TOT Sant Cugat 1365 by Totmedia

SETMANA Pàg. 14

NUVIS Pàg. 46

CASALS Pàg. 91

PARLEM-NE Pàg. 38

530.000 € per a cooperació internacional

Tot per al dia més especial per a tu i la teva parella

Especial casals: el TOT et prepara per a l’estiu

Lluís Fernandez, Sant Cugat Actiu

NÚM. 1365_del 24 al 30 de maig del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Diumenge 26 de maig a les 13 h, Pícnic Musical Jazz&Swing als Jardins del Monestir

5 Queda’t

86 Petitot

6 Setmana

90 Ensenyament

Carme Forcadell omple La Unió per parlar de sobirania

91 Especial casals 105 Empresa 109 Motor

111 Salut

Jazz&Swing

24_MAIG_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Aquesta setmana destaquem a la nostra portada una proposta cultural a l’aire lliure en un dels millors escenaris naturals que tenim: els jardins del Monestir. Serà un pícnic musical el diumenge 26 de maig a les 13 hores. En aquest número també volem destacar l’acte de suport del jugador del Barça Xavi Hernández a la Copa Intercontinental de Futbol 7 per a persones amb lesió cerebral que es disputarà del 27 de juliol al 10 d’agost a Sant Cugat.

119 Gent gran 20 Esports

121 La llar

38 Parlem-ne

129 Jardineria

40 Lectors

131 Mascotes

46 Especial nuvis

134 Tendències

52 TOT Collserola

139 TOT Classiﬁcats

55 Entitats

162 Horòscop i sudoku

64 Parròquia

163 Guia comercial

65 Memòria

171 Plànol

66 Literatura

174 Guia bàsica

67 Art 68 Escenari

69 Cinema

‘Fast & Furious 6’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

72 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIVENDRES 24

Campionat d’Espanya Infantil Femení de Voleibol Des de dimecres i ﬁns diumenge, Sant Cugat és la seu d’aquest estatal, amb 24 equips participants. Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler • Org.: Club Voleibol Sant Cugat

DIMARTS 28

DIVENDRES 24

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIUMENGE 26

Sopar benèﬁc pro Guinea

Pícnic musical Jazz&Swing

Festa del Casal de Mira-sol

L’ONG Más que Salud organitza un sopar solidari per recaptar fons per al projecte de cooperació mèdica que desenvolupa a Guinea Equatorial.

Hellzapoppin Quartet, Gonzalo del Val Trio i Celeste Alías i Martí Serra Quartet tocaran ritmes de jazz en un escenari immillorable per gaudir d’un dia de música a l’aire lliure.

El Casal de Mira-sol celebra un aperitiu solidari en beneﬁci de Forkids, una ONG d’ajuda als infants de l’Índia, amb l’actuació del grup musical Tapangroup, de l’Índia.

13 h • Jardins del Monestir • Gratuït

12 h • Casal de Mira-sol • Entrada lliure

21.30h • La Masia • Preu: 20 euros • Org.: ONG Más que Salud

DIMECRES 29

DIJOUS 30

Màrius Serra a la primera ‘Tertúlia amb amics’

Presentació del llibre ‘Todas las noches oscuras’

L’escriptor i enigmista Màrius Serra parlarà de la importància de la ﬁcció en les nostres vides a la primera de les quatre ‘Tertúlia amb amics’.

El santcugatenc Josep. G. Delgado presenta el seu llibre Todas las noches oscuras de l’editorial Seleer a la llibreria El Celler de Llibres.

Representants d’entitats de l’àmbit de l’educació musical debatran sobre la música com a eina per fomentar el valor de la diversitat cultural.

19.30 h • El Mesón • Org.: Ass. Amics de ‘Pedra i sang’ • Preu: 7 euros

18.30 h • Llibreria El Celler de Llibres • Acte obert a tothom

10 h • Escola Municipal de Música • Org.: Educació Sense Fronteres

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIUMENGE 26

Debat obert sobre la música

DIJOUS 30

Presentació del llibre de Francesc Garcia Barata L’editor Josep Lluch i Joan Tres Arnal presenten el poemari Tornar és lluny de Francesc Garriga Barata, el darrer Poeta d’Honor del Festival de Poesia de la ciutat. 19 h • Biblioteca Gabriel Ferrater • Org.: Òmnium

24_05_13

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Política

Carme Forcadell omple La Unió per parlar de sobirania per reclamar que Catalunya esdevingui un nou estat a Europa.

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Carme Forcadell durant la seva visita a La Unió Santcugatenca

El Teatre de La Unió es va quedar petit en l’acte que va organitzar la secció local de l’Assemblea Nacional Catalana per parlar sobre el procés de transició nacional que ha endegat Catalunya. La convidada estrella va ser la presidenta de l’associació Carme Forcadell, que va oferir una xerrada per analitzar com ha canviat el sentiment col·lectiu del país des que l’11 de setembre de l’any passat un milió i mig de persones van omplir Barcelona

A. RIBERA

La cadena humana El repte que l’ANC s’ha ﬁxat per la pròxima diada nacional és la de fer una cadena humana que recorri tot Catalunya. Segons la presidenta de l’ens, s’ha calculat que caldrà uns 450.000 voluntaris i una planiﬁcació logística sense precedents per unir tot el país amb aquest projecte.

Els atacs segons Forcadell La ponent va parlar de l’exemple de les noves dades aparegudes sobre l’espoli ﬁscal i va explicar que cap país del món pateix aquesta pressió econòmica. Per altra banda, ha explicat que ara l’ANC té el repte de convèncer els no convençuts que a Catalunya li aniria millor sola. “No només som una nació sense estat, som una nació amb un estat en contra”, va dir Forcadell en referència als atacs lingüístics, econòmics i polítics que en el seu parer rep Catalunya. També es va referir al “missatge de la por del PP” que, explica, qualla en molta gent que no té accés a segons quins tipus d’informació. Amb tot, es va mostrar optimista respecte al procés i el seu èxit a mig termini. Abans de l’acte es va aprofitar per inaugurar al vestíbul del teatre una exposició amb algunes fotos de la manifestació de l’11 de Setembre passat.

JR Armadàs

Protagonistes

Concert d’aniversari del Cor Aulos El Cor Aulos va iniciar els actes de celebració dels seus vint anys amb un concert, dissabte 18 de maig, al Monestir, interpretant obres del Renaixement i del Barroc anglès.

Política

Nova ofensiva per aconseguir jutjats propis

Conesa: “La sortida de la crisi passa pel procés sobiranista”

L’antic ediﬁci de l’Ajuntament acull el Jutjat de Pau de la ciutat A. RIBERA

cal un requisit mínim de 50.000 habitants. Sant Cugat fa molts anys que ha superat aquest llindar de població. A més, cal tenir en compte que els jutjats de Rubí són dels que més càrrega de feina i casos concentren. Un estudi elaborat pel TSJC certifica que actualment més del 60% dels assumptes que es tramiten als 8 jutjats de Rubí provenen de Sant Cugat. Això suposa uns 10.000 expedients a l’any segons els seus càlculs.

JR Armadàs

L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, ha deixat clar que “Catalunya ha d’engegar el procés sobiranista com a sortida de la crisi”. Així de contundent s’ha mostrat l’alcaldessa a la conferència “Què està passant amb Catalunya?”, organitzada per Convergència Democràtica de Catalunya a la Casa de Cultura. Segons Conesa, la construcció d’un estat propi és clau perquè Catalunya pugui invertir tots els recursos econòmics que té a garantir l’estat del benestar i les polítiques socials dels ciutadans “i no com ara, que un 60% dels ingressos dels catalans no retornen a Catalunya”. L’alcaldessa també va defensar que s’ha de ﬂexibilitzar l’objectiu de dèﬁcit a les autonomies com Europa ha fet amb Espanya. Anna Mira

24_05_13

Conesa a la Casa de Cultura A. MIRA

TOT SANT CUGAT

L’Ajuntament continua en silenci la seva ofensiva per aconseguir que Sant Cugat tingui un jutjat propi de primera instància. Actualment, només amb un jutjat de pau, gairebé tots els casos acaben anant als jutjats de Rubí, fet que incomoda ciutadans i empreses i enerva els polítics locals. Segons ha pogut saber aquest mitjà, en diferents ocasions l’alcaldessa o membres del govern s’han reunit amb el conseller de Justícia, Germà Gordó; amb vocals del Consell General del Poder Judicial, el president del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya i amb el jutge degà de Rubí. Conscients que la petició de jutjat de primera instància propi no ha arrelat en el Ministeri de Justícia espanyol, que és qui ha de prendre la decisió, Sant Cugat no tira la tovallola i segueix insistint. La Llei de demarcació i planta judicial del 1988 estableix que per crear un nou partit judicial

SETMANA 8

Premis de la Marxa Infantil pendents de lliurar L’organització de la Marxa Infantil té alguns premis pendents de lliurar: plaques de disseny exclusiu que podeu recollir al Club Muntanyenc amb mostrant el vostre dorsal el 28 de maig de 18 a 20 h.

Ocupació

Comunicació

Vaga indeﬁnida de treballadors de neteja de Valoriza

El ‘Diari de Sant Cugat’ rep el premi a la millor portada del 2012 de la Premsa Comarcal

LAURA GRAU

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Els treballadors de l’empresa de neteja urbana Valoriza estan en vaga indeﬁnida (no els de recollida de brossa). En diverses ocasions s’han concentrat davant l’ajuntament perquè segons ells no se solucionen els conflictes laborals entre treballadors i empresa. D’aquesta manera, segueixen amb la vaga que van començar el dia 15 de maig. Segons ha explicat el delegat d’UGT a Valoriza, Eusebio Arellano “encara no s’ha arribat a cap acord amb Valoriza, que ens amenaça a acomiadar-nos, a retallar el 2,9% de l’IPC que se’ns deu des de l’any passat i a implantar més retallades en els pròxims tres anys d’un 18% en els salaris”. Arellano declara que “no consentiran” aquesta situació i seguiran amb les protestes.

Laura Grau

La portada del Diari de Sant Cugat número 933, corresponent al 7 de desembre del 2012, ha estat guardonada en els Premis Premsa Comarcal com la millor portada del 2012. Uns premis que aquest any arribaven a la segona edició, patrocinats per Endesa, i que tenen per objectiu distingir les millors portades del 2012 i la trajectòria de les capçaleres que agrupa l’ACPC (Associació Catalana de Premsa Comarcal). Els guardons es van lliurar el 18 de maig, durant la celebració de la 7a convenció de l’Associació Catalana de la Premsa Comarcal a Olot. L’acte va comptar amb la presència de Josep Martí, Secretari de Comunicació de la Generalitat; Carles Ayats, president de l’Associació Catalana de la Premsa Comarcal; Afons Udina, president de l’Associació Catalana de la Premsa Gratuïta; Josep Maria Corominas, alcalde d’Olot; Jaume Giró, director executiu de La Caixa, i d’editors i director de diferents mitjans de comunicació del conjunt de Catalunya. Els guardons van ser en tres

Portada premiada

Josep M. Vallès va recollir el premi en representació de l’equip del ‘Diari de Sant Cugat’ DAVID JUVANTENY

categories: diaris i setmanals (Diari de Sant Cugat i Setmanari de l’Alt Empordà), quinzenals i mensuals (El Pou de la Gallina) i bimestrals i trimestrals (Papers de vi). Redacció

SETMANA 10

Obertes les inscripcions per al ‘Paga-li, Joan’ Aquells que vulguin ballar per Festa Major (29 de juny) el tradicional ball, ja es poden inscriure. Els assajos començaran el 29 de maig i es fan a l’Hort de l’Abat – Jardins del ‘Paga-li, Joan’.

Economia

Emprenedoria

23 municipis junts per la promoció en el nou ens Àmbit B30

Neix el grup de treball Emprèn a Sant Cugat

Imatge de l’acte LOCAPRES

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Els municipis de l’entorn de la B-30 ja tenen un ens comú que els representi, defensi i els potenciï en matèria econòmica. Aquest dimarts, 21 de maig, s’ha constituït amb la signatura dels estatuts i la presa de possessió de tots els càrrecs l’associació Àmbit B30. L’embrió d’aquest nou ens va néixer a Sabadell i en els més de dos anys de camí fins al dia de la creació definitiva ha aplegat ﬁns a 53 entitats entre ajuntaments, universitats, centres de recerca, organitzacions empresarial i sindicats. L’associació està presidida per l’alcalde de Mollet del Vallès, Josep Monràs, i l’alcadessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, ocupa una de les 8 vicepresidències.

JR Armadàs

Sant Cugat no vol deixar passar l’oportunitat de ser considerat un municipi referent en l’àmbit de creació empresarial. Per això des de l’Ajuntament ha nascut un projecte anomenat Emprèn a Sant Cugat. De moment la iniciativa consisteix en la creació d’un grup de treball on tots els actors que poden tenir alguna cosa a dir es troben amb uns objectius comuns que es podrien resumir en més creació empresarial i, en conseqüència, més llocs de treball. Del consistori hi prendran part el tinent d’alcalde d’Economia Carles Brugarolas; la regidora de Comunicació, Joana Barbany; el director de la Fundació Sant

Carles Brugarolas, tinent d’alcalde de l’Ajuntament LOCALPRES

Cugat Actiu, Lluís Fernández i membres de l’equip tècnic del Departament d’Economia i l’Oﬁcina d’Atenció a l’Empresa. També hi participen Esade-Creàpolis, Sant Cugat Empresarial, la Cambra de Terrassa i el SC Trade Center. JR Armadàs

Comunicació

El ‘Diari de Sant Cugat’ fa un ampli reportatge sobre els horts urbans Aquesta setmana, el Diari de Sant Cugat publica un ampli reportatge sobre un tema que potser no és conegut per una àmplia majoria de la població, però que, de mica en mica, s’està posant de moda. Cada vega-

da augmenten més el nombre de santcugatencs interessats a tenir un hort urbà. En aquest sentit, el reportatge també explica que la situació de crisi també ha obligat a recuperar hàbits del passat. Redacció

SETMANA 12

Jaume Pla actua a ‘La meva Ismènia’ L’actor santcugatenc forma part del repartiment de l’obra d’Eugène Labiche sota la direcció d’Hermann Bonnín que es representa a la Sala Joan Brossa, del 23 de maig al 23 de juny.

Xerrades

Ensenyament

Arriba la 7a edició del cicle “Tertúlia amb amics”

Estudiants coneixen l’infern dels accidents mortals

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Les tertúlies se celebren al mític restaurant El Mesón ARTUR RIBERA

El Mesón ha acollit la presentació de la setena edició de les “Tertúlia amb amics”. Encetarà el cicle Màrius Serra, escriptor i enigmista, el dimarts 28 de maig a les 19.30 hores. El nom de la xerrada és “Llegir novel·les a partir del 35 anys és cosa de primaris?”. La següent tertúlia serà el dilluns 3 de juny, a les 19.30 hores, i la protagonitzarà la presidenta d’Òmnium Cultural Muriel Casals, sota el títol “La cultura catalana al món”. El dilluns 10 de juny serà Xavier Bru de Sala, escriptor i comissari de l’Any Espriu 2013, que parlarà d’Espriu i els catalans. I tancarà el cicle Judith Colell el dilluns 17 de juny, també a les 19.30 hores amb “Cinema: indústria i, sobretot, cultura”.Les tertúlies estan organitzades per Amics de Pedra i sang, El Mesón i el Diari de Sant Cugat. C.Caballé

Imatge d’alguns dels participants a l’acte A. RIBERA.

Més de 700 alumnes d’escoles i instituts van viure el 21 de maig l’horror dels accidents de trànsit. Una sessió de discoteca va donar pas a diversos testimonis que van explicar casos d’accidents. Un policia local, un sanitari del SEM, un bomber i el cap d’urgències de l’Asepeyo van fer que els estudiants coneguessin de primera mà diverses experiències traumàtiques sobre la seva actuació

en casos d’accidents mortals reals, la majoria amb joves implicats durant una nit de festa, en què també es va barrejar l’alcohol i les drogues. També es va sumar la intervenció del santcugatenc Ivan Corretja, que va explicar l’accident de moto en el qual va perdre una cama, i el de Maria Elena, que en un xoc frontal va perdre el seu marit, la seva ﬁlla i els seus dos sogres. M. Sagalès

+,-.//0 !"#$%&'#($)*(+#(,-.)*)/0-#0-1(-(+#(.)-/#(2)/(.)'# V&A(*0.."&'()*+,&704*0&1(#&0.,&/(,-*0,&1"*/2,,0*,&'*0'"*0/&."&1"*/&?40&-4&1(#'*0, "&.6($*")(*&2&)0&."&#"/0*"&#%,&-*")212(/".: ;0*&".,&#%,&#0/4-,G&'0*&"K4)"*I.(,&"&1*<2F0*G&-*($"*+,&4/"&,0.01123&)0 .0,&'"*-,&#%,&-0/)*0,&2&,"$(*(,0,&)0&1")"&"/2#".:

!"#$%&&'()*+,&-",-"*&."&/(,-*"&,0.01123&)0&'*()41-0,&"1(#'"/5"-,& )64/"&1('0-"&)0&72&(&1"7"&"&."&8(/"&)0&)094,-"123:& !"#$%&'"() ;0*/2.&2$<*21&)0&9."&*&;",-=,&(&1(1"&)0&-(/52/"&*&>.(#&2$<*21 !(#+?40-&*"@&)0&A"$(&)0&B"-"&*&A*(?40-0,&1",(."/0,&*&;",-=,&)0&,".#3C

AD&E"..)(*02FG&HH&I&1"23)456478946:4;< J$0*-&)0&)2..4/,&"&)2K(4,G&)0&L&M&"&NO&M&2&)0&NP:QR&M&"&HN&M:&S270/)*0,&2&)2,,"$-0G&)0&L&"&HN&M: !"#$%&".&T"/-&A49"-&A0/-*0&A(#0*12".U&56478=45;4:7

SETMANA 14

Martorell compareix el dia 30 al Parlament A l’exregidor de Seguretat l’acompanyarà el conseller d’Interior, Ramon Espadaler, amb l’objectiu de donar explicacions sobre la presumpta relació de Martorell amb l’agència de detectius Método 3.

Teatre

Solidaritat

Les Xandrines estrenen amb èxit ‘Dona Sapiens’

La ciutat col·labora en diferents projectes de cooperació internacional

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Moments de l’obra AMANDA BERNAL

Nou històries són les que pugen a l’escenari amb Dona Sspiens de la companyia Les Xandrines, sota la direcció de Jordi Purtí. Totes aquestes realistes. Sense cap mena de dubte, no només per a les dones. Més que res, perquè Les Xandrines ens expliquen situacions viscudes per dones, però que van lligades a la societat actual, a la política i a l’actualitat. Un espectacle que es va estrenar el cap de setmana del 17 al 19 de maig al teatre del Casal de Mira-sol. Un espectacle d’esquetxos, tots ells molt ben aconseguits i executats amb mestria. A l’estrena, aquest divendres 17 de maig al Teatre del Casal de Mira-sol, no hi cabia ni una agulla. I amb la sala plena de gom a gom, l’espectacle va transcórrer entre riures descontrolats mentre s’alternaven les històries a sobre l’escenari. Al ﬁnal, ovació de gala per sis grans actrius que passen pel realisme més irònic, amb situacions que són a la part realistes i surrealistes, però, sobretot, enteses amb molt d’humor. C.Caballé

L’Ajuntament de Sant Cugat ha reforçat el seu compromís amb la cooperació internacional. Durant l’exercici 2012 ha collaborat en més de 15 projectes, tot mantenint l’aposta per les accions de sensibilització i continuant amb els convenis anuals amb la Unipau i Scaps. Així ho ha explicat Susanna Pellicer, tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, en roda de premsa per explicar la Dació de Compte de l’execució del 0,7% del Pressupost municipal destinat a cooperació i solidaritat internacional l’any 2012. D’aquesta manera, l’aportació municipal destinada a aquest

efecte durant el 2012 ha estat de 530.389,60 euros, dels quals se n’han executat 403.589,31 euros, és a dir, pràcticament el 80% del pressupost. Això suposa que cada santcugatenc ha destinat 4,68 euros a la cooperació internacional durant el 2012. Cinta Caballé

Susanna Pellicer i Cristina Recasens LOCALPRES

Economia - Premis Cambra

La Cambra reconeix el centre educatiu Sigma

L’empresa rebrà el premi en un acte a Sant Cugat el 20 de juny ARTUR RIBERA

Els Premis Cambra 2013 han tornat a reconèixer Sant Cugat. Aquest cop pel projecte Learning Center de l’associació SIGMA Gestión Universitaria AIE. El centre d’aprenentatge i especialitzat en les TIC està orientat a afavorir les pràctiques d’alumnes de Formació Professional i complementar la seva formació en l’àmbit de les tecnologies de la informació i la comunicació.

Redacció

.,/,#0,"$

'$!&12 A Sant Cugat

!"#$%&

'($)$*+,-

!"#$#%"&'%"()#*+'&% ,&"'("-$#*.("/)&%&0#(0#" (12&%#"(020+*3 =>*0%"('"?@",&"A20B

45"6$)*0(7"87"9(0#"42.(#",&'":('';%"<"!"#$%&'(&)'*&+,&-*&...$/"0100234"#$567

SETMANA 16

El Club Voleibol, pregoner de la Festa Major L’alcaldessa Mercè Conesa considera que “a Sant Cugat tenim un dels millors equips femenins de voleibol base no només de Catalunya, sinó de tot l’Estat espanyol”.

Dansa

Economia

‘Romeu i Julieta’, de la CND, captiva Sant Cugat

Espais en desús com a via per ocupar aturats

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Moment de l’espectacle A.BERNAL

La Compañía Nacional de Danza ha passat pel Teatre-Auditori els dies 18 i 19 de maig per estrenar a Catalunya el muntatge Romeu i Julieta. Un espectacle a la sortida del qual el comentari era unànime. “Immillorable”. I és que les dues hores en què la CND va transportar els santcugatencs al fantàstic, captivador i extremadament romàntic món de Romeu i Julieta van arrencar una llarga i sonada ovació del públic, dempeus, al ﬁnal de l’espectacle. I és que Goyo Montero, director i coreògraf del muntatge va aconseguir el que poques vegades es veu en un escenari: que la màgia et convidi a no moure ni un sol dit per gaudir plenament del que s’està veient a sobre l’escenari. El muntatge de la CND, sota la direcció artística de José Carlos Martínez, ha deixat clar que la companyia mereix tots els reconeixements. La companyia també va oferir un assaig obert, i el seu director, una classe magistral. C.Caballé

La proposta guanyadora del repte plantejat per Sant Cugat en l’edició 2013 del Cities Pilot the Future-LLGA és el projecte Estonoesunsolar, ideat per Pdimonte. Aquesta és la solució que ha quedat en primer lloc, per davant de les ﬁnalistes presentades per 3Space, LocalData, MySports, i UrbanKIT. El jurat de Sant Cugat va valorar de forma especial els resultats que Pdimonte ha aconseguit en altres ciutats, en concret pel que fa a la cohesió social i a la participació de la ciutadania. Tal com està plantejada, la solució Estonoesunsolar tindrà un impacte positiu en espais urbans infrautilitzats, en la ciutadania

La regidora de Comunicació, Joana Barbany, a San Francsico CEDIDA

de Sant Cugat i en el creixement de l’economia local gràcies a la integració de persones a l’atur. La cerimònia de lliurament de premis d’aquest certamen anual es va celebrar el 15 de maig a a San Francisco, en el qual també hi han participat les ciutats catalanes de Barcelona, Terrassa i l’Hospitalet. Redacció

Cerdanyola

Homenatge al mestre Jordi Morral La dansa de la sardana “Sant Iscle Mil·lenari”, del compositor Jordi Morral, per gent de totes les edats, per balladors experts i per aprenents, diumenge passat a la plaça de Sant Ramon de Cerdanyola, va condensar l’esperit del primer memorial al mestre Morral: “La música com a nexe d’unió i concòrdia”. Al llarg del matí, corals, grups de músics i solistes van actuar als carrers de Sant Ramon i Sant Martí –el passeig de la música, en memòria del compositor–. La jornada

Jordi Morral ARXIU

pòstuma va clausurar-se amb un concert a l’església de Sant Martí i la promesa de dedicar una diada anual a la música. Jordi Morral va ser director de la coral de la Unió Santcugatenca.

Redacció

Coll Favà

Descobreix el teu nou i modern CONDIS

C/ Pont de Can Vernet, 17-19 (Rotonda del pirulí) Sant Cugat, Coll Favà Tel. 93 674 44 30

Gratuït

NT PRÒXIMAME

SERVEI A DOMICILI

SETMANA 18

Els ciclistes no hauran de portar casc La CUP, CiU, PSC i ICV-EUiA han votat aquesta setmana al ple municipal a favor d’instar a la Direcció General de Trànsit per no obligar a portar casc en zones urbanes. El PP va votar en contra.

Solidaritat

Mobilitat

Desﬁlada de Cederroth pro Fundació Ivan Mañero

Tercera Caravana d’Educació Viària El parc Ramon Barnils acollirà del 21 al 24 de maig la tercera Caravana d’Educació Viària, un projecte formatiu que vol transmetre coneixements i valors als nens i nenes que hi

participen a fi que es converteixin en vianants i conductors responsables. Un activitat que l’Ajuntament de Sant Cugat organitza cada any entre els escolars. Redacció

LA FOTO

Assistents a la desﬁlada CEDIDA

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Més de 700 persones van assistir a la desfilada i festa infantil solidària organitzada per Cederroth amb les seves tres marques Bio-Oil, Blistex i Salvelox. L’acte, que va tenir lloc al QGAT Restaurant & vents el 12 de maig passat, va comptar amb l’assistència de l’alcaldessa Mercè Conesa i Marta Ferrusola, entre altres Van desfilar un total de 70 nens i nenes i la recaptació de l’event es destinarà a la Fundació del Dr. Ivan Mañero.

Redacció

Aniversari dels Tallers de Teatre El dissabte 18 de maig Sant Cugat es va submergir en el món del teatre amb la celebració de la festa dels 20 anys dels Tallers de Teatre Sílvia Servan. Una festa oberta que va comptar amb activitats a la plaça de Barcelona, i l’acte d’homenatge a la seva creadora a La Unió FOTO: AMANDA BERNAL

Passeig d’Olabarria, 125 (Valldoreix) · 93 589 82 15 · www.g9arquitecturaigestio.cat

L’eﬁciència energètica a la llar G9 t’ofereix la possibilitat d’estalviar diners en l’energia que consumeixes a casa teva amb millores a les instal·lacions, tancaments i aïllaments, sempre oferint un estudi acurat dels costos

L’eﬁciència energètica permet estalviar diners i vetllar pel bé de la comunitat, amb menys necessitats energètiques i menys contaminació

24_05_13

G9 Arquitectura i Gestió és un despatx de professionals que es dediquen a la gestió de les obres, tant de direcció d’obra nova com de reformes, així com de gestió integral de tot el procés, actualment especialitzats en la gestió energètica dels edificis. Amb més de 35 anys d’experiència professional en el sector, i amb presència a Sant Cugat des del 1995, ofereixen als seus clients la gestió complerta des del moment en que es vol fer una casa, una reforma o una millora de la gestió energètica. Entre altres coses, ofereixen al client estudis i control acurat i òptim dels costos. Una empresa petita i de confiança, formada per professionals que compta amb un seguit de col·laboradors i assessors externs de diferents àmbits amb els quals treballen en xarxa. Un dels trets diferencials de G9 és la gestió de l’eficiència energètica. Una manera de fer que té com a objectiu final el de consumir menys energia i, per tant, fer estalviar diners al seu client i, evidentment, a la comunitat. Cal tenir present, com assenyala l’arquitecte tècnic i enginyer d’edificació Xavier Humet, que “el 40% de l’energia que es consumeix a Europa la consumeixen els edificis, i bona part està pagada pels usuaris, per tant, tot l’estalvi i la millora que G9 pot aportar va directament a l’estalvi de les persones”. A més, fan els certificats d’eficiència energètica de cara a complir

l’obligació de la nova normativa. Fan estudis d’eficiència energètica que també realitzen sobre edificis ja existents. Amb un dels darrers casos en què han treballat s’ha pogut veure que el client pagava anualment 2.500 euros d’energia, i després de les intervencions han passat a pagar 1.300 euros anuals, el que suposa un estalvi anual de 1.200 euros. I és que la clau per aconseguir l’eficiència energètica és, com apunta Humet, “fer que la casa necessiti menys”. I explica que “quan nosaltres participem des de l’inici de la construcció, cuidem molt el que són els aïllaments, la protecció solar... tot amb solucions constructives, aconseguint que la casa necessiti poca energia, i la que utilitzi sigui la millor possible i al cost més òptim”.

Habitatge amb classiﬁcació energètica A

TOT SANT CUGAT

L’equip professional

PUBLIREPORTATGE 19

G9 ARQUITECTURA I GESTIÓ

Esports ACTUALITAT_

Bàsquet

TOT SANT CUGAT

24_05_13

El femení de la UESC guanya la lliga i puja a Primera El sènior femení de la UE Sant Cugat ja és equip de Primera Catalana. El dissabte passat, el conjunt de Quique Rodríguez va vèncer l’últim partit del campionat davant el CB Coll (71-30) que l’assegurava la primera posició del grup 4 de Segona Catalana i l’ascens directe a Primera. L’equip santcugatenc ha finalitzat la temporada primer amb un balanç de 28 victòries i dues derrotes, les mateixes victòries que el segon classificat, el CE Sant Nicolau, amb qui té a favor el basketaverage. La UESC haurà ara de lluitar per endur-se el Campionat de Catalunya de la categoria que juguen els primers classiﬁcats de cada grup. Les santcugatenques jugaran les semiﬁnals davant el Basket Alameda, campió del grup 3 amb un balanç de 29-1, i el primer partit es disputarà aquest pròxim dissabte a les instal·lacions de l’Europa International School. Es jugarà excepcionalment en aquestes instal·lacions degut a la celebració del campionat

Les jugadores celebren l’ascens després guanyar el CB Coll AMANDA BERNAL

Qui s’asseurà a la banqueta? És la pregunta que tothom es fa en tots i cadascun dels clubs de Sant Cugat. En aquest cas, Quique Rodríguez sap que el club vol seguir comptant amb ell. La decisió, per tant, està en mans de l’entrenador.

d’Espanya infantil de voleibol a la ZEM Rambla del Celler, durant tot el cap de setmana. Projecte a llarg termini Mònica Mateu, presidenta de la UE Sant Cugat, ha assegurat al TOT SANT CUGAT que “el club té la intenció de mantenir el grup de jugadores actual”, tot i que ha deixat entreveure que “potser caldrà fer un parell de reforços”. Pere Fernández

David Puigdemasa. El tennista del Club Tennis Natació Sant Cugat és el nou subcampió de Catalunya aleví. En la ﬁnal del català, el santcugatenc, cap de sèrie número 2, va perdre amb Eduard Coronado (1).

Assemblea General Extraordinària

Campionat

El Patí Hoquei Club demana compromís als seus socis

Tres podis locals al català d’escalada

“Necessitem el suport de tots els socis del club per assegurar la viabilitat econòmica de l’entitat. És imprescindible. El club és de tots”. Això és el que va dir Miquel Soler, president del Patí Hoquei Club Sant Cugat, durant l’assemblea general extraordinària, que es va celebrar el dijous 16 de maig, a la Sala d’Actes del Pavelló 2, en què va demanar, una vegada més, la participació activa de l’associat en el dia a dia del club. En aquesta assemblea extraordinària, que s’ha repetit en les darreres tres temporades, hi van assistir una

Un dels participants AMANDA BERNAL

El Club Muntanyenc Sant Cugat va obtenir tres podis al Campionat de Catalunya d’Escalada de Dificultat que va tenir lloc al rocòdrom Josep Barberà el dissabte 18 de maig. Gerard Rull va quedar segon en la categoria absoluta masculina, Simón Padín tercera en la categoria sub-18 masculina i Andrés Sánchez tercer en la categoria de veterans masculina. La competició, que també puntuava per la Copa Catalana d’Escalada de Diﬁcultat, va comptar amb la participació de 54 escaladors. P. F.

24_05_13

Robert Rué i Miquel Soler, a l’assemblea del PHC Sant Cugat À.L.P.

quarantena de socis. Soler va fer públic que Meinsa Sistemas, patrocinador del PHC Sant Cugat les últimes quatre temporades, ha deixat de ser-ho, tot i que aquesta empresa s’havia compromès a patrocinar l’entitat aquesta campanya 2012-2013, amb 7.260 euros. L’entitat calcula que finalitzarà la present temporada amb un dèficit d’uns 3.700 euros. Per eixugar aquest petit dèficit i afrontar la pròxima temporada, la directiva va presentar una bateria d’iniciatives: la quota de pagament extra del mes de juliol, que ja es va aplicar al 2012 per primera vegada, es tornarà a fer efectiva; la junta posarà en marxa una campanya de micromecenatge, i cada equip de l’entitat haurà d’aconseguir que una empresa s’anunciï en una de les tanques de publicitat del Pavelló 2, amb un cost per l’anunciant de 350 euros anuals. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 22

La UESC no compta amb Lizano

El Raid Sant Cugat, l’1 de juny

La directiva de la UE Sant Cugat no ha renovat David Lizano, tècnic del sènior masculí. Xavi Dorio, nou coordinador de l’àrea femenina.

El Raid Popular de Sant Cugat, que coorganitzen la Unió Ciclista i el CEI Catalunya, i promou Camp Base Sant Cugat, el dissabte 1 de juny.

Voleibol

Torneig Internacional de Tennis

Arriben les fases ﬁnals de l’estatal infantil de vòlei

Taro Daniel guanya el setè Futures del CE Valldoreix

Des del dimecres passat, el Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler acull el Campionat d’Espanya Infantil de voleibol femení, en el qual participa el Club Voleibol Sant Cugat. Durant aquest divendres es disputen els darrers partits de la segona fase en què es decidiran els quatre semifinalistes. Les semis es disputaran dissabte a les 18.30 hores i la ﬁnal, el diumenge a les 12 hores. Cal recordar que dissabte s’organitzaran dos clínics, un a les 12 hores i l’altre a les 17 hores. Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Futbol

El Sant Cugat, obligat a guanyar diumenge

Jugadors, autoritats, col·laboradors i recollidor de pilotes del torneig À.L.P.

El Sant Cugat Esport Futbol Club està obligat a guanyar aquest diumenge, 26 de maig, el CD Montcada, cinquè classiﬁcat, si no vol perdre la categoria de Primera Catalana. El partit es jugarà a la ZEM Jaume Tubau, a les 18.30 hores. Els de Jose Luís Duque van empatar a 1 gol al camp del Peralada CF, sisè, el diumenge 19 de maig, i per primera vegada a la lliga ocupen plaça de descens a Segona Catalana. El Sant Cugat, que ja no depèn d’ell mateix per salvar-se, jugarà l’últim partit de lliga al camp del Sant Quirze del Vallès FC, antepenúltim. À.L.P.

El japonès Taro Daniel, cap de sèrie número 4 del torneig i 252è al rànquing ATP, es va adjudicar el diumenge 19 de maig, el setè Futures BTT Tennis Academy - Trofeu Internacional Vila de Valldoreix, competició que coorganitzen el Club Esportiu Valldoreix i l’empresa BTT. Taro Daniel, de 20 anys i que el 2012 va ser subcampió d’aquest torneig, va superar en la ﬁnal el canadenc Steven Díez Monge, cap de sèrie número 3 i 246è a l’ATP, per 6-3 i 6-2. Díez té 22 anys i és jugador de l’acadèmia de Barcelona Total Tennis (BTT). Daniel

va guanyar un premi de 1.137,60 euros i Díez, de 669,92. En el quadre de dobles, amb 16 parelles participants sense fase prèvia, es van imposar Jay Andrijic-Bradley Mousley a Miguel Ángel López Jaen-Jordi Marsé Vidri, caps de sèrie número 1, per 6-3 i 6-4. Aquest campionat, que forma part del circuit de la Federació Internacional de Tennis (ITF), dóna punts pel rànquing ATP i ha repartit un total de 10.000 dòlars en premis. S’ha jugat de l’11 al 19 de maig, al Club Esportiu Valldoreix. Àlex López Puig

LA BONA CUINA ES DISTINGEIX PELS PETITS DETALLS CUINA MEDITERÀNIA - BRASERIA Espais reservats per a reunions d’empresa Celebracions d’aniversaris: el pastís i el cava gratis!

Menu diari: 13,50 € de dilluns a divendres Menú cap de setmana (divendres i dissabte nit), migdies dissabte i diumenge: 22 € Menu infantil: GRATUÏT

(un nen per adult)

Av. Corts Catalanes, 7 08173 Sant Cugat 93 590 62 62 info@xarlot.com www.xarlot.com

I després de sopar et regalem un gintònic de ginebra Bulldog i tònica Britvic

Gratuït 2 hores Zona infantil

ESPORTS 24

El Patí Hoquei femení, campió

Torneig #ForçaMiquel de pàdel

Després de guanyar (2-0) el Reus Deportiu B, el Patí Hoquei Club Sant Cugat s’ha assegurat el títol de lliga de Primera Nacional Catalana.

Obertes les inscripcions per participar en el 1r Torneig Solidari #ForçaMiquel de Pàdel, que es jugarà al CE Valldoreix, del 3 al 9 de juny.

Categories sènior i infantil

Futbol

Plata i bronze del Club Muntanyenc a l’estatal d’estètica

El Sant Cugat fa un campus a l’Índia

Els equips sènior i infantil (de 12 a 14 anys) del Club Muntanyenc Sant Cugat han ﬁnalitzat en la segona i tercera posició al novè Campionat d’Espanya de Gimnàstica Estètica de Grup, que es va celebrar a Brunete (Madrid), del 17 al 19 de maig. L’equip sènior del CM Sant Cugat, que ha estat el segon millor equip d’entre un total de 21 equips participants, ha aconseguit la classiﬁcació per participar en el Campionat del Món, que es farà a Lahti (Finlàndia), del 6 al 9 de juny. À.L.P.

Formació

TOT SANT CUGAT

24_05_13

La Festa de Cloenda dels Jocs Escolars, divendres La Festa de Cloenda de la Fase Local dels Jocs Esportius en Edat Escolar se celebra aquest divendres, 24 de maig, de 17.30 a 21 hores, a la plaça de la Vila (plaça de l’Ajuntament). L’acte l’organitza l’Ajuntament, a través de l’Oﬁcina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET). Durant aquesta jornada lúdicoesportiva, hi poden participar tots els nens i nenes que enguany han participat als Jocs Escolars de Sant Cugat. També es lliuraran els trofeus als millors equips d’aquesta temporada. À.L.P.

Foto de família a l’acte de presentació del campus, a l’Ajuntament LOCALPRES

Onze representants del Sant Cugat Esport FC viatjaran al juliol a Anantapur, on té seu la Fundació Vicenç Ferrer, per realitzar un campus de futbol. Aquest campus el realitzen conjuntament aquestes dues entitats amb l’objectiu de formar en l’esport al voltant de 200 nens i nenes de la fundació. “Són nois que pràcticament no han jugat a futbol, i el que farem és ensenyar-los a jugar”, explica el president del club, Llorenç Santasusagna. El campus tindrà lloc entre el 13 i el 27 de juliol, dues setmanes intenses de futbol i d’intercanvi que de ben segur enriquiran a uns i altres: “Aquesta és una mostra més de la vo-

cació social i ciutadana del club, i una mostra més de solidaritat”, puntualitza el president. Lansy Dodem, responsable de comunicació de la Fundació Vicenç Ferrer, assenyala que desitja que “aquest projecte no sigui una il·lusió, sinó un projecte de continuïutat que pugui donar els seus fruits amb el temps”. La fundació s’ha proposat promocionar l’esport i ja compta amb instal·lacions de futbol, hoquei i criquet. Mercè Conesa ha assenyalat que “és un projecte que enriquirà el club i també enriquirà la ciutat. En aquests moments és important engegar projectes que il·lusionin” Pere Fernández

EL REPORTATGE 26

XAVI HERNÀNDEZ AMB LA COPA INTERCONTINENTAL DE FUTBOL 7 PER A PERSONES AMB LESIÓ CEREBRAL QUE ES FARÀ A L’ESTIU A SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

24_05_13

2 Expectació màxima de periodistes a la Sala de Plens. 3 Presentació de l’acte. 4 Comencem el partidet?

EL REPORTATGE 27

1 El jugador amb l’alcaldessa, el secretari general de l’Esport i el president del Comitè Organitzador, entre altres a la presentació duta a terme a l’ajuntament el 22 de maig.

5 Imatge del partit. 6 El jugador ha acceptat apadrinar el projecte com a ambaixador de l’Obra Social de La Caixa. 7 Un gol més! 8 Expectació de públic. 9 Xavi Hernàndez i el jugador de la selecció espanyola de Futbol 7 amb paràlisi cerebral, Ramon del Pino, després de disputar el minipartit de futbol amb nens amb lesió cerebral.

10 Xavi Hernàndez i Mercè Conesa amb Josep M. Vallès i Àlex López, del Diari de Sant Cugat, un dels mitjans oﬁcials del campionat.

TOT SANT CUGAT

24_05_13

maig Agenda juny

Del 24 a l'1

24 Divendres

11 h Ateneu Santcugatenc

De 17 a 21 h Pl. de la Vila - Rbla. Celler

Inscripció prèvia. Informació al tel. 936 745 195. Organitza: Ateneu Santcugatenc

Festa de cloenda dels Jocs esportius escolars Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Cicle de cinema d'acció. 'Kill Bill' Pels amants del cinema i del cicle de visionats freak. Crispetes gratuïtes i servei de bar.

Més informació a casaldejovestorreblanca.cat Organitza: FFront FFreak

21 h UREF

Concert de rock Grups a concretar. Preu: 3 € (col·laboració pels músics).

21 h Teatre-Auditori

Teatre. "El Nom" Exhaurides les entrades! De Matthieu Delaporte i Alexandre de la Patellière. Versió: Jordi Galceran. Direcció: Joel Joan. En acabar la funció, la companyia parlarà de l'obra. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23.59 h Cafè Belgrado

Concert. Hand Solo Concert gratuït. Grup de versions. Organitza: Cafè Belgrado

25 Dissabte 9 h Pl. de Sant Pere

Mercat de Pagès i activitat de compostatge Amb Enric Vernet. Organitza: Ateneu Santcugatenc

10 h Sant Cugat i Collserola

10è aniversari de l'Escola de Ciclisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10.30 a 13 h Àgora Centre d'Estudis

Bicicletada popular Àgora Sant Cugat 2013 Organitza: Àgora Centre d'Estudis

Activitats en família: Ioga, cuina...

18 h Pl. de l'Om

26 Diumenge 9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passeigs per Collserola. Cases modernistes de la Rabassada

Activitat gratuïta. Exhibició de dansa dels alumnes. Organitza: Grup Mediterrània

Dificultat: cap. Activitat gratuïta. Mitjà de transport: cotxe. Guia: Domènec Miquel. Per a més informació truqueu al 936759952 o al 936745396 . Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

12 h Casa Cultura – Jardins del Monestir

Titelles. "El Patufet"

Pícnic Jazz&Swing + 2a Mostra d'Artesania Jove

Final de curs de l'Escola de dansa del Grup Mediterrània

Preu 7 €. A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21.

També diumenge 26 a les 12 h Organitza: Can Ninot

18 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. Jeux d'Anches, acordions Preu: 10 €, 8 € si és anticipada a Pleniluni Musical (tel. 935 897 309). Amb Nikola Kerkez i Marko Servalic, acordions. Obres d'Stravinski, Tiensuu, Sánchez-Verdú i Piazzolla. Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

Música i art a l'aire lliure Amb Hellzapoppin Quartet, Gonzalo del Val Trio i Celeste Alías, i Martí Serra Quartet. Accés lliure. Porta el teu dinar. Servei de bar. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Casal de Joves TorreBlanca i associació JazzenViu

De 17 a 19.30 h Pl. d'Octavià

Mercat Solidari Els fons que es destinaran a projectes educatius a Malawi (Àfrica). Organitza: Petits Músics del Món

27 Dilluns

21 h Oficina de Turisme

Visita CONCERTant núm. 2 Preu: 15€ (menors de set anys gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme. A càrrec de María Viñas, mezzosoprano; i Octavi Català, guitarra Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Monestir de Sant Cugat

Concert solidari en benefici d'ASDI Preu: 10 € (adults) i 5 € (nens). Reserves d'entrades al tel. 936 756 610 (ASDI). Amb el cor The Most Holy Redeemer, Billericay; i l'orquestra El Teatre Instrumental. Programa: música sacra a través dels temps i obres de Joseph Haydn. Organitza: ASDI Col·labora: Ajuntament, HP, Sant Cugat Comerç, Obra Social "La Caixa" i Escola de Música Victòria dels Àngels

De 17.30 a 18.45 h Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

Tertúlia. "Com simplificar el consum i viure bé en temps de crisi" Cal inscripció a l'oficina. Participació en despeses generals: 1 € sessió. Ponent: Miquel Montoliu Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

19.30 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert de cloenda. 8è curs de violoncel Lluís Claret Entrada lliure. Aforament limitat. Org.: Conservatori de Sant Cugat, Escola Municipal de

23.59 h Cafè Belgrado

Concert. Rocco y sus hermanos Concert gratuït. Grup de versions de pop-rock. Organitza: Cafè Belgrado

Música Victòria dels Àngels

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

Tertúlia amb Amics

+ activitats a www.santcugat.cat 20 h Casa de Cultura

Presentació del llibre "Origen. Tambakunda", de Mariona Masferrer Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

música per a la cohesió social i la participació" Entrada lliure, cal inscripció prèvia a http:// esfdiversitat.blogspot.com.es/ Org: Educació Sense Fronteres Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

28 Dimarts

19 h Casal de Joves TorreBlanca

De 17.30 a 18.45.30 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

Acte de lliurament del Premi Manuel Vázquez Montalbán de Treballs de Recerca de Batxillerat

Conferència. "Grans muntanyes: mites i divinitats" A càrrec de Jordi Camins, observador glaciòleg.

També dijous 30 Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

31 Divendres UREF

Tarda de trobadors Amb Miguel Ángel de la Rosa. Per a tots els públics. Preu: 3 € (col·laboració músics); gratuït nens fins a 8 anys. Barbacoa amb xoriço crioll i altres viandes.

De 18 a 20 h Casal de Joves Torreblanca

Curs. Hort de Torreblanca

8a edició. El mateix jurat concedeix, a més a més, el Premi Joan Auladell al millor treball de temàtica local, dotat pel GEL (Grup d'Estudis Locals)

Curs gratuït per aprendre a crear i gestionar un hort familiar. Inscripcions aortiga.associacio@gmail.com

Més informació a casaldejovestorreblanca.cat

Org.: Memorial Manuel Vázquez Montalbán

Org: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Assoc. Ortiga

19.30 Retaurant el Mesón

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Tertúlia amb amics. Màrius Serra. "Llegir novel·les a partir dels 35 anys és cosa de primaris?"

Cinema d'autor. "Dupa dealuri" ("Más allá de las colinas")

21 h Casal Mira-sol

Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4€ Direcció: Cristian Mungiu. Romania, França, Bèlgica, 2012. Idioma: romanès. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

Actors: Albert Requena i Josep Pla. Creació i direcció: Trotam Teatre. Entrada reservada: 5 € i a taquilla: 8 €. Reserva d'entrades a: entradesxccp@santcugat.cat indicant el nom de l'espectacle. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu del tiquet-berenar: 7 € (socis Amics de Pedra i Sang, 4 €). Venda anticipada al Restaurant El Mesón. També es pot fer reserva a pedraisang@gmail.com Org: Amics de Pedra i Sang, Restaurant El Mesón, Diari de Sant Cugat

29 Dimecres 19 h Museu del Monestir

Conferència. "Gerard ter Borch i la pintura de gènere holandesa" Entrada lliure. A càrrec de Conxita Coll. Del cicle de conferències "Mirar sense veure. Una història de l'art oculta". Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casa de Cultura

Conferència. "Com recuperar la salut mitjançant les plantes medicinals i l'alimentació" A càrrec d'Antoni Pérez. Oberta a tothom Org: Banc del Temps de Sant Cugat

30 Dijous De 10 a 13 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Debat. "Interculturalitat i

19.30 h Biblioteca Central G. Ferrater

Presentació del llibre "Tornar és lluny", de Francesc Garriga Barata A càrrec de Joan Tres i Josep Lluch. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, El Celler de Llibres, Òmnium Cultural Sant Cugat

Teatre. "James on the Rocks"

23.59 h Cafè Belgrado

Concert. The Bakers Concert gratuït. Grup de versions. Organitza: Cafè Belgrado

19.30 h Dterra

Trobada. "Tast entre joies" Amb motiu de la Nit de l'Art. Aforament limitat. Es prega confirmació d'assistència al tel. 936 747 807 o al correu info@dterra.es Organitza: Dterra

NIT DE L’ART

19.30 h Ateneu Santcugatenc

Projeccions de fotografies. "Les llums del nord" Cercant les aurores boreals. Organitza: Secció fotogràfica de l'Ateneu

21.30 h Restaurant Andalús

Concert. Llúmia Accés gratuït. Folk atlàntic. Cada dijous música en viu a l'Andalús.

23.59 h Cafè Belgrado

Concert. Nit de hip-hop Concert gratuït. Organitza: Cafè Belgrado

Dissabte 1 de juny - De 21 a 24 h A les 20 h Monestir de Sant Cugat

Inauguració de l’exposició “Salvador Espriu/Sergi Barnils. Ocnos i el parat esglai” Org: Ajuntament de Sant Cugat, Balasch Editor. Patrocina: Roland DG Iberia Més informació i activitats a www.santcugat.cat i nitdelartsantcugat. wordpress.com

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS ESPORT

Fer esport amb música REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_05_13

La música pot ser un bon complement a l’hora de fer esport, ja que gràcies a l’entreteniment que produeixen les cançons resulta molt més fàcil fer exercici físic. Si escolteu música mentre correu, camineu en la cinta, feu ﬂexions... us sentireu molt més motivats i fer esport us resultarà una cosa molt més amena, a més el ritme de la música us pot influir i empènyer a anar més ràpidament en els vostres moviments. En aquest sentit, el ritme és molt important perquè us motivarà i aguantareu més temps

fent exercici, per això convé que escolliu cançons amb ritmes accelerats, moguts i intensos, ja que una música tranquil·la el que farà serà relaxar-vos. És per aquest motiu que quan es fa spinning, aeròbic o ball en el gimnàs es posa música potent, perquè ajuda a mantenir actiu el nostre ritme. La música és recomanable per a tot tipus d’esportistes, tant per als que ja estan motivats com per als que no ho estan tant. Així que ompliu el vostre mp3 o ipod amb les vostres cançons favorites perquè us acompanyin quan feu exercici cardiovascular, o quan aixequeu pesos, etc.

EN FORMA 36

BICICLETADA

Bicicletada Modernista

MUSEU DEL MODERNISME CATALÀ

TOT SANT CUGAT

24_05_13

El 2 de juny tindrà lloc la 3a edició de la Bicicletada Modernista. Prepareu la vostra bicicleta i vestiu-vos d’època per passar un matí molt divertit rodant pels carrers de Barcelona mentre passeu per davant dels ediﬁcis modernistes més emblemàtics de la ciutat! El recorregut parteix des de Portal

de l’Àngel amb el carrer de Montsió, al costat del restaurant Els 4 gats, i travessa el cor de l’Eixample. A meitat de trajecte farem una parada tècnica al Museu del Modernisme Català, on se servirà una xocolatada a tots els participants. Està prevista l’arribada al cor de la Fira Modernista de Barcelona. A l’arribada es farà un sorteig de

productes oferts per les diverses entitats col·laboradores. Les inscripcions són gratuïtes i es poden fer a la seu del museu (Balmes, 48), trucant al 93 272 28 96 o al correu electrònic mmcat@ mmcat.cat Les places són limitades, per això, al moment de la inscripció s’adjudicarà un número per participar eb el sorteig. El 30 de maig s’informarà dels 100 guanyadors que obtindran plaça. El 31 de maig, durant tot el dia, i l’1 de juny, fins a les 16 h, les persones seleccionades podran recollir la bossa de ciclista (on trobaran el braçalet, placa de la bici i el material promocional) a la recepció del museu. Per a aquelles persones que no hagin obtingut plaça, el dissabte 1 de juny, entre les 16 h i les 20 h s’alliberaran les places que no s’hagin recollit. En aquest cas es lliuraran per estricte ordre d’arribada ﬁns esgotar els braçalets.

Combatre els cruiximents REDACCIÓ

Quan es fa esport després d’una llarga temporada de repòs és possible que després es pateixin cruiximents. Però els cruiximents poden arribar no només al realitzar esport, sinó al fer qualsevol esforç físic. Es tracta d’uns dolors musculars que s’acompanyen d’inﬂamació muscular i que perduren entre un i cinc dies. Molts científics indiquen que es produeixen per microtrencaments de les ﬁbres musculars i, encara que sovint es diu que, si després de fer exercici ens prenem un got d’aigua amb sucre evitarem patir cruiximents, els

cientíﬁcs ho descarten. I és que, fa temps es creia que els cruiximents es devien a l’acumulació d’àcid làctic que es cristal·litzava com a resultat d’un exercici intens. Però, aquesta teoria ha quedat obsoleta. Un mètode que pot resultar efectiu per alleugerir el dolor i reduir la inflamació muscular aplicar fred sobre la zona adolorida. Els cruiximents ens indiquen que ens hem esforçat massa, però no ens han d’impedir continuar amb el nostre ritme esportiu l’endemà, a més, el dolor minvarà quan tornem a escalfar el múscul. Així que el millor mètode per combatre els cruiximents és continuar fent exercici.

EN FORMA 37

EXERCICI

PRIMERA BOTIGA ESPECIALITZADA

EN PÀDEL

AS SANT CUG CUGAT

Passeig Francesc Macià, 66 Tel. 93 624 1113 24_05_13

TOT SANT CUGAT

VA NEO RTURA

PARLEM-NE! 38

Parlem-ne...

LLUÍS FERNÁNDEZ DIRECTOR DE LA FUNDACIÓ SANT CUGAT ACTIU

“La mostra dinamitzarà el comerç i el conjunt de la ciutat”

La primera Mostra Sant Cugat Actiu es va fer el 1990 al camp de futbol de Sant Cugat, on avui hi ha l’Ajuntament. Ha canviat molt en aquests 23 anys?

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Sí,la mostra ha evolucionat. Inicialment estava pensat més pels comerciants i el

seus productes. En canvi, avui dinamitzem el comerç i també Sant Cugat. A més, abans estava tot més concentrat en una gran carpa i avui la mostra està descentralitzada i repartida en diferents àmbits temàtics.

És complex avui? O, i tant! Gestionar el Sant Cugat Actiu d’avui és més complex de gestionar. Però, insisteixo, també és més útil i dinamitzador.

Com afecta la crisi a la mostra?

MIRA EL VÍDEO:

Som conscients que els comerços i empreses fan un esforç per ser-hi presents, tant per llogar un estand com perquè han d’incorporar personal per donar resposta als visitants en festius, etc. I, en aquest sentit, el que volem és que tinguin un retorn immediat. Des del 2007 poden vendre productes a la mostra. I aquest 2013 també volem captar el visitant de fora de la ciutat perquè coneguin la nostra oferta diversa, gaudeixin amb un munt d’activitats molt lúdiques i, és clar, que es generi negoci.

i amb vies alternatives de col·laboració. Sí, el pressupost s’ha reduït, però estem convençuts que serà la millor mostra.

Ara caldrà veure quin serà el retorn. Després de la mostra parlarem amb tots els estands per saber quina és la seva valoració. En qualsevol cas, a priori, és una gran oportunitat per a tots ells perquè durant tres dies desﬁlarà –si el temps ho permet...– un munt de visitants i, per tant, clients potencials.

“Esperem la visita de 50.000 visitants, la majoria de fora de Sant Cugat!”

El futur de la mostra passa per ser pràcticament autoﬁnançada. Però també cal valorar si una mostra anual pot acabar saturant. És un debat que volem fer extensiu a tothom: empreses, comerços, Ajuntament... Si la resposta és aﬁrmativa, faríem l’esforç de fer-la anual.

PER: JOSEP MARIA VALLÈS TWITTER: @josepmvalles FOTOS: AMANDA BERNAL

24_05_13

De fet, és un reﬂex del que volem que sigui la promoció econòmica de l’Ajuntament en aquest mandat. Hem de fer més amb menys. I això com es fa? Amb imaginació, buscant patrocinadors

Molt bona. Ja ho tenim pràcticament tot ple.

El 2011 es va dir que la mostra seria anual, però per manca de pressupost no es va fer el 2012. Encara és viva aquesta proposta?

Excel·lent, es van reservar relativament ràpid totes les habitacions que hi havia disponibles i ara, per a tota aquella gent que no s’ha pogut acollir a la promoció, els hotels estan preparant també unes condicions favorables.

I l’organització de la mostra ha retallat 85.000 € respecte a l’edició anterior. Tot i això, l’alcaldessa ha anunciat que serà la millor mostra...

Quina és la resposta de comerços i empreses?

TOT SANT CUGAT

5 hotels de la ciutat han reservat part de les seves habitacions per 10 € la nit. Hi ha hagut bona resposta?

La 12a edició d’aquesta fira traurà al carrer els productes i els serveis de centenars de botigues i empreses locals a la plaça d’Octavià. La fira s’organitza temàticament en tres eixos temàtics, un per cada dia. Així, el primer estarà dedicat a l’emprenedoria i el món de l’empresa; el segon, al comerç i l’art i, el tercer, al turisme i l’oci. Entre alguns dels molts atractius de la mostra hi haurà un espai gastronòmic i vinícola a la plaça de Barcelona, un ral·li de cotxes antics al parc de Ramon Barnils o una fira de brocanters a l’avinguda Graells.

PARLEM-NE! 39

La 12a Mostra Sant Cugat Actiu comptarà amb 10 espais de la ciutat on es donarà a conèixer l’oferta empresarial, comercial i turística de la nostra ciutat. Lluís Fernández ens desgrana en aquesta entrevista alguns dels objectius i possibilitats del que viurà Sant Cugat els dies 31 de maig, 1 i 2 de juny. Podeu consultar tot el programa a: www.mostra.santcugat.cat

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Tornarà a ser rica i plena Tornarà a ser a ser rica i plena. Consumint productes i articles de la nostra terra. Parlant la nostra llengua i donant-la a conèixer als nouvinguts. Perquè així fem país. DOLORS GIMÉNEZ

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Propuesta para otro Sant Jordi Este Sant Jordi ha sido el primero que pasé en Sant Cugat ya que hace sólo unos meses que me he trasladado a vivir aquí. Pensé que sería mucho más agradable y, en ese sentido, menos masiﬁcado que el de Barcelona. Sin embargo, no fue así ya que todas las atracciones de la diada se concentraron en un espacio muy reducido que complicaba bastante el paseo relajado, sobretodo yendo con cochecito de bebé como es mi caso. Desde aquí me gustaría proponer que en próximas convocatorias se ampliara la distribución de las paradas de libros. Sería una buena idea, por ejemplo, aprovechar la rambla o el paseo Francesc Macià. Atentamente, CRISTINA DÍAZ

Centre Municipal Fitness

Com a usuàries, pensionistes menors de 65 anys i persones amb discapacitat reconeguda del centre Municipal Fitness, zona Rambla del Celler, volem donar a conèixer a la població de Sant Cugat, que per ordre dels responsables de l’EuroFitness, i de manera totalment arbitrària i amb l’oposició de l’Ajuntament de Sant Cugat, han ordenat que les quotes del col·lectiu abans esmentat, passarien a ser de 26 euros a 49,90 euros, o sigui, el doble de la quota de pensionista. Amb aquesta ordre han decidit no complir els preus públics, vigents per a l’any 2013, aprovats en Junta de Govern el 18/12/2012 que va publicar l’Ajuntament, on s’especiﬁca que les quotes dels pensionistes serien de 21,96 euros + IVA. Volem expressar la nostra indignació i repulsa per fer una acció com aquesta contra un col·lectiu que és pensionista. Molts de nosaltres estem al Fitness des del seu inici pagant les quotes

generals i no podem entendre l’actitud dels responsables, tenint en compte que aquest Fitness el gestiona una empresa privada per concessió de l’Ajuntament de Sant Cugat i en aquest sentit tots i totes nosaltres hem contribuït a pagar-ho amb els nostres impostos. Com poden incomplir el que ja ha estat aprovat a l’Ordenança Municipal? Un cop més s’abusa dels col·lectius més febles. M. PAMIAS, M. INGLÉS I N. CAMPOS

Gràcies nois!!!! Des d’aquestes línies vull fer pública l’admiració i l’orgull que m’heu fet sentir aquest cap de setmana al Campionat d’Espanya de Rugbi Aleví (Sub-14). Us vull donar les gràcies per la lliçó d’esportivitat que heu demostrat durant tot el campionat i per la capacitat de patiment que heu tingut a l’hora de jugar com un veritable equip i aixecant-vos davant de les adversitats que es plantejaven durant el campionat, lluitant com verdaders jugadors de rugbi per aconseguir el vostre somni. (La copa ja és a casa!!!!!). No voldria oblidar-me en aquesta carta de felicitar i donar l’enhorabona també al grup humà que acompanya sempre aquest equip, mamis, papis, delegats, etc. Gràcies

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES N I COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

de tot cor!!!! Com oblidar-me de donar les gràcies al meu gran amic Jon Reca per haver-me donat l’oportunitat d’entrenar en aquest esport que tant estimo i haver-me apadrinat i ensenyat tantes coses en dos intensos anys, “¡¡¡Gracias Loco!!!!!!” En el terreny personal aquest triomf el dedico a la meva estimada Birgi per aguantar tantes hores d’absència, tantes i tantes sortides, sense reprendre’m res perquè sap el que m’estimo aquest esport, i com no, no oblidar-me de la mama “Amatxo” i de la Gloria que aguanten les meves absències a la feina i ens

serveixen bones viandes a les reunions de Txokoeskola. Us estimo nens i nenes, gràcies per regalar-me aquest moment!!!!!!! Eternament agraït. SERGI SANCHEZ GOMEZ 2n entrenador Aleví (sub-14) del Club de Rugby Sant Cugat

‘Dona Sapiens’ Hi va haver un dia en què els somnis es van fer realitat, les hores de feina, els nervis, les presses, els dubtes… van tenir un sentit. Aquest dia va ser ahir, quan el teló va caure i ens vam quedar nosaltres soletes, mirant-nos felices i dient-nos allò de “nenes,

FOTODENÚNCIA

Publicitat enganyosa “Fons verd, autobús verd, rètol publicitari pregonant “menys CO2, menys soroll, menys contaminació”. El que no s’aprecia a la foto, és que l’autobús està parat ﬁns a 30 minuts amb el motor en marxa. Quina barra!”. Jaume Claur Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via twitter i facebook

24_05_13

PLAÇA DELS QUATRE CANTONS

És una de les places més emblemàtiques del poble, no pas perquè sigui molt gran o bonica. És des de sempre el lloc ideal per quedar amb els amics.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 42 24_05_13 TOT SANT CUGAT

quina sort que tenim“. Perquè sí, perquè som molt afortunades, perquè això que tenim nosaltres és un regal que ens ha donat la vida i que ens fa sentir molt especials. No només per la meravellosa resposta del públic que hem tingut aquests dies, ni per la incondicional col·laboració del nostre Ajuntament, ni per la facilitat que ens dóna la premsa per ajudar-nos a difondre les nostres notícies, ni per les paraules de les persones que encara no ens han vist i ens diuen que es moren de ganes, ﬁns i tot ni tan sols per haver tingut el luxe de tenir un director com el Jordi Purtí (t’estimem, Jordi!), ni les llums i el so del Bernat i el Pablo, o la meravellosa companyia de la Mireia, ni per la complicitat que ens regala tot el personal del Casal de Mira-sol o el de la Casa de Cultura, sinó també per formar part d’aquesta aventura meravellosa que són Les Xandrines. Cadascuna de nosaltres és una peça essencial del nostre petit gran projecte. Cada una posa el seu meravellós ingredient per fer una recepta perfecta i convertir el nostre vincle en alguna cosa realment especial. La Sílvia, amb la seva energia, espontaneïtat, amb la seva gràcia natural dalt i baix de l’escenari. La Mayte, amb tant d’amor, tanta intel·ligència emocional, tanta Mayte per donar. La Vir, amb la seva elegància dins i fora de l’escena, el seu saber estar, escoltar, estimar. L’Olga, amb el seu inesgotable positivisme, la seva energia inﬁnita. La Núria, amb el seu discret encant i aquella manera de fer que com qui no vol la cosa va creixent i creixent i jo mateixa, que em sento feliç i afortunada de tenir-les a totes tan a prop. Gràcies noies, “os veo”! MARIA VANCELLS

Comiat

Estimat avi Jesús, tots nosaltres sabíem que aquest moment tan trist havia d’arribar, és per això que et volem acomiadar tot dient-te que sempre et recordarem. Amb la teva bondat has estat un referent a seguir per tots nosaltres. La bondat i l’amor han estat sempre presents en la teva vida i nosaltres, en tot moment procurarem seguir per aquest camí. L’àvia entre molts la cuidarem, no pateixis per ella, l’estimem molt. Tots els teus amics que han vingut a acomiadar-te, i són molts, són una mostra de la teva bondat i pensem que sempre et recordaran amb molt afecte i respecte. La bondat i l’amor duren per sempre. Descansa en pau. DE PART DE L’ESPOSA, FILLS, GERMANS, NÉTS, D’EN JESÚS GARCÍA LÓPEZ, QUE ENS VA DEIXAR EL PASSAT DIA 18 A L’EDAT DE 73 ANYS.

Només els somnis són realitat Ara fa uns quants anys, bé ara ja en són molts... 25 o 30... vaig tenir un somni. Anava al teatre i veient els actors i les actrius dalt de l’escenari, somiava un dia ser allà dalt. Les pors, les inseguretats... m’impedien buscar un grup per fer teatre.

L’oportunitat em va arribar ara fa 7 anys, quan un grup de mares de l’escola Pi d’en Xandri em va acollir en el seu grup de teatre. El somni començava a fer-se realitat... Des de llavors hem tirat endavant diversos projectes, tots ells molt enriquidors, però per damunt de tots vull destacar l’últim: el Dona Sapiens que hem representat aquest cap de setmana passat al Teatre de Mira-sol, sota la direcció d’en Jordi Purtí, un gran professional, però sobretot, una gran persona. I Les Xandrines, ai!, Les Xandrines m’ho han donat tot, i jo que encara continuo amb algunes pors i inseguretats de les quals parlava al principi, m’he sentit actriu dalt de l’escenari. I el públic, que ha omplert el teatre els tres dies, no ha parat de riure i riure. El somni s’ha fet realitat. I com diu un molt bon amic meu... només els somnis són realitat. Una abraçada, NÚRIA BOU Xandrina

FUNERÀRIA TRUYOLS 13-05-13 Maria Josefa Ortega Benito, 82 anys 14-05-13 Emilia Dols López, 93 anys 14-05-13 Amparo Gomar Boscà, 91 anys 17-05-13 Maria-Ángeles Rubio Marco, 72 anys 18-05-13 Jesús García López, 73 anys 20-05-13 Dolores Berral Gutiérrez, 77 anys 21-05-13 Mateo Juanes Sampedro, 90 anys

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT. Consulta preu i disponibilitat

ANIVERSARI

LECTORS 43

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

24_05_13

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Els anys passen volant, els petits es fan grans, sembla ahir que vas néixer, i avui ja fas 1 any! Per molts anys, Lluís!!! 23-5-2013

TOT SANT CUGAT

Aquest nen tan rialler es diu Hèctor, acaba de fer un any i és l’alegria de la casa. T’estimem moltíssim!

LECTORS 44

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

COSES SOBRE ELS HURACANS

rriba oficialment la temporada d’huracans a l’Atlàntic Nord. Dels huracans se’n diuen moltes coses. Aclarim conceptes. Hi ha una escala de forces per catalogar-los anomenada Saffir-Simpson. Grau 1 suposa vents entre 118 i 152 quilòmetres per hora i onades al mar d’1 metre. Grau 5 suposa vents superiors a 250 quilòmetres per hora i onades de més de 6 metres. Per què nosaltres no tenim huracans? La resposta està en dos motius principalment. D’una banda, es necessita una determinada circulació de vents que només es dóna en l’àmbit d’uns 10 graus nord i sud respecte a l’Equador i, d’altra banda, es necessita una temperatura superficial de l’aigua del mar, gran part de l’any, superior als 27 graus. Els huracans, per exemple, de l’Atlàntic es formen en les proximitats de l’Àfrica occidental i l’Atlàntic central. Després, els vents de l’est de latituds baixes les fan progressar cap a l’Amèrica Central i el Carib. Després moren, quan es desplacen cap al nord o, són impulsats cap a l’oest per sobre dels 45 graus nord pels vents del corrent en Jet i que circulen d’oest a est. Curiosament, tot i no tenir huracans a casa nostra, un jesuïta anomenat pare Benet Vinyes i nascut a Poboleda (Priorat), va anar a viure al Carib. Instal·lat a l’Habana els va estudiar. Cap al 1870 en va publicar les lleis de formació i evolució i, des de llavors, poc s’han modificat. -

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

24_05_13

La crònica, per Carme Farnell

Dades: SMC meteo cat

Consulta tota la previsió: www.totsantcugat.cat

Per on surts de nit a Sant Cugat?

No surto per Sant Cugat 15,25 %

No surto de nit 45,76 %

Vaig de bars 23,73 % De discoteques 15,25 %

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 11.19 h del 22.05.13.

#SantCugat a les xarxes

CARRER Diana González Si surto vaig a algun restaurant del centre i després a prendre alguna copa. Sinó, vaig a Gràcia, que hi ha més oferta.

Aroa González Vaig del Terra de Nit al Moon. Crec que falta més varietat d’oferta d’oci, més bars diferents a la zona de Can Solà.

Marta Ros Sempre surto a Barcelona, però si em quedo a Sant Cugat vaig a la zona dels cines i al Moon. L’oferta està bé.

@esanromae Camins #SantCugat #igerscatalonia #igersbcn

LECTORS 45

L’enquesta

@Markensart Crossroads, make your choice... #nature #mountains #collserola #santcugat

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

24_05_13

– Són les dotze de la nit i ara al ple parlen de Palestina i després del circ sense animals

@Cris_llarena #superga #santcugat #oldshoes #old #barcelona #spring #runners #casual

– Però, els forats del meu carrer s’arreglaran o no?

Segueix @totsantcugat

TOT SANT CUGAT

El Medir i el Cugat

ESPECIAL NUVIS 46

Especial nuvis

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

L’organitzadora de noces

BELÉN IRAOLA, WEDDING PLANNER

Comptar amb el suport d’una wedding planner garanteix l’èxit del vostre casament. A l’hora de planiﬁcar i coordinar les seves noces, les parelles es troben amb una sèrie de diﬁcultats motiu pel qual, cada vegada més, decideixen comptar amb el

suport d’una wedding planner. D’aquesta manera aconsegueixen no només divertir-se i gaudir organitzant la seva boda, sinó també garantir l’èxit d’aquesta. Una wedding planner (o organitzadora de noces) és una professional del sector nupcial que us acompanya en tot el procés d’organització i execució del

vostre enllaç, us assessora de manera contínua i personalitza les vostres noces, al mateix temps que us allibera de preocupacions i estrès. El seu treball consta principalment de conèixer-vos i captar les vostres necessitats, gustos i preferències per així estar en condicions de planificar, sempre de la vostra mà, una boda única, personalitzada i a la vostra mida. Cada parella és especial i única i les seves noces també han de ser-ho. Perquè la parella i la wedding planner col·laborin plegats i donin forma al dia tan esperat és fonamental que hi hagi connexió i complicitat, per aquest motiu, cal que la professional tingui empatia i sàpiga escoltar. Vosaltres heu de somiar en el vostre casament, i la wedding planner ha de fer realitat aquest somni.

CEREMONIA Y LOCALIZACIÓN DE ESPACIOS · RESTAURACIÓN · DECORACIÓN Y AMBIENTACIÓN · FOTO Y VIDEO · ILUMINACIÓN Y SONIDO

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Bodas & Eventos

‘La vida no se mide por las veces que respiras, sino por aquellos momentos que te dejan sin aliento’ M. Cacheiro

ASESORAMIENTO Y ORGANIZACIÓN SIN COSTE PARA LA PAREJA

Belén Iraola / Wedding planner - 93 125 89 56 - 633 100 190 - info@momentosbe.com - www.momentosbe.com

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

Fer la llista de bodes

24_05_13

Elaborar una llista de noces en un establiment especialitzat és molt útil perquè els convidats sàpiguen que us poden regalar, de manera que us resultin realment útils, siguin del vostre estil i no els rebeu repetits. Per fer la llista i no oblidar-vos de res el millor és que elaboreu una selecció dels articles per categories, és a dir, tot el que necessiteu per a la cuina, per al viatge, la roba de la llar, la decoració... • Per a la cuina: cassoles, setrill, manyoples, ﬂameres, cullerots, bateria de cuina, pots hermètics,

joc de ganivets, bàscula... • Per a la taula: coberteria, vaixella, safates, glaçonera, copes, gots, gerres... • Electrodomèstics: rentadora, assecadora, fregidora, batedora, cafetera, microones, planxa, aspiradora, rentavaixella, televisor... • Per a la casa: catifes, estovalles, jocs de tovalloles, barnussos, edredó o nòrdic, cortines... • Per a la decoració: centres de taula, làmpades, rellotges, quadres, miralls... • Per viatjar: joc de maletes, assecador de viatge, planxa de viatge, nevera de pícnic...

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

ESPECIAL NUVIS 47

Especial nuvis

ESPECIAL NUVIS 48

Especial nuvis

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

La planiﬁcació de la boda

REDACCIÓ

• 1 any abans: cal contactar amb l’església i fixar la data del casament, així com fixar

la data en un restaurant i començar amb els preparatius del nou habitatge conjugal. • 6 mesos abans: s’han d’escollir els vestits dels nuvis; fer degustacions del menú de la boda en el restaurant; elaborar la llista de bodes; fer la reserva del viatge de nuvis; encarregar les invitacions, les fotografies i vídeo, la decoració floral i el cotxe de lloguer. • 3 mesos abans: convé preparar la documentació necessària per al casament religiós o civil; encarregar els obsequis per als convidats i comprar els complements dels

Assecat: 17,50 € Recollit: 25 € Manicura francesa: 14,50 € Neteja facial: 32 € Depilació cames senceres: 22,50 € Maquillatge: 20 € Preus sense IVA

Presentant aquest anunci

TOT SANT CUGAT

24_05_13

10% dte

Martorell, 12, Sant Cugat 93 589 56 57 @imenfis Facebook/imenfis

vestits dels nuvis. • 2 mesos abans: s’ha d’assistir a reunions parroquials per a la cerimònia religiosa; encarregar la música per a l’església i el restaurant; enviar les invitacions i encarregar les aliances. • 1 mes abans: s’ha de fer una prova de maquillatge i perruqueria, així com dels vestits dels nuvis; i encarregar el ram de la núvia. • 15 dies abans: cal fer la darrera prova dels vestits i de perruqueria i maquillatge; i ultimar els detalls dels serveis contractats.

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

Encarregar les invitacions

Reportatges de casament, embaràs i nadons www.laiayllafoto.wordpress.com laiayllafoto@gmail.com 615 383 947

Una celebració no dura només un dia. És una festa que quedarà per sempre present en el record. És un ara per sempre. Fes-la especial! Espais singulars i ‘cases clandestines’ per a celebracions exclusives. eforganiza@gmail.com www.facebook.com/eforganiza Tel. 670 200 890

antany i podeu trobar-les amb dissenys originals i divertits pels seus colors, formes i textures. També podeu demanar que facin una illustració de les vostres aﬁcions. És recomanable encarregar les invitacions almenys amb tres mesos d’antelació i entregar-les als convidats un mes abans de la boda dintre d’un sobre, en el qual hàgiu escrit el seu nom a mà perquè no resulti fred.

Contracta ara el teu reportatge fotogràfic i tindràs un

10% dte. (mostrant aquest anunci)

24_05_13

Perquè els convidats s’emportin un bon record del vostre casament, els petits detalls són fonamentals i, en aquest sentit, les invitacions són la carta de presentació del futur matrimoni. Podeu trobar models d’invitacions en impremtes però també en molts establiments especialitzats en invitacions i regals de bodes. El contingut principal

de tota invitació és el nom de la parella, el lloc, la data, el dia i l’hora de l’enllaç i, opcionalment, es pot posar el nom dels pares. Les invitacions i els sobres que les acompanyen es poden escollir d’entre els models d’un gran catàleg o encarregar-les fer personalitzades segons els vostres gustos, si és que voleu que tinguin un signiﬁcat especial. Avui en dia les invitacions han deixat de ser tan serioses com

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

ESPECIAL NUVIS 49

Especial nuvis

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Automòbil

Gaudeix!

Cars Barcelona, el teu concessionari Mercedes

Descomptes al web del TOT!

Cars Barcelona és un concessionari Mercedes-Benz especialitzat en automòbils nous i usats d’alta gamma. Amb seu a Sant Cugat –en té dues més a Barcelona, la principal al passeig Manuel Girona–, Cars Barcelona disposa d’un excel·lent servei postvenda al taller Smart i de vehicles de substitució en cas d’haver de dei-

xar el cotxe al taller. Així mateix, hi trobaràs tot tipus de recanvis originals i accessoris per a qualsevol model de cotxe. Les tendes de Cars Barcelona compten amb boutique exclusiva de productes Mercedes-Benz, des de samarretes ﬁns a articles de merchandising. Darrerament, la marca ha estat present al Saló de l’Automòbil de Barcelona, on aquest any ha batut rècord de vendes. Si ets de Mercedes, disposes d’un servei d’atenció al client les 24 hores, estiguis on estiguis. Cars Barcelona Av. de les Corts Catalanes, 13 Tel.: 93 590 21 90 www.cars.mercedes-benz.es

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Presentem CONSULTORS EN AUDIOLOGIA- AKOUS

Consultors en audiologia Centre Akous

Els Centres Auditius estan especialitzats en nens i adults. Els seus professionals compten amb una trajectòria de més de 20 anys d’experiència. Els serveis que ofereixen adreçats a adults són la valoració auditiva i l’estudi personalitzat a través de l’audiometria i la impedanciometria, l’adaptació d’audiòfons, i tot tipus d’ajudes tècniques com ara equips per la televisió, telèfons especials… Pel que fa als nens, els serveis que ofereixen

Un munt d’ofertes per a tots els gustos aquesta setmana al web del TOT: tractaments d’estètica, a punt per a l’estiu, cursos d’idiomes al juliol, menjar fora de casa a molt bon preu... Segur que hi ha alguna oferta que t’agrada! No la deixis escapar! TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

c/ Orient, 78-84, 1ª Planta Tel.: 93 583 04 39 www.audioconsultors.com www.audiologia-akous.com

els centres són la valoració del nivell d’audició per descartar problemes com, per exemple, el retard del llenguatge a través de l’audiometria infantil i la impedanciometria. També adapten audiòfons pediàtrics i equips de FM per l’escola. Un altre dels serveis que ofereixen és la confecció de taps a mida per natació i protectors per al soroll personalitzats. Si encara no els coneixes, no dubtis a fer-ho!

Assoc. Sant Cugat Comerç

Antoni Serra, una garantia en lampisteria

Ombrel·les Sufepont, solidàries amb ferreters des del Sant Cugat Comerç 1984

Antoni Serra és una empresa familiar de lampisteria especialitzada en el manteniment de botigues i comunitats i en la realització de tot tipus d’installacions. Amb prop de 100 anys d’experiència transferida de pares a ﬁlls, l’empresa fa 23 anys que està a Sant Cugat. Fa treballs a tot el territori i també a l’estranger, realitzant, per exemple, instal·lacions d’il·luminació per ﬁrmes com Zara o Bershka.

Iniciem un projecte solidari en collaboració amb l’ONG Muskana, Land of Colors i l’Ajuntament. La setmana prèvia a la Nit en Blanc, l’eix comercial quedarà decorat amb 156 ombrel·les de color blanc decorades per alumnes de diferents escoles i la pròpia Muskana. Una vegada es retirin, el 6 de juliol es posaran a la venda, i els fons es destinaran al projecte que Muskana duu a terme a les escoles més pobres de l’Índia.

Presentem DEUTSCHE AKADEMIE

Aprèn alemany amb Deutsche Akademie

Deutsche Akademie és el primer centre lingüístic i cultural del Vallès especialitzat en l’idioma alemany com a llengua estrangera, i en castellà i català. Amb més de 50 cursos al seu abast, adaptats a les necessitats de cada alumne, el centre proporciona un ensenyament personalitzat per a tots els nivells: nens i nenes, joves i adults. El seu professorat és nadiu llicenciat, i Deutsche Akademie és Centre Examinador

Sufepont C/ Francesc Moragas, 44 Tel.: 93 675 01 75 www.sufepont.com

Centre Alemany del Vallès C/ Martorell, 31 Tel.: 93 675 27 27 www.deutsche-akademie.com

Oficial Europeu. Caracteritzat per l’alta qualitat, l’eficàcia i la metodologia d’ensenyament amena, a més, el centre ofereix facilitats als seus alumnes, és flexible, i segueix de manera personalitzada l’evolució dels seus alumnes. Amb grups reduïts, aquesta tasca esdevé primordial, garantint així que cada alumne assoleixi els seus objectius personals.

24_05_13

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Sufepont neix el 1984, donant servei i subministrament d’articles relacionats amb bricolatge, material de protecció, jardineria, material elèctric i subministres industrials. L’any 1996 creixem i obrim la botiga El Pont Llar oferint tot tipus d’articles per la llar i petits electrodomèstics. El 2012 fem un nou pas i accedim al món 2.0 amb els nostres perﬁls a xarxes socials, tant a Twitter (@sufepont) com a Facebook.

TOT SANT CUGAT

Antoni Serra Tel.: 93 527 7772 649 997 709 Lampisteria, electricitat, reformes

Ferreteria i llar

COMERÇ 51

Llar

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Activitats

CASES MODERNISTES DE L’ARRABASSADA El lleure dels besavis

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Aquest diumenge, 26 de maig, sortirem amb cotxe ﬁns l’Arrabassalet, on l’aparcarem. Guiats per l’experta mà de l’ historiador Domènec Miquel veurem un seguit de cases modernistes de principis del segle passat, moltes d’elles mig derruïdes, cadascuna amb la seva història particular. Farem un tomb pel coll d’en Blau, a les Planes, i per les ruïnes del Casino de l’Arrabassada abans d’agafar el cotxe i tornar a Sant Cugat. Guia:Domènec Miquel Serra Mitjà de transport: Cotxe Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oﬁcina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Aquesta sortida ens recorda quin era el lleure de moltes persones a començaments del segle XX. El que feien era visitar les diferents fonts de la contrada. En aquest cas, diumenge, dos de juny, passarem per la font de la Budellera, la d’en Canet, la d’en Sert, la Rabassada, la de Can Borni i la del Bacallà. Així que no et perdis la sortida amb Voluntaris del proper dos de juny. El recorregut és d’uns 12 quilòmetres, aproximadament. Les inscripcions són limitades, per tant, s’han de fer la setmana abans de la sortida.

Cultiu, culte i cultura del vi a Can Coll Conferència, taller, visites i una passejada tindran lloc aquest diumenge 26 de maig a Can Coll en motiu de les jornades “La vinya i el vi a Collserola”. L’horari és de 10.30 a 14 h. Per a més informació, tel. 93 280 25 52 Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

El pantà de Vallvidrera Dissabte, 25 de maig, de 10.30 a 12 h s’organitza una sortida pels voltants del Centre d’Informació, conduïdes per un guia del parc. Les places són limitades, per tant, apunteu-vos al taulell el mateix dia de la passejada.

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

NO ET PERDIS...

DESCRIPCIÓ:

Til·ler de 80 anys, aproximadament, on del tronc principal surten 15 branques primàries.

NOM: Til·ler ESPÈCIE: Cordata FAMÍLIA: Tiliàceas ALÇÀRIA: 19 metres ALTITUD: 134 metres PERÍMETRE SOCA: 2,44 m PERÍMETRE TRONC A 1M.: 1,77 m

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 15 m UTM: X: 420618 Y: 4590173 UBICACIÓ: Aqualonga (pg alzina) FORMA DE LA CAPÇADA: Escampada ESTAT DE CONSERVACIÓ: Bo

Til·ler del passeig de l’Alzina

Enric Ortega, biòleg

escuts durs característics, les èlitres, que tenen funció protectora de l’abdomen. Per tal de volar, generalment han d’aixecar-les per desplegar les ales que hi ha sota. Tenen reproducció sexual i posen ous d’on surten les larves que donaran lloc als adults.

TOT SANT CUGAT

Aquest ordre inclou més de 350.000 espècies, majoritàriament conegudes com “escarabats”. Es troben en una gran diversitat d’ambients, tant aquàtics com terrestres, per bé que són inusuals en els ambients marins. Tenen les ales anteriors transformades en uns

24_05_13

Els coleòpters

TOT COLLSEROLA 5 4

La pàgina del Club Muntanyenc ACTIVITATS ESTIU 2013

Urban Campus

Senders

Informa’t ja de les activitats que tenim preparades per a aquest estiu: casals, colònies, campaments i estades esportives multiaventura, campus de rítmica, escalada, etc. Edat: de 3 a 16 anys, segons activitat.

Tens entre 10 i 16 anys? UrbanCampus és un campus on podràs passar l’estiu d’una manera diferent, divertint-te, fent i aprenent el que a tu t’agrada. És un campus nou i innovador on farem: Dj, Hip Hop, Skate&Scooter, Longboard o Grafﬁti.

De la Seu d’Urgell a Paüls fent un tomb pel Solsonès. 5a etapa: Pont de Llinars-St.Llorenç de Morunys. Distància: 20 km Diﬁcultat: fàcil. Sortida: 7 h matí. Pla del Vinyet. Vocal: Josep M. Bordas.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DIUMENGE 26/05

24_05_13

DISSABTE 25/05

Activitats d’estiu

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

ACTIVITATS ESTIU 2013

DIUMENGE 26/05

DIES 08 i 09 DE JUNY

Pares i ﬁlls

Grup Marmota

Camí de l’Ebre

Camí de ronda de Palamós a Calella. Sortirem de Cala Fosca i farem un recorregut amb vistes espectaculars. Distància: 10 Km. Diﬁcultat: fàcil. Vocal: Joan del Pozo. Sortida: 9h matí Parc Ramon Barnils.

Massana-Coll de Porc-Massana Exel·lent sortida per veure una de les zones més maques de Montserrat. Desnivell: +/- 260m. Distància: 7,5 km. Durada: 3 - 3:30 h. Diﬁcultat tècnica: Mitjana. Diﬁcultat física: Fàcil. Vocal: Nacho Gonzalvo. nacho.gonzalvo@gmail.com. Sortida: 8h matí cinemes Sant Cugat.

Dia 8: etapa Almatret-Flix (23 km). Dia 9: etapa Flix-Móra d’Ebre (26 km). Allotjament a Flix. Règim ½ pensió. Sortida a les 6 h matí. Vocals: Josep M. Bordas i J.M. Fontal.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o al club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Activitats del 25 i 26 de maig Dissabte 25 • Cicloturisme: Baix Empordà. Recorregut: Pals - Fontclara Fontanilles - Gualta - Serra d’Aro - Sant Iscle d’Empordà - Ultramort - La Sala - Rupià - Parlavà - Matajudaica - Ullastret - Palau Sator - Fontclara - Pals. Total: 35 km (pot escurçar-se en cas d’incidències 12 km entre Serra d’Aro i Ullastret). Sortida: 8.00 h des del quiosc de la rambla del Celler amb cotxes. Dinar a Fontclara. • Escola Juvenil de Ciclisme Fem classe dissabtes a les 9.30 h i dimarts a les 18 h al parc de Ramon Barnils. Més informació: oﬁcina del PAV2 soterranis (obrim dijous i dissabtes de 19 a 21 h). • Altres activitats Curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a

vergonyosos). Preu: 30 euros Diumenge 26 • Secció cicloesport/carretera: - Recorregut sortida “clàssiques”: sortida des del quiosc de la rambla del Celler a les 7.00 h: Breda Recorregut: St. Cugat - Moncada - La Roca - Llinars - Villalba Saserra - St. Celoni - Riells i Viabrea - Breda - La Batlloria - St. Celoni - Llinars del Vallès - La Roca Montcada - Cerdanyola - St. Cugat. Distància: 119 km. Desnivell acumulat positiu: 644 m - Recorregut sortida “llarga distància”: sortida des del quiosc de la rambla del Celler a les 7.00 h: Vilanova del camí Recorregut: St. Cugat - Les Fonts - Terrassa - Viladecavalls - Vacarisses - Castellvell - Marganell - St. Salvador - Vilanova del camí - Castellolí - Els Brucs - Montser-

rat - Monistrol - Olesa - Les Carpes - Els Once - Castellbisbal - St. Cugat. Distància: 159 km. Desnivell acumulat positiu: 2.236 m • Secció BTT: Sortida des del quiosc de la rambla del Celler a les 8.00 h: Tres Cuestas. Recorregut: St. Cugat Masia Castellbisbal - Castellbisbal - Tres Cuestas - Rubí - St. Cugat. Distància: 70 km. Desnivell positiu acumulat: 1.000 m Comunicats i notícies: Els dies 31 de maig, 1 i 2 de juny participem al “Sant Cugat Actiu” amb una gran exposició de bicicletes elèctriques de diferents marques reconegudes arreu del món. Es podran provar en un circuit dissenyat a l’efecte. Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

El racó

TOT SANT CUGAT

Camp de Can Codina, a Cerdanyola

24_05_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS 56

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Els altres castellers Sempre hem parlat dels castellers com aquelles persones que porten la camisa del color de la colla, els pantalons blancs i la faixa negra. Aquests són els anomenats castellers “en actiu”. Hi ha un altre col·lectiu que podríem anomenar els “altres castellers”, que són tots aquells familiars directes o amistats dels castellers “en actiu”, que no porten la camisa de la colla, però que “pateixen” a casa tots els assaigs i les actuacions dels seus parents i amics i ﬁns i tot

vénen a algunes activitats i actuacions assenyalades. Aquest fet és una cosa poc avaluable i amagada, però és ben cert que els “altres castellers” són una peça clau perquè la colla continuï evolucionant. El seu suport a l’activitat de les persones que s’estimen, la seva tolerància per una afició que no comparteixen del tot, i la seva paciència tot esperant que els castellers “en actiu” tornin a casa després de l’assaig o bé després de l’actuació, són un

altra mostra d’estimació i de solidaritat amagada que hi ha darrere el món casteller. Sense els “altres castellers”, de ben segur hi hauria molts menys castellers “en actiu”. Per aquest motiu, les colles han de tenir molt presents en la confecció del calendari i en les activitats pròpies, tant els castellers “en actiu” com els “altres castellers”. Tenir-los en compte i cuidar-los també forja i consolida el futur de la colla. Gausacs, amunt!

ASSEMBLEA NACIONAL CATATALANA

Declaració de maig

TOT SANT CUGAT

24_05_13

L’ 11 de maig, després de la greu decisió del Tribunal Constitucional de suspendre la Declaració de Sobirania del Parlament de Catalunya, l’ANC va aprovar una declaració en què es manifesta la seva posició, que és la següent: “1. Que en la condició de subjecte polític i jurídic sobirà que té el poble català, les decisions del Tribunal Constitucional espanyol sobre la nostra sobirania són irrellevants i ino-

posables a aquesta condició. 2. Que la sobirania significa per a nosaltres poder decidir lliurement sobre els lligams que ens uneixin amb la resta de les nacions del món, també amb Espanya. 3. Que per a la salvaguarda dels drets del poble català, volem viure en un estat català sobirà el més aviat possible. 4. Que, els fonaments de l’estat català han de ser: • el ple respecte als drets hu-

mans, la llibertat i la protecció de les minories; • la democràcia, que inclou el pluralisme polític i social; • una societat organitzada per assegurar als ciutadans el benestar material i un ambient favorable per a la llibertat cultural i intel·lectual d’acord amb les circumstàncies pròpies del país, les nostres capacitats humanes i la nostra diversitat d’orígens”. http://santcugat.assemblea.cat

ENTITATS 58

ATENEU SANTCUGATENC

Casals d’estiu

Vols passar l’estiu amb nosaltres? Els Casals d’Estiu de L’Ateneu dels Infants són una manera de porta el “model ateneu” als més petits de la casa. Una opció per passar l’estiu d’una manera divertida, propera mentre aprenem jugant i ex-

perimentant. Qui? Monitors professionals i experimentats que acompanyaran i animaran els nens en la coneixença i les activitats. També comptarem amb experts talleristes de diferents àmbits Què? Durant aquestes setmanes desenvoluparem un seguit d’activitats relacionades amb el món de l’art (música, pintura, escultura, cinema, escriptura...) i les aprofitarem per treballar la creativitat i la imaginació així com la importància de la col·laboració i el treball en equip. A més, cada dia farem tallers

TOT SANT CUGAT

24_05_13

La il·lustració santcugatenca

específics i molt més!: • Dilluns: Jocs en anglès • Dimarts: Balls i danses • Dimecres: Sensibilització musical • Dijous: Piscina • Divendres: Introducció a la cuina Quan? Casals per a nens i nenes de 4 a 12 anys. Del 25 de juny al 31 de juliol i del 2 al 10 de setembre. De dilluns a divendres de 9 h a 13.30 h o de 9 h a 17 h (inclou dinar). No t’ho perdis! Més informació a www.ateneu.cat o bé al 93 674 51 95 Ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1, de Sant Cugat.

PER ADOLF_www.adolf.cat

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Portes obertes Dissabte 1 de juny d’11 a 14 h: • Coneixement d’espais i professorat. • Classe gratuïta de tots els instruments (cal confirmar assistència). • 11 h: Mostra de mètode de violí Suzuki a partir de 3 anys. • 12 h: Mostra d’assaig de l’Orquestra de Corda Fusió. • 12 h: Mostra de dansa clàssica. 14-15 anys. Dilluns 3 de juny: • 17.30 a 18.30 h: Mostra de dansa clàssica. 6-8 anys. Dimarts 4 de juny: • 18.00 a 18.30 h: Mostra de pre-instrument. 6-7-8 anys. • 18.30 a 19.30 h: Mostra de

sensibilització musical. 6-7 anys. • 20.15 a 21 h: Mostra d’assaig de la Banda Moderna Fusió. 14-16 anys. Dimecres 5 de juny: • 17.30 a 18.30 h: Mostra de sensibilització musical. 4-5 anys. • 20 a 20.30 h: Mostra d’assaig de banda infantil. 8-10 anys. Dijous 6 de juny: • 18 a 18.30 h: Mostra d’assaig de coral infantil. 8-10 anys. Divendres 7 de juny: • 18 a 18.30 h: Mostra d’assaig de combo modern. 14-15 anys.

Teatre La Unió • Ball dels diumenges 26 de maig a les 18.30 h, amb el grup Duet d’Ambient. I a la mitja part, et convidem a berenar!!! Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu. Altres activitats de l’entitat • Final de curs de l’Escola de dansa del Grup Mediterrània 25 de maig a les 18 h, a la plaça de l’Om. • Dinar de ﬁ de curs dels Amics del Ball de La Unió 16 de juny, a la Masia Can Ametller Dinar + Ball a càrrec del Duet Zenit Preu parella: 75 € Reserves a La Unió Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org

Setmana de portes obertes

24_05_13

De l’1 al 7 de juny

escolafusio@gmail.com www.escolafusio.santcugatentitats.net

TOT SANT CUGAT

MATRÍCULA GRATUÏTA FINS AL 15 DE JULIOL

Activitats

ENTITATS 59

ESCOLA FUSIÓ

ENTITATS 60

JOVENTUTS MUSICALS

Duet Jeux d’Anches Dissabte, 25 de maig, a les 18 h, Escola Municipal de Música. El duet Jeux d’Anches ha actuat en gran nombre de sales espanyoles i europees. Una de las principals idees que mouen aquesta formació és la recerca de possibilitats per un duet poc tradicional en les formacions de cambra. El repertori per a duet d’acordions amb prou feines es correspon amb les possibilitats sonores que ofereix aquest instrument, i la intenció d’aquests intèrprets és estendre i potenciar les possibilitats sonores que pot oferir la seva formació. El programa està pensat per a un públic variat i perquè hi hagi peces per a tots els gustos. En el programa hi ha obres clàssiques com la Fantasia de Mozart; dos ballets, un de Stravinski i un altre de Falla; una obra contemporània de Joan Guinjoan i el sempre ben rebut Astor Piazzolla.

PENYA BLAUGRANA DE SANT CUGAT

Excursió a Cervera

Diumenge, 9 de juny, la Penya Blaugrana de Sant Cugat ha organitzat una excursió a Cervera. La comitiva partirà de la ciutat vallesana a les 8.00 h del matí en direcció Cervera, on és previst arribar-hi a les 9.15 h al centre d’acollida turística on s’esmorzarà, i a continuació es projectarà un vídeo de la història de la Generalitat de Catalunya. També es farà una ruta guiada per Cervera, on es visitarà la muralla, la universitat i el carreró de les bruixes entre

d’altres llocs d’interès. Al migdia arribarà el moment d’anar a dinar amb productes típics de la terra. A aquesta activitat es pot apuntar tothom que ho desitgi a uns preus molt populars. Per a més informació contacteu amb els telèfons 629 351 871 - 658 885 743. Animeu-vos a passar una jornada diferent i afanyeu-vos a fer la inscripció ja que les places són limitades. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

24_05_13

ESTRUCTURA INTERIOR DEL SOL

Esquema de l’estructura interior del Sol

L’interior del Sol està format per un nucli, una zona radiant i una zona convectiva. El nucli

és la central energètica de l’estrella, on es formen àtoms d’heli a partir dels xocs entre els nuclis dels àtoms d’hidrogen. En aquesta regió, la temperatura és de 15.500.000º C i ocupa el 20% més interior del radi del Sol. La zona radiant en canvi, abasta ﬁns al 70% del radi solar i és on l’energia és transportada cap a fora, pel ﬂux de radiació generat en el nucli. El 30% més exterior l’ocupa la zona convectiva. Aquí,

el gas escalfat per la zona radiant s’eleva cap a la superfície, s’escampa, es refreda i després s’enfonsa, tal com ho fa l’aigua quan bull en una olla. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

“La democràcia és la resposta. Quina és la pregunta?”

Resum de la conferència del dia 30 d’abril impartida

pel Sr. Joan Subirats Enquestes recents revelen a Espanya una gran desafecció política i una enorme desconfiança en els dirigents del govern i de l’oposició, arribant a posar en dubte la democràcia com a millor sistema. Tradicionalment els Estats s’han definit en base a tres conceptes: territori, població i sobirania. La globalització posa en qüestió el paper tradicional dels Estats, doncs comporta molta mobilitat de capital i persones entre territoris i una gran pèrdua del seu po-

ENTITATS 61

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

der de regulació financera. Addicionalment la tercera revolució industrial que representa Internet té, cada cop més, un gran impacte en les regles i valors de la democràcia. Es debilitarà el rol dels partits polítics i la gent tindrà més capacitat de participació i decisió en l’esfera pública: democràcia més directa, amb menys delegació i més corresponsabilitat de la població per assumir els comp ro m i s o s c o l · l e c t i u s d e l s seus territoris. Joan Aguilà

ACTE A BENEFICI DE CÀRITAS SANT CUGAT CONFERÈNCIA-RECITAL DE CLOENDA DEL CURS 2012-2013

“PROJECTE AMOR BRUJO”

Grans clàssics de la música espanyola: Manuel de Falla, Isaac Albéniz, Francisco Tárrega i Paco de Lucía

VENDA D’ENTRADES: Oficines de l’Associació, Dos de Maig, 2 bis (matins). Tel. 93 583 66 96 Diari de Sant Cugat, Sant Antoni, 42 (hores d’oficina). Tel. 93 589 86 00 Teatre-Auditori, el dia de l’acte, a partir de les 20 h Patrocina:

Col·laboren:

ACTE OBERT AL PÚBLIC SOCIS: 8 € NO SOCIS: 10 €

TOT SANT CUGAT

TEATRE-AUDITORI. DIMARTS, 4 DE JUNY DE 2013, A LES 21 H

24_05_13

PIANO - BALL - GUITARRA - CASTANYOLES

ENTITATS 62

CREU ROJA SANT CUGAT - RUBÍ - VALLDOREIX

Sorteig d’Or de Creu Roja 2013: “Si pots, col·labora” Aquest any el Sorteig de Creu Roja, una butlleta equival a que puguem assistir a prop de 2.400.000 persones en situació de vulnerabilitat, ajudar en la recerca de feina a més de 220.000 persones o repartir alimentació bàsica a més d’1.000.000 de persones necessitades. Aquest any les butlletes són les autèntiques insígnies del Sorteig d’Or. El missatge que volem portar a la societat i que es fonamenta sempre en el propi cap de la nostra existència: ajudar els que més ho necessiten. En aquesta ocasió hem estimat més basar-nos en diferents imatges que representen a Creu Roja i a la important tasca que

l’organització desenvolupa gràcies, en gran part, a la col·laboració de tots amb el Sorteig d’Or. Perquè cada família, cada curs de formació i cada quilo d’aliment, compta, i molt. Cada butlleta del Sorteig d’Or costa tan sols 5 €, amb un primer premi de 3 milions d’euros, un segon d’1.500.000 €, un tercer de 750.000 € o el seu contravalor en or i centenars de premis més de menor quantia. Com cada any, el Sorteig d’Or es comercialitza a través de voluntaris, socis, treballadors de la institució, oﬁcines i centres de Creu Roja, administracions de loteria, bancs, caixes d’estalvi, estacions de servei,

oﬁcines de Correus, supermercats i en milers d’establiments comercials. Però a més, igual que l’any passat, Creu Roja comptarà amb la inestimable col·laboració de l’ONCE que posarà a la seva disposició tota la seva xarxa de venedors i que permetrà a ambdues institucions dur a terme projectes conjunts dirigits als més necessitats de la nostra societat. El Sorteig d’Or d’aquest any se celebra el 18 de juliol a Badajoz. Aquest any la campanya tindrà presència en televisió, ràdio i Internet i exteriors a través de diferents formats en diaris nacionals i regionals, amb presència en xarxes socials com Twitter, Facebook i Spotify.

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Ja tenim -2 1 2 Ens falten

587

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

tu!

Amb el suport de:

Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes

NOMÉ

10 €

al mes

Data Signatura

On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oficines del TOT Sant Cugat, informa’t!

ENTITATS 63

INSCRIPCIONS OBERTES: TALLERS DE CULTURA CURS 2013-2014

Per a informació i inscripcions: www.valldoreix.cat o trucant al 93 674 27 19

TOT SANT CUGAT

NOVETATS: Iniciació a l’alemany Tastet de grafologia Cuina de tardor Cremes i salses Joieria bàsica

24_05_13

Ja estan obertes les inscripcions per al curs 2013-2014 dels Tallers de Cultura i Joventut de l’EMD-Valldoreix.

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 24 Maria Auxiliadora. N. Sra. de la Providència. St. Vicenç de Lerins, pvre. DISSABTE 25 Sts. Beda el Venerable; Gregori VII, papa. Stes. Maria Magdalena de Pazzi; Magdalena Soﬁa Barat. DIUMENGE 26 St. Felip Neri, prevere, fundador. Sta. Maria Anna de Jesús Paredes, vg. DILLUNS 27 L’Ascensió del Senyor. Sts. Agustí de Canterbury; Juli i Ranulf, mrs.; Eutropi, bisbe. DIMARTS 28 Sts. Germà, bisbe; Emili, Fèlix, Príam, Llucià i Eladi. DIMECRES 29 Sts. Just, bisbe d’Urgell; Màxim. Beat Pere Sans. DIJOUS 30 Sts. Ferràn, rei; Basili i Emèlia. Sta. Joana d’Arc, vg.

Sant Ferran

TOT SANT CUGAT

24_05_13

30 de maig

Ferran III, anomenat “el Sant”, era rei de Castella i de Lleó, per heretar per part del pare, el regne de Lleó i per part materna, el de Castella. Lluità amb èxit contra els àrabs del sud d’Espanya, mentre restablia els bisbes a les seves Seus. Intransigent amb els heretges, era tolerant amb els jueus i els vençuts. Tenia fama de santedat. Ediﬁcà belles catedrals.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Entra a la fageda Escampat al peu del Montseny, el poblet de Riells i l’esglesiola de Sant Martí formen un recinte petit i discret on passaren coses grans. Des dels 33 anys fins a la seva mort, el rector d’aquella parròquia va ser el capellà i poeta Mn. Pere Ribot. Hi va ser destinat l’any 1941, en el furor de la “victòria”. Amb més gust i afecte que mitjans, va endreçar l’atrotinada rectoria i el temple on trobaren aixopluc els vilatans que treballaven camps i boscos mentre patien com tothom la ferida encara oberta de la guerra. Enmig de privacions, entre salms i aixades l’anava assaonant la rudesa del temps que li tocava viu-

re. A cop de poesia es feia expert en el coneixement de la llengua i del cor humà. Més que la difusió de l’obra poètica, la seva bonhomia amanida d’un humor exquisit, atreia visitants de tot arreu. Sobretot els aﬂigits per la situació del país i de l’Església. Els rebia de bon grat, “però, a vegades –em va dir– quan el que em ve a veure està exasperat i té els ànims crispats, no el puc pas atendre de seguida perquè perdríem el temps. No tinc més remei que dir-li: Mira amic, emprèn el camí. Vés-te’n al bosc. Entra a la fageda. Camina. I quan et reconeguis com un arbre entre els arbres, torna que parlarem”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

MOMENTS DE PLUJA

portar paraigua, tan recomanat pels seus familiars abans de sortir. Algun vailet amb impermeable i calçat de goma, ja que la seva dèria sols era transitar pels bassals amb més aigua. Algun cotxe corrent, amb una velocitat poc recomanable pels carrers, fent una forta esquitxada a les vidrieres, que fa que inconscientment t’enretiris un pas enrere perquè no et mulli. Això sí, deixant uns regalims als vidres durant uns instants. Algun vianant, que transita sense protecció, aproﬁta el vestíbul del local per aixoplugar-se un xic, fent el conseqüent comentari sobre el temps. Bé, sembla mentida, que estant uns instants darrere els vidres puguis parar atenció a uns petits incidents que, moltes vegades, atrafegat amb els teus afers, et passen completament desapercebuts.

Vidres mullats_ Foto: Artur Rivera

TOT SANT CUGAT

24_05_13

n aquests primers temps del nou any, que fa uns dies plujosos tan seguits, m’he quedat una estona rere els vidres de les oﬁcines del TOT contemplant el carrer i el seu trànsit. A través dels vidres humits i entelats pels canvis de temperatura de dins a fora, podia comprovar la intensitat de la pluja pels rierols d’aigua que baixaven pel costat de la vorera, quan hi restava un espai sense cotxes aparcats. Alguna dona carregada amb el cistell de la compra en una mà i aguantant amb l’altra amb molta feina un paraigua, pel qual l’aigua s’escorria i anava a petar sobre la roba de la pobra dona. No vulgueu saber la feina d’ella, si és que portava alguna criatura que hagués recollit de l’escola o bé de casa d’algun familiar. Algun jove corrent sota la pluja, sense cap tipus de protecció, ja que és molt estrany que vulguin

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu Advers al vent No preguntis si penso encara en els vells dies dels senyors, si recordo com lentament morien els jardins, les paraules. He perdut. Ai, caiguda de l’allunyat per l’íntim camí que només porta on ja no sóc, designi d’oblidar hores, núvols, el meu nom de naufragi! Vençudíssim, sentint-me advers al vent, segura presa del mar, no vulguis saber si penso encara en la llum dels vells dies.

LLIBRE

‘Els colors dels dies’, d’Albert Mestres

Final del laberint Quan aquells dits sensibles toquin músiques fràgils i lentament vacil·lin llums canviant de ciris, surt de la festa. Mira quanta nit, quina extrema solitud se t’emporta, per la rialla, a l’home justiﬁcat i lliure que neix del teu silenci.

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Oració en la teva mort Quan roures enyorosos de verds marins comencen crepusculars missatges, volent-te foc, demano nova claror, que siguis, davant altars on cremen ardents silencis d’ales, encès cristall, més ﬂama, llum de cançó senzilla. Salvador Espriu

REDACCIÓ

L’escriptor, traductor i director d’escena santcugatenc Albert Mestres ha ens narra l’aprenentatge sentimental i sexual d’un nen que viu el pas de la infància a l’adolescència amb una intensitat prodigiosa i una imaginació desbordant.

Aquell estiu va ser llarg i inoblidable per a l’Albert i l’Elisenda. Avorrits ja de Barcelona, a primers d’agost arriben a Cadaqués, on els seus pares han llogat un apartament per passar-hi dos mesos de vacances. Els dies van escolant-se lentament, al ritme xafogós de l’estiu: recorren llocs desconeguts, coneixen nous amics, experimenten noves pulsions en el seu cos i viuen plenament en un món lliure, solar, que sembla creat només per a ells. Per a l’Albert, la vida es desplega davant seu en una inesgotable gamma de colors, sensacions i noves conviccions. Però tot canvia durant un temporal violentíssim de pluja i vent que els deixa aïllats de tothom. Pàgines: 144 Editorial: Angle Editorial

Els + venuts FONT: ALEXANDRIA LLIBRES

1. 2. 3. 4. 5.

‘Victus (tapa tova)’ Albert Sánchez Piñol ‘La pasta nostra’ Xavier Horcajo ‘La enzima prodigiosa’ Hiromi Shinya ‘El guardián invisible’ Dolores Redondo ‘La reina descalza’ Ildefonso Falcones

6. ‘S’ha acabat el bróquil’ Jaume Barberà 7. ‘La isla de las mil fuentes’ Sarah Larik 8. ‘L’estiu que comença’ Sílvia Soler 9. ‘El cerebro del niño’ D. J. Siegel / T. P. Bryson 10. ‘El peor remedio’ Donna Leon

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

CINTA CABALLÉ

“Cap al silenci del color” és l’exposició que des del 4 de maig, i ﬁns al 8 de juny, es pot veure a Pou d’Art. Una mostra en la qual l’artista santcugatenca presenta obres que formen part d’una

gran sèrie anomenada “Puzles”. Una sèrie que l’artista va començar fa gairebé 20 anys, amb el neguit de representar plàsticament la idea d’allò que considerem la realitat sòlida i material que ens envolta. Aquesta realitat que ens sembla constituïda d’elements ﬁxats i ben diferenciats és el resultat del que els nostres sentits limitats ens transmeten… La seva pintura està impregnada de música, des de l’apel·lació de les sèries per distingir una etapa de l’altra ﬁns a la composició, on el ritme és aparent: ritme de les formes que duren més o menys temps, silencis i contrapunts a diverses veus. Són composicions on el color ja no és el protagonista sinó que esdevé una aparició fugaç i sorda enmig dels matisos de grisos i blancs.

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Des de setembre. LA GALERIA “Women”, de Didier Lourenço Del 19 d’abril a principis de juny. CANALS GALERIA D’ART “Ocnos i el parat esglai”, collectiva. Del 10 d’abril al 30 de juny. SALA RUSIÑOL “El circ de la Pilarín a Sant Cugat”, Pilarín Bayés. Del 3 de maig al 12 de juny. POU D’ART “Cap al silenci del color”, de Claudia Salamonesco. Del 4 de maig al 8 de juny. ESPAI LLUÍS RIBAS “Retrats sense nom” Del 14 de maig al 30 de juny. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí . ATENEU SANTCUGATENC Mari Carmen L-Higueras, pintura. Durant el mes de maig SALA D’EXPO. DE VALLDOREIX Exposició de l’obra d’Elsa Pons Del 21 de març al 21 de maig

24_05_13

Salamonesco exposa a Pou d’Art

Galeries

TOT SANT CUGAT

ART

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

CONCERT

El Monestir acull un concert solidari a favor d’ASDI

Concert de cloenda 8è curs de violoncel Lluís Claret El pròxim dilluns 27 de maig a les 19.30 h se celebra el concert de cloenda del ‘Cicle 60’... a Victòria’ a càrrec del 8è curs de violoncel Lluís Claret, dins. Un cicle de concerts organitzats pel Conservatori de Sant Cugat i l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels que tenen per objectiu apropar l’activitat d’aquests dos centres a la ciutadania. Se celebra a l’Escola Municipal de Música i l’entrada és lliure.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

24_05_13

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘La iaia’ Nico Roig 2 ‘En voler’ Projecte Mut 3 ‘El món es crema’ Rels 4 ‘Serrallonga’ Acció Festiva 5 ‘El jardí’ Plou com mai

REDACCIÓ

ASDI Sant Cugat ha organitzat un concert per recaptar fons que li permeti tirar endavant el seu projecte d’ajuda a persones amb discapacitat i també a les seves famílies. El Monestir de Sant Cugat acull aquest dissabte 25 de maig una audició amb el Cor The Most Holy Redeemer, Billericay protagonitzarà el concert, que també comptarà amb la col·laboració de l’escola de Música Victòria dels Àngels, el Conservatori Municipal i l’Orquestra del Teatre Instrumental. El concert està es-

tructurat en tres blocs en els quals es mesclarà la música sacra, amb l’orgue i també amb una missa. Un programa que tindrà una durada d’una hora i mitja, aproximadament. Les entrades, que serviran per recaptar fons per tirar endavant els projectes de l’entitat local, es poden adquirir a la seu d’ASDI i també abans del concert amb un preu de 10 euros els adults i de 5 euros en el cas dels infants menors de 12 anys. El concert solidari d’aquest dissabte és una crida a la ciutadania per omplir el Monestir de Sant Cugat en benefici d’ASDI.

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per conﬁrmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

EL GRAN (GRANDILOQÜENT) GATSBY

‘El gran Gatsby’. Austràlia-USA, 2013. Direcció: Baz Luhrmann. Guió: Baz Luhrmann i Craig Pearce (Basat en la novel·la homònima de F. Scott Fitzgerald). Interpretació: Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan, Joel Edgerton, Isla Fisher, Jason Clarke. Durada: 143 minuts

Yelmo

Tots els públics

LOS CROODS

HOTEL TRANSILVANIA

DIRECTORS: KIRK DE MICCO, CHRIS SANDERS

DIRECTOR: GENNDY TARTAKOVSKY

La primera família del món s’embarca en el viatge de la seva vida, quan la seva cova es destrueix.

En aquest gran ressort de cinc “estaques” els monstres i els seus familiars poden viure la gran vida, sense ser vistos pels humans.

Cinesa: Català: Dies 25-26: 16.15 h Yelmo: HD: Dia 24: 18.00 h. Dies 25-26: 15.30 - 18.00 h. Dies 27-28-29-30: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 25-26: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

24_05_13

Cinesa/Yelmo

+info

TOT SANT CUGAT

arrerament abunden les revisions audiovisuals d’històries ja narrades mentre muntanyes d’experiències vitals s’acumulen esperant ser expressades. Tot i seguir anhelant que la novetat reconquisti els continguts de les grans pantalles, el fet de que l’adaptació de torn estigui signada per algú tan personal com Luhrmann (Moulin Rouge!) converteix la visió de l’autor en el possible factor sorpresa de l’experiència. I, si bé és cert que el cineasta australià presenta un explosiu festival audiovisual (a estones hipnòtic, a estones esgotador), la grandiloqüència de les seves imatges, guiada per un enèrgic enfoc en la faceta “decorativa”, converteix Els personatges en mers accessoris d’una obra que no aconsegueix rescatar el ric subsòl de la icònica història de l’aspirant a escriptor que es veu immers en l’univers del seu misteriós veí, el multimilionari Jay Gatsby; un brillant Leonardo DiCaprio que resulta l’únic element capaç de mantenir l’interès en una peça estèril però, això sí, molt vistosa.

CINEMA 70

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 16

Des que Dom i Brian van derrocar l’imperi de la corrupció a Rio, embutxacant-se 100 milions de dòlars, l’equip que ho va fer possible s’ha escampat per tot el món. Malgrat això, la seva incapacitat per tornar a casa i viure per sempre fugint han deixat les seves vides incompletes. Mentre, Hobbs ha estat perseguint una organització de pilots mercenaris letalment qualiﬁcats en una dotzena de països.

Pdt. clas. edats

Yelmo: HD: Dia 24: 18.25 - 20.30 - 22.35 h. Dies 25-26: 16.15 18.25 - 20.30 - 22.35 h. Dies 27-28-29-30: 17.45 - 19.45 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA

DIRECTOR: NIELS ARDEN OPLEV AMB: NOOMI RAPACE, COLIN FARRELL, DOMINIC COOPER

Yelmo: Dia 24: 17.30 20.00 - 22.30 h. Dies 25-26: 17.15 - 20.00 - 22.30 h. Dies 27-2829-30: 17.30 - 19.40 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Víctor és la mà dreta del senyor del crim Alphonse, qui viu amenaçat per un assassí que està acabant amb els membres de la seva banda un a un. Enmig d’aquesta situació, Víctor coneix Beatrice, una misteriosa francesa que viu en el seu mateix ediﬁci i per la qual comença a sentir-se atret. Aviat descobreix que Beatrice no és la dona que diu ser, sinó la víctima d’un crim que busca revenja.

Cinesa/Yelmo

LA ESTRELLA

EL GRAN GATSBY

DIRECTOR: ALBERTO ARANDA AMB: INGRID RUBIO, CARMEN MACHI, MARC CLOTET

DIRECTOR: BAZ LUHRMANN

Estrella és una noia alegre i positiva, però el seu problema és que és generosa amb tothom menys amb ella mateixa. De cara al seu nuvi Salva i la seva millor amiga Trini sembla ser feliç però no ho és. Estrella mereix descobrir que té la oportunitat de ser feliç.

ESTRENA

DEAD MAN DOWN

DIRECTOR: JUSTIN LIN AMB: DWAYNE JOHNSON, VIN DIESEL, PAUL WALKER

Yelmo

24_05_13

ESTRENA

FAST& FURIOUS 6

Cinesa: Del 24 al 30: 16.00 - 19.00 - 22.00 h. Dies 24-25-26: 20.00 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 24: 18.15 - 19.30 - 21.00 - 22.15 h. Dies 25-26: 15.40 - 16.45 - 18.15 19.30 - 21.00 - 22.15 h. Dies 27-28-29-30: 17.30 - 18.15 - 20.15 21.00 h

TOT SANT CUGAT

Un home que s’assembla a Fitzgerald i que aspira a ser escriptor, abandona la regió central dels Estats Units i arriba a Nova York la primavera del 1922. Cinesa: Del 24 al 30: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Yelmo: HD: Dia 24: 19.00 - 22.00 h. Dies 25-26: 16.00 19.00 - 22.00 h. Dies 27-28-29-30: 18.20 - 21.10 h 3D: Dies 24-25-26: 19.50 h. Dies 27-28-29-30: 20.30 h

Cinesa

Més grans de 12

LA GRAN BODA DIRECTOR: JUSTIN ZACKHAM

Amb motiu del casament del seu ﬁll adoptiu, Ellie Grifﬁn torna a la seva antiga llar deu anys després. Cinesa: Dies 24-25-26: 16.00 - 18.00 h. Dia 27: 18.10 h. Dies 28-29: 16.00 h. Dia 30: 17.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 12

OBJETIVO: LA CASA BLANCA

LA MULA

DIRECTOR: ANTOINE FUQUA

DIRECTOR: MICHAEL RADFORD

Un agent del Servei Secret dels Estats Units en un accident de cotxe només pot salvar el presidentAsher.

Basada en una història real. A Juan Castro l’importa més la sort de la seva mula que guanyar la guerra. Per això surt a buscar-la.

Cinesa: Dies 24-28-29: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dia 27: 17.00 - 22.20 h. Dies 25-26: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dia 30: 18.10 - 22.40 h Yelmo: HD: Dies 24-25-26: 20.10 - 22.40 h. Dies 27-2829-30: 19.30 - 21.45 h

Cinesa

Més grans de 12

Yelmo: HD: Dies 24-25-26: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

LA TRAMA

JACK EL CAZA GIGANTES

DIRECTOR: ALLEN HUGHES

DIRECTOR: BRYAN SINGER

Un detectiu privat és contractat per l’alcalde perquè investigui la inﬁdelitat de la seva dona.

Una antiga guerra es veu reactivada quan un jove obre una porta d’enllaç entre dos mons.

Cinesa: Dia 27: 16.00 - 20.05 h. Dia 30: 16.00 - 20.25 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: HD: Dies 25-26: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

Tots els públics

SCARY MOVIE 5

BUSCANDO A NEMO 3D

DIRECTOR: MALCOLM D. LEE

DIRECTORS: ANDREW STANTON, LEE UNKRICH

Dan i Jody comencen a observar alguns fenòmens estranys a casa seva després de tornar de l’hospital amb el seu nadó, Aiden.

Nemo és molt estimat en l’escull i després de ser capturat, el seu pare farà tot el possible per tornar amb ell.

Yelmo: HD: Dia 24: 17.30 - 19.40 h. Dies 25-26: 19.40 h. Dies 27-28-29-30: 17.35 - 19.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 3D: Dia 24: 17.40 h. Dies 25-26: 15.30 - 17.40 h. Dies 27-28-29-30: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Més grans de 7

IRON MAN 3

OBLIVION

DIRECTOR: SHANE BLACK

DIRECTOR: JOSEPH KOSINSKI

Tony Stark farà front a un enemic que no coneix límits.

En un futur planeta Terra, un home fa front al passat i pren el camí de la redempció mentre lluita per salvar la raça humana.

Yelmo: 3D: Dia 24: 18.30 - 21.30 h. Dies 25-26: 15.35 18.30 - 21.30 h. Dies 27-28-29-30: 18.30 - 21.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 7 1

Yelmo

Yelmo: HD: Dies 24-25-26: 21.45 h. Dies 27-28-29-30: 21.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

24_05_13

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 73

Menjar per emportar-se Pàg. 81

Bars i cafeteries

CUINA JAPONESA I ORIENTAL

EL ‘CASUAL FOOD’ DE QUALITAT

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Pàg. 82

vui dia trobar la fórmula de menjar bé, ràpid i a un preu competitiu no és gens fàcil, ja que normalment acostuma a fallar algun d’aquests tres elements. No obstant això, sempre hi ha excepcions que conﬁrmen la regla, i el cas que ens ocupa n’és realment una d’aquestes entre el panorama gastronòmic actual. Udon es basa en el concepte de casual food, que combina l’oferta de menjar sa de qualitat amb un ambient agradable i de disseny, un preu raonable i un servei atent, jove i desenfadat. Es pot demanar més? Doncs sí, perquè l’Àlex i l’Àngel, dos joves empresaris amb moltes idees i moltes ganes de fer coses, van voler donar un grau extraordinari de confortabilitat a aquest espai amb un estudi de Feng Shui, que, com sabeu, cerca la màxima harmonia de les persones amb el seu entorn arquitectònic. Les sensacions ja ens les explicareu! Passant ja als fogons, hem de remarcar que Udon és un establiment especialitzat en noodles (ﬁdeus) japonesos, saltejats o caldosos, gruixuts o prims, i que també poden ser d’arròs. També trobarem amanides, combinats amb arrossos, els sorprenents noodle rolls i diverses i curioses especialitats de temporada que us serviran d’acompanyament per al plat principal. Cuina sana, nutritiva i divertida (els nens en són fans) i un concepte original i diferent de menjar ràpid, fan que Udon sigui, actualment, una de les alternatives gastronòmiques més interessants de la nostra ciutat. Itadakimasu!

També take away i delivery a empreses

UDON Noodle bar & restaurant Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 576 40 96 Obert cada dia Menú diari: 9,95 € Menú nens: 7,95 € Preu mig carta: 14-15 € Servei a domicili i a empreses: www.pideycome.com

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. cat/can-cortes

GASTRONOMIA 73

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

24_05_13

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 74

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

TOT SANT CUGAT

24_05_13

CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

GASTRONOMIA 75

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

24_05_13

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

TOT SANT CUGAT

EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet

GASTRONOMIA 76

J JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

TOT SANT CUGAT

24_05_13

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

GASTRONOMIA 7 7

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

24_05_13

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

TOT SANT CUGAT

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

GASTRONOMIA 78

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

TOT SANT CUGAT

24_05_13

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

T TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

GASTRONOMIA 79

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

24_05_13

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TOT SANT CUGAT

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

GASTRONOMIA 80 24_05_13 TOT SANT CUGAT

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

GASTRONOMIA 81

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo

24_05_13

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www.totsantcugat. cat/xarcuteria-molina

TOT SANT CUGAT

MENJAR PER EMPORTARSE

GASTRONOMIA 82

PIDEYCOME Tel. 93 198 02 77. menjar a domicili, empresa, selecció restaurants. www. totsantcugat.cat/pide-ycome PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

TOT SANT CUGAT

24_05_13

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

BARS I CAFETERIES

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

GASTRONOMIA 83

EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

24_05_13

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

TOT SANT CUGAT

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA 84

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

TOT SANT CUGAT

24_05_13

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, infantil, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

GASTRONOMIA 85

GUIA DE NIT I COCTELERIES

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

TOT SANT CUGAT

24_05_13

vadebacusrestaurant

Petitot MANUALITATS

Fer un joc de bitlles REDACCIÓ

Material que necessitareu: ampolles de plàstic d’aigua mineral o de refresc, aigua, pintures, plomes, cinta adhesiva, adhesius de goma eva, tisores, retolador.

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Podeu fer unes bitlles reciclant les ampolles de plàstic que teniu per casa, només h e u d e n e te j a r- l es b é p e r dintre, treure les etiquetes, omplir-les amb un dit d’aigua, afegir una gota de pintura, tapar-les bé i agitar-les. D’aquesta manera, les parets interiors de l’ampolla es tenyiran de color. Podeu fer-les

totes d’un mateix color o de colors diferents. Per decorar les bitlles per fora, agafeu un tros de cinta adhesiva transparent i afegiu-li unes 3 o 5 plomes, després enganxeu-ho a la part posterior de les bitlles. Per fer una cara d’ocell, podeu enganxar petits trossos circulars d’espuma o goma eva perquè simulin els ulls i un triangle per al bec. A continuació, pinteu un petit punt negre amb retolador per fer les nines dels ulls. Com a bola, podeu utilitzar una pilota que sigui una miqueta pesada i ja podeu començar a jugar a bitlles!

Vet aquí una vegada... un conte! LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA

És a través dels contes, sobretot en la primera infància, que es canalitzen molts dels sentiments, emocions, pensaments, dubtes, angoixes i pors pròpies dels infants que encara no tenen prou clars els límits entre realitat i fantasia. A través d’aquests, es treballa l’atenció, el desenvolupament de la imaginació, els sentits, la memòria, les experiències, el llenguatge, el diàleg i la trobada afectiva entre els adults i els infants. Però, per què són tan valuosos els contes en l’etapa d’educació infantil? Perquè els contes treballen tots els aspectes integrals

del desenvolupament dels infants; els elements lingüístics, els simbòlics i imaginatius, els ambientals, els expressius, els psicològics, els conductuals i socials. Però al Magnòlia sabem que perquè un conte sigui valuós, és important saber com explicar-lo i, per tant, tindrem molta cura a utilitzar un vocabulari adequat, a cuidar el ritme i l’entonació, a acompanyar les paraules amb gestos, a utilitzar els silencis i les preguntes, a utilitzar recursos materials i, sobretot, el més important: fer partícips aquests infants de manera activa en l’escolta dels nostres contes.

PETIT TOT 87

LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA

TOT SANT CUGAT

24_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

Audi A1 TDI 90 cv

18.000 Kms Diverses unitats

13.950 €

Model 2012

Audi A1 Sportback 6.300 Kms 5 portes

14.950 €

Model 2012

Audi A5 1.8 TFSI 170 cv 45.000 Kms Full-equip

21.950 €

Model 2009

NOU

Audi A4 Avant 3.0 TDI 245 cv Sline 17.000 Kms Full-equip

44.950 €

Model 2012

Mercedes A 200 CDI Urban 7G 91 Kms Nacional

32.950 €

Model 2013

Audi A4 Allroad 3.0 TDI 245 cv 8.700 Kms

44.950 €

Model 2012

Mercedes C220 CDI Estate AMG Full-equip

22.950 €

Model 2008

Audi TTS Cabrio 272 cv Nou · Automàtic S-tronic Navegador · Cuir

52.950 €

Model 2013

Porsche Cayenne Diesel Full-equip

44.950 €

Model 2010

Servei oficial postvenda Audi Volkswagen Skoda - Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès

Vehicles premium a Sant Cugat del Vallès Ofertes immillorables en vehicle nou Més de 70 vehicles en stock

Audi Q7 3.0 TDI 240 cv Full-equip

29.850 €

Model 2007

Audi A5 Cabrio 1.8 TFSI

Audi RS4 420 cv

79.000 Kms Nacional · GPS

21.000 Kms

29.950 €

Model 2011

39.950 €

Model 2007

NOU

Audi Q7 3.0 TDI S-Line 27.000 Kms Full-equip

57.950 €

Model 2012

Porsche 911 Carrera S 54.000 Kms Manual

44.950 €

Model 2007

Audi A7 TDI Quattro 245 cv Nou

Full-equip

64.950 €

Model 2013

BMW 335 Xi Coupe 55.000 Kms Full-equip

29.950 €

Model 2008

Porsche 997 Carrera 4S Cabrio

Volkswagen Golf TDI 105 cv

Full-equip

50.000 Kms/Clima/Tel.

58.500 €

Model 2007

14.950 €

Model 2011

T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es

MÚSICA

ES PE CI AL

TOT casals

Apropar l’òpera als més petits

p. 91

Maneres de dormir d’un cavall

ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

Ensenyament

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Pàg. 104

REDACCIÓ, TUSMEDIOS PRENSA

ARXIU

a nova plataforma PlayOpera.com neix de l’oportunitat d’apropar el gènere líric de l’òpera al públic més jove gràcies a les noves tecnologies. Aquesta iniciativa cultural i tecnològica, dirigida a professors, nens i famílies, ofereix continguts educatius de qualitat a través de vídeos i de jocs interactius. PlayOpera està basada en un doble objectiu, cultural i educatiu, i té dos públics principals: • Professors: als quals facilita vídeos, fitxes didàctiques, partitures simplificades i altres continguts que afavoreixen la docència a l’aula. • Famílies: els ofereix el caràcter lúdic-cultural, a través de jocs i vídeos, aconseguint que el portal PlayOpera.com sigui una eina atractiva per a l’oci de les famílies. En el seu desenvolupament s’han tingut en compte les diferents disciplines artístiques que aglutina l’òpera, des de la música, el cant, la coreografia, l’escenografia, el vestuari, la il·luminació... El nou portal té com a protagonistes al titella Evaristo, tot un expert en música i òpera, i als seus amics. Ells seran els encarregats de guiar a l’usuari per les diferents parts del web i, gràcies a ells, els conceptes i explicacions arribaran en clau infantil als més petits.

+info La plataforma també està dirigida a professors i alumnes facilitant ﬁtxes didàctiques per a diferents nivells -infantil, primària i secundària- adaptades a cadascuna de les necessitats educatives.

=&6&-6#/Y&2B-(6

!"#$%#&#'(#$)*+,)*& T++")6*U#-*2BVD6A*=&#/"6#/"-#="2A)"#

!!"-#.'#/"#0123#&-#.4#/"#01-*5-# /"#M&2A#N1B&AE#N&2W5268#05=68#+&21&-*A&A68# !"#/*--126#&#/*7"2/)"68#/"#9:;%<# /)&+&A*AX&=*U8#A&--")6#/"#--"2B1&AB"EEE# ###################"#$$%&%'%()($!*+,! 0$!1%!+$*+,+-/ $+(-).+$/

ESPECIAL CASALS 91

61++")#=-1> 61++")#=-1>? GH/A"E

## &@12A&2A:756# &>&26#/"-# .%#/"#+&*B# C+D2*+#%#6"A+EF

TOT SANT CUGAT

24_05_13

###I)&2="6=#J5)&B&6#%#*#G8#KG;L.#M&2A#N1B&A#/"-#O&--(6## #9P#'G9#..#4%8#9P#4L%#44#P'## *2Q5R6@)*2A*/*5+"6E=5+8#SSSE6@)*2A*/*5+"6E=5+##

TOT SANT CUGAT

24_05_13

ESPECIAL CASALS 92

TOT SANT CUGAT

24_05_13

ESPECIAL CASALS 93

ESPECIAL ENSENYAMENT CASALS 94 24_05_13 TOT SANT CUGAT

Casals d’estiu Doma - Salt - Volteig Escola per a nens i adults ponis a partir de 3 anys visites d’escoles Celebracions d’aniversaris Equitació terapèutica Pupil·latge amb pàdoc i sense

OB LES I ERTES NSCR IPC PER A Lâ€™ESC IONS OLA Dâ€™E (JULI STIU OL

.()/01&2(/03#'04(''5$

I AGO ST)

ESPECIAL ENSENYAMENT CASALS 95

de 0 a 3 anys

Inscripcions setmanals durant els mesos de juliol i agost Projecte educatiu implementat pel nostre equip pedagĂ˛gic Pressupostos personalitzats Personal de suport natiu en anglĂ¨s MĂŠs de 200 m2 amb Ă mplies aules i modernes zones de joc Servei nutricionista i cuina prĂ˛pia perquĂ¨ sâ€™alimenti com a casa InstalÂˇlacions amb els mĂ xims estĂ ndards de seguretat Flexibilitat dâ€™horaris (de 7 a 21 h) CĂ meres web Obert tot lâ€™any

JORNADA DE PORTES OBERTES 22 i 29 de juny, de 10 a 13 h

( #%

3#0'&3+/ #-0 0

<=,>&-)20 2,(/&?/09#,0 ('$0%'-#)/$

!!!"#$%&#'()#*+*(,'-)"%+* !

24_05_13

TOT SANT CUGAT

.#,6

7%/-6-/(/$ 0 3#$ +,2()-/8( /$0 ) ,# # -: 03 ( 9#,0 :,()2#$0 3;#3(/

ESPECIAL CASALS 96

No 茅s el que, sin贸 el com!

Estades !

"#$!%&'(!)&#$!&*&+(,#-($(!./$*+0#.+01!2+3-40+!-!.-50+(-+6708

TOT SANT CUGAT

24_05_13

I7($.07!*0+!$!#0#7!-!#0#07!.0!>!$!B>!$#J7 I7($.07!KL#-&+!.0!B>!$!B?!$#J7! :,+7!-#(0#7-,!.0!(0#-7

:$%;!:+-7(!9+0)$''$.&+!7<#

=>!?@A!BA!C>

DDDE2(#72E&+F!G!+020*2-&H2(#72E&+F

9/07*0+0%8

TOT SANT CUGAT

24_05_13

ESPECIAL CASALS 97

TOT SANT CUGAT

24_05_13

ESPECIAL CASALS 98

TOT SANT CUGAT

24_05_13

ESPECIAL CASALS 99

ESPECIAL CASALS 10 0

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

Nom: @

TOT SANT CUGAT

24_05_13

web@totsantcugat.cat

VERANO Campus deportivos

English Summer School Del 1 al 31 de julio. 9h. - 17h. de 3 a 12 años Una gran oportunidad de mantener y ampliar el nivel de inglés disfrutando de actividades deportivas dirigidas, talleres artísticos y excursiones semanales.

Del 1 al 31 de julio. 9h - 17h - de 5 a 16 años Iniciación o perfeccionamiento de uno de los siguientes deportes: básquet, fútbol, gimnasia rítmica o natación sincronizada; en un ambiente e instalaciones de gran calidad.

ESPECIAL CASALS 10 1

CURSOS DE

Campus artístico

Del 1 al 12 de julio. 9h - 14h - de 9 a 16 años Centrado la exploración de la creatividad artística. Talleres de doblaje, interpretación, arte urbano y tratamiento de imágenes.

Campus de danza Del 1 al 12 de julio. 9h - 17h - de 6 a 8 años Clases de ballet clásico con marcado acento lúdico.

Academic Support and Language Centre Del 1 al 27 de julio - Horas concertadas Alumnos de Primaria, ESO y Bachillerato que necesiten un seguimiento tutorial de los deberes de verano y/o apoyo académico en las asignaturas de tercero de primaria en adelante. Curso preparatorio de Bachillerato para alumnos de 4º de la ESO, curso puente de matemáticas para alumnos de 1º de Bachitécnica y curso preparatorio ESADE de matemáticas para alumnos de 2º de Bachillerato.

Riding Summer School

Campus de robótica

Del 25 de junio al 31 de julio 9h - 17h - de 5 a 16 años Para quienes quieran conocer y disfrutar del mundo de los caballos y el entorno natural que rodea la hípica.

9h - 14h Dirigido a niños/as de 9 a 16 años que quieran aprender a construir y programar un robot jugando. Método ClauTIC.

EUROPA INTERNATIONAL SCHOO, s Av. Pla del Vinyet, 110 08172 Sant Cugat del Vallés BARCELONA (SPA). s Tel: 00 34 935.898.420 Fax: 00 34 936.755.263

24_05_13

Del 1 al 31 de julio Horas concertadas Clases particulares de instrumentos para todas las edades.

TOT SANT CUGAT

Campus de música

ENSENYAMENT 102

EQUITACIÓ

Maneres de dormir d’un cavall

HIPIC CENTER CAN CALDÉS

TOT SANT CUGAT

24_05_13

El cavall descansa de tres maneres: dempeus, estirat sobre el seu estèrnum i tombat lateralment. És normal que un cavall sa i en forma s’estiri, però si el vostre cavall passa molt de temps en aquesta posició, és possible que li faci mal un peu o una extremitat. A més, un cavall que passa molt de temps estirat pot patir problemes digestius.

• Dempeus: el cavall normalment dormita dempeus. Les seves extremitats tenen una estructura especial que els permet dormir drets sense caure al terra. • Estirat sobre el seu estèrnum: quan un cavall s’estira al sol o després d’un exercici dur, adoptarà aquesta posició agenollant-se i ficant les extremitats posteriors sota del cos i recolzant el seu estómac al terra; en ocasions també recolzarà la barbeta. Poden dormir profundament en aquesta posició, però si s’espanten es podran aixecar en un instant. • Tombat lateralment: quan un cavall està molt relaxat pot dormir tombat lateralment amb les seves quatre extremitats esteses i el cap i el coll recolzats al terra. En aquesta posició al cavall li porta més temps aixecar-se però tot i això pot fer-ho ràpidament.

Recollida de llavors

ESLV

Les plantes que tenim a l’hort provenen d’una llavor, encara que a vegades ens arribin com a planter. Els nens i nenes de les escoles assumeixen molt bé el fet que unes llavors les mengem i altres les guardem, és una activitat que tenen molt present des del principi.

Portem temps fent-la a les escoles i ja han pres consciència del cicle vital de la planta: quan veuen que s’està morint la planta saben que ens deixaran un gran tresor, les llavors, que ben conservades ens donaran noves plantes per la temporada següent. Per començar és fàcil experimentar amb els raves, sembrats a l’hivern. Si

hem deixat alguna planta sense collir, aquesta continua el seu cicle vital. L’arrel –el rave en sí– pren unes dimensions extraordinàries i apareix una tija alta, molt alta i una inflorescència amb moltes petites flors que esdevindran fruits allargats. Aquests, un cop secs, guarden a dins les petites llavors que podrem conservar per la nova sembrada. Les faves i els pèsols són plantes que sembrem a la tardor i collim a la primavera. Per recollir les llavors deixem sense collir algunes de les tavelles. Un cop la tavella està seca i inclús una mica enfosquida, a dins tenen les llavors que hem de treure. És recomanable posar-les en un recipient escampades (no acumulades), uns dies perquè s’acabin d’assecar. Anna Valderrama, educadora de les escoles Turó Can Mates i Gerbert d’Orlhac

ENSENYAMENT 103

APROPA’T A L’HORT ESCOLAR ECOLÒGIC

Per conservar llavors Si no volem haver de comprar les llavors cada any, podem fer com els camperols i camperoles que no volen dependre de les multinacionals com Monsanto, Sygenta o DuPont, que monopolitzen el mercat de llavors, i fer els nostres bancs de llavors autòctones, no transgèniques. Per poder fer un petit banc de llavors i conservar-les en bon estat ﬁns la temporada següent o ﬁns i tot uns anys, us recomanem posarles en un pot de vidre o en un sobret de paper, posant un petit tros de guix per evitar la humitat. Un truc útil és posar-les un dia o nit al congelador per si hi ha algun escarabat barrinador.

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

24_05_13

Consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT 10 4 24_05_13 TOT SANT CUGAT

TECNOLOGIES

Les TIC a l’escola REDACCIÓ, COMISSIÓ EUROPEA

Els estudiants i els professors europeus són entusiastes del món digital, el nombre d’ordinadors s’ha duplicat des del 2006 i la majoria dels centres d’ensenyament ja estan “connectats”, però l’ús de les TIC (tecnologies de la informació i la comunicació) i els coneixements d’informàtica són desiguals. Segons una enquesta sobre l’ús de les tecnologies digitals als centres escolars d’Europa cal donar un fort impuls a la capacitació i al suport als professors en aquest sentit. Conclusions de l’estudi • Entre els alumnes de 9 anys d’edat, només un de cada quatre va a una escola ben equipada informàticament, amb material recent,

banda ampla i bona “connectivitat” (web, correu electrònic per a alumnes i professors, xarxa local, entorn d’ensenyament virtual). • Entre els alumanes de 16 anys, només la meitat va a centres que comptin amb aquest equipament. • El 20% dels alumnes de secundària mai han fet servir un ordinador a classe. • Els alumnes de centres que compten amb una política oﬁcial especíﬁca d’utilització de les TIC fan més activitats pedagògiques basades en aquestes tecnologies. • Els portàtils, ultraportàtils i tauletes estan substituint els ordinadors de sobretaula a molts centres. • Per als estudiants és essencial accedir a les TIC a casa i a l’escola.

Empresa

105

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA COMERÇOS

Nova solució antifurt botiga i per quina porta entra i surt. De la mateixa manera, els carros de la compra metàl·lics són detectats com a tals per descartar que representin una amenaça i reduir el nombre de falses alarmes. En canvi, quan un individu entra al comerç amb algun dels dispositius de furt més comuns, el detallista rep un senyal a través d’un comandament a distància que li permetrà prendre les precaucions necessàries per evitar l’incident.

24_05_13

Checkpoint Systems, líder mundial en la gestió de la pèrdua desconeguda, la visibilitat de la mercaderia i les solucions d’etiquetatge per al mercat tèxtil, ha presentat MetalPoint HyperGuard, una nova solució digital basada en software que detecta les eines més comunes utilitzades per les bandes de crim organitzat per furtar en els comerços minoristes. Aquesta solució pot

detectar tres tipus d’instruments: bosses preparades, desacopladors i carros de metall. Els tres sistemes de detecció funcionen conjuntament per millorar la fiabilitat de les alarmes i evitar les tàctiques que les bandes organitzades utilitzen per esquivar la detecció del furt. Una sèrie de característiques ajuden a millorar la capacitat de la solució. Per exemple, la tecnologia avançada de detecció digital en 3D identifica el tipus d’eina que accedeix a la

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, NEWSLINE

LEGAL 10 6

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

Arbres i veïns

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Seguim explicant les problemàtiques que poden sorgir en les relacions de veïnatge entre finques col·lindants. Avui ens centrarem en la plantació d’arbrats i la distància que hem de mantenir amb els veïns. Aquesta qüestió ve regulada en els apartats 4 i 5 de l’article 544 del Codi Civil Català. Segons aquest apartat, cap titular no

TOT SANT CUGAT

24_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

pot mantenir, entre finques separades per una tanca, un arbre o un element de construcció que, per la proximitat a aquella, n’inutilitzi la funció de dificultar l’accés. La prohibició afecta els propietaris de jardins o patis situats en planta baixa amb relació als balcons o les finestres dels habitatges situats en plantes superiors. L’acció per a exigir l’arrencament o la poda d’un

arbre o l’enderrocament d’una construcció prescriu al cap de deu anys. Els fruits que cauen de manera natural en la finca tancada procedents de l’arbre plantat en la ﬁnca veïna pertanyen als propietaris de la ﬁnca tancada. Els propietaris que plantin arbustos o arbres entre finques destinades a plantacions o conreus els han de plantar a una distància mínima respecte a la partió d’1 m en el cas dels arbustos i de 2 m en el cas dels arbres. En aquest cas l’acció per a exigir l’arrencament dels arbres o dels arbustos plantats que contravenen el que hem esmentat, prescriu al cap de tres anys d’haver estat plantats. Els propietaris d’una finca poden tallar les branques o les arrels d’un arbre o d’un arbust plantat en una finca veïna que s’hagin introduït en la seva finca, però ho han de fer de la manera generalment acceptada en l’exercici de la jardineria, la pagesia o l’explotació forestal.

REDACCIÓ, TRAVELZOO

Madrid, la costa est dels Estats Units, la Provença francesa, Nova Zelanda o Brasil són algunes de les zones que despertaran més interès, segons Travelzoo. Turisme de crisi • Portugal: destí ideal per la seva proximitat geogràfica, no només a les zones més conegudes, sinó també a altres menys populars. • Illes gregues: aquest destí turístic està baixant les tarifes en vols i allotjament. • Espanya: s’ha detectat un descens general en les tarifes

EMPRESA 107

hoteleres. Destaca Madrid, ciutat de moda, i Màlaga, amb el seu nou port. Turisme de cine El turisme motivat per pellícules o novel·les és una tendència a l’alça, que en alguns casos es converteix en “colleccionisme de destins”. Turisme “slow” Són destins que es presten a viure’ls sense preses. • Brasil: a conseqüència dels Jocs Olímpics de Rio 2016 i el Mundial de Futbol 2014, aquest és un bon any per ser testimonis de la transformació d’un país il·lusionat i intens. • Albània: aquest país compta amb boniques platges, muntanyes nevades, rius, llacs, boscos, així com una gastronomia d’inﬂuència italiana. • Perú: un país per recórrer amb tots els mitjans de transport possibles, amb tranquillitat, i descobrir la naturalesa més salvatge.

24_05_13

Tendències turístiques 2013

TOT SANT CUGAT

TURISME

EMPRESA 10 8 24_05_13 TOT SANT CUGAT

APP DE LA SETMANA

Mi Traductor Pro Mi Traductor Pro és un traductor personal que tradueix qualsevol quantitat de text o expressions a 59 llengües diferents, entre les quals el català, l’espanyol, l’eusquera, el gallec, l’alemany, el francès, l’anglès, l’italià, el japonès, el portuguès, el xinès, el grec, el rus... Es tracta d’una eina molt completa que inclou moltes funcions, com: • Tradueix de manera instantània, en temps real, mentre escriviu. • Una veu us permet escoltar la traducció perquè milloreu la vostra pronunciació. • Disposa d’una col·lecció amb les frases i expressions més utilitza-

des, que us seran de gran ajuda en els vostres viatges, i no és necessari disposar d’Internet ni de 3G per accedir a les frases. • Es pot guardar al menú de favorits qualsevol quantitat de paraules, expressions i frases per accedir-hi en qualsevol moment. • Compta amb el mode Paisatge per que podeu mostrar el vostre missatge traduït en pantalla gran quan esteu a l’estranger per fer-vos entendre a l’hotel, al taxi, etc. • Permet enviar els vostres escrits traduïts per SMS o per correu, o col·locar-los en el mur de Facebook. Categoria: Utilitats Sistema: iOs, iPad, iPhone

Motor

109

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ SOMNOLÈNCIA

Alerta de somnolència ques amb els coneixements sobre vehicles de Ficosa. Somnoalert es posa en marxa quan el vehicle sobrepassa els 75 km/h i recull 31 variables a través del CAN, així com dades sobre la posició del cotxe recollides per l’SRC. En cas que trobi irregularitats en la conducció, com canvis en la posició del vehicle en la via, en la direcció, moviment dels pedals... activa una alarma que pot ser acústica, visual o de vibració del seient.

24_05_13

El Grup de Processat de Senyals i Informació per a Sistemes de Detecció de l’Institut de Bioenginyeria de Catalunya (IBEC) ha desenvolupat una aplicació que pretén ajudar a reduir els accidents causats per adormir-se al volant. Aquesta aplicació, anomenada Somnoalert, analitza les dades de la xarxa comuna o bus CAN (Controlled Area Network) de l’automò-

bil i les compara amb la informació que proporciona un Sistema de Reconeixement de Carril (SRC), per poder identiﬁcar els canvis en la conducció causats per la son i els seus efectes en els conductors. A diferència d’altres dispositius desenvolupats en els darrers anys que s’havien de connectar al sistema del cotxe, Somnoalert és completament portàtil i combina l’experiència en sensors del grup d’IBEC i l’anàlisi de dades biològi-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Salut

111

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

El làser que combat la cel·lulitis

DRA. MONTSERRAT PLANAS

Especialment dissenyat per tractar les causes de la cel·lulitis de forma no invasiva mitjançant la tècnica patentada fotomologia, Smoothshapes XV® és un tractament làser d’alta potència que remodela coll, papada, genolls, braços i panxells. El tractament

El làser penetra en el teixit, sent absorbit pels lípids, la qual cosa provoca un efecte tèrmic que modifica la permeabilitat de les membranes de les cèl·lules adiposes, fet que permet que el greix passi a l’espai intersticial, evacuant pel sistema limfàtic els ﬂuids i el greix sobrant. Els resultats Una pacient de 45 anys s’havia

sotmès prèviament a diferents tècniques i tractaments per millorar la cel·lulitis de les cuixes, sense èxit. Però, després d’una primera exploració visual, se li va reconèixer una lipodistròﬁa (trastorn en el metabolisme dels greixos) localitzada en cuixes i abdomen i se li va recomanar iniciar un tractament amb tecnologia làser. “Després de la primera sessió s’observa una millora en l’aspecte de la pell; després de 5 sessions s’evidencia una millora en el contorn i una disminució de l’aspecte rugós de la pell; i en l’última sessió el resultat és una disminució del contorn i una pell d’aspecte més ters”. Dra. M. Planas (Col·l. 19.749 COMB) Responsable de la Unitat de medicina Làser de Policlínic Torreblanca, Vicepresidenta de la Sociedad Española de Láser Médico Quirúrgico

TOT SANT CUGAT

24_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 112

ALIMENTACIĂ“

El xampinyĂł, ric en vitamines

REDACCIĂ“, ACPG

Sense dubte, un dels bolets mĂŠs consumits ĂŠs el xampinyĂł. Com passa amb els bolets en general, el xampinyĂł ĂŠs un aliment ben saludable, grĂ cies al baix Ăndex de sodi i de greix. A mĂŠs, no contĂŠ colesterol, tĂŠ un alt contingut en aigua -mĂŠs del 90%- i lâ€™aportaciĂł calĂ˛rica ĂŠs de tan sols 25 calories

per cada 100 grams. En relaciĂł amb les vitamines i els minerals, el xampinyĂł ĂŠs una excellent font de coure, fĂ˛sfor, seleni i vitamines del grup B. TambĂŠ contĂŠ proteĂŻnes i aminoĂ cids essencials i lâ€™Ăndex glucĂ¨mic ĂŠs baixĂssim. La vitamina B2, que hi ĂŠs present en un percentatge del 30%; resulta especialment important per a la pell i el sistema nerviĂłs. Dâ€™altra

banda, lâ€™Ă cid fĂ˛lic tambĂŠ hi ĂŠs present en els xampinyons de manera notable i ĂŠs un component que contribueix al desenvolupament del teixit matern durant lâ€™embarĂ s. Pel que fa als minerals, juntament amb lâ€™alt contingut en potassi i en coure contrasta lâ€™escĂ s en sodi i lâ€™alt en aigua. El xampinyĂł ĂŠs, per tant, un producte diĂźrĂ¨tic, que contribueix a lâ€™eliminaciĂł de toxines del nostre organisme. Concretament el potassi, tambĂŠ contribueix en la regulaciĂł de la pressiĂł sanguĂnia, segons diversos estudis; mentre que el coure ĂŠs important per al bon funcionament del sistema immunolĂ˛gic. El fet de tenir un escĂ s Ăndex glucĂ¨mic ĂŠs un factor que contribueix a alliberar lâ€™energia continguda lentament, fet beneďŹ ciĂłs per a la nostra salut. Per tot plegat, el xampinyĂł constitueix un aliment molt a tenir en compte en la nostra dieta diĂ ria.

*+,+!-,%-%./0*10+2

TOT SANT CUGAT

24_05_13

!"#$%&'()$%

La migranya i el dèﬁcit de DAO DRA. SIRA AGUILÓ, METGESSA INTERNISTA

La migranya és un tipus de mal de cap que afecta el 12% de la població europea. Recentment s’ha trobat dèficit d’una proteïna, la DAO (Enzim Diaminoxidasa), en el 95% de persones migranyoses. El dèficit d’aquest enzim provocaria una alteració en el metabolisme de la histamina alimentària i un augment d’histamina en el plasma, amb la consegüent aparició de migranya. El dèficit de DAO pot determinar-se amb una analítica de sang i això ens permetrà instaurar un tractament específic, amb suplements d’enzim DAO exogen i evitant el consum

d’aliments i fàrmacs que continguin molta histamina o que bloquegin l’activitat de la DAO. Així, sembla que el tractament de la migranya no ha de consistir només a pal·liar els símptomes, sinó també a poder fer un tractament de la causa d’aquesta i poder prevenir nous episodis millorant la nostra qualitat de vida. Per tot això, és imprescindible realitzar un diagnòstic correcte, descartar altres tipus o causes de la cefalea i iniciar un tractament integral (amb hàbits dietètics i suplements DAO o fàrmacs convencionals com els AINE o els triptans, segons el cas) supervisat per un professional de conﬁança.

SALUT 1 13

MEDICINA

TOT SANT CUGAT

24_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 1 14

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Alzheimer caní

MARGA PES, FILLA DE MALALTA ALZH.

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Recentment, quan vaig portar la meva gossa al veterinari per una revisió rutinària, vaig llegir la informació. El 50% dels gossos de vuit o més anys d’edat pateixen un o més canvis de comportament relacionats amb l’envelliment cerebral, també anomenat “Alzheimer caní”. Els símptomes poden ser difícils de diagnosticar però avancen i, lamentablement, sovint

són ignorats o acceptats com a part natural del seu procés d’envelliment. Apareixen de manera subtil i empitjoren gradualment manifestant-se cada vegada amb major claredat i constància: desorientació, menys interacció, alteracions del patró del son, pèrdua dels hàbits higiènics… El gos pot acabar no responent quan es requereix la seva atenció i, ﬁns i tot, no poder reconèixer els membres de la família. El diagnòstic precoç i un adequat tractament nutricional millorarà la qualitat de vida de l’animal durant aquesta última etapa de la seva vida. Diuen, i potser sigui així, que la part negativa de la seva convivència amb nosaltres és que s’han afeblit ﬁns al punt de patir algunes de les malalties considerades fins fa poc exclusivament humanes. Una llàstima, amb el que ens aporten ells a nosaltres!

Qun Peih

M. VENTURA CORRIUS

Vivim el que ens ha tocat viure i la nostra vida no es modiﬁca ni un apèndix del que està estipulat. N’hi ha moltes de vides: de tristes, alegres, interessants o rutinàries i buides o farcides d’esdeveniments; de fet, cadascú de nosaltres en té una de diferent, però encara que sembli que és possible planejar o manipular les futures vivències, els dies passaran, l’un darrere l’altre, i ni una de les hores viscudes se sortirà del guió. És cert que a mesura que passem planes, en moltes ocasions ens trobarem que haurem de triar si anem endavant, a

SALUT 115

l’esquerra, o a la dreta, i els dubtes ens neguitejaran, però una vegada presa la decisió haurem encarrilat la nostra vida i si al cap d’uns anys girem la vista enrere i ens preguntem què hauria succeït si haguéssim agafat un altre camí, ens adonarem que, per bé o per mal, ja hem viscut els nostres dies i ja no ens interessa saber la resposta. Però tots aquests raonaments, en els quals crec, els pot canviar amb facilitat l’enginy d’un bon escriptor. Només les lletres d’un llibre són capaces de fer realitat qualsevol somni que tinguin els personatges. No hi ha barrera que no salti una bona novel·la.

24_05_13

Una bona novel·la

TOT SANT CUGAT

AULA VIVA

SALUT 1 16

COR

Resposta davant d’un infart

REDACCIÓ, TINKLE

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Es calcula que només durant el 2012, unes 300 persones del Vallès Occidental van patir un infart. Per aquest motiu, 19 municipis de la comarca s’han sumat a la campanya de conscienciació ciutadana “Els segons compten” impulsada per la Societat Espanyola de Cardiologia en col·laboració amb el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya. La iniciativa insta a trucar al 112 en lloc d’anar directament a l’hospital o al Centre

d’Atenció Primària ja que és aquest Servei el que actua amb més rapidesa i millor deriva els pacients als centres sanitaris més adequats segons la seva simptomatologia. Actualment el projecte de conscienciació s’està posant en marxa de manera simultània a 6 països europeus. En el marc espanyol, la campanya s’ha iniciat a Catalunya perquè, gràcies al protocol del Codi Infart s’ha aconseguit reduir el nombre de morts per infart de miocardi ﬁns el 3,3%. Es pot trobar material informatiu en els hospitals i centres d’atenció primària de Catalunya, així com en dependències municipals de més de 300 ajuntaments. Els municipis del Vallès Occidental que s’han adherit són: Badia, Barberà, Castellar, Castellbisbal, Cerdanyola, Matadepera, Montcada i Reixac, Palau-solità i Plegamans, Polinyà, Ripollet, Rubí, Sabadell, Sant Cugat, Santa Perpetua de Mogoda, Sentmenat, Terrassa, Ullastrell, Vacarisses i Viladecavalls.

La mobilitat de les pròtesis DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

Les persones que porten una pròtesi amovible tenen la sensació d’inseguretat perquè amb els anys les genives s’encongeixen i la subjecció de la pròtesi es redueix. Això comporta una reducció de la qualitat de vida, ja que l’alimentació es redueix a la selecció de productes que pugin ser fàcilment mastegables. Aq u est a m o b i l i t a t t a m b é intranquil·litza les persones quan la pròtesi es mou i l’aliment s’interposa entre la dentadura i la geniva. Actualment, la possibilitat de ﬁxar i reduir la mobilitat de les pròtesis no té límit. Disposem de materials i tècniques de regeneració que permeten col-

locar implants totalment sense dolor ni trauma, perquè el mateix dia es pugui ﬁxar o reduir aquesta mobilitat al mínim. Amb els implants la reducció en la mobilitat d’una pròtesi parcial o completa és possible amb la col·locació mínima de 2 unitats implantades. Aquests implants són col·locats amb anestèsia local a través d’una incisió mínima de 3 mm amb la guia d’un estudi previ radiològic que ens permet amb un ampli marge de seguretat que la implantació sigui ràpida, sense traumes i amb una recuperació immediata. En molts casos es pot utilitzar l’antiga pròtesi amb una simple adaptació als implants acabats de col·locar.

SALUT 117

QMEDICAL DENTAL

TOT SANT CUGAT

24_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 118

AVAN

L’ictus

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

24_05_13

L’ictus és una de les conseqüències més devastadores de malaltia vascular –primera causa de mortalitat al món occidental–, que consisteix en una alteració brusca i greu de la circulació de la sang al cervell. Les manifestacions més greus són quan afecta el cervell o quan passa al cor i es produeix un infart de miocardi o una angina de pit. Els factors de risc que augmenten la probabilitat de patir aquest tipus de malaltia són la hi-

pertensió, el colesterol, la diabetis, el tabaquisme i l’obesitat. L’impacte de l’ictus sobre la vida quotidiana és molt important, sobretot en el 30% dels casos en què hi ha discapacitat residual, amb problemes psicològics d’adaptació a la nova situació i una alteració molt important en les activitats de la vida diària, laboral i de relació. La prevenció té una importància cabdal; les actuacions terapèutiques dintre de les primeres hores han permès disminuir la mortalitat i la discapacitat residual; les tècniques de rehabilitació precoç aconsegueixen també disminuir l’impacte de la discapacitat; i les línies de recerca fan preveure notables millores en un futur pròxim. L’AVAN fa rehabilitació a les persones que hagin patit un ictus. Tel. 93 589 13 82. Estem a la Casa de Cultura. www.amicsdelaneurologia.org stcugatdir@amicsdelaneurologia. org

Gent gran

119

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

CAVIS

Molts catalans serien pobres

24_05_13

Molts catalans serien pobres sense les ajudes públiques. La taxa real de pobresa a Catalunya és del 45%, el que signiﬁca que quasi la meitat dels catalans són pobres i cobren menys de 8.560 euros anuals,

segueix reduir fins al 28% amb les ajudes i beques. Per la qual cosa, són pobres més de 350.000 nens. Les prestacions socials que es tenen en compte per calcular la taxa de pobresa inclou pensions, jubilacions, supervivència, malaltia, invalidesa i ajudes escolars. De l’enquesta també es desprèn que a Catalunya hi ha quasi 500.000 persones assalariades que cobren menys del 60% del que guanya la mitjana. El pitjor és que molts d’ells, porten 40 anys cotitzant per acabar guanyant 400 euros al mes, si arriben. D’altres ja no arriben ni a jubilar-se.

TOT SANT CUGAT

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

encara que aquesta xifra es redueix fins al 22% una vegada els afectats han rebut alguna prestació social. També apunta que la taxa de pobresa real entre els majors de 65 anys es dispara ﬁns al 87,39%, encara que es redueix fins al 19,32% una vegada cobrades les pensions. Aquestes dades estan actualitzades en l’última Enquesta de Condicions de Vida i Hàbits de la Població. L’enquesta, elaborada cada cinc anys per d’Institut Nacional d’Estadística de Catalunya, en col·laboració amb altres organismes, conclou que la pobresa afecta el 38,20% dels menors de 16 anys, que s’acon-

GENT GRAN 1 20

JUBILACIÓ

Una jubilació diferent

JOSEP ARACIL, EUROSENIOR - ACPG

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Deia en Quim Monzó a La Vanguardia: “Em molesten els càndids que asseguren que envellir és bonic”. Cal donar-li la raó, però també reconèixer que un no escull envellir, sinó que en tot cas, si continues vivint, t’hi trobes. La vida d’una persona cobreix vàries etapes, cada una d’aquestes,

diferent, que cal conèixer per treure’n el màxim proﬁt. Avui dia l’envelliment és totalment desconegut, no hi ha referents històrics que t’ajudin a afrontar-lo. Suposa una etapa de llarga durada, que majoritàriament es resol vegetant, deixant passar el temps, mirant de passar-ho bé de la manera més tranquil·la possible. Quan una persona es jubila creu

que entra en una etapa decadent, que no pot evitar i això el porta a no pensar, a no voler aprofundir la seva realitat i situació. És produeix una espècie de ceguesa mental, una manca de percepció de la realitat que moltes vegades es comença a percebre passats 10 o 15 anys, considerats mal aproﬁtats, quan un s’adona que ha perdut el temps al no haver valorat de forma creativa la seva situació. Avui dia no hi ha cap etapa vital que sigui bonica, però en totes elles és important cultivar el sentit de l’humor i aconseguir sentir-se emocionalment útil i necessari, si més no per als sèniors que tenen al seu abast ferho possible. Una cultura sènior aposta per la creació de Consells Sèniors en cada municipi, necessaris per afrontar reptes personals en els que cal tenir al darrera el recolzament d’altres persones com els que pot oferir una gran organització sènior.

La llar

121

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ FINESTRES

Finestres amb cara nova

24_05_13

Si teniu a casa finestres amb els marcs d’alumini platejat, que han quedat desfasades, i no us podeu permetre canviar-les per unes de noves, sempre les podeu posar al dia estèticament. Però també heu de comprovar que encara fan la seva funció aïllant, és a dir, que no deixin escapar la calor ni permetin entrar corrents d’aire. Si no aïllen correctament haureu de col·locar-los uns borlets, que podeu trobar en qualsevol centre de bricolatge. Els millors borlets són els de cautxú, però també són bons els d’es-

puma. La forma més adequada d’instal·lar-los és en la fulla de la finestra en comptes del marc. També és bona idea folrar els vidres amb làmines especials de plàstic que eviten que els raigs UV entrin a casa, de maner que a l’estiu no es reescalfaran tant les estances. Quant a l’aspecte dels marcs, podeu renovar-los amb pintura. Per això, emmascareu primer el vidre i la paret amb cinta adhesiva i, amb un rodet estret, apliqueu una capa d’imprimació per a metall i, un cop seca, dues o tres capes d’esmalt-laca del color que preferiu.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 122

ANTIGUITATS

Posar preu als mobles antics REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Si teniu mobles antics de gran valor i els voleu vendre, subhastar o necessiteu que l’assegurança us indemnitzi per qualsevol contratemps q u e h a g i n pa t i t , a ba n s é s important que els taxeu per conèixer el seu preu actual. Per poder-los taxar és important que els mobles conservin el seu estat original, ja que qualsevol retoc que li hàgiu fet disminuirà el seu valor. Podeu acudir a alguna casa de taxació que hi hagi a la zona on viviu o buscar-ne per Internet i demanar pressupostos.

Si contacteu amb taxadors a través d’Internet, tingueu en compte que haureu de mostrar-los els vostres mobles mitjançant diverses fotografies, a la distància que us indiquin i de les zones que us demanin, etc. Per això és molt important que cuideu molt que les fotos tinguin la màxima qualitat possible, perquè puguin avaluar tots els detalls del mobiliari i el seu estat de conservació. Un cop us donin el seu veredicte, demaneu que us confeccionin un document amb totes les especificacions dels mobles perquè en cas de voler vendre’ls no tingueu problemes.

REDACCIÓ

Els pots de vidre es poden reutilitzar de mil maneres. Només cal que els netegeu bé i que els traieu l’etiqueta amb aigua calenta i un fregall. Entre les utilitats que els podeu donar destaca la de fer-los servir per contenir conserves de fruita o de tomàquet, per exemple, per això cal tapar molt bé el pot per evitar que entri aire i es faci malbé el menjar.

LA LLAR 123

També serveixen per guardar els aliments que queden en recipients que no es poden tornar a tapar una vegada oberts, com passa amb les llaunes de conserva de tomàquet fregit, blat de moro, espàrrecs, sardines... Els pots de vidre també es poden utilitzar com a guardioles on ficar les monedes i bitllets que voleu estalviar. A banda de les utilitats pràctiques, els pots també es poden fer servir de manera decorativa, per exemple, omplint-los de pedres, petxines, sorra, sals de colors... Combinant pots de diverses formes i amb diferents continguts podeu crear elements molt decoratius per a la llar. Fins i tot els podeu convertir en portaespelmes, contenidors de llapis, gerros, testos... i podeu decorar-los amb pintura, llaços, folrar-los amb teles o papers, etc.

24_05_13

Reciclar pots de vidre

TOT SANT CUGAT

POTS

LA LLAR 124

BANYS

Un banys sense llum natural REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_05_13

A molts banys no els arriba llum natural, així que perquè aquestes estances resultin pràctiques s’han d’il·luminar artificialment, però és important tenir en compte que aquesta il·luminació sigui decorativa a la vegada que funcional per aconseguir que el bany resulti agradable, en comptes d’un lloc fred. El més convenient és combinar diferents tipus de llum. Per a la il·luminació general caldrà comptar amb diversos punts llum en el sostre on instal·lar focus halògens, ja que proporcionen una llum que sembla natural. I també caldrà comp-

tar amb il·luminació puntual en el tocador (millor als costats per evitar ombres) i focus estancs sobre la dutxa o banyera. Quant a la funció decorativa, si voleu que el bany tingui una atmosfera relaxant, podeu installar llums encastats a les parets o al terra, que proporcionin una llum tènue i acollidora. És important la planiﬁcació de la il·luminació del bany per no cometre errades, per això heu de pensar que si el vostre bany és petit només necessitareu instal·lar una llum general i una altra per al tocador, però si és un bany gran necessitareu que hi hagi llum sobre la banyera o dutxa amb focus estancs.

Cada vegada tenim més comandaments a distància a casa, per posar en marxa la tele, l’aparell de la TDT, l’aire condicionat, el DVD, la cadena de música... I arriba un moment en què ja no sabem per a què és cada comandament o, pitjor, no sabem on l’hem deixat la darrera vegada que l’hem utilitzat. Però evitar aquests petits problemes és senzill si tenim un lloc específic on deixar sempre cada comandament. Al mercat és possible trobar solucions per organitzar els comandaments per a tots

els gustos, des dels més moderns fins el d’aire retro, o fins i tot kitsch. Per exemple, per col·locar a sobre d’una taula de centre hi ha organitzadors de metacrilat, que resulten bastant elegants, així com models de plàstic negre amb forma de flor, que són molt decoratius. També hi ha els clàssics organitzadors de tela que es pengen del braç de la butaca o del sofà, que podeu comprar ja elaborats o fer vosaltres mateixos amb una tela que us agradi. I, fins i tot, es poden trobar revisters de fusta tallats amb compartiments per als comandaments.

LA LLAR 125

REDACCIÓ

24_05_13

Organitzar els comandaments

TOT SANT CUGAT

COMANDAMENTS

LA LLAR 126

EXTERIOR

Decorar la taula del jardí REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Quan arriba el bon temps volem gaudir dels nostres espais exteriors per sopar, esmorzar, fer trobades amb els amics, etc. Hi ha moltes maneres de decorar les taules d’exterior, ja estiguin en un jardí, pati o terrassa, però no totes són tan econòmiques i senzilles com les que us volem explicar a continuació. Per exemple, podeu col·locar sobre la taula uns camins de taula o fins i tot unes estovalles individuals. Perquè la taula destaqui estèticament podeu escollir aquests complements en colors vius i ale-

gres o que siguin d’una tela amb estampats cridaners. Els podeu confeccionar vosaltres mateixos, ja que només necessitareu teles que us agradin i una màquina de cosi r. És convenient que intenteu que els colors de la vostra vaixella coordinin amb els tons de les estovalles, per crear una composició harmoniosa i elegant. Per acabar de decorar la taula, podeu posar un got o un gerro petit amb unes flors naturals agafades de les vostres jardineres, també podeu col·locar algunes espelmes petites o fanalets, per afegir un toc personal.

Aïllaments tèrmics i acústics ALUMINIS SC

Un bon aïllament tèrmic i acústic és indispensable per gaudir d’una llar confortable i eﬁcient. Les finestres amb un bon aïllament ajuden a mantenir la temperatura a l’habitatge ﬁns i tot després d’unes hores d’haver apagat la calefacció o la refrigeració, d’aquesta manera, no només contribueixen al benestar sinó també a l’estalvi. Fins i tot ajuden a reduir l’entrada d’agents contaminants com el pol·len i els àcars. Les finestres amb tancament hermètic ajuden a controlar la temperatura, però els vidres són essencials per aconseguir

una temperatura de confort a casa, per aquest motiu és important que les finestres siguin d’alumini RPT o de PVC amb doble vidre baix emissiu. També, és important que les finestres tinguin una bona capacitat aïllant per poder aprofitar la llum natural sense que es refredi la casa a l’hivern, i que els vidres tinguin protecció solar i aïllament de tipus baix emissiu per protegir de la radiació solar a l’estiu. Pel que fa a la contaminació acústica, que pot afectar seriosament la qualitat de vida, es pot combatre instal·lant en un tancament d’alumini de RPT o PVC un doble vidre que inclou una pel·lícula plàstica.

LA LLAR 127

TANCAMENTS

TOT SANT CUGAT

24_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

LA LLAR 128

SEGURETAT

Evitar accidents a la llar REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Qualsevol llar pot resultar perillosa si no es tenen en compte certes mesures de seguretat. • Accidents elèctrics: sovint sobrecarreguem endolls o tenim connectats electrodomèstics i aparells al corrent elèctric que no utilitzem. Per evitar problemes, desconnecteu els aparells que no utilitzeu i no deixeu endollat el carregador de mòbil quan no l’utilitzeu. També cal comprovar que els aparells com neveres, televisors, ordinadors, etc. comptin amb bona ventilació per evitar que es reescalﬁn massa. • Intoxicacions: amb la idea d’aconseguir millors resultats, a vegades barregem productes de neteja, però això és molt perillós.

Si teniu nens i mascotes no deixeu els productes químics de neteja al seu abast. I si feu servir pintures en aerosol o algun producte químic, ventileu bé l’estança. • Caigudes: el bany i les escales són els llocs on més caigudes es pateixen. Per fer més segures les escales col·loqueu una cinta antilliscament a la vora de cada graó i, en el cas que tingueu nens, una tanca per evitar que hi accedeixin sols. A la dutxa o banyera podeu col·locar una catifa antilliscant i una barana on agafar-se per entrar i sortir. • Altres accidents: convé no deixar mai sense vigilància el que estigueu cuinant al foc o al forn, i tancar la clau del gas abans d’anar a dormir.

Jardineria

129

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ PLANTES

Plantes que aguanten el sol

es tracta d’un arbust que pot arribar als 3 metres d’alçada i se’l pot trobar en diferents mides, formes i colors (des del verd, ﬁns al daurat o el vermell). • Lantana: existeixen més de 100 espècies diferents que poden abastar els 2 metres. Les seves fulles ovals estan dentades i les flors poden ser de color vermell, blau, groc... Aquesta planta s’adapta a tot tipus de terres i ﬂoreix gairebé tot l’any.

24_05_13

Hi plantes que resisteixen millor estar exposades al sol que d’altres, algunes poden durar-vos mesos i d’altres un any sencer si les sabeu cuidar adequadament, encara que també influeix el clima. També heu de tenir en compte el reg, i que elimineu les fulles i les flors que es vagin marcint. I per mantenir la floració, convé que apliqueu adob ric

en potassi cada deu dies. Algunes d’aquestes plantes són: • Pensament: aquesta planta amb flors de colors vistosos necessita humitat a la terra i fer-li un tractament per prevenir l’aparició de pugó. • Flor de seda (Portulaca grandiflora): és una planta molt resistent que té una ﬂoració molt abundant. Podeu escollir entre una àmplia gamma de colors. • Acalifa (Acalypha wilkesiana):

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

JARDINERIA 130

JARDINS

Jardins d’estil japonès REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Cada vegada més gent opta per decorar el seu jardí a l’estil Feng Shui, basat en el moviment d’energies positives. Els jardins zen típics del Japó es caracteritzen per la tranquillitat i, per dissenyar-los, cal tenir en compte diversos factors: • Cada element que voleu introduir (arbres, fonts, plantes, fanals...) l’heu de posar en quantitats imparelles (1, 3, 5...). • S’han d’incloure roques de mides, colors i textures diferents i també pedres planes. També cal posar sorra o grava i fer ondulacions passant un rasclet.

• És important que hi hagi aigua, pot ser mitjançant peixeres, recipients, estanys... • Les plantes són fonamentals, podeu escollir qualsevol tipus de planta per a exterior. • El disseny del jardí ha de ser asimètric, ja que això trenca la monotonia. • No s’ha d’abusar massa d’ornaments, només s’han de posar els imprescindibles. • No ens hem de fer una idea massa preconcebuda de com volem que sigui el jardí i comprar objectes per aconseguir-ho, sinó utilitzar el material que tinguem a la nostra disposició, encara que sempre caldrà comprar alguna cosa.

Mascotes

131

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ CONILLS

El fenc en la dieta dels conills

24_05_13

Per a una correcta alimentació, els conills necessiten v i t a m i n es i m i n e ra l s, q u e sovint els facilitem mitjançant les pastanagues i altres aliments que podem trobar a les botigues especialitzades e n m a sco tes, p e r ò t a m b é hem d’incloure en la seva di-

eta el fenc, ja que es tracta d’un vegetal que té molta fibra i propietats molt bones per a les seves dents, ja que els ajuden a desgastar els seus incisius, que no deixen mai de créixer i els poden causar problemes. Així, convé proporcionar-los almenys un manat de fenc fresc cada dia per assegu-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

rar-nos que conserva el seu valor nutritiu, i retirar de la gàbia el restant de dies anteriors. Si el conill s’acaba tota la ració podeu donar-li més fenc, però eviteu posar-lo en contacte amb els excrements del conill perquè si s’ho menja contaminat podria emmalaltir. Si adquiriu diversos sacs de fenc heu de tenir en compte que els seu de guardar en un lloc fresc i sec, i evitar que els toqui directament el sol, a més, no convé que els canvieu a un altre recipient sinó que els mantingueu en el seu embalatge original. Com que hi ha molts tipus de fenc (de civada, d’alfals, de pastura...) podeu variar de tant en tant el que li doneu al vostre conill, perquè no s’avorreixi, a més cadascun li proporcionarà uns nutrients diferents.

MASCOTES 132

AQUARIS

Escollir un aquari

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Si voleu tenir peixos com a mascota, haureu d’aconseguir un bon aquari i tenir en compte que aquests aparells necessiten certa dedicació. Per escollir un aquari cal que considereu aquests factors: • La mida de l’aquari: haureu de decidir la mida de l’aquari

segons l’espai que teniu disponible a casa, però, a més, és important saber que quan més gran sigui l’aquari més fàcil serà el seu manteniment però comportarà més temps canviar-li l’aigua. • El tipus d’aigua: hi ha peixos d’aigua dolça o d’aigua marina. Dintre de la categoria d’aigua dolça hi ha aigua freda i aigua

calenta o també anomenada tropical. Generalment, la majoria dels peixos que es venen són d’aigua dolça tropical. Això és degut a que resulta més costós aconseguir aigua marina, encara que per a aquesta aigua hi ha una major quantitat d’espècies de peixos. • Les classes de peixos: és important que escolliu adequadament les espècies de peixos que voleu tenir al vostre aquari per que no pateixin problemes. Per exemple, els peixos que viuen més i són més resistents viuen en aigua dolça, i els peixos com el guppys i el pallassos viuen en aigua salada. • Els preus dels aquaris: podeu trobar aquaris de peus molt diversos segons la mida, però a banda d’això penseu que també haureu d’adquirir ﬁltres, condicionadors, accessoris decoratius, menjar per a peixos...

REDACCIÓ

És recomanable portar el nostre gos al veterinari almenys una vegada a l’any perquè li faci una revisió general, en la qual s’acostuma a comprovar: • El pes, el pelatge i l’actitud del gos. • Les mucoses, que han de ser rosades. • L’estat dels ulls i la visió. • Les oïdes, que han d’estar netes.

MASCOTES 133

• La boca, les genives i les dents. • La temperatura corporal rectal, que ha d’estar entre els 38 i 39ºC. • Els ganglis limfàtics. • El ritme i freqüència cardíaca i la capacitat respiratòria. • La postura i la marxa del gos. • Les mames i vulva de les femelles. • El penis i els testicles dels mascles. Però, a casa també podeu comprovar si el vostre gos té alguns símptomes de malaltia com, per exemple: canvis de pes recents; febre; canvis respecte a la ingesta d’aliments i aigua; canvis de comportament; alteracions en la pell, el pelatge, les mucoses, els ulls, les oïdes, la postura o la marxa; problemes cardiorespiratoris o digestius; alteracions de les mames i genitals o de l’emissió d’orina.

FamilyCan a la Mostra Sant Cugat Actiu

Vine a visitar-nos a la 12a Mostra Sant Cugat Actiu, els dies 31 de maig, 1 i 2 de juny. Un espai ple d’activitats amb sortejos i regals, demostracions del sistema de rentat amb hidromassatge i una taula d’orientació on els professionals del centre t’aconsellaran sobre: - Vies de resolució de problemes de comportament - Noves estratègies per lluitar contra la obesitat canina - Beneﬁcis de la Fisioteràpia en casos d’artrosi Ens trobareu al carrer de la Torre (al costat del Monestir)

FAMILY CAN Hípica Can Caldés Av. Corts Catalanes, s/n Sant Cugat. 661 333 443 familycan@familycan.cat www.familycan.cat

24_05_13

Detectar malalties del gos

Destaquem!

TOT SANT CUGAT

VETERINARIS

134 Enfortir els músculs facials

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Pàg. 138

ESTÈTICA

Reduir amb neurocosmètica

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

ARXIU

l tractament anticel·lulític amb neurocosmètica està dissenyat per millorar la figura de manera natural, potenciant l’activitat en el metabolisme dels greixos i, com a conseqüència, reduint el volum de l’adipòcit del qual es compon la cel·lulitis. A més, el global del procés promou una aparença ferma, modelant i refinant la pell cel·lulítica alhora que reeduca el metabolisme dels adipòcits. El programa de Reducel està dividit en dues fases:• Drenant i Lipolítica: ofereix productes altament especialitzats a millorar el drenatge i eliminació de toxines i de greixos.• Lipolítica i Reafirmant: s’encarrega específicament de la reducció de greix i de la reafirmació del teixit. Els productes en aquesta fase programen l’adipòcit perquè no acumuli lípids en aquestes àrees i enforteixi els teixits. Aconseguim elasticitat en la pell i una aparença turgent i refermada.

+info La línia de productes està elaborada amb modernes substàncies actives d’alta tecnologia.

Les ungles de gel REDACCIÓ

Les nostres mans són una part molt important de la nostra imatge per això convé cuidar-les i mantenir-les ben hidratades. Així com també és fonamental lluir unes ungles boniques i netes, la salut de les quals ve determinada per la nostra alimentació diària. Però, com que no sempre és fàcil tenir les ungles en perfectes condicions, l’alternativa per poder mostrar unes ungles llargues i fortes pot ser collocar-se unes ungles de gel. El gel és un material molt més fàcil de treballar i de manipular que la porcellana, a més

Perruqueria Home - Dona - Nen - Nena

L’Eva, la Silvia, la Mari, l’Alícia, i tot l’equip professional de B. TOUS volem comunicar el nostre agraïment a totes les persones que ens han mostrat la seva fidelitat i confiança d’ençà de l’obertura del saló el passat mes de març. Aquesta resposta tan satisfactòria ens reafirma la filosofia de màxima professionalitat, distinció i qualitat en el servei, així com de compromís solidari amb la societat (Càritas, preus especials per a gent gran i famílies nombroses, etc). I si no ens coneixes encara, vine a visitar-nos! Estarem molt contents de poder atendre’t. ESSIE

Passeig Francesc Macià, 89 (Coll Favà, a prop del pirulí) Tel.: 93 106 4159 De dimarts a divendres, de 9.30 a 20 h. Dissabte de 9 a 15 h

B·TOUS és membre del Global Concept Hair

24_05_13

Bellesa · Estètica · Imatge

TOT SANT CUGAT

B·TOUS Saló de bellesa

és molt versàtil. A aquest material se li pot donar forma mitjançant un motlle o aplicant-lo directament sobre la mà, d’ambdues maneres s’aconsegueixen unes ungles llargues, lleugeres i fortes amb un aspecte d’allò més natural. Quan s’aplica el gel sobre una ungla s’allisa sol de manera que es pot controlar fàcilment la forma que se li vol donar, ﬁns i tot encara que les ungles originals estiguin mossegades o estriades. El resultat són unes ungles que poden durar un llarg període de temps, tot i que cal revisar-les cada dues o tres setmanes.

TENDÈNCIES 135

UNGLES

TENDÈNCIES 136 24_05_13 TOT SANT CUGAT

PEUS

Solucions al dolor de peus REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.C0M - ACPG

• Manca de confort El dolor i cansament de la planta del peu és degut, principalment, al calçat. Com prevenir: col·locant a la sabata un encoixinat tou i suau que proporcioni confort i relaxi el peu. Per alleujar: miniplantilles de gel de diferent tipus. • Ampolles Són degudes a una fricció o fregament continuats, especialment quan es produeix un canvi en els hàbits d’ús del calçat (sabates noves, no portar mitges o mitjons, un defecte en la pròpia sabata...). Com prevenir: assegura’t que les sabates s’ajusten correctament (1 cm més llarg que el peu) i que

no pressioni. Per alleujar: si la sabata frega cal protegir la zona amb un apòsit adequat i, si pot ser, especíﬁc per a ampolles. • Ungles descolorides o dures La decoloració de les ungles és causada per la pressió del calçat, el pas del temps o l’ús d’esmalts. Les ungles també es poden endurir per la pressió i fricció del calçat, l’edat, malalties o per una malnutrició. Com prevenir: per evitar que perdin el seu color i s’endureixin cal intentar no ser agressius amb l’ús d’esmalts i acetones, i mantenir-les hidratades i protegides. Per alleujar: productes específics per a ungles descolorides i crema per estovar les ungles.

Què és la mesoteràpia? JOSEFA TRINIDAD, COL·L. 41337

Quan parlem de la mesoteràpia, parlem d’una tècnica estètica mèdica on s’utilitzen microinﬁltracions (o microinjeccions) per aportar a la pell substàncies que li són necessàries per a una ﬁnalitat concreta. Per reduir la cel·lulitis, perdre pes i modelar el cos, els medicaments s’injecten directament a les àrees que estan sent tractades. Els productes utilitzats són homeopàtics i no tenen efectes secundaris, ni contraindicacions. Tampoc causen al·lèrgia. Cada pacient requereix d’uns fàrmacs segons el tipus de cellulitis o problema que tingui.

Depenent de cada cas es poden usar ampolles homeopàtiques amb efecte lipolític, drenant, circulatori o reaﬁrmant. Els pacients noten una millora visible en el tercer o quart tractament. A l’inici del tractament és convenient fer una sessió setmanal. Necessitareu almenys 10 sessions perquè el tractament sigui efectiu. Per mantenir resultats a llarg termini cal sotmetre’s a sessions quinzenals i després mensuals. Una sessió dura entre 10 i 15 minuts. A Trilavdiet combinem la mesoteràpia amb altres tractaments estètics, LPG endermologie, exercici físic i un estil de vida saludable. Demaneu informació del nostre circuit.

TENDÈNCIES 137

TRILAVDIET

TOT SANT CUGAT

24_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

TENDÈNCIES 138 24_05_13 TOT SANT CUGAT

ROSTRE

Enfortir els músculs facials REDACCIÓ

L’aparença del rostre pot millorar si s’enforteixen els músculs facials, només cal fer uns senzills exercicis. • Perfilar el rostre i prevenir la papada Exercici 1: estirats boca amunt, relaxeu els músculs del rostre i, lentament, aixequeu el cap fins que la barbeta toqui el pit. A poc a poc aneu baixant el cap ﬁns tornar a la posició anterior. Repetiu unes quaranta vegades. Exercici 2: seieu en una cadira amb respatller i intenteu relaxar el rostre. A poc a poc inclineu el cap endarrere fins que pugueu veure el sostre o fins que sentiu tensió a la barbeta. En aquesta posició esteneu la mandíbula inferior cap

endavant al màxim. Repetiu l’exercici en 3 sèries de 15. Exercici 3: seieu en una cadira amb respatller ferm i moveu el cap lentament cap a la dreta. Poseu la punta de la llengua en el paladar i pressioneu-lo 10 vegades. Repetiu l’exercici cap a l’altre costat. • Prevenir les arrugues i línies d’expressió Exercici 1: poseu la part anterior dels dits anular, petit i mig a la part superior del front i contraieu els músculs d’aquesta zona, notareu que els dits pugen i baixen. Repetiu l’exercici 20 vegades. Exercici 2: poseu els dits de cada mà sobre les celles. Pressioneu cap a baix sense estirar la pell i intenteu a la vegada pujar i baixar les celles. Repetiu 10 vegades.

IMMOBILIÀRIA P. 140

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 153

PETITS ANUNCIS P.160

MOTOR P. 161

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1365_del 24 al 30 de maig del 2013_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im mob le a: S

o Finq ler 93 51 ues 4 39

www.s olerﬁn ques.c om

A VE

A D N

REF: 2231. VOLPALLERES Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 298.000 €

REF: 2114. VALLDOREIX - RBLA. JARDÍ Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 310.000 €

D N VE

REF: 2244. CAN MAGÍ Piso esq. 118m2+ terraza 9m2. Amplia sala 28m2, cocina office ext. reformada y bien equipada 14m2 con lavadero. 4 Dorm. exteriores con A/E (Suite con vestidor) 2 baños. Pl. PK y trastero. Z. comunitària ajardinada con piscina. 295.000 €

REF: 2200. LA FLORESTA Casa unifamiliar 70m2, parcela 300m2 casi toda plana. Sala con chimenea 24m2. 3 Dormitorios (2Dobles) cocina exterior bien equipada, 1 baño. Calefacción a gas, parquet. Orientada Sur, bien ubicada cercana a servicios. 240.000 €

REF: 2249. CASA UNIFAMILIAR de 244m2 en parcela de 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitación doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero,sala polivalente 35m2, terraza, jardín, parquing, piscina. 575.000 €

Ref: 2251. CAN PICANYOL Piso en zona residencial 173m2, salón-comedor 46m2, 2 hab. suites, sala 24m2 (antes 2 hab. de 12m2), 3 baños, gran cocina office con isla central, 2 terrazas+jardin, 2 plazas de parquing, trastero, cámara frigorífica, zona comunitaria. 530.000 €

N D VE

REF: 2201. EIXAMPLE Planta baja 100m2 con terraza jardín 70m2 y 40m2. Sala 30m2 con chimenea y salida jardín, 3 dormitorios dobles (1Suite con despacho y vestidor) cocina office , 2 baños. Garaje y trastero. Zona.Comun. Piscina. 395.000 €

REF: 2132. EIXAMPLE Casa adosada esquinera de 200m2 con terraza orientada sur de 50m2. Sala de 30m2. Cocina office bien equipada. 3 Dormitorios dobles (1Suite) 3 baños. Sala poliva. de 20m2 con salida terrz de 15m2. Garaje. Reformada recientemente. 620.000 €

REF: 2228. EIXAMPLE Casa adossada de 300m2 amb jardí 35m2 Àmplia sala de 35m2 amb llar de foc amb sortida a jardí. Preciosa cuina off. de 20m2 ref. 3 Dormitoris dobles, 2 banys i 1 aseo. Estudi de 35 m2 amb solàrium. Garatge2 vehicles. Magnífiques i clares vistes, orientada sud. Z. Comun amb piscina. Ubicació immillorable. 825.000 €

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

L’HAS DE VEURE! Ref.- 2120 BELLATERRA - ESGLÉSIA - Casa unifamiliar de 400m2 en parcel·la de 1260m2, distribuïda en 3 plantes. Gran saló menjador de 80m2, cuina office de 20m2. 5 habitacions (1*Suite) + biblioteca de 25m2. 4 banys. Garatge de 50m2. Preciós jardí amb piscina, barbacoa i ampli porxo. Bany exterior. Boniques vistes. Privilegiada ubicació junt estació FGC. PVP.- 850.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS Ref 225. Parc Central, Apartament 45 m2, saló 22m2, cuina amb electrod, 1 dorm. doble, ascensor, calefaccio,aire condicionat, z. comun i piscina. Preu:650 €/mes Ref.-460 Coll Favà, pis de 95 m2 constr. terrassa de 6 m2, salo-menj. de 24 m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1suite ,1 dob. ,1 indiv.) 2 banys, pisc. i z. comunitaria, pàrquing + traster. preu: 1.000€/mes Ref.-2095. Piso duplex salón-comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitacion doble, 1 estudio 22 m2, calefaccion, parquet, ascensor, parquing. PVP.- 700€/mes Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina office, 3 hab , 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, piscina. PVP 1.000€/mes Ref.2241. Coll Favá, Pis en lloguer, 100 m2,salo de 26 m2, terraza de 8 m2, orientat sur, cuina officce, ampli safreig, 1 suitte, 2 dormitis exteriors 2 banys, piso alt y assoleit, 1 pk, Zona Comunitaria i piscina.Molt Centric. Preu:1.000€/Mes. Ref.-2242 Planta baja de 75m2, sala 22m2 con salida a terraza 30m2, 1 habitacion doble, 1 habitacion individual, 1 baño, cocina con lavadero y patio interior, orientacion sur, zona comunitaria, piscina y parquing. PVP.- 850€/mes Ref: 924.Z. Escola Europa, Àtic cantoner ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, salmenj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.300 €/mes Ref.-1990. SANT CUGAT-TORREBLANCA, piso 70m2, sala 30m2 salida terraza 7m2, Cocina equipada, 2 hab.(1 suite) armarios empotrados, 2 baños, z.comunitaria, 2 piscinas, 1 pk, trastero. Pvp.- 800€/mes

Ref.-1915 SANT CUGAT MONESTIR, pis alt y lluminós 55m2, totalment moblat, 28 m2 solariun, salo-menjador,1 dorm. doble, cuina equipada, 1 bany, piscina PVP 650 €/mes Ref.-2065 SANT CUGAT - OLABARRIA.Ático dúplex esq. 350m2. Gran sala 60m2 con salida 2 terrz, cocina office amplia+Lav, 5 dorm. dobles (2Suite), 4 baños,1aseo. Orient. Sur, junto estación.2 PKy tras. Z. comun. ajardinada con Piscina.PVP.-2.500€/mes Ref.- 2152 Piso dúplex céntrico, salón comedor, cocina equipada, 1 hab doble, 1 baño, estudio 20m2, solarium, parquet, calef.,ascensor, PK, tras. Cerca estacion FGC. Pvp.- 875€/mes Ref.- 2235 Parc Central sup.115m2, sala 38m2, 3 hab. (1 suite, 2 dobles), cocina office con lavadero, 2 baños, terraza 25m2, z. comun., piscina PK,AMUEBLADO. Pvp.- 1.375€/mes REF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza de 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero PVP 800 €/mes Ref. 2189 Z. Ctra. Cerdanyola piso totalmente reformado, (cocina baño, suelo y puertas) bajos sin balco, salón comedor 18m2, 2 dor. dobles armarios emp.,1 dor ind. z. muy tranquila. suministros dados de alta. Precio 600€/mes. Ref.- 2197 PARC CENTRAL Ático 85m2 +terraza 90, salón comedor con terraza y vistas a z. comun. y piscina, 3 hab.(1 suite, 1 doble, 1 individual) , 2 baños, cocina con lavadero, terraza en 2ª planta de 90m2, zona comun, piscina, pk y tras.PVP.- 1.000€/mes Ref.- 2159 Centro 80m2, salón comedor, 3habitaciones, 1 baño, cocina, lavadero, ascensor. PVP.-700€/mes REF-1079 Mira-sol. Z.Can Cabassa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, salmenj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

Ref:2184 Zona Volpalleras, 75 m2, Saló de 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acondicionat, pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:1.000€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina office, 3 hab, 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, piscina.PVP 1.000€/mes

CASES Ref.- 2238 Eixample adosada esquinera de 340m2, terraza jardin 110m2, salon comedor 55m2, cocina office, 4 habitaciones (2 suite, 1doble,1indiv) estudio con salida solarium,4 baños, zona servicio, sala de maquinas, parquing 2 coches, trastero, zona comunitaria, piscina.pvp.-2.200€/mes Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.500€

LOCALS-OFICINES REF-:2178. Z. escola Europa, local lloguer, 75 m. ideal oficinal, cantoner, tots els serveis aire condiconat, reformat.Preu:600€/mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

RUBÍ Ref. 2217 AVDA. ESTATUT, Apartamento 40 m2. Obra nueva, comedor-salón, cocina americana, 1 habitación, 1 baño, terraza de 15 m2. 1 pk. Pvp 500€/mes Ref. 2214 PISO EN ALQUILER ZONA PL. SARDANA, superficie 75 mts. salón-comedor con cocina americana, 3 hab., 1 baño, calefac. radial y un balcón. PVP 550€/mes Ref.- 2186 CAN ORIOL Piso dúplex superficie 90m2, 1º planta cocina office exterior, salón -comedor 24m2, 1 baño con plato ducha. 2º planta 3 hab (2 individuales, 1 doble) todas con salida a terraza,pk, z. comun,piscina. PVP.- 700€/mes Ref.- 2190 LAS TORRES, piso alto y soleado de 75m2, salon-comedor, cocina, 3 habitaciones(2 dobles, 1 individual,) 1 baño, balcon,suelos, cocina y baño reformado, junto estación FGC. PVP.-500€/mes Ref-2202 Gran piso en el centro de Rubí, superficie 200 m2, 6 habitaciones (2 dobles y 4 individuales), comedor -salón, cocina office, 2 baños, 1 aseo, 2 terrazas, 1 balcon, aire acondicionado y chimenea en el salón, calefacción. PVP 800€/mes

PUNT DE SERVEI TEL. 93 588 00 14

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

Can Trabal I Exclusiva torre de 660m2 en parcel·la elevada de 800m2 amb piscina, vistes panoràmiques i privacitat total. Sala 70m2, cuina office, 4 suites, sala polivalent i 2 apartaments independents aptes per despatx o vivenda. Finca de 9 anys impecable. I 950.000€

Valldoreix I Espectacular torre de 387m2 en parcel·la plana de 600m2 amb vistes panoràmiques. Sala 40m2 i cuina office 17m2 amb sortida a piscina amb teka. 5 habitacions (1suite) dobles, 2 sales polivalents i garatge 4 cotxes. 10 anys, com nova, de disseny. Única!. I 790.000€

Valldoreix I Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar. I 720.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 720.000€

Valldoreix I Torre de 309m2 en parcel·la de 900m2 amb piscina, a Jacint Verdaguer, a prop de l’estació. Sala 40m2 amb sortida a gran porxo, cuina office, 5 habitacions (1suite), 4 banys, sala jocs, despatx, celler, garatge 2 cotxes. Aire condicionat. Finca 16 anys. I 650.000€

Valldoreix I Torre de 205m2 EN UNA SOLA PLANTA en parcel·la tota plana de 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys. Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat. Possibilitats d’ampliació fàcil. I 640.000 €

Can Trabal I Torre adossada cantonera de 200m2 EN 2 PLANTES, amb jardí privat de 200m2 amb accés directe a piscina comunitària. Sala 40m2, gran i preciosa cuina office, 4 habitacions (1suite en planta i 1 suite amb vestidor) i despatx, garatge 2. Exclusiva finca, impecable. I 595.000€

Valldoreix I Torre de 200m2 en 2 plantes en gran parcel·la de 817m2 amb piscina, i 2 porxos. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite, 1 en planta), 3 banys. Totalment reformada, impecabilíssima. Garatge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil·la i comunicada. I 590.000€

Centre I Torre adossada cantonera de 238m2 i 54m2 de jardí privat, al costat del centre i estació, zona privilegiada. Reformada per entrar. Sala 30m2, actualment 2 dormitoris (1 suite amb vestidor) i grans golfes (abans 3hab). Garatge 2 cotxes. Jardí comunitari amb piscina. I 525.000€

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Mirasol I Torre de 350m2 en parcel·la plana de 560m2 amb piscina. Sala 55m2 en 2 ambients, cuina office, 5 dormitoris (2suites), 5 banys, sala 40m2 polivalent amb vistes panoràmiques. Reformada fa 4 anys. Garatge 2 cotxes, bodega. 1.485/m2!. I 520.000€

Ribatallada I Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari. I 440.000€

Centre Olabarria I Torre adossada cantonera de 230m2 i 80m2 de jardí privat, orientada a sud, superlluminosa. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), sala polivalent i sala d’estar. Finca de 20 anys, d’origen. Al costat de l’estació de St.Cugat, situació immillorable. I 430.000€

Plà del Vinyet I Pis cantoner de 150m i terrasses de 10 i 4m2, al costat de l’Ajuntament. Sala 36m2, cuina office ampliada i reformada, 4 habitacions (1suite). 2 places de garatge. Zona comunitària amb piscina i z infantil. Ubicació immillorable. I 430.000€

Centre I Àtic únic amb vistes a tot Sant Cugat, situat a l’eixample al costat del centre. 85m2 de vivenda i 3 terrasses. Actualment sala 30m2, cuina i 2 suites (2 banys). Possibilitat de redistribució a 3hab, varies possibilitats. 2 places de garatge i traster. Piscina comunitària. I 311.000€

Celler I Pis de 111m2 i terrassa 15m2, alt or. a sud, a la RblaCeller, al mateix centre. Sala cantonera 25m2, cuina office amb safareig, 4 habitacions (1suite), 2 banys. Cantoner molt assolellat. Garatge i traster. Zona comunitària amb piscines i zona infantil. Impecable. I 299.000€

Can Cabassa I Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impecable!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC. I 285.000

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 249.000€

Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. I 165.000€

L’estel vola més alt contra el vent, no al seu favor. WChurchill

IMMOBILIÀRIA 144

Parc Central Exclusiva planta baixa 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 jardí amb piscina privada, orientada sud i davant parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 hab. (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre 645.000€

La Floresta Imponent torre 330m2 en parcella plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova! 587.000€

Valldoreix Preciosa torre amb panoràmiques vistes a sud, molt assolellada. Sala 30m2, 4 habitacions (1suite amb gran finestral amb vistes), 2 banys, sala màquines. Cuidat jardí amb piscina, terrassa encantadora. Una monada 585.000€

Eixample Torre adossada de 275m2 i 40 de jardí amb sortida a piscina comunitària. Sala 40m2 en 2 ambients, cuina office molt lluminosa, 4 dormitoris (1suite), despatx amb solàrium, sala màquines i bodega. Garatge 2 cotxes. Privilegiada ubicació! 570.000€

Mira-sol Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial. Oportunitat 460.000€

Can Cabassa Pis com nou a estrenar de 105m2 i 10m2 de terrassa, cantoner molt assolellat. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 4 habitacions (1suite). Impecable, aire condicionat. Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. A 4’ de l’estació FFCC 285.000€

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

24_05_13

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI, la demanda d’ocupació i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

82700 - OLABARRĂ?A-ESTACIĂ“ Excepcional Planta baja a cuatro vientos. Sup. 130mÂ˛, 4 hab dobles (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn 35 m2, jardĂn privado 175m2 con posibilidad de piscina. 2 plazas pk y trastero. Completamente exterior y muy soleado. Finca poca antigĂźedad, sĂłlo 6 vecinos. 580.000 â‚Ź

12620 - MIRA-SOL - LA FARGA

Torre Sup. 212 mÂ˛ en una sĂłla planta, parcela llana de 850 mÂ˛, 2 habitaciones dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salĂłn de 35 m2. gran jardĂn. OrientaciĂłn sur. Reformada en su totalidad. Muy cerca de la estaciĂłn y nuevo centro comercial. 530.000 â‚Ź

12626 - PLA DEL VINYET - AUDITORI Torre adosada. Sup. 180 mÂ˛, 3 habitaciones (1 suite) + buhardilla 25m2, 2 baĂąos y aseo, salĂłn con salida a jardĂn privado, cocina office, garaje 2 coches. Zona muy cĂŠntrica y tranquila a sĂłlo 10â€™ FGC. 420.000 â‚Ź

IMMOBILIĂ€RIA 145

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ‹ #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ’T

82831 - CAN MAGĂ?. Piso Sup. 118 mÂ˛, 4 habitaciones ( 1 suite + vestidor, 1 doble, 2 individuales), 2 baĂąos, salĂłn de 30 m2. Gran cocina office, balcĂłn, exterior y muy soleado, inmejorable distribuciĂłn, jardĂn com. con piscina, pza de pk y trastero. Impecable estado. 295.000 â‚Ź

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72552 EIXAMPLE-GOLF. Planta Baja con jardĂn. Sup. 130mÂ˛, 3 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn 48 m2., amplia cocina office. Muy soleado, 2 pk y trastero. JardĂn privado de 150 m2. Piscina comunitaria. Finca de gran calidad con pocos vecinos, ubicada en excepcional emplazamiento. 2.000 â‚Ź

72745 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ“. EXCLUSIVA PLANTA BAJA C/ GRAN JARDIN. Sup. 130 mÂ˛, 4 hab dobles (1 suite), 2 b, salĂłn 35m2. Completamente exterior y muy soleado, jardĂn a 4 vientos 225m2 con piscina privada. 2 pk y trastero. Finca seminueva sĂłlo 6 vecinos. Excepcional emplazamiento. 1.850 â‚Ź

72832 - BELLATERRA - ESTACIĂ“N

FGC. Torre unif. aislada. Sup. 270mÂ˛, 640 mÂ˛ solar, 3 hab. (1 suite, 2 dobles), 3 baĂąos, 1 aseo, salĂłn-comedor 35m2 c/ chimenea, cocina office, jardĂn propio, garaje, orient. sur, soleado, parquet y gres, armarios, calefacciĂłn. Rehabilitada aĂąo 2000. 1.500 â‚Ź

72194 COLL-FAVĂ€. Piso 85 mÂ˛, 3 hab. (1

suite, 1 doble), 2 baĂąos, 1 aseo, comedor 25m2, cocina office equip., lavadero, armarios, parquet, calefacciĂłn y A/A, ascensor, 1 pza de pk grande y trastero, balcĂłn (amplio), Z. comun. c/ piscina. orient. Sur, vistas al tibidabo y Monasterio. 950 â‚Ź

ADMINISTRACIĂ“ DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES Barcelona Âˇ Balmes, 345 Âˇ Sant Just Desvern Âˇ Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del VallĂ¨s Âˇ Centre Âˇ Rbla. Can Mora, 10 Âˇ Valldoreix Âˇ Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Casa en venda 750m2 Const.1200m2 solar. 4 hab suites. 5 banys. Celler. Pk. Tr. Ascensor. Casa unifamiliar d'alt nivell Sant Cugat amb acabats d'alta qualitat i molt bona distribuciĂł, Zona Can MajĂł situada en zona residencial molt tranquilÂˇla i molt ben comunicada. FantĂ stic jardĂ amb piscina d'aiCodi: 15974

658m2 Const.Solar 1.000m2. 8hab (3suites) 6banys. Unifamiliar aĂŻllada de disseny en zona residencial d'alt standing, molt tranquilÂˇla i a prop de transports. Disposa d'alt nivell d'acabats i qualitats. Impressionant jardĂ, molt Ăntim amb vistes a Collserola i magnĂfica piscina. Venda: 1.300.000â‚Ź

490m2 Const. Solar 1.900 m2. 6 hab. Casa en 5 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar a 4 lloguer vents i orientaciĂł sud amb molta intimii magnĂfiques vistes bosc Collserola. Valldoreix - tat Molt ben situada, fĂ cil accĂŠs autopistes Can Cadena i transports pĂşblics i molt propera a serplis i molta llum. JardĂ amb piscina JardĂ, z. barbacoa i zona piscina Codi: 16564 veis. molt Ăntim. Venda: 1.050.000â‚Ź envoltada per terrassa. Lloguer: 3.750â‚Ź

Casa en venda 407m2Const. JardĂ privat 120m2 amb piscina. 6 hab. 4 banys. Pk. Tr. Sant Cugat - Casa adossada amb ascensor. Zona Zona Golf privilegiada, al costat Golf, propera a serveis. Bona distribuciĂł, espais amCodi: 16599

Casa en lloguer Valldoreix Sant Jaume Codi: 16553

330m2Const. Solar 1.700 m2. 4 hab (1 suite). 3 banys. Casa antiga restaurada molt assolellada situada en zona tranquilÂˇla, a prop del Golf i a 5 minuts de FFGC. En segona planta disposa d'un estudi amb magnĂfiques vistes. Lloguer: 2.700â‚Ź

TOT SANT CUGAT

24_05_13

gua salada. Venda: 1.850.000â‚Ź

Casa en venda Valldoreix - RamĂłn Escayola Codi: 14724

IMMOBILIĂ€RIA 146

Classificats immobiliĂ ria

24_05_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

API

PISOS I CASES DE LLOGUER

t 1JT UPU SFGPSNBU C/ VallĂŠs, EF IBCJUBD QBSRVFU DBMFGBD 850,-/mes) t 1JT EVQMFY E}BMU 4UBOEJOH prop estaciĂł FFCC. /PNĂ?T WFĂ•OT N )BC "NC BSNBSJT CBOZT DPNQM CVIBSEJMMB QBSRVFU DVJOB BNC TBGBSFJH UFSSBTTB QJTDJOB J KBSEĂ“ $UBSJ 1M EF 1L 2.000,-â‚Ź/mes) t 1JT z. Coll FavĂ IBC CBOZT DPNQM $VJOB FRVJQ .PCMFT PQD UFSSBTTB QJTDJOB [ DUBSJB 1L JODMĂ›T 1.000,-â‚Ź/mes) t 1JT NPMU DĂ’OUSJD BM costat del Monestir C/ Orient IBC CBOZ J TVNJOTUSBNFOUT EPOBUT E}BMUB 650,-/mes) t 1JT z. Vullpalleres (VĂa Augusta) IBC CBOZT DPNQM "NQMJ CBMDĂ˜ 1BSLFU 4VNJOJTUS E}BMUB 1L J USBTUFS [ $USJB J QJTDJOB 950,-â‚Ź/mes) t 1JT Av. Vullpalleres (costat Mossos) IBC D BSNBSJT CBOZ UFSSBTTB J UPU FYUFSJPS QBSLFU DVJOB FRVJQ * QFS FOUSBS 1M EF 1L QJTDJOB J [ DUBSJB 850,-â‚Ź/mes) t 1JT FO Pl. del Monestir IBCJUBD CBOZ UFSSB QBSRVFU (650,-â‚Ź/mes) t 1JT BM costat del Monestir TPCSFĂ‹UJD BNC BTDFOTPS BQSPY N IBC CBOZ NFOKBEPS BNC DVJOB PCFSUB J UFSSBTTB 650,-â‚Ź/mes) t -PDBMT EF B N B MB Rbla.Celler, 29 (Mercadona) [POB DPNFSDJBM DĂ?OUSJDB BNC HSBO BGMVFODJB EF QĂžCMJD 1PTJCJMJUBU EhBEBQUBDJĂ˜ EF M}FTQBJ B RVBMTFWPM BDUJWJUBU "DDĂ?T EJSFDUF B 3CMB EFM DFMMFS "QSPGJUBNFOU EFM EF MB TVQFSGĂ“DJF QFS M}BDUJWJUBU DPNFSDJBM TFOTF QĂ’SEVB EhFTQBJ QFS TFSWFJT 8$ $POUSBDUF GJOT B BOZT DPOEJDJPOT FDPOĂ›NJRVFT GMFYJCMFT t -PDBM B MB PlaĂ§a Barcelona N *EFBM QFS OFHPDJ 1.950 â‚Ź/mes t -PDBM EFTQBUY NPCMBU J BEFRVBU QFS FOUSBS "QSPY N al Centre BTFP J TVNJOJTUS EPOBUT E}BMUB 500,-â‚Ź/mes) t -PDBM 0GJDJOB "QSPY N BNC TFQBSBD EFTQBUYPT FO QMBEVS PQDJPOBM EJĂ‹GBO Z. centre BNC QĂŽB 1L 800,-â‚Ź/mes) t -PDBM NPMU BNQMJ N Pl. Sant Francesc BTFPT NĂ?T EF TBMFT Ă˜ EFTQBUYPT PQD 4VSUJEB GVNT UFSSB HSFT DFSĂˆNJD J QBSLFU 1.500,-â‚Ź/mes) t -PDBMT EF J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) 1SPQ FTUBDJĂ˜ '($ 1SFVT QFS FYDFM MFOU TJUVBDJĂ˜ 550,-â‚Ź // 550,-â‚Ź i 850,-â‚Ź/mes SFTQFDUJW t Local lloguer N EJĂ‹GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 595,-â‚Ź/mes) t -PDBM EJĂ‹GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.200,-â‚Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ’OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â‚Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â‚Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ’OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â‚Ź/mes t EDIFICI INBISA 7FOEB Ă˜ -MPHVFS 0GJDJOFT EF B N 450 a 600,-â‚Ź/mes * -PDBMT EhBQSPY J NĂ?T N " 2.600 i 3.000,-â‚Ź/mes.

PĂ€RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.totsantcugat.cat

PISOS Y TORRES EN VENDA

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com ALQUILERES

C/ MONASTERIO: 45 m2 . Com.-Sal. â€“ 1 Dorm. â€“ BaĂąo â€“ Asc. â€“ Calef. A. Acond. â€“ 550,- â‚Ź (95.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 â€“ Com.-Sal. â€“ Coc. â€“ 2 Dorm. â€“ BaĂąo â€“ 550,- â‚Ź (95.000,- Ptas.) Av. LLUIS COMPANYS: APARTA-MENTO AMUEBLADO â€“ 45 m2 â€“ Com.-Sal. â€“ Com.-Sal. â€“ Coc. Americana â€“ BaĂąo â€“ Asc. â€“ 600,- â‚Ź (100.000,- Ptas.) PÂş SEVILA (MIRA-SOL): AMUEBLADO â€“ 60 m2 â€“ Com.-Sal. â€“Coc. â€“ 2 Dorm. â€“ BaĂąo â€“ Calef. â€“ 650,- â‚Ź (110.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: 70 m2 â€“ Com.-Sal. â€“ Coc. â€“ 3 Dorm. â€“ BaĂąo â€“ Terraza 40 m2 â€“ 650,â‚Ź (110.000,- Ptas.) CAMI DE LA CREU: 75 m2 â€“Com.-Sal. â€“ Coc. â€“ 3 Dorm. â€“ BaĂąo â€“ Asc. â€“ 750,- â‚Ź (125.000,- Ptas.) FCO. MACIA: 75 m2 â€“ com.-Sal. â€“ Coc. â€“ 2 Dorm. - BaĂąo â€“ Trast. â€“ Jard. y Pisc. ComĂşn. â€“ Calef. â€“ Asc. â€“ 750,- â‚Ź (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 90 m2 â€“ Com.-Sal. â€“ Coc. â€“ 3 Dorm. â€“ 2 BaĂą. â€“ Asc. â€“ 750,- â‚Ź (125.000,Ptas.) C/ JUAN XXIII: 70 m2 â€“ Com.-Sal. â€“ Coc. â€“ 3 Dorm. â€“ 2 BaĂą. â€“ Terraza 20 m2 â€“ 750,â‚Ź (125.000,- Ptas.) PLANA HOSPITAL: DUPLEX de 75 m2 â€“ Com.-Sal. â€“ Coc. â€“ 2 Dorm. â€“ BaĂąo â€“ Aseo â€“ Calef. â€“ Pk. 1 coch. â€“ 800,- â‚Ź (133.000,- Ptas.) RBLA. CAN MORA: 100 m2 â€“ Com.-Sal. â€“ Coc. Off. â€“ 3 Dorm. â€“ 2 BaĂą. â€“ Pk. 1 Coch. â€“ Trast. â€“ Asc. - 950,- â‚Ź (160.000,- â‚Ź) FRANCESC MACIA: 115 m2 â€“ Com.-Sal. - 4 Dorm. â€“ 2 BaĂą. â€“ Calef. â€“ Asc. â€“ Pk. 1 Coch. â€“ Jard. y Pisc. ComĂşn. â€“ 950,- â‚Ź (160.000,- Ptas.) C/ RODA: PLANTA BAJA CON JARDIN 75 m2 â€“ Com.-Sal. â€“ Coc.Off. â€“ 2 Dorm. â€“ 2 BaĂą. â€“ Calef. â€“ A. Acond. â€“ Pk. 1 Coch. â€“ Trat. - 950,- â‚Ź (160.000,- Ptas.) PLZ. OCTAVIANO: 90 m2 â€“ Com.-Sal. â€“ Coc. â€“ 3 Dorm. â€“ 2 BaĂą. â€“ Calef. â€“ Asc. â€“ Pk. 1 Coch. â€“ 950,- â‚Ź (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 â€“ Com.Sal. â€“ Coc. Off. â€“ 4 Dorm. â€“ 2 BaĂą. â€“ Pk. 1 Coch. â€“ Jard. y Pisc. ComĂşn. â€“ 1.050,- â‚Ź (175.000,- â‚Ź) Avda. ENLACE: Ă TICO DUPLEX â€“ 180 m2 â€“ Com.-Sal. â€“ Coc. Off. â€“ 4 Dorm. â€“ 3 BaĂą. â€“ Buhardilla â€“ Pk. 2 Coch. â€“ Jard. y Pisc. ComĂşn. â€“ 2.000,- â‚Ź (330.000,- Ptas.)

COLOMER â€“ Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â€“ 6 dorm. 5 banys - Cuina â€“ salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â‚Ź RAMBLA DEL CELLER â€“ 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â‚Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â‚Ź TORRENT FERRUSSOMS â€“ Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â‚Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â€“ Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â‚Ź

LLOGUERS

C/ORIENT â€“ 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 650 â‚Ź C/LA MINA â€“ 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â‚Ź C/MONESTIR â€“ 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, cuina renovada, calefacciĂł, 600 â‚Ź ZONA CENTRE â€“ Pis semireformat al costat del Monestir, 70m2 aprox. Cantoner, amb doble orientaciĂł i molta llum. 2 Dormitoris, cuina independent , bany complet, gran salĂł menjador, 700 â‚Ź CAMI DE LA CREU â€“ 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 â‚Ź RBLA.DEL CELLER - RENOVAT â€“ 3 Dormitoris, 1 Bany, menjador, cuina, 550 â‚Ź C/FRANCESC MORAGAS â€“ 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 â‚Ź C/RAMBLA RIBATALLADA â€“ 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 â‚Ź AVDA.CERDANYOLA â€“ 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â‚Ź JUAN XXIII â€“ 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, calefacciĂł, 690 â‚Ź ZONA MERCAT NOU â€“ DĂšPLEX AMB TERRASSA GRAN â€“ 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, menjador, cuina, tot exterior, 1.100 â‚Ź C/BELLATERRA â€“ 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, balconada, 700 â‚Ź AVDA.CATALUNYA â€“ PIS RENOVAT - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 590 â‚Ź CARRETERA DE CERDANYOLA â€“ 4 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 â‚Ź ZONA VOLPALLERES â€“ 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, aire condicionat, calefacciĂł, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 750â‚Ź C/RAMBLA RIBATALLADA â€“ 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 â‚Ź C/INDUSTRIA â€“ 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 650 â‚Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â€“ 50 MTS â€“ Tenda en lloguer â€“ Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 900 â‚Ź RAMBLA RIBATALLADA â€“ LOCAL INTERIOR - 70 M2 â€“ 500 â‚Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â‚Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â‚Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â€“ 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â‚Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

WWW.FINQUESFELIU.ES

Busquem pisos en venda o en lloguer.

!"#$%&'(&)*+),-.)%&!"##"$%&'(()*+&/01(1112 345& 6787!%& ,-.-& /0)*& 1& 203+*& !"##"$%4& 9:1(1112 ;4!<&<78=!4>%&56.&7"&330)*&1&8&)*&9-:;<+& '=+&*9$%.4>4;?)@$4&A6.;6$-4&*AB4&??1(1112 !"#@%& ,-$& C:>-)?#-+& ;-.-& 7"& 76.."$%& A"#& D"#& 3E()*&1&!"##$%&'(()*4&?A1(1112( >4& B>C!75=4%& ,-.-& 76.."$%& 3(()*13((& .@9!"##-$6+&*=+&*&9-$%.+&F-;@>>6&-&!#.-4&?A1(1112 ;4!<& <78=!4>%& GHA:"I& *(J)*+& 0& =+& 29$%.+& 3& -."?+& *& !"##-;".+& 3AB& 1& !#-.!"#& *()*4K& ;?)@$6!-#6-&A6.;6$-4&D:1(11112 E4>>FC!7$G%& ,-.-& L$6D-)6:6-#& 7"& *J()*& 1& JJ0)*&7"&!"##"$%+&'=+&*&9$%.+&3&-."?+&A6.;6$-4& DH1(1112 7$G43;>7%& ,-.-& C7?.-7-+& *0()*& 1& /0)*& F-#76M!"##-..".+&'=1&".!@76+&*9-$%.4&I:1(1112 3C8=348J%&,-.-&N9#-&O?P-+&'(()*1J(()*& 7"&!"##"$%+&2&=&"$&A:-$!-1&*&=&1&".!@76&A:-$!-& *Q4&R#-$&S-#-!S"4&56.;6$-4T@74&/(1:1(1112 <48&=!4#4>%&,CTC&GUTTVOW&7"&0(()*&-)9& J(()*&7"&!"##"$%+&0=+&'9$%.+.-:<&J()*+&;@6$-& 2()*+'AB4A6.;6$-4&/(/11(1112 >C<4>& K& <LMN.L& LON)'PQ& X& 3J*)*& 76-D-$.+& ;-##"#&A"-!?$-:4&/I1(1112

LLOGUER

& <R&34!=C!7>>%&56.&/0)*+&*=+&3&9$%&6&3&-."?+& 0)6$4&V.!-;6<4&I112( <R& !7"5%& 5Y& 8()*& 1& 2()*& "$& !"##-;".+& *=+& *9$%+&3AB4&H:12( 4!G$"%& 56.& 3(()*+& 2=+& *9$%.+>4;?)@$4 A6.;6$-+3AB1!#-.!"#4&AI:2 EC>;7>>7!75& 75=4<$S%& & 59& /()*+& *=+& *9+& 2()*&!#.".+3AB1!#-.!"#4&56.;6$-&6&S6)$Z.4&/(1112 3$!4T5C>%&&,-.-&3*0)*122()*&!"##"$%+&2=+& *9$%.4&/(:112 EC>;7>>7!75& 75=4<$S%& 56.& 33*)*+& '=+& *9-$%.+& *0)*& 9-:;<+& 3AB& 1& !#-.!"#4& 56.;6$-& 6& S6)$Z.4&/(D:12 <48&=!4#4>%&,-.-&-7?.-7-&**()*18(&F-#7[+& '=+&'9-$%.+>4;?)@$4&A6.;6$-+&S-#-!S"4&/(A:12 <R& !7"5%& ,-.-& 2(()*+& A-#;":\:-& '(()*+& '=1& ".!@76?+&A6.;6$-+&*)6$4&V.!-;6<&]R,4&9(9112 'R#77=UCE78%& ,-.-& @$6D-)6:6-#& 7"& 2(()*& 1& J(()*&!"##"$%+&J=+&29$%.4&*&AB4&9(0112( 7$G43;>7%& ,-.-& C7?.-7-+& *0()*& 1& /0)*& F-#76M!"##-;".+&'=1&".!@76+&*9-$%.4&9(:112( <RE$>>4%& U)A#".6?$-$!& A6.& 7"& 2/()*& 1& 3'0)*& 7"& !"##-;".+& J=+& 3=4."#P"6+& 0& 9$%.+& ^?!& "$&2&-:_-7".&-)9&-.;"$.?#4&*AB4&9(I112( <48& =!4#4>%& ,-.-& 0(()*& 1& J(()*& A-#;":-& -)9&A6.;6$-+&&J=+&09+&.-:<&3(()*+&'AB4&?(:112 CB$<$875%& V76D6;6& N;!ZP6-+& 7"& /*& )*& D6$.& '0()*+&VLOVL&I112(

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPELLERES

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

www.marcove.com Tel. 93 674 05 07

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

!"#$%& PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! LOCAL FRANCESC MACIÀ - COLL FAVÀ Oportú local comercial de 80,40 m2 amb uns 7 metres aproximats d’aparador i una agradable terrassa pública, ubicat en zona de més pas de la rambla comercial del barri. Local destinat actualment a bar-restaurant amb contracte de lloguer vinculat amb perspectiva de 7 anys. Interessant rendibilitat. IDEAL INVERSORS! Preu: 225.000 € COLL FAVÀ OPORTUNA plaça de parking amb traster a Coll Favà. Preu: 21.000 € JOAN XXIII – SANT FRANCESC Pis d’origen en finca de l’any 1970 de 52 m2 en tranquil entorn al costat de Coll Favà i a 10 minuts del centre. Pis totalment habitable tot i que amb necessitat de reformes, ideal per a reformar i fer-se el pis a mida! Àmplies possibilitats de reforma. Pis de 2 habitacions, saló menjador, cuina i 1 bany complet amb banyera. Tancaments d’alumini i aire acondicionat al menjador. IDEAL INVERSORS. Preu: 105.000 €

''()*"+

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77m² a 105m² en venda i de Lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 547 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² a 6 €/m².

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. ROC CODÓ – VULLPALLERES Impresionant àtic amb orientació Sud, de 90 m2 en tranquil entorn de Vullpalleres, a 10 minuts de l’estació de ferrocarrils i a 15 del centre comercial. Pis de 3 habitacions, ampli saló menjador amb accés a una increïble terrassa assolellada amb agradables i destapades vistes, cómoda cuina office i 2 banys complets. Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Pk i traster inclosos. Preu: 975 € FRANCESC MACIÀ – COLL FAVÀ Cómode 2º pis de 105 m2 totalment moblat, dels pocs pisos amplis del barri de Coll Favà. Pis originalment de 4 habitacions reconvertides a 3 (1 suite, 1 dob. y 1 ind - despatx) convertint 1 d’elles en un excel·lent vestidor associat a la suite. Ampli saló menjador amb sortida a una cómode terrassa orientada a una tranquila zona comunitaria amb piscina, cuina office amb safarieg independent i 2 banys complets. Pk inclòs. Preu: 1.100 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda t 1MBDFT E "QBSDBNFOU DPUYFT NPUPT J bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. t 5SBTUFST EF N¤ B N¤ B 6€/m² a Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'nformació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

24_05_13

VENDA

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

TOT SANT CUGAT

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

IMMOBILIÀRIA 147

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI ASSESSORÍA FISCAL

ÀTIC MOLT LLUMINÓS (Z. MONESTIR): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, ampli i lluminós saló-menjador, cuina reformada amb safareig, calef. Gas natural, subministraments contractats, pk, última planta. LLOGUER:750 € BAIXOS AMB GRAN TERRASSA (Z.CENTRE): Sup: 100 m2, terrassa de 40 m2, 3 habitacions amb armaris encastats (1 tipus suite) 2 banys complets, saló menjador amb gran biblioteca de fusta, cuina-office, safareig, terra de parquet, aire condicionat, calefacció gas natural, plaça parking, traster. LLOGUER: 900 € PIS (Z.Coll-Fava): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí de 52 m2, 2 hab. (1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menjador amb sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 900 € PIS (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, terrassa de 20 m2, 2 habitacions (1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menjador amb sortida terrassa, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € LOCAL COMERCIAL CANTONER (Z. Mercat Vell): Sup. 70 m2. LLOGUER: 1.100€ + IVA. LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.900 € + IVA. PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

PISO EN ALQUILER EN LA FLORESTA - ESTACION DE FGC A 1 MINUTO A PIE, una habitación de matrimonio con armario empotrado, baño completo, cocina office totalmente equipada y salón comedor, terraza 40m2 con vistas al macizo de Montserrat. Ideal para personas independientes ó parejas. PRECIO 700 € PISO EN ALQUILER. Muy bien ubicado en el centro de la población. Perfecto para entrar a vivir, finca con ascensor. Consta de comedor ý salón, cocina actual, baño completo reformado y 2 habitaciones. Buenos acabados. PRECIO 775€ TERRENO EN MIRA-SOL EN VENTA. Terreno de 540 m2 situado en Mirasol, totalmente llano y con las medianeras ya realizadas. Situado en uno de los mejores puntos de Sant Cugat del Valles con las estaciones de FGC de Hospital General y mirasol a cinco y diez minutos respectivamente y con la conexión a las principales redes de carreteras a tan sólo cinco minutos. PRECIO: 350.000€ CASA EN VENTA ZONA EIXAMPLE. Casa de 4 hab., amplio salón comedor con salida a jardín,cocina y dos baños, dispone además de una lujosa buhardilla , calefacción por suelo radiante y aire acondicionado en toda la vivienda. PRECIO 690.000€

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

TEL. 93 595 95 95

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès info@gesercat.net

2531

4055

E-mail: humet@finquesaparici.com

Administradors de finques - Lloguers i vendes

www.finquesaparicihumet.com

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

ALQUILER

24_05_13

SERVEIS JURÍDICS

Especialistes en lloguers

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

70303 EIXAMPLE-AUDITORI. Bajos con jardín. Sup. 50 m² + jardín propio, 1 hab. doble, 1 baño, salón comedor, cocina off. equipada, armario emp., exterior, z. com con piscina, parquet, calef, garaje (1c),. AMUEBLADO. 750 € 70433 CENTRO-ESTACIÓN. Piso semi-nuevo. Sup. 95 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza, , cocina c/ electrod, armario emp., exterior, soleado, z. com. c/piscina, parquet, vidrios dobles, calef. y A/A. Pza de pk (opc. 80€). 1.000 € 72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. centro. 800 € 72373 CENTRO ESTACIÓN. Piso Sup.40 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor 19m2, cocina equip., arm. empot., soleado, piscina com., parquet, carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacción, ascensor, balcón, pk opc. 80€. 700 € 72430 - VALLDOREIX - ESTACIÓN. Bajos con terraza. Sup. 60 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor, cocina equipada c/ electrod., lavadero, soleado, terraza-patio de 23 m2, suelos gres, carp. Ext. Alum., calef. y A/A. Semiamueblado. 625 €

www.eurofincas.es

VALLDOREIX/Quatre Vents: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€ EIXAMPLE/RIBATALLADA: Pis dúplex 120m2. dormitoris en planta (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador 30m2 sortida balcó, cuina office amb safareig. Planta superior: sala 20m2 sortida a 2 terrasses solàrium i altell 10m2. 2 pl. garatge i 1 traster. Finca amb pocs veïns. Molt tranquil·la. Ben ubicada. Totalment exterior. PVP: 450.000€ EIXAMPLE/PG. GAUDÍ: Planta baixa 114 m2. Saló menjador de 32 m2 amb xemeneia, cuina office 12 m2 amb safareig i sortida a pati 20 m2. 3 dorm. i 2 banys (un en suite). Petit despatx. Jardí de 45 m2 amb sortida directe a la zona comú amb piscina. Persianes elèctriques, aire condicionat. Calefacció gas. Terres parquet. 1 pàrquing i traster. PVP: 395.000€ CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 240.000€ TORREBLANCA/RAMBLA DEL CELLER: Apartament 55m2 totalment reformat en finca de 1997. Saló menjador 20m2 amb cuina oberta de disseny, habitació doble amb armaris encastats, bany complert amb dutxa esportiva. Safareig exterior 6 m2, terres parquet, aire condicionat i calefacció per gas. Possibilitat de plaça d’aparcament a la mateixa finca. Molt ben ubicat, en zona tranquil·la i cèntrica. PVP: 135.000€ MONESTIR/CREU: Pis de 3 dormitoris i 80 m2 amb precioses vistes al Monestir de Sant Cugat. Consta de 3 dormitoris i 2 banys. Saló menjador de 20 m2 i cuina office. Terres de parquet. Armaris. LLOGUER: 750€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5457 C/Santa María, 2h, 1b, 55m2 600€ 5505 C/Roselló 4h, 1b, 67m2 ambldo. 650€ 5494 C/Sant Bartomeu 2h. 1b. 69m2 700€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5482 La Floresta piso 65m2, 2h, 1b. 750€ 5472 C/Vallès, 3h, 1b, 70m2 calef. asce. 600€ 5507 C/Major loft 1h, 1b, 30m2 incl.sum. 450€ 5502 Av. Cerdanyola, 3h, 1b, 60m2 490€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5392 Ps. Olabarria Dúplex 3+2h, 3b. 695.000€ 5327 Colomer casa 150m2, 4h, 3b, 2p 463.500€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€ Administració de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES: Núm. 892

REF: 039 Pis.c/St.Eduard (St.Cugat),136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€ REF: 101 Local.c/St.Ramon(St. Cugat),111m2, Bar-Cafet. Trsa. 290.000€ REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€ REF: 074 Park. c/Aribau (Coll Favà), 13m2, Bon accés, columnes.16.500€ REF: 044 Park.c/Carles Riba (St.Cugat) 12m2. Bon accés. 14.000€ REF: 077 Park. Av.Pla Vinyet (St.Cugat),13m2.bon accés, Pk gran. 17.000€

LLOGUERS:

REF: 021 Local.Av.Lluís Companys (St.Cugat), 95m2, 3Sales, 1Bany. 595€ REF: 056 Casa.La Floresta.897m2,4H,4B,LlarFoc,Alarm.Calef.Pisc. 2.200€ REF: 082 Pàrq. c/ Gorina, 12-15m2, Molt bon accés. Varies Places 59€ REF: 001 Pis. Av.Cerdanyola, 84m2, 3H, 1B, Cuina office, Semi-Ref. 700€ REF: 075 Pàrquing. Av.Pla del Vinyet (St.Cugat), 13m2. Bon Accés. 75€ REF: 076 Local Cial.c/Can Matas (St. Cugat) 380m2. Diàfan, Dúplex. 2.500€ REF: 083 Pis a al centre La Floresta de 3 habitacions a partir de 450€ REF: 080 Pis c/Montserrat, 3Hab, Bany, balcó, exterior. 550€

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€ LLOGUERS PASSEIG GAUDI,110m2+15m2 trsa,3 hab amb armaris,2 banys,salómenjador 35m2,cuina,2PK i traster, zona com. amb piscina. 1.300€ CENTRE-ESTACIÓ, 85m2, 3 hab., bany, cuina, safareig, salómenjador 25m2. 650€ C/ SANTA TERESA,Planta baixa amb jardí 50m2, 2 hab, bany, menjador 20m2, cuina,safareig,1 pk, traster,zona com. amb piscina. 850€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR ww.totsantcugat.cat

Manel Farrés, 97 Tel. 667 459 537 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, 4 ha.. dobles, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes parkings y trastero. PV: 595.000€ Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado con salida a piscina comun., anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran z. comunitaria con 2 piscinas, zona de juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 650.000€ Mirasol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro hab., dos baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. de los FFCC de Mirasol, piscina particular. PV: 515.000 € Parc Central, se alquila apartamento, 1 hab., jardín particular, pl. PK y trastero, preciosa comunidad con jardín y piscina. 700€/mes Joan Oliver nº2, se alquila precioso piso reformado, 150m2, 5 habt. 2 baños, salida directa a zona comunitaria con piscina i pista de tenis, 2 Pl PK, 1.600€/mes Pisos en alquiler desde 600€, varios tamaños y ubicaciones consultar.

Classificats immobiliària ¿Buscas piso en Sant Cugat? !GRAN OPORTUNIDAD! 4 últimos pisos de obra nueva - Directo promotor 2, 3 i 4 dormitorios, zona comunitaria con piscina. Excelentes calidades

IMMOBILIÀRIA 149

www.totsantcugat.cat

Desde 177.000 € Te garantizamos la mejor calidad-precio

Llámanos! 93 590 17 93 - 669 427 905

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 h, trsa, parquet C/ Rosselló, 65m2 sala, cuina, 3 hab. Pg. Mimosa (Floresta),85m2 sala, cuina, 3 h, trsa Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 h, moblat C/ Sgo. Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa

700,00 € 600,00 € 500,00 € 800,00 € 600,00 €

616 474 298 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

VENDES Zona mercat Torre Blanca. Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany. PVP: 129.000€. Tel. 616 960 757

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Centre. 3 dorm., Sense asc. 600 € Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 600 € Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 1 bany. 650 € C/ Orient. Àtic. 2 dorm. 2 terrasses. 650 € Estació. 2 dorm., 1 b, pk. doble. 680 € Pg. Torreblanca. 3 dorm., 2 banys. 750 €

EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1813

1744 Aicat 192

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Rubí - Can Roses. Casa de 90m2 en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per entrar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789 APARTAMENTOS EN MEArenys de Mar. Se vende o NORCA. Conjunto de 4 aparalquila ático duplex, 1ª línea tamentos en S'Algar de 45 de mar. 130 m2. 3 dormitori- m2. Amueblados, cocina, saos, gran vestidor, 2 baños, a/a. lón-comedor, 2 habitaciones Impecable, para entrar a vivir. dobles y un baño. Aire acondiOpción muebles nuevos. Se cionado, 380.000 €. Tel. 607 envían fotos. 607 212 352 835 997

24_05_13

LOCALS C/ Enric Granados Bxs. 80m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120m2 800,00 € AV. Ll. Companys, 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/ Santa Maria, 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 750,00 € C/ Torrent l'Alba RUBÍ, 90m2 costat mercat mpal. 900,00 €

TOT SANT CUGAT

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

els serveis, bones connexi- Pis a Terrassa. Es lloga pis, ons. 490.000 €. Excel·lent 75 m2, ampli i molt lluminós, oportunitat inversió. Informa- saló menjador, moderna cuiC/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

ció: 669 891 990

na, 3 habitacions, 2 dobles,

Terreny en venda a Sant Cu- bany complet, balcó, pati ingat - Can Barata. 2.000 m2 terior, comunitat tranquil·la

Casa en venda, Can Gan- amb vistes i ubicació immillo- amb pocs veïns. A prop de xet. Excelente casa adosada rable, a 3 min autopista. Zona serveis comercials i parada

orientada a sur con terraza tranquil·la, envoltat de natura. autobusos a 10 min. 490 €/ privada, en bonita zona comu- 225.000 €. Informació: 669 mes. Tel. 625 59 93 57- 93 735 00 06 nitaria con piscina y parking. 891 990 200 m2 de vivienda + 45 m2

de terraza. Buena distribución día/noche. Planta baja: salón-comedor con chimenea y salida a soleada terraza de 45 m2. Cocina independiente + aseo cortesía. Planta 1: 3 habitaciones (1 suite) + 2 baños completos. Planta 2: estudio abuhardillado con salida a terraza + 1 habitación/sala de música insonorizada. Planta sótano: bóxer para 2 coches + trastero. Acabados de calidad: parquet, carpintería interior de madera y exterior de aluminio, aire acondicionado (4 splits) y calefacción,

TOT SANT CUGAT

24_05_13

alarma. Luminosa casa re-

Venc pis 75 m2, 3 habitaci- Plaça de pàrquing per cotxe ons. C. Vallès, de particular a utilitari, lloguer 60 €/mes o

particular. Tel. 625 541 273. venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del 140.000€ Celler). Tel. 628 328 470 Àtic centre estació. 60 m2 En lloguer apartament a + terrassa 15 m2. Reformat, l'avinguda de l'Estatut de zona de vianants. 220.000 €. Rubí, habitació, bany, cuina Tel. 686 534 384 americana, terrasa i pàrquing. Can Magí. Planta baixa 86 460 € al mes. De particular a m2. Sala 23 m2, 3 habitaciparticular. Tel. 93 674 05 92 / ons, 2 banys. Terrassa gran 607 485 576 amb vistes, pati interior i gaHabitación amueblada a ratge. Possibilitat de traster. chicos, con Wi-Fi. Tel. 606 Molt bon estat. Habitatge de 468 505 protecció oficial. 191.591€. Habitación amueblada doTel. 699 440 060 ble. Tel. 649 827 037

LLOGUERS

Habitación grande, 300 €.

formada en excelente zona Pis al costat de l'estació, 3 Tel. 675 342 271 - 607 910 482 residencial junto a la estación habitacions. Tel. 609 364 557 Pis lloguer la Floresta. de FGC. Interesados llamar al Llogo plaça de pàrquing melenscat@gmail.com. Tel. 610 339 422 gran al c/ Sant Salvador, prop 634 900 127 Nau en venda a Sant Cugat. de la residència. Tel. 607 212 Piso de alquiler de particular 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots 352 a particular. Tel. 698 282 112

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Classificats immobiliària GRAN OPORTUNITAT: 3.000€/mes

En alquiler despacho medicosanitario. Edificio Torre Blanca. Tel. 686 127 177 Llogo habitació moblada, molt lluminosa i amb TV. Pis

Al costat del col·legi Viaró, CAR, FGC (estació de Sant Joan). Ràpid accés als Túnels de Vallvidrera i a l’AP7 (B-30). Espectaculars oficines en una sola planta, amb una superfície de 564 m2 i opció de places de pàrquing.

Tel. 676 953 778 - 93 590 26 30

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

LLOGUER D’OFICINES TOTALMENT EQUIPADES I AMB MOLT BONS ACABATS. PER ENTRAR A TREBALLAR A SANT CUGAT DEL VALLÈS

IMMOBILIÀRIA 151

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

totalment equipat (Internet, Pis de lloguer al davant Pisos a 325, 400, 450 € en proper estació, electrodo- mateix del Montestir. Mag- Sol i Aire, a 4 km de Sant Cumèstics, calefacció) Tel. 626 nífiques vistes al Monestir, 3 gat por Arrabassada. Tel. 678 650 029 habitacions, cuina molt àm- 273 735 C.Orient, pis dos dormitoris plia, armaris a 2 habitacions, Zona residencial céntrica, més estudi, bany, cuina inde- parquet. Impecable. Molt llu- habitación-suite, piscina, Inpendent i calefacció radial, minós. Serveis donats d'alta. ternet. Servicios incluidos, 650,00 €. Tel. 615 057 825 700 €. Truqueu a partir de les 425 €. Tel. 93 674 33 27 / 619 Loft disseny: ideal parelles, 18.00 al 615 438 811. Només 274 396 amb terrassa i al costat de particulars Apartamento de 50 m2, l'estació de Valldoreix. Tel. Alquilo habitación, para pa- primer piso con mucho sol y 626 782 336 reja o dos chicas, 320 €. Tel. jardín, animales no, mucha Estudi moníssim, Parc Cen- 93 583 09 46 seriedad. Tel. 93 226 74 25 tral, 1 habitació, sol i piscina, a.c., 700 €. Tel. 610 272 729 Busco pisos/casas alquiler para cartera clientes en Sant Cugat, Mira-sol, la Floresta, Valldoreix, preguntar por Guadalupe. Tel. 631 173 565

Tel. 699 268 411

Tel. 658 770 413

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

24_05_13

na Esade-biblioteca. 630 €.

TOT SANT CUGAT

tot exterior, per veure-ho, zo-

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat. P

Llogo pis, 54 m2, 1 habitació,

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Llogo apartament per dies, tidor) i grans golfes amb solà- Valldoreix - Torre de 170 m2 setmanes, a Sant Antoni Ca- rium. Jardí privat amb piscina. en una sola planta, en parcellonge, reformat, 50 m platja, Garatge 2 cotxes. Impecable la de 830 m2 amb piscina. capacitat 7 persones. Envio 1.975 €/mes. Tel. 663 852 919 fotos, preus i disponibilitat a Volpelleres - Pis quasi a esgdalmauc@gmail.com trenar de 60 m2 i terrassa APARTAMENTOS EN ME13 m2 amb vistes a jardí coNORCA. Apartamentos en munitari amb piscina. Sala S'Algar de 45 m2. Amueblaàmplia amb cuina americados, cocina, salón-comedor, na, 2 habitacions amb arma2 habitaciones dobles y un ris encaestats marca Carre. baño. Aire acondicionado. Tel. Totalment moblat i equipat. 607 835 997 Impecable, aire condicionat. Habitación baño, 275 €. Tel. Garatge i traster. 890 €/mes. 607 306 684 Tel. 663852919 Parc Central - Casa adossaCasa-jardí, 2 habitacions da de 270 m2 que queda alçada amb orientació a sud, amb prop Hospital General, 700 €/

Recent reformada, reparada i pintada, impecable. Sala 30 m2, cuina office, 4 habitacions (2 suites), garatge 2 cotxes i caseta annexa. Junt plaça Mas Roig, molt bona ubicació. 1.600 € /mes. Tel. 663852919

TRASPASSOS Fleca/cafeteria en traspàs per jubilació, amb una gran terrassa exterior i local opcionals, truqueu al 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h.

unes vistes espectaculars! mes + despeses. Tel. 93 300 Vendo mobiliario, tienda roSala 40 m2, cuina office, 3 04 85 - 658 853 619 tardes pa por cierre negocio. Tel. 649 869 055

habitacions (1 suite amb ves-

Tauler d'anuncis mascotes

bustia@totsantcugat.com

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Necesitamos urgentemente Si deseas adoptar un perro o casas de acogida para anima- un gato, visita nuestra web de les abandonados, perros, ga- adopciones www.faada.org, tos, conejos... Si estás intere- elige entre todos los animales sado, contacta con Fundación que esperan un hogar y llámade Ayuda a los Animales al tel. nos. FUNDACIÓN FAADA

Gata persa negra i gata blanca i atigrada cerquen una llar, molt dòcils i afectuoses. Tel. 606 940 812

93 463 96 70. Gracias por tu Cuido mascotes. happygos labor. FAADA sos.com. Tel. 651 402 476

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Classificats treball

TREBALL 153

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc.Tel. 699 006 317 Fontaneria, electricitat, Tomàs. Tel. 606 163 225 Instalaciones y reparaciones Transportista, reparto por de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: Barcelona. Económico. Tel. 659 93 588 32 76 / 670 239 943 724 063 LLUÏSA, perruquera a domici-

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

sonalitzades, professors natius. Tel. 670 368 004 (Toni) Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717

24_05_13

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

TOT SANT CUGAT

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail. com

Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www. santcugatonline.com. Tel. 683 li. Manicura i pedicura. Tel. 687 172 747. Tindràs la venda assegurada. 686 876 Botigues Online. Muntem la Jacky seleción de personal. teva tenda online perquè els Tel. 93 589 14 33 - 658 998956. teus clients et comprin des Hogar y empresa de tot arreu, des de qualsevol Cuadrilla de albañiles. Toda Smartphone, Tauleta, etc. Tamclase de reformas. Tel. 653 353 bé fem Apps. Preguntar per Nú972 ria. Tel. 618 916 866 T'ensenyo a fer el teu web. Traduccions, correccions i Classes particulars personalittranscripcions en tots els idiozades d'Informàtica, Ofimàtica, mes. Tots els camps. Servei Xarxes Socials, Posicionament. d'intèrprets. Classes particuEva. Tel. 620 694 000 lars d'anglès per a adults, per-

TREBALL 154

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REFORMES I MUDANCES

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Jardiners i arboricultors

professionals

Construcció i manteniment de jardins, tala i poda d'arbres i palmeres, neteja de parcel·les Tel. 653 633 069 - 619 924 733

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol. ricart@gmail.com

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Reformes Segarra: cuines, Brodats industrials i artesa- Alumini en general, persianes, banys, electricitat, reformes innals, tot tipus de roba (unifor- reparació, instal·lació. Tel. 619 tegrals. Tel. 620 337 604 mes, gorres, roba de la llar, etc) 493 485 Pintor Álvarez, ECONÓMICO, qualitat i preus econòmics. Més Jardiners i podadors. Tel. 663 presupuesto sin compromiso. informació bordadosana@hot- 008 652 Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 mail.com Tel.93 785 30 12 Lampista, electricista, pintor. Inglés para empresas y proServicios de manicura, pe- Reformas: Férnandez, también fesionales. Profesor nativo, 11 dicura, maquillaje, masaje re- atenciones de emergencias. Tel. años de experiencia ESADE. Tel. lajante y descontracturante, 665 192 299 / 93 127 10 23 628 080 497 drenaje linfático manual, reElectricista, reparacions i Profesora nativa para clases flexología podal a domicilio. Ininstal·lacions. Tel. 646 421 800 de inglès en empresas y para teresados ponerse en contacto Mudanzas, montaje y desmon- particulares. Tel. 699 415 164 al número 667 164 324. Diana taje, particular. Tel. 658 114 184 Servei exclusiu de transport i Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y Jardinero, tarifa plana Tel. 670 escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alontransportes de todo tipo. Pre- 246 090 so. Tel. 618 953 742 cios muy económicos. Joaquín. Jardineros. Tel. 93 692 97 63 Tel. 607 421 517

INFORMÁTICA, Reparación, Pintors i reformes. Tel. 663 venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No 008 652 Advocada especialista en cobramos desplazamiento. Tel. herències i tràmits de pensions 645 990 218 i associacions. M. Àngels. Tel. Se hacen mantenimiento de jardines. Tel. 696 843 110 658 295 258

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www. laflorametller.net Tel. 615 615 639 Reparo y doy clases de informática. Precio: 10 €/hora. Tel. 651 066 535 (Ferran)

Classificats treball

TREBALL 155

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

AVIATION, English. Tel. 667 No deixis de gaudir amb la música aquest estiu. Si vols fer 054 934 Chico con estudios universi- Psicòlogues amb experièn- classes de piano, flauta travestarios (máster de Ingeniería Fí- cia en TDAH, dislèxia, dis- sera o solfeig truca al 652 426 sica) se ofrece para dar clases calcúlia i altres trastorns de 256 i pregunta per la Marta. de física, matemáticas, con ex- l'aprenentatge s'ofereixen per Mudances i transports, munperiencia para cursos de prue- fer reeducacions a domicili. Tel. tatges i embalatges, millorem bas acceso, ESO, bachillerato y 687 745 899 / 696 536 399 qualsevol pressupost. Tel. 662 otras carreras. Disponibilidad Mudanzas económicas. Pre- 510 153 (Enric) horaria. Tel. 664 287 288 supuesto sin compromiso. Tel. Mudanzas grandes y pequeInglés intensivo julio, 10 clases x 120 €. Tel. 93 675 35 32

Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763

677 885 501 (Alex)

SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

Experiència en planxa, brioixeria, pa i com ajudant de cuina. Disponibilitat d'horari. Tel. 630 758 749

TOT SANT CUGAT

Classes particulars de música a domicili. Guitarra, llenguatge musical i harmonia (tots els nivells) piano i baix (iniciació). Monitor personal alternativo. Context clàssic o modern, 10 Iniciación a la práctica del de- anys d'experiència. Tel. 608 807 Pintor net i econòmic. Tel. 655 porte para todas las edades. El 274 mark.pm.jazz@gmail.com 062 141 (Marc) deporte como estilo de vida es Necessites repàs pels exàPintura i decoració SEGARRA. la inversión más saludable, sin mens finals? O potser classes Treballs amb pintura i Pladur. rutinas. Tu fijas el lugar y el ho- durant l'estiu? Informa-te'n al Pressupost sense compromís. rario, anímate! Román Torres. 652 426 256, pregunta per la Marta. Tel. 620 684 186 Tel. 620 064 938

24_05_13

ñas, montajes y presupuestos Alimentación, hostelería, sin compromiso. Tel. 634 743 AUTOMATITZI la seva porta comercial catalán. Autónomo 270 o faci un Pla renove. Motors de busca artículos gran consumo. Jardins & piscines. Manteniqualitat i 2 anys de garantia. Tel. 639 377 289 ment de piscines, depuració, Reparacions de portes. Preus Noia espanyola de Sant Cugat regs, esporga, gespa i escarieconòmics. Tel. 627 595 971 s'ofereix per treballar de cam- ficació. Tel. 639 742 378 / ara(German) brera en restaurant o granges. verd@gmail.com

TREBALL 156

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Repàs ESO, batxillerat, can- Inglés auténtico. http:// gurs en alemany universitària coopersschool.weebly.com helena.fermay@gmail.com Mr.Cooper. Tel. 93 820 29 00 Persianas, mosquiteras, mo- Pinturas y reformas en genetores, reparación, instalación. ral, económico. Tel. 615 400 717 Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Manicura i pedicura de gel, Reformas económicas, baños, Llicenciada amb experiència porcellana, pintaungles permacocinas, terrazas, tejados, hu- dóna classes i fa cangurs. Co- nent, decoracions, tractaments medades, Pladur, pintura. Tel. txe. Tel. 654 431 745 Spa... Amb opció a domicili. 617 834 320 Rafa SUMMER + English. Sesión in- Consulta sense compromís. Tel. Mudanzas pequeñas y gran- formativa junio 1, 11 am. Tel. 667 679 157 214 Laura des, presupuesto sin compro- 054 934 Inglés. Clases particulares. miso. Nando. Tel. 645 832 141 Clases particulares de alemán Tel. 647 030 767

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Tècnica en educació emocional amb experiència i formació específica en TDAH en nens i adolescents, s'ofereix per reforç escolar, conductual o d'hàbits. Tel. 639 350 671 (Rosa) / comportemus1@gmail.com

y de inglés. Tel. 656 905 439

Traductors - ECLanguages, Instal·lador autoritzat d'elec- empresa de traducció de Sant tricitat, gas, aigua, calefacció Cugat (SCTradeCenter) busca i climatització. Instal·lacions, col·laboradors nadius en anreparacions i butlletins. Rubén glès, alemany, francès, àrab i 630 658 720 - 93 717 57 50 xinès. Tel: 93 504 10 81 (Eduard Afinador de pianos. Afinació, Royo) admin@europeanconsul S'ofereix jardiner amb expe- regulació i reparació. Tel. 606 tant.net riència per fer la posta a punt 141 643 Pàtrick. Fes-te amic del teu del teu jardí. Revisió de la xarxa Matemàtiques, física i químiordinador! Resoldrem els trucs de reg gratuïta. Preus econò- ca: classes particulars a domidel teu ordinador 616 432 006. mics. 691 626 461- 677 363 874 cili. Tel. 658 248 849 Resident a Sant Cugat. PersoProfessor de francès expert. Reparación de ordenadores a na de confiança, paciència i Classes particulars. gilfadjua@ domicilio a precios low cost (no dedicació. Resoldrem junts els hotmail.com. Tel. 636 420 562 mac), Fran. Tel. 635 639 708 problemets, problemassos o Classes d'anglès. Tel. 626 505 Inglés. Profesora nativa. Tel. misteris que el teu PC o el teu 775 MAC et plantegi. Atenció per603 406 614 Professional amb àmplia ex- Inglés en grupo. Inscripción sonalitzada a les necessitats periència en administració i di- curso 2013-2014. Intensivos de de navegació del teus negocis recció d'empreses, ofereix ser- verano. Olga 600 073 500 Vol- o dels teus ocis veis de comptabilitat i fiscalitat pelleres. Administrativa, dominio aleper a establiments comercials, Construimos y reformamos. mán / español, conocimineto particulars i pimes. Preus molt Anteproyecto y presupuesto de inglés, 30 años experieneconòmics. Tel. 619 758 622 gratuito. 25 años de experiencia en todos circuitos admin. Alemán a domicilio, todos los cia. Obras en viviendas, comu- cial + RRHH y contab. Flexible, niveles. Profesora nativa ep- nidades, empresas. Garantías adaptable y total disponibiliping.erika@gmail.com de los trabajos. Tel. 93 588 18 dad. Hablo catalán, no importa English & Spanish. Económi- 17 - 600 603 795. colomer.s@ trabajar sola. Tel. 629 074 532 co. Tel. 633 650 370 hotmail.com / erikablomecke@hotmail.com

Mantenimientos, jardinerías, pinturas, paleta profesional. Manejos todas maquinarias en jardinería. Conserges con parejas, somos matrimonio. Tel. 664 314 539

Limpieza, ancianos y canguros. Tel. 632 119 158

Señorita busca trabajo por horas o medio tiempo. Tel. 687 651 628

Se ofrece chica como empleada de hogar y/o canguro, para media jornada o por horas. Buenas referencias. Tel. 603 322 326

Chica paraguaya por hora interina o fija de lunes a viernes Noia de confiança i amb molt se ofrece para trabajar con rebones referències s'ofereix per ferencias, experiencia, papeles servei domèstic. Matins. Tel. en regla y muy responsable. Tel. 698 536 809 653 565 896 (Wendy)

Busco trabajo por la mañana y tres tardes con refrencias. Tel. 688 229 845

Senyora catalana amb cotxe i referències, s'ofereix per tas- Señora con referencias se ques domèstiques o per cura ofrece de interna para cuidar ancianos. Tel. 722 735 670 - 93 d'avis. Tel. 639 955 571 Busco trabajo fija por las tar- 699 12 56

Bilingual girl available for baby sitting/chilcare. June, July. des. Tel. 631 317 887 Tel. 663 779 296 Chica boliviana busca trabajo Señora española, que reside de limpieza por las tardes. Tel. en Catalunya desde hace años 638 394 425 se ofrece para limpieza por ho- Señora responsable busca ras, en las mañanas. Con muy trabajo mañanas, tardes y nobuenas referencias, experien- ches con referencias. Tel. 632 cia y de confianza. Tel. 619 450 579 598 196 (Mari) Chica se ofrece para cuidado Ucraniana para tareas domés- de personas mayores y limpieticas. Tel. 699 802 436 za con papeles en regla. Tel. 696 Limpieza de Mira-sol, busca tra- 968 857 bajo por horas. Tel. 693 670 637 Busco trabajo limpieza, canSeñora para limpieza y planchado. Tel. 638 345 912

Chica se ofrece para trabajar. Tel. 602 501 770

guro, referencias y experiencia de 15 h a 21 h. Tel. 698 247 941

Paraguaya se ofrece para cuidado de personas mayores, limpieza, con referencias. Tel. 640 069 020 Chica se ofrece por horas mañanas y tardes. Tel. 637 353 951 Chica busca trabajo por horas o medio tiempo. Tel. 657 065 993 Para plancha, limpieza o cuidar niños, por horas o interina. Tel. 698 470 403 Busco trabajo por la mañana y fin de semana contactar con Marlene al 696 096 967

24_05_13

Professor particular amb experiència. ESO, batxillerat, preparació Selectivitat. Mètodes d'estudi. Tel. 655 110 913 (Rubén)

TREBALL 157

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 158

Classificats treball Chica con experiencia busco trabajo para el cuidado de personas mayores, niños y limpieza. Tel. 688 415 674 Chica paraguaya busca trabajo de fija o interina. Tel. 693 425 652

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Chica paraguaya busca trabajo de fija o interina. Tel. 693 425 652

Busco trabajo, limpieza o cuidado de niños, interina o mañanas. Tel. 686 840 038

www.totsantcugat.cat Chica responsable con buenas referencias busca trabajo, mañanas y tardes. Tel. 671 755 227

Chica busca trabajo interna. Busco trabajo de fija por horas, con referencias. Tel. 603 Tel. 632 058 371 Busco trabajo media jornada o 086 375 Señora se ofrece para cuidado de persona mayor, fija y hacer tareas de la casa. Tel. 677 145 150

Señora seria con referencias busca trabajo lunes a viernes o días alternos, limpieza, canguro, ancianos, tengo título geriátrico. Tel. 662 023 102

Chica busca por horas, media jornada. Tel. 722 402 032

mèstiques amb experiència i vehicle. Tel. 638 839 918 Montse

por horas. Tel. 670 690 132

Señor o matrimonio busca trabajo para cuidado de ancianos Chica responsable busca tra- Se ofrece costurera. Tel. 663 con coche y título de geriatría. bajo fija o interina con papeles, 448 937 S'ofereix senyora catalana per Tel. 663 620 657 referencias. Tel. 690 690 356 Chica para limpieza por horas Se ofrece chica para cuidado servei domèstic i/o cuina, amb o media jornada, los martes y de personas mayores, fija, inte- anys d'experiència. Disponibilitat pels matins. Tel. 616 659 820 jueves por las mañanas y todas rina o por horas, con experiencia Busco trabajo jornada complelas tardes. Tel. 634 792 810 y referencias. Tel. 698 361 710 ta por la mañana o por la tarde, Señora se ofrece para limpieza Chica busca faena para cuidacon referencias. Tel. 671 614 592 y plancha por horas. Tel. 638 391 do de personas mayores, con Busco trabajo por las tardes o papeles. Tel. 602 305 911 425 - 638 041 285 fines de semana, con referenChica responsable busca tra- Se ofrece señora para limpieza, cias. Tel. 603 320 952 bajo por horas, con referencias. con referencias. Tel. 618 474 208 Se ofrece para llevar casa o Tel. 698 743 283 Se ofrece señora para limpieza, niños, interina, con referencias. Chica responsable busca tra- media jornada tardes, con refeTel. 662 259 243 bajo por horas o una jornada rencias. Tel. 678 268 154 Señorita busca trabajo por completa con buenas referen- Chica busca trabajo solo para horas, con papeles. Tel. 617 884 cias. Tel. 698 823 368 fin de semana. Tel. 698 677 153 315 Señora busca trabajo fija, fue- Chica busca trabajo por la tarBusco trabajo jornada complera Barcelona, o interina. Tel. 622 de y fin de semana. Tel. 698 689 ta o media. Con papeles y refe866 476 053 rencias. Tel. 674 529 277 Chica busca trabajo mañanas Señora para faenas, con refeChica catalana, amplia exy tardes o jornada completa. Tel. rencias. Tel. 678 693 152 periencia, se ofrece como em651 301 932 Chica con papeles y buenas re- pleada del hogar. Vehículo proChica busca trabajo por horas ferencias se ofrece para traba- pio, buenas referencias. Tel. 699 o interna, con experiencia. Tel. jar de 7 am a 15 pm o por horas. 876 161 631 454 032 Tel. 634 838 037 M'ofereixo per a tasques doNoia per treballar els caps de setmana. Tel. 632 722 024

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Busquem senyora fixa per cuidar nens i feines de la casa. Horari de dilluns a divendres jornada completa i dissabtes matĂ. Cal que sigui europea, tingui papers, visqui a Sant Cugat i parli o entengui el catalĂ . Tel. 619 051 500. Si us plau no truqueu si no compliu requisits Treballa JA!! Tel. 93 100 01 57 Necesito chica con papeles para fija. Lunes a viernes 8 am a 8 pm, casa Mira-sol. Tel. 680 733 069

Vine a fer prĂ ctiques al TOT Sant Cugat i al Diari a partir del mes de juny Segur que n'aprens! Contacte amb redaccio@premsalocal.com

i envia el teu currĂculum Se necesita modista con mucha experiencia. Tel. 93 589 86 69 Se necesitan formadoras de estĂŠtica y esteticistas. FormaciĂłn y convocatorias abiertas para trabajar con nosotros. Entrevista, formaciĂłn y prueva de acceso el mismo dĂa. Ofrecemos: contrato indefinido, jornada intensiva de lunes a viernes. Enviar CV a: liebana12010@hotmail.com

Es necessita carnissera/xarcutera titulada amb experiĂ¨ncia per nou comerĂ§, imprescindible catalĂ . Tel. 630 890 552 Empresa de limpiezas de Sant Cugat requiere limpiador muy experimentado en cristales, fregadoras, abrillantados, etc. (mĂĄs de 3 aĂąos en empresa de limpiezas) con carnet de conducir tipo B. Horario de 6 h a 14 h de lunes a viernes, interesados enviar currĂculum a brillnet@brillnet.net, se ruega abstenerse quien no cumpla estos requisitos

English Language Teachers. To teach legal and business English for professionals and students. Es necessita mestre d'educaciĂł Preferably come from Britain infantil per llar d'infants a Sant and Ireland to North America and Cugat, mitja jornada. Enviar CV Australia. To form a team of quaa tamara_og@hotmail.es lified and experienced lawyers Se busca esteticista con expeBuscamos programador web and business people who are riencia en depilaciĂłn, manicuras, experto en Joomla, con conoci- also qualified and experienced pedicuras, aparatologĂa, faciales mientos en lenguaje PHP, HTML English language teachers. CV: y corporales, masajes, buena y CSS. www.saimasolutions.com info@eduka-tic.com presencia y facilidad de trato con El Restaurant Wall 57 busca la gente. Buscamos persona responsable para centro de belleza Se buscan empleadas del ho- personal de cuina i sala per als ubicado en Sant Cugat del VallĂŠs. gar con papeles. Interesadas mesos d'estiu. Si esteu interesEnviar CV a info@espaimei.com enviar currĂculum a la direcciĂłn sats podeu enviar el CV a info@ wall57.com o llamar al telĂŠfono 93 192 97 90. empleadastcugat@gmail.com

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia FormaciĂł continuada a cĂ rrec de lâ€™empresa.

Pla de carrera de 7 anys amb lâ€™objectiu de dirigir una oficina prĂ˛pia. Ingressos 24.000 â‚Ź fĂ cilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mĂ de la primera companyia independent del sector.

Requisits: t "QUJUVET DPNFSDJBMT J DBQBDJUBU QFS FTUBCMJS nous contactes. Persona organitzada i constant

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ˜ VOJWFSTJUĂ‹SJB P experiĂ¨ncia comercial / negoci propi.

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ˜ VOJWFSTJUĂ‹SJB

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

24_05_13

Es busca auxiliar de tenda i repartidors per a pizzeria de Sant Cugat. Interessats, truqueu al 601 204 654

T'agraden els esports? Estudies periodisme?

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostesses. CĂ sting de selecciĂł. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

PeluquerĂa en Sant Cguat busca esteticien. Imprescindible manicura, pedicura, depilaciĂłn y maquillaje. Se valorarĂĄn mĂĄs conocimientos. Condiciones a convenir segĂşn valia. Tel. 93 674 37 79 - 93 589 31 50

TOT SANT CUGAT

DEMANDES

TREBALL 159

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

PETITS ANUNCIS 160

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Cerdanyola Gold

VENDES

Venc sofà de pell, NATUZZI, cantoner, 5 places. 5 anys. TALLER PROPI JOIERS DES DE 1880 Grua de sostre per a discapaContacte: Alex 686 962 613 MÀXIM PREU JOIES COMPRA citat/da. Venc grua de sostre GARANTIT D’OCASIÓ Preu: 350 € VENDA D’OR per a persona amb discapaFrancolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com citat per moure's, molt útil Vendo sofá giratorio 360º DEDÓN con complementos. en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Ideal Jardín. Tel. 646 962 431 DIVERSOS Tel. 625 599 357 Libero móviles. Tel. 606 848 Venc somier elèctric articulat 2 tumbonas jardín INDECASA 905 i matalàs de làtex 100%, tots negras. Tel. 646 962 431 dos de marca Dorwin, de 135 2 x tumbonas ROYAL BOTA- L'Arxiu Gavín necessita x 190 cm. Pràcticament nous NIA Tel. 646 962 431 (menys d'un any d'ús) i a mei- Venem sofà de pell blanc tat de preu. Tel. 699 809 930 3 places Chateau d'Ax de 3 Vendo plumas y bolígrafos anys. Tel. 659 860 555 de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Mar- COMPRES cas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. RECICLATGES BENITO De particular a particular. Xa- Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles vier. Tel. 607 212 352 industrials en qualsevol estat. Vendo muñecas de goma eva para niños. Tel. 671 242 288

Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Aire condicionat. Tel. 647 587 010 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Basket and English International NBA Campus in New York, July 2013. Para jóvenes de 11 a 18 años. + info: lissa@ basketandenglish.com / www.basketandenglish.com Discomóvil todos los estilos. Fiestas, celebraciones, aniversarios. Carlos. Tel. 629 067 771 Encontrado pendiente, zona calle Martorell. Trucar al tel. 690 313 577 Tarot de Eva, consultas privadas. Tel. 636 146 570

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Aplicaciones para móviles. Tel. 699 960 070

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?

www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Es ven quad marca Minelli AR Motion: Audi A5 Cou- AR Motion: Mini Cooper: Scorpion de 200 cc matrí- pe 1.8 TFSI: Any 2009. PVP: Any 2011. PVP: 14.450 €. Tel. cula 1883FFT. Ocasió: 900 21.950 €. Tel. 639 771 517 - 639 771 517 - 93 675 56 06 euros (negociables). Pràcti- 93 675 56 06. www.autoro- www.autoroma94.es ment nou. Pocs quilòmetres i ma94.es molt poc ús. Tel. 616 380 072 AR Motion: Bmw 120d, 3P, AR Motion: Audi A1 TDI 90 177 cv, Any 2007, 54.000 cv, any 2012. PVP: 13.950 €, km. PVP: 12.950 €. Tel. 639 14.000 km. Tel. 639 771 517771 517 - 93 675 56 06. www. 93 675 56 06. www.autoro autoroma94.es ma94.es Se busca Renault 4L. BeaAR Motion: Mercedes A200 triz. Tel. 687 075 046 CDI Auto: Any 2013. PVP 32.950 €, 91 km. Quilòmetre Venda Ford Fiesta 2002 zero. Tel. 639 771 517 - 93 675 perfecte, 1.200 €. Tel. 687 56 06 www.autoroma94.es 328 215, itzifeno@ono.com

MOTOR 161

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

TOT SANT CUGAT

24_05_13

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

HORÒSCOP i SUDOKU 16 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

Del 21/3 al 20/4

Aneu amb compte a l’hora de desplaçar-vos, teniu molts números de tenir alguna ensopegada. També us cal parlar amb els germans si en teniu, és clar. Us pot fer molt de favor i us poden donar idees que us aniran d’allò més bé en un altre moment.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Anireu molt a la vostra i no està malament però no preguntareu res als altres i els podeu ofendre una mica, no costa res comentar les coses, encara que després acabeu fent el que us vingui de gust a vosaltres.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Hi haurà una gran necessitat d’arreglar coses de casa, i ja està bé, però potser prioritzareu massa coses que en realitat no és que tinguin massa pressa i llavors us quedaran per fer altres coses més importants, mireu de no tancar-vos en banda.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Tot us anirà molt lent i a sobre tot canviarà a cada moment, heu d’estar preparats per qualsevol cosa i no deixar que tot us atabali, seria de vital importància que dediquéssiu tantes estones com pugueu a treballar en els vostres projectes.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Dins el vostre cap hi haurà una idea concreta, viatjar, canviar d’aires i buscar un lloc on tot estigui més tranquil. Es passen temporades i ara a vosaltres us ha agafat per aquí, de fet serà un bon moment per pensar en les vacances.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

En el millor aspecte en el qual podeu estar és en el de la parella, ja que us donarà bon suport i us ajudarà a prendre decisions. Us anirà molt bé perquè aquests dies seran molt complicats a l’hora de saber cap a on voleu anar.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Estareu una mica radicals i això us pot fer patir més del compte, heu de mirar de no ser tan estrictes i deixar que les altres opinions també tinguin cabuda en les vostres idees. Ho tindreu molt bé en la comunicació amb la ﬁgura del pare.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

24_05_13

Del 21/1 al 19/2

Aneu amb molta cura en els jocs d’atzar perquè hi podeu perdre molt més del que us penseu. A part d’això seria bo que us dediquéssiu a cultivar una mica més les relacions amb l’altra gent, mireu de sortir més.

CRANC

Del 22/6 al 22/7

Ho tindreu molt bé en el camp de la parella i dels diners, cosa que farà que estigueu força contents i animats, ja cal que ho aproﬁteu i estigueu somrient tota l’estona, que ja us fa falta i a sobre els que us envolten estaran d’allò més satisfets.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Són uns dies genials per dedicar-los al vostre tema emocional, ja sigui per demostrar el que sentiu per la vostra família com el que sentiu pels vostres amics, la veritat és que necessitareu sentir i que els del vostre voltant també sentin.

CAPRICORN Del 22/12 al 20/1

Malgrat tot us faci mandra, acabareu fent moltes coses i trencant amb la rutina, i és bo que ho feu per sentir-vos més vius i amb ganes de ser diferents. Tindreu sort que els de casa ja us coneixen i us deixaran fer sense problemes.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Ho tindreu una mica malament per anar a lligar, si és la vostra intenció. Cal que us hi poseu les piles, és necessari que us arregleu una mica més i que feu servir el vostre talent per captivar amb la mirada.

Guia comercial

163

Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COLMADO COLL FAVÀ TEL. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA TEL. 93 674 44 30 COOKIECAKE TEL. 93 177 30 35 COOKITECA TEL. 93 676 42 73 COOLMADO.COM TEL. 678 978 778 CORELLA TEL. 93 674 31 82 CORNERS TEL. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA TEL. 93 667 39 04 LA BURGUESERIA TEL. 93 674 27 17 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS TEL. 696 05 94 07 OH! K BO TEL. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 TEL. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 TEL. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78

79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SC TEL. 93 675 41 21 - FAX. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT

CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GLORIA ROVIRA - ADVOCADA TEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB TEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 TEYCO TEL. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303

24_05_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCADA TEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GLORIA ROVIRA - ADVOCADA TEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB TEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 16 4

ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING TEL. 93 622 21 87 - FAX. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22

TOT SANT CUGAT

24_05_13

AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN,

PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA TEL. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ TEL. 699 70 36 78 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 BIJUTERIA CLOTH TEL. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 COOKIECAKE TEL. 93 177 30 35 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 OH! K BO TEL. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CLOTH TEL. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 SEBAGO TEL. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT TEL. 93 674 98 46 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 TEYCO TEL. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 TRILAV DIET TEL. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL TEL. 93 589 84 85 - TEL. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN TEL. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

ESPAI FAMILIAR FEM TRIBU TEL. 646 324 165 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER

TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 TOT PADEL & GOLF TEL. 93 624 11 13 - TEL. 683 162 714 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

GUIA COMERCIAL 16 5

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87

ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 932 120 908 - FAX. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ TEL. 93 203 89 25 - FAX. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504

24_05_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 16 6

POU D’ART TEL. 93 590 60 86

STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70

GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49

GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 675 860 558 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47

TOT SANT CUGAT

24_05_13

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 QGAT HOTEL TEL. 93 544 19 22

IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 ELMECSOFT TEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 B. TOUS TEL. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56

ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 TRILAV DIET TEL. 93 675 13 15 VIRDEPIL STETIC TEL. 93 544 25 59 - TEL. 659 86 83 25 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24

LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO TEL. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES TEL. 653 633 069 - TEL. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 LAMPISTERIA

LUDOTEQUES RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 TRILAV DIET TEL. 93 675 13 15 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA TEL. 689 600 913 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: ATS INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET TEL. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA TEL. 93 242 79 82 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 167

MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38

CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT TEL. 93 675 56 76 - TEL. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ TEL. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA TEL. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18

24_05_13

LLOGUER DE VEHICLES RENTVALLES TEL. 697 172 313

16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64

TOT SANT CUGAT

ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 16 8

IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 LITAMCOACHING TEL. 649 195 170 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA TEL. 689 600 913 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ TEL. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

24_05_13

MISSATGERS ENKARRECS TEL. 639 046 148 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES

ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 CLOTH TEL. 93 518 38 08 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 SEBAGO TEL. 93 576 40 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 TOT PADEL & GOLF TEL. 93 624 11 13 - TEL. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 BRILLNET TEL. 93 675 95 95 - TEL. 616

402 608 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 COOKITECA TEL. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS DECASA SANT CUGAT DE

PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 COOKIECAKE TEL. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 B. TOUS TEL. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 PERE PONS TEL. 685 855 030 PETIT CHIC PELUQUEÍA INFANTIL

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PILATES L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94

PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78

PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR TEL. 637 46 09 85 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO

QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA TEL. 93 004 16 67 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85

JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 169

PISCINES AQUANET TEL. 902 122 152 CONTROLAQUA TEL. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO TEL. 93 151 45 44 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75

667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RODUHER TEL. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CLOTH TEL. 93 518 38 08 COOKITECA TEL. 93 676 42 73 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA TEL. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74

24_05_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 STQVET VETERINÀRIA TEL. 93 563 45 89 - TEL. 626 97 33 82 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP TEL. 629 268 035 - TEL. 629 268 043 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 173 03 75 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 170

ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 608 601 211 - FAX. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

24_05_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH TEL. 93 518 38 08 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 CASA FUSTER TEL. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 675 860 558 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 ENKARRECS TEL. 639 046 148 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07

24 - FAX. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS LA JOTA TEL. 93 575 07 11 - TEL. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TELEFONIA MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SC TEL. 93 675 41 21 - FAX. 93 589 37 94 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP TEL. 629 268 035 - TEL. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 FAMILYCAN TEL. 661 333 443 - TEL. 690 933 848 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 STQVET VETERINÀRIA TEL. 93 563 45 89 - TEL. 626 97 33 82 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE TEL. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 CORELLA TEL. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

PLÀNOL 17 1

Plànol de carrers del centre

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat

Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General, Volpelleres, Can Sant Joan. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

Renfe

Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

24_05_13

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

erich

dell C . E n d a va l l a d a

bla

Car

ène om C. D

b am

ta iba

lla

rre

Eli

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

se n

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

uim

Escaletes

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

Àn

bla

Car

Ram

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

d os ric G

vé lm Cla

re r

Av in gu d a

En da gu Av in

Pagesa

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rillo

Plaça Can Quitèria

on Gir

Sàb

to r

aig

rre

Carrer Safareigs

Do c

eix or

re r

Rie

rag

Plaça Lluís Millet

d os

Car

r rre

a yol

Pas sei g Ola bar ria

s Pa

rer Pou s

Vi n

rez

all gV

l va

rre

rer Á

Car

BUS

JUTJAT DE PAU

di Jor

amírez

TAXI

Carrer

Sa n t

ndana

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Pass

Carme

atge Carme

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

u ra

el S

t ven

C. S

na t Bo

rer

ló

rre

r To

Car

d ’e n Xe p

t en

una

G a t xe t

el oss R r e arr

ell or

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA A MIRA-SOL

C. L l

oni

Passatg e

r re

ria

Pl Mag Bartra

Jau

Ce l

r Ca

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

ís

C. Eugeni Canas

rril

Av. An se

ys pan

Com

ni d u ge C. E

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

íC

ant

Llu

C. T ea t

rr Xe

Colom

iag

r So r t

eta

S rer Ca Avinguda

C. Pl. Quatre Cantons

t an

Carre

Plaça de la Unió

ulet

Car

zq u

uet

re n

s i Ta

s rge

nces r Fr a

ing

ra n

To r

Riu

C.d e

a ls M

C a r re

vie

spe

C a r re r MERCAT PERE SAN

t ò fo r

Solà

í Ca

HISENDA

rer E

Carrer

t Rovella

sse

Car

C. Aym

Magí Sant Pa s s e ig

a red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

C. S a

ny se nt Mo r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ec Oristrell

Plaça laçç Bach ach Pa

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Do m è n

n ec

Carrer

a te

mè

C. M i

Car rer Man el Farr es

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

i ta

au iT

t a J oa

os p

Cr eu

C. S a n

Plaça Pep Ventura

rtí

l’H

ane

rer

i Gr

Car

Carrer

lla

A ba

ina

C. los Castillejos

rre

Pe re S

Pa s

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

ra n a

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

C. E n

t ne Ve r an íC

ra er

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

uli

Pla

rre

Bnt J

a rS

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

Re g

Av in gu da Ce rd an

Plaça del Rei

da Alb

elle

bla

Ram

Car

C e ll e r

del

C. Puig i Cadafalch

C rer

sa r Ma rtin ell

ig rre r

rre rS an ta

ud í

r re

e Ter

J os

u Ed

l rce

àc

e B la nc a

EIXAMPLE

rga

ESADE

n ta rga

on a

r rre Ca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca

rre

ud rre

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

et rT

Plaça Centre Cultural

p ose tJ

iny

an rS

e Ter

rre

g vin

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi ng ud a To rr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

ça lV de Plaze de re a l b P On tem Se a ud i n g ns v A di r Jar Pila e d Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

MERCAT TORREB LANCA

e B la nc a

Cè

ba t

e sd

Carrer Elies Rogent

e Sà

D re r

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

rre

la de ge sat Pas

bla

Jardins Ramon Barnils

ón

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

r lle Ce Plaça de la Vila

Avi ng ud a To rr

arm

C. S t

Ram

PLÀNOL 173

e Ptg

Pl. agí ralot

Vallès

B la nc a

Vallès

Carrer

i xa

i gd

rre

M C.

rre

rin

e .G

iñ us

Carrer

M ac ià

POLICIA NACIONAL

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

er d Carr

OTG

yo la To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag rre ins Jard la To

Pa ss ei g

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

C. St. Llorenç

rre

ard

M er arr

ari

24_05_13

ú st

MONESTIR

TOT SANT CUGAT

Ind

MUSEU DE SANT CUGAT

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

r Majo

r rre

vinyó C. Abat Guillem d’A

Jardins del Monestir

DE CULTURA

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

Diputació

Camí

eve

eig

rre

Est

ñas

t. rS

are

Pa s s

a sc

bri

Passatge

de la

COLL FAVÀ

n ta R osa

Carrer Borrell

fin

à C. F

C. S a

Carrer Borrell

ose

Creu

C. J

ng rme

n ta R osa

Av in

C. S a

174

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

SANITAT RESPON: 902 111 444

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No fa vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

TOT SANT CUGAT

24_05_13

QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FARMÀCIA MIRA-SOL CENTRE Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VOLPELLERES CENTRE FARMÀCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CASINO LA FLORESTA 93 583 81 43 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CASAL LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SANT CUGAT COMERÇ 93 583 08 12 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

La meva tarifa plana. My Service. 8.+&)."9+9(-+&9&).:$)$;9(-+&+.-+.&;(+*(+&$##9;9(-$,+3 $<=&.,&'(-*)$;*.&#.&>.)".9&?@;.,,.-*&#.&A.);.#.+BC.-D% 2(*&+(*$&;(-*)(,3&<E$,,9=.)(&#.,+&;(+*(+&$##9;9(-$,+&$<=&.,&'(-*)$;*.&#.&>.)".9 A.);.#.+BC.-D&?@;.,,.-*%&'(=).9@&*(*/&#.+&#.,+&<$-*.-9<.-*+&:)(F)$<$*+&G9-+&$&,$& ).:$)$;9H&#.&IJ$,+."(,&$"$)9$&(&+J=+*9*J;9H&#.&:.;.+&#.+F$+*$#.+&:.)&,EK+%& !9@L&.<&:.)<.*&F$J#9)&#.,&<.J&-(J&',$++.&!&+.-+.&:).(;J:$;9(-+%&M&+9&:$++N+&$,FJ-$& ;(+$&#J)$-*&.,&;$<O/&$<=&A.);.#.+BC.-D&A(=9,(&<E$++.FJ)(&J-$&$++9+*P-;9$&)Q:9#$% RRR%<.);.#.+B=.-D%.+

Cars Barcelona!

"#$$%&!'()*&+),#)!-%&.%/%012%3,

!"#$%&'()*+&'$*$,$-.+/&01&4'5"!678'"!9:;!<';;=4>&2.,%3&41&546&70&46 ! ???@.#&0A#&.%$*3#@%0! B#.%A**C@.*DE.#&0A#&.%$*3#

SANT CUGAT - Rambla del Celler, 125. 93 583 16 12