TOT Sant Cugat 1344

REPORTATGE Pàg. 18

HAPPY NADAL! Pàg. 38

CLASSIFICATS Pàg. 113

PARLEM-NE Pàg. 30

Els pessebres tradicionals de Sant Cugat

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 113

Mercè i Anna, Joves de la Parròquia

NÚM. 1344_del 28 de desembre al 3 de gener del 2013_ www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Bon any!

Cantata de Nadal de Camerata, 29 i 30 de desembre al Teatre-Auditori

www.organ.es

F. Garriga i M. Ballvé

Feliç 2013!

2 Els Reis més màgics

28_DESEMBRE_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Si hi ha una campanya solidària que des de fa molts anys se celebra per aquestes dates, és la d’”Un nen, una joguina”, impulsada pel Grup de Joves de la Parròquia. Des del 27 de desembre fins al 4 de gener tant les portes de la Parròquia de Sant Pere Octavià com les del ‘TOT Sant Cugat’, s’obriran de bat a bat per recollir les vostres donacions, que segur que faran feliços els infants de les famílies sense possibilitats.

Les joguines han de ser noves, majoritàriament didàctiques i les botigues de la ciutat us faran un descompte per a aquesta finalitat.

Que els Reis d’Orient arribin a totes les cases també depèn de tots!

5 Queda’t

59 Gastronomia

8 Setmana

74 Petitot

La ciutat fa un pas més contra els desnonaments

76 Ensenyament 80 Empresa 84 Motor

86 Salut 94 Gent gran 96 La llar 20 Esports 104 Jardineria

30 Parlem-ne 106 Mascotes 32 Lectors 108 Tendències 38 Happy Nadal 113 TOT Classificats 42 TOT Collserola 131 Guia comercial 44 Entitats 139 Plànol 50 Parròquia 142 Horòscop i sudoku 51 Memòria 143 Guia bàsica 52 Art 53 Literatura

54 Escenari La Cantata de Nadal amb la Camerata Sant Cugat

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors).

3a onada novembre 2012

57 Cinema SECCIÓ PATROCINADA PER:

CONTRA ELS PREUS ALTS, SÒC MÉS DUR QUE EL TURRÓ!

NOU SPOT AQUÍ!

Obrim el

Inclou supletori

KX-TG 1312 TELÈFON DECT DUO Telèfon sense fils amb supletori incorporat, pantalla il·luminada, agenda automàtica alfanumèrica de 50 entrades, identificació de trucades, retrucada dels 10 últims números, marcació directa de 9 registres, autonomia de fins a 17h en conversa, artícle núm.: 1082041

ler icions estab a les cond *Subjecte

Fins el 31 de gener MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s mediamarkt.e

em nco Cetel tes per Ba

SA

*Si no quedes satisfet et canviem el producte. Vàlid fins el 31 de gener de 2013, per a tots els productes comprats a partir del 29 de novembre de 2012, sempre i quan el producte no hagi estat utilitzat, tingui el seu embalatge original no malmès, tots els seus accessoris i presentis el tiquet original de la compra.

Ofertes vàlides des del 28 de desembre de 2012 fins el 3 de gener de 2013.

Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

DIVENDRES 28

‘L’altre Nadal’ La Llar d’Avis de la Parròquia de Sant Cugat farà un recital de poemes de David Jou, Joan Maragall o Georges Moustaki en les veus de Marga Martín i Llorenç Serrahima.

18 h • Plaça de Dr. Galtés • Org: Llar d’Avis de la Parròquia

DIUMENGE 30

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 28

DIUMENGE 29

Recollida de joguines

Concert de Jazz a El Siglo

Primer mercat d’intercanvi

Les oficines del ‘TOT’ obren les seves portes per participar en la campanya solidària “Un nen, una joguina” perquè cap infant de la ciutat es quedi sense joguines.

El duet Marina Tuset & Andreus a l’escenari d’El Siglo en un concert que organitza el Club de Jazz Sant Cugat amb la cantant Marina Tuset i el guitarrista Andreu Martínez.

Amb el lema“Tots implicats”,tothom qui vulgui pot intercanviar tota mena d’objectes en desús per altres que li puguin fer algun servei al I Mercat d’Intercanvi de Nadal.

DIVENDRES 28

Fins al dia 4 • C/ de Sant Antoni, 42 • Org: Grup de Joves de la Parròquia

DILLUNS 31

22.45 h • El Siglo • Preu: 10 euros

DILLUNS 31

Tot el dia • Plaça dels Quatre Cantons

DIMECRES 2

‘Els pastorets’ amb titelles

3a Sant Silvestre de Sant Cugat

Festa de Cap d’Any a Mira-sol

Recollida cartes als Reis

Can Ninot organitza un espectacle nadalenc, ‘Els pastorets de Sant Cugat’ amb titelles. Es faran del 27 al 30 de desembre i del 2 al 4 de gener amb la Companyia Tian Cusidó i Metromàtic.

Aquesta cursa de 10 quilòmetres començarà davant del ConservatoriEscola Municipal de Música Victòria dels Àngels i acabarà davant de l’ajuntament.

Els més grans acomiaden l’any 2012 amb un sopar popular amb la carmanyola i podran gaudir de ball i música en directe tota la nit.

Els carters reials de Sant Cugat t’esperen el dimecres 2 a la plaça de Doctor Galtés, el dijous 3 a la plaça d’Octavià i el divendres 4 a l’avinguda de Francesc Macià per recollir les cartes als Reis.

12 h • Carrer de l’Hospital • Org: Can Ninot • Preu: 7€ SECCIÓ PATROCINADA PER:

17.30 h • Org: Club Atlètic Barcelonès i Ajuntament de Sant Cugat

18 h • Casal Cultural de Mira-sol • Org: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

17 h a 20 h • Org: Sant Cugat Comerç

28_12_12

MÉS INFORMACIÓ: PÀG.: 18 i 19 _

TOT SANT CUGAT

Queda’t

5

8

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Economia

TOT SANT CUGAT

28_12_12

La ciutat fa un pas més contra els desnonaments A l’última sessió plenària de l’any de l’Ajuntament es va aprovar una moció per garantir el dret a l’habitatge i per lluitar contra els desnonaments. La proposta, que va tenir el suport de tots els grups municipals menys el PP, qui es va abstenir durant la votació, inclou, entre altres punts, instar el Govern espanyol a canviar la Llei hipotecària “perquè cap familiar hagi d’abandonar la seva llar davant la impossibilitat d’afrontar els pagaments de la hipoteca”. A més, rebutja la proposta d’aquest executiu de donar el permís de residència aquells immigrants que comprin un habitatge per un preu de 160.000 euros. Un dels acords també pretén que, en l’àmbit català, es constitueixi un organisme d’atenció a les persones desnonades.

La moció presentada pel PSC amb el suport de CiU va tenir els vots a favor d’ICV-EUiA i de la CUP. Aquest últim grup va donar suport a la proposta però també va reivindicar el paper que “alguns col·lectius, com el moviment okupa, han tingut per garantir el dret a l’habitatge”. En

Interior de l’Ajuntament

paral·lel, el PP va felicitar el grup socialista per la “bona intenció de la iniciativa”, però va recriminar al PSC els conceptes de la moció, ja que “no està ben plantejada”.

Intervenció del públic Els membres de la PAH de Sant Cugat, representats per Marcos Simarro, van intervenir a la part prèvia del ple dedicada als precs i preguntes de la ciutadania. Simarro va assenyalar que la ciutadania no rep la informació correcta, i reclamen que la su-

pressió de l’impost de plusvàlua que s’aplica en els casos de desnonament s’apliqui a més supòsits. Per això, van proposar que “s’aprovi una moció per ampliar els casos en què es perdonarà la plusvàlua, i que en determinats casos l’Ajuntament assumeixi el 99% de subvenció a l’hora de fer-se càrrec d’aquest pagament”. Igualment, van reclamar “la borsa d’habitatge social amb els pisos que tenen les entitats bancàries a Sant Cugat”.

L’alcaldessa Mercè Conesa va respondre que “l’única alternativa a la situació que plantegen és la de les subvencions, perquè la llei estatal no inclou competències municipals en aquest àmbit”. Raül Grangé va afegir que “s’ha proposat un protocol d’actuació a les entitats bancàries del municipi per trobar la manera de fer front a aquestes situacions”, tot destacant que a “Sant Cugat no hi ha hagut cap cas de desnonament”, i que “es negocia la dació de pagament, i la intervenció dels Serveis Socials en casos de pèrdua de l’habitatge”. _ A. Guinó.

.

9

Ple municipal

Emprenedoria

Protestes dels veïns de Can Magí, Dissidència Sònica i la PAH

En marxa una iniciativa de micromecenatge per la cooperació

Intervenció del públic assistèn a la primera part del ple municipal A. MIRA

Durant el torn de participació ciutadana del ple municipal del mes de desembre, quatre collectius van demanar expressar el seu malestar davant algunes situacions que hi ha a la ciutat.

Amb tot, però, el darrer torn no es va poder portar a terme ja que els trenta minuts destinats a la participació ciutadana es van quedar curts. Membres de l’Associació de Veïns de Can Magí, representats per Francesc López, president de l’associació, van manifestar el seu malestar per la instal·lació del parc de camions d’escombraries al barri.

El sindicat de músics Dissidència Sònica va intervenir, repre-

sentats per Quimantú Segura, per criticar la gestió de la Sala Hoboken i acusar els membres del consistori de “vampirs” per als qual “tan sols compten els diners”. Els tercers a intervenir van ser els membres de la PAH de Sant Cugat, representats per Marcos Simarro. Aquest va assenyalar que la ciutadania no rep la informació correcta, i reclamen que la supressió de l’impost de plusvàlua que s’aplica en els casos de desnonament s’apliqui a més supòsits. Montse Martí, en representació dels Usuaris de l’Ensenyament Musical a Sant Cugat, no va poder intervenir per falta de temps. _C. Caballé

.

La plataforma Worldcoo és una iniciativa que permet a empreses i particulars fer aportacions econòmiques per desenvolupar projectes de les ONG. Aquest nou projecte que han tirat endavant el santcugatenc Sergi Figueres juntament amb dos amics barcelonins, Aureli Bou i Bernat Mir, funciona de manera que Worldcoo fixa el cost del projecte de cooperació amb el qual treballa i un termini perquè totes les persones i/o empreses interessades a col·laborar ho puguin fer de manera que els mecenes aporten els diners per tirar endavant aquells projectes que els interessa sense intermediaris. Amb aquest model s’està “canviant el model de negoci que les empreses que fins ara destinaven molts recursos a les polítiques de responsabilitat social corporativa”, com explica Aureli Bou a un dels vídeos de presentació de l’empresa. Actualment s’han iniciat diferents projectes d’Intermón-Oxfam o de la Fundació Campaner així com projectes a Etiòpia, Mali i també a Catalunya. _Redacció

.

xx sense ARTUR RIBERA xxxA sense ARTUR RIBERA

28_12_12

Guillem López Casasnovas a Sant Cugat El conseller del Banc d’Espanya més mediàtic oferirà una xerrada al SC Trade Center el dia 31 de gener convidat per la secció local d’Òmnium Cultural.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

SETMANA 10 28_12_12 TOT SANT CUGAT

Sant Cugat crearà un Consell Assessor Urbanístic Aquest ens naixerà amb la finalitat d’augmentar la transparència i apropament de la gestió pública, especialment en temes urbanístics, a la ciutadania segons s’explica en el redactat de la moció que s’ha aprovat al ple del mes de desembre amb el suport de tots els partits polítics.

Economia

Comunicació

Nou pla d’ocupació per crear noves cooperatives a la ciutat

El ‘Diari Sant Cugat’ prepara l’anuari local del 2012

Els plans d’ocupació municipals s’ampliaran l’any 2013.

Així, a banda dels 300.000 euros que es destinaran a donar feina directa a persones aturades ja s’ha anunciat que (després de les darreres converses amb l’oposició) s’incrementaran els ajuts en la línia d’intentar crear cooperatives a la ciutat.

L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, ha explicat detalls de com serà aquesta nova iniciativa. “Volem fomentar iniciatives socials com la neteja de boscos per crear biomassa per alimentar les dues calderes de la ciutat. Volem generar cooperatives entre aturats i que l’Ajuntament sigui un dels seus clients però n’hauran de buscar més.

Un altre exemple és una cooperativa de neteja de grafits o cura d’animals de companyia”.

D’aquesta manera, els plans d’ocupació no seran un alleujament temporal pels aturats sinó una oportunitat de crear una sortida professional duradora. _ JR Armadàs

.

La redacció del Diari de Sant Cugat està preparant un número especial de 64 pàgines dedicat a explicar les notícies locals més rellevants del 2012. Un Diari que sortirà al carrer el divendres 4 de gener i que comptarà també amb reflexions i opinions de diferents articulistes del setmanari que analitzaran l’actualitat d’aquest any. Les fotografies també tindran un paper rellevant en aquest primer número del Diari de Sant Cugat de l’any 2013. El dia 28 de desembre el Diari no sortirà al carrer (i no és cap innocentada) _ Redacció

.

Economia

Sant Cugat pren part en un concurs d’innovació urbana internacional Sant Cugat i tres ciutats catalanes més participaran en el concurs Cities Pilot of the Funture.

Aquest certamen pretén descobrir idees innovadores que, presentades per l’empresa privada, siguin aplicables per dinamitzar l’entorn social i econòmic de les ciutats. Sant Cugat buscarà empreses que plantegin alternati-

ves a parcs, mercats, zones esportives, etc., per dinamitzar-les des del punt de vista social i ambiental. Les empreses tenen fins al dia 21 de gener per presentar les seves propostes. Acte seguit seran avaluades i la guanyadora es convertirà en una prova pilot per estudiar si és viable la posada en pràctica. _JR Armadàs

.

SETMANA 12 28_12_12 TOT SANT CUGAT

El rebut de l’aigua s’incrementarà un 22% a Sant Cugat Això és així degut a que l’Àrea Metropolitana de Barcelona ha autoritzat les companyies d’aigua, públiques i privades, a incrementar el preu del rebut. Durant el 2012 l’aigua, als municipis metropolitans, han augmentat de preu prop d’un 30%, segons va denunciar ICV dies enrere.

Concurs

Sanció

Rock the Beat guanya el ‘¡Tú sí que vales!’

Multa de 100.000 € a les Carpas Latinas per soroll excessiu

L’Escola Sant Cugat suma un altre reconeixement després de quedar primers entre els 16 grups de ball que es van presentar al programa de Tele5 amb una coreografia que va impressionar el jurat. El programa, emès el 17 de desembre, era una entrega especial infantil amb 16 actuacions estructurades en quatre parts protagonitzades per joves de diferents disciplines que competeixen per aconseguir un premi. Una beca de formació de 6 mil euros és el que ha rebut el grup de hip hop santcugatenc Rock the Beat de l’Escola Sant Cugat. El grup guanyador està format per 16 nens i nenes d’entre 9 i 15 anys que el passat mes de març van quedar campions d’Europa en la seva disciplina. _ Redacció

.

L’Ajuntament ha imposat dues sancions a les Carpas Latinas per “incompliment de la normativa acústica, per la falta de rètols indicatius i per no tenir personal de seguretat a la porta”, segons va publicar el 21 desembre passat el Diari de Sant Cugat.

En el primer cas, la multa és de 99.000 euros per superar els 95 decibels que hi ha de topall a la zona segons el mapa acústic de la ciutat. En el segon cas, les sancions sumen gairebé 7.000 euros més i s’imposen per no disposar de treballadors que controlin els accessos ni de cartells informatius de la prohibició de fumar o de vendre alcohol a menors.

Aquests incompliments s’han detectat perquè al maig l’Ajuntament va fer una sèrie d’inspeccions on es van fer evidents i es van mantenir al llarg de l’estiu. Vist tot aquest embolic, les Carpas Latinas ja han manifestat a l’empresa que té la concessió de la zona durant 40 anys que no estan interessats a seguir a Sant Cugat per la persecució constant a la qual els sotmet l’Ajuntament.

Una activitat incòmode Vicenç Puig, l’apoderat de Reostat, l’empresa que té el dret de superfície dels terrenys, manté que tots aquests antecedents demostren que l’Ajuntament “va a per nosaltres”. Carpas Latinas ha pagat 55.000 euros en concepte de lloguer de l’espai.

Les sancions que demanen són de més de 100.000 euros. Ara bé, l’Ajuntament no es dirigeix a Carpas Latinas (explotador de l’espai) sinó a Reostat (empresa que té el dret de superfície).”

L’Ajuntament ha manifestat que es limiten a fer complir les lleis i les ordenances. Com que han detectat incompliments en diverses normatives s’han imposat les sancions corresponents. Ara la pilota ha passat al camp judicial. Els tribunals tenen dos litigis sobre la taula per sentenciar qui té la raó.. _ JR. Armadàs

.

a j t i s e Us d n any 2013! bo Noves instal·lacions 2.500 m² Taller mecànic

Nous horaris Dilluns a divendres de 8.00 h a 20.00 h Dissabtes de 10.00 h a 13.30 h

Nous serveis Taller ràpid de planxa i pintura, col·laborem amb totes les companyies d'assegurances

SERVEI DE RECOLLIDA I ENTREGA GRATUÏT A SANT CUGAT Ctra. de Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès - T. 93 583 09 20 - www.armagar.com

SETMANA 14

El mausoleu del general Prim, al CRBMC El Centre de Restauració acull el sarcòfag del mausoleu del general Prim. Aquesta peça, que forma part de la història catalana, s’ha traslladat perquè els tècnics i especialistes la restaurin i millorin.

Seguretat

Presentació

Penes d’entre 3 i 4 anys pels lladres ‘agafats per les orelles’

Marta Cailà analitza la grafologia en el seu llibre

TOT SANT CUGAT

28_12_12

L’audiència de Girona ha dictat sentència contra la Banda del Dandi, el grup de lladres que va ser identificat per les empremtes de les seves orelles, les qual va deixar a les portes dels habitatge que assaltaven mentre escoltaven si hi havia algú a l’interior. La pena que ha sentenciat l’audiència oscil·la entre els 3 i els 4 anys de presó. Inicialment el fiscal demanava 11 anys de presó per dos dels membre de la banda però la pena ha estat substituïda per l’expulsió d’aquests dos components per 10 anys de l’Estat. El grup d’assaltants van actuar també a la nostra ciutat, concretament, en un habitatge del carrer Sant Martí, on van entrar trencant el bombí de la porta d’entrada al domicili i es van endur diversos objectes informàtics, de fotografia i diverses joies. Per aquest robatori han estat condemnats Giorgio Mumladze i Giorgi Kakiashvili, a més d’un altre individu que es troba en cerca i crida.

.

_ A. Guinó

La periodista santcugatenca, conductora del programa Via lliure de Rac 1, Marta Cailà, ha publicat un en el què analitza la grafologia de deu personatges famosos diferents. L’obra titulda Bona lletra i bona vida ha estat elaborada conjuntament amb Joaquim Valls pretén demostrar que la lletra reflecteix la manera de ser de les persones i que amaga l’escriptura amaga les relacions neurològiques de la ment humana. El llibre té una primera part testimonial en què s’analitza la lletra de deu personalitats públiques del

nostre país, per exemple Ferran Adrià, Andreu Buenafuente o el valldoreixenc Pau Garcia-Milà.

La segona part de la publicació, més teòrica, exposa de manera pràctica les darreres investigacions que relacionen la grafologia amb el cervell.s. _ Redacció

.

Serveis

S’habiliten més espais d’estudi per Nadal Del 22 de desembre al 20 de gener l’Ajuntament de Sant Cugat ofereix una sèrie d’espais que ja són habituals per a l’estudi i es reprèn l’acord amb Esade per dos caps de setmana concrets del mes de gener.

Davant d’una nova fornada d’exàmens, els i les estudiants

que ho desitgin tinguin accés a uns espais per preparar-los.

Així doncs, als espais que ja es fan servir habitualment durant l’any (biblioteques, Casa de Cultura i Casal de Joves TorreBlanca) se sumen dos espais més: Esade i Xalet Negre (a la plaça del Coll). _ Redacció

.

SETMANA 16

Indo supera el concurs de creditors La companyia Indo ha superat el concurs de creditors que tenia plantejat des del 2010. L’empresa amb seu a Sant Cugat ha aconseguit sumar les adhesions que li calien per a la proposta de conveni que va presentar al juliol i ara podrà mantenir la continuïtat del negoci.

Reconeixement

Reconeixement

Lluís Campins, Personatge de l’Any 2012

120 famílies amb Econens de l’Institut de la Infància Econens, l’activitat que va celebrar la secció local de l’Institut de la Infància de Barcelona a la Casa de Cultura, va mobilitzar unes 120 famílies amb nens i nens de 0 a 11 anys. Verónica Bronstein, fundadora i directora de la secció local de l’Institut ,ha indicat que aquesta activitat de conscienciació i reutilització

pretén “vincular a les famílies amb els seus propis fills i altres famílies, alhora que crear lligams de ciutat a Sant Cugat”.

Un intercanvi d’andròmines, un chill out per a bebès ,un espai de ludoteca i una zona per construir una ciutat, amb materials reciclats,han donat forma a la jornada. _ M. Sagalés

.

TOT SANT CUGAT

28_12_12

LA FOTO

El director del Museu de Sant Cugat, Lluís Campins, ha estat l’escollit Personatge de l’Any 2012 pels periodistes del Diari de Sant Cugat. Així ho han decidit per majoria els que formen part d’aquest equip. Com cada any els periodistes del Diari volen reconèixer la tasca d’una persona que treballa per al poble i que és accessible als mitjans de comunicació, facilitant així la tasca diària dels periodistes. En passades edicions, els guardonats van ser: el 2008, Jaume Clavell (síndic); el 2009, Mercè Martínez (presidenta d’ASDI); el 2010, Martí Marín (fundador del Cor Infantil), i el 2011, Verónica Bronstein (directora local de l’Institut de la Infància). _ Redacció

.

El Cor Patufet canta nadales al TOT Els més petits han tornat a ser els protagonistes de la tradicional cantada de nadales als carrers. Aquest any s’ha celebrat el 20 de desembre, i la coral de l’Escola Patufet va dedicar els seus cants als membres de l’equip del TOT SANT CUGAT, per acabar amb les cinc corals a la plaça de Barcelona . FOTO: ARTUR RIBERA

Nou Classe A per 220 €* al mes.

Mercedes-Benz presenta el nou Classe A, un cotxe que destaca per l’expressivitat de les línies esportives, per oferir els consums més baixos del seu segment i per les innovacions tecnològiques, com ara el sistema d’alerta ATTENTION ASSIST o el radar COLLISION PREVENTION ASSIST. Sens dubte, el nou Classe A té els extres més avançats en el segment dels compactes. Ara, gràcies al Pla PIVE, pots tenir un Classe A 180 CDI BE per 220 €* al mes en 36 quotes; i per només 20 € més al mes gaudiràs de 3 anys de garantia, manteniment i reparacions.

PLA PIVE t t t t

Entrada Quota TIN TAE

4.317,84 € 16.207,77 €** 8,15% 8,90%

940,00 € (impostos, transport i Pla Pive inclosos) amb les facilitats del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A., ntrada: 4.317,84 €; TIN 8,15%; comissió d’obertura: 196,22 € (1,00%). TAE: 8,90%. Preu total a terminis: 28.641,83 €. ** Hi ha 3 possibilitats per a l’última quota: canviar el vehicle, tornar-lo (sempre que es compleixin les condicions del m. contracte) o adquirir-lo pagant l’última quota. ***Servei Excel Gamma Classe A: consum mitjà de 3,8 - 6,4 l/100 Km i emissions de CO2 de 98 - 148 g/Km.

Cars Barcelona Concessionari Oficial Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es

facebook.com/carsbarcelona

EL REPORTATGE 18

PESSEBRES DE SANT CUGAT - NADAL 2012

FOTOS: ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

28_12_12

1

2

2 El pessebre de la família Sagalés, plaça de Barcelona 3 El pessebre de la família de Cal Buscallà, plaça de Barcelona 4 Escena realitzada amb vitralls, comerç del carrer del Carme

EL REPORTATGE 19

1 El tradicional pessebre de la plaça de Barcelona

5 Pessebre particular del carrer Xerric 6 El pessebre realitzat en material reciclat pels alumnes de l’escola Santa Isabel 3

5

6

TOT SANT CUGAT

28_12_12

4

20

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

Tot a punt per a la Sant Silvestre de Sant Cugat Talls de trànsit Els carrers per on passa el recorregut de la cursa s’aniran tallant i reobrint al trànsit en funció del pas dels atletes (entre les 17.30 i les 19.30 hores). El trànsit, per tant, no quedarà restringit durant tota la durada de la cursa, sinó que els carrers s’aniran tallant minuts abans que passi el primer corredor i es reobriran minuts després que passi l’últim corredor.

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Imatge de la Sant Silvestre de Sant Cugat de l’any 2011 ARXIU

Per tercer any consecutiu, Sant Cugat acollirà la 14a Garmin Sant Silvestre Barcelonesa-Sant Cugat, que se celebrarà el pròxim dilluns 31 de desembre. El tret de sortida d’aquesta prova de 10 quilòmetres es donarà a les 17.30 hores, a l’avinguda del Pla del Vinyet, davant del Conservatori-Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. L’arribada estarà ubicada a la rambla del Celler, davant de l’ajuntament.

El circuit de la prova és el mateix que el de l’última edició i recorrerà pels carrers del centre de la ciutat.

La tercera edició de la Sant Silvestre de Sant Cugat la coorganitzen, un any més, el Club Atlètic Barcelonès i l’Ajuntament de Sant Cugat, amb la col·laboració, entre d’altres, del TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat.

Segons va explicar Domingo López, director tècnic de la Sant

Silvestre de Sant Cugat, en la presentació de la cursa, “el repte és superar, com a mínim, els 3.000 atletes”.

Les inscripcions en línia es tanquen aquest divendres, 28 de desembre. La fira del corredor tindrà lloc el diumenge 30 de desembre, de 10 a 22 hores, i també el dilluns 31 de desembre, de 10 a 16.30 hores, al Pavelló 3 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler. _ Àlex López Puig

.

ESPORTS 2 2

El Torneig de Nadal s’acaba

L’estatal infantil, a Sant Cugat

El dilluns 31 de desembre finalitza, al Club Esportiu Valldoreix, la novena edició del Torneig de Nadal Babolat de tennis.

La Federació Espanyola de Voleibol ha decidit que el CV Sant Cugat organitzi, del 22 al 26 de maig, l’estatal infantil femení de clubs.

Clubs

Entitats

Joan Salabert, nou president de la Coordinadora

El CB Mira-sol no es vol fusionar amb la UESC

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Salabert és president del Club de Futbol Unión Mira-sol Baco A.RIBERA

Tots els membres de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat estan d’acord en una cosa: la plataforma esportiva necessita un canvi de rumb. Un canvi que no passa pel canvi en el lideratge, sinó per una redefinició de què ha de fer la Coordinadora i com ha de funcionar.

El dimecres 19 de desembre, Joan Salabert, president del CFU Mira-sol Baco, va ser confirmat com a nou president de la Coordinadora, i el primer que va demanar és convocar una assemblea extraordinària que es farà a finals de gener “per definir què volem que sigui la Coordinadora”. En aquest sentit, Salabert va demanar que en aquesta assemblea assisteixin tots els presidents dels clubs que hi estan representats. _ Pere Fernández

.

Quique Aranda, president del Club Bàsquet Mira-sol, va anunciar el 19 de desembre, durant la reunió anual amb els pares de l’entitat, que el club no té cap intenció de fusionar-se amb la Unió Esportiva Sant Cugat, almenys a curt-mitjà termini. “No veiem la fusió”, ha assegurat Aranda. Aquest és el posicionament del CB Mirasol, contrari al de la UE Sant Cugat, que en els últims mesos ha fet públic la seva voluntat d’unir ambdues entitats.

En una reunió amb l’Ajuntament, també el 19 de desembre, Aranda va proposar que tant el CB Mira-sol com la UE Sant Cugat utilitzin el pavelló

Quique Aranda, durant la reunió amb els pares del club ARTUR RIBERA

de l’escola Catalunya per entrenar i competir fins a la categoria infantil i que a partir de la cadet tant CB Mira-sol com UE Sant Cugat s’excercitin i juguin al Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler. Segons Aranda, la Regidoria d’Esports hi estaria d’acord. _ Àlex López Puig

.

Equips sènior masculí i femení

El Patí farà una assemblea extraordinària si s’ascendeix El Patí Hoquei Club Sant Cugat va anunciar el 17 de desembre, durant l’assemblea general ordinària, que l’entitat convocarà una assemblea extraordinària a finals de la temporada si els

primers equips masculí i femení de l’entitat pugen a l’OK Lliga, la categoria més alta de l’hoquei sobre patins espanyol.

L’assemblea va comptar amb una trentena de socis. _ À.L.P.

.

www.facebook/santcugatcentrecomercial

GRAN SORTEIG A FACEBOOK CARROS D’ALIMENTACIÓ PRODUCTES TECNOLÒGICS LOTS DE JOGUINES

PREMIS VALORATS EN MÉS DE 25.000€

PER CADA TIQUET DE 20€ ET DONEM UN CODI QUE PODRÀS INTRODUIR, EN EL NOSTRE FACEBOOK O EN LA NOSTRA WEB, PER A PARTICIPAR EN EL GRAN SORTEIG. INFORMA’T A L’ESTAND DE PROMOCIÓ DEL 14 DE DESEMBRE AL 3 DE GENER. HORARI DE 17 A 21H.

AMB LA COL·LABORACIÓ DE:

EN FORMA 24

EXERCICIS

Exercicis d’estirament REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

28_12_12

s %STIRAMENT DEL PANXELL PLANTEU VOS A PEUS D UNA PARET !MB ELS TALONS AL TERRA I L ESQUENA DRETA

INCLINEU VOS CAP ENDAVANT I PRESSIONEU LES MANS I EL FRONT CONTRA LA PARET -ANTENIU LA POSICIØ SEGONS RELAXEU &EU REPETICIONS s %STIRAMENT DEL QUÌDRICEPS A PEU D UNA PARET RECOLZEU VOS HI POSANT LA MÌ DRETA !IXEQUEU EL PEU DRET PER DARRERE I AGAFEU LO AMB LA MÌ ESQUERRA 3UAUMENT

AIXEQUEU EL TALØ CAP AL GLUTI ESTIRANT ELS MÞSCULS DURANT SEGONS 2EPETIU AMB LA CAMA ESQUERRA s %STIRAMENT DE L ENGONAL AJUPIU VOS I POSEU AMBDUES MANS AL TERRA DAVANT VOSTRE %STIREU LA

CAMA ESQUERRA CAP ENDARRERE -ANTENIU EL PEU DRET PLA AL TERRA I INCLINEU VOS CAP ENDAVANT AMB EL PIT CAP AL GENOLL DRET DESPRÏS ANEU DIRIGINT EL PES CAP A LA CAMA ESQUERRA MANTENINT LA EL MÏS DRETA POSSIBLE -ANTENIU LA POSICIØ SEGONS I DESPRÏS REPETIU AMB LA CAMA DRETA s %STIRAMENT DELS MÞSCULS POSTERIORS DE LA CUIXA AMB L ESQUENA CONTRA EL TERRA I AMBDØS GENOLLS DOBLEGATS POSEU ELS PEUS PLANS CONTRA EL TERRA SEPARATS ENTRE SI $OBLEGUEU EL GENOLL DRET CAP AL PIT I SOSTENIU AMB LES MANS LA CUIXA DRETA PER DARRERE DEL GENOLL ,ENTAMENT ESTIREU LA CAMA DRETA -ANTENIU VOS SEGONS I REPETIU AMB LA CAMA ESQUERRA

REDACCIÓ

Durant l’embaràs, el cos de la dona canvia molt i l’exercici pot ser de gran ajuda per contrarestar dolors d’esquena i cintura, males postures, etc. Ja que si teniu els músculs de l’esquena, l’abdomen i la pelvis forts i tonificats,portareu endavant l’embaràs amb major comoditat.

En aquest sentit, fer Pilates pot ser una bona opció, ja que es tracta d’una disciplina que no només ajuda a millorar l’estat físic, sinó també el mental. Si es practica

EN FORMA 2 5

Pilates disminueix la possibilitat d’haver de fer una cesària i de patir incontinència.També ajuda a tonificar cames i braços i a controlar el vostre pes durant l’embaràs. A més, després del part, també ajuda a recuperar la figura.

El Pilates es pot practicar des del principi fins el final de l’embaràs, però si no l’heu fet mai abans convé que consulteu al vostre metge si hi ha alguna contraindicació.

Cal tenir en compte que els exercicis de Pilates es poden anar modificant per adaptar-se a les vostres necessitats segons vagi canviant el vostre cos.

Es pot practicar Pilates amb màquines específiques o al terra. De fet, molts exercicis es fan sobre les mans i els genolls,una posició molt adequada durant l’embaràs,ja que permet alleugerir la tensió de l’esquena i de la pelvis.

Podeu fer Pilates 2 o 3 vegades a la setmana en sessions de 20 a 30 minuts si sou principiants, i de 45 a 55 minuts si ja l’heu practicat abans.

28_12_12

Fer Pilates durant l’embaràs

TOT SANT CUGAT

PILATES

PARLEM-NE! 3 0

Parlem-ne...

MERCÈ ANDRÉS I ANNA MAYOL MEMBRES DE L’ORGANITZACIÓ DE LA CAMPANYA “UN NEN, UNA JOGUINA”

“Tothom necessita de tot, però els nens han de poder ser nens”

Com presenteu la campanya “Un nen, una joguina”?

TOT SANT CUGAT

28_12_12

M.: És una campanya que fem per Nadal, comença el 27 de desembre i acaba el 4 de gener, tot i que nosaltres ja hi treballem des de l’octubre i després continuem. La campanya pretén donar joguines als nens que no poden tenir joguines el dia de Reis. El que volem és que cada infant tingui un llibre i, com a mínim, dues joguines. Però

sempre que podem, i en funció del volum de joguines, n’anem afegint als lots.

Qui ho organitza?

M.: Ho organitza el grup de Joves de la Parròquia juntament amb Càritas, que és la que ens ajuda, sobretot amb el tema de les llistes dels nens per saber qui necessita les joguines. També ens ajuda Serveis Socials de l’Ajuntament, amb algunes famílies que Càritas no té.

Quanta gent hi treballeu per fer-ho possible?

A.: Hi ha tres persones que

ho organitzen, i a més uns 15 joves de 16 a 30 anys, que som els que ho organitzem tot, els que ja portem un mes treballant, i portem el compte de nens i de joguines. També hi ha els nens de la parròquia, uns 50 o 60. I aquest any tenim la sort que ens ajuden els Pim Pam Pum, que han mobilitzat

M.: Els nens i nenes als quals fem arribar joguines tenen entre 0 i 12 anys, i el que busquem són joguines per aquestes edats. En principi, qualsevol tipus de joguina és benvinguda. El que no recomanem són joguines electròniques, perquè són cares, no sabem si hi podran jugar els nens, i no responen les necessitats de les famílies.

Són més necessàries les joguines de tota la vida. I, sobretot, el que no agafem són les joguines violentes...

I, aquest any, com el veieu?

A.: Més o menys serà el mateix.

Les famílies són sempre més o menys les mateixes. Perquè n’hi ha que ja s’han fet grans, però també n’arriben de més petits.

Amb la crisi, hi ha hagut un augment de demanda?

M.: Fa dos anys va augmentar molt de cop. De cop vam tenir 100 famílies noves, però després s’ha anat mantenint. El que ens feia més por amb la crisi no era l’augment de famílies, sinó com afectaria la participació. Però no s’ha notat. Potser el que abans et portava una nina de marca, ara la porta sense, però, joguines, la gent en segueix portant, i a les guardioles segueixen deixant diners.

A més, hi ha activitats paral·leles a banda de la recollida de joguines a la parròquia...

M.: Els comerços col·laboren fent descompte en les compres de les joguines per a la campanya, ens ajuden amb les guardioles per recollir diners per comprar-ne més, diferents col·lectius fan activitats per recollir fons, com l’entitat Ayudar Jugando... A més, el Concert Benèfic a la parròquia, que aquest any serà el 29 de desembre a les 21 hores. Els deu euros de l’entrada són íntegres per a la campanya.

Com va respondre la gent a la campanya del 2011?

A.: L’any passat teníem unes 400 famílies i, més o menys, 400 nens, i vam acabar fent lots de 4 joguines per nen i llibre. A més, sempre tenim unes joguines que guardem d’any en any, per no començar de zero, i una part que donem al Raval, o a alguna ludoteca o entitat que ho necessiti. Per tant, moltes joguines!

Amb tot, cada any n’hi ha alguna més que entra a les llistes.

“La cara dels nens la nit de Reis quan els dónes les joguines val per totes les hores de feina que has dedicat”

Com animaríeu la gent que encara no col·labora perquè ho faci?

A.: Quan veus la cara dels nens quan els reparteixes les joguines la nit de Reis, i ja ho val tot...

M.: Hi ha mil campanyes, però el Nadal està fet per als nens. Tothom necessita de tot, però els nens necessiten poder ser nens.

PER CINTA CABALLÉ FOTOS: ARTUR RIBERA

28_12_12

Quin és el tipus de joguines que recolliu?

Mercè Andrès té 25 anys i forma part del grup de Joves de la Parròquia des de fa més de 10 anys. Aquest any forma part del grup de coordinadors, tres en total, que vetllen pel funcionament de la campanya.

Anna Mayol en té 21 i està implicada en el grup des que en tenia 13. Després d’haver fet de patge i de passar per totes les etapes del grup, aquest any és organitzadora i nexe d’unió amb l’entitat Pim Pam Pum que els està ajudant a les escoles.

TOT SANT CUGAT

unes 15 persones per escoles per ajudar-nos, i també vénen nens i nenes d’Àgora, Sic, Joves Borja i de la Parròquia de Valldoreix per donar-nos un cop de mà. Mentre estem al local, som entre 40 i 50 mínim per tarda col·laborant. Ens repartim les feines.

PARLEM-NE! 3 1

Quan arriba el Nadal, a tots se’ns fa difícil imaginar que els més petits de cada casa no puguin gaudir de la màgia que aquestes dates impliquen. Són temps difícils, i hi ha moltes famílies que necessiten ajuda per poder continuar endavant. Amb tot, els nens tenen tot el dret a ser nens, i el Nadal és seu. D’aquí que, des de fa més de 30 anys, els Joves de la Parròquia organitzen la campanya “Un nen, una joguina” perquè cada infant rebi el seu regal de Reis.

32

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

GEMMA TOMÀS

Normalització de la llengua

Al fill discapacitat!

No entenc que en els establiments (supermercats, fruiteries, etc.) posin els rètols en català i les persones que hi ha per atendre el públic, ni parlen, ni entenen el català; em sembla una gran incongruència si volem una normalitat lingüística, no?

Asseguda a la butaca, amb el cap reclinat i els ulls fixats en la cambra que té al davant, i on es troba la porta oberta, observa en silenci, com la claror de la mitja tarda reflecteix a la paret despullada l’ombra de qui pertany l’habitació.

Ressegueix a poc a poc tota la figura, fins a aturar-se al perfil dels seus llavis que semblen somriure.

S’aixeca de la butaca i ajudantse amb el bastó entra a l’habitació, s’apropa a l’home que està assegut sobre el llit, l’acarona suaument, “què fas mare!” li pregunta, “vull, fill meu, abraçar-te, abraça’m tu també!”.

La mare li besa el front dient-li com l’estima. Seguidament el fill desfà l’abraçada, ella surt capcota, mentre una llàgrima li rellisca per la casa, i es diu amb veu baixa “qui t’abraçarà quan jo falti?”.

El fill tanca la porta tornant al seu món.

Que l’escalfor del Nadal amb tota la seva humanitat ompli els cors d’aquestes mares.

DOLORS GIMÉNEZ

Reflexió

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Avui, sortint de la universitat, he anat direcció al Monestir.

Era prou fosc per adonar-me que ja arriba el Nadal, i recordant èpoques més felices, m’he demanat com devien ser les joguines, així que a cada aparador m’he parat per mirarles. Cuinetes, escombretes, nines, etc., totes de color rosa, totalment separat amb menys coses i a l’altra banda hi havia cotxes, camions, tornavisos, etc. i tot de color blau. Tot ha començat a la plaça de Doctor Galtés, quan he arribat als Quatre Cantons he recordat que de petita m’agradava molt una excavadora, però en cap de les botigues, em seria fàcil trobar-ne una al passadís

SECCIÓ PATROCINADA PER:

de les “nenes”. Tot caminant cap al Monestir, he acabat de reflexionar tot això. Quasi totes les joguines que he vist eren representacions en petit del món adult amb un destí molt marcat, és a dir, les nenes cuinen, vesteixen les nines, netegen, i en canvi, els nens arreglen la casa, porten els cotxes i disparen trets. Com volem posar fi a la lluita de gènere si ja estem marcant els nostres fills des de petits quins són els rols? Les joguines són part de l’aprenentatge dels més petits i, per això, crec que el més important per als infants de Sant Cugat haurien de ser aquelles que fomentessin la creativitat, la imaginació, l’empatia, però en cap cas que fomentessin la diferència de gènere.

Als anys cinquanta es va fer una remodelació del centre del poble per adaptar-lo al trànsit de cotxes i es van tapar les escales, però el nom s’ha conservat.

El teu carrer ESCALETES

Bon Nadal!

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Festa de comiat El passat 1 de desembre vam fer una festa d’acomiadament a la nostra exdirectora Mercè Alejo. La Mercè ha dedicat més de 28 anys de la seva vida a l’Escola Collserola (primer com a professora i després com a directora). La seva feina constant, responsable i de bon tracte amb tothom ha permès tenir avui dia una escola de la qual tota la comunitat educativa se sent orgullosa.

Ha construït un equip docent motivat i amb un projecte educatiu clar i coherent, en el qual s’ha posat l’èmfasi no només en el “què” aprenen els nostres fills, sinó també, espe-

AMPA ESCOLA COLLSEROLA

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

28_12_12

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

E. PIERA

cialment, en el “com” aprenen.

Les metodologies innovadores permeten que els nostres fills vagin a l’escola dia a dia amb un somriure perquè aprenen d’una manera clarament motivadora. L’AMPA de l’Escola Collserola volem agrair-te molt sincerament, Mercè, la teva feina. En uns moments en què la qualitat de l’escola pública pot estar en perill cal fer sentir la veu de persones com la Mercè que sempre va tenir clar que de l’educació dels infants depèn el futur del país.

La Mercè és una persona lluitadora i compromesa que ens hauria de servir com a exemple a tots (direccions dels centres, professorat, famílies) per continuar lluitant per una escola pública de qualitat i en català.

Aparcament per cotxe o moto?

“Els motoristes que intentem aparcar al carrer Martorell a les zones senyalitzades sempre hi trobem aquest cotxe.

El més curiós és que hi passa la policia per davant i no hi fa res.”

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

33

LECTORS 3 4

l’Instagram a #SantCugat @davitogilins S’acosta cap d’any al mercat de Sant Cugat #santcugat #nadal #capdany Plaça D’Octavià

L’enquesta Creus que el Nadal encara és una tradició o que s’ha convertit en una festa purament comercial?

És una festa comercial 15,79 %

@slopex Ja s’ha estrenat el #pessebre de la #plaça #barcelona de #santcugat! No te’l perdis!

(Cc: @mirmat) Plaça de Barcelona

És una tradició i sempre ho serà 36,84 %

És una tradició que es va perdent 47,37 %

CARRER Alfredo Arechavala El tema religiós baixa. Però penso que hem de conservar el lligam familiar, que és fonamental a la nostra societat.

Dolors Padrós Depèn del sector.

Per a molta gent és més comercial que religiós, però per a altres persones suposo que és més religiós.

Pilar Gràcia Crec que el Nadal s’ha convertit en una festa comercial, l’essència s’ ha perdut.

Resultats a les 16.47 h del 21.12.12.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

TOT SANT CUGAT

28_12_12

@martadeve Que grans @ elsamicsdelesarts i els seus amics!Aquesta nit hem fet un bon sidral al TeatreAuditori de #santcugat

Segueix @totsantcugat

- Els Reis d’Orient tornen a la plaça de Barcelona!

- Per Nadal, recuperem velles tradicions.

TOT SANT CUGAT

28_12_12

LECTORS 3 5

LECTORS 3 6

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

MÉS SOBRE LA NEVADA DE NADAL DEL 1962

E

l panorama en llevar-se per Nadal va ser excepcional. Tot colgat de neu amb pobles i ciutats paral·litzats. Altres dades de gruixos van ser: Barcelona centre 46 cm; Observatori Fabra 70 cm; Aeroport del Prat 60 cm; Badalona 64 cm; Igualada, Vic o Mataró entre 40 i 50 cm; a Begues 70 cm; Girona 30 i Lleida 20 cm; al litoral sud la nevada va donar 3 cm a la ciutat de Tarragona. D’incidències i anècdotes moltíssimes.Els bombers de Barcelona van equipar els vehicles amb “cadenes” de corda i filferros fets expressament per a l’ocasió.Al centre de Barcelona, per exemple, hi va haver un mort en ensorrar-se la claraboia que estava netejant, mentre que un esquiador al Parc Güell van trobar-lo congelat dos dies després del temporal. Us haig de recomanar, deixeu-me aquest petit incís, la revista Vallesos, ja que ha fet un recopilatori de fotografies, incidències, anècdotes, etc. molt i molt valuós.De dades meteorològiques de l’època no n’hi ha moltes i per això em refereixo tot seguit a algunes dades de Barcelona pel que fa a les nevades històriques de la ciutat i que, de ben segur, poden ser semblants a les de la comarca del Vallès. La nevada més forta de Barcelona ciutat els darrers 100 anys es

-

va produir a finals del segle XIX,el febrer de 1887 amb 60 cm (oficials) al centre. Les congestes van superar el metre de neu!!!El 1920 va registrar-se 50 cm cap als dies 17 i 18. El 16 de desembre del 1933 es va anotar 20 cm al centre i 30 a la muntanya de Montjuïc. La primera nevada de les quals es té constància en el calendari es va produir el 29 d’octubre del 1917 i la darrera el 30 de març de 1917. Destaca la recent del 8 de març del 2008 amb 12 cm al centre.Aquestes xifres són vàlides pel que devia enregistrar-se al Vallès o, fins i tot, amb una mica més d’amplitud en el calendari pel que fa a la primera i darrera nevada comptabilitzades a causa de la lleugera continentalitat superior de la comarca respecte a la façana marítima. I la gran pregunta. Es repetirà una nevada com la del 1962? Segur que sí i, fins i tot superior. La història climàtica ho corrobora.

La major força de les borrasques actuals a causa de l’escalfament global podria fer que, en cas de penetració molt freda acompanyada de borrasca adient, el resultat fos una nevada tan o més important que les enregistrades. Quan? En els pròxims 100 anys gairebé segur que 3 o 4 cops. El problema és que no sabem si serà aquest hivern o qualsevol altre d’aquest segle.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

28_12_12

NÚVOLS NOCTILUCENTS

Núvols Noctilucents sobre el llac Saimaa (Finlàndia). Autor: Mika Yrjölä

Aquests tipus de núvols, també anomenats mesosfèrics polars, són els núvols més alts en l’at-

mosfera terrestre. Localitzats en la mesosfera a una altitud aproximada entre els 75 i 85 km, estan formats per petites partícules cobertes de gel que reflecteixen la llum del Sol. Això provoca una brillantor, que es pot veure a la posta de Sol o abans de fer-se clar. Es solen veure amb més freqüència entre 50º i 65º de latitud, entre maig i agost a l’hemisferi nord i de novembre a febrer en el sud. Des del seu descobriment, l’aparició de núvols

noctilucents ha estat augmentant en freqüència, lluentor i extensió. El seu increment podria estar relacionat amb el canvi climàtic.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Càritas Sant Cugat acollim i treballem amb les persones en situació de pobresa i necessitat, perquè siguin protagonistes del seu propi desenvolupament integral. Aquest és el compromís de la comunitat cristiana.

L'acció de Càritas inclou l'acció social, la sensibilització de la societat, la denúncia de les situacions d'injustícia amb fets i paraules per aconseguir un móm més just i solidari.

Càritas Sant Cugat, durant el 2011, en el servei d'"Acollida individual" hem atès 806 famílies. En conjunt, aquestes famílies sumen un total de 2.162 persones que, directament o indirectament, s'han beneficiat d'algun dels nostres projectes o serveis. Això suposa un increment de l'11,79% respecte a l'any 2010.

Aquest servei ha suposat una despesa de 43.054,40€ en ajuts per a les famílies, aportats per la Parròquia de Sant Pere d'Octavià-Monestir i de 68.852,17€ assumits per Càritas Diocesana.

El servei d'Acollida individual pretén crear un espai de detecció de necessitats i de derivació a diversos recursos propis o externs per a la resolució de les necessitats de les persones. També pretén fer un acompanyament a les persones aque tenen situacions de carència tant a nivell econòmic com personal.

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Tu en pots ser una, informa’t!

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2, Tel. 93 674 29 07

Amb el suport de:

38 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

Av. Francesc Macià, 72, local 3 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 590 74 36 - pulsazione.es santcugat@pulsazione.es

NO

SUBIMOS EL IVA

Oferta 3x2 50 € 3 zonas:

. ia

ta 1 2

FOTODEPILACIÓN CAVITACIÓN PRESOTERAPIA RADIOFRECUENCIA Métodos no invasivos,

a 1 0 1 4 ant

at de

a

1 14 0 ine

ark

parament

PRODUCTES DE QUALITAT I MARQUES A MEITAT DE PREU! salut i bellesa

lots i e stocs

a àtic m r info oci i espo rts

TOT SANT CUGAT

28_12_12

àudio i vídeo

odom electr

atge bricol m obl e s

èstics

moda i complements

a ti a on-line e erei e millors preus en ran arietat de r d te . a it at en e ar m re aria ant at e en e mi r r d te de a ti a on-line i a matei tem e nt de re ida de r d te ad irit a tra de a ar a.

.

at

t et.

m

in

at

t et.

m

at

t et

at

t et

HAPPY NADAL 3 9

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

28_12_12

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

40

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Bellesa

Fotodepilació

Llongueras Elite pentina i maquilla Gemma Mengual

Dpèls celebra dos anys a Sant Cugat

El Saló Llongueras Elite va pentinar i maquillar, recentment, l’exnedadora de natació sincronitzada, Gemma Mengual, per sortir a l’anunci del nou Diari de Sant Cugat prop del restaurant Sugoi, del qual n’és la propietària.

Llongueras Elite Sant Cugat ha celebrat, darrerament, el seu

primer aniversari, i agraeix a tots els seus clients el bon acolliment que ha tingut a la ciutat.

Si encara no coneixes Llongueras, passa’t i prova el nou producte que ha revolucionat el mercat. Es tracta de l’Steampod, un tractament de vapoactivació del cabell amb proqueratina que tanca les puntes i proporciona un moviment natural i una brillantor inigualable.

Llongueras Elite t’espera al seu centre i et desitja unes bones festes.

Saló Llongueras Elite C/ de Santiago Rusiñol, 43 Tel.: 93 675 47 71 De dilluns a dissabte, de 9 h a 20.30 h

28_12_12 TOT SANT CUGAT

DPÈLS Fotodepilació C/ de Francesc Moragas, 28 Tel.: 93 675 39 25 www.dpelsfotodepilacio.cat

Psicologia clínica i neuropsicologia Plaça Dr. Galtés, 8, 1r 1a Tel.: 93 589 10 96

Presentem INTEGRA

Integra, centre de psicologia ambulatòria per a joves i adults

Ja fa 2 anys que estem a Sant Cugat i 5 a Cerdanyola.Volem donar-vos les gràcies pels més de 1.500 tractaments que ens heu confiat. Per celebrar-ho amb tots vosaltres hem posat al bloc una oferta especial per aquest desembre. Entrahi! Moltes gràcies a tots!

Des del mes de setembre, Sant Cugat disposa d’un nou centre de diagnòstic i tractament psicològic de nens i adults. Integra està especialitzat en psicologia ambulatòria, és a dir, tractament psicològic que no precisa ingrés.

Compta amb diverses unitats específiques pel tractament del trastorn de conducta en nens i adolescents, el trastorn límit de la personalitat (TLP) en adolescents i adults joves, el trastorn del dèficit d’atenció (TDA) en

nens, adolescents i adults, i el tractament en situacions de divorci o separació dels pares per a nens.

El centre compta amb tres psicòlogues, Maria Chorchero, Mireia Arroyo i Cristina Balés, dos psiquiatres, i un servei de logopèdia.

També realitzen xerrades a escoles per a pares i professors sobre temes relacionats amb la psicologia dels nens i adolescents.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Taller de Rellotgeria

El Sastre Verd ara també disposa d’un ‘cookshop’

Bon Nadal i pròsper any 2013 Sant Cugat!

Perpetual Compta, qualitat en reparació de rellotges

Recentment, El Sastre Verd ha obert un nou espai on es venen productes i estris de cuina i articles i regals per a la llar. Aquest espai complementa l’espai ja existent on podràs trobar qualsevol producte relacionat amb el disseny d’exteriors, des de jardins fins a terrasses i porxos. El SastreVerd és distribuïdor oficial de les millors marques del mercat. Aprofita també les ofertes que hi ha a la tenda cada mes!

Els establiments adherits a Sant Cugat Comerç volen desitjar a tots els ciutadans i ciutadanes de Sant Cugat del Vallès un Bon Nadal i un pròsperAny 2013.També desitgem que tant el tió com els Reis Mags portin a la ciutat molta felicitat, optimisme, bon rotllo, esperança, solidaritat i, sobretot, que no perdeu mai la il·lusió i passeu aquestes festes amb la màgia que la viuen els nostres infants. I... no us oblideu de somniar amb nosaltres!

Amb més de 15 anys en el sector de la reparació i la restauració de tot tipus de rellotges (d’època, de paret, de sobretaula, de butxaca, de canell), treballen amb esforç i dedicació per garantir la millor qualitat i servei. Sempre donen la garantia d’un any. Disposen d’un taller amb la tecnologia suïssa més avançada. Carles Marin és tècnic en Rellotgeria i membre del Col·legi Oficial de Rellotgers de Catalunya.

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Don Canino ha obert un nou local de 100 metres quadrats al Centre Comercial Mira-sol Centre. Aquesta nova tenda permetrà apropar el servei a nous clients en un espai molt accessible, per les facilitats que ofereix el nou centre comercial.

Aquest és el segon local que Don Canino té a Sant Cugat i la quarta tenda del grup (en té dues més a Barcelona i Premià de Mar). Des del 2007, al Centre Comercial Augusta Park (a

l’Avinguda Via Augusta, 3-11), Don Canino disposa d’un local on s’ofereixen altres serveis com perruqueria i veterinari.

El local del Mira-sol Centre obre de dilluns a dissabte, de 9.15 hores a 21.15 hores.

També disposa de servei d’entrega a domicili.

Don Canino és una empresa especialitzada en l’alimentació i el benestar dels animals (gossos, gats i mascotes).

28_12_12

Pl. d’Ausiàs March, 1 Mira-sol Centre Tel.: 93 582 70 47 www.doncanino.com

Presentem DON CANINO

Don Canino obre una nova tenda al Mirasol Centre

Perpetual Compta, S.L. www.perpetualcompta.com Tel.: 93 583 61 46 / 630356486 Hores convingudes

TOT SANT CUGAT

El Sastre Verd C/ de Girona, 14-16 Tel.: 93 587 81 19 www.elsastreverd.com

COMERÇ 4 1

Llar

42

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Activitats

El tour de Collserola Després de les festes de Nadal, excursions amb voluntaris Els itineraris per la serra conduïts per voluntaris de Collserola es reprenen després de Nadal, concretament, el diumenge 13 de gener. Sant Medir és l’ermita on es farà la sortida que durarà entre 4 i 5 hores. És una activitat gratuïta i les places són limitades, per tant, s’han de fer les reserves trucant al Centre d’Informació del parc una setmana abans de l’excursió. Tel. 93 280 35 52

Collserola, tast de biodiversitat

TOT SANT CUGAT

28_12_12

El consorci del Parc de Collserola presenta una proposta per a tots aquells qui volen conèixer la serra tenint una visió global d’aquesta. El recorregut combina trams amb autocar amb curtes passejades a peu, fent parades a diversos miradors amb vistes panoràmiques, introduint-se a l’interior del bosc i visitant fonts emblemàtiques com la font d’en Ribes i la font de la Budellera. L’itinerari és conduït per guies del parc que aniran comentant els aspectes més rellevants.

Durada: 4 h Horari: de 10.00 h a 14.00 h Opció per a grups organitzats, de dilluns a dissabte. Cal concertar data, al tel. 932 803 552 Preu per grup: 108,55€. Màxim 25 persones per grup.

(La contractació de l’autocar va a càrrec del grup).

Fins al març, al Centre d’Informació s’organitza una mostra que il·lustra amb imatges la riquesa de formes de vida d’aquest espai natural, subratllant algunes idees bàsiques sobre el concepte de biodiversitat. Més endavant, i en aquesta secció, informarem dels horaris de manera més precisa.

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

El diumenge de Reis, no vagis a Can Coll El centre d’Educació Ambiental Can Coll tancarà les seves portes durant el diumenge de Reis, el 6 de gener del 2013.

Envia la teva proposta:

43

TINGUES EN COMPTE...

web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: A 5 m està situada una altra alzina més petita NOM: Alzina ESPÈCIE: Quercus liex FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 13,5 metres ALTITUD: 167 metres PERÍMETRE TRONC A 1M.: 2,2 metres PERÍMETRE SOCA: 2,7 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 13,1 cm UTM: X:420974 Y: 4589322 UBICACIÓ: Valldoreix FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular NÚMERO DE TRONCS: 2 ALÇADA RAMIFICACIÓ: 2,5

L’alzina de Can Cussó

Enric Ortega, biòleg

tre ocel·les conspicus. Per sota, les ales tenen una coloració grisenca que permet el camuflatge dels individus quan les pleguen. Es troba en pastures, boscos, prats i jardins des del nivell del mar fins als 2.500 metres d’altitud.

TOT SANT CUGAT

És una papallona europea diürna és sedentària en les nostres latituds.

La mida de les femelles és superior a la dels mascles i la seva eruga s’alimenta principalment d’ortigues.

Inconfusible i espectacular per la coloració vermellosa i marró per la vora superior de les seves ales, amb qua-

28_12_12

Paó de dia • Inachis i capreolus

44

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

Nosaltres, els catalans En la seva conferència, l’escriptor Víctor Alexandre s’ha referit a quatre aspectes: immigració, llengua, cultura i personalitat.

En el primer constata el canvi produït en el teixit social per l’arribada d’un milió i mig d’immigrants en els darrers anys, en una població de 6 milions.Aquest canvi s’ha produït d’una manera civilitzada i en absència de conflictivitat, en contra del que alguns asseguren. La immigració no és cap perill, ja que aquest no depèn del lloc de naixement sinó de les idees i actituds de cadascú.

Els que vénen se senten acollits i es queden. Les fronteres no són geogràfiques sinó mentals.

Pel que fa a la llengua, va fer una crida a la defensa i ús del català, tot recordant que a la natura tot el que no serveix desapareix i és substituït. El català cada cop és

El racó

TOT SANT CUGAT

28_12_12

PER JORDI ROCA

Masia de Can Magí

més catanyol tant en el vocabulari com en l’estructura gramatical. No és normal que s’hagi de subvencionar la llengua pròpia.

El seu ús és precari i es nota al carrer, al comerç. Un estudi de la UOC diu que l’ús del català en actes públics havia baixat del 45 al 38,4% entre els anys 1999 i 2010. Advocà per no canviar de llengua al parlar amb una persona que l’entén.

La cultura diu molt de nosaltres.

La sardana és oberta perquè hi pugui entrar tothom i els castells són una labor d’equip, contradient els tòpics de tancats i individualistes. No hem de renunciar a les tradicions. Es van desplaçant celebracions com la castanyada, el tió o Sant Jordi, per d’altres foranes com el Halloween, el Pare Noel o Sant Valentí. També es van perdent les nadales. Mal-

metre les tradicions és matar la cultura.

Pel que fa a la nostra personalitat, som arrels d’Europa, adduint raons històriques. Tenim defectes: tendència al desànim, escasses dots de comandament, fomentem pimes en lloc de grans empreses, ingenuïtat en el sentit de confiar massa en els que ens acaben prenent el pèl, individualisme. Com a virtuts positives: el sentit del compromís, som considerats i respectuosos, a vegades fins i tot amb qui no ens respecta, som civilitzats, equitatius, lleials i amb sentit de la mesura, és a dir el famós seny, tot i que a vegades ens falta rauxa, amants del pacte, tenim paraula i si hem arribat on som és gràcies a la nostra voluntat de ser.

Jordi Mestres

Desembre - Gener

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DESEMBRE DISSABTE 29

Barrufets’

17.00 hores - Església de Sant Cebrià Concert de Nadal de les Corals Esclat de Germanor i Santa Maria de Piera

18.30 i 19.30h – Sala del Casal de Cultura Pessebre vivent solidari i interactiu

Org: EMD Valldoreix Col: entitats culturals, esportives i educatives, associacions veïnals, juvenils i particulars i Creu Roja Sant CugatDurant la representació Els barrufets, fugint de la Rubí-Valldoreix es recolliran els aliments persecució del malvat portats pel públic que es Gargamel, travessen destinaran a Cáritas.

DIJOUS 10 un portal màgic que els Org: Grup Teatre Espiral transporta 17.30 hores – BiblioteCol: EMD-Valldoreix Al Nova York de ca Vall d’Or l’actualitat.

Expliquem Contes DIUMENGE 30 Entrada lliure – es prega ‘La rateta que...’ puntualitat Places limitades 12.00, 12.45, 17.30 i Org: EMD Valldoreix 18.30h – Sala del Casal de Cultura DISSABTE 5 Pessebre vivent solidari i interactiu 9.00 a 14.00 h – MerDurant la representació cadet de l’Estació de Valldoreix Fira d’Artesans al Mercadet

es recolliran els aliments portats pel públic que es destinaran a Cáritas.

Org: Grup Teatre Espiral Col: EMD-Valldoreix

GENER DIJOUS 3 11.00 h – Sala del Casal de Cultura Cinema Familiar: ‘Els

DISSABTE 12

Pep Boada i Jordi Palet (Companyia B) Qui més qui menys, tothom coneix el conte de “La rateta que escombrava l’escaleta”.

Organitza: Associació Aquest cop, però, us en d’Artesans proposem una versió tendra i divertida.

DISSABTE 5 Adreçat a nens i nenes d’entre 3 i 8 anys Cavalcada de SSMM Entrada lliure (es prega els Reis d’Orient puntualitat) Amb un munt d’activitats! Org: EMD Valldoreix

Org: Casal d’Avis de Valldoreix Col: Parròquia de Sant Cebrià i EMD Valldoreix

Horari d’Hivern de la Biblioteca Vall d’Or

· Dilluns de 10.30 a 13 i de 17 a 21 hores · Dimarts a Divendres de 10 a 13 i de 17 a 20.30 hores · 1r Dissabte de cada mes de 10 a 13 hores amb el Punt d’Intercanvi de Llibres Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 185 tel.

93 675 93 61 biblioaccesvalldor@ valldoreix.cat

ENTITATS 4 6

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Jocs castellers

Durant les festes de Nadal, en les que tants regals ens fem, Ês un bon moment per fer un repàs de les novetats castelleres, a nivell de jocs, que hi ha al mercat. La darrera d’elles Ês %L .AN #ASTELLER. El Nan Casteller Ês un joc de construc-

ció amb peces de fusta. L’estabilitat i els angles rectes de les peces permeten als mÊs petits endinsar-se en les tècniques d’apilar-los i encaixar-los per obtenir estructures i escenaris diversos fomentant així la seva imaginació. A la vegada, però, El Nan Casteller ofereix als mÊs grans l’estimulant objectiu de construir castells de diferents alçades i complexitats basats en models reals que es construeixen actualment. La caixa de 40 peces es ven en un reduït nombre de botigues, que trobareu al web http://elnan.cat/. Per altra banda, pels amants de les aplicacions al mòbil, ja hi ha disponible per a Apple i Android el joc I#ASTELLERS, en les seves dues ver-

sions, la gratuĂŻta i una altra de 0,79 â‚Ź. En aquesta aplicaciĂł el castell es va muntant pis a pis, tot donant les ordres pertinents a base de tocar damunt del cap de colla. A mesura que l’estructura s’enďŹ la aquesta va oscillant, i s’ha de mantenir l’equilibri movent el mòbil de dreta a esquerra per anar compensant els moviments del castell. DesprĂŠs es va descarregant amb el mateix procediment. Fins que, com a mĂ­nim, no es carrega el castell a l’assaig, no es pot fer a l’actuaciĂł, i no es pot assajar un castell superior ďŹ ns que no s’ha assajat amb èxit l’anterior.

Opcions diverses per a entretenir-nos amb els castells com a excusa.

Gausacs, a jugar!!

Preu: parella socis 65 â‚Ź / parella general 70 â‚Ź )NCLOU cotillĂł + ampolla de cava + raĂŻm de la sort.

Amb l’actuació del 'RUP DE 'ALA

La UniĂł Santcugatenca / Teatre la UniĂł Av. Josep Anselm ClavĂŠ, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org www.launiosantcugatenca.org

LA UNIĂ“ SANTCUGATENCA

Activitats

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Teatre La Unió Els Balls de La Unió organitzen: s "ALL DE #AP D !NY Ja podeu fer les vostres reserves per al ball de cap d’any.

Santiago Sagredo Sala, primer santcugatenc del 2012

qui serĂ el primer

santcugatenc

del 2013 amb el suport de

i els comerços locals:

SANT CUGAT organitza:

Col¡labora: Ajuntament de SantCugat

H&R

COMERÇ SANT CUGAT

ENTITATS 4 8

ATENEU SANTCUGATENC

Per Reis, regala Ateneu L’Ateneu t’ajuda a trobar els regals adequats pel dia de Reis.

Et proposem regalar cursos, tallers i activitats, ja que obsequiar experiències culturals, de benestar i/o gastronòmiques, pot ser una molt bona opció per començar l’any 2013 amb bon peu.

Per a tota la família: cuina en família, ioga en família, maquillatge artístic.

Per a mares i nadons: pilates postpart amb el nadó, xantala

(massatge hindú per a nadons), ioga mares i nadons.

Per als lletraferits: grups de lectura en català i castellà, francès o anglès, taller d’escriptura creativa, grafologia.

Per als gourmets: tast de vins, cuina de mercat, japonesa, xinesa, creativa i saludable, menús del dia a dia, principiants, postres sense forn.

Per als balladors: balls de saló, llatins, salsa, flamenc, country linedance, dansa del ven-

tre, bollywood, zumba.

Per als artistes: fotografia, dibuix, maquillatge teatral, artístic i de carnaval, joieria, restauració de mobles.

I molt més per aquells que vulguin millorar el seu benestar, el domini de diferents llengües o els seus coneixements informàtics.

Més informació a: www.ateneu.cat o al 936 745 195 Ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1, de Sant Cugat.

CREU ROJA SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Suport a les persones migrades arreu de l’Estat Actualment, hi ha més de 72 milions de persones que es veuen obligades a migrar de forma forçosa arreu el món. La Creu Roja vol sensibilitzar la ciutadania sobre la realitat de les persones que pateixen les migracions forçoses, coincidint amb el Dia Internacional del Migrant, que es va commemorar el 18 de desembre.

Enguany, l’Informe Mundial de Desastres de la Federació Internacional de Societats de la Creu Roja i de la Mitja Lluna Roja està centrat en les migracions forçoses. A més de destacar que una de cent persones pateixen aquest fenomen, l’informe indica que un 49% dels immigrants forçosos són dones i nenes.

El nombre d’immigrants forçosos augmenta a causa de diversos factors cada vegada més complexos, com ara conflictes i violència, desastres, agitació política i, fins i tot, projectes de desenvolupament a gran escala. S’estima, a més, que vint milions d’aquests immigrants viuen en una situació

de desplaçament perllongat.

La Creu Roja atén anualment 200.000 persones d’origen immigrant arreu de l’Estat, entre les quals figuren 3.300 refugiades, segons dades de 2011. En aquest mateix període, a Catalunya, la Creu Roja va atendre 15.104 persones d’origen immigrant, de les quals 386 són refugiades.

La intervenció de la Creu Roja en suport a les persones d’origen immigrant pretén cobrir tot el cicle migratori. Així s’atenen aquestes persones quan arriben al país, atenent especialment aquelles que arriben per la costa; i durant el seu acolliment en centres especialitzats, des dels quals s’inicia un itinerari d’integració social, consistent en coneixement de l’idioma i de l’entorn, assessoria legal, orientació i assessorament, suport psicològic, capacitació ocupacional, recerca d’ocupació i foment de l’intercanvi multicultural amb la comunitat d’acolliment. És fonamental l’enfocament bidi-

reccional que la Creu Roja dóna al seu treball, en el qual s’engloba tant la població immigrant com la d’acolliment, eliminant barreres, facilitant el coneixement mutu i l’enriquiment que suposa per a la societat l’acostament de cultures i la posada en comú d’experiències.

Entre els principals assoliments dels esforços d’integració, destaca que hagi crescut el percentatge de voluntariat d’origen immigrant que participa als programes de la institució humanitària.

Pel que fa al fenomen de la immigració la Creu Roja també insta aquells estats que encara no s’han sumat la Convenció Internacional sobre la protecció dels drets de tots els treballadors migratoris i els seus familiars a ratificar aquest document. Aquesta convenció garanteix determinats drets a les persones de procedència estrangera a l’estat receptor.

Aquí podeu veure un vídeo sobre migracions forçoses: http://www.cruzroja.tv/index. php?metadataid=778250

Jornada per emmarcar

El Club de Rugby Sant Cugat va vèncer el diumenge

16 de desembre el líder de Divisió d’Honor B, l’Oviedo

Tradehi RC per 38 a 10 amb marques de Joan Losada (2), Juan Sorrequieta i Pol Pla (2), i una gran actuació d’Iñaki Berasategui, que va disputar el seu darrer partit d’aquesta temporada.

Amb aquest triomf, amb punt de bonificació ofensiu inclòs, els de Jordi Justicia s’han situat a la segona posició de la divisió de plata, a només un punt del Bathco Independiente de Santander.

ENTITATS 4 9

CLUB RUGBY SANT CUGAT

SCXI – ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

Contra el nacionalisme espanyol,independència! l’estat del benestar i esdevenir un país pròsper, a més de la supervivència de Catalunya com a nació. Per tant, l’única sortida és un estat independent. http://santcugat.assemblea.cat

28_12_12

Encara que l’independentisme només fos una qüestió de sentiments i la prioritat fos la crisi, ens hauríem d’independitzar com més aviat millor.

Ens hi juguem el nostre futur,

TOT SANT CUGAT

Les mentides, les amenaces i els atacs contra el català només són el principi de l’ofensiva nacionalista espanyola, estratègicament dissenyada per la FAES. L’Estat espanyol, amb l’objectiu d’iniciar el procés d’aniquilació definitiva de la nació catalana, vol impedir que la Generalitat assoleixi el 0,7% de dèficit que li imposa i, així, tenir una raó per intervenir-la.

Per això, el govern del PP escanyarà tan com pugui les finances de la Generalitat i, quan ja estigui escanyada del tot, oferirà reformar el sistema de finançament, parlant d’establir negociacions intentant vendre un impossible pacte fiscal, per acabar dient que la Generalitat si nega.

El que pretén és que les contínues retallades vagin minvant el suport al govern de la Generalitat i generar confusió en la societat catalana per retardar i frustrar el procés d’independència.

50

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 28 Els Sants Innocents, mrs.

St. Abel. Sta. Dòmina, vg. mr.

DISSABTE 29 Sts. Tomàs Becket, bisbe, mr.; David, rei, profeta; Víctor, mr.

DIUMENGE 30 Sts. Mansuet, mr.; Raineri, bisbe. Sta. Anísia, mr.

DILLUNS 31 St. Silvestre I, papa. Stes.

Coloma, vg. mr.; Melània la jove; Caterina Labouré, vg.

DIMARTS 1 St. Concordi, prevere, mr.; Sta. Eufrosina, vg.

DIMECRES 2 Sts. Basili el Gran i Gregori Nacianzé, bisbes, doctors.

Sta. Emma, vg.

DIJOUS 3 St. Anter, papa, rm.; Sta. Genoveva, vg.

Els Sants Innocents

TOT SANT CUGAT

28_12_12

28 de desembre

L’Església avui posa a la nostra consideració la mort cruenta dels infants perseguits pel rei Herodes.

La devoció popular eleva el nombre a uns milers, quan en realitat potser foren una trentena. Ells, no parlant, sinó morint, donaren testimoni. No ens pot fer recordar avui, tants infants que actualment són explotats i maltractats?

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Pessebre medieval El pas del temps, i les destrosses dels odis, han fet desaparèixer moltíssimes obres d’art. D’algunes en tenim referències escrites, d’altres ni això. D’aquestes pèrdues, el Monestir de Sant Cugat del Vallès tampoc no se’n escapa. Per això, qui sigui sensible a la història, l’art o simplement valori les arrels, s’alegra quan es descobreix algun d’aquests vestigis del passat. I si la descoberta conserva la gràcia de les obres d’art, el goig encara és més gran.

Aquest és el cas del frontal de Santa Maria del nostre Monestir.

Va ser realitzat fa vuit centúries per artistes de casa nostra. Les escenes del Nadal -que des de

temps remots van inspirar múltiples i belles creacions: musicals, literàries i plàstiques arreu del món cristià- també van inspirar els autors d’aquest antependi.

Avui aquestes escenes les podem veure (encara que només sigui en fotografia) al seu lloc d’origen: l’absis esquerra del nostre temple.Veniu aquests dies a contemplar el Nadal en el mateix indret on els monjos el van deixar bellament descrit. Desaparegut fa segles, ara el podem admirar com si hagués retornat, gràcies al treball conjunt de tècnics i artistes i a la generositat del Museu Cívico de l’Arte Antica de Torino que el custodia.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció.

Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut.

Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

51

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

UN RECURS CONTENCIÓS QUE DURÀ 22 ANYS EN TANCAR-SE

28_12_12

de gener de 1858 els comissionats de Sant Cugat: Sr. Josep Bruix, Sr. Bartomeu Trabal, Sr. Miquel Ribatallada i el secretari Sr. Andreu Subirana, i els comissionats de Rubí: Sr. Pere Calvet, regidor; Sr. Joan Ramoneda i Vilà, Sr. Pere Ramoneda i Sr. Miquel Llunell.

Hi consta el segell de cada Ajuntament.

Queda per acabat un contenciós que s’inicià el 1836 i que va durar fins a la firma d’aquest document, 1858.

TOT SANT CUGAT

D

ies enrere us explicava que l’Ajuntament de Rubí i alguns veïns seus reclamaven la segregació del carrer Sant Cugat, juntament amb algunes masies més occidentals del nostre terme. L’Ajuntament de Sant Cugat els contestà que no hi estava d’acord en alguns aspectes de la demanda, amb la qual donaven per acabat el contenciós. No obstant això, el 21 de juliol de 1855, per ordre del governador es va concedir la segregació, tal com es va fer la demanda. El dia 30 d’octubre de 1855, la Diputació rep la Real Orden de Concesión, i el 20 de gener de 1856 es comunica definitivament a l’Ajuntament de Sant Cugat. Tant un Ajuntament com l’altre van nomenar una comissió perquè es posessin d’acord a executar la segregació.

Els comissionats per al poble de Sant Cugat del Vallès: Sr. Josep Bruix, regidor; Sr. Bartomeu Trabal; Sr. Miquel Ribatallada i Sr. Andreu Subirana, juntament amb els del poble de Rubí: Sr. Pere Calvet, regidor; Sr. Miquel Llunell; Sr. Pere Ramoneda i Sr. Joan Ramoneda, constituïts en el punt anomenat Molins de Bessons, han començat a termenejar la nova segregació, que s’ha iniciat per la riera i ha continuat pel torrent de Can Ubach, quedant Can Vallhonrat, Torre de la Llebra, Can Sant Joan Oriol, Can Sanjuan, caseta Sant Joan i Can Tiraires juntament amb el carrer Sant Cugat, formant un semicercle que, partint del Molí dels Bessons i absorbint totes aquestes propietats, torna a arribar a la riera de Rubí i el torrent de Can Ferran, limítrof amb el terme de Sant Quirze. Des d’aquest llindar a ponent, queda la jurisdicció de Rubí, i la part de llevant queda de Sant Cugat. Aquest termenejat fou fet el 6 de juliol.

Firmen la present acta a Sant Cugat del Vallès, a 2

52

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

‘Sobre negro’ és la nova exposició de Mercantic

CINTA CABALLÉ

El Siglo de Mercantic acull l’exposició de Luís Álvarez Torezano Sobre negro. L’artista torna a la sala després de l’èxit de l’ex-

posició de pintura “Momentos de Locura”, que ell mateix va presentar al mes de gener del 2012. En aquest cas, Luis Álvarez Torezano presenta sèries de retrats d’artistes del present i del passat, del món del teatre, del cinema, del jazz... i també artistes del futur, representats a la sèrie “Sobre negro miradas”. En aquesta exposició les figures apareixen aïllades del seu ambient fins al punt que són l’únic element visible de les obres, executades mitjançant la relectura del clarobscur.

Una tècnica poc utilitzada que fou desenvolupada inicialment per pintors flamencs i italians.

TOT SANT CUGAT

28_12_12

ADOLF TALLER D’ART “Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries” Des de setembre.

LA GALERIA “L’Art del regal XII”, col·lectiva Del 30 de novembre al 6 de gener.

CANALS GALERIA D’ART Obra recent d’Àngels Ribé. Del 6 de novembre al 27 de gener.

SALA RUSIÑOL “Capella”. Del 14 de desembre al 9 de gener.

POU D’ART “Interpretant Garriga Barata”. Del 27 d’octubre al 8 de gener.

ESPAI LLUÍS RIBAS “Petit format i aiguamarina” A partir del 13 de desembre.

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí, permanent.

ATENEU SANTCUGATENC Obra Joan Cabré, del 20 de novembre SALA D’EXPO. DE VALLDOREIX “Puzles rítmics i urbans”, de Claudia Salamonesco, del 22 de novembre al 18 de gener.

ART

La secció dels artistes ART

Literatura

53

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_ LLIBRE

Poesies dels lectors

‘Conte contat a Sant Cugat’

REDACCIÓ

“El llibre que teniu a les mans m’ha produït una sensació molt semblant a la que tinc quan menjo una bona samfaina. Què fàcil sembla la fórmula, un cop se l’ha inventada algú! Què lògica! No pot ser d’una altra

Feliçment podràs ser Esclat de vida de bon viure i ample respir.

manera. No hi falta ni hi sobra res. M’alegra dir-vos que el llenguatge que us hi trobareu no és el clàssic llenguatge desnatat que es fa servir per escriure contes per a infants. El to és volgudament col·loquial, molt pensat per ser llegit en veu alta.

I no hi falta la ironia. Espero que aquest llibre us acompanyi i que suposi per a vosaltres el plaer que ha suposat per a mi”. Extret del pròleg d’Empar Moliner.

A més dels contes escrits pel santcugatenc Rogeli Pedró, amb personatges propers al que som avui i amb valor quotidià, el llibre compta amb les il·lustracions de Carles Anadón.

Curull d’amor que l’esperit clama.

En torn festiu, d’amarades moixaines.

Autor: Rogeli Pedró i Fontanet Pàgines: 78 Il·lustracions: 15 Editorial: Cossetània Edicions

Assolir la ver vida d’energia positiva.

El major goig del ser lliure... tu!

Temps d’instants que prediu el demà, fidel al ser d’ara, força pel més enllà.

Seguit de fets, feliços o no, més no oblidant el bon respirar.

Eixiràs home de pau i bon fer, esperit i pau dins del teu ser.

A. M. Mateu

Els + venuts 2.

3.

4.

5.

‘Cinquanta ombres I’ E.L. James ‘Tot està per fer i tot...

Diversos autors ‘L’últim abat’ Martí Gironell ‘Cinquanta ombres II’ E.L. James ‘Cinquanta ombres III’ E.L. James

6. ‘L’hivern del món’ Ken Follett 7. ‘El crit de la terra’ Sarah Lark 8. ‘L’avi de 100 anys que...’

Jonas Jonasson 9. ‘Es perd el senyal’ Joan Margarit 10. ‘La dansa de la gavina’ Andrea Camilleri

TOT SANT CUGAT

1.

28_12_12

FONT: WWW.FUNDACC.ORG

54

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CD

CONCERT

La Cantata de Nadal amb la Camerata Sant Cugat ‘Per què no es toquen les nostres mans’ Lexu’s El passat mes de novembre, el grup catalanoandorrà Lexu’s va presentar a Sant Cugat aquest disc en un concert íntim i acústic.

Aquest és el quart disc de la seva carrera i inclou 12 cançons de pop elegant, produïdes musicalment per Manu Guix i Roger Rodés, de les quals estan tenint un gran èxit “Juliette” i “L’oceà”, entre d’altres.

REDACCIÓ

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

28_12_12

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Violència’ Orxata Sound System 2 ‘Dona-li a la vida’ Manu Guix i Pau Donés 3 ‘Serrallonga’ Acció Festiva 4 ‘El meu avi’ Xeic!

5 ‘Amants’ Acousters

Com cada any per aquestes dates, la Camerata Sant Cugat protagonitza la tradicional Cantata de Nadal al Teatre-Auditori. Enguany és la vuitena edició que es representa aquest espectacle a la ciutat i aquesta vegada se celebra amb l’estrena d’El viatge de la vida, la cantata del compositor Ivan Capillas basada en textos del poetaVicenç Llorca. La cantanta estarà interpretada pel cor infantil, el cor mixt i l’orquestra compos-

ta especialment per a Camerata Sant Cugat, amb músics de casa nostra. L’espectacle es fa aquest diumenge 30 de desembre a les 19.00 hores amb la voluntat de difondre l’obra de compositors catalans actuals. Al concert de Nadal s’interpretaran fragments d’àries i cors d’El Messiah de GF Haendel i un programa de nadales del repertori català i d’arreu del món, pensat perquè petits i grans tinguin l’oportunitat de gaudir de la música nadalenca més tradicional.

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

57

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘UNA PISTOLA EN CADA MANO’

T

POSSIBLE ESTRENA

Catalunya, 2012. Amb Roberto Darín, Luis Tosar, Javier Cámara, Eduard Fernández, Leonardo Sbaraglia, Eduardo Noriega, Jordi Mollà, Leonor Watling, Clara Segura, Candela Peña, Cayetana G. Cuervo. Durada: 95 minuts.

Més grans de 7

POSSIBLE ESTRENA

¡ROMPE RALHP!

LOS MISERABLES

DIRECTOR: RICH MOORE

DIRECTOR: TOM HOOPER

Ralph està tip de ser l’ombra de Fix-It Felix, el perfecte “noi bo” del seu videojoc, i pretén demostrar que té fusta d’heroi.

A la França del segle XIX, Jean Valjean, un exconvicte, accedeix a tenir cura de Cosette, la jove filla de Fantine, canviant les seves vides per sempre.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Tel. reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Tel. reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

28_12_12

Tots els públics

+info

TOT SANT CUGAT

enint en compte la tendència pirotècnica del cinema actual, sembla un miracle que Cesc Gay hagi trobat finançament per rodar una pel·lícula com aquesta, plena de plans de seqüència i fonamentada en les paraules. És tot un regal, francament, perquè es tracta d’una pel·lícula adulta, d’una pel·lícula que despulla els personatges a través de les coses que diuen i per la manera com les diuen, i que ens mostra les mancances del gènere masculí pel que fa a l’expressió de les seves emocions i dels seus sentiments. Mentre les dones aborden aquestes qüestions desinhibidament entre elles, alhora que expressen els seus neguits més íntims i els seus problemes amb la parella, aquests, en canvi, defugen aquesta mena de converses o, si més no, s’hi senten incòmodes, ja sigui per una vergonya absurda i per una por anacrònica a veure qüestionada la seva masculinitat. El film és tan encantador que quan s’acaba et sap greu, perquè voldries seguir furgant en la vida de personatges tan reals. Tot un plaer.

CINEMA 58

Pendent classificació per edats

POSSIBLE ESTRENA

WOODY ALLEN: EL DOCUMENTAL DIRECTOR: ROBERT R. WEIDE

L’icònic escriptor, director, actor, comediant i músic Woody Allen accedeix per primera vegada la fet que una càmera documenti el procés creatiu que guia cadascuna de les seves pel·lícules.

Amb aquest accés il·limitat durant un any i mig, el director Robert Weide capta el dia a dia d’una de les llegendes vives del setè art amb l’objectiu d’oferir-nos la biografia definitiva sobre Woody Allen.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

www.totsantcugat.cat

Més grans de 12

POSSIBLE ESTRENA

Pdt. classif. edats

MÁS ALLÁ DE LAS COLINAS

MARIEKE DIRECTORA: SOPHIE SCHOUKENS AMB: HANDE KODJA, JAN DECLEIR, BARBARA SARAFIAN

DIRECTOR: CRISTIAN MUNGIU AMB: COSMINA STRATAN, CRISTINA FLUTUR, VALERIU ANDRIUTA

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

www.totsantcugat.cat

En un aïllat convent ortodox a Romania, Alina acaba de reunir-se amb la seva amiga Voichita després d’haver passat diversos anys a Alemanya.

Les dues dones s’han donat suport i estimat des que es van conèixer de petites en un orfenat.

Alina vol que Voichita torni amb ella a Alemanya, però Voichita, que ha trobat refugi en la fe i una família en les monges i el sacerdot, es nega.

POSSIBLE ESTRENA

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

www.totsantcugat.cat

Marieke és una noia de vint anys que busca en els braços d’homes grans la figura d’un pare que va morir de manera prematura i en estranyes circumstàncies. Viu amb la seva mare, una dona que no sap com estimar, freda i distant des de la mort del seu marit.

Durant el dia, Marieke treballa en una fàbrica de xocolata de Brusel·les; a la nit, té aventures amb homes grans.

59

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Remenat suec Ingredients: 4 patates, 300 g de carn rostida, 150 g de pernil fumat, 6 ous, 2 cebes mitjanes, 3 cullerades soperes de mantega, 5 d’oli d’oliva, 1 de julivert picat, pebre negre mòlt i sal.

Peleu les patates i talleu-les a daus. Foneu la mantega en una paella, afegiu l’oli d’oliva, espereu que es dissolgui l’escuma i fregiu les patates. Escorreu i reserveu.

Saltegeu les cebes, tallades a tires molt fines, en la mateixa paella fins que estiguin ben cuites. Afegiu la carn i el pernil, tallats a daus. Manteniu a foc suau durant 10 minuts.

Incorporeu de nou les patates, amaniu amb julivert picat, pebre negre i sal. Removeu bé tots els ingredients.

Distribuïu el guisat en plats individuals, obriu un forat al centre de cada un, fregiu els ous, col·loqueu-lo en el forat i serviu de seguida.

28_12_12

Racions: 6 Preparació: 40 minuts Dificultat: baixa

MARIA ÀNGELS CUADRAS

TOT SANT CUGAT

La recepta de la setmana

GASTRONOMIA 6 0

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

B BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/ barcelona-con-xeito

TOT SANT CUGAT

28_12_12

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/ bocca

C CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Ja tenim Calçots! Dinars i sopars de Nadal.. www.totsantcugat.cat/ can-cortes

D

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat. cat/can-vilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat. cat/gilda

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www. totsantcugat.cat/hotel-spa-lacentral

GASTRONOMIA 6 1

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

28_12_12

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/hotella-florida

TOT SANT CUGAT

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

GASTRONOMIA 6 2 28_12_12 TOT SANT CUGAT

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/ la-placa

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/la-bolera

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www. totsantcugat.cat/la-brasa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www. totsantcugat.cat/la-burgueseria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/ masia-sant-cugat

GASTRONOMIA 6 3

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda

Menú ejecutivo: 14,50 € Menú argentino: 25 € Menú mediterráneo: 25 €

28_12_12

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda

vadebacusrestaurant

TOT SANT CUGAT

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

GASTRONOMIA 6 4

MATSU Tel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/ matsu

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat. cat/mcdonalds

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

R

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

TOT SANT CUGAT

28_12_12

MON SECRET RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 589 06 07. Cuina catalana i francesa. www. totsantcugat.cat/mon-secret

P PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

Q

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ rancho-el-paso

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/salazon

SUGOI Tel. 93 674 44 62.

Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

T

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat. cat/the-police-080

GASTRONOMIA 6 5

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/ udon

28_12_12

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31.

Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapasroad

TOT SANT CUGAT

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

GASTRONOMIA 6 6

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

X

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/ wall-57

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Z

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www. totsantcugat.cat/fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat. cat/mcdonalds

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www. totsantcugat.cat/mongourmet

GASTRONOMIA 67

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

28_12_12

MENJAR PER EMPORTAR-SE

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

TOT SANT CUGAT

ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

GASTRONOMIA 6 8

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TOT SANT CUGAT

28_12_12

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/toppizza

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/ udon

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina

GASTRONOMIA 69

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/ la-placa

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

28_12_12

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

TOT SANT CUGAT

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www.totsantcugat.cat/canvador

GASTRONOMIA 70

LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/ les-petits-fourniers

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapasroad

GUIA DE NIT I COCTELERIES

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste

TOT SANT CUGAT

28_12_12

QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976.

Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/ la-placa

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

GASTRONOMIA 7 1

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www. totsantcugat.cat/moon-santcugat

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/ terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat. cat/the-police-080

28_12_12

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

TOT SANT CUGAT

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

74

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Ingrid Xandri, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

TRADICIONS NADALENQUES

La figura del caganer

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

28_12_12

El caganer és una figura típica dels pessebres de Catalunya i del País Valencià que representa un pagès i va vestit amb una camisa blanca,

uns pantalons foscos, faixa i barretina vermelles i fuma una pipa.

Cada any se’n fan noves versions fent que el caganer representi personatges com ara polítics, guàrdies civils,

el Reis Mags, el Pare Noel, monges, pastors, bruixes, legionaris romans, bombers, jugadors del Barça, de l’Espanyol, etc.

El seu origen es situa entre els segles XVII i XVIII, però aleshores no només se l’incloïa com a figura del pessebre, sinó que també s’han trobat caganers representats en rajoles que expliquen diverses històries.

Tot i això, els caganers no es van fer realment populars del tot fins arribat el segle XIX. Es desconeix exactament quin va ser el motiu per collocar-lo dintre del pessebre, però la creença popular diu que simbolitza la fertilitat de la terra, per la qual cosa es considera que porta bona sort i prosperitat per al nou any, i que, en canvi, el fet de no col·locar-lo comporta desventures.

TOT SANT CUGAT

28_12_12

INFANTS 75

Sudoku

76

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ LECTURA

Llibres de 13 anys en endavant REDACCIÓ

En el trànsit de la infància a l’edat adulta tot és susceptible de canviar de la nit al dia, tan ràpid com se li transforma l’aspecte físic i se li va modelant la personalitat.

La competència amb els mitjans audiovisuals és cada vegada més ferotge. Per això no importa l’esforç d’animació lectora que hem fet fins ara: ens tocarà redoblar-lo.

Tant el ventall de temes com el

tipus de llibres que els poden interessar en aquestes edats són molt amplis i dependran d’un munt de variables personals. Els apassionen els llibres d’actualitat, amb protagonistes de la seva edat o més grans i en els quals busquen explicacions sobre el que els passa a ells mateixos. Llibres romàntics, sobre l’amistat o de misteri i d’acció, en què passen moltes coses. Ens resultarà difícil convèncer-los de les bondats

d’un títol concret, perquè creuen saber-ho tot, però hem d’intentar que llegeixin també els clàssics en edicions atractives per a joves.

A banda dels llibres, els infants, i especialment els adolescents i els joves, han d’estar familiaritzats amb la lectura de diaris i revistes –en paper o virtuals–, aliats preferents en la nostra tasca de formar lectors.

Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Escola Pia Sarrià-Calassanç s Tots els nivells concertats (des de P3 fins a 2n de batxillerat). s Formació professional de l'esport. s Treball per projectes i metodologia científica en tots els nivells. s Tutories individualitzades.

JORNADA DE s Racons d'aprenentatge i de joc simbòlic.

PORTES OBERTES s Hort, bosc, aula de natura i jardí de papallones.

Dissabte 26 s Tallers de bricolatge, costura i cuina per a tots els alumnes d'ESO. de gener de 9.30 s Educació ambiental. Escola verda. a 13.30 h s Aules de psicomotricitat. s Espai de reforç i logopèdia. s Totes les aules equipades amb PDI o projectors. s Preparació per als exàmens Cambridge d'anglès i DELF de francès. s Intercanvis i estades a l'estranger. Mobilitats individuals. s Servei d'autocar a Barcelona, Sant Cugat i el Prat de Llobregat. s Servei gratuït d'acollida. s Patis exclusius i independents a educació infantil. s Menjador amb cuina pròpia. Atenció individual a les intoleràncies alimentàries. s Camp de futbol de gespa. s Piscina dins del recinte escolar. s Pistes de pàdel.

Escola Pia Sarrià-Calassanç Immaculada, 25-35. 08017 Barcelona Tel.: 93 212 09 08 s Fax: 93 211 27 04 http://sarria.escolapia.cat s infosarria@escolapia.cat

Segons el director de l’Institut d’Investigacions de la Son, el 60% dels nens espanyols no dormen les deu hores recomanades i almenys el 30% d’ells té somnolència diürna a causa de problemes i alteracions de la son per l’estrès familiar, les disfuncions escolars i l’obesitat.

Però, per als nens, dormir les hores recomanades és tan important com alimentar-se, i és que no dormir prou pot ser dolent per a la seva salut física i mental, en concret, els nens que dormen cinc hores o menys al dia tenen el doble de risc de tenir obesitat a llarg ter-

mini, i fins i tot diabetis, i també es pot veure afectat el creixement del seu sistema nerviós.

Es sap que dormir és important en molts aspectes del desenvolupament infantil com la conducta, el rendiment escolar i el creixement. De fet, durant la primera hora de son es produeix el 60% de la secreció total de l’hormona del creixement.

El fet que els nens se’n vagin a dormir tard perquè es queden a veure la televisió fa que estiguin més temps en vigília del normal i, en dormir menys hores, l’endemà estan més dispersos. Com a conseqüència, tenen dificultats per aprendre i poden patir la síndrome de dèficit d’atenció.

ENSENYAMENT 77

REDACCIÓ

28_12_12

Les hores de descans infantil

TOT SANT CUGAT

DORMIR

ENSENYAMENT 78

CREATIVITAT

L’educació artística

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Un informe realitzat per la Fundació Botín i un grup d’experts internacionals, amb l’objectiu d’investigar sobre l’educació emocional i social, posa de manifest la importància de la creativitat en l’àmbit educatiu, així com els seus beneficis a títol personal i les seves possibilitats per generar riquesa i desenvolupament econòmic i social.

Per arribar a aquestes conclusions, els autors s’han basat en

els treballs fets per James Caterall, a partir d’enquestes a més de 25.000 alumnes dels Estats Units, que donaven a conèixer que els estudiants que s’impliquen en les arts són més propensos a escriure, llegir i fer matemàtiques complexes de “nivell superior”, a més de no faltar gaire a classe i ser més feliços a l’escola.

Els treballs de Caterall també analitzen l’evolució de l’alumnat, de manera que s’ha comprovat que els enquestats que han rebut educació artística quan compleixen els 20 anys tenen un 10% menys de probabilitats de no continuar estudiant i de quedar-se a l’atur que els que no l’han cursat. A més, tenen majors probabilitats de matricular-se en la universitat (17,4%); també són més propensos a involucrar-se en activitats de voluntariat (15,4%), establir amistats fortes (8,6%) i votar (20%).

REDACCIÓ

Entre els estudis més demandats actualment en el mercat laboral es troba la formació professional, segons indica el III Informe Empleabilitat i Formació Professional d’Adecco. En concret, el 20,5% de les ofertes de treball busquen titulats en FP. Les especialitats d’administració, fabricació mecànica, electricitat i electrònica són les més demandades i ja comporten el 60% de l’oferta de llocs de treball.

ENSENYAMENT 79

Però on s’ha produït un major increment de la demanda és en l’àrea administrativa (augment del 3%), seguit de la hoteleria i el turisme (augment de l’1,81%).

En canvi, hi ha algunes branques que han patit una davallada d’ofertes de feina, que gairebé no arriben entre totes a l’1% dels llocs de treball oferts per a titulats en FP, es tracta de les especialitats d’indústries alimentàries, disseny gràfic, fusta i moble i tèxtils artístics.

Concretament, els llocs que més ofertes de treball reben són: tècnic de manteniment (17,3% de les ofertes); administratiu (10,6%); comercial (9,42%); i operari especialitzat (6,1%).

El 51% de les ofertes de feina per a FP es concentren a Catalunya, Madrid i el País Basc, a més, segons aquest estudi, el 35,2% de les ofertes no demanen experiència, cosa que pot afavorir que els recent titulats trobin la seva primera feina.

28_12_12

Estudis que obren portes

TOT SANT CUGAT

FORMACIÓ PROFESSIONAL

80

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA PROFESSIONS

El ‘personal shopper’ REDACCIÓ, TECH SALES COMUNICACIÓN

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Una de les professions que més s’està posant de moda a Espanya en els darrers anys, tal com destaca el Centre d’Estudis CCC, és la de personal shopper. Sorgida a Nova York per atendre les necessitats de clients exclusius, avui en dia, es renova i creix la demanda dels seus serveis amb la crisi. La seva essència és assessorar i seleccionar els productes que més

s’adeqüin als clients, però cada vegada se centren més a cercar les millors ofertes i descomptes sense deixar de banda aquesta essència.

Encara que comptar amb un assistent personal per a les compres es pugui considerar un luxe, actualment es tracta d’una professió amb moltes sortides professionals i amb una gran demanda dintre del sector de la moda, la bellesa i els viatges.Així, entre les possibles sortides es troben, d’una banda,

els hotels (moltes cadenes hoteleres estan incloent en els seus serveis aquesta figura per ajudar el visitant a detectar les millors botigues i productes que s’adeqüin al client), de l’altra, les pàgines d’e-commerce de venda de moda (moltes d’elles necessiten professionals que creïn outfits o looks amb peces que combinin bé entre elles), i les firmes de moda també demanen aquest tipus de professionals en les seves botigues.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 8 1

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Canvi d’arrendador

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

En els darrers articles publicats ens referíem a la subrogació arrendatícia per causa de mort del llogater. Avui parlarem de què passa quan la persona que canvia és el propietari arrendador però no per causa de mort -atès que els hereus ocuparien directament el seu lloc-, sinó per pèrdua sobrevinguda de la condició del propietari. L’article 13 de la LAU esmenta que si durant els primers cinc anys de durada del contracte, el dret de l’arrendador quedés resolt per una sèrie

A vegades els arrendadors són substituïts de forma forçada de supòsits, entre els quals el més comú, el de l’execució hipotecària o sentència judicial, l’arrendatari tindrà el dret a continuar en el lloguer fins que es compleixin els primers cinc anys. En contractes de durada superior als cinc anys, si han transcorregut els primers cinc anys, el contracte de lloguer quedarà extingit sempre que el contracte no hagi accedit al

Registre de la Propietat amb anterioritat que es produís la causa. Si fos així, el contracte perviurà fins a la durada pactada. Els arrendaments atorgats per usufructuaris, superficiaris o que tinguin un dret similar de gaudir sobre l’immoble s’extingiran al termini del dret que ostenti l’arrendador. Duraran cinc anys els arrendaments d’habitatges en què l’arrendatari hagi concertat de bona fe amb la persona que en resulti propietària en el Registre de la Propietat corresponent o que sembli ser-ho i actuï com a veritable propietari. Aquestes situacions comporten que, en cas de no voler mantenir el lloguer, s’estigui a allò pactat en els termes del contracte. És important tenir en compte aquests supòsits formals atès que, a vegades, aquestes substitucions forçades dels arrendadors obeeixen a canvis sobtats de les propietats i el llogater hi ha de poder dir la seva.

Bon Nadal a Tots!!!!

TOT SANT CUGAT

28_12_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 8 2

INTERNET

Multa per una piulada REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

28_12_12

El que a Internet es diu té valor legal.A Gran Bretanya, Lord Alistair McAlpine, antic tresorer del Partit Conservador i assessor de la ministra Margaret Thatcher va ser assenyalat per error al canal BBC com a pedòfil. Els rumors afirmaven que el polític havia violat en els anys setanta un menor.L’acusador, després d’algun temps, va admetre que aquell a qui havia acusat no era el veritable violador.

El canal de televisió no va acusar de manera directa l’antic polític.

No obstant això, donava pistes suficients perquè la societat britànica s’adonés que era McAlpine de qui parlaven.Automàticament, les xarxes es van omplir de piulades

que l’assenyalaven com el violador del menor. Lord Alistair McAlpine, retirat des de fa anys a Itàlia, va arribar a un acord amb la BBC perquè l’indemnitzessin amb la suma de 230.000 euros. De tota manera, això no és suficient per al polític retirat. Els advocats de McAlpine han trobat almenys 1.000 comptes en què es va difondre el missatge.

Per això, l’acusat falsament demana que aquells comptes que tenen menys de 500 seguidors li paguin la quantitat simbòlica de 6,21 euros per haver emès el missatge mentre que als internautes amb més seguidors estudia fer pagar quanties més elevades.

En resum,les piulades són,si prospera el cas,armes legals per a qualsevol contenciós legal.

A l’hora de decidir-se per l’opció de posar en lloguer un immoble, són molts els aspectes que cal tenir en compte, tal com es destaca des del portal immobiliari yaencontre.com. La por de destrosses a la casa o la morositat, sobretot, fan que aquesta decisió es prengui amb precaució.

Per evitar un inquilí amb problemes de solvència econòmica, cal tenir en compte: que disposi de contracte laboral estable i una antiguitat superior a un any; que destini menys del 50% dels ingressos al pagament de la renda de lloguer; que no tingui antecedents de morositat.

Cal tenir present que tant el pro-

pietari com l’inquilí tenen drets i obligacions, i han d’estar-ne ben informats. En aquest sentit, establir una bona comunicació entre les parts, basada en el respecte i la confiança, és clau per evitar malentesos.

La reforma de la Llei d’Arrendaments Urbans porta una sèrie de canvis també a tenir molt en compte per part del propietari, entre d’altres: la reducció del termini obligatori del contracte de 5 a 3 anys; la possibilitat dels arrendadors de recuperar l’habitatge per a residència habitual avisant l’inquilí només amb dos mesos d’antelació i, en casos de morositat, la possibilitat de desnonar l’inquilí si en el termini de deu dies no salda el deute pendent.

EMPRESA 8 3

REDACCIÓ, TECH SALES COMUNICACIÓN

28_12_12

Claus per llogar una casa

TOT SANT CUGAT

LLOGUER

84

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ MODELS

Fiat Panda Climbing 4x4

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

28_12_12

El Fiat Panda presenta com a novetat la versió Climbing, un model 4x4, de quatre rodes motrius. Pel que fa a l’aspecte, les dimensions són un tant superiors a les del Fiat Panda, a causa del disseny del para-xocs, fet que afecta a la llargada, i de la suspensió, que repercuteix en

l’altura lliure respecte del ferm.

Per tot plegat, el Fiat Panda Climbing 4x4 és un vehicle amb garanties, si el que es vol és tenir un utilitari que respongui en situacions variables de superfície.

En general, el Fiat Panda és un utilitari que destaca per la maniobrabilitat i la versatilitat. Les dimensions exteriors

d’aquesta tercera generació Panda també són superiors respecte del seu predecessor.

L’interior està homologat de fàbrica per a quatre ocupants, tot i que es pot adaptar per a cinc. El disseny del quadre de comandaments és funcional i atractiu.

Pel que fa al maleter, la capacitat és de 225 litres, ampliable fins als 870 litres, si pleguem els espatllers dels seients posteriors.

Tres propulsors conformen les opcions de motoritzacions del Fiat Panda TwinAir Turbo de 85 cv, 1.2 de 69 cv i 1.3 de 16 vàlvules i 75 cv.

L’equipament de seguretat inclou elements com el sistema de frenada amb ABS i el sistema de repartiment de la força de frenada EBD. També cal parlar dels coixins de seguretat per al conductor i el passatger i el de cortina.

Canvis en l’examen pràctic

28_12_12

La Confederació Nacional d’Autoescoles (CNAE) informa que el pròxim 21 de gener del 2013 entrarà en vigor arreu d’Espanya una nova prova dintre de l’examen pràctic de conduir amb l’objectiu de comprovar, per primera vegada, la conducció eficient del conductor. En particular, la prova del carnet de conduir de cotxe consistirà en comprovar durant els 10 primers minuts de l’examen la conducció autònoma de l’alumne sense rebre cap tipus d’indicació per part de l’examinador, que es limitarà a demanar que s’iniciï la marxa i s’arribi fins a un lloc

determinat o que s’iniciï la marxa i es circuli lliurement. A continuació, es farà la prova guiada com fins ara, amb indicacions de l’examinador. Els criteris de qualificació seran els mateixos que s’utilitzen actualment, però amb la novetat que s’avaluarà de manera global la conducció eficient. El temps total de l’examen serà de 25 minuts com a mínim per als permisos A1, A2, B i BTP i de 45 minuts per a la resta, excepte els de les classes AM i A, per a ciclomotors i motocicletes, per als quals no es farà prova de circulació. I quan s’acabi la prova, l’examinador comunicarà el resultat breument sense entrar en detalls.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 8 5

CARNET

86

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ SALUT OCULAR

El glaucoma INSTITUT OFTALMOLĂ’GIC TRES TORRES

El glaucoma Ês una malaltia ocular crònica en la qual es produeix una pèrdua de visió de carà cter irreversible quan es danya el nervi òptic. El nervi òptic Ês l’estructura que transmet els senyals visuals al cervell, perquè d’aquesta manera es produeixi el fenomen de la visió. Quan es produeix el dany, aquesta transmissió s’interromp i dóna lloc a una pèrdua parcial de la visió que pot desembocar en ceguesa.

El glaucoma ĂŠs una malaltia complexa, de la mateixa manera que ho sĂłn les seves causes.

Malgrat això, l’augment de la

TOT SANT CUGAT

28_12_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

pressió intraocular (PIO) Ês un factor molt relacionat amb la seva aparició i evolució. És l’únic factor modificable sobre el qual podem actuar per poder prevenir i tractar el glaucoma.

Qui pot patir la malaltia?

Els principals factors de risc sĂłn: s (IPERTENSIĂ˜ OCULAR 0)/ MM(G s %DAT SER MĂ?S GRAN DE ANYS s -IOPIA ELEVADA s $IABETIS s (IPERMETROPIA s 0ERSONES EN TRACTAMENT AMB corticoides. s 0ERSONES AMB FAMILIARS DIRECtes que pateixin glaucoma.

La nit de Cap d’Any

28_12_12

Any nou, vida nova. Diuen. Donem un cop d’ull a l’any que s’acaba tot recordant els moments més especials que hem viscut, i fent front a un any nou que encara ha d’arribar. Tot i que per a nosaltres és una data molt assenyalada, molt cops, en estadis avançats, les persones que estan afectades per la malaltia d’Alzheimer, no en són conscients. Sovint estan presents a les festes i senten tota mena de xivarri a altes hores de la nit. És important que estiguem pendents de com està vivint el pacient la situació, prestant atenció al que ens diu, com ens ho diu, a l’expressió

de la cara i del cos. Només així ens adonarem què és el que necessita per sentir-se bé. Podem aprofitar per parlar d’antigues anècdotes i mirar fotografies.

Recordeu que l’hora punta de la festivitat és a les dotze de la nit, hora en la qual les persones afectades ja acostumen a estar dormint. Si la vostra llar es troba en algun barri sorollós, i preveieu que la persona no podrà dormir fins tard, seria interessant que els dies previs la feu anar a dormir progressivament més tard per tal que no li afecti gaire l’hora de la nit de Cap d’Any. Un cop passada la festivitat, farem el mateix fins a assolir l’hora de son habitual.

Bon Cap d’Any!

TOT SANT CUGAT

VERA NOGUERA, PSICÒLOGA - AFA VO

SALUT 87

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SALUT 8 8

MEDICINA

Introducció a l’homeopatia DRA. SIRA AGUILÓ, METGESSA INTERNISTA

L’homeopatia ha experimentat un ràpid creixement en les últimes dècades i cada cop més persones han trobat respostes positives amb remeis homeopàtics.A Europa, més d’un 30% de la població la utilitza. És una medicina complementària a la medicina convencional i ha d’estar prescrita per un metge.Va néixer al s. xviii, arran dels estudis científics del metge S. Hahnemann.

Es basa en el poder curatiu de la natura i la capacitat de cada individu de restablir la seva salut.

Per aconseguir aquest equilibri intern, triarem el remei homeopàtic segons el principi d’individualitat, entenent cada

TOT SANT CUGAT

28_12_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

persona de maner global, amb el passat, el moment actual i el seu entorn. Un altre principi és el principi de similitud: el similar cura el similar. Amb el remei homeopàtic provoquem una activació cel·lular que intenta l’autoguariment.

Quines malalties pot tractar?

Els medicaments homeopàtics poden tractar moltes malalties.

En alguns casos, totalment, i en d’altres, de manera conjunta amb la medicina convencional.

Per exemple: ardors, digestions pesades, restrenyiment, menopausa, molèsties en l’embaràs, preparació pel part, angoixa, estrès, cansament, depressió, grip, bronquitis, tos, dificultat per dormir, malsons i terrors nocturns.

Baix rendiment i depressió DR. JORDI SASOT - PSIQUIATRE INFANT.-JUVE.

La disminució del rendiment, el fracàs o l’abandonament escolar poden ser manifestacions d’un possible trastorn en l’estat d’ànim. Encara que també un baix rendiment causat per altres factors pot desencadenar un trastorn de l’estat de l’ànim.

El descens del rendiment acadèmic el podem identificar com a signe d’alarma quan un adolescent, que prèviament tenia un adequat rendiment, experimenta una davallada de notes, és incapaç de completar els treballs, pot emprar molt de temps fent les tasques i manifesta una falta de concentració, de motivació i desinterès escolar, tanmateix és fre-

SALUT 89

CENTRE GUIA

qüent observar apatia i tristesa. És important avaluar l’adolescent per esbrinar les causes exactes del baix rendiment, que poden ser de diversa naturalesa, i així poder fer l’abordatge més adequat.

Si la causa del baix rendiment és un baix estat anímic s’haurà d’ajudar l’adolescent a afrontar les causes que generen els seus problemes afectius alhora que es reforçaran i rehabituaran les habilitats acadèmiques. Si, en canvi, el baix estat anímic és conseqüència del baix rendiment, caldrà conèixer i tractar la seva causa, fer reforç en el rendiment i alhora treballar l’autoestima global i acadèmica. www.centreguia.cat

TOT SANT CUGAT

28_12_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 9 0

OSTEOPATIA SANT CUGAT

Osteopatia visceral OSTEOPATIA SANT CUGAT

El cos té la capacitat d’autoregular-se però a vegades no pot afrontar certes agressions i es produeixen restriccions de mobilitat en els diferents teixits musculars, lligamentaris i també viscerals.

L’osteòpata tracta les disfuncions dels òrgans interns però amb la responsabilitat de conèixer les patologies que no són susceptibles de tractament osteopàtic.

Els òrgans poden presentar trastorns de la mobilitat degut a: infeccions, inflamacions prolongades, intervencions quirúrgiques, traumatismes, reaccions al·lèrgiques, alteracions de la innervació (patologies del sistema nerviós o irritacions del nervi perifèric),

TOT SANT CUGAT

28_12_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

influències psicosomàtiques (estrès...), anorèxia o aprimament molt ràpid, pèrdua important de to muscular generalitzat, pèrdua d’elasticitat per l’envelliment.

L’osteopatia pot ajudar molt en el tractament de: reflux gàstric, hèrnia de hiat, digestions pesades, flatulències, dolors abdominals, restrenyiment,cistitis de repetició, prostatitis, trastorns ginecològics, etc.

L’objectiu del tractament és millorar la mobilitat dels òrgans, restablint la circulació (arterial, venosa i limfàtica) i la innervació, i així activar al màxim la capacitat d’autoregulació que té el propi cos.

El tractament no es centra en un sol òrgan sinó que busca una millora de la funció global visceral.

Tot comença amb un somriure DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

En aquesta moderna i competitiva societat, una aparença agradable significa sovint la diferència entre l’èxit i el fracàs en la nostra vida personal i professional. Tenint en compte que la boca és un dels punts focals de la cara, no ens ha de sorprendre que el somriure tingui un paper molt important sobre com percebem la nostra imatge, així com la impressió que transmetem a qui ens envolta. Si vosaltres us sentiu bé amb el vostre somriure, tindreu més possibilitats de mostrar-lo als altres d’una manera desinhibida.

Per un altre costat, si vosaltres no esteu contents amb el vostre somriure, podeu patir de baixa

SALUT 9 1

QMEDICAL SPA

autoestima, la qual cosa us farà retreure-us en les vostres expressions cap als altres.

Fins i tot, aquest complex conscient o inconscient provoca canvis en les contractures dels llavis, que fa que tapem les dents i deformem la naturalitat del somriure.

Esteu llestos per a un nou somriure?

El fet que us trobeu llegint aquest article suggereix que almenys esteu interessats en allò que l’odontologia moderna pot oferir en el camp estètic. Potser heu estat pensant si dents més rectes o més uniformes us farien sentir més confiats en la vostra vida professional, o si potser un somriure més blanc podria activar una vida social més activa.

TOT SANT CUGAT

28_12_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 92

AULA VIVA

Trobades nadalenques M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Ha arribat Nadal i com cada any les llumetes de colors de carrers i places omplen de vida els aparadors de les botigues i ens piquen l’ullet descaradament, fent-nos endinsar inconscientment en un món on l’alegria, la pau i la felicitat en són els protagonistes.

Nosaltres, pobres mortals, sortim al carrer envoltats d’una à uria daurada i per uns pocs dies ens deixem acomboiar i enganyar per la boirina de la falsa felicitat. Tot Ês bonic. Tothom Ês bo i generós en aquestes diades. Donem caritat als pobres, comprem regals pels mÊs desfavorits, ens fem pe-

tons i abraçades, i escoltem les musiquetes nadalenques que ens donen les grà cies.

El dia de Nadal dinem amb tota la família, els que viuen a prop i els que viuen lluny, i ens expliquem detalls que han passat a la nostra vida des de l’última trobada. Podem dir que la joia que desprenen aquests dies Ês tan forta que Ês capaç d’esborrar, si mÊs no per la durada d’un dinar, els mals sons d’antigues relacions familiars, però soterrat, tambÊ hi ha el poder de generar-ne de nous.

Us desitjo de tot cor que pugueu gaudir d’una felicitat veritable i que cap poder maligne espatlli les vostres festes.

32'Ă?/2*2 7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR & 9DOOqV ELV Tel. part.

La malaltia i els nens

28_12_12

Acompanyar els nens i els adolescents en el procés davant la malaltia és un tema important i que no és gens fàcil. És important que entenguin que, malgrat tot, no estan sols, que els entenem i que poden parlar amb nosaltres...

Evitar parlar del tema no evitarà la tristesa en el nen, sinó que només comportarà que la visqui en soledat.

Que estigui informat de la realitat,

segons la seva edat i la seva capacitat (convé, sobretot, no dir-li mentides).

Que participi en la mesura que es pugui en la cura del malalt (anar a buscar receptes, fer companyia...).

Que no se senti exclòs de la resta de la família.

Que pugui expressar els seus sentiments.

Que pugui preguntar tot allò que el preocupi (malgrat que no sempre sapiguem què respondre).

Que es tingui en compte la seva opinió, abans de decidir per ell (si vol visitar el familiar a l’hospital...).

Que es mantinguin les activitats quotidianes (aclarir-li qui el cuidarà durant la malaltia).

Que es comenti la situació a l’escola o a l’institut ja que són els llocs on passa moltes hores i és fàcil que hi vegin canvis.

Si voleu informació del tema no dubteu a contactar amb nosaltres al 93 589 13 82, estem a la Casa de Cultura. www.amicsdelaneurologia.org

TOT SANT CUGAT

AMANDA LÓPEZ, PSICÒLOGA - AVAN

SALUT 93

AVAN

94

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ CAVIS

Es paga part dels medicaments

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Els pensionistes ja paguen una part dels medicaments.

Des de l’1 d’octubre, els pensionistes han de pagar una part de les medecines, quan s’amplia a tots els usuaris l’aplicació automàtica del nou copagament en la dispensació de receptes a les farmàcies.

Quan va entrar en vigor el reial decret del govern central, la Generalitat i el Col·legi Oficial de Farmacèutics van decidir no cobrar-ho immediatament perquè els sistemes informàtics no estaven preparats i volien evitar que els pensionistes paguessin més del que els tocava. Ara, en els ordinadors de les farmàcies ja apareix el límit de copagament

mensual que té cada pensionista en funció de la seva renda.

D’aquesta manera, les rendes inferiors a 18.000 euros l’any continuaran aportant el 40% en el cas dels actius, però els pensionistes passaran a pagar un 10% amb un màxim de 8 euros al mes. Les rendes d’entre 18.000 i 100.000 euros abonaran el 50% en el cas dels actius i el 10% en el dels pensionistes; aquests, amb un màxim de 18 euros al mes.

Les rendes de més de 100.000 euros aportaran un 60% tant els actius com els pensionistes, amb un màxim de 60 euros al mes per aquests últims.

D’altra banda, els ciutadans han de pagar també els imports corresponents a l’aportació pendent de les factures farmacèutiques dels mesos anteriors.

El sistema de copagament s’aplica a Catalunya juntament amb la taxa catalana de l’euro per recepta.

Els avis poden aportar moltes coses als néts com experiència, paciència, tolerància, tradicions, un sentiment de família i tenir altres relacions d’afecte a banda dels pares. A més, a l’hora de cuidar els néts, els avis se senten més útils i no perden el contacte amb la societat que els envolta. És important que els avis s’interessin pels gustos i preferències dels petits i els respectin, encara que tinguin idees diferents, perquè les relacions siguin satisfactòries.

Per altra banda, les relacions entre membres de diferents generacions també són beneficioses per als néts perquè el con-

tacte amb els avis els fa viure noves experiències i descobrir les tradicions, però el més important és el valor i el respecte.

Però és important tenir en compte que cuidar els nens ha de ser una tasca agradable tant per a avi com per a nét, i no una càrrega perquè, a la llarga, pot comportar problemes d’ansietat, estrès o depressió per als avis. I és que, segons una enquesta del Ministeri de Sanitat i Política Social, la meitat dels avis espanyols passa més de sis hores diàries cuidant els seus néts, cosa que pot sobrecarregar la gent gran. Per això, és important fer també activitats que promoguin el seu desenvolupament personal.

GENT GRAN 9 5

REDACCIÓ

28_12_12

Les relacions avis-néts

TOT SANT CUGAT

AVIS

96

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ IL·LUMINACIÓ

Cortines de llums REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

28_12_12

En qualsevol estança de la llar, la il·luminació és imprescindible, però aquesta s’ha d’escollir amb criteri i no a la lleugera, perquè una bona il·luminació és capaç de marcar la diferència.

Un tipus de llum que està creant tendència darrerament són les garlandes i les cortines de llums.

Les cortines de llums són molt utilitzades durant el Nadal per

decorar els aparadors de les botigues, però també són una bona alternativa per decorar una llar durant la resta de l’any, sempre i quan no s’utilitzin llum de diversos colors. Una bona idea és col·locar cortines de llum ocupant una paret sencera, cosa que proporcionarà un efecte espectacular. Per la seva banda, les garlandes de llums estan formades per diverses bombetes que tenen poca potència, per aquest motiu

amb aquestes es poden crear ambients molt acollidors, a més, se les pot col·locar en els llocs més diversos i en milers de posicions, per exemple, al sostre, recorrent el dosser del llit, en una prestatgeria, a la cantonada d’una estança....

Per assegurar-vos que aquests llums proporcionin una llum càlida, comproveu que la seva temperatura de color estigui per sota dels 3300 K, del contrari aportaran una llum freda a l’ambient.

REDACCIÓ

0ER MANTENIR L ARMARI EN ORDRE ÏS INDISPENSABLE DISPOSAR DE DIVERSOS SEPARADORS COM PER EXEMPLE s 3AFATES RESULTEN MÏS ECONÛMIQUES QUE ELS CALAIXOS I S APROFITA MILLOR L ESPAI PER GUARDAR PECES DE ROBA PRIMES s 0ENJADORS ABATIBLES DISPOSEN D UN SISTEMA HIDRÌULIC QUE PERMET PUJAR LOS I BAIXAR LOS s 0ANTALONERS SE N PODEN TROBAR QUE SØN EXTRAÕBLES I QUE RESULTEM MOLT MÏS CÛMODES s 3ABATERS HI HA DE DIVERSOS TIPUS EXTENSIBLES DE PENJADOR O SIMPLES BARRES

LA LLAR 97

s #ORBATERS PERMETEN TENIR TOTES LES CORBATES A MÌ I OCUPEN POC ESPAI 0ERÛ A BANDA D AQUESTS ACCESSORIS TAMBÏ CONVÏ QUE TINGUEU EN COMPTE CERTS HÌBITS s 2EPASSEU CADA PE A DE ROBA I REGALEU AQUELLA QUE JA NO US POSEU s 4INGUEU A MÌ NOMÏS LA ROBA DE LA TEMPORADA ACTUAL I COL LOQUEU LA RESTA EN UNA PART DE L ARMARI s !GRUPEU ELS CONJUNTS QUE MÏS US POSEU PER NO PERDRE TEMPS BUSCANT LES PECES s 4AMBÏ ÏS MOLT ÞTIL SEPARAR LA ROBA PER COLORS s #ONVÏ TENIR ESPAIS ESPECIALS PER A GUARDAR ELS COMPLEMENTS

28_12_12

Accessoris per a l’armari

TOT SANT CUGAT

ARMARIS

LA LLAR 9 8

PORTES

Fundes per vestir les portes REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Hi ha disponible al mercat una nova manera de donar un aspecte renovat i molt modern a les portes de casa, es tracta d’unes fundes decoratives, amb les quals podreu dissimular els cops, les imperfeccions o la pintura envellida i deteriorada de les portes.

Podeu escollir la imatge que més us agradi d’entre una àmplia collecció i, fins i tot, podeu demanar que us facin una funda personalitzada aportant vosaltres una fotografia o il·lustració.

Aquestes fundes, de l’empresa espanyola DoorDresser, es fabriquen en la mesura estàndard més habitual de les portes (72 cm d’amplada i 203 cm d’alçada) però

com que el teixit és lleugerament elàstic es poden adaptar a portes d’altres dimensions. I s’adapten perfectament a qualsevol tipus de portes, tant si són llises com si compten amb motllures.

Les fundes cobreixen les portes per ambdues cares i s’instal·len d’una manera molt senzilla sense fer servir cap adhesiu ni eines, només cal cenyir-les a les portes per la vora exterior, mitjançant un suau arrossegament, i fer passar els picaports per un trau. A més, hi ha la possibilitat de treure-les també fàcilment en cas que calgui rentar-les.

Gràcies al teixit utilitzat en la seva elaboració, aquestes fundes són molt resistents a l’ús i també al rentat.

REDACCIÓ

Una de les millors maneres per donar vida a una paret avorrida, i que s’adapti al vostre estil, és dibuixar-hi un mural amb la imatge que més il·lusió us faci. I per això no és necessari que sigueu uns experts, ja que existeix una tècnica molt senzill que està a l’abast de tothom i tant es pot aplicar en una paret petita com en una de gran.

Per començar, escolliu una illustració que us agradi i que no si-

LA LLAR 9 9

gui massa complicada d’acolorir, la podeu treure de revistes, llibres, d’algun web d’Internet... A continuació, heu d’imprimir aquesta imatge sobre una transparència.

Per portar la imatge a la paret necessitareu un projector, que el podeu fer simplement amb una caixa de cartró i una làmpada.

Quan ho tingueu muntat, projecteu la imatge sobre la paret escollida. Per aconseguir la mida adequada de la imatge allunyeu o apropeu el projector a la paret fins que trobeu la que voleu. A continuació, traceu els perfils de la imatge amb un llapis.

Amb l’ajuda de brotxes i pinzells, pinteu el mural sense sortir-vos de les línies, el millor és que comenceu pintant les parts més grans amb una brotxa, i després amb molta cura pinteu les zones petites amb pinzells.

Un cop deixeu assecar la pintura ja podreu gaudir d’un mural totalment personal a la vostra habitació.

28_12_12

Fer un mural al dormitori

TOT SANT CUGAT

MURALS

LA LLAR 100

CUINA

Aprofitar cada racó de la cuina REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Us donem les claus per organitzar la cuina adequadament aprofitant fins al darrer centímetre. s ,A PARET ES POT APROlTAR AL MÌxim amb solucions per tenir les espècies, condiments i estris a mà. s 3I ELS METRES QUADRATS NO PERmeten col·locar diversos armaris alts, cal procurar compartimentar els mobles disponibles i buscar altres zones per a l’emmagatzematge. s %LS INTERIORS MÏS ÞTILS SØN ELS calaixos compartimentats, perfectes per guardar tant coberts com pots d’aliments. s 0ER AGILITZAR LES TASQUES ÏS aconsellable col·locar el para-

ment en els prestatges dels armaris a l’altura dels ulls. A més, una bona il·luminació interior dels armaris permetrà localitzar cada element amb una simple ullada. s -OLTS ARMARIS PRESENTEN SORprenents solucions en les seves portes, com les safates mòbils.

Aquestes faciliten l’accés als estris i s’adapten a l’interior de l’armari, aconseguint la màxima capacitat en el mínim espai. Hi ha armaris cantoners que aprofiten els racons i mòduls extraïbles d’abast total. s %L FONS DEL TAULELL ÏS UN ESPAI que generalment queda desaprofitat, i que pot destinar-se a l’emmagatzematge de productes i estris.

Els decoradors coneixen el mercat i us poden ajudar a decorar la vostra llar, explicar-vos de quin color pintar UNA HABITACIĂ˜ QUIN MOBLE US resultarĂ mĂŠs Ăştil, etc.

Hi ha diversos motius pels quals us caldrĂ la seva ajuda. s 0ER MANCA DE TEMPS 3I SABEU EXACTAMENT EL QUE voleu, però no teniu temps per encarregar-vos de la deCORACIĂ˜ DE CASA VOSTRA POdeu deixar-la en mans d’un PROFESSIONAL .OMĂ?S CAL QUE transmeteu el que voleu al decorador, que en aquest cas farĂ de personal shopper al mateix temps que us asses-

sorarà en totes les compres que s’hagin de fer. s .O SABEU PER ON COMEN AR Si teniu clars els vostres gusTOS PERÛ NO SABEU PER ON COMEN AR A MOBLAR LA CASA NI quin estil donar-li, ni com donar-li una unitat, convÊ que us deixeu assessorar per un professional, que us ajudarà a optar per un estil determinat. s .O TENIU UN GUST DEFINIT 3I NO SABEU EL QUE VOLEU PER a casa vostra i no coneixeu el mercat, truqueu a un decorador perquè us ajudi. En aquest cas, el millor Ês que ho deixeu tot en mans del decorador per no entorpir la seva tasca.

LA LLAR 101

REDACCIĂ“

28_12_12

En mans d’un decorador

TOT SANT CUGAT

DECORADOR

LA LLAR 102

MOTLLURES

La decoració amb motllures REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Les motllures serveixen per decorar, per reforçar o per facilitar les obres de fusteria, arquitectura i treballs constructius en general.

Els fabricants disposen d’una multitud de motllures, de tot tipus i de totes les mides, i els seus usos són molt amplis.

A les motllures que formen l’acabat superior d’un edifici, habitació, pedestal, moble, etc., se les anomena cornises.

Aquestes aconsegueixen una adequada harmonia entre la paret i el sostre, la qual cosa aporta una sensació d’acabat extraordinària. És molt important el mate-

rial del qual estan fetes: els més destacats són el guix i els materials sintètics, com per exemple el poliuretà.

Per a les persones no professionals del sector està recomanat l’ús de les cornises de poliuretà, perquè resulten menys complicades que el guix, a més no requereixen la utilització d’eines específiques per a la seva instal·lació o manipulació.

Un altre tipus de cornises són les prefabricades de formigó, que solucionen la construcció d’aquests elements ornamentals a un cost inferior que les fetes manualment a l’obra. A més, una vegada col·locades, no necessiten manteniment.

Aquestes són algunes de les tendències decoratives per a les haBITACIONS INFANTILS PER A L ANY

segur que trobeu algunes idees que podeu adaptar a la vostra llar. s %LS DORMITORIS FETS PER A UNA determinada edat estan sent desplaçats per espais neutres amb alguns detalls per a cada edat que es poden canviar amb facilitat. s ,A BARREJA DE COLORS INTENSOS AMB BLANCS CREA UN AMBIENT MÏS LLUMINØS AIXÓ SI LES PARETS I ELS mobles són de color blanc, els accessoris poden ser de colors brillants. s %S PORTA TOT EL vintage, on la combinació de mobles de segona mà D ALTRES TEMPS AMB PECES FETES

a mà fa que la decoració sembli atemporal i amb personalitat. s 3 ESTAN POSANT DE MODA TAMBÏ LES HABITACIONS D ESTIL MINIMALISta, amb materials moderns com L ACER INOXIDABLE PLÌSTIC POLIT ETC i els mobles de línies senzilles. s %LS COLORS BRILLANTS ELS ESTAMPATS i les barreges arriscades fan que els dormitoris infantils semblin espais plens de diversió. s %L COLOR GRIS COMBINAT AMB COLORS suaus com rosa, groc, mandarina i BLANC OFEREIX UN TOC MOLT MODERN s %LS PUFS EN VERSIØ PETITA SØN MOLT populars. s 5NA ALTRA DE LES NOVETATS SØN ELS sostres pintats amb ratlles o empaperats. s %MPAPERAR NOMÏS UNA PARET proporciona un punt focal divertit.

LA LLAR 103

REDACCIÓ

28_12_12

Novetats en decoració infantil

TOT SANT CUGAT

TENDÈNCIES

104

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ ESTANYS

Fonts, llums, etc., per a l’estany REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Si teniu un estany al jardí podeu instal·lar-hi una font, però heu de tenir en compte la resta d’elements de l’espai, ja que, per exemple, no convé posar una font en un estany on hi ha flors aquàtiques perquè els nenúfars no resisteixen la caiguda constant d’aigua.

La varietat de models, mides, materials i dissenys és molt àmplia. Si disposeu d’un estany petit és recomanable la installació d’un sortidor fet de plàstic i que funcioni mitjançant una bomba elèctrica submergible.

Si voleu dotar l’aigua de l’estany d’un efecte molt bonic,

podeu integrar-hi una cascada prefabricada.

Si voleu posar il·luminació ornamental dins de l’estany, primer heu de comprovar bé la instal·lació elèctrica i evitar que la potència dels llums sigui major de 12 V/60 Hz. També és important que els cables utilitzats per muntar aquesta illuminació vagin per terra.

Un altre dels aspectes que heu de tenir en compte en la illuminació és l’elecció del tipus de llum: llum de font, llums que suren i llums per a cascada.

Per donar el toc definitiu, necessitareu diversos objectes de decoració com, per exemple, les roques i les estàtues.

REDACCI├У

Us detallem les esp├иcies m├йs ADEQUADES DE FICUS PER FER UN bonsai. s &ICUS -ICROCARPA "ANYAN T├П FU LLES DE lNS A CM DE LLARG PER├Ы ES PODEN REDUIR F├МCILMENT 4├П LA CAPACITAT DE REGENERAR SE DES PR├ПS D UNA PODA SEVERA JA QUE ├ПS UNA PLANTA VIGOROSA I lNS I TOT POT SOBREVIURE EN CONDICIONS POBRES s 2UBIGINOSA lCUS T├П FULLES EN FORMA OVAL DE COLOR VERD FOSC

CREIX R├МPIDAMENT I POT PRODUIR

JARDINERIA 105

arrels a├иries si compta amb les condicions adequades. s &ICUS BENJAMINA CAL FER LI RE duccions en el tronc i en les bran ques de manera gradual, mai de FORMA SEVERA #AL DEIXAR ALGUNES FULLES I ALGUN BROT AL lNAL DE LA branca despr├йs de la poda, per FOMENTAR EL mUX DE SABA I EVITAR que les branques acabin morint. $EIXA CAURE LES FULLES AMB FACI litat. s -ACROPHYLLA lCUS COMPTA AMB FULLES DE COLOR VERD BRILLANT I mORS DE COLOR TARONJA 0RODUEIX AMB FACILITAT ARRELS A├ТRIES SI HI HA MOLTA HUMITAT A L AMBIENT .O ACOSTUMA A PERDRE LA FULLA I POT AGUANTAR PO DES SEVERES s 3ALICIFOLIA &ICUS T├П FULLES PETITES i estretes, pot produir arrelament I lNS I TOT ARRELS A├ТRIES SI COMPTA AMB SUlCIENT HUMITAT !COSTUMA A DEIXAR CAURE LES FULLES s )SLA lCUS ├ПS UNA VARIETAT DE lCUS retusa que, si compta amb poca ILqLUMINACI├Ш I POCA HUMITAT POT PERDRE LES FULLES INTERIORS

28_12_12

Bonsais de ямБcus

TOT SANT CUGAT

ARBRES

106

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTĂ’RIES_ MASCOTES

Assumir responsabilitats

REDACCIĂ“

TOT SANT CUGAT

28_12_12

2EGALAR MASCOTES Ă?S UNA OPCIĂ˜ recorrent quan arriba el Nadal, però cal ser conscient que portar un animal a casa comporta una sèrie de responsabilitats que cal assumir. s %LS GOSSOS NECESSITEN MOLTES atencions, ja que se’ls ha d’educar, treure’ls a passejar i do-

nar-los afecte. A mĂŠs, cal tenir en compte les despeses veterinĂ ries que requereixen: microxip, vacunes anuals, desparasitacions internes i externes, castraciĂł... s %LS GATS REQUEREIXEN UNA MICA MENYS D ATENCIĂ˜ PERĂ› IGUALMENT cal tenir contacte amb ells a diari i dedicar-los el temps suďŹ cient PER JUGAR 4AMBĂ? NECESSITEN MIcroxip, vacunes anuals i despara-

sitacions periòdiques. s %LS ROSEGADORS COM HĂŒMSTERS

cobais, conills, fures, esquirols, ETC ES PODEN TENIR DINTRE DE GĂŒbies i no necessiten tantes atenCIONS COM ELS GATS I ELS GOSSOS Però, cal desparasitar-los cada 4 o 6 mesos. A mĂŠs, les fures i els conills necessiten vacunes anuals. s $ ALTRES MASCOTES QUE PODEU adquirir sĂłn rèptils, aus o peixos, que necessiten moltes menys cures. ! L HORA D ADQUIRIR UN GOS O UN GAT LA MILLOR OPCIĂ˜ Ă?S ADOPTAR LOS ! LES GOSSERES I PROTECTORES TROBAREU TOT TIPUS DE GOSSOS I GATS (de raça, mestissos, adults, cadells...) que esperen que els aculli una llar i que una famĂ­lia els doni tot el seu afecte.

Generalment, tothom vol un cadellet, però cal ser conscients que un animal adult Ês molt mÊs tranquil, fà cil d’educar i no fa tantes trapelleries.

REDACCIÓ

El pèl del gat varia de color i de llargada depenent de la raça, però en tots els casos compleix la mateixa funció protectora. A sota del pelatge, el gat està cobert per àcids grassos que secreten les glàndules sebàcies que tenen repartides per tot el cos. Aquests greixos, a més de protegir-los del fred i de la calor, confereixen una olor característica a cada gat, de

MASCOTES 107

manera que en fregar-se contra una superfície o contra nosaltres ens deixen la seva olor impresa.

Els gats també tenen un pèls especialitzats, com els comunament anomenats bigotis, que són pèls tàctils que els permeten obtenir informació del seu entorn i els ajuden en els seus moviments sigilosos quan observen una presa.

Els gats muden el pelatge a la primavera i a la tardor. A la primavera els sortirà un pèl fi per a l’estiu, i a la tardor, un pèl gruixut per a l’hivern.

En el cas dels gats que no surten de casa poden mudar pèl durant tot l’any, ja que la calefacció i les condicions de les cases alteren el seu sistema.

Un pèl sa, amb brillantor i suavitat, és reflex d’un gat ben alimentat i amb bona salut.

28_12_12

Els pèls dels gats

TOT SANT CUGAT

GATS

108 Cabells secs: com ho arreglo?

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Pàg. 112

ESTÈTICA

Beneficis i efectes dels pílings

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

E

ls pílings són formulacions cosmètiques que provoquen l‘alliberament de cèl·lules mortes acumulades sobre la superfície de la pell que van engruixint la capa còrnia, més externa de la pell. Aquest engruiximent està compost per una capa de queratina que impermeabilitza la pell, la deixa obstruïda i provoca una mala oxigenació i una deficient absorció dels cosmètics. L’aspecte de la pell és apagat i sense vida, s’accentuen més les arrugues, relleus, taques... també apareixen granulacions de greix i enquistaments en pells amb impureses i acne. El tractament es basa a alliberar la pell d’aquesta formació de queratina i arrossegar o desfer les cèl·lules mortes que impedeixen la respiració de la pell i provoquen o accentuen els inestetismes. Els pílings, a més d’afinar la pell, suavitzar-la i tornar-li la transparència i el to, són una bona acció prèvia per iniciar qualsevol tipus de tractament.

+info Els pílings fan que la pell es torni més permeable i es multipliqui la capacitat d’absorció de tot tipus de cosmètic que se li apliqui. A més, es dissimulen i afinen arrugues, cicatrius, hiperpigmentacions, porus dilatats i relleus, etc.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

El contorn dels ulls és una zona particular amb una pell tan delicada, subtil, transparent i, a la vegada, constantment exposada, que és indispensable utilitzar productes cosmètics específics: usar els mateixos que per la cara, hidratants o nutrients, és un error, encara que pugui semblar del tot natural.

TENDÈNCIES 109

L’ús de cosmètics no específics pot ser perjudicial per a la pell de les parpelles i del contorn dels ulls. En particular s’han d’evitar les cremes de la cara molt greixoses, nutritives o antiedat, que deixen una pàtina untuosa nociva sobre aquesta zona, que és del tot incapaç d’absorbir.

No s’han d’utilitzar mai en el contorn dels ulls les cremes i locions exfoliants, com els pílings a força d’àcid salicílic (substància utilitzada per treure els gruixos cutanis). Els productes de tipus lífting específics per aquesta zona, de fet, són més delicats i tenen concentracions a base de principis actius.

Alguns productes hidratants per la cara fins i tot poden irritar els ulls si tenen un pH (grau d’acidesa) incompatible amb el natural de la llàgrima. Per al benestar dels ulls s’han d’evitar les cremes molt perfumades que poden causar coïssor i molèsties.

28_12_12

Cosmètics específics

TOT SANT CUGAT

ULLS

TENDÈNCIES 110

COSMÈTICS

Actius per combatre refredats

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

28_12_12

A l’hivern convé utilitzar cosmètics i tractaments que contribueixin a abrigar la pell i estimular el seu funcionament perquè pugui resistir millor les inclemències meteorològiques.

Però també és important escollir els aromes i actius per prevenir les malalties típi-

ques d’aquesta estació.

Per exemple, tant la menta com la mandarina s’utilitzen en la medicina xinesa, i també com a remei tradicional en la nostra cultura, per combatre els refredats i la congestió.

El ginseng, el gingebre, el pàtxuli, el romaní i la menta són estimulants i vigoritzants.

En canvi, la tarongina, la flor de lotus, la llet d’arròs o el ylang ylang són relaxants.

L’alfàbrega té efectes purificants i calmants, com la farigola i la llimona.

I el sàndal, la canyella i el gessamí són calmants i atorguen calidesa.

Per això, quan s’utilitza un cosmètic val la pena tenir en compte els efectes d’aquests actius sobre el cos per proporcionar la cura més adequada a les nostres necessitats i gustos.

REDACCIĂ“

,A FUNCIĂ˜ DE LES PESTANYES Ă?S FER DE barrera protectora dels ulls davant de la pols o altres elements, per aiXĂ› CAL NETEJAR LES AMB AIGUA I SABĂ˜ Però, sobretot, si us les acostumeu a maquillar ĂŠs fonamental que cada nit elimineu el rĂ­mel amb un cotĂł i amb productes que no siguin a base d’oli, perquè tapen l’arrel i poden fer-les caure.

Si patiu la caiguda de les pestanyes es pot deure a alguna malaltia local de tipus inamatori o infeccions, o

TENDĂˆNCIES 111

a reaccions ďŹ sicoquĂ­miques per l’ús de productes irritants. ConvĂŠ que acudiu a l’oftalmòleg perquè diagnostiqui si hi ha alguna cosa anormal o es tracta del procĂŠs natural de creixement i caiguda que tĂŠ lloc cada quatre mesos.

Existeixen certs mites sobre les pestanyes, us els revelem a continuaciĂł: s 4ALLAR LES PESTANYES NO AFECTA AL seu cicle normal de creixement. s ,ES PESTANYES CURTES JA SIGUIN naturals o tallades, quan ďŹ nalitzi el seu cicle moriran i sortiran unes de noves amb la longitud normal de cada persona. s ,ES PESTANYES NOMĂ?S DEIXEN DE crĂŠixer si se’ls crema el bulb pilĂłs. s ÂłS POSSIBLE FER CRĂ?IXER ENCARA mĂŠs les pestanyes amb l’aplicaciĂł d’uns productes especĂ­ďŹ cs. s %L RĂ“MEL FA QUE VISUALMENT LES pestanyes semblin mĂŠs llargues, però no les danya. s %LS ARRISSADORS DANYEN LES PEStanyes i el seu Ăşs continuat pot trencar-les.

28_12_12

Cures bĂ siques de les pestanyes

TOT SANT CUGAT

PESTANYES

TENDÈNCIES 112

CABELLS

Cabells secs: com ho arreglo?

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Cal protegir els cabells de la deshidratació i cuidar-los amb hàbits d’higiene i cosmètics adequats.

Per exemple, cal evitar l’aplicació d’aire molt calent, no fregar-los en excés amb la tovallola quan els eixugueu, escollir productes d’acabat tractants que no ressequin, aclarir bé després de rentar-los, i prendre-s’ho amb tranquil·litat.

Està més que comprovat que l’estrès afecta molt negativament els cabells, i que arriba a provocar la

caiguda i a afectar-ne el creixement. També poden fer-se periòdicament tractaments nutritius a les perruqueries. En rentar-lo, convé fer-ho amb el cap enrere, ja que així es manté la caiguda natural dels cabells i l’aigua “rellisca” i s’evita la formació de nusos. Cal utilitzar un xampú específic per a cabells secs que aporti hidratació i nutrició, així com un producte condicionador específic i, un cop a la setmana,una mascareta nutritiva. Cal, doncs, nodrir els cabells amb productes rics en actius com proteïnes, greixos i vitamines. No només de forma tòpica: uns cabells danyats s’han de cuidar també a través de l’alimentació. És imprescindible incloure proteïnes, greixos, carbohidrats, així com vitamines i minerals. Entre les vitamines destaquen especialment les del grup B, la E i la C, i entre els minerals són imprescindibles el zinc, el iode, el crom i el ferro.A més, cal prendre prou aigua, tant líquida com a través de verdures i fruites.

IMMOBILIÀRIA P. 144

TREBALL P. 124

MOTOR P. 129

PETITS ANUNCIS P.130

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1344_del 28 de desembre al 3 de gener del 2013_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im mob le a: A

mat

93 48 0 Pre

34 00

www.a : 499.0 00 matim mobil € iaris.c at

Feliç 2013! www.organ.es

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

A D VE N

REF: 2114. VALLDOREIX - RMB. JARDI Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 335.000 €

REF: 2161. MIRA-SOL - ESTACIÓ Casa unifamiliar de 75m2 en parcela de 607m2 con preciosas vistas yentrada 2 calles. Salón con chimenea y salida terraza con vistas panorámicas. Cocina bien equipada con salida, 2 dormitorios dobles, 2 baños. Lav. y Garage de 25m2. Precioso jardín con piscina. Fácilmente ampliable en planta y en altura. 360.000 €

VE

VE

N

D

A

VE

N

N

D

D

A

VE N

REF: 1990. SANT CUGAT- TORREBLANCA, piso de 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 habitaciones(1 suite) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1plazas de pk, traster. 210.000 € A

VE N

D

D

A

A

www.organ.es

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifamiliar rehabilitada 85m2, parcela 400m2. Sala 27m2, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina office 18m2 bien equipada, 1baño. Trastero 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. ampliar una planta. Próximo estación y servicios. 360.000 €

REF: 2160. EUROPA, Piso 110m2 con trza 18m2. Amplia sala 30m2 salida terraza, cocina office con lavadero, 3 dormitorios (1Suite,2Dobles) 2 baños. Bonita zona comun. con piscina. Pl. aparcam. y trastero. 390.000 €

REF: 2153. BELLATERRA, Casa 412m2 const. Parcela 1062m2 ubicada cerca estación. Amplia sala con comedor, cocina office con isla, 4 dormitorios dobles (2Suite), 2 salas polivalentes, 4baños.

Aparcamiento 2 coches. Bonito jardín con piscina.

Muy buenas calidades, const. 2002. 750.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS Ref.- 461 Estacion FGC. Apartamento Loft, 30 m2, cocina americana, 1 baño, 1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 450€/mes REF-1245 Z.Monestir. Apartament 68m2, sal-menj.30m2, 1 ampli dorm.doble(abans 2),1 bany, cui.americ., PREU: 650€/mes Ref.-1915 SANT CUGAT MONESTIR, Pis alt y luminos de 55M2,+ 28 M2 de solariun, salo-menjador,1 dormitori doble, cuina equipada, 1 bany, piscina PVP 770 €/mes.

Ref.-2102 RAMBLA CELER Piso alto 70m2, sala 22m2 salida balcon 8m2. 4 Dor. (2Dobles, 2Indiv.), cocina salida a lavadero. 2 Baños. Junto mercado y servicios. PVP.-700€ ref.-2104. VOLPALLERAS nuevo a estrenar de 110m2 alto y luminoso con 14m2 de terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 hab. dobles, 2 baños, 1 pk, 1 traster.

PVP.-1000€/mes.

Ref:2145, AVDA.CERDANYOLA, totalment reformat, 80 m2, saló de 18 m2, cuina y bany, 2 dormitoris dobles, 1 individual, armaris encastrats, calefacció, molt lluminos, Preu:750 E/Mes.

Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2, terraza 10m2, 2 hab. con armarios empotrados, cocina office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comunitaria. Pis. 1 pk y tras.PVP.- 900€/mes

Ref: 1948 CENTRE ESTACIÓ. Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equip. amb electrodomèstics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster ,Preu 850 €/mes.

Ref.- 2113 Centro Piso 100m2, sala 30m2 i llar de foc, 3 hab. (1 suite), cocina office con lavadero, 2 baños, calefac. ascensor, 1 Pk. PVP.- 900€/mes

Ref:860. C/. VALLÈS, 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dor.calef. Practicament nou a estrenar.

1Pk, Preu:650 €/mes REF: 1963 COLL-FAVÀ planta baixa en lloguer, 90 m2, jardi de 50 m2,saló de 24 m2,cuina amplia, 3 dor, armaris encastrats, calfacció,1 pk+ 1 traster, zona enjardinada, Preu:950€ REF-2158 Céntrico 80m2, salon 20m2, cocina con lavadero, 3 habitaciones, 1 baño, calef. ascensor PVP.- 650€/mes P2099 CUATRE CANTONS, 85 m2, saló 22m2, 3 dormitoris, 1 bany, 1 aseo cuina, safareig, calefacció, alt i assolellat, 1 pk. Preu: 750 €/mes

Ref: 2141.ESTACIÓ, 85m2, salon 22m2, balco, 3 dormit. dobles 1 bany complet, 1 aseo emb dutxa, cuina equip. tot reformat, calefacció. aire condicionat, Preu: 800E/MES

Ref.-2089. Zona Esade 70m2, salón-comedor de 21m2, 2 hab.,1 baño. suelo parquet, cocina, armarios empotrados, calef., z. com, pis. 1 pk. luminoso y bien orientado. PVP.-800€/mes.

Ref376 ZONA COLL-FAVÀ, 80 m2, 3 dor , 2 banys, saló de 22 m2, terraza-balcó, de 6 m2, ciuna i safreig calef. 1 pk. Zona com. i pis.

Preu 900 €/Mes.

Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, sala 24m2, 1 hab. doble, 3 hab. individuales, cocina con salida a lavadero, 1 baño, balcon, calefac., ascensor.PVP.- 700€/mes

Ref.- 2115 Apartamento-Estación de 45 m2 , sala 24m2, 1 suite, cocina equipada, 1 parquing, 1 trastero. Alta calidad acabados PVP.-800€/mes Ref:2125 Centre-Estació. 80 m2, ampli saló de 24 m2, calef., a/a, cuina equip., amb elect. i safreig, 2 dor.dobles, armaris encastrats, 1 bany ,molta llum 1 pk. Preu:800 E/Mes. Ref.- 2152 CENTRO-ESTACIÓN DÚPLEX, salon comedor, cocina equip 1 hab. doble, 1 baño, estudio 20m2, solarium, parquet, calef. ascensor, 1 PK y tras. Pvp.- 875/€ mes Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina office, 3 hab, 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, piscina. PVP 1.000€/mes

CASES Ref.- 2133 Casa unifamiliar 370m2, jardin con piscina 425m2- 1º planta salon 50m2, comedor 22m2, 1 habitacion doble, 1baño- 2 º planta 4 habitaciones (1 suite), 2 baños. terraza -3º planta estudio diafano 40m2. Zona sótano, zona aguas, despensa, parquing 3 coches. PVP .- 2.500€/mes

Ref.-2144 Mira-sol Casa pareada de 330m2, jardin de 100m2 y terraza 90 m2 con salida a zona comuni,con pis. 1ºplanta: Salon-comedor 47m2 con salida porche y terraza, cocina offic acceso a pis, 1 habi. doble, 1 baño. 2ºplanta: 3 hab. (1 suite, 2 hab.dobles,armarios empotrados). 3º planta: estudio con salida a solarium. Planta sótano: sala polivalente, 1 aseo, zona de aguas, pk 3 coches PVP.- 2.600€/mes

LOCALS-OFICINES Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

IMMOBILIĂ€RIA IMMOBILIĂ€RIA 115 115

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ‹ #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ’T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

82607 EIXAMPLE Piso en planta baja. Sup. 150 m², 4 hab dobles (1 suite), 3 baùos, 2 terrazas, gran cocina office, salón 38 m2. Z. Com. con piscina, 2 plazas pk. Muy buena zona, tranquila y cerca del centro. 525.000 ₏

12320 MIRA-SOL, LA FARGA, Torre pareada. Sup. 250 m² en parcela de 340 m2, 4 hab. (1 suite), 3 baùos, sala polivalente de 25 m2. Amplio salón y cocina.

Garaje 3 coches +trastero. OrientaciĂłn sur.

Casa muy comoda y con encanto. SĂłlo 10 aĂąos de antigĂźedad. Impecable. 499.000 â‚Ź

82718 CENTRE ESTACIÓ - PARC CENTRAL. Piso con terraza. Sup. 102 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baùos, terraza de 15 m2, gran zona com. con piscina, Plaza de pk. Muy soleado. Impecable estado. A sólo 5’ de FFCC. 350.000 ₏

82565 CENTRE ESTACIĂ“ - PARC

CENTRAL. Planta Baja con jardín. Sup. 73 m² + terraza 18 m2. 2 habitaciones dobles, baùo completo, amplio salón.

Acabados de calidad. Excelente distribución. Gran zona com. con piscina. A sólo 5’ de FFCC. 249.000 ₏

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72279 CAN GATXET Torre adosada. Sup. 200 m², 3 hab (1 suite), 2 baùos, 1 aseo, salón c/chim., cocina off., 2 terrazas, jardín propio (70 m2) y común. c/piscina, pk (2 coches + trastero). 1.800₏

72482 CENTRE ESTACIĂ“. Sensacional ĂĄtico.

Sup.200m², 3 hab. (1 suite,2 dobles)+estudio 28m2, 2b, gran salón-comedor, amplia terraza, cocina off, z.com. c/piscina, 2 pzas pk.

Gran calidad de acabados. conserje. Z. muy tranquila a sĂłlo 5 min. FGC y centro. 1.750 â‚Ź

71459 PARC CENTRAL Ă tico DĂşplex con extraordinarias vistas.

Sup. 160 m², 5 hab. (1 suite), 3 baùos, amplio salón, terraza 17 m2, cocina office 15,50 m2, arm. emp., orient. sur.

Z. com. c/piscina. 2 pzas de pk y 2 trasteros. 1.700 â‚Ź

72748 EL COLOMER Torre adosada. Sup. 275 m², 4 hab.(1 suite, 2 dobles), 2 baùos, 2 aseos, salón de 38 m2. Cocina off., jardín priv. de 61 m2 c/ salida directa a z. com. c/piscina, pk, orient. sur, excelente ubicación, tranquila y a sólo 10’ de FFCC. 1.600 ₏

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ¡ LLOGUERS ¡ COMPRA-VENDA ¡ ASSEGURANCES

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

&*9".1-& 3*#"5"--"%" Pis dúplex 120m2. dormitoris en planta (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador 30m2 sortida balcó, cuina office amb safareig. Planta superior: sala 20m2 sortida a 2 terrasses solà rium i altell 10m2. 2 pl. garatge i 1 traster. Finca amb pocs veïns. Molt tranquil¡la. Ben ubicada. Totalment exterior. 171 Ê

7"--%03&*9 ("'"33 Casa unifamiliar 160 m2, parcel¡la 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. 171 Ê

$35" 7"--7*%3&3" $"/ ."5&4 Planta baixa 91 m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres de parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça de pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Financiació fins al 100%, tipus d’interès EUR�BOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys 171 Ê

ARXIU/CAN GATXET: Àtic de 98 m2. Consta de 4 dormitoris (1 suite amb bany i armaris), 2 banys complerts i 1 de servei, cuina office de 12 m2, saló menjador de 27 m2 amb sortida a balcó. Orientació sud-est. Terres de parquet, calefacció, aire condicionat. PK i traster. Zona enjardinada amb piscina i parc infantil. A 5 minuts de l’estació de Mira Sol. --0(6&3 Ê

CAN MATES/MIRA SOL: Apartament de 55 m2. Consta de 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complert, cuina office 12 m2, saló menjador de 20 m2 amb sortida a terrassa. Inclou plaça de garatge. Moblat.

Zona comĂş amb piscina i jardĂ­ infantil. OrientaciĂł sud.

Servei de porteria de 09:00 a 18:00h --0(6&3 ĂŠ

w w w.e u ro f i n c a s . e s

TOT SANT CUGAT

28_12_12

LA FLORESTA/ QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcel¡la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fà cil accÊs a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil¡la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès.

Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. 171 Ê

IMMOBILIÀRIA 116

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Casa en venda Mira-sol Estació Codi: 14925

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Casa en venda Mira-sol – Estació Codi: 13348

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

493 m2.Const.Solar 672 m2. 6 hab. (2 suites).

Pk. Casa unifamiliar aïllada, propera a l'estació i amb serveis i zones verdes al voltant. Disposa de bona i pràctica distribució i bonic jardí amb piscina. Venda: 890.000€

240m2.Const.Solar 340m2.4 hab.(1suite).3 banys. Pk. Jardí i piscina. Saló amb llar de foc.

Casa a 3 vents en magnífic estat, molt càlida, a 10 min.

FFCC. Venda: 530.000 €

Casa en lloguer Mirasol Casal Codi: 15786

Casa en venda Sant Cugat Can Trabal Codi: 14011

260m2Const.Solar 584m2.4 hab.

(1 suite).3 banys. Pk. Casa cantonera semi nova d’obra vista a prop de transport, molt ben conservada.

Pràctic i bonic jardí amb zona de gespa artificial. Lloguer: 2.400 €

200m2.Const.Jardí 175m2. 4 hab.(1 suite).

3 banys.Pk. Aparellada cantonera d'obra vista situada en entorn tranquil. Disposa de sostres alts, estat impecable amb estil, pocs veïns,z.com. amb piscina. Venda: 648.000€

Casa en lloguer Valldoreix Codi: 15577

237m2.Const. Solar 760m2. 5 hab.

(1 suite),despatx, sala polivalent i 3 banys. Pk. Tr. Unifamiliar en zona tranquil·la i molt ben comunicada.

Casa amb espais amplis i molt lluminosa. Jardí amb zona de barbacoa i zona de piscina. Lloguer: 1.800€

API

t Pis molt cĂŠntric IBCJUBDJĂ˜ CBOZ DPNQMFU $VJOB FRVJQBEB NPCMBU P PQDJPOBM DBMFGBDDJĂ˜ BTDFOTPS 1ĂŽB EF 1L 850,-â‚Ź/mes) t &YDMVTJWB DBTB SĂžTUJDB FO Valldoreix N USFT QMBOUBT QPSDIF Z BQSPY N EF QBSDFMB IVFSUP JODMVĂ“EP DPO QP[P Z SJFHP BVUPNĂˆUJDP IBCJUBDJPOFT TVJUUFT

CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMPOFT DPDJOBT *EFBM DPNQBSUJS GBNJMJBT "NQMJB CVIBSEJMMB D UFSSB[B TPMĂˆSJVN 2.500,-â‚Ź/mes) t 1JTPT TFNJ OPVT z.Vullpalleres EF J IBCJUBDJPOT CBOZT BNQMJFT UFSSBTTFT QBSLFU TVNJOJTUSFT EPOBUT E}BMUB 1L J USBTUFS [ DPNVOJUĂ‹SJB BNC QJTDJOB 950 i 900,-â‚Ź/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM EFTQBUY NPCMBU J BEFRVBU QFS FOUSBS "QSPY N al Centre BTFP J TVNJOJTUS EPOBUT E}BMUB 500,-â‚Ź/mes) t -PDBM 0GJDJOB "QSPY N BNC TFQB SBD EFTQBUYPT FO QMBEVS PQDJPOBM EJĂ‹GBO Z. centre BNC QĂŽB 1L 800,-â‚Ź/mes) t -PDBM NPMU BNQMJ N Pl. Sant Francesc BTFPT NĂ?T EF TBMFT Ă˜ EFTQBUYPT PQD 4VSUJEB GVNT UFSSB HSFT DFSĂˆNJD J QBSLFU 1.500,-â‚Ź/mes) t -PDBMT EF J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) 1SPQ FTUBDJĂ˜ '($ 1SFVT QFS FYDFM MFOU TJUVBDJĂ˜ 550,-â‚Ź // 550,-â‚Ź i 1.000,-â‚Ź/ mes SFTQFDUJW t Local lloguer P WFOEB N EJĂ‹GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â‚Ź/mes) t -PDBM EJĂ‹GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.500,-â‚Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ’OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â‚Ź/mes

*#* t -PDBM NPMU DĂ’OUSJD N C/ Can Matas

0CSB OPWB 2.500,-â‚Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â‚Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ’OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â‚Ź/mes t -PDBM N Molt cèntric *EFBM QFS DPO TVMUPSJT HVBSEFSĂ“B HJNOĂˆT FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNB SJT DBMFGBDD 1.000,-â‚Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N

Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂˆGBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ›T de 450 a 980,-â‚Ź/mes)

PĂ€RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

93 589 03 07 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com ALQUILERES C/ CAMI COLOMER: APARTAMENTO AMUEBLADO – 35 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baùo – Calef. – 475,- ₏ (80.000,Ptas.)

C/ SALLES: APARTAMENTO AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baùo – Calef. – 500,- ₏ (85.000,- Ptas.)

C/ MAYOR: PLANTA BAJA DUPLEX DE 75 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 3 Dorm. – 2 Baù. – Aseo – Terraza 25 m2 – 750,- ₏ (125.000,- Ptas.)

C/ LLUIS VERMELL: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 1 Baùo – Calef. – Aire Acond. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Trast.

- 800,- â‚Ź (130.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VENET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Baùos – Calef. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Pk. 1 coch. - 800,- ₏ (130.000,- Ptas.)

C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – PLANTA BAJA CON JARDIN - 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Baù. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. - 950,- ₏ (160.000,- Ptas.)

C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR - 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baù. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – 1.075,- ₏ (175.000,- ₏) C/ ELIES ROGENT: ATICO DUPLEX - 110 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baù. – Estudio 25 m2 - Pk. 1 Coch. – Terraza 25 m2 - Jard. Común. – 1.000,- ₏ (166.000,- ₏) C/ FRANCESC MACIÀ: AMUEBLADO - 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baù. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- ₏ (185.000,- ₏) C/ JOAN ALCOVER: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Baù. – Pk. 1 Coch. – Trast - Jard. y Pisc. Común. – 1.200,- ₏ (200.000,- ₏) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Baù. – Pk. 1 Coch. – Trast - Jard. y Pisc. Común. – 1.200,- ₏ (200.000,- ₏) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Baù. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.250,- ₏ (210.000,- Ptas.)

C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR – PLANTA BAJA CON JARDIN - 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baù. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – 1.275,- ₏ (210.000,- ₏) C/ MARINE: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Baù. – Calef. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Comun. – 1.400,- ₏ (1.300,- Ptas.)

Pº OLABARRIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baù. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.500,- ₏ (250.000,- Ptas.)

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2.

Garatge 5 cotxes, 1.200.000 ₏ RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 ₏ CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 ₏ TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pà rquing, traster, 300.000 ₏ CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 ₏ ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 ₏

LLOGUERS

PERE SERRA – ESTUDI – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, jardí privat, 650 ₏ AVDA.RAGULL - APARTAMENT - 1 Dormitori, 1bany, menjador, cuina, terrassa, calefacció, 600 ₏ C/ JOAN XXIII - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, 750 ₏ C/MARTORELL A PROP DE ESTACIÓ – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacció, 650 ₏ LLUIS COMPANYS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 550 ₏ C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 ₏ ZONA MERCAT NOU – DÚPLEX AMB TERRASSA GRAN – 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 ₏ COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.con piscina, pà rquing, 950 ₏ PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, pà rquing, z.com.con piscina, 1.200 ₏ C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, terraza, 700 ₏ PL.RAFAEL DE CASANOVAS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pà rquing, 600 ₏ C/LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pà rquing opcional, 650 ₏ C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 ₏

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA – 50 MTS – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 ₏ RAMBLA RIBATALLADA – LOCAL INTERIOR - 70 M2 – 500 ₏ CASTILLEJOS – LOCAL 70 M2 – Tancaments reixes, alta contadors, 400 ₏ MARTORELL – LOCAL 60 M2 – Sortida de fums, 600 ₏

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 ₏ Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 ₏ C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 ₏

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

28_12_12

PISOS I CASES DE LLOGUER

IMMOBILIĂ€RIA 117

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 118

Classificats immobiliària 93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDES

2290. PRECIÒS DUPLEX 3 HABS.+ ESTUDI. Sup.128m² útils+46m² trses, 3 hab.(1 suite,2 ind.), a/e, 2b., cuina 8,5m², menj.36m² ext. a terrassa 12m², estudi (duplex) 32m² sortida a solàrium 34m². Parquet, asc., calef.gas, assolellat. Garatge i traster. Z. COM.PISCINA I PADDEL. COL. EUROPA. 470.000€ 2303. PIS EN VENDA MOLT LLUMINÒS. Superf.80m², útil 70m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², saló-menj. 24m² a/c ext a terrassa 6m². Parquet, asc., calef.radiadors gas, assolellat, piscina. C.VALLÈS. 215.000€ 2298. PIS BEN ORIENTAT A SUD. Superf. 75m², útil 68m², 3 hab (2 dob, 1 ind.), 1 cuarto planxa, cuina 5,5m² reformada, menj. sortida a balcó. Terrazo, asc., alum. Assolellat.

AV.CERDANYOLA 160.000€ 1475. CASA IDEAL 2 FAMILIES a reformar. Superf.300m², dividida en 2 vivendes de 150m². 3 hab.(10m², 8m², 5m² amb a/e), 2 b., estudi 30m², cuina 5m², saló-menj.23m², llar de foc. Garatge comú 48m². Piscina i jardí. MIRA-SOL. 550.000€ 2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m², 3 hab.

(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m², menj.25m², terrassa 16m².

Parquet, calef.radiadors. 1 pl.garatge. Z.COM.AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 minuts FFCC). 350.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m², 4 hab.

(1 suite, 1 dob., 2 ind.), a/e, 2 b., cuina, menj., terrassa 24m².

Calefacció, parquet, portes faig, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM.AMB PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 385.000 € 2246. PL. BXA 4 HAB. Sup.100m², 1 dob., 3 ind., 2b., cuina 11m², menj. 22m² sortida a jardi, terrassa 30m². Parquet/ gres, asc., calef.gas, alum.dob.vidre, a/c tot el pis. Garatge i traster. Z.COM.AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 395.000 € 1015. PIS 3 HAB. CUINA I BANYS REFORMATS. Superf.90m², 2 hab.dob., 1 ind., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, saló-menj. amb vistes al C/Sta.Maria, calef.gas, gres/ parquet, no asc. PL. Dr.GALTES. 165.000 €

TOT SANT CUGAT

28_12_12

LLOGUERS 1938. PIS MOLT LLUMINÓS. Superf.83m², útils 72m². 2 hab.

(1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², saló-menjador 33m², terrasses 4m² i 8m². Gres, asc., calef.radial, a/c, alum., vidres dobl.

Traster i garatge. ZONA CENTRE / MONESTIR. 850€ 2284. BONIC PIS MOBLAT A LLOGUER. 2 hab.(1 suite, 1 ind.), 2 b., cuina office, menj.22m. Traster i garatge.

Orientació sud. CAN MATES. 950€ 2300. PIS MOBLES OPCIONALS. Superf. 90m², útil 81m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 5m², menj. 30m² ext. Terrazo, asc., calef.radial, orient. est/oest. Traster i garatge. 800€ 2281. APARTAMENT A PROP DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob., armari encastat, 1 b., cuina, electrodomèstics, menj.sortida balcó, terrassa solàrium particular, gres, asc., calef.gas. Garatge opcional. Z.COM.PISCINA. 700€ 2248. PIS 3 HAB ZONA TORREBLANCA. Superf. 85m², 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina, menj. a/c i ext a balcó.

Terrazo, asc., calef.gas. Traster i garatge. Jardí comunitari.

AV.TORREBLANCA. 950€ 1899. PIS AMB MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS. Sup.60m², 1 hab.dob., 1 bany, cuina 5,5m² reformada, safareig, menj.15m² ext a balcó, asc. RBLA CELLER. 650€ 2247. PRECIOSA CASA D'EPOCA del 1929. Sup.170m², 680m² solar, 5 hab.(3 dob.,2 ind.), 2b., 1b.aux., cuina 19m², saló/menj., trsa. Gres/parquet, calef.gas-oil. Garatge. LA FLORESTA. 2.100€ 1947. PIS REFORMAT 3 HAB. 62 m², 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8m² , saf. 4,25m², menj. 16m² ext. balcó, parquet, finestres Al/fusta, balcó 3m², asc. no. 700€

Locals en lloguer des de 600 €

www.totsantcugat.cat

Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

VENDA

VALLDOREIX. Casa unifamiliar 275m2 en parcela 600m2 con piscina.

Amplio salón comedor salida jardín.

Coc-off. Lav. 4 hab dobles. 2 de ellas tipo suite. La suite principal con vestidor y salida a tza. 3 bñs. Estudio.

Impecable. Casa muy cómoda situada en una bonita y tranquila zona.

ALQUILER 2.600-€.VENTA 962.000€.

SANT DOMENECH. Piso esquinero Todo exterior. 100m2. Salón salida trza 17m2. Coc-off. Lav. 4 hab(suite salida trza). 2 bñs. Buena distribución y orientación. Impecable. 2Pk. Trast.

Z.C.Piscina. Bien ubicado. 400.000€.

PLA DEL VINYET. Adosada 182m2.

Salón salida jardín 35m2. coc-off ext.

Lav. 3 hab ext(suite). Estudio salida tza. Despacho. 2bñs. Garaje 2 coches.

Finca muy bien situada. 450.000-€ PARC CENTRAL. Luminosa planta baja 116m2. Salón 30m2 salida jardín 160m2 acceso directo a la zona comunitaria. Coc-off. Lav. 4 hab ext (suite).2 bñs. Pk. Z.C.Pisc .495.000€.

PLA DEL VINYET. Adosada 280m2.

Salón salida jardín 40m2. Coc-off ext.

Lav. 3hab dbles ext(suite). 2bñs. 1 aseo. Amplio estudio salida tza solarium. Garaje 2 coches. Buena orientación. Z.C.Piscina. 750.000€ EIXAMPLE-LLACERES. Excelente P.B. a tres vientos,190m2. Salón salida jardín 70m2 y acceso a la Z.C.piscina.

Biblioteca. Coc-of.4 h dbls. 2 suites, la principal salida jardín y otra salida a 2ªtza. 3bñs.3PK. Trast. Finca señorial muy bien ubicada.790.000€.

VALLDOREIX. Casa 360m2 , parcela 600m2 piscina. Salón comedor y cocoff salida jardín. 4 hab dobles muy amplias. La suite principal 26m2.y salida tza. 4 bñs. 2 estudios. Uno de 45m2 y acceso a tza solarium. Garaje.

Alquiler 2.600€. Venta 875.000€ VALLDOREIX. Casa catalogada 260m2 jardín 620m2. Amplio salón salida jardín. Coc-off salida trza jardín.

5 hab dobles. Bonita suite. 3 bños. 1 aseo. Muy buena distribución y orientación. Garaje. 1.100.000€

C/ ANSELM CLAVÉ, Pis 80m2, 3h dobles, 1 bny. 130.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1b, 25m2 trsa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ CENTRE, Pis 70m2, 2h, 1bny. 1pk+1t.

250.000€ PARC CENTRAL, Pis 115m2+8m2 balcó, 4h, 2b.z.comun.piscina. 2pk. 350.000€ CAN MAGÍ, Pis 137m2, 4h, 2bnys, 2pk+ trster. Z.comun. amb piscina. 370.000€ LA FLORESTA, Casa de disseny 100m2 + 100 subterrani, 2 h amb 2 banys, jacuzzi a la terrassa. 390.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+ 202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z.

Comunit. 2 piscinas y gym. 570.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys, saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

LLOGUER C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1b, 1as., 1pk. 800€ C/HOSPITAL, PB 70m2, 2h, 2bnys, trsa 15m2. 800€ ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1b, jardí comun., conserge. Moblat i reformat. 800€ c/ MARTORELL, Átic 4h, 2b, trsa. 860€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 78m2, 2h, 2b, 1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2bnys, 30m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 105m2, 3h, 2bnys, 110 m2 terraces,1pk+traster.

Piscina i gimnàs. 1.350€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2, 4h, 2bnys, 25m2 balcó,1pk+traster.

Piscina i gimnàs. 1.500€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 115m2, 4h, 2bnys, 130m2 terrasses,1pk+traster.

Piscina i gimnàs. 1.700€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.900€ C/VILLA, Impresionant pis 370m2+ 145m2 terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.150€ OFICINA, centre, 50m2, diàfana. 400€ OFICINA, centre, 68m2, 1pk. 430€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 600€

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPELLERES PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

www.marcove.com Tel. 93 674 05 07

WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistes en lloguers

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda

CARLES RIBA – COLL FAVÀ Fantàstica planta baixa de 85 m2 amb un espectacular jardí privat de uns 300 m2, únic a la zona. Vivenda de 3 habitacions (2 dobles i 1 ind.), saló-mejador cantoner, cuina amb safareig independent i 2 cuartos de bany complets.

Pis totalment exterior en molt bon estat de conservació. Amplia plaça de Pàrking inclosa.

Agradable zona comunitària amb piscina. NOU PREU: 348.000€ Oportunitat!

C/ BARCELONA - EIXAMPLE Encantador primer pis de 150 m2 en ple Eixample, a 5 minuts de l’estació i del centre i al costat de tot tipus de serveis. Pis reformat de 4 habitacions, ampli i lluminós saló menjador, espectacular cuina moderna amb confortable espai office, dos banys complets i un lavabo de cortesia. 2 terrasses, una amb vistes a una immillorable zona comunitària amb piscina i parc infantil i l’altre a mode de jardí privat a la part del darrere. Preu: 525.000 €. Oportunitat!!

PL . BARCELONA – CASC ANTIC Encantadora antiga casa de poble a reformar en ple centre antic de Sant Cugat, ubicada a la renovada plaça de l’antic ajuntament, a 5 minuts estació i en ple centre de Sant Cugat. Vivenda de 268 m2 distribuits en 2 plantes i amb varies estancias. Emblemàtica institució del poble.

Preu: 650.000€

lloguer PERE CALDERS – VULLPALLERES Impresionant àtic a estrenar de 110 m2 en tranquil i agradable entorn de Vullpalleres, a 5 minuts de l’estació. Pis de 3 habitacions (1 suite), ampli saló-menjador cantonera mb molta llum amb accés a una fantàstica terrassa de un 20 m2 am boniques vistes, comoda cuina office y 2 banys complets. Agradable zona comunitariua amb piscina. 2 parkings i traster inclosos. Preu: 1.075€ DR. MURILLO – EIXAMPLE/ ESTACIÓ Fantàstic 2º pis de 135 m2 en finca cèntrica en inmillorable ubicació, al costat de l’estació. Pis reformat de 4 habitacions, ampli saló menjador, espaiosa cuina independent amb safareig i 2 banys complets. Agradable zona comunitaria amb zona infantil i piscina. Pk inclòs. Preu: 1.350€ DOMENECH ORISTRELL – PARC CENTRAL Original casa adosada 110 m2 distribuits en 2 plantes, excel·lent ubicació, tranquil barri residencial al costat del centre i a 10 minuts estació.

Vivenda 2 hab. (1 doble y 1 ind. adecuada per a despatx), 2 cuartos de bany, ampli saló menjador, cuina, calefacció i aire condicionat (al dormitori principal). 2 fantástiques terrasses a 3 vents de uns 18 m2, una a cada nivell. Parking privat de uns 25 m2 amb accés directe a la vivenda. Preu: 1.000 € OPORTUNITAT!!!

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

T. 935 891 732 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes.

Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.

3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.

Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.

Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2.

Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m².

Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².

Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m².

Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.

Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.

Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.

Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Pis (Z.Coll-Favà): Sup. 89 m2, terrassa 8m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb armari), 2 banys, cuina-office amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, pk, traster, subministraments contractats, gran zona comunitària amb piscina.

LLOGUER: 900 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z.Monestir): Sup. 85 m2, terrassa 75 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina i menjador amb sortida terrassa, calefacció gas natural, aire condicionat, pk, traster.

LLOGUER: 825 € Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 525 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.990 € +IVA. Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

70432 MERCAT VELL, Apartamento Sup. 50 m², 1 hab. doble, 1 baño, salón comedor, cocina americana, arm emp, exterior, soleado, gres, carp. Ext. alum., calefacción, balcón. 500 € 72663 CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 52 m², 2 hab. dobles, 1 baño, comedor y balcón, cocina equip., parquet, calefacción, 2º sin ascensor. Todo reformado. Ubicado en calle peatonal muy céntrica. 700 € 72608 CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 60 m², 2 hab., 1 baño, comedor, cocina equip, arm.Emp., z. com. c/ piscina, parquet, balcón. Pk opc. 730 € 71860 CENTRE, Piso Sup. 95 m², 4 hab. (3 dobles), 1 b, 1 aseo, comedor, cocina off., lavad., exterior, soleado, calef., ascensor, pk, balcón a la plaza. 850 € 72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75 m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient.

Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef.

Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. del centro. 850 €

28_12_12

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 119

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 120

Classificats immobiliària SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

ULTIM PIS D'OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT CUGAT. CRISTOFOR COLOM, 24 VENDA: 170.000 € PK OPCIONAL. OFICINES AL CENTRE DE SANT CUGAT DEL VALLES. Av. Rius i Taulet, 19.

LLOGUER: des de 500 €

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES OPORTUNITAT, Casa adosada al Eixample a prop estació, 360m2+100m2 de jardí, 5 hab,2 banys, aseo, saló-menjador 40m2, cuina-office, gran altell, 3parking + safreix. 825.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 565.000€. Posibilitat de lloguer amb opció a compra.

COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasajardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS CASA ADOSADA CANTONERA AL EIXAMPLE, 300m2,jardí propi 150m2,4hab,2 banys,aseo,Gran saló-menjador,cuina office,golfes 50m2.Garatge 3 cotxes,gimnàs,safareig.Piscina i zona com. 2.500€ Monestir, Pis de 80m2 reformat, 3Hab.,1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 700€

www.totsantcugat.cat Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol. PV: 540.000 € Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, 2 baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol, piscina particular. PV: 550.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados.

PV: 300.000 € Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocinaoffice, 2 terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 390.000 €

GRUP INVERSOR BUSCA SOLAR O PERMUTES A SANT CUGAT. VOLS VENDRE EL TEU PIS? VOLS LLOGAR LA TEVA VIVENDA? VINE A CONEIXE'NS!!!

DIPOSITA'NS LA TEVA CONFIANÇA A L'HORA DE VENDRE O LLOGAR EL TEU PIS.

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net Administració de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES: Núm. 892

REF: 022 Pis.c/Abat Mercet(St.Cugat), 91m2, 3H, 1B, Calef. 165.000€ REF: 039 Pis.c/St.Eduard(St.Cugat), 136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€ REF: 041 Pis.c/Puig i Cadafalch(St.Cugat) 225m2. 4H, 2B. 400.000€ REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta!

113.000€ REF: 062 Pis.c/Sta.Anna (St.Cugat), 122m2, 4H, 2B, Pk., Calef. 295.000€ REF: 044 Park.c/Carles Riba(St.Cugat) 12m2. Bon accés. Oferta! 14.000€

LLOGUERS: REF: 009 Local. Rbla. Celler , 63m2, acondicionat per començar. 575€ REF: 067 Casa.Bellaterra.:259m2, 5H, 4Bany, LLarFoc,Alarm,calef. 1800€ REF: 065 Pis.c/J.Tarradellas(Can Mates) 87m2, 2Hab, 2Banys, Pk., Piscina Com. 950€ REF: 059 Pis.c/Balmes(St.Cugat): 88m2, 3Hab, 1Bany, calef.

850€ REF: 061 Pis.Sta.Anna(St.Cugat): 122m2, 4Hab, 2Bany, pk inclòs. 900€ REF: 064 Pis.c/La Mina(St.Cugat): 83m2, 2Hab, 1B, Parq, Pk., A.C. 750€

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5409 Ps. Carme, piso 1h, 1b, 35 m2 575€ 5412 Av. Cerdanyola, 3h, 1b, 65 m2 parqt.650€ 5393 Mira-sol, piso 2h, 2b, 80 m2. 1pk. 915€ 5394 C/Montserrat, 2h, 1b. 79m2. 1 pk. 850€ 5318 C/Xerric 3h. 1b. 68m2. reformado 740€ 5317 Mirasol, casa 2h. 1b. 90m2 jardín 1200€ 5396 C/Borell piso 3h, 1b, 64 m2 parquet 700€ 5388 C/Vic 3h, 2b, 80m2. amueblado 650€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2, pàrking 360500€ 5321 Mirasol, casa 4h, 3b, 290m2 570000€ 5376 C/Estapé casa 4h, 2b, 1a, 193m2391000€ 5242 C/Vallès piso 3h, 1b, 80 m2 221400€ 5299 Mirasol, casa 5h ,2b. Pk 270 m2. 520000€

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Centre. 3 dorm., terrassa. Sense asc. 600 € Estació. Apart. 1 dorm. 1 bany. 620 € Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 630 € Centre. Apart. 1 dorm., 1 estudi. 680 € C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 680 € Estació. Moblat. 1 dorm. 1 bany. 700 € Estació. 2 dorm., 2 b, pk. 730 € Monestir. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 750 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 € Cap. 2 dorm. 1 bany, pk. Tr. 800 € Coll Favà. Moblat. 3 d., 2b, pk., tr. 1.050 € Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 € Locals. C/ Plana de l’Hospital (70 m2), C/ Dos de Maig (40 m2), C/ Pau Casals (30 m2)

VENDES

Estació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 180.000 € Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 380.000 € Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 415.000 € LAS LUNAS. Pis 2 dorm., 2 banys. Oportunitat!!!

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Us desitja BONES FESTES!!! www.solerfinques.com info@solerfinques.com 93 514 39 40 - 663 852 919

93 587 89 80 www.donpiso.com Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

Salvatella&Torres Gestió Patrimonial Adm. Col. 6025

Av. Diagonal, 612 pl 3ª porta 15 08028 Barcelona Tel. 93 611 09 11 - 93 611 43 00 salvatellaitorres@gmail.com

Una empresa indispensable per gestionar la seva comunitat GV

Vol seguretat?

Vol racionalitzar les seves despeses?

Vol tranquil·litat?

Vol informació?

IMMOBILIÀRIA 121

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Amat 63 anys d’experiència Q

Barcelona Q Sant Cugat del Vallès Centre Q Valldoreix Q Sant Just Desvern www.amatimmobiliaris.cat

Arenys de Mar. Ático duplex, delante estación Renfe, 1ª línea de mar. 130 m2, 2 terrazas solárium, salón y comedor con vistas al mar, 3 hab. dobles, gran vestidor, 2 baños, A/A, etc. Impecable.

Opción a parking y muebles nuevos. Se envían fotos.

361.000 € (60 M). Tel. 658 036 921

Q

info@amatimmobiliaris.cat

Can Cortès / Collserola.

Casa de 239 m2 + sótano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barcelona.

Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789 P. Gaudí. Bonito y luminoso ático de 160 m2 (100 en planta +60 buhardilla). Salón de 27 m2, cocina de 12 m2. Terrraza 5 m2. Parking + trastero.

Z. c. p. 480.000 €. Tel 685 146 653, no agencias

Rubí - Can Rosés. Casa de 90m2, en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2.

2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopisLLOGUERS ta i a prop de tots els serveis.

356.000 €. Per entrar-hi a Llogo plaça de pàrquing viure! Envio fotos. Sr. Fran- gran al c/Carme (davant ajuntament). Tel. 658 036 921 cesc 637 067 226

28_12_12

Zona mercat Torre Blanca.

Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany.

PVP: 129.000€. Tel. 616 960 757

T 93 480 34 00

TOT SANT CUGAT

VENDES

Q

IMMOBILIÀRIA 122

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER

Tel. 658 770 413 OFICINA EN LLOGUER 600 €/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79 Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Es lloga plaça de pàrquing al Parc Central, carrer Esteve Pila, molt a prop de les piscines i guarderia, 80 €/mes.

Tel. 93 589 81 86 / 649 395 013 (Irene)

Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 - 670 241 864 www. fujiinmobiliaria.com Alquilo habitación a 1 minuto de FGC. Tel. 639 448 735 Llogo habitació gran i lluminosa, a mig minut de l'estació dels FGC de Sant Cugat i a 15 minuts de la UAB amb FGC. Pis exterior, de 80 m2, tranquil i assolellat, menjador espaiós, cuina totalment equipada, dos lavabos i connexió a Internet. 370 €/mes (despeses incloses). Tel. 699 390 739

TOT SANT CUGAT

28_12_12

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt carinyós i juganer, cerca una llar. Tel. 606 940 812

P

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

bustia@totsantcugat.com

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 Passegem gossos. Tel. 662 956 656 - 603 701 096

En adopción perrita Boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812 En adopció 4 gatets abandonats de 4 i 5 setmanes. Contacte: 646 135 025 En adopció 2 gatets tigrats d'1 mes. Tel. 606 940 812 (a partir de les 18 h)

Classificats immobiliària

Pis de 3 habitacions, 575 Llogo plaça de pàrquing gran La Floresta. Comparto casa. euros. Particular. Tel. 93 458 al c/ Sant Salvador, prop de la Totalmente equipada. Todos residència. Tel. 607 212 352 gastos incluidos. 390 €. Tel. 06 21 Lloguer de pàrquings a Can Plaça de pàrquing a lloguer, 93 587 85 52 Matas a 75 euros i lloguer de molt cèntric, entre Monesir i trasters al carrer Martorell a ajuntament. Tel. 659 360 548 Pis a lloguer la Floresta.

60 euros. Tel. 667 509 621 melenscat@terra.es Lloguer de despatxos representatius i de disseny de En alquiler ático calle Mar50 m2 (450 €/mes, inclou torell, 49. 3 hab, terraza. 800 comunitat i neteja zones €/mes negociables. Tel. 620 214 217 comunes). Edifici d'oficines singular i molt ben comuni- Habitació per noia. Tel. 626 cat. Consergeria, zones co- 505 775 munes i sala de juntes, aire Habitación, 275 €, con baño. condicionat, parquet, molt Tel. 607 306 684 lluminosos. Particular Tel. 93 Alquiler aulas. jpalbert11@ gmail.com 241 38 30 i 673 818 719.

IMMOBILIÀRIA 123

www.totsantcugat.cat

Busco piso cerca FGC, particular. Tel. 618 374 914 Local industrial + vivienda, junto o por separado. 125 m2, en Badalona, a 100 m salida B-30, con todos los servicios.

Tel. 93 587 92 07

TRASPASSOS

OPORTUNITAT!

Es traspassa local de restauració/càtering i cartera clients assegurada Màxima serietat 93 576 35 16 - info@avgroup.es

SI NECESSITA UN ESPAI TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDA

A Sant Cugat Des de

902 095 500 www.sctradecenter.es

TOT SANT CUGAT

Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

28_12_12

42€

TREBALL 124

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

MD

SANT CUGAT

plantejament honest execució professional acompliment rigorós Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d’activitats...

Tel. 93 514 39 40

www.solerfinques.com Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a

661 211 609 · Rehabilitación de edificios · Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

28_12_12

A precios muy económicos OFERTES en estos tiempos difíciles, les Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, proporcionamos personal, reparacions,etc.Tel. 699 006 fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) 317 Transportista, reparto por Instalaciones y reparaciones Barcelona. Económico. Tel. de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 659 724 063 93 588 32 76 / 670 239 943 Es fan classes particulars.

LLUÏSA, perruquera a domiciTotes les assignatures. Reforç li. Manicura i pedicura. Tel. 687 durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes 686 876 individuals. Professor especi- Cuadrilla de albañiles. Toda alitzat en primària, en el treball clase de reformas. Tel. 653 amb nens amb dificultats. En- 353 972 senyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 Alumini en general, persia87 35, a/e: osvaldobregonzi@ nes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 hotmail.com

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Sant Cugat Online. Si ets professional lliure o fas alguna manualitat, t'assessorem perquè t'hi guanyis la vida. Creix! www.santcugatonline.com Tel. 683 17 27 47 (Celestí).

Oferta: Web administrable + alta Xarxes socials des de 400€. També experts en posicionament SEO i SEM. Tel: 618 916 866 (Núria) Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Ipad, etc. Experiència i qualitat demostrable.

Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, professors natius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Sessions de cant individual a domicili. Permet una comoditat màxima per les teves classes de cant, una flexibilitat absoluta en els horaris...

On estaràs millor que a casa teva per cantar? Se't fa inacBrodats industrials i artesa- cessible una escola de músinals, tot tipus de roba (unifor- ca? Contacte a través: Tel. 620 506 016, mail: laiaboixados@ mes, gorres, roba de la llar, etc) gmail.com qualitat i preus econòmics.

Més informació bordados Classes de bateria. Tècnica, ana@hotmail.com Tel.93 785 independència, lectura, coordinació, ritmes i breaks, play30 12 alone, groove, tots els estils.

Classes particulars: classes Oriol. Tel. 639 764 268 de repàs per ESO, batx., proves accés: matemàtiques, física, Pintor, paleta, manitas. Económico. Tel. 685 523 594 tecnologia... Tel. 626 289 717

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

Clases particulares de Inglés y música para niños, desde enero. Profesora titulada, con experiencia de 8 años. Más información: yerbate@gmail. com

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions.

M. Àngels. Tel. 608 174 970 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés) Classes particulars. Matemàtiques i ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

28_12_12

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 125

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 126

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Parquet: professionals del parquet. Tel. 662 327 078 www.fustaparquet.com Reformas, pintura, económico. Tel. 697 947 869 Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430 Psicoterapeuta ofereix els seus serveis a persones amb fòbies, ansietat, depressió, trastorns de la sexualitat, l'alimentació, del son, etc. Treballa en col·laboració amb diferents centres coneguts a Sant Cugat. E-mail: estel.ragolta@ gmx.es. Tel. 654 656 789

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc. www.laflorametller.net Tel. 615 615 639 Modista preus assequibles, arranjaments i restauracions, costumitzacions. Tel. 647 577 750 - 93 589 23 49

Chofer-conductor: Mercedes Viano 7 plazas, más cómodo imposible, Barcelona y alrededores, aeropuertos, pueblos, hoteles, excursiones, traslados en general, preguntar por Luis. Tel. 607 669 431 Assessoria fiscal empreses. www.ixobc.com Tel. 93 622 21 87 Jardiner professional s'ofereix per realitzar manteniments de jardins, obra nova, instal.lació i reparació de regs, poda en alçada, tala d´arbres, desbrossaments. Tel. 653 633 069

TOT SANT CUGAT

28_12_12

M'ofereixo per tot tipus de INFORMÁTICA, Reparación, tasques administratives i/o venta y mantenimiento a do- gestions externes. Àmplia ex- Arquitecte tècnic. Estudiant micilio rápido y a buen precio. periència. Tel. 661 809 645 de filosofia dóna classes partiNo cobramos desplazamiento. Faig cangurs. Disposo de cot- cualrs de primària i secundària xe. Tel. 626 797 763 Tel. 645 990 218 (Jovita) Tel. 638 106 308 - 93 Comptabilitat. Tel. 629 042 AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de 048 Classes de piano. Totes les qualitat i 2 anys de garantia.

Reparacions de portes. Preus edats i nivells. Tel.696 741 864 econòmics. Tel. 627 595 971 Pep Pujol, fotògraf profes- (German) sional. Retrats, reportatges SERRALLER. Tot tipus de infantils i familiars i taller de construcció i reparació en fotografia. Tel. 690 213 735 ferro i acer inoxidable. Portes, (tardes) o pep.pujol.ricart@ baranes, escales, tancaments, gmail.com etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 Classes de guitarra. Tots els 473 595 (Joan Carles) nivells i estils. Tel. 696 741 864 Classes particulars. Matemà-

544 13 48 Classes per nens de primària.

Tel. 603 701 096 Classes de català adults, nens. Tel. 603 701 096 Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064 Entrenador personal running. Iniciació, motivació, perfeccionament, preparació de curses. Tel. 607 789 677

Fuster ebanista. Mobiliari a Pintor Álvarez, ECONÓMICO, tiques i ciències. ESO, batxille- mida, portes,cuines,parquet, presupuesto sin compromiso. rat. Professor secundària. Tel. taller propi. Tel. 662 327 078 Albert@fustadecad.com Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 630 916 835

Señora para limpieza, cuidado de niños por las mañanas, con papeles y vehículo. Tel. Instal·lador autoritzat d'elec693 988 265 tricitat, gas, aigua, calefacció i Classes d'anglès. Tel. 626 climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 505 775 630 658 720 / 93 717 57 50 Afinador de pianos. Afinació, regulació i reparació. Tel. 606 S'ofereix senyora per planxa cangur i neteja amb cotxe.

141 643 Molta experiència. Tel. 600 Refuerzo todas asignaturas. 626 881 Navidad también. Tel. 672 399 Classes ESO, batx. i accés 687. Lunes-Domingo 8.00- grau superior. Totes les matè21.00h ries. Qualsevol horari. 25 anys Idiomas: clases y First, CAE, d'experiència. Tel. 686 655 231 DALF, DELF, MCER. Tel. 644 Psicòloga educativa amb 8 557 438 anys d'experiència. Tècniques Canguros multilingües. as- d'estudi, reeducació psicopedagògica, TDAH, dislèxia, descensnp@gmail.com motivació escolar. Tel. 620 750 Fisioterapeuta col·legiat. 187 Marta Tractaments domiciliaris. Tel. Estudiant universitària s'ofe610 750 422 reix a donar classes de reforç Traducciones. unitraduc@ d'anglès, filosofia, llatí o llengmail.com gües. Tel. 650 331 238

Paleta, pintor, económico.

Tel. 686 677 902 SUMMER CAMPS en Canadá, USA, UK, Irlanda. Tel. 667 054 934 / info.languagesabroad@ gmail.com Professor. Classes de reforç.

ESO, BATX. Experiència docent. Preus econòmics. Tel. 655 110 913 Ruben Inglés.Clases particulares.

Tel. 647 030 767 Especialista en dificultats d'aprenentatge. Classes a domicili. Tel. 657 613 991 Antoni Chica responsable y trabajadora se ofrece tareas domésticas y plancha o cuidado de niños y personas mayores.

Horario disponible. Tel. 667 923 952 Señora boliviana muy responsable con referencias y experiencia busca trabajo de cuidadora, canguro, limpieza del hogar. Tel. 600 774 296 (Dalsy)

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

28_12_12

Classes particulars, matemàtiques, física, dibuix tècnic, informàtica, nivell ESO i batxillerat. Tel. 659 360 548

TREBALL 127

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 128 28_12_12 TOT SANT CUGAT

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SeĂąora con experiencia, responsable y con referencias, busca para servicios domĂŠsticos, media jornada o por horas, por las maĂąanas. Tel. 662 536 310

SeĂąora joven busca de lim- Busco trabajo por las maĂąapieza de plancha, con expe- nas, con referencias. Tel. 646 riencia. Tel. 698 214 018 961 691 SeĂąora responsable busca de Chica con papeles y expelimpieza para yayos y niĂąos, ti- riencia busca trabajo por las empo disponible. Tel. 698 695 tardes. Limpiar casa, cuidar Se ofrece chica con referenci- 126 niĂąos. Tel. 689 624 391 Cuido ancianos, niĂąos y taas para llevar niĂąos al colegio SeĂąora georgiana con experiu otras actividades con coche reas del hogar, papeles y con encia busca para servicios doy para servicios a personas referencias. Tel. 654 817 711 mĂŠsticos, interina o por horas.

Chica boliviana para cuida- Tel. 622 182 577 mirandazura mayores. Tel. 666 463 955 Chica ucraniana para servicio dos de personas mayores o biani@mail.ru domĂŠstico, cualquier horario, limpieza por las maĂąanas, con Chica para cuidados de anpapeles y referencias. Tel. 632 experiencia y buenas referencianos y niĂąos, interna o por 268 993 cias. Tel. 699 802 436 horas con experiencia y refeBusco de interina o medias SeĂąora busca trabajo, interijornadas de cuidado de mayo- rencias. Tel. 698 472 607 na, noches, horas, con certifiBusco de limpieza o canguro y res o niĂąos. Tel. 680 958 700 cado de geriatrĂ­a, experiencia Me ofrezco de limpieza y de ayudante de pastelerĂ­a, con y referencias. Tel. 93 385 56 33 plancha, con referencias y pa- experiencia. Tel. 671 104 553 - 666 653 642 peles. Tel. 661 183 850 Busco trabajo por las maĂąaSeĂąora con referencias en Busco de limpieza por horas nas y fines de semana. Tel. 662 servicio domĂŠstico, cuidado o media jornada, con experien- 423 769 de niĂąos, personas mayores. cia. Tel. 659 022 240 Busco trabajo por horas o meDisponibilidad tardes. Tel. 671 Se ofrece chica responsable dia jornada. Tel. 626 306 063 487 661 y buenas referencias para traChica busca trabajo de lim- bajar en limpieza maĂąanas y Chica busca por la maĂąana de pieza por horas o interina. Tel. tardes y canguro. Tel. 692 999 7 a 14h de limpieza para llevar niĂąos al cole y cuidados de an663 287 801 342 cianos. Tel. 690 917 876 Chico para cuidados de per- Trabajadora familiar, geriasonas mayores y limpieza, con trĂ­a y 10 aĂąos de experiencia.

DEMANDES papeles y buenas referencias. Tel. 93 588 61 57 - 692 976 289 Tel. 663 611 169 Se ofrece de limpieza, cuidado Oportunidad laboral autĂłnoSe ofrece chica para limpieza, de niĂąos por las maĂąanas, con mos. Tel. 635 281 261 Buscamos comerciales, elecuidar de personas mayores, referencias. Tel. 648 703 929 interina o fin de semana. Tel. Chica para limpieza por ho- vados ingresos. Tel. 615 916 270 ras. Tel. 626 219 596 633 181 182

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i ďŹ nancers de la companyia FormaciĂł continuada a cĂ rrec de l’empresa.

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oďŹ cina pròpia. Ingressos 24.000 â‚Ź fĂ cilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector ďŹ nancer assegurador creant un negoci propi de la mĂ de la primera companyia independent del sector.

Requisits: t "QUJUVET DPNFSDJBMT J DBQBDJUBU QFS FTUBCMJS nous contactes. Persona organitzada i constant

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ˜ VOJWFSTJUĂ‹SJB P experiència comercial / negoci propi.

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ˜ VOJWFSTJUĂ‹SJB

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Trabajar desde casa. www.

TrabajarYa.com.Tel. 93 100 01 10

www.totsantcugat.cat

Classificats motor Mercedes Benz 230 sport kompressor del 97, 2300cc, 193cv, 242.000km, recien pintado. 3200 € negociables. Tel. 649 364 736 Alex.

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

Eleanor Shelbery GT 500

C/ Compositor Schubert, 7 Pl. Can Jardí 08191 Rubí admin@roduher.com

TREBALL 129

Directora per botiga Casa Cafeteria necessita ajuViva. Enviar CV a: richard@ca- dant/a cambrer/a amb experiència, tardes de dilluns a saviva.es Es precisa auditor júnior. dissabte. Envia currículum a cafeanunci@hotmail.com Envieu CV a smontes@sm-as sociats.com. Tel. 93 590 62 81 Empresa de limpiezas de Sant Cugat requiere limpiadoURGE: telefonista adminisra muy experimentada (más trativa, de 20 a 35 años, facilide 3 años en el sector) con dad de palabra, ofimática, pa- vehículo. Horario diurno y de ra trabajar fines de semana en lunes a viernes, interesadas horario: 00 a 08 h. Contrato, enviar currículum a brillnet@ alta SS. Interesadas contactar. brillnet.net o llamar al 616 Tel. 662 582 282 o tildonline@ 402 608, se ruega abstenerse ono.com quien no cumpla los requisitos

Es ven moto enduro Kawasaki KLX 300R del 2002, Perfecte funcionament i ITV al dia, preu: 1.300€ possibilitat de canvi per Yamaha XT o 4x4 econòmic. Tel. 671 636 339 Artur

Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200 cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 euros.

Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72 Es ven Seat Marbella, molt bé, 500 €. Tel. 639 426 987 COMPRO COCHES, TODOTERRENOS, FURGONETAS. Pago inmediato. Seriedad. Tel. 619 020 839

www.roduher.com

93 588 31 98 Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante.

Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

28_12_12

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció.

Borsa de treball. Tel. 691 212 402

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

Vine a fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat.

Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

P

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

PETITS ANUNCIS 130

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDES

Cerdanyola Gold TALLER PROPI

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.amawebs.com

Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Venc sofàs roba 2 i 3 places, L'Arxiu Gavín necessita colmolt bon estat. 350 €. Tel. 687 laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'inte916 074 ressa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Carta astral 30 €. Tel. 669 406 Elena TAROT. 972 21 55 90, Vi486 sa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

Vendo colección cómics, ediTarot videncia tu luz blanca ción coleccionistas (nuevos): respuestas claras rápidas 806 'El Príncipe Valiente' (8 tomos), RECICLATGES BENITO 405 653 VISA 93 122 00 96 'Hazañas Bélicas' (18 t.), 'Roberto Alcázar y Pedrín' (3 seri- Compra de ferralla i metalls. chat susana 27771 aciertos gaComprem cotxes i vehicles rantizados es de 6 t. cada una). Javier 607

COMPRES

TOT SANT CUGAT

28_12_12

212 352

industrials en qualsevol estat.

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Vendo pluma estilográfica nueva. Waterman modelo Edson. Plumín de oro. Cuerpo de Compro material Barça, proresina. Tapón chapado oro. 450 grames cine, postals, àlbums €. Interesados llamar al tel. 607 cromos, tebeos. Tel. 699 949 21 23 52 508 Vendo plumas y bolígrafos de Compramos maquinaria de gama media/alta sin estrenar. hostelería de ocasión. IntereEdiciones limitadas. Marcas sados/as 654 311 506 / 666 varias como Montblanc, Water452 600 man, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier - 607 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric 212 3 52 Exin, no importa estado. TambiVendo chaquetón piel gatoén juguetes antiguos y Madelpardo de Manchuria. 500 euros. man. Paso a domicilio. Pago al Llamar tardes. Tel. 687 723 661 contado. 667 741 144 Sacs de llenya a domicili. Sacs de 20 kg a 8,5 €/sac. Alzina, roure, faig. Tel. 687 842 912 Airsoft liquidació total per Libero móviles. Tel. 606 848 tancament botiga, packs des de 905

DIVERSOS

29 € autoprotection.cat, tambe càmeres i equipaments seguretat a preus de cost. Tel. 93 674 47 97

Vols que el patge dels Reis d'Orient porti els regals a casa? Truca'm, tel. 666 769 838 (Joan)

Recogemos juguetes, ropa y electrodomésticos usados para África. Tel. 676 812 647 pinturas alfayomegasl@hotmail.com L'entitat "No estàs sola" busca una taula i una carpa per fer campanyes de sensibilització i visualització contra la violència de gènere. La violència és un tema que ens afecta a totes i totes. Olga. Tel. 666 772 623 Classes particulars de piano.

Jairo. Tel. 678 970 082 PROFESOR universitario, amante de la cultura, lleno de inquitudes, mayor de 55 años, alegre, joven de espíritu, muy activo, BUSCA COMPAÑERA ÍNTEGRA con hábitos saludables, belleza interior con estudios y trabajo de 32-42 años para vivir una vida sana. OFREZCO amistad, amor, cariño para crecer personal, emocional y culturalmente los 2, con valores morales y éticos. ldesolebo@ gmail.com. Tel. 686 990 791

Guia comercial

131

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA

TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04

FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES

28_12_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA TEL. 93 674 27 17 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 TEL. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 TEL. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 13 2

TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

28_12_12

AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 BIJUTERIA CLOTH TEL. 93 518 38 08

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX

TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CLOTH TEL. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 CONVENCIONS EL MESON

TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18

ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA

TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

GUIA COMERCIAL 13 3

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

FLORS I PLANTES JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

28_12_12

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 13 4

CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99

TOT SANT CUGAT

28_12_12

HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT HOTEL TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE

TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 IMPREMTA RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 INFERMERIA MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 ELMECSOFT TEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 FARFARA EXPERIENCE

TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUBIC TEL. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK

TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86

MANYANS AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133

MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC

MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET TEL. 93 674 20 78 CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37

CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

GUIA COMERCIAL 13 5

LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64

TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

28_12_12

LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

TOT SANT CUGAT

JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

GUIA COMERCIAL 13 6

MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16

TOT SANT CUGAT

28_12_12

MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ALECÉS TEL. 93 675 92 79 ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 LITAMCOACHING TEL. 649 195 170 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA

TEL. 93 013 00 13 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62

MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MISSATGERS ENKARRECS TEL. 639 046 148 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65

MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38

MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 CLOTH TEL. 93 518 38 08 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL BORN TO BE! TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28 PLISPLASS TEL. 610 287 173

MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 BRILLNET TEL. 93 675 95 95 - TEL. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES

PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER

PISCINES AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD

QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RODUHER TEL. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES

TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 137

PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR TEL. 637 46 09 85 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78

REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CLOTH TEL. 93 518 38 08 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96

28_12_12

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94

TOT SANT CUGAT

BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 13 8

ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

28_12_12

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH TEL. 93 518 38 08 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 NOU TRECHA

TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ENKARRECS TEL. 639 046 148 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT

TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

SOL-NET TEL. 93 674 4149 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

H

Q

G

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 139

Plànol de carrers del centre

T

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

R

U

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

V

S

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

28_12_12

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

a

ís

3

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

er

à

a

Ca

rr

Eli

i

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ra

Rib

ad

r

lG

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

C

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

a

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ç

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

ge

n

Plaça Can Quitèria

Ca

Àn

Sàb

as

rillo

Ca

r

Mu

ig

rre

to r

Ma

Ca

ra

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

C.

Carrer Safareigs

r

de

s Do

s

ei

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

Ca

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

r

rer Á

rre

Car

C.

rer Pou s

Ca

di Jor

amírez

TAXI

t

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Ca

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

i

ol

a

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

an

An

u ra

rd

nd

ant

rer

rA

C

C. S

nt ave Bon

rre

rre

lló

r

d ’e n Xe p

t en

Car

Ca

se Ros r e arr

r To

ba

Ca

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

m

ell or

Mo

arril

r re

rt

Bo

me

oni

r Ca

Ma

una

Jau

Cel

er

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

om

Va lld or ei x

ol

C. L l

sc

ant

Llu

la

t

ria

ic

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

de

an

Pl Mag Bartra

r So r t

m

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Ca

re

Sa

go

Carre

eta

S rer

C Avinguda

t

C. T ea t

C.

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

C.

Car

zq u

to

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

Xa

nM

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

ig

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

da

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

gu

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

Avinguda Catalunya

in

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

2

Carrer

Av

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

r

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

1

Mo

nt

n ec

e

a te

mè

m

nM

Do

C. M i

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

nt

to

t

C.

Sa

às

ar

le

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C.

. Tom

.B

s

C. S t

quima

l

au iT

le

t a J oa

ita

co

Cr eu

C. S a n

os p

Es

la

Plaça Pep Ventura

rtí

St

us

s

de

Ma

C.

Ri

ane

ig

l’H

se

nt

C

de

da

i Gr

Sa

t

rer

na

r

gu

la

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

be

Car

ina

An

in

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Ca

Car

Car

rer E

rA

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

rM

A ba

Mo

t ma rA

m

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

Ca

Ca

r re

ant

e rs

la

Ca

pé

na

oll

de

st a

r re

C. S

ra n

ig

rE

Ca

Pla

rG

se

rre

uli

a rS

C.

rre

Ca

a

a

Ca

in

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 14 0 C

Ca

Car

A

da

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

m

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

la

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

r

a

elle

tM ed ir

Ba

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

at

ig rre r

an ta

a

et

e B la n ca

Ga ud í

nt r

sa

r re

e Ter

Ca

u Ed

ia

l rce

Sa

ep

àc

J os

Gr

Ba

ra rga

ESADE

ni

r

to

do

nta

EIXAMPLE

a ra

Sa

r

on a

r rre Ca

Be

ls

Sa

r

de

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

r

a

rre

ud rre

as

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

rre

a etu rT

Sa

Ca Ca

Ca

ing Ca

C

er arr

Plaça Centre Cultural

ss

iny

Pa

nt

p ose tJ

or

da Sa

sa

an rS

e Ter

rre

Av

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

rS

Ca

Av

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

Ca

o

Ma

rre

D re r

e sd

Ca

r

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

Ca

Ma

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

l

r Ca

ón

de

lle

Carrer Ferran Romeu

e

. Ra m

Ce

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

Ca

rre

ard

nt

r C

M er arr

ari

ne

28_12_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

an

Ptg

Vallès

i xa

ia

Vallès

Carrer

rS

r

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

Ba

i gd

rre

M C.

Ca

a

g

er err

rre

rin

Pt

G e.

Ca

Go

ol

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

Ja

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

R

r

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

gu

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

C.

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

Ca

t. rS

Pa s s

a sc

ica

D

Passatge

de la

aM

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 14 1

fin

àbr

C. S a

Creu

C

Camí

ol

ose

C. F

C. J

A

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

da

HORÒSCOP i SUDOKU 142

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Al llarg d’aquest any nou la variació de coses que us passaran serà molt diversa. No us heu pas de preocupar perquè teniu una bona configuració amb Júpiter i Mart que us donarà molta força de voluntat i una mica de sort.

Un punt important aquest any nou és el dels amics, tindreu molta facilitat per fer amics nous i per posar-vos en contacte amb persones de llocs diferents, segurament estareu molt distrets i divertits.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

No cal que us atabali el vostre aspecte físic, segur que esteu bé, però vosaltres tindreu la tendència a no veureus tan bé, tot plegat una bestiesa com una altra, però que us pot fer estar malament sense motiu.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

28_12_12

Tindreu molta tendència a veure les coses d’una manera una mica rebuscada, els planetes s’han posat d’acord per fer-vos sentir estranys, el millor que podeu fer és que quan sentiu que ho veieu tot complicat ho deixeu una estona.

LLEÓ Estareu molt bohemis i necessitareu sentir moltes coses, per aquest motiu no us estranyi que us passin coses pel cap que potser mai us havíeu plantejat, no us espanteu, de pensar pensareu molt però a l’hora de la veritat no fareu gens de mal.

TOT SANT CUGAT

Serà un any nou de molts canvis tant relacionats amb la vostra personalitat com amb el vostre físic. És molt fàcil que al llarg de l’any decidiu comprometre-us amb algú, ja pot ser amb la parella com pel que fa a la feina, en tots dos casos anirà bé.

Tindreu la mirada molt pendent dels altres i la sensació que ho heu de controlar tot, de la mateixa manera que us sentireu atrets per la gent i voldreu conèixer personal nou i divers. Tot això són coses que us poden fer molt de favor al llarg de l’any.

Ja cal que us poseu les piles perquè en el camp dels diners la cosa està força complicada, el més possible és que necessiteu una mica el suport de la família, que en algun moment us haurà d’ajudar en el camp monetari.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Aquest any nou serà força bo per a vosaltres, tindreu guapura i fàcilment us sentireu bé amb vosaltres mateixos, cosa que està genial. És important que aprofiteu l’any per fer totes aquelles coses que estiguin lligades amb el físic.

Serà un any una mica pesat, és com si a tot li costés d’acabar-se i com si el que voleu no acabés d’arribar mai, haureu de practicar amb la paciència, ja que en el camp de la parella també la cosa sembla que té ganes de fer la punyeta.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Serà un any de molta empenta i moltes idees per començar projectes lligats amb gairebé tots els camps de la vostra vida, és molt important que ho aprofiteu i que no deixeu de banda res del que us passi pel cap.

No us estranyeu si us fan propostes de feina curioses, la veritat és que tindreu com un imant per atreure les coses i les situacions més estrambòtiques que us pugueu imaginar, ara bé, serà un any bo en temes de feina.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h.

No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges.

No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h.

Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h.

Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 28_12_12

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

143