TOT Sant Cugat 1353 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 6

HAPPY DAYS! Pàg. 50

CLASSIFICATS Pàg. 137

PARLEM-NE Pàg. 38

Les imatges de la nevada, també al web del TOT

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classiﬁcats a partir de la pàgina 137

Marta Martí, presidenta assoc. local contra el càncer

NÚM. 1353_de l’1 al 7 de març del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Fragment de l’obra sobre Sant Medir de Maria Castillo i Pinyol (anys 30). Col·lecció particular

5 Queda’t

74 Gastronomia

6 Setmana

91 Petitot

Les imatges de la nevada

94 Ensenyament 100 Empresa

Sant Medir

106 Salut

Jaume Villaronga és un santcugatenc que fa 10 anys que recopila reproduccions d’obres sobre Sant Medir com la que us oferim aquesta setmana a la nostra portada. Diumenge és la festa d’un dels patrons de la ciutat, Sant Medir. El sant del miracle de les faves i que té casa a la vall de Gausac, on els joves-grans de la Penya Regalèssia en tenen cura perquè cada 3 de març hi puguem celebrar l’aplec amb tot lluïment. Gaudim de la festa que enguany coincideix en diumenge i anem-hi caminant i gaudim d’un entorn natural ben proper.

115 Gent gran

01_MARÇ_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

01_03_13

104 Motor

22 Esports

117 La llar

38 Parlem-ne

128 Jardineria

40 Lectors

130 Mascotes

50 Happy days

132 Tendències

56 TOT Collserola

137 TOT Classiﬁcats

59 Entitats

161 Horòscop i sudoku

66 Parròquia

162 Guia comercial

67 Memòria

171 Plànol

68 Literatura

174 Guia bàsica

69 Art 70 Escenari

71 Cinema ‘Hansel y Gretel: cazadores de brujas’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 1

DISSABTE 2

DIUMENGE 3

Seminari entorn feminisme i pau

Presentació de l’Any Espriu

Pim Pam Pum celebra el segon sopar concert solidari per recollir diners per l’Associació Addim, que treballa pels infants de Mali.

Se celebra el Seminari d’Hivern de la Universitat de la Pau per donar a conèixer els corrents feministes al pensament per la pau. Divendres a la tarda i dissabte tot el dia.

20 h • Casal de Mira-sol • Org.: Pim Pam Pum

19h • Centre Borja• Org.:Unipau • Preu: 25 euros

Diferents membres de la comissió que organitza l’Any Espriu a Sant Cugat presenten les activitats que s’han organitzat per commemorar el centenari del seu naixement.

Descarregada extraordinària del Mercantic

DIVENDRES 1

Sopar-concert solidari Pim Pam Pum

DIUMENGE 3

DIMECRES 6

Aplec de Sant Medir

Els Decrets de Nova Planta

Enguany els Bastoners de Sant Cugat són els abanderats que encapçalaran la comitiva de santcugatencs que aniran ﬁns a l’ermita de Sant Medir, el copatró de Sant Cugat.

L’historiador i arxiver de l’Arxiu Nacional de Catalunya, Miquel Pérez i Latre, ofereix la primera conferència del nou cicle que parlarà d’esdeveniments importants de la història de Catalunya.

10 h • Ermita de Sant Medir

19 h • ANC• Org.: Amics de la Unesco

SECCIÓ PATROCINADA PER:

13 h • Biblioteca Gabriel Ferrater

DIJOUS 7

Presentació del llibre ‘Català a la carta’ L’autor David Vila i Ros presenta aquest llibre que té per objectiu que tot català hi pugui trobar al·licients per fer servir més la llengua. 20 h • Terra Dolça • Org.: Òmnium, Plataforma per la Llengua

Coincidint amb l’Aplec de Sant Medir, el Mercantic fa una descarregada extraordinària d’antiguitats procedent de cases, pisos i fàbriques. Hi haurà més de 80 antiquaris. 9.30 h • Mercantic

DIJOUS 7

Xerrada sobre el projecte Soncube Enric Herrero, expert en astrofísica, ofereix la conferència “Soncube, un viatge a la frontera de l’espai”, una petita sonda que impulsada per un globus d’heli va arribar a l’estratosfera. 20 h • Casa de Cultura • Org.: AASCV • Entrada lliure

01_03_13

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

FOTOS NEVADA

Medi ambient

La primera nevada del 2013

Dues imatges diferents de la nevada a l’entorn del Monestir de Sant Cugat ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Imatge bucòlica ARACELI SERRANO

El consistori va activar el cap de setmana passat en fase de prealerta el Pla de protecció civil municipal pel risc de nevades i bai-

Fent ninots de neu ARTUR RIBERA

xes temperatures. L’Ajuntament va mobilitzar diversos equips del consistori, especialment personal de la brigada, els cossos de

seguretat i els serveis socials davant les previsions de nevada. Visita la galeria de fotos al web del TOT Sant Cugat. redacció

El PSC denuncia que l’Ajuntament prescindeix dels controls de qualitat. Segons els socialistes, el Consistori ha donat de baixa els serveis de l’empresa encarregada ﬁns ara de fer les auditories ISOt.

Vista panoràmica DAVID MOLINA

Coll Favà ARTUR RIBERA

Vista de Sant Cugat DAVID MOLINA

Menuts després de la seva construcció de nitots de neus AMANDA BERNAL

Les Planes ABELLA RUIZ

Parc proper a l’Arxiu Nacional JMV xx sense ARTUR RIBERA

xxxA sense ARTUR RIBERA

01_03_13

Tothom va fer fotos de la nevada ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

SETMANA 8 01_03_13 TOT SANT CUGAT

Exregidors d’Unió a la llista de casos de Método 3 Segons han publicat diversos mitjans, l’agència de detectius Método 3 hauria investigat els exregidors de Sant Cugat d’Unió Democràtica Joan Recasens i Xavier Amador.

Valldoreix

Política

Gran part del pressupost, per a l’alta tensió

Conesa demana que Martorell posi el seu càrrec a disposició del partit

L’EMD ha aprovat inicialment els pressupostos per a aquest 2013 amb els vots a favor de l’equip de govern i la negativa dels membres de l’oposició, PP i CPCV. Un pressupost de 8.631.398,70 euros, que disminueix gairebé 1 milió i mig d’euros respecte al del 2012 però que “s’ajusta a la realitat”, va puntualitzar el vocal d’Economia de l’EMD, Xavier Gavaldà, en la sessió plenària extraordinària de la junta de veïns de l’EMD de Valldoreix, del 21 de febrer. Les obres per soterrar les línies d’alta tensió de Valldoreix són la despesa més gran que farà l’EMD aquest 2013, amb una inversió de 643.000 euros. S’invertiran 162.134 euros en la urbanització del carrer de Caçadors, 53.000 euros en la redacció del Pla especial de la centralitat que es començarà a gestionar aquest any amb l’Ajuntament de Sant Cugat. est curs es faci un plantejament seriós amb l’escola i si cal, tancar-la”. Redacció

L’alcaldessa Mercè Conesa ha demanat que el president de la secció local de CDC, Xavier Martorell, sotmeti la seva continuïtat com a president de CDC a l’assemblea local extraordinària del partit que se celebrarà el 5 de març. Conesa fa aquesta petició “com una militant més” que, ateses les informacions que han sortit publicades sobre el president del partit a la ciutat, vol que aquest “posi el seu càrrec a disposició de l’assemblea local de militants”. “El partit necessita tranquil·litat per afrontar els problemes reals dels ciutadans”, va dir Conesa donant a entendre que un pas enrere de Martorell ajudaria a transmetre una imatge de seguretat i transparència. Davant la proposta de Conesa, l’ordre del dia de l’assemblea local de CDC preveu fer un debat sobre les darreres notícies aparegudes als mitjans però no preveu una qüestió de confiança sobre la presidència local del partit. Fet que posa de relleu que Xavier Martorell vol evitar una votació sobre la seva continuïtat al

Xavier Martorell ARXIU

capdavant de CDC. El president Artur Mas ha manifestat sobre la continuïtat de Martorell com a president de CDC a Sant Cugat que “entenc el debat que s’ha obert al partit, i el partit veurà com ha d’enfocar el debat, que, de tota manera, s’ha de resoldre en l’àmbit local”. Mas també ha dit: “Que jo sàpiga no ha comès cap irregularitat” i, en aquest sentit, es desprèn que Martorell continuarà com a alt càrrec del departament de Justícia. La JNC de Sant Cugat ha tancat ﬁles amb l’alcaldessa i també volen que Martorell posi a disposició de la militància el seu càrrec. La CUP, ICV, Cs i UASC s’han pronunciat demanant un gest al president local de CDC; i alguns han demanat la dimissió de Martorell. Redacció

SETMANA 10 01_03_13 TOT SANT CUGAT

Sala Hoboken, escollida com a Botiﬂera de l’Any El concurs organitzat per l’assoació juvenil de l’esquerra independentista, Arran, ha recollit en aquesta edició 362 vots al web del col·lectiu que han anat a parar en un 37 % a aquesta candidatura.

Mobilitat

Activitats

Èxit desigual del Bicibox a Sant Cugat

La ciutat programa 16 actes per celebrar el Dia de la Dona

L’Ajuntament de Sant Cugat ha fet un balanç positiu de l’experiència del Bicibox tot i que admet que no ha estat efectiu en algunes zones. Segons el tinent d’alcalde de Mobilitat, Jordi Puigneró, “la valoració és molt positiva als dispositius col·locats a l’estació de Sant Cugat, força positiva als que hi ha a l’Ajuntament i gens positiva als altres llocs”. Durant els primers dos mesos d’ús d’aquest aparcament de bicicletes públic i segur, els Bicibox de l’estació de Sant Cugat van registrar un rotació de 291 i 271 bicicletes, fet que s’ha llegit com un èxit al consistori. Els aparcaments més utilitzats després d’aquests han estat el de l’Ajuntament amb un total de 129 rotacions i el de la Casa de Cultura amb 64. Ara l’Ajuntament ha començat una campanya per millorar el coneixement que té la ciutadania d’aquesta iniciativa. JR Armadàs

El Dia Internacional de la Dona és el 8 de març A. RIBERA

Sant Cugat se sumarà als actes del Dia Internacional de la Dona amb 16 actes. Teatre, música, tallers, exposicions i projeccions de pel·lícules, tot s’hi val per fer arribar el missatge d’igualtat entre homes i dones. Cristina Recasens, cap de polítiques socials de l’Ajuntament, va dir, a la presentació de les activitats que donaran forma al Dia de la Dona, que encara que el 1977 les Nacions Unides van establir el Dia Internacional de la Dona, l’Ajuntament “treballa els 365 dies de l’any” perquè desaparegui la desigualtat. Recasens, que ha recordat també que al municipi més del 50% dels habitants són dones, ha definit el programa com “in-

tens” i que concentra la majoria d’activitats el 8 de març, dia en que es commemora l’efemèride. A més d’entitats, en el disseny del programa també han intervingut el Teatre-Auditori i diverses àrees del consistori en un projecte que tindrà un cost d’11.000 euros. La presentació dels actes ha coincidint amb el llançament de la guia ‘Qui fa què?’. Aquest recull del que l’Ajuntament ha editat 2.000 exemplars pretén incidir amb la importància de la implicació de tota la família en les tasques domèstiques. La guia es repartirà a escoles i entre els equipaments municipals i dóna les claus perquè hi hagi un repartiment equitatiu de les feines a casa. M.S.M.

SANT CUGAT COM NO L’HAVIES VIST MAI! CADA SETMANA AL VEURÀS UNA IMATGE DE LA CIUTAT EN 3D! Vine amb el Diari a la redacció al carrer de Sant Antoni, 42, i et donarem unes ulleres 3D per veure les imatges que cada setmana es publiquen al Diari

Ulleres patrocinades per

Amb la col·laboració de:

SETMANA 12 01_03_13 TOT SANT CUGAT

Pere Pahissa exposa “Els racons de Sant Cugat” L’artista santcugatenc Pere Pahissa exposa ﬁns a ﬁnals de març a l’Hotel Sant Cugat. Una mostra de trenta quadres que bàsicament l’artista ha dedicat al Monestir, que per a ell és el racó per excel·lència de la ciutat.

Cultura

Literatura

Nova seu dels Gausacs a la rambla de Can Mora

L’ Any Espriu arriba al món cultural santcugatenc

Els Castellers de Sant Cugat han inaugurat aquest dissabte, 23 de febrer, la seva nova seu a la rambla de Can Mora. La nova seu, situada al costat de l’ediﬁci local de Correus, s’ha estrenat el dia que l’entitat fa 17 anys i permetrà segons el president dels Gausacs, Santi Casanova, fer més activitats i col·laborar amb altres entitats de la ciutat. També ha agraït a l’Ajuntament que hagi cedit el local al qual han pogut accedir gràcies a la insistència del tècnic local de Cultura, Jordi González, i el cap de l’Àrea de Serveis a les Persones, Xavier Fornells. L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, ha assistit a la inauguració i s’ha mostrat orgullosa d’una colla que “creix en resultats i en famílies”. També ha recordat que Sant Cugat ha adoptat com a seus els valors castellers Redacció

Sant Cugat se suma a la commemoració del centenari del naixement de l’escriptor i poeta Salvador Espriu, amb un seguit d’activitats durant el 2013. Fins al mes de desembre, el calendari cultural que cada any prepara la ciutat enguany girarà entorn als textos de Salvador Espriu. Així, les diferents activitats s’adaptaran a l’escriptor en una trentena d’actes i celebracions de caràcter cultural, cívic i participatiu per difondre i actualitzar la seva obra. L’acte oﬁcial de presentació de l’Any Espriu a Sant Cugat es farà el proper dissabte 2 de març a la Biblioteca Gabriel Ferrater, on els diferents agents implicats

en les activitats que s’organitzen donaran a conèixer en un acte obert als santcugatencs tot allò que està previst. Entre d’altres, es compta amb la presència de Ramon Balasch, Lluís Calvo o Dolors Vilarassau. El 23 d’abril se celebrarà l’acte central de l’Any Espriu arreu de Catalunya amb una marató de lectura de textos de l’escriptor que també arribarà a Sant Cugat.Aquesta celebració anual compta amb la col·laboració dels mitjans de comunicació locals de la ciutat, que participaran de maneres diferents per commemorar el centenari del naixement de Salvador Espriu.

Redacció

El 2 de març es presentarà oﬁcialment l’Amy Espriu a Sant Cugat A. B.

L’art de fer un bon sandvitx Hem crescut gràcies a tu! Ara també ens trobaràs al centre, al C/ Valldoreix, 4-6

Pl. de la Creu de Coll Favà, 5B, local 4 - Tel.: 93 165 88 44 C/ Valldoreix, 4-6 - Tel.: 93 165 85 60

SETMANA 14 01_03_13 TOT SANT CUGAT

La plaça de Barcelona es convertirà en uns encants per un dia Al mes de maig els veïns de la zona trauran a la plaça tota mena d’objectes per vendre’ls a preus molt econòmics. Quadres, llibres, objectes i roba de segona mà seran només alguns dels objectes que es podran trobar a la plaça de Barcelona el primer dissabte de maig, tot i que la data està per conﬁrmar.

Aplec

Música

Sant Medir espera rebre la visita de 4.000 ciutadans

L’OSSC estrena programació i programa de micromecenatge

Sant Cugat celebrarà l’Aplec de Sant Medir, copatró de la ciutat, durant el matí del 3 de març. La coincidència que aquest any Sant Medir caigui en diumenge, farà que l’aplec pugui rebre entorn les 4.000 persones. Com cada any, centenars de santcugatencs, a més d’alguns veïns provinents dels barris barcelonins de Gràcia, Sarrià i Sant Gervasi, es trobaran en aquest punt de Collserola per venerar el sant i celebrar la tradicional romeria amb sardanes, una missa i un dinar. Enguany, els Bastoners de Sant Cugat abanderaran l’Aplec de Sant Medir, per aquest motiu l’entitat ballarà a la plaça d’Octavià abans que la comitiva marxi cap a l’ermita. La plaça d’Octavià serà l’escenari de la ballada a les nou del matí. La dansa dels bastons es repetirà al Camp del Miracle, al costat de l’ermita, a tres quarts de dues. L’Ajuntament i la Penya Regalèssia organitzen l’aplec, en el qual també col·laboren els Castellers, els Geganters, l’Entitat Sardanista de Sant Cugat, els Bastoners i la Parròquia de Sant Pere d’Octavià. _ M. Sagalés

L’Orquestra Simfònica Sant Cugat (OSSC) al Teatre-Auditori ARXIU

L’Orquestra Simfònica de Sant Cugat ha presentat el dissabte 23 de febrer amb un petit concert les activitats que té al calendari destinades als seus socis i simpatitzants. La seva presidenta, Flora Puntós, ha presentat la programació i ha anunciat la creació d’un nou pla de micromecenatge destinat a aconseguir fonts propis per tal de no dependre tant de les subvencions de l’Administració pública. “L’objectiu és que creant la ﬁgura dels simpatitzants aconseguim amb micromecenatge petites aportacions d’una gran quantitat de persones”. Puntós ha explicat que volen arribar a tenir 1.000 d’aquests nous simpatitzants que aportin una quantitat anu-

al de 10 euros a canvi del dret d’assistència a concerts i activitats de l’orquestra. Tot plegat és una estratègia que ha partit d’una idea dels músics per crear sinergies i ﬁdelitzar els socis. Una vegada exposades les novetats i el calendari, un conjunt de músics de corda han interpretat a l’Aula Magna del conservatori un petit concert on s’ha pogut escoltar un fragment de la Suite Don Quixot de Georg Phillipp Teleman, un allegro de Mozart i un tastet de les Vistes al mar del català Eduard Toldrà. La primera activitat serà el diumenge 10 de març a les 12 hores amb l’audició de Les Variacions Goldberg de J. S. Bach a càrrec d’Albert Flores. Redacció

SETMANA 16

Música i dansa entre bolquers al Teatre-Auditori El Teatre-Auditori va viure una jornada inusual el 24 de febrer passat, amb la representació del primer Concert per a nadons. El format d’aquest espectacle va ser ben diferent del que estem acostumats a veure en aquest espai.

Projecte

Solidaritat

El Desplaça crida els joves a la participació

El 16 de març, sopar anual contra el càncer

TOT SANT CUGAT

01_03_13

El dissabte 16 de març tindrà lloc a l’Hotel Qgat Suites & Events el tradicional sopar solidari que organitza la junta local de l’Associació Espanyola Contra el Càncer. Els interessats a assistir El Desplaça de la Festa Major demana la màxima implicació dels joves santcugatencs per organitzar aquest espai jove, que se celebra dins de les activitats de la festa gran de la ciutat. A la darrera edició de la Festa Major, els joves van celebrar la primera edició del Desplaça, a través de 10 entitats locals, que van programar concerts, batucades, exhibicions de hip-hop i punts de participació i reflexió ciutadana a la plaça del Rei. El Desplaça va néixer després que desaparegués l’espai Barraques, que fins aleshores aglutinava la majoria dels actes adreçats als joves. Carles Angari, membre de Desplaça, ha indicat que de moment hi ha 8 entitats implicades i que s’espera arribar a un màxim de 12. Angari ha indicat que esperen tenir un pressupost similar al de l’any passat, que es va ﬁxar en 4.900 euros, i que “aquesta és una crida oberta a totes les entitats perquè tinguin el seu espai a la plaça”. M.S.

podeu contactar amb la presidenta de l’entitat a Sant Cugat, Marta Martí, al 93 589 15 94. Per a més informació sobre aquesta associació, llegiu l’entrevista de la pàg. 38. Redacció

LA FOTO

Nxxs. xat’, també Si tensxos). _ Redacció

200 solidaris amb el Parkinson Els santcugatencs Patrícia de No, Eloi Jover i Júlia Farrés-Llongueras van ser els protagonistes del concert solidari en favor de l’Associació Catalana per al Parkinson. Segons la presidenta de l’associació, Montserrat Coll, es van vendre 200 entrades que representen una recaptació de 2.000 euros. FOTO: A. BERNAL

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

Sabadell

SETMANA 18 01_03_13 TOT SANT CUGAT

Torna el cicle “Toca’m els dijous” a La Bohèmia El 28 de febrer arrenca la 2a edició del cicle de concerts “Toca’m els dijous” a La Bohèmia. El concert inaugural el protagonitzarà l’artista convidat Lucas, cantautor que presentar el seu darrer disc Pez Mago.

Conferències

Economia

Esdeveniments clau de la història de Catalunya

Aplicació de Sant Cugat Comerç per a mòbils i tauletes

Els Amics de la UNESCO enceten un nou cicle de conferències amb la xerrada sobre els Decrets de Nova Planta que van tenir lloc l’any 1976. L’encarregat d’encetar aquestes noves xerrades és l’arxiver de l’Arxiu Nacional de Catalunya i doctor en història, Miquel Pérez i Latre, el dimecres 6 de març. Aquest nou cicle que s’allargarà fins a finals de mes porta el títol “Esdeveniments crucials en la història de Catalunya” i serà precisament això, un recull d’aquells fets que van marcar la història catalana. Es faran tres conferències en les quals el també doctor en història, Ernest Belenguer, exposarà el “Com i el perquè del Compromís de Casp”, i “El desencaix català a Espanya” que anirà a càrrec de l’historiador, escriptor i regidor de l’Ajuntament, Xavier Escura. Redacció

L’Associació Sant Cugat Comerç estrenarà al mes de març una aplicació per a mòbils intelligents i tauletes tàctils Android i Apple. Segons explica la presidenta de l’ens, Mayte Pérez, aquesta novetat està pensada per ser “una eina de ciutat per encoratjar els clients perquè es quedin a comprar a Sant Cugat i coneguin les ofertes dels més de 250 associats” També hi haurà un apartat per consultar l’horari dels trens i els llocs on es pot aparcar a Sant Cugat. Redacció

www.totsantcugat.cat

Heu vist el vídeo sobre Can Quitèria al web del TOT ?

Imatge del vídeo de Jaume Pahissa que ens parla de Cal Quitèria REDACCIÓ

En Jaume Pahissa té 90 anys, va néixer a Cal Quitèria i, per tant, és un santcugatenc d’aquells de tota la vida. A casa seva feien de pagès i, on avui hi ha la plaça de Can Quitèria, la seva família hi tenia l’hort i un xic més enllà hi havia la riera. En Jaume recorda amb nostàlgia aquell Sant Cugat, del qual diu que li agradava més. Redacció

9.3.2013 Open House American School of Barcelona

from 10:30 to 12:30

Cutting Edge Education in English / Best International Baccalaureate Diploma Program in Barcelona / Dynamic, Experienced Teachers / Access to prestigious Spanish and International Universities / State-of-the art Facilities / Bus service to Sant Cugat del VallĂ¨s / From ages 3 to 18

american school

6- )(9*,365(

1H\TL )HSTLZ ,ZWS\N\LZ KL 3SVIYLNH[ 9:=7 H[ PUMV'H Z I JVT

^^^ H Z I JVT

EN TOTES LES NOSTRES TELES I ELECTRODOMÈSTICS

No llencis els teus trastos vells FULL HD 1920x1080 Tecnologia PLED 3D

*Consulteu les condicions a la botiga

SMART TV

HDTV / 600Hz

Protegeix-lo ﬁns a 3 anys MULTIRISC per només

69.*

PLASMA/50"/127 cm

DISPON IB 60" PER LE

Exemplele:pesa Si el teu vell te

20 KG

visor El teu nou teler pe rt et su

799€ -40€=

759€

50 PM 9700 AEU PLED TV 50"

Resolució 1920x1080, Conversor 2D a 3D, píxels, HDTV (TDT Alta deﬁnició), TRUBLACK FILTER, contrast 5.000.000:1, 600Hz, angle de visió: 178º, temps de refresc de píxels 0,01 ms., sistema VIRTUAL SURROUND, SMART TV,1 euroconnector, 4 HDMI, 2 USB, A/V, VIDEO Component, PC, Ethernet Lan (RJ-45), Optica Digital OUT, Mides: 1.17x77.3x29.7 cm amb peu, pesa 28.4Kg, fons sense peu: 5.4 cm. art. núm. 1161451.

Quilo€s x2=

Funciona així: Porta la teva tele vella i et donem 2 € per cada quilo que pesi, per a la compra de televisors superiors a 26". *Consulteu-ne les condicions a la botiga. Preus vàlids només si ens entregues el teu aparell vell. Únicament s’admet l’abonament d’un producte vell per la compra d’un producte nou. Exemple: si la teva tele vella pesa 25 Kg t’abonem 50 € en la compra del teu televisor nou.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s mediamarkt.e

Ofertes vàlides del 1 fins el 7 de Març de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

EN TOTS ELS NOSTRES ELECTRODOMÈSTICS I TELES

*Consulteu les condicions a la botiga

No llencis els teus trastos vells

Condensació electrònica

Protegeix-lo 5

ﬁns a anys per només

WTE 86110 EE ASSECADORA Indicadors lluminosos de ﬁ de programa, buidat del dipòsit i neteja de ﬁltre, comandament selector de programes: cotó, sintètic i assecat per temps, programes especials: Sport, airejat en calent 20 min., ràpid 40 min., funcions en teclat: Assecat delicat, cicle especial de refredament antiarrugues de 60 min.

49.-*

QUILOS X €UROS*

479.41Kg

8 kg

Preu Media Markt

KG x €

Funciona així: Quilo€s x1=

Et donem 1 € per cada quilo de la teva nova rentadora, assecadora, nevera, congelador, rentaplats, aparell d’aire condicionat o forn i 2 € per cada quilo de la teva placa de vitroceràmica. *Consulteu-ne les condicions a la botiga. Només s’admet l’abonament d’un producte vell per la compra d’un producte nou. Promoció quilos per € en electrodomèstics només vàlida si ens entregues el teu aparell vell (te’l recollim a casa sense cost). Els electrodomèstics inclosos en aquesta promoció són els models de la botiga: neveres, rentadores, assecadores, rentaplats, congeladors, aparells d’aire condicionat, forns i vitroceràmiques.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s mediamarkt.e

Ofertes vàlides del 1 fins el 7 de Març de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

Esports ACTUALITAT_

Ball esportiu

Fins a 350 parelles ballen al Trofeu Ciutat de Sant Cugat com pel nivell de les parelles participants. Aquest campionat celebrarà el seu vintè aniversari en la pròxima edició.

TOT SANT CUGAT

01_03_13

El Pavelló 3 es va omplir de ballarins el diumenge AMANDA BERNAL

Al voltant de 350 parelles van participar en la 20a edició del Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu que va tenir lloc el diumenge 24 de febrer al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. El Trofeu Ciutat de Sant Cugat és una prova consolidada al nostre municipi i té una forta repercussió a escala estatal, tant per la importància de la prova al rànquing nacional de la Federació Espanyola de Ball Esportiu,

Una competició amb recorregut Malgrat que les diﬁcultats econòmiques no han permès continuar organitzant el Trofeu Internacional, Sant Cugat pot presumir de tenir un campionat estatal consolidat. L’any 2014 se celebrarà el 20è aniversari

Bons resultats locals Albert Fuentes i Laia Ubach, de la categoria adult 1 (la màxima categoria), van finalitzar tercers. Manuel Ramírez i Júlia López van guanyar en la categoria sènior 2, i Antonio Martín i Montse Jarque van vèncer en la categoria sènior 3. També van participar parelles locals importants com les formades per Miquel Farrés i Mireia Carrillo o Raimon Llobregat i Lluïsa Saura. Segons Dani Curto, entrenador i president del Club de Ball Esportiu Sant Cugat, “les estadístiques, pel que fa a nombre de parelles, han estat una mica més fluixes que altres anys. El món del ball, en les circumstàncies actuals, és un món difícil”. Tot i això, va assegurar que l’organització va ser molt bona: “Després de tants anys, surt molt més rodada. És un trofeu consolidat”. Pere Fernández

Julen Blanco i Carlos Castro. Dos dels ciclistes del nou equip de competició de la secció de BTT de la Unió Ciclista Sant Cugat participen, del 24 de febrer a l’1 de març, en l’Andalucía Bike Race.

Voleibol

Hoquei patins femení

Bronze del CVSC a la Superlliga Júnior

El PHC Sant Cugat, a la Copa Generalitat

El conjunt juvenil del Club Voleibol Sant Cugat ha tornat a pujar al podi a la Superlliga Junior. En aquest cas les de Rafa Ruiz van ser terceres, després de vèncer el CVB Barça per 3 sets a 1 en el partit pel bronze. Les santcugatenques venien de guanyar la competició la temporada passada, això sí, amb un equip molt

diferent del d’aleshores. Rafa Ruiz, tècnic del juvenil del Club Voleibol, ha assenyalat que el bronze és una injecció de moral important: “Estem tan contents com si haguéssim guanyat l’or. L’objectiu era arribar a les semifinals, amb un equip nou, i sabíem que era un objectiu ambiciós”. Pere Fernández

Zanon, nou entrenador Albert Zanon és el nou tècnic del PHC Sant Cugat masculí en substitució de Jordi Raga, que ha presentat la dimissió. Zanon va debutar el dissabte 23 de febrer amb un empat (4-4) a la pista del CP Manlleu. Aquest dissabte, 2 de març, a les 20.30 hores, el PHC Sant Cugat, setè, rep el líder, el P. Vilafranca. Àlex López Puig

01_03_13

Les integrants de l’equip juvenil del Club Voleibol Sant Cugat CEDIDA

El primer equip femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat afronta aquest dissabte, 2 de març, a Girona, la quarta edició de la Copa Generalitat. En aquesta competició participen els quatre primers equips de la Primera Nacional Catalana un cop acabada la primera volta. La primera semiﬁnal la jugaran el PHC Sant Cugat A (1r) contra el CP Manlleu B (4t), a les 11 hores, i la segona, el CH Girona B (2n) amb el CH Mataró A (3r), a les 12.30 hores. La ﬁnal es jugarà a les 18.30 hores.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 24

El CH Valldoreix guanya el líder

Sportwell, al Club Handbol

El sènior femení del Club Handbol Valldoreix, segon al grup B de la Primera Catalana, supera el KH-7 BM Granollers, per 24 gols a 20.

El centre de ﬁsioteràpia ofereix el dijous 7 de març, a les 19.30 hores, a la Sala d’Actes del Pavelló 2, una xerrada al CH Sant Cugat.

Hoquei sobre herba

Gimnàstica estètica de grup

L’estatal autonòmic cadet, al Junior FC

Or i plata del Club Muntanyenc a la 2a fase de la Copa

El Junior FC acull, des del dijous 7 al diumenge 10 de març, el Campionat d’Espanya de Seleccions Autonòmiques en les categories cadet masculí i femení. En l’estatal masculí hi prendran part set equips i en el femení, sis. La ﬁnal femenina es jugarà el diumenge 10 de març a les 11 hores, i la masculina, a les 13 hores. El Junior FC hi estarà representat amb diversos jugadors i jugadores. À.L.P.

Bàsquet femení

TOT SANT CUGAT

01_03_13

L’escola Europa acull el Torneig Internacional ISSA L’Europa International School organitza, del 6 al 9 de març, el Torneig Internacional de Bàsquet Femení ISSA (International Sports School Associations). Aquesta competició escolar acollirà més d’un centenar d’esportistes de nou països diferents. La ﬁnal del torneig es jugarà el dissabte 9 de març, a les 11 hores, i la cerimònia de clausura se celebrarà a les 12.30 hores. À.L.P.

Els dos conjunts que van pujar al podi a Getafe CEDIDA

El conjunt infantil de 12 a 14 anys va finalitzar primer, el cap de setmana del 23 i 24 de febrer, a la segona fase de la Copa d’Espanya de Gimnàstica Estètica de Grup, superant els altres dos participants, el Brunete Fundación El Larguero i el Gimnasia Estética Morvedre CV. El sènior, per la seva part, va

quedar segon entre un total de 18 conjunts, en la mateixa posició que la primera fase. La Fase Final, aquest març El 23 i 24 de març es decidirà, a Osca, els guanyadors de la general i els equips que podran participar al campionat del món d’aquesta disciplina. P. F.

Renovar la teva llar més fàcil que mai ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat www.ocrestudi.es

a Cerdanyola

ESPORTS 2 6

Benja, 6 mesos de baixa

Valldorsala obre inscripcions

El futbolista santcugatenc Benja, del Girona FC, s’ha trencat el lligament creuat anterior i té afectat el menisc extern del genoll esquerre.

L’empresa, amb 20 anys d’experiència, obre inscripcions a les seves lligues de futbol sala i futbol 7, amb dues noves seus a l’Àgora i Thau.

Atletisme

Hoquei sala

Quatre podis al campionat de Catalunya juvenil

Bronze del juvenil del Junior FC

Sant Cugat va tenir una important representació d’atletes al campionat de Catalunya Juvenil en Pista Coberta que va tenir lloc el dissabte 23 de febrer a Sabadell. Blanca Rius, en 800 metres, i Guillem Requeno, en llençament de pes, van obtenir la plata; mentre que Êllâ Bestué, en triple salt, i Bernat Parpal (FC Barcelona), en salt amb perxa, van fer el bronze. Els tres primers són del Club Muntanyenc. P. F.

La inauguració, dissabte

El conjunt juvenil del Junior FC d’hoquei sala es va penjar la medalla de bronze al Campionat d’Espanya d’Hoquei Sala que va tenir lloc a les installacions de l’Atlètic Terrassa entre el 22 i el 24 de febrer. Els santcugatencs, després de perdre a les semifinals amb l’Atlètic (4-4, 3-2 als penalsstrokes), van vèncer l’RS Tenis (7-3) en el partit pel tercer i quart lloc. En la fase de grups,

el Junior va vèncer els tres partits: 4-8 amb el Cajacantabria Sardinero, 2-5 amb l’Atlètic 1952 i 7-1 amb l’RS Tenis. L’entrenador, Siso Ventalló, ha assenyalat que “és un resultat molt positiu, encara que va ser una llàstima no passar a la final. Juntament amb el Complutense”, ha reconegut,”hem estat els únics que hem proposat un joc pròpiament d’hoquei sala. Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Fisiocos obre un nou centre al Club Tennis Natació El Club Tennis Natació Sant Cugat ofereix a partir del pròxim dilluns, 4 de març, un nou servei. El centre de ﬁsioteràpia Fisiocos, amb catorze anys d’experiència en el sector, obre una nova consulta a l’entitat esportiva local, amb diferents serveis com ﬁsioteràpia, osteopatia, rehabilitació i nutrició. Aquest nou espai s’inaugura aquest dissabte, 2 de març, d’11.30 a 13.30 hores. À.L.P.

Els integrants del juvenil del Junior FC d’hoquei sala

CEDIDA

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

EN FORMA 2 8

RESISTÈNCIA

La freqüència cardíaca

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Quan es practica esport és important saber mesurar la freqüència cardíaca, que és el nombre de pulsacions per minut que té el cor i es mesura en dos moments: en repòs i en la màxima activitat. Generalment el valor normal d’un adult està entre 60 i 100 pulsacions per

minut. La freqüència cardíaca en repòs (FCR) és la que tenim quan no fem cap activitat, mentre que la màxima (FCM) la tenim en el moment de major activitat, i es mesura a través d’una prova d’exercici fent que l’individu arribi a la seva màxima capacitat. • Per calcular la FCM es pot fer

servir una fórmula matemàtica. Cal restar a 220 l’edat que tingui la persona, per exemple, la freqüència cardíaca màxima d’una persona de 35 anys seria 220 – 35 = 185 pulsacions per minut. Aquesta seria la freqüència màxima a què podria arribar aquest individu al fer una activitat física sense posar en risc la seva salut. També es pot mesurar de forma manual, posant el dit índex sobre l’artèria caròtida en el coll. Cal comptar el nombre de pulsacions durant 15 segons i multiplicar el resultat per 4 per conèixer el nombre de pulsacions per minut. • Per calcular la FCR cal prendre’s el pols pel matí al llevar-se durant 7 dies i treure la mitjana. En general, els esportistes i les persones que estan en forma tenen freqüències cardíaques en repòs més baixes que aquells que no fan exercici físic.

EN FORMA 3 0

EXERCICIS

Exercicis per a l’abdomen REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Aquests són diversos exercicis fàcils de fer, que podeu practicar tant a casa com a l’oficina, per treballar la zona abdominals i també els glutis, dues de les zones del cos més difícils de modelar. • Seieu en una cadira ben drets, amb l’esquena recta. Estireu una cama cap endavant i després aixequeu-la d e fo r m a q u e n o t o q u i e l seient, manteniu-la alçada durant uns deu segons mentre contraieu els músculs de l’abdomen. Abaixeu la cama i repetiu l’exercici entre 15 i 20 vegades. Després, feu-ho amb

l’altra cama. • Seieu sobre la vora de la cadira i estireu l’esquena cap endarrera fins tocar el respatller. Recolzeu les mans al costat dels glutis i aixequeu els genolls amb les cames paral·leles al terra. Després, apropeu els genolls al pit i torneu-los a separar, sense doblegar l’esquena. Feu de 15 a 20 repeticions. • Seieu a la vora de la cadira, recolzeu-vos en els braços de la cadira i moveu les cames com si pedalegéssiu en una bicicleta, apropant cada genoll al pit. Manteniu en tot moment contrets els músculs de l’abdomen.

Portes obertes a lâ&#x20AC;&#x2122;Escola dâ&#x20AC;&#x2122;Art i Disseny Del 18 al 22 de marĂ§, DE A H I DE A H /FERTA FORMATIVA PER AL CURS s #ICLE MITJĂ&#x152; 0RODUCTE GRĂ&#x152;l C s #ICLES SUPERIORS AnimaciĂł 'RĂ&#x152;l CA MULTIMĂ&#x2019;DIA IlÂˇlustraciĂł 'RĂ&#x152;l CA IMPRESA %SCOLA D !RT I $ISSENY de Sant Cugat Casa MĂłnaco (av. de GrĂ cia 50) 4EL www.escoladart.com

Consell de barri de la Floresta Dia: dimarts 12 de marĂ§ (ORA H Lloc: Centre Social i Sanitari DE LA &LORESTA C 0EARSON

Obertura de lâ&#x20AC;&#x2122;OME A partir del proper DIMARTS DE FEBRER S OBRE L /l CINA -UNICIPAL dâ&#x20AC;&#x2122;EscolaritzaciĂł (OME) )NFORMACIĂ&#x2DC; I ASSESSORA MENT A LES FAMĂ&#x201C;LIES I ALUM nes amb relaciĂł al procĂŠs de preinscripciĂł escolar als centres educatius s #ARACTERĂ&#x201C;STIQUES DE TOTS els centres de Sant Cugat, pĂşblics, privats i concertats s .IVELLS EDUCATIUS QUE imparteixen, nombre de places i vacants, serveis QUE OFEREIXEN I COSTOS AC tivitats complementĂ ries i extraescolars... s -APA DE ZONES ESCOLARS OAC Sant Cugat (pl. de la Vila, 1) De dimarts a divendres, de 10 a 14 h Dimecres, de 10 a 14 h i de 16 a 18.45 h 4AMBĂ? ES PODEN FER CONSULTES AL

Nova promociĂł dâ&#x20AC;&#x2122;habitatges de venda a la Floresta Fins el 27 de marĂ§ ĂŠs oberta la inscripciĂł per poder accedir a un habitatge de Promusa a lâ&#x20AC;&#x2122;av. Verge de Montserrat de la Floresta Pisos de dues, tres i quatre habitacions amb plaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament i traster des de 145.500 euros (IVA inclĂ˛s) InscripciĂł: www.promusa.cat MĂŠs facilitats dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠs s ANYS D EMPADRONAMENT a Sant Cugat (abans 10) s !VANÂĽADES D UN DEL PREU ABANS EL s &INANÂĽAMENT l NS AL del preu de lâ&#x20AC;&#x2122;habitatge PROMUSA Departament dâ&#x20AC;&#x2122;Habitatge Av. Torre Blanca, 2-8, 2a PLANTA /l CINA # 4EL

Agenda març 1 Divendres

De 10 a 20 h Carrers de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

"Estocs fora" d'hivern

Visita a l'exposició permanent "Oració, treball i poder"

19 h Centre Borja

Org: Sant Cugat Comerç

Seminari d'hivern. "Feminisme i pau"

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Organitza: Penya Regalèssia

Preu: 2€. Places limitades. Activitat per a tots els públics. Més informació al 93 675 99 51. Itinerari per comprendre millor què significava ser monjo i viure al Monestir. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Abacus

19 h Casal Cultural de Valldoreix

Taller de fang endurible PLUS

Teatre. "Les dones sàvies"

20 h Centro Popular Andaluz

Activitat gratuïta Organitza: Abacus

Celebració del Dia d'Andalusia

12 h Museu del Monestir

Amb Las Girasoles i Las Malvalocas

Visita teatralitzada. "Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!"

De Molière A càrrec de la companyia Cul-i-seu de Sant Vicenç de Castellet. Entrada 6 €, joves i gent gran 4 € Organitza: Grup de Teatre Espiral Patrocina: EMD Valldoreix

Documental: "Mujeres en construcción"

També dissabte 2: A partir de les 10 h: "Dones en temps de crisi: una mirada des de l'economia feminista", "Feminismes africans" i "Ecofeminismo, trabajo(s) y paz". Org.: Universitat Internacional de la Pau

També dissabte 2: Dinar popular. Preu: 8 €. Reserves a l'entitat o a centro.popular.andaluz@movistar.es Organitza: Centro Popular Andaluz

20 h Casal Mira-sol

Sopar i espectacle solidari de Pim Pam Pum

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Amb Mira-sol Teatre. Preu: 2€. Places limitades. Més informació al 93 675 99 51 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Presentació de l’Any Espriu a Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori

18 h Can Ninot

Teatre. "Dubte"

Titelles. "Els tres porquets"

22 h Casal les Planes

Monòleg. "No dissimuleu" A càrrec d'Enric Company. Preu, reservada 5 € i a taquilla 8 €. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat. cat indicant el nom de l'espectacle. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

2 Dissabte

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Parlem de... "Aventura!" Entrada lliure. Amb les actrius de T de Teatre Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

5 Dimarts 17.30 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. "La coagulació de sang (un equilibri entre la necessitat i un risc)"

Titelles de drap. A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Preu 7 €. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21 Organitza: Can Ninot

A càrrec d'Enric Contreras, hematòleg

18 h Pou d'Art

De 18.30 a 20.30 h EsadeCreapolis

Presentació del joier Oscar Abba

Conferència. "Innovate or die"

En el marc de la iniciativa "Itineràncies" Org: Pou d'Art

A càrrec de Ken Morse Aforament complet. Inscripcions gratuïtes, per inscriure's a la llista d'espera a: victor.sabater@ esadecreapolis.com Organitza: EsadeCreapolis

19 h Teatre-Auditori

Espectacle. "Ballant perquè ens mirin" Amb tots els alumnes d'Andança i de l'Esbart. Preu: 10 €, 8 € els socis de l'Esbart. Venda d'entrades a www.teatre-auditori.santcugat. cat o a l'Oficina de Turisme Organitza: Esbart Sant Cugat

3 Diumenge

De 10 a 14 h dels Quatre Cantons

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Presentació de les campanyes d'Intermón Oxfam

Mostra d'art al carrer

Organitza: Intermón-Oxfam

20 h Cafè Auditori

13 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Actuacions musicals, de màgia i monòlegs. A les 23.30 h: Espectacle benèfic d'Improshow Organitza: Pim Pam Pum

De J. Patrick Shanley. Direcció: Sílvia Munt. Intèrprets: Ramon Madaula, Nora Navas, Rosa Maria Sardà, Mar Ulldemolins. Preu: 26 € Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

4 Dilluns

Exposició d'obres dels artistes de Firart Organitza: Firart

També dijous 7 Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

19.30 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. "Entre Departaments 2" Entrada lliure. Aforament limitat. A càrrec de l'alumnat del Grau Professional. Org.: Conservatori de Sant Cugat, Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

19.30 h Sala d’Actes de l’Ateneu

Inauguració de l’exposició “Persones i coses del meu entorn” Pintures de figures i bodegons de Montse Caro Organitza: Ateneu Santcugatenc

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

De l'1 al 8 6 Dimecres De 10 a 12 h Parc de la Pollancreda

Cursa d'orientació alumnes 4t de primària Organitza: Escoles públiques de Sant Cugat

18 h Xalet Negre

DIA INTERNACIONAL DE LA DONA Dia 8 de Març

5 Dimarts 18 h Casa de Cultura Teatre. “Espais en blanc”

Conferència. "Un camí impossible: de Don Amadeo a la 1a República"

A càrrec d’Els Marxosos Organitza: Taula de Gent Gran

A càrrec d'Eduard López. Del cicle "L'Espanya d'ahir" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat Cinema d'autor. "Blancanieves"

7 Dijous 20 h Terra Dolça

Presentació del llibre "Català a la carta. Tria la teva aventura lingüística" De David Vila i Ros Organitza: Plataforma per la Llengua Vallès Occidental, Òmnium Cultural Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Conferència. "SonCube, un viatge a la frontera de l'espai" Entrada lliure. A càrrec d'Enrique Herrero, astrofísic Org.: As. Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

21 h Cafè Auditori

Una hora de música. Wax & Boogie Two Entrada lliure. Aforament limitat. David Giorcelli (piano), Reginald Vilardell (bateria) i Ster Wax (veu) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

8 Divendres 22 h Casa de Cultura

Jazz. Insòlit Trio Hosta, Serna i Mezquida. Preu, reservada 5 € i a taquilla: 8 €. Reserva d'entrades a entradesxccp@ santcugat.cat indicant el nom de l'espectacle. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

7 Dijous

21 h Teatre-Auditori Teatre. "Aventura!" D'Alfredo Sanzol i les T de Teatre. Preu: 26 €. Traducció: Sergi Belbel. Director: Alfredo Sanzol. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 8 de març al 26 d’abril Casal de Joves TorreBlanca Taller i exposició “Retratem la Dona”

APLEC DE SANT MEDIR 2013 Diumenge 3 de març

Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4€. Del director Pablo Berger. Espanya, 2011. Idioma: muda amb rètols Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

8 Divendres 18 h Casa de Cultura Taller de Comunicació no Violenta (CNV) Per millorar l’autoempatia. A càrrec de Hellen Adamson i Amalasiri Murcia Org.: Associació de Dones Noestasola

18.30 h Escola d’Art i Disseny Inauguració exposició de cartells del 8 de març Selecció de cartells presentats al concurs. Lliurament de premis del concurs i exposició “Obra estesa del Taller de gravat” Organitza: Escola d’Art i Disseny i Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casal de Les Planes Performance filmada pels nens i nenes i exposició de fotos sobre la dona treballadora Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal de Les Planes Presentació del curs “Dones Treballadores de Les Panes” Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu del Monestir Inauguració de l’exposició “La dona, pas a pas” Organitza: Associació Dones de l’Art, Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: iGuzzini, Diari de Sant Cugat

19.30 h Casino de la Floresta Pel·lícula “Encordades” – “Nacidos para correr” Experiència d’alpinistes i escaladores catalanes de diferents èpoques Organitza: Club Excursionista Independent de Catalunya

Banderers: Bastoners de Sant Cugat Plaça d'Octavià 8.30 h Sortida a peu dels Gegants de Sant Cugat, cap a l'ermita de Sant Medir 9 h Arribada dels Banderers i xocolatada 9.30 h Cercavila dels Banderers (Bastoners de Sant Cugat) 10 h "La llegenda de Sant Medir" Visita comentada fins a l'ermita de Sant Medir

Plaça Barcelona 9.45 h Recepció oficial als Banderers

Ermita de Sant Medir 12 h Ballada de Sardanes amb la Cobla Contemporània 12.30 h Toc de campanes - Inici cercavila 13 h Ofici 13.30 h Parlaments 13.45 h Actuació dels Bastoners, Geganters i Castellers de Sant Cugat 14.25 h Sardanes amb la Cobla Contemporània Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Penya Regalèssia Col·labora: Castellers de Sant Cugat, Geganters de Sant Cugat, Entitat Sardanista de Sant Cugat, Bastoners de Sant Cugat i Parròquia de Sant Pere d'Octavià

Dies 1, 2 i 3 de març Durant tot el dia - Rbla. del Celler Mercat tradicional de Sant Medir Amb productes gastronòmics, bijuteria, vitralls, joguines de fusta… Jocs i activitats infantils. Org: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 8

Parlem-ne...

MARTA MARTÍ PRESIDENTA JUNTA LOCAL ASSOCIACIÓ ESPANYOLA CONTRA EL CÀNCER

“És important que anem al metge al primer símptoma anormal”

26 anys de presidenta no són molts? Em van proposar ser presidenta, vaig dir que ho provaria durant un any i que després ja ho veuríem... i, sí, en porto 26.

Cansada?

TOT SANT CUGAT

01_03_13

No estic gens cansada. Potser és la gent que està cansada de

mi i que creu que porto massa temps! Però tinc ganes i molta il·lusió de continuar endavant.

Per quina raó va decidir implicar-se en aquest projecte? Jo sempre havia col·laborat en ONG i quan vaig venir a viure a Valldoreix (actualment, a Sant

Cugat) em van demanar si volia ajudar i vaig acceptar perquè disposava de temps. Probablement em va inﬂuenciar el fet que feia poc que havia mort el meu pare de càncer.

Quines són les tasques que realitzen per lluitar contra aquesta malaltia?

Vam recollir 53.000 euros.

La solidaritat també nota la crisi? Poc. Portem un parell d’anys molt bons. Considerem que els resultats estan molt bé. Sant Cugat és una ciutat molt solidària i sempre respon. A més, cal tenir present que som moltes entitats les que demanem ajuda a la ciutadania.

En 30 anys tot ha canviat molt, tant la malaltia com els malalts... Abans parlar del càncer era un tema tabú. Avui, en general, tothom vol estar informat,

Amb quants socis i collabors compten? Tenim 146.000 socis a tot Espanya (9.200 a Catalunya), 15.360 voluntaris a Catalunya i 500 col·laboradors. Els col·laboradors també són molt importants perquè sempre estan disposats a ajudar en qualsevol moment. El paper dels voluntaris en qualsevol entitat sempre és molt important i, en aquest sentit, hem de treballar per aconseguir-ne més. Té molt de mèrit el que dedica una part del seu temps de lleure als altres.

Fan acompanyaments a malalts o familiars per combatre millor la malaltia? Sí. Tenim un despatx a la Casa de Cultura de Sant Cugat cada primer dilluns de mes de 16 a 17.30 h, on els informem dels diferents serveis de l’associació. En funció de les seves necessitats els adrecem a la central de Barcelona, a l’Hospital Oncològic, on els ofereixen un suport immediat.

saber el que té i exactament el temps de vida que li pot quedar. Avui hi ha campanyes informatives i de sensibilització que ajuden molt, sobretot, en matèria de prevenció. És molt important que al primer símptoma de qualsevol cosa anormal anem al metge a preguntar. Una part molt important del que recollim es destina a investigació i també a la prevenció i les campanyes informatives sobre càncer de pròstata, mama, còlon, pulmó, etc.

Fins a quin punt són importants les conductes saludables?

“Tant de bo el dia 16 de març siguem 500 al sopar contra el càncer”

És molt important que tots posem de la nostra part i portem una dieta mediterrània, fer esport a l’aire lliure, etc.

Per Josep Maria Vallès Twitter @josepmvalles Fotos: Amanda Bernal

01_03_13

Quants diners van recollir en total l’any 2012?

Justament aquest 2013 es compleixen 60 anys de la creació de l’Associació Espanyola Contra el Càncer (www.aecc.es) que va ser fundada pel terrassenc Josep Biosca. A Sant Cugat té una delegació activa que, a banda d’organitzar diferents activitats benèﬁques, té una oﬁcina d’informació el primer dilluns de cada mes a la Casa de Cultura de 16 a 17.30 hores

TOT SANT CUGAT

Els objectius de la nostra junta passen per recaptar fons per lluitar contra el càncer i durant l’any organitzem diferents activitats com el campionat de golf, una tarda musical, el dia de la recollida amb guardioles, la jornada del càncer de mama i, ﬁnalment, l’acte central, el sopar anual.

PARLEM-NE! 3 9

Marta Marti de Farrès porta 29 anys vinculada a la lluita contra el càncer: els primers 3 anys com a voluntària i els darrers 26 com a presidenta local de l’associació. L’entrevistem quan està enllestint els preparatius del Sopar Anual Contra el Càncer que tindrà lloc el 16 de març a l’Hotel Qgat Suites & Events. Les reserves es poden fer ﬁns al 9 de març als telèfons 93 589 15 94 i 659 991 309.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Diguem no! A veure si d’una vegada per totes els governants d’aquest país fan net, renten la roba a casa nostra i no deixen que hi faci la bugada el Govern espanyol, perquè els va molt bé, mentre, ens oblidem de la seva porqueria? Ells van fent neteja i passant l’aspiradora: a la cultura, la llengua, la sobirania i el dret a decidir, i tot el que es proposin, amb la intenció de deixar-nos estabornits, pretenen que tirem la tovallola, doncs no ho permeteu, ens hi juguem molt. Els nostres nens, que són el futur, han de trobar la casa endreçada i els fonaments enfortits per aguantar bé. Com diu la cançó: “Diguem no!”. E. PIERA

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Club de Patinatge Sant Cugat La Sra. Cristina Muñoz ha expulsat del club la meva néta perquè el seu pare li va recriminar públicament el seu comportament i actitud en el campionat que es va celebrar el 20 de gener a Vilanova i la Geltrú. Després de 7 anys al club, dedicant hores i esforç al patinatge, una “discussió” entre adults ha servit perquè aquesta Sra. demostri la seva qualitat com a persona. Com no podia negar uns fets contrastats i veraços, ha decidit venjar-se del pare expulsant la meva néta del club sense cap causa justiﬁcada. Malgrat ser una decisió totalment arbitrària d’aquesta Sra., per fastiguejar tot el

possible la meva néta, va retardar ﬁns a 20 dies la “carta de llibertat”, gestió que es realitza a Internet en 1 minut. D’aquesta manera aconseguia que no es pogués inscriure en un altre club. Es va haver de denunciar aquest fet davant la Federació de Patinatge per aconseguir que li donés la “carta de llibertat”. Gràcies a això ens hem adonat de com n’és de nefasta la seva gestió com a entrenadora del club. En altres clubs totes les nenes de l’edat de la meva néta estan ﬁns a 3 categories per sobre. En els clubs que han anat per demanar informació, no es creuen que després de 7 anys patinant totes les nenes d’11 i 12 anys del Club de Patinatge Sant Cugat estiguin encara en el nivell B. A la resta

de clubs els entrenadors van amb patins i ensenyen els alumnes. La Sra. Cristina va sempre amb les seves sabatilles esportives i, mitjançant crits i gestos, ensenya a les alumnes des de la “barrera”. CARMEN FUSTER SÁNCHEZ

La vertadera política d’ocupació En resposta a la carta de Jesús Blázquez, he de dir que sempre m’ha sorprès la miopia de qui anteposa objectius més prioritaris a la independència, quan precisament la independència és la forma més ràpida i eficient d’aconseguir aquests objectius. En la seva carta diu que ens hem de centrar en les polítiques d’ocupació i les persones que pateixen. Potser no sap que el Govern espanyol no ha abonat els fons per a polítiques actives d’ocupació? Ni els destinats als col·lectius amb especials dificultats? Ni el 50% de la llei de dependència que té compromès? Ni transfereix el 0,7% de l’IRPF per a finalitats socials a què l’obliga una sentència del Tribunal Suprem? Ni les beques per una altra sentència del Tribunal Constitucional? Ni destina recursos a infraestructures que crearien desenvolupament i ocupació? I així sumant fins als 16.000 ME de dèficit fiscal. Però tranquils, seguim el consell de Jesús Blázquez:

Se li diu la plaça del Molí perquè hi ha un molí de farina, que avui encara funciona. Va ser batejada amb el nom de Pep Ventura els primers anys de la democràcia.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

siguem ‘objectius’ i ‘sense prejudicis’ contemplem la frontera de la ‘volta celeste’. Estic esperant que Espanya cedeixi la seva sobirania al ﬁrmament per no tenir ‘barreres que reprimeixin la nostra llibertat’.

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com

JOSEP TREPAT

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs.

Ajuntament exemplar i compromès amb la ciutadania?

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Responsabilitzar-se amb la causa-efecte també ho és, Sra. Alcaldessa. Setembre’12, asfalt força malmès al carrer deVallseca, infortuni d’en-

fonsar la roda davantera del cotxe dins dels molts forats. Prous danys a la roda com perquè em tombin l’ITV. Toca canviar les 2 de davant, aix!, noves del mes de maig. Instància reclamant a l’Ajuntament que es responsabilitzi, obvi, els danys s’han produït pel forat, i el seu manteniment és competència i responsabilitat seva. Ahir, amb trucades de telèfon i requeriments de més documentació inclosos, em notiﬁquen la resolució: desestima la reclamació a la seva responsabilitat patrimonial, al·leguen “que no he aportat cap prova suﬁcient

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

Tanca trencada a Valldoreix “Des de fa mesos la tanca que ha de protegir la parcel·la-habitatge que toca amb el pàrquing de General de Begudes, pg. de Rubí, 7 de Valldoreix, està trencada pels cops dels cotxes i camions de descàrrega. Tot i haver-ho comunicat a l’EMD dues vegades, tot segueix igual, amb el consegüent perill !!”. Dolors Casamitjana

01_03_13

PLAÇA DE PEP VENTURA

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 4 2

que permeti aﬁrmar la necessària relació de causalitat entre els danys i l’existència d’un sot”. Raó tenia “la instructora” recomanant que millor acreditar-ho mitjançant la denúncia a un funcionari públic (Mossos, Policia Local, Bombers...), que deu ser que com que no tenen res més a fer... I ara toca fer un recurs de reposició, que per perdre temps, segons aquest Ajuntament, hi estem tots! FÀTIMA MESTRES

Cinema d’Autor Els espectadors que aquest dijous passat érem al Cinema d’Autor per veure una delicadíssima pel·lícula xinesa, Amor bajo el espino blanco, vam haver d’empassar-nos tres o quatre tràilers de propaganda del Cinema en Família’ dels diumenges al matí. Quin horror! Crits histèrics sense parar, explosions gegants, ni un segon de tranquil·litat, com en el pitjor cine d’acció. El públic protestà però, és clar, inútilment. Aquesta és l’educació que pretenem donar als infants? No es tracta, doncs, només dels espectacles suposadament ‘infantils’ a la plaça, amb els altaveus a tot volum. En contrast, la pel·lícula xinesa, quina gran lliçó. Quan trigarem a aprendre-la? JOSEP M. JAUMÀ

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Sense corretja Benvolguts passejadors de gossos i personal de l’Ajuntament: jo sóc passejador habitual pel centre, tinc un Bulldog Francès bastant conegut per vària gent. Passegem gossos de diversos mides: grans, petits, mitjans... I també de diverses races. La majoria els portem lligats, i els

sabem vigilar (com a de ser), però hi ha altra gent que els porta sense corretja, i sabem que no està permès dur el gos sense corretja pel centre del poble (en parcs i boscos, naturalment que sí), i solen ser gossos petits, n’hi ha d’alguns grans, però majoritàriament són petits, no tenen gaire bon comportament, i van sense vigilar. Hi ha hagut vegades que aquests gossos s’acosten al meu, i els trobo que van sense vigilar ni res... Un dia, passarà alguna cosa: faran mal a un dels nostres gossos que van lligats i ben vigilats, o potser ens faran mal a nosaltres. Serà llavors quan l’Ajuntament prengui mesures? A veure si aquesta situació canvia, si us plau. MARCEL JOSEP OLZA

Més enllà de la vaga L’altre dia em vaig assabentar que el 28 de febrer era vaga d’educació. Recordo que quan jo anava a l’institut i es convocava una jornada de vaga, sovint no sabíem per què era, però alguns de nosaltres enteníem que anàvem a un institut públic i que, si hi havia raons prou importants com per convocar una vaga d’educació, era perquè havíem de defensar el nostre model d’educació pública. Al meu institut, en realitat no hi fèiem vaga; alguns de nosaltres podien sortir a l’hora del pati per anar (o no) a la manifestació convocada. A les manifestacions hi havia molta gent, cosa que ens feia sentir partícips i responsables de quelcom important i poderós. En cap cas nego la necessitat de reivindicar conjuntament uns drets en una manifestació, però m’agradaria enfocar la meva reﬂexió

cap a una altra banda. Què fèiem entre vaga i vaga per reivindicar-los? La resposta és que, francament, no fèiem res. Però que nosaltres no ho féssim, no vol dir que ningú no estigués treballant-hi. Ara que sóc a la universitat m’he adonat que les manifestacions són una petita part d’una feina a la qual els mitjans de comunicació convencionals donen visualització (o no), i que allò que fa el canvi real és la implicació personal en la feina del dia a dia. C. MESTRES

‘Mecanoscrit del segon origen’ Si heu llegit Mecanoscrit del segon origen de Manuel de Pedrolo entendreu molt bé què vull dir amb aquestes paraules. Així em sento quan arribo al CAP de Valldoreix i veig la buidor que es respira. No hi ha gaires pacients, ni metges, ni infermeres. Es veuen les sales enormes i buides i el silenci de res amb el corresponent deteriorament d’atenció que això comporta. Res a veure amb “la vida” que hi havia fa un temps. Les retallades han fet “molt mal” en aquest CAP i han tret competències i les han traslladat a Can Mates i a Sant Cugat. Ara, veïns i veïnes de les Planes, la Floresta, Mira-sol i Valldoreix que tenien aquest centre han estat disgregades. Els polítics en són conscients d’això? És sorprenent com acaten les ordres de més “amunt”, sense rebel·lar-se ni una mica. La veritat és que a la gent de la meva generació, que lluitem sempre per tot, ens sobta la passivitat d’aquesta societat. M. ROSA CUADRA Veïna de Valldoreix

LECTORS 4 3

Necessita diners? Finançament. La teva ﬁnancera d’alt standing

Som experts en estratègia financera. Tenim solucions per no perdre els seus immobles. L’ajudem a negociar amb els seus bancs També liquidat per salvar el seu patrimoni. express/empenyorament amb: Oficina: Av. Barcelona, 6, 1r pis - 08191 Rubí - www.finanposible.com MÀXIMA DISCRECIÓ I SERIETAT Truqui’ns i reservi una cita: 669 011 355

· Immobles de tot tipus · Quadres de pintors contemporanis importants · Yates · Joieria alta qualitat

01_03_13

MÉS DE 8 ANYS ENS AVALEN

TOT SANT CUGAT

· Hipoteques. · Embargaments, manca de liquiditat. · Reestructuració de deutes i pools bancaris. · Diners per pagar impostos d’herències. · Hipoteca inversa. · Finançament a empreses.

LECTORS 4 4

l’Instagram a #SantCugat @nitu62 #elssellons #santcugat #bikers #mountainbike #snowbike #collserola #catalunya #sport #neu #fred

L’enquesta Les entitats de cultura popular i tradicional representen els santcugatencs?

No, són entitats molt tancades 42,17 %

@orgales #neu #snow #laﬂoresta #santcugat #winter #hivern #igersantcugat #igerscatalonia

Sí, són espais oberts des d’on sentir-se part de la ciutat 50,60 %

Sí, però als nous santcugatencs no els interessa 7,23 %

Resultats a les 10.09 h del 27.02.13.

CARRER Cresi Berrocal Últimament he estat mirant entitats i n’hi ha més de les que em pensava. Està molt bé, sobretot per fer país.

Carlos Samprieto A mi hi ha entitats que m’interessen i altres no, però totes són respectables. Jo formo part d’El Siglo.

Carme Corominas Les entitats són la base de cohesió i de futur d’un poble. És molt important la feina que fan per promoure la cultura.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

TOT SANT CUGAT

01_03_13

@joviacosta #nieve #santcugat #jovide

Segueix @totsantcugat

–Ja porto la fava de Sant Medir

– Vigila que no t’hi hagin posat cap micro!

LECTORS 4 5

Mercat Pere San

Compra al mercat

Vedelles criades a Sant Cugat · Productes ecològics i frescos Fruites i verdures de pagès · Llegumns cuits · Fruita seca · Plats cuinats Pollastres de pagès · Pastes i llaminadures · Queviures · Bacallà · Olives Embotits i pernils amb les millors denominacions · Peix de platja · Menuts

qualitat a bon preu Plaça de Sant Pere, 1

INTERIORISME – REFORMA TOTAL O PARCIAL DE LA SEVA LLAR

COMPRO

Exposicions: Sabadell: Ronda Zamenhof, 96 - Terrassa: Vinyals, 6 - Fábrica: Terrassa: Ctra. de Rubí, 330

MÍS

TOT SANT CUGAT

15 % DESCOMPTE FINS AL 31 DE MARÇ PRESSU PO EN MOBILIARI I ELECTRODOMÈSTICS SENSE ST

01_03_13

Rambla del Celler, 2 - 08172 Sant Cugat Tel./fax 93 675 63 10 - www.cubicsl.com

LECTORS 4 6

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

NEVADA A SANT CUGAT!!!

issabte 23 la nostra vila es llevava amb els carrers blancs i la neu que continuava caient a totes les cotes. La pertorbació atlàntica s’havia barrejat amb puntualitat britànica amb la massa d’aire molt fred de procedència centreuropea i el resultat va ser una nevada que ja de matinada s’havia iniciat. La reactivació de la borrasca a l’arribar al Mediterrani va fer incidir vent de llevant amb el màxim de precipitació al litoral i prelitoral tarragoní i barceloní. Observatoris del Garraf i comarques de Tarragona van fregar els 30 litres per metre quadrat, tots en forma de neu a l’interior tarragoní i barceloní amb gruixos a la serralada litoral i, sobretot prelitoral, fregant els 20 centímetres. A Collserola el gruix va arribar als 10 centímetres i fins i tot una mica més en alguns dels vessants. A Sant Cugat, al centre del poble, la neu no va agafar amb força a l’asfalt, però sí a l’arbrat, jardins i superfícies fredes com molts vehicles amb un gruix inferior als 5 cm. Sense incidències remarcables passarà als registres climàtics com una nevada més aviat tardana en el calendari i dè-

bil i que ha anat molt bé per trencar la ratxa seca de les últimes setmanes. Quan estigueu llegint aquest article, hi havia la possibilitat d’una bona llevantada amb pluges generoses i neu tan sols cap als 400 o 500 metres. A veure què ha passat i, de ben segur, la setmana vinent tindrem temps de comentar-ho. A falta de 20 dies per l’arribada de la primavera, l’hivern es vol acomiadar mogut.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / FEBRER 2013 DIA 18 19 20 21 22 23 24

MÀXIMA 13º 13º 16º 14º 9º 8º 11º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat La crònica,

01_03_13

per Carme Farnell

TOT SANT CUGAT

MÍNIMA 7º 4º 2º 4º 3º 0º -1º

PLUGES 1 l/m2 14 l/m2 -

Dades: SMC meteo cat

Consulta tota la previsió: www.totsantcugat.cat

Ulleres patrocinades per

Amb la col·laboració de:

LECTORS 4 8

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

Si veieu la Laura, feliciteu-la. El dia de Sant Medir fa 15 anys.

Moltes felicitats, Alba, pel dia 19, de part de tota la família, i també felicitats al Llorenç.

ANIVERSARI

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Tu ets el protagonista_

L’Oriol i el Roger han fet 10 anys, feliciteu-los!

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Moda en talles grans · Complements · Llanes Demà dia 2, serem a la Plaça d’Octavià en el Fora Estocs amb moltes ofertes. I a més, amb la teva compra et regalarem un val de 3 €* per la propera compra de la nova temporada.

PROMOCIÓ CABDELLS DE 100 G

A2€

*Promoció vàlida també a la botiga ﬁns esgotar existències

Castillejos, 17

93 674 64 91

CELEBREM AMB VOSALTRES LA NOVA BOTIGA

20% DE DESCOMPTE en tots els articles fins al 31 de març

Vine a descobrir-la

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Descompte vàlid amb aquest anunci

per sessió HIDROTERÀPIA

C/ Gorina, 4, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 61 70 www.petittravel.com

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_03_13

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Servicios de Estética a precios INCREÍBLES Novedad:

FOTODEPILACIÓN (25 € /zona) Tarifa plana *zona pequeña 15 €

Oferta de lanzamiento, si traes este anuncio te haremos

2x1

Y también estrenamos DIAGNÓSTICO FACIAL, ¡GRATIS! Mediante la Máquina Analizadora de la piel (SAM) Llama y acuerda una cita con nosotras *Oferta válida hasta el 30 marzo 2013

Beautik Sant Cugat - Plaça Octavià, 1 - 08172 San Cugat del Vallés - Tel: 93 676 14 06

ENS REINVENTEM I APOSTEM PER TU! La mateixa qualitat de sempre, ara amb preus innovadors!

Des de...

Av. Cerdanyola, 25-27

Novetat! Tint sense amoníac, antial·lèrgic

Rentar + pentinar: 7 € Rentar + tallar + pentinar: 13 € Rentar + tallar + tint + pentinar: 25 € Rentar + tallar + metxes + pentinar: 29 € Rentar + tallar - Home: 13 € Nen: 9 € Av. Cerdanyola, 25-27 - 93 675 95 89

TOT SANT CUGAT

01_03_13

C/ Valldoreix, 62-66 (davant estació)

C/ Valldoreix, 62-66 (davant estació) - 93 583 6716

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Moda i complements Carrer de Villà, 5. 08172 Sant Cugat Barcelona (Spain) Tel./fax +34 93 587 82 73

2 de març FORA ESTOCS AMB OFERTES

DEL 60 AL 80 %

TOT SANT CUGAT

01_03_13

DE DESCOMPTE T’esperem!

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Llar

Gaudeix

Instal·la ﬁnestres K·Line i Went amb Aluminis Moyano

Tria i remena les ofertes del TOT!

Aluminios y Cristalería Moyano dóna servei a Sant Cugat des de fa 27 anys. Especialistes en serveis d’obra nova i rehabilitació, Aluminis Moyano és un referent al municipi, especialment pel que fa a instal·lació i reparació de finestres. És distribuïdor de finestres d’alumini K·Line i finestres de poliuretà Went

Thermik amb aïllament tèrmic i acústic. Aquestes últimes destaquen també perquè eviten la condensació. Disposa de tot tipus de ﬁnestres i balconeres: corredisses, practicables, oscillobatents, enlairables, pivotants i ulls de bou amb qualsevol tipus de tancaments. Així mateix, Aluminios y Cristalería Moyano està especialitzat en la col·locació de tendals, persianes, mampares, mosquiteres, motoritzacions i qualsevol altre tipus de reparació relacionada. Aluminios y Cristalería Moyano Mercè Rodoreda, 8 Tel.: 93 675 20 51 alu.moyano@gmail.com

01_03_13 TOT SANT CUGAT

TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Born To Be! C/ Gorina, 16-18 Tel.: 93 185 48 72 Segeuxi-los al Facebook

Presentem BORN TO BE!

Born To Be!, els productes líders i innovadors per als més petits

Entra al web del TOT i descobreix les ofertes que t’oferim aquesta setmana. Matrícula gratuïta per a tallers de dibuix i pintura, descomptes en ﬂors, armaris, pizzes i perruqueries! Segur que hi ha una oferta que t’interessa. No les deixis escapar!

Born To BE! Sant Cugat, un espai diferent per pares moderns i bebès espavilats. Hi trobaràs marques líders (Bugaboo, Stokke, Römer, Maclaren), productes innovadors (Cybex, Babyhome, 4moms, Baby Jogger) i les noves tendències en moda bebè (Limo, Kik Kid, Kidscase, Yporqué), però, sobretot, hi trobaràs productes amb ànima i marques amb història. Més enllà de l’exposició d’un cotxet o més enllà de la simple

descripció d’una cadireta de seguretat per automòbil... Com a pares i com a professionals, són crítics en la selecció de productes, distingint i assessorant entre opinions, percepcions, modes i ciència. També fan condicions molt especials per llistes de naixement. Els trobareu al carrer Gorina, 1618, prop del Monestir, de dilluns a dissabte, de 10 h a 13.30 h i de 17 h a 20.30 h. Són imperfectes, ho saben... i els agrada!

Assoc. Sant Cugat Comerç

Joguines

Tool Barcelona, la perruqueria per a tota la família

Ja són aquí els Estocs d’Hivern a Fora!

Aﬁzonia t’apropa les joguines més tradicionals

Vine a Tool Barcelona i aprofita l’oportunitat que et facin un diagnòstic de cabell i cuir cabellut gratuït, tant per a home com per a dona. Amb aquest diagnòstic es determina quins tractaments necessita el teu cabell. Per això, Tool Barcelona disposa de les millors marques del mercat. També t’ofereix rituals, noves sensacions per al cabell, tractaments amb queratina, etc. Així mateix, disposa d’un espai exclusiu per a nens.

Dissabte 2 de març, els establiments associats a Sant Cugat Comerç us esperen durant tot el dia, de 10 a 20 h, amb les millors ofertes per celebrar els Estocs d’Hivern a Fora. Les rebaixes finalitzen i farem un final de temporada apoteòsic; podreu passejar per tot l’eix comercial per aprofitar els descomptes. I per primera vegada podreu gaudir a la rambla del Celler del primer Mercat Tradicional de Sant Medir.

Aﬁzonia és una botiga de joguines situada al centre de Sant Cugat del Vallès. Una botiga de jocs on els petits i grans de la casa trobaran la diversió que tant els distreu i els educa, sempre assessorats i atesos amb la màxima proximitat possible. Vine i descobreix Aﬁzonia, una botiga amb molt d’encant on podràs gaudir de les joguines més tradicionals i on trobaràs els millors regals.

Presentem DAVID SERRA FISIOTERÀPIA

L’experiència de David Serra Fisioteràpia, a Sant Cugat

Fa més de 20 anys que David Serra Fisioteràpia te com a principal objectiu garantir la qualitat de vida del seus pacients. El treball, l’estudi i l’experiència són la base del seu coneixement. Sempre pendents dels últims avenços en fisioteràpia, han creat una filosofia pròpia de treball fruit de la combinació de diferents tècniques, productes i tractaments, on la comunicació i el tracte individualitzat als pacients són l’eix principal. Són

Aﬁzonia Santiago Rusiñol, 19 Tel.: 93 590 12 55 www.educocio.com

C/Gorina,4 Tel.: 93 242 79 82 www.davidserra-ﬁsio.com info@davidserra-ﬁsio.com

especialistes en tractament del dolor, patologia esportiva, tractament de l’estrès, metabolisme dels greixos, disfuncions del sòl pelvià i dietètica i nutrició. Amb l’experiència guanyada durant tots aquests anys i amb la mateixa il·lusió que en els seus inicis obren un nou centre a Sant Cugat a tocar dels Quatre Cantons per tal d’oferir-vos tota la seva professionalitat.

01_03_13

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

Tool Barcelona Rambla del Celler, 89 Tel.: 93 675 69 95

COMERÇ 55

Bellesa

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Activitats

Som-hi tots cap a Sant Medir

TOT SANT CUGAT

01_03_13

El Gran casino de la Rabassada, a Can Coll

Aquest diumenge és 3 de març i, com cada any, se celebra l’Aplec de Sant Medir. Una celebració que està dedicada al copatró de Sant Cugat i és tradicional que els habitants arribin a peu ﬁns a l’ermita, que són uns 14 km, aproximadament. Com s’hi arriba? Des de Sant Cugat, sortint des de la plaça Rotary Internacional, s’arriba a l’emblemàtic Pi de’n Xandri. A la dreta queda la Torre Negra, una fortalesa encarregada per l’abat Armengol l’any 1145. Si seguim caminant, al cap d’uns minuts passarem per la masia d’origen medieval Can Borrell. Tirem endavant, i en una bifurcació es troba en un primer moment la petita església de Sant Adjutori. És una de les escasses esglésies de planta rodona de tot Catalunya. A pocs metres, seguint el camí, es troba un forn de l’època romana on es coïen teules i maons. Abans d’arribar a Sant Medir, hi ha a mà dreta Can Janer, també d’origen medieval. I, ﬁnalment, arribem a l’ermita de Sant Medir, una antiga església parroquial coneguda des del segle X. Durant l’aplec, a part de la missa, es faran activitats amb entitats de la ciutat.

Fins a ﬁnals de març es pot visitar aquesta exposició temporal del casino “Història d’un somni burgès”. Narra el com i el perquè de la transformació d’un racó de Collserola per a la construcció d’un complex hoteler i lúdic. L’exposició ens mostra els detalls i les curiositats d’aquell efímer projecte que va tenir ressò internacional i que va reunir les elits aristocràtiques barcelonines, espanyoles i europees en un espai de diversió i luxe. Per a més informació, truqueu al tel. 93 692 396

Collserola, un tast de biodiversitat També ﬁns a ﬁnals del mes de març es pot visitar la mostra del Centre d’Informació que il·lustra amb imatges la riquesa de formes de vida d’aquest espai natural, subratllant algunes idees bàsiques sobre el concepte de biodiversitat. Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Apunta’t a l’agenda... El proper 8 de març s’organitza una Nit d’Astronomia a Can Coll, al Centre d’Educació Ambiental per observar els estels. Recomanat per a nens i nenes a partir de 12 anys. El preu per persona és de 5 euros.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Conjunt de 7 pollancres situats a l’esquerra del torrent. NOM: Pollancre ESPÈCIE: Populus nigra FAMÍLIA: Salicàcies ALÇÀRIA: 14 metres ALTITUD: 127 metres PERÍMETRE SOCA: 1,5 metres PERÍMETRE TRONC A 1M.: 1,5

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 8 UTM: X: 420207 Y: 4590428 UBICACIÓ: Valldoreix FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular ALÇADA RAMIFICACIÓ: -NÚMERO DE TRONCS: 6

Els pollancres del torrent d’en Nonell

Enric Ortega, biòleg

els ulls i el bec. S’alimenta de petits ocells (com per exemple pardals) i micromamífers (talpons i ratolins). Es tracta d’una espècie bàsicament forestal, on competeix per l’espai i l’aliment amb el gamarús, un altre mussol boscà d’hàbits similars.

TOT SANT CUGAT

Aquest mussol de color brunenc i mida mitjana presenta dues “banyes” que en realitat són plomes erèctils que tenen per funció trencar la seva silueta, com passa en d’altres espècies. Té un dibuix conspicu en forma de “X” blanca que formen les plomes situades entre

01_03_13

El mussol banyut • Asio otus

TOT COLLSEROLA 58

La pàgina del Club Muntanyenc DIES 2 i 3 DE MARÇ

01_03_13

DISSABTE 09/03

Camí Ebre

Grup Muntanya

Poc a poc

Caspe-Mas Caballe. Dia 2: Caspe-Camping Lake Caspe (20 km). Dia 3: Camping Lake Caspe-Mas Caballe (25 Km). Allotjament a Caspe. Règim ½ pensió. Vocals: Josep M. Bordas i J.M. Fontal.

Cicle Albera: Sant Genís d’Esprac i Sant Martí de Baussitges. Distància: 17 Km. Desnivell: +200 -600m. Sortida: 7:30h matí del Pla del Vinyet amb C.Martinell. Vocal: Joan Carles Alayo.

Caminades per Collserola adaptades a les capacitats físiques de la gent gran. Lloc sortida: Llar d’avis de la parròquia a les 10h matí. Durada. 3 hores aprox.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 10/03

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 09/03

DEL 15 AL 17/03

Sense inscripció prèvia.

DISSABTE 16/03

Ruta dels 3 Monestirs.

Freestyle a Port- Ainé

Pas a Pas

Itinerari: St Cugat-St.Llorenç del Munt-Sta. Maria de Montserrat. Sortida: de 5-6:30h matí del recinte del Monestir. Arribada: plaça del monestir de Montserrat. Servei d’autocar per a la tornada (opcional).

Des de la secció d’esquí volem promoure i animar-vos a practicar la modalitat de Freestyle.També podrem gaudir d’un snowpark, a més de l’indoorpark (amb matalassos, etc). Allotjament: Alberg “Les Estades” entre Sort i Rialp, en habitacions de 6 persones.

Volta per la Vall d’en Bas (La Garrotxa). Distància: 12 kms. Durada: 5 h 30min. Desnivell: 665m. Sortida: 8h matí del cinemes de St. Cugat. Vocals: Marc Villoro i Emili Gasol.

Inscripcions fins el 6 de març a http://tresmonestirs.wordpress. com o a la recepció del club.

Més informació a www.cmsc.cat, esqui@cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Més actuacions per al 2013

ROSA GADEA

El mes de juliol hi ha dues actuacions concentrades en un únic dia, diumenge 14: al matí a la Festa Major del Poble Sec i, a la tarda, a la Festa Major de Mira-sol. En aquest punt hi haurà l’aturada d’estiu. Tot i que la colla torna a assajar el 23 d’agost, les actuacions es reprenen al setembre, amb les actuacions de Rubí (el 8), de Badalona (l’11), de Valldoreix (el 15) i de Cornellà (el 29). A l’octubre, els Gau-

sacs aniran a Salt (el 6) i tindran un cap de setmana de molta exigència, amb les actuacions de l’Espiridió a Tarragona, dissabte 26; i de Vilafranca el diumenge 27. Per finalitzar la temporada, al mes de novembre, els Castellers de Sant Cugat actuaran a Centelles (el 3) a més de les dues actuacions de la diada de la colla a Sant Cugat, el cap de setmana del 9 i 10. Un total de 25 actuacions confirmades, més el possible viatge a Brusel·les del mes de juny, configuren un atapeït calendari en què els Gausacs hauran de demostrar que continuen progressant cap amunt tal i com demostra l’evolució positiva de les darreres temporades. I recordeu, diumenge 3 de març, a les 14 h, a l’ermita de Sant Medir, primera actuació de la temporada. Us hi esperem! Gausacs, amunt!

Activitats Dissabte 2 • Escola Juvenil de Ciclisme: Fem classe tots els dissabtes a les 9.30 h i dimarts a les 18 h. • Altres activitats: Curset per aprendre a anar amb bici per a adults. Preu: 30 € Diumenge 3 • Secció Cicloesport/carretera: - Sortida “clàssiques”: des del quiosc rambla del Celler a les 8 h: Dosrius. Distància: 85 km. Desnivell acumulat positiu: 770 m - Sortida “llarga distància”: des del quiosc rambla del Celler a les 8 h: Gallifa. Distància: 112 km. Desnivell acumulat positiu: 1.590 m • Secció BTT: Sortida des del quiosc rambla del Celler a les 8 h: El Puig de Castellar Distància: 70 km. Desnivell positiu acumulat: 1.000 m www.ucsantcugat.cat

El racó

TOT SANT CUGAT

La masia de Can Marcet

01_03_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS 6 0

ATENEU SANTCUGATENC

Dissabte dâ&#x20AC;&#x2122;activitats en famĂlia

ILÂˇLUSTRACIĂ&#x201C; DE CARLES CALVERA

El dissabte 9 de marĂ§ a la plaĂ§a de Pep Ventura i en el marc del Mercat de 2a MĂ temĂ tic de roba, complements i accessoris per a embarassades, infants i nadons, or-

ganitzem diverses activitats per gaudir amb tota la famĂlia. â&#x20AC;˘ Cuina en famĂlia (dâ&#x20AC;&#x2122;11 h a 13 h) Veniu a cuinar pares i fills, avis i nĂŠts... aprendreu receptes senzilles per passar-ho bĂŠ i perdre la por a la cuina. Amb Lali DomĂ¨nech, cuinera i professora de Lâ&#x20AC;&#x2122;Ateneu. â&#x20AC;˘ Maquillatge artĂstic (de 10 h a 14 h) Transformeu els vostres fills o n ĂŠ ts e n d ra c, ga t , fa d a , vampir... o deixeu-vos maquillar... perĂ˛ sobretot passeu un matĂ genial en famĂlia. Amb Marta Oliva, maquilla-

dora teatral (In-fusiĂł teatre). â&#x20AC;˘ Bolquers de roba (a les 11 h) Coneixeu aquest sistema de bolquers reutilitzables molt mĂŠs sostenibles i econĂ˛mics. Amb Imma Casajoana, responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;Oficina Sant Cugat Sostenible. Tant per participar amb una parada al Mercat de 2a MĂ com als tallers cal que feu la inscripciĂł abans del 6 de marĂ§ a la seu de Lâ&#x20AC;&#x2122;Ateneu, plaĂ§a de Pep Ventura, 1 de Sant Cugat. Trobareu mĂŠs informaciĂł a: www.ateneu.cat O bĂŠ trucant al 93 674 51 95

CLUB DE RUGBY SANT CUGAT

El Sant Cugat vol acabar amb la ratxa negativa El Club de Rugby Sant Cugat segueix sense conĂ¨ixer la victĂ˛ria en la segona volta de DivisiĂł dâ&#x20AC;&#x2122;Honor B. En el darrer partit, els de Jordi Justicia van perdre a GalĂcia per un ajustat 28 a 24 contra el CRAT Universidade da CoruĂąa.

A mb aq u est a d e rro t a , els blau-i-negres han caigut a la quarta posiciĂł, a dos punts del tercer, Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet RC, amb qui sâ&#x20AC;&#x2122;enfrontaran aquest dissabte 2 de marĂ§ a La Guinardera a les 16 h, on intentaran acabar amb aquesta ratxa negativa dels darrers partits.

TOT SANT CUGAT

01_03_13

S U B H A S TA D E P R I M AV E R A Artistes de reconegut prestigi a preus molt interessants. Les obres dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta subhasta sĂłn exhibides al nostre espai i es poden veure a la nostra web www.espailluisribas.com . Puges del 26 de febrer al 7 dâ&#x20AC;&#x2122;abril. V T ! "# $ % & ' ( ) #

* * * ' ( ) #

Març

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

FINS EL 19 DE MARÇ Dilluns a dijous de 8 a 19h. Divendres de 8 a 18h - Sala d’Exposicions EMDValldoreix Exposició “50 anys de dibuixos, pintures i llibres”

Biblioteca Vall d’Or

DIVENDRES 8 Dia de la Dona a Valldoreix

DIUMENGE 3 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Teatre – Programació Continuada: ‘Les dones sàbies’

Recull dels treballs des dels anys 60 de l’artista valldoreixenc Miquel Pellicer. (tots els dijous de 16 a 18 hores, la vitrina amb els llibres del Miquel Pellicer restarà oberta per a qui vulgui consultar) Entrada lliure Organitza: EMD Valldoreix

DIVENDRES 1 19.00 h – NEC Cicle de Conferències del VEN Conferència Ecologista Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: EMD Valldoreix

Amb la Companyia ‘Culi-seu’ Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD Valldoreix

DIJOUS 7 18.30 hores – Casa de Cultura de Sant Cugat Tarda Musical: Concert dels alumnes de cursos avançats de l’Escola de Música de Valldoreix Entrada gratuïta Organitza: Escola de

DISSABTE 2 9.00 a 14.00 hores – Mercadet de l’Estació Fira d’Artesans al Mercadet de l’Estació Organitza: Artesans de Música de Valldoreix Valldoreix Col·labora: EMD Valldo10.00 a 12.30 hores – reix

19.00 hores – Nau de Cultura Teatre “Una jornada particular” amb la Cia. La Pavana De Ettore Scola en versió de Rodolf Sirera Director: Rafael Calatayud Intèrprets: Rafael Calatayud, Victoria Salvador i Eli Iranzo Obra basada en el ﬁlm italià d’Ettore Escola. Narra l’emotiu encontre d’en Gabriel, un locutor de ràdio a punt

de ser deportat per la seva homosexualitat, i l’Antonieta, una mare de família exemplar, rebaixada a servent de la família i engendradora de fills. Venda d’entrades: Anticipada a l’oficina de l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix (Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 185). A partir del 4 de febrer de 10:00 a 13:00 hores i de 17:00 a 18:00 hores. Preu: 5 euros (joves fins als 25 anys se’ls farà un descompte del 50% acreditar amb DNI) Organitza: EMD-Valldoreix 19.00 hores – Nau de Cultura Exposició: ‘Art i dona’ Els artistes de Valldoreix Adolf, Claudia Salamonesco, Elsa Pons i Miquel Pellicer fan una mostra de 12 obres pictòriques relacionades amb les dones. Entrada lliure Organitza: EMD-Valldoreix

8:00 a 9:00h - Recollida de dorsals. De 8:00 a 13:00h - Ca- 09:30h - Sortida de les rrer Brollador (Davant curses de les categories del pavelló de voleibol) inferiors. 11:00h – Sortida de les 10ª edició de les 5 curses de 2,5 i 5 Milles. Milles Femenines de 12:00h - Homenatge a Valldoreix l’atleta 2013. 13:00h - Cloenda de la 10ª edició de les 5 Milles Femenines 2013. Més informació a www. valldoreix.cat Organitza: EMD-Valldoreix i Rungames

DIUMENGE 10

ENTITATS 6 2

CENTRO POPULAR ANDALUZ

Dia d’Andalusia El president del CPA us convida els dies 1 i 2 de març als actes amb motiu de la celebració del Dia d’Andalusia, els quals es regiran amb el següent ordre:

Divendres, 1 de març: 20 h: Acte protocol·lari a l’auditori de l’entitat 20.30 h: Actuació de Las Girasoles i Las Malvalocas 21.15 h: Vi d’honor per a tots

TOT SANT CUGAT

01_03_13

La il·lustració santcugatenca

els assistents Dissabte, 2 de març: 14.30 h: Dinar de Germanor (potaje andalús) www.centroandaluzstc.es

PER ADOLF_www.adolf.cat

ENTITATS 6 4

SCXI - ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

De quina legalitat parlen el PP i PSC-PSOE? Els contraris a la independència per qüestions legals són reduccionistes i menteixen; i voler prioritzar la llei a la voluntat del poble evidencia la seva manca d’esperit democràtic. Diuen que el dret d’autodeterminació és il·legal perquè entra en contradicció amb la Constitució, com si l’única legalitat fos la constitucional. L’ordenament jurídic espanyol el formen les seves lleis internes i els pactes i tractats signats per

Espanya, que invaliden la seva legislació interna, ﬁns i tot la de rang constitucional, quan entren en contradicció. Per tant, la Constitució no pot establir la legalitat del dret d’autodeterminació, sinó el dret europeu i internacional ratiﬁcat per l’Estat espanyol. Segons sentència del Tribunal Internacional de Justícia de 22/7/2010: no existeix en dret internacional cap norma que

prohibeixi les declaracions unilaterals d’independència. Quan hi ha contradicció entre la legalitat constitucional d’un estat i la voluntat democràtica, preval la segona. En una societat democràtica, a diferència d’una dictadura, no és la llei la que determina la voluntat dels ciutadans sinó que és aquesta la que crea i modifica, quan sigui necessària, la legalitat. http://santcugat.assemblea.cat

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Can Magí nevat El Camp Municipal de Futbol de Can Magí es va despertar el 23 de febrer amb una considerable capa de neu. Aquest fet va provocar que es prengués la decisió de que els partits que estaven previst jugar durant aquella jornada s’ajornessin. S’estan buscant dates per jugar-los, però això encara trigarà uns dies perquè s’ha de consen-

suar amb els equips rivals. Un cop es vagin conﬁrmant les dates deﬁnitives, s’aniran comunicant als equips afectats. En total, es van haver de suspendre tretze partits, dels quals sis, la Penya Blaugrana de Sant Cugat jugava a Can Magí, i la resta en camps contraris. www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

01_03_13

RADIOTELESCOPIS

Radiotelescopi VLA - Nou Mèxic. Autor: Hajor

La radioastronomia té els seus orígens als anys 30, quan l’enginyer nord-americà Karl Jansky va descobrir una “interferèn-

cia” de ràdio que s’emetia des de la constel·lació de Sagitari. Les galàxies i altres objectes astronòmics emeten ones de ràdio. Per crear imatges nítides amb aquest tipus d’ones, els astrònoms utilitzen els radiotelescopis. La radioastronomia té grans avantatges: els núvols no suposen cap problema perquè les ones de ràdio arriben de l’espai durant tot el dia i independentment del temps. Tampoc s’ha d’esperar que el Sol

es pongui. Existeixen importants radiotelescopis, com són l’ALMA situat a Xile, o el VLA, de Nou Mèxic. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat El 2n i 4t divendres de cada mes Horari: 16 a 19 h (despatx núm. 3) Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

CARITAS obre cada dia El Recer per acollir, donar menjar i, sobretot, donar suport humà a moltes persones de Sant Cugat que no tenen res

NOMÉ

10 €

al mes

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Tu en pots ser una, informa’t!

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07 Amb el suport de:

Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes

Data Signatura

On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oﬁcines del TOT Sant Cugat, informa’t!

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 1 St. Rossend, bisbe. Stes. Eudòcia i Antonina, mrs. DISSABTE 2 Sts. Luci, bisbe, mr.; Absaló, mr. Sta. Genara, mr. DIUMENGE 3 Sts. Emeteri i Celedoni (Celoni), germans, mrs.; Medir, pagès. DILLUNS 4 Sts. Casimir, príncep; Luci I, papa, mr.; Arcadi, bisbe, mr. DIMARTS 5 Ntra. Sra. d’Àfrica. Sts. Adrià i Focas, mrs.; Teòﬁl, bisbe. DIMECRES 6 Sts. Oleguer, bisbe de Barcelona; Víctor, mr. Sta. Coleta, vg. DIJOUS 7 Stes. Perpètua i Felicitat, mrs.; Teresa Margarida Redi, vg.

Sant Casimir

TOT SANT CUGAT

01_03_13

4 de març

Tercer ﬁll del rei de Polònia, fou elegit per un partit polític com a rei d’Hongria, encara que aquesta elecció no prosperà. Quan el jove Casimir en tingué coneixement, se n’alegrà, atès que no era ambiciós. Practicava l’ascesi i la pregària; pel seu ideal renuncià al matrimoni. Morí als 24 anys a causa de la tuberculosi. És patró de Polònia.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Lladres! “Els lladregots de béns privats acaben encadenats a la presó; els lladres de béns públics, envoltats d’or i porpra”. Aquesta sentència no és d’avui. S’atribueix a Cató, personatge emblemàtic del rigorisme romà que, al segle tercer abans de Crist, es va oposar a la corrupció política i va merèixer no solament el càrrec oﬁcial, sinó també el malnom de “Censor”. Segles més tard, una altra ﬁgura de l’ètica romana, Sèneca, venia a denunciar el mateix: “Els petits delictes són castigats i els grans, condueixen al triomf”. Per tant, calma, que el mal ve de lluny. Hem de reconèixer sense demagògia que avui també pas-

sa que els delictes menors obren la porta de la presó mentre molts poderosos, protegits per advocats experts, soﬁsmes, lentituds processals i prescripcions hàbilment estudiades, aconsegueixen la impunitat. Aquestes injustícies, tèrbolament emmascarades, originen una desconfiança radical en el comú dels mortals que no s’hagin begut l’enteniment. Que la justícia sigui una teranyina que només caça mosquits i la travessen les vespes i els borinots, fomenta el desig de prepotència, l’astúcia, l’abús amoral i l’egoisme personal que és la pol·lució que ens envolta. Cal que tots ventilem l’aire viciat de casa nostra.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS ANTICS COSTUMS

01_03_13

forquilla, com normalment es diu. Es treballava ﬁns a la una, hora del dinar, però cada hora o hora i mitja es feia un petit descans, que nosaltres els joves sempre aproﬁtàvem per picar alguna cosa del sarró. El dinar normalment ens el portaven o bé les dones o els vailets de la casa si n’hi havia. Gairebé sempre era la tradicional escudella i la carn d’olla tot barrejat. Es portava en unes olletes altes amb la seva tapadora, i els que ho duien havien d’anar molt amb compte que no els vessés el suc pel camí. A mi de vailet em van costar algunes esbroncades si no havia tingut prou cura durant el trajecte. Aleshores, de postres normalment no s’acostumava a menjar-ne, però al sarró sempre hi havia algun grapat d’ametlles de la collita. Quan a la tarda, en el berenar, s’acostumava a menjar alguna llesca de pa amb embotit si era a l’hivern i a l’estiu s’amania algun tomàquet per refrescar-ho un xic. A l’hora del sopar normalment era vianda acabada de coure, patates bullides amb la verdura que es collia o bé llegum de cigrons o mongetes si es tenia algun tros d’horta per al consum de la família. Quant als festius, ja en parlarem un altre dia.

TOT SANT CUGAT

om que els costums antics de les dinades de les festes de Nadal ja els he explicat abastament els altres anys, avui explicaré les menjades que normalment es feien en un dia qualsevol de feina durant l’any en una família camperola, que encara érem la majoria en aquesta vila tan sols cinquanta anys enrere, gent que vivíem, encara que fos amb la faixa ben estreta, de la terra i un xic del bestiar que nosaltres mateixos criàvem. Quan ens aixecàvem del llit el primer que fèiem després de rentar-nos era obrir la boca per menjar. Érem els més joves els que, com és natural, sempre portàvem un budell buit. Si era l’hivern es feia un bon foc per fer-hi la torrada i sucar-la dins un bol de llet calenta, i si era a l’estiu, una llesca de pa amb algun tros d’embotit, mentre preparàvem el sarró per posar-hi l’esmorzar. Aquest no era altre que una carmanyola plena de vianda cuita el dia abans per al sopar, i que ja se’n coïa més per això. A sobre, un bon tall de cansalada com més ampla millor, ja que quan es fregia a l’hora d’esmorzar feia més suc per posar la vianda a la paella i escalfar-la. Aleshores del colesterol ni se’n coneixia la paraula. És a dir, que era un esmorzar ben bé de

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Les primeres evasions d’impostos El Pla de la Boqueria es trobava davant d’una de les portes de l’antiga ciutat de Barcelona i, com a espai d’entrada i sortida del recinte emmurallat, tenia forques espantadisses. Per la seva situació estratègica, també era un punt de reunió de venedors ambulants i pagesos de pobles i masies properes que preferien vendre fruites, verdures i cereals fora muralles per estalviar-se l’impost d’entrada de mercaderies. A poc a poc, s’hi van anar afegint tot tipus d’artesans, comerciants de teles i ﬁns i tot sanadores amb remeis màgics. El mercat va créixer de tal manera que també s’hi podien trobar arrencaqueixals, joglars, narradors d’històries i, com no, lladres. A la zona de la Rambla, el 1586, es va construir un nou ediﬁci religiós: era el Convent de Sant Josep. Però aquest va passar a millor vida el 1835. En el seu lloc s’hi va deixar una esplanada envoltada d’un porxo. I aquesta esplanada va ser el nou lloc que van haver de moure les seves parades intramurs suposem, pagant el que els tocava. L’espai va ser dissenyat per Francesc Daniel Molina (1812-1867). Extret de ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Silvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘De sobte truquen a la porta’

REDACCIÓ

El món de Keret és sempre inquietant i divertit. Aquest volum recull 35 contes d’una imaginació irreal, que funcionen com a faules i paràboles del nostre temps. “Explica’m una història –m’ordena l’home barbut que seu al sofà

de la meva sala d’estar. La situació, tot s’ha de dir, no és gens agradable. [...] L’última vegada que algú em va demanar que li expliqués una història, va ser el meu fill. Va passar fa un any. Li vaig explicar no sé què d’una fada i una fura –no ho recordo gaire bé– i al cap de dos minuts ja dormia com un soc. Però ara la situació és diametralment oposada. Sobretot perquè el meu ﬁll ni porta barba ni empunya una pistola”. En els contes d’Etgar Keret la vida quotidiana és sempre més complicada i perillosa del que sembla. Gran renovador de la literatura israeliana, Keret té la virtut d’explicar amb quatre paràgrafs el que molts escriptors no són capaços de comprimir en una novel·la. Autor: Etgar Keret Editorial: Proa

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Cinquanta ombres I’ E.L. James ‘Cinquanta ombres II’ E.L. James ‘Cinquanta ombres III’ E.L. James ‘Una família exemplar’ Genís Sinca ‘El guardià invisible’ Dolores Redondo

6. ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor 7. ‘La casa del silenci’ Blanca Busquets 8. ‘L’últim abat’ Martí Gironell 9. ‘Societat negra’ Andreu Martín 10. ‘Cròniques de la veritat...’ Pere Calders

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

Des d’aquest divendres 1 de març i fins a mitjan abril, La Galeria acull l’obra de l’artista barceloní, establert al Masnou, Xavier Rodés. La mostra, la primera monogràfica de l’artista a la sala santcugatenca, està formada per més una trentena d’olis de diferents formats

realitzats sobre suport de tela o fusta, a més d’un conjunt de dibuixos sobre paper que mostren la seva destresa en aquesta tècnica. Artista ﬁguratiu, la pintura de Xavier Rodés ens presenta interiors i espais oberts sempre solitaris que van més enllà de la mera descripció, són imatges immerses en el silenci que suggereixen idees.

01_03_13

CINTA CABALLÉ

ADOLF TALLER D’ART “Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries” Des de setembre. LA GALERIA Xavier Rodés De l’1 de març a mitjans d’abril. CANALS GALERIA D’ART “Sant Cugat i els seus artistes”, col·lectiva. Del 30 de gener al 7 d’abril. SALA RUSIÑOL “Casas Anfruns, Gaudí i el Món”, Casa Anfruns. Del 8 de febrer al 6 de març de 2013. POU D’ART “Marques i signes del paissatge”, de Josep Massana. Del 9 de març al 30 d’abril. ESPAI LLUÍS RIBAS “Petit format i aiguamarina” A partir del 13 de desembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Permanent. ATENEU SANTCUGATENC Obra Joan Cabré. Des del 20 de novembre SALA D’EXPO. DE VALLDOREIX “50 anys de dibuixos, pintures i llibres”, de Miquel Pellicer A partir del 17 de gener.

TOT SANT CUGAT

Mostra de Xavier Rodés a La Galeria

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

ESPECTACLE

L’Esbart balla al Teatre-Auditori ‘Després de tot’ Nats La banda tarragonina de pop-rock torna amb un disc que vol ser un homenatge al seu antic company Jordi Pallarès. Es tracta d’un recopilatori que inclou 14 cançons remasteritzades dels seus tres primers CD i la nova cançó “Himne Màgic”, que incorpora el so dels crits de la gent que va participar en la manifestació del passat 11 de setembre a Barcelona cridant “in - inde - independència”.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

01_03_13

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Groc’ Dàcil 2 ‘Fills de la gana’ Desenkant 3 ‘Desig d’un somni’ Altercat 4 ‘El món es crema’ Rels 5 ‘Fomentera’ Rels

REDACCIÓ

L’Escola de Dansa de l’Esbart Sant Cugat, Andança, puja a l’escenari del Teatre-Auditori de Sant Cugat per presentar el seu nou espectacle, Ballant perquè ens mirin. Punt apunt. El dissabte 2 de març aquesta entitat santcugatenca fa la tradicional ballada que se celebra cada dos anys i en la qual participen tots els alumnes d’Andança i de l’Esbart. En total, es podran veure a sobre l’escenari 232 balladors i balladores de l’entitat presentant el treball que es fa a l’escola i a l’Esbart. Les diferents peces que es mostren a l’escenari santcugatenc les ballaran to-

tes les seccions de l’Esbart: el grup de Pre-Cos, el grup de Sèniors i el Cos de Dansa; i tots els alumnes d’Andança, des dels més petits amb tan sols 3 i 4 anys, ﬁns als grups juvenils. Amb la proposta d’aquest any, l’Esbart Sant Cugat vol presentar el llenguatge de la dansa tradicional adaptat a musicalitats d’autors actuals. Un treball que fa habitualment el grup, però que aquest cop el porten més enllà, allunyant-se de la música d’arrel o folklòrica que els caracteritza. L’espectacle del dissabte comença a les 19 hores al Teatre-Auditori de Sant Cugat i costa 10 euros per persona i 8 euros pels socis de l’Esbart santcugatenc.

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per conﬁrmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

LA CÒMICA IMPERFECCIÓ HUMANA uiat per una càmera àgil i honesta, el cineasta nord-americà Judd Apatow (Funny People) creua amb insolència i altes dosis d’humor les parets de la clàssica caseta blanca; aquella que des de l’exterior promet albergar la felicitat dels que han seguit els cànons de la institució familiar: un matrimoni de llarga durada, dues filles, cotxes i posicions laborals benestants. Però Apatow fa caure totes les màscares: el matrimoni en qüestió (interpretat per uns Paul Rudd i Leslie Mann en estat de gràcia còmica) s’enfronta a una edat que senten que encara no els pertoca (els 40), conviu amb problemes sexuals, laborals i de comunicació, mentre secundaris de luxe completen un mosaic tan poc convencional com la vida mateixa. Reivindicació de la imperfecció com a tret permanent de l’existència, Si fuera fácil és una comèdia irreverent i lúcida fins al seu desenllaç on, malauradament, deixa pas a un conservadorisme innecessari. El fallit final de festa d’una experiència enginyosament divertida.

Cinesa

Més grans de 12

BLANCANIEVES

EL CAPITAL

DIRECTOR: PABLO BERGER

DIRECTOR: COSTA-GAVRAS

Original visió del popular conte dels germans Grimm, ambientada en els anys 20 en el sud d’Espanya.

Narra la història de l’imparable ascens de Marc Tourneuil, un prescindible sicari del Capital que es converteix en el seu indiscutible amo i senyor.

Cinesa: VOS: Dia 7: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 4-5-6-7: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Dies 4-5-6: 17.00 h. Dia 7: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

01_03_13

‘Si fuera fácil’. (Títol original: ‘This is 40’). USA, 2012. Direcció i guió: Judd Apatow. Interpretació: Paul Rudd, Leslie Mann, Megan Fox, Albert Brooks, Jason Segel, John Lithgow, Iris Apatow, Maude Apatow, Melissa McCarthy. Durada: 134 minuts

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

+info

CINEMA 72 01_03_13 TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

HANSELYGRETEL: CAZADORES...

HERMOSAS CRIATURAS

DIRECTOR: TOMMY WIRKOLA

DIRECTOR: RICHARD LAGRAVENESE

La història ens porta 15 anys després de la seva traumàtica experiència en la casa de xocolata.

Ethan Wate somia fugir de la seva vida rutinària ﬁns que coneix Lena Duchannes, literalment, la noia amb la qual ha estat somiant.

Cinesa: 3D: De l’1 al 7: 22 h. Digital: De l’1 al 7: 16 - 18.00 - 20 h Yelmo: HD: Dia 1: 17.30 - 19.30 - 21.45 h. Dies 2-3: 15.30 17.30 - 19.30 - 21.45 h. Dies 4-5-6-7: 18.00 - 20.00 - 21.55 h. 3D: Dia 1: 18.30 - 20.30 - 22.45 h. Dies 2-3: 16.30 18.30 - 20.30 - 22.45 h. Dies 4-5-6-7: 19.30 - 21.40 h

Cinesa: Digital: De l’1 al 7: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 1: 19.00 - 22.00 h. Dies 2-3: 17.00 - 19.45 - 22.25 h. Dies 4-5-6-7: 18.15 - 21.00 h

Cinesa/Yelmo

ARGO

DJANGO DESENCADENADO

DIRECTOR: BEN AFFLECK

DIRECTOR: QUENTIN TARANTINO

A l’Orient Mitjà, els iranians han ocupat l’ambaixada dels Estats Units i la CIA munta una operació de rescat per extreure sis diplomàtics dels EUA.

Django és un esclau que és alliberat per un dentista alemany convertit en caçarecompenses.

Cinesa: Digital: De l’1 al 7: 17.00 - 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 1-2-3: 22.15 h. Dies 4-5-6-7: 21.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: De l’1 al 6: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 1-2-3: 21.00 h. Dies 4-5-6-7: 17.40 20.50 h

Cinesa/Yelmo

EL LADO BUENO DE LAS COSAS

SI FUERA FÁCIL

DIRECTOR: DAVID O. RUSSELL

DIRECTOR: JUDD APATOW

Després de passar vuit mesos en una institució mental per agredir l’amant de la seva dona, Pat torna a viure a casa dels seus pares.

Pete lluita per mantenir la seva discogràﬁca, però ell i la seva dona han d’aprendre a perdonar, oblidar i gaudir de la resta de la seva vida.

Cinesa: Digital: Dies 1-2-3: 19.30 h. Dies 4-5-6: 19.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 1-4-5-6-7: 21.10 h. Dies 2-3: 20.05 22.35 h

Cinesa: Digital: Dies 1-2-3: 16.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 1-3: 22.15 h. Dies 4-5-6-7: 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 12

LA EXTRAÑA VIDA DE TIMOTHY GREEN

LA JUNGLA 5

DIRECTOR: PETER HEDGES

McClane viatja a Moscou per ajudar el seu ﬁll Jack, amb els pitjors elements darrere d’ells.

Una parella feliçment casada, Cindy i Jim Green, no veu l’hora de formar una família. Yelmo: HD: Dia 1: 17.35 h. Dia 2: 17.30 h. Dia 3: 15.30 17.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

DIRECTOR: JOHN MOORE

Yelmo: HD: Dia 1: 17.45 - 20.00 h. Dies 2-3: 15.40 - 17.45 20.00 h. Dies 4-5-6-7: 19.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 12

SIETE PSICÓPATAS

LA TRAMA

DIRECTOR: MARTIN MCDONAGH

DIRECTOR: ALLEN HUGHES

Marty, un escriptor que no arriba a ﬁ de mes, somia acabar el seu guió, ‘Siete psicòpatas’ i el seu amic Marty el vol ajudar per qualsevol mitjà.

Un detectiu privat és contractat per l’alcalde perquè investigui la inﬁdelitat de la seva dona.

Yelmo: HD: Dies 1-3: 19.50 h. Dies 4-5-6-7: 18.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 1-3: 17.30 - 19.45 h. Dia 2: 19.45 h. Dies 4-5-6-7: 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Més grans de 7

MAMÁ

LINCOLN

DIRECTOR: ANDRES MUSCHIETTI

DIRECTOR: STEVEN SPIELBERG

El dia que el seu pare va matar la seva mare, les germanes Victoria i Lilly van desaparèixer en el bosc.

En una nació dividida per la guerra, Lincoln emprèn un conjunt d’accions amb l’objectiu d’unir el país i abolir l’esclavitud.

Yelmo: HD: Dies 1-2-3: 18.00 - 20.15 - 22.30 h. Dies 4-56-7: 19.40 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 1-2-3: 22.00 h. Dies 4-5-6-7: 20.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

Tots els públics

LOS MISERABLES

¡ROMPE RALHP!

DIRECTOR: TOM HOOPER

DIRECTOR: RICH MOORE

A la França del segle XIX, Jean Valjean, un exconvicte, accedeix a tenir cura de Cosette, la jove ﬁlla de Fantine, canviant les seves vides per sempre.

Ralph està tip de ser l’ombra de Fix-It Felix, el perfecte “noi bo” del seu videojoc, i pretén demostrar que té fusta d’heroi.

Yelmo: HD: Dies 1-4-5-6-7: 18.10 h. Dies 2-3: 17.05 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 1: 18.20 h. Dies 2-3: 16.00 - 18.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES DIRECTOR: PETER RAMSEY

Conta la història d’un esperit maligne anomenat Pitch que es proposa inundar de por els cors dels nens d’arreu del món. Yelmo: HD: Dies 2-3: 15.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 73

Yelmo

Tots els públics

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN DIRECTORS: CHRIS BUTLER, SAM FELL

Un poble es veu assetjat pels zombis. A qui poden recórrer els seus habitants? Yelmo: HD: Dies 2-3: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

01_03_13

Més grans de 16

TOT SANT CUGAT

Yelmo

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CUINA DE MERCAT

Pàg. 61

Menjar per emportar-se Pàg. 69

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Pàg. 70

CUINA SINCERA I HONESTA, SENSE EMMASCARAMENTS

mb una dilatada experiència en els fogons iniciada l’any 1955 amb la xarcuteria Molina restaurant de la plaça Molina de Barcelona… arriba a Sant Cugat Il Cuoco Molina, un espai gastronòmic situat a l’emblemàtic carrer Major on, en el mateix establiment, es combinen el menjar per emportar i la degustació in situ. A primera hora del matí podeu esmorzar amb un bon entrepà del dia i al migdia podeu degustar-hi un menú a 9,50 € o us el podeu endur per només 8,50 €. Respecte a la carta, podríem dir que està basada en el mercat del dia i també en els productes de temporada, això sí, amb un objectiu comú: l’alta qualitat de la matèria primera i la senzillesa de cuinar-la per tal de treure-li el màxim rendiment de la forma més honesta i sense emmascaraments. Però passem a les recomanacions. Com a primers tindríem la pasta fresca al pesto de burrata, la ﬁdeuà o el steak tartar amb salsa (secreta) de la casa. Amb els segons, recomanaríem les mandonguilles de porc ibèric, els calamars farcits de botifarra negra i espinacs frescos, els “callos” o el fricandó amb trompetes de la mort. I per tancar-ho dolçament: el tiramisú, el brownie de xocolata o un excel·lent pastís de formatge. Que vagi de gust!

Especialistes en pasta fresca i conserves d’alta qualitat gastronòmica

IL CUOCO MOLINA Menjar per emportar o degustar “in situ” C/ Major, 22 Tel. 93 667 39 04 Obert: de dimarts a divendres: 9 - 20.30 h, dissabtes: 10 - 16 h i diumenges: 10 - 15 h Dilluns tancat

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www.totsantcugat.cat/ alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/ cafe-belgrado

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

GASTRONOMIA 75

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/apompeia

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. calçotades, animació infantil, esmorzars, casaments. www. totsantcugat.cat/cancortes

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat. cat/can-edo

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casablava

01_03_13

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/ barcelona-con-xeito

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 76

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat. cat/casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www. totsantcugat.cat/chongjua

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www. totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/elgalliner

TOT SANT CUGAT

01_03_13

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/ imbiss

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/labrasa

GASTRONOMIA 7 7

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat.cat/ gilda

HERRIKO SAGARDOTEGIA Tel. 93 676 20 91. sidreria, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/herriko

Destaquem!

Masia Els Bellots Fishop Con Xeito et vol presentar el seu nou restaurant. Masia Els Bellots obre les seves portes amb un ambient càlid i tranquil on podràs gaudir de la nostra gran varietat de carns a la brasa i de plats típics catalans.

Calçotades desde 21,90€ MENÚ CALÇOTADA: Primers: Calçots de Valls, embotits de Vic i amanida de l’hort. S e go n s : graellada amb pollastre, xoriço, botifarra negra, botifarra blanca, botifarra de la vila, costelles i mitjanes de xai i cansalada Postres: crema catalana o gelat Farggi. Cava, vi negre, cervesa, refrescs, aigua. Pa gallec amb tomàquet. Cafè 29,90 €

Nova web: ﬁshopconxeito.com

Horari: de dimarts a diumenge (obert nits de divendres i dissabte) De 8.00 a 24 h Camí de la Terra 1, 08223 Terrassa (Barcelona) Tel.: 93 784 87 21 masiaelsbellots@yahoo.com www.Facebook.com/ masia. elsbellots.7 Pàrquing gratuït i zona de jocs infantil.

01_03_13

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/ holidayinn-express

TOT SANT CUGAT

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www. totsantcugat.cat/elmexicano

GASTRONOMIA 78 01_03_13 TOT SANT CUGAT

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/ cassola-mercat

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www. totsantcugat.cat/pastaboixa

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/lacarpa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www. totsantcugat.cat/laquintina

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www. totsantcugat.cat/la-voltade-angel

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/ lago-di-garda

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat. cat/can-ametller

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www. totsantcugat.cat/masiasant-cugat

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

GASTRONOMIA 79

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

TOT SANT CUGAT

01_03_13

GASTRONOMIA 8 0

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

P PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgatrestaurant

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/ranchoel-paso

TOT SANT CUGAT

01_03_13

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www. totsantcugat.cat/salazon

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/ standford-gourmet

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www. totsantcugat.cat/tapasroad

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www. totsantcugat.cat/teik-it

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terramar

GASTRONOMIA 8 1

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

01_03_13

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TOT SANT CUGAT

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA 8 2

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

TOT SANT CUGAT

01_03_13

vadebacusrestaurant

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/ wok-gran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/ xarlot

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www. totsantcugat.cat/fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www. totsantcugat.cat/pastaboixa

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/ lago-di-garda

GASTRONOMIA 8 3

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte PIDEYCOME Tel. 93 198 02 77. menjar a domicili, empresa, selecció restaurants. www. totsantcugat.cat/pide-ycome

01_03_13

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/apompeia

IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www.totsantcugat.cat/ xarcuteria-molina

TOT SANT CUGAT

MENJAR PER EMPORTAR-SE

GASTRONOMIA 8 4

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/ prego SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www. totsantcugat.cat/tast

TOT SANT CUGAT

01_03_13

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www. totsantcugat.cat/tecasabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/ teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www. totsantcugat.cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/toppizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alicecake-shop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/ cafe-belgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat. cat/can-edo CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/canvador

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito HERRIKO SAGARDOTEGIA Tel. 93 676 20 91. sidreria, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/herriko

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

GASTRONOMIA 8 5

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/ imbiss LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

ANY NOU, NOUS PROJECTES

Mentrestant, us continuarem atenent als nostres habituals punts de venda. Moltes gràcies per la vostra conﬁança.

TOT SANT CUGAT

Compra on-line Comandes@tubau.com Tel. 93 674 12 85 www.tubau.com

Us informem que el 12 de gener va ser l’últim dia de la parada del Mercat de Pere San. Però ben aviat, al mes de febrer, obrim una nova botiga al Mercat de Mira-sol Centre.

01_03_13

A Carnisseries Tubau comencem l’any amb nous projectes per oferir-vos un millor servei.

GASTRONOMIA 8 6

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa

QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www. totsantcugat.cat/tapasroad

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www. totsantcugat.cat/salazon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www. totsantcugat.cat/laquintina

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia

TOT SANT CUGAT

01_03_13

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

Sopa teòloga

GASTRONOMIA 87

MARIA ÀNGELS CUADRAS

Coure la gallina en abundant aigua. Després de dues hores, retirar la carn, tallar-la i reservar. Banyar els brioixos de pa en el brou fins que es xopin. Saltejar la ceba, amb oli, fins que transparenti. Afegir el bitxo en pols, ofegar un minut i posar el pa remullat en el brou. Treballar fins que quedi una barreja homogènia. Afegir la llet, mig got d’aigua, el formatge tallat en rodanxes, la menta, les patates, cuites, pelades i tallades en quatre. Mantenir el foc 5 minuts. Barrejar amb el brou, incorporar la gallina tallada. Portar a ebullició fins lligar, ajustar el punt de sal; deixar reposar 5 minuts abans de servir.

01_03_13

Diﬁcultat: mitjana Temps: 2 hores i 3 minuts Preu: mitjà

Ingredients: 1/2 gallina, 1 kg patates, 250 g de formatge fresc, 250 g de ceba, 5 brioixos de pa, 2 tasses de llet, 1 tassa de brou de pollastre, 3 cullerades petites de bitxo en pols, 6 fulles de menta, oli d’oliva, sal i pebre

Menú especial de calçotades També menús per a grups, celebracions...

ÉS TEMPS DE CALÇOTS!

Calçots · Carns a la brasa · Verdures a la brasa Baixada d'Alba, 20 (cant. Rbla. del Celler, 43) 08172 Sant Cugat ·

93 674 16 75 www.restaurantlabolera.com

TOT SANT CUGAT

La recepta de la setmana

Digue’m com és la teva column Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, diﬁcultats d’aprenentatge, hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta. Busco les zones de la columna que estan bloquejades i mitjançant ajustos manuals molt precisos llibero la pressió sobre el sistema nerviós. Quan el sistema nerviós està lliure d’interferències, el teu cos-ment aconsegueix el seu màxim rendiment.

La quiropràctica té una aproximació holística a la salut Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna vertebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de ferho (fer dieta, dormir bé, fer exercici físic…) i totes poden ser beneficioses. Malgrat això, el cos i la ment poden funcion ar d’una manera m és eficient només quan la columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant

a j u s t a m e n t s q u i ro p r à c t i c s molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to

de la columna de persones de qualsevol edat i condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el d’adaptabilitat i flexibilitat.

na i et diré com és la teva vida

El concepte de la quiropràctica és simple i profund: Un sistema nerviós lliure d’interferències = Una vida més plena

ambdues molt importants: els senyals emesos entre el cervell i la resta del cos passen pel centre de l’atles. Així, qualsevol petita

desviació en la posició de l’atles irrita el delicat teixit nerviós i fa que disminueixin totes les funcions vitals. En segon lloc, quan el cap i l’atles estan desalineats, tot el cos ha d’adaptar-se, contorsionant-se o fent rotacions, i compensant el desequilibri; per aquest motiu moltes persones tenen una cama més llarga que l’altra. Aquesta compensació que el cos busca quan hi ha una subluxació en les primeres cervicals causa estrès en les articulacions, tendons i lligaments i fa que es desgastin de manera prematura. Com a professional quiropràctic retorno l’atles a la seva posició correcta i això ajuda que el cos recuperi l’equilibri natural. Amb el temps, el cos és capaç de recuperar la vitalitat, està més sa i s’adapta millor a l’estrès. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment que els ajudi amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú.

L’atles és un petit os amb forma de donut que connecta el cap amb la resta del cos. A causa de la seva gran mobilitat l’atles és susceptible de quedar desalineat, i a aquesta falta d’equilibri en quiropràctica l’anomenem subluxació. Les subluxacions afecten el teu cos de dues maneres,

Per a la teva primera visita truca al: 93 583 66 16

Patrick McMahon, D.C. (Doctor of Chiropractic EUA) Membre de l’AEQ #1178 C/de Santiago Rusiñol, 2, entresòl 3a Sant Cugat del Vallès

GASTRONOMIA 9 0

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/ cafe-belgrado

TOT SANT CUGAT

01_03_13

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barngreg

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/lacarpa

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgatrestaurant

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www. totsantcugat.cat/la-voltade-angel MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

Petitot

TRADICIONS

La Quaresma

01_03_13

La Quaresma és un període de l’any que dura quaranta dies en què els cristians celebren i recorden els darrers dies que va viure Jesús abans de morir a la creu i es preparen per a la Setmana Santa. Durant aquest temps és costum cristiana no menjar carn, només verdures i peix.

La durada de la Quaresma té origen en el simbolisme del número quaranta: el diluvi va durar quaranta dies, Moisès i Elies van passar quaranta dies a la muntanya, i Jesús va dejunar quaranta dies al desert. La Quaresma no sempre cau en una data exacta, però sempre comença el Dimecres de Cendra (o dia de Carnaval) i acaba el Diu-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

menge de Rams. Enguany cau en aquestes dates: • Primer Diumenge de Quaresma: 17 de febrer del 2013 • Segon Diumenge de Quaresma: 24 de febrer del 2013 • Tercer Diumenge de Quaresma: 3 de març del 2013 • Quart Diumenge de Quaresma: 10 de març del 2013 • Cinquè Diumenge de Quaresma: 17 de març del 2013 • Diumenge de Rams: 24 de març del 2013. Popularment aquest període de set setmanes es representa gràﬁcament per mitjà d’una vella de set cames, anomenada Vella Quaresma, que porta un bacallà en una mà i un cistell ple de verdures en l’altra. Cada setmana (els divendres) se li arrenca una cama ﬁns arribar a Pasqua. Aquesta és una forma divertida de veure com passa el temps i saber quantes setmanes queden per arribar a Pasqua i a la primavera.

TOT SANT CUGAT

01_03_13

PETIT TOT 92

Sudoku

Anglí, 61.63 · 93 203 89 25 · www.parvsantignasi.com · parvularisantignasiangli@gmail.com

El Parvulari Sant Ignasi-Anglí

PETIT TOT 93

PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ

La nostra opció metodològica se centra en projectes, racons i l’àgora, buscant la motivació de l’infant i adequant-nos al seu ritme d’aprenentatge. Per a nens d’1 a 6 anys, concertat a partir de P3.

PARVULARI SANT IGNASI-ANGLÍ

El Parvulari, concertat i adscrit al Col·legi Jesuïtes Sarrià-Sant Ignasi, és un centre destinat als nens i nenes des d’1 any ﬁns als 6 anys. Al centre s’utilitza com a llengua vehicular el català tot i respectant la llengua materna i potenciant l’an-

glès desde Llar 2. Tot el personal es especialitzat i qualiﬁcat segons la normativa d’ensenyament. L’àgora: és un lloc de reﬂexió i diàleg destinat principalment al desenvolupament de la formació humana. Com a context d’identitat de la vida del grup i potenciador de la comunicació entre els companys i mestres, tot treballant estratègies de pensament a partir del llenguatge oral. Els racons de treball i de joc, com a estratègia didàctica i organitzativa possibilitant el petit grup de treball i de joc per tal d’afavorir l’autonomia, la iniciativa, l’activitat, la responsabilitat, la sociabilització i la individualitat de cada infant. L’anglès i la música s’introdueixen des de LL-2. El treball per projectes com a opció metodològica que afavoreix la globalització i la interdisciplinarietat dels aprenentatges vertebrals des d’un treball col·lectiu amb el grup de classe.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Més informació a: Anglí, 61-63, tel.: 93 203 89 25 Fax: 93 252 43 42 www.parvsantignasi.com parvularisantignasiangli@gmail.com

AUTOCAR DIRECTE DES D SANT CU E GAT

TOT SANT CUGAT

Adscrit a Jesuïtes Sarrià - Sant Ignasi (entrada directa a 1r de primària)

01_03_13

· Destinat a nens i nenes d’1 a 6 anys. · Concertat a partir de P3 · Mètodes d’ensenyament inspirats en els valors de l’educació Ignasiana. · Al centre s'utilitza com a llengua vehicular el català tot i respectant la llengua materna i potenciant l'anglès des de Llar 2. · Tot el personal és especialitzat i qualiﬁcat segons la normativa d'ensenyament

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ BATXILLERAT

Tutories, complement formatiu

GRANÉS BATXILLERAT

A l’escola, el seguiment i acompanyament dels nostres fills ha de combinar el vessant humà i el d’estudiant. Per això, és important que es doni la prioritat adient a les tutories, que permeten un millor coneixement dels nostres alumnes, i això permet una millor adaptació de la metodologia envers a

ells perquè superin exitosament els estudis i progressin com a persones. Els alumnes han de trobar suport a través de dos tipus de tutories: les lectives i les individualitzades. Les tutories lectives s’incorporen al pla d’estudis setmanal. És una hora a la setmana que el tutor de cada grup utilitza per comentar, explicar o debatre temes que afec-

ten i interessen a la globalitat dels seus tutorats i que poden ser des de temes sobre l’aprenentatge i el sistema educatiu ﬁns a temes que tracten els valors humans. A les escoles que ofereixen Batxillerat és especialment important que part d’aquestes tutories estiguin destinades a tot un treball d’orientació universitària i professional. El Batxillerat és una etapa en què els nostres ﬁlls estan començant a afrontar reptes que necessiten decisions importants pel seu futur. Aconseguir que cada alumne construeixi els seus propis criteris de decisió és essencial per a poder prendre les seves decisions. Per això, les tutories individualitzades cerquen aprofundir en les necessitats i particularitats de cada alumne. Permeten fer un anàlisi més personalitzat i oferir solucions adaptades a cada cas. El benestar dels nostres alumnes és essencial per evolucionar en una dinàmica positiva.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

· 8 avaluacions · Màxima oferta d’itineraris · Millor ubicació · Especialistes en Batxillerat Passatge de la Concepció, 15, 08008 Barcelona

www.granes.org

CREIEM EN TU Treurem el màxim partit de les teves capacitats EL TEU FUTUR COMENÇA ARA T’ajudarem a escollir el teu camí universitari T’ACOMPANYEM Assoliràs els teus objectius

a m uc a el t e c el t e u

01_03_13

batxillerat

Truca’ns 932 155 441 visita@granes.org

ía

granés

r nive

si t

u t la u nive rsit a

Les escoles a Can Monmany

ESLV

Ja són molts els nens i nenes del municipi que han visitat amb les seves escoles la finca agroecològica Can Monmany, Valldoreix, sota el Puigmadrona, al Parc Natural de Collserola. Els infants han fet activitats diverses com collir olives, sembrar diferents varietats de cere-

als o realitzar tasques d’horta, sempre amanit de jocs, diversió i riures. Ho fa possible l’Ortiga, una entitat formada per joves santcugatencs que ja fa 5 anys treballen per a la recuperació d’una de les ﬁnques amb major patrimoni rural del nostre municipi. L’Ortiga neix per a promoure el consum d’hortalisses ecològi-

ques de qualitat i de proximitat, recuperar la història i les tradicions, produir oli i vi tradicional d’arbres i cepes centenàries, i també obrir les portes a la participació i el coneixement d’una altra forma de produir i consumir aliments. A dia d’avui, es produeixen hortalisses que s’ofereixen a diverses cooperatives de consum ecològic de Sant Cugat i Barcelona, així com també es distribueixen a domicili en forma de cistelles de fruita i verdura. Can Monmany és un espai amb moltes possibilitats tant agrícoles com educatives, i els joves de l’Ortiga treballen per poder crear-hi un projecte on capiguin les persones sensibles al medi ambient o interessades en l’agricultura ecològica. També esteu convidats. Veniu a can Monmany, us hi esperem! L’Ortiga, associació per l’agroecologia a Collserola

ENSENYAMENT 9 5

APROPA’T A L’HORT ESCOLAR ECOLÒGIC

Oferim formació en horts familiars ecològics! L’Ortiga ofereix diversos cursos i formacions per si estàs interessat en fer un hort i tenir les teves hortalisses, si tens ganes de treure-l’hi un proﬁt al teu jardí, si ja tens hort i tens problemes o dubtes... Informa’t al Casal de Joves de Torreblanca, a la Casa de Cultura o a la Oﬁcina Sostenible. Participa a les jornades Ortiga’t que organitzarem a Can Monmany sobre compostatge, poda d’oliveres, creació de planter, etc. Contacta amb nosaltres al mail: ortiga.associacio@gmail.com

Ulleres patrocinades per

Amb la col·laboració de:

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Consulteu el nostre bloc: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT 9 6

PREMIS

6a edició dels Premis Educaweb

REDACCIÓ, EDUCAWEB - ACPG

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Un any més, Educaweb obre la convocatòria per a la 6a edició dels Premis Educaweb d’Orientació Acadèmica i Professional, amb l’objectiu de fer visibles els projectes, materials i experiències que es fan a l’Estat espanyol i fomentar la creativitat en el disseny de propostes d’orientació. Podran presentar-se al certamen professionals (orientadors professionals, tutors, professors, mestres, pedagogs, psicopedagogs, psicòlegs...) o bé,

institucions, centres educatius i organitzacions que hagin o estiguin desenvolupant un projecte d’orientació acadèmica i/o professional. Els projectes s’organitzaran en funció de tres categories: Categoria A: Projectes d’institucions, organitzacions o centres educatius que s’estiguin realitzant durant el curs 2011/2012 o cursos anteriors. Categoria B: Projectes presentats per professionals de forma individual que s’estiguin realitzant durant el curs 2011/2012 o anteriors. Categoria C: Projectes elaborats per orientadors i professionals de l’educació menors de 35 anys i que encara no s’hagin aplicat. La principal novetat és que els guanyadors de la categoria C podran gaudir d’un viatge a un país europeu per conèixer una organització dedicada a l’orientació. El termini de lliurament dels originals acaba el 30 de juny del 2013 a les 24 h. Més informació a: premis@educaweb.cat

El Ministeri de Ciutadania i Immigració de Canadà ha anunciat la nova edició del seu programa Experiència Internacional Canadà (EIC). La iniciativa va dirigida a espanyols residents a l’Estat d’entre 18 i 35 anys i s’emetran 1.000 visats per treballar a Canadà durant un període màxim d’un any, agrupats en tres tipus d’ofertes: • Joves professionals: 750 visats s’ofereixen a joves que vulguin conèixer Canadà durant 12 mesos i que vulguin autoﬁnançar-se l’estança treballant. Les zones de treball inclouen: dret, ciències de la salut, enginyeria, ﬁnances, comunicació, administració i negocis.

A més, 200 visats van destinats a joves que disposin d’una oferta de treball relacionada amb el seu itinerari educatiu. • Treball i vacances: uns altres 10 visats són per a estudiants que vulguin treballar durant l’estiu, que hauran d’estar registrats en una institució d’educació postsecundària o centre de formació. • Cooperació internacional (pràctiques): altres 40 places són per a contractes de pràctiques relacionats amb la cooperació internacional. Les àrees de treball inclouen dret, ciències de la salut, enginyeria, finances, comunicació, administració i negocis o qualsevol altre camp relacionat amb els estudis.

ENSENYAMENT 97

REDACCIÓ, EDUCAWEB

01_03_13

Visats per a estudiants

TOT SANT CUGAT

VACANTS

ENSENYAMENT 9 8

FORMACIÓ PROFESSIONAL

Olimpíades de FP 2013

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_03_13

A les Olimpíades de Formació Professionals d’enguany, una competició nacional que promou i organitza el Ministeri d’Educació entre joves de 16 a 22 anys per potenciar l’FP, s’han imposat el País Basc i Catalunya. En total han participat 272 alumnes de tota Espanya que han hagut de demostrar la seva ha-

bilitat i destresa mitjançant la realització de treballs relacionats amb la seva especialitat formativa. S’han fet proves en 32 especialitats organitzades en sis blocs: Arts Creatives i Moda, Tecnologia de la Construcció i Instal·lacions, Tecnologia de la Fabricació, Tecnologia de la Informació i de la Comunicació, Transport i Logística, i Serveis Socials i Personals. Els estudiants de Catalunya s’han emportat 21 medalles (sis d’or, onze de plata i quatre de bronze) i els d’Euskadi han aconseguit 14 (vuit d’ou i sis de bronze). Galícia i Aragó han empatat, aconseguint 11 medalles, per la qual cosa els gallecs i els aragonesos ocupen el tercer lloc del rànquing. A continuació han quedat Madrid (10 medalles), Andalusia (7), València i Múrcia (6), Canàries (5), Extremadura (3), Balears, Navarra i Melilla (2), Cantàbria, Castella la Manxa i Ceuta (1).

Els 10 destins més demanats per estudiar anglès a l’estranger són: • Gran Bretanya: Londres continua essent dels destins més demandats, així com Bristol o Cambridge. • Irlanda: és un dels destins que ofereix més varietat de cursos. • EUA: el nombre d’estudiants espanyols matriculats en el darrer any en institucions acadèmiques als EUA s’ha incrementat en un 34,5%. • Canadà: té una excel·lent reputació a nivell internacional. A més, les despeses estan per sota de països com els EUA. • Països Baixos: l’avantatge d’estudiar anglès a Holanda és que

no hi ha tants hispanoparlants, per això la immersió és millor. • Austràlia i Nova Zelanda: els estudiants que opten per aquesta opció destaquen el clima, les platges i l’ambient. • El Carib: cada vegada més gent utilitza les seves vacances per aprendre idiomes en llocs paradisíacs com Barbados i Trinitat i Tobago. • Índia: aquest destí és econòmic, diferent, exòtic i bo per aprendre anglès al carrer. • Singapur i Malàisia: conèixer el sud-est asiàtic a través del turisme i estudis és la forma perfecta per aprendre anglès. • Malta i Xipre: a Malta el nivell d’anglès és menys pur que en altres països.

ENSENYAMENT 9 9

REDACCIÓ, EDUCAWEB

01_03_13

Immersió lingüística

TOT SANT CUGAT

ANGLÈS

100

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA TELEVISIÓ

Tele perjudicial REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

01_03_13

La Societat Espanyola de Neurologia va analitzar recentment la programació televisiva des de les 8.00 h del matí ﬁns a les 00.00 h de la nit, de set canals. Cinc de televisió estatal (la primera de TVE, Antena 3, Cuatro, Telecinco i La Sexta), una cadena autonòmica (Telemadrid), un canal infantil (Clan) i, ﬁnalment, un canal de videoclips musicals. En resum, es van gravar 180 ho-

res de programació disposades per ser estudiades. Per entendre aquest estudi, hem de remuntar en el temps per entendre l’alarma que va sorgir a la societat quan es va saber que nombrosos continguts televisius podrien ser nocius. Va ser arran del cas Pokemon al Japó, on més de 700 nens van ser hospitalitzats després de patir atacs de diferent índole. Es va descobrir que certs ﬂaixos de televisió poden produir des d’atacs epilèp-

tics fins a marejos lleus. La Societat Espanyola de Neuròlegs, amb el seu estudi, intentava dictaminar si a hores d’ara continua existint aquest tipus de flaixos a la televisió espanyola. Els resultats són concloents. Entre el 20 i el 30% dels reflexos registrats són potencialment perillosos i en un 3 i 4% podrien haver estat perillosos per als nens. En resum, els continguts i ara les pròpies imatges, acabaran amb el nostre cervell.

REDACCIÓ, TECH SALES COMUNICACIÓN

La baixada de preus de l’habitatge està provocant que cada vegada hi hagi més habitatges a la venda o a lloguer a preus assequibles. Segons les darreres dades i com a conclusió del tancament del 2012, la immobiliària Judith Strub del Grup Cat Real Estate assenyala que actualment es venen els “minipreus” o les peces úniques i diferencials.

EMPRESA 101

“Minipreus” que corresponen a pisos convencionals però molt ajustats de preu; a Barcelona capital són cases de fins a 100 m 2 al voltant dels 2.000 euros/m 2; és a dir, pisos de 100 m 2 a 200.000 euros. Peces úniques i diferencials que corresponen a àtics amb terrassa, habitatges en zona prime, habitatges amb algun diferencial que les posiciona en gamma alta: altura, vistes, terrassa, finca catalogada, torres, etcètera. Gammes de productes a partir de 3.500 euros/m2 i fins els 10.000 euros/m2. Tot això es tradueix en dos tipus d’operacions molt diferents: les que estan al voltant dels 200.000 euros i les que superen els 450.000 euros. Els pisos convencionals de la classe mitjana al voltant dels 300.000/350.000 euros no es venen.

01_03_13

Pisos amb “minipreus”

TOT SANT CUGAT

IMMOBILIÀRIES

EMPRESA 102

XARXES

Internet segura REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Coincidint amb la celebració del Dia de la Internet Segura, Yahoo! ha anat als col·legis per conscienciar sobre l’ús responsable d’Internet. L’objectiu d’aquestes sessions informatives és que els nois d’entre 10 i 12 anys, que comencen a fer un ús intensiu de la xarxa, tinguin les eines necessàries per, d’una banda, protegir-se de possibles perills i, per altra, tenir un comportament responsable cap a la resta d’usuaris. Des de qüestions pràctiques com quin nom d’usuari escollir, o com crear mots de pas segurs ﬁns a consells de seguretat es-

pecífics per al mòbil, les xarxes socials o com identificar i evitar el ciberassetjament, els experts de Yahoo! han parlat amb els nois sobre gran quantitat d’assumptes que també estan continguts a Yahoo! Seguridad pensats per als més joves però també per a pares i educadors, per donar una protecció eficaç als menors i que estan avalats per associacions internacionals com Childnet International. Els estudiants també han pogut emportar-se a casa uns díptics informatius que la companyia ha editat amb consells útils. Més informació a: es.seguro.yahoo.com www.protegeles.com

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 103

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Emprenedors

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

El passat 23 de febrer s’ha publicat el Decret Llei 4/2013 de 22 de febrer sobre mesures de foment a l’emprenedor i d’estímul al creixement i a la creació d’ocupació. Aquesta norma conté una sèrie de mesures tributàries que convé tenir en compte. En primer lloc ens referirem a l’establiment d’un ti-

pus del 15% per als primers 300.000 € de base imposable i un 20% per l’excés de base sobre la xifra anterior per a entitats de nova creació aplicable al primer període impositiu en què la base imposable sigui positiva i pel següent. En l’IRPF, quedaran exemptes les prestacions de l’atur rebudes en pagament únic que no quedaran limitades a 15.500 €. Els contribuents

que iniciïn una activitat econòmica a partir de l’1 de gener de 2013 i determinin el seu rendiment net en règim d’estimació directe, podran reduir un 20% el rendiment net positiu declarat d’acord amb aquest mètode durant el primer període que sigui positiu i en el següent. La reducció s’aplicarà sobre un rendiment positiu màxim de 100.000 € anuals. La mesura té efectes a partir de 2013. També s’estableixen incentius a les empreses per la contractació de joves a l’atur mitjançant contractes a temps parcial amb vinculació formativa, a la contractació indeﬁnida per a microempreses i a la contractació en pràctiques per a un primer treball. És evident que aquestes mesures són importants i volen ser un revulsiu. La materialització d’aquesta reforma és ben rebuda, encara que arribi massa tard. Segueix-nos al Twitter: @torresadvocats.com

TOT SANT CUGAT

01_03_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

104

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ CADIRETES

L’ús de les cadiretes infantils

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_03_13

En un 36% dels casos, els sistemes de retenció infantil (SRI) no s’utilitzen de la manera adequada en els automòbils. Així ho posa de manifest un estudi portat a terme en zones d’oci, hospitals i escoles de Barcelona i de Madrid.

En aquest estudi s’han fet entrevistes als conductors dels vehicles i s’ha observat i avaluat el muntatge i installació dels sistemes de retenció infantil i la col·locació dels nens, per tal d’identificar les males pràctiques que es cometen habitualment i determinar les seves conseqüències.

Així, s’ha trobat que el més habitual és portar la cadireta al lateral del cotxe darrera del conductor o darrera del passatger; que es produeixen menys mals usos en els casos en què s’ha provat el sistema de retenció abans d’adquirir-lo; i que els mals hàbits més freqüents són portar l’arnès folgat i el cinturó mal guiat. Segons els resultats, dos de cada tres conductors amb fills fan trajectes amb ells a diari, però un 10% reconeix que no sempre porta el nen assegut i subjecte al sistema. A més, dues terceres parts dels enquestats no acostumen a revisar la cadireta, la qual cosa amb el temps pot comportar el seu deteriorament, que no estigui ben instal·lada i que els cinturons no estiguin ben tensats, posant en perill la seguretat dels nens.

Mercedes Benz Clase A 45AMG

01_03_13

La variant més esportiva i potent del Clase A, que es posarà al venda el juliol, disposarà d’un propulsor de 2 litres amb quatre cilindres i turbo, que pot abastar els 360 cv de potència màxima i aconseguir un par màxim motor de 450 Nm, de manera que podrà accelerar de 0-100 km/h en només 4,6 segons i abastar una velocitat màxima, limitada electrònicament, de 250 km/h. Es tractarà d’un model amb tracció a les quatre rodes, amb un canvi automàtic de doble embragatge de darrera generació i set velocitats, anomenat AMG DCT, i que permetrà escollir entre tres

modes de conducció (manual ‘M’, esportiu ‘S’ i eﬁcient ‘C’) per adaptar-se a les necessitats del conductor en qualsevol moment. Quant al sistema de frenada, inclourà frens d’alt nivell, amb discos perforats i ventilats per millorar el seu rendiment, amb unes dimensions de 350 x 31 mm a l’eix davanter i 330 x 22 mm al posterior. De sèrie equiparà pneumàtics de 235/40 R18, però opcionalment se li podran equipar llandes de 19” sobre pneumàtics de 235/35. El consum homologat serà de 6,9 litres als 100 km i podrà complir amb la futura normativa d’emissions Euro 6 que entrarà en vigor l’any 2015.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 105

NOVETATS

106

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ AULA VIVA

Una bona llar M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Es pensen que sempre l’hauran de cuidar perquè ha nascut fràgil, i tot i així l’han triat, però els seus ulls vius de color de mel vigilen des de la seva alçada tots els peus en moviment. Les nenes porten les botes brillants abans d’anar a l’escola. El pare surt de casa més d’hora que elles, el dia que porta sabates; quan duu bambes se l’em-

porta a passejar. Els peus de la mare són a dins de sabatilles que li agraden molt de mossegar, de fet són els únics peus amb qui pot jugar. A la seva nova llar hi respira confiança. Totes les olors són diferents. A la cuina no li deixen entrar i és una pena perquè les ferums que s’hi oloren li fan venir saliveres. La cambra de les joguines fa olor de maduixes, de galetes; sap que són bones perquè li

donen trossets. Es pregunta on seran els seus dos germans o si encara algun d’ells s’estarà a la gossera. No! Ai ca! A hores d’ara deuen ser uns magnífics vigilants, ell, però, amb el morro ja arriba a dalt de la taula del menjador. Sap que és estimat per les nenes, pel seu amo que li posa la mà al cap amb orgull davant dels seus amics i per la Roser, perquè l’abraça i li dóna bocins dels més deliciosos menjars.

SALUT 107

Pròtesi fixa i removible sobre implants Odontologia general i preventiva Estètica dental

TOT SANT CUGAT

Implantologia

01_03_13

Al servei de la teva salut dental Garantia de qualitat i experiència

SALUT 108

AVAN

Fer front a malalties incurables LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Davant d’una malaltia incurable, algunes persones no fan front fàcilment a la notícia. La vida és diferent des del moment en què coneixen la seva malaltia, ja que hi ha multitud d’activitats que abans podien fer i que ara els resultaran impossibles. Però és important que tant ells com el seu entorn considerin altres activitats que sí poden fer i aprenguin a valorar aspectes de la vida que abans passaven desapercebuts. Algunes estratègies que poden ajudar en el procés de la malaltia podrien ser: • Viure el present: gaudir del que es té i no patir pel que es pugui perdre. • Mesurar la vida en termes de

qualitat, no de quantitat: intentar veure la vida en profunditat, no només pels metres recorreguts. • Cercar solucions: encara que no pugui escollir les circumstàncies que estigui vivint, sí pot escollir com respondre davant d’aquestes. • Cuidar-se: descansar, alimentar-se adequadament. • Distreure’s: fer activitats que li agradin i que no suposin esforç. • Conﬁar en l’equip de professionals: consultar tots els dubtes que tingui respecte a la malaltia. • Evitar que la malaltia sigui el centre de la vida: es pot seguir treballant, fent activitats que ens agradin i tenir moments feliços. Tel. 93 589 13 82 amicsdelaneurologia.org stcugatdir@amicsdelaneurologia.org

La psicoteràpia individual

DR. LLAURADÓ - METGE PSICOTERAPEUTA

Quan nosaltres pensem, sentim i actuem en la mateixa direcció no hi ha conflictes interns que ens facin patir innecessàriament i la vida no ens resulta tan difícil. Aquest és el camí cap a la salut mental. Quan els pensaments, les emocions i els actes caminen junts, la persona està en equilibri i harmonia amb si mateixa. Aquest equilibri ens permet viure sent els veritables governadors de la nostra vida, saber estar amb nosaltres mateixos, relacionar-nos millor amb els altres, viure amb més plenitud el present i

Expressar-se per poder-se escoltar i entendre’s per poder canviar solucionar millor els problemes o dificultats que la vida ens va presentant. Malgrat haver de ser el benestar la consigna bàsica del nostre funcionament, sovint no ens resulta fàcil i en aquests moments de desequilibri costa ﬁns i tot entendre què està anant malament. Apareixen símptomes com la irritabilitat, ansietat, agressivitat, insomni, impulsivitat i confusió, entre altres. En

aquests estats acabem prenent decisions prematures, establint discussions innecessàries o realitzant altres actes que ens perjudiquen i que acaben alterant el curs adequat del nostre projecte vital. El fet de no ser sempre conscients d’estar patint sovint fa que anem tard a visitar-nos i haver de medicar-nos. No obstant, la medicació no cura; ajuda l’individu a poder seguir lluitant. És també en aquests moments quan un professional de la salut mental ens pot ajudar a entendre el que ens està passant, i així poder corregir allò que puguem i estiguem disposats a canviar. La psicoteràpia és l’eina que ens porta a ser conscients dels patrons que perpetuen el malestar, però qui cura és sempre la persona a partir del moment en què pot posar distància al seu conﬂicte per poder-lo veure, entendre’l i corregir. Aquest fet sovint resulta impossible de fer en solitari, però no amb el suport que dóna un professional de la psicoteràpia, que juntament amb el pacient forma un equip amb l’objectiu comú de retornar el benestar resolent els conﬂictes interns i disminuint el patiment.

PUBLIREPORTATGE 109

SALUT MENTAL

TOT SANT CUGAT

01_03_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 110

CENTRES D’AUDIOLOGIA

Solucionar la pèrdua auditiva CONSULTORS EN AUDIOLOGIA - AKOUS

Ampli ventall d’audiòfons. La diﬁcultat per poder comunicar-se amb els altres pot provocar aïllament, cansament i, ﬁns i tot, sentiment de soledat. Pot afectar la persona que la pateix, tant en el col·legi com en la seva vida professional, en la seva interacció social en general o en la mateixa percepció de la seva qualitat de vida. Per això, és de gran importància intentar corregir aquesta pèrdua auditiva. Les pèrdues auditives, els traumes acústics i el tinnitus (sorolls o xiuletades a la oïda) són, avui en dia, un problema molt comú arreu del món. Els problemes

TOT SANT CUGAT

01_03_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

d’audició no només es deuen a l’edat, sinó que es produeixen a totes les edats, i cada vegada són més comuns entre els joves. Segons el lloc de la oïda en el qual es trobi l’afecció, les pèrdues auditives es poden dividir principalment en pèrdues de transmissió i pèrdues neurosensorials. Avui en dia existeixen molts tipus d’audiòfons, segons les necessitats de l’usuari. Els audiòfons són la solució per a una audició millor, quan qualsevol altre tipus de tractament s’ha descartat. És important que si teniu dubtes sobre la vostra capacitat acudiu a fer-vos una revisió als nostres centres.

Recuperar la ďŹ gura postpart DRA. ALEJANDRA LUNA

Ser mare ĂŠs, sens dubte, lâ&#x20AC;&#x2122;experiĂ¨ncia mĂŠs bonica per a tota dona. Recuperar la figura i veureâ&#x20AC;&#x2122;s maca ĂŠs essencial en aquest perĂode, en el qual som mares perĂ˛ cal recordar que no es deixa de ser dona. Recuperar la figura, lâ&#x20AC;&#x2122;autoestima, i tornar a ser la mateixa fĂsicament i emocionalment ĂŠs molt important personalment i per a la vostra parella. Una vegada ďŹ nalitzada la lactĂ ncia o tres mesos desprĂŠs de donar a llum, ĂŠs el moment ideal per comenĂ§ar a cuidar-vos. La nostra experiĂ¨ncia es basa

SALUT 111

MEDICINA ESTĂ&#x2C6;TICA

en terĂ pies personalitzades perĂ˛ globals, amb lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir un excelÂˇlent resultat en cas dâ&#x20AC;&#x2122;adipositat localitzada, celÂˇlulitis, sobrepĂ¨s, ďŹ&#x201A;acciditat cutĂ nia o muscular. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs de la terĂ pia endermology, comunament coneguda com LPG, permet restaurar la troficitat del teixit connectiu, millora la circulaciĂł i ajuda a drenar els lĂquids acumulats en el teixit adipĂłs. El tractament es realitza amb una malla de cos sencer que adquiriu en la vostra primera sessiĂł, ĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs personal, garantint una perfecta higiene i assegurant una excelÂˇlent presa del plegament de la pell per efectuar el lipomassatge.

ARTICLE PATROCINAT PER:

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Tel. part.

SALUT 112

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Detectar l’Alzheimer abans

MARGA PES, FILLA DE MALALTA D’ALZHEIMER

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Quants hauríem volgut que als nostres familiars se’ls detectés molt abans la malaltia? Actualment els símptomes “apareixen” quan s’ha perdut ﬁns un 20% de les cèl·lules cerebrals, resultant en moltes ocasions un dany degeneratiu irreparable. Segons un estudi americà, es podrien detectar signes del mal d’Alzheimer ﬁns i tot més de dues dècades abans dels primers símptomes.

La investigació es va fer amb un grup de gent que tenien Alzheimer familiar. Una mutació genètica fa que desenvolupin la malaltia als 40 anys, quan normalment l’Alzheimer es dóna a partir dels 75. Se’ls van fer escàners cerebrals a 20 persones, amb la mutació, d’edats entre 18 i 26 anys, i se’ls trobà diferències amb un altre grup que no desenvolupava Alzheimer precoç. La principal radicava en què el líquid que banya el cervell i la medul·la espinal presentava nivells més alts d’una proteïna anomenada betaamiloide. A partir d’aquesta informació els investigadors confien en què aquestes diferències puguin ser detectades amb la suficient anticipació perquè l’Alzheimer pugui tractar-se eficaçment i amb “més de dues dècades abans no es presentin els símptomes”. Font: Revista ‘Salud y Bienestar’ (gener 2013)

L’aigua de les fonts naturals

01_03_13

Sant Cugat compta amb gran quantitat de fonts naturals properes al municipi, especialment a la zona de Collserola. Algunes d’aquestes fonts ragen encara amb regularitat, però moltes ho fan intermitentment, ja que s’han assecat de forma natural, s’han perdut o resten amagades per la ﬂora herbàcia que abunda al Parc de Collserola. Algunes fonts han estat tradici-

onalment lligades a masies que, en el passat, abastien d’aigua per cobrir les necessitats bàsiques com beure, netejar i regar. D’altres varen desenvolupar un important component social esdevenint punts de trobada per a esdeveniments lúdics, com ara l’aplec de Sant Medir. La qualitat sanitària de l’aigua, en el cas de les fonts naturals, es pot veure alterada per múltiples factors, especialment la meteorologia, la ﬂora i la fauna de l’entorn i l’acció humana. Totes aquestes circumstàncies poden provocar contaminació química, física i/o biològica de l’aigua. Com que la multiplicitat de factors potencialment contaminants fa impossible assegurar la qualitat sanitària de l’aigua de les fonts naturals, totes estan retolades com a “Aigua sense garanties sanitàries” i se’n desaconsella el consum, ja que pot ocasionar diferents trastorns de salut.

TOT SANT CUGAT

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

SALUT 113

CONSELLS

SALUT 114

QMEDICAL SPA

Haig de raspallar-me la llengua? DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

L’halitosi és un terme que fa referència al mal alè, olor desagradable que expedeix una persona per la boca al respirar o conversar. • El mal alè també pot provenir de les foses nasals. • Les persones que pateixen d’halitosi acostumen a incomodar les persones amb les quals conversen. El mal alè prové de la putrefacció dels compostos orgànics que formen una capa sobre la llengua. Raspallar-se la llengua permet disminuir el mal olor. • Retireu la capa que es forma a la llengua amb un netejador de

TOT SANT CUGAT

01_03_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

llengua (disponible en farmàcies). • Realitzeu aquesta neteja almenys 2 vegades al dia. • Raspalleu suaument diverses vegades, des del més endins possible, de darrere cap a endavant. La llengua està en contacte amb el menjar i els aliments i, per contenir milions d’estructures que semblen petits camps de blat, recull entre els seus espais bacteris i aliments. Per això una adequada higiene cada nit abans d’anar-nos a dormir manté la boca més sana i allunyada de malalties. Per a això existeixen nombrosos netejadors linguals en les farmàcies o simplement passant el raspall de darrera cap endavant és suﬁcient.

Gent gran

115

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

COOPERATIVISME

Plena ocupació

01_03_13

Les lleis del mercat consideren el treball com una mercaderia que es valora d’acord amb els valors contraposats de l’oferta i la demanda. Malauradament aquesta mercaderia, anomenada mà d’obra, en el nostre país no pot competir econòmicament amb la mà d’obra d’altres països. Tampoc ho pot fer, amb els nostres sistemes productius de molt baix valor afegit, sense sortida en el camp de l’exportació. Aquesta realitat pronostica un atur estructural que difícilment baixarà del 15%. Davant d’aquesta situació, la plena ocupació s’ha convertit en una fita necessària per assegurar la supervivència

d’una societat desgavellada. La proposta del moviment sènior per la plena ocupació ha acabat assumint els plantejaments que abans de la Guerra Civil van posar en marxa els nostres progenitors. Es tracta del cooperativisme i l’autogestió. Disposem d’energies verdes renovables, que possibiliten l’assoliment de l’energia necessària, produïda en entorns locals. També es compta amb xarxes socials distribuïdes que permeten gaudir gratuïtament de la informació i coneixements més avançats. Potser per això, la proliferació de bancs de temps vol convertir-se en una espècie d’escoles bressol, necessàries per l’aprenentatge de l’autogestió i la vida comunitària.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ - J. ARACIL, EUROSÈNIOR - ACPG

GENT GRAN 116

CAVIS

Societat civil antifrau

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

01_03_13

La lluita contra la corrupció, que és principalment d’origen privat, es planteja majoritàriament com un problema d’ordre públic: sistemes de control públics, limitacions a la contractació pública i a organismes de control. És obvi que el sector públic ha de prevenir

aquesta xacra i que ho ha de fer des del seu àmbit d’actuació, però això, per si sol, esdevé insuﬁcient si no s’acompanya de dues actuacions més: la implicació del sector privat en el respecte a l’estat de dret i el paper dels tribunals com a garantia dels drets dels ciutadans. La desinformació, l’opacitat,

el descontrol, la desorganització, la ineficàcia no són casuals, sinó formes interessades d’organitzar el saqueig del sector públic en benefici dels privats. El codi penal i les lleis per una banda i l’autoregulació de l’altra amb la implicació del sector privat, amb la iniciativa de cadascun de nosaltres, no només en la col·laboració amb la justícia, sinó també amb la marginació, l’ostracisme del sistema, d’aquelles organitzacions polítiques, empresarials o sindicals amb responsabilitat provada en el fenomen. No pot ser que càrrecs electes processats tornin a ser reelegits. No pot ser que partits i sindicats implicats en casos de corrupció puguin continuar operant en el sistema com si res. En aquest punt, la determinació individual de cadascun dels ciutadans, mitjançant el seu vot, pot ser molt inﬂuent.

ES PE CI AL

La llar

TOT La llar

117

Pàg. 118

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ AIXETA

Canviar una aixeta

01_03_13

Si us trobeu en la situació d’haver de canviar una aixeta, ja sigui perquè està espatllada o perquè voleu instal·lar una més bonica i moderna, podeu trucar a un fontaner professional o intentar fer-ho vosaltres mateixos, ja que, en principi, no és una tasca molt complicada. Primer de tot, és molt important que no oblideu tancar la presa d’aigua. Per canviar l’aixeta, el primer que cal fer és aﬂuixar els tubs de les preses d’aigua utilitzant una clau anglesa. Quan hàgiu descargolat la mo-

la haureu de treure la goma que es troba a l’interior de l’aixeta i extreure l’aixeta vella de la pica. Agafeu l’aixeta nova i colloqueu la volandera al seu interior, ajustant-la bé en tota la seva superfície. Poseu el cargol de subjecció en el forat i estrenyeu-lo amb un tornavís. Ara és el moment de tornar a cargolar els tubs de les preses d’aigua a l’aixeta nova i ﬁcar-los pel forat de la pica. Per acabar, col·loqueu les volanderes al voltant del cargol, col·loqueu la mola perquè quedi ben subjecta l’aixeta i uniu els tubs a la presa d’aigua.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

ESPECIAL LA LLAR 118

5.740 €

5 ELECTRODOMÈSTICS INCLOSOS

DEL 7 AL 23 DE MARÇ

SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 - Créditos fotográﬁcos: studio preview -

CUINES E L

w w w. s c h m i d t - c o c i n a s . e s

C O R

D E

L A

C A S A

Av. Via Augusta, 15 - 25 Tel. 93 557 10 17 (Davant C.C.St. Cugat Eroski, al costat del Burger King)

CONSTRUCCIONES VALLDOREIX SCCL Construïm la seva nova casa i també en fem la reforma

TOT SANT CUGAT

01_03_13

689 509 776 - 650 766 695

27 anys d’ experièn

cia a Sant Cugat

ESPECIAL LA LLAR 119

Mobles a mida Tracte personalitzat 30 anys d'experiència

Bona relació qualitat-preu

Pg. Sant Magí, 42 - 46, Sant Cugat 93 590 78 64 oliverasmobiliari@telefonica.net

Sol·liciti pressupost sense compromís

DORMITORIS, DESPATXOS, LLIBRERIES

JUVENILS, LLITERES, ARMARIS, MENJADORS, CADIRES, TAULES, MATALASSOS, COIXINS, BRESSOLS, SILLONS RELAX, SOFÀS, AUXILIARS

CADIRES, TAULES, LLITS ARTICULATS, COIXINS, SILLO RELAX, SOFAS, AUXILIARS, JUVENILS, LLITERES, ARMARIS, MENJADORS

nou showroom monparket C/ Girona, 9, Sant Cugat - tel. 935 878 619

TOT SANT CUGAT

01_03_13

www.jormmadesign.com www.monparket.es

LA LLAR 120

AMBIENTS

Separadors d’ambients REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Hi ha formes molt creatives per dividir ambients sense haver de fer obres a casa. • Les catifes poden delimitar un espai dintre d’una habitació d’una forma senzilla, aportant contrast a la decoració. • Les prestatgeries o mobles oberts per ambdós costats són opcions molt pràctiques per separar ambients a la vegada serveixen per emmagatzemar llibres o col·locar objectes decoratius. • Els paravents divideixen els ambients amb elegància. N’hi ha dissenys de diferents estils, materials i estampats. • Es pot aproﬁtar la part posterior d’un sofà per dividir un ambient

o crear un espai de treball collocant-li un arcó o taula de treball. • Les cortines (sofisticades, de bambú, de comptes de vidre...) també són una forma de separar ambients. • Els panells japonesos són una forma econòmica de dividir un espai, a més no resten llum. • Les planxes de vidre esmaltades, transparents o de colors, serveixen per dividir ambients de forma elegant, a més deixen passar la llum i aïllen acústicament. • Les portes corredisses són una solució molt pràctica per aconseguir privacitat quan sigui necessari. • Els testos allargats amb plantes són una opció elegant per dividir ambients alhora que decoren.

Perquè una butaca resulti còmoda i ergonòmica el seient ha de tenir una mida de 60 cm, i el seu volum, tenint en compte la gruixària dels braços i del respatller, ha de ser aproximadament de 90 cm. En proporció, un sofà de dues places ha de ser d’1,50 m de llarg i el de tres places, de 2,10 m, amb una fondària que serà sempre de 90 cm. Les variacions respecte a aquestes mides en la fabricació estàndard depenen, generalment, de les diverses dimensions dels braços i del respatller. Un cop es coneix la mida del sofà o de la butaca que es vol

adquirir cal tenir en compte l’espai necessari per collocar-los a casa. Per poder passar bé entre dues butaques col·locades en posició perpendicular, caldrà disposar d’un espai lliure en diagonal de 50 cm, separant les butaques aproximadament uns 35-40 cm. Si no es preveu circulació de persones, es poden ajuntar els dos elements, deixant un espai de només 10 cm de distància. La distància entre el sofà i la tauleta de la sala serà de 40 cm si no es preveu cap més altra circulació que la d’anar a seure, mentre que serà necessari deixar-hi 90 cm si es vol permetre el pas.

LA LLAR 12 1

REDACCIÓ

01_03_13

Mides de les butaques i sofàs

TOT SANT CUGAT

COMODITAT

LA LLAR 12 2

PERSIANES

Persianes de compòsit REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Les principals funcions de les persianes són aïllar de l’exterior, protegir de la llum solar i preservar la intimitat de la llar, però cada vegada es para més atenció a la construcció sostenible, i d’aquesta manera sorgeix la necessitat de buscar nous materials que protegeixin el medi ambient de manera eﬁcaç. L’alumini i el PVC són els materials més utilitzats en la construcció de persianes. L’alumini es caracteritza per tenir una gran durabilitat, però un baix aïllament tèrmic, mentre que el PVC és més econòmic, però té una vida mitjana inferior.

En contraposició a ambdós materials, els nous compostos de fusta i plàstic (compòsits) donen com a resultat un material econòmic, durador i amb bones propietats aïllants; per aquesta raó pretenen convertir-se en l’alternativa a l’ús de l’alumini i del PVC en la fabricació de làmines per a persianes. Amb el compòsit es poden fabricar persianes amb les mateixes prestacions de la fusta i del plàstic per separat, i amb les mateixes propietats ﬁnals. Es poden confeccionar a mida, en funció del tipus de fusta, la naturalesa del termoplàstic o la incorporació d’additius especíﬁcs.

• La forma en què s’obren les llaunes de pintura per primera vegada és fonamental per poder-los tancar després sense problemes. Si feu servir un tornavís, en fareu malbé la punta i deformareu el metall. És millor utilitzar un accessori especial per obrir llaunes d’aquest tipus, ja que no deforma la tapa i en fa molt més fàcil l’obertura. Quan l’aneu a tancar, col·loqueu-hi a sobre un tros de fusta i colpegeu-lo amb un martell. • Els vernissos acostumen a ser de tipus sintètic, a base d’oli, amb la qual cosa resulten més espessos que les pintures a l’aigua i amb el temps es deterioren

molt més. Per conservar-los, passeu-los a recipients de vidre amb tapa de rosca i, en guardar-los, gireu-los cap per avall per evitar que es formi una capa superﬁcial. Quan els aneu a utilitzar una altra vegada, no oblideu afegir-los un raig de dissolvent i ﬁltrar-los amb una mitja o una gasa. • Els mobles lacats són fràgils i, qualsevol cop trenca la pintura. Per dissimular el desperfecte, si el forat és profund, farciu la superfície amb massilla per a fusta blanca, polint-la fins a deixar-la igualada amb la resta. Després, apliqueu un esmalt-laca brillant o setinat, segons l’acabat, amb una esponja sobre la pintura original, aplicant-hi diverses capes.

LA LLAR 12 3

REDACCIÓ

01_03_13

Trucs per a la pintura

TOT SANT CUGAT

PINTURA

LA LLAR 124

COIXINS

Coixins com a ornament

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Els coixins decoratius són més importants del que pugui semblar, ja que poden donar un cop de mà en la decoració i a més proporcionen major calidesa al espais. Podeu trobar un coixí adequat per a cada tipus d’espai i estil de decoració, en una gran varietat de colors, formes, motius i textures. Els podeu incloure en la decoració de les estances sols o combinats

amb la resta dels tèxtils, de forma que complementin o contrastin la paleta de colors dominant. Es pot fer que els coixins repeteixin alguns dels motius presents en la resta de la decoració de l’estança, pot ser un patró o una paleta de colors. Així, per exemple, poden repetir els tons i el disseny de les cortines, o alguns dels colors d’algun quadre que decori la paret. També es pot col·locar un coixí a ratlles que combini amb el disseny d’un catifa a la vegada que agafi alguns dels colors de l’habitació. Fins i tot se’ls pot utilitzar per realçar la decoració d’una estança, amb tons cridaners o patrons especials. Per exemple, en una sala d’estar d’estil minimalista és habitual que hi predomini el blanc, el negre i el gris en mobiliari, parets i terres. Però, els coixins decoratius en colors vibrants ofereixen un impacte visual que serveix per donar-li més vida a l’espai.

REDACCIÓ

La millor opció per penjar una làmina o un pòster de manera fàcil és posant un marc, però si us agrada més com queda sense marc hi ha moltes alternatives. Un dels mètodes que acostumen a utilitzar els adolescents per penjar els seus pòsters a la paret de la seva habitació és clavar-los amb xinxetes, però aquesta solució no és molt adequada si voleu lluir un saló o un dormitori amb estil.

LA LLAR 12 5

Un altre material que s’acostuma a utilitzar en aquests casos és la cinta adhesiva, però amb el pas del temps i amb els canvis de temperatura es va desprenent. Però hi ha opcions més eficaces i fins i tot originals per aconseguir penjar pòsters a la paret i que quedin ben subjectes de manera duradora i invisible sense problemes. Per exemple, aplicant a través d’una pistola una mica de silicona de la qual s’acostuma a utilitzar per a tot tipus de treballs manuals, només amb unes gotes les làmines quedaran ben fixades i mai es desenganxaran. També podeu recórrer a folrar la làmina amb un vinil més ample de manera que quedi enganxat directament a la paret. Per això, només haureu de subjectar lleugerament el pòster i col·locar a sobre un paper adhesiu de vinil, per exemple, el que s’utilitza per folrar els llibres, tenint cura que no es formin bombolles d’aire.

01_03_13

Maneres de penjar pòsters

TOT SANT CUGAT

LÀMINES

LA LLAR 12 6

REVESTIMENTS

Usos del ciment polit

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Una de les darreres tendències en revestiments és el ciment polit,que pot aplicar-se per recobrir terres, parets, taulells, dutxes, cuines, banys, piscines, escales, mobles... El ciment polit té l’avantatge que és impermeable, la qual cosa el fa ideal per a cuines i banys, a més la seva neteja és ben senzilla i permet fer una gran varietat d’acabats

i dissenys, des de dibuixos fins a incrustacions de vidres, pedres, fusta, cargols, etc. Aquest revestiment és una molt bona opció per a terres en interiors minimalistes, lofts , habitatges reciclats, decoració oriental, zen, contemporània o natural. Es pot aplicar sobre qualsevol tipus de suport existent en parets o terres que estigui net i en bones condicions, i que sigui rígid i estable, com rajoles, ceràmica, marbres, ciment, Pladur, guix, formigó cel·lular, DM... S’aplica manualment amb una llana i sense necessitat de malla i proporciona un acabat molt decoratiu sense justes de dil·latació. Per protegir-lo se li dóna una capa de vernís o de cera i per al seu manteniment és suficient de netejar-lo amb aigua i sabó neutre.

REDACCIÓ

Gestió integral de l’habitatge Construcciones Partal e Hijos, empresa amb experiència i prestigi des del 1970, fa projectes; construccions; reformes integrals en habitatges, locals, oﬁcines...; interiorisme; decoració; assessorament personalitzat i gestió de segona mà.

CONSTR. PARTAL E HIJOS Tel. 93 729 43 93 - 609 009 412 www.construccionespartal.com

Si no us agrada cenyir-vos als mobles preestablerts, la millor opció per moblar casa vostra són els mobles de disseny modular. Aquest mobiliari consisteix en un sistema de peces que es poden col·locar de formes diferents en l’espai, amb l’avantatge d’aconseguir diverses solucions decoratives amb un únic conjunt de mobles que es poden anar adaptant segons les necessitats de l’espai. Aquest tipus de mobiliari és el que proporciona majors avantatges quan es tracta de moblar espais petits, però també quan es vol canviar sovint la disposició de les coses dintre de casa. A l’hora d’escollir solucions mo-

dulars el fonamental és la varietat, no només en les formes, sinó també que ofereixin diferents opcions d’ús, ja que d’això dependrà que s’adaptin millor a l’espai i a la vostra forma de vida. També és important que valoreu que es pugui aproﬁtar l’espai no només de forma horitzontal sinó també verticalment. Hi ha solucions basades en mòduls que són molt pràctiques, sobretot quan es tracta de volums bàsics com cubs o altres poliedres amb costats perpendiculars, que podreu combinar de qualsevol manera perquè els contorns són de geometria semblant. Entre el mobiliari modular és possible trobar butaques, sofàs, escriptoris, prestatgeries, cuines...

LA LLAR 127

Mobles de disseny modular

01_03_13

MOBILIARI

TOT SANT CUGAT

L’aparador

128

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ PLANTES

Cures de les falgueres

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_03_13

D’entre la gran varietat de falgueres que existeixen, la majoria de les que es conreen en interior procedeixen de països tropicals amb climes temperats i humits, per aquest motiu, aquestes plantes s’han de situar en un entorn on comptin amb una

elevada humitat. En aquest sentit, a l’estiu és imprescindible polvoritzar-les cada dia amb aigua tova (sense calç) i temperada, a ser possible amb aigua de pluja. El reg ha de ser freqüent, de manera que el substrat es mantingui sempre humit, però evitant que s’embassi, una

bona solució pot ser col·locar el test a sobre d’un plat amb aigua i pedretes. Les falgueres necessiten rebre llum solar però de forma indirecta i tamisada, mai directa, a més prefereixen estar en estances fresques i ventilades, sense corrents d’aire, i allunyades de fonts de calor. Quant a les podes, no són necessàries, només cal tallar el més a ras de la terra les tiges trencades o que s’hagin tornat marrons. Perquè creixin correctament, necessiten un aport de fertilitzant líquid per a plantes verdes cada deu dies, aproximadament, durant l’època de creixement. Quant a la seva multiplicació, la manera més senzilla és dividir la planta, ja que la reproducció per espores és bastant complicada.

Encara que els cactus són plantes molt resistents, també poden patir certes plagues que poden causar-los grans estralls si no les elimineu, encara que el millor remei contra les plagues és la prevenció. Una de les plagues que acostuma a afectar els cactus que estan plantats directament a la terra del jardí són els cucs de terra, que ataquen les arrels (quan els cactus estan plantats en testos és més difícil que hi arribin). Com que no es veuen a simple vista, el cactus es va afeblint a poc a

poc fins que mor. Les cotxinilles ataquen gairebé sempre els cactus per la part de dalt i per les arrels. Per protegir el cactus podeu utilitzar un producte específic que previngui la seva aparició. Fins i tot, els cargols també poden danyar els cactus, encara que tinguin punxes. Però, la pitjor de totes les plagues per als cactus són els àcars, perquè la majoria de vegades ni tan sols es veuen. L’únic símptoma que podeu observar és l’aparició d’unes taques marrons o groguenques, algunes teranyines i que el cactus es va deformant.

JARDINERIA 12 9

REDACCIÓ

01_03_13

Les plagues dels cactus

TOT SANT CUGAT

CACTUS

130

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ GATS

Gats que esgarrapen teixits REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Si teniu un gat com a mascota us haureu trobat que, de tant en tant, té una conducta bastant molesta que consisteix a esgarrapar els coixins, les cortines, els seients de les cadires, els edredons... o qualsevol altre tèxtil que trobi per casa. Tot i que de vegades també ho fa en els mobles de fusta o en les potes de les cadires.

Aquest comportament, generalment, es deu al fet que necessita afilar-se les ungles i no troba un lloc millor, d’altres vegades ho fa perquè s’avorreix i busca cridar l’atenció. Per evitar que el vostre gat continuï fent destrosses a casa hi ha algunes solucions que podeu posar en pràctica: • Jugueu molt amb el gat durant la nit o durant el dia perquè estigui tan cansat que no

tingui necessitat d’esgarrapar res. • Si el vostre gat tendeix també a mossegar els teixits, proveu de donar-li alguna llaminadura que sigui molt saborosa perquè s’oblidi de les teles. • Impregneu la tela amb vinagre o amb alguna cosa picant o que tingui un sabor que desagradi molt als gats, així no s’aproparan més.

Durant el període de gestació canvien les necessitats nutricionals de les gosses, per aquest motiu cal modificar la quantitat de la ració diària, tenint en compte el nombre de fetus i l’augment de pes diari de la gossa, de forma que ni la futura mare ni els cadells pateixin mancances alimentàries. En general, aquests requeriments es donen cap a la cinquena setmana de gestació, que és quan els fetus comencen a créixer més ràpidament i a ossiﬁcar-se, també en aquest moment disminueix la gana de la mare quan es redueix la seva capacitat gàstrica perquè els cadells li comprimeixen l’estómac.

Encara que pugui semblar contradictori, les gosses de raça petita necessitaran més aport energètic i major quantitat de nutrients que les de raça gran. També caldrà augmentar els nivells proteics en la dieta de la gossa entre un 25 i un 36%, segons la quantitat de fetus que tingui la gossa, així com els nivells de calci, fòsfor, vitamines i minerals. Per exemple, caldrà proporcionar-li més vitamina A, capaç de travessar la barrera placentària i protegir els epitelis dels cadells quan neixin. Però s’ha d’anar amb compte de no abusar d’aquesta vitamina perquè pot provocar en el fetus ﬁssures palatines, deformitats en la cua, en les orelles i, ﬁns i tot, la mort.

MASCOTES 13 1

REDACCIÓ

01_03_13

Les gosses gestants

TOT SANT CUGAT

GESTACIÓ

132 Netejar la pell adequadament

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Pàg. 136

ESTÈTICA

Cuida el cos per fora i per dins

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

ls tractaments estètics en el cos són necessaris per modificar el volum, el teixit, afinar les proporcions corporals, modelar el contorn corporal, etc. El procés dels tractaments i l’evolució dels resultats comporta un temps i una dedicació. Si a més de realitzar les nostres sessions, ajudem amb la ingesta de complements dietètics destinats a controlar el pes i la ﬁgura, cuidant el cos per dintre, l’evolució del tractament, consegüentment, els resultats seran més ràpids i evidents. Evidentment, també poden ésser consumits de forma independent a qualsevol tractament estètic, simplement per higiene de salut. Es tracta d’una línia especialitzada per a l’estètica que ofereix un ventall de possibilitats molt ampli, que contempla en els seus productes tant l’ajuda per al cos com per a la pell, el seu envelliment i els seus canvis hormonals.

+info L’assortiment de productes es divideix en control de pes, circulació, destoxiﬁcació, antiaging –sistema hormonal, tònics– estimulants i relaxants. Són productes totalment naturals, fabricats amb les més exigents normes de qualitat del món.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

‘Color control’ o ‘complexió corrector’ són l’origen de les sigles CC que es refereixen a una de les característiques d’aquestes cremes: millorar l’aspecte del cutis a través del color. Dissenyades en principi per al mercat asiàtic, les CC creams ofereixen una alta cobertura, similar a la d’un fons de maquillatge, combinada amb una fórmula de tractament antiedat. Diferències entre una ‘CC

TENDÈNCIES 13 3

cream’, una ‘BB cream’ i una hidratant amb color: En principi, semblen iguals. L’ús d’un tipus o un altre i els seus resultats dependran exclusivament de la fórmula concreta de cadascuna i la pell sobre la qual s’apliqui. Incloem la definició que aporta Procter & Gamble: • Hidratants amb color: se centren principalment a oferir una cobertura immediata i visible, amb beneficis addicionals per a la cura del cutis. • ‘BB creams’: són productes multifunció, que aporten des d’una cobertura lleugera i natural fins a protecció solar, des de lluminositat i to uniforme a una hidratació intensiva. • ‘CC creams’: permeten aconseguir els beneficis de les BB, però, a més, se centren a millorar i perfeccionar l’aspecte general del cutis i ofereixen uns beneficis antienvelliment a llarg termini amb l’ús continuat del producte.

01_03_13

Què és una ‘CC cream’?

TOT SANT CUGAT

COSMÈTICS

TENDÈNCIES 13 4

CABELLS

Per què tinc cabells blancs?

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Els cabells blancs apareixen per una falta de melanina, el pigment que determina el color de la pell, el cabell i els ulls. El color més o menys fosc del cabell es deu a la quantitat, distribució i tipus de melanina. La feomelanina és responsable del to daurat, ros o vermell dels cabells, mentre que l’eumelanina causa des del negre intens al castany. La melanina es produeix en el bulb pilós després d’un procés en el qual un aminoà-

cid s’oxida per l’acció d’un enzim i es transforma en melanina. Quan aquest procés disminueix o cessa, apareixen els cabells blancs. És per això que, encara que s’arrenqui el pèl, sempre reapareixerà blanc. Les causes de l’aparició dels cabells blancs són diverses. Amb els anys, les cèl·lules que fabriquen la melanina disminueixen en nombre i són menys actives. També la síntesi de la melanina disminueix. Les zones d’aparició dels cabells blancs, temples i davant, són justament on més cabells cauen. Es calcula que el blanqueig dels cabells comença cap als 35 anys en els cabells caucasians, i es completa cap als 60-65, a partir dels 40 anys en els asiàtics i cap als 45 en el cabell afro. L’herència sol ser determinant, així com la presència de malalties o xocs emocionals com un xoc nerviós, neuràlgies, depressions, tractaments agressius, etc. que poden destruir la melanina.

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

Per lluitar contra el “codi de barres” o arrugues periorals també hi ha solucions dermoquirúrgiques, com les inﬁltracions. Aquestes es realitzen principalment amb dues substàncies: àcid hialurònic i collagen. Ambdues són substàncies que es troben de manera natural en el nostre organisme, tot i que el farciment procedeix de fonts animals o sintètiques. L’àcid hialurònic té la capacitat de retenir aigua, amb el que s’inﬂa i omple

TENDÈNCIES 13 5

la zona. El col·lagen, per la seva banda, fa una funció de suport de les ﬁbres cutànies. També el Botox (la toxina botulínica) és una solució quan les arrugues són clarament motivades per contraccions involuntàries de la zona. En aquest cas, quan es relaxa la zona s’evita la formació d’arrugues. Aquestes tècniques poden ser realitzades de forma ambulatòria i només presenten com efectes secundaris un lleuger enrogiment i edema. No obstant això, cal tenir en compte que totes aquestes solucions són temporals i han de ser reaplicades. Un altre sistema per tractar les arrugues periorals és realitzar una exfoliació en profunditat amb làser o de forma química. La dermoabrasió i el làser permeten eliminar capes de pell i allisar així la zona, que apareix amb pell nova. No obstant això, ambdós sistemes requereixen d’un temps de recuperació.

01_03_13

Solucions de medicina estètica

TOT SANT CUGAT

ARRUGUES

TENDÈNCIES 13 6 01_03_13 TOT SANT CUGAT

PELL

Netejar la pell adequadament REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

Cada dia, matí i nit, has de netejar la teva cara amb productes apropiats per al teu tipus de pell. Però, sobretot, amb constància, perquè és l’atenció continuada la que permet a la pell regenerar, prevenint la formació de petites arrugues. L’oferta de productes per desmaquillar la pell és molt àmplia i a més del tipus de pell hauries de tenir en compte tres factors: el lloc on vius, el clima i la feina que fas. • Si vius en una gran ciutat, notaràs a la tarda la pell més “bruta” que si vius al camp o a la muntanya, i hauràs de netejar-la amb més atenció i més

freqüència. Recorda que a més de la pols, la teva pell s’embruta a causa de la pol·lució de les ciutats i serà interessant sotmetre’t, periòdicament, a tractaments d’oxigenació en centres d’estètica i utilitzar productes oxigenants. • Si vius en un lloc on el clima és predominantment sec hauràs de fer servir productes més rics i emol·lients i si vius al costat del mar, on la humitat és més alta. • Si treballes en un ambient tancat i caldejat, amb llums de neó, s’ha de triar un producte netejador el més fluid o líquid possible. Al costat d’aquests factors cal tenir en compte el pH de la pròpia epidermis.

IMMOBILIÀRIA P. 138

TREBALL P. 151

MOTOR P. 159

PETITS ANUNCIS P.160

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1353_de l’1 al 7 de març del 2013_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im mob le a: Are

93 58 san 9 93 58 45 66 9 46 26

A VE N

A D

REF: 1971. SANT CUGAT - COLL FAVÀ Planta baja de 90m2 con terraza lineal de 40. 3Dormitorios (1Suite, 1Doble, 1Indv) salón comedor 25m2 con salida a terrza, cocina oﬁce con lavad de 20m2, Pl. aparcam. Zona comun.Piscina. Muy buena ubicación. 299.000 €

REF: 2114. VALLDOREIX - RMB. JARDÍ. Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina ofﬁce de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 310.000 €

Ref: 2112. EIXAMPLE Planta baja esquinera de 140m2 + 130m2 terraza. sala 40m2 con chimenea, 4 habitaciones(1Suite,2Dobles,1Indv), cocina ofﬁce, 2 baños, 1 aseo, zona comunitaria, parquing doble, trastero. 450.000 €

D VE N

REF: 2121. VALLDOREIX Terreny cantoner i pla de 955m2 situat en passeig Noguera juntament Rmbl.M. Jacint Verdaguer. Qualiﬁcació urbanística 20a/11. Superfície d’ediﬁcació màxima 470m2. Ocupació parcel·la 190m2. 395.000 €

N VE

D A

REF: 2185. PARC CENTRAL Piso de 115m2 con salida a terrz de 8m2. Amplia sala de 32m2, 4 dormitorios con A/E (1Suite,1Doble) cocina ofﬁce de 12m2 con lavadero. 2 baños. Incuye 2 plzs. aparcamiento + trastero. Zona comun. con piscina. 350.000 €

D A

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifamiliar rehabilitada de 85m2 sobre parcela de 400m2. sala de 27m2, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina ofﬁce de 18m2 bien equipada 1baño. Trastero de 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. Ampliar una planta. Próximo estación y servicios. 310.000 €

D A

VE N

REF: 1999. SANT CUGAT- COLL FAVÀ. Piso semi-nuevo de 90m2, salon 24m2, cocina con salida a lavadero, 3 habitaciones(suite, doble, individual), 2 baños, terraza de 8 m2 con vistas a zona comunitaria y piscina. 1 pk. 260.000 €

REF: 2132. EIXAMPLE Casa adosada esquinera de 200m2 con terraza orientada sur de 50m2. Sala de 30m2. Cocina ofﬁce bien equipada. 3 Dormitorios dobles (1Suite) 3 baños. Sala poliva. de 20m2 con salida terrz de 15m2. Garaje. Reformada recientemente. 680.000 €

REF: 2040. MIRA-SOL Casa unifamiliar de 453m2 sobre parcela de 605. Amplia sala de 45m2, cocina ofﬁce 20m2, 4 dormit Suite + estudio de 70, 4 baños, bodega, garaje 60m2. Ascensor. 700.000 €

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS Ref.: 1963 COLL-FAVÀ planta baixa en lloguer, 90 m2, jardi de 50 m2,saló de 24 m2,cuina amplia, 3 dor,armaris encastrats, calef.,1 pk+ 1 traster, zona ajardinada, preu:900€ Ref.-2104. VOLPALLERAS nuevo a estrenar de 110m2 alto y luminoso con 14m2 de terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 hab. dobles, 2 baños, 1 pk, 1 traster. PVP.-1000€/mes. Ref.-2175 MIRA-SOL, PLANTA BAJA esquinera de 90m2 con terraza de 180m2, sala 22m2, 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office equipada con todos los electrodomesticos, zona comunitaria, piscina, pk. pvp.- 1200€/mes Ref. 2189 Zona Ctra. de Cerdanyola, piso en alquiler, totalmente reformado, (cocina baño, suelo y puertas) bajos sin balco, salón comedor 18 m2, 2 dormitorios dobles armarios empotrados, 1 dorm. individual. zona muy tranquila. suministros dados de alta.Precio 700€/mes Ref.-1990. SANT CUGATTORRE BLANCA, piso de 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 habitaciones(1 suite) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1 pk, trastero.PVP.- 850€ Ref.- 2032 Parc Cental Ático 90m2, terraza 60m2, sala 28m2, cocina office exterior, 1 suite, 2 dobles, armarios empotrados, 2 baños, parquig, trastero. PVP.1.400€ REF-2175 MIRA-SOL, PLANTA BAJA esquinera de 90m2 con terraza de 130m2, sala 22m2, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office, zona comunitaria, piscina, pk. pvp.- 1.300€/mes Ref.- 2159 Centro 80m2, salon comedor, 3habitaciones, 1 baño, cocina, lavadero, ascensor.PVP.700€/mes

REF-1079 Mira-sol. Z.Can Cabassa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, salmenj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:2184 Zona Volpalleras, 75 m2, Saló de 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acondicionat, pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:1.000€/mes Ref.- 2163 Coll Favà sup. 70m2, salon- comedor 20m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, zona de aguas, aire acondicionado, parquet, ascensor, 1 parquing, zona comunitaria, 2 piscinas, pvp.-800€/mes Ref.-2166 Vullpalleras planta baja esquinera de 80m2 con terraza de 120m2, sala 25m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina office, zona comunitaria con piscina. pvp.- 1.100 €/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 habitaciones. PVP.850€/mes Ref.- 2115 APARTAMENTOCENTRO de 45 m2, sala 24m2, 1 suite, cocina equipada, 1 PK, 1 trast. alta calidad acabados PVP.800€/mes Ref: 1948 CENTRE-ESTACIÓ, Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipamb electrodomèstics, 1 dormitori tipo suitte, armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 850 €/mes Ref.-2089. ESADE, 70m2, salóncomedor de 21m2, 2 hab.,1 baño. suelo parquet, cocina, armarios empotrados, calef., z. com, pis. 1 pk. luminoso y bien orientado. PVP.800€/mes Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2,terraza 10m2, 2 hab.con a/e, cocina office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comunitaria, piscina, parquing, trastero. PVP.- 900€/mes

Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2, sala 30m2 con llar de foc, 3 hab (1 suite), cocina office con lavadero, 2 baños, calef, ascensor, 1 PK PVP.900€/mes

REF-:2178. Zona escola Europa, local en lloguer, 75 mts. ideal oficina, cantoner, tots els serveis, aire acondiconat, reformat. Preu:800 €/mes

Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina office, 3 hab, 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, piscina.PVP 1.000€/mes

Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/mes

CASES

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.- 2182 PARC CENTRAL Casa adosada de 180m2, terraza jardin 60m2, salon comedor 32m2, cocina office con lavadero, 1 aseo, 2 baños, 1 suite, 2 habitaciones dobles, estudio 30m2, 1 parquing PVP.- 1.300€/ mes Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.500€ Ref.-2144 Mira-sol. Casa pareada 330m2, jardin 100m2 y terraza 90m2 con salida a zona comunitaria con piscina. 1º planta: salón-comedor 47m2 con salida porche y terraza, cocina office acceso a piscina, 1 habitacion doble, 1 baño. 2ºplanta: 3 habitaciones (1 suite, 2 habitaciones dobles, armarios empotrados). 3º planta estudio con salida a solarium. Planta sótano: sala polivalente, 1 aseo, zona de aguas, pk 3 coches PVP.- 2600€/mes

LOCALS-OFICINES Ref: 2147 Céntrico al lado del monasterio. Local diáfano de 100 m2,con zona de almacen y 1 baño, totalmente equipado con aire acondicionado, persianas, cristaleras suelo, local esquinero, muy luminoso. Precio:1.200€/mes.

Ref.- 2010 SANT CUGATCENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

RUBÍ Ref.- 2192 Zona Mercado superficie 70m2, salón-comedor, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual), cocina y baño reformado, ascensor, aire acondicionado, calefaccion, balcón PVP.-550€/ mes Ref.- 2186 RUBI Can Oriol piso duplex superficie 90m2, 1º planta: cocina office exterior, salón -comedor 24m2, 1 baño con plato ducha. 2º planta: 3 habitaciones (2 individuales, 1 doble) todas con salida a terraza, parquing, zona comunitaria, piscina. PVP.700€/mes Ref.- 2190 RUBI piso alto y soleado de 75m2, salon-comedor, cocina, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual,) 1 baño, balcón, suelos, cocina y baño reformado, junto estación FGC. PVP.-500€/mes

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

T 93 480 34 00

Casa en venda 255m2Const.Solar 760m2. 5 hab. 3 banys. Sant Cugat - Tr. Casa unifamiliar amb eﬁciència energètica A. Situada en zona envoltada de natura La Floresta amb magníﬁques vistes, en l’entorn del Parc Codi: 15173

Casa en venda Sant Cugat – Can Trabal Codi: 15848

357m2Const.132 m2 jardí amb accés a z. comunitària amb piscina. 5 hab.(2 suites). 4 banys. Pk. Parellada cantonera en conjunt resid. de 9 cases. Amplis espais, acabats de qualitat, molt solejada. Venda: 675.000€

Casa en venda Valldoreix Can Cadena Codi: 13570

230m2Const.Solar 873 m2. 4 hab.(1 suite). 2 Banys. Pk. Celler. Casa situada a prop FFCC, amb magníﬁca distribució en planta. i una habitació en planta alta, saló amb llar de foc i gran jardí. Venda: 650.000€

Casa en venda Sant Cugat Estació Codi: 16166

270m2Const.Jardí 50m2.Adossada en zona resid. molt tranquil·la, amb tot tipus de serveis a l’abast, propera a l’estació FGC. Molt bona distribució, jardí molt íntim i terrassa amb molt bones vistes. Venda: 650.000€

Casa en venda ValldoreixMas Fuster Codi: 15973

227m2Const. Solar 1.136m2. 3hab. (1 suite). 3 Banys. Pk. Casa semi nova d’obra vista, en terreny cantoner i elevat. Assolellada. Agradable porxo, jardí amb vistes i piscina. Venda: 580.000€

Pis en venda Sant Cugat Parc Central Codi: 14234

130m2.Const.Terrassa. Disposa de 3 habitacions amb A/E (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets, cuina ofﬁce i espai safareig independent. Pk. Tr. Estat impecable. Zona comunitària amb piscina. Venda: 475.000€

Natural i a 15 minuts del centre de Barcelona. Venda: 740.000€

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2 LLOGUERS

385m2Const.Jardí.Terrassa.7 hab. Pis en lloguer (3 suites). 6 Banys. 2 Pk. Pis tríplex Valldoreix - Golf amb ascensor privat en comunitat de Codi: 16021

Casa en lloguer Valldoreix, zona FGC Codi: 16130

Casa en lloguer 268m2.Const. Solar 675m2. 5 hab.3 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar catalogada La Floresta amb àmplia terrassa i fantàstiques vistes. Codi: 15556

Pis en lloguer Sant Cugat Eixample Codi: 16234

4 veïns, situat en zona d’alt standing. Bones vistes, espais amplis i sala de jocs. Lloguer: 3.150€

Saló - menjador amb llar de foc, pati amb piscina. Situada a 10 minuts de l’estació i ben comunicada. Lloguer: 2.000€

Pis en lloguer Sant Cugat Golf Codi: 15915

110m2.Const.Terrassa - balcó, moblat, amb 3 hab.(1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Pis amb espais amplis i molta claror, amb mobiliari modern i de qualitat, situat en zona residencial d’alt nivell i amb fàcil accés a tota mena de serveis, transport i autopistes. Disposa de zona comunitària enjardinada. Lloguer: 1.550€

Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

Casa en lloguer St. Cugat - Av. Rius i Taulet Codi: 16075

280m2 Const. en 2 pltes. Parcel·la 670m2. Unifamiliar aïllada molt íntima i alhora propera a transports de FGC. Magníﬁc jardí amb gespa i pràctic i còmode porxo. Vivenda molt lluminosa que disposa d’un estudi i d’annex equipat amb cuina. Lloguer: 2.400€

155m2Const.Jardí 200m2. 3 hab.(1suite). 2 banys. Pk. Tr. Bxos dúplex semi nou cantoner en immillorable zona. Totalment exterior, acabats de qualitat. Ampli saló i sala polivalent. Aire condicionat, ascensor i plaques solars. Lloguer: 1.730€

193m2Const. Jardí 24m2. 3 hab. 3 banys. Pk. Còmode distribució, en barri tranquil i proper al centre, amb cuina i estudi rehabilitat, llar de foc en saló, estudi amb solàrium, calefacció, parquet i gres. Lloguer: 1.400€

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Can Trabal I Exclusiva torre adossada cantonera de 300m2 i 200m2 de jardí privat amb accés a jardí comunitari amb piscina. Vistes precioses. Sala 44m2, cuina 22m2, 4 dormitoris (2suites amb vestidor), sala polivalent i despatx. Finca 10 anys, acabats de luxe. I 750.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 720.000€

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 645.000€

Mirasol I Torre parellada a 5min de l’estació FFCC. 215m2 i 172m2 de jardí privat. Sala 40m2, menjador 20m2, cuina office 20m2, 5 dormitoris (2suites) i grans golfes, 4 banys. Reformada completament, de disseny. Privacitat i silenci, a prop del centre comercial. I 640.000€

Eixample I Emblemàtica torre d’estil noucentista de 308m2 en 3 plantes i torreó, obra del arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat. Parcel·la de 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporativa. Oportunitat única!. I 550.000€

Parc Central I Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada. I 490.000€

Centre I Torre adossada d’obra vista de 171m2 i 30 de jardí. Sala 25m2, cuina office, 3 habitacions (1suite), golfes diàfanes, despatx i sala de màquines. Garatge 2 cotxes. Impecable, aire condicionat. molt assolellada. Al costadíssim de l’Ajuntament. Oportunitat. I 420.000€

Centre CanPicanyol I Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicionat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat!. I 420.000€

Centre I Àtic únic amb vistes a tot Sant Cugat, situat a l’eixample al costat del centre. 85m2 de vivenda i 3 terrasses. Actualment sala 30m2, cuina i 2 suites (2 banys). Possibilitat de redistribució a 3hab, varies possibilitats. 2 places de garatge i traster. Piscina comunitària. I 311.000€

Cuando quiero que un asunto no se resuelva lo encomiendo a un comité. Napoleón

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 143 143

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

12788 EIXAMPLE-GOLF. Torre singular en privilegiada ubicaciĂłn. Sup. 347 mÂ˛ en sĂłlo 2 plantas, parcela 933 mÂ˛, 7 hab., 5 baĂąos, sala-estudio, precioso jardĂn con gran privacidad. Amplias estancias, techos doble altura. Reformada. A sĂłlo 5 minutos estaciĂłn y junto al campo de Golf. 1.700.000â&#x201A;Ź

11960 OPORTUNIDAD! MIRA-SOL ESTACION. Torre unif. con gran jardĂn Sup. 293 mÂ˛, parcela llana y esquinera 790m2. 3 hab. (1 suite) + buhardilla 50 m2 y sala de juegos. 3 baĂąos, comedor 40 m2, cocina 18m2. Amplio garaje. Reformada. A sĂłlo 10â&#x20AC;&#x2122; de FGC. 450.000 â&#x201A;Ź

82533 RAMBLA CELLER. Ă tico dĂşplex. Sup. 195mÂ˛, 3 hab. dobles (2 suits)+ buhardilla, 3 baĂąos, 2 terrazas 20m2 c/u, amplia cocina y gran salĂłn-comedor, Parking. Muy soleado y con extraordinarias vistas. CĂŠntrico y bien comunicado. 380.000â&#x201A;Ź

82718 CENTRO ESTACIĂ&#x201C;N-PARC CENTRAL Piso seminuevo con terraza. Sup. 102mÂ˛, 3 hab. (1 suite), 2 baĂąos, terraza 15m2, zona com. con piscina, pista polideportiva y zona juegos infantiles. Plaza pk. Muy soleado. Impecable estado. A sĂłlo 5â&#x20AC;&#x2122; FGC. 325.000 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72782 EIXAMPLE-GOLF. Torre Sup. 450mÂ˛, parcela 585mÂ˛, 6 hab. dobles (3 suites)+hab. servicio, buhardilla, 5 baĂąos, gran salĂłncomedor, cocina office, pk 4 coches. Z. com. c/piscina y pista de tenis. Ubicada en la mejor zona de Sant Cugat. 3.300 â&#x201A;Ź

72789 MIRA-SOL - ESTACIĂ&#x201C;N Torre unif. aislada. Sup. 200 mÂ˛, en parcela llana de 600 mÂ˛, 4 hab., 2 baĂąos, salĂłn c/chimenea, cocina-office, gran jardĂn con piscina, sala indep. con barbacoa, garaje, frente a la estaciĂłn de FFCC. 1.800 â&#x201A;Ź

72279 CAN GATXET Torre adosada. Sup. 200 mÂ˛, 3 hab (1 suite), 2 baĂąos, 1 aseo, salĂłn c/chimenea, cocina (office), 2 terrazas solarium, jardĂn propio de 70 m2 y com. c/piscina, 2 pzas de pk + trastero. 1.800 â&#x201A;Ź

72271 H. GENERAL Planta baja seminueva. Sup.90 mÂ˛ + jardĂn propio 180 m2, 2 hab dobles + estudio Indep. de 25 m2., 2 baĂąos, cocina office, orient. sur, pk coche y moto. Z. com. c/piscina. 1.200 â&#x201A;Ź

TOT SANT CUGAT

01_03_13

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 144

Classificats immobiliĂ ria

API

PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JTPT OPVT E}PCSB OPWB al costat del Monestir, EF J IBC "NC CBOZT BDBCBUT Â&#x2039; RVBMJUBU 1L 0QDJPOBM %FT EF 700,-â&#x201A;Ź/mes. t 1JT z.Vullpalleres 1MBOUB CBJYB EF IBC CBOZ BNQMJB UFSSBTTB QBSLFU TVNJOTUS %}BMUB 1L J USBTUFS [ $UBSJB J QJTDJOB 850,â&#x201A;Ź/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

01_03_13

t -PDBM EFTQBUY NPCMBU J BEFRVBU QFS FOUSBS "QSPY N al Centre BTFP J TVNJOJTUS EPOBUT E}BMUB 500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM 0GJDJOB "QSPY N BNC TFQBSBD EFTQBUYPT FO QMBEVS PQDJPOBM EJĂ&#x2039;GBO Z. centre BNC QĂ&#x17D;B 1L 800,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU BNQMJ N Pl. Sant Francesc BTFPT NĂ?T EF TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUYPT PQD 4VSUJEB GVNT UFSSB HSFT DFSĂ&#x2C6;NJD J QBSLFU 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBMT EF J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) 1SPQ FTUBDJĂ&#x2DC; '($ 1SFVT QFS FYDFM MFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 550,-â&#x201A;Ź // 550,-â&#x201A;Ź i 850,-â&#x201A;Ź/ mes SFTQFDUJW t Local lloguer N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 595,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBMT $JBMT (GalerĂes Celler Centre) Rbla. del Celler "QSPY N %FT EF 575 a 775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t EDIFICI INBISA 7FOEB Ă&#x2DC; -MPHVFS 0GJDJOFT EF B N 450 a 600,-â&#x201A;Ź/ mes * -PDBMT EhBQSPY J NĂ?T N " 2.600 i 3.000,-â&#x201A;Ź/mes.

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.totsantcugat.cat

PISOS Y TORRES EN VENDA

93 589 03 07 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com ALQUILERES C/ LLUIS VERMELL: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 1 BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Aire Acond. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - 750,- â&#x201A;Ź (125.000,- Ptas.) C/ MAJOR: 80 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Cocina Americana â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Terraza 25 m2 â&#x20AC;&#x201C; 750,- â&#x201A;Ź (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 750,- â&#x201A;Ź (125.000,Ptas.) C/ PONT DE CAN VENET: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 coch. - 750,- â&#x201A;Ź (125.000,- Ptas.) C/ RBLA. CELLER: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 1 BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. - 800,- â&#x201A;Ź (130.000,- Ptas.) C/ CARLES RIBA: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 900,- â&#x201A;Ź (150.000,- â&#x201A;Ź) C/ RODA: PLANTA BAJA CON JARDIN 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc.Off. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trat. - 950,- â&#x201A;Ź (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.000,- â&#x201A;Ź (165.000,- â&#x201A;Ź) RBLA. CAN MORA: 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - 1.000,- â&#x201A;Ź (165.000,- â&#x201A;Ź) C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR - 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.075,- â&#x201A;Ź (175.000,- â&#x201A;Ź) C/ FRANCESC MACIA: PLANTA BAJA CON TERRAZA - 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- â&#x201A;Ź) C/ MARINE: 120 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 2 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- Ptas.) C/ RODA: 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc.Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 2 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trat. - 1.250,- â&#x201A;Ź (207.000,- Ptas.) PÂş OLABARRIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Jard. Y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.300,- â&#x201A;Ź (220.000,- Ptas.) C/ BONAVENTURA DE GAYOLA: PLANTA BAJA CON TERRAZA DE 180 M2 â&#x20AC;&#x201C; 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. Comum. â&#x20AC;&#x201C; 1.300,- â&#x201A;Ź (220.000,- Ptas.)

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

JUAN XXIII â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, terrassa, calefacciĂł, 700 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER (ZONA CAPRABO) - 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing, traster gran, z.com. amb piscina, 950 â&#x201A;Ź AVDA.RAGULL â&#x20AC;&#x201C; APARTAMENT MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 1 Dor., 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing, 500 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 625 â&#x201A;Ź ZONA CENTRE â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź CARRETERA DE CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 700 â&#x201A;Ź C/COLL FAVA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, aire condicionat, calefacciĂł, pĂ rquing, traster, z.com. amb piscina, 750â&#x201A;Ź AVDA.RAGULL - APARTAMENT - 1 Dormitori, 1bany, menjador, cuina, terrassa, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź C/ JOAN XXIII - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, 750 â&#x201A;Ź C/MARTORELL A PROP DE ESTACIO â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacciĂł, 650 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 550 â&#x201A;Ź C/RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 850 â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.100 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 650 â&#x201A;Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 50 MTS â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 900 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; LOCAL INTERIOR - 70 MTS â&#x20AC;&#x201C; 500 â&#x201A;Ź CASTILLEJOS â&#x20AC;&#x201C; LOCAL 70 MTS â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, alta contadors, 400 â&#x201A;Ź MARTORELL â&#x20AC;&#x201C; LOCAL 60 MTS â&#x20AC;&#x201C; Sortida fums, 600 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

VENTA 537-21624 St. Francesc- Piso 3 hab. (2 dobles), con balcĂłn grande, pocos vecinos. ÂĄORIENTACIĂ&#x201C;N SUR! 106.000â&#x201A;Ź 537-43397 Centro-Parc Central- Precioso piso 3 hab. grandes, 2 baĂąos, tza 14 m2., asc., calef., A.A., exterior, pk. y piscina. OrientaciĂłn sur. 299.000â&#x201A;Ź 537-43811 Parc Central-Gran dĂşplex exterior, 2 habs. (antes 3) y estudio, 2 baĂąos completos, 2 tzas., piscina, pk y trast. Soleado. 315.000â&#x201A;Ź 537-42831 Sant Francesc-Coll FavĂ . Gran casa de 4 habs. dobles, pk 3 coches, calef., orientaciĂłn sur y parcela de mĂĄs de 250 m2. 450.000â&#x201A;Ź

ALQUILER 537-44509 Parc Central-Casa adosada 3 habs. dobles(grandes), baĂąo y aseo, cocofďŹ c, jardĂn 40 m2 aprox., solarium, pk y trastero. 1.100â&#x201A;Ź 537-44676 Cerca Monasterio- Bajos DĂşplex seminuevo de 3 habs.dobles, 2 baĂąos y aseo, exterior, com. 32 m2, tza 30 m2, pk y trast. 1.200 â&#x201A;Ź 43718 Eixample- Piso 1 hab. y estudio, baĂąo, balcĂłn, ascensor, calef, parquet, zona comunitaria con piscina. Amueblado. 725â&#x201A;Ź 537-45413 Cerca Avda. Cerdanyola (Zona Tranquila)- Piso 2 hab. (antes 3), com., coc. indep., baĂąo y pk. Impecable. 750â&#x201A;Ź 537-44569 Torreblanca- Piso exterior de 3 hab., calef. a gas, balcĂłn, baĂąo y aseo, ascensor. Incluye Parking. 800â&#x201A;Ź 537-45295 Coll FavĂ - Seminuevo 3 habs. (1 dobles), arm. emp., calef., A.A., pk, amueblado y elect. y piscina. Segundo pk opcional. 950â&#x201A;Ź 537-43184 Volpalleres- Planta Baja seminueva de 3hab., tza. 80 m2, calef., pk ,trastero, piscina.Impecable. 1.180â&#x201A;Ź 537-45520 Mira-sol- Casa de 4 habs. dobles + sala polibalente, 2 tzas+parcela+jardĂn 250 m2, piscina, barbacoa y 2 baĂąos completos. 3.200â&#x201A;Ź 537-45531 Can Trabal- Golf. Gran casa de 400 m2 construidos aprox. 5 habs., coc. 30 m2, 2 salones, bodega, pk.2 coches, 5 baĂąos, pisscina propia en parcela de 600 m2 aprox. 3.200â&#x201A;Ź 537-36934 Can Matas- Obra nueva de 3 hab. (2 dobles), calef., tza. 17 m2 aprox., pk, trastero, zona comunitaria con piscina y zona infantil. OrientaciĂłn Sur-Este. 950â&#x201A;Ź 537-45564 Volpalleres- Ă tico de obra nueva, 3 has. amplias, baĂąo y aseo, calef., asc., A.A., tza. 20 m2, 2 pk. y trastero, piscina comunitaria. 1.000â&#x201A;Ź 537-45186 Coll FavĂ - Piso seminuevo de 2 habs.,calef., asc., pk. y trastero, zona comunitaria con piscina. Con muebles y electrodomĂŠsticos. 850â&#x201A;Ź

1744 Aicat 192

VENDES

2338. IMPECABLE PIS DE 2 HABS. Superf.81mÂ˛, 2 hab.(1 dob., 1 ind.), a/e, 1 b., cuina office 9mÂ˛, menj.21mÂ˛ ext. a terrassa 5,5mÂ˛, traster. Parquet, asc., calef.gas, alum.dob.vidre, Sud/Est/Nort. Z.COM.PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 265.000â&#x201A;Ź 2252. PRECIĂ&#x2019;S PIS MOLT CENTRIC. Superf.102mÂ˛, 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6mÂ˛ i menj.25mÂ˛ sortida a terrassa 16mÂ˛. Parquet, calef.gas, alum.doble vidre. Garatge. Z.COM. PISCINA. AVDA.RIUS I TAULET (a 2 min.FFCC). 325.000â&#x201A;Ź 2282. PIS EN VENDA. Superf.85mÂ˛, 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,70mÂ˛, menj. 20,11mÂ˛ sortida a balcĂł sud, a/c, terrassa 2,96mÂ˛. Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, assolellat. Traster i Garatge. AV.CERDANYOLA. 216.000â&#x201A;Ź 2306. DĂ&#x161;PLEX MOLT BEN CONSERVAT. Superf.171mÂ˛, 7 hab.(1 suite, 1 dob., 5 ind.), a/e, 3 b., 1 b.aux., cuina 10,5mÂ˛ ext., menj.29mÂ˛, llar de foc, terrassa 44mÂ˛. Parquet, gres, moqueta, asc., calef.elĂ¨ctrica, a/c, orientaciĂł E-O, assolellat. Garatge. C.SANT RAMĂ&#x201C;N. 420.000â&#x201A;Ź 2264. PIS DE DUES HABS. Sup. 60mÂ˛, Ăştil 52mÂ˛, 2 hab.dob., a/e, 1b., cuina 5,13mÂ˛ ext., menj.18mÂ˛ ext. a balcĂł. Parquet i gres, calef.gas, alumini. Z.CENTRE/QUATRE CANTONS 160.000â&#x201A;Ź 2317. BONIC PIS 2 HABS. MOLT ASSOLELLAT. Sup.83mÂ˛, 2 hab.dob., a/e, 1 b., cuina 9mÂ˛ ext., menj.20 mÂ˛ ext. a terrassa 10mÂ˛. Traster 5mÂ˛. Terrazo, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre. Sud/oest. Z.COM.AJARDINADA. ZONA: ROQUETES. 225.000â&#x201A;Ź 0121. APARTAMENT AL COSTAT DEL MONESTIR. Superf.50mÂ˛, 1 hab.dob.sortida balcĂł, a/e, 1 b., cuina, electrodomĂ¨stics, menj., balcĂł, terrassa particular. Gres, asc., calef.gas. Z.COM.PISCINA. 135.000â&#x201A;Ź 2298. PIS BEN ORIENTAT A SUD. Sup. 75mÂ˛, Ăştil 68mÂ˛, 3 hab (2 dob, 1 ind.), 1 cuarto planxa, cuina 5,5mÂ˛ reformada, menj. sortida balcĂł. Terrazo, asc., alum. Assolellat. AV.CERDANYOLA 160.000â&#x201A;Ź

LLOGUERS 2346. BONIC PIS 3 HAB. TOT EXT. Superf. 80mÂ˛, 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina 6mÂ˛ (electrodomĂ¨stics), menj.18mÂ˛ sortida a balcĂł 3,5mÂ˛ Sud. Parquet, asc., armaris, calef.gas, alum., a/c. OPCIONAL GARATGE 75â&#x201A;Ź. AV.CERDANYOLA. 800â&#x201A;Ź 2336. PIS DUPLEX -NOVA CONSTRUCCIĂ&#x201C;- Superf.78mÂ˛. 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2b., 1b.aux., cuina 8mÂ˛, menj.20mÂ˛ ext, terrasses (21,50mÂ˛ Sud, 4,5mÂ˛ Est en el duplex), traster. Parquet-gres, asc., calef.per aire, alum.dobl.vidre, assolellat. No s'admeten animals domĂ¨stics. C.LA FĂ&#x20AC;BRICA. 1.100â&#x201A;Ź. 1523. BONIC APARTAMENT 1 HAB. ZONA COM. I PISCINA. Sup.50mÂ˛, 1hab.dob. a/e, 1 b., cuina, menj.ext a balcĂł, terrassasolĂ rium paticular. Gres, asc., calef.gas, alum. C.ORIENT. 575â&#x201A;Ź 1947. PIS REFORMAT TRES HAB. 62mÂ˛, 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8mÂ˛, saf.4,25mÂ˛, menj. 16mÂ˛ ext. balcĂł. Parquet, finestres Al/fusta, balcĂł 3mÂ˛, no asc. 650â&#x201A;Ź 2320. PIS Dâ&#x20AC;&#x2122;OBRA NOVA. Superf.82,09mÂ˛, Ăştil 72,04mÂ˛, 2 hab.dob., 1 suite amb a/e, 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa 9,5mÂ˛. Parquet, portes lacades negres, alum.dobl.vidre. ZONA MONESTIR. 950â&#x201A;Ź 2285. APARTAMENT MOBLAT A PROP ESTACIĂ&#x201C;. Superf.60mÂ˛, 1 hab.doble, a/e, 1 b., cuina americana, electrodomĂ¨stics, menj., balcĂł. Parquet, calef.gas, asc., alum. dobl.vidre. Garatge opcional. ASSOLELLAT. 750â&#x201A;Ź 1769. PIS MOBLAT + PK. Sup. 84mÂ˛, 3 hab.(2 dob., 1 ind.), a/e, 1 b., cuina., menj. terrassa 21m. Parquet, asc., calef.gas. Garatge i traster. PG.TORREBLANCA. 850â&#x201A;Ź 1938. PIS MOLT LLUMINOS. Superf.83mÂ˛, Ăştils 72mÂ˛. 2 hab. (1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9mÂ˛, salĂł-menj.33mÂ˛, terrasses 4mÂ˛ i 8mÂ˛. Gres, asc., calef.radial, a/c, alum.dobl.vidre. Traster i garatge. ZONA CENTRE. 850â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

Busquem pisos en venda o en lloguer.

TaxaciĂł gratuĂŻta. Tel. 93 674 05 07

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 145

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

VENDA RUBI, Can Alzamora, terreny 400m2, 140.000â&#x201A;Ź VOLPELLERES ESTACIĂ&#x201C;, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnĂ s, 1pk i traster. 240.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL, Pis 115m2 + 8 m2 balcĂł, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk.350.000â&#x201A;Ź CAN MAGĂ?, Pis 137m2, 4h, 2b, 2pk+trster. Z.comun. amb piscina. 370.000â&#x201A;Ź RUBĂ?, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terreny 400m2. 390.000â&#x201A;Ź LA FLORESTA, Casa de disseny 100m2 + 100 subterrani, 2 h amb 2 banys, jacuzzi a la terraĂ§a. 390.000â&#x201A;Ź VOLPELLERES ESTACIĂ&#x201C;, Pis 112m2 + 25m2 balcĂł, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnĂ s. 411.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL, PB DĂ&#x161;PLEX 244m2+202m2 jardĂ, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 570.000â&#x201A;Ź MONTMANY, Casa Obra Nova, 400m2+600m2 de terreny, 3 h en planta+ 2 h + estudi planta 2Âş. Gran garage. Piscina. Sud. 1.050.000â&#x201A;Ź CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,salĂł 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000â&#x201A;Ź

LLOGUER C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. EstaciĂł. 700â&#x201A;Ź C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1b, 1aseo, 1pk. 800â&#x201A;Ź Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC;, Pis 3h, 1b, jardĂ comun., conserge. Moblat i reformat. 800â&#x201A;Ź VOLPELLERES ESTACIĂ&#x201C;, Pb 70m2, 2h, 2bnys, 30m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnĂ s. 1.000â&#x201A;Ź VOLPELLERES ESTACIĂ&#x201C;, Pis 112m2, 4h, 2bnys, 25m2 balcĂł,1pk+traster. Piscina i gimnĂ s. 1.500â&#x201A;Ź VOLPELLERES ESTACIĂ&#x201C;, Pb 115m2, 4h,2bnys, 130m2 trses, 1pk+traster. Piscina i gimnĂ s. 1.700â&#x201A;Ź C/VILLĂ&#x20AC;, Espectacular DĂ&#x161;PLEX 158m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.706â&#x201A;Ź c/BEETHOVEN, Casa unifamiliar de 300m2 + 600m2 terreny, 6h, 3bnys. 2 pk. 2.400â&#x201A;Ź C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alĂ§ades amb ascensor. 2pk. 2.950â&#x201A;Ź OFICINA, centre, 1Âş planta de 100m2 tot diĂ fan. 600â&#x201A;Ź. OFICINES, Edifici OctĂ via, de 72 m2 fins 450m2, desde 700â&#x201A;Ź

OBRA NOVA ESTACIĂ&#x201C; FERROCARRILS VOLPELLERES PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS 01_03_13

EPOQJTP 4BOU $VHBU t $PMM 'BWĂ&#x2039; "W 'SBODFTD .BDJĂ&#x2039; Tel. 93 587 89 80 - 697 43 75 24

Classificats immobiliĂ ria

www.marcove.com Tel. 93 674 05 07

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 146

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

WWW.FINQUESFELIU.ES

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda

VIA AUGUSTA – VULLPALLERES Impresionant Planta Baixa seminova de 95 m2 en tranquil entorn al modern barri de Vullpalleres. Pis de 3 habitacions (2 amb armaris encastats), ampli saló menjador amb accés a una increïble terrassa cantonera de uns 60 m2, assolellada, còmoda cuina office exterior i 2 banys complets. Aire condicionat i calefacció (gas) a tot el pis. Agradable zona comunitaria amb piscina. Preu: 315.000€ JOSEP SALTOR – RUBÍ Espectacular pis de 155 m2, en excel·lent estat en finca moderna de l’any 97. Millor que nou, excel·elents acabats. Increïble salómenjador cantoner d’uns 40 m2 amb accés a una allargada terrassa cantonera de uns 30 m2, espaiosa i impecable cuina office amb safareig independent, 4 habitacions (amb armaris encastats) i 2 banys complets. Parking inclòs. Preu: 300.000 € OPORTUNITAT OFICINES – POLÍGON CAN MAGÍ / TRADE CENTER Moderna oficina d’aprox. 175 m2 al límit entre el polígon Can Magí i el Trade Center. Oficina totalment diáfana, molt ben orientada, amb molta llum natural, amb módul prefabricat que actúa com a distribuidor i sala de reunions. Terra tècnic, climatització i modernes instalacions. Possibilitat Parking.Preu: 367.000 €

TOT SANT CUGAT

01_03_13

lloguer C/ SANT BARTOMEU – CASC ANTIC MONESTIR Encantador pis totalment reformat de 50 m2 en tranquil entorn del casc antic de Sant Cugat, ideal per entrar-hi a viure. Vivenda de 2 hab. (1 doble y 1 individual) amb armaris encastats, saló menjador amb mobles, amb cuina americana totalment equipada i aïllada amb mampara de vidre i un bany complet. Terres de parquet, calefacció i aire acondicionat. Bons acabats. Preu: 650 € ÁTIC ALT-STANDING – CENTRE ESTACIÓ Preciós Àtic-Dúplex de 100 m2 pràcticament nou en finca d’alt-standing del any 2010 al costat de la estació de Sant Cugat. Pis totalment exterior de 3 hab., ampli i lluminós saló menjador, moderna cuina office amb accés a una agradable terrassa i 2 banys complets. Impresionant terrassa solarium amb piscina privada. Excel·lents acabats. Pk i traster inclosos. Nou preu: 1.400 € CLEMENTINA ARDERIU – MITJA LLUNA Espectacular Planta Baixa de 77 m2 dins del complex comunitari més modern i ben acabat de la zona. Pis 2 habitacions, ampli saló menjador accés a increïble terrassa-jardí d’uns 60m2, espaiosa cuina office i 2 banys complets. Aire acondicionat i calefacció central a tot el pis. Impresionant zona comunitaria. Parking inclòs. Preu: 1.000 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

T. 935 891 732

93 514 39 40 663 852 919

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda

Parc Central Torre adossada cantonera (a 3 vents) de 237m2 més terrassa 34m2 més jardí privat 140m2 amb accés a jardí comunitari amb piscina. Impecable estat. Sala 33m2, cuina office, 4 habitacions (1suite), taller i golfes amb vistes. Garatge 3 cotxes. Privilegiada ubicació 599.000€

Parc Central Àtic dúplex de 135m2 i terrassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo. Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite) i despatx. 2 garatges i traster. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre 500.000€

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Mira-sol Torre de 290m2 en parcel·la plana i cantonera de 789m2. Sala 40m2, cuina office, sala màquines 12m2, 3 dormitoris (1suite), enormes i encantadores golfes i sala jocs. Garatge 3 cotxes. Reformada amb encant. A prop de l’estació FFCC i futur centre comercial 450.000€

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Centre Ampli pis de 110m2 i 7m2 de terrassa, orientat a sud, davant l’Ajuntament. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite). Bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Piscina i jardí comunitari. Pis alt, bones vistes, ubicació privilegiada! 345.000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT 2531

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72787 CAN MAGI, Piso Sup. 83 m², 2 hab. dobles, 1 baño, comedor de 18 m², balcón, cocina de 8 m², lavad., arm. emp., muy soleado, parquet, calef. y A/A, trastero, z. com. c/ piscina. 750 € 30066 CENTRE-ESTACIÓN, Local muy comercial. Sup. 135 m², 1 aseo nuevo, planta baja, 2 puertas acceso, amplio escap., A/A bomba calor frío, divisiones, alarma. Impecable estado, parquet semi-nuevo. 1.650 € 70361 COLL-FAVÀ, Bajos c/ terraza Sup. 60 m², 2 hab., 1 baño, sal-com, terraza 20 m² y patio de 7 m², cocina-office, lavadero, arm. emp, parquet, z. com. c/ piscina, pk y trastero. 900 € 72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. centro. 800 € 71305 RIUS I TAULET, Piso Sup. 60 m², 1 hab doble c/gran armario, 1 baño, salón-comedor c/salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef. y A/A. Sin amueblar. 600 €

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es LA FLORESTA/ QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€ EIXAMPLE/SANT CUGAT: Dúplex 120m2, 3 dormitoris (1 suite, 2 dbls), 2 banys complets, sala menjador 30m2 sortida trsa, cuina office amb safareig, despatx en golfes 20 m2 aprox. amb altell i sortida a 2 terrasses solàrium. 2 places pk i 1 traster. Pocs veïns. Finca jove. Bons acabats. Completament exterior. Aire condicionat, calefacció, parquet. Ben situat. PVP: 450.000€ VALLDOREIX/ GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160m2, parcel·la de 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 375.000€ CAN MATES/ PARC CENTRAL: Impecable vivenda de 120 m2 distribuida en 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complerts, cuina de 9 m2 amb safareig, saló menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa de 17 m2. Exterior, molt lluminós. Terres de parquet, carpintería exterior d’alumini, interior de fusta lacada en blanc, banys de Porcelanosa. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge. PVP: 330.000€ CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complets, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe jardí comun. i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 280.000€ ARXIU/CAN GATXET: Pis 100m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys complerts + 1 cortesia, cuina office 12 m2, sala menjador 27 m2 amb sortida a balcó. Bones vistes, orientació sud-oest. Terres de parquet, calefacció i aire condicionat amb bomba de calor. Terres de parquet. Zona comú amb piscina i jardí infantil. Plaça de garatge i traster. LLOGUER: 1.200€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Rius i Taulet, se alquila planta baja con jardín en comunidad nueva, tres habitaciones, salón-com, 1 baño y 1 aseo, soleado con piscina comunitaria, 2 pk y trastero. Alquiler: 1.500€/mes Rius i Taulet, se alquila planta primera en comunidad nueva, 3 habitaciones, salón-com, un baño, 1 aseo, soleado con piscina comun., 1 pk grande y trastero. Alquiler: 1.300€/mes 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 650.000€ Ramón Casas, gran dúplex de 240m2, 4 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado con salida a la piscina comunitaria, anexo de 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con dos piscina, zona de juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 650.000€ Mira-sol, casa pareada en venta 240m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 hab., 2 baños, 1 aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando de los FGC Mira-sol, piscina particular. PV: 550.000 €

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5429 C/Borrell 2h, 1b, 85m2, parqt, jardín 800€ 5438 Ps. Carme 2h, 1b, 78 m2 parquet 800€ 5425 C/Monestir, 3h, 1b, 80m2. semiambl. 725€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5446 Rubí, z. Maristas 3h, 1b 95 m2 680€ 5426 C/Estapé casa 4h, 2b, pk. 193 m2 1.450€ 5427 C/Pinya (la Floresta), 3h, 1b, 70m2 600€ 5441 Ct. Roquetes, 1h d., 1b, 85m2, patio 925€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5430 Rubí, torre 5h, 3b, Pk, 550 m2 670.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5437 Rubí, torre 3h, 2b, 1 as. 170 m2 370.000€ 5327 Colomer casa 150m2, 4h, 3b, 2p 463.500€ 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2,pàrking 360.500€ C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 565.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€ LLOGUERS C/ SANTA TERESA,Planta baixa amb jardí 50m2, 2 hab, bany, menjador 20m2, cuina,safareig,1 pk, traster,zona com. amb piscina. 850€ CAN MATES,Planta Baixa MOBLADA,2 hab. amb armaris, bany comp., saló-menjador 20m2, 1pk, Gran zona com. amb piscina. 850€ C/ SANT JOSEP, 100m2,4 hab,1bany, aseo, cuina amb electrodoméstics, safareig,1 PK,traster. 1.150€ CAMÍ DE LA CREU, 2 pisos de 80m2 reformats, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 700€

Administració de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES: Núm. 892

REF: 022 Pis.c/Abat Mercet (St.Cugat), 91m2, 3H, 1Bany, Calef.165.000€ REF: 039 Pis.c/St.Eduard (St.Cugat),136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€ REF: 071 Àtic.c/Industria(St. Cugat),147m2, 3H, 2Bany, Pk. Terr. 360.000€ REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€ REF: 074 Pk. c/Aribau (C.Favà), 13m2, Bon accés, entre columnes. 16.500€ REF: 044 Park.c/Carles Riba(St.Cugat) 12m2. Bon accés. 14.000€ REF: 077 Pk. Av.Pla Vinyet (St.Cugat),13m2.bon accés x cotxes grans. 17.000€

LLOGUERS: REF: 021 Local.Av.Lluís Companys (St.Cugat), 95m2, 3Sales, 1Bany. 595€ REF: 056 Casa.La Floresta.897m2,4H,4B,LlarFoc,Alarm.Calef.Pisc. 2.200€ REF: 067 Casa.Bellaterra.259m2,5H,4B,LLarFoc,Alarm,Calef.,Pisc. 1.800€ REF: 023 Local. c/St. Ramón (St.Cugat). 157m2, 2B, 1Sala, Diàfan. 1000€ REF: 075 Pàrquing. Av.Pla del Vinyet (St.Cugat), 13m2. Bon Accés. 75€ REF: 076 Local Comercial.c/Can Matas (St. Cugat) 380m2. Diàfan, Dúplex. 2.500€

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

Salvatella&Torres

Gestió Patrimonial

Adm. Col. 6025

Av. Diagonal, 612 pl 3ª porta 15 08028 Barcelona Tel. 93 611 09 11 - 93 611 43 00 salvatellaitorres@gmail.com

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

01_03_13

PIS (Z.Volpelleres/al costat del LIDL): Sup. 100 m2, terrassa 22 m2, 3 habitacions 1 tipus suite, armaris encastats, cuina-office, banys complets, terra parquet, persianes elèctriques, aire condicionat, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, z. comunitària amb piscina: LLOGUER:900 € APARTAMENT (Z.Centre): Sup. 50 m2, 1 habitació, cuina americana a saló-menjador, 1 bany complet, bomba calor, subministraments contractats. LLOGUER: 625 € PIS REFORMAT (Z.Monestir): Sup. 80 m2, molt lluminós, cuina amb safareig, 2 habitacions dobles, calefacció gas natural, subministraments contractats, plaça parking. LLOGUER:750€ Pis (Z. Coll-Favà): Sup. 89 m2, terrassa 8m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb armari), 2 banys, cuina-office amb safareig, salómenjador, calefacció gas natural, pk, traster, subministraments contractats, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.900 € + IVA. Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

Administradors de finques - Lloguers i vendes

TOT SANT CUGAT

Especialistes en lloguers

4055

IMMOBILIÀRIA 147

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Centre. 3 dorm., Sense asc. 600 € Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 600 € Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 1 bany. 650 € C/ Orient. Àtic. 2 dorm. 2 terrasses. 650 € Estació. 2 dorm., 1 b, pk. doble. 680 € Pg. Torreblanca. 3 dorm., 2 banys. 750 €

616 474 298 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net Gestoria · Assessoria · Advocats Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LOCALS

LLOGUERS

C/ Enric Granados Bxs. 80m2 C/ Enric Granados 1r. pis,90m2 C/ Santa Maria, 55m2 AV. Cerdanyola, 30m2 C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120m2 AV. Lluís Companys 1r. pis, 70m2 sala, 3 desp., terrassa, arxiu C/ Santa Maria 1r. pis, 40m2 recepció, 3 desp., sala, terrassa

900,00 € 600,00 € 2.500,00 € 800,00 € 800,00 €

750,00 € 1813

Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 h., trsa, parquet C/ Rosselló, 65m2 sala, cuina, 3 hab. Pg. Mimosa (La Floresta), 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa. Av. Lluís Companys, 80 m2 sala, cuina, 3 h., moblat

700,00 € 600,00 € 600,00 € 800,00 €

www.gestoriacasas.cat

VENDES Zona mercat Torre Blanca. Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany. PVP: 129.000€. Tel. 616 960 757 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789

01_03_13

Es ven local comercial a rambla del celler per jubilació. Activitat actual bar-restaurant en ple funcionament, 200 m2 i terrassa. Tel. 669 660 831 (costat Bankinter) Precioso piso de 200 m2 + trastero + 3 plazas de aparcamiento. Av. Can Picañol, mejor zona de Sant Cugat del Vallès. De particular a particular, 900.000 €. Tel. 659 788 599

COMPRES Canvio pis ubicat a Terrassa per pis ubicat a Sant Cugat. Característiques del pis: dúplex 138 m2 amb plaça de pàrquing situat a Terrassa Centre, 3 habitacions, 1 vestidor, 2 banys complerts i terrassa. Tel. 618 752 653

800,00 €

PISOS

TOT SANT CUGAT

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Chalet Sant Cugat- Arxiu. 522 m2. constr. 4 habitaciones suites+servicio, salón comedor de 50m2, cocina-office, lavadero, 2 terrazas, aire acond., calefacción, puertas de haya, suelos de parquet. Ascensor. Semi-nueva. Paddel y piscina+sala polivalente. Precio: 1.250.000€. Tel. 93 729 39 00

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Rubí - Can Roses. Casa de 90m2 en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per entrar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226 Apartament a Tamariu. 60 m2. A 80 m de la platja. 3 habitacions, moblat i en perfecte estat. Tel. 685 869 820 Coll Favà - Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25 m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1 suite), terrassa 35 m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. 249.000 €. Tel. 663 852 919

LLOGUERS Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 55 m2 (500 €), 70 m2 (770 €) i 97 m2 (970 €), de 196 m2 (1.940 €) i 303 m2 (2.910 €). Places d´aparcament incloses. www.oficinasstcugat. com Tel. 636 375 104 Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Es lloga plaça de pàrquing al Parc Central, carrer Esteve Pila, molt a prop de les piscines i guarderia, 80 €/mes. Tel. 93 589 81 86 / 649 395 013 (Irene) Apartamento, 2 habitaciones, en urbanización Sol i Aire, a 4 km de Sant Cugat por l'Arrabassada, 400 €. Tel. 678 273 735 Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352

Classificats immobiliària · Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

IMMOBILIÀRIA 149

www.totsantcugat.cat

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

Arenys de Mar. Se alquila ático dúplex, 1ª línea de mar. 130 m2. 3 dormitorios, gran vestidor, 2 baños, cocina alemana, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 607 212 352 Lloguer de pàrquings a Can Matas a 75 euros i lloguer de trasters al carrer Martorell a 60 euros. Tel. 667 509 621 Plaça de pàrquing a lloguer, molt cèntric, entre Monesir i ajuntament. Tel. 659 360 548

Busques despatx i ets interiorista, arquitecte o aparellador? T'oferim espai independent, amb sala de reunió, Internet... Podràs utilitzar les nostres instal·lacions i exposició per als teus projectes i inclús mirar d'aprofitar sinergies per fer negocis plegats. Local en zona tranquil·la, cèntrica i molt aprop dels FGC. 225 €/mes Tel. 665 953 186

Apartamento amueblado con terraza, céntrico. Ideal viviendadespacho. 600 €. Tel. 616 960 204 Alquilo habitación en edificio nuevo, muy luminosa. Piso equipado, electrodomésticos, calefacción, internet, a 100 m de la estación de los FGC. Tel. 639 448 735 Se alquila centro de estética y peluquería en Sant Cugat. Interesados llamar al 666 238 841 Pàrquing vigilat per a cotxe, 42 €. C. Puig i Cadafalch / Av. Torre Blanca. Tel. 93 323 05 71 / 630 260 588 / 146jng@telefonica.net Alquiler plaza parquing calle Frederic Mompou. 70 €. Tel. 696 989 342 Pis lloguer la Floresta melens cat@terra.es Tel. 634 900 127

1744

Aicat 192

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 1961. PRECIOSA CASA A BELLATERRA Superf.394m2, 1.120m2 solar. 5 habitacions (1 suite a/c, 3 dobles, 1 individual), armaris encastats, 3 banys, 1 bany auxiliar, cuina 18,5m2 office amb a/c i exterior a terrassa, saló-menjador 41m2 amb a/c i llar de foc exterior a porxo / jardi, terrasses de 15m2, 9,5m2 i 9,5m2. Terres de marbre i parquet, calefacció radial, tancaments de fusta i alumini, portes lacades color marfil, orientació saló a Est / Sud, alarma conectada, sala de cinema, laboratori de fotografia. Garatge. JARDI AMB REC I PISCINA de 10,5 X 5,5. AL COSTAT ESCOLA WALDORF. 825.000€

01_03_13

Se alquila habitación. Tel. 685 164 290

Valldoreix, alquilo a señora tranquila y no fumadora, precioso loft integrado en la misma vivienda, con baño, vestidor, mini-cocina, y gran terraza con vistas espectaculares al precio de 450 € con todos los gastos incluidos o por 275 € a cambio de dos horas de limpieza semanales. Tel. 652 809 945

TOT SANT CUGAT

Oficina céntrica, 150 m2. Con todas las instalaciones, opcionalmente amueblada, frente zona verde. Tel. 616 960 204

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

OFICINA EN LLOGUER 600 €/mes Pk i comunitat incloses

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Alquilo habitación grande en una casa. La Floresta, 335 € , agua, luz, Internet incluídos. Tel. 660 545 097

Habitación doble amueblada con terraza, soleada, zona tranquila cerca estación. Tel. 649 827 037

Es lloga habitació a dona, zona Monestir. Tel. 637 457 019

Pis cèntric a Rubí amb ascensor, 3 habitacions, cuina bany i terrassa, zona mercat. Tel. 676 588 748

Apartaments vacances Hotel Vilassar. Tel. 93 754 12 40 Habitación matrimonio, 300 €. Tel. 607 910 482 - 675 342 271

93 423 89 79

Estudio Mira-sol amueblado, 30 m2 más terraza. 400 euros. Tel. 650 222 197

Local, zona centre de 100 m2, aire condicionat, tots els serveis, preu a negociar. Tel. 647 974 605

Pis lloguer. C/ Endavallada núm. 20. Tel. 93 589 85 42

Local a l'avinguda Cerdanyola de 100 m2, diàfan, molt bon estat, instal·laciones elèctriques fetes, 1.000 €. Tel. 639 303 400 Alquilo una habitación para mujer, av. Catalunya número 22, 180 €. Tel. 688 093 833 Alquilo habitación, cerca de los Quatre Cantons, para pareja o dos chicas, 290 + gastos. Tel. 675 163 801 Alquilo habitación cerca de FGC. Tel. 653 628 745 Mira-sol casa de 60 m2, solar 600 m2, una habitació, 650 €. Tel. 617 228 963

En lloguer apartament a l'avinguda de l'Estatut de Rubí, habitació, bany, cuina americana, terrasa i pàrquing. 520 € al mes. De particular a particular. Tel. 93 674 05 92 / 607 485 576 Espacio peluquería centro. Tel. 625 316 784 Pis a Coll Favà, baixos, 90 m, tres habitacions, dos banys, terrassa molt àmplia, pàrquing, piscina, jardí comunitari; òptimes condicions. 950 €. Tel. 619 179 623 Se alquila habitación en la calle la Mina. Tel. 638 622 158 Alquilo ático Sant Cugat. Tel. 645 774 148

Can Cabassa - Pis cantoner de 92 m2 i 21 m2 de terrassa, a 4 min de l'estació FGC. Sala 24 m2, cuina office, 3 habitacions (1 suite amb vestidor). Molt assolellat. Finca 6 anys, en perfecte estat. Garatge i traster. Piscina comunitària. 1.000 €/mes. Tel. 663 852 919 Parc Central - Casa adossada de 270 m2 que queda alçada amb orientació a sud, amb unes vistes espectaculars! Sala 40 m2, cuina office, 3 habitacions (1 suite amb vestidor) i grans golfes amb solàrium. Jardí privat amb piscina. Garatge 2 cotxes. Impecable. 1.975 €/mes Tel. 663 852 919 Es lloga casa unifamiliar a Roda de Barà, 4 habitacions, menjador, cuina, sala d'estar, jardí, piscina i pàrquing privats. 1.300 €/mes contactar amb finquesapm@ gmail.com

TRASPASSOS Traspaso de bar, barato. Tel. 678 209 015

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Fleca/cafeteria en traspàs per jubilació, amb una gran terrassa exterior i local opcionals, truqueu al 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h. Traspaso restaurante en Rubí centro. 15.000 €. Alquiler 1.000€. Aforo 49 personas 169 m2. Mas info. Tel. 658 441 335 Es traspassa local, 100 m2, c. Santa Maria. Lloguer 4.000 €. Tel. 609 772 951

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les Taller de soldadura, reixes proporcionamos personal, de seguretat, portes de jardí, fijas o interinas. Tel. 699 356 reparacions,etc.Tel. 699 006 464 / 93 697 13 25 (Carmen) 317 Instalaciones y reparacioTransportista, reparto por nes de agua, luz y gas. Bardaji. Barcelona. Económico. Tel. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 659 724 063 943 Es fan classes particulars. LLUÏSA, perruquera a domiTotes les assignatures. Re- cili. Manicura i pedicura. Tel. forç durant el curs, deures, 687 686 876 preparació d'exàmens, etc. Mudarse no le dolerá, trasClasses individuals. Profeslados, mudanzas, montaje y sor especialitzat en primària, desmontaje, comodidad. Muy en el treball amb nens amb económico. Tel. 690 604 388 dificultats. Ensenyament de (Tony) mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: os valdobregonzi@hotmail.com

OFERTES

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Reformes i pintors. Tel. 663 008 652 Sant Cugat Online. Venem els teus productes i serveis. Contacta'ns! www.santcugatonline.com Tel. 683 172 747 (Celestí) Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Preguntar per Eva. Tel. 619 878 466 Oferta: Web administrable + alta Xarxes socials des de 400€. També experts en posicionament SEO i SEM. Primeres posicions Google garantit. Tel. 618 916 866 (Núria)

01_03_13

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 151

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 152

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

661 211 609 · Rehabilitación de ediﬁcios

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a doC/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat micilio rápido y a buen precio. Classes particulars: classes No cobramos desplazamiende repàs per ESO, batx., pro- to. Tel. 645 990 218 ves accés: matemàtiques, Comptabilitat. Tel. 629 042 física, tecnologia... Tel. 626 048 · Todo tipo de reformas

289 717

Pintor muy económico. Tel. Se hacen mudanzas, monta- 625 897 529 jes i desmontajes, traslados y Pep Pujol, fotògraf profestransportes de todo tipo. Pre- sional. Retrats, reportatges cios muy económicos. Joaqu- infantils i familiars i taller de ín. Tel. 607 421 517 fotografia. Tel. 690 213 735

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, professors Advocada especialista en natius. Tel: 670 368 004 (To- herències i tràmits de pensions i associacions. M. Àngels. ni) Brodats industrials i arte- Tel. 658 295 258

(tardes) o pep.pujol.ricart@ gmail.com

Jardinero, mantenimientos, muy económico. Tel. 93 675 sanals, tot tipus de roba (uni- Jardiners, podadors. Tel. 663 16 28 formes, gorres, roba de la llar, 008 652 Reformes Segarra: cuines, etc) qualitat i preus econò- Electricista, reparacions i banys, electricitat, reformes mics. Més informació borda instal·lacions. Tel. 646 421 integrals. Tel. 620 337 604 dosana@hotmail.com Tel.93 800 Pintor Álvarez, ECONÓMI785 30 12 Mudanzas, montaje y des- CO, presupuesto sin comproPintor, paleta, manitas. Eco- montaje, particular. Tel. 658 miso. Tel. 696 109 308 - 93 nómico. Tel. 685 523 594 589 27 36 114 184

Classificats treball

TREBALL 153

www.totsantcugat.cat

Mestra amb molta experiència, s'ofereix per a classes de reforç, fins a 2n d'ESO. Tel. 630 967 628

Reformas económicas: baños, cocinas, suelos , terrazas, fachadas, tejados, puertas, parquets, pintura, Pladur, etc. Servei exclusiu de transport Tel. 617 834 320 (Rafa) i escorta. Vigilància finques Faig cangurs. Disposo de privades. Experiència. Àngel cotxe. Tel. 626 797 763 Pintor anticrisi. Tel. 603 553 Alonso. Tel. 618 953 742 Reforç eficaç de mates i físi- 303 Comercial catalán, exempresario autónomo, recién jubilado busca artículo conocido, de gran consumo, tipo hosteSERRALLER. Tot tipus de lería, farmacia, cosméticos construcció i reparació en señora, ropa bebés. Manel. ferro i acer inoxidable. Por- Tel. 639 377 289 tes, baranes, escales, tanca- Pedagoga. Tècniques i ments, etc. Qualitat i garantia. hàbits d'estudi, dificultats Tel. 610 473 595 (Joan Carles) d'aprenentatge, reeducaciUcraniano, paleta, buen tra- ons. Tel. 686 526 430

Català, excel·lent atenció clients, per negoci o comerç. Recepció, consergeria, xofer. bajador, experiencia de 10 Responsabilitat i confiança. años en España en reformas Ramon. Tel. 649 494 907 de pisos. Busco cualquier traAUTOMATITZI la seva porta bajo. Tel. 679 460 618

Classes particulars, matemàtiques, física, dibuix tècnic, informàtica, nivell ESO i batxillerat. Tel. 659 360 548

o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German)

Señor se ofrece para conserje de edifico, oficinas y centro de salud para día o noche, con referencias. Gustavo. Tel. 667 307 691

Arquitecte tècnic dóna classes de dibuix tècnic, tecnologia, construcció i repàs en general. Tel. 638 106 308 - 93 544 13 48 (Jovita)

01_03_13

Exempresario catalán, recién jubilado se ofrece como comercial, cualquier nivel, vehículo propio. Tel. 639 377 289 (Manel)

ca, (+ de 20 anys d'experiència docent) Tel. 636 048 005. www.mate-fisicsi.blogspot. com.es

TOT SANT CUGAT

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc. www.laflorametller.net Tel. 615 615 639

TREBALL 154

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i pladur. Pressupost sense compromis. Tel. 620 064 938

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Club de lectura per a nens. Fomenta la lectura en els Persianas-Mosquiteras, ins- teus fills. Llegirem tot divertalación, reparación, motori- tint-nos. Tel. 697 949 909 zación. Tel. 647 690 370 - 93 (Mònica) 697 75 06 Clases/Conversación FranMudanzas económicas. Pre- cés e Inglés. Llamarme al: 637 supuesto sin compromiso. 119 415 Tel. 677 885 501 (Alex) Afinador de pianos. ReguCarpintería de aluminio lació i reparació. Tel. 606 141 ALUMAR. Precios sin compe- 643 tencia. Tel. 93 588 19 04 Classes piano. Tel. 93 583 11

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Installacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 Fusteria d'alumini Persilux. 717 57 50 Pintores y electricistas. Tel. Tel. 666 427 995. Persianes, tendals, mosquiteres, repa699 372 439 racions. Qualitat i Servei Jardiner professional. Manteniment i construcció de Curs intensiu d'anglès als jardins, poda, tala, desbro- matins a Cerdanyola. 50% çaments, instal·lacions de subvencionat per a aturats, reg... Tel. 653 633 069, e-mail: universitaris i Carnet Jove. thames@thames.es Tel. 93 botanikart.cat@gmail.com 692 94 03 Pintor y paleta. Económico. Clases de piano y solfeo, Tel. 600 859 579 profesora particular titulada. Catalana santcugatenca Da clases de piano y solfeo de bilingüe s'ofereix per a servei nivel inicial hasta medio. Tel. domèstic, cangurs, tercera 646 368 567 (Elaine) edat, carnet de conduir i cotxe propi. Disponibilitat immedi- Clases de alemán. Todos los ata, experiència i referències. niveles. Profesor nativo a doTel 686 177 737 / 93 674 68 36 micilio. Tel. 639 876 253 Preparo comidas, vegetarianas y dietas para particulares y reuniones, pinchos, bocadillos y postres, super precios, consulte Helena 667 919 277

Llicenciada en químiques dóna classes de matemàtiques i ciències a nivell de batxillerat, universitat i accessos. Llarga experiència. Tel. 666 879 173

79 Universitària s'ofereix per fer classes particulars i cangurs. Amb experiència. Tel. 670 688 259 Matemàtiques, física, química, tecnologia per ESO, batxillerat, universitat. Molta experiència, excel·lents resultats! Tel. 673 291 671 Informàtica-reparació. 25 €/h. Windows/Mac. Desplaçament inclòs. Tel. 695 389 114 Licenciada se ofrece para clases de español para extranjeros. Tel. 652 325 102 Psicopedagogia a domicili. Dificultats d'aprenentatge, lectura i escriptura eficaç, atenció, concentració i memòria. Experiència. Tel. 626 100 029

AtenciĂł sociosanitĂ ria a persones dependents en Institucions (450 h) Tots els cursos sĂłn subvencionats per Servei dâ&#x20AC;&#x2122;OcupaciĂł de Catalunya i el Fons Social Europeu

t 2VBO

M AT OB RĂ?C ER UL TA A

En horari de matĂ, tarda o vespre

t 1FS NĂ?T JOGPSNBDJĂ&#x2DC; J QSFJOTDSJQDJPOT Av. Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del VallĂ¨s)

TelĂ¨fons: 902 107 136 â&#x20AC;&#x201C; 93 589 39 67 formacio@inpross.com Segueix-nos a

Busco trabajo de ayudante pastelerĂa con experiencia. Professora de reforĂ§ amb experiĂ¨ncia, vocaciĂł i impliTel. 671 104 553 FisioterĂ pia a domicili. Tel. caciĂł. Especialitat en llengĂźes (catalĂ , castellĂ , anglĂ¨s, 646 392 626 Jordi francĂ¨s i alemany), literatura, Busco trabajo como chofer, comprensiĂł escrita i redacciĂł conductor, carne B, C1, C, extots els nivells i reforĂ§ general periencia internacional. Pafins a 2n d'ESO. Tel. 620 308 blo. Tel. 687 446 914 012 Contabilidad e impuestos. Classes particulars reforĂ§ Tel. 606 440 569 escolar primĂ ria. Tel. 669 170 Estudiant dĂłna classes de 901 Clara Photoshop. Tel. 618 871 427 Clases particulares de inglĂŠs Estudiant universitĂ ria amb y francĂŠs. Tel. 680 974 333 experiĂ¨ncia s'ofereix per fer Noia espanyola de Sant Cuclasses de repĂ s a primĂ ria, gat s'ofereix per treballar de ESO i baxillerat. Tel. 606 779 cambrera de barra. ExperiĂ¨n024 cia en planxa, forn de pa... Si PreparaciĂłn Cambridge ĂŠs possible, torns de matĂ. Disexams, clases particulares. creta, sociable i amb curiositat Iwona 666 004 163 per aprendre. Tel. 630 758 749 Classes d'anglĂ¨s. Tel. 626 Responsabilidad y experien505 775 cia como chofer, cuidado de

Podador, econĂłmico. Tel. 93 675 16 28 InglĂŠs. Profesora nativa. Tel. 603 406 614 InglĂŠs. Clases particulares. Tel. 647 030 767 Spanish/catalĂĄn for foreigners. Qualified teacher 20 years of experience. EspaĂąol/ catalĂĄn para extranjeros. Profesora titulada 20 aĂąos de experiencia. spanishmgalilea@ yahoo.es. Tel. 610 926 722 SeĂąora espaĂąola, para limpieza por horas, cuidar personas mayores por las maĂąanas. Con experiencia de muchos aĂąos, muy buenas referencias y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari)

Chica responsable y trabajadora se ofrece tareas domĂŠsticas y plancha o cuidado de TĂ¨cnica educativa s'ofereix mayores, fijo o maĂąanas o tar- niĂąos y personas mayores. per cuidar nens. Tardes. Tel. des con referencias. Roberto. Horario disponible. Tel. 667 664 451 988 Tel. 696 538 421 923 952 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

01_03_13

Chico 28 aĂąos busca para el cuidado de personas mayores o trabajos en fincas, experiencia demostrable y con referencias, disponibilidad inmediata. Tel. 662 417 024

'03."$*Âť 1&3 " 1&340/&4 13*03*5ÂŽ3*".&/5 &/ 4*56"$*Âť % "563 $FSUJm DBU EF 1SPGFTTJPOBMJUBU

TOT SANT CUGAT

Joven busca trabajo, responsable, disponibilidad inmediata con carnet de conducir, 25 aĂąos. Tel. 610 642 010

TREBALL 155

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

TREBALL 156

Classificats treball Busco de canguro, cuidadora de 3a edad, limpieza, muy responsable con papeles, experiencia y buenas referencias. Tel. 600 774 296

Señora interna y para cuidar Rusa para limpieza. Tel. 670 gente mayor. Tel. 617 031 368 987 464

TOT SANT CUGAT

01_03_13

Señora para empresa de limpieza en general, cuidar personas mayores con curso de Se ofrece chica con refe- geriatría. Tel. 645 591 143 rencias para llevar niños al Señora paraguaya busca colegio u otras actividades trabajo de interna experiencia con coche y para servicios a en cuidado de persona mayor personas mayores. Tel. 666 o limpieza por horas. Tel. 674 463 955 482 711 Auxiliar infermería cuida Chica de Nicaragua con 4 gent gran. Tel. 662 946 609 años de experiencia y buenas Se ofrece chica para trabajar referencias busca por horas por horas. Tel. 616 704 029 por la mañana y tarde. Tel. Canguros y limpieza por ho- 698 322 406 ras, con coche y referencias. Señora se ofrece para limpiTel. 629 494 849 eza y plancha, tardes. Tel. 671 Chica con experiencia busca 487 661 trabajo fijo o interino. Tel. 620 Busco de limpieza, canguro, 591 740 cuidar mayores o limpiar esSeñora con experiencia en caleras y párquings. Tel. 680 limpieza, tintorería, título de 958 700 auxiliar de geriatría, para traSeñora responsable se ofrebajo por horas o semana. Tel. ce para trabajar externa o in618 451 659 terna. Tel. 636 912 590 Joven boliviana busca para Limpieza. Tel. 617 602 781 limpieza por horas miércoles y viernes mañanas. Tel. 685 Chica busca trabajo de peluquería o fija. Tel. 664 889 448 634 786 S'ofereix senyora per neteja, planxa, cotxe i referències, cangur caps setmana. Tel. 600 626 881

www.totsantcugat.cat

Chica con papeles busca trabajo de limpieza o cuidado de niños. Tel. 635 857 467 Joven venezolana me ofrezco para canguro media jornada (mañana) con papeles. Tel. 691 797 427 Busco trabajo día o noche. Tel. 664 178 959 S'ofereix noia catalana per tasques domèstiques i cura de nens. Tel. 625 574 153 Chica responsable con referencias para cuidar ancianos o hacer horas. Tel. 600 058 047 Chica se ofrece para trabajar tiempo entero o cuidado de personas mayores fines de semana o noches, disponibilidad inmediata. Tel. 639 260 598 Señora con experiencia y referencias se ofrece por la mañana para limpieza, planchado, cuidado personas mayores, canguro. Tel. 638 982 113 Anna

Chica con referencias busca Busco trabajo de fija o interitrabajo de limpieza y cuidado na. Tel. 626 456 174 de niños. Tel. 627 091 258 Busco trabajo de interina o Chica busca trabajo, limpie- fija, noches. Tel. 603 086 375

Se ofrece chica para media za, cuidar ancianos, experien- Señora responsable para jornada (mañana) con refe- cia y referencias. Tel. 632 661 limpieza, cuidados de niños. 316 rencias. Tel. 637 491 409 Tel. 674 402 777 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Se ofrece chica titulada Chica se ofrece para trabajar en auxiliar de geriatrĂa para por horas interna o externa de cuidar a personas mayores, lunes a viernes. Tel. 648 710 niĂąos, limpieza, responsable 892 y con disponibilidad horaria SeĂąora responsable busca con coche. Tel. 696 217 897 trabajo por las maĂąanas. Tel. Se ofrece chica para trabajar, 671 836 477

DEMANDES Multinacional lĂder en seguros de salud precisa COMERCIAL

TREBALL 157

Classificats treball

para la zona del valles.laboral. Alta SS y variable segĂşn objetivos. Indispensable experiencia comercial.

Interesados enviar CV rlopezd@sanitas.es

www.totsantcugat.cat

disponibilidad total con pape- Cuidar personas mayores y Busquem models nois/es de les y buenas referencias. Tel. de limpieza. Tel. 633 497 471 14 a 28 anys per a desfilades, 672 561 831 Me ofrezco como ayudan- anuncis, TV, fotografies, hosBusco trabajo por horas o te de cocina o con personas tesses. CĂ sting de selecciĂł. Borsa de treball. Tel. 691 212 media jornada con experien- mayores. Tel. 661 183 850 SeĂąora se ofrece para lim- 402 cia. Tel. 616 549 863

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i ďŹ nancers de la companyia FormaciĂł continuada a cĂ rrec de lâ&#x20AC;&#x2122;empresa.

Es busca jove de 18 a 25 anys amb amplis coneixements en fotografia per retocar en Photoshop i disseny de dibuix vectorial des d'Illustrator. Es realitzarĂ prova d'accĂŠs. Enviar CV a admin@rotulospe quenos.es

Se buscan familias para acoger a estudiantes extranjeros en estancias cortas. Agencia de viajes con mĂĄs de 15 aĂąos de experiencia. Llamar a: Mari Carmen 629 189 897

Pla de carrera de 7 anys amb lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu de dirigir una oďŹ cina prĂ˛pia. Ingressos 24.000 â&#x201A;Ź fĂ cilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector ďŹ nancer assegurador creant un negoci propi de la mĂ de la primera companyia independent del sector.

Requisits: t "QUJUVET DPNFSDJBMT J DBQBDJUBU QFS FTUBCMJS nous contactes. Persona organitzada i constant

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB P experiĂ¨ncia comercial / negoci propi.

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

01_03_13

Se precisa seĂąora para trabajos del hogar, los lunes y viernes de 9 a 13 horas, con conocimiento de cocina. Escribir a montice2012@yahoo. es, indicando lugar y fecha de nacimiento, pretensiones econĂłmicas y referencias.

TOT SANT CUGAT

Me ofrezco los lunes y los pieza, cuidado de personas miĂŠrcoles de 8 h a 12 h, muy mayores, canguro. Tel. 660 347 923 polivalente, con 11aĂąos de experiencia y recomendaciĂłn. SeĂąora busca trabajo de limpieza y cuidado de niĂąos. Tel. Tel. 676 533 709 602 864 243 Chica responsable, cuidado de niĂąos de 14 h en adelante, Limpieza, canguro, anciapersona mayor, interna, fines nos, tambiĂŠn por horas los fines de semana. Experiencia de semana. Tel. 631 065 325 de camarera, referencias. Tel. Chica de confianza y con re656 593 772 ferencias busca de limpieza o Chica se ofrece para trabajo plancha por las maĂąanas. Tel. de limpieza, canguro, depen649 752 936 dienta y personas mayores Se ofrece para limpieza, con referencias y experiencia. canguro o plancha, con refe- Tel. 672 848 772 rencias. Tel. 619 950 391 Busco trabajo domĂŠstico o Chica responsable busca de cuidar las personas mayores, limpieza y cuidados de niĂąos y vivo en Sant Cugat. Tel. 622 mayores. Tel. 698 581 421 488 148

TREBALL 158

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Trabajar desde casa. www. Se precisa empleada de hotrabajarYa.com. Tel. 93 100 gar para trabajar media jornada por las tardes para lim01 10 Empresa situada en Rubí pieza y canguro. Requisitos: busca Agente de Servicio pa- hablar frances, tener vehiculo ra reparto y atención al clien- propio, referencias y permiso te del Servicio Posventa. Edad de trabajo. Se ofrece contrato mínima 22 años. Carnet de y alta en la s.social. interesaConducir. Catalán y castella- das enviar currículum a anna no hablado y escrito. Conoci- rovira@qualityandhome.com mientos de Informática a nivel usuario. Se valorará experiencia comercial. Inicialmente la jornada será de 9 a 1.30 los lunes, miércoles y viernes y se ampliará en breve a todos los días de la semana. Enviar currículum actualizado, con foto reciente a: info@neo-tex.net.

Centro médico céntrico en Sant Cugat necesita especialista en medicina general dos mañanas.Interesados enviar currículum a cv.feina@gmail. com

Centro médico céntrico en Sant Cugat necesita especialista en medicina deportiva. Interesados enviar currículum a cv.feina@gmail.com Se precisa canguro-apoyo escolar 6º primaria, L, M y J en Sant Cugat por la tarde, preferible coche. Tel. 644 371 406 Se precisa oficiala de peluquería. Preguntar por Teresa. Tel. 651 434 263

Es requereixen cambrers/es per local d'oci a Sant Cugat, combinació de tasques de saSe necesita administrativa la i barra. Professionals amb para las tardes. Enviar CV a experiència i bona presència. CV a jap.laboral@gmail.com karol@ilkafincas.com

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

01_03_13

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Scorpion de 200 cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 900 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 380 072 COMPRO COCHES, TODOTERRENOS, FURGONETAS. Pago inmediato. Seriedad. Tel. 619 020 839

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98 Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

Es ven BMW 320, benzina, 170 cv, 6 cl, automàtic, matrícula BHH, 200.000 km, llantes i pneumàtics nous i en molt bon estat per 3.900 €. Tel. 686 033 029 (Gemma) Moto Gilera 2T Piaggio, 49 CC, 700 €, pocs quilòmetres, sempre al pàrquing. Tel. 655 774 606

Tauler d'anuncis mascotes Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Tenim dues gatetes de 3 me-

Passejo gossos. Tel. 603 701 sos en adopció, molt jugane096 res i divertides, són inseparaCuido mascotes. happygos bles, es farà entrevista. Tel. 93 sos.com Tel. 651 402 476 674 64 59 - 646 135 025

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

01_03_13

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

TOT SANT CUGAT

bustia@totsantcugat.com

Es ven quad marca Minelli

MOTOR 159

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

PETITS ANUNCIS 160

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDES Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930 Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Vendo congelador, buen estado. Tel. 661 543 866

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Vendo mesa plegable para Mercedes Viano a estrenar. Adaptable a número de chasis WDF63981113468217. 250 €. Compramos maquinaria de hosXavier - 607 212 3 52 Venc cadira de rodes elèctrica telería de ocasión. Interesados/ Guidosimplex comprada fa 5 as 654 311 506 / 666 452 600 mesos utilitzada 4 cops, impecable. Preu de ganga. Tel. 670 296 345 Vestido bautizo, 3 piezas de blonda, año 1970, 200 euros. Tel. 93 589 25 14 (tardes) Bugaboo Donkey Duo, impecable, 950 €. Tel. 637 710 300 Ocasió! Cuines alta gama, a estrenar. Tel. 607 812 709 Taula ping-pong, plegable, d'exterior, 50 €. Tel. 655 774 606

Cerdanyola Gold

TOT SANT CUGAT

01_03_13

TALLER PROPI

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144 Compro coches averiados y con embargos. Tel. 676 812 647, pinturasalfayomegasl@hotmail. com

Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Tarot EVA. Consultas privadas. Tel. 636 146 570 A DOMICILIO INFORMÁTICO. Configuración Mantenimiento de Ordenadores Actualizaciones Windows8 Office 2013 Al Mejor Precio Compare Tel. 658 021 904 Nicola Tarot videncia Susana, respuestas claras, rápidas. 806 474 861 Visa 902 737 476 / 93 122 00 96 Chat Susana 27771 Enamora't. Coneix molta gent. Fem una selecció molt estricta. T'ajudem en tot. Truca'ns. Carme 667 959 431 www.comocono certe.com Busques millorar-te? www.face book.com/ExpressioTerapia

Compro àlbums, cromos, programes de cine, postals, materials del Barça, tebeos. Tel. 699 949 508

Assessorament fiscal, laboral i comptable. Ana Cremades. Tel. 650 511 480. acremades@ apttcb.es

DIVERSOS

Deseo encontrar señor culto y educado entre 60-70 años que le guste bailar, leer, etc. para conocerse un poco y entre ambos decidir. Tel. 671 345 540

Gratis. Para huerto/jardín. Estiércol de caballo, sin mezclas. Tel. 626 135 199

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

La vostra sensibilitat us portarà a estar molt comunicatius amb tothom, us serà fàcil donar tranquil·litat a la gent del vostre entorn i sense fer res especial conﬁaran molt en vosaltres, mireu de comportar-vos respectuosament.

És complicat mantenir una conversa amb els germans, ja que no hi haurà manera que captin el que els voleu explicar. Per altra banda, heu de mirar d’estar més pendents dels vostres temes legals, us poden donar maldecaps.

Estareu molt responsables i això us farà adonar que necessiteu molta seguretat, no és pas dolent però heu de mirar de no demanar massa. També us diré que en el tema de diners sembla que les coses pinten molt bé.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Teniu molts números per discutir de qualsevol cosa amb la parella, si en teniu, és clar, i si no tot això que us estalviareu. En el camp dels diners us podeu trobar que us demanin consell i us facin prendre part en situacions una mica delicades.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

Us poden fer enfadar molt ràpidament i dependrà de vosaltres que la cosa vagi a més o es freni, és millor frenar el que es va esvalotant perquè les conseqüències no us agradaran. Hi haurà algú del vostre costat que us pot donar algun espant.

Tindreu moltes ganes d’estar a casa i de fer coses de bricolatge. Per altra banda, us aconsello que parleu una mica amb el pare si podeu, us donarà bons consells i us farà sentir molt més segurs de vosaltres mateixos.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Ho teniu una mica malament en el camp dels diners, heu de mirar de controlar per on passen perquè tenen moltes ganes de desaparèixer. També tindreu uns dies molt somiadors i en els que estar distret serà una sensació massa normal.

Sereu una mica massa directes a l’hora de dir les coses i això pot fer enfadar a algú, penseu el que deixeu anar i tot anirà millor. Per altra banda, anireu molt més segurs en el camp de la feina i això us pot ser fantàstic.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

La vostra part poètica i romàntica estarà molt exaltada, cosa que és d’agrair, ja que els que us envolten podran gaudir d’una faceta vostra que no acabaven de conèixer gaire i que agradarà molt.

Estareu molt esvalotats i sembla que tot se us gira de maneres que no us esperareu. És molt important que deixeu fer als altres sense posar-vos hi pel mig, us en sortireu millor i us estalviareu moltes enganxades.

01_03_13

Estareu genials i tothom es girarà quan passeu i és que sense gaire esforç lluireu tots els vostres encants. Per altra banda, anireu molt bé en el camp dels diners, però cal que en guardeu algun per prevenir alguna despesa extra.

TOT SANT CUGAT

Teniu molta necessitat d’estar amb amics i també de parlar amb la parella, si en teniu, és clar, però la comunicació serà un punt molt fort aquests dies, ﬁns i tot pot ser que parleu de coses que sempre us heu guardat.

HORÒSCOP i SUDOKU 16 1

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG

162

Guia comercial Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

01_03_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB TEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30

HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA TEL. 93 667 39 04 LA BURGUESERIA TEL. 93 674 27 17 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS TEL. 696 05 94 07 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 TEL. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 TEL. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES

A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASA SC

TEL. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB TEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 TEYCO TEL. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79

ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 BIJUTERIA CLOTH TEL. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-

CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CLOTH TEL. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EFÍMER TEL. 93 589 83 86 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 SEBAGO TEL. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 TEYCO TEL. 93 418 90 55 CONVENCIONS

EL MESON TEL. 93 674 52 28 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65

GUIA COMERCIAL 16 3

CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 CUINES RAMI TEL. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710

01_03_13

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58

DICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533

GUIA COMERCIAL 16 4

ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78

TOT SANT CUGAT

01_03_13

DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707

FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CUINES RAMI TEL. 93 674 04 58 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT

TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI TEL. 93 203 89 25 - FAX. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPAI FAMILIAR FEM TRIBU TEL. 646 324 165 ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE

TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 FARMÀCIES FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78

GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT HOTEL TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56

IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 IMPREMTA RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 INFERMERIA MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 ELMECSOFT TEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 B. TOUS TEL. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB

INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES RAMI TEL. 93 674 04 58 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01

MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87

GUIA COMERCIAL 16 5

TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPIL STETIC TEL. 93 544 25 59 - TEL. 659 86 83 25 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64

IOGA SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA

01_03_13

GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43

CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49

TOT SANT CUGAT

AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12

GUIA COMERCIAL 16 6

TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 LAMPISTERIA MARTÍNEZ TEL. 93 013 04 11 - TEL. 627 092 993 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 LLOGUER DE VEHICLES RENTVALLES TEL. 697 172 313 LUDOTEQUES QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

TOT SANT CUGAT

01_03_13

MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA

TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET TEL. 93 674 20 78 CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DOCTORA BENNETT TEL. 93 675 56 76 - TEL. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT

CUGAT TEL. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA TEL. 93 242 79 82 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA TEL. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT

MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS ENKARRECS TEL. 639 046 148 PACK & MAIL

MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 CLOTH TEL. 93 518 38 08 EFÍMER TEL. 93 589 83 86 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 SEBAGO TEL. 93 576 40 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL BORN TO BE! TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 BRILLNET TEL. 93 675 95 95 - TEL. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38

PARAFARMÀCIES ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

GUIA COMERCIAL 167

MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 LITAMCOACHING TEL. 649 195 170 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 B. TOUS TEL. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57

01_03_13

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16

TEL. 93 590 81 65

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

GUIA COMERCIAL 16 8

BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

TOT SANT CUGAT

01_03_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER

TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR TEL. 637 46 09 85 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 PISCINES AQUANET TEL. 902 122 152 CONTROLAQUA TEL. 93 697 24 57 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA

QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RODUHER TEL. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 EXTRA · ESCOLA TEL. 93 004 16 67 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 CUINES RAMI TEL. 93 674 04 58 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO

TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 LAMPISTERIA MARTÍNEZ TEL. 93 013 04 11 - TEL. 627 092 993 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CLOTH TEL. 93 518 38 08 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 608 601 211 - FAX. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH TEL. 93 518 38 08 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 EL EVENTO SANT CUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SALUT I ESTÈTICA DAVID SERRA FISIOTERÀPIA TEL. 93 242 79 82 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ENKARRECS TEL. 639 046 148 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL

TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935

CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES

TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01

GUIA COMERCIAL 169

554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 FAMILYCAN TEL. 690 933 848 - TEL. 644 264 297 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

01_03_13

REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283

TOT SANT CUGAT

356 486

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 171

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

Renfe Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

01_03_13

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

Carrer erich

dell

C. Aym

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

Plaça Sant Pere d os

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

Plaça Pep Ventura

rtí

os p

l’H

ane

lla

rer

i Gr

Car

ina

C. los Castillejos

Pa s

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

eve

Re g da

Av in gu da Ce rd an

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

sa r rtin ell

ig rre r

an ta e Ter

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

rre

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

MERCAT TORREB LANCA

e B la n ca

Cè

e sd

Carrer Elies Rogent

ntil Infa rxa Ma

Sàb

D re r

AJUNTAMENT

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

rre

la de ge sat Pas

bla

Jardins Ramon Barnils

ón

Ram

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

r lle Ce Plaça de la Vila

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

01_03_13

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

Carrer

To rr e

e er d Carr

yo la

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

C. St. Llorenç

m atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Carrer Borrell

ú st

MONESTIR

Carrer Borrell

Ind

MUSEU DE SANT CUGAT

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

iñ us

Plaça del Coll

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir Carrer Monestir

vinyó C. Abat Guillem d’A

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 173

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

174

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

Municipal HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com

TOT SANT CUGAT

01_03_13

FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CASINO LA FLORESTA 93 583 81 43 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CASAL LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SANT CUGAT COMERÇ 93 583 08 12 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

Servei Postvenda Mercedes-Benz. La sensació de viatjar amb seguretat. Mercedes-Benz, a través del seu Servei Postvenda, li assegura la cura i l'atenció que mereix. Comptarà amb la professionalitat dels experts formats per la marca que coneixen millor el seu vehicle i amb la qualitat dels Recanvis Originals Mercedes-Benz, sotmesos a proves de fiabilitat rigoroses. Tot això, per assegurar el funcionament perfecte del seu vehicle i la seguretat que es mereixen vostè i els seus. www.mercedes-benz.es

Cars Barcelona

Taller Autoritzat Mercedes-Benz

Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es

facebook.com/carsbarcelona

Estètica- Implantologia i prostodòncia - Ortodòncia Periodòncia - Odontopediatria conservadora Ortodòncia invisible - Bràquets de zèﬁr

Somriure segur amb

Invisalign® mostra el teu somriure, no els teus bràquets El sistema Invisalign és la manera clínicament provada i pràcticament invisible d’alinear les teves dents i millorar el teu somriure, sense necessitat de bràckets. Funciona amb una sèrie d’aligners transparents i amovibles pel que, d’aquesta manera la gent diﬁcilment notarà que els portes posats

APROFIT A ARA

EL 40

DE DESC OM en Invis PTE align®

Major, 23-25, 1r 3a - Sant Cugat - Tel.: 93 675 64 77 www.clinicadentalvalls.com

Promocio vàlida ﬁns al juny 2013

La clara alternativa als brackets