TOT Sant Cugat 1339 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 6

HAPPY NADAL! Pàg. 46

CLASSIFICATS Pàg. 137

PARLEM-NE Pàg. 30

El ‘Diari de Sant Cugat’ celebra 20 anys!

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classiﬁcats a partir de la pàgina 137

Mercè Diogène, artista

NÚM. 1339_del 23 al 29 de novembre del 2012_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

“El sol es pon i ells volen”, de Gala Díaz 1r premi concurs Fotoportada Estiu 2012

2 Participació

23_NOVEMBRE_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Diumenge, 57.091 santcugatenques i santcugatencs tenim el dret a vot en els 26 col·legis electorals de la ciutat. No són uns comicis més, ho hem vist des que es van convocar i durant la campanya; són molt importants per al nostre país amb dos temes centrals: si el Parlament que surti de les urnes podrà impulsar el dret a decidir en els propers anys i com afrontar una situació de crisi que afecta tothom i molt especialment les persones més vulnerables. Ambdues coses van lligades i la clau és la capacitat que tinguem de generar activitat econòmica, crear llocs de treball i mantenir la societat del benestar que tenim dret. Sigui quina sigui la proposta que ens encaixi millor, participem.

5 Queda’t

70 Gastronomia

6 Setmana

92 Petitot

La ciutat celebra els 20 anys del ‘Diari de Sant Cugat’

95 Ensenyament 99 Empresa 103 Motor

106 Salut 114 Gent gran 20 Esports

116 La llar

30 Parlem-ne

127 Jardineria

32 Lectors

129 Mascotes

46 Happy Nadal

131 Tendències

50 TOT Collserola

137 TOT Classiﬁcats

52 Entitats

162 Guia comercial

60 Parròquia

170 Horòscop i sudoku

61 Memòria

171 Plànol

62 Art

174 Guia bàsica

63 Literatura 64 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

65 La tele PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

66 Cinema ‘FIN’

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

s é m s u e r p s n u s à r a b o r t o “N ” s t s e u q a e baixos qu

Cada un

establertes les condicions *Subjecte a

telem SA per Banco Ce

Processador 1 GHZ 4 GB de memòria Android 4.0 STELLA TABLET Processador a 1 GHz, 512 Mb de memòria RAM, pantalla capacitiva de 5 punts de 7" amb resolució 800x480 pxls., 4 GB de memòria interna ampliable a 16 GB per Micro SD, sistema operatiu Android 4.0, bateria de 2800 mAh, 3G compatible per Dongle USB extern, webcam frontal 1.3 Mpx, WIFI 802.11 b/g/n

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

Ofertes vàlides des del 23 al 29 de novembre de 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

DIVENDRES 23

DISSABTE 24

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 24

Desﬁlada de moda ‘Fashion for Humanity’

‘Fired’ de Somrius Teatre

6a Festa de l’Atletisme

Pep García - Pasqual dirigeix una obra de teatre en què dos companys de feina passaran de ser bons amics a viure una situació de confrontació directe pel seu lloc de treball.

La secció d’atletisme del CMSC presentarà els 250 atletes i distingirà els millors de la temporada 2011-2012. També hi haurà un campionat, amb atletes del FC Barcelona.

22 h • Casal de Mira-sol • Preu: 5 €

10.30 h • ZEM La Guinardera

18.30 h • Hotel QGat • Preu: 15 €

DIUMENGE 25

DILLUNS 26

DIMARTS 27

Funció de titelles a Mira-sol El petit elefant és una rondalla que desperta la curiositat i les ganes d’aprendre i fer-se grans. La funció està dedicada a la memòria de Julieta Agustí 12 h • Teatre de Mira-sol • Org: OFF Teatre-Auditori • Preu: 3 € SECCIÓ PATROCINADA PER:

StQlímpics

QGat Restaurant acull la desﬁlada de moda benèﬁca que organitza Julia Koo. La vetllada també oferirà un concert del compositor Abraham Carmona.

DISSABTE 24

Taller de danses tradicionals Dins de les activitats del Patrimoni Viu, l’Escola de Dansa del Grup Mediterrània ofereix un taller de danses tradicional amb vermut inclòs. 17 h • Plaça d’en Coll • Patrimoni Viu • Activitat familiar

DIJOUS 29

Durant una setmana se celebren els Jocs Olímpics per discapacitats amb proves d’atletisme, petanca, bàsquet o futbol. L’acte de cloenda es fa coincidint amb el Dia Internacional de la Discapacitat, el dia 3.

Parlem de Sarsuela

Presentació novel·la

Eduard Jener i Lluís Cabal oferiran una xerrada col·loqui al Cafè-Auditori sobre la sarsuela Cançó d’amor i de guerra que es representarà el diumenge 2 de desembre al Teatre-Auditori.

La llibreria Alexandria acull la presentació de la novel·la ‘Tots els noms de Barcelona’ del periodista de TV3, David Izquierdo. Una història que s’endinsa a la Barcino romana i medieval.

De 10 h a 13 h • Del 26 al 3 de desembre • Org.: ASDI

20 h • Cafè-Auditori • Entrada lliure

20 h • Llibreria Alexandria • Entrada lliure

23_11_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Comunicació

La ciutat celebra els 20 anys del ‘Diari de Sant Cugat’

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Algunes de les imatges de la celebració dels 20 anys del ‘Diari de Sant Cugat’ al vestíbul del Teatre-Auditori

Més de 450 persones van assistir a l’acte de celebració dels vint anys del Diari de Sant Cugat el 16 de novembre al vestíbul del Teatre-Auditori. Un acte que va estar presidit pel conseller de Cultura, Ferran Mascarell, i l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa. El Grup Mediterrània va encetar i cloure l’acte amb dos balls tradicionals : Valldemossa i L’espunyolet. El director del Diari, Josep Maria Vallès, va presentar l’acte donant les gràcies a la

ﬁdelitat dels lectors, subscriptors, clients, col·laboradors i tots els equips de redacció que han passat pel setmanari. A més, va explicar que, entre les novetats del nou Diari: “Hem incrementat la reﬂexió i l’opinió, posant d’actualitat un tema propi, explicant més el perquè de les coses”. Xavier Grau, director d’Art i Comunicació del Diari, va fer un repàs de l’evolució del setmanari en aquests 20 anys: “Ara és més compacte, per tant, més proper,

A. RIBERA

més amable i còmode”. “Tot i la crisi, la consolidació del Diari a la ciutat després de tots aquests anys ens fa afrontar el futur amb innovació i nous models”, va dir l’editor del Diari, Ramon Grau, que també va reivindicar el periodisme local. El Diari va lliurar uns recordatoris a persones en representació de tots els collaboradors. La presentació de la nova secció de fotos de la ciutat va causar una gran expectació entre els assistents. _ Redacció

Protagonistes

Sant Cugat Emrpesarial té nova gerent. Sílvia Trabalon ha estat escollida com a nova gerent de la patronal local després de la jubilació de Gabriel Moreras, que ocupava ﬁns ara aquest càrrec.

Eleccions

Urbanisme

57.091 santcugatencs poden votar a les eleccions al Parlament de Catalunya

La millor arquitectura de la ciutat, a concurs

57.091 santcugatencs podran votar a les eleccions al Parlament de Catalunya el dia 25 de novembre. Segons l’última actualització feta per l’Instituto Nacional de Estadística, un total de 905 d’aquests ciutadans tindran dret a vot des de l’estranger. Quant a la campanya electoral, cal dir que ha estat més aviat discreta. Fa dos anys, quan els partits polítics demanaven el vot per les eleccions al Parlament, ho van fer a Sant Cugat amb els peixos grossos de ca-

da formació. Gairebé tots els candidats a presidir la Generalitat van passar per la ciutat per explicar el seu programa mentre que enguany només el candidat de Ciutadans, Albert Rivera, ha passat per Sant Cugat. Les eleccions del dia 25 de novembre s’han convocat molt ràpid i han agafat amb el peu canviat alguns partits. Tots han hagut de muntar a corre-cuita una campanya que per primer cop té la independència de Catalunya com a tema principal de debat. _JR Armadàs

xx sense ARTUR RIBERA xxxA sense ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

A Sant Cugat hi haurà diumenge 26 col·legis electorals ARXIU/LLUÍS LLEBOT

El jurat del Premi d’Arquitectura de Sant Cugat s’ha reunit per deliberar les millors construccions del municipi. El sopar de lliurament de premis es farà a final de mes a l’Hotel de Sant Cugat. Entre els candidats hi ha un total de 9 cases unifamiliars d’obra nova, reformes d’edificis antics i rehabilitacions o ampliacions d’habitatges. També s’han presentat 4 edificis amb habitatges plurifamiliars. La del 2012 serà l’edició número 11 d’aquests guardons que reconeixen la millor mostra de l’arquitectura construïda a la ciutat. Les obres presentades al certamen han estat exposades al Claustre del Monestir abans de ser votades pels jutges del concurs. _ Redacció

23_11_12

L’escola Santa Isabel, una de les candidates ARXIU

SETMANA 8

La Setmana Cultural arriba al Pi d’en Xandri L’escola Pi d’en Xandri va celebrar la Setmana Cultural del 12 al 16 de novembre. Sota el lema “Llegendes, cançons, festes i gegantons”, moltes entitats van col·laborar amb el centre educatiu.

Conscienciació

Solidaritat

Sant Cugat contra la violència de gènere amb nou activitats

350 persones donen suport a ASDI en el sopar benèﬁc

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Imatge prèvia al sopar A. BERNAL

La ciutat se sumarà als actes del Dia Internacional contra la Violència de Gènere amb un seguit de tallers, jornades de formació i informació, teatre, projeccions de pel·lícules i un concert. En total s’han programat nou activitats, que s’emmarquen el 25 de novembre, quan se celebra aquesta jornada de sensibilització. La presentació dels actes coincideix amb l’edició de la guia M’implico, un recull que pretén reconèixer, detectar i actuar contra possibles casos de violència de gènere. Ara, i a l’espera que es presenti el 10è informe sobre l’impacte de la violència contra les dones a Sant Cugat el 27 de novembre, la tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Susanna Pellicer, va dir que les dades de la violència “són esgarrifoses“. _ M. Sagalés

ASDI va celebrar, aquest dissabte a la nit, el seu sopar benèfic superant les expectatives. L’objectiu d’aquest any, el de superar la barrera dels 300 comensals que és van donar cita en el sopar benèfic del 2011, es va superar amb escreix, amb 350 persones, segons va confirmar la vicepresidenta de l’entitat, Mer-

cè Martínez. De la seva banda, el president d’ASDI, Enric Tomàs, es va mostrar molt satisfet amb aquesta xifra i ha explicat la importància que el projecte d’ASDI “continuï creixent” per donar servei als usuaris de l’Associació Pro-Disminuïts Psíquics i Físics i els seus familiars. Mentre, i en la seva intervenció, l’alcaldessa, Mercè Conesa, va assenyalar ASDI com “l’entitat de referència dins del municipi”. Durant la nit, ASDI va escollir la diputada santcugatenca Àngels Ponsa com a ambaixadora perquè representi l’entitat. L’acte va comptar amb l’assistència de Jordi Pujol i Marta Ferrussola _

M. Sagalés

Salut

Ferrer trasllada la producció del Gelocatil a la seva planta de Sant Cugat El laboratori que la família Ferrer-Salat té a Sant Cugat ha invertit 20 milions d’euros per acollir la fabricació del popular medicament Gelocatil, que ﬁns ara es feia a Esplugues de Llobregat, a l’antiga planta de Ge-

los. Aquesta decisió ha representat ampliar planta històrica que Ferrer té a Sant Cugat i , així, concentrar tota la producció d’especialitats farmacèutiques, incloses les prestacions del Gelocatil.

en famĂlia

SETMANA 10

‘Victus, Barcelona 1714’ es presenta a Sant Cugat Albert Sánchez Piñol, acompanyat per l’historiador Joan B. Culla, va presentar al Cafè-Auditori la seva darrera novel·la, sobre l’11 de setembre del 1974, organitzada per Paideia, amb èxit de públic.

Cultura

Seguretat

Neix la secció de joves d’Òmnium Sant Cugat

La Policia Local deté un presumpte lladre de coure

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Al centre, Maria Rosa Caballé, presidenta d’Òmnium LOCALPRES

Sant Cugat ja compta amb la nova secció de Joves d’Òmnium Sant Cugat, que neix amb l’objectiu de rejovenir l’entitat i de fer promoció de la cultura catalana. De moment, l’associació ha organitzat un cicle d’activitats d’hivern que girarà al voltant de tres eixos: el país, la cultura i la llengua. Durant les activitats també es farà un tast gastronòmic de diferents parts del Països Catalans, des de sobrassada mallorquina ﬁns a Xandri. La secció s’ha presentat en roda de premsa el dilluns, 19 de novembre, al local de l’entitat, ubicat al carrer dels Marges. La nova secció té cinc membres i convida tots aquells que vulguin formar-ne part a posar-se en contacte amb l’entitat. Més endavant, un d’aquests components haurà de formar part de la junta local de l’associació. _ A. Guinó

La Policia Local ha detingut M. C. E. com a presumpte autor d’un robatori de coure. La detenció de M. C. E., amb domicili a Sant Cugat, es va produir després que un veí de la ciutat avisés la policia d’haver vist com un cotxe s’allunyava d’un quadre de registre de fanals que havia estat manipulat al carrer de Ramon Llull. Un cop alertada, la Policia Local va localitzar el vehicle, la matrícula del qual havia estat faci-

litada pel veí, al camí de Sant Cugat al Papiol i en va detenir el conductor. Després de trobar cablejat, planxes i puntals al maleter del cotxe, la policia ha instruït diligències judicials contra el detingut. _ Redacció

Economia

Guanyen mil euros amb la Nòmina MultiEstrella de La Caixa Tres santcugatencs han rebut 1.000 euros per gentilesa de La Caixa. El premi correspon al primer sorteig de 1.000 pagues de 1.000 euros entre tots els clients que pertanyen al programa de ﬁdelització Nòmina MultiEstrella. A Catalunya, 162 dels seus clients ja han guanyat una paga de 1.000 euros, 18 dels quals són del Vallès Occidental i 3, de Sant Cugat. Els clients participen, automàticament, només per pertànyer al

Belen Sánchez, directora oﬁcina de Coll Favà; Xavier López, client afortunat, i Tomàs Subirà, director Àrea de Negoci de La Caixa

programa de famílies Nòmina MultiEstrella. _ Redacció

20 Can Mora som tots...

En aquests 20 anys volem agrair-vos la conﬁança demostrada en el nostre equip de professionals. Sempre estem en evolució per poder continuar oferint-vos la professionalitat que ens caracteritza.

ANIVERSARI

Can Mora sou tots! Moltes gràcies

L’equip de Centre Sanitari Can Mora C/ Sant Jordi, 37, Sant Cugat del Vallès - 93 589 43 44

SETMANA 12

“Grau-Garriga, in memoriam” arriba a Lleida La Fundació Vall Palou de Lleida acollirà la darrera etapa de l’exposició “Grau-Garriga, in memoriam”, organitzada per Canals-Galeria d’Art. Ho farà del 29 de novembre ﬁns al mes de març de 2013. L’exposició és un recull de l’obra de l’artista santcugatenc, format per una vintena d’obres.

Espectacle

Festa

‘Nadal a casa’, aquest any al Teatre-Auditori

Can Ninot celebra el seu primer aniversari

Presentació de ‘Nadal a casa’

TOT SANT CUGAT

23_11_12

LOCALPRES

El muntatge teatral Nadal a casa, basat en el Poema de Nadal de Josep Maria de Sagarra, arriba aquest any al TeatreAuditori el diumenge dia 9 de desembre. En la seva cinquena edició, i després de passar un any al Teatre La Unió i tres al Monestir, aquest any el muntatge culmina a l’escenari del Teatre-Auditori. Una representació que serà també un sentit homenatge a Esteve Polls, actor i director amb una llarga trajectòria i que ha portat el poema arreu de Catalunya, que rebrà una placa commemorativa per part de l’Ajuntament. Un espectacle organitzat per Òmnium Sant Cugat, amb la col·laboració de l’Ajuntament, per donar a conèixer els poetes i les tradicions catalanes. _ C.Caballé

El Teatre Can Ninot ha bufat la seva primera espelma convidant tot Sant Cugat a veure un espectacle de titelles. Unes 300 persones es van citar dissabte 17 a la plaça de l’Om per veure els espectacles de titelles i de màgia preparats per a la celebració. A més, també es van organitzar activitats com tallers de pastissos i cupcakes i una parada de titelles artesanes.

_ M.Sagalés

Can Ninot va organitzar diferents activitats d’aniversari A.BERNAL

Succés

Els bombers sufoquen un petit incendi a El Patufet

Incendi al carrer de Sant Jordi el 17 de novembre passat AMANDA BERNAL

La combustió d’una caldera o un curtcircuit podrien estar al darrere d’un petit incendi que es va declarar la tarda del dissabte 17 de novembre a l’escola bressol El Patufet. L’incendi només va provocar un intens fum, que va afectar la segona planta del centre, on està ubicada la sala de psicomotricitat. Tot i l’espectacularitat de la fumera, l’estructura de l’ediﬁci no es va veure perjudicada. _ Redacció

SETMANA 14 23_11_12 TOT SANT CUGAT

‘Splenda’ convenç 2.500 santcugatencs La gran superproducció de màgia del Mag Lari ha fet parada aquest cap de setmana a Sant Cugat portant a l’escenari del Teatre-Auditori música del rei del pop, Michael Jackson, amb la màgia i l’humor del mag.

Cultura

El Llibre Gegant busca nous col·laboradors

Lliurament de premis del 15è concurs TOT Fotoportada

La ja tradicional Festa del Llibre Gegant de Sant Cugat celebra la seva 23a edició aquest proper any 2013. L’Associació del Llibre Gegant està fent aquests dies una crida per trobar nous col·laboradors perquè de manera desinteressada ajudin a fer realitat aquesta jornada. Per participar a gestionar la festa, l’associació demana a totes les persones entusiastes i amb ganes de dedicar una mica de temps per col·laborar en aquest projecte, que enviïn un correu a assllibregegant@gmail.com. La Festa del Llibre Gegant és una jornada en què els nens i les famílies de la ciutat són els protagonistes. L’associació els ofereix una oportunitat per crear i imaginar contes i rondalles que es recullen en el llibre gegant. Petits i il·lustradors es troben cada any per crear junts aquest llibre màgic. Aquest 2013 la Festa del Llibre de Sant Cugat celebrarà l’edició número vint-i-tres.

Fins al 9 de desembre es pot visitar a la Casa de Cultura l’exposició de totes les fotos participants al 15è concurs que organitza el TOT Sant Cugat. El 16 de novembre va tenir lloc l’acte de lliurament dels més de 8.000 euros de les diferents empreses patrocinadores que va estar presidit per l’alcaldessa, Mercè Conesa. A les pàg. 16 i 17 trobareu imatges de la tradicional festa. _ Redacció

L’editor del TOT i l’alcaldessa lliuren el primer premi a Gala Díaz JORDI GARCÍA

Recuperació

L’estendard de La Lira està sent restaurat al CRBMC

Andreu Garrell, membre del Cor La Lira, amb l’estendard ARXIU

El Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC), l’Ajuntament i la Immobiliària Colonial treballen plegats per conservar el símbol de l’entitat més antiga de la ciutat. Un estendard datat del 1882 que un cop restaurat, el Museu de Sant Cugat, com a institució municipal encarregada de la gestió, la recerca i la difusió del patrimoni històric i cultural, vetllarà per la seva correcta conservació. _ C.Caballé

15è CONCURS TOT FOTOPORTADA 2012

L’alcaldessa amb els guanyadors, patrocinadors i representants del ‘TOT Sant Cugat’ (Foto: M.S.)

Estiu - Esbarjo

1r PREMI EL SOL ES PON I ELLS VOLEN LIBREVILLE, GABON. ÀFRICA Gala Díaz

Organitza:

Gala Díaz rep el primer premi de la categoria “Estiu” de mans de Ramon Grau, editor del ‘TOT Sant Cugat’; Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, i Pepi Campilla, comercial de Milar Sant Cugat (Foto: Jordi Garcia)

Patrocinen:

15è

CONCURS

TOT

Benestar

Festa Major

1r PREMI SIESTA DESPUÉS DE LA FIESTA! COTLLIURE, FRANÇA Mercedes Fitte

1r PREMI TXARANGA DE LUMBIER FESTA MAJOR DE RONCAL (NAVARRA) Manuel Escalada Liarte

Carles Cabanas va explicar els criteris de selecció del jurat, acompanyat de Josep M. Vallès, director del ‘TOT Sant Cugat’ i presentador de l’acte (Foto: Jordi Garcia)

Francisco Rueda, de ZOOM Centre de la Imatge, va rebre un homenatge del ‘TOT Sant Cugat’ per patrocinar el concurs fotogràﬁc des de la primera edició (Foto: J. G.)

FOTOPORTADA

RESTA DE PREMIATS EDICIÓ 2012 2n premi ESTIU: “Pau i tranquil·litat a la platja”, de Lupe de San Felix 3r “Colors orientals”, de Raquel Antolino 4t “Catarata de la Fortuna”, d’Emilio Farran 5è “Però es pot saber qui ha tancat la porta?”, d’Antoni Tormo 6è “Tocant el cel”, de Jordi Garcia 7è “El nostre món”, de Jorge Garcia 8è “Les llums de Oia Santorini”, d’Eulàlia Sibina 9è “Atardecer”, de Dánae Berenstein 10è “Camí cap al Mont Saint-Michel”,

de Víctor Pastor 11è “Geomètricament”, d’Albert Pascual 12è “Sonrisa de Ikarus”, de Jorge Garcia 13è “Finisterre”, de Jordi Adell 14è “Inhòspita Islàndia”, de Martí Garcia 15è “Fonts de la Concorde”, de Víctor Pastor 16è “Skogafoss”, de Daniel García 17è “Les Bulloses”, de Raquel Jul 18è “Balles?”, de Xavi Giménez

2n premi BENESTAR: “Siesta”, de Valerie Boillot 3r premi “Meditant”, d’Eulàlia Sibina 2n premi FESTA MAJOR: “Nit d’il·lusions”, d’Antoni Figueras

MEMBRES DEL JURAT: Carles Cabanas, Amanda Bernal, Paco i Jesús Rueda, Mané Espinosa, Jordi Garcia, Pep Pujol, Artur Ribera, Rober Ramos i Josep M. Vallès (secretari del jurat)

Col·labora:

Esports ACTUALITAT_

Bàsquet femení

La UE Sant Cugat ja és líder en solitari a Segona Catalana

TOT SANT CUGAT

23_11_12

El primer equip femení de la Unió Esportiva Sant Cugat lidera la taula classificatòria del grup 4 de Segona Catalana i ho fa en solitari després de vèncer el Font Castellana (73-59) en l’última jornada. Les santcugatenques estan firmant un extraordinari inici de temporada, amb ple de victòries –9 de 9– i bon joc. Si res no canvia, la UE Sant Cugat és un ferm candidat a l’ascens. Des que va agafar les regnes de l’equip Quique Rodríguez, l’equip ha fet un canvi molt important. El canvi de categoria ha influenciat positivament en les jugadores, que lluny d’abaixar els braços, han reaccionat amb confiança i amb les idees molt clares. També han fet molt les incorporacions d’aquesta temporada. La tornada de Míriam Palacios i l’arribada d’Elena Bueno i Anna Matas han donat molta consistència a un equip que barreja experiència amb joventut.

L’entrenador no vol eufòria Quique Rodríguez no vol sentir a parlar d’objectius ni d’ascens. Pel tècnic, l’objectiu és anar partit

Míriam Palacios va ser una de les jugadores més destacades AMANDA BERNAL

Números de rècord La UE Sant Cugat és l’únic equip del grup 4 que encara no coneix la derrota aquesta temporada. Malgrat que a domicili ha guanyat tres partits d’un punt, després del Basket Almeda (del grup 3), és l’equip amb més diferència de punts (+175).

per partit, sense mirar més enllà, una fórmula que està donant resultat: “Hem d’anar amb calma, setmana a setmana, treballant com ﬁns ara”. Rodríguez vol seguir mantenint la ratxa de victòries la pròxima setmana davant el Recanvis Gaudí-CB Mollet, l’últim classiﬁcat, amb una victòria i vuit derrotes. Un rival en principi assequible per sumar la desena victòria consecutiva a la lliga. _Pere Fernández

Protagonistes

Didac Salas Planas. L’atleta santcugatenc del FC Barcelona és una de la vintena d’abanderats de la candidatura de Madrid per organitzar els Jocs Olímpics i Paralímpics de Madrid 2020.

Presentació

Són alumnes del Viaró

Fins a 430 jugadors vestiran aquest any de blaugrana

Guarner i Postigo, primer i tercer a la 89a Jean Bouin

La Penya Blaugrana Sant Cugat va presentar el divendres 16 de novembre els equips que aquesta temporada 2012-2013 integren l’Escola de FutbolHristo Stòitxkov. Es tracta de 22 equips, als quals s’han de sumar deu més, els de l’escola d’iniciació (prebenjamins). Són, en total, 430 jugadors, una xifra similar a la d’altres anys. A banda dels prebenjamins, hi ha sis equips benjamins, sis alevins, quatre infantils, tres cadets, dos juvenils i un sènior. El club té 28 entrenadors i 12 monitors. Josep Maria Félez, president de

la Penya Blaugrana Sant Cugat, va recordar a tots els esportistes que “primer s’ha d’estudiar i després jugar a futbol”, una consigna que resumeix l’essència del projecte educatiu i esportiu del club. A l’acte també van estar presents, entre d’altres, l’exjugador professional i actual director de l’Escola del FC Barcelona, Julio Alberto, el directiu de la Federació Catalana de Futbol, Francesc Folguera, i el regidor d’Urbanisme i Obres de l’Ajuntament de Sant Cugat, Pere Casajoana. _Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

L’escola d’iniciació compta amb 10 equips i prop de 100 jugadors AMANDA BERNAL

Dos alumnes de l’escola Viaró de Sant Cugat van pujar al podi, en la categoria benjamí masculí, en la 89a edició de la Jean Bouin. Són Javier Guarner Escribano i José María Postigo Pich-Aguilera, que van ﬁnalitzar primer i tercer d’aquesta prova atlètica de prestigi que va organitzar el diari Mundo Deportivo, el diumenge 18 de novembre, a Barcelona. Javier Guarner Escribano va aconseguir un temps de 3 minuts i 27 segons i José María Postigo Pich-Aguilera, un registre de 3.32, entre un total de 289 atletes. En aquesta mateixa categoria, en un circuit de 1.050 metres, Pablo Ribot Barrado, també de l’escola Viaró, va acabar desè (3.44). En benjamí masculí hi van participar 289 atletes. En aleví masculí, Álvaro Postigo Pich-Aguilera i Lluís Padial Collado, també del Viaró, van ser setè (5.15) i novè (5.22), entre 298 corredors en un circuit de 1.350 metres. _ À. López Puig

23_11_12

Guarner i Postigo, del Viaró, al podi, amb la samarreta negra J.J. VICO

ESPORTS 2 2

La UESC ja és segon a la taula

Torneig de pàdel solidari

Abans de rebre el líder, el CTT Ripollet, el primer equip de tennis de taula va guanyar el CTM Gran Canaria (2-4) i el CD Delados TM (1-5).

El CTN Sant Cugat acull, del 19 al 25 de novembre, la 4a prova del Circuit de Pàdel Play&Help, que fan Eventing4u i Play&Help.

Club Muntanyenc

Campionat

La sisena Festa de l’Atletisme, dissabte

Ivó Giner guanya el Peugeot Tour de Golf 2012

La sisena edició de la Festa de l’Atletisme, que organitza el Club Muntanyenc Sant Cugat, se celebrarà aquest dissabte, 24 de novembre, a la pista municipal d’atletisme de la ZEM La Guinardera, de 10.30 a 14 hores. El Club Muntanyenc presentarà els 250 atletes de la secció i lliurarà els guardons als millors atletes de l’entitat de la temporada 2011-2012. També tindrà lloc un campionat d’atletisme, en el qual també participaran atletes del FC Barcelona. La jornada ﬁnalitzarà amb un dinar. _ À. L.P.

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Clubs

Xerrada del Club de Rugby sobre l’esport veterà

Ivó Giner, a la dreta, juntament amb Carlos Aguilar PEUGEOTOUR.COM

En motiu del 25è aniversari del Club de Rugby Sant Cugat, l’equip de veterans d’aquesta entitat esportiva local, anomenat XV Matusalem, organitzarà el pròxim divendres, 30 de novembre, la jornada “L’esport d’equip en veterans, quelcom més que esport”, que es farà a la Casa de Cultura, entre les 18.30 i les 21.30 hores. L’acte comptarà amb la participació de professionals relacionats amb el món de l’esport català com els doctors Sancha i Pujante, la doctora Santfeliu i Ramon Alfonseda. _ À. L. P.

El golﬁsta santcugatenc Ivó Giner ha quedat primer en l’Ordre de Mèrit del Peugeot Tour de Golf 2012, malgrat que en l’últim torneig, a la Gran Final, no ha pogut fer una bona targeta i ha ﬁnalitzat el 27è amb un discret -2. No obstant això, la seva regularitat en la resta de tornejos ha permès al santcugatenc quedar primer del rànquing per davant de Carlos Aguilar, que precisament ha estat el vencedor de l’última prova disputada al Zaudín Golf de Sevilla l’últim cap de setmana, entre el 15 i 18 de novembre. Giner ha assenyalat al TOT Sant

Cugat estar “content per quedar primer, però ha estat una llàstima que en l’últim torneig no hagin sortit les coses bé”. El golﬁsta va signar el seu millor resultat al Peugeot Tour Alps de Barcelona, al Club de Golf Sant Cugat, on va ser segon.

Objectius El santcugatenc Ivó Giner reconeix que entre els seus objectius està aconseguir una targeta pel Circuit Europeu, però primerament vol “tornar a jugar el Peugeot, algun Challenge i donar classes”. _ Pere Fernández

El CSD pagarà, per ﬁ, al CAR

Els vermell-i-negres van guanyar (4-3) el FS Rialmo Bosco Rocafort, aleshores quart, i passen a liderar la lliga en solitari.

El Consejo Superior de Deportes pagarà el deute de 4.600.000 euros corresponent al 2011 que arrossegava amb el Centre d’Alt Rendiment.

Campionat de Catalunya de Pitch&Putt

Competició

José Clos i Jordi Torrecilla, campió i subcampió al català

Campionat Internacional, al Taekwondo MAC

Campions El Golf Sant Joan també ha estat el campió enguany dels tres Campionats de Catalunya Interclubs, en les competicions de Supercompetició, Competició i Iniciació. _ À. López Puig

Clubs

La Unió Ciclista Sant Cugat convoca eleccions La Unió Ciclista Sant Cugat ha obert el període de presentació de candidatures a les eleccions a la presidència de l’entitat. En el cas que hi hagi més d’una candidatura, les eleccions se celebraran el dissabte 29 de desembre durant l’assemblea general ordinària del club esportiu. L’actual president, Rafa Robledo, no presentarà cap candidatura si hi ha algun altre candidat. _ À. L.P.

Rafa Robledo, president de la Unió Ciclista Sant Cugat ARTUR RIBERA

Escacs

Última ronda del primer Campionat Escolar per Equips Aquest dissabte, 24 de novembre, es jugarà la tercera i última ronda del primer Campionat Escolar per Equips d’Escacs. Serà a partir de les 16 hores, a la Casa de Cultura de Sant Cugat. Les dues primeres rondes ja es van jugar el 27 d’octubre i el 10 de novembre. Hi participen deu equips i cada equip està representat per quatre jugadors de 9 a 12 anys. Aquesta competició l’organitza el Club d’Escacs Sant Cugat, amb la col·laboració de l’Oﬁcina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET). _ À. L.P.

23_11_12

José Clos Saldón és el nou campió de Catalunya de pitch&putt en categoria juvenil i Jordi Torrecilla Suntharo, subcampió en infantil. José Clos Saldón, de 17 anys, ha estat el millor entre un total d’un centenar de participants. Per la seva banda, Jordi Torrecilla Suntharo, de 14 anys,

El Taekwondo MAC Songahm organitza aquest diumenge, 25 de novembre, una competició internacional amb participants de diferents països com Itàlia, Suècia i Portugal. El campionat es farà a les installacions del MAC a l’avinguda de Cerdanyola, 88, de 9 a 14 hores. Aquest divendres, 23 de novembre, també a l’avinguda de Cerdanyola, de 10 a 17 hores, Mike Chat, set vegades campió del món en formes amb armes i sense armes, oferirà un seminari. _Redacció

TOT SANT CUGAT

José Clos Saldon, en el lliurament de premis FEDERACIÓ CATALANA PITCH&PUTT

ha acabat en la segona posició entre una trentena de golﬁstes. A més, Torrecilla també ha estat el campió del rànquing. Ambdós són jugadors del Golf Sant Joan. Els diferents Campionats de Catalunya de Pitch&Putt, que organitza la Federació Catalana de Pitch&Putt, es van celebrar el diumenge 18 de novembre, al Pitch&Putt Cebrià.

ESPORTS 2 3

El FS Sant Cugat, líder en solitari

EN FORMA 24

CÓRRER

El ‘chi running’

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_11_12

El chi running es basa en l’antiga cultura oriental i té com a objectiu ﬁnal gaudir corrent. Per aconseguir-ho proposa una sèrie de pautes per millorar la nostra tècnica de carrera per augmentar el nostre rendiment. El principi bàsic d’aquesta disciplina és córrer de manera relaxada i natural, sense haver de fer un esforç excessiu. Gràcies al chi running es pot augmentar la velocitat, reduir

l’esforç, i fins i tot cuidar el nostre cos, perquè també permet prevenir les lesions. El resultat és aconseguir córrer d’una manera que permeti treure el màxim profit a l’energia que flueix dintre del nostre organisme. Els pilars fonamentals d’aquesta tècnica són la postura i la trepitjada. Perquè el cos flueixi a cada pas, s’ha de mantenir una correcta alineació. Hi ha d’haver una harmonia entre el maluc i els turmells, entre les espatlles i el maluc, el coll ha d’estar dret, a la mateixa alçada que el mentó, però sense tensions. Si tenim el tronc ferm, el balanceig de la pelvis serà molt més suau quan correm. Quant a la trepitjada, la part mitja de la planta del peu concentra la major part del pes, i és el primer que ha d’entrar en contacte amb el terreny, perquè al distribuir el pes la nostra trepitjada és més natural i es redueix l’impacte sobre les articulacions.

EN FORMA 2 6

BRAĂ&#x2021;OS

Com toniďŹ car els braĂ§os REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Sovint, encara que es faci dieta, queda greix acumulat en llocs problemĂ tics com, per exemple, els braĂ§os. Per eliminar aquest greix cal combinar una alimentaciĂł sana amb exercici, perĂ˛ tenint en compte que no ĂŠs el mateix fer exercicis per aprimar que per toniďŹ car. Els exercicis per aprimar cremen el greix acumulat en els mĂşsculs, mentre que els exercicis per toniďŹ car endureixen la massa muscular (amb o sense greix). Dâ&#x20AC;&#x2122;aquest manera, si primer feu exercicis per tonificar no us deslliurareu del greix i els vostres braĂ§os ďŹ ns i

tot seran mĂŠs gruixuts. Per aixĂ˛, el correcte seria comenĂ§ar fent exercicis per cremar greix i desprĂŠs completar-los amb exercicis toniďŹ cants. Si us heu aprimat tant que la pell dels braĂ§os us penja, a mĂŠs de fer exercicis heu de beure mĂŠs de 8 gots dâ&#x20AC;&#x2122;aigua al dia per ajudar a la pell a reduir la ďŹ&#x201A;acciditat. s !GAFEU DUES AMPOLLES D AIGUA aixequeu els braĂ§os i porteu les ampolles cap a la nuca enganxant lâ&#x20AC;&#x2122;una amb lâ&#x20AC;&#x2122;altra, de forma que els braĂ§os quedin enganxats al temple i els avantbraĂ§os i mans DARRERE !IXEQUEU ELS AVANTBRAĂ§os, sostenint les ampolles i torneu a la posiciĂł inicial. Repetiu lâ&#x20AC;&#x2122;exercici durant 1 minut.

Agenda novembre 23 Divendres

17 h Pl. d'en Coll

25 Diumenge

18 h Casal de Les Planes

Patrimoni Viu. Taller de danses tradicionals

12 h Casal Mira-sol

Pel·lícula “Las chicas de la lencería”

Amb l'Escola de Dansa del Grup Mediterrània Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Teatre en família. "El petit elefant"

De Bettina Oberli. Entrada gratuïta Org.: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

18 h Can Ninot

18 h Casal de Joves TorreBlanca

Club de lectura de còmics Entrada gratuïta Organitza: FFront FFreak

21.30 h Teatre La Unió

Teatre. "'Ai, carai!", de Josep M. Benet i Jornet

Titelles de taula. "El Patufet"

A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Preu: 7 € Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 25, a les 12 h Organitza: Can Ninot

18.30 h Pl. del Rei i Sala Hoboken

4a Kitingada

A càrrec de Fila Zero Preu: 12€ general / 8€ socis

De 9 a 14 h Pl. de Sant Pere

Mercat de Pagès Organitza: Ateneu Santcugatenc

De 9.45 a 14.30 h Pista d’Atletisme

Presentació de la secció d’atletisme del Muntanyenc Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

D'11 a 13 h Escola la Floresta

1a Jornada d'iniciació poliesportiva d'equip (P5 i 1r) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Preu 2 €. Places limitades. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu: 2 €. Places limitades. Informació: educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casal Mira-sol

24 Dissabte

Visita guiada. "El gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès"

Visita comentada a l'exposició d'Aurèlia Muñoz

Organitza: La Unió Santcugatenca

A càrrec de Sommius Teatre. Entrada: 5 €. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

De 12 a 13 h Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

Tres funcions en total: Dissabte 24 a les 21.30 h, i diumenge 25, 18.30 h

Teatre. "Fired!" ("Acomiadat!")

A càrrec del Centre de Titelles de Lleida Recomanat a partir de 6 anys. Preu: 3 €. Reserva d’entrades: entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Exhibició Percussionista. Cercavila i concert de Se Atormenta Una Vecina i Kata Kitinga Organitza: Kata Kitinga. Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat i Sala Hoboken

19 h Pl. d'en Coll

Patrimoni Viu. Concert a càrrec de la Societat Coral La Lira Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Assaig obert de Barcelona Ballet Entrada gratuïta. Cal recollir la invitació a partir d'una hora abans Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Teatre La Unió

Balls de La Unió: Actuació de David Swing Preu parella: 15€ general i 10€ socis Organitza: La Unió Santcugatenca

26 Dilluns 18.30 h @Sant Cugat Business Park

Conferència. "Gestió del temps i productivitat" A càrrec de Rafael Adame. Inscripcions gratuïtes a cbusquets@arrobasantcugat.es Organitza: @Sant Cugat Business Park, Coaching Vallès

21.30 h Monestir de Sant Cugat

Concert de Santa Cecília

Preu simbòlic: 2 € (ajuda a les despeses de la parròquia) Organitza: Coral La Unió Santcugatenca

27 Dimarts 16 h Ajuntament de Sant Cugat

Dansa. Barcelona Ballet.

Presentació del 10è informe "Impacte de la violència contra les dones a Sant Cugat"

També diumenge 25, a les 19 h

Entrada lliure Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori Director artístic: Ángel Corella. Preu: 40 € Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Penya Regalèssia + activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

Dia Internacional contra la violència de gènere

Del 23 al 30 De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

21 h Teatre-Auditori

Conferència. "Aliments i tecnologia"

Presenta "Via Dalma II".Preu: 42 €. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Concert. Sergio Dalma

Setmana Europea de la Prevenció de Residus:

A càrrec de Victòria Ferragut, professora

També dijous 29, a les 17.30 h

30 Divendres

Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

De 18.30 a 21 h Casa de Cultura

17.30 h Xalet Negre

Xerrada. "Gent gran i seguretat. Mossos d'Esquadra" A càrrec dels Mossos de l'Oficina de Relacions amb la Comunitat (ORC) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Cafè Auditori

Parlem de... sarsuela Entrada lliure. Amb Eduard Jener i Lluís Cabal Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Club de lectura de novel·la A càrrec de Fanny Arambilet Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

28 Dimecres 18 h Xalet Negre

Conferència sobre sociologia i falsos mites "Desequilibris demogràfics, família i política social", a càrrec de Pilar López. Entrada lliure. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Xerrada. “L’esport d’equip en veterans, quelcom més que esport”

De Victor Kossakovsky. Alemanya, Holanda, Argentina, Xile, 2011 Organitza: Amics de la Unesco ValldoreixSant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya

29 Dijous

19.30 h Canals Galeria d'Art

24 Dissabte

Presentació de llibre. "Las cavernas de San Pedro", de Lluís Ubalde

De 9 a 14 h Pl. de Sant Pere Mercat d'intercanvi i de segona mà

Presentació a càrrec de Jordi Lara. Lectura a càrrec de Gisel·la Figueras Organitza: Canals Galeria d'Art

21 h Teatre-Auditori

Teatre. "Incendis"

21 h Casal de Joves TorreBlanca

Cicle de cinema FFront FFreak. “The Black Cauldron” Entrada gratuïta Organitza: FFront FFreak

St. Qlímpics Jocs per a persones amb discapacitat Del 26 de novembre al 3 de desembre de 10 a 13 h 26 Dilluns – Pista Guinardera Atletisme 27 Dimarts – Casalet de Valldoreix Petanca 28 Dimecres – ZEM Rbla. del Celler Básquet i Boccia 29 Dijous – Collserola Curs d’orientació 30 Divendres – Pista Jaume Tubau Futbol i Slalom

A càrrec de Daniel Ibañez. Preu 18€ persona. Inscripció a info@canninot.cat Organitza: Can Ninot i Club de Vins Noé

Taller de reparació de bicicletes Jocs per a infants: joc gegant de l'Oca Estand per a reduir residus

Exposicions a sales municipals Fins al 25 de novembre Museu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Cinema d'autor. "Martha Marcy May Marlene"

Tast de vins

Organitza: Ateneu Santcugatenc

Per a tots els tallers, cal inscripció prèvia a l’Oficina Sostenible, www.oficinasostenible.santcugat.cat (900 103 146)

De Wajdi Mouawad. Direcció: Oriol Broggi Preu: 24 € Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organita: Ajuntament de Sant Cugat

20 Can Ninot

Divendres 23 De 18 a 20.30 h Casa de Cultura Taller de malbaratament alimentari

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Del director Sean Durkin. Estats Units, 2011. Preu a taquilles 4,30€ i per internet 3,80€. Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Club Rugby Sant Cugat

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Cinefòrum. "¡Vivan las antípodas!"

Del 17 al 25 de novembre

Fins al 30 novembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

"Adolf - 25 anys: Literatura en art" Organitza: Adolf, taller d'art, Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 30 de novembre Carrer Santiago Rusiñol

"Paraules descalces. Dones fent Pau" Retrat de 13 dones que lluiten activament pels drets humans a Israel i Palestina. Realitzada per l'Institut Català Internacional per la Pau.

Fins al 16 de desembre - Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

"Aurèlia Muñoz. Recerques infinites. Fibres, textures i espai" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 0

Parlem-ne...

MERCÈ DIOGÈNE ARTISTA PLÀSTICA DE SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

23_11_12

“Pinto el que em surt de dins, sense pensar en l’estil”

Acaba de fer 90 anys, quants han estat dedicats a l’art?

però en realitat el que jo volia i m’agradava de debò era pintar.

Molts. Vaig començar a treballar amb l’art quan tenia 16 anys i la primera cosa que vaig aprendre a dibuixar van ser les extremitats del cos humà: peus, mans, cames i rostres. Em va servir molt per aprendre a dibuixar,

Ha fet gravats, pintura i tapís. Amb què es queda? És complicat triar una única expressió de l’art. Amb totes m’he sentit representada en diferents moments de la meva vida, però cadascuna d’una

manera diferent. Vaig tenir uns anys que només treballava el tapís i m’agradava molt, però com que ara ja no en puc fer per motius de salut, m’he dedicat a la pintura i als gravats. De fet, actualment estic experimentant molt amb els gravats, faig proves amb planxes enormes.

Com descriuria el seu art? Amant de la Costa Brava, Mercè Diogène ha trobat a Llançà el seu racó de món on la inspiració i el dibuixos surten sols. L’artista ha treballat en gravats, dibuixos i tapissos, sempre posant per davant el color, la naturalesa i els sentiments per poder-los transmetre. Més de setanta anys dedicada a l’art plàstic, l’experimentació, les proves i les ganes de transmetre allò que li passa pel cap durant la seva vida, Diogène ha coincidit en diferents ocasions amb els reconeguts artistes com Joan Miró, Pablo Picasso o Salvador Dalí.

Què signiﬁca el tapís per a vostè?

Ha viatjat per mig món i ha rebut la Creu de Sant Jordi... Sí, l’any 1992 va ser molt especial per a mi. Vaig fer una exposició al Japó de quatre dies i es van vendre les 38 obres que exposava i al mateix moment, a Barcelona, hi havia una altra exposició que va ser molt especial. El reconeixement de la Creu de Sant Jordi va ser una sorpresa. Jo era a Llançà, pintant i no m’ho creia, vaig estar-ne molt agraïda.

Què signiﬁca Llançà per a vostè? N’estic enamorada. Ha estat des de sempre el meu escenari més íntim des d’on mai m’ha faltat inspiració. M’encanta baixar a la platja, observar la diversitat de gent que hi ha i dibuixar-los. A vegades em passen les hores volant i això és perquè visc moments molt especials vora mar.

Vaig començar a treballar-lo als anys setanta quan vaig convertir la meva masia de Can Montmany en un centre d’investigació. En aquell moment, era més comú fer moquetes que tapissos i vaig treballar juntament amb l’artista Carles Delaclaux amb qui vam experimentar amb el tapís.

“El tapís és un art amb el qual m’he sentit molt identiﬁcada però per motius de salut ja no en puc fer”

Exposar amb la meva ﬁlla. Sóc una persona que necessito molt la família i la meva ﬁlla és música però també pinta. Pateix esclerosi múltiple, i seria molt bonic fer una exposició amb les seves pintures i les meves. Tenim un art completament diferent però les idees que expressem són igual de clares. PER ANNA MIRA FOTOS: AMANDA BERNAL

23_11_12

Hi ha alguna cosa que encara tingui pendent?

Quin és el tapís que recorda més? El que més m’han marcat han estat el primer, que vaig fer a principis dels anys setanta. Era un tapís d’un Sant Jordi de 3 metres de llargada. L’altre és el més gran que s’ha fet mai a Catalunya. Vam fer un tapís per Catalunya Ràdio, de 55 metres quadrats, que pesava una tona, va ser impressionant. Pel que fa a l’experimentació amb el tapís,

vam crear una campana que t’hi podies posar a dins, va ser molt especial.

TOT SANT CUGAT

Em considero una persona impulsiva i una mica bohèmia, i crec que el meu art va en consonància amb aquesta manera de ser. Pinto el que em surt de dins i no miro quin estil és, encara que no tingui res a veure amb el que he fet abans. He de tancar els ulls i pintar allò que sento i jo sento molt el color, un color trencat. Hi ha quadres que em surten més impressionistes, altres més expressionistes... però jo em considero postimpressionista. A més, sempre m’ha agradat molt experimentar. He provat noves tècniques amb la pintura i el tapís per crear coses noves.

PARLEM-NE! 3 1

Mercè Diogène va néixer a Perpinyà però des del 1969 resideix a Valldoreix. Amant del color i la natura, l’artista ha treballat amb pintura, gravats, però sobretot ha estat reconeguda pels seus treballs amb el tapís. Recentment ha celebrat el seu 90è aniversari al costat de la seva família, que ella tant aprecia i s’estima. La seva obra experimental no ha deixat indiferent ningú i l’any 1998 va ser guardonada amb la Creu de Sant Jordi.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Resposta previsible de Thau En relació a la resposta publicada al núm. 1.335, cal precisar que aquesta era previsible perquè sovint tendim a confondre els conceptes, quan volem que aquests s’adaptin al nostre propi beneﬁci. Si consulteu el Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans, llegireu que cal anomenar públic allò “de què pot fer ús tothom” i, com tots sabeu, no tothom pot optar a l’escola concertada, justament perquè, a més dels diners públics rebuts, amb la mala utilització del terme que aquest fet implica, les famílies cal que afegeixin, com diu justament la vostra carta, “mensualment una gran quantitat de diners”. No estem en contra de la llibertat ni d’opció ni de tria, però mai donarem suport a les desigualtats impulsades des de l’Administració! Atentament, L’ASSEMBLEA DE DOCENTS DE L’ENSENYAMENT PÚBLIC DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sant Cugat Ciutat Amiga de la Infància

TOT SANT CUGAT

23_11_12

M’he assabentat que l’Ajuntament de Sant Cugat ha rebut recentment la nominació Ciutat Amiga de la Infància per part d’UNICEF i em plau felicitar la sra. alcaldessa i a tota la comunitat educativa del muni-

SECCIÓ PATROCINADA PER:

cipi, ja que posa de relleu i reconeix la voluntat dels professionals de l’educació de treballar, des de fa molts anys, per a la constant millora de la qualitat en la seva tasca quotidiana, posant professionalitat i vocació, com hem pogut constatar en altres ocasions. És d’agrair que es mantingui la voluntat de servei

d’aquest col·lectiu, malgrat les dificultats que estan patint en els últims temps i a les que fan front, amb la seva professionalitat demostrada, per no perjudicar els menors al seu càrrec. Des de l’àmbit d’atenció als infants de 4 mesos a 3 anys del municipi es dóna una particular paradoxa, on hi ha un nombre de locals que s’ofereixen com escoles bressol amb diferents noms i que no estan adscrites ni al Departament d’Ensenyament ni al Departament de Sanitat. Donen servei de jornada escolar, menjador, dormitori, etc., sense estar regulats per cap administració. És sorprenent que en la constatada nominació d’UNICEF del municipi hi hagi aquesta ombra de buit legal, en l’atenció als infants més petits i vulnerables. Felicitats sra. alcaldessa. DOLORS CASALÉ MOURE Psicòloga Clínica n. 1981

Agraïment Durant vuit anys, he treballat a l’AFA Vallès Occidental,

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

on he tingut l’oportunitat de conèixer moltes persones que passen per l’experiència de cuidar un familiar afectat per la malaltia d’Alzheimer o altres demències, moltes persones que han ofert el seu temps voluntàriament per donar un cop de mà, a les que hi han treballat i a les que encara ho fan, als diferents representants polítics i treballadors de l’Ajuntament, com l’Anna Soler, a la ciutadania que ha participat en els diferents actes organitzats per l’AFA-

VO, a tots i cadascun dels membres que han compost les diferents Juntes Directives de l’Entitat, amb la Isabel Martínez al capdavant. A tots i totes, els agraeixo la confiança dipositada en mi i en la meva forma de treballar. He après molt i, ho he intentat transmetre en les diverses funcions que he dut a terme durant tots aquests anys. En especial, però, vull agrair a cada familiar, un per un i una per una, amb els que he tingut la satisfacció

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

Diﬁcultat per als vianants “Tots sabem que a Sant Cugat és força complicat trobar aparcament, però és evident que si aparquem a sobre les voreres, les diﬁcultats se sumen per als vianants ja que ni tan sols ells, que van a peu, ho tenen fàcil. S’ha de pensar en la gent gran i nens, i de fet, en qualsevol vianant! Siguem una mica cívics, si u splau. La foto està feta al carrer de Sant Salvador amb Tetuán”. Elena Parra.

23_11_12

SANTA MARIA

Constitueix l’allargament del carrer de Baix (Santiago Rusiñol) amb el camí de Valldoreix. Durant la República es va dir carrer de Francesc Layret.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 4

de treballar de costat. Un treball que ha tingut com a objectiu impulsar l’aprenentatge de la tasca de la cura d’una banda i, de l’altra, encoratjar a abordar les dificultats per transformar-les en habilitats en el tracte singular amb el familiar que ha perdut el cap, també i, no menys important, a cuidar sense descuidar-se. Per últim, faig extensiu l’agraïment al TOT Sant Cugat per publicar aquestes línies i perquè com a mitjà de difusió sempre ha fet costat a l’AFA Vallès Occidental. ROSALINA SICART Pedagoga i psicoanalista

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Què més ha de passar? El dimarts 13 a la tarda a la plaça del Monestir no arribàvem ni a 100 manifestant-nos en defensa de l’ensenyament públic de qualitat. Què més ha de passar? Més alumnat per aula i menys professorat. Baixes sense cobrir durant dues setmanes. Alumnat sense ésser instruït durant el mateix temps. Professorat substitut enviat amb jornada reduïda, sense guàrdies i sense coordinacions pagades. Malalties penalitzades en el sou del professorat. Estalvi de l’Administració, doncs, del sou d’un professorat i quasi mig, per baixa. Alumnat sense material per problemes econòmics i absència de beques. Alumnat mal nodrit i disminució de beques de menjador. Classes amb alumnat i professorat amb jaquetes i folres polars perquè cal apagar la calefacció ben d’hora,

si arriba a engegar-se. Professorat que ha de vigilar el nombre de fotocòpies a fer per poder arribar a final de curs. Edificis vells sense reformar. Poc o nul suport des les administracions i els seus representants. Lleu sensibilitat des de molts estaments de la societat… I no s’ha acabat perquè qui ens representa no està apostant per les institucions públiques ni sembla voler protegir els més febles i, pel que sembla, les coses canviaran poc. Cal valentia i compromís, més encara, si volem aconseguir algun canvi, però si no som més, poc avançarem i cada cop anem més enrere. ASSEMBLEA DE DOCENTS DE L’ENSENYAMENT PÚBLIC DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Cuando muere un sancugatenc, cuando muere un sevillista Tenia el grito del gol en la garganta, fuerte, pasional y desgarrado. Su corazón, dividido, partío entre la Sevilla natal que lo vio nacer y la Sant Cugat que lo acogió y lo vio morir. Fue responsable del campo de fútbol de la rambla del celler, y el último responsable del anterior campo de fútbol donde hoy están los jardines del monasterio. El último encargado municipal a quien los jugadores de fútbol del Sant Cugat su “Sancu” le regalaban sus trofeos, que él exhibía orgulloso en su casa. Recuerdo que de niño yo me preguntaba como mi tío Manuel tenia tantas

copas y trofeos, y un día lo comprendí, me di cuenta del porqué. Los jugadores, aquellos jugadores de partidos los sábados o domingos, de entrenos durante toda la semana, lo querían a rabiar, lo adoraban. Porque Manuel o Manolo como todos lo conocían, estaba siempre dispuesto para todo lo que se necesitase. Mi tío Manuel murió el otro día, porque su corazón le dijo que quería descansar. El mismo día que yo cumplía años, eso tan antiguo que todavía sale en los calendarios, un 16 de noviembre de cielo plomizo y calles llenas de otoño. La misma tarde que una política del gobierno municipal de nuestra ciudad, de carácter noble y sencillo, repartía propaganda electoral de su partido, porque la vida sigue, y mi madre al cruzarse con ella le daba las gracias por haber hecho posible que las familias con bajas pensiones tengan descuentos en el IBI. - Tiene cara de buena persona- me dice mama. - Sí- le contesto. - La conozco, ella es buena gente. A mi tío Manuel lo enterraron con los colores de su equipo de fútbol, el Sevilla, como el quería. Se fue como había vivido, feliz, dándolo todo por los demás, porque así era él, el último de los hermanos García. PEPE GARCÍA

Resposta a la carta d’Eva Martín Benvolguda Eva Martín, en resposta a la carta on deixa palès el seu disgust pel

Resposta a la carta “Biblioteca Mira-sol” del 16 novembre Benvolguda sra. Eva Martín, en resposta a la seva carta publicada al TOT Sant Cugat del passat 16 de novembre li

LECTORS 3 5

que desenvolupen només perquè un dia ens sembla que no som ben atesos. Potser la seva carta seria més coherent si aquests fets dels que es queixa s’haguessin repetit més vegades en vostè i en d’altres usuaris. Però això no és així. I permeti’m que li comenti que a mi no em sap cap greu que els meus diners s’inverteixin en aquesta biblioteca. Cap greu, al contrari. Des que van obrir fins ara, el nombre de llibres, pellícules i altres documents, que ens deixen fer servir a tots, ha anat en clar augment. Per mi és un benefici pel nostre veïnat. Li aconsellaria hi tornés a anar amb més temps i calma. Segur que en surt contenta i el seu fill també. Atentament, MARIA JOSEP SAUMELL FERRER

23_11_12

BIBLIOTECA DE MIRA-SOL MARTA PESSARRODONA

dic que discrepo totalment amb vostè. És evident que jo no hi era a la biblioteca en el moment dels fets però hi vaig quasi cada setmana des que va obrir el 26 de març del 2011. Mai no he tingut ni cap problema, ni cap manca d’atenció per part del personal, ans al contrari. Sempre m’han tractat amb total educació i respecte. Potser era la primera vegada que hi anava vostè???? Ho dic per què comenta que es volia registrar. Potser caldria mesurar el temps que vostè va perdre: pujar i baixar un pis?? Potser caldria anar per la vida amb més calma, especialment quan volem anar a una biblioteca i més amb els nostres fills. No podem tenir-ho tot de manera instantània ni de manera “express”. Cal una mica de calma i sobretot no menystenir les altres persones ni el treball

TOT SANT CUGAT

tracte rebut a la Biblioteca de Mira-sol, comentar-li que ens ha sorprès molt ja que l’equip de biblioteques sempre intenta donar el millor servei atenent a tothom de la millor manera; volem que tots puguin fer de la biblioteca el seu espai. Lamentem que hagi marxat de l’equipament amb una impressió negativa del servei i per això la convidem a tornar a la biblioteca i resoldre el malentès. Des de la Biblioteca de Mira-sol farem tot el possible per tal que no es doni una situació similar.

LECTORS 3 6

l’Instagram a #SantCugat @Oriolboix Tocant el cel

L’enquesta Què és Sant Cugat per tu?

Ciutat 56,63 %

CARRER Núria Nadal Fa 20 anys que visc a Sant Cugat i l’he vist créixer. És una ciutat amb molt comerç i ja no és el poble tranquil que vaig conèixer.

Poble 43,37 %

Scot Smith Per mi és un poble, fa 13 anys que visc aquí i l’he vist créixer a poc a poc.

@pau_mx #girl #reading #santjoan #santcugat Sant Joan Nunci Herrerras És una ciutat petita, amb molts serveis i comerços, tot i que li falta més servei sanitari.

Resultats a les 17.05 h del 21.11.12.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

23_11_12

@owgszn (Ovgu Suzen) Good morning autumn #santcugat #autumn #leaves #trees #tree #nature #shadow

Segueix @totsantcugat

El Medir i el Cugat – Aquest diumenge, anar a votar serà apassionant!

– Sembla que hi hagi un Barça-Madrid

TOT SANT CUGAT

23_11_12

LECTORS 37

LECTORS 3 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

CENTRES D’ACCIÓ

ls anomenats centres d’acció són els anticiclons i depressions i en tenim diversos durant tot l’any, però cada indret té una major o menor presència d’ells, en funció de la seva situació geogràfica. A Catalunya, estem influenciats per la depressió de Gènova, amb la cosina germana de Lleó, per la depressió d’Islàndia alguns cops i pel més conegut, l’anticicló de les Açores. La posició natural de l’anticicló són aquestes Illes i depenent de la seva freqüència, extensió i posició exacta, la influència cap al nostre temps és decisiva. Hi ha anticiclons força fixos a d’altres indrets del planeta com el de les Aleutianes o d’altres punts. Per exemple, la rèplica atlàntica del de les Açores a l’hemisferi sud és el de Santa Helena (a prop d’aquestes illes).Al Pacífic, per exemple, de famós hi ha el de les Hawai. De depressions també n’hi ha de gairebé fixes. Com dèiem, a Catalunya, la més propera és la de Gènova i que sovint provoca la Tramuntana i Mestral a Catalunya, mentre que importants també són les d’Islàndia o Cadis. Com aquestes, també n’hi ha d’altres de molt fixes a d’altres indrets del planeta.A l’hemisferi sud, a la latitud més o menys del sud de sud-Àfrica n’hi ha gairebé uns 300 dies de mitjana a l’any.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / NOVEMBRE 2012 DIA 12 13 14 15 16 17 18

MÀXIMA 17º 17º 18º 20º 19º 17º 17º

MÍNIMA 4º 4º 14º 9º 9º 12º 12º

PLUGES 0,4 l/m2

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

23_11_12

EL METEORIT TROBAT MÉS GRAN DE LA HISTÒRIA

Els cientíﬁcs del Kings College de Londres davant del Hoba West

El meteorit Hoba West va ser descobert per un equip de científics del Kings College de Londres, a la dècada de 1920 a

Namíbia al sud-oest d’Àfrica. Es tracta del meteorit més gran que s’ha trobat mai a la Terra. Mesura 2.7 x 2.7 x 0.9 m i la seva composició està formada per un 84% de ferro i un 16% de níquel. El Hoba West pesava 66 tones quan es va descobrir, la massa màxima perquè l‘atmosfera terrestre pogués desaccelerar-lo ﬁns a la velocitat de caiguda lliure. Actualment en pesa menys de 60 a causa de l’oxidació que pateix. Mai l’han

mogut del lloc on va caure. El govern de Namíbia el va declarar monument nacional per protegir-lo del deteriorament i de l’espoli de mostres. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

1 cada 5 llars de

viu en

situació

de pobresa CANVIEM AQUESTA REALITAT

1SMS = 1KG

Col·labora amb mi enviant un SMS amb la paraula QUILO* al 28029

També a www.laCaixa.es i, el 30 de novembre i l’1 de desembre, en supermercats i mercats.

cat Sempre a prop teu

Notícies Ciutat Economia Esports Opinió

Els vídeos al mòbil 1

Cultura Poble

Vídeos El temps

Galeries

Octubre: 34.500 usuaris únics Notícies / Galeries Ciutat

Economia

Cultura

Esports

Opinió

Galeries

Vídeos

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Encara no tens les ulleres 3D del nou ‘Diari de Sant Cugat’? Vine al TOT i te les donem! També pots veure la galeria del web dels 20 anys del ‘Diari’ en 3D

El primer ‘Diari’ de la nova etapa

L’editor del ‘Diari’, Ramon Grau, amb el conseller de Cultura de la Generalitat

L’alcaldessa i la regidora de comunicació provant les ulleres

LECTORS 4 2

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

La rena de la festa! Que puguem celebrar moltes més amb tu! Els teus companys del TOT.

ANIVERSARI

¡¡¡Walllla!!! Ja tens 3 anys. Moltes felicitats!!! Tatakum. Papa, mama i tata. Si us trobeu el Pep, feliciteu-lo. El 27 de novembre en fa 60. Per molts anys.

ANIVERSARI

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Adrián ja són 7 anys junt al meu príncep. Moltes felicitats! T’estimo. La teva mare.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

Per molts anys Àlex, fer 40 tacos és notícia! Felicitats de part dels teus companys del Diari de Sant Cugat i del TOT.

Aquesta corredora tan valenta és l’Ariadna Ardèvol. Moltes felicitats, campiona. Petonets de l’àvia.

LECTORS 4 3

ANIVERSARI

Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, núm. 1, 2n 2a St. Cugat del Vallès

kit 2

Kit 1 + 2 reixes corredisses, accés a exteriors de mesura aproximada 1500 x 2000: 980 € + IVA

TOT SANT CUGAT

kit 1

Pany d’alta seguretat en porta principal + Bloquejos de 3 finestres i 2 balconeres: 300 € + IVA

23_11_12

Divisió de seguretat en finques Caixes fortes, portes blindades, panys i persianes de seguretat, reixes, ballestes, alarmes, càmeres, habitació segura, domòtica, etc.

“M’encanten els amplis espais verds de la meva ciutat” DiarideSantCugat 20 anys arrelats a la ciutat

Virgínia

Martínez Cantant

Quin és el teu racó preferit de Sant Cugat? Envia’ns la teva foto i podràs guanyar una subscripció al Diari #elmeuracostc

A r OFERT c s ripto

ub Fes-te s s del dia n aba sembre e 31 de dnomés r pe

Descarrega’t l’aplicació i podràs llegir el Diari des de la tauleta tàctil i el mòbil.

5€ 88€ 7 any

Opció gratuïta només per a subscriptors.

NOVA APLICACIÓ MÒBIL

NOU T A FORMER PAP

Descobreix el nou Diari Més compacte, més proper, més participatiu, més reﬂexiu, més implicat, més jove i, sobretot, més santcugatenc

DiarideSantCugat 20 anys arrelats a la ciutat www.diaridesantcugat.cat

46 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

JARCLOS

OFERTA NADAL Ponsetia extra + test ceràmica vermell:

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Ja ha arribat el Nadal a Jarclos! Tenim tot el que necessites per decorar casa teva! Avets, complements, decoració, llums, espelmes, molsa... També fem rams de Nadal!

Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 187-189, Valldoreix · 93 675 66 32

*Fins esgotar existències.

Centre de jardineria

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

MODA, COMPLEMENTS I LLAR

HAPPY NADAL 47

Happy Nadal

D E S CO

DEL 1MPTE AM B 0 % AQU ANUNC EST I

TOT SANT CUGAT

23_11_12

C/ Valldoreix, 62 - 64 · Sant Cugat · 93 518 38 08

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Gent gran

Llar

Jardins de Valldoreix posa en marxa la seva UVP

Reforma la teva casa amb Aerzo

Jardins de Valldoreix ja disposa de la seva unitat de vida segura per a persones amb Alzheimer i altres trastorns causats per l’envelliment: la UVP. Aquesta unitat té com a ﬁnalitat que les persones se sentin com a casa i recuperin –en la mesura que sigui possible– el seu estil de vida passat. La unitat reprodueix els

espais naturals de la casa com la cuina, l’escriptori o un racó de costura, amb l’objectiu d’estimular les diferents dimensions de la personalitat humana: la cognitiva, l’emocional, la física i la relacional. La UVP disposa de diversos racons d’activitats amb objectes de música, estris de la llar, aromes, llibres i un espai per a l’activitat física. La pràctica d’aquestes activitats genera una sensació de benestar físic i emocional, que en la majoria dels casos evita tractar els pacients amb medicació. Jardins de Valldoreix Mossèn Jacint Verdaguer, 199-205 Tel.: 93 674 37 86 / 629 106 085 www.jardinsdecybele.es

Presentem GESERCAT ASSESSORS

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Gesercat neix amb el principal objectiu d’assolir la plena satisfacció dels seus clients, posant al seu servei un equip de professionals amb una àmplia experiència tant en el sector immobiliari com en el jurídic.

Gesercat, la teva assessoria jurídica i agència immobiliària

Ubicada en ple centre de Sant Cugat, ofereix àmplies possibilitats de creuar oferta i demanda al sector immobiliari, ja sigui venda o lloguer.

Aerzo és un referent en reformes integrals d’habitatges, pisos i comunitats.Treballa amb tots els industrials i disposa d’ebenisteria pròpia, de manera que la construcció la fa íntegrament l’empresa. L’experiència i professionalitat d’Aerzo és la seva garantia. Aerzo S. L. Tel.: 93 808 79 27 / 637 437 163 Especialitat: nova construcció Ebenisteria pròpia

C/ de Cristòfor Colom, 24 Local 2 Tel. 93 595 95 95 Fax 93 667 34 05

A la part jurídica, disposem d’un personal qualificat que l’assessora dels problemes que puguin sorgir-li o pugui tenir. Oferim un assessorament continu a preus competitius. La gestió de patrimoni i administració de finques són altres serveis que oferim a Gesercat. L’esperem a les nostres oficines del carrer de Cristòfor Colom, 24 local 2.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Empresa

Ara ja pots degustar ostres a Salazón!

L’Associació desitja Bon Nadal a Sant Cugat!

Fetscher, Advocats i Associats et dóna totes les facilitats

Si t’agraden les ostres,ja tens el teu local! A Salazón pots gaudir d’una copa de cava i 2 ostres Gouthier número tres per 6,5 euros. I si no t’entusiasmen, ves de platets, amb daus de bacallà, salmó, magret d’ànec amb foie, galtes de porc, patates fumades amb oli i pebre, productes la Catedral de Navarra i La Brújula... No t’ho pots perdre! I si ho prefereixes, també pots venir de vermut o copes amb què gaudir d’una nova plaça de Barcelona.

El 6 de desembre arriba el Nadal a Sant Cugat i per això els establiments associats han preparat una gran festa.Tindrem atraccions,jocs, tallers per tothom,inﬂables,crispetes,animacions al carrer i molt més, al centre de la ciutat. Els establiments celebraran el Nadal al carrer i mostraran tot allò que necessitis per regalar, o pels teus àpats, d’una manera original sortint al carrer. Més informació a www.bonnadalsantcugat.com. Us hi esperem!

El despatx Fetscher, Advocats i Associats està especialitzat en totes les branques de dret civil, família, mercantil, penal i laboral. Per facilitar les gestions, disposa de diversos serveis com el de visites a domicili, un pack d’assessorament jurídic amb tres consultes i boniﬁcacions, i la possibilitat d’assessorament per quotes. Pròximament també organitzaran xerrades pràctiques sobre diverses matèries de dret.

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem EMCOTA

El que necessites per a les obres

Fetscher, Advocats i Associats Av. de Via Augusta 15-25 Tel.: 93 557 10 01 També a Facebook

L’empresa familiar de la comarca d’Osona dedicada a les obres de paleta i a la gestió integral d’obres de tot tipus, Emcota es dedica a la rehabilitació, reforma i obra nova. Amb 40 anys d’experiència en el món de la construcció, treballen tant amb les tècniques tradicionals com amb les últimes innovacions. Sempre oferint un servei complet. Els demana el que vol i ells s’encarreguen del projecte tècnic, de la direcció

de l’obra i de les gestions administratives. Fins i tot, el poden assessorar en la decoració. Treballen amb industrials de total conﬁança amb qui estan perfectament coordinats. Les seves obres es caracteritzen per una feina ben feta, buscant en tot moment la millor solució tant pel que fa l’aspecte tècnic com l’acabat ﬁnal. També tenen en compte l’aspecte econòmic perquè el resultat qualitat/preu sigui el més adequat.

23_11_12

C/dels Avets, 11 (Taradell) Tel.: 93 889 45 29 Tel.: 679 176 707

TOT SANT CUGAT

Salazon Pl.Barcelona, 15 /Tel.: 931841100 De dimarts a diumenge de 12h a 16h i de 19h a 24 h.

COMERÇ 4 9

Restauració

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Can Busquets, font del Bon Pastor, turó de Can Maiol, can Pasqual

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Aquest diumenge anirem amb tren ﬁns a la Floresta. Passarem per la masia de can Busquets. Veurem la font del Bon Pastor i pel torrent i el turó de can Maiol ens arribarem a la masia de can Pasqual. Creuarem la serra de can Balasc. Baixarem cap a can Busquets i per la pista arribarem a l’estació de la Floresta per seguir amb el tren ﬁns a Sant Cugat.

Guia: Natxo Gonzalvo Mitjà de transport: Tren Duració: 3 hores i mitja més 25 minuts per esmorzar Diﬁcultat: Cap Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc

Passeigs

Jornada de seguiment i neteja del bosc de Ribera Aquest dissabte, 24 de novembre, vine al Centre d’Informació per ajudar a recuperar la riera de Vallvidrera després dels importants treballs de restauració que s’han endegat aquests últims anys. A partir de les 9.30 h es plantaran alguns arbres i arbusts més, i es deixarà la zona tan neta com ens agradaria trobar-la. Cal inscripció prèvia al tel. 93 2384848, o per via electrònica a mussol@laﬂoresta.org. L’associació El Mussol hi col·labora.

Els bolets de la serra Diumenge, 25 de novembre, de 10 a 13 h al Centre d’Informació, el micòleg Marc Estévez donarà les claus per conèixer i identiﬁcar els bolets. Cal inscripció prèvia. Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

La setmana que ve... Diumenge, 2 de desembre, no et perdis el taller que s’organitza a Can Coll per fer regals i objectes decoratius per Nadal

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Conjunt de 59 àlbers, situats a dreta i esquerra del torrent. NOM: Àlber ESPÈCIE: Populus alba FAMÍLIA: Salicàcies ALÇÀRIA: 17 metres ALTITUD: 96 metres PERÍMETRE TRONC A 1M.: 2,1

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 10,9 cm UTM: X:419620 Y: 4590857 UBICACIÓ: Valldoreix FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular

PERÍMETRE SOCA: 2,1 metres

Els arbres del torrent de Badal

Enric Ortega, biòleg

ca de reproducció, cada mascle forma el seu harem de femelles. És precisament durant els mesos de setembre i octubre que té lloc el zel de l’espècie i podem gaudir de l’espectacular brama, en què cada mascle defensa el seu territori davant els seus rivals.

TOT SANT CUGAT

Un dels mamífers més grans del nostre país que presenta unes banyes, unes estructures òssies que tenen els mascles i que es renoven cada any. Durant el seu creixement presenten un teixit de vellut molt irrigat per tal de facilitar-ne el creixement ràpid. Durant l’èpo-

23_11_12

El cérvol • Cervus elaphus

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

A un pas de tocar el cel

Dalí i Lorca

Els Castellers de Sant Cugat quasi van tocar el cel a l’actuació del passat diumenge 18 de novembre, a la plaça d’Octavià, en l’acte central de la seva diada de la colla. L’actuació va començar pletòrica pels Gausacs, ja que varen aconseguir descarregar el primer 2 de 8 amb folre a Sant Cugat i a l’aire lliure! Un castell que els verd Collserola han treballat molt al llarg de l’any i que, tot i la gran dificultat tècnica que comporta, li tenen la confiança de la feina feta. El segon 2 de 8 amb folre descarregat pels Castellers de Sant Cugat aquesta temporada. Eufòria desfermada a la rotllana dels Gausacs per aquesta fita. A la segona ronda l’objectiu era el 3 de 8, que va quedar encarregat al passat concurs de castells de Tarragona. El castell es va enlairar amb bones mides, però amb dosos col·locats, es va desmuntar.

Dalí, pintor, però també escriptor, i García Lorca, poeta, però també artista plàstic i músic, van mantenir durant uns anys una profunda relació d’amistat, i també una complicitat artística, malgrat que els seus plantejaments eren ben diferents. La sra. Imma Fontanals desglossà en tres aspectes aquesta relació: el lloc on es van conèixer, com es van conèixer i com es van separar. I, entrellaçant-ho tot, l’evolució en les respectives obres, els moments d’intensa col·laboració, i les inﬂuències de Buñuel i de Gala, que expliquen el distanciament. Destacà sobretot la importància dels anys compartits a la madrilenya Residencia de Estudiantes, punt de trobada d’intel·lectuals i artistes, i gresol d’idees de fecunditat creadora. Pilar Daniel

El racó 23_11_12

PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

AULA D’EXT. UNIVERSITÀRIA

L’alzina de la Rusinyol

Tranquils, perquè el castell estava bé i calia fer molts lleus retocs. Immediatament, els verds Collserola ho varen tornar a intentar. Aquest cop el castell semblava que estava encara millor, s’hi va col·locar l’aixecador i l’enxaneta estava a punt de fer les passes per encavalcar-lo, quan es va tornar a desmuntar. Una llàstima, perquè realment, els Gausacs es varen quedar a un pas de coronar-lo i, tal com es va veure, hi havia corda per poder-lo descarregar. El sisè 4 de 8 de la temporada i el catorzè 5 de 7 varen cloure l’actuació dels santcugatencs, just abans de dos pilars de 5 simultanis de cloenda. D’aquesta manera, els Castellers de Sant Cugat acaben la temporada 2012, una temporada històrica de la qual farem l’anàlisi en propers articles. Gausacs, amunt!!

CARITAS obre cada dia El Recer per acollir, donar menjar i, sobretot, donar suport humà a moltes persones de Sant Cugat que no tenen res

Et necessitem!

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2, Tel. 93 674 29 07 Amb el suport de:

ENTITATS 54

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Lliurament dels premis del Sorteig del Soci A ﬁnals d’octubre es va fer el lliurament als tres darrers guanyadors del sorteig que mensualment la Penya Blaugrana de Sant Cugat organitza amb els seus associats. En aquesta ocasió, els afortunats van ser tres socis, concretament el senyor Lluís Marín Gómez, la senyora Núria Ribera Rusiñol i el senyor Josep Maria Farrés Huelga. Els lots consistien en diversos productes relacionats amb

el FC Barcelona. El president Josep Maria Félez, acompanyat dels directius August Illa, Manel Hinojosa, Francesc Robert, així com del vicepresident Jordi Rovira i l’expresident Júlio de Paz van ser els encarregats de fer aquesta entrega, que va tenir lloc a la seu social de la Penya Blaugrana. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

CREU ROJA SANT CUGAT - RUBÍ - VALLDOREIX

Les quotes dels nous socis

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Davant de l’impacte de la crisi sobre la infància, la Creu Roja ha decidit vincular la setena edició de la campanya Zona Creu Roja (Zona CR), una iniciativa anual que pretén promoure la captació de socis i sòcies entre el personal de l’entitat i el seu entorn familiar, laboral i social, amb el Programa d’emergència de suport a l’alimentació infantil, un projecte que desenvolupa conjuntament amb Càritas per

ajudar a cobrir la quota de menjador escolar d’infants en situació vulnerable. Concretament, durant el primer any, el 55% de la quota de cada nou soci anirà destinada a aquest programa d’alimentació infantil. Arreu de Catalunya, la Creu Roja a Catalunya compta amb 186.347 socis i sòcies, que contribueixen a ﬁnançar els diferents projectes de la institució humanitària.

ATENEU SANTCUGATENC

Reutilitza Aquest dissabte 24 de novembre entre les 9 h i les 14 h a la plaça de Sant Pere celebrarem una nova edició del Mercat de Segona Mà de L’Ateneu. En el marc de la programació de la Setmana Europea de la Prevenció de Residus i sota el lema “Reutilitza”, podreu trobar 25 parades amb aquells objectes, mobles, llibres, roba o joguines que encara poden ser útils i tenir una segona oportunitat. Al mercat podreu comprar i/o intercanviar aquests objectes sempre i quan siguin de segona mà i es trobin en bon estat. Per participar al mercat com a comerciant cal inscripció prèvia. Paral·lelament també hi trobareu activitats organitzades per l’Ajuntament de Sant Cugat a través de la seva Oﬁcina Sostenible com el Taller de reparació de bicicletes o el Joc gegant de l’Oca per a infants, totes dues a les 10.30 h, així com visitar l’estand per a reduir residus. A més, coincidirà amb el Mercat de Pagès amb parades de productes agroecològics, de temporada, proximitat i de cicle complert, de la mà dels propis productors.Hi trobareu: formatges i embotits, fruites i verdures, carn, mel, oli, pa, vi o bolets. Més informació a www.ateneu.cat o al 93 674 51 95

01 i 02 DE DESEMBRE

Senders

Grup Marmota

Camí Ebre

Seu d’Urgell-Paüls (Un tomb pel Solsonès). 2a etapa: Molí de Fórnols-St. Llorenç de Morunys. Desnivell: +800/-830 m. Sortida: 6.30 h matí. Pla del Vinyet. Vocal: Josep M.Bordas.

Gorges del Foix (Penedès). Desnivell: +/-300m. Diﬁcultat: mitjana Sortida: 8h Cinemes Sant Cugat. Vocal: Ana de la Rosa, anadlrs@yahoo.com

Dia 1: Gelsa-Sastago (23 km). Dia 2: Sastago- Escatron (21 km). Visita al Monestir de Rueda. Sortida: 6 h matí, Pla del Vinyet en autocar. Vocals: Josep M. Bordas i J. M. Fontal.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DISSABTE 24/11

6a Festa de l’Atletisme. Lloc: ZEM La Guinardera (Pista d’Atletisme).Hora d’inici: 9.30 h. Dinar al Bar Munt del Club. Tarda: 16.30 h projecció de la pel·lícula Town of runners de Jerry Rothwell a la seu del club. Donatiu: 5 €. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club

27, 28 i 29/11

Taller de reciclatge de paraigües. A càrrec de Carme Castellsagues. Aprendrem a fer arbres de Nadal, bosses i complements amb paraigües vells i/o trencats. Sino en tens, nosaltres en tenim en stock. Horari: de 18:30 a 20:30h. Informació i inscripcions a www. cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions ﬁns el 29 de novembre a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 05 AL 09/12

Esquí i snowboard Tradicional esquiada del Pont de la Puríssima a Tignes (Alps francesos). El pack bàsic inclou 4 nits d’apartament més 3 forfaits per 175 €. Transport i classes d’esquí opcional. Socis preu especial. Informació i inscripcions a www. cmsc.cat o a la recepció del club. 23_11_12

DIUMENGE 25/11

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 24/11

ENTITATS 55

La pàgina del Club Muntanyenc

ENTITATS 56

Ă&#x2019;PERA DE CAMBRA SANT CUGAT

La professora de Cos-Art a lâ&#x20AC;&#x2122;Aula de Cant Montserrat Martorell ĂŠs la professora de consciĂ¨ncia corporal de lâ&#x20AC;&#x2122;Aula de Cant de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;pera de Cambra. Ă&#x2030;s llicenciada en Antropologia Cultural i diplomada en mĂ¨tode Cos-Art per la Generalitat de Catalunya i lâ&#x20AC;&#x2122;ETCAB (Escola de Treballs Corporals i ArtĂstics de Barcelona). Al costat de Yiya DĂaz, directora de lâ&#x20AC;&#x2122;escola, va tenir lâ&#x20AC;&#x2122;oportunitat de formar-se i treballar amb molts professionals que buscaven millorar el seu rendiment psicofĂsic, tant en el terreny de les arts (mĂşsics, cantants, actors, ballarins) com dintre dâ&#x20AC;&#x2122;activitats mĂŠs tĂ¨cniques (professions que requereixen moviments repetitius i posicions sostingudes) aixĂ com amb dâ&#x20AC;&#x2122;altres no especialitzats perĂ˛ amb motivaciĂł de millora personal, atĂ¨s que el mĂ¨tode Cos-

Art pot ser aplicat a qualsevol activitat humana, sigui professional o no professional. Ha donat classes de Cos-Art a diverses institucions catalanes al llarg dels anys 90 i la primera dĂ¨cada del 2000. Entre altres ha estat docent de lâ&#x20AC;&#x2122;ETCAB, de lâ&#x20AC;&#x2122;Escola EĂ˛lia, del Conservatori de Reus, de Tortosa, de Girona i de Tarragona, i actualment al Conservatori de Sabadell. A lâ&#x20AC;&#x2122;Aula de Cant estĂ fent una feina magnĂďŹ ca amb els alumnes de cant i tambĂŠ amb el Cor de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;pera de Cambra. Les seves classes sĂłn un espai de coneixement i de reconeixement personal, que ajuden a tothom a aproďŹ tar al mĂ xim les seves possibilitats, sense esforĂ§os extres, aconseguint una sensaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;alliberament.

TOT SANT CUGAT

23_11_12

ONCOLLIGA

UNIĂ&#x201C; CICLISTA ST. CUGAT

Activitats Dissabte 24 s 3ECCIĂ&#x2DC; CICLOTURISME DE -ARTORELL AL MAR PEL ,LOBREGAT SOLS MATĂ&#x201C; 3ORTIDA A LES H DES DEL QUIOSC DE LA RAMBLA DEL #ELLER s %SCOLA JUVENIL DE CICLISME CLASSES ELS DISSABTES A LES H I DIJOUS A LES H AL PARC DE 2AMON "ARNILS $IUMENGE s 3ECCIĂ&#x2DC; CICLOESPORT CARRETERA SORTIDA hCLĂ&#x152;SSIQUESv des del quiosc rbla. del Celler a les H #OLLBATĂ&#x2DC; $ISTĂ&#x152;NCIA KM s 3ORTIDA hLLARGA DISTĂ&#x152;NCIAv des del quiosc rbla. del Celler a les H 'ALLIFA $ISTĂ&#x152;NCIA KM s $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H amb bicicleta de carretera entre 120 i 150 km (NIVELL ALT). s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 sortida des del quiosc rbla. del Celler a les H a 3T &ELIU DE ,LOBREGAT $ISTĂ&#x152;NCIA KM Tel. 93 674 35 97

CLUB RUGBY SANT CUGAT

La visiĂł dâ&#x20AC;&#x2122;una voluntĂ ria

Bona ratxa

Si ens pregunteu, quĂ¨ ĂŠs Oncolliga? Us hem de respondre: ajuda i suport als malalts de cĂ ncer i a les seves famĂlies. PerĂ˛ malgrat la resposta, hi ha una altra manera de mirar-ho, tan autĂ¨ntica i potser mĂŠs poĂ¨tica, que us vull explicar. Segurament, tots heu contemplat magnĂďŹ cs arbres que destaquen per la seva robustesa, alĂ§Ă ria o fullam. AquĂ, a Sant Cugat, nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha de molt bonics. Si passegeu per la rambla Ribera, al costat del Golf, al ďŹ nal, a lâ&#x20AC;&#x2122;esquerra, veureu un roure espectacular, enorme, ferm! Es mantĂŠ dret i fort per les nom-

El CR Sant Cugat sâ&#x20AC;&#x2122;enfronta dissabte 24 a les 16.30 h a la ZEM La Guinardera amb el BUC. Volen consolidar el bon estat de forma, sembla ser que els de Jordi JustĂcia li estan prenent la mida a la DivisiĂł dâ&#x20AC;&#x2122;Honor B,ja que en els darrers tres partits han obtingut dues victĂ˛ries i un empat. La passada setmana es van imposar amb punt de boniďŹ caciĂł a lâ&#x20AC;&#x2122;RC Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet per 10 a 26 a la Feixa Llarga.Ara, el Sant Cugat se situa en la 5a posiciĂł al grup 1 a nomĂŠs 5 punts del lĂder. El segon equip del St. Cugat, que tambĂŠ va vĂ¨ncer al camp de Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet (1826) rebrĂ el QuĂmic ER quan acabi el partit entre els barcelonesos.

broses arrels que el nodreixen. Del tronc en surten forces branques que lâ&#x20AC;&#x2122;envolten ďŹ ns ben amunt i totes les branques sĂłn plenes de fulles que cobreixen tot lâ&#x20AC;&#x2122;arbre. AixĂ˛ ĂŠs /NCOLLIGA, un arbre on el tronc ĂŠs la nostra organitzaciĂł a Sant Cugat, que tĂŠ unes arrels que ens aguanten des de Terrassa i Barcelona, amb unes branques formades pels professionals i amb unes fulles que sĂłn els voluntaris disposats a ajudar. AixĂ ĂŠs com veig /NCOLLIGA, com un roure fort al servei dels malalts.

ENTITATS 58

SCXI â&#x20AC;&#x201C; ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

Lâ&#x20AC;&#x2122;Assemblea Nacional Catalana Activitats Lâ&#x20AC;&#x2122;Assemblea Nacional Catalana ĂŠs una organitzaciĂł unitĂ ria, popular, transversal i democrĂ tica, que tĂŠ com a objectiu aconseguir una majoria social favorable a la independĂ¨ncia de Catalunya. Davant les eleccions del 25N, lâ&#x20AC;&#x2122;ANC va demanar a tots els partits que concorren a les eleccions que en el seu programa electoral subscriguessin que: s ,A SOBIRANIA DE #ATALUNYA REsideix en el poble catalĂ . s %S POSARIEN A TREBALLAR IMMEdiatament perquĂ¨, en la propera legislatura, Catalunya esdeVINGUI UN NOU %STAT D %UROPA s 4REBALLARIEN CONJUNTAMENT amb la resta de grups polĂtics

perquĂ¨ el procĂŠs de constituciĂł DEL NOU %STAT INDEPENDENT SIgui el mĂŠs consensuat possible. #I5 #50 %2# )#6 %5! I 3) han manifestat per escrit la voluntat dâ&#x20AC;&#x2122;incloure aquests punts en el seu programa, ja sigui explĂcitament o implĂcitament. , !SSEMBLEA .ACIONAL #ATALAna, en el seu conjunt, no dĂłna suport a cap partit o coaliciĂł en concret, el dĂłna a tots els que sâ&#x20AC;&#x2122;han manifestat disposats A TREBALLAR A FAVOR DE L %STAT propi. Cap vot independentista es pot quedar a casa. Cal votar partits que es posicionin clarament per lâ&#x20AC;&#x2122;estat propi. IndependĂ¨ncia ĂŠs llibertat. Catalunya nou estat.

23_11_12

La ilÂˇlustraciĂł santcugatenca

TOT SANT CUGAT

LA UNIĂ&#x201C; SANTCUGATENCA

Teatre La UniĂł s $IES I DE NOVEMBRE A LES H I DIA A LES H Ai, Carai!!!, a cĂ rrec de la comPANYIA DE 4EATRE &ILA :ERO 0REU â&#x201A;Ź socis / 12 â&#x201A;Ź general Els Balls de La UniĂł s $IUMENGE DE NOVEMBRE A LES H ActuaciĂł de David Swing. 0REU PARELLA â&#x201A;Ź socis / 15 â&#x201A;Ź general Ball de Cap dâ&#x20AC;&#x2122;Any s !MB L ACTUACIĂ&#x2DC; DEL 'RUP DE 'ALA Podeu fer les reserves per al ball de Cap dâ&#x20AC;&#x2122;Any. Preu parella: 65 â&#x201A;Ź SOCIS â&#x201A;Ź general SecciĂł Coral s DE NOVEMBRE A LES H al Monestir: Concert de Santa CecĂlia.

PER ADOLF_www.adolf.cat

Novembre / Desembre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

NOVEMBRE DIVENDRES 23 17.00h - Nau de Cultura Concert de professors de l’Escola de Música de Valldoreix

Obres de Mozart, Schumann i Falla Org: Escola de Música de Valldoreix Col: EMD Valldoreix

DESEMBRE DISSABTE 1

Org.: VBall de Poetes Col: EMD Valldoreix

DIVENDRES 7 19.00h – Sala del Casal de Cultura Fòrum Visual del VEN Projecció ‘Vértigo’ (de entre los muertos)

Director: Alfred Hitchcock Presenta: Martí Roque / Modera: Fèlix Mestres Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD Valldoreix

DIJOUS 13

Miquel Camp, piano; Llibert Fortuny, saxo; Mireia Farrés, trompeta. Temes clàssics de música nadalenca de Mozart, Haydn i nadales tradicionals com ‘El noi de la mare’, ‘Les dotze van tocant’, etc. Entrada: 5 euros. Venda 30 min. abans de l’inici del concert. – aforament limitat Org: EMD Valldoreix i A. Promúsica

DISSABTE 15 i DIUMENGE 16 9.00 a 14.00h – Plaça Casal de Cultura

Org: Marxosos del Vallès

DIVENDRES 21 19.00h – NEC Cicle Conferències del VEN Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD Valldoreix

DISSABTE 22 12.00h – Nau de Cultura Concert de Nadal de l‘Orquestra de Música de l’Escola Fusió

9.00 a 14.00h – Mercadet Estació 17.30h – Biblioteca Vall Fira d’Artesans al d’Or Mercadet Expliquem contes “Contes d’animals d’Àfrica, Àsia i Sudamèrica” Org: Escola Fusió

Fira d’Artesans Org: Artesans de Valldoreix

Org.: Artesans de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

Cia. l’Espina de la Sardina Narració de contes amb DIUMENGE 2 la participació del públic. Entrada lliure - (es prega 12.30h – Sala del Casal puntualitat) de Cultura Org: EMD-Valldoreix Recital de Poesia

DIVENDRES 14 22.00h – Nau de Cultura VII Cicle de Jazz a Valldoreix: Concert Jazz Nadal

20.15h – Església de Sant Cebrià Concert de Nadal de la Coral Aubada

DIUMENGE 16 Col: EMD Valldoreix 9.30h - Plaça Mas Roig Caminades per conèixer l’entorn del nostre Org: Coral Aubada poble, els postres boscos, les masies i DIUMENGE 23 els arbres Org: Associació de Veïns Hora a determinar – EsCa n’Enric La Miranda glésia de Sant Cebrià 17.30h - Nau de Cultura Concert de Nadal Org: Music’al-cor i Coral Show de Nadal dels l’Harmonia de Valldoreix Marxosos del Vallès

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 23 Sts. Climent I, papa, mr.; Columbà, abat. Sta. Lucrècia, vg. mr. DISSABTE 24 Sts. Crisògon i Crescencià, mrs. Stes. Flora i Maria, vgs. mrs. DIUMENGE 25 Sts. Gonçal, bisbe; Erasme, mr. Sta. Caterina, vg. mr. DILLUNS 26 Sts. Silvestre, abat, fundador; Joan Berchmans, jesuïta; Conrad, bisbe. DIMARTS 27 Mare de Déu de la Medalla Miraculosa. Beat Ramon Llull, mr. DIMECRES 28 Sts. Ruf, mr.; Mansuet, bisbe, mr.; Jaume de Màrchia. DIJOUS 29 Sts. Sadurní, bisbe, mr.; Demetri, mr. Sta. Il·luminada, vg.

Sant Erasme

TOT SANT CUGAT

23_11_12

25 de novembre

Sant Erasme era un bisbe que va fugir durant la persecució de Dioclecià i va viure com ermetà. Quan el van descobrir el van apallissar i després li van prendre foc. Va sortir-ne il·lès i el van tancar en un calabós perquè morís de fam. Però un àngel el va treure i el va portar a la província romana d’Iliria, on va convertir a molts.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Coratge autocrític A les parades del mercat, el venedor fa propaganda i el comprador no se’l pot creure sense haver examinat responsablement la qualitat del producte. Això mateix hauríem de fer els ciutadans en el “mercat” de les campanyes electorals. Quan els portaveus presenten el seu programa, sovint acaloren el llenguatge i converteixen la paraula en projectil estratègic per neutralitzar adversaris. Emfatitzen. Donen la culpa de tot als altres i ells s’atribueixen la solució. A vegades, menteixen. I, a males, ﬁns i tot, insulten. Si no es passen de ratlla fan el paper que els correspon. Al ciutadà li correspon examinar les propos-

tes i la fiabilitat de qui les fa. Tot aquest “joc d’estimar el poble” guanyaria qualitat si la crítica vingués acompanyada d’una bona dosi d’autocrítica.Alguns poetes ho han fet amb severitat, com Machado que retreu a Castilla que “desprecia cuanto ignora”. O amb rigor, com Espriu que mostra el cansament per “la meva covarda, trista i tan salvatge terra”. O amb realisme, com Martí Pol que veu que “tot està per fer”. Perquè l’autocrítica no sigui pretext pel conformisme, cal el coratge dels poetes que afirmen que, com que “tot és possible”,“ens mantindrem fidels per sempre més al servei d’aquest poble”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

GALERIES, TERRATS I TERRASSES

23_11_12

dies perquè s’acabessin d’assecar, etc. Quant a les terrasses, en el món rural eren molt escasses. Només es podien trobar en llocs d’estiueig o bé a les ciutats. Allà, a les cases de l’Eixample, tant els baixos com el principal o l’entresòl en tenien a la part del darrere. N’hi havia de molt espaioses que, normalment a les plantes baixes, tenien arbres o arbustos i a l’estiu hi prenien la fresca o hi celebraven alguna festa. A les superiors, sols tenien plantes amb uns testos molt bonics amb unes rajoles blaves i blanques, però totes eren un bon lloc per fer-hi bones tertúlies quan hi acudien amistats o veïns. Jo recordo que als estiuejants que gaudien de bones torres, la terrassa no els faltava mai. La tenien sempre preparada amb unes grans butaques de vímet folrades de coixins, esperant la visita de les tardes per organitzar-hi l’acostumada tertúlia, o bé amenitzant-ho amb una partida de cartes. Actualment, a les noves construccions, aquest espai gairebé l’han fet desaparèixer, si no és un habitatge aïllat per a jardí. Però, en pisos o bé cases adossades, el màxim que tenen és un petit jardí de pocs metres quadrats, on només poden fer-hi créixer unes quantes plantes o ﬂors per animar un xic la casa.

TOT SANT CUGAT

quests han estat uns espais dels quals tots guardem molt bon record per haver-hi passat moltes estones jugant amb amiguets. I també de no tan bons, per exemple, quan volies anar al carrer a jugar i et feien quedar en aquest lloc perquè estaves castigat. La gent gran també hi ha passat bones hores de tertúlia, o a l’estiu prenent la fresca cap al tard. A l’hivern, una galeria és un lloc de molt bon estar si, a més, hi toca el sol. Les mestresses o bé la gent gran s’hi han passat moltes hores fent la xerrada, repassant roba o planxant. També en aquest temps és un lloc adient per poder-hi llegir. Actualment als terrats només es puja a estendre la roba o per prendre el sol, si les senyores hi troben un lloc discret a les mirades furtives d’algun veí massa atrevit. En aquest lloc, quan era ple de roba amb llençols i tot, més d’una parelleta s’hi havia fet el primer petonet. Ara ja no és necessari esperar que s’estengui la roba per aquest esdeveniment. En aquest espai, molta gent s’hi ha muntat algun porxo traster o bé un lloc per practicar-hi el bricolatge. En altres temps, era el lloc adient per muntar-hi algun galliner o coniller, per engreixar algun animalet a ﬁ de poder menjar alguna proteïna. Quan arribava el novembre, ja se sentia el cantar dels pollastres i, a mesura que s’acostaven les festes de Nadal, els cants s’anaven escurçant. D’altres també tenien algun colomar, com descriu molt bé la desapareguda Mercè Rodoreda en la seva obra La plaça del Diamant. A les cases rurals, aquests llocs els feien servir per altres coses de la feina, per exemple, per assecar-hi trepadella o alfals humitejats per la pluja; per acabar d’eixugar les mongetes a la tardor, batre-les dins d’un sac i triar-les després a l’hivern a la vora del foc quan feia mal temps; o, quan es collien les carbasses de bon gust, s’hi deixaven uns quants

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

TOT SANT CUGAT

23_11_12

ADOLF TALLER D’ART “Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries” Des de setembre. LA GALERIA “Días de sol” de Miguel Olivares. Del 5 d’octubre a finals de novembre. CANALS GALERIA D’ART Obra recent d’Àngels Ribé. Del 6 de novembre al 27 de gener. SALA RUSIÑOL “El poder de la imatge”, de Baqués. Del 16 de novembre al 12 de desembre. POU D’ART “Interpretant Garriga Barata”, Del 27 d’octubre al 8 de gener de 2013. ESPAI LLUÍS RIBAS “Obra en permanència” A partir del 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí, permanent. ATENEU SANTCUGATENC Obra Joan Cabré, del 20 de novembre SALA D’EXPOSICIONS DE L’EMD DE VALLDOREIX “Adolf: 25 anys. Fidelitat al retrat”, del 15 de setembre al 16 de novembre

ART

Els guanyadors del 31è Mini Print arriben a Sant Cugat

CINTA CABALLÉ

Més Marcs porta a Sant Cugat els guanyadors del 31è Mini Print Internacional de Cadaqués. Una mostra que es presenta

en forma d’exposició col·lectiva del 22 de novembre ﬁns al 31 de gener. Els artistes que presenten les seves obres a Sant Cugat són Andrew Donohoe, Roger Dewint, Noriaki Kondoh, Kyoshiro Takahasi, Maria F. Rivas i Núria Calsapeu. Entre els 6 artistes presenten un total de 250 mini prints. Unes obres també a la venda a l’espai d’art i emmarcació Més Marcs de Sant Cugat. El Mini Print Internacional de Cadaqués és un concurs de gravat obert a totes les tendències i tècniques d’estampació, on hi participen artistes de tot el món.

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_ LLIBRE

Poesies dels lectors

Essent encara gairebé un nen, Daniel considera que ha de fer alguna cosa per ajudar la seva família a sortir de la penúria econòmica en la qual els han sumit les males inversions del seu pare i la traïció dels seus amics. Hi ha un món allà fora, es diu a si mateix, ple de riqueses i oportunitats que estan esperant que algú, amb intel-

Autora: Magda Negre Pàgines: 411

Em llevo, et lleves, et beso i tu em beses. Et canto, em cantes, somrius i m’encantes. Riem, gaudim, sentim, pateixo però vivim. Problemes, mirades, consells i amenaces. Baralles, tristeses, crits, falses promeses. Cops, més crits, discussions, enemics. Plors, més crits, gemecs de por, llàgrimes sense ﬁ. Sang que esquitxa el rostre ocupat, buscant molècules evaporades de plasma, dues persones acabades, sense cap mena d’horitzó intermitent. Històries punxants en el record del més feble. Natàlia Sancho i Sabaté (17 anys)

23_11_12

REDACCIÓ

ligència i coratge com ell, vagi a buscar-les. I és així com, escapant de casa seva, embarca com a grumet en un vaixell de passatgers que ha de portar-lo a Amèrica. Li és gual un país que un altre, sigui on sigui, trobarà la manera d’obrir-se camí. I el destí el porta a les persones que coneixerà en aquell vaixell, les quals marcaran la seva vida ﬁns el ﬁnal. No serà un camí de roses i haurà de superar molts reptes, el primer amb ell mateix. La seva vida futura es desenvoluparà en endavant intentant mantenir el difícil equilibri entre les seves ànsies de triomfar a qualsevol preu i la seva recerca de l’amor i la justícia. Tot això es desenvolupa en el marc de la Colòmbia de començaments del segle xx...

Em llevo

TOT SANT CUGAT

‘El Equívoco’

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Concert de Santa Cecília a càrrec de la Coral de la La Unió ‘Un món meravellós’ Jaume Aragall El reconegut tenor Jaume Aragall acaba de publicar el seu nou disc en el qual interpreta, acompanyat per la orquestra Real Filarmonía de Galícia, una selecció de conegudes cançons catalanes (“El Rossinyol”, “Cançó de traginers”, “Camí de la font”...), a més d’un parell d’èxits internacionals adaptats per primera vegada al català (“What a wonderful world”, “Delilah”).

REDACCIÓ

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

23_11_12

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘La Torrada’ Acció Festiva 2 ‘Cada cop’ Vuit 3 ‘Una nova vida’ La Gran Aventura 4 ‘Animal’ Wantum 5 ‘Somriu, que és Nadal’ Acció Festiva

Un any més, Sant Cugat celebra el tradicional concert de Santa Cecília, la patrona de la música. Enguany aquest concert de celebració va a càrrec de la Coral de La Unió Santcugatenca on també hi participaran el Cor Aubada de Valldoreix, la Coral La Pinya de l’escola Pins del Vallès i la Societat Coral La Lira. A més, aquesta vegada la Coral La Pinya de l’escola Pins del Vallès participarà en

els cants de la missa de les vuit del vespre, previs al concert de Santa Cecília, i donarà el relleu a una altra coral perquè l’any vinent sigui aquesta qui ho dugui a terme. El dia 22 de novembre se celebra Santa Cecília, la patrona de la música que segons la tradició cristiana va morir màrtir l’any 230. El concert tindrà lloc el dissabte 24 de novembre a les 21.30 hores al Monestir de Sant Cugat i té un preu simbòlic de 2 euros per despeses de l’acte.

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@gmail.com

Miliki

El 18 de novembre del 2012 ja és el dia de la història d’Espanya en què hi ha hagut més espectadors mirant la televisió, i és que gairebé 37 milions de persones van encendre en algun moment el seu aparell. La mitjana de televisió consumida aquell dia per persona a l’Estat va ser de 311 minuts.

Un dels tres integrants de Los payasos de la tele va morir aquesta setmana als 83 anys. Miliki, un dels mites de la televisió espanyola pel públic familiar, deixa generacions òrfenes de somriures i és que amb ell, i Gaby i Fofo, el món del pallasso va agafar una gran dimensió. Sempre es recordarà el “Cómo están ustedes?”.

El semàfor HERMIDA

El periodista i presentador durant anys de programes a Televisió Espanyola Jesús Hermida ha rebut el Premi Nacional de Televisió, dotat amb 30.000 €. Corresponsalia a Estats Units, la presentació dels Telenotícies o la seva implicació en el naixement de les televisions privades valen aquest reconeixement. EL HORMIGUERO

Fa anys que El Hormiguero és un clàssic dels vespres i, tot i que des dels seus inicis ha evolucionat cap a un públic més infantil, la rellevància en l’àmbit internacional és destacable, com proven els grans convidats que té. A més, per segon any consecutiu, s’ha quedat a les portes de guanyar un premi Emmy. TELECINCO

Fa uns mesos el blocaire Pablo Herreros va engegar una campanya contra La Noria, arran d’una entrevista a la mare d’un dels acusats d’assassinar a Marta del Castillo, perquè els anunciants retiressin la publicitat. Ho va aconseguir i Telecinco va eliminar el programa, però ara l’ha denunciat per boicotejador.

TOT SANT CUGAT

Història

Segurament un debat televisiu entre set candidats ni és un debat ni és televisiu, però per sort som en un país amb pluralitat i s’ha d’exigir a la TV pública que doni veu almenys a aquelles sensibilitats que estan al Parlament. Però no és un debat ni un producte televisiu atractiu per la quantitat de gent i, sobretot, per l’actitud dels partits polítics i les seves imposicions. En un moment, Ramon Pellicer va explicar que la seva feina no era proposar temes sinó que ell només s’havia d’encarregar que tots parlessin el mateix temps, cronòmetre en mà, i alertant del recompte en tot moment. Això no és periodisme ni és res perquè, primer, els temes no tenen perquè triar-los els polítics. I segon, perquè en un debat cadascú ha de guanyar el pes de la conversa, buscant-se lloc sense necessitat de regular les intervencions més enllà de la bona educació que demana el moderador. La falta de dinamisme, de fluïdesa i lucidesa en el debat respon més per la rigidesa dels polítics, que van a fer el seu míting particular sense rebatre’s, que per la quantitat. Tot ho decideixen els polítics: llums, temps, temes… El periodista ja només és un jutge de cronòmetre, com si fos una prova atlètica. I la mala educació, tallant-se mentre uns parlaven…, va fer pensar que era un Sálvame a la catalana.

23_11_12

DEBATS

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘FÈNIX 11.23’

e’m fa difícil parlar d’aquest film des de la distància, ja que vaig viure intensament la història que narra i m’hi vaig implicar per fer possible la publicació del llibre sobre el cas i també escrivint-ne una obra de teatre que es va estrenar l’any 2007. El film, per tant, és una nova peça que explica, amb un altre format, els fets que es van esdevenir l’any 2004 a Lloret de Mar quan l’Audiència Nacional espanyola va acusar de terrorisme Èric Bertran, un nen de 14 anys, per haver demanat als supermercats Dia que etiquetessin els seus productes en català. Arran d’això, la fiscal va estar a punt de tancar-lo en un reformatori durant vuit anys i la psicòloga, en el seu informe, va considerar que els pares induïen l’Èric a la violència en veure només TV3 i el Canal 33. Sembla increïble, però va ser així. El film és bo, la direcció d’actors és reeixida i Nil Cardoner, fent d’Èric, està esplèndid. Ves per on, si s’hagués executat la sentència, l’Èric hauria quedat en llibertat aquest 2012.

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Cinesa

Més grans de 7

+info Catalunya, 2012. De Joel Joan i Sergi Lara. Amb Nil Cardoner (Èric), Rosa Gàmiz (mare), Àlex Casanovas (pare), Roberto Álamo (capità), Ana Wagener (ﬁscal) i Lluís Villanueva (advocat). Durada: 90 minuts.

Yelmo

Ballet

EL FRAUDE

LA HIJA DEL FARAÓN

DIRECTOR: NICHOLAS JARECKI

DIRECTOR: CESARE PUGNI

Robert Miller és un magnat que la vigília del seu 60è aniversari sembla el perfecte retrat de l’èxit americà en la seva vida professional i familiar.

Gaudiu d’aquesta magníﬁca obra del ballet mundial, interpretada pel Ballet Bolshoi, en directe i en exclusiva.

Cinesa: Dig.: Dies 26-29: 16.00 - 20.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: HD: Dia 25: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

FIN

GOLPE DE EFECTO

DIRECTOR: JORGE TORREGROSSA AMB: MARIBEL VERDÚ, CLARA LAGO, BLANCA ROMERO

Yelmo: HD: Dies 23-26-27-28-29: 17.50 - 19.50 - 22.10 h. Dies 24-25: 15.50 - 17.50 19.50 - 22.10 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Després d’anys sense veure’s, un grup d’amics es reuneix un cap de setmana en una casa a la muntanya. L’ombra d’un turbulent episodi del passat planeja al llarg de la reunió. Durant la primera nit, un estrany incident altera els seus plans quedant completament aïllats.

Més grans de 12

ESTRENA

DIRECTOR: ROBERT LORENZ AMB: AMY ADAMS, CLINT EASTWOOD, JUSTIN TIMBERLADKE

Yelmo: HD: Dies 23-26-27-28-29: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 24-25: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

AMANECER PARTE 2

DIRECTOR: FRANÇOIS OZON AMB: FABRICE LUCHINI, KRISTIN SCOTT THOMAS, EMMANUELLE SEIGNER

Yelmo: HD: Dies 23-26-27-28-29: 17.40 - 20.00 - 22.25 h. Dies 24-25: 15.20 - 17.40 20.00 - 22.25 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Gus Lobel ha estat un dels millors caçatalents de beisbol durant dècades, però, malgrat els seus esforços per amagar-ho, la seva edat comença a passar-li factura. Malgrat això, Gus, que pot dir com és un llançament només pel so del bat, es nega a quedar-se a la banqueta en el que podria ser el darrer treball de la seva carrera.

Cinesa/Yelmo

EN LA CASA

Comença l’any escolar, Germain, professor de francès, corregeix els deures dels seus nous alumnes. És desastrós. Malgrat això, un nou que prefereix seure discretament a la darrera filera, “des d’on es pot veure als altres”, demostra tenir un afilat sentit de la observació, fins i tot d’una visió subtil.

ESTRENA

CINEMA 67

ESTRENA

DIRECTOR: BILL CONDON AMB: KRISTEN STEWART, ROBERT PATTINSON, DAKOTA FANNING

Cinesa: Dig.: Del 23 al 29: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 01.00 h Yelmo: HD: Dies 2326-27-28-29: 18.00 - 19.00 - 20.15 - 21.30 - 22.40 h. Dies 24-25: 15.45 - 16.45 - 18.00 19.00 - 20.15 - 21.30 - 22.40 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.00 h

Bella conclou la seva transformació en vampir i ara ha de familiaritzar-se amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la família Cullen haurà de protegirse davant l’amenaça dels Volturi, ja que existeix una llei per als vampirs que prohibeix a tots els clans convertir nens, ja que són difícils de controlar i poden generar autèntiques massacres que posin en perill la secreta existència dels vampirs...

23_11_12

Més grans de 7

TOT SANT CUGAT

Yelmo

CINEMA 6 8

Cinesa

Tots els públics

Yelmo

Més grans de 16

FÈNIX 11*23

EN LA MENTE DEL ASESINO

DIRECTORS: JOEL JOAN, SERGI LARA AMB: NIL CARDONER, ROSA GÀMIZ, ÀLEX CASANOVAS

Cinesa: Dig. cat.: Dies 23-25: 20.00 h. Dies 26-29: 18.10 h Sessió golfa dissabte: Dig. cat.: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo

La tardor de l’any 2004, Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea un pàgina web inspirada en Harry Potter y l’Ordre del Fènix per defensar la llengua catalana. Una nit, trenta guàrdies civils de la brigada antiterrorista de Madrid irrompen a casa seva i l’acusen de terrorisme informàtic. El seu crim: enviar un correu electrònic a una cadena de supermercats demanant l’etiquetatge en català.

Tots els públics

DIRECTOR: ROB COHEN AMB: RACHEL NICHOLS, TYLER PERRY, JEAN RENO

Yelmo: HD: Dies 2324-25: 22.30 h. Dies 26-27-28-29: 20.30 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

23_11_12 TOT SANT CUGAT

ARGO DIRECTOR: BEN AFFLECK AMB: BEN AFFLECK, JOHN GOODMAN, BRYAN CRANSTON

DIRECTOR: RYAN ROWE

Yelmo: HD: Dies 23-24: 17.45 - 19.40 h. Dies 25-26-27-28-29: 17.45 h 3D: Dies 24-25: 15.45 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

La trama es remunta als orígens d’Alex Cross com a investigador del Departament de Policia de Detroit, on treballa en col·laboració amb Tommy Kane i Monica Ashe, assignada al cas de Picasso. L’objectiu de l’assassí en sèrie sembla ser Giles Mercier. Però el que semblava obvi resulta no ser-ho tant quan Cross intenta ﬁcar-se en la ment de Picasso per preveure els seus moviments.

Cinesa/Yelmo

CAMPANILLA: EL SECRETO DE LAS HADAS Campanilla i les seves amigues les fades emprenen un viatge al món prohibit del Bosc de l’Hivern. La curiositat i la set d’aventures de Campanilla la porten a descobrir un secret màgic que podria canviar la seva vida per sempre.

ESTRENA

Cinesa: Dig.: Dies 23-25: 22.10 h. Dies 26-29: 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 2324: 22.00 h. Dies 2526-27-28-29: 19.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

L’any 1979 a l’Orient Mitjà, els iranians han ocupat l’ambaixada dels Estats Units i la CIA munta una operació de rescat juntament amb el Govern canadenc per extreure sis diplomàtics dels EUA. Per portar a terme el rescat, la CIA recorre a un expert en l’art de la disfressa i prepara un escenari en el qual inclouen sis membres d’un equip de caçatalents de Hollywood la ﬁnalitat dels quals era fer una pel·lícula titulada ‘Argo’.

Més grans de 16

JAMES BOND 23: SKYFALL

LOOPER DIRECTOR: RIAN JOHNSON AMB: BRUCE WILLIS, JOSEPH GORDON-LEVITT, EMILY BLUNT

DIRECTOR: SAM MENDES AMB: DANIEL CRAIG, JUDI DENCH, JAVIER BARDEM

Cinesa: Dig.: Del 23 al 29: 16.00 - 19.00 22.00 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 23-24-26-27-28-29: 19.25 - 22.15 h. Dia 25: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

La lleialtat de Bond cap a M és posada a prova quan el seu passat torna per caçar-la. Mentre l’MI6 és atacat, 007 haurà de rastrejar i destruir l’amenaça sense importar-ne el preu.

Cinesa/Yelmo

Yelmo: HD: Del 25 al 29: 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

L’any 2072 els assassinats estan prohibits i els objectius són enviats a través d’una màquina del temps al passat, a l’any 2042, on hi ha una xarxa de sicaris, coneguts com Loopers, que s’encarreguen d’acabar amb ells i desfer-se dels cossos.

Cinesa/Yelmo

HOTEL TRANSILVANIA

LO IMPOSIBLE

DIRECTOR: GENNDY TARTAKOVSKY

DIRECTOR: JUAN ANTONIO BAYONA

En aquest ressort els monstres poden viure bé la vida.

L’any 2004 una sèrie de tsunamis van arrasar les costes de la majoria dels països de l’oceà índic.

Cinesa: Dig. cat.: Dies 23-25: 16.00 - 18.00 h Yelmo: HD: Dies 23-24-25: 18.30 - 20.30 h. Dies 26-2728-29: 18.30 h HD cat.: Dies 24-25: 16.20 h 3D: Dia 24: 15.30 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.45 h. 3D: 12.30 h

Cinesa: Dig.: Del 23 al 29: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 01.00 h Yelmo: HD: Dies 23-26-27-28-29: 17.10 - 19.30 - 21.50 h. Dies 24-25: 17.00 - 19.30 - 21.50 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.30 h

Yelmo

Tots els públics

FRANKENWEENIE DIRECTOR: TIM BURTON

Després de la mort del seu gos Sparky, el petit Victor es val del poder de la ciència per portar al seu millor amic de tornada a la vida... Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 12.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 69

Yelmo

Tots els públics

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES DIRECTOR: ENRIQUE GATO

Tadeo, un paleta somiador, serà confós amb un famós arqueòleg i enviat a una expedició a Perú. Yelmo: HD: Dies 23-24-26-27-28-29: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

23_11_12

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

HOTEL, SPA & RESTAURANT

Pàg. 72

Menjar per emportar-se Pàg. 83

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Pàg. 87

GASTRONOMIA I RELAX, EL CÒCTEL IDEAL

’Hotel & Spa La Central està situat a l’Alt Empordà, al pantà de Boadella, rodejat de rius aﬂuents i de les muntanyes més verges de la comarca. És un establiment emblemàtic per la seva ediﬁcació modernista del s. xx a l’època d’Antoni Gaudí. Actualment és un allotjament tranquil i acollidor enmig de la natura. El seu restaurant ofereix una cuina mediterrània moderna i ben presentada. Plats senzills i ben elaborats de bona qualitat. Escalivada amb anxoves de l’Escala, canelons de carn amb salsa de ceps, tonyina al forn amb romaní, fricandó amb moixernons, coulant de coco amb gelat de festuc, tiramisú de te verd, etc. L’ambient del menjador és agradable amb vistes als rius i amb pintures de pobles empordanesos de l’artista Mateu Pujolras. L’Hotel & Spa La Central, a més de 21 habitacions també disposa d’una sala de te i una de lectura, una sala de convencions, organització d’activitats com BTT, senderisme, rutes a cavall, excursions amb quads, piragüisme, etc., serveis de massatges i tractaments d’spa i un circuit d’aigües sobre el riu. Tot plegat un indret excel·lent per passar uns dies de relax.

Un plaer pel paladar, el cos i la ment

HOTEL & SPA LA CENTRAL Tel: 972 53 50 53 - 872 00 49 18 Antiga Carretera de Darnius a Maçanet Maçanet de Cabrenys Alt Empordà info@hotelspalacentral.com Preus: 2 dies + mp + esmozar + spa: 90 € Cap de setmana: 120 €

GASTRONOMIA 72

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

B BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

L’aparador gastronòmic

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Ja tenim Calçots! Dinars i sopars de Nadal.. www.totsantcugat. cat/can-cortes

Vinyatori. Vins, seleccions ‘gourmet’ per Nadal i sopars Vins i delicatessen, amb els quals fem seleccions gourmet per poder regalar durant les festes nadalenques. En el nostre restaurant podeu gaudir de plats per compartir, menú sopar per a 2 persones i sopars d’empresa o grups. Productes d’alta qualitat i bon preu.

23_11_12 TOT SANT CUGAT

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

Vinyatori. C/ de Can Mates, 2. Tel. 93 589 34 19

S’acosta el Nadal Any rere any, heu de buscar restaurant per celebrar el dinar o sopar de Nadal d’empresa, amics... A Gilda teniu l’espai ideal per gaudir d’aquestes tradicionals trobades

Et preparem un reservat i un menú tancat, sense sorpreses! Opcions de preus: 14,95 €, 18 € o 20 € Informació i reserves: 93 544 25 99 info@restaurantgilda.com www.restaurantgilda.com

Menú bufet lliure: 12,95 € de dilluns a divendres migdia. Nits i festius: 12,95 € Menú diari (servei a taula): 13 € + IVA Horaris: de 12 a 16 h i de 20.30 a 23 h

Av. Torreblanca, 57, (Creapolis) Tel.: 93 544 25 99

GASTRONOMIA 74

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

TOT SANT CUGAT

23_11_12

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

GASTRONOMIA 76

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

TOT SANT CUGAT

23_11_12

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-ﬂorida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/labrasa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

GASTRONOMIA 7 7

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

23_11_12

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

TOT SANT CUGAT

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

GASTRONOMIA 78

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

TOT SANT CUGAT

23_11_12

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat. cat/la-unio

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MATSU Tel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/ matsu

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

GASTRONOMIA 79

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

23_11_12

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

TOT SANT CUGAT

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

GASTRONOMIA 8 0 23_11_12 TOT SANT CUGAT

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/salazon

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

T La recepta de la setmana Racions: 2 Preu: mitjà Diﬁcultat: mitjana

Destaquem!

GASTRONOMIA 8 1

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

Fishop con Xeito nova carta d’arrossos A banda de la nostra carta de Sushi, pots trobar una varietat d’arrossos entre els quals destaquen el de llamàntol, marisc, el de “ chuletón Vasco”, boníssim!. Els pots tastar, com tot el que tenim a la carta, en el nostre local, endur-t’ho a casa o bé demanar que t’ho portem a domicili, sempre mantenint la qualitat 100%. A més, ara pots gaudir d’una promoció del 20% si vens a recollir la comanda entre les 16 i les 20h. Ah!, i hem començat a fer les reserves per la nit de Nadal, Nadal, Sant Esteve, cap d’any… doncs obrim tots aquests festius per a que trobar restaurant no sigui un problema!.No deixis passar més temps .Encarrega ja la teva taula!

Lluç a la grega ment. Quan estigui preparat afegiu una mica de vi blanc i deixeu cuinar uns 5 minuts més. Poseu aquest sofregit en un recipient per al forn i a sobre per capes poseu el lluç, els iogurts, els ous durs tallats a rodanxes i formatge ratllat. Fiqueu-ho al forn i gratineu durant uns 15 minuts.

Carrer de la Terra 1, 08223 Terrassa (Barcelona) Tel.: 93 784 87 21 masiaelsbellots@yahoo.com www.Facebook.com/ masia. elsbellots.7 Pàrquing gratuït i zona de jocs infantil.

23_11_12

Fregiu el lluç amb una mica de sal en una paella amb oli, volta i volta. Després, reserveu-lo. Poseu els ous a coure en una cassola amb aigua. Aboqueu un bon raig d’oli a la paella i afegiu la ceba i el pernil a trossets i el julivert picat. Tapeu i cuineu lenta-

Horarios: De Martes a Domingo (Domingo noche y Lunes cerrado) De 12 a 17 h y de 19:30 a 01 h. A Domicilio de 12 a 23 h. (Pedido minino 30€) Av. Lluis Compays i Jover 31 08172 Sant Cugat del Valles info@barcelonaconxeito.com www.barcelonaconxeito.com

TOT SANT CUGAT

Ingredients: 2 ﬁlets de lluç, sal, pernil serrà, julivert, vi blanc, oli d’oliva, 1 ceba, 1 iogurts grecs, formatge ratllat, 2 ous durs.

GASTRONOMIA 8 2

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

TOT SANT CUGAT

23_11_12

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

MENJAR PER EMPORTAR-SE

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

23_11_12

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

TOT SANT CUGAT

ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

GASTRONOMIA 8 3

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

GASTRONOMIA 8 4

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. alimentació, menjar preparat, servei domicili. www.totsantcugat.cat/ carmeta

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

TOT SANT CUGAT

23_11_12

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

GASTRONOMIA 8 5

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

23_11_12

MATSU Tel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/ matsu

TOT SANT CUGAT

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

GASTRONOMIA 8 6

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TOP PIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/toppizza

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

Còctel Ingredients: 1 cullerada petita de sucre mòlt, 2 mesures d’aigua mineral amb gas, gel picat, 2 mesures de rom blanc, 1 rodanxa de llimona verda, 1 rodanxa de taronja.

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Cobbler de rom En una copa de vi prèviament ficada al congelador aboqueu el sucre i afegiu l’aigua mineral amb gas, removeu bé fins que el sucre es dissolgui. Ompliu la copa amb gel picat i aboqueu el rom. Torneu a remoure i decoreu amb les rodanxes de llimona i de taronja.

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

GASTRONOMIA 87

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

23_11_12

BARS I CAFETERIES

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

TOT SANT CUGAT

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

GASTRONOMIA 9 0

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

TOT SANT CUGAT

23_11_12

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste

GUIA DE NIT I COCTELERIES

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

Còctel

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

GASTRONOMIA 9 1

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

Ingredients: 50 cc de rom, 1 tassa de cafè negre calent, sucre granulat, crema Chantilly

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta

Cafè jamaicà Prepareu cafè i afegiu sucre al gust. Poseu en una copa per cafè o en una tassa de vidre el rom i afegiu lentament el cafè fins les 3/4 parts de la copa. Removeu suaument i aboqueu a sobre la crema Chantilly.

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

23_11_12

Menú ejecutivo: 14,50 € Menú argentino: 25 € Menú mediterráneo: 25 €

vadebacusrestaurant

TOT SANT CUGAT

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Laura Jardí, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

Per què els gossos i els gats no s’estimen? EL CONTE

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Fa molt de temps, quan les bèsties parlaven i els homes callaven, el gat i el gos eren molt bons amics i vivien junts en santa harmonia. Un dia tenien per menjar una

bona llebre i es van adonar que no tenien vi per dinar. - Aniré a comprar-ne una mica -va dir el gos- mentre, tu vigila que no es cremi la llebre, però, alerta gat, no mengis ni

una engruna que ja et conec... - No pateixis que no menjaré res, vés que jo t’espero. I el gos confiat va anar a cercar vi, mentre el gat anava remenant la llebre, que cada cop feia una flaire més bona i semblava ben sucosa i rostideta. El gos trigava i el gat no es va poder estar i va menjar el fetge i els ronyonets. El gos va tornar amb el vi i els dos amics van repartir-se la llebre. - Ai gat! Jo voldria el fetge, ja saps que és el tros que més m’agrada, però no el trobo, segur que te l’has menjat! - No pas. És que no tenia fetge. - No m’enganyis gat, que tots tenim fetge, dona’m el fetge... - No, que no en tenia. I des de llavors sempre que es veuen el gos demana el fetge i el gat diu: meu, meu, meu.

Mònica Casas Marta Ocaña Nous Pares

TOT SANT CUGAT

23_11_12

INFANTS 9 4

Sudoku

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ WORDDIVE

Finlàndia i aprendre idiomes

WORDDIVE

Si qualsevol persona viatja a Hèlsinki, capital de Finlàndia, s’adonarà que no tindrà cap problema per resoldre qualsevol tipus de dubte, encara que no parli ﬁnès. Només haurà de dirigir-se a un ﬁnès més o menys jove i preguntar-li en anglès. La resposta està quasi bé garantida, ja que el 95%

dels finesos entre 18 i 35 anys pot mantenir una conversa en la llengua de Shakespeare. Si l’anglès no és l’idioma fort del viatger, val la pena intentar utilitzar l’alemany, el francès o, fins i tot, el castellà. Segons les enquestes, la meitat dels finesos coneix dues llengües estrangeres. Per als finesos, estudiar idiomes és una afició per a tota la vida.Gent de

totes edats va a classe o bé estudien sols.Tothom aprèn, tant els més joves com els més grans, i tot això amb la meitat de temps i la meitat de despesa que en molts altres països europeus. La tradició pedagògica ﬁnesa funciona a la perfecció en l’ensenyament d’idiomes. A Finlàndia, la base fonamental per aprendre i després poder comunicar-se en un idioma és l’adquisició de vocabulari. Com més vocabulari es coneix, millor serà la comprensió i, com millor sigui la comprensió, més vocabulari s’aprendrà. El fet d’haver de pensar les paraules a l’hora de parlar o escriure ens resta capacitat comunicativa. Estudiar vocabulari és important, però també és un dels aspectes més complexos en el procés d’aprenentatge d’un idioma. Els mètodes finesos més avançats permeten estudiar vocabulari de manera personalitzada, multimodal, ﬂexible i motivadora.

Distribuidores de WordDive en Sant Cugat Papeleria Dracs Grupo Werk Raco de Paper Imagin Mind Rambla Ribatallada, 4 Sant Antoni, 56 Villa, 1 Manel Farrés, 15 L.3 Sant Cugat del Vallès Sant Cugat del Vallès Sant Cugat del Vallès Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 50 54 Tel. 93 165 84 85 Tel. 607 307 000 Tel. 93 587 99 77

TOT SANT CUGAT

donde y cuanto quieras. Cuatro niveles a escoger a partir de 8,90 € (6 meses de uso). Visita www.WordDive.com o asiste a la presentación de nuestro método el próximo día 27 de noviembre a las 19h. en Llibreria Alibri, C/.Balmes, 26 de Barcelona.

23_11_12

WordDive ha sido elegido Mejor Programa de Aprendizaje del año 2011 en Finlandia SOFTWARE ONLINE Regálate o regala una suscripción de WordDive y estudia

ENSENYAMENT 9 6

ERASMUS

Suport al programa Erasmus

REDACCIÓ, COMISSIÓ EUROPEA

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Més de cent personalitats europees del món de l’educació, l’art, la literatura, l’economia, la ﬁlosoﬁa i l’esport han signat una carta oberta als caps d’estat i de govern de la UE en favor d’Erasmus, el programa d’intercanvi d’estudiants universitaris, ara amenaçat. Hi ha signants de tots els estats membres de la UE, entre els quals el director de cinema Pedro Almodóvar, el president del

FC Barcelona Sandro Rosell, el premi Nobel Christopher Pissarides i diversos campions olímpics, que es fan ressò de la preocupació dels estudiants per la continuïtat del programa i pel fet que es redueixi dràsticament la concessió de beques a causa del debat sobre els pressupostos de la UE per al 2012 i el 2013. Durant 25 anys, Erasmus ha fet possible que gairebé tres milions de joves europeus estudiïn a un altre país. Darrerament també ha ﬁnançat períodes de pràctiques a empreses de l’estranger. La carta demana que la inversió en educació i formació sigui el nucli de la resposta de la UE a la crisi, i destaca la proposta de la Comissió d’augmentar les oportunitats perquè els joves millorin les seves aptituds i la capacitat de trobar feina, gràcies al nou programa, Erasmus per a tothom, que ha de començar el 2014.

REDACCIÓ, TECH SALES COMUNICACIÓN

La Fundació Escola Emprenedors ha posat en marxa el curs “Com posar en pràctica amb èxit l’assignatura d’Emprenedoria i el Projecte Final d’empresa”, en el qual els professors comprenen, desenvolupen i posen en pràctica conceptes i eines per ser bons formadors en matèria d’emprenedoria. L’objectiu del curs és que els professors que es facin càrrec de l’assignatura d’Emprenedoria i Projecte Final d’empresa tinguin els coneixements i

ENSENYAMENT 97

competències necessaris per treure el màxim proﬁt d’aquesta oportunitat, aplicant una metodologia innovadora i dinàmica. En acabar el curs, els professors participants podran aplicar el programa Be an Entrepreneur ells mateixos i podran ajudar els seus alumnes en el procés de descobriment de les seves capacitats emprenedores: passió, innovació, lideratge, responsabilitat, comunicació efectiva i autoconﬁança. El curs serà impartit per Paul Kidd-Hewitt, Coordinador Pedagògic de la Fundació Escola Emprenedors, en català, castellà i anglès. La Fundació Escola Emprenedors és una entitat sense ànim de lucre que té per finalitat promoure l’esperit emprenedor entre els joves, mitjançant activitats formatives, estructurades, pedagògicament contrastades.

23_11_12

L’assignatura d’emprenedors

TOT SANT CUGAT

DOCENTS

ENSENYAMENT 9 8 23_11_12 TOT SANT CUGAT

MÚSICA

Cursos de música tradicional REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

L’Aula de Música Tradicional i Popular, el programa de formació de música tradicional que promou el Departament de Cultura, s’integrarà per primera vegada a les escoles de música. D’aquesta manera, les escoles de música de Catalunya organitzaran directament cursos oficials i disposaran d’una major autonomia de gestió. El Consell Executiu ha aprovat destinar 244.000 euros per al desenvolupament de l’aula durant el curs 20122013. Amb l’objectiu d’impulsar

l’ensenyament oficial i reglat de la música tradicional i popular, els centres organitzaran directament els cursos, sota la direcció pedagògica del Departament de Cultura, que vetllarà pel compliment del contingut dels plans d’estudis. Es renoven, a més, els plans d’estudis per garantir la seva adequació i equivalència als estudis de grau mitjà d’altres instruments. Aquest curs 2012-2013 l’aula es desplega territorialment per sensibilitzar cada territori de la seva música pròpia i s’impartirà en cinc punts de Catalunya: Barcelona, Lleida, Salt, Tarragona i Tortosa.

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA BITLLETS

Els nous bitllets d’euro primera sèrie i els mateixos colors dominants. El primer bitllet nou serà el de 5 euros i es posarà en circulació el mes de maig del 2013, i, de forma gradual al llarg de diversos anys, s’aniran introduint els altres seguint un ordre ascendent (10, 20...). Així, els bitllets de la primera sèrie circularan a la vegada que els nous, però s’aniran retirant gradualment.

23_11_12

El Banc Central Europeu té previst posar en circulació una nova sèrie de bitllets d’euros que presentaran millors sistemes de seguretat per anar substituint gradualment els actuals bitllets, emesos l’any 2002. La nova sèrie s’anomena Europa, com el personatge de la mitologia grega que va donar nom al continent, i tindrà

un retrat d’aquesta. Però el disseny deﬁnitiu no es coneixerà ﬁns el 10 de gener del 2013. Concretament, hi haurà tres elements de seguretat nous: la marca d’aigua amb retrat, l’holograma amb retrat i el número verd maragda. Els nous bitllets tindran els mateixos valors que els actuals (5, 10, 20, 50, 100, 200 i 500 euros), i a més mantindran el disseny “èpoques i estils” de la

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

EMPRESA 100

L’aparador

Els diaris compartits REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

‘Coaching’ A través del coaching sereu més conscients de com esteu vivint la vostra vida, professió, relacions... i podreu aconseguir canvis. Si voleu passar del “haig de” al “vull fer”, el coach us acompanyarà i animarà a aconseguir-ho. Primera sessió gratuïta.

LITAM COACHING

23_11_12

Tel. 649 19 51 70 mail@litamcoaching.com

TOT SANT CUGAT

PREMSA

Internet ha posat de manifest la gran cultura popular de compartir continguts.El P2P no és res més que una forma de democratitzar la informació massivament. Així ho indica l’estudi anomenat “Lectors per exemplar 2012” dut a terme per l’Associació per a la Investigació de Mitjans de Comunicació i l’Oﬁcina de Justiﬁcació de la Difusió. Encara que la premsa escrita en paper està en hores baixes, agafar un diari per llegir-lo en qualsevol moment del dia és encara una d’aquestes activitats que ens retornen cap a una estranya pau amb el món d’abans. De tota manera,la crisi i la profusió de mitjans

de comunicació a la xarxa han fet que cada vegada sigui menys freqüent l’acte de comprar el nostre rotatiu favorit als quioscos. En l’estudi que compara els anys des del 2000 ﬁns a l’actualitat, es descobreix que els diaris són, cada vegada més, compartits pels lectors. Mentre l’any 2000 la ràtio per lectors d’un mateix exemplar era de 4,3, actualment aquest nombre se situa en 6,1 persones. Pel que a premsa econòmica es refereix les xifres són de 2,4 i 3,3 respectivament, mentre que en els diaris esportius veiem que de les 4,9 persones de principis de mil·lenni hem saltat a les 9,3. En resum, els temps estan canviant i aquestes xifres són una demostració més.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 101

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Pagaments en efectiu

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

El passat 30 d’octubre es va publicar al BOE la Llei 7/2012 de 29 d’octubre de modificació tributària i pressupostària i d’adequació de la normativa financera per la intensificació de les actuacions en la prevenció i lluita contra el frau fiscal. La seva entrada en vigor ho va ser el 31 d’octubre però en alguns supòsits la data d’aplicació s’ha demorat vint dies. Aquest és el cas dels pagaments en efectiu, vigent des del 19 de novembre passat. S’estableix

La sanció és del 25% de la quantitat pagada en efectiu la limitació de pagaments en efectiu per imports superiors a 2.500 €. Aquesta limitació no serà d’aplicació quan aquests obeeixin a actuacions particulars, és a dir, no professionals ni empresarials, així com els pagaments o ingressos realitzats a entitats de crèdit. S’entén com a pagament en efectiu el que es fa en paper moneda o amb mo-

neda directament, tan espanyola com estrangera, els xecs bancaris al portador, i/o qualsevol altre mitjà, ﬁns i tot electrònic concebut per pagar al portador. Per a les persones físiques no residents i que no actuïn com a empresàries o professionals, el límit és de 15.000 €. Per a qualsevol operació realitzada i a ﬁ i efecte de poder acreditar que no s’ha fet el pagament en efectiu, cal conservar els justificants de pagament durant 5 anys. La infracció es considera sanció greu i prescriu als 5 anys. La sanció és del 25% de la quantitat pagada en efectiu. És molt important ressaltar que l’administració Tributària podrà dirigir-se indistintament contra qualsevol responsable, tant el pagador com el receptor, i només quedarà exempt aquell que ho denunciï a Hisenda en els tres mesos següents a haver-se comès la infracció. NOTA: Ja és disponible al nostre web la conferència sobre preferents!!!

TOT SANT CUGAT

23_11_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 102

MERCATS DE SEGONA MÀ

Mercats d’intercanvi OFICINA SOSTENIBLE - AJUNTAMENT

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Una característica de la nostra societat és la facilitat pel consum de tot tipus de productes que comporta la generació de molts residus. Un bon mecanisme de prevenció són els mercats d’intercanvi i segona mà. Recuperar objectes que no fem servir i que poden ser necessaris per altres persones, allargant-ne la vida útil i minimitzant l’impacte ambiental que produeixen en el medi natural, patrimoni de tots. En els darrers anys, aquests mercats han guanyat protagonisme a Catalunya, i hores d’ara n’hi ha molts que es fan de manera habitual. Participar-hi és una bona manera d’adquirir objectes que

necessitem i allargar la vida dels que no volem.Webs interessants de mercats: http://millorquenou. blogspot.com.es/, http://mercatsintercanvi.blogspot.com.es/ També existeixen iniciatives que conjuguen l’acció social de la donació i l’acció ecològica de la reutilització a través d’Internet. Ofereixen i demanden objectes materials i propicien que passin gratuïtament d’unes mans a unes altres.Webs d’intercanvi i donació: www.reutil.net; www.intercanvis.org Participa en el mercat de segona mà organitzat per l’Ateneu amb la col·laboració de l’Oﬁcina Sostenible el 24 de novembre de 9 a 14 h a la plaça Sant Pere.

103

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ CONDUCCIÓ

Mala visió durant la nit trast, és a dir, la diﬁcultat de distingir una ﬁgura sobre un fons. Segons una enquesta, el 10% dels conductors estudiats (2.500.000 del cens actual), diu haver patit una situació perillosa durant la nit per un problema de visió. Entre els més freqüents hi ha el risc d’atropellament a animals i vianants que envaeixen la calçada, el risc de col·lisió per abastament a un vehicle aturat i el risc de no veure els senyals de trànsit.

23_11_12

L’ull humà no està adaptat per veure correctament durant la nit. A banda d’això, la intensitat de la llum dels fars dels vehicles pot comportar sensibilitat a l’enlluernament del conductor. I encara pot ser pitjor si es pateixen malalties oculars com cataractes o glaucoma, o una altra afecció, com la miopia nocturna, és a dir, la diﬁcultat per veure nítidament

durant la nit, que pot afectar conductors que tenen bona visió diürna. De fet, segons la DGT, a la nit, encara que hi circulen menys vehicles, hi ha un 40% de víctimes mortals per accident de trànsit. I és que, els factors de risc més importants associats a la conducció nocturna són la pèrdua natural d’agudesa visual del conductor i l’aparició de problemes oculars, com la miopia nocturna i la pèrdua de sensibilitat al con-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 104

MODELS

Volkswagen Beetle R-Line REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Aquesta nova versió presenta acabats més esportius i dinàmics, a més destaca per la seva capacitat, prestacions i eﬁciència, ja que té un consum i emissions de gasos més reduïts. Està disponible en dues motoritzacions de gasolina i una de dièsel. En gasolina té els motors TSI 1.4 de 160 cv i 2.0 de 200 cv, que es poden combinar amb canvis manuals de sis marxes o DSG de sis o set velocitats, respectivament. En dièsel, el motor TDI 2.0 de 140 cv també pot combinar-se amb els dos tipus de caixes de canvis.

L’interior també té elements més esportius com el nou disseny dels seients, el volant multifunció en cuir, les motllures de l’entrada en alumini, els laterals fets en microﬁbra San Remo i l’entapissat central model Kyalami. A més, de sèrie equipa un indicador de pressió de pneumàtics. Pel que fa a l’exterior, munta llandes d’aliatge de 18 polzades PG Design combinades amb pneumàtics 235/45 R18, taloneres en el color de la carrosseria junt a la motllura cromada que forma part del disseny especíﬁc R-Line i els retrovisors en el color de la carrosseria.

Audi A l’avantguarda de la tècnica

Nou Audi Q5. Mai no conduirà sol. De vegades les distàncies són més curtes del que creiem. Però la tecnologia del nou Audi Q5 ens permet ajustar-la automàticament. El seu sistema d’assistència de conducció adaptive cruise control manté una velocitat constant i conserva una distància segura amb altres vehicles ﬁns a aturar-se, si cal. Aquesta revolucionària tecnologia és només un exemple més de les innovacions del nou Audi Q5. Referent quant a prestacions, eﬁciència i disseny. L’últim en tecnologia del nou Audi Q5 és sentir-se acompanyat. www.audi.es/q5

Nou Audi Q5 de 143 a 272 CV (105 a 200 kW). Emissió CO₂ (g/km): de 139 a 199. Consum mitjà (l/100 km): de 5,3 a 8,5. /audispain

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71

106 Nina Pàg. 108

La lesió medul·lar

EMBARÀS

La nutrició indicada durant l’embaràs

Pàg. 109

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Salut

TOT SANT CUGAT

23_11_12

REDACCIÓ, MONTSE HERRERA - ACPG

olts estudis han demostrat que la qualitat nutricional de la dieta afecta el curs i el resultat de l’embaràs. L’estat nutricional previ a l’embaràs és també un factor fonamental que afecta la salut de l’embarassada i el seu ﬁll. Sempre que sigui possible, haurien de ser els aliments la font de nutrients, evitant la ingesta de suplements de vitamines i minerals. Les diverses estimacions sobre el cost energètic total de l’embaràs, basades en la ingesta dietètica de dones embarassades i en la determinació de la despesa energètica en repòs, varien de 45.000 a 80.000 kcal. Les recomanacions sobre l’increment diari de les necessitats calòriques s’han estimat en 300 kcal al dia per sobre de les necessitats energètiques d’una dona no embarassada. És possible que solament es precisi augmentar les necessitats energètiques de dones sanes i ben alimentades en 200 a 300 kcal/dia cap a la segona meitat de l’embaràs.

+info La dieta més adequada per a cada dona dependrà de cada cas en particular, i seria de gran ajuda consultar l’especialista, sigui el ginecòleg o el dietista-nutricionista.

Bacteris bucals a la placenta DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

S’acaben de publicar diversos estudis sobre la presència de bacteris en dones que havien sofert preeclàmpsia durant l’embaràs, on, la meitat d’aquelles dones van donar positiu en la detecció d’un o mes microbis vinculats amb les periodontitis. Això demostra la importància d’un estat de salut correcte previ al moment del part, per la qual cosa es recomana sempre a les dones embarassades realitzar controls periodontals per detectar i prevenir que la malaltia de les genives no es desenvolupi amb més grave-

SALUT 107

QMEDICAL SPA

tat degut a l’estat de gestació i als canvis hormonals que afecten les genives. Aquests estudis demostren, una vegada més, com els bacteris viatgen des de la boca cap a d’altres parts del cos i com poden desenvolupar o augmentar d’altres malalties allunyades des d’on es van desenvolupar o crear. També existeix una relació directa de les malalties coronàries i van trobar poblacions bacterianes en artèries de quinze pacients diagnosticats amb arteriopatia coronària, on es van trobar patògens periodontals en alguns casos.

TOT SANT CUGAT

23_11_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 108

L’aparador

AULA VIVA

Nina M. VENTURA CORRIUS

Quiroderma A Quiroderma, centre mèdic estètic, us ofereixen tractaments de medicina estètica, medicina general, medicina de l’esport, làser mèdic, dermatologia, cirurgia general, també fan anàlisis clíniques en collaboració amb la Clínica Corachan i treballen amb les millors mútues.

QUIRODERMA

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Pg. de Francesc Macià, 91-93 Tel. 93 589 16 66

Per uns fets que no eren al meu abast poder-los canviar, he hagut de deixar sola al jardí de casa la nostra gateta i estic amoïnada, me n’he anat amb un ai al cor. Penso si li hauré deixat suﬁcient menjar, si s’ha quedat al seu llit mentre plovia a bots i barrals, veig la seva careta sorpresa mentre dóna voltes i voltes a la casa en veure totes les persianes tancades quan ja fa estona que han tocat les vuit del matí. Els seus ulls verds buscaran escletxes per ﬁcar la pota, però res, els qui l’han acollida no hi són. Quina bajanada, diran vostès! Els gats s’espavilen sols, i ja

ho sé, tothom m’ho diu, però des que va arribar és la primera vegada que la deixem. Ha estat un cas clar d’adopció a l’inrevés. Ens hem trobat adoptats. El mes de juliol la gateta, d’uns tres o quatre mesos, ens va començar a visitar i ella i els meus néts, que també eren de visita, es van entendre de seguida. Us faríeu creus de com jugaven tots tres! Mentre va durar l’estiu, la Nina, com la van batejar, va ser la seva ombra, a tot arreu anaven plegats, i com podeu pensar, després de ser vista pel veterinari, va passar a ser un altre membre de la nostra família.

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

La medul·la espinal és un cordó nerviós que, protegit per la columna vertebral, s’estén des de la base del cervell ﬁns a la regió lumbar. Tot al llarg en surten els nervis raquidis que,segons la regió de la columna d’on emergeixen,s’anomenen: cervicals, toràcics, lumbars i sacres. La medul·la espinal forma part del Sistema Nerviós Central, i constitueix la via principal per on el cervell rep informació de la resta de l’organisme i envia les ordres que regulen els moviments. La seva interrupció produeix paràlisi de la mobilitat voluntària i absència de tota sensibilitat per sota de la zona afectada, i a més de falta de control sobre els esfínters de la

SALUT 109

micció i de l’evacuació intestinal, trastorns en el camp de la sexualitat i la fertilitat, alteracions del Sistema Nerviós Vegetatiu i risc d’altres complicacions. La lesió pot ser conseqüència d’un traumatisme, d’una malaltia o d’origen congènit. Fins el dia d’avui,les conseqüències d’una lesió medul·lar són irreversibles. La rehabilitació integral del pacient en un centre especialitzat és ara per ara l’alternativa d’elecció per a la correcta atenció d’aquestes persones. No podem deixar de recordar que tenim loteria (08.959), cada butlleta val 5 euros (es juguen 4 i 1 de donatiu). I un calendari solidari amb les escoles bressols i els nostres usuaris per 5 euros. www.amicsdelaneurologia.org

23_11_12

La lesió medul·lar

TOT SANT CUGAT

AVAN

SALUT 110

ASDI

Agraïments pel Sopar 2012 LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Volem agrair als comerços de Sant Cugat la seva generosa i desinteressada col·laboració en el sopar benèﬁc del passat dia 17 de novembre. Tots els regals rebuts es van fer servir per la tómbola. Per problemes d’espai no hem pogut inserir tots els noms de les botigues, però sortiran al TOT la setmana vinent. Moltes gràcies a: Sardà Joiers, Perfumeria Estètica Orquídea, Fruiteria Los Monteros, Mans de Sant,Web-Time,Animal Party, La Caixa, Restaurant-Cafeteria El Perolet, Parafarmàcia Coll Favà, Papereria El Clip, El Cafetó, Passion Beauté, Aﬁzònia, L’Artesà

Moda, Pilates Powerhouse, Pans i Pastes Calentes, Clínica Dental Dra. Maria Jaume, Clínica Veterinària Salva Vet, Andagua Moda, Artesania Oriol, Bacallamaria, Bed’s, Cal Caballu Bodega, Cal Crispín Estanc, Casa Joana, Aïta, De 6 a 16, Fil a Fil, Free Line, Gerd Dietètica, Sala Rusiñol, Horno Paz, Maat, Manantial de Salud, Perfumerías Regia, Més Marcs, Paideia, Paytubi, Sacum, Santcugat Esports, Trankilament, Xarcuteria Feliu-Gríful, Ferreteria Sabadell, Sàbat, Beautik, Llibreria Torras, Suministros Diessa, K·do, Mobiprix, Oﬁnova, Pili i Mili, Punt Fresc-Rambla del Celler, Peixeteria Ivan, PapeleriaCopisteria Andrea Rodrigues, Farmàcia Cullell.

MusicoterĂ pia en la malaltia

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR Tel. part.

23_11_12

Convidats per la Gent de Parkinson, vam anar lâ&#x20AC;&#x2122;altre dia a un taller de musicoterĂ pia a la Casa de Cultura que feia la Conxita Bentz, pianista, compositora, concertista, musicoterapeuta i investigadora en musicoterĂ pia. No va ser una xerrada, va ser un taller; la Conxita, de mica en mica, va anar trencant el gel i ens va fer participar a tots. RespiraciĂł, ritme, moviments compassats; tots vam acabar movent-nos i cantant. No oblidem que era un taller per a malalts de Parkinson. La meva sorpresa va ser quan li vam preguntar si per a

lâ&#x20AC;&#x2122;Alzheimer tambĂŠ serviria. Llavors va comenĂ§ar a cantar una sĂ¨rie de canĂ§ons inventades sobre fets quotidians on es repetien insistentment paraules. Els cuidadors havien de cantar-les quan els anaven a donar lâ&#x20AC;&#x2122;esmorzar o vestir, o pentinar... Dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta manera, als malalts els podia quedar els noms que es repetien sobre fets o estris habituals. Pinta, cullera, dinar, dormir... Va ser una activitat profitosa on vam descobrir la importĂ ncia de la mĂşsica. La Conxita ho explica aixĂ: â&#x20AC;&#x153;La mĂşsica ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;essĂ¨ncia de la vida, sense ella el mĂłn no existiriaâ&#x20AC;?.

TOT SANT CUGAT

RAFEL USERO, SECRETARI

SALUT 111

AFA VALLĂ&#x2C6;S OCCIDENTAL

SALUT 112

QUIRODERMA

No cal rejovenir en un instant

DRA. VERÓNICA MEZZAPELLE

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Per què hauries de rejovenir en un instant? L’envelliment facial condiciona signes com les arrugues, plegaments, ﬂaccidesa i dèﬁcit tisular. Es deu a factors intrínsecs com factors genètics, i el pas del temps, i també a factors externs com són les radiacions o llum UV, l’ozó, substàncies químiques de l’ambient, una alimentació incorrecta, tabaquisme, abús d’alcohol, cura inadequada de la pell. L’envelliment de la pell és inevitable, però podem alentir-lo

i sobretot restaurar-lo amb un adequat procés de rejoveniment. L’objectiu dels tractaments estètics facials és aconseguir o mantenir les faccions d’un rostre juvenil, recuperant les proporcions i volums perduts amb el pas del temps. Us proposem una forma progressiva de substituir el collagen perdut, sense que ningú us ho noti, ressaltant la vostra bellesa natural. Un tractament amb resultats graduals que produeix un efecte natural, sense canvis dràstics. Un tractament de llarga durada. Amb un tractament de tres sessions els resultats poden durar ﬁns a dos anys. Els canvis progressius són els més efectius. Dra. Verónica Mezzapelle Dermatologia Medicina estètica

Esport, osteopatia i salut OSTEOPATIA SANT CUGAT

L’esportista exigeix molt al seu cos durant la pràctica esportiva, força molt les articulacions pels moviments repetitius i sollicita al màxim la musculatura. A més, durant la pràctica esportiva hi ha moviments bruscos i traumatismes que poden provocar desajustaments en el cos. El cos té la capacitat d’autoregular-se, però davant de certes agressions, ja siguin brusques o per sobreesforç, es produeixen restriccions de mobilitat en els músculs, lligaments o articulacions. Aquestes rigideses sovint són compensades pel cos sobrecarregant altres zones. Així, la zona on apa-

SALUT 113

OSTEOPATIA SANT CUGAT

reix el símptoma d’inﬂamació o dolor no sempre coincideix amb la zona més bloquejada. L’osteòpata no se centra només en el símptoma, sinó que busca quina és la causa de les afeccions i valora l’esportista globalment, tenint en compte: els desequilibris posturals i la seva mecànica, la tensió dels seus teixits musculars i lligamentaris i els mecanismes lesionals. Per tant l’osteopatia està molt indicada en l’esportista per equilibrar la seva estructura i tensió muscular i millorar la seva funcionalitat. L’ajudarà en la prevenció i tractament de lesions i també en potenciar la seva pròpia energia, millorant el rendiment.

TOT SANT CUGAT

23_11_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

114

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ CAVIS

Aquí hi ha pobresa

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Una enquesta realitzada per la Diputació de Barcelona amb dades del 2011 ens encara amb una realitat ﬁns ara només intuïda, si bé estremidora: el 29,5% dels catalans, és a dir, 2.200.000 persones, estan en situació de risc de pobresa.

Ens referim a l’Enquesta de condicions de vida i hàbits de la població, que s’elabora cada cinc anys i constitueix una de les millors fonts estadístiques disponibles sobre la situació socioeconòmica catalana. L’estudi del 2005 apuntava ja una dada alarmant: el 21,9% de la població catalana tenia llavors uns ingressos per so-

ta de la renda considerada suficient. Tot fa pensar que aquesta condició s’ha ampliat per la crisi, però tampoc és menys cert que estem parlant d’una realitat estructural de la nostra societat, amb la peculiaritat que si abans la principal bossa de pobresa es localitzava entre els jubilats amb rendes més baixes, ara és la població infantil la més afectada pel risc d’exclusió. L’enquesta també mostra que Barcelona i l’àrea metropolitana retenen el nivell més gran de renda familiar disponibles a Catalunya, mentre les àrees de l’Ebre, de Tarragona i Girona registren indicadors de pobresa per sobre de la mitjana. Més enllà de la fredor de les xifres, hauríem de pensar que una societat rica, però amb més pobresa, no és una societat justa de la qual podem enorgullir-nos.

32è aniversari de la Llar d’Avis

s Dissabte 24 de novembre: nomenament dels Pubills. Homenatge 90 anys i més. s Dilluns 26 de novembre: Xou de Còmic-Llar. s Dimarts 27 de novembre: Coral Rosa d’Abril. s Dimecres 28 de novembre:

s Dijous 29 de novembre: Missa a les 9 h. Jocs de màgia. Berenar. s Divendres 30 de novembre: Xou Casal Gent Gran. Tots els actes començaran a les 17.30 h Esperem la vostra assistència i desitgem que us ho passeu molt bé. Llar d’Avis de la Parròquia C/de Valldoreix, 9 (Sant Cugat) Tel. 93 589 28 34

23_11_12

Tenim el goig de comunicar-vos que del 24 al 30 de novembre celebrarem amb tota alegria el nostre 32è aniversari de la Llar d’Avis, amb les següents activitats festives:

Repartiment dels premis dels jocs de taula i de petanca. Berenar. Música per ballar.

TOT SANT CUGAT

ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

GENT GRAN 115

GENT GRAN

116

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ PINTURA

Els esprais de pintura REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Les pintures en aerosol estan dissenyades per treballar de manera pràctica i en alguns casos s’aconsegueixen millors resultats que amb l’ús d’una brotxa o pinzell. Actualment podeu trobar esmalts, vernissos, laques i gairebé qualsevol pintura de diferents acabats en aquest forma d’aplicació. Aquesta pintura s’ha d’aplicar

a una distància d’uns 30 centímetres aproximadament de la peça i amb una lleu inclinació. La mà s’ha de moure lleugerament d’un costat a l’altre, per escampar la pintura homogèniament. Perquè el color sigui viu, tant sobre metall com sobre fusta, la peça s’ha de cobrir prèviament amb una capa de pintura de fons blanc. En cas de voler aconseguir un perfecte acabat brillant, serà

més apropiat aplicar-hi dues o tres capes de material. Encara que la pintura s’assequi ràpidament al tacte, és recomanable esperar un parell d’hores per aplicar-hi la capa següent. Aquesta pintura és tòxica, per la qual cosa el treball s’ha de fer amb elements de seguretat, com ulleres, mascareta i guants. I, si és possible, en un ambient ventilat, molt millor si es fa a l’exterior.

REDACCIÓ

Un dels problemes més habituals al bany és la pèrdua d’aigua de la cisterna. La reparació d’aquesta avaria no ha de suposar el canvi complet del vàter, ni tan sols substituir el mecanisme de descàrrega de la cisterna. Amb una mica d’habilitat i eines molt senzilles podeu arreglar aquest problema. Per començar, cal retirar el tirador de la tapa de la cisterna; n’hi ha prou amb

LA LLAR 117

descargolar-lo. Després s’aixeca amb cura la tapa i ja podeu accedir al mecanisme. El problema pot ser del surador i a vegades, per solucionar-ho, només cal girar el cargol que ﬁxa la vareta al mecanisme i que té a sobre lleugerament cap a la dreta; això aixecarà el surador i veureu com l’aigua deixar de ﬂuir cap a la tassa. Si això no funciona, potser haureu de doblegar una mica la vareta del surador per introduir-lo més a la cisterna, cap a baix. I si el problema no se soluciona, pot tractar-se d’un deteriorament de la junta de goma que assenta el mecanisme a la cisterna. Per canviar-la cal desmuntar-lo i treure’l. Per últim, si l’escapament d’aigua persisteix, potser calgui substituir tot el mecanisme. El millor és canviar-lo per un sistema especial per economitzar aigua, tipus doble descàrrega o semblant; no són molt més cars i suposen un estalvi considerable.

23_11_12

Arranjar el goteig d’una cisterna

TOT SANT CUGAT

CISTERNA

LA LLAR 118

CORTINES

La cuina amb cortines noves

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Una manera senzilla i econòmica de canviar la decoració de la cuina és canviar les cortines. Disposeu de gran varietat de teles incloent-hi les naturals i les sintètiques, però també podeu optar per una combinació d’ambdues. La decisió dependrà de l’estil de la vostra cuina i de les necessitats de llum i ventilació. La major part de les cortines són de cotó i les podeu

trobar disponibles en diferents gruixos. També podreu trobar al mercat una combinació de niló i cotó. El lli segueix el cotó en popularitat i funcionalitat. La seda és un altre teixit natural que pot anar molt bé a la cuina, en especial si voleu donar-li un toc elegant. Una opció semblant és optar per cortines de setí. La il·luminació és un factor decisiu a l’hora d’escollir les cortines. Decidiu quina quantitat de llum voleu que entri per la vostra finestra. Per exemple, si voleu convertir la vostra cuina en un lloc més il·luminat, haureu d’optar per unes cortines lleugeres de cotó. La decoració de la cuina també dependrà a l’hora d’escollir les cortines. Per exemple, si teniu un estil contemporani, les cortines que escolliu hauran d’anar-hi d’acord.

REDACCIÓ

3I TENIU A CASA DIARIS VELLS ABANS DE LLEN AR LOS ELS PODEU FER SERVIR PER A DIVERSES COSES s -ANTENIR SEC I SENSE OLORS EL CALAIX DE VEGETALS DE LA NEVERA COBRIU EL FONS AMB PAPER DE DIARI s %LIMINAR LES OLORS DELS RECIPIENTS D ALIMENTS OMPLIU UNA CAIXA AMB UN TROS DE DIARI TANQUEU LA I DEIXEU LA AIXÓ DURANT una nit. s !JUDAR A MADURAR ELS TOMÌQUETS EMBOLIQUEU LOS INDIVIDU-

LA LLAR 119

alment i deixeu-los fora a temperatura ambient. s %MBOLICAR REGALS PODEU UTILITZAR LES TIRES CÛMIQUES PER EMBOLICAR UN REGAL D ANIVERSARI infantil. s 'UARDAR OBJECTES DELICATS EMBOLIQUEU LOS AMB DIVERSOS TROSSOS DE PAPER DE DIARI I lQUEU LOS EN UNA CAIXA DESPRÏS ARRUGUEU ELS FULLS QUE US SOBRIN PER OMPLIR L ESPAI SOBRANT ENTRE ELS OBJECTES s #ONSERVAR VIDRE ANTIC ALGUNS MARCS ANTICS TENEN ACABATS EN EL VIDRE QUE ES PODEN DANYAR AMB ELS PRODUCTES DE NETEJA %LIMINEU LES TAQUES FREGANT AMB TROSSOS DE DIARI XOPS EN UNA DISSOLUCIØ D UNA PART DE VINAGRE I UNA PART D AIGUA CALENTA $EIXEU HO ASSECAR A L AIRE s %SBORRAR MARQUES ALS VIDRES utilitzeu paper de diari amb un PRODUCTE PER NETEJAR VIDRES I lnestres. s %IXUGAR SABATES COLqLOQUEU PAPER DE DIARI ARRUGAT A L INTERIOR DE les sabates durant la nit.

23_11_12

Altres usos del paper de diari

TOT SANT CUGAT

DIARIS

LA LLAR 120

ELECTRODOMĂ&#x2C6;STICS

Encertar en la compra

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Si en aquests moments esteu decidint la compra de diversos electrodomĂ¨stics per equipar la vostra cuina, saBREU QUE HI HA UNA GRAN VArietat dâ&#x20AC;&#x2122;opcions per escollir. Ă&#x2030;s nomĂŠs qĂźestiĂł de recĂłrrer uns quants comerĂ§os per descobrir que podeu escollir entre una varietat dâ&#x20AC;&#x2122;estils, colors i models. Per ajudar-vos en la vostra COMPRA AQUESTS SĂ&#x2DC;N ALGUNS

dels aspectes que heu de tenir en compte a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de comprar els electrodomĂ¨stics. s #OLOR PROCUREU OPTAR PER colors neutrals. Els colors de moda canvien cada any, per aixĂ˛ ĂŠs preferible escollir colors neutres o dâ&#x20AC;&#x2122;acer inoxidable. Dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta forma no tindreu problemes per combinar colors ni en canviar la decoraciĂł de la cuina en un futur. s $E GAS O ELĂ&#x2019;CTRICS $EPĂ&#x2019;N DELS VOSTRES GUSTOS O USOS mĂŠs habituals de la cuina. 0ROBABLEMENT EL GAS RESULti mĂŠs econĂ˛mic. PerĂ˛, si no CUINEU GAIRE SOVINT PODEU escollir models elĂ¨ctrics de vitrocerĂ miques i forns. s 0ERSONALITZAR L ASPECTE SI voleu donar un aspecte perSONALITZAT A LA VOSTRA CUINA podeu consultar amb un fusTER PER AMAGAR ELS ELECTRODOMĂ&#x2019;STICS DE MANERA SENZILLA

Reforma ben estudiada

SÍLVIA LLOBET - ALMAR BELLATERRA

L’actualitat ens porta a la necessitat de buscar noves maneres de construir, economitzant al màxim la inversió, buscant noves maneres d’estalvi energètic i aproﬁtant al màxim els recursos naturals. Es tracta de renovar la nostra llar modiﬁcant el que ja tenim.

La realització d’un bon projecte és bàsic per obtenir un resultat òptim. Pensar en tots aquests detalls de com acabarà sent allò que ens hem imaginat. Un bon aïllament tèrmic i acústic a base de fusteries d’alumini o PVC que ens oferiran un benestar i una intimitat a casa nostra, una bona

LA LLAR 12 1

REFORMES

fusteria interior a base de fustes nobles o lacats. Un bon paviment escollit a joc amb la resta d’elements de la nostra llar, una bona tria de colors per a les nostres parets, els revestiments, els mobles, les catifes, les llums... Tots aquests factors, a tenir en compte a l’hora de fer una renovació de la nostra llar, són bàsics perquè el resultat final sigui un espai pensat i estudiat on cada espai sigui un petit reflex de la nostra vida, dels nostres costums i a on la comoditat i el benestar siguin l’objectiu principal. Per garantir l’èxit, per gaudir d’una llar renovada, pensada i al nostre gust és molt important confiar en una empresa especialista, professional del sector, que ens ajudarà que tots aquests factors junts i enllaçats, esdevindran que la reforma sigui tot un èxit.

ARTICLE PATROCINAT PER:

Més de 50 anys d’experiència en el sector

INTERIORISME I REFORMES INTEGRALS

Ceràmica

Cuines

Banys PROJECTES PERSONALITZATS

VISITI EXPOSICIÓ A Bellaterra i Sabadell

UNIVERSITAT AUTÒNOMA SORTIDA Can Fatjó PARC TECNOLÒGIC

B-30 Calçada Lateral

Barcelona, Terrassa i Girona

ragona) (a Rubí i Tar

Túnels de Vallvidrera

7 AUTOPISTA APBarcelona, Tarragona i Lleida

23_11_12

ASEPEYO

a i Girona) assa, Barcelon (a Sabadell, Terr

eral Calçada Lat

B-30

Àrea de servei Hotel Bellaterra

SORTIDA Can Fatjó PARC TECNOLÒGIC

Col·legi Viaró

A Sant Cugat

A Sant Cugat i Cerdanyola

A Cerdanyola

Gran exposició de més de 2.500 m2 Possibilitat de finançament P Gratuït Zona infantil Horari d’exposició: dilluns a divendres de 8.30 a 13 h i de 15 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.

Calçada lateral autopista AP-7 (B-30) km 4,5 (sortida Can Fatjó)

Tel. 93 580 55 85 Fax 93 580 48 55

Can Fatjó dels Urons, s/n Apartat de correus 119 Cerdanyola

www.almar.es info@almar.es

TOT SANT CUGAT

HINES A-7

CATALANA OCCIDENTE

LA LLAR 12 2

SILICONA

Utilitats de la silicona

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_11_12

La silicona és una material ﬂexible, emmotllable i molt útil en la cuina. No comporta cap risc per a la salut utilitzar motlles de silicona per cuinar sempre i quan aquests siguin de bona qualitat, per garantir la seva higiene, resistència i antiadherència. En cas contrari, els aliments s’en-

ganxaran i no es cuinaran de manera adequada. Aquest material pot resistir temperatures extremes, al forn pot aguantar 260 ºC i al congelador -60 ºC, de forma que un mateix motlle us pot servir tant per preparar menjars al forn com per congelar-los. Uns altres dels avantatges que tenen aquests productes és que tenen un elevat grau d’antiadherència sense que calgui untar-los amb oli abans de cuinar (només cal fer-ho en el primer ús), per la qual cosa els plats cuinats es poden desemmotllar de forma molt senzilla; fan que els aliments que ﬁquem al forn es coguin de forma uniforme; també són molt fàcils de netejar; i, a més, quan ja no se’ls necessita es poden reciclar. Però, per què es conservin correctament és important no sotmetre’ls a una font de calor directa i evitar tallar els aliments amb un ganivet quan encara estan dintre del motlle.

REDACCIÓ

El monòxid de carboni que pot desprendre una mala instal·lació de gas és tòxic i letal, per tant, és necessari que la instal·lació de gas es faci correctament, així com també el seu posterior manteniment. Per aquest motiu, l’especialista qualiﬁcat ha de fer una revisió una vegada a l’any de tots els elements que utilitzen aquest servei en el vostre habitatge. Recordeu que sempre s’han de

LA LLAR 12 3

mantenir les instal·lacions de gas tal com ho indica el reglament. En llocs com la cuina sempre és necessària una reixeta o ﬁnestreta que permeti introduir aire des de fora, perquè en cas de fuita de gas no es contamini l’aire de l’interior i s’evitin accidents. Instal·leu reglamentàriament les sortides de gas cap a l’exterior, ja que és l’única manera d’evitar accidents i generalment quan es troben obstruïdes és quan més possibilitats d’intoxicació per monòxid de carboni existeix. La ﬂama dels elements de gas de la cuina sempre ha de ser blava, si presenta tonalitats ataronjades o groguenques, pot ser que l’aparell estigui danyat o en mal estat, i reguli malament el pas del gas. No instal·leu ni en banys ni en dormitoris elements que no siguin de tir balancejat. I consulteu sempre al vostre proveïdor de gas qualsevol dubte que tingueu.

23_11_12

La instal·lació de gas

TOT SANT CUGAT

ENERGIA

LA LLAR 124

BANYS

Renovar l’aspecte del bany REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_11_12

El bany, en certs moments del dia, és una de les habitacions més sol·licitades, per això caldrà preveure l’espai suﬁcient perquè el puguin ocupar dues persones a la vegada. Per aconseguir-ho pot ser convenient instal·lar-hi un rentamans doble, així com un mirall ample i llocs d’emmagatzematge (prestatges, calaixos, tovallolers, un armari petit) i l’espai necessari per mantenir els objectes ordenats. La varietat d’accessoris i mobles per al bany quant a materials i dissenys és ben àmplia, per la qual cosa podreu trobar

els que s’adaptin a l’estil del vostre bany. Per renovar l’aspecte del bany, podeu centrar-vos en el plat de dutxa o banyera, que són elements que tenen bastant de protagonisme en aquest espai. Podeu renovar la cortina o la mampara, ja que existeixen moltes variants de cortines de bany (simples, elegants, llises, estampades, de diverses textures, acabats i colors), així com de mampares, en diferents models, sistemes d’obertura (porta corredissa o porta batent) materials (vidre translúcid i policarbonat) i dissenys que permeten donar un estil nou al vostre bany.

REDACCIÓ

Avui en dia els sistemes de calefacció són molts i molt variats. Però, a més de mitjançant la calefacció, existeixen moltes altres maneres d’aconseguir l’efecte calor en una casa. L’aroma n’és una. En els darrers anys han proliferat les fragàncies per a la llar, però no hi ha millor fragància hivernal que l’aroma de cafè. Un cafè a mitja tarda és un dels grans plaers d’aquesta època de l’any. I per fer-ho en-

LA LLAR 12 5

cara més plaent, els nous dissenys de cafeteres, tasses i jocs de cafè que presenten alguns fabricants conviden a estrenar parament cada temporada. Els colors transmeten sensacions molt diferents. Existeixen colors freds i colors càlids. Els tons groguencs, taronges, vermellosos, ocres, terra, marrons… són colors fonamentalment càlids, per això són els més adequats per decorar cases a l’hivern, habitatges orientats al nord o sales d’estar. L’escalfor al llit ha evolucionat. Des de la bossa d’aigua, passant per una gruixuda capa de mantes, llençols, cobrellits i altres tèxtils, ﬁns a arribar al nòrdic de plomes, esponjós, que no pesa, i que aporta més calor. El mateix passa amb la manta del sofà, els plaids i altres teles. La ràﬁes, el cotó i la franel·la que van vestir la casa durant l’estiu, són substituïts ara per les pells, l’angora, les plomes…

23_11_12

Entrar en calor a casa

TOT SANT CUGAT

FRED

LA LLAR 12 6

PERSIANES

Canviar la cinta de la persiana

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Per canviar la cinta d’una persiana només es necessita una cinta nova, tisores, tornavisos i alicates. Traieu la tapa del tambor de la persiana que, generalment, està ﬁxada amb cargols. Per canviar la cinta, la persiana ha d’estar completament enrotllada dintre del tambor. Quan deixeu anar la cinta la persiana tendirà a desenrotllar-se, així que abans de fer-ho haureu de col·locar algun topall entre la

persiana i la paret del tambor per evitar que caigui. Una vegada subjecta la persiana, cal deixar anar la cinta per on s’hi uneix. A vegades va fixada amb un cargol i d’altres porta un nus. Després traieu l’embellidor de la paret, per on surt la cinta per apujar i abaixar la persiana. Això es fa afluixant el cargol que el subjecta. La cinta va unida amb un tirafons a un rodet amb molla, ubicat en una caixa i que cal treure.Traieu el tirafons per deixar anar la cinta vella. El pas següent és fixar l’extrem de la cinta nova al recollidor amb el cargol, per després tensar la molla girant el rodet i acabar enrotllant la cinta al voltant. L’extrem solt de la cinta es passa per la boca de l’embellidor. Colloqueu el rodet a la caixa i fixeu novament l’embellidor a la paret. Després pugeu l’extrem de la cinta i fixeu-lo a la persiana amb el cargol o amb un nus, i haureu acabat la feina.

Jardineria

127

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

TESTOS

Cures de les plantes en test

23_11_12

Les plantes que viuen conﬁnades en testos no creixen tant com les que es planten al jardí i perquè sobrevisquin necessiten que els dediqueu unes cures especials de neteja i d’airejat. Per això, és important que removeu la terra del test cada 15 dies aproximadament per oxigenar-la, tenint molta cura de no danyar les arrels, sobretot la superfície del substrat per evitar que s’endureixi i així l’aigua de reg penetri millor. Si no disposeu d’una eina adequada de jardineria, podeu fer ús d’una forquilla. També és convenient que aconseguiu un parell de cucs de terra

perquè ajuden a airejar la terra i a més aporten nutrients amb els seus excrements. Quant a la neteja de les fulles, podeu ruixar-les amb aigua o passar directament un drap humit. A mesura que les ﬂors es vagin marcint o si veieu fulles seques convé que les aneu traient de la planta. Sovint no es té en compte que una planta no pot viure sempre en el mateix text, sinó que cal trasplantar-la cada un o dos anys a un test més gran, segons l’espècie de planta i de la mida que hagi crescut, així aconseguireu que continuï creixent adequadament.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

JARDINERIA 12 8

PLANTES

La costella dâ&#x20AC;&#x2122;Adam REDACCIĂ&#x201C;

La costella dâ&#x20AC;&#x2122;Adam (Monstera Deliciosa) ĂŠs una planta tropical dâ&#x20AC;&#x2122;interior originĂ ria del sud i centre dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂ¨rica, que pot abastar els dos metres dâ&#x20AC;&#x2122;altura. Aquesta planta es caracteritza perquĂ¨ a les seves fulles quan maduren seâ&#x20AC;&#x2122;ls formen diversos talls que les fan semblar-se a costelles Per captar la humitat ambiental, treu algunes arrels per sobre de la terra i, si tĂŠ condicions favorables, ĂŠs possible que produeixi fruits, que sĂłn comestibles. Si adquiriu aquesta planta

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) $ #

comproveu que tingui alguna fulla nova, perquĂ¨ si no ĂŠs aixĂ, trigarĂ molt perquĂ¨ en creixi una. Les identiďŹ careu pel seu color verd pĂ lÂˇlid, per no tenir talls i perquĂ¨ sĂłn molt mĂŠs petites que la resta. PerquĂ¨ creixi correctament necessita una temperatura mitjana, mai per sota dels 10Âş C, a mĂŠs, convĂŠ que no li toqui directament el sol, i sâ&#x20AC;&#x2122;ha de procurar mantenir la terra humida entre els mesos de novembre i marĂ§, i durant la resta de mesos sâ&#x20AC;&#x2122;ha de deixar assecar el substrat entre cada reg. Si la voleu podar, procureu fer-ho per sota dâ&#x20AC;&#x2122;alguna de les arrels que surten de les tiges.

129

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTĂ&#x2019;RIES_ RĂ&#x2C6;PTILS

Proporcionar calor als rĂ¨ptils

REDACCIĂ&#x201C;

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Tots els rĂ¨ptils necessiten una font externa de calor per regular la seva temperatura corporal. Al mercat hi ha molts articles per augmentar la temperatura del terrari, des de mantes tĂ¨rmiques a llums de raigs ultraviolats, passant per roques que emeten calor. s ,A MANTA TĂ&#x2019;RMICA Ă?S UNA BANDA

transparent que sâ&#x20AC;&#x2122;adhereix al terrari per la zona exterior. Nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha de diferents mides i la seva funciĂł ĂŠs escalfar el substrat. Ă&#x2030;s perfecte per al manteniment dâ&#x20AC;&#x2122;animals del desert, com iguanes o varans, que es mantenen actius durant el dia. s ,A DARRERA MODA PEL QUE FA A productes escalfadors per a terraris sĂłn els ornaments tĂ¨rmics. Els trobareu en forma de roques

o coves. Existeix una Ă mplia carta de colors i formes. Moltes coves o roques porten incorporat un termĂ˛stat que mantĂŠ el clima adequat que el rĂ¨ptil necessita i, a mĂŠs, ĂŠs capaĂ§ de reduir els graus centĂgrads al vespre ďŹ ns a mantenir-lo entre 5 i 10 ÂşC. s %L LLUM DE CERĂ&#x152;MICA Ă?S UN RADIador que produeix calor de forma semblant al sol, perĂ˛ no emet LLUM ,A CALEFACCIĂ&#x2DC; QUE EMET mitjanĂ§ant infraroigs penetra rĂ pidament a les escates i en el teixit de la pell, estimulant lâ&#x20AC;&#x2122;escalfament. A mĂŠs, dilata els vasos sanguinis i augmenta la circulaciĂł de la sang. s ,A ILqLUMINACIĂ&#x2DC; ULTRAVIOLADA S ACOSTUMA A INSTALqLAR EN UNA zona on no es produeixi un contacte directe amb lâ&#x20AC;&#x2122;animal, com a la part superior del terrari. Emet llum, a mĂŠs de calor, i es recomana que sigui de petita mida per augmentar la temperatura parcialment.

MASCOTES 13 0

PEIXOS

Les malalties dels peixos

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Existeixen diverses patologies que poden afectar els peixos d’aquari, com algunes malalties metabòliques, tumors, problemes cardíacs, etc. Algunes poden ser causades per virus o bacteris i d’altres per paràsits. Però sovint són causades per microorganismes que existeixen en peixos sans i que ataquen quan aquests viuen situacions estressants, com un canvi d’hàbitat, una

alimentació inadequada, la baixa qualitat de l’aigua, la convivència amb altres peixos..., perquè això fa que baixin les seves defenses i es fan més propensos a emmalaltir. Les malalties més habituals són: paràsits intestinals, fongs, vellut, punt blanc, cuc Lernaea, baba a la pell, hidropesia, dactylogyrus... Per saber si els vostres peixos estan malalts observeu si mostren símptomes com ferides, aletes desﬁlades, taques a la pell, ulls opacs, desorientació, falta de gana... i si és el cas, demaneu assessorament al vostre veterinari. El millor per prevenir aquests problemes és observar el comportament dels peixos periòdicament, així com l’estat de l’aigua. També cal prendre precaucions a l’hora de ﬁcar a l’aquari roques o plantes, i altres exemplars de peixos.

+info Es tracta d’una exfoliació profunda amb substàncies totalment naturals, a base d’herbes curatives, que fan possible regenerar, recuperar i donar lloc a un teixit nou, en un procés de 10 dies i en una sola sessió, necessitant-ne un mínim de 3 sessions per obtenir resultats duradors.

23_11_12

es estries es formen per la distensió exagerada del teixit, que deixa de cedir i trenca la xarxa dèrmica. El resultat és un séc que recorda una cicatriu en què el teixit està necrosat, ja sense irrigació. Els casos on és més habitual la formació d’estries, a part de les de l’adolescència, són a la zona abdominal després d’un embaràs. La pell ha superat la seva capacitat elàstica i s’ha trencat, així com també de vegades el teixit en general, a més de les estries, ha quedat amb una pell buida que es replega sobre si mateixa i que ha perdut tota la seva consistència i tonicitat. Encara que és difícil creure que això té regeneració possible, actualment disposem de tècniques revolucionàries molt innovadores i cientíﬁques que fan possible regenerar el teixit des de les seves capes internes i recuperar una pell nova i ferma.

Pàg. 136

TOT SANT CUGAT

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

El contorn dels ulls

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Píling intensiu profund per les estries

131

Tendències

ESTÈTICA

TENDÈNCIES 13 2

ACNE

Per què seguim tenint acne?

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Els problemes cutanis són habituals ja que la pell reﬂecteix qualsevol desequilibri ﬁsiològic que tinguem, com les variacions del cicle hormonal, la mala alimentació o l’estrès. També

són habituals les explosions d’acne associades als canvis meteorològics, com les erupcions de tardor i primaverals. El procés és conegut: 1. La glàndula sebàcia produeix més greix de l’habitual. 2. La pell del canal sebaci s’en-

grosseix (hiperqueratinització) a causa de l’acció irritant del sèu per l’alta quantitat d’àcids grassos que conté. 3. Les cèl·lules mortes, en lloc de caure, s’adhereixen unes a altres formant una massa compacta i ferma que provoca l’obstrucció del porus. 4. L’excés de greix no s’elimina pel canal obstruït i s’acumula. 5. La microflora bacteriana prolifera en aquest excés de sèu i es produeixen vermellors, irritacions, punts negres, grans. 6. Finalment, si no es saneja la pell i és tractada adequadament, apareix la infecció: l’acne. És imprescindible que l’acne sigui tractat per un dermatòleg, ja que hi ha és una infecció i en alguns casos greus requereix la presa d’antibiòtics per via oral que només pot prescriure el metge especialista.

REDACCIÓ

Aquesta temporada de tardorhivern no poden faltar al vostre armari els jerseis d’angora, les suadores, els bodies, els mini vestits en punt de malla i tam-

panes, vellut, pell, etc. Gràcies a la capa podreu jugar amb les superposicions, un dels punts forts d’aquesta temporada. Quant als estampats, es porten els de tipus geomètric, sobretot els quadres, els dissenys retro i els estampats d’animals. I els colors blaus, morats, grisos, beis, roses, taronges, vermells, verds i ocres. Fins i tot, estan de moda els tons metàllics com l’or, el plata i el bronze. Pel que fa als complements, trobareu bufandes i cinturons XXL, guants, estoles, colls de posar i treure... A més, les tatxes han arribat aquesta tardor per decorar vestits, trenques i abrics.

TENDÈNCIES 13 3

bé els vestits-joia d’estil barroc. Per anar de festa podeu optar per vestits de més lleugers combinats amb jaquetes. Una de les tendències clau és crear l’efecte de trencaclosques en la roba, per exemple, mitjançant el patchwork de llanes. Una altra de les apostes fortes és la ratlla diplomàtica i els quadres príncep de Gal·les. Així, podeu combinar vestits sastre en tons grisos amb bruses blanques i estampats de quadres. Per protegir-vos del fred podeu optar per les trenques, els abrics d’estil militar, les capes i els ponxos, elaborats en llana,

23_11_12

Què es porta aquest hivern?

TOT SANT CUGAT

MODA

TENDÈNCIES 13 4

CABELLS

El cabell gras REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

23_11_12

El teu cabell es veu apagat,endurit, pesat,pla i es greixa amb rapidesa? Això vol dir que tens el cabell gras. El greix és segregat pel cuir cabellut i no és perjudicial, al contrari, permet protegir el cabell de les agressions externes i retenir l’aigua.El problema es presenta quan la secreció és excessiva o s’acompanya de caspa. En aquesta situació, els cabells apareixen greixats i com endurits, amb tendència a embrutar-se amb facilitat, i el cuir cabellut pot patir picors i descamacions. Hi ha diversos factors que contribueixen a una major secreció sebàcia.Una és l’edat:els adolescents

solen tenir el cabell gras, igual que la pell, a causa de factors hormonals que poden repetir-se en les dones durant la menopausa. Un altre és el sexe: també les hormones masculines determinen que els homes tinguin cabell gras en major mesura que les dones. També hi ha causes genètiques. A més d’això, alguns medicaments poden propiciar l’aparició de sèu. Entre els factors que afavoreixen i accentuen la seborrea trobem també les agressions climàtiques, la contaminació, el sol, agressions químiques, els brushing o l’estrès. Al contrari del que es creu,el cabell gras no pot atribuir-se a la manca de neteja, encara que aquesta sí inﬂueix en l’estat del cabell.

Hi ha qui recomana realitzar una exfoliació al mes i, fins i tot, una a la setmana en el cas de pells grasses. Si es decideix exfoliar amb aquesta alta freqüència cal tenir present que s’ha de fer sempre amb cosmètics no agressius i que continguin actius hidratants i nutritius, ja que la descamació continuada pot alterar greument el film hidrolipídic i, fins i tot, arribar-lo a eliminar. Si això succeeix sol provocar un ‘efecte rebot’ a les pells grasses que estimula tant la producció de sèu com la renovació cel·lular i que es tradueix en granets, vermellors, picors, descamació, etc.

La renovació cel·lular i la descamació s‘alenteixen amb el pas dels anys, raó per la qual la pell està menys brillant (o més apagada) i presenta un aspecte més sec i amb arrugues conforme avancen les fulles del calendari.A partir dels 26 anys aquest procés de 28 dies comença a alentir i pot durar ﬁns a dos mesos (60 dies). L’exfoliació periòdica pot ajudar en aquest cas a eliminar l’excés de cèl·lules mortes i estimular la renovació, encara que per això és imprescindible també nodrir la pell amb una dieta rica i variada en proteïnes, vitamines i àcids grassos, així com amb cosmètics adequats. Però tampoc ha de ser molt freqüent.

TENDÈNCIES 13 5

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

23_11_12

Fer una exfoliació periòdica

TOT SANT CUGAT

PELL

TENDÈNCIES 13 6

ULLS

El contorn dels ulls

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

23_11_12

El pas del temps i la fatiga del ritme diari deixen empremtes en el rostre difícils d’esborrar. Arrugues, deshidratació, inﬂor, manca de lluminositat i fermesa, són alguns “problemes estè-

tics” que es manifesten encara amb més força en zones sensibles i visibles com el contorn dels ulls. Aquesta zona que comprèn la parpella superior i l’inferior és una de les més vulnerables de la cara ja que el gruix de la pell

és més ﬁ que a la resta de la cara i està sotmesa a una activitat frenètica i constant. Parpelleigs (més de 10.000!), expressions, gestos de complicitat, són gestos pràcticament inconscients que dia rere dia van marcant el contorn dels ulls i afavorint l’aparició d’evidents signes d’envelliment. A més de tot aquest “exercici” diari, la pell d’aquesta àrea també està sotmesa a un altre tipus d’agressions. Tota la zona orbicular no té pràcticament músculs que la sostinguin ni glàndules sudorípares i sebàcies que li aportin la hidratació necessària per prevenir la formació d’arrugues. A més, el nombre de receptors hormonals i capillars que conté és mínim, per tant, la síntesi de col·lagen i els processos de reparació cutània es realitzen més lentament i afavoreixen l’acumulació de toxines i greixos.

IMMOBILIÀRIA P. 138

TREBALL P. 153

PETITS ANUNCIS P.160

MOTOR P. 161

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1339_del 23 al 29 de novembre del 2012_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im mob le a: C

entra de To l r r e s 93 67

56 centr aldeto 5 11 rres.c om

A VE N

VE N

A D

REF: 2100. MIRA-SOL Planta baja seminueva de 115m2 con dos amplias terrazas. Amplia sala con salida orientada sur, 3 dormitorios (1suite,1Doble de 15m2) mas sala polivalente de 30m2, cocina ofﬁce con salida terraza, 2 baños, Buenas calidades. Plz aparc. doble. Zona comun. piscina. 295.000 €

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifamiliar rehabilitada de 85m2, parcela 400m2. Sala 27m2, 3 dor (1Suite, 1Doble) cocina ofﬁce 18m2 bien equipada 1baño. Trastero 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. Ampliar una planta. Próximo estación y servicios. 360.000 €

D A

Ref: 2114. VALLDOREIX - RAMBLA JARDÍ Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina ofﬁce de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 350.000 €

VE N D

REF: 2128. RIUS I TAULET Piso 100m2, sala 36m2 con salida a terraza 12m2, 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales), 1 aseo, 1 baño, cocina con salida a lavadero, 1 parquing, totalmente exterior, despejadas vistas. 300.000 €

VE N D

REF: 2136. Ático semi-nuevo de 85m2, sala 24m2 con terraza 12m2, 3 habitaciones (1 suite) , 2 baños, cocina ofﬁce, aire acondicionado integrado, parquet, carpinteria aluminio, ascensor, zona comunitaria, piscina, parquing, trastero. 299.000 €

VE N

REF: 2119. MONESTIR Pis ampli de 95m2. Saló menjador de 27m2 amb sortida balco. 4 Habitacions (3Dobles) Cuina ofﬁce de 12m2 ben equipada. 1 bany gran compl. De 7m2 amb dos sins i moble. Molt bé conserv. Junt monestir i serveis. 220.000 €

VE N

REF: 1990. SANT CUGAT- TORREBLANCA, piso de 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 habitaciones(1 suite) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1plaza de pk, trastero. 210.000 €

REF: 1934. SANT CUGAT- OLABARRIA, Planta Baja esquinera de 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sur, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), amplia cocina ofﬁce salida lav, 2 baños, 2 Plz aparcamiento y trastero. Junto FGC. 580.000 €

REF: 2065. SANT CUGAT - OLABARRIA.- Ático dúplex esquinero de 350m2. Gran sala de 60m2 con salida dos terrz, cocina ofﬁce amplia+Lav, 5 dormitorios dobles (2Suite), 4 baños,1aseo. Orient. Sur, junto Estación. 2Plz.aparcamiento y trast. Zona comun. ajardinada con Piscina. 850.000 €

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

L’HAS DE VEURE! REF: 2120. BELLATERRA - ESGLESIA Casa unifamiliar de 400m2 en parcel·la de 1260, distribuïda en 3 plantes. Gran saló menjador de 80m2, cuina ofﬁce de 20m2. 5 habitacions (1*Suite) + biblioteca de 25m2. 4 banys. Garatge de 50m2. Preciós jardí amb piscina, barbacoa i ampli porxo. Bany exterior. Boniques vistes. Privilegiada ubicació junt estació FGC. PVP.- 980.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS

Ref:2125 Centre del poble molt a prop estació FGC. Pis en lloguer, 80m2, ampli saló 24m2, calefacció, a/a, cuina equipada , safreig Ref:376 Zona Coll Fava. Pis en lloguer, emb electrodomestics, 2 dor. dobles, armaris 80 m2, 3 dormitoris saló de 22 m2, terr. encastrats, 1 bany complet, molt lluminos, 1 De 6 m2, ciuna i safreig calefaccio 1 pk. pk. Preu:850 €/mes Zona comunit i pisicna. Preu 900 €/mes. Ref.-2102 RAMBLA CELLER Piso alto de REF-1101 Z. Can Magí. Pis de 85m2+ 70m2, sala de 22m2 con salida balcon de 10m2 trssa, 85m2, 3 dorm, 2 banys, cuina 8m2. 4 Dormitorios (2Dobles, 2Indiv.), cocina office, assoleiat, pk, tr.Preu: 800 €/mes. con salida a lavadero. 2 Baños. Junto mercado y servicios. PVP 700 €/mes Ref.- 2098 Zona céntrica, Ático duplex, gran salon- comedor orientado asur, cocina office, Ref: 2135 Zona c/ Borrell, Pis en lloguer, 70 2 hab. (1 suite), 2 baños, 2ª planta estudio m2, saló de 22 m2, cuina americana,1 dor40m2, con hab. y baño, salida a 2 terrazas mitori doble emb armaris encastrats,1 bany complet 1 dormitori indiv aire condicionat, 15m2 y 22 m2, 1 pk, PVP.-1200€/mes bomba de calor, 1 pk, molt lluminos. zona Ref.-2104. Piso nou a estrenar de molt tranquila. Preu: 750,-€/Mes 110m2 alto y luminoso con 14m2 de terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 Ref.- 2115 Piso céntrico 45 m2, sala 24m2, habitaciones dobles, 2 baños, 1 plaza de 1 suite, cocina equipada, 1 pk, 1 trastero. Alta calidad acabados PVP.-800€/mes aparcamiento y traster. PVP.-1000€/mes Ref.- 2105 Torreblanca piso de 58m2, salon-comedor 24m2, 1 habitacion doble con armario empotrado , cocina, 1 baño, ascensor, parquet.pvp.-600€/mes Ref: 2141. Molt a prop estació FGC. Pis en lloguer, 85 m2, salon 22m2, balcó, 3 dor dobles 1 bany complet, 1 aseo amb dutxa, cuina equipada tot reformat, calefacció. aire acondicionat, molt cèntric, Preu: 850€/mes Ref:2146 Planta baixa en lloguer, 95 m2+35 jardi, saló 22m2, cuina oficce, 2 dor dobles + 1 individual, parquet, calefaccio, practicament nou 1 pk. Preu:1000 €/mes. Ref.- 2150 Piso céntrico de 65m2, salon comedor 20m2, cocina exterior, 2 hab. con armarios empotrados, cuarto máquinas, 1 baño, parquing, trastero.PVP.- 800€/mes REF.134. SANT CUGAT, MONESTIR. Piso esquinero junto monasterio, 4 hab (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina,2 baños, asc. 1 plz. Pk. Junto al Cap. PVP 900€/mes

Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, sala 24m2, 1 hab. doble, 3 hab.individuales, cocina con salida a lavadero, 1 baño, balcon, calefaccion, ascensor. PVP.- 700€/mes

Ref.-1967 SANT CUGAT, ARXIU. Casa unifamiliar 50m2 ampliable, parcela 210m2. Salón comedor con salida jardín, cocina americama, 2 dor. dobles, 1 baño. Reformada hace 5 años. buen emplazaP2099 Centre del poble, Pis en lloguer, miento.PVP.-900€ 85m2, saló 22m2, 3 dormitoris, 1 bany, 1 aseo cuina, safareig, calefacció, alt i assole- Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol llat, 1 pk. Preu: 800 € Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza Ref: 2077 Zona Can Matas. Pis en lloguer, nou a estrenar, 85m2, saló 20m2, terraza 8 porche 250m2, cocina office totalment m2, cuina equipada, 1 suitte a/e 1 doble+ 1 equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suity lluminos, 2 pk+ 1 trastr,Preu:1.100 €/mes te)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 € dormitoris, calefacció, pràcticament nou a estrenar. 1Pk, Preu:700 €

CASES

Ref.- 2140 Eixample Casa adosada de Ref. 461 Muy cercano a la estacion de 275m2, 1º planta salon-comedor, cocina con FF.CC. Apartamento tipo Loof, 30m2, todo en lavadero y sala maquinas. 2º planta 3 habiun espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. taciones (2 suite), 3 baños. 3º planta estudio 1 terraza solarium, Precio: 450€/mes con solarium. Sótano 1parquing, sala y trastero pvp.- 1.750€/mes. CONTRATO 1 AÑO Ref: 1948. Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomestics, 1 dor- Ref.-2144 Mira-sol. Casa pareada de mitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 330m2, jardin de 100m2 y terraza 90 m2 pk+ 1 traster, Preu 850 €/Mes. con salida a zona comunitaria con piscina. 1ºplanta salon-comedor 47m2 con salida Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2, terraza 10m2, 2 hab. con armarios empotrados, porche y terraza, cocina office acceso a cocina office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, z. piscina, 1 habitacion doble, 1 baño. 2ºplanta comun., piscina, pk, trastero. PVP.- 950€/mes 3 habitaciones (1 suite, 2 habitaciones dobles , armarios empotrados). 3º planta estudio Ref.-2089. Zona Esade. Piso en alquiler, con salida a solarium. Planta sótano, sala 70m2, salón-comedor de 21m2, 2 hab., 1 polivalente, 1 aseo, zona de aguas, parquing baño. Suelo parquet, ventanas aluminio, coci- 3 coches PVP.- 2600€/mes na, armarios empotrados, calefacción. Zona comun. piscina. Pk. Luminoso y bien orien- Ref.- 2133 Casa unifamiliar 370m2, jardin tado. Z. residencial tranquila. PVP.-850€/mes con piscina 425m2- 1º planta salon 50m2, comedor 22m2, 1 habitacion doble, 1baño Ref.- 2113 Centro Piso 100m2, sala 30m2 2 º planta 4 habitaciones (1 suite), 2 baños. llar de foc, 3 hab. (1 suite), cocina office con terraza - 3º planta estudio diafano 40m2, lavadero, 2 baños, calefaccion, ascensor, 1 zona sótano, zona aguas, despensa, parquing 3 coches. PVP.- 2.500€/mes plaza de aparcamiento PVP.- 900€/mes

LOCALS-OFICINES

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€ Ref: 2007. Pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal, 1 aseo. Precio: 1.300 €/mes

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

Mirasol I Torre de disseny de 465m2 en parcel·la de 670. Sala 65m2 vistes panoràmiques, cuina 27m2, 6 hab., 4 banys, sala billar 25m2, bodega. Tarima de roure, calefacció radial, aire integrat, persianes elèctriques, aspiració centralitzada, ascensor... Garatge 120m2. I 1.060.000€

Bellaterra I Torre de 450m2 construïts sobre parcel·la de 4.171m2 segregable. Finca amb moltes possibilitats, ja que s’hi poden fer 2, inclús 3 cases. Torre a rehabilitar. Enorme parcel·la en ubicació privilegiada, en turó elevat amb vistes. Zona de luxe. I 800.000€

Eixample I Exclusiva planta baixa de 190m2 de vivenda i 150m2 de jardí privat. A 3 vents, tot exterior. Sala 45m2, espectacular i nova cuina office amb illa, 5 dormitoris (1suite), 4 banys. Raformada. 3 places de garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 695.000€

Can Trabal I Torre adossada cantonera de 200m2 EN 2 PLANTES, amb jardí privat de 200m2 amb accés directe a piscina comunitària. Sala 40m2, gran i preciosa cuina office, 4 habitacions (1suite en planta i 1 suite amb vestidor) i despatx, garatge 2. Exclusiva finca, impecable. I 648.000€

Eixample I Torre unifamiliar de 200m2 en parcel·la de 560m2, única a l’Eixample. Totalment reformada en impecable estat, preciosa. Sala 40m2, cuina amb gran i encantador menjador, 4 habitacions (1suite), 3 banys, sala màquines. Porxo i terrassa d’estiu amb piscina. I 630.000€

Parc Central I Adossada cantonera (a 3 vents) de 237m2 més terrassa 34m2 més jardí privat 140m2 amb accés a jardí comunitari amb piscina. Impecable estat. Sala 33m2, cuna office, 4 habitacions (1suite), taller i golfes amb vistes. Garatge 3 cotxes. Privilegiada ubicació. I 599.000€

Eixample I Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil. I 560.000€

Mirasol I Torre de 350m2 en parcel·la plana de 560m2 amb piscina. Sala 55m2 en 2 ambients, cuina office, 5 dormitoris (2suites), 5 banys, sala 40m2 polivalent amb vistes panoràmiques. Reformada fa 4 anys. Garatge 2 cotxes, bodega. I 1.928€/m2!. 550.000€

Parc Central I Àtic dúplex de 135m2 i terrassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo. Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite) i despatx. 2 garatges i traster. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre. I 500.000€

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Mirasol I Torre adossada de 251m2 i jardins de 46 i 25m2, amb accés a jardí comunitari amb piscina. Reformada pràcticament a estrenar! Acabats de 1ª! Sala 35m2, cuina office, 4 habitacions (2suites), golfes i sala polivalent, garatge. Piscina interior climatitzada. Oportunitat. I 495.000€

Mirasol I Torre de 210m2, terraza de 21m2 y 2 jardines de 40 y 25m2. Sala 35m2, cocina office, 4 dormitorios (2suites con vestidor) y sala polivalente, 4 baños. Garaje 2 coches. Aire acondicionado integrado, impecable estado. A 5’ de los FFCC y centro comercial. Oportunidad. I 460.000€

Centre CanPicanyol I Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicionat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat!. I 420.000€

Can Cortés I Encantadora casa de 350m2 en parcel·la de 1.500m2 amb espectaculars vistes de Collserola. A 10’ de Barcelona o de St. Cugat. 2 sales de 40m2, cuina office de revista, 6 habitacions, 3 banys, i planta sencera diàfana. Pou. Moltes possibilitats. I 396.000€

Eixample I Torre adossada cantonera, a un dels millors llocs de St.Cugat, a prop del golf. 145m2 i 22 de terrassa. Sala 30m2, cuina office quadrada, 1 suite i 1 dormitori doble (abans eren 3 hab) i golfes amb solàrium. Tot exterior a 3 vents, molt assolellada. Aire condicionat. I 375.000€

Can Mates I Pis alt i assolellat orientat a sud i amb panoràmiques vistes a Collserola i Tibidabo, realment espectacular!. Sala 26m2 amb sortida a àmplia terrassa, cuina office, 3 habitacions amb armaris (1suite). Traster. Jardí comunitari amb piscina. Junt estació FFCC. I 298.000€

Can Cabassa I Planta baixa de 115m2 i jardins de 22 i 14m2. Sala amb sortida a preciosa terrassa quadrada orientació sud, 3 habitacions (1suite) i sala polivalent 28m2. Acabats de 1a, armaris, aire integrat. Garatge doble. Jardí comunitari amb piscina. Al costat dels FFCC. I 295.000€

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 270.000€

Can Cabassa I Pis cantoner de 92m2 i 21m2 de terrassa, a 4min de l’estació FFCC. Sala 24m2, cuina office, 3 habitacions (1 suite amb vestidor). Molt assolellat. Finca 6 anys, en perfecte estat. Garatge i traster. Piscina comunitària. I 265.000€

Un somriure costa menys que l’electricitat i dona més llum. Proverbi escocès

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

12081 CAN TRABAL Preciosa adosada esquinera. Sup. 200 mÂ˛ en sĂłlo 2 plantas + 175 m2. de jardĂn. 4 habitaciones (1 suite) + estudio, 3 baĂąos, salĂłn 45 m2. Cocina 20 m2. Garaje. Bonita zona comunitaria con piscina. Acabados de gran calidad. 648.000â&#x201A;Ź

12626 PLA DEL VINYET Torre adosada. Sup. 180 mÂ˛, 3 habitaciones (1 suite) + buhardilla 25 m2, 2 baĂąos y aseo, salĂłn con salida a jardĂn privado, cocina office, garaje 2 coches. Zona muy cĂŠntrica y tranquila a sĂłlo 10â&#x20AC;&#x2122; FGC. 450.000 â&#x201A;Ź

81841 PARC CENTRAL

Sensacional planta baja con jardĂn. Sup. 115 mÂ˛, 3 hab. + despacho. SalĂłn 35 m2. Cocina office. JardĂn privado 80 m2. con acceso directo a z. com. con piscina. 2 pzas. Pk y trastero. Inmejorable emplazamiento, a 5â&#x20AC;&#x2122; de FGC. 450.000 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 143 143

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

82565 CENTRE ESTACIĂ&#x201C; - PARC CENTRAL. Planta Baja. Sup. 73 mÂ˛ + terraza 18 m2. 2 hab.dobles, baĂąo completo, amplio salĂłn. Excelente distribuciĂłn. Pk. Opcional. Zona com. con piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. 249.000â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

71459 PARC CENTRAL Ă tico DĂşplex con extraordinarias vistas. Sup. 160 mÂ˛, 5 hab. (1 suite), 3 baĂąos, amplio salĂłn, terraza 17 m2, cocina off., arm. emp., Sur. Z. com. c/piscina. 2 pzas pk y 2 trasteros. 1.700 â&#x201A;Ź

71488 CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso en finca de categorĂa. Sup 150 m2. 5 hab (3 dobles) 3 baĂąos, cocina office, amplio salĂłn c/ chimenea, terraza, 2 pzas pk, 2 trasteros. JardĂn com. c/parque inf. Piso de origen. Conserje. 1.350 â&#x201A;Ź

71341 CAN MAGĂ? Piso Sup. 76 mÂ˛, 2 hab. dobles, baĂąo compl., terraza 5 mÂ˛, cocina office, arm. emp., orient. sur, todo exterior, z. com. c/piscina. Trastero. Pk. Opc).Sin muebles. 800 â&#x201A;Ź

72717 CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso seminuevo en finca de diseĂąo. Sup. 73mÂ˛, 2 hab. dobles, baĂąo completo, balcĂłn, cocina con electrod. Detalles de gran calidad. Sin barreras arquitectĂłnicas. Pk. Opc. 790 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

93 675 65 11 - 658 915 415 Sant Cugat

www.centraldetorres.com VENTAS

Rbla Ribatallada - Junto FFCC (ref.31515) Ă tico dĂşplex 200m2 completamente rehabilitado en ďŹ nca con conserje y zona comunitaria, salĂłn comedor 48m2 con salida terraza principal, cocina ofďŹ ce, 5 hab. (1 suite en pl baja), 3 baĂąos, 1 plaza de garaje. Precio: 650.000euros

Zona Golf-Cerca FFCC (ref. 31509) Espectacular unifamiliar seminueva 450m2, parcela llana 660m2, salĂłn comedor 50m2 con chimenea, sala polivalente cocina ofďŹ ce 17m2 con isla central, 6 hab. (3 suites, 2 dobles, hab servicio) 6 baĂąos, lavadero, garaje 4 plazas.Mejor que nueva.Espectaculares vista al golf. Precio: 1.350.000euros

La Floresta-Cerca FFCC (ref. 1389). Unifamiliar 255m2, parcela 600m2 con piscina, salĂłn comedor 27m2, cocina ofďŹ ce, 3 hab. (1 suite), amplio estudio abuhardillado40m2, garaje 60m2. Casa muy comoda en planta, muy luminosa,bonitas vistas.Oportunidad. Alquiler 1.850euros. Venta: 495.000euros

TERRENOS

Avnda EnllaĂ§-Cerca FFCC (ref 31516). Unifamiliar en planta 300m2, parcela 1000m2 con piscina, salĂłn comedor 40m2, cocina ofďŹ ce con isla central, 4 habitaciones dobles (1 suite), 3 baĂąos, garaje 1 plaza. Reformada integramente de diseĂąo con alta gama de acabados.Precio: 3.500euros

Zona Golf (ref. 31412). Casa 400m2, parcela llana esquinera 750m2 con piscina, salĂłn comedor 48m2, amplia cocina ofďŹ ce completamente equipada, 4 habitaciones (1suite), hab.servicio, amplia buhardilla de 60m2, sala polivalente, 4 baĂąos, garaje 2 plazas. Ideal por zona, Precio: 2.900euros

Valldoreix-Junto FFCC (ref.32210) Unifamiliar 450m2 seminueva, parcela 500m2, salĂłn comedor38m2, cocina ofďŹ ce, 4 habitaciones ( 2 suites), sala polivalente, garaje 3-4 plazas, amplio porche/ comedor de verano, piscina. Casa de diseno con alta calidad acabados. Precio alquiler: 4.500euros. Venta: 1.400.000euros

Valldoreix-Jto FFCC 2 terrenos de 746 y 817m2 llanos, altos, buena orientaciĂłn. Precio: 390.000euros

Consulte nuestra amplia gama de producto en www.centraldetorres.com Para nuestra creciente demanda de particulares y empresas necesitamos casas en venta y alquiler

TOT SANT CUGAT

23_11_12

ALQUILERES

Parc Central- Cerca FFCC (ref. 31234) Adosada de 384m2 con jardin privado y bonita zona comunitaria con piscina, salĂłn comedor 38m2,amplia cocina ofďŹ ce, 4 habitaciones (1 suite),2 baĂąos, 1 aseo,garaje 2 plazas. Precio: 599.000euros

IMMOBILIÀRIA 144

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Casa en venda 360 m2. Const. Jardí 57m2. Terrasses.5 hab. (1 suite).1 Estudi. 4 banys complets.1 bany cortesia. Sant Cugat-Turó Pk. Elegant casa adossada situada en zona residel Pinyer - Golf dencial de màxim nivell, molt tranquil·la i propera al centre. Magníﬁques vistes, molt bona distribució, Codi: 15723 amplis espais i molta intimitat. Venda: 1.150.000€

Casa en venda Mira-sol La Farga Codi: 15725

300 m2.Constr. i jardí privatiu. 5 hab. (2 suite). 3 banys 1 bany cortesia. Pk. Aparellada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Saló menjador sortida a jardí privatiu amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Venda: 690.000€

Casa en lloguer Valldoreix Olabarria Codi: 15494

Casa en venda Sant Cugat Can Majó Codi: 13642

410 m2. const.Solar 600m2. 5 hab. (2 suites). 3 banys complets. Pk Tr. Casa unifamiliar, molt lluminosa situada en zona privilegiada amb esplèndides vistes, perfectament conservada i amb acabats de màxima qualitat. Jardí amb piscina. Lloguer: 3.500€

300 m2 Const.Parcel·la 600m2,4 hab.(1 suite),3 banys Pk.Tr.Casa aïllada de disseny, en magníﬁca zona envoltada de zones verdes i amb tota mena de serveis i transports a l'abast. Disposa de molt bona distribució i és molt lluminosa. Venda: 1.000.000€

Casa en lloguer ValldoreixMas Roig Codi: 15717

320 m2 Const. Solar de 600 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 5 hab.(3 suites). 5 banys. Estudi. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.600 €

Colomer Torre adossada de 300m2 i 50m2 de terrassa-jardí privat, amb accés a piscina i zinfantil comunitàries. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1 gran suite), despatx, golfes diàfanes i bodega, solàrium. Orientada a sud, vistes panoràmiques. Garatge 2 cotxes 645.000€

La Floresta Torre de revista de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat 635.000€

Centre Torre adossada cantonera de 238m2 i 54m2 de jardí privat, al costat del centre i estació, zona privilegiada. Reformada per entrar. Sala 30m2, actualment 2 dormitoris (1 suite amb vestidor) i grans golfes (abans 3hab). Garatge 2 cotxes. Jardí comunitari amb piscina 595.000€

Mira-sol Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada 580.000€

Col. Europa Exclusiu àtic dúplex 120m2 i terrasses 31 i 15m2. Sala ampliada a 35m2, cuina office, 2 dor. (abans 3) i grans golfes. Espectacular lluminositat, a 3 vents, precioses vistes de Collserola i hípica. 1 garatge+1 opcional i traster. Jardí comunitari amb piscina i pàdel 410.000€

TOT SANT CUGAT

23_11_12

La Floresta Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova! 675.000€

API

t Pis molt cĂŠntric, 3 habitaciĂł, 1 bany complet. Cuina equipada, moblat o opcional; calefacciĂł/ascensor; PĂ§a de Pk. (850,-â&#x201A;Ź/mes) t &YDMVTJWB DBTB SĂ&#x17E;TUJDB FO Valldoreix. N USFT QMBOUBT QPSDIF Z BQSPY N de parcela; huerto incluĂdo con pozo y riego BVUPNĂ&#x2C6;UJDP IBCJUBDJPOFT TVJUUFT baĂąos completos; 2 salones, 2 cocinas (Ideal compartir 2 familias); Amplia buhardilla c/ terraza solĂĄrium. (2.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JTPT TFNJ OPVT z.Vullpalleres de 2 i 3 habitacions; 2 banys, amplies terrasses, parket, suministres donats dÂ´alta; Pk. i traster, z.comunitĂ ria amb piscina (950 i 900,-â&#x201A;Ź/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM 0GJDJOB "QSPY N BNC TFQB SBD EFTQBUYPT FO QMBEVS PQDJPOBM EJĂ&#x2039;GBO Z. centre amb pĂ§a. Pk. (800,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU BNQMJ N Pl. Sant Francesc. BTFPT NĂ?T EF TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUYPT PQD Surtida fums, terra gres cerĂĄmic i parket. (1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBMT EF J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) Prop estaciĂł FGC. (Preus per FYDFM MFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 550,-â&#x201A;Ź // 550,-â&#x201A;Ź i 1.000,-â&#x201A;Ź/ mes SFTQFDUJW t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO FGC) (750,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST calef./aire ac. 1 bany; 110m2 al costat del Monestir (1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes) + IBI t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas) 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW donats dÂ´alta. (1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric. Ideal per con TVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNB ris, calefacc. (1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. Parket o moqueta, diĂĄfan o NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L inclĂ˛s. (de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

93 589 03 07 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com ALQUILERES C/ SALLES: APARTAMENTO AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 45 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 1 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; 500,- â&#x201A;Ź (85.000,- Ptas.) C/ MAYOR: 60 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Americana â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 600,- â&#x201A;Ź (100.000,- Ptas.) C/ BALMES: 80 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Aseo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 720,â&#x201A;Ź ( 120.000,- Ptas.) C/ LLUIS VERMELL: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 1 BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Aire Acond. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - 800,- â&#x201A;Ź (130.000,- Ptas.) C/ AYMERICH: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Aire Acond. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - 800,- â&#x201A;Ź (130.000,- Ptas.) C/ CARLES RIBA: 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 950,- â&#x201A;Ź (160.000,- â&#x201A;Ź) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR â&#x20AC;&#x201C; PLANTA BAJA CON JARDIN - 70 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - 950,- â&#x201A;Ź (160.000,- Ptas.) C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR - 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.000,- â&#x201A;Ź (166.000,- â&#x201A;Ź) C/ ELIES ROGENT: ATICO DUPLEX - 110 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Estudio 25 m2 - Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Terraza 25 m2 - Jard. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.000,- â&#x201A;Ź (166.000,- â&#x201A;Ź) C/ FRANCESC MACIA: AMUEBLADO - 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- â&#x201A;Ź) C/ JOAN ALCOVER: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.200,- â&#x201A;Ź (200.000,- â&#x201A;Ź) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.200,- â&#x201A;Ź (200.000,- â&#x201A;Ź) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR â&#x20AC;&#x201C; 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; 1.250,- â&#x201A;Ź (210.000,- Ptas.) C/ MARINE: 120 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 2 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.400,- â&#x201A;Ź (1.300,- Ptas.) PÂş OLABARRIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Jard. Y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.500,- â&#x201A;Ź (250.000,- Ptas.)

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

C/DE LA CRUZ â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, parquet, 700 â&#x201A;Ź C/MARTORELL A PROP DE ESTACIĂ&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacciĂł, 700 â&#x201A;Ź C/RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź C/ CAMINO DE LA CRUZ â&#x20AC;&#x201C; Reformat - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź C/GRANOSLLERS â&#x20AC;&#x201C; Adosada â&#x20AC;&#x201C; SalĂł 65m2, cuina oficce, menjador, 2 banys, 1 aseo, 4 dor, pĂ rquing, jardĂ privat, armaris encastats, calefacciĂł, 1.300 â&#x201A;Ź ZONA MERCAT NOU â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x161;PLEX AMB TERRASSA GRAN â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, parquet, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 1.000 â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.200 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 750 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pĂ rquing, 600 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 650 â&#x201A;Ź C/ROSELLON â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 50 MTS â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; LOCAL INTERIOR - 70 MTS â&#x20AC;&#x201C; 500 â&#x201A;Ź CASTILLEJOS â&#x20AC;&#x201C; LOCAL 70 MTS â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, alta contadors, 400 â&#x201A;Ź MARTORELL â&#x20AC;&#x201C; LOCAL 60m2 â&#x20AC;&#x201C; Sortida fums, 600 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

23_11_12

PISOS I CASES DE LLOGUER

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 145

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 146

Classificats immobiliària 93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

www.totsantcugat.cat

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDES

2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m², menj.25m², terrassa 16m². Parquet, calef.radiadors. 1 pl.garatge. Z.COM.AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 minuts FFCC). 350.000€ 2230. PIS 4 HAB. REFORMAT. Superf. 90m², 4 hab.(3 dob., 1 ind.), armaris, 1 b., cuina 10,5m, saló/menj. 21m ext. a balcó 2m). Parquet i gres, asc., calef.gas, a/c (saló/ distribuidor). Al costat del MONESTIR. 220.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m², 4 hab. (1 suite, 1 dob., 2 ind.), a/e, 2 b., cuina, menj., terrassa 24m². Calefacció, parquet, portes faig, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM.AMB PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 395.000 € 0121. APARTAMENT AL COSTAT DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob.sortida balcó, 1 b., cuina amb electrodomèstics, menj.sortida balcó, terrassa, gres, asc., calef.gas. Garatge opcional. Z.COM.PISCINA. 145.000€ 2246. PLTA BXA 4 HAB. Sup.100m², 1 dob., 3 ind., 2b., cuina 11m², menj. 22m² sortida a jardi, terrassa 30m². Parquet/ gres, asc., calef.gas, alum.dob.vidre, a/c tot el pis. Garatge i traster. Z.COM.AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 395.000 € 0457. PIS DE 4 HAB. COLL FAVÀ. 4 hab.(1 suite, 1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa 8,5m². Parquet, asc., calef.gas. Garatge i traster. Z.COM.AMB PISCINA. 320.000€ 1015. PIS 3 HAB. CUINA I BANYS REFORMATS. Superf.90m², 2 hab.dob., 1 ind., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, saló-menj. amb vistes al C/Sta.Maria, calef.gas, gres/ parquet, no asc. PL. Dr.GALTES. 185.000 € 2196. PRECIÓS PIS 3 HAB. Superf.105m², 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina 7,5m ext., saló/ menj. 32m ext. a terrassa 11m. Parquet, asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster de 15m. Z.COM. AMB PISCINA. ZONA VULLPALLERES (a prop FFCC). 290.000€ 2197. PIS ZONA COL·LEGI EUROPA. Superf.119m², 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14m², menjador-saló 29m² a/c i ext a terrassa 11m², asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 430.000€

TOT SANT CUGAT

23_11_12

LLOGUERS

2248. PIS 3 HAB ZONA TORREBLANCA. Superf. 85m², 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina, menj. a/c i ext a balcó. Terrazo, asc., calef.gas. Traster i garatge. Jardí comunitari. AV.TORREBLANCA. 950€ 2260. BONIC PIS 2 HAB. AMB ZONA COMUNITÀRIA. Superf.75m², 2 hab.(2 dob.) a/e, 1 b., cuina 10m² ext., menj.20m², terrassa 5m², traster. Parquet, calefacció gas, exterior. Z.COM. AMB PISCINA. ZONA ROQUETES. 800€ 2271. PIS MOLT LLUMINÒS. Superf.70m², 2 hab.(1 dob., 1 ind.) a/e, 1 b., cuina, menj. a/c, balcó. Parquet, asc., finestres alum.doble vidre, portes faig, tot exterior i assolellat. Traster i garatge. A PROP CAP ST.CUGAT. 800€ 1899. PIS AMB MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS. Sup.60m², 1 hab.dob., 1 bany, cuina 5,5m² reformada, safareig, menj.15m² ext a balcó, asc. RBLA CELLER. 650€ 2247. PRECIOSA CASA D'EPOCA del 1929. Superf.170m², 680m² solar, 5 hab.(3 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 19m², saló/menj., terrassa. Gres/parquet, calef.gas-oil. Garatge. LA FLORESTA. 2.100€ 1947. PIS REFORMAT 3 HAB. 62 m², 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8m² , saf. 4,25m², menj. 16m² ext. balcó, parquet, finestres Al/fusta, balcó 3m², asc. no. 700€ 1640. PIS D’1 HAB. MOLT LLUMINÒS. Superf. 55 m², 1 hab.dob., 1 b., cuina americana, menj. 24 m², terrassa 9,4 m². Calef.gas. C.ENDEVALLADA. 550€

Locals en lloguer des de 600 €

EIXAMPLE-LLACERES. Excelente P.B. a tres vientos,190m2. Gran Salón salida jardín 70m2 y acceso a la Z.C.piscina. Biblioteca. CoC-off. Lav. 4 hab dbls. 2 suites, la principal salida jardín y otra salida a 2ªtza. 3bñs.Bien orientada.3PK. Trast. Finca señorial muy bien emplazada en la mejor zona de Sant Cugat. Conserje. 790.000€. PARC CENTRAL-RIUS I TAULET. P.B esquinera 108 m2. Liminoso salón salida jardín 80m2. Coc-off ext. 3 hab dobles ext(suite). 2bñs. 1 aseo. Impecable. 2 Pk. Trast. Z.C.piscina. 450.000€. ALQUILER 1.475€. COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2. Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext. Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 490.000€. PARC CENTRAL. Luminosa planta baja 116m2. Salón 30m2 salida jardín 160m2 acceso directo a la zona comunitaria. Coc-off. Lav. 4 hab ext (suite salida jardín).2 bñs. Pk. Z.C.Pisc. Finca próxima estación.495.000€. EIXAMPLE. Ático esquinero 140m2 . sSalón 32m2 salida tza. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2Pk. Trast. Z.C.Pisc. Bonita finca.575.000€. EIXAMPLE. Piso 235m2. Salón 45m2 y salida trza. Gran Coc-off . 6 hab dbles (una salida a 2ªtrza), suite y hab servicio. 4 bñs. Bien distribuido y orientado. Pk dble. Trast. Z.C.Pisc. Finca bien emplazada. 690.000€. EIXAMPLE. Impecable adosada esquinera 313m2. Jardín 94m2 salida a piscina. Salon comedor 45m2. Cocoff. 5 hab dbles(suite). 2 Estudios. 3 bñs. 1as. 2 Pk. Z.C.piscina. , 890.000€. También en alquiler 2.800-€. ARXIU. Casa 620m2 parcela 900m2. Ascensor. Gran salón salida jardín y acceso directo a la Z.C. Cocina 22m2. 6 hab (3 suites, principal salida a tza). Estudio acceso a tza.5 bñs. 2 salas . Bodega. Zona servicio. Garaje 3 Pk. Z.C.Piscina y padel. 1.250.000€.

C/ ANSELM CLAVÉ, Pis 80m2, 3h dobles, 1 bny. 130.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ CENTRE, Pis 70m2 , 2h, 1bny. 1pk+1t. 250.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 92m2, 3h, 2bny, 12m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 300.000€ PARC CENTRAL, Pis 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 415.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+ 202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 610.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY 500m2, 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

LLOGUER C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ C/HOSPITAL, PB 70m2, 2h, 2bnys, terraça 15m2. 800€ C/HOSPITAL, Dúplex amb encant 2h, 1bny. 800€ c/ MARTORELL, Átic 4h, 2b, trsa. 800€ c/MINA, Pis 70m2 , 2h, 1b. 1pk+1t. 800€ ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1bnys, jardí comun, conserge. Moblat i reformat. 875€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 75m2, 2h, 2b, 1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ CAN MATES, Átic 90m2, 3h, 2bnys, 35m2 trsa, z.comun.piscina, 1pk+traster. 1.450€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.900€ C/VILLA, Impresionant pis 370m2 + 145m2 trses, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.150€ OFICINA, centre, 50m2, diàfana. 400€. OFICINA, centre, 68m2, 1pk. 430€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€

WWW.FINQUESFELIU.ES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIĂ&#x20AC;RIES

venda PL . BARCELONA â&#x20AC;&#x201C; CASC ANTIC Encantadora antiga casa de poble a reformar en ple centre antic de Sant Cugat, ubicada a la renovada plaĂ§a de lâ&#x20AC;&#x2122;antic ajuntament, a 5 minuts estaciĂł i en ple centre de Sant Cugat. Vivenda de 268 m2 distribuits en 2 plantes i amb varies estancias. EmblemĂ tica instituciĂł del poble. Preu: 750.000â&#x201A;Ź PL. AUGUSTA - MONESTIR MagnĂfic 2Âş pis, 140 m2, immillorable zona cĂŠntrica de Sant Cugat, davant mateix Monestir. Pis amb ampli salĂł-menjador fabuloses vistes Monestir, espaiosa cuina office, 4 hab. (2 dobles, 1 suite amb vestidor) totes amb armaris encastats, safareig i 2 banys. Totalment exterior. En perfecte estat, aire condicionat al menjador i habitaciĂł principal, calefacciĂłn. Parking inclĂ˛s. Nou Preu: 380.000â&#x201A;Ź Oportunitat! JOSEP IRLA â&#x20AC;&#x201C; CAN MATAS Oportuna planta Baixa 75m, agradable i tranquil entorn de Can Matas. Pis seminou 2 hab., una amb accĂŠs a terrassa-jardĂ dâ&#x20AC;&#x2122;uns 20m2, ampli salĂł-menjador amb accĂŠs a 2ÂŞ terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;uns 20m2 orientada a fantĂ stica z. comunitĂ ria, espaiosa i comoda cuina office i 2 banys complets. Preu: 240.000â&#x201A;Ź

lloguer CARRER DE LA CREU â&#x20AC;&#x201C; CENTRE - MONESTIR 2 fantĂ stics pisos seminous, finca any 2007 en agradable entorn al costat mateix del Monestir i centre de Sant Cugat. Pisos dâ&#x20AC;&#x2122;1 i 2 habitacions, totalment exteriors, molta llum, salĂł-menjador amb cuina americana, un dâ&#x20AC;&#x2122;ells accĂŠs a fantĂĄstica terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;uns 12m2 amb agradables vistes Monestir (el de 2 habitacions) i 1 bany complet. Tots dos amb aire condicionat i calefacciĂł a tot el pis, terres parquet i fantĂĄstics acabats. Preus: 1 hab (575â&#x201A;Ź), 2 hab (675â&#x201A;Ź) CARRER MARINĂ&#x2030; - EIXAMPLE Immillorable Planta Baixa reformada 50 m2 en encantadora i tranquila zona de lâ&#x20AC;&#x2122;Eixample, al costat ESADE i a 10 minuts estaciĂł i centre. Pis totalmente moblat 1 hab., ampli salĂł-menjador accĂŠs a fantĂĄstica terrassa 35m2, cuina office i 1 bany complet. Z. comunitaria amb piscina i jardĂ. Ideal per a parelles. Preu: 800â&#x201A;Ź CLEMENTINA ARDERIU â&#x20AC;&#x201C; COLL FAVĂ&#x20AC; IncreĂŻble segon pis 85 m2 dins del complex comunitari mĂŠs modern i ben acabat de la zona. Pis 3 habitacions, ampli salĂłmenjador amb accĂŠs a agradable terrassa orientada a z. comun., espaiosa, cuina office compl. equipada, 2 banys complets. Aire condicionat i calefacciĂł central tot el pis. Impresionant zona comunitaria. Parking inclĂ˛s. Preu: 1.050 â&#x201A;Ź

SANT CUGAT FRANCESC MACIĂ&#x20AC; 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN Âˇ SANT CUGAT Âˇ GAVĂ&#x20AC; MAR

T. 935 891 732 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 mÂ˛ en venda i de lloguer des de 1.440 â&#x201A;Ź/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 â&#x201A;Ź/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 mÂ˛ de lloguer des de 578,13 â&#x201A;Ź/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 mÂ˛ a 363,48 â&#x201A;Ź/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 mÂ˛ a 491,04 â&#x201A;Ź/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 â&#x201A;Ź/m2. Locals comercials a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres des de 90 mÂ˛ a 110 mÂ˛ a 5 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres de 700 mÂ˛ a 5 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, 33 de 100 mÂ˛ a 6 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Benet Cortada de 140 mÂ˛ fins a 170 mÂ˛ a 8 â&#x201A;Ź/mÂ˛.

Locals Comercials en Venda Local comercial a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres de 700 mÂ˛ a 1.500 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, 33 de 100 mÂ˛ a 1.800 â&#x201A;Ź/mÂ˛.

Places dâ&#x20AC;&#x2122;Aparcament LLOGUER: des de 55 â&#x201A;Ź/mes a 70 â&#x201A;Ź/mes VENDA: des de 10.000 â&#x201A;Ź a 24.000 â&#x201A;Ź. Situades a zones cĂ¨ntriques (Torre Blanca, CamĂ Colomer, Pl. LluĂs Millet, Can Gatxet, Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de bicicletes a 7 â&#x201A;Ź/mes. Places dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de motos des de 20 â&#x201A;Ź/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 â&#x201A;Ź/m2 Can Gatxet traster amb plaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformaciĂł i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del VallĂ¨s www.promusa.cat spm@promusa.cat

VENTA

537-42831 Sant Francesc-Coll FavĂ . Gran casa de 4 habs. dobles, bodega, pk para 3 coches, calef., orientaciĂłn sur, parcela esquinera de mĂĄs de 250 m2 aprox., jardĂn, 2 baĂąo y aseo. Venga a verla! ÂĄPreciosas vistas! 450.000â&#x201A;Ź

537-43192 JTO. RBLA. CELLER. Piso 3 hab., asc., baĂąo, calef. y aire acondicionado. OrientaciĂłn sur. 153.000â&#x201A;Ź 537-42658 JTO. MONASTERIO-Piso 4 habs. (3 dobles con arm. emp.), baĂąo completo, exterior, A.A., calef. y asc. TODO REFORMADO! Pk opcional! 220.000â&#x201A;Ź 537-35813 MERCADO TORREBLANCA- CASA (DĂ&#x161;PLEX),3 hab.(2 dobles), jardĂn, fuego a tierra en com. y pk. 295.000â&#x201A;Ź 537-42674 COLL FAVĂ&#x20AC;- Gran piso de 3 habs. (antes 4), 2 baĂąos completos, calef., A.A., asc, pk. doble, trastero y piscina. OCASIĂ&#x201C;N! 305.000â&#x201A;Ź

ALQUILER 537-42253 AVDA.CERDANYOLA- Piso REFORMADO 1 hab.,asc, amplio salĂłn, exterior, parquet, muebles y electrodomĂŠsticos opcionales. ÂĄECONĂ&#x201C;MICO! 550â&#x201A;Ź 537-40560 CENTRO (JTO. MONASTERIO)- Piso SEMINUEVO, 3 hab., pk., asc. y parquet. IMPECABLE! 1.000â&#x201A;Ź 537-43168 CAN MAGI-Precioso piso ext., de 2 habs, SEMINUEVO, calef., coc- ofďŹ ce, balcĂłn, trastero y piscina. ÂĄElectrodomĂŠsticos! 750â&#x201A;Ź 537-41452 LA FLORESTA- Casa de OBRA NUEVA, 4/5 habs,3 baĂąos,coc-ofďŹ ce y 3 tzas. ÂĄFANTĂ STICAS VISTAS EN PARCELA DE MĂ S DE 400 M2! 1.300â&#x201A;Ź 537-43122 VOLPALLERES- Bajos seminuevo de 3 habs., esquinero, tza-jardĂn de 100 m2 aprox, exterior y con piscina. Precioso. 1.100â&#x201A;Ź 537-43295 CAN MATAS- Piso 3 habs. (arm.emp.), tza, calef., A.A., pk, trastero y piscina. Finca seminueva. Sur. 1.050â&#x201A;Ź 537-38253 EIXAMPLE- CASA ADOSADA REFORMADA. 3 hab.dobles+estudio, com.grande con fuego a tierra, jardĂn, tza. y pk para 2 coches. IMPECABLE!! 2.000â&#x201A;Ź 537-43232 C/ VALLES- Finca de 5 aĂąos.3 hab., baĂąo, aseo, calef., asc., balcĂłn, patio,amueblado y con electrodomĂŠsticos. IMPECABLE. 800â&#x201A;Ź

23_11_12

GESTIĂ&#x201C; PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

VENDA I LLOGUER Dâ&#x20AC;&#x2122;IMMOBLES

EPOQJTP 4BOU $VHBU t $PMM 'BWĂ&#x2039; "W 'SBODFTD .BDJĂ&#x2039; 5FM

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 147

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI

Especialistes en lloguers PIS (Z. Parc Central): Sup. 100 m2, terrassa 16 m2, 3 habitacions amb armaris encastats, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina-office, persianes motoritzades, terra de parquet, bomba de calor, subministraments contractats, pk, traster, z.comunitària amb piscina. LLOGUER: 1.100 € Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 575 €

2 ÚLTIMS PISOS D’OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT CUGAT. Cristòfor Colom, 24. VENDA: 170.000 €. OFICINES AL CENTRE DE SANT CUGAT DEL VALLES. Av. Rius i Taulet, 19. LLOGUER: des de 500 €

LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.990 € +IVA. Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

TEL. 93 595 95 95

E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

23_11_12

ASSESSORÍA FISCAL

GRUP INVERSOR BUSCA HABITATGES DE 3 HABITACIONS A LA ZONA DE COLL FAVÀ

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

TOT SANT CUGAT

SERVEIS JURÍDICS

70433 CENTRO-ESTACIÓN, Piso semi-nuevo. Sup.95 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza, cocina c/ electrod, Arm. emp., exterior, soleado, z. común. c/ piscina, parquet, calefacción y A/A. 1.160 € 71860 CENTRE, Piso Sup. 95 m², 4 hab. (3 dobles), 1 baño, 1 aseo, comedor, cocina office, lavadero, exterior, soleado, calef., ascensor, pk, balcón a la plaza. 850 € 71305 RIUS I TAULET, Piso Sup. 60 m², 1 hab doble con gran armario, 1 baño, salón-comedor con salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef radiadores y A/A. 675 € 72663 CENTRE ESTACIO, Piso Sup. 52 m², 2 hab. dobles, 1 baño, comedor y balcón, cocina equip., parquet, calefacción, 2º sin ascensor. Todo reformado. Ubicado en calle peatonal muy céntrica. 750 € 70885 CENTRE ESTACIÓ, Ático semi-nuevo. Superf. 70 m², 2 hab (1 doble + altillo 19 m2), 1 baño, salón 20 m2, terraza solarium, cocina c/ electrod, armarios, Sur, parquet jatoba, calef radiadores, A/A por conductos. Año const. 2006. 817 €

info@gesercat.net

C/ Indústria, 20

2531

4055

llunellfinques.com

Administradors de finques - Lloguers i vendes

LLOGUERS:

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

C/ PAHISA: 2 Hab, 1 bany. Z. comunit. amb piscina.: 650€ C/ RIUS I TAULET: 4 Hab, 1 bany, 1 lavabo: 850€ C/ ESTEVE PILA: 4 Hab, 2 banys, 2 terrasses.Z. Comunit. amb piscina. Pàrquing i traster: 1.150€ C/ PONT DE CAN VERNET: 3Hab, 2 banys, Terrassa. Pàrquing. Z. comunit. amb piscina: Sense mobles: 1.200€ / Totalment moblat: 1.400€ C/ ESTEVE PILA: 4 Hab, Buhardilla, 2 banys, 2 terrasses. Z. Comunit. amb piscina.Pàrquing i traster: 1.450€ C/ PAHISA: 4 Hab, 2 banys, terrassa, pk. Z. com. amb piscina. Totalment moblat: 1.400€ LOCAL C/ SORT: 100m2: 1.000€

LA FLORESTA/ QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 550.000€ VALLDOREIX/ GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160m2, parcel·la de 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 415.000€ CAN GATXET/ MIRA-SOL: Àtic dúplex 138 m2 en planta, saló menjador 30 m2 amb terrassa 8m2, 3 dormitoris, 2 banys complerts, cuina 13m2. En planta superior: estudi de 75 m2 amb terrassa cantonera de la mateixa mida (75 m2). Ben conservat. Disposa de zona enjardinada amb piscina. Inclou garatge i traster. Calefacció a gas. Bones vistes. PVP: 415.000€ CARLES RIBA/ COLL FAVÀ: Pis 92 m2 en plant abaixa amb espectacular jardí de 250 m2 + terrassa de 50 m2. Consta de 3 dormitoris, saló menjador de 20 m2, cuina de 7 m2 amb safareig. Calefacció gas. Terres de parquet. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge i traster. PVP: 360.000€ CAN MATES/ PARC CENTRAL: Impecable vivenda de 120 m2 distribuida en 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complerts, cuina de 9 m2 amb safareig, saló menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa de 17 m2. Exterior, molt lluminós. Terres de parquet, carpintería exterior d’alumini, interior de fusta lacada en blanc, banys de Porcelanosa. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge. PVP: 330.000€ AUDITORI/EIXAMPLE: Tenim dos apartaments, moblats, en lloguer a la zona del Teatre i Auditori, just devant d’ESADE. Un en planta baixa amb jardí i un altre en dúplex amb balcó i estudi. Terres de parquet. Bons acabats. Per entrar immediatament. En molt bon estat. A partir de 800€/mes.

TEL. 93 590 21 21 raquel@llunellfinques.com

www.eurofincas.es

finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Centre. 3 dorm., ter. Sense asc. 600 € Estació. Apart. 1 dorm. 1 bany. 620 € Centre. Apart. 1 dorm., 1 estudi. 700 € Estació. Moblat. 1 dorm. 1 bany. 700 € C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 700 € Estació. 2 dorm., 2 b, pk. 730 € Monestir. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 750 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 € Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 € Local. C/ Plana de l’Hospital. 70 m2. Local. Mira-sol. 90 m2. Sortida de fums.

VENDES

Rbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 135.000 € Estació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 180.000 € Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 380.000 € Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 415.000 € LAS LUNAS. Pis 2 dorm., 2 banys. Oportunitat!!!

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5273 Cerdanyola del V. 4h. 1b. 88m2 rfdo.580€ 5382 C/Esteve Pila, 3h, 2b, 164 m2 2pk. 2100€ 5345 C/Lluis Companys 4h. 2b. 147m2 900€ 5358 AV. Rius i taulet 4h. 2b. 145 m2 1400€ 5318 C/Xerric 3h. 1b. 68m2. reformado 790€ 5317 Mirasol, casa 2h. 1b. 90m2 jardín 1200€ 5375 Rubí Can Roses 2h, 2b, 94 m2 625€ 5374 La Floresta casa 3h, 1b, 85 m2 750€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2, pàrking 360500€ 5321 Mirasol, casa 4h, 3b, 290m2 570000€ 5376 C/Estapé casa 3h, 2b,1a, 193m2.500000€ 5242 C/Vallès piso 3h, 1b, 80 m2 221400€ 5299 Mirasol, casa 5h ,2b. Pk 270 m2. 520000€

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES OPORTUNITAT, Casa adosada al Eixample a prop estació, 360m2+100m2 de jardí, 5 hab,2 banys, aseo, saló-menjador 40m2, cuina-office, gran altell, 3parking + safreix. 825.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2,safreix, hab. planxa,2 Parkins, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents de 115M2+20m2 de Terrassa, gran salo-menjador, 3hab. dobles amb armaris,2 banys,cuina-office, safareig,2 parkings,gran traster. 565.000€ COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasajardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

Administració de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES: Núm. 892

Parc Central

REF: 025 Pis. Estació FFCC (St.Cugat) 136m2. 3H, 2B. 450.000€ REF: 039 Pis. Eixample (St.Cugat), 136m2 4Hab, 2Banys, Jardí, 2Pk. 450.000€ REF: 041 Pis. Europa (St.Cugat) 225m2. 4Hab, 2Banys. 400.000€ REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€ REF: 062 Pis. Z. Ambulatori (St.Cugat), 122m2, 4Hab, 2B 295.000€ REF: 044 Park. Coll Favà (St.Cugat) 12m2. Oferta! 14.000€

LLOGUERS: REF: 009 Local Comercial. Rbla. Celler (St.Cugat) 63m2. 575€ REF: 013 Local Comercial. Can Cabassa (Mira-Sol) 132m2. 750€ REF: 021 Despatx. Av. LL.Companys (St.Cugat) 95m2. 595€ REF: 059 Pis.Davant Ajuntament (St.Cugat) 88m2, 3H, 1B. 850€ REF: 061 Pis.Creu Roja (St.Cugat), 122m2, 4H, 2Bany, pk. 900€ REF: 064 Pis.Centre (St.Cugat), 83m2, 2H, 1B, Parquet, Pk. 800€

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

IMMOBILIÀRIA 149

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

Classificats immobiliària

Planta baja 115 m2. Esquinera. Salón 30 m2. Jardín 160 m2 con acceso directo a piscina com. Cocina office. 4 hab (1 suite) 2 baños. 1 Pk. Muy tranquilo. 495.000€

Tel. 616 88 97 97

www.totsantcugat.cat

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol. PV: 540.000 € Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, 2 baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol, piscina particular. PV: 550.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocinaoffice, 2 terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 390.000 €

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12 653 910 436

www.immoservei.net

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

EIXAMPLE - Planta baja 190 m² con terraza y jardín privado 150 m2 Salón 45 m², 5 hab. (1 suite con vestidor), cocina ofﬁce, 4 baños. Jardín comunitario con piscinas. Orientación sur. 3 parkings y trastero. Tel. 607 21 35 52

OPORTUNIDAD! 695.000 €

LLOGUERS

Apartament cèntric, 1Hab. amb armari,1 bany,saló-menjador 20m2, cuina americana amb electrodomestics. 620€. Pk opcional 80€ Monestir, Pis de 80m2 reformat, 3Hab.,1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 700€ Casa adosada cantonera Eixample, 350m2,jardi propi 150m2, 4H.,2 banys, aseo, Gran saló-menjador,cuina-office,golfes 50m2, Garatge 3 cotxes, gimnàs,safareig. Piscina i zona com. 2.500€

VENDES

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

600 €/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Casa per reformar, a prop estació FGC de Valldoreix, 160 m2, 335.000 €. Tel. 649 737 647 Rubí, por traslado. Piso centro, colegios, FGC. OPORTUNIDAD 65.000 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

23_11_12

OFICINA EN LLOGUER

TOT SANT CUGAT

imdesa@telefonica.net

Zona mercat Torreblanca. Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany, pàrquing opcional. PVP: 145.000€. Tel. 616 960 757

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789 Rubí - Can Rosés. Casa de 90m2, en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per entrar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226 Ático Lluís Companys, orientación Torrent de la Bomba, 135 m2, 3 habitaciones dobles, 2 baños (1suite), salón, comedor, cocina, biblioteca-estudio, 3 terrazas de 48, 128 y 6 m2, exterior con vistas, reformado. 498.000 €. Particular. Tel. 629 532 600 CHALET UNIFAMILIAR 200 m2, nuevo. Passeig Til·lers, 390 mil. Tel. 650 222 197

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

Torre amb arquitectura de disseny, cúbica, simple i elegant. 400m2 en parcel·la de 1.200m2. Sala 50m2, cuina 20m2, 4 dormitoris (1suite), i planta apte per apartament independent de 85m2. Garatge 2 cotxes. Preciós entorn natural, vistes.

Arenys de Mar. Ático duplex, delante estación Renfe, 1ª línea de mar. 130 m2, 2 terrazas solárium, salón y comedor con vistas al mar, 3 hab. dobles, gran vestidor, 2 baños, A/A, etc. Impecable. Opción a parking y muebles nuevos. Se envían fotos. 361.000 € (60 M). Tel. 658 036 921 Apartament Tamariu. 60 m2. A 80 m de la platja. 3 habitacions, moblat i en perfecte estat. 145.000 €. Tel. 685 869 820 OPORTUNITAT!!: àtic a Volpelleres; vistes immillorables, 90 m2 útils. 4 habitacions; dos banys complets, safareig; ampli balcó, pàrquing i traster. Ben comunicat. 255.000€ Tel. 667 993 016 - 607 845 814 Vendo 2 plazas grandes contiguas, parking carrer Orient/Vallès. Tel. 649 395 039

Zona CAP, casa adosada de 3 habitaciones + buhardilla. Parking i trastero. 345.000 €. Tel. 678 088 782 Despacho en venta. Gran ocasión!!! 55 m, diáfano y exterior. Edificio seminuevo exclusivo de oficinas con servicios de portería, vigilancia. Opcional alquiler 450 €/mes. Contacto: Tel. 626 913 198. martasa@vivertex.com

LLOGUERS EXCEL·LENT LOCAL a lloguer. Cantoner a tres bandes. Excellent situació. 136 m2, situat en zona d'expansió a prop nova estació FGC de Volpelleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat. Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

23_11_12

cat

Ara, més a prop teu!

www.totsantcugat.cat

Segueix el TOT

info@solerfinques.com

VALLDOREIX 730.000€

Facebook

Twitter

Una empresa indispensable per gestionar la seva comunitat GV

Vol seguretat? Vol racionalitzar les seves despeses? Vol tranquil·litat? Vol informació?

IMMOBILIÀRIA 151

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Amat 63 anys d’experiència Q

Barcelona Q Sant Cugat del Vallès Centre Q Valldoreix Q Sant Just Desvern

Es lloga habitació amb dret a tota la casa per una dona sola. Àtic assolellat, silenciós, totalment equipat, a 5 minuts dels FGC. Només hi ha una persona a la casa, la qual passa temporades fora. Preu: 285 euros mensuals. Tel. 654 656 789 Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Pàrquing lloguer, avinguda Lluís Companys, 60 €. Tel. 93 589 42 92

T 93 480 34 00

info@amatimmobiliaris.cat

Habitació per 300 €. Tel. 633 740 506

Alquilo habitación a 1 minuto de FGC. Tel. 639 448 735

Se alquila habitación. Tel. 685 164 290

ALQUILO ESTUDIO: amueblado, habitación doble, sala-comedor, cocina, baño y terraza- temporada-preferible chicas- la Floresta - Tel. 93 589 52 18

Plaça de pàrquing c. de Joan Oliver. Tel. 93 675 15 96 Alquilo habitación doble en Lluís Companys, cerca estación. Tel. 635 284 881 Piso en Rubí. 3 habitaciones, cocina americana, baño, terraza. Reformado. 550 €. Tel. 620 193 072 Habitació amb jardí a noia, estudiant, a 7 minuts FGC. 250 €. Tel. 639 333 264 Es lloga pis al carrer Anselm Clavé. 70 m2, 3 habitacions, cuina i lavabo nous, parquet, finestres d'alumini. 700 €. Tel. 93 675 38 57

Valldoreix, junto estación FGC. Planta baja unifamiliar con jardín y garage, cocina comedor, salita, 1 dormitorio, aseo. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Se alquila una habitación, 170 € / mes. Tel. 620 055 118 Llogo àtic a Rubí, té 3 habitacions i terrassa. Al barri de la Serreta, per sobre de l'ambulatori. 550 €/mes. Tel. 639 339 065 Pis de 4 habitacions, 110 m2, rambla de Can Mora, muy soleado. Tel. 687 719 707

23_11_12

A LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2. Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipat i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL - Tel. 93 552 85 00

Información

TOT SANT CUGAT

www.amatimmobiliaris.cat

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària LLOGUER PIS NOU A VOLPELLERES

SI NECESSITA UN ESPAI TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDA A Sant Cugat

Acabats i mobles d’alta qualitat. 125 m2 i 14 m2 terrassa. 4 habitacions (3 dobles, 1 indiv.), 2 banys. Domòtica. Traster i Pàrquing, 2a plaça de pàrquing opcional. Zona comunitària amb dues piscines, pista de pàdel i zona infantil. A un minut dels FGC. P

Tel. 655 753 883 - 616 582 260

Local + vivienda, gran terraza. Valldoreix, junto estación FGC. Cualquier negocio, 1.200 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Despatxos a lloguer des de 300 €/mes, totalment equipats i amb serveis inclosos. Magatzem opcional. Tel. 93 675 07 61 - Email: recepcion@fidembc.com Plaça pàrquing lloguer 75 € carrer Riera, al costat escola Patufet. Tel. 605 036 348 Una habitació a 4 minuts de FGC. Tel. 93 674 27 38 Habitación estación centro. Tel. 650 971 779 Habitación con ducha privada en casa con piscina 10 min FGCcdv9@hotmail.com. Tel. 685 860 303

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Habitaciones muy luminosas, ambiente tranquilo, 3 habitaciones solo 3 personas, Internet y gastos incluidos, 350 €, cerca ETSAV y FGC. Tel. 680 766 925 Lloguer mensual, loft nou, 50 m2, bonic, tranquil, assolellat, vistes, moblat, 550 €/mes. Tel. 625 633 689 Centre de teràpies al costat FGC lloga sales. Tel. 696 528 247 Particular lloga pis 70 m2, zona Monestir, 720 €. Tel. 667 566 336

Des de

42€ Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

902 095 500 www.sctradecenter.es

Passeig Torreblanca, pis un dormitori amb armari empotrat, cuina independent amb electrodomèstics, bany complet, tot exterior amb terrassa. 625,00 euros. Tel 615057825

www.totsantcugat.cat Mira-sol - Preciosa torre de 220 m2 en 2 plantes, en gran parcel·la plana de 900 m2 amb magnífic jardí amb piscina. Sala 40 m2, cuina office 25 m2 de disseny, 5 dormitoris (1 suite amb vestidor). Calefacció gas, aire condicionat, alarma perimetral. Garatge porxo 5 cotxes. Disponible 11/9/12. 2.500 €/mes Tel. 663 852 919 Valldoreix estació - Torre preciosa de 400 m2 en parcel·la plana de 700 m2 amb piscina, a 4' de l'estació de Valldoreix. Sala 40 m2, cuina office, 5 habitacions i grans golfes, 4 banys, gran garatge. Espectacular i cuidadíssim jardí. Recent reformada a estrenar! 2.500 €/mes Tel. 663 852 919

Llogo habitació gran i lluminosa, a mig minut de l'estació dels FGC de Sant Cugat i a 15 minuts de la UAB amb FGC. Pis exterior, de 80 m2, tranquil i assolellat, menjador espaiós, cuina totalment equipada, dos lavabos i connexió a Internet. 370 €/mes (despeses incloses). Tel. 699 390 739

Centre - Torre adossada de 184 m2 i terrassa privada de 25 m2 amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Sala 30 m2, cuina office, 3 habitacions, sala polivalent i golfes, garatge. Bon estat, per entrar. Totalment moblada i amb electrodomèstics. 1.200 €/mes Tel. 663 852 919

Habitación baño, 295 €. Tel. 607 306 684

TRASPASSOS

Llogo habitació noia. Tel. 626 505 775 Fantástico local edificio emblemático de 650 m2, alquiler o venta. Tel. 629 251 185 Pis per llogar a la Floresta. melenscat@terra.es Alquilo piso Sant Cugat 600 euros. 3 habitaciones, parking, trastero, terraza comunitaria. Tel. 636 526 350 malibalian@ hotmail.com Habitació lluminosa, 8' FGC, 15' Renfe, Wi-Fi, no fumadors. Tel. 637 923 663

Es traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Urge traspaso de bar. Tel. 678 209 015 Es traspassa fleca/cafeteria, amb gran terrassa exterior y local opcionals, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h Se traspasa bar-snack en pleno rendimiento en el centro de Sant Cugat. 35.000 € negociables y 1.500 € de alquiler mensuales, interesados contactar al 667 434 339, Rafa

Classificats treball Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 153

www.totsantcugat.cat

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 699 006 317 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Sant Cugat Online. Ajudem al petit comerç i autònoms. Crea o amplia el teu negoci. Ens encarreguem de tot. Creix! THINK BIG! www.santcugatonline.com Tel. 683 17 27 47 (Joan)

Clases particulares individuales, Mates, Física, Química, Estadística para ESO, Bachiller, Universidad y Ciclos Formativos. 10 años de experiencia en St. Cugat. También impartiendo clases fin de semana y clases express.Enseñamos a razonar. Noel y Francisco 650 71 88 73 Oferta: Microweb + Xarxes socials: 300€. Elaborem webs corporatius per ajudar-vos a tirar endavant amb la pujada de l'IVA i totes les despeses. Tel. 618 916 866 (Eva) Classes de bateria. Tècnica, independència, lectura, coordinació, ritmes i breaks, play-alone, groove, tots els estils. Oriol. Tel. 639 764 268

23_11_12

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

TOT SANT CUGAT

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com

TREBALL 154

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

plantejament honest execució professional acompliment rigorós Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d’activitats...

Tel. 93 514 39 40

www.solerfinques.com Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, professors natius. Tel. 670 368 004 (Toni)

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Ipad, etc. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

661 211 609 · Rehabilitación de ediﬁcios · Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Sessions de cant individual a domicili. Permet una comoditat màxima per les teves classes de cant, una flexibilitat absoluta en els horaris... On estaràs millor que a casa teva per cantar? Se't fa inaccessible una escola de música? Contacte a través: Tel. 620 506 016, mail: laiaboixados@ gmail.com Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717 Clases particulares de Inglés y música para niños, desde enero. Profesora titulada, con experiencia de 8 años. Más información: yerbate@gmail.com Pintor, paleta, manitas. Económico. Tel. 685 523 594

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Constructor Alejandro F., albañil, fontanero, electricista, pintor, reformas en general. Tel. 680 482 217 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés) Classes particulars. Matemàtiques i ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835 Electricista, reparacions i installacions. Tel. 646 421 800 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Classificats treball C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología

TREBALL 155

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR FRANCISCO/NOEL

650 718 873

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Psicoterapeuta ofereix els seus serveis a persones amb fòbies, ansietat, depressió, trastorns de la sexualitat, l'alimentació, del son, etc. Treballa en col·laboració amb diferents centres coneguts a Sant Cugat. E-mail: estel.ragolta @gmx.es. Tel. 654 656 789

Albañilería, reformas, fontanería, terrazas, techos, etc. Tel. 671 823 064 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430

Fotógrafo profesional ofrece reportaje, fotos divertidas, especialidad bebés. Tel. 639 377 289 (Manel) Regals únics i creatius. Complements, accessoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura creativa, seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380 Chico con estudios universitarios (máster de ingeniería física) se ofrece para dar clases de física, matemáticas, con experiencia para cursos de pruebas acceso, ESO, bachillerato y otras carreras. Disponibilidad horaria. Tel. 664 287 288

23_11_12

Se ofrece limpiacristales económico con larga experiencia para casas y empresas. También se ofrece como servicio de recados urgentes. Dani 695 099 718

Web, blog, vídeo, foto, concepto, promoción on-line. Buen precio. Redes sociales. Tel. 646 135 576

Gran comercial, catalán, autónomo, muy experto, busca artículos. Tel. 639 377 289 (Manel)

TOT SANT CUGAT

T'ajudem a millorar la qualitat del son. D'aquesta manera obtindràs millor rendiment laboral, reequilibri energètic i millora de les teves relacions personals. estel. ragolta@gmx.es. Tel. 654 656 789

Vídeos de bodas, bautizos, cumpleaños y comuniones. A partir de 200 euros. Tel. 646 135 576

TREBALL 156

Classificats treball Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflora metller.net Tel. 615 615 639 Reparo o cambio: grifos, lámparas, enchufes, cristales, manetas, colgar cuadros, cortinas, accesorios de baño, abrillantado de suelos, pintura, parquet. Sr. Marcelo. Tel. 664 418 107 Para abuelos, limpieza, cocina, paseos. Chico con referencia y buen carácter. Tel. 661 029 439 / 93 712 02 52 Senyora de 59 anys, catalana amb experiència s'ofereix com a dependenta. Tel. 93 589 59 32 Persianas-mosquiteras: reparación, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50 Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763 Comptabilitats i impostos. Pimes i autònoms. Tel. 619 304 447 Classes de reforç (fins a batxillerat) i cangurs. Molts anys d'experiència en l'educació i el lleure. Referències. Disponibilitat completa a les tardes. Tel. 675 222 476 Paula

TOT SANT CUGAT

23_11_12

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German)

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Classes particulars de primària, ESO i batxillerat. Tècniques d'estudi. Experiència docent. Tel. 645 495 457 (Carla) Pintor anticrisi. Tel. 603 553 303 Parquet: professionals del parquet. Tel. 662 327 078 www. fustaparquet.com Mudanzas pequeñas y grandes, precios ajustados. Nando. Tel. 605 272 112 Pedagoga. Tècniques i hàbits d'estudi, dificultats d'aprenentatge, reeducacions. tel. 686 526 430 Filòloga anglogermànica. Classes d'alemany. Tel. 607 473 799 Dono classes de repàs d'anglès. Preus econòmics. Tel. 662 956 656 Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064

Llicenciada en químiques dóna classes de matemàtiques i ciències a nivell de batxillerat, universitat i accessos. Llarga experiència. Tel. 666 879 173 Matemàtiques (àlgebra~càlcul) física, química, tecnologia. Classes impartides per enginyera de camins. Tel. 673 291 671 Universitari s'ofereix per donar classes particulars: ESO, batxillerat, FP. Tel. 685 614 300 Classes de piano. Tel. 693 508 051 Busco feina a despatx d'arquitectura/interiorisme 12 anys d'experiència administrativa/ comercial en multinacional, actualment estudiant Interiorisme. Tel. 670 215 943 Profesor de autoescuela, media jornada, con experiencia. Tel. 610 541 787

Educadora social amb experiència i amb estudis actuals de 3r de Magisteri s'ofereix per atendre a domicili gent gran i infants. Disponibilitat horària i preu a convenir. Tel. 618 723 361, Laia

Classes de clarinet, saxo i flauta travessera. Tel. 615 786 681

Classes d'anglès. Professor experimentat en gramàtica i conversa. Tel. 607 948 211

Taller de inglés para niños pequeños, martes, jueves y viernes. Tel. 670 042 967

Psicòloga educativa amb 8 anys d'experiència. Tècniques d'estudi, reeducació psicopedagògica, TDAH, dislèxia, desmotivació escolar. Tel. 620 750 187 Marta

Refuerzo escolar de ESO y de inglés. Tel. 670 042 967

Es fan treballs de paleta, reformes. Ferran. Tel. 626 133 730

Classes: llatí, grec, català, castellà, anglès i humanitats. Llicenciada en Filologia i àmplia experiencia docent. Eva. Tel. 620 920 367

Modista, fa roba i 'arreglos'. Tel. 606 199 530 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

Classes particulars a mida. Matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849

Licenciada en Pedagogía da clases particulares. Todas las asignaturas y niveles. verhermur@ yahoo.es

Afinador de pianos. Afinació, regulació i reparació. Tel. 606 141 643

Classes particulars matemàtiques ESO-batx., experiència i resultats. Tel. 670 778 962

Clases de inglés. Tel. 629 688 262

Pintores y electricistas económicos. Tel. 699 372 439

Mudanzas con precios muy baratos y a convenir. Tel. 642 242 273

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 Petites reparacions de casa: electricitat, fontaneria, fusteria, etc. Tel. 606 199 530

Classes de música: violí, piano, solfeig, guitarra i cant. Adults i nens de totes les edats. Professora titulada. Sandra. Tel. 665 763 814 Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Paleta 24 h: reparacions, reformes i impermeabilitzacions. Tel. 607 948 211 Chica responsable y trabajadora se ofrece tareas domésticas y plancha o cuidado de niños y personas mayores. Horario disponible. Tel. 667 923 952 Señora boliviana muy responsable con referencias y experiencia busca trabajo de cuidadora, canguro, limpieza del hogar. Tel. 600 774 296 (Dalsy) S'ofereix senyora per a tasques domèstiques, amb referències. Tel. 670 312 845 Señora con experiencia, responsable y con referencias, busca para servicios domésticos, media jornada o por horas, por las mañanas. Tel. 662 536 310 Se ofrece señora para canguro. Limpieza, cuidado personas mayores. Tel. 600 767 226

Sóc en Ramon: per xofer, acompanyament, consergeria, recepció o atenció al client. Molt bona presència. Tel. 649 494 907

Señora responsable con experiencia en cuidado de personas mayores busca trabajo de fija o por horas. Tel. 672 830 353

Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

Chica se ofrece para uso doméstico o cuidar abuelos, niños. Responsable. Tel. 664 194 690

Señora española, para limpieza por horas, cuidar personas mayores por las mañanas. Con experiencia de muchos años, muy buenas referencias y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari) Chica ucraniana para servicio doméstico, cualquier horario, experiencia y buenas referencias. Tel. 699 802 436 Busco por las mañanas media jornada y fines de semana, con papeles y buenas referencias. Tel. 605 290 622 Señora con referencias, en servicio doméstico, cuidado de niños, personas mayores, disponibilidad tardes. Tel. 671 487 661 Trabajo con experiencia y referencias, canguro o cuidado de ancianos por horas, media jornada, acepto periodo de prueba. Tel. 632 790 712 Mujer para limpieza, cuidar niños y mayores. Tel. 600 496 936 Se ofrece señora para limpieza, cuidado de niños, con referencias, media jornada 8-13 h o 9-14 h. Tel. 677 025 324

Chica se ofrece para trabajar fija o fin de semana con experiencia o referencias. Tel. 672 923 276 Soy paraguaya, busco trabajo de fija o por horas de lunes a viernes. Tel. 698 719 083 Chica de 26 años de Sant Cugat para limpieza o canguro de 8 a 13 h. Tel. 646 354 189 Chica responsable con referencias para canguro o limpieza del hogar por horas, disponibilidad total. Tel. 663 393 534 Chica con experiencia y referencias se ofrece para trabajar por horas 2 días a la semana por las mañanas. Tel. 659 219 712 Chica busca de ayudante de cocina. Tel. 632 562 377 Busco trabajo jornada y horas con vehículo. Tel. 603 139 717 Señora se ofrece para trabajo: doméstico, cuidado de niños con experiencia. Tel. 672 837 601 Busco trabajo de 12 a 17 h. Tel. 606 326 359 Chica dominicana responsable, interina o por horas. Tel. 678 067 043

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

23_11_12

Chofer-conductor: Mercedes Viano 7 plazas, más cómodo imposible, Barcelona y alrededores, aeropuertos, pueblos, hoteles, excursiones, traslados en general, preguntar por Luis. Tel. 607 669 431

TREBALL 157

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 158

Classificats treball Señora para limpieza, cuidado de mayores, niños, referencias .Tel. 667 934 395

Clases de piano y lenguaje musical en inglés o castellano. Tel. 670 042 967

Busco de limpieza, canguro por horas y/o media jornada. Tel. 680 958 700

Española para limpieza o niños 2 días o tardes. Tel. 648 608 123

Chica responsable con documentos busca trabajo. Tel. 697 209 848 Me ofrezco de limpieza y plancha. Tel. 661 183 850 Señora se ofrece para limpieza y planchado. Tel. 696 569 168

TOT SANT CUGAT

23_11_12

Señora busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 608 045 854

Española para limpieza o cuidadora, 2 tardes y/o sábados. Tel. 686 830 289 Busco trabajo día o noche, disponible. Tel. 93 747 83 04 - 664 178 959 Chica so ofrece para trabajar cuidando personas mayores, de limpieza, tiempo entero, medio, fines de semana o noches. Tel. 608 533 619

www.totsantcugat.cat Señora para cuidar personas mayores por las mañanas o limpieza por horas con papeles, experiencia y referencias. Tel. 674 982 189 Señora seria y responsable se ofrece para trabajar de media jornada o por horas, con experiencia, papeles en regla y referencias. Tel. 658 865 187 Chica se ofrece de interina o fija. Tel. 673 598 089 Busco trabajo martes y viernes, con referencias. Tel. 663 004 273 Ayudante de cocina con experiencia. Tel. 617 028 024

Busco faena de limpieza por las mañanas, responsable y buena recomendación. Tel. 646 965 165

Chica paraguaya se ofrece a trabajar fija, interina o por hora con experiencia y referencias. Tel. 698 740 347

Se ofrecen chicas para tareas domésticas y canguro con experiencia y referencias. Cristina: 676 519 998, Andrea: 617 803 353

Busco trabajo, tardes de canguro, limpieza, plancha, con referencias. Tel. 667 521 563

Servicio doméstico de lunes a viernes de 12 h a 16 h, con mucha experiencia. Tel. 648 874 218

Señora paraguaya con referencias se ofrece para cuidado de abuelo. Tel. 698 475 022

Señora con vehículo propio se ofrece para limpieza y canguro, con experiencia y referencias. Tel. 666 301 820 / 665 761 261

Auxiliar de geriatría para el cuidado de mayores, todos lo horarios, con experiencia y buen trato. Tel. 682 644 378

Busco trabajo de limpieza por horas o media jornada, con experiencia. Tel. 659 022 240

Busco trabajo de limpieza o cuidado de personas mayores o canguro, con referencias. Tel. 699 682 385

Persona con más de 10 años de experiencia se ofrece para todo tipo de limpieza. Tel. 616 238 352

Chica con coche se ofrece por las tardes de limpieza o canguro. Tel. 662 362 530

Busco trabajo de limpieza o cuidado de niños por la mañana o tarde con referencias. Tel. 628 834 957

Faig cangurs, neteja. Referències. Tel. 626 037 608

Para limpieza, cuidado de niños, fija o interna. Tel. 679 946 415

S'ofereix noia jove per cuidar nens, amb experiència en aquest àmbit i vehicle propi. Tel. 696 875 296

Señora para trabajar por las noches interna o fin de semana. Tel. 639 260 598

Me ofrezco, chica para trabajar por horas de interina, limpieza y cuidar persona mayor. Tel. 610 012 620

Busco trabajo por las mañanas o interina. Tel. 659 309 766 - 602 852 612, con referencias Cuidar personas mayores, fija, 24 h. Tel. 602 302 951

Señora para tarea doméstica y canguro con carné de conducir y vehículo propio, catalán hablado. Tel. 683 240 43 Busco trabajo por las mañanas de limpieza, cuidado de niños, con referencias. Tel. 648 703 929 Señora busca trabajo interina con experiencia, por horas. Tel. 686 840 038 Se ofrece chica responsable y buenas referencias para trabajar de limpieza por las mañanas, con papeles. Tel. 692 999 342 Se ofrece señora responsable para: canguro, cuidadora y limpieza con referencias. Tel. 675 301 181

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Chica responsable busca trabajo tiempo disponible con referencias. Tel. 632 590 202 Mama catalana s'ofereix per recollir nens, bones referĂ¨ncies. Tel. 667 696 862 Chica 38 aĂąos, 7 aĂąos de experiencia con personas mayores, torres de casa y cocina con referencias de fija. Tel. 698 441 904

DEMANDES Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostesses. CĂ sting de selecciĂł. Borsa de treball. Tel. 691 212 402 Oportunidad laboral mayores de 40 aĂąos. Tel. 635 281 261 Trabajar desde casa. www.Traba jarYa.com. Tel. 93 100 01 10 Empresa de Sant Cugat busca persona jove amb dots comercials, amb cotxe propi, mitja jornada. Envieu CV a: cvitae@grupq. com Busco estudiant d'enginyeria mecĂ nica o electrĂ˛nica per classes d'Autocad i visual BASIC. Tel. 650 590 773

Necessito professor o estudiant universitari per reforĂ§ (ESO) a domicili: matemĂ tiques, fĂsica, catalĂ , castellĂ . 10 â&#x201A;Ź/h. Tel. 651 512 622 Busco noia amb experiĂ¨ncia per donar classes de reforĂ§ de 3r ESO a domicili. 3 h/setmana. 8 â&#x201A;Ź/h. Tel. 651 512 622 Telefonistas Urgen para trabajar fines de semana, con facilidad de palabra, alegres y con vocaciĂłn comercial.Contrato alta S.S. Contactar. Tel. 93 675 05 29 - 607 427 334 Petit restaurant a Sant Cugat cerca cuiner/a amb experiĂ¨ncia. Trucar al 616 889 797 Se necesita seĂąora para trabajo de interina en Montpellier (Francia). Tareas domĂŠsticas y cuidado de un bebĂŠ de 10 meses. Imprescindible referencias y experiencia. Se ofrece alojamiento y un buen salario. Interesadas contactar con Mary, 679 439 124, para concertar una entrevista. Familia en Suiza busca interna filipina para cuidado de bebĂŠ y servicio domĂŠstico. Imprescindible: pasaporte europeo, inglĂŠs alto y experiencia con referencias. Abstenerse candidatas sin estos requisitos. Interesadas contactar al 93 589 14 79 Cantant per grup de soul, funk, jazz amb sala d'assaig a Terrassa iohan.bal@gmail.com

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i ďŹ nancers de la companyia FormaciĂł continuada a cĂ rrec de lâ&#x20AC;&#x2122;empresa.

TREBALL 159

Native English teacher needed on Mondays and Wednesdays 3 to 10 pm, starting january 13. centredellengues@hotmail.com Vols formar part de l'equip del Wall57? Les persones interessades podeu adreĂ§ar-vos al correu electrĂ˛nic info@wall57.com El Llibre Gegant de Sant Cugat busca persones entusiastes per organitzar la propera festa. Si disposes d'una mica de temps lliure per dedicar-li, escriu-nos un mail a assllibregegant@gmail.com i et trucarem Es requereix persona amb experiĂ¨ncia en fusteria d'alumini, instalÂˇlacions, motoritzacions, nocions de taller i carnet de conduir. S'ofereix contracte de Â˝ jornada. Interessats, enviar CV a javier@aluminisgarriga.com Busquem diplomada dâ&#x20AC;&#x2122;infermeria per a ResidĂ¨ncia a Sant Cugat. Responsable i resolutiva. Envieu currĂculum a info@residenciavall doreix.com. No truqueu

SE BUSCA INVERSIONISTAS

A PARTIR DE 15 MIL â&#x201A;Ź

CAPITAL 100 % ASEGURADO FIRMADO ANTE NOTARIO RENTABILIDAD DEL 9% AL 18%

TEL. 93 591 08 53

Vine a fer prĂ ctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat. Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

Pla de carrera de 7 anys amb lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu de dirigir una oďŹ cina prĂ˛pia. Ingressos 24.000 â&#x201A;Ź fĂ cilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector ďŹ nancer assegurador creant un negoci propi de la mĂ de la primera companyia independent del sector.

Requisits: t "QUJUVET DPNFSDJBMT J DBQBDJUBU QFS FTUBCMJS nous contactes. Persona organitzada i constant

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB P experiĂ¨ncia comercial / negoci propi.

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

23_11_12

Limpieza y planchado por horas, con referencias. Tel. 699 804 765

Required English native babysitter to play with kids. Tel. 600 858 419

TOT SANT CUGAT

Busco trabajo con experiencia, limpieza, cuido niĂąos y mayores con referencias y con papeles en regla. Tel. 651 541 040 - 615 350 519

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

PETITS ANUNCIS 160

Classificats petits anuncis VENDES

Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930 Vendo pluma estilográfica nueva. Waterman modelo Edson. Plumín de oro. Cuerpo de resina. Tapón chapado oro. 450 €. Interesados llamar al tel. 607 21 23 52 Vendo lavadora y nevera marca Rommer clase A un años de uso, 150 €, cada una. Tel. 667 507 727 Se vende lavadora y nevera en muy buen estado. Martha. Tel. 696 78 11 74

ATLANTE GOLD 23_11_12

Cerdanyola Gold TALLER PROPI

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Vendo colección cómics, edición coleccionistas (nuevos): 'El Príncipe Valiente' (8 tomos), 'Hazañas Bélicas' (18 t.), 'Roberto Alcázar y Pedrín' (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 212 352

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

VOL VENDRE EL SEU OR AL MILLOR PREU? VISITI’NS I COMPARI

Or, plata, diamants… Ens desplacem al seu domicili C/ La Mina, 9 (davant Creu Roja)

93 587 86 80

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.amawebs.com

Vendo rollo esterilla yoga casi nuevo. Tel. 607 441 685 Es ven congelador/arcó de 95 cm d'ample x 60 cm de fons x 85 cm d'alt per 190 € i caixa registradora Casio TE M80 SB de dos anys per 100 €. Tel. 675 964 667 Toldo jardín 4m telemando, muebles jardín, todo nuevo. Tel. 632 370 213 Secadora nueva, por viaje. Tel. 602 464 183 2 dibuixos d'en Xavier Cugat, 750 € c/u. Tel. 659 280 364

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro material Barça, programes cine, postals, àlbums cromos, tebeos. Tel. 699 949 508 Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/ as 654 311 506 / 666 452 600 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

DIVERSOS Tarot EVA. Consultas privadas. Tel. 636 146 570

Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Tarot videncia Susana, siempre la verdad sin rodeos. 806 474 861 Visa 902 737 476 / 93 122 00 96, chat Susana 27771 Santcugatenca necessita carret de bessons, si li sobra o el vol llençar, truqui'm. Tel. 679 090 982 Ordinador Mac sostret diumenge Viladelprat, 17h. Pantalla foto noi. Record familiar. Ofereixo mateix model nou, o diners. Tel. 638 961 608 Clases gratuitas del cuidado de la piel y automaquillaje. Tel. 600 891 845 Enamora't. Coneix molta gent. Fem una selecció molt estricta. T'ajudem en tot. Truca'ns. Carme 667 959 431 www.comoconocer te.com ¿Quieres ahorrar en tus compras? Entra en www.promolimit. com Regala salud! 3 sesiones de entrenamiento personal + esterilla 95 €. Tel. 627 062 375 Perdut anell d'or groc de casament, a l'av. de les Corts Catalanes, gravat amb 'Marc 12-07-03'. Tel. 619 289 971 Perduda polsera d'or, cadena gruixuda de gran valor sentimental. Si l'has trobat, si us plau truca'm al 658 036 921

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA En adopció gateta negreta de 5 mesos i gatet ros/blanc de 7 mesos. Tel. 646 135 025

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt carinyós i juganer, cerca una llar. Tel. 606 940 812

Tel. 616 786 348

reja nascuts a finals de setembre a Valldoreix. Tel. 676 299 661 Perdut a Sant Cugat agaporni color blau amb el cap blanc. Si algú l'ha trobat, que contacti al

En adopción perrita Boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812

telèfon 650 417 171

Twist en adopción, es un gato adulto, casero que ha sido abandonado, tiene 10 años, está testado y esterilizado, contacto ani malescerdanyola@hotmail.com

646 135 025

Veure foto a www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Es regalen gossets Husky-bar-

MASCOTES 161

Tauler d'anuncis mascotes

bustia@totsantcugat.com

En adopció 4 gatets abandonats de 4 i 5 setmanes. Contacte:

En adopció 2 gatets tigrats d'1 mes. Tel. 606 940 812 (a partir de les 18 h)

Classificats motor

Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200 cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 euros. Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

Es ven moto enduro Kawasaki KLX 300R del 2002, perfecte funcionament i ITV al dia, preu: 1.300 €. Possibilitat de canvi per Yamaha XT o 4x4 econòmic. Tel. 671 636 339 Artur

Vendo Volvo XC70 Momentum, julio 2007. 139.000 km. Revisiones oficiales. 15.000 €. Tel. 629 261 280

Compramos coches. Nos encargamos de todos los trámites. Tel. 683 139 597

Venc Porsche CayenneS 2007. Full equiped. Impecable.Pocs km. Particular. 35.000 €. Tel. 629 563 281

Mercedes SLK 280 any 2008, 231 CV. Negre, 23.900 km. Paquet esportiu Sportpaket i tots els extres. Llibre de revisions. 36.500€ . Alfons. Tel. 629 025 145

www.roduher.com

C/ Compositor Schubert, 7 Pl. Can Jardí 08191 Rubí admin@roduher.com

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac... NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

23_11_12

93 588 31 98 TOT SANT CUGAT

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

162

Guia comercial Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

23_11_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN

TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA TEL. 93 674 27 17 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA

TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04

FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533

AUDIOLOGIA AKOUS TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CLOTH TEL. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 CONVENCIONS EL MESON

TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 TEIK IT TEL. 93 589 28 31

GUIA COMERCIAL 16 3

BIJUTERIA CLOTH TEL. 93 518 38 08

TEL. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY

23_11_12

ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

TOT SANT CUGAT

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58

GUIA COMERCIAL 16 4

TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78

TOT SANT CUGAT

23_11_12

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85

JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 KINDER

TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 CARE TEL. 93 587 72 00

GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06

IMPREMTA RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 INFERMERIA MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 ELMECSOFT TEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 FARFARA EXPERIENCE

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUBIC TEL. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301

MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87

GUIA COMERCIAL 16 5

IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59

IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86

23_11_12

GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43

JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49

TOT SANT CUGAT

FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23

GUIA COMERCIAL 16 6

JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

TOT SANT CUGAT

23_11_12

MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA

TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 LA COVA DE SAL TEL. 93 563 16 15 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 METZLI TEL. 93 584 65 72 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC

TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ALECÉS TEL. 93 675 92 79 ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 LITAMCOACHING TEL. 649 195 170 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 CLOTH TEL. 93 518 38 08 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS

MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65

Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70

GUIA COMERCIAL 167

MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65

CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89

23_11_12

MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

GUIA COMERCIAL 16 8

CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

TOT SANT CUGAT

23_11_12

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS

TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 PISCINES AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 FAX. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11

AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RODUHER TEL. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710

ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CLOTH TEL. 93 518 38 08 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09

RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH TEL. 93 518 38 08 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 FAX. 93 589 09 42

SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01

TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41

GUIA COMERCIAL 169

SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21

TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

23_11_12

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23

CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89

TOT SANT CUGAT

CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283

HORÒSCOP i SUDOKU 170

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

És molt possible que les coses no us surtin tal com a vosaltres us agradaria, cosa que us farà posar molt nerviosos. Heu de mirar de respirar a fons i comptar ﬁns a deu. Intenteu no forçar les situacions, si no van bé, deixeu-les reposar.

Aquests dies tot us anirà relacionat amb la parella, i de bon rotllo, sembla que tot té ganes d’anar bé en aquest aspecte i que arribareu a poder comunicar-vos molt bé. En el camp de la feina sembla que les coses també tenen ganes d’anar.

En el camp dels diners les coses pinten força bé, sembla que volen quedar-se a casa vostra i això en certa manera ja us va bé, de totes maneres és important que no els aneu repartint per tot arreu, i aneu amb compte amb els amics.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Tindreu moltes ganes de parlar de tot i explicar coses que potser seria millor que us quedéssiu per vosaltres, us haig de prevenir que serà fàcil que se us escapi alguna cosa que després us pugui portar algun problema.

Tot el que vagi lligat a la feina és important que ho porteu controlat i sobretot que no deixeu que us enredin a fer coses que vosaltres no veieu clares. Sort que en el tema de la salut anirà tot molt bé i recuperareu forces.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

23_11_12

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

TOT SANT CUGAT

Tot i que estareu molt independents, tindreu moments en què desitjareu conèixer gent nova, i és molt important que us obriu a conèixer la gent que se us presenti, us poden donar moltes bones idees.

En el camp de la parella sembla que les coses us poden anar molt bé, sabreu dir i fer el millor perquè tot vagi com vosaltres voleu. També en el camp familiar sembla que tot té un aire diferent, podreu parlar més fàcilment amb els pares.

Us podeu trobar que algú de la família o amic molt proper us necessita, la cosa va molt lligada a la salut, heu de mirar de ser valents i fer tot el possible perquè la persona a qui li feu falta se senti amb suport.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Sentireu la necessitat d’estar pendents del camp monetari, la vostra economia passarà a tenir una importància vital i us semblarà que no us arriba per a res, potser cal que restringiu algunes coses que us sembla que són necessàries.

Aquests dies no seran massa bons per tirar projectes endavant, ja que sembla que tot us anirà força lent i que només fan que sortir a la llum problemes i qüestions que s’han de solucionar. Això us pot fer sentir una mica impotents.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Estareu molt sensibles i us veureu a venir les situacions difícils abans d’hora, així podeu prevenir moments complicats. Cal que feu cas dels vostres instints i que estigueu alerta del que passa al vostre voltant.

Us deixareu anar molt en el camp de l’art de la interpretació i us sorprendrà amb la facilitat que podeu adoptar un paper diferent. Feu-ho servir, ja que en el camp de la feina això us pot anar de perles.

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 171

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

23_11_12

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

23_11_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 173

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

174

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

Municipal HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com

TOT SANT CUGAT

23_11_12

FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

Noves instal·lacions 2.500 m² Taller mecànic

Nous horaris Dilluns a divendres de 8.00 h a 20.00 h Dissabtes de 10.00 h a 13.30 h

Nous serveis Taller ràpid de planxa i pintura, col·laborem amb totes les companyies d'assegurances

SERVEI DE RECOLLIDA I ENTREGA GRATUÏT A SANT CUGAT Ctra. de Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès - T. 93 583 09 20 - www.armagar.com