”.

En els anuncis de cotxes, en el pas que fa el protagonista (d’insatisfacció) al seu nou estat (de satisfacció), el cotxe ha tingut una funció fonamental.

Amb aquests tipus d’anuncis, la probabilitat d’influir és molt

més gran, com es postula des de les teories de la persuasió actuals. Els sistemes de persuasió són el fetitxisme del producte o de la marca. Hi ha un fetitxisme de certs béns de consum i un foment del narcisisme dels consumidors. Es veu clarament que el cotxe no és només un mitjà de transport, sinó que s’ha convertit en un fetitxe i determina l’estatus del conductor.

Els valors que es fan servir i es potencien en aquest tipus d’anuncis són, entre d’altres: la felicitat, l’èxit, el triomf, el desig de possessió, la seguretat, l’estabilitat, la pertinença a una tribu, la col·lectivitat, el plaer, la novetat, la moda, la modernitat, la fama...

INSTAL.LACIÓ I MANTENIMENT TELECOMUNICACIONS I SERVEIS ANTENES - Terrestre - Satèl.lit PORTERS - Video Porters TV CABLE - CTTV i Video TELEFONIA - ELECTRICITAT Av. F. Macià, 85 - C

COLL FAVÀ

EMPRESA.indd 90

Tel.i fax 93 590 63 07

SERVEIS S.L

27/8/08 10:25:00

Tecnologia

91

INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ emmagatzematge

Disc dur de 400 Gb redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Pioner ha presentat un disc òptic de fins a 400 Gb de memòria, vuit vegades més del que pot emmagatzemar un Blu-ray de doble capa, però com que encara no existeixen gravadors comercials per a aquesta tecnologia, l’empresa diu que de moment aquest disc només estarà disponible per comercialitzar-se amb continguts pregravats.

Per aconseguir aquesta capacitat de memòria, Pioner va fet servir el sistema de les capes, semblant al del seu competidor, el Blu-ray,

només que en comptes de dues capes aquesta empresa n’hi va afegir setze.

S’han hagut de resoldre alguns problemes d’interferència en la lectura entre una i altra capa i, el més important, els han fet llegibles per al sistema òptic Blu-ray, evitant qualsevol problemes d’incompatibilitat dels sistemes.

L’ e s t a l v i d e d i s c o s a m b motius ecològics és un altre dels beneficis que més s’anunciaran des de Pioner, que ha definit el seu nou disc com “un gran pas en el futur dels sistemes de gran emmagatzematge”.

TECNOLOGIA.indd 91

25/8/08 13:52:21

TECNOLOGIA 92

fotografia

20 milions de ‘fotologuers’ redacció, acpg

La xarxa social Fotolog, que basa la seva activitat en l’intercanvi de fotos a través d’internet, ha superat els 20 milions de membres i és la quarta més activa del món, segons ha anunciat el grup HiMedia, al qual pertany. Fotolog ha aconseguit en tan sols un any passar de 10 a 20 milions d’usuaris, fet que demostra “el creixement molt accelerat” que està tenint aquesta web purament 2.0, que va trigar cinc anys a superar la barrera dels 10 milions de membres.

Hi-Media, que va adquirir la companyia el 2007, ha destacat a través d’un comunicat que Fotolog és la segona xarxa social a l’Estat es-

panyol en nombre d’usuaris, i que al mateix temps durant el 2008 va duplicar el seu nombre d’usuaris únics als Estats Units.

La xarxa social també va ressaltar el llançament a escala mundial del seu servei mòbil (http://m.fotolog. com) i la introducció de la plataforma de micropagaments Allopass a l’Amèrica Llatina, on Fotolog té més de 12 milions d’usuaris.

Aquesta opció de pagament permetrà als usuaris pagar la seva subscripció a través de missatges de text (SMS); per això des de Hi-Media s’ha destacat que aproparà “milers d’usuaris nous de tota la regió i crearà noves fonts d’ingrés prometedores per a la companyia”.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

www.drpcadomicili.com • drpcadomicili@drpcadomicili.com

TECNOLOGIA.indd 92

26/8/08 10:13:10

Motos

L’impost sobre emissions de CO2

redacció

93 L’agressivitat al volant Pàg. 96

arxiu

MOTOR.indd 93

29_08_08 TOT SANT CUGAT

Aquesta mesura s’emprèn després que l’1 de gener entrés en vigor l’impost de matriculació per a vehicles, quads i motos aquàtiques.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

E

l Consell de Ministres ha aprovat la tributació de les motocicletes en l’impost de matriculació en funció dels nivells de diòxid de carboni, en relació amb la reforma mediambiental introduïda per la Llei de qualitat de l’aire i protecció de l’atmosfera.

Mitjançant aquesta mesura, les motocicletes que tinguin unes emissions de menys de 80 g de CO2/km no hauran de pagar l’impost de matriculació, mentre que les que emetin entre 80 i 100 g de CO2/km hauran de pagar el 4,75% del tipus impositiu. Per la seva banda, les que tinguin unes emissions de diòxid de carboni per quilòmetre d’entre 100 i 120 g pagaran el 9,75% del tipus impositiu, i les que emetin igual o més de 120 g de CO2/km; les que tinguin emissions no acreditades de manera oficial o les que tinguin una potència superior a 100 cavalls (74 quilovats) hauran de pagar el tipus màxim (14,75%), independentment dels seus nivells d’emissió.

26/8/08 13:12:24

MOTOR 94

consells

L’estat dels pneumàtics redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Comproveu l’estat dels pneumàtics • Què passa si no ho feu...

- Els pneumàtics gastats redueixen el rendiment. Si els pneumàtics estan gastats, es triga més a frenar quan la carretera està molla i augmenta el risc de patinar.

- Els pneumàtics baixos de pressió redueixen el control del vehicle, augmenten la distància de frenada i es gasten més ràpidament.

- Els pneumàtics massa inflats redueixen l’adherència, disminueixen l’estabilitat de frenada i dificulten el control del vehicle.

• Recomanacions: - Heu de controlar els pneumàtics almenys un cop al mes. Les dades correctes de pressió sovint es troben al lateral de la porta del conductor.

- Comproveu que els pneumàtics estiguin en bon est a t . Fi n s i t o t les petites esquerdes les hauria de c o n t r o l a r u n e specialista en pneumàtics.

- Tots els pneumàtics tenen indicadors de desgast.

Aquests indicadors apareixen a les estries principals quan el desgast és d’1,6 mm, la qual cosa vol dir que s’ha de canviar el pneumàtic.

MOTOR.indd 94

25/8/08 16:07:16

audi.fh11 25/8/08 16:07 P gina 1

MOTOR 96

Conducció

L’agressivitat al volant

redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Attitudes, la promoció social d’Audi, ha fet un estudi anomenat La conducta en el trànsit, prosocial o antisocial?,que aprofundeix sobre alguns dels punts i les raons principals que produeixen els actes agressius o violents dins del trànsit.

Com a raons més importants n’assenyala tres: la pressa, la congestió

del trànsit i el gaudi de la prioritat.

Un dels punts que desperta més curiositat és el gaudi de la prioritat, un element que, barrejat amb la pressa,pot produir actituds molt violentes. L’estudi assenyala que el 30% dels conductors són més agressius quan veuen perillar la seva prioritat, sigui la general o la que indica algun senyal.

L’estudi també indica que en el

18% dels casos el trànsit atapeït i els embussos produeixen actituds violentes. Gran part dels desencadenants d’aquestes actituds en casos de circulació molt lenta i embussos són la calor o el soroll generat pel trànsit. Si a això se li afegeixen l’estrès o les presses, la cosa encara és pitjor. Però també existeixen factors socials, culturals i d’educació que influeixen en l’aparició d’aquestes conductes.

Des d’elements com l’egocentrisme, la intolerància o la manca de respecte, fins a l’educació rebuda, passant pels models socials que es transmeten en mitjans de comunicació. Entre les actituds més negatives d’alguns conductors es troben les de no facilitar les incorporacions, ignorar senyals de prioritat, entorpir un avançament, no reduir la velocitat en els encreuaments, fer sonar la clàxon de manera incorrecta o agredir verbalment o físicament altres conductors o vianants.

MOTOR.indd 96

26/8/08 10:15:31

La gamma híbrida de Lexus redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Lexus disposa de tres models amb tecnologia híbrida: el SUV RX400h, la berlina GS450h i el LS600h, que proporcionen potències de 272 CV, 354 CV i 445 CV, respectivament.

Els enginyers de Lexus han desenvolupat un sistema que consisteix en la perfecta interacció entre un motor elèctric i un motor de gasolina. La introducció del sistema elèctric permet, d’una banda, iniciar la marxa i circular a velocitats baixes amb consum i emissions zero; de l’altra, proporcionar potència addicional a la del motor de gasolina quan es trepitja l’accelerador a fons,

i recuperar l’energia cinètica del vehicle durant la frenada i transformar-la en electricitat. La bateria emmagatzema aquesta electricitat, que es fa servir per alimentar el motor elèctric. Així doncs, l’híbrid recarrega la bateria durant la marxa sense necessitat de recàrregues externes.

El més destacable en la conducció dels models amb tecnologia Lexus Hybrid Drive són l’arrancada i l’inici de marxa del vehicle de manera silenciosa, ja que no cal fer funcionar el motor de gasolina; l’acceleració de manera lineal, gràcies a la seva transmissió variable contínua sense canvis de marxa, i la seva ràpida resposta.

MOTOR 97

Híbrids

MOTOR.indd 97

26/8/08 13:22:32

MOTOR 98

models

El Citroën C5

redacció, acpg

TALLER MECÀNIC - Pere Canals Gual -

Baixada d’Alba, 12 (Al costat del Restaurant “La Bolera”) Sant Cugat Tel. 93 674 63 62 - Tel./ fax: 93 674 19 29

TOT SANT CUGAT

29_08_08

El Citroën C5 és una berlina recentment renovada, que fa 4,78 m de llarga, 1,86 d’ample i 1,45 d’alt, amb una distància entre eixos de 2,82 m. Existeix una versió familiar, el C5 Tourer, una mica més gran, amb 7 cm més de llarg, fet que repercuteix directament en la capacitat del maleter i en un major espai a les places posteriors.

El nou C5 equipa un nou volant, amb la part central fixa, gràcies

a la qual no tan sols es millora en seguretat, ja que el coixí de seguretat es manté estable en la posició més adequada, sinó que també serveix per a la instal·lació de diversos comandaments que faciliten la conducció.

Opcionalment, el vehicle inclou el sistema Navidrive, que inclou el navegador amb disc dur de 30 Gb, amb pantalla en color de 7 polzades, telèfon i lector d’arxius amb format de MP3.

Respecte al maleter, la capacitat és de 467 litres; en el cas del maleter de la versió Tourer, la capacitat augmenta fins als 505 litres.

El Citroën C5 disposa d’un sistema d’emergència, gràcies al qual si es produeix un accident i s’activa el coixí de seguretat, automàticament s’estableix una comunicació amb un centre d’assistència. Gràcies al sistema GPS que incorpora el vehicle, els equips d’emergència tenen les dades necessàries de localització per tal de socórrer els ocupants.

MOTOR.indd 98

25/8/08 16:11:57

Salut

99

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ aula viva

Màgia a les mans M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Els nens saben molt bé què diuen les mans que els acaronen.

El nostre cor sencer el poden percebre pel tacte.

Les mans són una part molt important del cos i no ens adonem del seu valor perquè la rutina diària les fa fonedisses, però aquesta eina de treball pot moure muntanyes. Les mans d’una mare paren el plor del nadó mentre que altres de matusseres el poden provocar. Tanmateix, unes mans suaus poder ser rudes i violentes, i d’altres endurides pel treball traspuar amor i tendresa.

No us ha envaït mai un benes-

tar intens transmès per uns dits que us ensabonen els cabells a la perruqueria? Si heu tingut la sort de descobrir algú que té màgia a les mans, enteneu el que us dic.

I si és així pareu-hi atenció, perquè aquell contacte humit, ple de sabó sobre els vostres cabells, us explicarà secrets amagats de la persona que us els renta i que potser desconeix. Entre altres detalls, uns dits que es passegen una i altra vegada, amb molta cura, com si juguessin, per damunt dels vostres pensaments us faran saber si aquella feina està feta amb devoció o tot el contrari. Us podeu emportar sorpreses.

El qui té la pau a les mans ni se n’adona, però vosaltres sí.

SALUT.indd 99

25/8/08 16:37:30

SALUT 100

ACUPUNTURA

El dolor en la malaltia I. MERCADO, ACUPUNTORA - NATURMEDIS

TOT SANT CUGAT

29_08_08

El malalt reumàtic ocupa una proporció ben alta dels malalts atesos diàriament. El malalt destaca la importància del dolor en la seva afecció i deixa més de banda la causa. Per això sovint el metge atén només la necessitat dolorosa del pacient. És convenient que el dolor cedeixi i desaparegui, però cal arribar més enllà. L’acupuntura no s’ha d’utilitzar només com a mecanisme analgèsic en els quadres reumàtics, ja que es podria emmascarar l’autèntica causa de la malaltia. Moltes vegades la dolença s’ha tornat crònica i com a conseqüència el pacient arriba a la consulta del terapeute acupuntor amb una medicació que utilit-

za des de fa molt de temps. Per tot això, el malalt, excepte en casos aguts lleus, és un pacient d’evolució i tractament prolongat.Aquesta situació és necessari que la conegui el pacient. En el nostre entorn psicosocial, el dolor adquireix de vegades pinzellades de dramatisme; no per la intensitat, sinó per la forma de viure’l. S’assimilen els avenços tècnològics amb la supressió dràstica d’aquest.Aquesta situació emmascara amb freqüència trobar l’autèntica etiologia del dolor. La principal motivació de la Medicina Tradicional Xinesa es desenvolupa en el reequilibri global de la persona i en l’eradicació de la malaltia des de l’origen.El camí pot ser llarg, però els resultats són evidents i duradors.

SALUT.indd 100

27/8/08 16:07:23

SALUT 101

malalties

El càncer redacció, acpg

El prestigiós científic català Joan Massagué ha explicat que, tal com estan evolucionant les investigacions, és molt possible que l’any 2050 la majoria de càncers estiguin controlats i que aquesta malaltia sigui crònica.

Així doncs, Massagué confia que els descobriments sobre la metàstasi permetin trobar teràpies eficients per convertir el càncer en una malaltia no mortal.

Per tant, saber com es produeix aquest fenomen és vital per frenar la mortalitat que causa.

En els darrers cinc anys s’ha avançat molt en aquest camp.

El doctor Massagué i el seu equip han trobat les claus de la metàstasi del càncer de mama al pulmó.

“Ja entenem com s’inicia, ara hem d’entendre com es desenvolupa per poder-lo alentir”, ha apuntat el científic.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Massagué ha recordat que el 90% de les morts per càncer es-

tan provocades per la metàstasi, és a dir, la capacitat que té aquesta malaltia per estendre’s del seu lloc d’origen a altres zones del cos.

SALUT.indd 101

26/8/08 12:05:50

SALUT 102

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

El voluntari Isabel Martínez, Presidenta AFA V. Oc.

Qui és voluntari? Pregunta difícil.

El voluntari no és la persona que, per endavant, es marca una da· ta per deixar de ser-ho. “He estat voluntari durant “x” anys i ara ho deixo”. Per què? Potser alguna cosa t’ha desil·lusionat, o potser et vas marcar aquest temps per serho. En un moment donat vas deci· dir ser voluntari, però amb data de caducitat. No en sabem les raons, i potser tu tampoc.Però el voluntari· at, el desig de ser-ho, ve de molt en· dins. Desig incontrolable sense raó aparent per ajudar els altres.És una tasca callada,sense protagonismes personals. El millor premi?, el més desitjat? Que tot tiri endavant, que les persones a les quals vols aju·

dar tirin endavant. De vegades és ingrat, sense la resposta que tu es· peraves. Però no hi ha feina que no serveixi. Tard o d’hora se’n veu el fruit. Gratificacions materials, cap.

Espirituals, moltes, intenses i pro· fundes.Aquest és el salari d’un vo· luntari.Hores de feina en silenci,il· lusió permanent pel que es fa.Avui en dia tot és complicat:feina,diners, família... Però, de vegades, no és una excusa? Sempre hi ha un mi· nut, una hora per ajudar els altres.

Volem canviar el món, la societat i hi hem de posar el nostre granet de sorra, sensibilitzar-nos davant el dolor dels altres. I sobretot pen· seu que potser tenim problemes a la nostra vida, però hi ha qui està sol, desorientat i et necessita. No li tanquis la porta. Pensa-hi.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

29_08_08

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 102

25/8/08 16:38:08

Preparar-se per tornar a la feina la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

29_08_08

L’1 de setembre es reprenen els diferents serveis de la nostra entitat, un rere l’altre i sense col· lapsar-nos, primer uns i després la resta.

Al setembre es reprendrà el servei de teràpia ocupacional i el Centre Ocupacional Edda de Carli, i posarem en marxa les tasques administratives i de ges· tió: la paperassa tornarà a estar damunt les taules.

Cap al mes d’octubre, amb l’inici dels diferents serveis de lleure, tallers entre setmana, piscina, dissabtes, etc., ASDI es trobarà al 100% del seu funcionament.

Això no vol dir que durant el mes d’agost l’equip d’ASDI hagi

estat de vacances, de cap de les maneres. El mes d’agost ha estat un temps de reflexió i una bona època per fer dissabte i endreçar els armaris.

Pots de pintura, brotxes, escom· bres i tot d’estris de treball han envaït durant aquest mes les instal·lacions de la nostra seu.

Reparacions, obres, millores i una nova mà de pintura faran que els engranatges estiguin a punt.

Tot un seguit de gent entrant i sortint, pujant i baixant, que han transformat la imatge del nostre edifici.

El mateix espai, les mateixes parets, però un lloc molt més acollidor, per començar l’últim quadrimestre de l’any amb mol· tes ganes.

SALUT 103

asdi

SALUT.indd 103

25/8/08 16:42:16

SALUT 104

ajuntament de sant cugat

Pacte Nacional d’Immigració polítiques socials

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Els 5 i 6 de juny l’Escola Industrial de Barcelona va ser l’escenari d’unes jornades sobre el futur Pacte Nacional per a la Immigració i la seva perspectiva des de les dones, organtizades per l’Institut Català de les Dones i la Secretaria per a la Immigració del Departament d’Acció Social i Ciutadania.

Més d’un centenar de persones van participar activament en les diverses taules rodones que van analitzar àrees com els fluxos migratoris, la inserció laboral, el reagrupament familiar, l’adaptació dels serveis públics o la cultura pública comuna.

En el discurs inaugural, la consellera d’Acció Social i Ciutadania,

Carme Capdevila, va instar a “incorporar la perspectiva de gènere en les polítiques públiques si volem treballar per una societat cohesionada que tingui en compte la igualat d’oportunitats entre dones i homes, i la perspectiva de gènere en el procés migratori. Només així es podrà actuar sobre situacions que les afecten directament,com la segregació laboral, els problemes de la salut específics, les càrregues familiars o les dificultats de promoció laboral”.Les conclusions obtingudes durant aquestes jornades de treball s’incorporaran a les aportacions del procés de participació del Pacte Nacional que ha acabat aquest mes de juny. Les podeu consultar a la web de la Secretaria General per a la Immigració.

SALUT.indd 104

25/8/08 16:42:40

Implants de mama Dr. V. Hernández, esp. cirurgia plàstica

Consells del professional: 1- Triï implants texturats de silicona, són els que disminueixen el risc d’encapsular-se.

2- El gel de l’implant ha de ser cohesiu, perquè la seva forma predeterminada el fa mantenir amb el moviment i les pressions externes, la qual cosa dóna naturalitat a la mama. Les pròtesis de gel cohesiu sempre són texturitzants.

3- Segons les característiques anatòmiques de cada persona, el cirurgià triarà la pròtesi mamària, que pot ser de perfil alt (el diàmetre de la base és menor i projecta la mama endavant) o de perfil baix (el diàmetre de la

base és major i farà que la mama es vegi més ampla). És important recordar que la cirurgia estètica no existeix com a especialitat, simplement és un dels camps d’acció de l’especialitat de cirurgia plàstica, reparadora i estètica, per la qual cosa s’ha de desconfiar de qui afirmi que només és cirurgià estètic. La millor manera d’evitar complicacions innecessàries i obtenir un bon resultat és posar-se en mans d’un cirurgià plàstic qualificat.

Al Servei de Cirurgia Plàstica Reparadora i Estètica de Policlínic Torreblanca hi trobarà els millors professionals col· legiats, membres de la Societat Espanyola de Medicina Estètica Plàstica i Reparadora.

SALUT 105

policlínic torreblanca

TOT SANT CUGAT

29_08_08

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 105

26/8/08 16:36:41

SALUT 106

salut bucodental

La higiene bucal dels nens redacció

Convé iniciar els nens en la higiene bucal tan aviat com sigui possible, fins i tot abans que apareguin les primeres dents.Per evitar càries es recomana rentar la boca del nadó després de cada presa amb una gasa estèril xopa d’aigua.A mesura que el nadó creixi,heu d’ensenyarli els hàbits d’higiene següents: • A partir dels 8-10 mesos, quan sigui capaç de manipular objectes, compreu-li un raspall tou especial per a l’etapa d’iniciació, i deixeu que us imiti mentre us raspalleu les dents.

• Quan apareguin els primers molars (a partir dels 18 mesos) podeu ensenyar-li a utilitzar el raspall normal, però només amb aigua.

El raspall ha de ser de capçal petit, amb pues toves de material sintètic i puntes arrodonides.

• Cap als 2 o 3 anys, quan ja sàpiga escopir, ja li podeu deixar utilitzar una miqueta de pasta dental, però lleugerament fluorada i d’ús infantil.

• Perquè es raspalli bé les dents, assegureu-vos que no mulla el raspall amb aigua abans de començar.

S’ha de raspallar les dents des de la geniva cap a la superfície de la dent, i ha de repetir aquesta operació a la cara interna de la dent i també a la zona que mossega.

Després ha d’escopir tota la pasta, glopejar aigua i tornar a escopir.

• Quan ja tingui els molars, convé portar-lo a l’odontòleg dues vegades a l’any per a la revisió.

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Tel.: 93 674 36 73

SALUT.indd 106

25/8/08 16:43:05

Alimentació personalitzada redacció, acpg

Un equip d’investigadors de la Universitat de Lleida, liderats pel professor de genètica humana i nutrigenòmica de la Facultat de Medicina David de Lorenzo, ha pres mostres a 200 voluntaris de Lleida i Barcelona per analitzar dos gens. El primer, l’MTHFR, provoca més risc de patir problemes cardiovasculars en les persones portadores d’una variant deficitària, mentre que un canvi en el marcador VDR, el gen receptor de la vitamina D, afecta l’absorció de calci i incrementa les probabilitats de patir osteoporosi. Tots aquests voluntaris van tenir l’ocasió de tastar un menú personalitzat acompanyat d’uns consells sobre

pautes d’alimentació per corregir aquestes deficiències genètiques.

En el primer cas, s’afegia a la dieta àcid fòlic, mentre que en el segon s’hi incorporaven làctics i es recomanava prendre el sol per obtenir vitamina D. “La nostra genètica està adaptada a un tipus d’alimentació. Si es desajusta en algun moment, pot causar malalties a llarg termini”, explica l’expert en nutrigenòmica, una ciència que té per objectiu generar recomanacions nutricionals individuals per prevenir possibles patologies. Queden moltes preguntes per resoldre sobre les interaccions entre els gens i entre els gens i l’alimentació,però d’aquí no gaire temps les respondrà aquesta nova branca de la ciència.

SALUT 107

nutrició

DENTAL CUGAT

ODONTOLOGIA GENERAL

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Hores convingudes Sta. Maria, 38. Tel. 93 589 05 32

SALUT.indd 107

26/8/08 11:19:41

SALUT 108

avan

Els objectius de l’AVAN laura perea, directora avan st. cugat

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Els objectius que té l’Associació Vallès Amics de la Neurologia (AVAN) són: • Fer conèixer què són les malalties neurològiques i què s’està fent per millorar-les.

• Donar suport emocional,psicològic i social als pacients i familiars.

• Donar a conèixer a les persones afectades aspectes relacionats amb la seva malaltia: curs, tractament...

• Promocionar i donar a conèixer a través dels mitjans de comunicació tot allò que faci referència a aquestes malalties.

• Assessorar sobre assumptes legals,socials i econòmics relacionats amb els problemes neurològics.

• Col·laborar en la recerca neuro-

lògica,estimulant estudis epidemiològics, terapèutics i de l’origen de les diferents malalties del sistema nerviós central i perifèric.

• Ajudar professionals, familiars, voluntaris i interessats a iniciar-se i/o ampliar el coneixement en les diferents malalties neurològiques.

• Posar a l’abast del malalt neurològic i dels seus familiars mitjans que els ajudin a superar els problemes que comporta la seva afecció, oferint assistència terapèutica polivalent.

• Reivindicar aspectes assistencials, incloent-hi la rehabilitació i la reeducació de les necessitats de les persones afectades.

El nostre lema és No estàs sol.

Tel. 659 415 712 (dt. i dj. de 9 a 14 h). amicsdelaneurologia.org

SALUT.indd 108

27/8/08 16:06:19

109

cavis

Arrossada a la Llar d’Avis

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GENT GRAN.indd 109

+info El dia 1.10.2008, Dia Internacional de la Gent Gran, es farà un acte a l’ajuntament, en què es llegirà un manifest per commemorar el Dia de la Gent Gran.

29_08_08

G

ràcies a la col·laboració d’una trentena de voluntaris, s’han fet visites a domicili, acompanyaments mèdics i apadrinaments a les residències. També col·laborem en la Taula de la Gent Gran amb la finalitat de millorar la qualitat de vida i oferir la nostra experiència com a entitat més antiga de Sant Cugat, constituïda l’any 1991. Som una entitat nascuda a Sant Cugat i per a Sant Cugat, i així ens hem anat fent grans donant un servei a la gent gran. Durant les vacances d’estiu, la gent gran és més vulnerable i necessita més la companyia i l’atenció del voluntariat per pal·liar la seva solitud. Per tant, el voluntariat continua atenent les persones que ho necessiten. Per finalitzar, us fem saber que a primers de setembre encara continuarem al Club Muntanyenc.

A l’estiu podem fer un petit balanç de les nostres activitats dins el projecte de CAVIS

TOT SANT CUGAT

rosa ribas, presidenta - coordinadora cavis

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Vacances

Gent gran

Pàg. 110

26/8/08 10:19:16

GENT GRAN 110

gent gran

Arrossada a la Llar d’Avis antònia astier, llar d’avis

Com cada any, i al mes de se· tembre, es fa a la Llar una gran paella d’arròs.

Gaudir d’un bon àpat Al jardí i sota l’ombra dels ar· bres, posem taules i cadires, i tots hi caben: socis, familiars, amics o simplement els que durant aquest dia vulguin ser amb nosaltres gaudint d’un bon àpat.

Els cuiners, grans experts en l’elaboració d’aquesta vianda, ens ofereixen cada any tot un art en cada plat.

Aquesta arrossada fa anys que la celebrem perquè ens aporta moltes vivències per compar· tir, com: un dia alegre, una taula plena d’amics, un arròs excel· lent acompanyat d’afegits molt adients...

Dinar de germanor Si us animeu a venir, us espe· rem el diumenge 21 de setembre, per fer tots plegats aquest dinar de germanor.

Tiquets Només cal comprar el tiquet amb antelació al bar de la Llar, i portar dues coses: un joc de coberts i bona gana.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Compartir vivències

GENT GRAN.indd 110

25/8/08 16:54:29

111

electrodomèstics

Saber escollir el to Pàg. 115

Cada cosa al seu lloc Pàg. 116

Solucions reparadores Pàg. 120

El funcionament del microones

LLAR.indd 111

29_08_08

El microones pertany a la gamma de l’espectre electromagnètic, i la seva freqüència se situa entre els infraroigs i les ones de ràdio i televisió.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

E

l forn microones disposa d’un magnetró que converteix l’energia elèctrica de baixa freqüència en ones d’alta freqüència i difon aquesta energia concentrada a través d’ones que entren dins dels aliments. Aquestes microones es fiquen a 1 o 2 cm de fondària i provoquen una fricció dins de les molècules de l’interior de l’aliment, que s’escalfa a causa de la rotació de les molècules d’aigua, greix i sucre a una velocitat quatre vegades superior a la dels forns convencionals. La penetració de les ones microones depèn de la densitat de l’aliment. L’energia d’aquests forns es distribueix de manera desigual, per això els aliments s’acostumen a escalfar més en unes zones que en unes altres. Per aconseguir un resultat més homogeni s’han de fer servir materials adequats o plats giratoris, o remenar els comestibles manualment.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

26/8/08 10:31:50

LA LLAR 112

cuines

Els revestiments per a la cuina

redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Els revestiments de la cuina han de ser resistents i fàcils de netejar, ja que estaran exposats a la calor, a la humitat, al greix...

• Revestiments per a parets: Les rajoles de ceràmica ofereixen bona relació qualitat-preu: són impermeables a l’aigua i a les taques, aguanten qualsevol producte de neteja i no es ratllen.

Poden ser de pasta vermella o

Pinturas REQUENA Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas

Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23

LLAR.indd 112

blanca, més dures.

Si van rectificades (perquè les juntes siguin més estretes), són més cares.

Les decorades a mà són les més cares de totes.

• Revestiments per al terra: El gres, apte també per a parets, és molt apropiat per la seva resistència. Pot ser al natural o esmaltat (imita pedra, pissarra, fang...).

També hi ha el porcel·lànic, encara més dur, el mat o rugós (antilliscant), i el satinat o polit.

En tons foscos és més car.

Malgrat ser superfícies no poroses, hi ha laminats sintètics amb tractament hidròfug: el tauler porta un encolat especial als cantells per evitar que s’inflin per l’efecte de l’aigua.

A més, suporten el desgastament i els cops i són fàcils de netejar, només amb aigua i sabó neutre.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

26/8/08 10:36:43

LA LLAR 113

sofàs

L’opció de poder triar redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Pel que fa a l’estructura del sofà, l’armadura pot estar feta de ferro o de fusta.La primera opció és més cara, però també més resistent als cops i als trasllats. El farciment pot ser de goma escuma, plomes o una combinació d’ambdós materials. L’important és la densitat: ni molt dur, ja que queda massa rígid i incòmode, ni molt tou, que acabi sent inconsistent.

Les teles solen ser de cotó, jean, lona o materials sintètics. Llisos, ratllats, escocesos o florejats. Les varietats són interminables, només cal saber triar. Sempre has de considerar l’estil de la decoració existent, el model del moble i el

grau de presència que t’agradaria per a la butaca.

Colors neutrals o estampats cridaners... tu decideixes. Si el que t’interessa és el cuir, hi ha una gran varietat de qualitats, i per tant diverses categories i preus, que faran possible que trobis el que millor s’ajusti al teu pressupost. Els millors són els més suaus, tous i càlids al tacte. La seva textura porosa els permet ajustar-se a la temperatura del cos, agradable tant a l’hivern com a l’estiu. El cuir natural és el de millor qualitat. Suau al tacte, amb marques originals a la vista. Porós, perquè ha estat poc tractat, i per tant requereix cures especials per al seu manteniment.

LLAR.indd 113

26/8/08 10:23:44

LA LLAR 114

catifes

Per molts anys redacció

El que no has de fer Mai copegis la catifa, perquè podria desgastar-se o trencar-se amb cops secs i continus. Quant a les taques, mai no les deixis assecar. Els vessaments s’han de netejar com més aviat millor i s’han d’usar detergents sense emblanquidor. Mai facis servir un producte de neteja sense abans provar-lo en una superfície petita de la teva catifa, així evitaràs que se n’alteri el color.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Moltes catifes al principi deixen anar borrissol, que s’ha d’eliminar diàriament amb una escombra almenys durant els primers 20 dies. Després, farem servir l’aspiradora, i almenys dues vegades l’any, depenent del grau de brutícia, haurem de recórrer a la neteja professional. La majoria de les catifes poden conservar la seva bellesa i el seu estil aspirant-les una o dues vegades per setmana. Els vessaments i les taques s’han d’atendre i netejar immediatament, sobretot les taques que tenen tendència a fixar-se, especialment en les de colors clars. Dues o tres vegades s’han de rotar les catifes d’àrea

per preservar-ne el bri. Quant a les taques, si són líquides cal evitar que s’assequin i, si són sòlides, cal raspar-les i raspallar-les. És important assecar-ho a fons i raspallar suaument la zona on hi havia la taca.

LLAR.indd 114

26/8/08 10:21:19

Saber escollir el to redacció

A l’hora d’encertar el color apropiat hauríem de tenir en compte tot un seguit de factors, com el to dels mobles de l’habitació, de les teles i cortines i dels complements (llums, quadres, portafotos, espelmes, etc.). El color també decora i, per tant, haurà de fer joc amb la resta dels elements de la sala.

El blanc és una aposta segura que mai passa de moda. No ens causarà cap problema. Els tons clars o pastel tampoc no ho faran, sempre que no ens excedim i fem servir colors molt variats i diferents. Però hauríem de tenir una cura especial amb els tons foscos i càlids, perquè en aquest cas la gamma per a la resta de comple-

ments serà menor. El millor serà fer servir colors que generin contrast, com el blanc o el fusta.

Un altre aspecte important serà decidir la tonalitat amb què pintarem el nostre passadís o el nostre sostre. Encara que és habitual que els sostres siguin simplement blancs, cada vegada s’està posant més de moda decorar aquesta part de les nostres habitacions com si es tractés d’una altra paret. Si ens decidim a pintar-lo,hauríem de saber que si ho fem del mateix color que la resta de les parets, la sensació d’amplitud serà més gran –igual que passa amb el blanc–, però si el que busquem és fer que el nostre sostre no sembli tan alt, hauríem d’optar per un color més fosc que la resta de la paret.

LA LLAR 115

colors

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72

TOT SANT CUGAT

29_08_08

PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

LLAR.indd 115

25/8/08 17:43:04

LA LLAR 116

cuina

Cada cosa al seu lloc redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

La preocupació pel medi ambient i les campanyes de conscienciació que promouen diferents organismes oficials han sensibilitzat la població perquè separi els residus i els dipositi en diferents contenidors.

Aquest compromís obliga a tenir a casa diferents bosses i papereres que separin les escombraries, i no sempre és senzill, ja que l’espai no ho permet. Per aquesta raó, i seguint aquesta filosofia ecologista, Fagor presenta com a suggeriment un mòdul escombriaire amb tres compartiments diferenciats.

Dos amb els colors universals del reciclatge (groc per a bricks,

plàstics i llaunes; verd per a vidre) i un tercer compartiment, en aquest cas de color negre, per a les escombraries orgàniques.

Si l’espai és reduït, però no vol perdre la possibilitat de col·locar un moble, el més adequat és decantar-se per un mòdul penjant amb prestatgeries obertes, en què cada petita cosa tingui el seu lloc, sempre buscant el màxim rendiment i aprofitament de l’espai.

Hi ha calaixos que ofereixen una distribució interior amb moderns calaixos translúcids, en versions de color blanc o blau, que ajuden a identificarne el contingut i això facilita la recerca de qualsevol accessori.

LLAR.indd 116

25/8/08 17:43:26

I després... descans redacció

Cada temporada ve marcada per un canvi en els teixits de la llar, principalment en la roba de llit. Les noves propostes aporten calidesa al teu descans. Tria com abrigar els teus somnis.

Pràctiques i còmodes Un dia esgotador, anar i venir d’un costat a l’altre sense descans, fins a arribar a casa i, per fi, després d’un bon sopar, un somni reparador ens reconforta. El llit es transforma, quan arriba la nit, en un lloc idoni de lectura, de xerrada, de reflexió... A l’habitació, un ambient respirable i una atmosfera

tranquil·la propicien un somni renovador. Els llençols de cotó són les que millor s’adapten a qualsevol temporada i no oblidem que també són els més fàcils de planxar.

Procura mantenir un cert ordre en l’espai més íntim de la casa, així aconseguiràs que l’habitació es multipliqui i gaudiràs de la tranquil·litat necessària per agafar el son.

Combina diferents estampats amb els colors llisos als teus llençols. El llit es transforma, quan arriba la nit, en un lloc idoni de lectura, de xerrada, de reflexió, un lloc d’oci on veure una pel·lícula tombats o escoltar les últimes notícies del dia.

LA LLAR 117

dormitori

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

29_08_08

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 117

25/8/08 17:43:45

LA LLAR 118

obres

Reformar el bany

redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Perquè un bany estigui ben dissenyat ha de ser útil, tant tècnicament com funcionalment.

La zona del lavabo s’ha de col· locar a prop de la finestra. El bidet ha de situar-se sempre prop de l’inodor i, ambdós, han d’estar separats, sempre que sigui possible, de la zona de bany. Convé evitar que l’inodor sigui visible des de la porta, per qüestions estètiques i d’intimitat. Procureu, també, que la mida dels sanitaris

sigui l’apropiada a les dimensions del bany.

Un altre tema important és el de la distància entre els elements sanitaris per tenir-ne un bon ús funcional.

Als lavabos, s’ha de comptar amb un espai que permeti a la persona moure-s’hi còmodament.

Com a mínim, s’ha de comptar amb un radi de 60 cm. Si el lavabo està col·locat en una zona de pas, s’hauran de deixar almenys 35 cm més perquè el pas sigui fluit.

L’altura normal dels lavabos col· locats sobre un taulell és de 85 cm, encara que pot variar, segons el gust personal, fins a una altura d’un metre. A les banyeres, s’ha de deixar un espai lliure al davant d’almenys 85 cm per poder sortir i eixugar-vos. Si la dutxa no és regulable en altura, haureu de col·locar-la a 1,95 m, útil per a qualsevol persona. Si l’inodor es troba entre parets, hi ha d’haver un radi d’almenys 80 cm per ser realment funcional.

LLAR.indd 118

26/8/08 10:39:59

Màxima adaptació redacció

Les habitacions dels més petits s’han de planificar amb detall en funció de l’espai disponible als habitatges i del projecte de futur dels pares.Això significa distribuir l’espai de manera que permeti crear com a mínim una zona de descans, una de jocs i una altra de treball.

El dormitori infantil ha de concebre’s des del principi com un espai multifuncional, capaç de donar cabuda a totes les activitats pròpies d’un nen i tenint en compte que, tant en el present com en el futur, ha de contribuir a potenciar i desenvolupar les seves qualitats creatives, sobretot la imaginació.

No cal oblidar que la fantasia és la

base de les potencialitats futures de l’individu, per això convé preparar l’ambient de manera que li motivi el desenvolupament mental durant el creixement.

Habilitar l’espai amb una zona per al descans, una altra per al joc i una àrea per guardar les joguines és una forma d’ensenyar-li, des de molt petit, a organitzar-se.

Tampoc no convé oblidar que el bebè aviat creixerà, per tant, cal adquirir un mobiliari que, a mesura que vagi creixent, pugui adaptar-se a l’estança i a les exigències de l’edat: buscar el màxim aprofitament de l’espai col·locant llit i taula adossats a la paret; deixar lliure el centre per dedicar-lo a zona primer de joc i després d’estudi...

LA LLAR 119

habitacions infantils

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

TOT SANT CUGAT

29_08_08

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

LLAR.indd 119

25/8/08 17:44:05

LA LLAR 120

manteniment

Solucions reparadores redacció

Eliminar ratllades És molt freqüent que, sense voler, els mobles de fusta sofreixin ratllades o petits talls. Si els desperfectes són molt petits, es poden fer desaparèixer simplement encerant-los, però si són profunds, es poden dissimular amb retoladors de retoc per a fusta. S’assequen ràpidament i no són cars.

Mobles de fibra vegetal Els mobles de fibres vegetals es netegen suaument amb aigua i sal diluïda. S’han d’assecar immediatament amb un drap, per deixar-los després al sol, si és possible.

Mobles de marbre

Els mobles de marbre normalment es netegen amb un drap humit, però si s’ha produït alguna taca s’ha d’eliminar de seguida amb molta cura amb l’ajuda d’un drap de cotó i una mica de pols de pedra tosca, retirant-lo amb una esponja amarada d’aigua. Si hi ha alguna taca persistent, es pot fer desaparèixer amb àcid oxàlic barrejat amb aigua (3/4 d’aigua i 1/3 d’àcid oxàlic). S’estén suaument amb una esponja i, passats alguns minuts, es retira amb una altra esponja neta.

Quan la superfície estigui totalment seca (24 hores) s’hi aplica cera incolora. A l’endemà s’enllustra enèrgicament amb un drap de llana.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Especialistes en TARIMA EX

LLAR.indd 120

25/8/08 17:44:24

Els dormitoris redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

La decoració dels dormitoris ha de servir per crear ambients tranquils, ja que són espais destinats al descans.

Els dormitoris s’han convertit en peces clau de la casa.

Ja no són només una habitació per dormir, també són un lloc per descansar relaxadament, llegint i, si es disposa d’espai, fins i tot s’hi pot estudiar o treballar.

A l’hora d’escollir el mobiliari del dormitori, si disposeu de suficients metres, podeu optar, a més de pels mobles bàsics com el llit, les tauletes de nit i la calaixera, per crear zones específiques, com toca-

dor, escriptori, zona de lectura o sala d’estar.

Pel que fa als teixits, les habitacions amples admeten teles voluminoses amb caiguda i amb colors forts.

Les cortines dobles o folrades són perfectes per a aquests espais i la roba de llit pot portar estampats grans.

En habitacions petites, són ideals les cortines i cortinetes vaporoses, clares i amb dibuixos petits.

D’entre tots els colors, el blanc és una aposta segura que aporta lluminositat i combina amb tot.

I els tons pastels i els neutres creen ambients tranquils i molt relaxants.

LA LLAR 121

decoració

LLAR.indd 121

26/8/08 10:41:41

LA LLAR 122

il·luminació

La il·luminació natural

redacció

La font d’il·luminació més im· portant és la llum natural.

La llum natural fa que un espai sigui diferent segons l’hora del dia, i fins i tot se· gons l’estació de l’any. Aquest element és el primer que hem de valorar quan pensem en la millor manera d’il·luminar el nostre entorn.

Quan es fa un estudi d’il· luminació s’ha de tenir sempre

en compte l’orientació de les fi· nestres, i fins i tot la seva mida.

També s’ha de tenir en comp· te que un lloc on predomina la llum plana és un espai fred, i on la llum prové de làmpares és molt més càlid.

Les espelmes produeixen una sensació molt més acollidora a les habitacions, i a més de ser un bon recurs per il·luminar, serveixen per aromatitzar i donar un toc romàntic a qual· sevol racó.

Convé saber, a més, que els co· lors que fem servir en la deco· ració es poden veure alterats per efecte de la llum i, com més foscos siguin, més gran haurà de ser la font d’il·luminació.

Com és obvi, una habitació pin· tada de blanc necessita molta menys llum que una altra pin· tada amb tons vermellosos. I una habitació donarà impressió d’estar més ben il·luminada si els revestiments del terra i els accessoris són d’un color clar.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 122

27/8/08 10:09:31

Distribuir un saló amb finestres redacció

S.A. MATERIALS CONSTRUCCIÓ

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Exposició: Av. Rius i Taulet, 27. Tel.: 93 674 05 03 Magatzem: Av. Corts Catalanes, s/n. Tel.: 93 589 31 21

A continuació us expliquem com s’ha distribuït el saló d’una casa que té una xemeneia i cinc finestres que arriben fins al terra.

La zona d’estar s’ha situat al voltant de la xemeneia.

S’hi han col·locat dos sofàs en L –un d’ells tanca l’àrea respecte a l’entrada del saló–, una taula de centre i, entre ambdós sofàs, dues tauletes auxiliars. A l’esquerra de la sala d’estar, s’ha situat el menjador amb una taula extensible.

Per dotar els ambients de certa independència, s’ha encarregat un moble baix

a mida per situar-lo al mig.

La part inferior del moble t é d o s e s p a i s b u i t s, q u e serveixen per guardar llenya i estris de la xemeneia (suficient per a cistells de vímet); al centre hi ha calaixos per a DVD, etc., i al damunt, el televisor.

Darrere el sofà, a prop de la xemeneia, hi podem tenir una petita zona de treball, si afegim a la part posterior del sofà un petit escriptori.

En l’espai per guardar-hi coses s’ha situat una llibreria modular, a la paret de la porta d’entrada. Finalment, a la zona del menjador s’ha tret partit de les cantonades amb dos armaris raconers.

LA LLAR 123

reformes

LLAR.indd 123

26/8/08 10:43:53

124 Insectes útils per al jardí

JARDINERIA.indd 124

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Pàg. 127

arbres

Introduir arbres al jardí

redacció

arxiu

U

na de les funcions principals de l’arbre és crear zones d’ombra. La mida d’un arbre es mesura per la seva altura a més del diàmetre de la seva copa. Així, és possible trobar arbres de primera magnitud o grans (més de 15 m), de segona magnitud o mitjans (entre 10 i 15 m) i de tercera magnitud o petits (10 m). A més, cal tenir en compte la velocitat de creixement dels arbres, amb la finalitat d’evitar possibles problemes d’espai o de desenvolupament de l’arbre. Aquesta velocitat ve determinada per l’espècie o varietat de què es tracti. Hi ha altres qualitats de l’arbre que cal tenir en compte, com si es tracta de classes perennes o caduques, el color, la textura de les fulles, la brillantor de les fulles, les flors i els fruits. Els arbres perennes són molt útils com a tallavents i per mantenir el color verd a l’hivern.

+info Les copes dels arbres són de formes molt diferents, i contribueixen a crear diversos efectes, a més d’ombres.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

26/8/08 10:48:19

El bambú de la sort redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

La Dracaena sandenaria es coneix com a bambú de la sort en part pel fet que es regala com a portador de la bona sort i en part pel fet que les seves tiges s’assemblen molt a les del bambú. És molt fàcil fer créixer un brot de bambú, només es necessita una tija d’aquesta espècie, una mica d’aigua i un recipient.

Per fer que es desenvolupi heu de començar posant petites pedres decoratives en un gerro, després afegiu-hi una mica d’aigua, tenint en compte que si aquesta és destil·lada serà molt millor per al creixement del bambú. Finalment, introduïu algunes tiges de bambú i deixeu

que les pedres les subjectin.

El bambú s’ha de regar, aproximadament, una vegada a la setmana, de forma que com a mínim quedin coberts per l’aigua 2,5 cm de la tija, en cas contrari començarà a posar-se groc.

El creixement d’aquest tipus de bambú és lent, de 2,54 cm a 15,2 cm per any. Des del moment en què apareguin les primeres arrels haureu de plantar el bambú a la terra. Respecte a les condicions lluminoses en les quals s’ha de trobar aquesta espècie no heu de preocupar-vos, ja que creix tant a l’ombra com a la llum i amb temperatures que van dels 15 als 32 °C, la qual cosa fa que aquesta sigui una planta perfecta per tenir a casa.

JARDINERIA 125

plantes

JARDINERIA.indd 125

26/8/08 10:48:36

JARDINERIA 126

flors

Els ‘impatiens’ redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Si la planta està massa alta i prima durant l’estiu, heu de tallarla a una altura raonable. Així n’estimulareu el creixement cap als costats. Si la planta ha crescut en un test petit, caldrà trasplantar-la a un test més gran.

També heu de vigilar si hi ha signes de paràsits o malalties abans de col·locar-la a l’interior de casa. Si la planta no està en condicions, és millor que no la traslladeu.

Heu d’assegurar-vos de guardar els impatiens abans que les temperatures nocturnes baixin fins als 4 °C. La planta s’ha de col·locar en

un lloc on rebi molta llum i s’ha de regar i alimentar de forma regular.

Unes sis setmanes abans que acabin les gelades, haureu de fer esqueixos de les plantes.

Per fer-los, talleu una tija d’uns 7,5 cm de llarg com a mínim i arrenqueu-li totes les fulles, excepte algunes de la punta.

Després poseu els esqueixos en aigua fins que comencin a treure arrels.

Tan aviat com veieu que l’arrel està completament desenvolupada, planteu els impatiens en terra ben adobada i regueu-los convenientment fins que estiguin llestos per tornar a l’exterior.

JARDINERIA.indd 126

26/8/08 10:50:00

Insectes útils per al jardí redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Les abelles, les vespes i els borinots són molt útils per al jardí, ja que pol·linitzen les flors dels arbres, els arbusts, els fruiters, les hortalisses i les flors ornamentals. A més, alguns s’alimenten d’altres insectes que ataquen les plantes.

Les vespes són els majors depredadors d’insectes perjudicials per al jardí.

La vespa comuna paralitza les seves preses, com les larves de mosca, i després les porta al seu niu per alimentar les cries. A la primavera, les reines cerquen un lloc

solitari al jardí on construir el niu.

Altres tipus de vespes s’alimenten d’erugues i de larves de coleòpters.

Algunes espècies fan un petit niu en forma de got amb argila.

Les vespes solitàries ataquen les llagostes, les erugues, les larves de mosca de serra i els pugós. Aquests insectes fan el seu niu en petites galeries cavades en troncs o a la sorra.

S’ha d’anar en compte a l’hora d’utilitzar plaguicides, ja que alguns d’aquests productes són nocius per a aquests insectes tan beneficiosos.

JARDINERIA 127

insectes

JARDINERIA.indd 127

26/8/08 10:51:35

128

cau amic

Tauler d’anuncis

MASCOTES.indd 128

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

Mascotes

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Pàg. 106

Disparen contra els ocells MONTSE SANT

C

om que les cotorres fan xivarri, un veí ha adoptat com a esport intentar disparar contra el niu d’aquestes aus, que no està situat a casa seva sinó que és en un xiprer d’una casa veïna, en una zona de pisos amb jardins tant privats com comunitaris, al carrer Elisabet de Sant Cugat. El nou esport de tir a les cotorres sembla que per aquest salvatge (no es pot qualificar d’una altra manera) no és vulnerar la llei; suposo que ell deu considerar que per algun obscur motiu no té per què complir la llei ni considera perillós disparar en un espai on circulen persones (al peu del xiprer hi ha una piscina). Sembla que tot allò que tingui a veure amb el respecte als altres i a l’entorn no compta per a moltes persones i que molesta més el soroll dels ocells que el de les motos, els cotxes amb la música a tota potència i els televisors altíssims.

Els sorolls animals són més forts i ens donen dret a vulnerar la llei.

Un veí s’entreté disparant els ocells des de casa seva, al centre de la ciutat

+info La llei preveu la prohibició total de disparar qualsevol arma dins el casc urbà d’una ciutat, encara que sigui una escopeta d’aire comprimit.

26/8/08 18:23:12

Gossos: més que mascotes dog king

El gos esdevé un gran suport en diferents tasques de la vida de les persones, estem acostumats a veure’l com a animal de companyia, guardant finques, vigilant ramats.

Però, a més, per les seves aptituds, compleix altres funcions igual d’importants en la nostra societat.

Psicòlegs, psiquiatres i estudiosos del comportament humà, després de nombrosos estudis fets en el camp de les teràpies amb animals, han arribat a la conclusió que la relació de les persones amb els animals de companyia té efectes molt positius i beneficiosos. En alguns

casos, ha estat imprescindible la presència d’aquests animals per obtenir resultats. Tan sols persones molt qualificades i estretament vinculades amb els animals fan possible aquests programes i les investigacions en aquest camp. Els animals són utilitzats en teràpies per a individus autistes, paralítics cerebrals, malalts terminals, malalts mentals, en trastorns del comportament, en persones amb depressió o víctimes d’abusos. I cada vegada és més freqüent trobar programes de desenvolupament amb animals en suport a persones sordes, epilèptiques, invàlides i, per descomptat, invidents.

MASCOTES 129

mascotes

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

MASCOTES.indd 129

TOT SANT CUGAT

29_08_08

SECCIÓ PATROCINADA PER:

25/8/08 17:59:19

MASCOTES 130

Tauler d’anuncis Envia’ns una foto i un text de 15 paraules per correu electrònic: classificats@totsantcugat.com o bé per telèfon: 93 590 86 00

Regalo gatet, té 2 mesos, blanquet, amb les orelles i la cua grises, fins ara viu amb la mare i és carinyós. Tel. 676 637 726. debyhca@hotmail.com Es regalen conillets nans, acabats de néixer, criats a casa.

Tel. 658 84 83 98 Collie hembra, de 2 años, muy buena, cariñosa, intel i ge n t e y o b e d i e n t e. I d e a l niños. Apta piso o casa.

Tel. 626 430 757 En adopció gos d ’a t u ra de 3 anys, molt bo i carinyós, esterilitzat i amb xip.

Tel. 606 500 997

Tel. 606 500 997

Donem en adopció els nostres preciosos llebrers ( galgos ) a persones responsables i carinyoses. Se’n farà seguiment.

Estan acostumats als nens i als gats, i tenen un caràcter molt noble. Són un m a sc l e i una femella, esterilitzats.

Tel. 664 446 460 Se regalan gatitos de 1 mes y medio, atigrados y negros.

Tel. 648 20 73 20 En a d o p c i ó n ga t i t o s d e 1 mes, a t i g ra d os o b l a n co y negro, muy cariñosos.

Els millors consells per la teva mascota

TOT SANT CUGAT

29_08_08

MASCOTES

MASCOTES.indd 130

26/8/08 11:18:03

Tendències

131

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

teràpies

El circuit hidrotermal redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

El circuit hidrotermal està especialment recomanat per eliminar l’estrès i les toxines i aconseguir una pell sedosa.

Després d’una dutxa a diferents temperatures, el terapeuta proposa a l’usuari posar-se a la terma romana, on es pot estar 15 minuts, passant per la dutxa freda de 7 minuts o, si es tolera, per una piscina a 10 graus.

Després es gaudeix, durant 15 minuts més, en una piscina per relaxar-se, com un jacuzzi, però més gran, de la qual es recomana sortir de tant en tant per submergir-se en la d’aigua freda. A continuació, es passa

durant 15 minuts més a una altra piscina de raigs d’aigua, per relaxar l’esquena, fer un massatge aquàtic a les cames i tornar a passar per l’aigua freda de la piscina o de la dutxa.

Després de gaudir d’aquests plaers, s’entra al bany turc i se’n surt al cap de 7 minuts per dutxar-se amb aigua fresca. Arriba el torn dels peus, que es passejaran per una estructura amb forma de cargol i amb pedres a la superfície, enmig de raigs d’aigua. El final del circuit termal s’acaba passant per dutxes estimulants: una dutxa escocesa, que alterna aigua calenta i freda, i una altra d’aromateràpia, amb olis essencials.

TENDENCIES.indd 131

26/8/08 10:58:13

Tallar-se la cabellera redacció

A l’hora de canviar de look, convé que en tingueu unes nocions mínimes per assegurarvos del tall que més us afavoreix segons la forma del vostre rostre.

• Rostre triangular: el millor és la cabellera llarga despentinada i tallada a capes per donar volum. Aquest rostre pot portar serrell, però el millor és una mida llarga i pentinat de costat.

Oblideu-vos de pentinar-vos amb la ratlla al mig.

• Rostre allargat: aposteu per un tall de cabell que doni volum, sobretot a la zona superior del rostre i la zona lateral, per exemple un tall a capes i des-

TOT SANT CUGAT

TENDENCIES.indd 132

enfadat. Un serrell us quedarà molt bé.

• Rostre rodó: us quedarà molt bé un tall a l’alçada de la mandíbula, estil mitja cabellera, a capes, per donar volum si teniu cabellera llisa. Oblideu-vos de pentinar-vos amb la ratlla al mig, la ratlla a un costat us afavorirà més. No és gens aconsellable que porteu serrell.

Segons la llargada del coll: • Si sou altes i teniu el coll llarg, res de cabell curt, millor aposteu per una cabellera llarga.

• Si teniu el coll llarg i el front ample, us afavoreix la cabellera llarga però amb moltes capes.

• Si teniu el coll curt, és millor una cabellera curta que deixi al descobert el coll.

Confecció i Gèneres de Punt

Valldoreix, 16

Telèfon 93 674 14 82

29_08_08

TENDÈNCIES 132

Cabells

26/8/08 10:53:43

Pits amb més volum redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

La zona de l’escot i el coll delaten el pas del temps, per això convé cuidar-los, però també es poden fer lluir més macos gràcies al maquillatge.

Abans de maquillar l’escot convé suavitzar la textura de la pell del pit amb un producte exfoliant. Després d’eliminar les pells seques i les impureses, cal hidratar molt bé aquesta zona.

Apliqueu una base de maquillatge del mateix to que la que feu servir a la cara.

A continuació un toc de coloret. Escolliu una tonalitat molt natural, sense brillantor, ni tons foscos, vermells o

roses. Esteneu una dosi extra de coloret o de pólvores bronzejadores a l’esternó i al canalet creant una “y”. Aneu augmentant-ne el to fins a aconseguir l’efecte d’un escot més turgent.

Per acabar, apliqueu-vos lleugerament una mica de brillantor, a la mitja lluna dels pits, perquè es noti el pit i no es percebi el maquillatge.

Si teniu els pits separats, ajudeu-vos del maquillatge per donar sensació de fondària i que semblin més junts.

Apliqueu-vos amb la brotxa pólvores fosques al centre del pit, així aconseguireu generar una aparença de pits units.

TENDÈNCIES 133

cos

TENDENCIES.indd 133

27/8/08 10:08:51

Productes contra la suor redacció

La suor és un mecanisme natural per eliminar toxines de l’organisme i no es pot evitar.

Tenim prop de 2 milions de glàndules que produeixen suor per regular la temperatura del cos i segreguen una cinquena part de l’aigua que perd l’organisme cada dia.

En realitat, la suor no fa pudor, però si es descompon es produeix mala olor. Fins i tot la suor que ha quedat seca en la roba, al contacte amb la calor del cos, fa mala olor. Per evitar això, s’ha de recórrer als desodorants.

Actualment hi ha noves

fórmules que, a més d’una agradable fragància, tenen bactericides i substàncies absorbents.

Els desodorants contenen àcids greixos que desactiven la mala olor formada pels bacteris a partir de la suor.

Normalment, contenen alcohol, amb la qual cosa es tanquen les glàndules sudoríperes.

Els antitranspirants redueixen un 80% la humitat i l’olor gràcies a la seva formulació amb alumini clorhidròxid o circoni.

Els bactericides destrueixen els bacteris de la superfície de la pell mitjançant actius antisèptics.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

TENDÈNCIES 134

Desodorants

TENDENCIES.indd 134

26/8/08 10:54:10

Consells de maquillatge redacció

El to del coloret El coloret que més afavoreix és el de color rosa, perquè té un efecte rejovenidor immediat, fins i tot en els rostres madurs.

Apliqueu-vos-el amb una brotxa als pòmuls amb un blush en pols i esteneu-lo bé.

Si ja esteu una mica morenes, queda molt bé ressaltar els pòmuls amb un toc lleuger de pólvores terracota.

Com desmaquillar-se A l’hora de desmaquillar-se, si teniu pressa el més útil són les tovalloletes, que són molt

eficaces. Si no, el millor és que utilitzeu un gel sabonós o una llet desmaquilladora si teniu la pell seca o sensible.

Per acabar la neteja i tancar els porus, és important el tònic, en totes les ocasions, però sobretot si teniu la pell greixosa o mixta. És un pas que habitualment moltes persones se salten, però els professionals li donen molta importància. Però si teniu la pell seca, mireu que sigui sense alcohol.

Després, podeu aplicar-vos una crema de nit.

A més, una vegada per setmana és recomanable fer-se una exfoliació amb un producte suau.

TENDÈNCIES 135

maquillatge

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 (al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Sant Cugat

TENDENCIES.indd 135

26/8/08 10:55:30

TENDÈNCIES 136

mans

Mantenir les mans sanes redacció

Les mans, que estan exposades constantment a les agressions externes, mereixen una cura constant per gaudir d’un aspecte saludable.

Rentar-se les mans molt sovint és un dels enemics més grans que tenen, sobretot si es fan servir detergents i sabons massa agressius.

Per eliminar les taques solars, us podeu aplicar cada dia suc de llimona, camamilla o aigua oxigenada sobre les zones que vulgueu aclarir. Una altra opció és fer servir oli de germen de blat.

Per a les mans tallades, podeu preparar una senzilla crema a casa: macereu durant una set-

mana 20 g de pètals de rosa i 5 g de pela de llimona en 30 cc d’oli d’oliva. Deixeu-ho reposar i filtreu-ho. Apliqueu-vos-ho dues vegades al dia sobre la pell de les mans.

Per suavitzar la pell de les mans, us hi podeu posar, cada dia, una mica de suc liquat de cogombre o de pinya, o infusions de sàlvia.

Si exerciteu les articulacions de les mans, les podreu mantenir en forma i prevenir o alleugerir molèsties. Tanqueu el puny amb força, manteniu-lo així durant uns segons i obriu-lo fermament; premeu una pilota de tenis, o similar, amb fermesa i deixeu-la anar repetidament, i feu veure que toqueu el piano a la vora d’una taula.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

29_08_08

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 136

26/8/08 10:56:28

Viatges REPORTATGES_ESCAPADES_

137

VACANCES_AGÈNCIES_

itineraris

Vistes des de Burriac

redacció

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Cabrera de Mar ofereix moltes possibilitats per fer rutes a peu de pujada del poble al castell de Burriac, que presideix des de dalt del turó. El castell de Burriac és un dels monuments emblemàtics de la comarca. A menys de mitja hora de Barcelona i a cinc

minuts de Mataró, ens podem situar en aquesta població per iniciar l’excursió fins al castell. El monument arqueològic data dels segles XII-XV i està situat dalt de la muntanya, d’uns 400 m d’altura. Abans d’enfilar cap al castell, a Cabrera també es pot visitar la casa de Can Bartomeu, que l’Ajuntament ha comprat i ha

reformat com a seu d’entitats i sala d’exposicions. La casa està molt ben conservada i des del pati es pot veure una vista de Cabrera, amb la pedrera que hi ha al fons. Continuant el camí cap al castell i seguint les senyalitzacions, es poden visitar les restes del poblat ibèric.

L’excursió s’acaba a Burriac, on si s’ensopega un dia clar es poden veure grans vistes de la comarca i fins i tot la muntanya de Montjuïc. Aquest camí de pujada es pot fer amb la família i també està en condicions per poder-hi pujar amb bicicleta. El trajecte es fa en mitja hora.

Un cop a dalt, el castell es deixa a mà dreta i el camí continua de baixada fins a Argentona.

En arribar a baix es pot descansar i fer passar la set a la font Picant.

Extret del llibre A peu pel litoral. Presència

VIATGES.indd 137

25/8/08 18:15:58

138

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 BOURGEOIS FINCAS S. L. Tel. 902 077 676 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Cubic Gestió FINCAS EUROVALLES Tel. 93 589 71 73 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 GRUP QGAT Tel. 93 674 78 45 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 GRUP QGAT Tel. 93 674 78 45 Lorenzo González García Tel. 93 589 41 39 MARIA JOSÉ ESPÍ CALATAYUD Tel. 93 726 39 06, 607 582 149 Tràmit Tel. 93 675 33 07 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

29_08_08

AGÈNCIES DE VIATGES Viajes Barcino Tel. 93 589 74 64 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL CELMER Tel. 94 302 28 10 Domésticas Tel. 93 544 29 33 Domestico Labora Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 MTM Tel. 93 415 57 32 - 647 90 91 72 Picarol Multiserveis Tel. 93 675 28 52 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carnisseria Sagarra

GUIA COMERCIAL 1123.indd 138

Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 FLECA LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53 Fleca La Panera Tel. 93 674 00 17 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 FRUITES I VERDURES COLL FAVÀ Tel. 93 544 12 26 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 Punt Fresc Tel. 93 544 10 91 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 Vallès Pa Tel. 93 588 82 00 XARCUTERIA LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53 ALUMINI I VIDRIERES Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL ALIENZONE Tel. 93 583 64 46 - 687 548 023 Festetes Tel. 93 699 98 89 - 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11

Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SIM Tel. 93 674 52 70 api IMMOBILIÀRIES Actiu Inmobiliària Tel. 93 674 31 41 101 Pisos Tel. 93 589 73 74 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Armengol Finques Tel. 93 589 20 84 Armengol Sant Cugat Tel. 93 544 16 60 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 AVICA RESIDENCIAL Tel. 93 821 06 57 - Fax. 93 822 31 26 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 BEI BARCELONA TEL. 93 485 02 00 BOURGEOIS FINCAS S. L. Tel. 902 077 676 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Mateos Tel. 93 675 63 41 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet

Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Gran Vallès Tel. 93 544 10 11 Grupassa Tel. 93 589 71 71 GRUP QGAT Tel. 93 674 78 45 Ilka Fincas Tel. 606 30 00 91 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 590 26 40 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 Kritios Tel. 93 292 10 80 - 696 43 98 07 KSA Tel. 93 583 01 67 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MG Grupo Inmobiliario Tel. 93 272 30 45 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 One Tel. 93 589 84 00 Organ Tel. 93 674 32 08 Project Tel. 93 544 14 82 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 KADIRA Tel. 93 675 44 50 KEWLOX Tel. 93 583 18 48 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 ARQUITECTURA i engingeria Atiko Tel. 93 590 34 69 BÀRBARA FERRERÓS ARQUITECTURA D’INTERIORS Tel. 655.928.659 Tràmit Tel. 93 675 33 07 ARTESANIA TRES AL TALLER Tel. 93 674 78 07

25/8/08 18:16:47

ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUTOESCOLES AUTOESCOLA JAUME VALLS Tel. 93 589 36 27 En Marxa Tel. 93 675 59 09 AUTOMÒBILS Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 AUTOALEMANIA.COM Tel. 93 590 14 07 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 Estil Competició - Subaru Tel. 93 733 66 44 filacar - ford tel. 93 589 09 91 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 Jeep OlraiT Tel. 93 675 36 02 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 Kia Tel. 902 283 285 MAZDA Tel. 93 590 64 52 MOTOR KLASSE 93 590 21 90 Nissan - Tallers Roman Tel. 93 674 00 86 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 BANCS, CAIXES I SERVEIS FINANCERS Banca Jover

GUIA COMERCIAL 1123.indd 139

Ofibuilding Tel. 93 544 18 80 SC Trade Center Tel: 93 552 85 00 Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00

BICICLETES Biciesport Av. Ragull, 32. Tel. 93 675 17 69 Tres Reis Tel. 93 674 06 49

CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 TRES AL TALLER Tel. 93 674 78 07 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CAFETERES / CAFÈS A DOMICILI ES-PRESSOCLUB.COM Tel. 93 587 89 99 CALÇATS Bimbola Tel. 93 590 67 45 Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 CALEFACCIÓ I AIRE CONDICIONAT Antoni Serra Tel. 649 997 709 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 Ecofrical Tel. 93 583 06 02 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 ISO Tel. 93 590 02 12 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 CASES RURALS Cala Martra Tel. 618 47 55 11 CÀTERING Càtering Boix de la Cerdanya Tel. 93 590 03 39 La Carpa Tel. 93 675 66 11 Pastisseria Baixas Tel. 93 589 24 36 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 Sol & Sound Tel. 93 675 91 37 TRILAV Tel. 93 589 31 51 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61

GUIA COMERCIAL 139

ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 MEDIFIATC TEL. 93 589 34 62 IMB CORREDURIA Tel. 93 675 00 17 Tràmit Tel. 93 675 33 07

Pg. Torre Blanca - tel. 93 674 14 02 Caja Navarra Tel. 93 589 46 50 C. Postal Argentaria tel. 93 675 46 51

CLUBS ESPORTIUS AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 COMPLEMENTS MODA I VIATGE Casa Antich Tel. 93 589 58 40 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 612 Outlett Tel. 93 674 42 56 CONFECCIÓ a l’engròs I al DETALL Eurropa Tel. 93 589 33 33 CONSTRUCCIONS Antonio Gutierrez Quintana Tel. 629 83 73 69 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Construalpa Tel. 93 589 01 51 Construccions J.M Roldán Tel. 93 775 03 03 - 616 44 62 32 Excavaciones Moyano Tel. 670 27 55 47 GENERAL DE GAS Y CLIMA Tel. 93 675 67 85 ISO Tel. 93 590 02 12 Plaka Base, Pladur i Sostres d’alumini Tel. 93 303 73 99 PLAKOTEK,PLADUR Y FALSOS TECHOS Tel. 652 688 685 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Quality home services Tel. 93 112 35 44 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 COPYGRAFIC Tel. 93 552 85 10 - 93 675 36 53 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç

29_08_08

ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70

tel. 93 674 40 54 Bankinter tel. 93 674 64 04 Barclays Bank tel. 93 675 34 12 B. Bilbao VIZCAYA ARGENTARIA Pl. Barcelona - tel. 93 674 75 00 RBLA. RIBATALLADa - tel. 93 674 37 04 AV. RIUS I TAULET - tel. 93 674 98 26 Av. Cerdanyola - tel. 93 589 58 98 B. Caixabank tel. 93 589 38 52 B. de Sabadell Pl. Octavià -tel. 93 674 07 00 Rbla. Ribatallada -tel. 93 589 11 78 B. Deutsche Bank Pl. 4 Cantons - tel. 93 674 14 04 V. Interp. Vallès - tel. 93 581 83 10 B. Español de Crédito Av. Catalunya tel. 93 544 29 21 B. Natwest tel. 93 589 02 88 B. Popular Español tel. 93 589 36 79 B. Santander Central Hispano F. Moragas - tel. 93 674 17 62 Rbla. Can Mora - tel. 93 674 40 66 Ctra. St. Cugat - Rubí -tel. 93 674 60 25 C. Ahorros Mediterráneo tel. 93 544 21 50 Caixa d’Estalvis de Catalunya Av. Rius i Taulet - tel. 93 675 19 04 Av. Torre Blanca - tel. 93 589 65 58 Pl. Pere San - tel. 93 674 57 99 C/ Villà - tel. 93 674 46 00 Coll Favà - tel. 93 589 76 92 Av. Cerdanyola - tel. 93 675 01 00 caixa d’estalvis de terrassa Av. m.j. verdaguer - tel. 93 674 26 00 Av. rius i taulet - tel. 93 674 08 47 av. cerdanyola -tel. 93 674 43 54 pl. miquel ros - tel. 93 674 51 66 c/ valldoreix - tel. 93 675 31 00 Av. f. macià - tel. 93 674 85 20 Caixa d’Estalvis Sabadell Pl. Barcelona - tel. 93 589 75 12 Av. Rius i Taulet - tel. 93 589 87 12 Caixa d’Estalvis Sabadell Tel. 93 675 29 81 CAIXA DE GIRONA Tel. 93 544 24 50 Caixa, La Av. F. Macià - tel. 93 675 65 56 Av. Cerdanyola - tel. 93 674 44 45 F. Moragas - tel. 93 674 79 98 S. Rusiñol -tel. 93 674 02 43 C/ Valldoreix - tel. 93 674 49 54 Rbla. Ribatallada - tel. 93 589 38 52 Rbla. M. J. Verdaguer - tel. 93 589 73 32 Pl. Dr. Galtés - tel.93 674 71 62 Caixa Galícia Tel. 93 675 53 98 Caixa Madrid tel. 93 590 80 02 Caixa Penedès Av. Rius i Taulet -tel. 93 675 11 74 Francesc Macià - tel. 93 675 25 28

TOT SANT CUGAT

ARTICLES DE FESTA El Cuquet Tel. 93 544 22 25 ...K Bo! Tel. 93 674 27 73 LA FESTA Tel. 93 675 33 04

25/8/08 18:16:48

GUIA COMERCIAL 140

Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Falguera Tel. 93 675 24 01 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Super Hogar Tel. 93 675 90 20 CUINES I BANYS ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 BELMA Tel. 93 590 69 97 Foap Tel. 93 674 05 03 GENERAL DE GAS Y CLIMA Tel. 93 675 67 85 Goves Tel. 93 589 41 73 ISO Tel. 93 590 02 12 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Mármoles José L. Helices Tel. 93 674 05 76 Nova Cuina Tel. 93 674 39 66 RDI REFORMES INTEGRALS Tel: 93 675 98 38 - 660 291 358 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 Sanitarium Tel. 93 221 77 77. 626 499 190 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 The Singular Kitchen Tel. 93 584 33 11 - 666 519 326 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

TOT SANT CUGAT

29_08_08

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 Gamma 2000 Tel. 93 675 94 32 - 93 590 06 15 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Futursalut Tel. 93 675 92 62 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 Disseny ELEMINDS

GUIA COMERCIAL 1123.indd 140

Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 ESTUDIO CC Tel. 607 187 060 MAIL BOXES ETC Tel. 93 675 91 35 - FAX: 93 675 4128 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 DROGUERIES Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Pintures Cabanas Tel. 93 675 25 25 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Jornau XXI Tel. 93 675 64 85 ELECTRICITAT A. Tomàs Lampisteria i Electricitat Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Antoni Serra Tel. 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GUSTAVO Tel. 685 340 590 ISO Tel. 93 590 02 12 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SUMINISTROS DIESSA Tel: 93 587 9049 - FAX: 93 587 9958 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84

Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 Estudi de dibuix i pintura Helena Portella Tel. 93 418 44 07 - 636 820 207 Estudi Carulla Tel. 93 589 60 37 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 ESC. DE DIBUIX I PINTURA L’ORIGINAL TEL. 93 583 11 26 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Hamelin Tel. 93 544 28 96 Hípica Collserola Tel. 93 589 89 89 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54

ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 Cadima Tel. 93 589 00 74 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80

ESPORTS Can Caldes Hipic Center Tel. 93 553 11 83 Biciesport Av. Ragull, 32. Tel. 93 675 17 69 DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Hípica Collserola Tel. 93 589 89 89 - 656 85 19 19 Hípica Sant Cugat Tel. 93 674 83 85 OUTLET ESPORT Tel. 93 576 41 41 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81

ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71

Estancs ESTANC MONESTIR Tel. 93 674 01 74

ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499

EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99

ESCOLES ACADOMIA Tel. 93 590 64 96 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 DANSABlock Tel. 93 589 53 48 Domestico Labora Tel. 93 674 42 95 D0A3 Tel. 93 590 75 97 E. Nàutica de St. Cugat

FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Hierros Sant Cugat Tel. 93 674 87 57 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDICUGAT TEL. 93 675 04 52 L’Amazònia Tel. 93 590 60 71 NARA FLORISTERIA Tel. 93 590 71 19 - 647 678 298 ST CUGAT JARDÍ

TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FOTOGRAFIA PERSONALFOTO Tel. 678 457 727 PINHOLE TEL. 93 587 83 35 RG PRESS Tel. 93 589 11 17, 608 590 443, 699 417 813 fumigacions Fumigaciones Rayma Tel. 93 246 17 56 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GINES SORIANO - FUSTERIA Tel. 93 699 72 52 - 670 247 999 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 Sala Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GASOIL Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Gerval Tel. 93 674 08 04 - 670 20 42 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 SENIORSTORE Tel. 93 674 41 78 GESTORIES I ASSESSORIES ace consultors tel. 93 589 58 82 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 GRUP QGAT Tel. 93 674 78 45 IMB Correduria Tel. 93 675 00 17 Jornau XXI Tel. 93 675 64 84 Tràmit Tel. 93 675 33 07 GIMNÀSTICA Acqua Block

25/8/08 18:16:49

HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HOTELS HOTEL MAS SALVI Tel. 972 636 478 Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 Il·luminació SUMINISTROS DIESSA Tel: 93 587 9049 - FAX: 93 587 9958 INFERMERIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Gerval Tel. 93 674 08 04 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 MesServeis Tel. 93 675 17 11 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Doctor Clic 902 430 330 ESTUDIO CC Tel. 607 187 060 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73

GUIA COMERCIAL 1123.indd 141

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BÀRBARA FERRERÓS ARQUITECTURA D’INTERIORS Tel. 655.928.659 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’Abril

JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Elia Jardineria Tel. 93 590 60 26 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDÍ CUGAT TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardi.net Tel. 606 700 501 - 629 911 236 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 PILONA 4 (gespa artificial) Tel. 678 416 779 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 Sant Cugat Jardí Tel. 93 675 58 53 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 Trepa Tel. 646 302 433 JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 GALERIAS TORRAS Tel. 93 580 82 62 ...K Bo! Tel. 93 674 27 73 Tres Reis Tel. 93 674 06 49 JOIERIES Anna Fuset Tel. 93 589 50 72 TRES AL TALLER Tel. 93 674 78 07 LAMPISTERIA GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 LUDOTEQUES

BADABADOC Tel. 93 589 39 38 Els Elefants Tel. 679 08 36 25 LUDOBLOCK Tel. 93 589 53 48 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 Rialles Tel. 93 674 67 38

GUIA COMERCIAL 141

INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Alberto cerdan tel.93 674 99 99 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Donna Tel. 93 675 52 54 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 Jean Louis David (Dr. Galtés) Tel. 93 675 61 73 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OK Institut Tel. 93 590 30 49 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siesta Tel. 93 589 44 80 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE 93 587 88 98 The Nail Concept - Ungles Tel. 93 675 64 51 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 52 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

Tel. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Falguera Tel. 93 675 24 01 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Jordi Florensa Tel. 93 675 53 59 ISO Tel. 93 590 02 12 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 KEWLOX Tel. 93 583 18 48 L’ESPIGA OUTLET Tel. 93 544 2133 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PLAKOTEK,PLADUR Y FALSOS TECHOS Tel. 652 688 685 Quality home services Tel. 93 112 35 44 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 Stanza Tel. 93 674 65 98 VTV Tel. 93 587 88 77

LLAMINADURES El Cuquet Tel. 93 544 22 25 ...K Bo! Tel. 93 674 27 73 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLIBRERIES Paper i Tinta Tel. 93 589 72 99 Pati de llibres Tel. 93 583 17 22 LLOGUER DE COTXES Vip Cars Vallès Tel.93 544 16 69 - 699 066 045 MANYANS CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC Tel. 93 589 61 68 Mármoles José L. HeliceS Tel. 93 674 05 76 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Estetic Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Futursalut Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 Mar Viu Tel. 93 674 15 51 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 galerias del tresillo Tel. 93 587 92 52

29_08_08

GUARDAMOBLES Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89

Tel. 629 28 09 98 Webtime Tel. 93 583 67 94

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 590 11 99 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 Eurofitness Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43

25/8/08 18:16:50

GUIA COMERCIAL 142

Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Hierros Sant Cugat Tel. 93 674 87 57 Riomar Tel. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA ATS, C. Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra. M. Domingo Tel. 93 589 64 83

TOT SANT CUGAT

29_08_08

MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlínic Sant Cugat Tel. 93 675 69 79 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental del Vallès Tel. 93 553 11 53 Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Centre Dental Mirasol Tel. 93 587 92 37 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Carlos Serra de Fortuny Tel. 93 675 22 12 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Faus Tel. 93 674 97 10 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 Clínica dental Nayra Grau Tel. 93 675 56 03 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 Clínica Dental Valls Tel. 93 675 64 77 Coll Favà Clínica Dental Tel. 93 589 53 49 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 Dentinova Tel. 93 675 91 23 - 639 31 48 47

GUIA COMERCIAL 1123.indd 142

DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 Irident Tel. 93 675 91 47 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 medicina: estètica Estetic Center Tel. 93 583 04 05 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 medicina: ginecologia CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab Tel. 93 589 43 44 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Podològic S. C. Tel. 93 674 30 78 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 DELFIS, GABINET DE FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 MEDICINA: PRE-POST PART DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Mar Viu Tel. 93 674 15 51 Medicina: PSICOLOGIA Aurea Tel. 93 587 99 62 CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73

Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Eugenia Palleja Tel. 93 674 23 53 GLOBAL GABINET DE PSICOLOGIA Tel. 93 587 93 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 MAR VIU: MAR ESTÉVEZ GARCÍA Tel. 93 674 15 51 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Fisioteràpia Tel. 93 674 48 72 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 C. REHABILITACIó FUNCIONAL TEL. 93 674 74 37 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Estetic Center Tel. 93 583 04 05 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Mar Viu: Mireia Oromí Ramón Tel. 93 674 15 51 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MEDICINA: REPRODUCCIÓ HUMANA ASSISTIDA CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. M. Rius Tels. 93 674 72 16 - 93 589 11 12 Estetic Center Tel. 93 583 04 05 Gerd Tel. 93 674 00 60

HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Institut Ioga C. Claramunt Tel. 93 674 21 03 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 MInerals OPALO MINERALS Tel. 93 589 80 40 MISSATGERS MAIL BOXES ETC Tel. 93 675 91 35 - FAX: 93 675 4128 MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDICUGAT TEL. 93 675 04 52 La Pérgola Tel. 93 721 93 28 L’ESPIGA OUTLET Tel. 93 544 2133 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 D’Abril Tel. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 galerias del tresillo Tel. 93 587 92 52 GINES SORIANO - FUSTERIA Tel. 93 699 72 52 - 670 247 999 Jordi Florensa Tel. 93 675 53 59 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 KEWLOX Tel. 93 583 18 48 La Pérgola Tel. 93 721 93 28 L’ESPIGA OUTLET Tel. 93 544 2133 MAJIK Tel. 93 589 02 66 MASSA DESIGN Tel. 93 112 02 67 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ 612 OUTLETT Tel. 93 674 42 56 Campmany Tel. 93 674 14 82 DOMANI TEL. 93 544 20 78 Eurropa Tel. 93 589 33 33 fg de 6 a 16 Tel. 93 544 24 19 Kalma Tel. 93 589 58 01 La Peca de Lupe Tel. 93 590 03 70 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 MODA INFANTIL

25/8/08 18:16:51

MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA CELMER Tel. 93 675 11 59 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 Clean and Iron Vallés 93 544 18 81 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 GRAFITINET - NETEJA DE GRAFFITIS Tel. 93 583 04 37 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 Meroga Vallés Tel. 647 706 292 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 DIDI Sant Cugat Tel. 93 674 06 91 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 vista Òptica tel. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 SENIORSTORE Tel. 93 674 41 78 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE

GUIA COMERCIAL 1123.indd 143

PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Geladeria Torroneria Dulce & leche Tel. 93 583 09 55 Pastisseria Baixas Tel. 93 589 24 36 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Donna Tel. 93 589 31 40 Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 alberto cerdan tel. 93 674 99 99 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 Jean Louis David (Supersol) Tel. 93 675 07 50 (Dr. Galtés) Tel. 93 675 61 73 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 La Peluquería de Laura Tel. 93 674 53 77 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 Peque Pelu Tel. 93 589 33 62

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 PERSIANES Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mundi Toldo Tel. 608. 735. 247 - 687. 539.

064 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOLDOS SALAS Tel. 93 692 27 32 PINTORS Aplicaciones Ramiro Pintors Tel. 93 675 33 72 Decobarna Tel. 93 675 95 14 - 609 32 94 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Pablo Escolar Tel. 636 926 614 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 -93 411 85 47 Pintures Requena Tel. 93 699 42 08 RDI REFORMES INTEGRALS Tel: 93 675 98 38 - 660 291 358 Vallescolors Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PINTURES Decasa Tel. 93 544 10 46 Ernesto Pascual

Stagnaro Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - -93 411 85 47 Pintures Cabanas Tel. 93 675 25 25 PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 - Fax. 93 588 27 83 AQUATECNICA Tel. 651 892 299 BCN Piscines Tel. 93 594 99 08 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 NATURSWIM PISCINAS Tel. 93 552 85 04 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87

GUIA COMERCIAL 143

MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65

PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 DECOPRAKTIK Tel. 93 590 10 65 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80

Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 Elemat Tel. 93 674 26 50 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 ESTUDIO CC Tel. 607 187 060 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Punt Habitatge Tel. 93 590 86 00 Queens Art i Publicitat Tel. 93 588 45 49 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 PLAQUES SOLARS Ecofrical Tel. 93 583 06 02 Estudis i Aplicacions Energètiques Tel. 93 544 14 50 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORMES ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 Antoni Serra

29_08_08

MOTOS Castellví Serv. Ofic.

Honda Tel. 93 589 32 11 MAQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 MOTARDS Tel. 93 589 22 08

FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 Eskandal diss. escandinau Tel. 93 674 42 43 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

TOT SANT CUGAT

Bimbola Tel. 93 590 67 45 fg Tel. 93 513 38 77 Un Pequeño Mundo Tel. 93 583 68 29

25/8/08 18:16:53

GUIA COMERCIAL 144

Tel. 649 997 709 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Construccions J.M Roldán Tel. 93 775 03 03 - 616 44 62 32 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 DECOPLAC Tel. 637 419 244 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GENERAL DE GAS Y CLIMA Tel. 93 675 6785 GINES SORIANO - FUSTERIA Tel. 93 699 72 52 - 670 247 999 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 ISO Tel. 93 590 02 12 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Plaka Base, Pladur i Sostres d’alumini Tel. 93 303 73 99 PLAKOTEK,PLADUR Y FALSOS TECHOS Tel. 652 688 685 Quality home services Tel. 93 112 35 44 RDI REFORMES INTEGRALS Tel: 93 675 98 38 - 660 291 358 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 ROC MUNTATGES Tel. 687 896 960 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 Stanza Tel. 93 674 65 98 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Valldoreix 04 Obres i Serveis Tel. 661 21 79 57 - 616 71 79 36 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REFORç escolar Avantia Tel. 93 583 12 22

TOT SANT CUGAT

29_08_08

REGALS Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 El Cuquet Tel. 93 544 22 25 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Eskandal diss. escandinau Tel. 93 674 42 43 JUMELLES COLLECTION TEL. 93 583 05 68 ...K Bo! Tel. 93 674 27 73 PERSONALFOTO Tel. 678 457 728 Queens - Regals d’Empresa Tel. 93 588 45 49 REgS AQUANET Tel. 902 122 152 - Fax. 93 588 27 83 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest.

Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS A. Tomàs Lampisteria i Electricitat Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25

GUIA COMERCIAL 1123.indd 144

Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Aluminis St. Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Anfer Tel. 93 588 25 97 Antoni Serra Tel. 649 997 709 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 Bel Tel. 93 674 96 78 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 SIM Tel. 93 674 52 70 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 Queens Art i Publicitat Tel. 93 588 45 49 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Super Hogar Tel. 93 675 90 20 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25

SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SASTRERIES Arreglos Aurora Tel. 93 589 27 14 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Cerrajería en General Tel. 93 717 94 31 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS domésticas Tel. 93 544 29 33 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 SENIORSTORE Tel. 93 674 41 78 TALLERS de REPARACIÓ Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Armagar tel. 93 583 09 20 Auto Blisting. Planx.

Pintura, Mecànica i Electr. tel. 93 674 39 50 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 Nissan - Tallers Roman Tel. 93 674 00 86 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Tallervall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Falguera Tel. 93 675 24 01 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 AA. TAXI MERCEDES Tel. 629 886 022 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 Taxi Monovolum Tel. 620 25 33 16 TAXI 6 Tel. 634 841 427 - 634 841 428

TELEFONIA MÒBIL Auto Blisting St. Cugat tel. 93 674 39 50 TENDALS Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Cerrajería en General Tel. 93 717 94 31 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Mundi Toldo Tel. 608. 735. 247 - 687. 539.

064 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOLDOS SALAS Tel. 93 692 27 32 TINTORERIES Class Tel. 93 674 14 92 CLASSIC TINTORERS Tel. 93 590 76 34 OK Net Tel. 93 674 36 60 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 TRActament de la fusta I&I TRACTAMENT DE LA FUSTA Tel. 93 112 84 44 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSLATIONARY Tel. 607 185 285 - 607 187 060 TROFEUS TROFEUS SANT CUGAT Tel. 93 589 21 36 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Di Vinum Tel. 93 589 45 01 jumelles collection Tel. 93 583 05 68 La Viti Tel. 93 674 11 52 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58

25/8/08 18:16:54

Plànol

145

CARRERS DEL CENTRE_

B

Bach, pl. F5 Balmes, c. C3 Barcelona, c. H5 Barcelona, pl. C4 Beethoven, c. G58 Berga, c. F6 Bergara, c. D3-D4-H5-H6 Bernat Desclot, c. E7-F8 Bisbe Morgades, c. H7-H8 Borrell, c. C1-C2 Brasil, c. F8

C

Cabanes Alibau, c. F5 Cadis, c. G8 Can Calders, camí D1 Can Campderròs, c. F8-G8 Can Gatxet, camí E7-E8-F5F6-F7 Can Major, camí G7-G8 Can Mates, c. B4 Can Minguet, camí E6-F6 Can Mora, pg. H7 Can Mora, rbla. C4-G5 Can Picanyol, av. F6-F7-G7 Can Trabal, av. H8 Can Vernet, camí A4 Can Vulpalleres, av. A3 Canadà, av. H7-H8 Canigó, c. B2 Cardona, c. F5 Carles Riba, c. A1-A2-A3 Carme, c. C3-C4 Carme, ptge. F6-G6 Carrasco i Formiguera, c. A2-B2 Carril, av. E7-E8-F5-F6-F7 Castellví, c. B2-B3 Castillejos, c. B3-B4 Catalunya, av. B4 Catalunya, pl. F8-G8 Celler, ptge. C3 Celler, rbla. C4-C3-C2-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. C2-D1-C1 Cèsar Martinell, c. C3-C4 Charlie Rivel, pl. F8 Chopin, c. G6-G7 Coll, pl. C1-C2 Colomer, camí G5 Colomer, ptge. F5 Colònia Oller, c. E-7 Comas i Solà, c. E8-F7-F8 Còrdova, c. E8 Costa i Llobera, c. A1-A2-B2 Creu, c. C2 Creu, camí B2 Creu, pg. A4 Creu de Coll Favà, pl. A2 Cristòfol Colom, c. B4

PLA NOL.indd 145

D

De la Coma, c. E6-E7 De la Creu, camí B2 Del Rei, pl. C3 Diputació, ptge. C2-C1 Domènech, c. G5 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. E5 Domes, c. B4 Dos de Maig, c. C4 Dr. Garriga, pl. F6 Dr. Murillo, c. G5

E

Elies Rogent, c. D3 Elisenda Ribatallada, c. H5 Endavallada, c. B4 Enllaç, av. F5-F6-G6 Enric Granados, c. B4 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B3 Escoles, c. A4-B4 Esperanto, c. F5 Estapé, c. A3-A4 Esteve Pila, c. E5 Eugeni Canas, c. F5 Eugeni d’Ors, c. F5

F

Fàbrica, c. B3 Ferran Romeu, c. C3-D3 Ferran Soldevila, C. F7-F8 Fortuny, c. G7-G8 Francesc Macià, pg. A2-B2-C2-C3 Francesc Moragas, c. C4 Frederic Mompou, c. D2

G

Gabriel Ferrater, pl. D3 Galtés, pl. B4-G5 General Prim, c. E7 Gerrer, ptge. C3 Girona, c. C4 Golf de Cadis, c. H8 Gorina, c. C3 Gràcia, av. D4-H5 Granja, c. C1

H

Hospital, c. B3

I

Ildefons Cerdà, c. C1 Indústria, c. B3 Isidre Nonell, c. E5

J

J. Ibáñez Olucha, pg. E8 Jaume I, c. F7-F8-G7 Jaume Perich, c. E6 Jaume Sàbat, rbla. C4 Joan Alcover, c. A1-B1 Joan Borràs, pl. E8 Joan Maragall, c. A1-B1 Joan Miró, c. E5 Joan Rebull, c. F5 Joan Reglà, c. F7 Joan XXIII, c. B1-C1 Joan Oliver, D4 Jocs Florals, pl. G5 Josefina Mascareñas, c. B2 Josep Carner, c. A1-A2-A3 Josep Clarà, c. E5 Josep Pallach, H8 Josep Sala i Gener, c. C1-D1 Josep Vicenç Foix, c. A1-B1 Josep Vidal i Granés, c. E5-F5

L

La Unió, pl. B4-F5 Los Castillejos, c. B3-B4 Lola Anglada, c. E6 Lluís Companys, av. B4-F5-G5 Lluís Millet, pl. G5-G6 Lluna, c. C4

M

Major, c. B3 Manel Farrés, c. B4-E5-E6-F5 Manuel de Pedrolo, c. A3 Mar de la Xina, c. H8 Mars del Sud, c. H8 Marges, c. B3-B4 Marià Manent, c. A1 Mariné, c. D4-H5-H6 Marines, av. de los E-7 Martí l’Humà, c. F7 Martorell, c. G5 Mercè Rodoreda, c. B4-F5 Mestres, c. A3-A4 Mèxic, c. F8 Migdia, c. C3 Mil·lenari, pl. D3 Mina, c. A3-B3 Mir, c. B3 Monestir, c. C1-C2 Montseny, c. A4 Montserrat, c. C2-C3 Mozart, c. F7-G7 Musella, ptge. C1

N

N. S. del Pilar, F6-F7 N. S. dels Àngels, c. C3 Navarra, c. E8

O

Obiols, c. G5 Octavià, pl. C3 Olabarria, pg. F8-G6-G7-G8 Onze de Setembre, pl. C4-D4 Orient, c. C1-C2

P

Pablo Picasso, c. F5 Pahissa, c. H5-H6 Panamà, c. F8-G8 Pare Miquel Batllori, c D2 Pau Casals, c. D2 Pau Gargallo, c. E5 Pau VI, c. B1-B2 Pedraforca, c. B2 Pep Ventura, pl. B3 Pere Ferrer, c. E6 E7 Pere San, pl. B3-B4 Pere Serra, c. A4-E5-E6-F6 Pérez Moya, c. F7 Perú, c. F8 Pius XI, c. B1 Pla de la Pagesa, c. G6 Pla del Vinyet, av. C4-D2-D3 Plana, c. F6 Plana de l’Hospital, c. B3 Platí, c. E8 Pous, c. G5 Puig i Cadafalch, c. D1-D2 Pujol, c. F7-F8

Q

Quatre Cantons, pl. C4

R

Rafael Casanova, pl. A4 Ragull, av. C1-C2 Ramírez, ptge. G6 Ramon Berenguer, c. F8 Ramon Muntaner, c. E7-F8 Rei, pl. C3 Ribatallada, rbla. C4-C5 Riera, c. G5 Rius i Taulet, av. A4-B4 Rivera, rbla. G5-G6-H6-H7 Roda de Ter, c. F6 Roserar, c. F6 Rosselló, c. G5 Rosselló, ptge. G5 Rovellat, c. A4-F5-G5 Rovira i Virgili, c. E8-F8

S

Sabadell, c. B3-B4 Safareigs, c. G5-G6

Safir, c. E7-E8 Sallés, c. B3 Salvador Dalí, c. E5 Salvador Espriu, c. B1-B2-B3 Salvat-Papasseit, c. A1-A2 Sant Antoni, c. C5-G5 Sant Antoni, pl. G5 Sant Bartomeu, c. B3 Sant Bonaventura, c. C4-G5 Sant Casimir, c. H6 Sant Celoni, c. F5-F6 Sant Domènech, c. B4 Sant Eduard, c. D4 Sant Esteve, c. B2-B3 Sant Francesc, pl. B2 Sant Francesc Xavier, c. H5-H6 Sant Hilari, c. E6 Sant Joaquim, pl. H6 Sant Jordi, c. G5 Sant Josep, c. C4-D4 Sant Juli, c. A3-B3 Sant Llorenç, c. C2 Sant Magí, pg. B3-B4 Sant Martí, c. A3-B3 Sant Medir, c. C3 Sant Pere, c. A3-A4 Sant Ponç, c. H6 Sant Quirze, c. H6 Sant Rafael, c. G6 Sant Ramon, c. C4 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Sever, bd. B4 Sant Tomàs, c. B4 Santa Anna, c. B3 Santa Engràcia, c. B2-C2 Santa Eulàlia, c. E7 Santa Isabel, c. A7 Santa Joaquima, c. B3-B4 Santa Maria, c. B4 Santa Rita, c. F6 Santa Rosa, c. B2-C2 Santa Teresa, c. C4-D4 Santiago Rusiñol, c. C3-C4 Sol, c. G5 Solà, c. F5 Sort, c. C4

T

Teatre, c. B4 Tetuán, c. D4 Tomàs Aymat, pl. H6 Topazi, c. E7 Torre, c. C3 Torre Blanca, av. D3 Torre Blanca, pg. C2, D2, B3 Torrent d’en Xandri, rbla. C1 Torrent d’en Xep, c. C4 Torrent de la Bomba, c. B4-C4 Tres Places, c. H6

U

Unió, pl. B4

V

Valladolid, c. G8 Vallcarca, c. H5 Valldoreix, c. G5 Valldoreix, pg. G6-G7-G8 Vallès, c. C2-C3-D1 Vallseca, c. E6-E7-F6 Vallvidrera, ctra. E6-F7-F8 Ventura Gassol, c. A2-A3 Verdi, c. H5 Vicenç i Vives, c. E8 Vila, pl. C3-C4 Vilaseca, c. H5 Villà, c. G5-G7-G8 Villadelprat, av. G7-G8 Viñolas, c. G5

X

Xavier Azqueta, pg. F5 Xerric, c. C4

29_08_08

Abat Armengol, c. A3-B2-B3 Abat Biure, c. B1-B2 Abat Escarré, c. B1-B2 Abat G. d’Avinyó, c. B2-C2 Abat Guitart, c. C2 Abat Marcet, c. B1-B2 Abella, c. A4-B4 Alba, baixada C3 Alcalde Magí Bartralot, pl. B4 Alella, c. E6 Alfons El Magnànim, c. F8 Álvarez, c. G6 Amat, c. A4 Andana, c. F5-G5-G6 Àngel Guimerà, c. G5-H6 Anselm Clavé, av. B4 Antoni Agraz, c. E6-E7 Antoni Gaudí, pg. D3 Arbúcies, c. E5 Aribau, c. A2 Arístides Maillol, c. F5 Augusta, pl. B3 Aureli Capmany, c. E8 Aymerich, c. B3

TOT SANT CUGAT

A

25/8/08 18:18:12

PLA NOL.indd 146

TOT SANT CUGAT

4

29_08_08

3

2

1

PLÀNOL DEL CENTRE 146

A B

25/8/08 18:18:45

TOT SANT CUGAT

29_08_08

C

PLA NOL.indd 147

PLÀNOL DEL CENTRE 147

D

25/8/08 18:18:46

TOT SANT CUGAT

8

29_08_08

7

6

5

PLÀNOL DEL CENTRE 148

E

PLA NOL.indd 148

F

25/8/08 18:18:51

TOT SANT CUGAT

29_08_08

G

PLA NOL.indd 149

PLÀNOL DEL CENTRE 149

H

25/8/08 18:18:53

HORÒSCOP i SUDOKU 150

L’horòscop de Frida Es fan cartes astrals i revolucions solars. Truca al 636 748 843

Àries

Del 21/3 al 20/4

Hauràs de vigilar de prop el tema de les relacions en general. La possibilitat de conflictes i tensions s’esdevindrà dins d’aquest àmbit. Estàs immers en una etapa creativa, però a la vegada enfrontadora i força agressiva.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Serà important que allò que facis sigui per aconseguir aquelles aspiracions tant de temps desitjades. Reflexiona a fons sobre l’economia i com millorar-ne el rendiment. Cautela si fas inversions. Molt bé fer algun estudi.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Els assumptes laborals prendran una forta embranzida i tindràs moltes ganes de fer moltes coses i amb molta rapidesa. Serà una etapa de progrés, però també de nervis, sobretot a la llar. La situació familiar necessita millora.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Moltes coses es poden arribar a concretar i serà bo que assumeixis el que calgui, amb valentia, si la vida t’hi obliga. Si no lluites i/o t’espantes, no passaràs per la prova evolutiva a què et sotmet el destí, i no milloraràs...

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Més creativitat, entusiasme i encert. Centra’t en com aconseguir més estabilitat i a fer front a les diverses responsabilitats familiars.

Cerca també la manera d’evadir-te i descansar de problemes passantho bé.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Tindràs l’energia al màxim i voldràs fer moltes coses i molt ràpid, i amb un cert nerviosisme. Tindràs moltes idees, també trobaràs oportunitats immillorables que de ben segur aprofitaràs.

Afers amorosos grats.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Serà bo replantejarte a fons les teves metes, especialment les referides al vessant laboral, i assumir nous compromisos de més envergadura. Les relacions amb els superiors seran fructíferes.

L’economia variarà.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 150

Més idealisme, més idees i més inspiració.

T’ha arribat el moment de prendre iniciativa i moure’t en pro dels teus interessos i apostar per la teva superació personal.

Sorgiran oportunitats interessants per aprofitar.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Les qüestions relatives a l’habitatge seran protagonistes i hauràs d’estar disposat a efectuar aquell tipus de reparacions que no poden esperar. Els estudis i els viatges seran temes que et faran moure i concretar. Amors, bé.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

T’aniria bé dedicar estones de cada dia a interioritzar-te per retrobar aquell coneixement que et fa falta i/o aquella font d’inspiració. Estàs en un període de revolució interior i de creixement personal.

Cerca persones afins.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Inusual activitat professional que suposarà desafiaments importants i la realització de múltiples gestions.

Faràs contactes interessants i positius, i amb bona comunicació. No perdis de vista els temes legals relacionats.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

La parella pot estar vivint profunds canvis que t’afectaran de retruc.

Possiblement estiguis passant un període d’incertesa en què no saps cap on aniran les coses.

Pensa-t’ho bé abans de prendre decisions.

26/8/08 10:58:49

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges.

No tanca per vacances LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 9 a 22 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 674 06 45. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Pg. Torrent, 1 Tel. 93 674 92 51 - 93 205 40 52.

Laborables, de 8.30 a 13.30 h i de 16.20 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 13.30 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 11 63 67 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 93 589 28 17 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal.

93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

29_08_08

Urgències

151

GUIA-BASICA.indd 151

25/8/08 18:22:05

sue os.fh11 27/8/08 08:51 P gina 1

IMMOBILIÀRIA Pàg. 2

PETITS ANUNCIS P.33

TREBALL Pàg. 34

MOTOR Pàg.39

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Vendes, compres i diversos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1123_del 29 d’agost al 4 de setembre del 2008_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.000 exemplars GRATUÏTS

www.totsantcugat.cat

Trobareu aquest immoble a Grupassa Pàg. 31

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

27/8/08 12:28:59

anunci b30 TOT7_pag tz.indd 1

27/8/08 10:49:58

habitatges ESTRELLA

Pg. Francesc Macià, 53 bis.

Tel.: 93 590 66 75

www.sant-cugat.expofinques.com

Tel. 93 583 19 17

www.engelvoelkers.es/santcugat

Ático 155m, 3 h. (1 suite de 33m con vestidor y despacho), 3 baños, salón comedor de 37m, terraza con bonitas vistas, trastero y zona comunitaria con piscina. 2 pl. de pk opcionales.

Av. Rius i Taulet, 55

ARXIU 599.000 €

BELLATERRA ID-Nº.: 1133940 Espectacular e casa de estilo rústico de 350 m2 útiles y 1.000 m2 de parcela, amplio jardín con piscina y agradables terrazas. 4 dormitorios, 3 baños, 3 pk. Muy privada con vistas privilegiadas al Tibidabo.

IMMOBILIÀRIA

TOT immobiliàries

info@casauniversal.com

Casas unifamiliares 450 m2, parcela 635 m2, pisc. priv. 4-5 Hab.+ hab. servicio / sala juegos. 4 b. bodega, sala polivalente, pk 70 m2, ascensor, energía solar, sist. domótico. 1ª calidad.

Tel.: 93 590 14 30

SANT CUGAT (MIRA-SOL) OBRA NUEVA EXCLUSIVA

IMMOBILIARIA-C.indd 3

29_08_08 TOT SANT CUGAT

www.kritios.com

Junto hospital general catalunya estudios de obra nueva en alquiler y pisos de 3 habitaciones en venta.

Excelentes acabados.

Tel.: 93 292 10 80 696 439 807

RUBÍ CA N’ALZAMORA ÚLTIMOS 4 PISOS EN VENTA Y ALQUILER

27/8/08 08:43:47

habitatges ESTRELLA

C/ Villà, 6

Adosada esq. 220 m2 + 120 m2.

Jardín priv. 4 h. + est., 3 b., salón 35 m2. Cocina off., terr., garaje. Piscina.

Totalmente reformada. Zona tranquila y cercana a la estación FGC.

08190 Sant Cugat del Vallès

SANT CUGAT, CAN GATXET PRECIO A CONSULTAR

Tel.: 93 590 15 20

IMMOBILIÀRIA

TOT immobiliàries

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

info@solerfinques.com Albinyana

Àtic dúplex 163m2 constr. (50m2 de terrasses). Sala 28m2, cuina office, 3 habitacions (1 suite) armaris enquestats, grans golfes amb bany (total 3 banys). Orientació sud, vistes. Garatge i traster. Finca 4 anys. A 3’ FFCC.

Tel.: 977 687 389 - 650 403 820

CAN CABASSA 490.000€(81’5M)

Vistes al mar. Adossada 180 m2.Dues plantes + garatge,terrasses.3 dormitoris. Al costat de la platja !

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Cases a la provincia de Tarragona

www.casawebs.net

ALTAFULLA PLATJA 366.000 €

TOTClassificats

IMMOBILIARIA-C.indd 4

27/8/08 08:44:24

8 dúplex de alto standing con trastero.

4 y 5 dormitorios. Plaza de garaje opcional. Terrazas panorámicas. Información y visitas en la obra Sabados y domingos de 11 a 14 h

C/Palència 26-32

IMMOBILIÀRIA

RUBÍ - ELS NIUS (FRENTE GOLF ST. JOAN) Desde 399.000€

Promociones COILCO, SCP

TOT immobiliàries 932 050 700 - 629 746 637

habitatges ESTRELLA

Tel.: 93 292 10 80 696 439 807

www.kritios.com

c/ Sant Francesc, 4, 1r 14è

Tel.: 93 580 78 67

Cerdanyola - info@llar2002.com www.avica.cat

Planta baixa de 2 hab. Àmplia terrassa. Apartaments d’1 hab. Dúplex d’1 hab. i golfes, places d’aparcament i trasters. Disseny i instal·lacions de qualitat.

Tel.: 93 821 06 57 667 778 342

OBRA NOVA 5 MIN FGC. C/ SANT JORDI

POLÍGON SANT MAMET OFICINES EN VENDA Edifici Europa. Mòduls des de 63 m2 fins a 337 m2. Possibilitat de connexió entre mòduls. Entrega abril 2009

IMMOBILIARIA-C.indd 5

TOT SANT CUGAT

2 últims pisos de 3 h. (1 suit), cuina totalment equipada Bosch, menjador i aseo. Àmplies terrasses. Pl. baixa amb jardí privat. Pk. i trast. inclòs.

29_08_08

CERDANYOLA DEL VALLÈS SERRAPARERA DES DE 375.000 €

27/8/08 08:44:36

Des de 1967 NOVES PROMOCIONS

oferint confiança i serietat

Ref. P5082, Z. Parc Central. Átic dúplex de 140 m2 constr., terrassa de 44 m2, saló-menj. De 32 m2, cuinaoffi.equip., 4 dorm. (1suitte, 3 dob.) 2 banys, 1 lavabo, pisc. i z. com. 2 pl. pk i traster. PREU: 842.000€ (140M)

REF. P4163 SANT CUGATFront al Monertir. Pisos i Duplex, 2 ó 3 hab.+ tssa.

Magnifica situació i panoràmica. Totalments acabats.

Consultar preus.

Ref. P4788 Zona Parc Central. Atic 182m2constr., 10,5m2 trssa+20m2 solarium, salo-menj.32m2, cuina off.

Ext. Amb safareig, 3 dorm.(1 suitte, 2 dbles.)+ 1 estudi, A.E., 2 banys, z. comunit. , piscina, pl. parking grand i traster. PREU: 829.400€ (138M)

PISOS EN VENDA

Ref. P4943, zona Avda. Cerdanyola, pis de 86 m2 constr. Terrassa de 5 m2, saló-menj. De 19 m2, cuina-offequip. 3 dorm. (2dob.) 1 bany. PREU: 280.000€ (46.5M)

Ref. P5061, Z. Arxiu. pis de 96 m2 constr. Terrassa de 11 m2, saló-menj. De 20 m2, cuina equip.

4 dorm. (1 suitte, 2 dob. 1 indiv.)

2 banys, piscina i z. comunitaria.

Parking.

PREU: 414.000€ (68,8M)

Ref. P4710 Z.Parc Central.

Pis126m2+23m2 terrassa,salo-menj.

37m2, cuina off. Equip. Ext., 3 dorm.(1 suitte, 2 dobles)+ estudi, A.E., 2 banys, z. comunit. amb piscina, 2pl. Parking i traster.PREU: 790.000€ (131,4M) Ref. P4684 Zona Eixample. Pis 128m2 constr.+23m2 terrassa, Salomenj 29m2, cuina office amb safareig ext., A.A., 4 hab.(1suitte,2dobles,1indiv. )A.E., 2 banys, z. comunt. Amb piscina i parking. PREU:790.000€ (131,4M) Ref. P4604, Zona Estació. Planta baixa 105m2, salo-menj. 29 m2, cuina off. 4 dorm. 2 banys, terrassa 46m2, jardí 46 m2, piscina, parking i traster.

PREU:900.000€ (150M)

Ref.: P3629 OPORTUNITAT!!

4 ÚLTIMES VIVENDES ACABADES DPTE. MINIM: 15.600 € ENTREGA CLAUS: 5% P.V.P. RESTE: FACILITATS CONSULTINS!!

www.fincasorgan.com Ref. P5153, Z. Eixample, Apartament de 54 m2 constr. Saló-menj. De 21 m2, cuina equip. 1 dorm. dob. a/e 1 bany, a./a. piscina i z. comunitaria. Pàrquing i traster.- PREU: 378.000€ (62.8M)

Ref. P4714 SANT CUGAT-c/ Vallès, 44. Àtic Duplex amb balcó, ampli estudi i solarium.

Parking inclòs. Totalment acabats.

Consultar detalls i preus.

Ref. P4716 SANT CUGAT C/ Sant Jordi Pisos 1 o 2 hab. amb trsa i Duplex amb estudi i solarium.

Plaçes pk.

Preus a consultar

Z. TURO DE CAN MATAS. - HABITATGES NOUS A ESTRENAR, PLANTAS BAIXAS, PISOS I ÁTICS. - CONSULTAR DETALLS I PREUS!!!

Z. VALLDOREIX I MIRA-SOL, (REF. P5086/P5088/P5089) XALETS DE LUXE AMB PISCINA, ASCENSOR I SISTEMA DOMÒTIC, DES DE 450 m2 CONSTRUITS. – CONSULTINS PREUS!!!

Ref. P4980, S. Cugat, Zona Pollancreda, pis atic de 110 m2 constr.

Terrassa de 16 m2, saló-menj.de 24 m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.

2 indiv.) 2 banys, pisc. I z. comun. Pk i traster. PREU: 465.660€ (77.4M)

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

Ref. P4743 Zona Parc Central. Pis de 88 m2 constr., salo-menj. 26m2, cuina off equip amb safareig, A.A., 3 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, terrassa 23m2, z.comunit amb piscina, parking i traster.

PREU:470.000€ (78,2M) Ref. P5149, Zona Eixample, pis de 145 m2 constr.,terrassa de 24 m2, saló-menj. De 28 m2, cuina off-equip. 4 dorm. (1 suitte, 1 dob. 2 indiv.) 2 banys, 1 lavabo, piscina, 2 pl. pàrquing + traster.- PREU: 610.000€ (101.5M) Ref. P5147, Zona Parc Central, Atic dúplex de 194 m2 constr., terrassa de 30 m2, saló-menj. De 39 m2, cuina offequip, 4 dorm. (1suitte, 3 dob) + estudi, a/e. 2 banys, 1 lavabo, a/a. piscina i z. comunitaria, 2 pl. pàrquing + traster.PREU: 1.060.000€ (176.3M) Ref. P4571 Z.Rius i Taulet. Viv 93m2, saló-menj.22m2, cuina ext., 3 dorm (1 suitte), 2 banys, z.comunitària amb piscina, traster. Preu: 390.650 € (65M)

EC-1655/04

Ref. P5094, Matadepera, finca en zona Golf, “La Mola”, de 8.970 m2 de solar, amb una vivenda de 468 m2 + 83 m2 de terrassas + local magatzem de 300 m2, saló-menj. 35 m2, cuinaequip., 6 dor. (5 dob. 1 indiv.) + estudi, 2 banys, 1 lavabo, parking. Pou d’aigua potable.- PREU A CONSULTAR. Ref. P5111, Zona Parc Central, pis de 90 m2 constr., terrassa de 11 m2, salómenj. De 27 m2, cuina-off-equip. 3 dorm. (1 suitte, 1 dob. 1 indiv.) 2 banys, pisc. I z. comunitaria.- 2 pl. parking.

PREU: 480.000€ (79.8M) Ref. P4992, Zona Parc Pollancreda, pis 113m2 constr., 11m2 trsa, saló-menj.

25m2, cuina-off-equip., 4 dorm. (1 suitte, 3 dobles) 2 banys, pisc. Z. comun. Pk i traster.- PREU: 517.400€ (86M) Ref. P4244 Zona Avda Cerd. Pis tot reformat, 62m2+6m2 balcó, sal-menj, cuina, 3 dor, 1b, pl. pk. 310.440 € (51,6M)

Ref. P4843, zona col.legi Europa, átic-dúplex 188 m2 constr., saló-menj.

28m2, cuina-office amb safareig, 5 dor., 3 dobles, (1suitte) + 1 estudi, 2 banys, 2 terrasses, z. comun amb 2 piscines, 1 pk + traster. PREU: 740.000€ (123M) Ref. P4645 Z. Torreblanca. Pis de 90m2 constr., salo-menj. 20m2, cuinaoffice, 3 dor. (1 suitte, 2 dobles), A.E., 2 banys, terrassa 6,5m2, z. comunt., parking i traster. PREU: 385.000€ (64M) Ref. P4667 Zona Estació. Pis 72m2 constr., salo-menj. 19m2, trsa 9m2, cuina moblada, 3 dor.(1 suitte), 1 bany.

Sense ascensor. Recentment actualitzat.

Molt a prop estació. 324.550€(54M) Ref. P4352 Zona Vinyet. Atic110m2 +bonica trssa, reformat, sal-menj.28m2, cuina off., A.A., 4 dorm (1 suitte), pk, tr, z.com.pisc. Preu: 621.930 € (103,4) Ref.P4700 Z.Eixample. Planta Baixa 118m2, salo-menj.25m2, terrassa 18m2, cuina off. Equipada, 3 hab(1 suitte, 2 dobles)+ 1 estudi, 2 banys, z. comunit. piscina, parking. PREU:650.000€(108M)

Ref.P4738 Z. Rius i Taulet. Pis 117m2 + 14 terrassa, salo-menj.28m2, cuina off 10m2, 3 dorm(1suitte) A.E.,2 banys, z. comunit. PREU:604.000€(100M)

Ref. P4698 Zona Coll Favà. Pis 83m2+5,4m2 terrassa, salo-menj.

21m2, cuina office equip. amb safareig, 3 hab. (1 suitte), A.E., 2 banys,zona comunit. amb piscina, parking i traster.

PREU:425.000€ (70,7M)

Ref. P5041, Zona Centre. Pis dúplex de 103 m2 constr., terrassa de 20 m2, saló-menj. De 25 m2, cuina equip. 3 dorm. (2 dob.1 indiv.)

1 bany, 1 lavabo, parking.

Preu: 398.000€ (66,2M)

Ref. P4996, Z. Pollancreda. Pl. baixa cantonera amb estudí invertit 136m2 constr. Trsa 12 m2+ 22m2 jardí, saló-menj. 21 m2, cuina offequip. 4 dor. (1 suitte, 2 dob.) + 1 estudí, 3 banys, pisc. I z. comun. Pk i traster. Preu: 653.024€ (108.6M)

Ref. P4235 Zona Rius i Taulet.Àtic de disseny, només 2 a., 100m2 + 40m2 trssa, sal-menj, cuina, 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, A.A., 2pk, tr, piscina.

Preu:570.961€(95M) REF.P5128, Z. Rbla. Celler, de 97 m2 constr. Terrassa de 12 m2, saló-menj.

De 23 m2, cuina-equip. 4 dorm (2 dob. 2 indiv.) 2 banys. Molt lluminós i centric.- PREU: 340.143€ (56.5M) Ref. P5084, zona Torreblanca, pis de 75 m2, saló-menj., de 18 m2, cuina-equip., 4 dorm. (1dob. 3 indiv.) 1 bany.- PREU: 310.964€ (51.7M)

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 2-1123.indd 1

27/8/08 12:00:24

Coneixem pam a pam el nostre entorn, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta, Bellaterra.

Ref. P4805 La Floresta. Aparellada 260m2 constr.+ 60m2 trsa., 80m2jardí privat, salo-menj. 50m2 amb ximeneia, cuina off. Ext. A.A., 6 dorm.(1 suitte)+ 3 estudis, 4 banys, 2 aseos, z. comunit. Amb piscina, 2pk i traster. PREU: 1.300.000€ (216,3M)

Ref. P4627. ÀTIC EXCEPCIONAL 240m2.

ENFRONT PARC CENTRAL Ref. P4591 Zona col·legi Maragall (10minuts estació) Atic 107m2constr., salo-menj.21m2, cuina moblada, 4 dorm, 2banys, A.A., assoleiat, Terrassa, parking. Preu: 443.547€ (73.8M) Ref. P4745 Zona Eixample. Pis 117m2 constr.+ trrsa 14 m2, salo-menj. 31m2, cuina off 15m2, A.A., 4 dorm.(1 suitte),A. E., 2 banys, z. comunit. Amb piscina, 2 pl. parking i traster. 695.250€ (115,6M)

CASES ADOSSADES Ref. P5158, Zona Golf, adossada de luxe al costat del golf, 450m2 constr.

Terrassa 60m2, jardí 90m2, saló-menj.

60m2, cuina-off. Equip. 6 dorm. (2 suittes, 3 dob. 1 indiv) + 2 estudis, 4 banys, 1 lavabo, piscina privada, 2 pl. pàrquing i trasters.- PREU: 1.800.000€ (299.5M) Ref. P5132, Valldoreix, Zona Monmany, aparellada de 343 m2 construits, terrassas de 65 m2, jardí 650 m2, saló-menj. De 46 m2, cuina off-equip, 5 dorm. (2 suittes, 1 dob. 2 indiv.) + 1 estudi, 3 banys, 1 lavabo, piscina, 2 pl. pàrquings. PREU: 1.448.720€ (241M).

Ref. P5123, Rubí, Zona Estatut, adossada de 280 m2 constr., terrassas de 86 m2, saló-menj. De 27 m2, cuina-off. equip., 4 dorm. (1suitte, 2 dob. 1 indiv.) + estudi, 3 banys, z. comunitaria. 2 pl. parking. PREU:496.704€ (82.6M) Ref. P5074, Zona Farga, Aparellada de 321 m2 constr., terrassa de 58 m2, jardí de 117 m2, saló-menj. De 40 m2, cuinaoff.equip., 6 dor. (2 suittes, 3 dob. 1 indiv.) 4 banys, piscina i z. comun. 2 pk.

Traster.- PREU: 900.000€ (149.7M) Ref. P4753 Zona Parc Central.

Adossada 187m2constr,terrassa 24m2,,jardí 59m2, salo-menj. 59m2, cuina ext. A.A., 3 dorm.(1 suitte)A.E.,,2 banys, 1 aseo, parking i traster.PREU: 695.000€

LLOGUERS

Ref. P5059, Zona Eixample. adossada de 210 m2 constr., terrassa de 20 m2, Jardí de 42 m2, salómenj. De 28 m2, cuina-off-equip., 3 dorm.(1suitte, 1 dob. 1 indiv.) 2 banys, 1 aseo, 2 parking. Traster.

Preu: 900.000€ (149.7M)

Ref. P4930, Zona Monestir, Casa adossada a prop del monestir, 180m2 constr. Terrassa 12,50m2, saló-menj.

De 24 m2, cuina-equip. 5 dor. (3 dobles, 1 Indiv.) + estudi, 1 bany, 1 aseo, zona tranquila. PREU: 661.500€ (110M)

Ref. P4712 Mira-sol, Z. Col. Catalunya.

Xalet unif.247m2 constr., parcel. la 546m2,salo-menj.34m2, cuina off.

Equip. Ext. amb safareig, A.A., 3 dorm,(1 suitte, 2 dbls)+estudi, A.E., 2 banys, jardí amb piscina privada, 2 pl. parking i traster. PREU:990.000€(164,7M)

Ref. P4625 Zona Paseig Valldoreix.

Adossada 102m2, salo-menj. 35m2, cuina amoblada, 2 hab. (1suitte, 1 Doble), 1 bany,1aseo, terrassa 12m2, z. comunit amb piscina. PREU:660.000€(109,8M)

Ref. P4284 Bellaterra Zona Terranova. Xalet 371m2 constr.+jardí 400m2, salo-menj. 65m2 amb llar de foc, cuina off, 5 dor.(1 suitte, 3 dbls.

1 indiv), 1 estudi, 3 banys, 2 aseos, z. comun. Piscina gratge per 3 ó 4 cotxes.

PREU:1.172.000€(195M)

Ref. P4768 Zona Residencial Estació.

Adossada 185m2 constr., 9m2 terrassa solarium, porxo 14m2, jardí 33m2, salo-menj. 30m2, cuina off., A.A., 3 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, 1 aseo,z. comunit amb piscina, parking i traster.

PREU: 751.300€(125M)

Ref. P3768 Valldoreix Zona Can Montmany. Xalet 580m2 constr., parcel.la 1.200m2, salo-menj. 65m2, cuina off, 4 dorm.+ estudi, piscina, parking i traster. Preu.1.590.000€ (264,5M)

Ref. P4527Mira-sol. Z.Col Catalunya.

Viv 166m2+36m2 trssa, 15m2 jard priv., sal-menj.26m2, cuina off., 3 dorm (1 suitte) + estudi, garatge, assoleiada, impecable. Preu: 690.000€ (114,8M)

Ref. P4702 La Floresta, Z. Centre. Xalet 97m2contrs., Parcel.la 880m2,salomenj. 25m2, cuina off.equip., A.A., 2 hab. Dobles, A.E., 1 bany, 1 aseo, piscina, garatge 2 pl., trater. Magnifiques vistes. PREU:660.000€ (109,8M)

Ref. P4379 Valldoreix. Z.Col Montserrat. Aparellada 350m2+200m2 en 4 trsses, parc.400m2, sal-estar + menj. 38m2, cuina off. amb vistes, 4 dorm (1 suitte) + 2 estudis, garatge 4 pl., tr. Preu: 897.000 € (149,2M)

Ref. P4433 Bellaterra, Zona Pedregar.

Xalet 402m2+trssa 115m2+ jardí 1.145m2, salo-menj. 35m2, cuina ext. off.equip., 6 dor.,4 banys, A.E., A.A. pk i traster. PREU:1.300.000€ (216,3M)

Ref. P4426 Valldoreix. Zona Montmany Xalet362m2 constr. Antg. 3 anys, sal-menj. 51m2, cuina amoblada, 5 dor (1 suitte, 4 dbles), 2 estudis, 2 banys, 1 aseo, traster, pk., A.E., jardí 1.200m2 1.369.000€ (227,8M)

SOLARS Ref. P4957, Rubí, solar en zona Vallés Park, parcel.la 390 m2, lindes, 5 m façana i part del darrere i 3 m. laterals. Terreny inclinat a peu carretera.

Es pot unir a parcel.la del darrere, la qual té entrada pel carrer del derrere. PREU: 120.200€ (19.9M) Ref. P4023 Valldoreix.Z.Centre. Solar urb 600m2. 670.000 € (111,4M)

LOCALS - OFICINES Ref. P5075, Local en zona per vianants comercial de Vullpalleres. 135 m2 constr., en planta baixa i cantoner. Sortida de gasos. Preu lloguer/venda: 850€/mes - 419.000€ (69.7M) / 850€MES Ref. P4066, Z. Rius y Taulet, local para oficina, 75m2, 2 despachos, 1 baño, 1 aseo.- PREU: 190.000€ (31.6M) Ref. P5051, Z. Avda. Cerdanyola, oficina de 125 m2 constr., 2 despachos, a/a. parking opcional. PRECIO: 265.000€ (44M) Ref. P4581 Zona Estació. Local comercial 130m2, 1 bany. Preu: 464.530€ (77,2M)

Ref. P4721 Z. Residencial Estació. Aparellada 257m2 constr.+15m2trsa+111m2 jardí, salo-menj. 50m2, cuina off. Ext. A.A., 2d.(1suitte, 1 doble),A.E., 1 estudi, 2b, 1 lav, pk i traster.

Preu: 1.340.000 € (223 M)

Ref. P4983, La Floresta, Z. Pl. Centre. Casa per remodelar de 73

m2 constr. + 25 m2 de terrassa + 406 m2 de jardí, saló-menj de 20 m2, cuina-equip.3 dorm. (1doble, 2 indiv.) + estudi de 20 m2, 1 bany, traste. Preu: 385.000€ (64M)

REF. P5077, Zona Vullpalleres, local comercial esquinero de 119 m2, todos en planta baja. De forma rectangular.

Ideal para cualquier actividad comercial.

Precio: 257.650€ (42.8M)

Ref. P2462, Z. Avda. Cerdanyola, pis de 55 m2 constr. balcó de 2 m2, salómenj. De 17 m2, cuina-equip., 2 dorm.

(1 dob. 1 indiv.) 1 bany. Pàrquing. Excel. lent estat. PREU: 850€

Ref. P4439. Z. Monestir. Àtic dúplex tipus loft. 63 m2 + balcó de 2 m2, saló-menj. De 18 m2, cuina-americana, 1 dorm dob. + 1 estudi, 1 bany, pàrquing opcional.Preu: 1.100€

Ref: P4677. LOCAL ÚNIC A SANT CUGAT. PLAÇA MONESTIR. SUP.: 400m2. IDEAL CAFETERIARESTAURANT

Ref. P3027, Z.Col Europa.Pis 100 m2 constr. + 16 m2 de terrassa, saló-menj.

25 m2, cuina off., 3 dorm, (1 suitte, 2 dob.) 2 banys, pàrquink, traster, z. com. pisc.Preu:1.300€.

Ref: P2881. CERDANYOLA. Nau industrial 1.275m2 (750 m2 en planta + 450 m2 magatzem), tot. acondicionada, oficina, bany, en zona ind. i comercial.

PREU:3.500€

Ref. P4470, Z. Vullpalleres, átic de 76 m2 constr., terrassa de 6 m2, cuina offequip. Saló-menj.22m2, 2 dorm (1dob.

1 suitte) 2 banys, a/e. traster.z. comunitaria + piscina. Pk opc.- PREU: 850€ Ref. P2786, Valldoreix. Z. CAP. Pis de 90 m2, terrassa 10 m2, saló-menj. 20 m2, cuina ben equipada, safereig, 3 dorm dobles, a/e, 1 bany, molt assolellat i lluminos, Preu: 875€

TORRES UNIFAMILIARS

REFS. P5140/41.- BELLATERRA, ZONA NOVA, XALETS NOUS PER ESTRENAR. 338m2+ 35m2 trsa, Parcel-la 1.307m2, i 1.585m2, ampli saló-menj. Amb sortida a porxos, i vistes a jardí i muntanya, cuina off-equip. 4 Dorm. (3 Suittes, 1 dob.) + 1 estudi, a. / E. 4 Banys. A./A. Piscina, 4 pk. PREUS A PARTIR DE: 1.350.000€ (224.6M)

Ref. P4163 Z.Monestir. Pis a estrenar de 81 m2 + balcó de 2 m2, saló-menj.

De 20m2, cuina equip., 3 dorm (1 suitte, 2 indiv.), 2 banys, Pàrquing opcional en lloguer. a./e. PREU: 900€

LOCALS - OFICINES Ref: P4692. Z. ESTACIÓ. Local comercial 62m2+10m2 traster, cantoner, 1 aseo, A.A. PREU:1.000 €/mes

LLOGUER DE PÀRQUING. PL. DOCTOR GALTÉS

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 2-1123.indd 2

27/8/08 12:00:26

LO OF

KSA pl.fh11 27/8/08 08:44 P gina 1

THE REAL ESTATE AGENCY http://sant-cugat.expofinques.com Pg. Francesc Macià, 53 Bis Sant Cugat (Coll Favà)

Tel. 93 590 66 75 Tel. 93 544 10 38

Col·legiat nº 2560

624-3535. CAN MATES. Piso a estrenar100m, 3 habs, 2 baños, salón com. 22m, terraza 17m, vistas parque , trastero, piscina. Parking opcional. 359.900€

520-3445. ARXIU. Piso 100m, 4 h., 2 baños, salón 22m, terraza 7m, cocina office, lavadero, parking, Z. Com. Piscina. a 5 min FGC. 414.000 €

520-3475. MIRA-SOL. Casa Adosada 257m, 3 h, + estudio 50m, tza - solarium, 2 baños, 1 aseo, cocina office, lavadero,garaje 2 coches. 630.000 €

624-3534. CAN TRABAL. Casa 300m, jardlin 204m, 4 h, sala polivalente 23m, 3 baños, salón 50m, coc.off. 16m, garaje, piscina priv.

980.000 €

624-3623. EIXAMPLE. Adosada esquin. 275m, jardín 130m, 4 h + buardilla 45m, 3 baños, salón 41m, coc.off, garaje 3 pl., Z. Piscina.

890.000 €

624-3634. AV.CERDANYOLA. Piso 77m, 3 habitaciones, 1 baño completo, salón comedor 15m, salida a terraza, vistas, cerca servicios. 234.400 €

624-3609. COLL FAVÀ. Piso 101m, 4 h, (ahora 3), 2 baños,salón 26m, terraza 11m, cocina office, lavadero, 1 pl. parking, Z. Piscina.

390.000 €

624-3554. VULLPALLERAS. Ático a estrenar 2 habs, 2 baños, salón 21m, terraza, 12m, cocina office, lavadero, parking, Z. Piscina.

330.000 €

624-3687. MONESTIR. Adosada esquinera 200m, 3 habs + estudio 23m, salón 20m, terraza 10m, cocina ofice, garaje 2 coches, trastero.

494.000 €

624-3694. COLL FAVÀ. Piso esquin. 90m, 3 habs, 2 baños, salón 23m, terraza, cocina office, lavadero, parking, tastero, Z. piscina.

390.000 €

624-3697. MONESTIR.Adosada Esquin. 165m, 3 habs, 1 estudio, 1 despacho, jardín 100m, salón 24m, cocina office, lavadero, garaje.

533.000 €

624-3706.

COLL FAVÀ.

Adosada esquinera 250m, 4 habs + estudio, jardín 100m, 3 baños, salón 30m, cocina office, garaje, Z. piscina.

750.000 €

624-3708. CAN MATES. Ático esquin. 90m, 3 habs, 2 baños, salón 21m, terraza 26m vistas, pk opcional, trastero, Z. piscina, a 5´’FGC. 397.000 €

624-3709. CAN MATES Pl. Baja a estrenar 90m, jardín 81m, 3 h, 2 bños, salón 21m, coc.off, pk opcional, trastero, piscina, a 5’FGC. 414.000 €

624-3710. COLL FAVÀ. Pl. Baja 90m, terraza 56, 3h, (1 vestidor despacho), coc.off, patio lavadero, parquing, trastero, Z. piscina.

487.000 €

624-3711. SANT FRANCESC. Adosada esquinera. 200m, jardín 85m, 3 habs + estudio 20m, 2 baños, salón com 22m, cocina office, garaje. 530.000 €

EXPOFINQUES 1123.indd 2

27/8/08 12:03:09

INCUSA 1121-23.indd 1

27/8/08 12:04:32

www.habitat24.com/feliufranquesa

1254. PRECIOS PALAUET DEL 1930 A VALLDOREIX 400m,solar 1270m.7hab a/e.,3b., cuina office equip., saló amb grans finestrals, menj amb xem., calef.Estudi al Torreó,bodega,celler.

Terres hidraulics.

Pisc. amb Jardí.

1.950.000e/ 324,5M

1157.ATIC DUPLEX A PLAÇA COLL. Superf.87m_,3hab. a/e,2b.,cuina7,5m, menj.21,5m desnivel i ext terrasssa 20m,1pk,asc.,calef,a/a. 396.000€ / 65,9M

PISOS OBRA NOVA. 2 i 3 hab., Pk i trasters Des de 335.000e Rambla Celler / Francesc Moragas

1297.CASA OBRA NOVA A MIRASOL. 180m, solar 348m, 4 h. (1S, 3dobles), 3 b., cuina 10m, menj. 26m ext jardí, terrassa, pk 36m, calef.

Traster 20m2. Pisc. amb jardí. 980.000e/163M

1092.PLANTA BAIXA ZONA RIUS i TAULET Superf. 62 m,2hab,1b.,cuina,menjador ext. a terrassa,calef i a/a,assollejat. Jardí 178m.

Piscina amb Zona Com. 360.000e /59,9M

1185.PIS CANTONER A ZONA EIXAMPLE. 121m2,4hab.,2b.,cuina, menjador amb xem i ext terrassa 20m, traster i PK, asc., calef. i a/a. Pisc amb Zona Jocs. 589.000e /98M

1313.PIS SEMINOU A COLL FAVA. 60m, 2hab., 1bany, cuina 7,30m, saf., menjador17,5m ext terrassa 5m, 1pk, asc., calef I a/a. Piscina i Zona Com. Ajard. 350.000e / 58.2M

653.CASA A St. FRANCESC 115m,4hab.,2b.,cuina10m, menjador 21m(xem).Estudi25,5m,traster,a/a .Celler 6,5m. Jardí80m,1pk. 520.000e /86.5M

825.PIS A PROP DELS FF.CC. 130m2, 4 hab. dobles, 2b., cuina office 13.5m2, safareig 5m2, menjador 49m2 amb xem., terrassa 60m2,traster,calef. 495.000e/ 83.4M

1302.PIS A C/BORRELL AMB PK 78m,3hab.,2b.,cuina 7m,salón20,5m ext balcó2m,ascensor.,calef(gas).1pk.

330.000e/55M

721.PIS A POLLANCREDA 4hab.,2b., cuina 10.20m, saf.2m, menjador 21m ext. terrassa 4m, pk i traster, calef., asc.

Zona Com. amb 2Piscines. 480.810e / 80M

1119.CASA AD. A MIRASOL. Superf. 264m, 5hab exts (1S,2D,2i), 3b.,cuina10m,saf.,menj.

26m surtida jardí 55m, terr. 17,71m2. Garatge 29m. Calef.Estudi 21m. 780.000e /129,8M

1320. CASA A LLOGUER A BELLATERRA. 135m, solar 600m, 4h., 2b., cuina 9m ext, menj 15m + saló 23m (ext). Saleta 8m amb xem., terr. Pisc. i jardí, bbcoa i frontón. 2.000e

1137.PIS A COLL FAVA 89m,3hab,2b.,cuina 8m,menj.20m a/a ext terrassa7m(hi cap taula),1PK, asc., calef.

Piscina amb Zona Com. 445.000e /74.M

1291.PIS CANTONER A PROP MERCAT TORREBLANCA. 93m, 3hab. exts i a/e,2b., menj. ext balcó,cuina office,saf.,parquet,calef.,asc.1 pk. Zona molt comercial. 395.000e /65.7 M

1315. DUPLEX A PROP COL.EUROPA. 128m, 4hab., 2b., cuina 9,5m, saf.3m, menj.27m ext terr. 4m.Trast. i 1pk, asc., calef. estudi 36,5m, solarium Pisc. i Z. Com. 695.000e/115,6M

1107.PIS MOBLAT AVDA CERDANYOLA Superf.78m,3hab,1b.reformat,cuina 6,5m, saf, menj.18m ext. balcó 4.5m, parquet, asc, calef.

250.000e /41.6M

1251.PIS A AVDA CERDANYOLA per REFORMAR. 76m,4hab.,1b., cuina6m(a PL),menjador 15m ext balcó 3m(sud),ascensor. Rebedor 6m. 246.000e / 40,9M

1329.PIS A AVDA CERDANYOLA. 70m, 3hab.

(1d, 2ind), 1bany, cuina 5,5m (a PL), menjador 20,8m ext a terrassa 8m(sud), traster, asc., calef.(gas) i a/a. 315.000e/ 52.4M

feliu franquesa.indd 1

27/8/08 08:46:31

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

Obra Nueva Passeig Sant Magí / c/ Can Matas Pisos de 1 a 4 habitaciones, parking y trastero. Acabados máxima calidad.

Precio: Desde 265.000 €

81582 SANT CUGAT, CENTRE-MERCAT VELL Atico de nueva construcción. Sup. 57m², 1 habitación doble, 1 baño, cocina equipada, exterior y muy soleado, acabados de calidad. Finca de pocos vecinos. Zona con encanto.

Precio: 250.000,00 € (41,5 M)

81576 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Atico Seminuevo. Superf. 61 m², 2 habitaciones dobles, baño comp., terraza 6 m2, cocina office, jardín com. con piscina. Pk y trast. 8 m2. Sólo 2 años de antigüedad.

Precio: 329.600,00 €

EIXAMPLE OBRA NUEVA Alquiler o venta Pisos 2 y 3 h. excelentes acabados, garaje y piscina comunitaria, zona inmejorable.

80924 SANT CUGAT, CAN GATXET-ESTACIÓ Bajos con jardín en venta. Sup. 85m², jardín privado de 80 m2. 3 hab (2 dobles), baño y aseo. Exterior y soleado. Jardín comunitario. Pk opcional. Excelente zona,cerca estación FGC. Precio: 371.475,00 € (61,8 M)

81210 SANT CUGAT, TORREBLANCAMERCAT NOU. Excelente piso seminuevo.

Sup. 100 m², 3 hab dobles (1 suite), 2 baños, cocina office amplia, acabados de 1ª, muy soleado y luminoso, zona com. con piscina, 1 plaza garaje grande.

Precio: 462.000,00 € (76,8 M)

81510 SANT CUGAT, EIXAMPLE Piso en venta Superf. 121m², 4 hab (1 suite), 2 baños,salón-comedor con chimenea, terraza 18 m2, todo exterior, jardín comunitario con zona infantil y piscina.

Pk. y trastero.

Precio: 540.900,00 € (89,9 M)

81149 SANT CUGAT, CAN TRABAL Planta Baja con jardín. Superf. 290m², jardín propio 575 m2. 5 hab (1 suite), 2 baños, comedor y sala estar independiente, cocina office, porche 30m2, garaje. Posibilidad ampliación. Finca de 2 vecinos. Excelente zona. Precio: 600.000,00 € (99,8 M)

80691 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Atico Duplex seminuevo. Finca de excelente construcción. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baños, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y 1 trastero. Inmejorable emplazamiento. Finca de sólo 4 vecinos.

Precio: 695.000,00 € (115,6 M)

81441 SANT CUGAT, EIXAMPLE Planta Baja con jardín Superf. 120m², 3 hab (1 suite) + estudio 20 m2. 2 baños, gran comedor y cocina office, jardín propio con salida directa a piscina com. 2 plazas pk y trastero 10 m2. Acabados de 1ª. Inmejorable ubicación. Precio: 793.400,00 € (132 M)

11318 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Torre adosada. Superf. 170m2, 3 hab. + estudio 30 m2, 2 baños , salón de 33 m2, terraza solarium, jardín propio con acceso directo a z. comunitaria con piscina y garaje para 2 coches. Reformada en su totalidad.

Precio: 595.000,00 € (98.9 M)

11325 RUBÍ, Zona nueva Av. EstatuT Excelente zona a 5 min St Cugat, Adosada Esquinera Nueva de alta gama. Sup. 210m², 3 hab dobles (1 suite) + buhardilla, 2 baños, 1 aseo, amplio salón, cocina-office, jardín propio 150m2 y comun con piscina, garaje 2 coches, bonitas vistas. Domótica. La mejor zona de Rubí. Precio: 650.000€ (108,1M)

11359 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Torre modernista semi-nueva. Solar 300m², Const. 150 m², 3 hab (1 suite), baño completo, 2 aseos, salón con chimenea, Precioso jardín privado de 250 m2. Excelente construcción.

Totalmente restaurada.

Precio: 890.000,00 € (148 M)

10550 VALLDOREIX, ZONA ESTACIÓN FGC, GRAN OPORTUNIDAD!!

Torre unif. aislada. Superf.

300 m2 en solar de 600 m2, 6 habitaciones (1 suite, 4 dobles, 1 individual), 3 baños, 1 aseo, jardín (toba y cesped), piscina, sala barbacoa, garaje 2 coches, reformada.

Precio: 650.000,00 € (108,1 M)

11427 SANT CUGAT, EL COLOMER Torre adosada con ascensor. Sup. 325m², 4h (1 suite), estudio 38m2, buhardilla 41m2. 3 baños, salón 41m2, cocina-office, trza y jardín propio, grandes ventanales, muy soleada y luminosa. Garaje. Excelente construcción.

Precio muy ajustado. Consúltenos.

ALQUILERES

70684 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Atico seminuevo. Sup. 56m², 2 hab, baño comp., terraza 10m2 cocina americana, soleado, calefacción suelo radiante, aire acondicionado, trastero 14m2. Finca sólo 3 vecinos. Precio: 800,00 € (133.109 pts)

71444 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso seminuevo. Superf. 105 m², 3 habitaciones ( 1 suite), 2 baños, terraza 6 m2, cocina office, arm.emp., a/a. Jardín comunitario con piscina. Pk y trastero.

Zona Caprabo.

Precio: 1.200,00 € (199.663 pts)

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1122.indd 1

LLOGUERS

71603 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso 168m², 5h (1 suite, 1 doble, 3 indiv), 2 baños, 1 aseo, comedor 50m2, terraza, cocina office 20m2, lavadero, exterior salón y 2 hab., soleado, suelos Parket, carp.exterior aluminio, vidrios dobles, calefacción gas, aire acondicionado en salón.

Precio: 1.300,00 € (216.302 pts)

COMPRA-VENDA

71604 Sant Cugat – Parc Central Adosada. Sup. 180 m2 3 h. (1 suitte) estudio, s. comedor 23 m2, cocina office, 2 baños, garaje, terrazas, zona comunit piscina, calef. Soleada.

Precio: 1.300 €

ASSEGURANCES 27/8/08 12:05:08

la llave de oro.fh11 18/6/08 09:15 P gina 1

bei barcelona.fh11 27/8/08 08:47 P gina 1

promollar.fh11 9/4/08 09:03 P gina 1

MG IMMO.fh11 27/8/08 08:48 P gina 1

SOLER PL.fh11 27/8/08 08:49 P gina 1

IMMOBILIÀRIA 18

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54 PISOS EN VENTA

REF. 531. RBLA. DEL CELLER. 110 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office con lavadero, 2 baños, trastero.

Zona comunitaria con piscina. PERFECTO P.V. 415.000 € ESTADO.

REF.527. ZONA ESTACIÓN. 50m2, 1 dor. Muy luminoso. 237.500.-€ REF. 512. MONASTERIO. 70 m2, 2dorm. . OBRA NUEVA. EXCELENTES ACABADOS. 280.000.-€ REF. 520. MONASTERIO. 80 m2, 3 dorm. OBRA NUEVA. EXCELENTES ACABADOS. 360.000.-€ REF. 397. ESTACIÓN. 120m2, 3 dor. 1 estudio, amplio salón, gran trza. 430.000.-€ REF.507. C. CABASSA. 100m2, 4 dor. pk. Jardín 130m2. Seminuevo 587.000.-€ REF.582. EIXAMPLE. 106 m2, 4 dorm., amplio salón , todo ext., pk., terraza 16 m2. 631.000.-€ REF. 571. ZONA COLEGIO EUROPA. 160 m2, 4 dorm. gran estudi, terraza. IMPECABLE. 695.000.-€

REF. 521. ÀTICO ZONA CENTRO ESTACIÓN. 110 m2, amplio salón comedor, cocina con lavadero, 4 dormitorios, 3 dobles y uno individual, 2 baños completos, parking para coche y otro para moto. EXCELENTE SITUACIÓN. P.V.P. 430.000 €

VIVIENDAS EXCLUSIVAS EN ALQUILER - FRENTE ESTACIÓN DE FGC.

TOT SANT CUGAT

29_08_08

2 DORMITORIOS, AMPLIO SALÓN COMEDOR, COCINA TOTALMENTE EQUIPADA. IMPRESIONANTES VISTAS. MUY BIEN ORIENTADOS. OBRA NUEVA. ACABADOS DE ALTO STANDING.

CLASSIFICATS 1-Immo 1123.indd 18

27/8/08 12:08:00

Precio 384.648 € (64M) Rambla Ribatallada (centro) Piso 98 m², 4 habitaciones, 2 baños, cocina reformada, comedor 24m², terraza 6m², ascensor, armarios, calefacción, portero automático, vidrios dobles, carpintería exterior Aluminio, exterior, Sur oeste, soleado.

comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16 Precio 420.000 € (70M) C/ Riera (a 2 minutos FF.CC.) Piso, 85 m², 3 habitaciones antes 4, salón 29m², cocina office 12m², 2 baños, A/A, calefacción, terraza y patio, garage, trastero, zona comunitaria y piscina, exterior.

Precio 408.689 € (68M) Plaza Rafael Casanovas Dúplex 110 m², 3 habitaciones dobles, 2 baños, cocina office reformada, salon 21m², armarios, puerta blindada, terraza, ascensor, garaje, calefacción, exterior.

Precio 237.400 € (39.5M) C/ Roselló (centro) Ático 50 m², 1 habitación doble, 1 baño, cocina independent, comedor 20 m², terraza 20m², suelos Parket, calefacción, carpintería exterior climalit, A/A, exterior, orientación sur, soleado.

Precio 285.000 € (47.4M) Can Ganxet (100 m FF.CC)

Precio 495.000 € (82,3M) Luis Companys (centro) Piso 120 m², 4 habitaciones , 2 baños, cocina 15m², lavadero, comedor 37m², terraza 70m², trastero, suelos parket, armarios, calefacción, vidrios dobles, carpintería interior madera, exterior, soleado.

C/ San Rafael, Ático Dúplex, 110m², 3 hab, 2 baños completos, terraza solarium, trastero, parking 1.150,00 € Av. Graells, 60 m2, piso 2 habitaciones, 1 baño, cocina, comedor, terraza, calefacción, A/A. 780,00 € Av Gracia, 90m², 4 habitaciones, 1 baño, cocina, lavadero, comedor amplio, A/A, exterior, soleado, balcón, Situado en el centro, 900,00 € Plana Hospital Casa de pueblo, 150m², Planta baja, cocina, lavadero, salon, aseo y estudio. Planta pirmera, 3 dormitorios dobles, uno de ellos tipo suite y 2 baños completos. Buhardilla de 40 m² con baño completo. Parking 2 coches. Jardín privado.

1.600,00 €

IMMOBILIÀRIA 19

RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64

Parc Central, Piso, 63m2, 2 habitaciones, baño, cocina equipada, 7,5m2 tipo americana, lavadero, comedor 23m2, garaje, ascensor, calefacción, muebles, exterior, orientación sur, piscina. 1.000,00 € C/ Víctor Català Adosada, 225 m², 4 habitaciones, 2 baños, aseo, cocina, comedor a dos niveles, estudio, jardín 50m2, garaj, soleada, zona comunitaria con piscina.

1.600,00 € C/ Angel Guimera, Piso 100 m², 3 habitaciones, 2 baños, cocina (ofice), lavadero, comedor, trastero, garaje, calefacción, puerta blindada, portero automático, vidrios dobles, año 2000, A/A, exterior, balcón.

1.200,00 €

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Piso 54 m², 2 habitaciones dobles, 1 baño, cocina 6m², comedor 14m², suelos terrazo, armarios, gastos comunidad 45€ mes, exterior, soleado.

Situado junto estación de Sant Cugat.

CLASSIFICATS 1-Immo 1123.indd 19

27/8/08 12:08:21

Casa en venda Valldoreix "Rossinyol" Cod. 57865

Casa en venda Valldoreix "Can Cadena" Cod. 57773

Pis en venda Sant Cugat del Vallès "Col.legi Europa" Cod. 57870

AMAT 1123.indd 2

Casa unifamiliar aïllada de 180 m2 construïts en 3 plts, parcel·la de 380 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. equip. 5 hab. (1 suite, 2 dobles, 2 indiv.). 2 banys. Sala amb llar de foc. Aparcament en finca. Jardí, piscina, barbacoa. Venda: 700.000 €

Casa unifamiliar aïllada de 178 m2 construïts en 3 pl. en parcel·la de 495 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. equip. Zona rentat. 3 hab.

(1 suite, 1 doble, 1 indiv.). 2 banys. Barbacoa.

Celler. Pàrquing per 2 cotxes. Jardí i piscina.

Venda: 725.000,00 €

Pis de 83 m2 construïts. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina off. Equip. Zona de rentat. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indiv.).

1 bany. Pàrquing per 1 cotxe. Traster. Zona comunitària amb piscines.

Venda: 520.000,00 €

Casa en venda Mira-sol "Polis Alfa" Cod. 57853

Casa unifamiliar aïllada de 288 m2 construïts en 2 pltes. en parcel·la de 693 m2. Saló menjador.

Cuina off. equip. Zona rentat. 5 hab.(3 dobles, 2 suites). 2 banys. Biblioteca. Garatge per 2 cotxes. Jardí, piscina i barbacoa.

Venda: 1.112.000,00 €

Pis en venda Sant Cugat del Vallès "Can Trabal" Cod. 57878

Pis baixos de 173 m2 construïts amb jardí privat de 560 m2. Rebedor, saló menjador amb sortida a porxo d’època. Sala d'estar amb llar de foc.

Cuina off. Zona rentat. 3 hab. (1 suite, 2 indiv.)

1 bany. 2 estudis. Traster. Garatge per 2 cotxes.

Jardí privat. Venda: 690.000,00 €

Casa en venda Sant Cugat "Sant Domènec" Cod. 57719

Casa filera de 156 m2 construïts en 4 pltes. Saló menjador. Cuina off. equip. Zona de rentat .

3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indiv.) 2 banys. Sala polivalent. Garatge per 1 cotxe. Jardí privat de 30 m2.

Venda: 550.000,00 €

27/8/08 12:09:13

ts en ador. bles, er 2

Pis en venda Mira-sol "Can Mates" Cod. 57581

Cases en venda Bellaterra Castelltort Cod. 50034

• Cases unifamiliars amb 4 hab. i 3 banys.

• Superfícies de 291 m2 amb parcel·les fins a 1.342 m2.

• Jardí privat amb piscina i barbacoa.

• Garatge per 2 cotxes • Venda des de 1.185.000,00 €

Confiï sempre en els professionals.

Ara, més que mai.

rivat rtida foc. ndiv.) txes.

Saló ntat .

Sala privat

Pis a estrenar de 66 m2 construïts, a 5 minuts caminant de FFCC Mira-sol. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina off. Equip. 2 hab.(1 suite, 1 doble), 1 bany. Zona comunitària amb piscina. Pàrquing i traster en finca.

Venda: 450.000,00 €

Casa en lloguer Valldoreix "La Guinardera" Cod. 57874

AMAT 1123.indd 3

Casa unifamiliar aïllada de 200 m2 construïts en 3 pltes. en parcel·la de 1.400 m2. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina off. Zona rentat. 3 hab.(1 suite amb vestidor, 2 indiv.).

2 banys. Estudi. Aparcament en finca. Jardí privat. Lloguer: 2.000,00 €

Casa en lloguer Mira-sol "Arxiu" Cod. 57857

Casa unifamiliar aïllada de 305 m2 construïts en 3 pltes. en parcel·la de 600 m2. Saló menjador. Cuina off. Zona rentat. 5 hab.(1 suite, 3 dobles, 1 indiv.). 2 banys. Sala polivalent.

Traster. Celler. Garatge per 3 cotxes. Jardí, piscina i barbacoa. Lloguer: 3.400,00 €

27/8/08 12:09:17

IMMOBILIÀRIA 22 29_08_08 TOT SANT CUGAT

Classificats immobiliària

Ref. P5119, Z. Edén, Átic dúplex de 114 m2 contr.

Terrassa de 29 m2, saló-menj. De 26 m2, cuina off-equip.

2 dorm. (1 dob. 1 Indiv.) + estudi, a./e. 1 bany, a./a.pisc. I z. comunitaria. Pàrquing i traster. PREU: 619.845€ (103M) Ref. P4604, Zona Estació. Planta baixa 105m2, salomenj. 29 m2, cuina off. 4 dorm. 2 banys, terrassa 46m2, jardí 46 m2, piscina, parking i traster. PREU:900.000€ (150M) Ref. P4888, Zona Illa Verde, pis impecable de 91 m2 constr., salo-menj. 18m2 amb sortida balconera, cuina-offiequip., 2 dorm. dobles, 1 bany. PREU: 318.000 € (52,9M) Ref. P5097, Zona Coll Favá, pis cantoner nou per estrenar 108 m2 constr., terrassa de 8 m2, saló-menj. 24m2, cuinaoff-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dob. 2 indiv.) 2 banys, piscina i z. comunitaria. Parking.- PREU: 480.000€ (79.9M) Ref. P5044, átic-duplex de 120 m2, constr. Terrassa de 13 m2, saló-menj. De 28 m2, cuina-equip., 4 dorm.

(1suitte, 2 dob. 1 indiv.) 2 banys, pisc. I z. comun., 2 pl. parking. + traster.- PREU: 720.000€ (119.7 M) Ref. P5045, Bellaterra, Xalet 494m2 construït sobre una parcel-la 1.260m2, 70m2 terrasses, saló-menj. 42m2, cuina-off. equip., 6 dor (1 suitte, 5 dob.)+2 estudis, a/e., 3 banys, 1 lav, piscina, 3 pk. i traster.- PREU: 1.707.420€ (284M) Ref. P5018,Valldoreix, Z. centre, xalet per estrenar de 365 m2 constr. + 94 m2 de terrassas. Construit sobre un terreny 1.000 m2, saló-menj. 53m2, cuina-off-equip. 4 dor.

(2 suittes, 2 dob.) 3 banys, 1 aseo, 2 pk i traster. PREU: 1.238.085€ (206M) Ref. P4968, z. Can Ganxet, pis 99m2 constr.+5m2 trsa, saló-menj. 25m2, cuina-off-equip., 3 dor. (1 suitte, 1 doble, 1 indiv.) 2 banys, pisc. I z. comun. Pk i traster. PREU: 618.000€ (102.8M) Ref. P4970, zona Avda. Cerdanyola, pis de 76 m2 constr. + terrrassa de 21 m2, saló-menj. 19m2 surtida a terrassa, cuina-equip. 2 dorm. (1 doble, 1 indiv.).- PREU: 295.000€ (49M) Ref. P4973, Z. Estació, pis 120 m2 constr., + 6 m2 de terrassa, saló-menj. 26 m2, cuina-off.-equip. 4 dor.

(3dobles, 1 indiv.) 1 bany, 1 aseo, 1 pl. parking doble.PREU:M 480.000€ (79.8M) Ref: P2211. S. CUGAT, ZONA TORREBLANCA, LOCAL COMERCIAL DE 330 m2, PLANTA DE ACCES AL LOCAL 30 m2, + Pl. superior 300 m2. A.A., 2 BANYS, 2 PL. PARKING. PREU:990.000€ (164.7M). PREU LLOGUER: 3.300€ Ref. P4943, zona Avda. Cerdanyola, pis de 86 m2 constr. Terrassa de 5 m2, saló-menj. De 19 m2, cuina-off-equip.

3 dorm. (2dob.) 1 bany. PREU: 280.000€ (46.5M) Ref. P4651 Z. Coll Fava. Pis 77m2+7,4m2 Trsa, salomenj. 22,7m2, cuina office, 3 dorm.(2 dobles, 1 indiv.), A.E., 2 banys, z. comunt., piscina i pk. PREU: 497.500€(82,7M) Ref. P4517 LA FLORESTA- E.Escudero. 3 Xalets entre 238 i 300m2, a estrenar, entre 600 i 1.200m2 de parcel. la, consultat detalls.PREU: 1.190.000€ (198M) Ref. P3647 Bellaterra. Unif 315m2+86m2 trsses i porxos, parc.1.530m2, sal-menj.47m2, 3 dorm dbls+1 suitte+estudi, sala poliv., z.gimnàs, sauna, jardi amb gespa i reg autom., garatge. Preu: 1.100.000 E (183M) Ref. P4215 Bellaterra.Z.Pedregal.Viv 304m2+100m2 trsses i porxos + 50m2 garatge, parc.1.700m2, cuina off.27m2, sal-menj.42m2, 6 dorm+estudi, alarma, barbacoa, piscina, mag vistes.Preu: 1.800.000 E (299,4M) Ref. P4586Z.Eden. Plta baixa 92m2+34m2 jardi, salmenj-23m2, cuina off., 3 dorm, 2 banys, z.com.pisc., pk.

Preu: 452.760 E (75,3M) Ref. P4577 Adosad. 242m2+70m2 jardi + 45m2 trses, sal-menj 45m2, cuina off., 5 dor (1 gran suitte), celler 16m2, garatge 45m2, tot de diseny, z. com. piscina.

Impecable.Preu:1.590.000E(264,5M) Ref. P4476 Z.C/Vallès. Pis reformat 85m2, sal-menj., cuina equip., 4 dor, 1 bany, A.A.,pk opcional. Preu: 306.000E (50,9M.) Rel P4750 Mirasol Z. Polis Alfa. Xalet 270m2, parcel. la 800m2, salo-menj.50m2, terrassa 15m2, cuina off.ext. equip., A.A., 5 dorm.(1 suitte), A.E., 3 banys, 1 aseo, piscina, parking 2pl. i traster. PREU:1.100.000€ (183M)

Plaça Octavià, 7

Tel. 93 674 32 08

CLASSIFICATS 2-Immo 1123.indd 22

Ref. P4233 Mira-sol. Zona Mas Janer. Solar urb.

360m2, parcel.la plana, assoleiada i cantonera. PREU: 400.000€(66,5M)

LLOGUERS

Ref. P3393, Z. Eixample, Apartament d'alt standing de 100 2 constr., terrassa de 40 m2, + 40 m2. jardí, salomenj. De 20 m2, cuina equip. A.e. 1 dorm.(1suitte), 1 bany, pisc. I zona comunitaria, pàrquing i traster. PREU: 850€ Ref. P4659, zona Torreblanca, pis de 68 m2., saló-menj.

De 17,36 m2 amb surtida a terrassa 17m2, cuina equip. 2 dorm. (1doble), 1 bany, a/e., y pl. de parking.-PREU: 850€ Ref. P5085, Zona Eixample, pis de 110 m2 constr., terrassa de 9 m2, saló-menj. De 28 m2, cuina-off.equip., 3 dorm. (1suitte, 1 dob. 1 indiv.) 2 banys, pisc. I z. comunitaria. Parking i traster.- PREU: 1.300€ REF. P4441, Z. Ribatallada, pis practicament a estrenar 100 m2 + terrassa de 6 m2, amplia cuina office, exterior i equipada, 4 dorm (1 suitte, 2 dob.1 indiv.), 2 banys, a/a., a/e, parking. Bona orientació. PREU: 1.600€ Ref. P4963, Z. Centro, pis de 84 m2 constr. Terrassa de 10 m2, saló-menj. De 20 m2, cuina-equip., 3 dorm. (2 dob.

1 indiv.) 1 bany, parking.- PREU: 1.000€

LLOGUER DE PÀRQUING PL. DOCTOR GALTÉS

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.totsantcugat.cat

PISOS I CASES

• Pisos zona Coll Favà (en C/ Salvador Espriu, C/Francesc Macià, C/ Joan Maragall) Pça. Pk. Inclosa, amb piscina i jardí comunitari (1.200,-E/mes) • Pis dúplex de lloguer (Pça Octavià); 2 habitac. I estudi amb sortida a terrassa, excel.lent situació, saló menjador, bany i cuina. Suministraments donats d´alta (950,E/mes) • Pis de lloguer de 4 hab. Armaris de paret; saló menjador, 2 banys, cuina amb celobert, terra parquet,calefacció. (inclou Pça.pk.)

Excellent situació (Pça. Barcelona) 1.000,E/mes tot inclós.

• Casa de lloguer (Mirasol/”Can Rabella”) 3 plantes amb golfes, terrassa/jardí privat i pça Pk. (1.500,-E/mes) • Pis de lloguer, darrere del Monestir; 3 habitacions, 1 bany, calefacció (suministraments donats d´alta), reformat, sense mobles (750,-E/mes) • Pis/Loft de lloguer d'obra nova, centre S.Cugat, casc antic. Calefacció i aire condicionat, dos nivells; parquet, bany complet i lavabo. Cuina i equipaments de disseny.

(900,-E/mes)

LOCALS

Gestió Immobiliària

AXIS - 93 725 44 33 e-mail: axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41191. Casa unifamiliar de 8 anys de antiguitat en només dues plantes. Habitatge principal en planta baixa.

Parcel·la molt plana amb jardí molt cuidat i bé orientat amb sol tot el dia. 4 habitacions, estudi, 2 banys i lavabo. Aire condicionat.

BELLATERRA. Ref. 41212. Torre 230 m2. en parcel·la de 1.280 m2. 4 habitacions, dos banys, saló 47 m2. amb llar de foc. Aire condicionat. Acabats actuals i en perfecte estat. Ampli jardí pla i piscina. Molt bona comunicació.

BELLATERRA. Ref. 11028. Terreny en zona centre. 1.300 m2. en dos nivells. Elevat i molt ben orientat. Zona totalment urbanitzada i entorn agradable i tranquil.

BELLATERRA. Ref. 11029. Parcel·la 1040 m2. Plana i ben orientada amb bones comunicacions. Per edificar casa unifamiliar aïllada.

BELLATERRA. Ref. 11030. Parcel·la 1.730 m2. Plana i ben orientada amb bona comunicació. Per edificar casa unifamiliar aïllada.

• Es lloga local aprox. 100m2 C/Abat Armengol (al costat del RACC), ideal per a negoci, (1.700,-E/mes) llest per entrar, “Opcional venda” • Es lloga local C/ Borrell, (superficie diàfana) 100m2; un lavabo, Alarma; llum i aigua donats d´alta. 1.500,-E/mes • Local de 115 m2 a la Ctra. Cerdanyola.

1.200E/mes • Local de 250 m2 a la plça Sant Francesc.4 sales, 2 banys complerts, AA.CC. Impecable.

1.700 E/mes • Ctra Cerdanyola. Local de 279 m2,suministraments donats d’alta, aire acondicionat, 2.200 E/mes • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat.

Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

PÀRQUINGS

• Plaça de Parquing en lloguer C/Tetuán (80,-E/mes) • Plaçes de parking en lloguer zona centre.

• Àmplies places d’aparcament en lloguer a Coll Favà.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 27/8/08 12:17:16

P

Z. M En c – est – ter

EIXA rios, dos t 1.050 ÁTICO dorm Orien CASA metro mene y tras COLO 350 M Garaj CALL 1 bañ sur RAM cocin Pl. R Salón 396.5 PARC zona

CENT nar, 1 aire a COLL cocin , park COLL office VALL dorm – con AVDA – saló ZONA 2 do parkin PISO dorm y aire terio.

CENT cocin COLL Cocin PASE aseo, cable PISO doble

Pº TO GALE C/. M 270.0

Varias

MIRA VALL

Z. CH C/. Stgo piso p

Pl.

NUEVA CONSTRUCCIÓN Z. Monasterio – casa de nueva constr.

En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 610.000 E

93 589 03 07

EIXAMPLE – piso de 200 m2. Con 4 dormitorios, salón de 50M2. Cocina office, tres baños, dos terrazas, dos parkings, zona com con Piscina.

1.050.000 E. ÁTICO CERCA ESTACIÓN – Apartamento de 1 dorm. Comedor, Cocina, baño – terraza de 35M2.

Orientada a sur. 237.400 E CASA ADOSADA EN CASCO ANTIGUO- A 200 metros del Monasterio, 3 dorm. Gran salón con chimenea, 2 baños, 1 aseo, Buhardilla, terraza, parking y trastero. 490.000 E. COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños -. Cocina – salón 40M2.

Garaje 5 coches . 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm.

1 baño, salón, cocina, Parket, calefacc. Orientación sur - 320.000 E. RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 baño, salón, cocina 360.000 E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm.

Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista.

396.500 EPARC CENTRAL - 100 M2, 3 Habitaciones, 2 baños, zona comunitaria con piscina, parking. 511.000 E

PISOS

ALQUILERES

CENTRO – Apartamento amueblado nuevo a estrenar, 1 dormitorio, 1 baño, salón, cocina, calefacción, aire acondicionado, 850 E COLL FAVÀ - 2 Dormitorios 2 baños , salón, cocina, terraza con vistas, Zona comunitaria y piscina , parking. 950 E COLL FAVÀ. 3 dormitorios, 2 baños, salón cocina office, park. y trastero975 Euros.

VALLDOREIX – Casa unifamiliar, en la mejor zona 5 dormitorios, 4 baños, Gran jardín con piscina - garaje – construc. De diseño 3.500,AVDA. RAGULL – Piso muy nuevo – 3 dorm. 2 baños – salón – cocina.- calefa. Parking 950 E. ZONA AUDITORIUM – Dúplex con jardín privado, 2 dorm. Dobles, 1 baño, 1 aseo, salón, cocina, parking, 1.000 E. PISO Z. MONASTERIO – CON GRAN TERRAZA. – 1 dormitorio grande, salón, cocina, 1 baño, Calefacc. y aire acondic. Parking Magnifica vista al monasterio. 1.200 E CENTRO- 3 Dormitorios, 2 baños, parket, armarios, cocina office. 800 E COLL FAVÀ – Amueblado, 2 Dor. 1 Baño, Salón Cocina, Zona Com. Piscina. 950 E PASEO TORREBLANCA- 2 Dormitorios, baño y aseo, salón cocina, aire acondicionado, estado impecable. 850 E PISO CALLE PLANA HOSPITAL: 2 Dormitorios dobles, comedor, cocina, calefacción y baño, 700 E.

LOCALES

Pº TORREBLANCA - 85 M2. – 900 E GALERIAS SANTA MARIA – 73M2- 1.000 E. C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. O alquiler 270.000 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

SOLARES

MIRA-SOL. Solar 1.000m2. 612.000 E. VALLDOREIX. Solar 950m2. 752.000 E

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 E C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

CLASSIFICATS 2-Immo 1123.indd 23

ALQUILERES C/ BORRELL: APARTAMENTO AMUEBLADO – 60 m2 – Com.Sal.- Coc. Americana – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

AVDA. GRAELLS: AMUEBLADO – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm. – Calef. – A. Acond. – 790,- € (130.000,- Ptas.)

PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal.- Coc.- 2 Dorm.- Baño – Calef. – Asc. – Jard. y Pisc. comun.- Pk. 1 Coch.- 900,- € (150.000,- Ptas.)

C/ SABADELL: NUEVO A ESTRENAR – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc.- 2 Dorm. – Baño – 950,- € (158.000,- Ptas.)

C/ JOSEP IRLA: CAN MATAS – NUEVO A ESTRENAR - 95 m2 – Com.-Sal.- Coc. Off. – 3 Dorm.- 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. - Trast. - Jard. y Pisc. Comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ SANT JORDI: ATICO DUPLEX AMUEBLADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 2 Dorm. – 2 Bañ.

– Asc. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – A. Acond. – Asc. – Trastero – 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

C/ MARTORELL: ATICO DUPLEX – 80 m2 – Com.-Sal.- Coc.2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 20 m2 – Calef. – A. Acond. – Asc. –Pk. 1 Coch. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ STA. TERESA: BAJOS CON JARDIN DE 120 M2 – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Jara. y Pisc. comun. – Pk. 1 Coch. – Trast. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

Pº GAUDI: APARTAMENTO AMUEBLADO – 70 m2 – Com.Sal.- Coc. - 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 coch.Jara. y Pisc. comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

C/ MAYOR: FINCA REHABILITADA – DUPLEX – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– A. Acond. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

C/ SABADELL: ATICO DUPLEX NUEVO A ESTRENAR – 110 m2 – Com.-Sal. – Coc.- 2 Dorm. – Baño – Estudio 25 m2 – 1.150,- € (190.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. Jar. y Pisc. comun. – 1.150,- € (190.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.300,- € (215.000,- Ptas.)

C/ PAU CASALS: PLANTA BAJA CON TERRAZA – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– Pk. 1 coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. comun.- 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

Pº OLABARRIA: NUEVO A ESTRENAR -110 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond.

– Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. comun. – 1.500,- € (250.00,- Ptas.)

C/ PUIG I CADAFALCH: 125 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Terraza 15 m2 – Jard. y Pisc. comun. – Pk. 1 Coch. – 1.550,- # (260.000,- Ptas.)

C/ SANT FRANCESC XAVIER: 150 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. - Asc. – Terraza 15 m2 – Jard. y Pisc. comun. – Pk. 2 Coch. – Trast. – 2.000,- € (330.000,- Ptas.)

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es OFICINES /NAUS

C/La Mina. 50m2, 2 divisions+recepció, 1 bany. 150.000€ Can Magí. Nau 380m2, 5 pk, alçada 4,55m. 751.000€

PISOS

CENTRE. Apartament 47m2, saló cuina americana, 1 bany, 1 habitació doble amb armaris, terrassa. 216.000€ C/VALLES. Pis totalment moblat, 2 hab, 1 bany, 1 lavabo, saló molta llum, cuina indep, 2 terrats. Reformat. 220.000€ VULLPALLERES. Pis obra nova, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa, cuina of, pk+tr, piscina. 325.000€ VULLPALLERES. Baixos obra nova, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa 26m2, cuina of, pk+tr, piscina. 340.000€ PONT CAN VERNET. Pis 96m2, 4 hab (2 dobles), 2 banys, terrassa, pk, bones vistes, tot reformat. 330.000€ ILLA VERDA. Planta baixa 75m2 obra nova, 2 hab dobles, 2 banys, saló 22m2 sortida terrassa 25m2, cuina office, parquing, zona com piscina. 390.000€ RIUS I TAULET. Dúplex de 110m2, 3 hab dobles, 2 banys, menjador 24m2, cuina office, terrassa, parquing. 408.700€ ARXIU. Pis 110 m2, 3 hab (1 suite), 2 banys, ampli saló, cuina independent, terrassa, pk+trs, piscina. 425.000€ RIUS I TAULET. Atic duplex, 4 hab, 2 banys, estudi 15m2, cuina i saló de disseny, parquing, terrasses. 499.000€ EIXAMPLE. Àtic 160m2 i terrassa 10m2, 4 hab dobles (1 suite vestidor), 2 banys, amplia cuina, safareig, saló 38m2, orientat sud, 2pk, traster, piscina, calef/a.a. 820.000€

TORRES

SANT DOMENEC. Casa 76m2 en solar de 155m2, 3 hab, 1 bany, parquing, reformada, propera al centre. 624.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 760.000€ CENTRE. Casa de poble de 195m2 en excel.lent estat, 4 hab+mansarda, 2 banys, amplia cuina 12m2, rebost, saló 30m2, calef, 90m2 jardí, orientada sud. 780.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 hab, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs. 781.300€ VALLDOREIX. Casa obra nova, prop Ajuntament, ampli saló 43m2, cuina office, 6 hab (1 suite), 4 banys, pk, piscina, ascensor, safareig, excel.lents qualitats. 1.480.000€ ARXIU. Casa 244m2 edificats, 5 hab (1 suite), 4 banys, molt lluminosa, en perfecte estat, piscina, pk. 1.480.000€ MIRASOL. Casa obra nova 316m2, 5 hab (1 suite), 5 banys, 2 salons, cuina office 19m2, pk, bodega, ascensor, piscina, obra vista, llar de foc, hab. servei. 2.250.000€ ARXIU. Casa obra nova 650m2, saló 50m2, cuina 29m2, 4 hab dobles grans, hab servei, 4 banys, pk, bodega, piscina, bona orientació i vistes, estudi 60m2. 2.390.000€

LLOGUERS

Apartament Centre. 1 hab, 1 b, balcó, prop estació. 650€ Pisos d’obra nova al centre d’1 i 2 hab des de 760€ Pis Avda. Graells. 3 hab, 1 b, sense ascensor.

850€ Pis Plaça Coll. 2 h dobles, 1 bany, balcó, calef/a.a. 850€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 1 bany, 1 lavabo.

850€ Pis Av. Cerdanyola. 3 hab, 1 b, terr, vistes Tibidabo. 900€ Pis obra nova a Vullpalleres. 2 h, 2 b, pisc, pk+tr. 900€ Pis Coll Favà. 2 hab, 1 b, terrassa, piscina, pk.

900€ Pis St Domenec. 3 hab, 2 b, moblat, 3er sense asc. 950€ Pis c/Martorell. 2 hab, 1b, terrassa 50m2, moblat. 1.000€ Pis c/Vinyolas. 2 hab, 2 b, balcó, moblat, cèntric. 1.085€ Pis Can Matas. 3h, 2 b, pk, piscina, bones vistes. 1.100€ Pis Coll Favà. 3 hab, 2 b, terrassa, piscina, pk+tr. 1.150€ Pis Avda Cerdanyola. Moblat, 3 hab, 1 b, terrassa. 1.300€ Pis Parc Central. Moblat, 3 hab, 2 b, piscina, terr. 1.300€ Pis Pollancreda. 4h, 2 banys, terr, piscina, pk+tr. 1.400€ Pis Eixample. 4 hab, 3b, piscina, terrassa, 2pk+tr. 1.600€ Casa adossada al Colomer. 2 salons, àmplia cuina, 3 hab dobles (1 suite), estudi 30m2, terrassa, pk, traster. 2.000€ Casa z. Arxiu. 5 hab, 4 banys, piscina, moblada. 3.400€ Átic dúplex-Olabarría. 4h, 2pk, z.com.pisc.

4.000€ LOCAL centre. 85m2 + 12m2 terrassa.

900€ LOCAL c/Orient. 240m2 amb sortida de fums. 1.500€ LOCAL comercial. 291m2.

4.700€ Parquing. c/Colom, Martorell, Rbla Celler. Des de 70€

29_08_08

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 23

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

27/8/08 12:17:17

IMMOBILIÀRIA 24

Classificats immobiliària

93 590 66 75

C/ Sant Esteve, 29 Tel. 93 590 26 40 LLOGUERS SANT CUGAT

520-3051. SANT DOMENECH. Piso Dúplex 110m, 3 habs dobles, salón 22m, terraza, 2 baños, cocina office, lavadero, parking. 410.000 €

www.totsantcugat.cat

www.pisossantcugat.net

- C/ Martorell: Duplex 4 dorm, 2 banys, 1.060€/mes - C/ Lluis Domenech i Muntaner: seminou, 4 dorm., 2 banys, 1.100€/mes - C/ I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIO COMPRA: Bxos amb jardí, 3 dormitoris, 2 banys, PK, ZC con piscina, 1.507€/mes - C/ Villà: Pis dormitoris (1 suite), 2 banys, amplias terrasses, PK, ZC amb piscina.

2.100€/mes - C/ Villà: DUPLEX 3 dormitoris mes estudi, 2 banys, terrasses amb vistes, PK, ZC amb piscina. 2.285€/mes - La Floresta, TORRE NUEVA A ESTRENAR cerca estació, 3 dor mes estudi, saló menjador sortida a jardí i piscina, 2.400€/mes - Can Gatxet FGC MIRA-SOL, Torre seminova 300m2 amb jardí i piscina, 6 dormitoris, 4 banys. Ideal familia, 3.112€/mes

520-3394. ARXIU. Piso esquin. 104m, salón 40m, terraza, 3 habs, 2 baños, parking, trastero, Z. Com. Piscina, a 5 min. estación FGC. 475.000 €

LLOGUERS RUBÍ - Per estrenar - CAN ALZAMORA - Atic 4 dormitoris, 2 banys. ZC amb piscina, PK. 1.250€/mes - AMB OPCIÓ COMPRA, Estació, Pis reformat 3 dormitoris, 680€/mes

LLOGUERS OFICINES 624-3665. VALLDOREIX. Casa unifamiliar 330m, parcela 800m, salón 33m, 4 habs, 4 baños, garaje, Z. com. piscina, OFERTAS A PARTIR ! 600.000 €

- OFICINA OBRA NOVA Des de 60m2 fins 400m2 - EDIFICI SINGULAR PER OFICINES AL COSTAT DEL MONESTIR. Antiga fàbrica rehabilitada. 1000m2 +PK Aptes per entrar. Ideal Consultoris medics, edificis corporatius, etc.

VENDA - SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Torre 550m2, solar 1.750m2 5 dormitoris, 4 banys, estudi, garatge, bodega, sala de jocs.

Acabats d'alt standing.

24-3679. COLL FAVÀ.Ático 85m, 3 habs, 2 baños, salón com.20m, terraza 26m, cocina office, lavadero, parking, trastero, Z. piscina. 480.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

www.expofinques.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1123.indd 24

27/8/08 12:17:20

www.ksagrup.com LLOGUERS Ref 2100. Valldoreix. Casa de 70 m2 en parcela de 450 m2. 2 habitaciones dobles, 1 baño, cocina. Reformada. Todos los servicios. A 5 min. de los FGC. Parcela plana.

Zona tranquila. P.V. 900 € Ref 19137 Bonita casa de 280 m2 en parcela de 1,000 €. Salón de 40 m2 Gran jardín. 3 dobles. Buhardilla de 40 m2 con baño ind, garaje 2 coches, lavadero.

Vistas. A 10 min. FGC. P.V. 3.300 € Ref 19133. EIXAMPLE. Bajos de 65 m2 + jardín esquinero privado de 80 m2. Salón con salida a jardín, 1 doble, 1 ind, cocina exterior, 1 baño, 1pk, trastero, z. com. con piscina, mucho sol. Excelente ubicación.

Junto ESADE. P.V. 1.000 € REF.: 19111 PARC CENTRAL. Magnífico piso de 4 hab. (2 dobles, 1 estudio y 1 suite), 2 b., gran cocina office, lavadero, salón comedor +- 40m2, tza. zona comun.

Con piscina, piso alto y soleado (esquinero). Precio: 1.600,00 E REF.: 19117 PARC CENTRAL II. PISO ALTO Y OPC. DE AMUEBLADO, 2 hab.

(1 doble, 1 indiv.), cocina, comedor, trastero,Parquet, parking, ascensor, puerta blindada, portero automático, vidrios dobles, piscina. Precio:1.100 E Ref. 9120 TORRENT XANDRI Pisos de obra nueva en alquiler. 3 habitaciones, 2 baños,balcón, lav, parket, zona comunitaria con piscina. Parking opcional, soleado.

P.V. Desde 1.000 E Ref. 9116 COLL FAVÀ Piso seminuevo de 100 m2, salón comedor de 27 m2 con salida a terraza, cocina office, 4 hab (1 suitte, 1 dob, 2i), 2 baños, lav, 2 pk, z com con piscina. Perfecto estado. Para entrar a vivir. P.V. 1.200 E Ref. 9132 ESTACIÓN Adosada 280 m2 a 1 min. FGC. Salón de 30 m2, estudio de 20 m2, 5 h, 2 b, 1 a, jardín 70 m2, 2 pk, tr, ascensor. P.V. 2.500 E Ref.9107 VULLPALLERES. OBRA NUEVA 90m2, 3hab, 2 baños, cocina office, lavadero, salón 25m2, Trza 20m2,Pk y trastero, z. comun.+piscina. P.V. 975 E

CLASSIFICATS 2-Immo 1123.indd 25

EN VENTA

Zona estación P-6137 Piso 95m², 3 dobles, 1 baño y 1 aseo, cocina office y lavadero, salón salida terraza 12m². Calef. gas, buen estado.

330.000€ (55M) 6266: Piso Zona Pla Vinyet, 128m2,4hab(3 dobles,1 individual) 2 baños, terraza 25m2, 1 pk+otro opcional, piscina. 750.000€. (125M) 6267: Atico Zona FF.CC, 50m2, 1hab doble 1 sencilla, 1 baño, comedor 24m2, terraza 20m2, 2 plazas de parkin lloguer. Muy soleado.

239.800€ (39,9M) Zona Estación P-6285 Piso esquinero 100m2, 3 hab. dobles, 2 baños, gran salón, cocina, terraza. Todo exterior. 369.000€ (61’5M) Zona Roquetes P-6284 Piso de 2 hab., 1 baño, salón, cocina office, lavadero, terraza, parking y trastero. Piscina comunitaria.

360.000€ (60M) Zona Coll Favà P-6217, Planta baja 76m2, 2 hab., 2 baños, trza., park., pk., calef., a./a. y piscina. 360.000 € (60M) Zona Rius i Taulet P-6241: Piso de 74 m2, 1 suite+ hab.sencilla, 2 baños, balcón, a/a, parket 309.000 €

EN ALQUILER

Zona Monasterio P-10091 Piso de obra nueva de 85m², 1 suitte y 2 indiv., 2 baños, cocina, salón y 2 balcones. Calef. y aire acond., exterior. 900€/mes Zona Coll Favà P-10090 Planta baja de 100m² + terraza 36m², 2 dobles y 1 indiv., 2 baños, cocina office, lavadero, salón, terraza interior 12m².

Parquet, calef. gas, soleado, trastero, parquing y z. comun. con jardín y piscina. 1250€/mes con gastos com. incl. Posibilidad muebles Zona La Floresta P-10088 Planta baja 85m²+ terraza 30m², 1 doble, 1 indiv., 1 estudio, cocina, baño y salón. Calef. gas, posibilidad muebles, próxima estación ferrocarriles. 850€/mes Zona Creu Roja P-10083 Piso 75m², 1 doble y 2 indiv., 1 baño completo, cocina y salón con salida a balcón. Calef. gas, muy soleado.

850€/mes Zona Centro P-10079 Piso 75m², 1 suitte y 1 indiv. con armarios, 2 baños, salón con terraza 7m². Parquet, calef. gas, a.a. salón, muy soleado y en buen estado. 900€/mes gastos com. incl.

Zona Estación P- 10087 Triplex 225m², 3 suittes y 1 doble con armarios, 4 baños y 1 aseo, cocina office y lavadero, salón 45m² con chimenea. Parquet, 2 terrazas 20m² y 25m², 2 pk, trastero, calef. gas, aire acond. Exterior, muy buen estado. 2000€/mes gastos com. incl.

Zona Coll Favà P-10078 Ático esquinero 85m2, 3 hab., 2 baños, cocina y lavadero, salón con salida a terraza de 16m2. Parquing, trastero y zona comunitaria con jardín y piscina. 1.150€/mes gastos com. incl.

Zona Can Magí P-10073 Piso 73m2 útiles, 2 dobles, 1 baño, cocina office equipada con electrodomésticos, salón salida trza 8m2. Pk, trastero, or. sur, jardín comun., muy soleado.

895€/mes Zona Mirasol C-10044 Casa adosada de 80m2 semiamueblada, patio 15m2 y terraza de 11m2, cocina americana, 3 hab. dobles y 1 baño completo; muy soleada. 900€/mes.

Zona Valldoreix Estación C-10041 Torre 370m2, jardín 1000m2, piscina y z. infantil. 4 hab. dobles, 2 salas polivalentes y buhardilla, 2 baños, cocina office y lavadero, gran salóncomedor con chimenea, garaje 2 coches. Vistas increíbles, orientación 4 vientos. 2.500€/mes

93www.one-homes.com 589 84 00

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

E-mail: humet@finquesaparici.com www.finquesaparicihumet.com

IMMOBILIÀRIA 25

93 583 01 67 93 587 89 90

C/ Dos de Maig, 25 (local 4)

Viviendas en alquIler

70684 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Atico seminuevo 56m², 2 hab, baño comp., trza 10m2, cocina americana, soleado, calefacción y aire acondicionado, trastero de 14m2. Finca sólo 3 vecinos. Precio: 800,00 € (133.109 pts) 71305 SANT CUGAT, RIUS I TAULET, Piso en alquiler 60 m², 1 hab.doble, 1 baño,s. comedor 18 m2, terraza 12 m2, cocina parquet, a/a Impecable. Precio: 800,00 € (133.109 pts)

70303 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI, Bajos con jardín en alquiler 59m², 1 hab. doble, 1 baño, s.comedor, cocina office equipada, armario emp, soleado, z. comuni. piscina, parquet, carpinteria aluminio, vidrios dobles, calefacción, gas, puerta blindada, garaje , alarma. AMUEBLADO. Precio: 900,00 €

71576 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Atico Seminuevo 61m², 2 habitaciones dobles, baño, terraza 6m2, cocina office, jardín piscina. Pk y trast. 8m2. Sólo 2 años de antigüedad. Precio: 900,00 € (149.747 pts) 70924 SANT CUGAT, CAN GATXET-ESTACIÓ, Bajos con jardín en venta 85 m², jardín privado de 80 m2. 3 hab (2 dobles), baño y aseo. Exterior y soleado. Jardín comunitario.

Excelente zona, cerca estación FGC. Precio: 1.000,00 € (166.386 pts)

71604 Sant Cugat - Parc Central.

Adosada de 190 m2 3 h. (1 suitte) estudio terrazas, 2 baños, cocina office, calef. a/a, pk, zona comunit. piscina. 1.250 € 71477 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Bajos con jardín de nueva construcción en alquiler. Obra Nueva 90m², 3 hab. (1 suite, 1 doble), 2 baños, s.comedor 22m2, trza 81m2, cocina office, jardín piscina comunitaria, calefacción, ascensor, garaje. Precio: 1.300,00 € (216.302 pts) 71603 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso 168m², 5h. (1 suite, 1 doble) 2 baños, 1aseo, comedor 50m2, trza, cocina office 20m2, lavadero, soleado, Parket, carp. exterior aluminio, vidrios dobles, calef., a/a, garaje (opcional 100€), trastero. Precio: 1.300,00 € (216.302 pts)

29_08_08

PARC CENTRAL

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

27/8/08 12:17:22

IMMOBILIÀRIA 26 26 IMMOBILIÀRIA

Classificats immobiliària

93 544 12 12 LLOGUERS PISOS I CASES:

Aureli Campmany, 2-10

600 28 47 09

mercedesolmo@terra.es CTRA.CERDANYOLAPiso 80m2+Patio 12m2, 3hab. 2 baños, cocina off. Salón 25m2, 1 pk, or.sur, fca. 11 años, a.a PV:351.000€ (58,5m) ZONA CINES- Planta baja duplex, 119 + Jardín, 3 hab. 1 bñ. + as.

360.000€ PLA DEL VINYET- Ático 4hab. 2bñ, 2 trzas. Pk. +tr. PV: 555.000€ (92m) CAN GANXET- Ático Duplex 150m2 + trza.40m2, 4hab. Salón 40m2, 3bñ.

Impecable, 2pk +tr. PV:875.000€ PARC CENTRAL-Piso 154m2 +traz.

4hab. Amplias, 2baños+aseo, salón 40m2, sol, 2pk.+tr., zona com. Pisc.

Sala juegos/reunión. PV: 810.000€ CAN CABASSA-Pareada 300m.+jd.

4hab.+estudio, salón 35m2, amplia cocina, pk.3 coches, 2 bñ.+aseo hab. Serv. zona com. Piscina, impecable, or.sur, PV: 1.030.000€ EIXAMPLE-Adosada 300m2 +jardín, 5 hab., 3 baños + aseo, salón 40m2.

Pk 3coches + bodega, reformada, z.

Com. pis. or.sur PV: 1.238.000€ CAN CABASSA-Unifamiliar 400m2, parcela 800m2 con piscina, 5 años, 6 hab., 4 baños, IMPECABLE 1.500.000€ SANT DOMENECH-Pareada 400m2. Parcela 651 con piscina, 4 hab.+2 salas,3bños, salon 50m2, cocina off. 8 años, or.sur, vistas, 1.700.000€

Coll Favà - Planta baixa 90m2 + 30 de terrassa orientada a sud, a jardí comunitari amb piscina + 10m2 de galeria. 3 dormitoris i 2 banys, cuina office. Finca jove, molt solellada.

Garatge gran. Junt Francesc Macià, a 5’ del centre.

408.000 E (67,8M)

29_08_08

EIXAMPLE- Casa adosada, 4 hab.+est., 3 baños + aseo, jardín 50m2. Pk 2/3 coches, 2.000€/mes MONASTERIO: Obra nueva, 3 hab, 2 bñ. pk. + tr.or.sur, piscina, 1.050€ OFICINAS- 330m2, 4 pk., todos los servicios, junto centro comercial.

13€/m2+2,87€m2 gtos.

LOCAL CAP-97m2, nvo. 1.700€ Salida humos, vta. 450.000€ www.emserveisimmobiliaris.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1123.indd 26

1237.PISOS de LLOGUER de OBRA NOVA a TURO CAN MATES de 3hab.,2b, saló ext terrassa, pk i traster,Pisc.

Zona Com Ajard, PB i ATIC-DESDE 950€ A 1.300€ 1194.PISOS de OBRA NOVA C/BORRELL de 2 i 3hab,PB i àtics dúplex, DESDE 950€ A 1.300€ 121.PIS amb PK. 1hab. doble a/e, 1b., saló-cuina americana ext balcó,calef., solarium.1pk. Pisc Zona Com. 800€ 1005.LOFT DUPLEX DISSENY A PROP MERCAT PERE SAN. Cuina americana,bany,aseo.Al duplex hab. suite i bany,a/ e.OBRA NOVA. 800€ -900€ 1325.PIS OBRA NOVA-c/Monestir(Illa Verde).2hab a/e,1b.,cuina8m,menj.19m ext terrassa 10,8m, traster i pk,calef.i a/a.Piscina i Zona Com.950€ 1192.PIS MOBLAT A EIXAMPLE. 107m,3hab.dobles,2b.,cuina 8m ext, menjador 27m ext terrassa 16m amb vistes a Zona Com. i Pisc., traster i PK. 1.500€ 1256.PIS A POLLANCREDA-95m,4hab.,2b.,cuina10,20m,saf .,menj.21m ext terrassa4m,traster i 1PK,asc.,calef.Zona Com i 2 Piscines. 1.300€ 1257.PIS MOBLAT A PROP FF.CC-80m,2hab.,1b.,cuina,menj ador ext terrassa 80m, calef.1.000€ 1283.PIS IMPECABLE ZONA COLOMER-3hab.,2b.,cuina9,57m equip.,saf., menjador25m xem i ext (grans finestrals),2pk,asc., calef. i a/a. 1.350€ 1293.CASA UNIF. A PROP LA FARGUETA-170m, solar 670m,4hab,2b.,saló xem. ext porxo,estudi, calef, traster.Jardí amb piscina. 2.500€ 1225.P.Baixa A COLL FAVA.90m,3h,2b.,cuina.,menj. 23m ext terrassa 300m, 1pk. Piscina i Zona Comunitaria Ajard. 1.175€ 1298.CASA A VALLDOREIX.192m, solar395m,5hab. a/e,3b.,cuina,saf.,menjador 21m xem.,terrassa,jardí amb barbacoa,garatge 32,14m(2pk).Traster. 3.000€ 1336.PIS DISSENY A PROP MONESTIR. 200m,5hab.,3b.,cuina, saló/menj ext terrassa20m. 1.700€ 1306.PIS REFORM. ZONA ESCOLA PLA FARRERES.80m,2ha b.,1b.,cuina equipada,menj.25m,terrassa15m(sud),asc.,calef. radial,1PK. 950€ 1330.PIS AVDA CERDANYOLA.70m,3hab.,1b.,cuina ,menj.20,8m ext terrassa 8m (sud),asc.,calef. i a/a. 900€ 1308.PIS REFORMAT. ZONA POLIESPORTIU. 76m,3hab.,2b., cuina7m,saf. 2,5m, menjador18m (a/a) ext balcó3m,1pk,asc.

Reformat. 1.000€ 1320.CASA A BELLATERRA.135m,600m solar, 4hab., 2b., cuina 9m, menj.15m+saló23m.Terrassa i Jardí (barbacoafronton) amb Pisc.2.000€

LLOGUERS LOCALS I OFICINES

Can Cabassa – Pis cantoner de 90m2 + terrassa de 25 amb àmplies i agradables vistes a la Pça. Dr. Pila. Sala de 25m2, 3 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig, tot exterior. Finca de 2 anys, acabats de Sacresa, impecable. Zona comunitària amb piscina.

Garatge i traster. 350.000 E (58,2M)

1294.LOCAL COMERCIAL A PROP MONESTIR.130m², 2banys. 1.600€ 1190.LOCAL A PROP MONESTIR-97m,1bany auxiliar,ampli aparador, planta baixa, calef.1.700€ 1077.LOCAL COMERCIAL PLAÇA SANT FRANCESC.250m, 2b., escaparate sortida de fums,a/a. 1.700€ 697.OFICINES al carrer Sta Maria. Superf. 60m. 900€ 245.LOCAL A SAN FRANCESC. Superf.140m²,1b.,persiana enrollable. 1.100€ 919. LLOGUER LOCAL AVDA CERDANYOLA. Superf. 200 m², A REFORMAR COMPLETAMENTE. 1.800€ 932.LOCAL AVDA CERDANYOLA. Superf.300m² planta diafana+ aseo. 3.900€

LOCALS I NEGOCIS EN TRASPÀS

952.LOCAL D’OFICINES EN TRASPAS.Superf. 170 m², 1 bany auxiliar.TRASPAS 35.000€+ LLOGUER 600€ 907. BOUTIQUE DE ROBA EN TRASPAS.Lloguer molt baix.

MERCAT PERE SAN 949.LOCAL COMERCIAL EN TRASPAS. Superf. 80 m²(40m+40m altillo),1b. TRASPAS 39.000€+LLOGUER 900€.

SENSE TRASPAS 1.500€

ALQUILERES:

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

VENDA

Coll Favà – Planta baixa de 70m2 + 22 de terrassa quadrada. 2 habitacions i 2 banys, cuina office. Orientació est. Gran safareig. Aire condicionat i alarma. Jardí comunitari amb piscina. Finca de 7 anys, impecable. Junt Francesc Macià, a 5’ del centre.

346.000 E (57,5M)

1327.LOCAL COMERCIAL ZONA MONESTIR. 145m en Planta baixa. 276.000€/ 46M 977. LOCAL COMERCIAL 83m² ZONA POLIESPORTIU. 360.000€/59,9M 1030.OFICINA SEMINOVA A PROP QUATRE CANTONS. Superf.50m², ext..240.000€ / 39,9M 961.LOCAL COMERCIAL ZONA FARMACIA Pg.SAN MAGI. Superf.160m² (120m+altell 40m),1b.312.000€ / 52M 965. LOCAL COMERCIAL A PROP MONESTIR.136m(67m peu carrer+69m sotan) pati llum,1b. 250.000€/41,6M 1303.LOCAL OFIC. AVDA CERD. 415m,2b.Reformat integrament 2006. 1.200.000€/200M

Rbla. del Celler, 17

serveisimmobiliaris@feliufranquesa.com

27/8/08 12:17:24

O CAN r,Pisc.

b,PB i

ericana

E SAN. bany,a/

).2hab aster i

.,cuina a Zona

0m,saf a Com

a,menj

9,57m k,asc.,

solar er.Jardí

3m ext 1.175€ ,5hab. amb

,cuina,

0m,2ha .,calef.

,cuina 0€ b.,2b., pk,asc.

b., 2b., bacoa-

130m²,

r,ampli

250m,

ersiana

00 m²,

ta dia-

1 bany

t baix.

f. 80 900€.

Planta

ORTIU.

TONS. MAGI.

7m peu

tegra-

.com

Tel. 93 589 71 73 • PLAZAS DE PARQUING EN ILLA VERDA Y CALLE VALLÈS POR 90 EUROS AL MES. • ILLA VERDA. PISO A ESTRENAR DE 80 M2, 3 HAB. BAÑO + ASEO CON DUCHA, TERRAZA AMPLIA HACIA ZONA COMUNITARIA CON PISCINA, JARDIN INFANTIL. PVP. 1.050 EUROS. POSIBILIDAD DE OPCIÓN A COMPRA. PARQUING OPCIONAL. • ESTACIÓ (ALSC1002) GRAN PISO DE 96 M2, 4 HAB., BAÑO AMPLIO, COCINA PERFECTA, SALON COMEDOR DOS NIVELES, CALEF, ASCENSOR. EN CALLE PEATONAL AL LADO ESTACION DE SANT CUGAT Y SERVICIOS. EN ALQUILER 1000 EUROS • AVDA CERDANYOLA (ALSC1004) GRAN PÌSO EN ZONA DE SERVICIOS Y TIENDAS DE 85 M2 3 HABITACIONES, 1 BAÑOS SALON COMEDOR CON SALIDA A BALCÓN, EXTERIOR Y TRANQUILO. COCINA EN BUEN ESTADO. ALQUILER 850 EUROS • COLEGIOS (ALSC1010) PRECIOSO Y AMPLIO PISO DE 90 M2, COCINA OFFICE, COMEDOR AMPLIO CON SALIDA A TERRAZA, ORIENTADA HACIA LA CALLE, PERO MUY TRANQUILA. 3 HABITACIONES AMPLIAS, UN BAÑO GRANDE Y ASEO CON DUCHA, PRESINTALACION DE AIRE ACONDIONADO, CALEFACCION, GRAN GALERIA, , ASCENSOR, ANTENA PARABOLICA, COMUNIDAD DE POCOS VECINOS Y ZONA MUY TRANQUILA. • COLEGIO EUROPA (ALSC1003) PRECIOSO 2 PISOS DE 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS SALON COMEDOR Y SUITE CON SALIDA A TERRAZA AMPLIA, EXTERIOR, ZONA COMUNITARIA CON PISCINA, PARKING Y TRASTERO, ALQUILER 1.250 EUROS GASTOS INCLUÍDOS. • TORREBLANCA (SC1005) PRECIOSA PLANTA BAJA, MUY LUMINOSA DE 80 M2 CON TRES HABITACIONES, SALON COMEDOR CON SALIDA A GRANDISIMA TERRAZA-JARDIN DANDO A LA ZONA COMUNITARIA, MUY TRANQUILA, 2 BAÑOS(1 EN SUITE), COCINA OFFICE, LAVADERO AMPLIO, ZONA AJARDINADA CON 2 PISCINAS COMUNITARIA, PARQUING + TRASTERO, CERCA DEL COLEGIO EUROPA Y MERCADO. A CONSULTAR.

CLASSIFICATS 2-Immo 1123.indd 27

PLACES D’APARCAMENT EN VENDA AL

IMMOBILIÀRIA 27

www.cubicgestio.com

CENTRE DE SANT CUGAT

Accés ampli i lluminós Places grans i còmodes C/ Monestir, 45-49

(entre Pg. Torre Blanca i c/ Borrell, zona pl. del Coll)

TROBA EL TEU ESPAI OBRA NOVA PROMOCIÓ MONESTIR

93 590 35 95 696 734 872 info@promollar.es

29_08_08

C/ Borrell,6

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

27/8/08 12:17:26

IMMOBILIÀRIA 28

Classificats immobiliària FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Mercat Pere San. Moblat. 700 €.

Rubi. Moblat. Semi-nou. 2 dorm. 750 € Estació. 2 dorm. 1 bany, pk. 780 € Monestir. Moblat. 1 dorm. Pk. Opcional. 750 € Roquetes. Bxs. 1 dorm. Pk. Piscina. 850 € Rbla. Celler. Reformat. 3 dorm. Vistes. 900 € Centre. 3 dorm., 2 banys, semi-nou. 1.000 € Rbla. Ribatallada. Moblat. 3 dorm., + est. Pk. Vullpalleres. Obra nova. 4 dorm. Pisc. 1.200 € Can Mates. Bxs. Obra nova. piscina. 1300 € Parc Central. Moblat. 3 d., 2 b, pk. Piscina.

Local. Zona peatonal: C/ Xerric. 130 m2 Local. C/ Xerric. 80 m2. Ideal oficina.

Locals. C/ Rossello. 70 m2 / 80 m2 /135 m2.

Local. Torreblanca. 30 m2. Preparat oficina.

Local. Pere San. 35 m2. Traspàs. Per entrar.

Local. Centre. 180 m2. Traspàs. Sort. fums.

Local. Hosp. General. 120 m2. Sortida fums.

VENDES

Estació. Àtic. 50 m2 + 25 m2 terrassa. Reformat.

Coll Favà. Bxs. 3 d., 2 b, pk, tr. Piscina com.

Rbla. Celler. 1 dorm., 1 bany.

Mirasol-Estació. Obra nova. Pis 60 m2. 2 dorm., 2 banys, pk, tr. Pisc, ter.

Arxiu. Pis. 100 m2. 3 dorm., 2 banys, pk., tr.

Piscina. Assolellat. Semi-nou.

Parc Central. Àtic. 130 m2. + 100 m2 terrassa.

3-4 dorm., 2 b., 2 pk., tr., piscina com.

Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126 m2.

Valldoreix. Torre. 190 m2 / 1000 m2 solar.

SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10.

SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Cantoner.

LOCAL EN VENDA: Molt cèntric.

135 m2 + 24 m2 pati 300.000 € Possibilitat de compra només 70 m2

Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARIO OFICINA: Lunes a viernes: 9 a 13 y 16.30 a 19.30 h.

VIVENDES EN LLOGUER

COLL FAVA Preciós àtic dúplex de135m2. 1ª Planta: Menjador-Sala d’estar sortida terrassa vistes zona comun., Cuina-Office, Safareig, Hab. ind. amb gran armari encastat, Hab. Doble amb armari encastat, Suite amb armaris encastat y bany complert totalment decorat, Aseo amb mitja banyera, 2ª Planta: ampli estudi amb sortida a terrassa i traster. Calefacció, Parquet, Fusteria exterior alumini, Fusteria exterior de faig, Porta seguretat, 2 P. Pàrking, Zona comunitària amb piscina. Molt bones vistes!!! 1400€/Mes COLL FAVA Pis en lloguer amb Menjador-Sala d’estar molt ampli amb vistes a Francesc Macià, 3 Habitacions (1 suitte), , Cuina-office molt amplia, Safareig, 2 Banys totalment equipats, Armaris encastats, Calefacció, Terrassa 9m2, Pàrking ampli. Zona comunitària amb piscina.. 1200€/Mes MERCAT TORREBLANCA Dúplex 90m2, Menjador-Estar, Cuina reformada amb zona office, 3 Habitacions, Bany, Servei, Armaris encastats, 2 Terrasses, Traster, Pàrking . 950€/Mes ZONA CL. BALMES. Pis 3 dormitoris, MenjadorEstar, Bany, Cuina, Terrassa,. 650€/Mes. ZONA CL. ESTAPE. Pis 4 dor, Menjador-Estar, Bany, Cuina, Safareig, Terrassa, Molt lluminós. 750€/Mes.

LOCALS / PK EN VENDA

LOCAL Z. ESTACIO. IDEAL INVERSORS. Sup.30m2.

Molt bona rendibilitat. 170.000€ (28.285.620’) LOCAL AV. LLUIS COMPANYS. 80m2. Moltes possibilitats. Apte qualsevol negoci. 283.000€ (47.087.238) PK EN LLOGUER PER DOS MOTOS C. AYMERICH 50€/Mes PARKING EN VENDA. Zona Plaça del Coll. 18.000€

SRES. PROPIETARIS PER DEMANDA DELS NOSTRES CLIENTS BUSQUEM PISOS I CASES EN LLOGUER

www.totsantcugat.cat

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISOS A ESTRENAR (Z. CAN MATAS) C/ Vallseca (Delante FGC Mirasol), c/ Ramón Llull (Delante Parc Central II) y c/ Bonaventura de Gayola: Sup. desde 72 m2 hasta 129 m2, Terrazas desde 12 m2 hasta 20 m2, Esplendidas z. com. con piscina, de 2 y 3 hab. (1 suite arm. empot.), 2 baños, coc.-off., calef. gas, aire acond., parquet, PK y trastero. ALQUILER: desde 1.000 € hasta 1.150 € TORRE UNIF. TOTALMENTE REFORMADA (Z. Estación): Sup. 250 m2, jardín con piscina 450m2, 7 hab.(1 tipo suite con vestidor), 4 baños, salón-comedor 35m2, parquet, calef. gas, alarma, sum. contratados.

ALQUILER: 2.500 € PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 108 m2, 3 hab. con arm. empotrados (1 tipo suite), 2 baños, salon-comedor, cocina-off., sala de maquinas, suelo parquet, persianas motorizadas, A.A., calefacción eléctrica, PK. ALQUILER: 975 € PLAZAS PARKING (Z. ESTACIÓN C/ANGEL GUIMERA, Z. COLL-FAVA C/ CLEMENTINA ARDERIU nº 17) TORRE AMUEBLADA ALTO STANDING (Z. EixampleGolf): Sup. 450m2, Jardín con piscina 560m2, 5 hab. dobles con arm. empot. (1 tipo suite con vestidor), 3 baños, 2 aseos, gran salón. con chimenea, comedor independ., cocina-office Bulthaup con despensa y sala de maquinas, buhardilla con chim. 3 terrazas solarium y aseo, garaje 2 coches, trastero, despensa, hab. servicio con arm. empot y baño, calef. gas natural.

Alquiler: 5.500 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 674 72 54

Tel. 93 589 03 43 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA, 5

¡OPORTUNIDAD!

ALQUILer

PISOS DE ALQUILER DE OBRA NUEVA “TURÓ CAN MATAS” Y CENTRO

29_08_08

PARC CENTRAL: Piso, 4 hab, arm emp, climatizador, 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, comedor 40m2 , terraza 15m2 ,2 parquings, piscina, gimnasio y sala de juegos comunitaria.................1.800.- € Ático, 95m2, 2 hab, arm emp, 2 baños, climatizador, comedor 35m2 , cocina-office, terraza lavadero, terraza solarium 40m2, trastero y parquing, piscina, gimnasio y sala de juegos comunitaria ........................................ 1.300.-€

TOT SANT CUGAT

www.finquesgironella.com

CAN MATES Planta baja a estrenar, 3 hab, 2 baños, salón comedor, cocina, gran terraza, parquing y trastero, zona comunitaria con piscina y parque para niños........................................... 1.300.-€ Pisos a estrenar, 3 hab, 2 baños, salón comedor, cocina, gran terraza, parquing y trastero, zona comunitaria con piscina y parque para niños.................................................. .1.000.-€ Oficinas zona centro, edificio singular, segundo piso, 90m2 , baño, climatizador . .... 950.-€ Local comercial C/La Mina 100m2... 1.000.-€

CLASSIFICATS 2-Immo 1123.indd 28

De 2, 3 y 4 habitaciones con parking y trastero, zona comunitaria con piscina.

Todo incluido desde 900 €/mes

VISITE MÁS DE 115 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com ¡OPORTUNIDAD! LOCALES COMERCIALES EN DIVERSAS ZONAS DESDE 450.- E/MES

PISOS Y TORRES EN ALQUILER

REF. 603. JUNTO MONASTERIO. 65 m2, 2 dorm. dobles. PERFECTO ESTADO. AMUEBLADO. 800.-€/mes REF.595. FRENTE MONASTERIO. 70 m2, 2 dorm., 1 baño.

EXCELENTE SITUACIÓN. 850.-€/MES REF.486. MONASTERIO. 2 dorm, terraza 20 m2. A ESTRENAR. 1.100.-€/mes.

REF. 562. ÁTICO CENTRO PUEBLO. 80 m2, 3 dorm. terraza 18 m2.

Amueblado. Perfecto estado. 1.150.-€/mes REF.552. VULLPALLERAS. 3dorm, amplio salón, pk, zona com. OBRA NUEVA. 1.175.-€/mes.

REF.586.FRENTE CAN MATAS. 90 m2, 3 dorm, gran salón com. , amplia terraza. PERFECTO ESTADO.1.200.-€/mes.

REF.489. JUNTO ESTACIÓN. Planta baja, 2 dorm. jardín 33 m2. OBRA NUEVA. 1.200.-€/mes.

REF.559. RBLA. CELLER. 3 dorm. salón 25 m2, terraza 20 m2, pk . 1.250.-€/mes.

REF. 528. PLAÇA OCTAVIÀ. 120 m2, 4 dorm., amplio salón comedor.

TOTALMENTE REFORMADO. 1.400.-€/MES. REF. 503.JUNTO MONASTERIO. 85 m2, 3 dorm. OBRA NUEVA. 1.500.-€/MES REF. 590. TORRE EN ALQUILER. VALLDOREIX. 160 m2, 5 dorm .

JUNTO ESTACIÓN FFCC. 1.900.-€/mes REF. 498. ÀTICO DUPLEX EN ALQUILER. 4 dorm., 1 est., 2 pk. OBRA NUEVA. ACABADOS DE LUJO. 2.000.-€/mes.

REF.125. TORRES EN CAN CABASSA. OBRA NUEVA. DESDE 300 M2. 2.700.-€/mes.

LOCALES EN ALQUILER

REF.577. DESPACHO 60 m2, diáfano. ZONA RBLA. CELLER.625.€/mes.

REF.415. LOCAL COMERCIAL 35m2. ZONA ESTACIÓN. 700.-€/mes.

REF.195. DESPACHO 65 m2. CALLE STA. MARIA. 900.-€/mes.

REF.424. LOCAL COMERCIAL PL. AYUNTAMIENTO. 900.-€/mes.

REF.468. LOCAL COMERCIAL JUNTO ESTACIÓN. 70 m2, muy buen estado. 925.-€/mes.

Plana Hospital, 10 • Sant Cugat finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

27/8/08 12:19:41

Parc Central, bjos en venta, 110 m2, 3 hab, 2 bños, salon- com. terraza, jardín, pkg, trast, luminoso.

PV: A consultar Parc Central, bjos en venta 110 m2,3 hab, 2 bños gran salón comedor, gran terraza 100 m2, 2 pk, trastero, zona com. con piscina, soleada.

PV: A consultar Zona Vullpalleras. Piso en venta, 123 m2+ 13 tza.

4 hab. Salón-com, gran cocina,2 bños, zona com. piscina, pk, Muy luminoso, cerca nva est. junto nvo parque Vullpalleras. PV: A consultar Valldoreix. terreno en venta, 670 m2, Edif.. 370 m2.

Situado al lado del Ayuntamiento.

PV: A consultar Valldoreix. Casa en alquiler, 340 m2, 751 m2 terreno, garaje, Salón-com. 50 m2, cocina –office 35 m2, 5 hab, buhardilla, piscina, buena situación, vistas.

PV: 4.200 E Monestir/Pza. del Coll, obra nueva, pisos de 1,2,3 hab. Con terraza, buhardilla, buenos acabados, bomba de calor y Frio, trastero y parking. PV: A consultar Parc Central. Atico alto standing, en alquiler en 1ª línea. 70 m2, 3 hab,terraza, solarium 50 m2, 2 pk, trastero, zona comunitaria con piscina, soleado.

1.200 E/mes.

Colomer. Casa pareada en alquiler, 185 m2, 3 hab, Buhardilla, dos baños, aseo garaje, jardín part.

Muy soleada, a 5 min FFCC. 1.800 E/mes C/ Monestir/ Pza de Coll, pk en alquiler.

http://www.nova finca.net

Francesc Macià, 64 Coll Favà - Sant Cugat del Vallès

93 583 00 11 LLOGUERS

- Pisos - Estudis - Despatxos - Locals - Aparcaments LOCALS EN LLOGUER:

Zona Torreblanca: LOCALS NOUS de 70 m2, 1 aseo, pre-instl. Aire acondicionat, sortida de fums, 3 MESOS GRATIS!! Preu 950-.€/mes.

Zona Coll Favà: pis 74 m2, 2hab., 1 lav., trza. 9 m2, coc. i calef. gas, PK, TR, ascr. Z. com. + pisc.

Preu 800-.€ Zona Ajuntament nou: pis de 50 m2, 2 hab., 1 lav.

Sfrg., coc gas. 610-.€/mes.

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

PISO SEMINUEVO

Muy soleado, 2 hab., 2 baños, cocina, salón pequeña terraza.

Todo con vistas al Parc Central.

PVP.: 51,5 M (309.000 E)

Tel. 609 058 240

¡¡Estamos a su disposición!!

Horario continuado, de 9 a 21 h (Sb. 9.30-14 h)

www.101pisos.com 93 589 73 74 - 667 547 952

API

Tel. 93 674 31 41

Av. Lluís Companys, 18-20 www.actiuimmobiliaria.com

Truqui'ns, tenim el que busca al MILLOR PREU

C/ Valldoreix nº58 – Junto FGC St. Cugat

-Pisos ESTUDIANTS. Prop estació, moblats. A partir de 850 €/mes.

-Prop estació, apartament moblat amb plaça parking 750 €/mes.

-Pg. Torreblanca, pis 2 habit. 1 bany + lavabo, parquet, calef. i aire concidionat, exterior. Subministraments d'alta. Perfecte estat. 850 €/mes (com. incl) -Prop Coll Favà (Sant Francesc), pis amb mobles o sense, 2 habit. 1 bany, traster, subministraments d'alta.

750 €/mes (com. incl.)

-Prop estació FGC, 4 habit. 2 banys, parquet, 2 places parking, terrassa de 100 m2. 1200 €/mes (incl. com.). Subministraments d'alta.

PROMOCIONS, COMPRA-VENDA, LLOGUER I ADMINISTRACIÓ, SOLARS…

IMMOBILIÀRIA 29

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

Classificats immobiliària

C.B.

www.totsantcugat.cat

ALQUILERES: desde 690 a 3.900 E/mes 159 PISOS EN VENTA (de 35,7 a 199M.) 112 CASAS EN VENTA (de 45 a 325M.) y también: OBRA NUEVA, SOLARES, LOCALES Y muchísimas c@sas más...

M. Jacint Verdaguer, 8 VALLDOREIX Tel. 93 589 20 84 - Fax: 93 589 06 91 armengol@finquesarmengol.com

ILKA FINCAS, S.L. Camí de Can Ganxet, 55, local 1

SANT CUGAT

Tel. 93 544 15 54 www.ilkafincas.net

Ens pots visitar a www.lavanguardia.es

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

FINCAS MATEOS, S.L.

·La Floresta. C. antigua reformada 337 m2, 70 m2 const. 1planta 3 h. calefac. Parking.390.657 € ·La Floresta. C. refor. 403 m2. 110 m2 cons. 3 h, 2 baños, salon y comedor. Pisc. Pk. Sol.464.281€ ·La Floresta. 600 m2 de par. 153 m2 const. 5 h. 1 suite. 3 baños. B. acabados. Vistas. 595.000 €. ·La Floresta. 1.095m2 de parcela, 250 m2 const. 4h.

2 b. Altillos. Salón 30 m2. Pak. 661.114€. ·Valldoreix. 280 m2, 60 m2 constr. + bodega. 2 h. cocina comedor, chimenea, calef. 378.637 €. ·Vallpineda. 350 m2 de parcela, 90 m2 const. 1 suite, 1aseo. Gran terraza. Sol. Calidad. 309.000€ ·Alquiler. Piso céntrico 3h. Terraza 15 m2. 600€

CLASSIFICATS 2-Immo 1123.indd 29

Rbla. M. Jacint Verdaguer, 57

VALLDOREIX

Tel. 93 544 10 11

Consulteu la nostra web

www.granvalles.com

+ informació a: www.totsantcugat.cat

29_08_08

fincasmateos@hotmail.com www.fincasmateos.com

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

TOT SANT CUGAT

Av. Estació, 4 08198 La Floresta Sant Cugat Tel.: 93 675 63 41

27/8/08 12:19:44

www.totsantcugat.cat

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

VENDES

600 28 47 09

IMMOBILIÀRIA 30

Classificats immobiliària

C/ Estapé. Casa adossada de 180 m2. 3 habitacions (una

Venda solar Bellaterra. Pla, sol tot el dia, piscina, excel. ubicació. 815 m2. 510.000 €.Tel. 619 050 410

tipo suite). Estudi de 30 m2 amb solarium, 2 banys, 1 lavabo. Cuina-office, saló-menja-

Vendo antigua granja, ideal Pont de Suert. Dúplex de para caballos, provincia de 159 m2 . Nuevo para estrenar.

Lleida. Tel. 973 42 60 96 230.000 €. Ascensor y parqué.

Vendo casa de pueblo en la Tel. 629 759 951 provincia de Lleida. Tel. 650 Les Planes, terreno 800 m2, 287 557 urbanizable, situación priviCasa unifamiliar, obra nueva, diseño, 150 m2, garaje, 300 m2 jardín, jacuzzi, solarium.

552.000 €. Tel. 650 222 197

dor amb sortida a jardí privat.

Armaris encastats. Garatge i gran traster. Sala màquines.

Molta llum. 580.000 €. Tel. 93 674 20 79 Pis a Coll Favà. 3 hab., 2 banys, cuina-office. Domòtica,

TOT SANT CUGAT

29_08_08

legiada, esquinero, próximo a. c., tendals. Plaça pàrquing al carrer Molí. 222.300 €. Tel. per a cotxe i moto. Traster. Zo686 785 357 na comunitària amb piscina.

Mira-sol. Pis obra nova. 70 Llave de Oro. 460.000 €. Tel. Coll Favà. Piso esquinero 113 m2. 2 dorm., 2 banys. Pàr669 426 675 m2, 4 habitaciones exteriores, quing, traster, terrassa, picina.

2 baños. Sudoeste, vistas a zo- Cantoner. Orientació sud-oest. Coll Favà, baixos 4 habitacions + terrassa 80 m2 + pàrna comunitaria con piscina, ai- Tel. 93 675 43 24 re acondicionado, 1 plaza parking. Impecable. 450.759 € (75 M ptas). Agencias abstenerse.

Tel. 676 685 394

Es ven a Bellaterra terreny urbanitzat 815 m2. Pla i rectangular, per edificar unifamiliar. Tel. 649 452 897

quing 15 m2. Molt tranquil, tot exterior, vistes a z. com. i piscina. 540.000 €. Tel. 666 300 505

Rbla. del Celler, 121 - SANT CUGAT

CLASSIFICATS 2-Immo 1123.indd 30

93 589 71 71 27/8/08 12:19:46

m

www.nuriamarsal.com

Tel. 93 590 15 12

Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

www.immoservei.net

E

Parcel·la 19.000 m2, parcel·la industrial 12.000 m2, dels quals 7.100 son de sostre industrial. Aigua de pou 20m3/ h, gas i electricitat. Zona Riu Ripoll (Vallès Occidental).

Tel. 670 265 302

una m2

ava-

njavat.

PÀRQUINGS Parc Central

Tel. 93 589 17 32

tge i

Es ven a Bellaterra torre de

nes.

549 m2 en parcel·la de 1.220

l. 93

m2. Es troba en estat de cons-

b., 2

tica,

uing

. Zoina.

Tel.

bita-

pàr-

quil,

m. i

666

93 204 55 20 www.mrbcn.com

93 589 71 71

LLOGUERS

Rubí. Lloguer local 75 m2, nou per estrenar, sortida de trucció en moviment de terres, fums. 450 €/mes. Tel. 93 517 cimentacions, estructura de 05 20 / 659 024 358 (obra) / formigó amb pilars de ferro i 93 206 40 00 (central) coberta. Es disposa dels coRubí. Lloguer local 142 m2 rresponents plànols i memòria (ampliable), ideal restauració, del projecte. Prevista amb 4 sortida de fums, façana 30 m. hab., 3 banys, 2 lavabos, sales 995 €/mes. Tel. 93 517 05 20 / polivalents, piscina desbor- 659 024 358 (obra) / 93 206 dant i garatge per a dos cotxes. 40 00 (central) Tel. 649 452 897 Parc Central, 87 m2, 2 habiEs ven a Valldoreix terreny taciones dobles (antes 3), 2 pla i cantoner de 1.150 m2. Zo- baños. Parking, patio 20 m2. na totalment urbanitzada i ben 1.100 €+ gastos comunidad. comunicada. Tel. 649 452 897 Tel. 617 504 064

Estem de vacances, ens tornem a veure l'1 de setembre!

CLASSIFICATS 2-Immo 1123.indd 31

93 589 03 07

www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

Z. BELLATERRA. Casa unifamiliar obra nova, 4 hab. (2 suitte), 3 banys, 2 lav., cuina office 25m2, saló menjador 45m2 amb llar de foc, pk 4 cotxes, jardí, piscina. Parcel·la 1.000 m2. 1.200.000 €

VENDA / LLOGUER 12.000 € venda 60 € lloguer Pr

ada

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

P.º Torreblanca. Alquilo despacho de 220 m2, distribuidos en 2 plantas, mucha luz, calefacción y aire acondicionado.

Terraza 40 m2. Ideal para profesionales o empresas. 1.800 €/ mes. Tel. 615 057 8 25 Despacho en alquiler en Sant Cugat. De 60 m2, a. a., bomba de calor, diáfano, muy luminoso, en edificio oficinas, listo para entrar. 550 €/mes. Tel. 677 527 146 / 93 241 38 30 Es lloga pis, zona centre. 100 m2, 4 habitacions. 900 €/mes.

Tel. 647 974 605

29_08_08

1

GESTIÓN PERSONALIZADA Y EFICAZ

Av. Lluís Companys, 15

www.grupassa.com

TOT SANT CUGAT

SAS

IMMOBILIÀRIA 31

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

27/8/08 12:19:48

IMMOBILIÀRIA 32

Classificats immobiliària ES LLOGA LOCAL en zona d’expansió de la ciutat 136 m2. Gran aparador. Cantoner.

Lloc únic i destacat, molt transitat. Facilitat d’aparcament

Tel.: 649 395 013

www.totsantcugat.cat

Sant Cugat, 3 habitaciones, Can Cabassa. Planta baixa 2 baños completos, salón 33 cantonera de 90 m2 + terrassa m2, terraza, cocina 12 m2. 1 de 90 m2, molt assolellada. 3 parking. Gran zona comuni- habitacions (1 suite), orientataria, piscina, conserje. 1.000 ció sud-est a jardí comunitari €/mes. Tel. 629 720 455

amb piscina. Garatge inclòs.

Casa unifamiliar, obra nueva, Finca de 4 anys, a 5 min de diseño, 150 m2. Garaje, 300 l'estació FGC.1.300 €/mes Tel. m2 jardín, jacuzzi, solarium. 663 852 919

R

1.700 €/mes. Tel. 650 222 197

OFICINA DE LLOGUER Pl. Lluís Millet

(Plaça Estació) Oficina de 61,50m2, totalment equipada i preparada per entrar.

Possibilitat de plaça d'aparcament.

Pr

Tel. PROMUSA 93 589 17 32

Pg. Torreblanca, 16, llogo Colomer. Casa adossada apartament, 1 dormitori, cuisense mobles, 3 habitacions na americana amb electrododobles, 3 banys, estudi 30 m2, mèstics. Terrassa, orientació 2 salons, cuina-office, 3 terras- est. Pàrquing opcional. 680 ses. 2.000 €/mes. Tel. 93 589 €/mes. Tel. 615 057 825 42 05 Pg. Torreblanca, 16, llogo pis Es lloga pis moblat, cuina 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, a prop estació FGC, independent. Calefacció a gas, 3 habitacions, 1 estudi, 2 banys. terrassa, orientació est. Pàr-

SANT CUGAT - ZONA MONASTERIO Alquiler Ático dúplex semi-nuevo

Tel. 93 589 54 54

R

85 m2, 2 dorm., 2 baños compl., salón com.

20 m2, terraza 15 m2, calef, parket, asc.

Impresionantes vistas al monasterio.

Pvp: 900 E/mes

ALQUILER LOCAL COMERCIAL-SANT CUGAT

ALQUILER PISO CENTRO SANT CUGAT 120m2, muy cerca estación de FGC. 4 habitaciones, 2 baños, plaza de parking. 1.000 E/mes

Tel. 93 590 14 30

CU

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Tel 609 725 644

KSA

Av. Lluís Companys, junto estación, 150 m2, 14 m fachada (sin traspaso) - 3.000 €

+ informació a: www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1123.indd 32

Tel. 629 592 969 (migdies i quing opcional. 880 €/mes. vespres) Tel. 615 057 825 Centre. Llogo dúplex gran, Alquilo 2 habitaciones: 1 ideal vivenda parella i estudihabitación 335 €/mes y otra consultori, amb jardí. Tel. 600 grande 435 €/mes, en chalé 228 990 con piscina, sólo a chicas, cerIldefons Cerdà. Llogo pis 80 ca estación de Mira-sol. Tel.

m2, 2 dormitoris amb armaris 652 708 200 encastats, tot exterior, cuina, Sabadell, pis 2 habitacions, bany. Calefacció, parquet, pàrquing, costat estació FGC. pàrquing gran. 850 €/mes. Tel. 700 €/mes. Tel. 616 494 425 615 057 825 Alquiler habitación estudianColl Favà, dúplex, 3 dormitote (chica), zona céntrica. A 2 ris, 2 banys, terrassa, solarium.

2 places pàrquing, traster, zo- min estación y bus. Tel. 654 na enjardinada amb piscina. 615 739 Fabuloses vistes. Tel. 93 589 Casa Mira-sol, unifamiliar.

46 15

1.850 €/mes. Tel. 647 709 216

Habitación individual. Tel. 93 Estudi c/ Villà. 400 €/mes.

674 70 07

Tel. 647 709 216

27/8/08 12:19:48

www

VE

Mes

150

Ban Tel.

Se v

220

bola por

51 /

Interessats envieu correu de contacte a: abcnegocis@hotmail.com o bé al 656 856 923

G

Alquilo planta baja, 50 m2, con jardín, en Valldoreix. Tel. 0049 / 1706 563 426

OPORTUNITAT. LOCAL

Es traspassa local de 45m2, av. Lluís Companys. Zona comercial excel·lent.

Tancaments, aire condicionat i instal·lació elèctrica nous. Lloguer de 10 anys.

TRASPASSOS

Es traspassa local al centre

Traspaso lencería a pleno rendimiento por jubilación, 50 m2, esquinera, todo escaparate. Tel. 93 675 36 52

de Sant Cugat, ideal per a consulta estètica o mèdica, acabat de reformar i amb mobiliari opcional. Tel. 691 660 057

COMPRES

Mesa cocina con 4 sillas, Benito. Compro ferralla i me150 €. Tel. 661 409 050

tienda de ropa de señora en Sant Cugat 4 años de antigüedad y muy buena clientela. Totalmente acondicionada. Buen alquiler y ventas demostrables.

Interesados: 617 368 969 (Sr. Fernando)

Classificats petis anuncis

www.totsantcugat.cat

VENDES

Se traspasa

D

Alquilo una habitación para mujer. Tel. 690 288 181

IMMOBILIÀRIA 33

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

talls, retiro cotxes i en tramito

Avorrits de sempre fer el mateix per Sant Cugat? Què tal una nit diferent, fent una fes-

ta per a adults en un parc inBanco herramientas, 60 €. la baixa gratuïtament. Tel. 93 fantil amb sopar i copes? Per 674 94 26 / 607 667 204 Tel. 661 409 050 Se vende mesa de billar de Scalextric: compro coches, 220 x120 cm, modelo caram- desguaces de coches, circui-

a més informació truqueu al Planeta Màgic 93 674 99 28 /

bola. En muy buen estado, tos, pistas, cajas, etc. Pago 653 565 450 o envieu correu por traslado. Tel. 93 584 60 bien y al contado. Paso a do- electrònic a www.planeta magic.com/santcugat 51 / 606 981 701 micilio. Tel. 667 741 144 Llogo 2 carnets + abona-

DIVERSOS

ment temporada 2008-2009

Libero móviles. Tel. 606 848 FCB. Tel. 629 50 64 70 905

691258 (Maribel). Contacteu amb centredamistats@ gmail.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1123.indd 33

GRUPO DE AMISTAD Si te sientes solo/a, ven y haz amigos. Llama.

Nos reunimos todos los sábados.

Mª José: 667 312 135 Andreu: 617 854 602

TOT SANT CUGAT

sopars, sortides... Tel. 634

S

Grup mixt d'amistats per a

29_08_08

Club Singles Sant Cugat.

27/8/08 12:19:49

TREBALL 34

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, repa-

tes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en

Pintura en general, estucados,

primària, en el treball amb nens

papel, garantía total. Presupues-

amb dificultats. Ensenyament de

tos sin compromiso. Tel. 93 675

mètode d'estudi. Tel. 93 583 13

23 29 / 647 706 142

17 - 639 448 735, a/e: osbreros@

Servicio doméstico, interinas,

yahoo.es

fijas, limpieza por horas, plancha,

Nos ofrecemos para llevar casas

canguros, tercera edad. Sra. Fe-

o cuidado de personas mayores.

rrer. Tel. 93 735 13 99

Fijas, interinas con referencias.

Mag s'ofereix per a tot tipus de

Llame a Carmen le informará. Pre-

celebracions. Tel. 617 414 977 /

cios económicos Tel. 93 697 13 25

617 414 976

Mudanzas fines de semana. A

Transportista, reparto por Bar-

toda España. Económico (Mu-

celona. Económico. Tel. 659 724

danzas RT). Tel. 93 675 48 25 -

063

608 742 459

Arreglem persianes, finestres

Lampistería, electricidad. Barda-

d'alumini i portes. Instal·lació de

ji. Tel. 670 239 943 - 93 588 32 76

mosquiteres, persianes, vidres i

Lluïsa. Perruquera a domicili.

mecanismes de seguretat en co-

Manicura i pedicura. Tel. 687 686

rredisses. Tel. 619 493 485

876

Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 37 12 - 697 235 421 Informática. Ordenadores, reparaciones a domicilio. Precios económicos. Desplazamientos gratuitos. Tel. 93 674 08 16 Dissenyadors gràfics. Tota mena de feines. Solvència, prestigi i preus raonables. Logos, fulletons, catàlegs, impressió, targes, revistes, 3D, etc. Tel. 607 505 001 (Ignasi) Reparación ordenadores. Recuperación de datos. Instalación de sotware y redes. Cursos básicos.

Todo a domicilio. Tel. 676 996 432 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de remiendos. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) - 653 353 972 Reformas. Cocinas, baños, pintura, parqué. Tel.692 204 947 (Juan Roig)

TOT SANT CUGAT

29_08_08

racions, etc. Tel. 699 006 317

Es fan classes particulars. To-

Paseo Torreblanca, 16 08172 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 674 42 95 www.domesticolabora.com

CLASSIFICATS Treball 1123.indd 34

27/8/08 12:21:29

domesticasonlin@hotmail.com

TREBALL 35

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TruQui’NS AL 935 535 851 o 638 33 99 22 - www.multiservices.es

Clases de inglés. Tel. 645 065 524

Disseny i programació de pà-

Ahora pinte su piso, torre, esca-

gines web de tota mena, inclo-

lera, fachada, local, nave. Desde

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

sa gestió de dominis, hostings i

450 €, materiales incluidos. Ade-

comptes de correu. Webs presen-

más, fontanería, electricidad,

Treballs d'electricitat, lampisteria, calefacció. Panys i manetes.

Manteniments. Tel. 676 007 235

cials, amb mòduls d'autoedició,

parqué, pladur, a. a., carpintería,

cistells de la compra, bases de

vallas metálicas, suelos, muros,

dades; redisseny de webs anti-

piscinas, cocinas, baños y refor-

gues. També manteniment. Molta

mas en general. Tel. 699 714 576

ADCC. Ofrece filipinas, matrimonios, interinas, fijas. Con buenas referencias. Tel. 646 692 679 (Agnes)

(Arturo)

988 034 (Toni)

Matemáticas con profesora ti-

Servei de traducció i interpreta-

tulada. Tel. 636 048 005

Trabaja desde casa: www.mejoratuestilodevida.net. Tel. 93 445 46 89

ció a Sant Cugat, empreses i par-

Inglés y alemán. Profesora nati-

ticulars. Tots els àmbits. Traduc-

va. 15 €/h. Tel. 637 485 788

cions tècniques i literàries, direc-

Reformas, baños, cocinas, sue-

Mudarse no te dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico.

Tel. 690 604 388 / 93 675 10 54 (Tony)

tes i inverses en tots els idiomes.

los, puertas, parqué, instalacio-

Servei d'intèrprets en qualsevol

nes, pintura, etc. Económico y

idioma. Preus competitius. Tel.

seriedad. Tel. 617 834 320

670 368 004 (Toni)

Reformes, treballs de paleta en

Dissenyador gràfic freelance.

general. Tel.626 133 730. Pressu-

Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289

Fullets, díptics, catàlegs, publica-

post sense compromís

cions, pàgines web. Impressió di-

Pintamos su piso desde 400 €

Persianas. Mosquiteras, reparación, instalación, motorización.

Tel. 647 690 370 / 93 697 75 06

gital i offset. Experiència demos-

m.o. Pintura compra usted. Agos-

trable i seriositat. Bons preus. Tel.

to SÍ. Tel. 644 463 656 / 619 468

670 988 034 (Jordi)

012

TOT SANT CUGAT

29_08_08

experiència demostrable. Tel. 670

CLASSIFICATS Treball 1123.indd 35

27/8/08 12:21:31

TREBALL 36

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

C L A S E S

Todo el año clases particulares,

incluso vacaciones, de mates, física, química.

Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

Tel. 93 544 27 44 - 650 92 30 01

Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pere.feina@telefonica.net

Serveis urgents 24 hores: Hacemos compras, cuidamos casas, acompañamos, ayudamos a resolver su urgencia. Tel. 644 463 656 / 619 468 012

Tel. 654 737 841

Noi responsable s'ofereix per fer cangurs per al setembre, caps de setmana i resta de l'any. Tel. 696

Jardinería: agosto SÍ. Tel. 619 468 012 / 644 463 656

262 589

Reiki. Millora la teva salut física i emocional mitjançant aquesta tècnica mil·lenària. Tel.690 935 383

nas mayores y limpieza, por las

Se ofrece jardinero. Tel. 660 310 686 29_08_08

Icar.

Mantenimientos y reformas, reparaciones y arreglos. Buen precio. Tel. 644 463 656 / 619 468 012

Señora se ofrece, limpieza por horas. Tel. 628 659 828 / 686 069 977

TOT SANT CUGAT

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock).

Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.

P

Chica se ofrece para limpieza, con papeles y referencias, por horas. Tel. 618 495 469

Busco trabajo de 8 a 16 h por horas, interina o fines de semana.

Tel. 649 844 466

832 492 / 659 150 309 Paleta oficial de 1ª, todo tipo de reformas. Económico. Tel. 664 Busco trabajo, cuidado persotardes, con experiencia. Tel. 608 684 626 Busco trabajo de fija o interina, con referencias. Tel. 667 327 187 Comptable autònom. Seriositat i experiència demostrable: comptabilitats, gestió de personal, conciliació bancària, liquidació impostos, IVA, IRPF, impost de societats, comptes anuals, planificació fiscal, reporting a la

Busco trabajo de canguro, limpieza, plancha. Tel. 680 958 700

direcció els diferents informes,

Chica busca trabajo por horas o de interina. Tel. 662 566 500

750 971 / e-mail: ammamm68@

CLASSIFICATS Treball 1123.indd 36

etc. També per hores. Tel. 629 yahoo.es

Señora de 32 años se ofrece para trabajar por horas. Tel. 639 557 574 Chica se ofrece para trabajar por horas por las tardes, con referencias y experiencia. Tel. 659 252 305 Se ofrece chica para limpieza por horas y plancha, con papeles.

Tel. 618 824 586 Busco trabajo de interina o media jornada. Tel. 636 122 723 Se hacen trabajos de paleta y pintura. Tel. 686 677 902 Chica busca trabajo por horas.

Tel. 626 424 891 Buco trabajo, laboral o tareas administrativas varias, amplia experiencia, disponibilidad 3 horas por la mañana y alguna tarde. Tel. 651 142 384 Se ofrece señora desde septiembre, de lunes a viernes de 8 a 12 o de 7 a 11, con vehículo propio. Tel. 666 737 055 / 93 697 82 05 Chica busca trabajo de interina o por horas. Tel. 697 820 480 Chica busca trabajo, media jornada y por horas, con experiencia.

Tel. 618 925 096

27/8/08 12:21:31

Classificats treball

Senyora catalana s'ofereix per fer cangurs a primera hora del matí, per portar nens a l'escola. Horari a convenir. Tel. 662 481 976 Planxo i netejo per hores. Tel. 93 588 02 99 Me ofrezco para cuidar personas mayores, canguro o interina.

De 8 a 20 h de lunes a viernes. Tel. 660 851 199 Busco trabajo de paleta y pladur.

Tel. 660 867 680 Paraguaya se ofrece para trabajar por horas, limpieza, canguro, etc. Tel. 680 144 794 Hago limpieza por horas o media jornada, por las mañanas. Tel. 627 597 428

Selecciona para jornada completa y parcial

CAMARERAS/OS Interesados presentar currículum en: AV. TORRE BLANCA, 2-8 SANT CUGAT DEL VALLÈS o enviar a: stcugat@latagliatella.net Señora busca trabajo de limpieza por horas. Tel. 648 763 589

Busco trabajo de limpieza, con

Joven chilena se ofrece para limpieza o cuidado de niños. Tel. 93 697 90 44 / 672 123 562

(más 5 horas). Tel. 699 907 802

Chico busca trabajo. Tel. 648 763 506

Chico responsable se ofrece para cualquier trabajo. Tel. 697 705 482

Cangur matins, estudiant responsable, de dilluns a divendres.

Tel. 617 511 070

Señora se ofrece para limpieza, canguro, tercera edad, lunes y miércoles por la mañana, con experiencia. Tel. 671 883 625

Busco trabajo, interina, por horas, limpieza, canguro, etc. Tel. 608 624 333

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436

Señora con experiencia y referencias busca trabajo por horas de limpieza. Tel. 678 916 308 Se ofrece chica de interina o jornada completa, para cuidar personas mayores, con referencias.

Tel. 680 872 781

experiencia y buenas referencias Clases de chino. Tel. 691 348 140 Chica responsable y con referencias busca trabajo por las mañanas. Tel. 687 253 965 Paleta: trabajos en general de reformas, remiendos. Tel. 93 589 79 34 Fontanería y electricidad, trabajos en general. Tel. 686 962 614

DEMANDES L'Arxiu

Gavín

necessita

col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70

TOT SANT CUGAT

29_08_08

Señora con papeles se ofrece, media jornada o por horas. Tel. 676 436 914

TREBALL 37

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1123.indd 37

27/8/08 12:21:32

TREBALL 38

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

FERRON

Piscina y AGUAs

Necesita para su nuevo punto de venta en Bellaterra:

- PROMOTOR DELEGADO DE ZONA

- DEPENDIENTE/A - SECRETARIO COMERCIAL

- RESPONSABLE SERVICIO TÉCNICO - FONTANERO ELECTRICISTA - OFICIAL MANTENIMIENTO PISCINAS

- Edad mínima 30 años - Carnet de conducir Se valorará experiencia en el sector. Interesantes condiciones para profesionales de la piscina.

Enviar currículum al fax

93 675 32 51

ferron@ferron.es

Dinero extra: www.tunegocioin

Filipines. Servei domèstic, nens

Es necessita personal femení

teligente.com / Tel. 93 445 46 90

i gent gran. També infermeres

entre 25 i 45 anys per a tasques

Cebado necesita estilista y ayu-

amb titulació i experiència. www.

domèstiques en una escola bres-

dante. Buen sueldo y buen am-

houseandhome.es / Tel. 663 334

sol. Interessades truqueu al 610

biente de trabajo. Contactar con

694

38 1 493 per demanar entrevista

Carmen. Tel. 620 214 120

Punt del Peix necessita depen-

Contable + inglés para empresa

Se requieren limpiadoras para

dent/a amb experiència per a

ámbito internacional, enviar CV a

zona Sant Cugat y Rubí. Jornada

peixateria a Sant Cugat . Tel. 650

Lola@melquiades.com

seguida por la mañana de lunes a

542 011

Club Junior necessita personal

jueves. Tel. 639 607 731

Native English teachers needed,

Atención: ingresos extras. Tel.

to work block hours in Sant Cugat.

93 492 73 37

We are looking for professional and

Restaurant de Sant Cugat

reliable teachers with experience.

busca estudiants amb ganes de

Please call, 93 589 49 49

treballar els caps de setmana.

Es necessita tècnic especialis-

Absteniu-vos sense papers. Tel.

ta, jornada completa. Tel. 630

93 674 16 75

966 361

GRADUAT/DA SOCIAL

TOT SANT CUGAT

29_08_08

per integrar-se a l’àrea laboral de l’assessoria Requisits mínims:

- Edat entre els 25-40 anys

- Experiència mínima 2 anys en assessoria similar

- Facilitat amb el tracte amb el públic

- Bona capacitat d’organització i treball en equip

- Català parlat i escrit correctament

- Jornada partida de 9-2 i de 4-7.30 h

- Sou a convenir segons vàlua

Interessats envieu currículum al correu tramit@tramitserveis.cat Tel. 93 675 33 07

CLASSIFICATS Treball 1123.indd 38

ments de manobre i electricitat.

Tel. 93 674 13 59 / Fax 93 675 99 04 Dir Sant Cugat selecciona assessors comercials per al seu centre. Interessats envieu currículum al fax 93 583 65 66 o truqueu al 628 72 65 92 (demaneu per Violeta) Es necessita cambrer/a per a caps de setmana, tarda/nit. Absteniu-vos sense papers. Tel. 93 675 36 54 E m p resa de servicios de lim p ie z a dom é stica Busca: · Asistentas de limpieza y plancha · Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria

Se requiere: Personas serias y responsables con experiencia.

Se ofrece: Contrato y alta S.S.+ Formación continuada.

Tel. 696 804 602

C&I

Tramit Serveis Professionals S.L. necessita

de manteniment amb coneixe-

27/8/08 12:21:33

Academia de idiomas busca

Se necesita estilista cualificado,

Essentia: administrativas y se-

profesor/a de catalán y castella-

1.200 € netos/mes + comisiones.

cretarias para Sant Cugat, Cer-

no para horas concretas a partir

Tel. 620 893 206

danyola y Rubí. Tel. 902 441 919

Es necessita tècnic especialista

Essentia: asistentas del hogar

de fines de agosto o septiembre.

Interesados enviar currículum a: cristina@gerss.de Es busca senyora catalana per

en educació infantil per treballar a Sant Cugat. Tel. 630 966 361

a cangurs esporàdics durant el

MRW. Empresa de transporte

curs acadèmic en horari escolar.

de ámbito nacional precisa per-

Tel. 600 768 564 (Oriol, a partir

sonal para reparto con furgoneta

de les 13 h) Centro de belleza situado en Sant Cugat necesita incorporar

propia. Incorporación inmediata con posibilidad de contrato inde-

como interinas y fijas. Tel. 902 441 919 Essentia: chicas para servicio doméstico en todos los horarios.

Tel. 902 441 919 Buscamos informático freelance para empresa en Sant Cugat.

Trabajo por horas. Mantenimiento

finido. Buen ambiente de trabajo.

y configuración de PC, portátiles,

Ingresos a partir de 1.500 euros/

redes de conexión, etc. Interesa-

mes. Interesados presentarse en:

dos llamar al 93 590 81 65

Interesados/as llamar al tel. 638

c/ Francesc Vila, nave 7 pol. ind.

Es necessita ajudant de cam-

811 376 (Sandra) o enviar c. v. a

Can Magí (08190, Sant Cugat del

brer/a de dilluns a dissabte, ma-

academiadepiline@hotmail.com

Vallès), preguntar por Sr. Álex

tins. Tel. 608 038 170

esteticistas. No se requiere experiencia. Formación a cargo de la empresa y sueldo a convenir.

www.totsantcugat.cat

TREBALL 39

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Classificats motor

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

Vendo CaDDY 104 CV,

Pequeños y medianos máximo 6 años 80.000 km

70.000 km. Muy bien cui-

629 741 580

de particular a particular 10.000 €. Preguntar por Antonio. Tel. 93 675 90 15 / apalazon@sergraf-com

CLASSIFICATS Treball 1123.indd 39

29_08_08

dada, siempre en garaje,

TOT SANT CUGAT

COMPRO COCHES

27/8/08 12:21:33

inbisa.fh11 24/7/08 08:54 P gina 1