Page 1

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 44

CLASSIFICATS Pàg. 127

PARLEM-NE Pàg. 32

El Teatre-Auditori rep un dels 10 premis ARC

Turó d’en Cors i Carretera de les Aigües

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 127

Cristina Muñoz, Esc. Patinatge Artístic

NÚM. 1338_del 16 al 22 de novembre del 2012_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

1r aniversari de Can Ninot, 17 de novembre, 12 h a la plaça de l’Om

Il·lustració:ADOLF


2 Pere San, ara toca

16_NOVEMBRE_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

16_11_12

El mercat de Pere San sembla que té encarrilat el seu futur, que és el de fer un projecte viable tant de remodelació com d’oferta. Tot plegat passa per la implicació dels assentadors que posaran al dia les seves parades i una empresa que n’agafi la concessió, el dinamitzi i posi els recursos que facin falta i no suposi un desembors públic. Però més important que la remodelació és el projecte de negoci i això passarà per convertir-lo en un espai atractiu. Ingredients no en falten, amb una àmplia oferta d’alimentació de qualitat complementada amb espais de restauració. L’aparcament serà l’altre escull a superar, així com uns horaris adaptats als hàbits dels clients.

5 Queda’t

65 Gastronomia

6 Setmana

81 Petitot

El futur del país es debat al Debat Jove del ‘Diari’ i el ‘TOT’

83 Ensenyament 89 Empresa 93 Motor

96 Salut 106 Gent gran 18 Esports

108 La llar

32 Parlem-ne

117 Jardineria

34 Lectors

119 Mascotes

44 TOT Collserola

121 Tendències

46 Entitats

127 TOT Classificats

56 Parròquia

154 Guia comercial

57 Memòria

162 Horòscop i sudoku

58 Art

163 Plànol

59 Escenari

166 Guia bàsica

60 Literatura 61 La tele

62 Cinema ‘Amanecer parte 2’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:


Càrrega variable automàtica L DISPLAY DIGITA

Botó d'esbandit extra Inici diferit fins a 24h

1400 r.p.m.

8 kg EWF 148310 W RENTADORA Capaciat de 8 Kg, 1.400 r.p.m. de centrifugat, control de l'equilibri de la càrrega, encesa en diferit de 30 min. a 24h, control de càrrega automàtic, bloqueig per nens, sistema d'esbandit anti-espuma MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

s establertes les condicion *Subjecte a

elem SA per Banco Cet

Ofertes vàlides des del 16 fins el 22 de novembre de 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00


CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 16

DIVENDRES 16

DIVENDRES 16

15è concurs TOT Fotoportada

Política europea a la Nit d’Unipau

Estrena d’‘Ai, carai!’ de Fila Zero

Primer aniversari de Can Ninot

Lliurament de premis del 15è concurs fotogràfic TOT Fotoportada en un acte en què també s’exposaran les 600 fotos que han participat fins al 9 de desembre.

A la segona Nit Temàtica d’Unipau es parlarà de política europea a través dels llibres La constitución europea i El gentil monstruo de Bruselas.

Can Ninot fa un any i per celebrar-ho han organitzat una jornada festiva plena d’activitats i tallers amb sorpreses per a tots els assistents.

19h • Casa de Cultura • Org: TOT Sant Cugat • Entrada lliure

20 h • Casa de Cultura • Org: Universitat Internacional de la Pau

La companyia de teatre santcugatenca Fila Zero estrena la comèdia Ai, carai!, dirigida per Pere Royo. L’obra es representarà els dies 16, 17, 18, 23, 24 i 25 de novembre.

DISSABTE 17

DIUMENGE 18

DIUMENGE 18

Junior FC-Club de Campo

Punt i final a la 19a Mostra de Teatre

El primer equip femení d’hoquei sobre herba del Junior FC, segon a la Divisió d’Honor, rep el Club de Campo, que és tercer, amb un punt menys que les santcugatenques.

Quatre actrius del Grup Teatre Espiral tancarà la 19a Mostra de Teatre de Valldoreix. Una adaptació de l’obra de J. M. Benet i Jornet que mostra les relacions personals entre quatre dones

13 h • Junior FC • Entrada lliure

19 h • Casa de Cultura de Valldoreix

Diada Castellera Els Gausacs celebren la seva diada aquest cap de setmana i ho faran amb diferents activitats i amb dues actuacions a plaça on intentaran descarregar tres castells de 8. Dissabte i diumenge • Places de Barcelona i d’Octavià SECCIÓ PATROCINADA PER:

22 h • Teatre La Unió • Preu: 12 € no soci

DISSABTE 17

12 h • Plaça de l’Om • Activitat familiar • Entrada lliure

DIMECRES 21

“El pes de l’exili” Sam Abrams serà l’encarregat de presentar la conferència “El pes de l’exili”. El poeta, assagista i crític literari oferirà una conferència per explicar la història i el passat dels catalans. 19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Org: Amics de la UNESCO • Entrada lliure

16_11_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

5


6

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Política

El futur del país es debat al Debat Jove del ‘Diari’ i el ‘TOT’

TOT SANT CUGAT

16_11_12

D’esquerra a dreta els participants del debat van ser Xavier Gavaldà (CiU), Francesc Aguilà (PSC), Ignació Garriga (PP), Ramon Gutiérrez (ICV) J.R. Armadàs (moderador), Èric Gómez (ERC), Manel Montero (SI), Sergio Blázquez (C’s) i Enric Bea (CUP) ARTUR RIBERA

Una setantena de persones, entre les quals moltes cares joves, van omplir la Casa de Cultura el 8 de novembre per escoltar el primer Debat Jove organitzat conjuntament pel Diari de Sant Cugat i el TOT. Moderat pel periodista local Joan Ramon Armadàs, el debat va analitzar amb vuit joves membres de les seccions juvenils dels partits a Sant Cugat la relació entre Catalunya i Espanya i els pros i contres de la independència.

La manifestació multitudinària del passat 11 de setembre a favor de la independència, la situació de crisi actual que viu el país, les retallades o el dret a l’autodeterminació van ser els eixos de la primera part del debat en què els vuit representants locals van manifestar la seves posicions a favor i en contra de la independència de Catalunya. La segona part del debat es va centrar en dues qüestions que preocupen molt als joves: la situació econòmica actual i l’atur.

Es va discutir sobre el producte interior brut català, el dèficit fiscal, els pressupostos, l’atur, les polítiques de l’estat del benestar, l’educació i les fórmules que cada partit proposa per sortir de la crisi econòmica actual. El Diari de Sant Cugat d’aquesta setmana inclou un recull de les intervencions més destacades dels 8 participants del debat dins d’un reportatge especial sobre joves a la ciutat.

.

_ Redacció


Inauguració

Medi ambient

La Sala Hoboken ja és una realitat a Sant Cugat

Nou episodi judicial en la protecció de Torre Negra

La sala es va estrenar el cap de setmana passat amb diferents concerts AMANDA BERNAL

El divendres 9 de novembre la sala de concerts privada, Hoboken, va obrir les seves portes a la ciutat. Passades les 22 hores, i amb gran expectativa a l’exterior, el públic de la nova sala de concerts privada de Sant Cugat descobria com és Hoboken. Per al dia de la inauguració, la sala havia distribuït 650 invitacions. Com va assenyalar Carles Cano, gerent de la sala, “tampoc volíem obrir amb la totalitat de l’aforament (900 persones), per provar a veure com anava”. I el resultat, el desitjat, “s’han repartit totes les invitacions, així que satis-

fets amb la inauguració de la sala”, va destacar Cano. Mitjans de comunicació, representants del consistori municipal, seguidors de les formacions que van pujar a l’escenari (Bremen i Mine!), i públic de totes les edats (majors de 18 anys) es van citar per a l’estrena d’Hoboken. Tampoc hi van faltar els seus detractors. Abans de l’obertura de portes, membres de Dissidència Sònica van repartir butlletes entre els qui feien cua per entrar destacant la seva oposició a la sala, sense impedir-ne la seva obertura. _C. Caballé

.

El Tribunal Suprem ha donat la raó a l’empresa constructora Núñez i Navarro en una part del llarg litigi que mantenen des de fa anys pels terrenys de Torre Negra. El tribunal ha confirmat la decisió del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya que declarava nul·la la modificació del Pla general metropolità que protegia la zona. És a dir, certifica que les 17 hectàrees de Torre Negra no podien ser declarades per part de l’Ajuntament l’any 2003 com a sòl no urbanitzable d’especial protecció. La justícia, però, no tanca la porta que es qualifiqui Torre Negra com a no urbanitzable de manera ordinària. La decisió no dóna carta blanca a Núñez i Navarro a construir els gairebé 3.000 habitatges que tenia previst. L’alcaldessa, Mercè Conesa, no ha mostrat gens de preocupació pel pronunciament del Suprem. Segons ella, Sant Cugat ja ha esmenat els errors i s’ha actuat urbanísticament d’acord amb el que havien manat sentències anteriors. _ JR Armadàs

.

xx sense ARTUR RIBERA xxxA sense ARTUR RIBERA

7

16_11_12

Beth Barnils exposa als carrers de Barcelona. La santcugatenca és un dels 16 artistes escollits de l’Escola Massana per renovar el districte de Ciutat Vella evitant-ne la seva degradació, amb obres antipintades .

TOT SANT CUGAT

Protagonistes


SETMANA 8 16_11_12 TOT SANT CUGAT

Un inventor santcugatenc patenta una pinta amb solapa L’inventor santcugatenc Manuel Díaz ha patentat una pinta amb una solapa per enganxar-la a la butxaca de la camisa o dels pantalons. La idea va néixer perquè el seu creador, que sempre utilitza pintes, les perdia. Amb el nom de Pinta Solapín, la voluntat és comercialitzar-la amb la marca Sant Cugat.

Cultura

Reconeixement

Gerard Claret homenatjat al cicle Anna Ricci

El Teatre-Auditori té la millor programació musical de Catalunya, segons els ARC

El diumenge 11 de novembre, el Petit Palau va ser l’escenari de l’homenatge que l’Associació Catalana d’Intèrprets de Música Clàssica ha volgut retre a Gerard Claret, un dels músics més prestigiosos del panorama català, i que aquest any protagonitza el Cicle Anna Ricci. El concert d’homenatge al violinista Gerard Claret, director de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra, va estar protagonitzat per ell mateix acompanyat del seu germà, Lluís Claret al violoncel. La XI edició del Cicle Anna Ricci, De nosaltres a vosaltres, se celebrarà del 7 al 23 de novembre, i farà parada a l’Escola Municipal Victòria dels Àngels el dimecres, 5 de desembre, a les 20.30 hores amb un recital de violí i piano amb Kalina Macuta i Daniel Blanch, respectivament. _ C. Caballé

.

Mascarell, Escura, Carol, Tugues i Fannon.

El Teatre-Auditori de Sant Cugat és, segons ARC (el col·lectiu que reconeix promotors, mànagers i representants artístics de Catalunya), la millor sala de Catalunya quant a programació musical. La sala santcugatenca

competia en aquesta categoria amb els teatres de Manresa, Reus i Bescanó. De fet, aquesta ha estat una de les grans novetats d’aquesta edició dels premis, la inclusió dels auditoris, teatres i locals, ja que fins ara, tan sols es premiaven els grups musicals del panorama català. Els Premis ARC han reformulat les categories per posicionar-se com als premis de referència de la indústria musical del directe a Catalunya. En aquesta desena edició dels premis, amb canvis, se n’han creat de nous que han implicat tota la indústria musical en directe.

Reconeixments

Arrenca una nova edició dels Premis Ciutat L’11 de març tindrà lloc al Teatre-Auditori la cerimònia de lliurament dels Premis Ciutat 2012 El període de votació dels premis va començar l’11 de novembre i s’allargarà fins

al 24 de febrer. La comissió de propostes ja ha llançat les quatre primers candidatures: SC Trade Center, Club de Voleibol Sant Cugat, ANC Sant Cugat i els Geganters de la ciutat.


SETMANA 10

‘Metge a garrotades’, a la Mostra de Teatre de Valldoreix Aquest diumenge 11 de novembre és el torn de la companyia Mira-sol Teatre que pujarà a l’escenari amb Metge a garrotades, de Molière. Un diumenge més, el Casal de Cultura de Valldoreix acull una nova representació teatral dins la 19a Mostra de Teatre de Valldoreix, que finalitzarà el proper diumenge 18 de novembre.

Promoció

Entitats

Sant Cugat s’endú el reconeixement d’Unicef

Celebrada la Festa de Tardor tot i la pluja

Mercè Conesa i Consuelo Crespo

TOT SANT CUGAT

16_11_12

LOCALPRES

Sant Cugat va rebre oficialment el reconeixement Ciutat Amiga de la Infància 2012-2013 de les mans de la presidenta d’UNICEF Espanya, Consuelo Crespo, en un acte a la seu d’aquest organisme a Màlaga. A l’acte, celebrat el divendres 9 de novembre, Crespo va destacar que amb aquests certificats es reconeixen “ciutats i municipis que han inclòs en els seus programes municipals polítiques per enfortir i forçar els drets de la infància”. UNICEF ha reconegut Sant Cugat per la seva capacitat per implicar totes les entitats educatives del municipi i crear així xarxes i sinergies amb els recursos disponibles. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va manifestar que “es tracta d’un segell que ens fa il·lusió de forma especial, ja que reconeix el projecte de ciutat educadora”. _ Redacció

.

Els Jardins del Paga-li, Joan han acollit la Fira d’Associacions Locals i gairebé 20 activitats per a tots els gustos i edats el cap de setmana passat. Enguany, el pregó de la Festa de Tardor s’ha llegit per primer cop al migdia del diumenge. Dos representants de les coordinadores d’entitats han llegit un text en què es feia una crida a les entitats de Sant Cugat a treballar més juntes que mai per fer pressió i tenir influència en

una societat i una Administració molt tocades per la crisi. “El lema “Fem pinya” és clarament casteller i és el símbol de la collaboració i la coordinació que volem des de l’any passat que sigui més permanent”, ha dit un dels membres de les coordinadores en nom de totes les entitats. A les pàg. 54 i 55 d’aquest exemplar trobareu algunes de les imatges de la tradicional festa de les entitats. _ Redacció

.

Teatre

Les ‘Trifulkes’ de Víctor Alexandre passen per casa

Escena de l’obra A. BERNAL

L’adaptació del llibre de l’escriptor santcugatenc Víctor Alexandre Trifulkes de la Katalana Tribu va arribar el diumenge 11 de novembre a Sant Cugat. Després d’haver passat pel Teatre Nacional de Catalunya, aquesta peça musical va repassar la història de Catalunya des dels ibers fins a l’època actual. El públic santcugatenc li va donar una gran acollida. _ C.Caballé

.


SETMANA 12

La ciutat lluitarà contra la violència masclista amb nou activitats Sant Cugat se sumarà als actes dels Dia Internacional contra la Violència de Gènere amb tallers, jornades de formació i informació, teatre, projeccions de pel·lícules i un concert. S’han programat nou activitats que s’emmarquen en el transcurs del 25 de novembre, quan se celebra aquesta jornada de conscienciació.

Medi ambient

Economia

Sant Cugat farà intel·ligent el reg i l’aparcament

Els aturats podran formar-se gratuïtament

Acabada la prova pilot del carrer intel·ligent, Sant Cugat continua fent créixer el projecte. El carrer intel·ligent ha provat tecnologia per gestionar l’aparcament i per conèixer el flux de trànsit. Aquestes dades són molt valuoses pel consistori ja que prenent-se com a referència l’any 2013 es convocarà un nou concurs per gestionar la zona blava. Un altre dels aspectes que es començarà a implementar l’any 2013 serà l’automatització del reg. Ara l’Ajuntament ja disposa de dades sobre la humitat del sòl que fan que se sàpiga si cal o no regar un parc o una zona enjardinada. El proper pas és que una màquina prengui la decisió i no una persona com ara. _ JR

TOT SANT CUGAT

16_11_12

.

Armadàs

L’empresa Ingecal cedirà gratuïtament un 20% de les seves places del recent programa de formació ‘Seient solidari’ a aturats santcugatencs. Els interessats poden enviar un correu a formacio@ingecal.cat indicant les dades personals, la formació i experiència i la data des de la qual el sol·licitant es troba en situació d’atur. Al web d’Ingecal hi ha la llista de cursos. _ Redacció

.

L’alcaldessa i el director d’Ingecal SL, Evaristo Gutiérrez LOCALPRES

Economia

Sant Cugat Empresarial i la UPC, junts per l’R+D

Antoni Giró (UPC) i Frederic Boix (SCE) CEDIDA

La UPC i els empresaris de Sant Cugat han signat un conveni de col·laboració amb la voluntat d’establir una via de comunicació permanent per afavorir un major coneixement de l’activitat d’R+D universitària al col·lectiu empresarial. Uns 50 empresaris ja han accedit a conèixer les capacitats tecnològiques i les activitats de recerca i desenvolupament del campus orientades a la indústria. _ Redacció

.






Sortida

11

Sabadell Sud

AEROPORT DE SABADELL GRANJA SANT PAU



      

  



Sortida

9

Sabadell Sud


SETMANA 14 16_11_12 TOT SANT CUGAT

Nova aplicació digital del ‘Diari de Sant Cugat’ Si tens uns dispositiu mòbil amb el sistema operatiu Android, descarrega’t l’aplicació entrant a Google Play. Si tens un dispositiu Apple ho podràs fer a través de l’Apple Store (pendent de publicar). Un cop descarregada tens l’opció de comprar o bé un exemplar (1,79 €), o bé fer-te subscriptor digital per tres mesos (10,99 €) o un any (29,99 €).

Comunicació

Arrest

Nova aplicació digital del ‘Diari de Sant Cugat’

La policia deté un home per robar amb estrebades a gent gran

El Diari de Sant Cugat fa 20 anys amb un canvi de format i de contingut. A més de renovar-se, també estarà operativa la nova aplicació digital per a tauletes tàctils i telèfons intelligents. D’aquesta manera, a més de llegir el diari en paper, per als qui els agradi consultar continguts digitalment tenen l’opció de descarregar-se l’aplicació gratuïta, tant amb el sistema Android com Apple, i així comprar-se els exemplars. Si ets subscriptor, però, consultaràs els continguts de manera gratuïta.

La Policia Local ha detingut un home com a presumpte autor de dos delictes de robatori. El detingut, U. F. M. Z., amb domicili a Rubí, va efectuar dues estrebades, una a l’avinguda de Francesc Macià i l’altra al carrer de Santa Rosa. L’ar-

Com aconseguir l’aplicació Si tens una tauleta tàctil o un telèfon intel·ligent amb el sistema operatiu Android, descarrega’t l’aplicació entrant a Google Play. En canvi, si tens un dispositiu Apple ho podràs fer a través de l’Apple Store (pendent de publicar). Un cop descarregada l’aplicació, hi ha l’opció de comprar o bé un exemplar (1,79 euros), o bé fer-se subscriptor digital per tres mesos (10,99 euros) o un any (29,99 euros). _ Redacció

.

restat ja havia fet,presumptament, altres estrebades a persones grans a l’avinguda de Francesc Macià. Davant d’això, els agents van desplegar un dispositiu per la zona, que finalment va permetre detenir l’individu. _ Redacció

.

LA FOTO

L’artista Mercè Diogene en fa 90! L’artista valldoreixenca Mercè Diogene va celebrar el seu 90è aniversari amb un centenar d’amics el cap de setmana passat. Va comptar amb la presència de l’alcaldessa Mercè Conesa, el president de l’EMD de Valldoreix, Josep Puig, i de la diputada Àngels Ponsa. La setmana que ve entrevistarem Mercè Diogene al TOT SANT CUGAT. FOTO: A. BERNAL


C/de Santa Rosa, 18, baixos - Tel.: 633 100 190 / 93 125 89 56 www.momentosbe.com - info@momentosbe.com

Momentos Bodas&Eventos és una empresa amb una llarga experiència en l’organització i execució d’esdeveniments, amb oficina a tan sols unes passes del Monestir de Sant Cugat

PUBLIREPORTATGE 15

MOMENTOS BODAS & EVENTOS

ons, seminaris... Desenvolupa la idea i crea l’ambient idoni en funció del missatge que es pretén transmetre als convidats per assolir els objectius desitjats.

L’organització, disseny i execució d’esdeveniments per a empreses és un altre dels serveis que ofereix Momentos: sopars de cap d’any, convencions, llançament de productes, inauguraci-

16_11_12

Momentos t’organitza a mida qualsevol esdeveniment. El seu èxit es mesura amb l’èxit de cadascun d’aquests

TOT SANT CUGAT

Momentos ofereix als seus clients experiència en l’àmbit de l’organització d’esdeveniments, coneixement ampli del sector, i temps, essent aquest últim un recurs molt preuat en els temps actuals. Entre molts altres, s’ocupa de la localització d’espais i la recerca de tots els serveis necessaris adequat a cada tipus d’esdeveniment, la concertació de cites, contractacions, agendes i protocol. L’assessorament és continu i adaptat a cada client. Belén Iraola, directora de Momentos, explica la filosofia de l’empresa: “La nostra feina és conèixer el nostre client, captar les seves necessitats i crear, gestionar i executar l’esdeveniment que s’adapti als seus requeriments, objectius i pressupost”. Encara que en l’àmbit d’esdeveniments socials l’organització de casaments és la seva especialitat, Momentos organitza altres tipus com posades de llarg, noces de plata i d’or, aniversaris, comunions, batejos, i qualsevol esdeveniment especial que sol·liciti el client. El servei d’assessorament i organització de casaments no té cap cost per a la parella.

Momentos ofereix el seu servei professional de Wedding & event planner, com també la localització d’espais, restauració, lloguer de mobiliari, serveis de fotografia i vídeo, assessorament en decoració i ambientació, il·luminació i so, i molt més. “El nostre èxit és l’èxit de cada esdeveniment”, assegura Belén Iraola. “En el cas dels casaments, el nostre objectiu és aconseguir que les parelles gaudeixin i visquin, tant de l’organització del seu enllaç com d’aquest dia tan esperat, com una experiència fàcil i divertida, plena d’il·lusió, emocions i sense càrrega d’estrès”.


18

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

Nou rècord al Cros de Sant Cugat, amb 3.600 escolars ha superat els 3.466 participants del 2011 i els 3.591 del 2010, l’últim rècord de participació. Aquesta prova atlètica escolar es va celebrar el diumenge 11 de novembre al Parc de la Pollancreda, escenari habitual d’aquest campionat escolar d’atletisme. En la 14a edició del Cros Ciutat de Sant Cugat hi van participar nens i nenes nascuts a partir de l’any 2006 fins a la categoria sènior, prova classificatòria per a la Final Nacional de Cros dels Jocs Esportius Escolars -encara sense seu ni data- en les categories infantil, cadet i juvenil.

TOT SANT CUGAT

16_11_12

El Parc de la Pollancreda va tornar a acollir aquest campionat AMANDA BERNAL

Amb un nou rècord de participació, el 14è Cros Ciutat de Sant Cugat ha tornat a demostrar que és l’activitat esportiva puntual més important que se celebra al municipi. Un total de 3.600 escolars de Sant Cugat i de diferents punts de la comarca han participat en aquesta cursa de referència, tot i la pluja amenaçadora que va caure a primera hora del matí, amb una inscripció de 4.396 joves. Aquesta catorzena edició

La classificació oficial, al ‘Diari’ Els mitjans de comunicació TOT SANT CUGAT i Diari de Sant Cugat han col·laborat, un any més, amb el cros. El Diari publica aquest divendres, 16 de novembre, la classificació oficial d’aquesta cursa escolar.

Jurado i Álvarez, campions Javier Jurado Sencianes (Joventut Atlètica Sabadell), de Cerdanyola del Vallès, i la santcugatenca Olga Álvarez Rubio (Diputació de Barcelona), es van adjudicar el cros en la categoria absoluta popular. Els principals patrocinadors del 14è Cros Ciutat de Sant Cugat han estat Capio Hospital General de Catalunya, per quart any consecutiu, i el club santcugatenc Junior FC. _ Àlex López Puig

.


Josep Anton. El jugador del primer equip de la secció de tennis de taula de la UE Sant Cugat s’ha adjudicat una de les quatre seus del Torneig Zonal. El campionat es va jugar de l’1 al 4 de novembre.

19

Futbol sala

Pàdel i solidaritat

L’Olímpyc Floresta FS estrena lideratge a la lliga

Rècord participatiu en el segon Torneig Fundació Petit Món

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala és el nou líder del grup 2 de la 3a Nacional, posició que fins ara no havia ocupat aquesta temporada 2012-2013. Amb un balanç a la lliga de 5 victòries i 1 empat, els de Xaloc Rion sumen dos punts més que el segon classificat, el Pallejà FS, i tres més que l’Hos-

Reben dissabte el tercer L’Olímpyc rep el pròxim dissabte, 17 de novembre, a les 18 hores, al pavelló municipal de la Floresta, el tercer classificat, l’Hospitalet Bellsport B. Rion ha assegurat que el rival “és un dels millors equips del grup”. Aquest partit correspon a la setena jornada de lliga. _ Àlex López Puig

.

Pàdel i solidaritat

El Circuit Play&Help passa pel CTN Sant Cugat La quarta prova del Circuit de Pàdel Play&Help es jugarà a les instal·lacions del Club Tennis Natació Sant Cugat, del dilluns 19 al diumenge 25 de novembre. Aquest és un circuit de caràcter solidari i en cadascuna de les proves que es desenvolupen una part de la recaptació de les inscripcions i de l’aportació dels patrocinadors va destinada a alguna entitat amb fins solidaris. En aquesta ocasió, l’organit-

zació, que va a càrrec de l’empresa Eventing4u i de la botiga Play&Help (venda de material esportiu de pàdel), destinarà els diners a Càritas, que els rebrà després de la sisena i última prova que se celebrarà al club David Lloyd Club Turó, a Barcelona, del 21 al 27 de gener. L’organització preveu una participació de 150 parelles. Les inscripcions es van tancar el dijous 15 de novembre _ Àlex López Puig

.

Hi han participat 215 parelles, 25 parelles més que el 2011 AMANDA BERNAL

La segona edició consecutiva del Torneig Benèfic de Pàdel Fundació Petit Món ha superat, amb 25 parelles, la participació del 2011. Enguany hi han participat un total de 215 parelles (430 jugadors i jugadores). Aquest torneig es va jugar a les instal·lacions del Junior FC, del diumenge 4 al diumenge 11 de novembre.

Els campions Els campions del quadre absolut d’aquest campionat de pàdel de caràcter no federat han estat les següents parelles: Xavi Maresma-Enric Aznar (1a Categoria Masculina); Alfredo Toca-Ignasi Navarro (2a Categoria Masculina); Roger Llinas-Eduardo Curras (3a Categoria Masculina); Sílvia García-Clara Pardo (1a Categoria Femenina); Marta Vidal-Júlia Navarro (2a Categoria Femenina); Laura Grau-Sara Grau (3a Categoria Femenina); Arantxa Cervera-Pedro Robles (2a Categoria Mixte), i Anna Coll-Manel Farrés (3a Categoria Mixte). _ À. López Puig

.

16_11_12

Imatge d’un partit de pretemporada de l’Olímpyc AMANDA BERNAL

pitalet Bellsport B, pròxim rival de l’Olímpyc. Per a Xaloc Rion, entrenador de l’Olímpyc Floresta FS, el lideratge és, ara mateix, “anecdòtic”. El tècnic ha detallat que “hem guanyat partits d’un gol de diferència. Hem tingut la sort de cara i haguéssim pogut cedir punts”.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes


ESPORTS 20

Dos podis del Club Muntanyenc

Primer contra segon

Els conjunts infantil i aleví del Club Muntanyenc, primer i segon al Campionat de Catalunya de Gimnàstica Rítmica (nivell 8).

El sènior femení de bàsquet de la UE Sant Cugat rep el dissabte, 17 de novembre, a les 19.15 hores, al Pavelló 1, el Font Castellana.

Hoquei sobre herba

Campionat de Catalunya de Clubs

Doble victòria del Junior FC femení, que ja és segon

El Campionat Interclubs Infantil, pel Golf Sant Joan

El primer equip femení d’hoquei sobre herba del Junior FC va guanyar la doble jornada de lliga que va afrontar el cap de setmana del 10 i 11 de novembre, als camps del CD Universidad de Sevilla (2-4) i del Hockey Alcalá (1-2). Les santcugatenques passen a ocupar la segona posició a la Divisió d’Honor Femenina, amb els mateixos punts (14) que la Real Sociedad, líder. El Junior FC rep el diumenge 18 de novembre, a les 13 hores, el tercer classificat, el Club de Campo, amb 13 punts. _ À.L.P.

.

Rugbi

TOT SANT CUGAT

16_11_12

El CR Sant Cugat aconsegueix la primera victòria El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat ja ha estrenat la seva casella de victòries a Divisió d’Honor B. Els santcugatencs van vèncer, el dissabte 10, el CRAT de la Corunya per un contundent 40-27, amb una excel·lent actuació de Juan Sorrequieta i Pol Pla, autors de cinc marques. Amb aquest triomf, els locals es col·loquen sisens amb 10 punts i un balanç d’una victòria, dos empats i una derrota. En el pròxim partit els homes de Jordi Justícia juguen al camp de l’RC l’Hospitalet _ P. F.

.

Hurtado, Roca, Piñeiro, Torrecilla i Beltran CEDIDA

El Golf Sant Joan és el nou campió del Campionat Interclubs Infantil de Catalunya 2012, competició que es va celebrar entre el 10 i l’11 de novembre, al club gironí de Torremirona GC. L’equip de Sant Cugat va finalitzar primer, amb un total de 544 punts, per davant del RCG El Prat (555 punts) i el CG Vallromanes (495 punts), entre un total d’onze equips participants.

Els protagonistes L’equip capitanajat per Roberto Torrecilla està format per Paz Marfá, Eduard Rousaud, Maria

Piñeiro, Jordi Torrecilla, Carlos Vargas, Natalia Roca i Manel Beltran. Paz Marfá ha estat la golfista que ha aconseguit una millor targeta del campionat. El professional Juan Miguel Hurtado és l’entrenador d’aquests jugadors al Golf Sant Joan. Aquest equip santcugatenc ja es va coronar al juny subcampió d’Espanya i compta amb diferents campions de Catalunya en diferents categories. A més, el santcugatenc Eduard Rousaud, amb 12 anys, és l’actual subcampió d’Espanya en categoria aleví. _ Àlex López Puig

.


ESPORTS 2 2

Tres santcugatencs a l’Espanyol?

El CV Sant Cugat, candidat

Gemma Mengual, Roman Escuer i Josep Maria Arenas, a la candidatura Oliveró-APMAE en les eleccions a la presidència del RCD Espanyol.

El Club Voleibol Sant Cugat, entitat precandidata a la vuitena edició dels Premis Ciutat de Sant Cugat, que es lliuraran al març.

Handbol

Esport adaptat

Petit increment del pressupost del CH Sant Cugat

Els primers StQLímpics, amb a 150 atletes

El club va fer l’assemblea el divendres 9 de novembre AMANDA BERNAL

TOT SANT CUGAT

16_11_12

El Club Handbol Sant Cugat va celebrar, el divendres 9 de novembre, l’assemblea general ordinària de socis. En l’acte es van repassar els diferents aspectes esportius, econòmics i socials que afecten l’entitat. En l’apartat econòmic, la junta va presentar un pressupost de 93.850 euros, un 3% més elevat que el de l’última temporada, temporada que s’ha tancat amb un petit superàvit de 245 euros.

Es pot créixer? Però el punt més tractat i debatut durant l’assemblea va ser el plantejament i les possibilitats del club de créixer estructualment. El director esportiu, Joan Sancho, va advertir que el club no pot augmentar el nombre d’equips perquè l’Ajuntament no els ho permet, per falta d’equipaments esportius. Paral·lelament, es va detectar que en alguns equips, especialment els cadets, hi ha excés de jugadors. N’hi ha vint per equip. _ Pere Fernández

.

Atletisme, petanca, bàsquet, boccia, cursa d’orientació, futbol i eslàlom. Aquestes seran les competicions amb què Sant Cugat celebrarà la primera edició dels StQLímpics. La cita esportiva per a persones amb discapacitat intel·lectual pretén promoure l’esperit inclusiu i universal de l’olimpisme. Els StQLímpics es faran del 26 al 30 de novembre i ja han confirmat l’assistència de 150 atletes. Els StQLímpics estan organitzats per la Taula per a persones amb discapacitat i l’Ajuntament i compten amb el suport de CMSC, la UESC, i l’EMD de Valldoreix. El StQLímpics s’acomiadarà amb un acte de

Imatge de la presentació d’aquesta primera edició CEDIDA

comiat obert a tota la ciutadania. La festa es farà el dilluns 3 de desembre, coincidint amb el Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat. La Zona Esportiva Municipal de la rambla del Celler albergarà aquesta activitat de les 10.00 a les 12.00 hores. _ Mariona Sagalés

.

Taekwondo

Urgell i Hosta, or i plata al Campionat de Catalunya

Els santcugatencs defensen el gimnàs santcugatenc Meet Gym CEDIDA

Pere Urgell Guillem, de l’any 1999 i en el pes de 61 a 65 kg, i Pol Hosta Faus, del 2002 i en el pes de 28 a 31 kg, s’han penjat la medalla d’or i de plata en el Campionat de Catalunya Infantil de Taekwondo. Els dos representants del gimnàs santcugatenc Meet Gym van competir en el campionat català, el 14 d’octubre, a Barcelona. Aquesta competició l’organitza la Federació Catalana de Taekwondo. _ À.L.P.

.


EN FORMA 24

EXERCICIS

Exercici aeròbic per perdre pes

REDACCIĂ“

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Fer esport a una intensitat elevada durant poc temps fa que el metabolisme consumeixi glucogen, i quan s’esgota el glucogen un se sent fatigat i ja no pot continuar fent exercici. En canvi, quan es fan exercicis aeròbics a una intensitat mitja es triga uns trenta minuts a consumir tot el glucogen i encara es pot aguantar uns altres trenta minuts fent esport durant els quals l’organisme

consumirĂ greixos. Aquests sĂłn els exercicis aeròbics mĂŠs recomanats per perdre pes: s.ATACIĂ˜0ODENPRACTICARLA nataciĂł persones de totes les edats i condicions, a mĂŠs, ĂŠs ideal per a aquelles persones que han de fer exercici però tenen problemes d’osteoporosi, edat avançada, lesions de columna, embarĂ s o obesitat. sSpinning. És beneďŹ ciĂłs tant en bicicletes d’spinning com en bicicletes el¡lĂ­ptiques. És un esport que ajuda a millorar el sistema cardiovascular, a perdre pes i a millorar les qualitats fĂ­siques, però s’hauria de complementar amb un altre esport que impliquĂŠs la musculatura de l’esquena i dels braços, ja que aquest nomĂŠs fa treballar les cames. s#AMINAR4AMBĂ?Ă?SUNEXERcici aeròbic, tot i que molt lleuger, ideal per a la gent gran o les dones embarassades.


Noves instal·lacions 2.500 m² Taller mecànic

Nous horaris Dilluns a divendres de 8.00 h a 20.00 h Dissabtes de 10.00 h a 13.30 h

Noves ofertes Descomptes en revisions, pneumàtics i recanvis

Nous serveis Taller ràpid de planxa i pintura

El centre més gran del Vallès SERVEI DE RECOLLIDA I ENTREGA GRATUÏT A SANT CUGAT Ctra. de Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès - T. 93 583 09 20 - www.armagar.com


EN FORMA 2 6

EXERCICIS

Cos i ment en equilibri SANT CUGAT DIR

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Exercicis com el mètode Pilates i el ioga revitalitzen per dins i per fora, tot millorant l’intercanvi energètic, afavorint la relaxació física i psicològica, augmentant la mobilitat i la coordinació. A més, eviten lesions, mantenen la flexibilitat i alliberen de tensions el cos i la ment. Ioga, benestar integral: una pràctica senzilla i progressiva en què es combinen els moviments amb tècniques de respiració. Millora la flexibilitat, augmenta la força i la mobilitat articular i revitalitza la circulació. Molts comencen a practicar

ioga pels beneficis físics, però molt aviat se senten encara més atrets pels mentals. Millora la concentració, redueix l’estrès i augmenta la relaxació. Pilates, educació postural: un mètode revolucionari que combina exercicis molt exigents amb un alt grau de concentració per educar el cos de manera integral. Els beneficis físics són: augmenta la flexibilitat i la mobilitat articular, enforteix i estira els músculs, realinea la columna, tonifica el cos i millora el sistema respiratori. A més, ajuda a desenvolupar l’atenció i la disciplina, i reforça la capacitat de concentració i control.


16 è

ANIVERSARI

-

NOVEMBRE DE 2012

VINE A CELEBRAR-HO AMB NOSALTRES EL DIES 16 I 17 PARTICIPA EN LA NOSTRA COMPETICIÓ DE DARDS I GUANYA UN SCALEXTRIC EL DIA 24 EMPORTA’T UN DELS 500 REGALS QUE HI HAN EN JOC

INFORMA’T A LA NOSTRA WEB DE TOTES LES PROMOCIONS I SORPRESES QUE ET PROPOSEM PEL NOSTRE ANIVERSARI www.santcugatcentre.com


Agenda novembre 16 Divendres 17 h Casal de Joves TorreBlanca

Torneig de Quidditch Organitza: Front Freak

19 h Casa de Cultura

Debat electoral. Eleccions al Parlament de Catalunya Conduït per Josep Gimeno Organitza: Cugat.cat

11 h Oficina de Turisme

21.30 h Oficina de Turisme

Visita guiada. “L’eixample modernista’

Visita guiada. "De nit al Monestir"

Preu 5€. Cal fer reserva prèvia. Informació i reserves a 93 675 99 52 o a turisme@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Preu: 15 €. Cal fer reserva prèvia. Informació i reserves a 93 675 99 52 o a turisme@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 Diumenge 10 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra d'art al carrer

Organitza: Penya Regalèssia

Organitza: Firart

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

12 h Pl. de l'Om

12 h Casal les Planes

Trobada de la xarxa civil d'entitats Unesco de Catalunya

Celebració. 1r aniversari de Can Ninot

Convidem els socis a participar-hi Organitza: Unesco de Catalunya

Activitats gratuïtes per a tota la família Organitza: Can Ninot

20 h Casa de Cultura

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Nits temàtiques de la Unipau. "Europa: quina Europa?"

L'hora del conte. "La maleta dels monstres"

Reflexió i anàlisi entorn del llibre "La constitución europea", de Jürgen Habermas i "Crisis y revolución en Europa, 2a PART" de l'Observatorio Metropolitano Org.: Universitat Internacional de la Pau

A càrrec de Gisela Llimona. Activitat recomanada a partir de 5 anys Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 12 a 14 h Pavelló de Valldoreix

Activitat familiar. "La Balena Elena"

Amb Titelles Babi. Entrada: 3 €. Espectacle recomanat a partir de 3 anys Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Trobada volei escoles 21 h Casal de Joves TorreBlanca

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Jam session amb el grup local Blue Velvet

18 h i 21 h Teatre-Auditori

Ballada de sardanes

Entrada lliure Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Màgia. "Splenda", del Mag Lari

21.15 h Centro Popular Andaluz

Quatre Funcions en total. Preu: 24 €.

Vetllada flamenca. "Viernes Flamenco"

També diumenge 18, a les 12 h i a les 18 h

Preu: 5 € pels socis i 8 € per la resta Organitza: Centro Popular Andaluz

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Teatre La Unió

Titelles. "La fada Xiela"

Teatre. "Ai, carai!" De Josep M. Benet i Jornet. A càrrec de Fila Zero

Tres funcions en total: dissabte 17 a les 21.30 h i diumenge 18 a les 18.30 h Preu 12€ general i 8€ socis Org.: La Unió Santcugatenca

17 Dissabte De 10 a 12 h Pavelló de Valldoreix

1a Jornada multiesportiva bàsquet Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. Barcelona

18 h Can Ninot A càrrec de la Cia. L'Invisible titelles. Preu: 7 €. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

Tamé diumenge 18, a les 12 h Organitza: Can Ninot

A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

Visita guiada. "El gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Preu 2 €. Places limitades Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casal Mira-sol

Dansa. "Els colors de la dansa" Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca. Entrada: 5 € Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

19 h Casal de Cultura Valldoreix

Concert. Estrena de dues obres de David Bozzo

Adaptació de l'obra "E.R." de J. M. Benet i Jornet Entrada: 6 €. Joves i gent gran, 4 €. Direcció: Àngels Zamora i Trini Escrihuela. Organitza: Grup de teatre Espiral

Preu: 10€ Organitza: Estudi David Bozzo

Teatre. "Quatre actrius"

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

Dia Internacional contra la violència de gènere


Del 16 al 23 20 Dimarts

19.30 h i 22 h Cinemes Sant Cugat

De 17.30 a 18.45 h Sala La Unió

Cinema d'autor. "Les herbes folles" ("Las malas hierbas")

Conferència. "Nosaltres, els catalans"

Del director Alain Resnais. França, Itàlia Idioma: francès Preu a taquilles 4,30€ i per internet 3,80€ Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Víctor Alexandre, periodista i escriptor Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

17.30 h Xalet Negre

Xerrada. "Serveis socials d'Atenció Primària adreçats a gent gran" A càrrec dels SSAP de l'Ajuntament de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Biblioteca Central G. Ferrater

Parlem de... "Incendis" Amb Oriol Broggi i Clara Segura Entrada lliure Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 Dimecres 19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. "El pes de l'exili" Sessió oberta. A càrrec de Sam Abrams. Del cicle de conferències "Catalunya en una cruïlla" Organitza: Amics de la Unesco ValldoreixSant Cugat, Òmnium Cultural

21 h Teatre-Auditori

Concert. Russian Red

Fuerteventura. Preu: 28 €. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

La Diàspora a Sant Cugat De l’11 al 18 de novembre Org.: IMAGO

16 Divendres 19.30 h Biblioteca Gabriel Ferrater Cinefòrum documental "Biblioburro" Amb Luis Soriano, protagonista del documental

17 Dissabte 10 h Vestíbul del Teatre – Auditori Taula rodona: Construint Biocivilització Ponents: Arcadi Oliveres, Dolors Vilarasau i Isabelle Delannoy.

12 h Cinemes Sant Cugat (entrada lliure) Cinefòrum del documental "Home" Amb Isabelle Delannoy, co-guionista

23 Divendres

18 Diumenge

18 h Casal de Les Planes

12 h Terra Dolça Diasporeta Vaporeta Taller audiovisual

Pel·lícula “Las chicas de la lencería” De Bettina Oberli. Entrada gratuïta Org.: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

infantil.

Setmana Europea de la Prevenció de Residus:

22 h Casal Mira-sol 19.30 h Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

Teatre. "Fired!" ("Acomiadat!")

Del 17 al 25 de novembre

Xerrada sobre l'obra d'Aurèlia Muñoz

A càrrec de Sommius Teatre. Entrada: 5 €. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Divendres 16

A càrrec d'Andreu Dengra, comissari de l'exposició. Entrada lliure Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Club de lectura de teatre A càrrec de Dolors Vilarasau Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 Dijous 19.30 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Música solidària. Concert de Santa Cecília Entrada lliure. Aforament limitat. A càrrec del professorat i alumnat dels centres Org.: Conservatori de Sant Cugat, Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 17 a 20 h Casa de Cultura Taller de compostatge casolà. Iniciació

Dissabte 17

Diada dels Castellers de Sant Cugat Dies 17 i 18 de novembre Org: Castellers de Sant Cugat

Dissabte 17 18 h Pl. Barcelona Actuació de vigílies 19.30 h Pl. Barcelona Concert dels Quatre Vents

10 h Casa de Cultura i horts muicipals Taller de compostatge casolà. Aprofundiment

Dimarts 20 De 17.30 h a 19 h Casa de Cultura Taller de bolquers reutilitzables

Divendres 23 De 18 a 20.30 h Casa de Cultura Taller per evitar el malbaratament alimentari

Diumenge 18 9 h C. Santa Maria, 6 Matinades dels Grabals 12 h Pl. d’Octavià Actuació Castellera

Per a tots els tallers, cal inscripció prèvia a l’Oficina Sostenible, www.oficinasostenible.santcugat.cat (900 103 146)

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.


PARLEM-NE! 3 2

Parlem-ne...

CRISTINA MUÑOZ ALFONSO DIRECTORA TÈCNICA DE L’ESCOLA DE PATINATGE ARTÍSTIC (EPA) DE SANT CUGAT

“Més que un club de referència, som una institució”

Aquest 2012, l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat compleix el seu 35è aniversari. Quin balanç en fa?

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Són molts anys. Hem tingut diferents èpoques de molts èxits esportius. Ara mateix, estem en una situació en què la societat ja no es dedica tant a fer esport

d’alta competició. Les nenes no volen entrenar tantes hores i els pares no volen dedicar els caps de setmana a anar a competicions. Estem fent patinatge, però no a tant alt nivell com havíem arribat a fer.

Vostè ha format part d’aquest club esportiu des

del primer dia. Amb què es queda? Amb tots els records positius, que són molts. Tot el que hem fet és perquè ens agrada el patinatge i ens estimem les nostres nenes. També hi ha hagut moments negatius, però no els volem recordar.


Com va néixer aquest club esportiu? Jo patinava en un club de Cerdanyola del Vallès. Llavors a Sant Cugat no hi havia patinatge artístic de competició. El president del club d’hoquei sobre patins d’aleshores em va venir a buscar perquè ensenyés a les nenes de Sant Cugat el que jo estava aprenent a Cerdanyola. Jo tenia 16 anys i de seguida li vaig dir que sí perquè em feia molta il·lusió. Vaig estar uns quatre anys, fins que després vam muntar l’EPA de Sant Cugat.

agrada. Ha viscut en primera persona els 35 anys de l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) Sant Cugat com a directora tècnica d’aquesta entitat esportiva del municipi. Viu a Valldoreix, té 52 anys i és professora d’educació física a l’escola La Serreta de Rubí. També és expatinadora. Va guanyar diferents competicions i va participar en campionats d’Espanya. El seu pare, José Antonio Muñoz Bouis, va ser el primer president de l’EPA Sant Cugat, i des de fa molts anys, ho és la seva germana, Yolanda Muñoz Alfonso.

Creu que és una entitat de referència a Sant Cugat? Més que un club de referència, és una institució. Són molts anys treballant per Sant Cugat, fent una feina social, fent esport. He conegut molts regidors d’Esports i molts alcaldes. Sempre he hagut de reivindicar i fer entendre que el patinatge també és un esport, encara que no sigui col·lectiu. Que també és important i que les nenes tenen dret a practicar l’esport que els

“L’Escola de Patinatge Artístic és un club familiar perquè el portem una família, però també pel tracte que donem a les nostres nenes”

Un club amb 120 patinadores. I no en tenim més perquè no ens caben més per una qüestió d’instal·lacions esportives municipals. Tenim una llista d’espera enorme. Hi ha d’altres clubs que poden entrenar i competir en diferents instal·lacions municipals. Nosaltres, per la superfície que necessitem, no ho podem fer. Només podem patinar al Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler, amb el perjudici que si el terra on competim és diferent al del Pavelló 2, és un handicap per a les nenes.

Però, podran organitzar competicions a Sant Cugat, no? Nosaltres no podem organitzar mai una competició a Sant Cugat. Sempre ens toca jugar fora de casa. Jo no puc demanar a la Federació Catalana de Patinatge una competició perquè sé que l’Ajuntament de Sant Cugat no em donarà pista per fer-ho. Havíem de celebrar el Trofeu Sant Cugat 2012, però no ho hem pogut fer perquè l’Ajuntament no ens ha donat ni un sol cap de setmana. Ens han promès que el 2013 sí que el podrem convocar.

La relació amb l’Ajuntament de Sant Cugat sempre ha estat bona? Sí, però sempre ens hem queixar que se’ns escolta poc. PER ÀLEX LÓPEZ PUIG FOTOS: ARTUR RIBERA

16_11_12

És un club familiar. El portem una família: la meva germana és la presidenta (Yolanda Muñoz), els meus germans són entrenadors, la meva mare ens ajuda amb els vestuari i jo en sóc la directora tècnica. Però també és familiar pel tracte que donem a les nostres sòcies, per com les tractem. Els donem un tracte personalitzat perquè és un esport individual i l’aprenentatge també ho ha de ser.

TOT SANT CUGAT

Com és l’EPA?

PARLEM-NE! 3 3

L’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat celebra aquest 2012 el seu 35è aniversari. Va néixer el 28 de febrer del 1977 i, des de llavors, ha ensenyat a patinar a un munt de nenes del municipi. Les 120 patinadores de l’entitat tenen entre 4 i 16 anys i, tal com explica en aquesta entrevista Cristina Muñoz, no en tenen més perquè no disposen de suficients installacions esportives municipals per oferir un ensenyament de qualitat.


34

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Biblioteca de Mira-sol Des d’aquí volia fer palesa la meva queixa pel tracte rebut a la biblioteca de Mira-Sol. El personal encarregat no ens prestava atenció, tot i que érem els únics usuaris presents i ens van tenir (a mi i al meu fill de cinc anys) escales amunt i avall (perquè hi ha taulells als dos pisos), per fer-nos el registre per poder emportar-nos un conte. Empipada, vam marxar sense el llibre. Si aquest és el (mal) tracte que es dispensa en dit equipament municipal (que tots paguem) a mi i a la meva família ja ens han vist prou. EVA MARTIN Mira-sol

d’aquestes classes aleshores? Algú s’imagina una operació quirúrgica sense cirurgià? Doncs la sra. Irene Rigau, tot i ser docent, creu que 26 alumnes de 3r de primària no necessiten un mestre estable a l’aula. Honorable Consellera, ens ho pot defensar des del punt de vista pedagògic, si us plau? MAIA LLOVERAS MONTSERRAT I 28 MARES I PARES DELS ALUMNES DE 3R A DE L’ESCOLA PI D’EN XANDRI

Resposta a la carta de na Laura Valdoví Les conseqüències de les retallades en els nens i nenes

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Els nostres fills i filles fan 3r de primària a l’escola pública Pi d’en Xandri de Sant Cugat del Vallès. Des del dia 25 d’octubre la seva tutora està de baixa per una operació, amb data prevista de reincorporació a finals de novembre. El Departament d’Ensenyament ha decidit no cobrir les baixes de docents fins l’11è dia lectiu, és a dir, no es nomenarà un mestre substitut fins a mitjan

SECCIÓ PATROCINADA PER:

novembre. Des de l’escola ens han informat que la tutoria d’aquesta classe està coberta per vàries mestres coordinades per la mestra de l’altra classe de 3r. Malgrat això, els pares i mares estem molt preocupats per aquesta situació. El fet de canviar cada hora de docent altera el ritme i la dinàmica de la classe assolida des de principi de curs. A més a més, si una altra mestra es posa malalta durant aquests dies, continuarem sense rebre un substitut, i, com es podrà organitzar la cobertura

Em sap molt greu que no s’adoni que els hostes són vostès, els polítics. L’Aplec de la Salut l’ha organitzat des de temps immemorials l’associació APV de Valldoreix i aquest any no hi han assistit perquè s’han sentit menystinguts, per dir-ho eufemísticament. L’associació va convidar a l’aplec els polítics, després va demanar suport i ara vostès els han pres l’organització de la festa. És el mateix que ha passat amb la Cavalcada de Reis, l’hem organitzat amb


Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

uns amics durant més de vint anys, i aquest any no la podrem organitzar perquè vostès apliquen la força del poder i s’encarregaran de tot. El mateix va passar amb el premi literari i moltes altres iniciatives sorgides dels ciutadans de les quals la EMD se n’ha apoderat. Els polítics han d’estar al servei del poble, no només donant servei, sinó principalment potenciant l’activitat del poble. El principi de subsidiarietat, que és la base de la democràcia madura, diu que els

35

governs no han de fer tot allò que puguin fer les organitzacions de menor estructura. Tal com vaig dir en la meva primera carta, que vostè sembla no ha volgut comprendre, em sap molt greu que els polítics no apliquin el principi de subsidiarietat, i en el seu cas, encara em sap molt més greu perquè vostè representa el meu partit, que té com a base des de 1931 el principi de subsidiarietat. A la seva carta diu que van avisar la ciutadania, però la majoria no ens en vàrem

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

Volia entrar com fos! “És sabut que al recinte del Monestir no s’hi pot aparcar i menys entrar per segons quina porta... Però n’hi ha que són cabuts i que ho intenten sí o sí. Una imatge de diumenge passat que val més que mil paraules. Una topada històrica contra el monument més emblemàtic de la ciutat”. C. R.

16_11_12

SABADELL

Quan Sabadell va anomenar un tram de la carretera que unia ambdues poblacions carrer de Sant Cugat, aquí van batejar un carrer amb el nom de Sabadell.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer


LECTORS 3 6

assabentar. Vostè mateixa diu a la carta que la decisió es va prendre 15 dies abans de l’aplec i, per tant, no hi va haver temps material d’avisar tothom, a fi que poguéssim demanar el permís d’accés per a persones grans amb dificultat de mobilitat. El desenvolupament d’una persona, i molt més en el cas d’un polític, ha de començar per la autocrítica. Espero que aquesta carta sigui d’utilitat per al seu creixement. FRANCESC CARDONER I PUIG

A l’atenció de la Policia Local

TOT SANT CUGAT

16_11_12

En relació amb la denúncia número 2815121109279 del dia 9/11/12 a les 8.55 h al carrer Mestres s/n imposada per un agent de la policia local per estar el cotxe en un lloc senyalitzat com a “prohibició d’estacionament excepte bus escolar”, voldria contextualitzar la situació: No existeix cap transport escolar vinculat a aquesta parada de bus (és més, s’ha demanat a l’Ajuntament que canviï aquesta parada i permeti l’ús a veïns i pares de l’escola bressol). El vehicle no estava estacio-

nat, i la parada no va excedir els 4-5 minuts necessaris per deixar el meu fill a l’escola bressol. El cotxe no molestava la circulació ni els vianants, i estava a 40 metres de la porta de l’escola bressol. Considerant-lo coneixedor d’aquestes circumstàncies, lluny de discutir la seva professionalitat, permeti’m que posi en dubte la seva interpretació en aquest cas. Em pregunto també, si aquesta és la prioritat de la Policia Local per millorar la convivència dels santcugatencs. Per cert, m’hagués agradat comentar personalment amb vostè aquesta situació si s’hagués aturat atenent els senyals que, un pare amb una nena de tres anys a coll, li feia des del carrer. Atentament, MIQUEL REYERO

Una batalla quasi guanyada Qui més qui menys som escèptics quan amb la nostra signatura donem suport una o altra causa. Últimament són molts els quals s’han sumat al carro guanyador del debat ciutadà i polític per posar fre als desnonaments,

més ara en plena campanya electoral. Voldria recordar que el mes d’abril de l’any passat, quan aquest tema tot just era molt incipient, Terrassa, amb el socialista Pere Navarro d’alcalde, va ser pionera amb l’aprovació d’una moció per a la dació del pis en pagament. Posteriorment li seguiria la creació d’una oficina de mediació hipotecària entre l’Ajuntament i el col·legi d’advocats per instar les entitats bancàries que s’impliquessin per evitar el miler d’execucions hipotecàries previstes en aquest municipi. Dit això, també hem de felicitar especialment la PAH, la Plataforma d’Afectats per les Hipoteques, la qual, mitjançant la seva pressió popular i recollida de signatures per tota Espanya per a la ILP (Iniciativa Legislativa Popular per a la dació en pagament) ha aconseguit recollir els primers fruits. El següent pas, que segur que l’acaben fent amb la mateixa fermesa, és aconseguir finalment la dació en pagament més enllà de la moratòria anunciada de dos anys. JORDI ADRIÀ


LECTORS 3 8

l’Instagram a #SantCugat

L’enquesta

@jrarmadas (Peridista) #FestaTardor #SantCugat #Arrels #igersCatalunya

Creus que el projecte de centralitat de Valldoreix arribarà massa tard?

No hi ha més remei 8,57 %

No 14,29 %

@slowmo2010 #palms #spain #santcugat #sun #sky HewlettPackard

Sí 77,14 %

CARRER Anna Sempere A mi em sembla bé que facin pisos de protecció oficial. Així la gent es pot quedar a viure aquí i no ha de marxar pel preu.

Jorge Miquel No crec que faci falta un projectecomaquest undelsavantatgesde la zona és al tranquil·litat que hi ha .

M. Rosa Llorach Crec que tots els projectes que siguin per millorar estan bé i són necessaris.

Resultats a les 12.36 h del 13.11.12.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

TOT SANT CUGAT

16_11_12

@javcri (Busco la luz, apunto y disparo!!) Otoño #SantCugat

Segueix @totsantcugat

– Ens hem quedat amb la fulla... Tothom està al Cros!

– Mira que hi ha dies i ho han de fer tot el mateix matí!


LECTORS 3 9

El NOU ESPAI dedicat a la teva cuina

c/ Girona, 14-16, 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 587 81 19 Fax: 93 583 18 97 santcugat@elsastreverd.com

www.elsastreverd.com

TOT SANT CUGAT

APROFITA LES OFERTES DEL NOVEMBRE DESCOMPTES FINS AL 40 %

16_11_12

Els complements i accessoris més originals, divertits i útils per a la teva cuina


LECTORS 4 0

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

ANIVERSARI

El dia 22, el petit de la casa fa 18 anys. Moltes felicitats del teu germà i dels teus pares que t’estimen molt!!!! ANIVERSARI

Feliç aniversari, Sira. Tota una “gladiadora”. T’estimem molt! Salut i amor.

ANIVERSARI

Moltes felicitats, Oscar. Per molts anys, carinyo. Molts petons “guapo”. T’estimem molt!!

Si veieu el Lucas aquests dies, feliciteu-lo: el 13 va fer 12 anys. ‘Quin vejestorio!!!’ Felicitats Lucas, t’estimem moltíssim.

NAIXEMENT

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Aquesta preciositat es diu Maria. Els papis i germanets estem molt contents de tenir-la amb nosaltres.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_


“El carrer Major, l’únic carrer que uneix dues places molt emblemàtiques” DiarideSantCugat 20 anys arrelats a la ciutat

Halassan

N’Diaye Restaurador

Quin és el teu racó preferit de Sant Cugat? Envia’ns la teva foto i podràs guanyar una subscripció al Diari #elmeuracostc


LECTORS 4 2

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

NOVEMBRE. ARRIBEN LES BOIRES

L

a boira és un fenomen que alguns matins es produeix a la nostra ciutat, però no és habitual ni persistent. Normalment es produeixen entre la tardor i la primavera. Difícilment se n’observen a l’estiu. El mes de novembre és un dels mesos preferits per la formació de boires, cada cop més freqüents. A les zones més fondes i deprimides orogràficament de l’interior de Catalunya s’hi acumula, amb situacions de calmes, força aire fred. L’aire es va carregant d’humitat fins que arriba a la saturació al 100 per cent d’humitat. Cal assenyalar que l’aire càlid, per característica pròpia, pot contenir molt vapor d’aigua. En canvi, l’aire fred no. Se satura amb rapidesa i, llavors, ja tenim la boira. El dissabte dia 10 va ser un matí boirós, no tan sols en zones terrestres, sinó també en comarques costaneres. Una boira, a estones alta (cel tapat, però amb visibilitat superior a 1 quilòmetre) i a estones ben baixa, arrapada al terra i espessa. Cal comentar que quan arribi el desembre visitaran les terres més fredes de

-

Ponent les boires gebradores. O això és el que hauria de passar algun dia en què l’anticicló ja sigui tossut. És el que en diuen en castellà ‘niebla helada’ o, sobretot, ‘cencellada’. Es tracta de la tradicional boira ‘pixanera’, més finament ‘ploranera’ i que en comptes de ‘pixar’ amb temperatures sobre zero (amb un lleugeríssim, però persistent i fi plugim) ‘pixa’ sota zero (amb una finíssima neu que va emblaquinant). No necessàriament, però, ha de precipitar. Pot anar fent gruix de gebre a base d’hores de persistència. Sapigueu però que, fora de Catalunya, les regions pròximes als grans rius europeus són grans ‘santuaris’ de la boira. La vall del Danubi o la del Po són especialment ‘emboirades’. Budapest, Bratislava, Praga són grans ciutats molt emboirades a l’hivern. La regió de Milà presenta sovint, espectaculars accidents en cadena a les seves autopistes. A Espanya, les valls de l’Ebre o el Duero són també santuaris de la boira. A Catalunya, la plana de Vic, és la número u, seguida per la zona de Lleida.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

16_11_12

GALÀXIES ACTIVES

Representació artística d’una galàxia activa - NASA

Quasi totes les galàxies tenen en el seu centre un forat negre supermassiu. Tot el material galàctic es troba en una òrbita

estable al seu voltant. Però en el cas de les galàxies actives, la matèria continua caient en el forat negre, la seva intensa gravetat escalfa aquesta matèria mentre cau, generant una brillant ràfega de radiació. A mesura que el forat negre atrau la matèria, el material sobreescalfat forma un disc que gira en espiral emetent raigs X i altres tipus de radiació d’alta energia, i en el límit exterior del disc es crea un núvol de pols

i gas. L’intens camp magnètic que rodeja el forat negre també atrapa material i el dispara en dos raigs perpendiculars al pla del disc, emetent ones de ràdio. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324


A r OFERT c s ripto

ub Fes-te s s del dia n aba sembre e 31 de dnomés r pe

Descarrega’t l’aplicació i podràs llegir el Diari des de la tauleta tàctil i el mòbil.

5€ 88€ 7 any

Opció gratuïta només per a subscriptors.

NOVA APLICACIÓ MÒBIL

NOU T A FORMER PAP

Descobreix el nou Diari Més compacte, més proper, més participatiu, més reflexiu, més implicat, més jove i, sobretot, més santcugatenc

DiarideSantCugat 20 anys arrelats a la ciutat www.diaridesantcugat.cat


44

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Turó d’en Cors, mirador dels Xiprers, carretera de les Aigües

Passeigs

L’ermita perduda No et perdis la propera excursió amb els voluntaris de Collserola, el proper diumenge 25 de novembre, a l’ermita perduda. És l’Itinerari que passa per la feréstega zona del serrat d’en Bell, proper a Sant Cugat, i va cap a la vall de Can Gordi i Sant Vicenç del Bosc. És necessari fer inscripció prèvia. Truca, de dilluns a divendres de la mateixa setmana, al telèfon del Centre d’Informació, 932 803 552. Horari de 9.30 a 15.00 h.

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Aquest diumenge anirem amb tren fins al Peu del Funicular. Pujarem amb el funicular fins al poble de Vallvidrera. Passarem pel mirador del turó d’en Cors. Seguirem per la carena fins a Sant Pere Màrtir i des del mirador dels Xiprers gaudirem d’una magnífica vista de Barcelona. El retorn el farem per la pista del passeig de les Aigües fins al baixador del funicular i amb tren tornarem a Sant Cugat.

Guia: Josep Castellví Mitjà de transport: Tren Duració: 3 hores i mitja més 25 minuts per esmorzar Dificultat: Cap Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc

Els fruits del bosc Dissabte, 17 de novembre, s’organitza una passejada temàtica per descobrir amb la família els fruits que hi ha al bosc del parc. Horari: a partir de les 10.30 h. Les places són limitades i la inscripció es fa el mateix dia al Centre d’Informació. Preu: 1, 70 euros.

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès


La setmana que ve... Dissabte, 24 de novembre, vine al Centre d’Informació per descobrir el pantà de Vallvidrera!

Envia la teva proposta:

45

NO ET PERDIS...

web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Conjunt de 12 roures de diverses mesures. Entorn pendent de netejar. NOM: Roure ESPÈCIE: Quercus faginea FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 13,8 metres

Els roures del carrer de Tord

UTM: X:419660 Y: 4590528 UBICACIÓ: Valldoreix

ALTITUD: 106 metres

ALÇADA RAMIFICACIÓ: 2

PERÍMETRE TRONC A 1M.: 1,4

FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular

PERÍMETRE SOCA: 1,4 metres

NRE. DE TRONCS: 4

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 9 cm

Enric Ortega, biòleg

clarament per la coloració vermellosa del seu cap, una cella conspícua de color negre i les taques blanques que presenta al dors. És una espècie comuna que ens visita en època de reproducció i s’alimenta principalment de grans insectes.

TOT SANT CUGAT

Aquest ocell és de mida mitjana i de la família dels botxins, que reben aquest nom perquè tenen hàbits carnívors i cacen preses que empalen en espines i branques per tal de menjar-los. El capsigrany viu en una gran diversitat d’hàbitats, tant arbustiu com arboris, i es distingeix

16_11_12

Capsigrany • Lanius senator


46

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

Ă’PERA DE CAMBRA SANT CUGAT

El cant modern a l’Aula de Cant

La cantant Virgínia Martínez Ês la professora de cant modern de l’Aula de Cant de l’Òpera de Cambra de Sant Cugat. La Virgínia Ês la cantant del grup pop-rock La Porta dels Somnis. I no nomÊs Ês cantant sinó que tambÊ Ês coautora i lletrista de les cançons del

El racĂł

TOT SANT CUGAT

16_11_12

PER JORDI ROCA

Les restes del forn de la calç

grup, que ja ha tret al mercat cinc Ă lbums i un DVD gravat en directe des de l’Auditori de Sant Cugat, mĂŠs un recull de celebraciĂł dels cinc anys del grup titulat Cinc anys. A mĂŠs tĂŠ una Ă mplia experiència professional en diferents camps artĂ­stics com ĂŠs el teatre musical participant en produccions de Grease, Peter Pan i West Side Story entre d’altres. TambĂŠ ha col¡laborat en diversos programes de rĂ dio i de TV3 i ha doblat cantant a diferents personatges com ara AnastĂ sia. A les seves classes combina el mètode “Voice Craftâ€? amb alguns aspectes de la ďŹ losoďŹ a Taoista. +info: www.operadecambra.net

LA UNIĂ“ SANTCUGATENCA

Activitats Teatre La UniĂł s $IES    I  DE NOVEMBREALESHIDIESI DENOVEMBREALESH Ai, Carai!!! de Josep Maria Benet i Jornet, a cĂ rrec de la companyia de Teatre Fila Zero. 0REUâ‚ŹSOCISâ‚Ź general Els Balls de La UniĂł s$IUMENGEDENOVEMBRE A LESHActuaciĂł de David de Vic. Lloc: Teatre La UniĂł 0REUPARELLAâ‚ŹSOCISâ‚Ź general Ball de Cap d’Any s!MBLACTUACIĂ˜DEL'RUPDE 'ALA Podeu fer les reserves per al ball de Cap d’Any. 0REUPARELLASOCISâ‚Ź / parella GENERALâ‚Ź launio@launiosantcugatenca.org


CARITAS obre cada dia El Recer per acollir, donar menjar i, sobretot, donar suport humà a moltes persones de Sant Cugat que no tenen res

Et necessitem!

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2, Tel. 93 674 29 07 Amb el suport de:


ENTITATS 4 8

CASTELLERS DE SANT CUGAT

S’acaben les actuacions del 2012

ROSA GADEA

16_11_12

Els Castellers de Sant Cugat finalitzen la seva activitat castellera de la temporada 2012 aquest cap de setmana, amb les actuacions de dissabte 17 i diumenge 18, en els actes de la diada de la colla. Després d’unes setmanes intenses d’assaigs, el dissabte 17, els Gausacs actuaran a les 18 h a la remodelada plaça Barcelona, on no hi actuen des de l’11 de setembre del 2003, acompanyats dels Castellers de Rubí. Posteriorment hi haurà un concert del grup “Els quatre vents” a la mateixa plaça Barcelona, a les

TOT SANT CUGAT

ATENEU SANTCUGATENC

19.30 h. Després de les Matinades dels Grabals (els músics dels Castellers de Sant Cugat), un dels millors grups de gralles i tabals del món casteller, que començaran a les 9 h del matí, el diumenge 18, a les 12 h, a la plaça d’Octavià, hi haurà l’actuació gran, on els verd Collserola tornaran a intentar descarregar la tripleta de vuit, acompanyats pels Sagals d’Osona i la Colla Jove Xiquets de Vilafranca. Si es compleixen els objectius assenyalats per la tècnica, els Gausacs podrien acabar la temporada amb només un castell de 8 descarregat menys que de 6 (9 de 8 per 10 de 6). Registre extraordinari. Un cop acabada la temporada serà el moment dels balanços, però ningú no pot negar que la que aquest proper cap de setmana finalitza ha generat un munt de moments enormement emotius i, molt segurament, en aquest doblet d’actuacions també hi viurem uns d’altres de memorables. No us voldreu pas perdre l’oportunitat de viure-ho en directe, oi? Gausacs, amunt!!

Espai per a la fotografia Els aficionats a la fotografia, tant si comenceu com si no, trobareu una àmplia oferta de cursos i tallers, així com d’altres activitats relacionades. La Secció fotogràfica formada per un grup de socis i sòcies es troba de manera periòdica per visualitzar i comentar les seves fotos i un cop al mes ho fan tutoritzats per una fotògrafa que, a més, marca quina serà la temàtica i/o tècnica a visionar i debatre. Els membres de la secció també gaudeixen de tres sortides fotogràfiques a l’any, l’espai per a llibres i revistes de temàtica fotogràfica i de la realització d’exposicions a la seu de l’Ateneu.A més organitzen diferents activitats com per exemple la Gimcana fotogràfica de la recent Festa de Tardor. En el marc del programa de Cursos i tallers, la foto ocupa un espai destacat.Trobareu els cursos d’Iniciació, Composició i color, Color i postproducció i La construcció de la imatge: pràctica i postproducció fotogràfica i retrat, on es combinen les classes teòriques amb les pràctiques tant a l’exterior com a les instal·lacions de l’Ateneu. www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95


DISSABTE 24/11

Pas a pas

Pares i fills

Senders

Sortida als Cingles de la Musarra (Baix Camp). Distància: 16 km, 3.30 h aprox. de caminada real. Desnivell:+455 -480 m. Sortida: 7 h matí. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Vocals: Montserrat Antràs i Moisès Alcázar.

Sant Llorenç de Munt. Inici caminada des de la urbanització Cavall Bernat. Distància: 12 km aprox. Dificultat: mitjana. Sortida. 9 h Pla del Vinyet, enfront biblioteca. Vocal:Joan del Pozo.

Seu d’Urgell-Paüls (Un tomb pel Solsonès). 2a etapa: Molí de Fórnols-St. Llorenç de Morunys. Desnivell: +800/-830m. Sortida: 6.30 h matí. Pla del Vinyet. Vocal: Josep M.Bordas.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DILLUNS 19/11

22, 24 i 28/11

22, 24 i 28/11

Cicle les nostres aportacions

Taller d’iniciació al reportatge fotogràfic.

Taller de reciclatge de paraigües.

Títol: “La pintura del paisatge”, Ponent: Imma Pueyo, llicenciada en Història. Ha estudiat Belles Arts i exerceix com a professora d’Història de l’Art. Hora i lloc: 19.30 h a la seu del club.

A càrrec de Jordi Camí. Dia 22: preproducció, aspectes tècnics i formals,de 19.30 a 21.30 h. Dia 24: treball de camp i edició gràfica, de 9 a 20 h. Dia 28: visionat dels treballs, de 19.30 a 21.30h.

A càrrec de Carme Castellsagues. Si tens paraigües vells i/o trencats, portal’s. Els donarem una altra vida. Aprendreu a fer arbres de Nadal, bosses i complements. Horari: de 18.30 a 20.30 h.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Informació i inscripcions a www. cmsc.cat o a la recepció del club.

Informació i inscripcions a www. cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

16_11_12

DIUMENGE 18/11

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 17/11

ENTITATS 4 9

La pàgina del Club Muntanyenc


ENTITATS 50

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Homenatge als clubs campions Arriba la primera Joan Carles Galofré va recollir el trofeu en nom de l’entitat victòria santcugatenca per l’ascens as-

El passat octubre va tenir lloc un sopar de gala a l’hotel Juan Carlos I per homenatjar aquells clubs que la temporada passada van assolir ascensos en les categories més elevades de diferents esports. El directiu

solit de l’equip Amateur a Tercera Catalana a la temporada 2011-2012. Aquesta ha estat la 29a edició que el diari esportiu Mundo Deportivo organitza aquest esdeveniment, consolidant-se en la seva categoria com un dels més importants de Catalunya. Entre d’altres personalitats, el president de la Generalitat, Artur Mas; l’alcalde de Barcelona, Xavier Trias, i el secretari general de l’Esport, Ivan Tibau, van assistir a aquest acte. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

16_11_12

La il·lustració santcugatenca

TOT SANT CUGAT

CLUB RUGBY SANT CUGAT

El Club de Rugby Sant Cugat va aconseguir el darrer dissabte la primera victòria a Divisió d’Honor B. Els de Jordi Justicia es van imposar al CRAT Universidade da Coruña per 40 a 27 en una segona part molt bona dels locals. A més, amb els cinc assajos, els santcugatencs van obtenir el punt de bonificació ofensiu i es situa a la sisena posició. El segon equip també va obtenir la victòria amb bonus després de derrotar el CEU per un ajustat 32 a 31 en la darrera jugada del partit.

PER ADOLF_www.adolf.cat


Una fórmula per a la felicitat Cooperar amb els altres és una fórmula per a la felicitat. Una recerca dirigida per Elsa Punset demostra que som solidaris per naturalesa i exercir aquesta solidaritat no només està a l’abast de tots, sinó que ens fa molt més feliços, de manera personal i col·lectiva. En temps de crisi, com els que vivim actualment, és imprescindible treballar perquè la societat s’impliqui activament en projectes de cooperació, donant suport a segments socials desfavorits. I som dels que creiem que és imprescindible introduir els més joves en aquest procés. Petits Músics del Món ha engegat un nou projecte anomenat ‘Aprenent a cooperar’ perquè els més joves puguin fer el pas de la sensibilització i la descoberta a l’acció concreta. Aquest cop elaborant collectivament el primer volum del cançoner Hear us amb cançons populars de Malawi. El cançoner, editat conjuntament entre joves catalans i malawians, serà una petita però important resposta a la gran manca de material didàctic a aquell país i a la quasi absoluta manca de material basat en la pròpia cultura, en aquest cas el repertori de cançons tradicionals o populars de Malawi, un material i un pas que, encara que pugui semblar simbòlic, tindrà una important repercussió social i milers de beneficiaris. Tingueu en compte que a Malawi la manca de material i recursos per a l’ensenyament és tan gran i inimaginable com les ràtios de 100 o 200 alumnes per aula (això si hi ha l’aula) a centres amb més de 5.000 alumnes. Formar part d’aquest projecte suposarà per als infants i joves santcugatencs una experiència real en el món de la cooperació. Els participants, inscrits en grups de com a màxim 5 membres, s’hauran de mobilitzar per fer possible l’edició conjunta del Cançoner. Tant per la part gràfica, realitzant la il·lustració de la cançó del llibre que s’assignarà a cada grup, com per la part financera perquè caldrà que s’organitzin per a superar el repte que els permeti fer una aportació mínima de 200€ per grup per a fer realitat la impressió de la seva part del cançoner. Els diners recaptats serviran per a sufragar l’edició i l’enviament dels exemplars a Malawi i tot el que pogués sobrar, si fos el cas, servirà per a sufragar el projecte educatiu escolar que Petits Músics del Món dinamitza a aquell país, un dels cinc més pobres d’Àfrica.

L’activitat de recaptació de diners, és un repte petit però prou gran per a aquestes edats i obligarà els grups inscrits a organitzar-se per a idear i desenvolupar accions gràcies a les quals implicar activament sectors socials diversos. Així, es potenciaran valors com la solidaritat, el treball en equip, el lideratge o la creativitat.

Us convidem, doncs, a sumar-vos a aquesta iniciativa, assistir a la reunió informativa del proper divendres 30 de novembre a les 19 h al Xalet Negre (Plaça del Coll, 4) o podeu contactar amb nosaltres a través del correu petitsmusicsdelmon@ gmail.com, el telèfon 93 589 73 09 o la nostra pàgina web www.petitsmusicsdelmon.santcugatentitats.net


ENTITATS 52 16_11_12 TOT SANT CUGAT

CREU ROJA DE ST. CUGAT

AULA D’EXT. UNIVERSITÀRIA

UNIĂ“ CICLISTA ST. CUGAT

Alteracions hepĂ tiques

Periodisme esportiu

Dies 10 i 11 de novembre

Les patologies relacionades amb el fetge sĂłn un problema que tendeix a augmentar, ateses les elevades taxes de morbimortalitat que impliquen.Les Ăşltimes dades sobre la seva incidència indiquen que prop d’un 6% de la poblaciĂł pateix o ha patit en algun moment una alteraciĂł hepĂ tica, cosa que suposa mĂŠs de 450.000 persones a Catalunya, de les quals un 73% viuen a la ciutat de Barcelona. Entre les principals malalties hepĂ tiques a l’estat es troben les originades pel consum d’alcohol, l’anomenat fetge gras, trastorns metabòlics i les hepatitis virals, en concret l’hepatitis C, com la mĂŠs freqĂźent, que afecta a 700.000 espanyols. L’hepatitis C crònica se sol contreure bĂŠ per via parenteral, a travĂŠs de la sang, o bĂŠ per contacte sexual amb una persona ja infectada pel virus C.Per això cal impulsar campanyes informatives sobre les vies de contagi, aixĂ­ com iniciatives que fomentin la prevenciĂł i que alertin sobre les prĂ ctiques de risc. A mĂŠs, la conscienciaciĂł sobre les conseqßències de la ingesta d’alcohol i el consum de drogues, la lluita contra l’obesitat, especialment en la infĂ ncia, i la promociĂł d’hĂ bits alimentaris saludables, sĂłn altres dels pilars sobre els quals es recomana donar suport als plans de prevenciĂł perquè resultin efectius. Amb tot, la Creu Roja ha portat a Barcelona una campanya amb una fĂłrmula completament nova en l’àmbit de salut, a ďŹ de promoure hĂ bits saludables per a la cura del fetge a travĂŠs de l’humor, Amb el tĂ­tol,“Hola, sĂłc el teu fetgeâ€? www.holasoytuhigado.com www.cruzroja.tv/index. php?MetaDataID=777357

El sr. Jordi Robirosa en la seva conferència al Trade Center el passat 23 d’octubre va parlar del seus 30 anys de periodisme esportiu. DesprĂŠs d’un repĂ s de totes les seves vivències i anècdotes des dels inicis a l’escola, la universitat, on ĂŠs llicenciat en Ciències de la InformaciĂł per la UB i en Història Antiga i Arqueologia per la UAB, i passant pels treballs a dos diaris ja desapareguts, (La Hoja del Lunes i Dicen) ďŹ ns arribar l’any 1985, que va entrar a TV3 i començà a transmetre tota classe d’esports. Ha fet mĂŠs de 2.000 transmissions de 25 esports diferents i d’elles mĂŠs de 1.000 en partits de bĂ squet tant d’aquĂ­ com de la NBA. Va fer una defensa aferrissada de la cultura dintre del periodisme esportiu.TĂŠ un gran interès per la cultura i, tal com ell diu i practica,el periodisme en general i l’esportiu en particular tambĂŠ sĂłn cultura. Ens va recordar l’època d’aquells mestres del periodisme esportiu com Juan JosĂŠ Castillo, Jose Luis Lasplazas o Carlos Pardo, era un goig seguir les seves cròniques esportives, fossin del color que fossin i que ens permetien seguir un partit de futbol o de qualsevol altre esport perfectament i com si l’estiguĂŠssim veient, o aquelles transmissions per rĂ dio o televisiĂł sense insults ni desqualificacions personals. TambĂŠ va fer menciĂł de la seva faceta com a lector, des de novel¡la negra ďŹ ns a poesia, i com a escriptor, ja que ha escrit dos llibres d’anècdotes de l’esport i del periodisme i que tambĂŠ sĂłn llibres de viatge. Finalment, va parlar del fenomen Crackòvia, el programa mĂŠs vist a Catalunya i on el coneix mĂŠs gent que en 30 any de periodisme. Jordi Rull

Dissabte 10 s3ECCIĂ˜CICLOTURISME0ASSEIG PER3ANT#UGATI#ERDANYOLA 3ORTIDA A LES  H DES DEL QUIOSCDERAMBLADEL#ELLER (Agrairem als que vulguin participar ho conďŹ rmin abans a travĂŠs del correu electrònic del club). s%SCOLAJUVENILDECICLISME &EMCLASSESTOTSELSDISSABTES ALESHIDIJOUSALESHAL PARC2AMON"ARNILS Per a mĂŠs informaciĂł, veniu a la nostra oďŹ cina del PAV2 soterranis (obrim tots els dijous i dissabtes de 19 a 21 h). s!LTRESACTIVITATS “Curset per aprendre a anar amb bici per a adultsâ€?. Preu: 15 euros. $IUMENGE s3ECCIĂ˜CICLOESPORTCARRETERA2ECORREGUTSORTIDAhCLĂŒSSIQUESvSortida des del quiosc de rbla. del Celler a les H,A'ARRIGA $ISTĂŒNCIAKM$ESNIVELLACUMULATPOSITIUM s2ECORREGUTSORTIDAhLLARGA DISTĂŒNCIAv Sortida des del quiosc de rbla. del Celler a les H-ONISTROLDE#ALDERS $ISTĂŒNCIA KM$ESNIVELLACUMULAT POSITIUM s $ES DE LAVINGUDA DE #AN 'RAELLSALESH Grup del club amb sortida sense recorregut deďŹ nit. En bicicleta de Carretera entre 120 i 150 km (.IVELLALT). s3ECCIĂ˜"44 Sortida des del quiosc de rbla. del Celler a les  H a ,A6ALLENSANAPELLITORAL $ISTĂŒNCIAKM s3ECCIĂ˜4RIATLĂ˜ Els membres de la UniĂł Ciclista Sant Cugat,que practiquem aquesta especialitat, no deixem l’entrenament per poder estar en forma per la propera temporada. Tel. 93 674 35 97 www.ucsantcugat.cat


Novembre / Desembre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

Grup de Teatre Espiral Org: Grup de Teatre Espiral Col: EMD Valldoreix

DIVENDRES 16 19.00h – NEC (Nou Espai Cultural) Cicle Conferències del VEN Recull de Caminades del VEN Visual i documental a càrrec de Josep Ma. Pujols Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD Valldoreix

DISSABTE 17 17.00h – Nau de Cultura Concert de Santa Cecilia Org: Isabel Castells i Josep Maria Castelló Col: EMD Valldoreix

DIVENDRES 23 17.00h - Nau de Cultura Concert de professors de l’Escola de Música de Valldoreix Obres de Mozart, Schumann i Falla Org: Escola de Música de DIUMENGE 18 Valldoreix Org.: Artesans de Valldoreix Col: EMD Valldoreix Col.: EMD Valldoreix 19.00h – Sala Casal de Cultura DESEMBRE

DIUMENGE 2

DISSABTE 1 9.00 a 14.00h Cloenda XIX Mostra de Mercadet Estació Fira d’Artesans al Teatre 2012 Mercadet “Actrius” a càrrec del

12.30h – Sala del Casal de Cultura Recital de Poesia Org.: VBall de Poetes Col: EMD Valldoreix

ESCOLA DE MÚSICA DE VALLDOREIX: ORQUESTRADES 2013 Vine a gaudir de la música de conjunt en un cap de setmana dedicat a l’orquestra. De l’1 al 3 de febrer a Mas Suro (Girona). Per a nens i nenes a partir de segon curs d’ensenyament bàsic de qualsevol instrument orquestral. Inscripcions obertes fins al 30 de novembre

Més informació i inscripcions a www.escolademusicavalldoreix.cat Escola de Música de Valldoreix Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer 185, Valldoreix 93 576 74 50 emv@valldoreix.cat www.escolademusicavalldoreix.cat


TOT SANT CUGAT

16_11_12

EL REPORTATGE 54

TITULET REPORTATGE

1

2

3

4

5


2 Els caparrots es van vestir per a l’ocasió 3 Els bastoners més menuts 4 L’esport també va tenir un espai a la festa

EL REPORTATGE 55

1 El Grup Mediterrània va inaugurar l’escenari

5 La dansa de l’Esbart, sempre un goig 6 La batucada de Karabassà va fer tremolar la plaça d’Octavià 7 Un taller de castellers per fer entrar ganes a les futures enxanetes 8 La sardana a la plaça demostra que la cultura popular està més viva que mai 9 Les ‘migas manchegas’, una tradició que no mor 10 El TOT i el Diari de Sant Cugat no van faltar a la cita anual de la Festa de Tardor 6

8

9

10

TOT SANT CUGAT

16_11_12

7


56

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 16 Stes. Margarida d’Escòcia, reina; Gertrudis, vg. cistercenca. St. Edmond, bisbe. DISSABTE 17 Sta. Isabel d’Hongria. Sts. Gregori Taumaturg, bisbe; Alfeu i Zaqueu, mrs.; St. Iscle i Sta. Victòria. DIUMENGE 18 Sts. Aureli, mr.; Ot (Odó), abat; Romà, mr. DILLUNS 19 Sts. Faust (Fost), diaca, mr.; Crispí, bisbe; Abdies, profeta. DIMARTS 20 Sts. Octavi, Solútor i Adventor, soldats, mrs.; Benigne, bisbe. DIMECRES 21 Sts. Honori, mrs.; Gelasi I, papa. DIJOUS 22 Sta. Cecília, vg. mr. Sts. Filemó i Àpfia, mrs.

Santa Margarida d’Escòcia

TOT SANT CUGAT

16_11_12

16 de novembre

Nasqué a Hongria, on residia la seva família perquè el seu pare hi havia estat exiliat. Quan va poder retornar al seu país, visqué a la cort del seu oncle-avi, fins que a causa de les guerres es refugià a Escòcia. Allà el rei, vidu, la volgué per esposa. Es distingí per l’austeritat i pel foment de la vida religiosa i cultural del país.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Orgull i felicitat Al poeta francès Paul Claudel se li atribueix aquesta sentència: “És més fàcil renunciar a la pròpia felicitat que al propi orgull”. Tots hem de confessar que més d’un cop, per no reconèixer que ens hem equivocat -cosa que fereix l’amor propi- ens emboliquem en situacions compromeses, carregoses i ben amargues. No és perquè sí que la supèrbia sigui considerada el primer dels pecats capitals i l’arrel de tots els altres. La narració bíblica del “pecat original” gira entorn d’un somni diabòlic: “Sereu com Déu”. Però aquesta temptació que s’encobreix d’oripells, arrossega un formidable infortu-

ni. Pensem en la fal·lera pel lluïment i la consternació pel fracàs, les vils infàmies que es cometen per fer carrera, la pèrdua de dignitat a què es sotmeten alguns per tal de sortir a la tele, les humiliacions que es suporten per escalar un lloc elevat, i el ridícul a què ens exposa l’afany de ser aplaudits o admirats. La llista de fatigues i penes que cal aguantar per aconseguir un bri de glòria, és llarga. Per qui vol l’ostentació, el camí de la senzillesa sembla massa ordinari. Per als savis altius, la humilitat és un concepte ple de pols. Però a tant d’orgull li correspon una dosi simètrica de sofriment i d’infelicitat.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h


Memòria

57

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA CAMBRA O DORMITORI

16_11_12

pre han estat iguals. Com he dit anteriorment, els dormitoris gairebé sempre se situaven en els llocs on el sol no hi arribava i això no era gaire saludable, puix la falta de claror natural i la poca ventilació donà lloc a un refrany molt savi. “Casa de sol no banyada, n’és del metge freqüentada”. Suposadament les cases han de ser àmplies i assolellades, però la realitat és ben diferent. Avui dia cada vegada les fan més esquifides, sigui perquè s’hi fa menys vida, o perquè molts matrimonis treballen tots dos i els fills, si en tenen, dinen als col·legis i només s’hi ajunten als vespres, i moltes vegades ja han fet un berenar-sopar a qualsevol lloc. Així doncs, els pisos petits cada vegada triomfen més, com els apartaments, que és la mínima expressió de l’habitacle. Quan es compra o lloga un pis o habitatge, alguns situen el dormitori principal a l’habitació més assolellada, però pocs ho fan, és més corrent deixar aquesta part com a sala. La majoria prefereixen una cambra interior pels motius que ja he exposat. Una de les raons és que si el matrimoni és jove, solen fer més vida social i surten de nit, i les habitacions interiors són més silencioses i no els destorben els sorolls de fora. Però això també és molt relatiu, ja que si el dormitori, per exemple, comunica amb un celobert, els sorolls de rentadores, rentaplats, gossos tancats al celobert, veïns xerraires i cridaneres també fan la guitza quan arriba l’hora del descans.

TOT SANT CUGAT

F

ins fa poques dècades, la majoria dels dormitoris, a part d’algunes cases pairals que tenien molt d’espai, eren ubicats a les parts més fosques dels habitacles, ja que hi havia el costum que els llocs on entrava més claror, per un finestral o bé un balcó, eren dedicats al menjador o a la sala. Les cambres les deixaven al costat d’un celobert o bé amb la porta amb una tarja a sobre, puix deien que a la nit quan s’anava al llit, no necessitaven cap claror de fora. Antigament, a moltes cases, abans d’arribar al dormitori hi havia una sala amb un envà que la separava d’aquesta habitació. Les dues peces de l’estança, malgrat l’envà, eren la mateixa i quedaven unides per una portalada que les comunicava. A la sala o saleta, normalment hi havia un tocadoret, l’aigua i el recipient per rentar-s’hi i, si la casa era benestant, alguna tauleta, butaca o cadira, sempre presidida per un gran mirall. A les cases més humils només hi havia una habitació amb una calaixera amb una peça de marbre blanc i un mirall a sobre, o bé una capella de vidre amb algun sant de la seva devoció. El llit gairebé sempre era presidit per un santcrist de més o menys volum. Els mobles variaven segons l’espai de l’habitació i del poder econòmic de cada família. Si el dormitori era de matrimoni, a part del llit gran, hi havia una tauleta de nit a cada costat amb algun llum a sobre o al costat. No hi faltava mai el seu despertador o alguna fotografia d’algun familiar proper. Si l’habitació s’ho permetia, també hi havia un armari rober més o menys gran. Tots aquests mobles eren molt relatius, tot depenia, com sempre, de la situació econòmica de cada família. Jo n’he vist de ben simples, amb un llit de ferro amb poques filigranes, una tauleta de nit d’aquelles més simples, estretes i altes, amb el despertador a sobre i un llum només en un costat, una cadira per posar-hi la roba i poder-s’hi vestir l’endemà i para de comptar. Els repartiments dels usos de les cases no sem-


58

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

TOT SANT CUGAT

16_11_12

ADOLF TALLER D’ART “Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries” Des de setembre. LA GALERIA “Días de sol” de Miguel Olivares. Del 5 d’octubre a finals de novembre. CANALS GALERIA D’ART Obra recent d’Àngels Ribé. Del 6 de novembre al 27 de gener. SALA RUSIÑOL “El poder de la imatge”, de Baqués. Del 16 de novembre al 12 de desembre. POU D’ART “Interpretant Garriga Barata”, Del 27 d’octubre al 8 de gener de 2013. ESPAI LLUÍS RIBAS “Obra en permanència” A partir del 18 de setembre.

ART

Bulbena i Mestre, al 15è Mercat d’Art Estripa’m 2012

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí, permanent.

CINTA CABALLÉ

SALA D’EXPOSICIONS DE L’EMD DE VALLDOREIX “Adolf: 25 anys. Fidelitat al retrat”, del 15 de setembre al 16 de novembre

Arriba la quinzena edició del Mercat d’Art Estripa’m, que se celebra des d’aquest dijous, 15 de novembre fins al 2 de febrer

del 2013 a la galeria que porta el mateix nom, ubicada a la rambla de Sabadell, número 103. En aquesta edició hi participen 30 artistes, entre ells, dos de santcugatenques, Xesca Bulbena i Eugènia Mestre. Un mercat de l’art que pretén ser una botiga d’idees i d’amor a l’art, on els artistes posen a la disposició dels amants de l’art les seves creacions en un mercat singular, obert a tothom. A banda d’ambdues creadores santcugatenques, s’hi poden veure obres d’artistes com M. Font, Monmon, J.M. Rovira o F. Pons.


Escenari

59

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

CD

David Bozzo estrena dues obres a l’Escola Municipal de Música ‘Darrere la porta...’ Acousters El primer disc de la banda gironina ha estat editat gràcies al suport de diferents mecenes a través de la plataforma Verkami i ha tingut les col·laboracions de músics com Cesk Freixas i Carles Sanjosé. Es tracta d’un recull de 12 temes propis alguns en català i d’altres en anglès que fusionen el pop, el rock i el folk. Les lletres de les cançons toquen temes referents a situacions quotidianes però també sobre els desitjos del present i del futur.

Millors videoclips FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Marxo a la gran ciutat’ Roe Green & Txipiaité Band 2 ‘Natura morta’ Guillamino 3 ‘La teva ànima em...’ Faèrica 4 ‘El món es crema’ Rels 5 ‘Serrallonga’ Acció Festiva

16_11_12

El compositor i violoncel·lista santcugatenc David Bozzo estrena, aquest dissabte 17 de novembre, les obres Adagio i Fuga i L’Inspiration d’un Ange: Chanson sans Paroles i Chanson à la Mer. Acompanyat del violoncel·lista Francisco Jimeno i el pianista Chiko Tanaka, David Bozzo oferirà un concert de presentació en dues parts que es completaran amb les obres de Bartók, Dvorak, Falla

i Debussy. Al llarg de la seva trajectòria musical, Bozzo ha estat compositor d’obres que es troben dins del gènere simfònic però també n’ha creat cambrístic, totes amb una forta personalitat pròpia. Bozzo també és cofundador del grup de metall simfònic The Bleeding Sun. El concert de presentació de les dues últimes composicions del músic santcugatenc es farà el dissabte a les 19 hores a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música de Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ


60

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

16_11_12

El Call: el banc privat dels governants Arreu dels territoris catalans es van crear barris jueus, però, en comparació amb els de Girona, Lleida, Montblanc i Tortosa, el call de Barcelona era el més gran i poblat de tots. Al segle XIII hi vivien al voltant de cinc mil persones, una xifra prou important per a l’època. Aquesta zona era, bàsicament, un barri de comerciants. Els hebreus disposaven de diners i els governants recorrien a ells amb freqüència per a les seves campanyes d’expansió. Tot i que els jueus estaven molt units a la vida econòmica de la Barcelona medieval, la comunió amb la resta de la ciutat no era completa. Els jueus, per exemple, no tenien permís per agafar aigua de les mateixes fonts que els cristians. Però les prohibicions eren per a tots, ja que els catòlics no podien entrar al barri perquè als seus habitants els agradava mantenir la seva intimitat amb molt de zel. Amb la matança de jueus de 1391 el barri va morir amb els seus habitants. Tot i l’esforç d’alguns monarques, el Call de Barcelona mai no va tornar a ser el que havia estat. La dada: el Call ocupava els terrenys de l’illa que avui en troba entre els carrers del Call i Ferran, a un pas de la plaça Sant Jaume. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘Veus?’

REDACCIÓ, CLIJCAT / FARISTOL - ACPG

Seguint la línia del llibre ‘Ferros’ de la mateixa autora, on abordava el tema d’una nena que havia de portar ortodòncia a les dents, ara ens presenta ‘Veus?’, en què la protagonista ens parla en primera persona, tot interpel·lant el lector, dels seus problemes de vista en

diverses situacions, i com l’oculista li suggereix que ha de portar ulleres. Una situació força habitual, poc tractada en la literatura per a infants, i que aquí és abordada amb un to desenfadat i optimista, d’una manera simple i directa. Les il·lustracions també són clares, desenfadades i directes, sense floritures. Text i il·lustració fan una bona combinació, i el llibre, tot i petit, és efectiu i atractiu. Com en altres llibres de la mateixa col·lecció, que ocupen un petit espai tant en el panorama editorial com a la llibreria, s’hi observa una elaboració molt acurada. Autora: Neus Moscada Il·lustradora: Ruth Valencia Recomanació: per als més menuts de la casa

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Cinquanta ombres (I)’ E.L. James ‘Cinquanta ombres (II)’ E.L. James ‘Cinquanta ombres (III)’ E.L. James ‘L’hivern del món’ Ken Follett ‘Drames rurals’ Víctor Català

6. ‘Tirant lo Blanc...’ Joanot Martorell 7. ‘Antologia: Josep Carner’ Josep Carner 8. ‘Lliures o morts’ D. Montserrat / J. Clotet 9. ‘L’avi de 100 anys...’ Jonas Jonasson 10. ‘Reflectida en tu’ Sylvia Day


61

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@gmail.com

Sharay

L’èxit d’audiència de Gandia Shore en la seva primera temporada, amb xifres del 4% del share, ja ha fet confirmar a MTV que hi haurà una segona temporada. D’altra banda, MTV podria estar replantejant a nivell global la seva estratègia per oferir més continguts de moda i reality a les seves cadenes, com s’està fent amb èxit a Espanya.

Sharay Abellán, filla del famós locutor de ràdio José Antonio Abellán, era una de les participants de La Voz, dins de l’equip del David Bisbal, i també era una de les favorites de l’audiència. Tot va canviar quan Bisbal va decidir eliminar-la, cosa que ella no es va prendre gens bé, reaccionant de manera airada.

El semàfor PASAPALABRA

El concurs més vist a la tarda a la televisió espanyola està d’aniversari i és que aquesta setmana l’etapa de Pasapalabra a Telecinco amb Christian Gálvez ha arribat a cinc anys i 1.500 programes. Anteriorment, va ser Antena 3 i la presentadora Sílvia Jato qui van popularitzar el format. Llarga vida! CAC

Això és el Consell Audiovisual de Catalunya, l’organisme que regula la televisió que emet TV3 i 8tv i on hi ha experts del ram com l’ex president del PP català Daniel Sirera, entre molts d’altres. Aquesta gent, pagats per tothom, ha decidit amonestar el programa Bestiari Il·lustrat, després d’un mes de pensar-s’ho. PARTITS POLÍTICS

Algú hauria de calcular quants diners paguem entre tots a les campanyes electorals dels partits polítics. Cada vegada que hi ha eleccions, em sorprèn veure en gairebé tots els talls publicitaris de TV3 el corresponent Espai Gratuït de Propaganda Electoral. Molts milers d’euros que regalem als partits.

TOT SANT CUGAT

Més Gandia

Des de fa anys a les tertúlies polítiques i d’actualitat de TV3 veiem les mateixes cares i els mateixos noms. Les queixes sobre la manca de renovació dels tertulians són força constants entre els espectadors, cansats de sentir sempre els mateixos discursos i arguments. Molts sospitàvem que els escollits per ser davant de les càmeres de la televisió catalana (així com en qualsevol altra tertúlia) eren triats pels partits polítics, que es reparteixen el poder entre ells. Ara, el periodista i director d’E-notícies, Xavier Rius, ha constatat en un article aquestes pràctiques, assegurant que amb dues o tres excepcions, tots els periodistes i analistes que apareixen a TV3 són escollits directament pels partits polítics. Explica, amb alguns exemples concrets, com arriben determinats personatges a la taula i, fins i tot, com arriben a rebre missatges al mòbil durant les tertúlies directament dels polítics per tal que tinguin més clar el que dir. És el funcionament de Catalunya i Espanya, on més que una democràcia hi ha una partitocràcia on són els partits els que fan i desfan sense control, ja que tothom queda content; com en són exemples les campanyes electorals, amb anuncis gratis per tothom.

16_11_12

TERTÚLIES


62

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘SKYFALL’

T

ot i que hi ha un punt, més o menys cap a la meitat, que el ritme davalla un pèl, s’ha de reconèixer que som davant d’un dels millors títols de la sèrie Bond. A diferència dels altres, en aquest hi trobem éssers humans en lloc de personatges d’una peça mancats de clarobscurs. Hi ha, això sí, el dolent intel·ligent que posa el seu cervell al servei del mal i un bon nombre d’explosions i de figurants que moren, però Bond es retroba amb la seva infantesa i fins i tot hi descobrim una relació maternofilial amb M. No es tracta, per tant, d’una franquícia més, sinó d’una nova etapa amb un heroi més vulnerable i amb un rostre més humà i fatigat. I és que, de fet, per més que en diguem 007 i hi posem la música de Monty Norman, la saga ja no té res a veure amb la creació d’Ian Fleming. Només és pura estratègia comercial. Amb tot, cal reflexionar sobre el missatge inquietant que transmet segons el qual l’enemic ja no és cap país ni vesteix uniforme. Ara l’enemic treballa a l’ombra i pot ser qualsevol.

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Cinesa

Tots els públics

Cinesa i Yelmo Horaris definitius no facilitat en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

Yelmo

Més grans de 16

SI DE VERDAD QUIERES...

LOOPER

DIRECTOR: DAVID FRANKEL

DIRECTOR: RIAN JOHNSON

Maeve i Arnold Soames són un matrimoni feliç que porta més de 30 anys compartint les seves vides.

L’any 2072 els assassinats estan prohibits i els objectius són enviats a través d’una màquina del temps al passat, a l’any 2042.

Cinesa: Dig. Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: HD: Del 16 al 22: 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22


Cinesa

Yelmo

Més grans de 16

AMANECER PARTE 2

EN LA MENTE DEL ASESINO

DIRECTOR: BILL CONDON AMB: KRISTEN STEWART, ROBERT PATTINSON, DAKOTA FANNING

DIRECTOR: ROB COHEN AMB: RACHEL NICHOLS, TYLER PERRY, JEAN RENO

Bella conclou la seva transformació en vampir i ara ha de familiaritzar-se amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la família Cullen haurà de protegirse davant l’amenaça dels Volturi, ja que existeix una llei per als vampirs que prohibeix a tots els clans convertir nens, ja que són difícils de controlar i poden generar autèntiques massacres que posin en perill la secreta existència dels vampirs...

Tots els públics

Yelmo: HD: Dies 16-19-20-21-22: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 17-18: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

CAMPANILLA: EL SECRETO DE LAS HADAS

DIRECTORS: JOEL JOAN, SERGI LARA AMB: NIL CARDONER, ROSA GÀMIZ, ÀLEX CASANOVAS

La tardor de l’any 2004, Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea un pàgina web inspirada en Harry Potter y la Ordre del Fènix per defensar la llengua catalana. Una nit, trenta guàrdies civils de la brigada antiterrorista de Madrid irrompen a casa seva i l’acusen de terrorisme informàtic. El seu crim: enviar un correu electrònic a una cadena de supermercats demanant l’etiquetatge en català.

La trama es remunta als orígens d’Alex Cross com a investigador del Departament de Policia de Detroit, on treballa en col·laboració amb Tommy Kane i Monica Ashe, assignada al cas de Picasso. L’objectiu de l’assassí en sèrie sembla ser Giles Mercier. Però el que semblava obvi resulta no ser-ho tant quan Cross intenta ficar-se en la ment de Picasso per preveure els seus moviments.

Tots els públics

FÈNIX 11*23

Cinesa: Dig. cat. Telèfon reserves: 902 33 32 31

ESTRENA

CINEMA 6 3

ESTRENA

DIRECTOR: RYAN ROWE

Yelmo: HD: Dies 16-17: 17.30 - 19.30 h. Dies 18-19-20-21-22: 17.30 h 3D: Dies 17-18: 15.30 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Campanilla i les seves amigues les fades emprenen un viatge al món prohibit del Bosc de l’Hivern. La curiositat i la set d’aventures de Campanilla la porten a descobrir un secret màgic que podria canviar la seva vida per sempre. 16_11_12

Cinesa: Dig.: Del 16 al 22: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 01.00 h Yelmo: HD: Dies 16-19-20-21-22: 18.00 - 19.00 - 20.15 - 21.30 - 22.40 h. Dies 17-18: 15.45 - 16.45 - 18.00 19.00 - 20.15 - 21.30 - 22.40 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.00 h

16

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo


CINEMA 6 4

Yelmo

Més grans de 16

16_11_12

VOS

LOS AMOS DEL BARRIO

LAS MALAS HIERBAS

DIRECTOR: AKIVA SCHAFFER

DIRECTOR: ALAIN RESNAIS

L’únic més perillós que l’amenaça que es cerneix sobre els bons ciutadans de la zona residencial de Glenview són els quatre tipus que volen salvar-los.

Una cartera perduda i trobada obre les portes a una aventura romàntica per a Georges i Marguerite.

Yelmo: HD: Dies 16-18-19-20-21-22: 20.20 -22.30 h. Dia 17: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dig.: Dia 22: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa/Yelmo

Yelmo

TP

HOTEL TRANSILVANIA

TOT SANT CUGAT

Cinesa

Tots els públics

DIRECTOR: GENNDY TARTAKOVSKY

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES

En aquest ressort els monstres poden viure bé la vida.

DIRECTOR: ENRIQUE GATO

Tadeo, un paleta somiador, serà confós amb un famós arqueòleg i enviat a una expedició a Perú.

Cinesa: Dig. cat.. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 16 al 22: 18.30 - 20.30 h HD cat.: Dies 17-18: 16.15 h 3D: Dies 16-19-20-21-22: 17.30 h. Dies 17-18: 15.20 - 17.30 h Sessió matinal diumenge: 3D cat.: 12.20 h. HD: 12.30 h

Yelmo: HD: Dies 16-19-20-21-22: 18.15 h. Dies 17-18: 16.00 - 18.15 h Sessió matinal diumenge: 3D: 12.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Cinesa/Yelmo

12

12

JAMES BOND 23: SKYFALL

LO IMPOSIBLE

DIRECTOR: SAM MENDES

DIRECTOR: JUAN ANTONIO BAYONA

La lleialtat de Bond cap a M és posada a prova quan el seu passat torna per caçar-la.

L’any 2004 una sèrie de tsunamis van arrasar les costes de la majoria dels països de l’oceà índic.

Cinesa: Dig. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 16: 18.20 - 19.20 - 22.15 h. Dies 17-18: 15.20 - 19.20 - 22.15 h. Dies 19-20-21-22: 18.20 - 19.20 21.50 - 22.15 h. Sessió matinal diumenge: HD: 11.30 h

Cinesa: Dig. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 16-17-18: 17.10 - 19.30 - 21.50 h. Dies 19-20-21-22: 17.10 - 19.30 - 21.50 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.30 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

7

Tots els públics

ARGO

FRANKENWEENIE

DIRECTOR: BEN AFFLECK

DIRECTOR: TIM BURTON

A l’Orient Mitjà, els iranians han ocupat l’ambaixada dels Estats Units i la CIA munta una operació de rescat per extreure sis diplomàtics dels EUA.

Després de la mort del seu gos Sparky, el petit Victor es val del poder de la ciència per portar al seu millor amic de tornada a la vida...

Cinesa: Dig. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 17: 20.20 h. Dies 18-19-20-21-22: 19.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 12.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22


65

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

ALIMENTS PER A TEMPS DE GRIP I REFREDATS

16_11_12

relacionats amb la immunologia aconsellen utilitzar productes probiòtics com ara el iogurt, el kéfir o les llets fermentades amb lactobacillus, tots ells contenen substàncies vives que estimulen les defenses del sistema digestiu (els intestins) a on hi resideixen entre el 70 i el 80% de les nostres defenses. Les vitamines A, C i E presents en gran part de fruites, verdures i l’Omega 3 que trobem en el peix blau, també reforcen les nostres defenses i que hem d’introduir-les a les nostres dietes. A més de la bossa de la compra preventiva s’ha incloure a la nostra llista una sèrie de productes, que un cop malalts, ajuden al sistema immunològic a lluitar contra el virus i els seus efectes, com ara l’all, la ceba, la llimona, els dàtils, el bròquil, l’arròs integral, els cacauets, les nous, el brou de pollastre calent, el gingebre...

TOT SANT CUGAT

L

a tardor ens avisa puntualment que estem en temps de refredats i de grip. Aquest fet ens porta la mirada vers certs aliments que ens relacionen positivament cap als refredats i la grip. Però, no ens enganyem, no busquem miracles, però, ara bé, alguns aliments ajuden a reforçar les defenses del nostre sistema immunològic per lluitar contra aquesta visita anual. Tenim la gran sort de tenir a l’abast la dieta mediterrània on hi trobem en primer lloc fruites, verdures i hortalisses; els llegums i l’oli d’oliva verge són indispensables; l’altre grup important és el de la carn, el peix, els ous i els làctics; i finalment s’han d’incloure els cereals, patates, pa i arròs. Tots aquests aliments, de forma equilibrada, formen el que podem dir-ne una dieta sana. Normalment, per aquest temps, els informes


GASTRONOMIA 6 6

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

TOT SANT CUGAT

16_11_12

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

B

C

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/ burgueseria

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Plats Tardor: Civets, Rovellons. Animació infantil. www. totsantcugat.cat/can-cortes


CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

D

La recepta de la setmana

Carn amb tomàquet Ingredients: 1 kg i mig de carn de vedella (tallada a trossos d’uns 2 cm), 3 grans d’all, 1 ceba, 2 fulles de llorer, 1/2 got dels d’aigua de vi fino de xerès, 1 got d’oli d’oliva (0,4º), 1 got de tomàquet natural triturat, sal, pebre, nou moscada.

Poseu oli en una cassola i quan estigui calent afegiu la carn i reofegueu-la durant 10 minuts, removent perquè no es cremi. Afegiu la ceba ratllada i els grans d’all picats fins.

tomàquet, el llorer, el vi, mig got d’aigua i una miqueta de nou moscada; deixeu bullir a foc lent durant uns 40 minuts, amb la cassola tapada, vigilant que no es quedi sec.

Barregeu-ho tot i deixeu reofegar uns altres deu minuts, amb la cassola tapada. A continuació afegiu el

Quan la carn estigui tendra, poseu-li sal i una mica de pebre i deixeu-la bullir uns altres cinc o deu minuts.

GASTRONOMIA 67

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

Destaquem!

Nadal al restaurant Xarlot A Xarlot sabem que trobar un restaurant obert el dia de Nadal és una tasca complicada. És per això que volem donar-te aquesta opció i fer-te el més còmode possible la celebració d’aquesta entranyable festivitat. Fer d’aquesta un merescut descans per poder gaudir dels teus familiars, menuts, amics… sense complicacions . Xarlot obre les seves portes el dia 25 de desembre. Entra al nostre web o truca’ns i nosaltres ens encarreguem de tot.

XARLOT Av. de les Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 13,5 € (de dl. a dv.) Menú nits i caps de setmana: 22 € www.xarlot.com

16_11_12

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

TOT SANT CUGAT

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo


GASTRONOMIA 6 8

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone

TOT SANT CUGAT

16_11_12

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-florida


L

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/labrasa

GASTRONOMIA 69

H

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

16_11_12

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

TOT SANT CUGAT

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic


GASTRONOMIA 70

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

TOT SANT CUGAT

16_11_12

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra


M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

GASTRONOMIA 7 1

MATSU Tel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/ matsu

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

16_11_12

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

TOT SANT CUGAT

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda


GASTRONOMIA 72 16_11_12 TOT SANT CUGAT

MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190. boda, wedding planner, casaments, bodes. www.totsantcugat.cat/ momentos

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

P

Q

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

S


SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

T

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

U

16_11_12

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

TOT SANT CUGAT

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

GASTRONOMIA 73

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/salazon


GASTRONOMIA 74

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TOT SANT CUGAT

16_11_12

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

X

W

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot


ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE

BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/ burgueseria

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

GASTRONOMIA 75

Z

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. alimentació, menjar preparat, servei domicili. www.totsantcugat.cat/ carmeta

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie

16_11_12

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alicecake-shop

TOT SANT CUGAT

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental


GASTRONOMIA 76

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

La recepta de la setmana

Sopa de minestra En una cassola amb una cullerada d’oli saltegeu els pernil tallat a trossets i afegiu els pèsols ben nets. Cobriu amb aigua i llet i deixeu bullir a foc suau. Peleu les patates i talleu-les a daus; netegeu i peleu els porros i talleu rodanxes fines. Netegeu l’api, traieu-li les parts fibroses i piqueu-lo

TOT SANT CUGAT

16_11_12

L’aparador gastronòmic

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda MATSU Tel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/ matsu

Ingredients: 500 g de patates noves, porros mitjans, 500 g de pèsols frescos o congelats, 1 tija d’api, 75 g de pernil curat, 75 g fideus gruixuts (tipus fideuà), 1 litre d’aigua, 500 ml de llet, 25 g de mantega, 2 cullerades de formatge ratllat parmesà.

fi. Poseu a bullir totes les verdures en una cassola a foc suau durant una hora i afegiu una mica de sal. Afegiu la mantega i els fideus, i deixeu coure uns deu minuts més fins que tot estigui tendre. Deixeu reposar una hora i, abans de servir, escalfeu-ho i empolseu amb formatge ratllat.

Restaurant Andalús Ja coneixes l’Andalús? Et recordem que hi trobaràs un gran assortiment en tapes i platets, sent la seva especialitat la paella i l’arròs caldós. Et lleparàs els dits! Com a novetat, cada dijous hi ha música en directe! Vine a sopar o a fer una copa i gaudiràs del millor ambient. Hem preparat un menú de nit a 15 €. T’hi esperem!

Restaurant Andalús. Av. de Francesc Macià, 38. Tel. 93 551 04 44


SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA 7 7

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

16_11_12

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

TOT SANT CUGAT

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds


GASTRONOMIA 78 16_11_12 TOT SANT CUGAT

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TOP PIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/toppizza

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori


CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

GASTRONOMIA 79

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

Menú ejecutivo: 14,50 € Menú argentino: 25 € Menú mediterráneo: 25 €

16_11_12

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

vadebacusrestaurant

TOT SANT CUGAT

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo


GASTRONOMIA 8 0

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/ la-placa

LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/ les-petits-fourniers

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www. totsantcugat.cat/mongourmet

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/ vinyatori

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

GUIA DE NIT I COCTELERIES

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www. totsantcugat.cat/q-guay 16_11_12

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapasroad

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-voltade-angel

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste

TOT SANT CUGAT

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/terrade-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080


Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Laura Jardí, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

81

EL CONTE

Sant Cugat del Vallès que tothom anomena i no sap on és

16_11_12

els desplaçaments molt i molt llargs. Els pagesos que vivien en contrades llunyanes, però que pertanyien a Sant Cugat, rebien un

TOT SANT CUGAT

Quan el Monestir era tan poderós que tenia terres des del Penedès fins a l’Empordà, la gent no viatjava gaire, ja que els camins eren poc segurs, i

cop l’any la visita dels batlles del Monestir que, amb una caravana de carreters i de mules, arribaven pels volts de l’hivern per recollir el delma que pertanyia als monjos del Monestir. La visita no per esperada era massa ben rebuda, doncs a ningú li agrada que després de treballar la terra i recollir els seus fruits, vingui un desconegut a cobrar el deu per cent de tot allò que tanta feina ha costat. Era, doncs, normal que pels pobles i masies s’anunciés que venia el batlle de Sant Cugat, d’aquí la dita: “Sant Cugat del Vallès que tothom anomena i ningú sap on és”.


TOT SANT CUGAT

16_11_12

INFANTS 8 2

Sudoku


83

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ VALORS

Projecte BarçaKids

16_11_12

Durant el curs 2011-2012, la Fundació FC Barcelona ha impulsat un projecte pilot dirigit a 12 escoles catalanes per fomentar i desenvolupar els valors a través de l’esport. DEP Institut i Educaweb han estat les empreses responsables d’avaluar l’aplicació

experimental del Programa Esports i valors, BarçaKids. L’objectiu principal d’aquesta avaluació ha estat comprovar que el projecte compleixi els requisits de la fundació i aconsegueixi els estàndards de qualitat i l’impacte desitjat. Tenint en compte els bons resultats obtinguts de la prova

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, EDUCAWEB · QESTUDIO - ACPG

pilot i el grau de satisfacció de docents, alumnat i famílies participants, la Fundació FC Barcelona ha decidit portar el Programa esports i valors a 60 escoles durant el curs 2012-2013. La finalitat d’aquesta iniciativa, per a nens i nenes de 6 a 12 anys, és fomentar l’educació en valors a través de l’esport, entès com a motor de canvi, a través del seu desenvolupament personal i comunitari. El Programa BarçaKids té dues línies de treball: la primera ofereix a les escoles treballar a les seves aules els valors, a través d’unitats didàctiques, i la segona, permet realitzar les activitats a través d’una plataforma virtual que complementa i dóna continuïtat a la sessió presencial, a més de facilitar la participació de tota la comunitat educativa.


ESTÀS FART DE TROBAR-TE MALAMENT? Vols provar quelcom segur, natural i efectiu? Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta. Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix.

El concepte de la quiropràctica és simple i profund: Un sistema nerviós lliure d’interferències = Una vida més plena L’atles és un petit os amb forma de donut que connecta el cap amb la resta del cos. A causa de la seva gran mobilitat l’atles és susceptible de quedar desalineat, i a aquesta falta d’equilibri en quiropràctica l’anomenem subluxació. Les subluxacions afecten el teu cos de dues maneres, ambdues molt importants: els senyals emesos entre el cervell i la resta del cos passen pel centre de l’atles. Així, qualsevol petita desviació en la posició de l’atles irrita el delicat teixit nerviós i fa que disminueixin totes les funcions vitals. En segon lloc, quan el cap i l’atles estan desalineats, tot el cos ha d’adaptar-se, contorsionant-se o fent rotacions, i compensant el desequilibri; per aquest motiu moltes persones tenen una cama més llarga que l’altra. Aquesta compensació que el cos busca quan hi ha una subluxació en les primeres cervicals causa estrès en les articulacions, tendons i lligaments i fa que es desgastin de manera prematura. Com a professional quiropràctic retorno l’atles a la seva posició correcta i això ajuda que el cos recuperi l’equilibri natural. Amb el temps, el cos és capaç de

recuperar la vitalitat, està més sa i s’adapta millor a l’estrès. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment que els ajudi amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú.

Què hi diuen els que coneixen Quiropràctic Qgat? Ara fa 2 anys vaig descobrir la consulta de Quiropràctic Qgat. Una operació de cervicals no em permetia fer una vida “normal”. Com a conseqüència de la intervenció quirúrgica, i després de 5 mesos de rehabilitació a base d’ultrasons, corrents i massatges, només podia realitzar una activitat física molt limitada. Sempre m’ha agradat fer exercici, però els dolors i el fet d’haver superat la barrera dels 45 anys, no em donaven gaire ànims. La primera conversa amb el Patrick em va inspirar tal tranquil·litat i confiança, que em vaig posar a les seves mans sense dubtar-ho. La veritat és que les primeres sessions no notava res d’especial, però va arribar un moment que em vaig adonar que la meva columna em permetia fer coses que fins aleshores no havia pogut fer i a més a més sense dolor. Passat uns mesos i seguint els seus encertats consells, puc fer moltes més coses de

les que em podia imaginar; footing, bicicleta,... i fins i tot peses. Ara fa un mes, vaig anar a la seva consulta per fer-me un ajustament de manteniment i també per agrair-li tot el que havia fet per mi. En un temps ple d’individualisme, vull compartir amb vosaltres la meva experiència i deixar constància que potser no hi ha tècniques miraculoses, però si hom se n’aprofita d’aquestes i posa de la seva part, la millora pot ser notable. Espero que, si us decidiu a provar-ho, pugueu experimentar el mateix benestar del que ara jo gaudeixo. Moltes gràcies, Patrick. Jaume Fernández, professor.


La quiropràctica té una aproximació holística a la salut Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics

no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna ver-

tebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (fer dieta, dormir bé, fer exercici físic…) i totes poden ser beneficioses. Malgrat això, el cos i la ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el d’adaptabilitat i flexibilitat.

Patrick McMahon, D.C. (Doctor of Chiropractic EUA) Membre de l’AEQ #1178 C/ Santiago Rusiñol, 2, entresòl 3r Sant Cugat del Vallès

93 583 66 16 Els 7 primers que truqueu per reservar plaça a la nostra xerrada informativa, tindreu la primera visita gratuïta, que podreu programar després d’assistir a la xerrada.

La resta de trucades fins al 30 de novembre, tindreu un preu especial de 35 € per la vostra primera visita.


ENSENYAMENT 8 6 16_11_12 TOT SANT CUGAT

LLENGÜES

Llengua dominant a laViquipèdia REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

La presència del català en la Viquipèdia, enciclopèdia lliure, duplica la del castellà a l’Estat espanyol segons l’estudi de Mark Graham, investigador de la Universitat d’Oxford, que ha estudiat les llengües més usades a cada país amb dades oficials de la Viquipèdia. El treball constata que cada any hi ha 35.000 articles mencionats des de l’Estat escrits en català, davant dels 19.000 de la seva versió en castellà. Segons l’estudi, aquesta diferència de contingut es deu al fet que la versió catalana té més articles sobre elements

patrimonials i accidents geogràfics dels territoris de parla catalana. L’investigador conclou que “en cap lloc del món podem veure una visibilitat tan alta d’una llengua relativament petita”. L’estudi recorda que en alguns països europeus, la llengua dominant a Viquipèdia no és una llengua pròpia del país sinó l’anglès o el francès. Succeeix a Geòrgia, Kazakhstan, Bielorússia i Ucraïna. En aquesta enciclopèdia lliure es detecta una absència gairebé total de la llengua àrab, el swahili, l’hindi, el bengalí, i moltes altres grans llengües africanes i asiàtiques.


REDACCIÓ

La nova formació professional dual combinarà la formació en els centres educatius amb la pràctica en empreses, amb un augment de les hores lectives destinades a completar la formació dintre de l’empresa. Així, si fins ara el 80% de la formació es feia en els centres educatius i el 20% en l’empresa col·laboradora, a partir del curs 2013-2014 els estudiants hauran de fer

ENSENYAMENT 87

un 67% de les hores a l’institut i l’altre 33% en una empresa. Amb aquesta iniciativa el Govern espanyol pretén posar fre a l’abandonament escolar prematur i ajustar la oferta educativa amb la demanda laboral real. La nova FP pot durar tres anys lectius. Avui en dia el sistema equivalent de mòduls comporta un mínim de dos anys per completar el grau mig i uns altres dos anys per accedir al títol de grau superior. Un cop superat el 67% del total de les hores lectives d’aquests tres primers anys, els alumnes podran treballar en una empresa. Aquestes pràctiques seran imprescindibles per aconseguir el títol, però no estaran remunerades, no es farà un contracte de treball ni es donarà d’alta a l’alumne-treballador en la Seguretat Social.

16_11_12

Nova formació professional Dual

TOT SANT CUGAT

FORMACIÓ


ENSENYAMENT 8 8 16_11_12 TOT SANT CUGAT

LITERATURA

Literatura castellera REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

Una audioguia gratuïta per a mòbils intel·ligents permet als usuaris aprofundir en la literatura castellera del Vendrell mentre passegen per diferents punts de la ciutat. En concret, l’aplicació inclou una selecció de textos de temàtica castellera de diferents autors de renom de la literatura catalana, que es narren a mesura que el visitant recorre els diferents punts de l’itinerari. Entre d’altres espais, està inclòs el Monument als Castellers de Josep Cañas, el local dels Nens del Vendrell, la Fundació Apel·les Fenosa,

la plaça Nova, la Casa Pairal d’Àngel Guimerà, la plaça Vella o la placeta dels Germans Ramon i Vidales, entre altres. Al llarg del recorregut es recuperen textos d’autors com Salvador Espriu, Emili Miró, Pau Casals, Andreu Nin o Josep Aixalà, entre d’altres, tots ells relacionats amb el món dels castells. En total són 19 fragments de diferents tipologies, entre els quals hi ha poesia, cròniques, articles periodístics o prosa, tant del segle xix com de començaments i mitjan xx. Aquesta aplicació està disponible per sistemes operatius Android i iOS.


Empresa

89

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA TDT

El patiment la implantació de la telefonia mòbil d’última generació i potenciar, segons ell, la televisió 3D i els canals d’alta definició. La majoria de freqüències abandonades seran ocupades pels operadors de telefonia mòbil. Què passarà amb aquests 290.000.000 euros que l’Estat no pot assumir? Com ja és tradició en els últims temps, aquest cost serà aportat pels telespectadors o també anomenats ciutadans.

16_11_12

Llarg temps transcorregut i la TDT encara segueix donant guerra. Segons els informes, 1,2 milions d’edificis espanyols hauran d’adaptar les seves antenes de nou per poder sintonitzar la televisió digital terrestre. Segons el Govern, els treballs derivats d’aquesta activitat ascendeixen a 300.000.000 euros, aproximadament. Com a con-

trapunt, el secretari d’Estat de Telecomunicacions, Victor Calvo-Sotelo, va comparèixer recentment davant els mitjans per informar que el Ministeri d’Indústria només aportarà el 3 per cent (10 milions d’euros) dels costos d’aquesta transformació denominada formalment com “dividend digital “. L’operació en qüestió té dos objectius clars. En primer lloc, el pla d’alliberament de l’espectre permetrà avançar

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG


EMPRESA 9 0

MALBARATAMENT ALIMENTARI

Llencem 95 quilos d’aliments

OFICINA SOSTENIBLE - AJUNTAMENT

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Els europeus llencem 95 quilos d’aliments a l’any.Posem-hi remei! La percepció que tenien els nostres avis dels aliments no té res a veure amb la d’avui. La nostra manera d’alimentar-nos i el ritme de vida han canviat. Tenim més pressa, parem menys atenció, no organitzem bé la nevera... Malbaratem un terç dels aliments que produïm al món (FAO: Global food losses and food waste, 2011). A Europa,un terç del menjar desaprofi-

tat el llencem els consumidors (95 kg/any per cap; al sud-est asiàtic aquesta xifra és d’uns 10 kg/any). Els consumidors occidentals llencem en un any gairebé tant menjar (222 milions de tones) com tota la producció d’aliments de l’Àfrica subsahariana. Aquest menjar donaria 3 àpats diaris a 800 milions de persones durant un any (revista Opcions,núm.39).Gastem molts recursos en va: terra de conreu, gasoil, adobs, aigua... Els recursos alimentaris mundials que llencem suposen una pèrdua d’aigua de 675 trilions de litres:les necessitats domèstiques de 9.000 milions de persones (considerant 200 litres/ dia). (Tristram Stuart: Despilfarro. El escándalo global de la comida). Ja és hora de posar-hi remei: participa en el taller de malbaratament alimentari organitzat per l’Oficina Sostenible (pl.Barcelona, 15) (www.oficinasostenible.santcugat.cat), el 23 de novembre, de 18 a 20.30 h, a la Casa de Cultura.Taller gratuït. Cal inscripció prèvia.


Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 9 1

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Ús privatiu d’elements comuns

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Seguint l’examen del nostre Codi Civil Català, avui parlarem d’un tema regulat en els articles 553-41 i següents i que a la nostra ciutat es dóna abastament com és l’aprofitament privatiu dels elements comuns de l’immoble. Recordem que són elements comuns el solar, els jardins, les piscines, les estructures, les façanes, les cobertes, els vestíbuls, les escales i els ascensors, les antenes i, en general, les instal·lacions i els serveis situats parets enfora dels elements privatius que es destinen a l’ús co-

Qui tingui l’ús exclusiu d’elements comuns ha de mantenir-los bé munitari o a facilitar l’ús i el gaudi dels dits elements privatius. És important assenyalar que aquest us i gaudi dels elements comuns correspon a tots els propietaris d’elements privatius i s’ha d’adequar a la destinació que estableixen els estatuts o a la que resulti normal i adequada a llur naturalesa, sense perjudicar l’interès de la comunitat.Això no obstant, es pot vincular, en el títol

de constitució o per acord unànime de la junta de propietaris, l’ús exclusiu de patis, jardins, terrasses, cobertes de l’edifici o altres elements comuns a un o diversos elements privatius. L’atribució exclusiva i inseparable a elements privatius de l’ús i el gaudi d’una part dels elements comuns no els fa perdre aquesta naturalesa. És molt important tenir en compte que els propietaris dels elements privatius que tenen l’ús i el gaudi exclusiu dels elements comuns n’assumeixen les despeses ordinàries de conservació i manteniment i tenen l’obligació de conservar-los adequadament i mantenir-los en bon estat. Correspon per tant a la junta de propietaris per unanimitat el desafectar un element comú per a vincular-ne l’ús exclusiu a elements privatius, per tant ferse seu com privatiu un element comú per part d’un propietari, sense consentiment unànime de la comunitat, és il·legal.

TOT SANT CUGAT

16_11_12

ARTICLE PATROCINAT PER:


EMPRESA 92

R+D

Aposta pel web intel·ligent

REDACCIÓ, EDUCAWEB - ACPG

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Educaweb portarà a terme un projecte d’R+D+I, anomenat Educalab, la finalitat del qual és la creació d’un innovador sistema de Semantic Behavioral Targeting. Per això, Educaweb ha constituït un consorci, format per DEP Institut, la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) i la Universitat Rey Juan Carlos (URJC) de Madrid. Educalab ha estat finançat a través del subprograma Innpacto, que s’emmarca en el

Programa Nacional de cooperació Público-Privada del Ministeri d’Economia i Competitivitat amb fons europeus procedents del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER). Aquesta innovadora iniciativa destaca per utilitzar el sistema Behavioral targeting, que permet recollir l’activitat dels internautes de forma anònima per crear perfils d’usuari i, així, identificar grups o segments d’usuaris amb perfils homogenis i poder dirigir-s’hi d’una manera pertinent als seus interessos. L’objectiu fonamental del subprograma Innpacto és propiciar la creació de projectes de cooperació entre organismes d’investigació i empreses per a la realització conjunta de projectes d’R+D+I que ajudin a potenciar l’activitat innovadora, mobilitzin la inversió privada, generin feina i millorin la balança tecnològica del país.


Motor

93

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ MODELS

Ford B-Max B-Max incorpora altres elements: s!CTIVE#ITY3TOPUNSISTEMADE frenada automàtic, especialment en circulació per ciutat. Funciona a menys de 30 km/h, mitjançant un emissor-receptor d’infraroigs i alerta als serveis d’emergència en cas d’accident. s39.#CONTROLDEVEUQUEPERMET fer anar diversos dispositius, com l’equip de so o el telèfon mòbil, sense despistar la vista de la carretera.

16_11_12

El Ford B-Max és un monovolum d’exterior imponent, amb línies afilades i elegants. Les seves portes davanteres s’obren de manera convencional, però les del darrere funcionen amb un sistema lliscant cap endarrere, amb la qual cosa l’accés a les places posteriors és comodíssim. L’interior destaca per la modularitat i pel disseny elegant i espaiós. Els detalls cromats

hi afegeixen un plus de distinció. Els seients posteriors es poden plegar completament, de manera que queda un ampli espai de càrrega de 2,35 metres de longitud.Pel que fa a la capacitat de càrrega, en situació de configuració interior normal del vehicle, és de 318 litres. A banda dels sistemes de seguretat habituals, com els coixins de seguretat, l’antibloquejament de frens, l’assistent de frenada o la distribució electrònica de frenada, el Ford

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ACPG


MOTOR 9 4

MOTOS

Conducció a l’hivern REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Us donem alguns consells per conduir una moto amb mal temps. s0LUJA Quan comença a ploure ĂŠs convenient aturar-se i esperar que la PLUJASEMPORTILAPOLSIELGREIX DELACARRETERA JAQUESĂ˜NMOLT relliscosos. És important que POSEUENMARXAELSLLUMSPERSER vistos i, si ĂŠs possible, que vestiu roba de colors cridaners. Accelereu amb molta suavitat. )NTENTEUNOTREPITJARLESMARQUES vials de la calçada, perquè podrĂ­eu relliscar i caure. Quan hĂ giu de frenar, repartiu LESFOR  DEFORMAQUEELDE

la frenada sigui en la roda davanTERAIELENLADEDARRERA s&REDINTENS Si fa molt de fred, poseu-vos botes, guants i roba resistent a les BAIXES TEMPERATURES4INGUEU en compte que degut al fred es perd tacte als peus i a les mans, per la qual cosa ĂŠs possible que accioneu els comandaments de LAMOTODUNAFORMAMENYSPRECISADELHABITUAL 5SSERĂŒDEMOLTAJUTAPLICARALGUN tractament antibaf a la visera del casc abans de posar-vos en marXAPEREVITARQUESENTELI Cal que us atureu per prendre BEGUDESCALENTESIFEUEXERCICI de tant en tant per desentumir els mĂşsculs.


tes ortes ober p e d a d a Jorn vembre. el 17 de no

Nou Golf. Només n’hi ha un. Sí, una altra vegada el Golf. Una altra vegada tot el que puguis imaginar i més dins del millor Golf de la història. Un Golf que torna per convertir-se, de nou, en el referent de la seva categoria. La unitat de frenada múltiple, el LaneAssist i el sistema Pre-Crash eleven la seguretat i la tecnologia del Golf a un nivell totalment nou. Una vegada més el mite evoluciona i revoluciona la manera d’entendre la conducció, sense renunciar al disseny i la qualitat que han caracteritzat el Golf al llarg de la seva història. Una història que, una altra vegada, torna a començar. Nou Golf. Només n’hi ha un. Tens un Golf TDI 105 BlueMotion Technology totalment equipat per 18.700 €* Llantes d’aliatge LYON

7 airbags (n’inclou de genoll)

Llums antiboira davanters amb llum de gir

ESP, ABS, EDS i ASR

Aire condicionat Climatic

Sistema anticol·lisions múltiples

Ràdio CD amb reproducció d’mp3, 9 altaveus i pantalla tàctil

Funció Start & Stop

Fre de mà elèctric amb “Autohold”

Un arbre de sèrie que neutralitzarà 2.913 km (www.thinkblue.es)

0% TA E **

Fins a 10.000 € 24 mesos Import restant al comptat

Pla PIVE inclòs.

Golf Edition 1.6 TDI BlueMotion Technology 105 CV/ 77 kW: consum mitjà (1/100 km): 3,8. Emissió de CO2 (g/km): 99. *PVP recomanat a la Península i les Balears de 18.700 € per a un Golf Edition 1.6 TDI BlueMotion Technology 105 CV / 77 kW 3 portes (inclou IVA, transport, impost de matriculació, descompte de marca i concessionari i pla PIVE) per a totes les operacions amb lliurament a canvi de cotxe de més de 12 anys. **TIN: 0%. TAE: 0%. Comissió d’obertura: 0%. Fins a 10.000 € i fins a 24 mesos. Import restant al comptat. Interessos subvencionats per Volkswagen. Oferta de Volkswagen Finance S.A. EFC vàlida fins al 31/12/2012 per a clients particulars. Model visualitzat: Golf Sport amb equipament opcional.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 936 747 171 - 08172 Sant Cugat del Vallès


96

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Sobrepès i dieta

DR. L. FAROLLCH I DRA. M. INSENSÉ

El problema del sobrepès és un dels més comuns en la nostra societat, per això existeixen multitud de dietes de tot tipus. La dieta proteïnada és una d’aquestes i, segurament, la més eficaç. Una dieta d’aportació proteïnada és una dieta que prescriu un metge quan,

TOT SANT CUGAT

16_11_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

mitjançant proves analítiques, mesures de quantitats de greix, càlculs de grau de sobrepès i sobretot, i molt important, una conversa amb el pacient, la considera la solució apropiada al seu problema. La conversa amb el metge i comptar amb el seu suport és molt important per al pacient. Així doncs, no hem de realitzar aquestes dietes

pel nostre compte, basantnos simplement en el suport d’un llibre. Si ho fem així, qui resoldria els nostres dubtes? Com sabem si ho estem fent bé? Podem millorar el resultat? Qui controla la nostra salut? Qualsevol malaltia ha de tractarse de debò i, vist el sobrepès com una malaltia, hauríem de posarnos en mans de professionals que asseguressin que la nostra salut no es vegi alterada durant el procés d’aprimament, sinó que millora. És un aprenentatge de com s’ha de viure d’una manera saludable mentre anem aconseguint el nostre pes ideal i millorem així la nostra qualitat de vida. Dr. L. Farollch Col. 4.951 COMG Dra. M. Insensé Col. 10.522 COMB Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca


El plaer de menjar una poma DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

Com puc arribar a tenir novament les meves dents fixes sense tocar les peces restants? Amb els implants dentaris es poden reemplaçar des d’una peça fins tota la dentadura completa, de forma segura, perllongada i còmoda. A més, proporciona seguretat i confiança en els moments de majors reptes, com pot ser mossegar una poma, cridar un gol o mastegar en públic. Què són els implants? Són petits cargols o dispositius de titani que es col·loquen en una senzilla intervenció que no dura més d’una hora, a càrrec d’un equip altament especialitzat. En

SALUT 97

QMEDICAL SPA

alguns casos poden portar la peça dentària de forma immediata si les condicions són les adequades. Quina seguretat d’èxit tinc? Estadísticament existeix més del 95% d’èxit ja que el refús pròpiament no existeix per ser el titani un material biocompatible amb l’organisme, però sí pot succeir una no integració amb l’os quan les condicions no són adequades. En aquest cas es retira i es torna a col·locar un altre de diferents condicions. Quants implants necessito? Depenent de la situació, moltes vegades dos implants o més poden resoldre l’absència de tres o més peces. És necessari realitzar un estudi detallat per a cada cas. www.qmedical.es

TOT SANT CUGAT

16_11_12

ARTICLE PATROCINAT PER:


SALUT 9 8

CENTRE GUIA

2a Jornada TDAH DR. JORDI SASOT - PSIQUIATRA INFANT.-JUVE.

Centre Psicopediàtric Guia i la Unitat de Paidopsiquiatria de Centre Mèdic Teknon dirigits pel Dr. Jordi Sasot i Rosa Maria Ibáñez i en col·laboració amb Fundació Teknon, celebrarà el proper dissabte 24 de novembre, la 2a Jornada TDAH. En aquesta segona jornada hem volgut posar èmfasi a l’etapa preescolar i a la relació entre els especialistes de paidopsiquiatria, psicologia clínica i pedagogia amb l’escola, així com aprofundir en l’associació d’aquest trastorn amb l’autisme. La jornada, gratuïta, està dirigida a tots aquells que vulguin conèixer més so-

TOT SANT CUGAT

16_11_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

bre el TDAH i hi volem donar continuïtat al fòrum on fa un any es van actualitzar les línies d’investigació, els avenços diagnòstics i terapèutics i tots aquells aspectes que són el pilar del tractament del TDAH. La jornada tindrà lloc a la Sala d’Actes de Centre Mèdic Teknon. Així mateix, serà retransmesa en directe a la web de la jornada (www.teknon.es/ jornada-tdah). Podran fer arribar les seves preguntes a través de Twitter amb el hashtag #jornadatdah. Poden realitzar la inscripció trucant al telèfon 93 290 62 68 o per correu electrònic (fundacion@teknon.es). Més informació a: centreguia.cat


SALUT 9 9

SALUT OCULAR

L’estrabisme

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

L’estrabisme és la desviació de l’alineament d’un ull en relació a l’altre. Implica la manca de coordinació entre els músculs oculars. Això impedeix fixar la mirada d’ambdós ulls al mateix punt en l’espai, la qual cosa ocasiona una visió binocular incorrecta que pot afectar adversament en la per-

cepció de la fondària. Quan l’estrabisme és congènit o es desenvolupa durant la infància, pot causar ambliopia, dolença en la qual el cervell ignora la visió de l’ull desviat encara que aquest sigui capaç de veure amb normalitat. A més del problema visual aquest defecte es pot considerar un problema estètic degut a l’aspecte de

l’ull desviat. Tractament s4RACTAMENTMÒDIC1UEÏSMOLT variable, correcció òptica, ulleres, oclusions amb pegats, vidres especials, exercicis musculars, tot això encaminat a intentar recuperar la visió de l’ull vague i millorar l’acció dels músculs. s4RACTAMENTQUIRÞRGIC1UANEL tractament mèdic no és suficient i els ulls persisteixen “desviats” s’ha de recórrer al tractament quirúrgic, enfortint o afeblint els músculs de l’ull. L’oftalmòleg us indicarà la cirurgia per ajudar a aconseguir bona visió i evitar que els ulls es torcin, però haureu de tenir en compte que caldrà unir part del tractament mèdic ja esmentat. La cirurgia es pot fer sobre diversos músculs de l’ull, d’un sol o dels dos; i podrà efectuar-se a vegades amb la injecció de “toxines botulíniques”, per ser una cirurgia ambulatòria amb anestèsia local.

TOT SANT CUGAT

16_11_12

ARTICLE PATROCINAT PER:


SALUT 100

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Trobada intergeneracional’12 RAFEL USERO, SECRETARI

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Demà dia 17 a les 18.30 h els d’AFA fem, com cada any, la trobada intergeneracional a la Casa de Cultura. En aquesta festa de caire lúdic fem coincidir nens, adults i gent gran. Ens interessa molt la relació que poden tenir els vailets amb els seus avis, sobretot si estan malalts d’Alzheimer. Una relació molt més important del que us penseu. Iniciem la festa amb un petit espectacle. Aquest any va de mim. En Miguel González, un mexicà dedicat a l’espectacle i que de vegades ens visita, ens farà una actuació.

Després hi haurà un pica-pica col·lectiu. Tothom qui vulgui i pugui portarà alguna cosa i la compartirem entre tots. A més farem una rifa gratuïta; a tots els presents li regalarem una papereta per a participar. És una festa d’emocions i sentiments. El tracte humà i el respecte entre generacions és un dels objectius que identifiquen AFA. Acabarem amb un petit obsequi per als més menuts. Tots quests ingredients ben amanits amb converses, salutacions, coneixences i ganes de somriure. Us esperem demà. Porteu nens i avis, són importants.


Rejovenir en un instant

DRA. VERÓNICA MEZZAPELLE

Per què hauries de rejovenir en un instant? L’envelliment facial condiciona signes com les arrugues, plegaments, flaccidesa i dè-

ficit tisular. Es deu a factors intrínsecs com factors genètics, i el pas del temps, i també a factors externs com són les radiacions o llum UV, l’ozó, substàncies químiques de l’ambient, una alimenta-

SALUT 101

QUIRODERMA

ció incorrecta, tabaquisme, abús d’alcohol, cura inadequada de la pell. L’envelliment de la pell és inevitable, però podem alentir-lo i sobretot restaurar-lo amb un adequat procés de rejoveniment. L’objectiu dels tractaments estètics facials és aconseguir o mantenir les faccions d’un rostre juvenil, recuperant les proporcions i volums perduts amb el pas del temps. Us proposem una forma progressiva de substituir el col·lagen perdut, sense que ningú us ho noti, ressaltant la vostra bellesa natural. Un tractament amb resultats graduals que produeix un efecte natural, sense canvis dràstics. Un tractament de llarga durada. Amb un tractament de tres sessions els resultats poden durar fins a dos anys. Els canvis progressius són els més efectius. Dra. Verónica Mezzapelle Dermatologia Medicina estètica

TOT SANT CUGAT

16_11_12

ARTICLE PATROCINAT PER:


SALUT 102

AVAN

Escoles bressol mĂŠs solidĂ ries LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Amb la participaciĂł d’usuaris de l’AVAN, l’entitat presenta el seu tercer calendari solidari on han participat les escoles bressol de la ciutat de Sabadell, Sant Quirze i Sant Cugat. L’AVAN ha volgut retre homenatge a aquests professionals que treballen amb els nens aixĂ­ com als usuaris de l’AVAN, tots ells afectats per alguna malaltia neurològica, als seus familiars i a totes aquelles persones que conviuen amb una malaltia d’aquest tipus. Tots ells ens han donat els elements per ser persones mĂŠs solidĂ ries com sĂłn l’amor, l’amistat, el compromĂ­s, la il¡lusiĂł... ďŹ ns arribar a 12, representant cada un dels mesos

de l’any. L’Escola Bressol JardĂ­ d’Infants l’Alba de Sant Cugat ha protagonitzat un moment mĂ gic on els nens i els nostres usuaris han compartit uns moments molt tendres. Amb els beneďŹ cis que s’obtinguin de la venda del calendari, que val 5 euros, es pretĂŠn contribuir als nous projectes de l’AVAN. El calendari estarĂ  a la venda a la seu de l’AVAN de Sant Cugat (Casa de Cultura) i als establiments SĂ bat de Sant Cugat. Per a mĂŠs informaciĂł: 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org No podem deixar de recordar que tenim loteria (08.959): Aquest any tindrem molta sort, i volem repartir-la entre tothom. Aquest any cada butlleta val 5 euros (es juguen 4 i 1 de donatiu).

 7RPiV*yPH]&DUGHOOi VISITAS A CONVENIR    Tel. part.    


El metge de tota la vida DRA. SIRA AGUILÓ, METGESSA INTERNISTA

Aquella persona de confiança a qui podies trucar sense demanar hora ni haver-te d’estar en una sala d’espera tota una tarda per preguntar-li què fer amb aquelles picors, aquell cansament, aquella tos, o amb l’avi que ja no vol llevar-se del llit. Amb els avenços de la medicina i el funcionament de la sanitat, avui en dia,anem a més de quatre especialistes diferents, ens fem moltes proves i sovint seguim sense saber què ens passa. Es necessita algú capaç d’integrar-ho tot i tractar-nos a nosaltres, no només a les nostres malalties. Es troba a faltar el nostre metge, no el que ens mira d’una malaltia,

l’altre que ens controla la hipertensió, l’altre que ens mira el tiroides i l’altre a qui consultem quan tenim febre o ens apareix anèmia a l’analítica. Aquell metge que sentim a prop, que té experiència i criteri i que és capaç d’actuar com a integrador i metge de capçalera i alhora estar al cas de quan hem de fer-nos analítiques o proves per prevenir i fer el diagnòstic precoç de malalties cardiovasculars, de la diabetis, el càncer de colon o l’osteoporosi. El metge de tota la vida, que ens oferia un servei senzill, eficaç i de confiança. Dra. Sira Aguiló Metgessa internista col·legiada a Barcelona

SALUT 103

MEDICINA

TOT SANT CUGAT

16_11_12

ARTICLE PATROCINAT PER:


SALUT 104

PSICOLOGIA

Estimulació i vincle SESMILO SCHILMAN

L’estimulació i/o el vincle matern-filial pot iniciar-se al primer mes de gestació. L’embaràs és un període de preparació pel nounat. Amb el naixement, el nadó s’ha d’adaptar a un nou entorn. L’hem d’acompanyar en el seu creixement biològic, emocional i social. I respondre les seves demandes no sempre és fàcil. L’estimulació precoç activa el desenvolupament neuronal afavorint la capacitat d’aprenentatge. Treballa l’àrea psicomotriu, el llenguatge, la coordinació sensorial i l’àrea social. Però tot això no té sentit sense la vinculació emocional

TOT SANT CUGAT

16_11_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

adult-infant. La mare, el pare observa i té cura del bebè. No sempre se satisfà quan l’alimenta, quan li canvia el bolquer, plora amb neguit, està inquiet, no somriu... La mare presenta uns canvis hormonals que alteren l’estat d’ànim. Pot estar irritable, ansiosa, patir mal de cap, insomni, manca de concentració, etc. Tot això crea dubtes, angoixa, sentiments de culpa. És important crear vincle d’unió, imprescindible per al petit, ja que és el seu primer model de relacions íntimes. Tindrà seguretat en si mateix, autoestima. En la mesura que els pares responguin els senyals del lactant l’afavoriran en el seu desenvolupament.


Osteopatia i pediatria OSTEOPATIA SANT CUGAT

El naixement d’un nadó està subjecte a enormes forces perquè és empès per l’úter contra la resistència natural del canal del part. El seu petit cap té la gran capacitat d’absorbir les forces i tensions d’un part normal. Els ossos tous se superposen, modificant la forma del crani mentre van travessant el canal del part. Com a resultat, molts nadons neixen amb el cap poc arrodonit. Durant els primers dies, i de forma espontània, el cap es va modelant a mesura que el nadó succiona, plora i bada-

lla fent que les formes cranials estranyes remetin. Però aquesta remissió sovint és incompleta si el part ha estat difícil, o s’ha utilitzat instrumental (fòrceps, espàtules...). En conseqüència, el nadó ha de viure amb tensions molt incòmodes que afectaran el seu futur comportament i desenvolupament estructural (plors, irritabilitat, trastorns del son, còlics, dificultat de succió, regurgitacions. I més endavant: otitis, faringitis i bronquitis...). Amb el tractament osteopàtic es poden tractar aquestes disfuncions mitjançant tècniques molt suaus per alliberar les tensions i reequilibrar el cos.

SALUT 105

OSTEOPATIA SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

16_11_12

ARTICLE PATROCINAT PER:


106

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ CAVIS

Jubilats que segueixen actius

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Un total de 761.000 jubilats alemanys, 120.000 dels quals majors de 75 anys, treballen en una minifeina per necessitat o bé per mantenir-se actius. Aquesta xifra ha anat creixent en els últims anys, degut a la inestabilitat econòmica.

La dada es basa en una resposta del Govern Federal a una interpel·lació parlamentària dels partits d’esquerra i fet públic pel rotatiu “Süddeutsche Zeitung”. La minifeina s’ha fet atractiva pels pensionistes des de la seva regulació l’any 2003, ja que els permet tenir uns ingressos suplementaris, per

un treball de fins a 400 euros al mes, que no són gravats fiscalment, ni han de cotitzar a les caixes socials. El mateix diari també subratlla que augmenta la xifra de pensionistes més grans de 65 anys que no es conformen amb un minijornal de fins als 400 euros al mes. Segons dades de l’Agència Federal del Treball, a finals d’aquest any, hi ha a Alemanya unes 154.000 persones en edat de jubilació que tenen un treball de plena cotització, xifra que s’ha duplicat des de l’any 1999. La majoria d’ells, uns 80.000, té fins i tot, un lloc de treball d’horari complet. S’ha de tenir en compte que aquesta estadística no inclou els treballadors autònoms. Potser aquí també es podria fer alguna cosa en aquest sentit.


REDACCIĂ“

És important adaptar el bany de casa en cas de mobilitat REDUÕDA DEGUT A FRACTURES discapacitats, artrosi, artritis, DETERIORAMENT FÓSIC ETC PER FACILITARELSEUÞSIEVITARACcidents. Per això, s’ha de demanar l’assessorament d’un especialista que analitzi les barreres i adapti el bany a les persones amb discapacitats, AMBMALALTIESDEGENERATIVES o persones de la tercera edat.

GENT GRAN 107

Hi ha empreses que es dediquen a aquesta tasca i s’ocupen d’instal¡lar des d’un passamans, barres de suport, mampares, aixetes o inodors automĂ tics, a eliminar graons o ďŹ ns i tot instal¡lar un sistema integral de dutxa especial per a discapacitats i tercera edat Però, per dissenyar el nou bany adaptat hi ha algunes mesures que s’han de respectar: s ,INODOR HA DE TENIR UNES mesures adequades i s’ha d’instal¡lar a una alçada i posiciĂł que no suposi cap obstacle. s%LLAVABOHADECOMPTARAMB aixetes accessibles i tambĂŠ amb les mesures i col¡locaciĂł mĂŠs adients. s,ADUTXAHADEDISPOSARDUN seient rebatible i d’una zona seca. Amb aquestes ajudes tècniques ďŹ ns i tot els cuidadors TROBARANQUELASEVAFEINAELS resulta mĂŠs senzilla.

16_11_12

Adaptar el bany

TOT SANT CUGAT

GENT GRAN


108

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ ALARMES

Dispositius de seguretat REDACCIÓ, CHECKPOINT SYSTEMS

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Ha sortit al mercat un nou dispositiu de seguretat especialment dissenyat per protegir l’interior de les botigues contra possibles furts. Es tracta de l’antena NanoGate AM (Acústic Magnètic), una solució de seguretat assequible que compta amb 3 alarmes d’Alpha. Nano Gate és una petita antena secundària que es pot instal·lar

fàcilment en les zones no protegides de l’interior dels comerços, on els lladres es poden amagar i intentar treure els dispositius de seguretat dels productes. NanoGate treballa exclusivament amb la tecnologia 3 alarmes d’Alpha ampliant el seu abast i augmentant el seu valor com un solució de seguretat antifurt provada. El sistema de 3 alarmes garanteix que el dispositiu emetrà un se-

nyal en tres moments: si s’intenta manipular, al passar pel Nanogate i continuarà sonant una vegada la peça surti de la botiga. Aquesta nova antena és molt fàcil d’instal·lar, simplement es cargola allà on es vol col·locar i s’endolla a la corrent. No requereix cables, ni posada a punt i no necessita contracte de servei. A més, compta amb una bateria de recanvi opcional.


El secret perquè una sala resulti càlida és utilitzar l’estil adequat, o una combinació d’estils que aporti harmonia. Utilitzeu colors càlids per pintar les parets, com groc, taronja, préssec i, fins i tot, vermell. Tingueu en compte els colors correctes per combinar les fustes o altres acabaments dels mobles i els accessoris. Les textures riques donen a l’espai una sensació molt acollidora, per això podeu utilitzar els entapissats en mobles, coixins i en alguns accessoris. Utilitzeu tèxtils de xenilla en cadires o butaques o com a cortinatge.

Acomodeu les mantes sobre el sofà per afegir-hi fondària. Utilitzeu tèxtils combinats amb teles amb textures diferents més suaus com el xintz o panamà. Accentueu el caràcter de les parets amb les tapisseries emmarcades. Decoreu amb accessoris de coure, com canelobres, gerros, o una col·lecció de tassons, gerres i safates. No col·loqueu gaires portafotos a l’habitació. Una proposta original és utilitzar un quadre gran a la paret i col·locar-hi fotos de color sèpia amb un marc fi de fusta, o daurat, o sense marc. O col·loqueu-lo sobre un prestatge.

LA LLAR 109

REDACCIÓ

16_11_12

Una sala d’estar càlida

TOT SANT CUGAT

SALA D’ESTAR


LA LLAR 110

COIXINS

Tintar les fundes dels coixins REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Us expliquem, pas per pas, com renovar les fundes dels coixins de les cadires només canviant-ne el color. Fiqueu la funda a la rentadora, sempre que estigui neta i sense doblegar, i afegiu-hi un got amb la sal fixadora. Escolliu un programa llarg sense prerentada i una temperatura d’entre 80 i 90 ºC; no hi poseu el suavitzant. Deixeu que el tambor s’ompli d’aigua i mentrestant dissoleu un tint del color que voleu tenyir les fundes en un got gran amb aigua molt calenta. Aboqueu el tint per la presa del detergent i afe-

giu-hi aigua per arrossegar la resta del tint. Un cop finalitzat el programa, traieu la funda i deixeu-la eixugar a l’ombra en posició horitzontal. Per eixugar-la millor es pot deixar estirada sobre una tovallola vella. Quan la funda estigui ben eixuta, fiqueu el farciment a la funda i cosiu-la amb una costura que no quedi a la vista. Per marcar el capitoné passeu-hi una agulla de llana amb fil de cosir i estireu fort; perquè no es vegin aquestes costures, es pot col·locar a sobre botons folrats amb la mateixa tela.


REDACCIÓ

Segons un informe fet per la Unitat d’Investigació d’Arquitectura Ambiental Mackintosh, de Glasgow (Regne Unit), estendre la roba mullada a l’interior de casa perquè s’eixugui pot ser dolent per a la salut perquè augmenta el nivell d’humitat de l’aire i això afavoreix la proliferació d’espores de verdet i d’àcars de la pols, que poden perjudicar les persones que pateixen asma,

LA LLAR 111

rinitis o altres al·lèrgies. Per fer aquesta investigació, els experts van analitzar la qualitat de l’aire i el consum d’energia per eixugar la roba de 100 llars i van descobrir que en el 87% dels habitatges la roba s’eixuga a l’interior de casa durant els mesos més freds. I d’aquests, el 75% tenia els nivells d’humitat propicis per a l’aparició d’àcars de la pols. A més, han pogut associar l’eixugat de la roba amb la formació d’espores de verdet. En concret, en el 25% de les llars han trobat una espora que causa infeccions pulmonars en persones amb sistemes immunes afeblits. Aquests problemes es podrien solucionar amb zones adequades per eixugar la roba o amb l’ús d’assecadores automàtiques de roba, però, la despesa econòmica i d’energia que generen no és assumible per moltes persones.

16_11_12

Estendre la roba dintre de casa

TOT SANT CUGAT

ROBA DE LA LLAR


LA LLAR 112

CUINES

Idees per dissenyar la cuina

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

16_11_12

En el disseny de la cuina el principal repte és resoldre’n correctament la distribució per accedir fàcilment a totes les àrees i elements principals. Per aconseguir-ho, convé distribuir adequadament cada moble de forma que s’aprofiti cada racó amb enginy. S’ha de prioritzar l’àrea de treball, que inclou les zones més importants de la cuina, com són l’àrea de preparació, cocció i rentatge.

Una regla per aconseguir una distribució efectiva és que el trajecte entre la cuina, la pila i la nevera sigui com més curt millor, perquè com més a prop es troben aquests elements, més funcional és l’ambient. El taulell ha de ser ample, capaç de suportar temperatures elevades i pes, però no ha de sobrepassar els 90 cm d’altura. Els materials que més s’utilitzen per la seva resistència són el marbre, el granit i l’acer inoxidable. També es fa servir la fusta, que atorga un toc natural i càlid, el laminat i la melamina, que ofereixen gran varietat de tons i són fàcils de netejar. Pel que fa a la pica, la millor ubicació és davant d’una finestra. Als armaris, convé utilitzar vidres esmerilats a les portes, ja que deixen passar parcialment la llum i permeten veure formes i volums de la vaixella, però amagant-la a la vegada.


REDACCIÓ

La majoria dels passadissos i molts rebedors no disposen de llum natural, per això és aconsellable que tant el color dels objectes que els decoren com el de les parets siguin clars i neutres per reflectir al màxim la llum que els arriba. A més, penseu en una il·luminació artificial general i en una altra sobre un punt determinat, per exemple sobre un mural o un quadre, o un objecte d’art.

LA LLAR 113

No col·loqueu peces que siguin molt grans i que oprimeixin l’espai. Cal permetre que els passadissos i rebedors respirin, per això no deixeu allà les bicicletes ni caixes. Escolliu mobles petits i funcionals, construïts amb materials poc pesants.A més, si és possible, és convenient elevar-los una mica del terra perquè l’espai sembli més alt. Convé no col·locar cap objecte massa a prop de les portes, ja que en obrir-les o tancar-les podeu colpejar-los o trencar-los, amb el perill afegit de fer-vos mal. Un altre problema dels rebedors i passadissos és la desproporció entre llarg i ample, en alguns casos amb sostres alts, donen sensació de tub. En aquests casos es poden utilitzar trucs per abaixar els sostres, per exemple amb illuminació dirigida, ubicada sobre les parets laterals, i pintant els sostres de colors més foscos.

16_11_12

Com decorar un passadís

TOT SANT CUGAT

PASSADISSOS


LA LLAR 114

PINTURA

Solucions a alguns problemes

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Quan a l’hora de pintar no aconseguiu el color desitjat, sinó que us queda massa clar o molt pàl·lid, podeu recórrer a tècniques com l’esponjat o drapejat, perquè mitjançant aquest sistema es pot aconseguir una tonalitat diferent sense alterar el color de base amb una capa transparent de vernís. En canvi, en el cas que us hagi quedat massa fosc, es pot apli-

car un esponjat per sobre del color base, aclarint-ho amb dos tons de la mateixa paleta i així obtindreu un to més clar. La pintura és de gran ajuda, però moltes vegades es taca sense voler el terra, en aquest cas cal deixar que les taques s’assequin i després netejar-les suaument amb un paper de vidre; si la pintura és a l’oli, heu d’utilitzar aiguarràs i després aigua i sabó. Poden aparèixer arrugues a la pintura quan no està correctament diluïda, i deixar imperfeccions sobre les superfícies que hem de pintar, o quan no s’ha deixat passar temps suficient d’assecatge i s’ha aplicat ràpidament una segona capa a sobre. Per solucionar les arrugues de pintura cal esperar que s’assequin bé i després polir les zones afectades amb paper de vidre a l’aigua, fins aconseguir que la superfície torni a quedar absolutament llisa.


REDACCIÓ

Persianes Tarragó Persianes Tarragó es dediquen a la instal·lació, reparació i subministrament des del 1903. Actualment ofereixen un 10% de descompte en persianes enrotllables; un 15% en tendals: un 10% en motorització; i, si contracteu abans del 31/12/12 us faran un 5% de descompte addicional.

PERSIANES TARRAGÓ Gran de Gràcia, 212 (Barcelona) Tel. 93 217 74 47 - 609 957 058

%LS FACTORS CLIMÌTICS LA POLS I LA HUMITAT EMBRUTEN CONSTANTMENTLESlNESTRES0EREVITAR HO ÏS NECESSARI MANTENIR UNARUTINADENETEJAPERIÛDICA QUENOSHADEPASSARMAIPER ALT PERQUÒ COM MÏS GRAN ÏS LACUMULACIØ DE SUBSTÌNCIES QUESENGANXENALSVIDRES MÏS COSTARÌDESPRÏSTREURE LA PER TANT TINGUEUENCOMPTEELSEGàENT s .O DEIXEU LA NETEJA DE LES lNESTRESPERAMÏSENDAVANT PERQUÒ MENTRE MÏS PASSI EL TEMPS MÏSSACUMULARÌBRUTÓCIA%LMILLORÏSFER HOPROGRESSIVAMENTENCARAQUENOHOFEU AFONS

s(EUDEREALITZARLANETEJADE LESlNESTRESQUANELSOLNOHI INCIDEIXIDIRECTAMENT DAQUESTAMANERAPODREUVEUREAMB CLAREDATELQUEESTEUFENTISI HANQUEDATMARQUES s%LPRIMERPASQUEHAUREUDE FERABANSDECOMEN ARAMBLA NETEJAAFONSÏSTREURELESRESTESDEPOLSQUEHIHAASOBRE COMENCEUSEMPREPELSMARCS IDESDELAPARTDEFORACAPA DINTRE0OSTERIORMENT AMBUN NETEJADORDEVIDRESIUNDRAP SUAU QUE NO DEIXI RESTES DE BORRISSOL PROCEDIUALANETEJAHABITUALDESDEBAIXCAPA DALTENSENTITVERTICAL PERQUÒ DAQUESTAMANERALASUPERFÓCIE OBTÏ UNS RESULTATS VERITABLEMENTUNIFORMES

LA LLAR 115

Mantenir les finestres netes

16_11_12

NETEJA

TOT SANT CUGAT

L’aparador


LA LLAR 116

VAIXELLA

La vaixella antiga de porcellana

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Moltes persones conserven peces d’art que són veritables relíquies familiars, com és el cas de les peces de porcellana que, malgrat que s’imposen els estils moderns i extravagants, avui en dia no deixen d’estar vigents. Però aquestes vaixelles necessiten certes cures especials, sobretot perquè estan realitzades amb un material molt delicat, per això us do-

nem alguns consells perquè els tingueu en compte a l’hora de fer-ne el manteniment i la neteja. Els plats de porcellana antiga s’han de tractar amb molta cura i delicadesa, no només en rentar-los, sinó també en guardar-los. Per netejar-los heu de fer-ho sempre que sigui possible dins d’un recipient plàstic perquè la porcellana no rebi cops, a més podeu afegir-li a l’aigua suc de llimona perquè aquest tipus de vaixella recuperi la seva brillantor natural. Mai cometeu l’error de rentar les peces de porcellana antiga amb aigua massa calenta, ja que es pot trencar o danyar. Un cop netes i eixutes les peces, les heu de guardar amb molt de compte i separar cada peça amb tovallons de paper o trossos de cartró.


Jardineria

117

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

JARDINS

Decorar amb pedra natural

16_11_12

Al mercat es poden trobar diversos tipus de pedres naturals aptes tant per a interior com per a exterior, però que s’utilitzen sobretot amb finalitats estètiques en el món de la jardineria. s#ANTSRODATSESTRACTADEPEdres grans molt decoratives, de formes arrodonides sense vores. Es poden trobar en diferents colors i mides. s0EDRESVOLCÌNIQUESSEGONS les seves característiques es poden trobar en forma de grava o de sorra, i se les utilitza per barrejar-les amb el substrat per millorar el seu airejament

o com a mulching. s'RAVADEMARBREPERAELAborar-la es trituren plaques de marbre en diferents granulometries. És possible aconseguir-la en el seu to natural i també de colors. Aquesta grava és molt decorativa ja que permet crear dibuixos. s3ORRADESÓLEXACOSTUMAASER de color blanc i s’utilitza per millorar els terrenys de gespa. s0EDRESESPECIALSESTRACTADE pedres especialment decoratives que es poden utilitzar per delimitar rocalles. s2AJOLESDEPEDRESPOLIDESES fabriquen amb una gran varietat de pedres polides petites de colors i formes diverses.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ


JARDINERIA 118

PLANTES

Els potos REDACCIĂ“

Els potos són plantes d’interior que estan formades per unes grans i amples fulles verdes que cauen en forma de cascada. Les seves tiges poden arribar a crÊixer fins als vint metres de llargada si se’ls proporcionen les cures adequades. Aquestes plantes tenen molts avantatges, ja que a mÊs de ser molt resistents, ni tan sols necessiten estar conreades en terra, sinó que poden desenvolupar-se correctament nomÊs en un recipient amb aigua i estant ubicats en un lloc on rebin

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ­)     $#  

suficient llum solar. A mÊs, es tracta de plantes que no requereixen grans cures, de forma que qualsevol persona es pot fer cà rrec del seu manteniment. I, a banda d’aportar un toc decoratiu a la llar, els potos poden descontaminar l’aire viciat i filtrar de l’aire alguns elements nocius per a la salut com, per exemple, el tabac. Però, tenen un inconvenient, i Ês que poden resultar tòxics per als animals, ja que si el vostre gos o gat mossega una de les seves fulles pot patir problemes digestius i irritacions orals.


119

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ CONSELLS

Identificació dels gossos

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

Més informació: www.santcugat.cat

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Quan adquirim o adoptem un gos, adquirim no només un company lleial, afectuós i divertit, sinó que també subscrivim tot un seguit de responsabilitats que tenim com a propietaris i com a ciutadans de Sant Cugat. I és que, segons la normativa de la Generalitat

i les ordenances municipals, cal que censem i identifiquem els gossos. La identificació amb microxip es pot realitzar a qualsevol clínica o centre veterinari de Sant Cugat mitjançant un mètode indolor i ràpid que consisteix en la implantació d’un microxip en el coll de l’animal amb el codi d’identificació. Les dades identificatives

del nostre gos seran traspassades a l’Arxiu d’Identificació d’Animals de Companyia, que gestiona el Consell de Veterinaris de Catalunya, on podran ser consultades en cas necessari. La identificació també és obligatòria per als gats i les fures. La resta d’animals de companyia no cal que estiguin identificats, però és recomanable per a la seva protecció, la seguretat de les persones i per raons ambientals i de control sanitari. Quan el gos està identificat, és més fàcil trobar-lo en cas de pèrdua. Si la policia o el servei de recollida d’animals el troba, es posarà en contacte amb nosaltres. El tràmit per censar un gos està exempt del pagament de taxa i es pot fer a través del telèfon 010 o a l’Oficina d’Atenció Ciutadana.


MASCOTES 120

PEIXERES

Vida sana a les peixeres

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Els peixos d’una peixera són una de les mascotes més fàcils de mantenir i que menys cures necessiten, però és molt important que mantingueu sempre neta la seva peixera per evitar que si s’embruta molt puguin patir qualsevol tipus de malaltia. Les peixeres, al contrari del que acostuma a passar amb els aquaris, no tenen un sistema de filtratge de l’aigua,

per això cal que tingueu molta cura de la seva higiene. Per això, no heu d’oblidar-vos de canviar l’aigua cada dos o tres dies perquè els peixos estiguin sempre en una aigua neta i sana. Per canviar l’aigua no és necessari eliminar tota l’aigua de la peixera, sinó que serà suficient que aboqueu les tres quartes parts de l’aigua i deixeu una base on puguin nedar els peixos sense problemes. És molt important per a la vida dels peixos que quan aboqueu aigua nova aquesta estigui a la temperatura idònia per a ells, ja que les alteracions de temperatura poden arribar a ser mortals. Però també podeu aconseguir mantenir la peixera amb l’aigua més neta mitjançant la col·locació de diverses plantes aquàtiques, ja que aquestes actuen com a filtres naturals de la brutícia.


+info Amb els pílings i la oxigenació, tindrem la pell totalment permeable i receptiva a qualsevol cosmètic i tractament destinats a altres finalitats, on els principis actius passaran a les capes de la pell de manera efectiva i fàcil, guanyant profunditat i un total aprofitament, ja siguin antienvelliment, tensors, reguladors, etc.

16_11_12

É

s imprescindible retirar o dissoldre la capa que impermeabilitza la pell i desencadena tots aquests problemes. Hi ha diferents opcions per adequar-se i compatibilitzar-se a diferents tipus de pell, a fi de personalitzar el més adequat en cada cas. Un cop finalitzat aquest procés, la pell haurà de ser tractada amb cosmètica oxigenant de tractament específic, com una cura per evitar la producció exagerada de queratina i regular-la alhora que segueix millorant i procurant una pell nítida, afinada, sense cúmuls de greix en granets, sense porus, que quedaran eliminats i, sobretot, una correcta respiració i irrigació sanguínia. Des de la primera sessió, de poques que se’n necessiten, i amb la utilització a casa dels cosmètics oxigenants, la pell apareixerà més fina, homogènia i transparent, així com, sobretot en pells amb venetes i vermellors, el to més homogeni al fer que els capil·lars, s’apaguin.

Pàg. 126

TOT SANT CUGAT

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Més enllà de l’adolescència

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Oxigenació després de l’exfoliació

121

Tendències

ESTÈTICA


TENDÈNCIES 12 2

CABELLS

Retorna la suavitat al cabell sec REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

16_11_12

És fàcil reconèixer un cabell sec. Està mat i encrespat, difícil de pentinar perquè es trenca i s’embolica amb facilitat pel fet que la cutícula està oberta. En el cuir cabellut, els símptomes d’aquesta situació són incomoditat, tensió, menor flexibilitat de la pell, picors, vermellors i fins i tot caspa seca a causa de la descamació cutània. Per evitar-ho, cal proporcionar al cabell la hidratació i nutrició necessàries perquè es mantingui suau. La deshidratació del cabell s’aprecia fàcilment comprovant si hi ha nusos. Només cal passar la mà per la cabellera i observar si aquesta es llisca amb suavitat o,

per contra, queda retinguda. En aquests casos, és que les escates de les cutícules s’han obert i enganxat unes amb altres, provocant l’embolic i els nusos. Es calcula que una de cada tres dones té els cabells secs (Europanel 2008) a causa de l’augment de tints, brushings, permanents, allisats, etc.Així com a la deficient alimentació i l’estrès. Els cabells secs es deterioren amb facilitat i poden trencar-se, pel que és necessari aportar de nou aigua i nutrients. A més del cabell, el cuir cabellut també s’asseca i produeix incomoditat ja que pica i no pot aportar la nutrició i el sèu necessaris perquè estigui flexible, fàcil de pentinar i brillant.


REDACCIĂ“

s%XFOLIANTNATURALPERELABORARUNEXFOLIANTNATURALBARREGEUELGELDEBANYAMBSUCRE IFREGUEULAPELLONVOLEUFER LEXFOLIACIĂ˜(ADESERUNAZONA rugosa, com els colzes, els genolls o els turmells. Mai utilitZEUAQUESTEXFOLIANTALACARAJA QUEPODRIASERMASSAAGRESSIU s-ASCARETADEFANGDELA-AR

TENDĂˆNCIES 12 3

Morta: ĂŠs ideal per netejar la pell, sobretot amb acne. Podeu aplicar-la una vegada a la setmana si teniu la pell greixosa o amb acne, i si la vostra pell ĂŠs normal, una vegada al mes. s$ESMAQUILLANTSIUNDIAUS QUEDEU SENSE DESMAQUILLANT impregneu un cotĂł en llet senCERATĂ’BIAIAPLIQUEU LOPERTOT ELROSTREPERDESMAQUILLAR VOS desprĂŠs eixugueu bĂŠ la pell i UTILITZEUUNTĂ›NICADEQUAT s0ESTANYESFORTESPERACONSEGUIRUNESPESTANYESMĂ?SBRILLANTSIFORTESPODEUAPLICAR VOS OLI DE RICĂ“ CADA NIT ,A FORMA mĂŠs senzilla d’aplicar-ho i repartir-ho per totes les pestaNYESĂ?SMITJAN ANTUNRASPALLET s$ESPRĂ?SDELADEPILACIĂ˜PER ALLEUGERIR LA VERMELLOR QUE s’acostuma a produir desprĂŠs de depilar-vos les cames un bon consell consisteix a aplicar-vos un drap mullat en llet FREDAJUSTDESPRĂ?SDELADEPIlaciĂł.

16_11_12

Consells de bellesa

TOT SANT CUGAT

BELLESA


TENDÈNCIES 124

L’aparador

Or blanc de l’Himàlaia REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA.COM - ACPG

Oh!... St. Cugat & Compagnia della Bellezza Per celebrar el seu 16è aniversari, durant uns dies podeu aprofitar unes promocions increïbles en productes i en un gran ventall de serveis. Descobriu la revolució del pentinat amb Steampod, feu-vos un tractament facial... Consulteu els dies i reserveu hora!

OH!... ST. CUGAT

16_11_12

Av. de Francesc Macià, 67 Tel. 93 675 51 16

TOT SANT CUGAT

TRACTAMENTS

La sal de l’Himàlaia és una sal de cristall de roca amb més de 250 milions d’anys d’antiguitat.També és coneguda amb el nom d’or blanc. Rica en minerals com clorur i sodi, conté els 84 elements que es troben en el cos humà en la mateixa proporció que aquest necessita. Aquesta és la raó per la qual la sal de l’Himàlaia és molt apreciada en els tractaments cutanis, ja que equilibra el pH, revitalitza, desintoxica, millora la circulació, regenera i és molt efectiva com a antioxidant. Com sabem, els embolcalls corporals amb les sals remineralitzen la pell i exerceixen un efecte drenant, de manera que són molt indicades

per tractar problemes de retenció de líquid i per a pells desvitalitzades. És per això que alguns centres de bellesa ofereixen un tractament de píling de sal de l’Himàlaia, recomanat a totes aquelles persones que vulguin gaudir d’un moment de relax,se sentin cansades,baixes d’energia i que, a més, vulguin cuidar la seva pell. Es fa l’exfoliació amb una barreja de sal de l’Himàlaia, aigua termal i oli amb essència de gingebre. S’embolica i es deixa en exposició 15 minuts. Mentre actua l’embolcall, es fa un massatge de digitopuntura al cuir cabellut i cara. Es retira el píling amb tovalloles humides calentes. S’aplica un oli de bergamota i es du a terme un massatge relaxant per tot el cos.


REDACCIÓ

Gràcies a les cremes que incorporen color, en un sol gest podeu hidratar la pell i il·luminar el rostre. La forma d’aplicació d’aquests productes és molt senzilla. Sobre el rostre net s’agafeu-ne la

quantitat necessària i amb els dits es reparteix el producte de manera uniforme, mitjançant un lleuger massatge. Veureu que en pocs segons la crema s’ha fos perfectament amb la vostra pell. El resultat és un rostre fresc i transparent, fins al punt que

TENDÈNCIES 12 5

ningú no diria que aneu maquillades. Per tot això, s’han convertit en el producte de bellesa favorit per les noies joves, que es cuiden la pell sense l’oclusió que podria produir un maquillatge, a la vegada que dissimulen els petits defectes. Però també ofereixen molt bons resultats per a les pells madures, ja que, pel fet de tenir unes textures tan lleugeres mai s’instal·len en les arrugues i, per tant, el seu acabat natural es manté durant hores. A més, les fórmules de les cremes hidratants amb color incorporen principis actius antioxidants que combaten l’envelliment, i moltes d’elles tenen factor de protecció solar. En aquest tipus de productes també tenen un paper fonamental els pigments illuminadors, que diversifiquen la llum i atenuen els defectes i les arrugues petites.

16_11_12

Hidratants amb color

TOT SANT CUGAT

CREMES


TENDÈNCIES 12 6

L’aparador

Més enllà de l’adolescència REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA.COM - ACPG

Atlante Gold Vol vendre el seu or, plata, diamants… a bon preu? A Atlante Gold li compraran amb la màxima valoració i tracte personalitzat. Fins i tot es desplacen al seu domicili o empresa.

ATLANTE GOLD

16_11_12

C/ de la Mina, 9 (davant Creu Roja) Tel. 93 587 86 80

TOT SANT CUGAT

ACNE

Encara que sembli increïble, l’acne es considera la malaltia més freqüent en l’ésser humà, ja que la pateixen gairebé el 80% dels adolescents i prop d’un 30% d’adults joves. Es tracta d’una inflamació i obstrucció dels fol·licles pilosebacis, és a dir el fol·licle on es troba el pèl i les glàndules productores de greix, principalment de la cara, el tòrax i l’esquena. Per diversos factors, aquests fol·licles tenen una secreció de greix excessiva que es converteix en brou de cultiu i proliferació de la flora bacteriana cutània. Tot això es tradueix en punts negres i lesions vermelles o amb

pus (barbs) que poden deixar cicatrius. Una de les causes més importants de l’aparició de l’acne és l’augment de les hormones masculines, els andrògens, raó per la qual és més freqüent entre els nois adolescents. No obstant això, no és un problema exclusiu de les pells joves: gairebé la meitat de les dones europees entre 30 i 49 anys afirma tenir acne (48%), xifra que s’eleva fins al 60% en el cas de les dones fins als 39 anys i al 70% entre les dones fins als 29 anys (dades de L’Oréal). En el cas dels homes, la pell és ja de per si greixosa i lligada estretament als andrògens, les impureses i l’acne es poden mantenir també durant anys.


IMMOBILIÀRIA P. 128

TREBALL P. 145

PETITS ANUNCIS P.152

MOTOR P. 153

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1338_del 16 al 22 de novembre del 2012_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a: F

Franeliu q 93 54 uesa 4 12 12


T 93 480 34 00

Casa en venda Mirasol Can Cabassa Codi: 15555

280 m2 Const.Solar 766 m2. 4 hab. (1 suite, 3 dobles), espai diàfan polivalent,3 banys. Pk. Tr.Casa unifamiliar aïllada en estat impecable, espais amplis, molta claror i gran jardí. Situada en zona molt ben comunicada i a prop de serveis. Venda: 695.000€

Casa en venda Mira-sol La Farga Codi: 15725

300 m2.Constr,amb jardí privatiu.5 hab (2 suite). 3 banys complets.Pk.Casa aparellada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Disposa de saló menjador amb sortida a jardí privatiu amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Venda: 690.000€

Casa en venda Valldoreix Guinardera Codi: 15475

242 m2 Const. Solar 683 m2. 4 hab. (1 suite) més estudi diàfan. 2 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada en zona molt tranquil·la i ben comunicada. Disposa de molt bona distribució, fantàstiques vistes i magnífic jardí amb piscina. Venda: 675.000€

Casa en venda Valldoreix Can Enric Codi: 15222

322 m2.Const.Terreny1.000m2.5hab.(1 suite) 3 banys. Pk. Casa d’obra nova aparellada a tres vents en zona tranquil·la i ben comunicada. Disposa de molt bona distribució, amplis espais i molta claror. Gran jardí amb reg automàtic. Venda: 550.000€

Casa en venda St. Cugat Colomer Codi: 14658

168 m2 const. 4 pltes. 3 hab. 2 banys. Estudi. Pk. Jardí. Adossada cantonera situada en zona tranquil·la a 10 minuts caminant del centre. Reformada en part. Assolellada. Pocs veïns. Venda: 399.000€

Casa en venda Sant Cugat Golf Codi: 15744

110m2.Const, terrassa - balcó, moblat i cuina totalment equipada, amb 3 hab.(1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Pis amb espais amplis i molta claror, situat en zona centre i a prop de tota mena de serveis i transport. Disposa de zona comunitària enjardinada. Venda: 390.000€

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora


Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

Pis en venda Mira-sol Can Cabassa Codi: 14823

85 m2 Const.Cantoner amb dues terrasses i jardí privat de 83 m2. 2 Pk. Excel·lent zona comunitària amb piscina. A prop FFGC de Hospital General i a 5 minuts dels túnels de Vallvidrera. Venda: 320.000€

Casa en venda Mira-sol Can Cabassa Codi: 15484

115 m2 Const.més 28 m2 d’estudi. Terrassa privativa. 3 hab. (1suite). 2 banys. Pk. Pis en estat impecable, en zona tranquil·la i ben comunicada. Zona comunitària enjardinada amb piscina. Venda: 295.000€

320 m2 const. Solar de 600 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 5 hab.(3 suites). 5 banys. Estudi. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.600 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix Olabarria Codi: 15494

410 m2. const. solar de 600 m2. 5 hab. (2 suites). 3 banys complets. Pk Tr. Casa unifamiliar, molt lluminosa en zona privilegiada amb esplèndides vistes, perfectament conservada i amb acabats de màxima qualitat. Jardí amb piscina. Lloguer: 3.500€

Casa en lloguer Valldoreix Mas Roig Codi: 15717

Casa en lloguer Valldoreix Sant Jaume Codi: 15612

200 m2. Const. Solar 450 m2. 5 hab. (1 suite) més àmplies golfes, 5 banys. Pk. 2 Tr. Casa unifamiliar aïllada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Disposa de bona distribució i magnífic jardí amb piscina. Lloguer: 2.500€

Pis en lloguer Mira-sol - Can Cabassa Codi: 15582

Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

93 m2 construïts. Terrassa. 2 habitacions (1 suite). 2 banys. Pk. i Tr. en finca. Pis en zona envoltada de serveis i amb molt bona comunicació a prop de FGC i autopistes. Zona comunitària enjardinada amb piscina. Lloguer: 850€

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat


Centre I En la més selecte ubicació de St. Cugat: exclusiva torre quasi nova de 450m2 en parcel·la plana amb piscina de 660m2. Sala 50m2, cuina office, 6 dormitoris (4suites), garatge 4 cotxes. Preciosa finca d’obra vista, precioses vistes, al costat de l’estació. I 1.350.000€

Arxiu I Torre de disseny de 500m2 a 4 vents en parcel·la individual, amb accés a zona comunitària amb piscina i pàdel. Sala 45m2, cuina office, 5 habitacions (4suites), despatx, golfes amb solàrium amb vistes i sala polivalent. Finca jove impecable. Garatge 3 coxes. I 1.036.300€

Eixample I Exclusiva planta baixa de 190m2 de vivenda i 150m2 de jardí privat. A 3 vents, tot exterior. Sala 45m2, espectacular i nova cuina office amb illa, 5 dormitoris (1suite), 4 banys. Raformada. 3 places de garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 695.000€

Mirasol I Torre de 270m2 en 2 plantes, en parcel·la 850m2. Orientada a sud, molt sol. Sala 40m2, cuina office espectacular, suite en planta. 4 habitacions i 4 banys, despatx, garatge 2 cotxes. Finca de 12 anys, com nova. Al costat de l’estació FFCC. Oportunitat. I 680.000€ (Negociables)

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova!. I 675.000€

La Floresta I Torre de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat. I 635.000€

Eixample I Torre unifamiliar de 200m2 en parcel·la de 560m2, única a l’Eixample. Totalment reformada en impecable estat, preciosa. Sala 40m2, cuina amb gran i encantador menjador, 4 habitacions (1suite), 3 banys, sala màquines. Porxo i terrassa d’estiu amb piscina. I 630.000€

Parc Central I Torre adossada cantonera (a 3 vents) de 237m2 més terrassa 34m2 més jardí privat 140m2 amb accés a jardí comunitari amb piscina. Impecable estat. Sala 33m2, cuna office, 4 habitacions (1suite), taller i golfes amb vistes. Garatge 3 cotxes. Privilegiada ubicació. I 599.000€

Valldoreix I Torre de 273m2 en parcel·la de 500m2 amb piscina. VISTES PANORÀMIQUES DE PEL·LÍCULA. Sala 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office, 4 habitacions (1suite amb vestidor) i zona oberta polivalent , garatge gran. Finca de 7 anys, impecable. Única. I 550.000€


Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada. I 580.000€

Parc Central I Àtic dúplex de 135m2 i terrassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo. Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite) i despatx. 2 garatges i traster. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre. I 500.000€

Mirasol I Torre de 210m2, terraza de 21m2 y 2 jardines de 40 y 25m2. Sala 35m2, cocina office, 4 dormitorios (2suites con vestidor) y sala polivalente, 4 baños. Garaje 2 coches. Aire acondicionado integrado, impecable estado. A 5’ de los FFCC y centro comercial. Oportunidad. I 460.000€

Parc Central I Pis a 3 vents de 128m2 i terrasses de 16. Sala 30m2 amb sortida a terrassa or. sud, cuina office, 3 amplies habitacions (1suite). Illa verda, primeres qualitats i acabats, impecable. 2 garatges i traster. Jardins comunitaris amb piscina. Ubicació privilegiada. I 450.000€

Col Europa I Planta baixa cantonera a 3 vents de 102m2 i 120m2 de jardí privat amb accés directe a piscina comunitària. Sala 24m2, cuina reformada amb safareig, 4 habitacions (1suite) totes amb armaris enquestats. Superlluminosa. Garatge i traster. Tocant Rbla Celler. I 400.000€

Eixample I Torre adossada cantonera, a un dels millors llocs de St.Cugat, a prop del golf. 145m2 i 22 de terrassa. Sala 30m2, cuina office quadrada, 1 suite i 1 dormitori doble (abans eren 3 hab) i golfes amb solàrium. Tot exterior a 3 vents, molt assolellada. Aire condicionat. I 375.000€

Can Cabassa I Planta baixa de 115m2 i jardins de 22 i 14m2. Sala amb sortida a preciosa terrassa quadrada orientació sud, 3 habitacions (1suite) i sala polivalent 28m2. Acabats de 1a, armaris, aire integrat. Garatge doble. Jardí comunitari amb piscina. Al costat dels FFCC. I 295.000€

Can Cabassa I Pis cantoner de 92m2 i 21m2 de terrassa, a 4min de l’estació FFCC. Sala 24m2, cuina office, 3 habitacions (1 suite amb vestidor). Molt assolellat. Finca 6 anys, en perfecte estat. Garatge i traster. Piscina comunitària. I 260.000€

Torreblanca I Pis alt orientat a sud, al costat del mercat i cines, ubicació excel·lent. 90m2 i 5m2 d’assolellada terrassa. Amplia cuina office amb safareig, 3 habitacions (1suite amb vestidor), tot exterior a sud. Garatge. Jardí comunitari. Finca jove d’obra vista. I 250.000€

Quan desitges realment una cosa, tot l’Univers conspira per ajudar-te a que l’aconsegueixis. P.Coelho


Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

A D VE N

REF: 2119. MONESTIR Pis ampli de 95m2. Saló menjador de 27m2 amb sortida balco. 4 Habitacions (3Dobles) Cuina office de 12m2 ben equipada. 1 bany gran compl. de 7m2 amb dos sins i moble. Molt bé conserv. Al costat Monestir i serveis. 295.000 €

REF: 2100. MIRA-SOL Planta baja seminueva de 115m2 con dos amplias terrazas. Amplia sala con salida orientada sur, 3 dormitorios (1suite,1Doble de 15m2) mas sala polivalente de 30m2, cocina office con salida terraza, 2 baños, Buenas calidades. Plz aparc. doble. Zona comun. piscina. 295.000 €

VE

VE

N

D

A

VE

N

N

D

D

A

VE N

REF: 1990. SANT CUGAT- TORREBLANCA, piso de 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 habitaciones(1 suite) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1plazas de pk, traster. 210.000 € A

VE N

D

D

A

A

www.organ.es

REF: 2114. VALLDOREIX - RMB. JARDI Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 350.000 €

REF: 1934. SANT CUGAT- OLABARRIA, Planta Baja esquinera de 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sur, gran sala de 40m2 salida terrz/ jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), amplia cocina office salida lav, 2 baños, 2 Plz aparcamiento y trastero. Junto FGC. 580.000 €

REF: 2065. SANT CUGAT - OLABARRIA.- Ático dúplex esquinero de 350m2. Gran sala 60m2 con salida 2 terrz, cocina office amplia+Lav, 5 dorm. dobles (2Suite), 4 baños,1aseo. Orient. Sur, junto Estación. 2Pl.aparcamiento y trast. Zona comun. ajardinada con Piscina. 850.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS

Ref: 1948. Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomèstics, 1 dormitori tipo suitte, armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu 850 €/mes

Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2,terraza 10m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, cocina office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comunitaria, piscina, pk, trastero. PVP.- 950€/mes

Ref.- 2098 Zona céntrica, Ático dúplex, gran salon- comedor orientado asur, cocina office, 2 hab. (1 suite), 2 baños, segunda planta estudio 40m2, con habitacion y baño, salida a 2 terrazas 15m2 y 22 m2, 1 pk, PVP.-1.200€/mes

Ref.-1967 SANT CUGAT, ARXIU. Casa unifamiliar de 50m2 ampliable en parcela de 210m2. Salón comedor con salida jardín, cocina americama, 2 dormitorios dobles, 1 baño. Reformada hace 5 años. buen emplazamiento. PVP.-900€

Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2 , sala 30m2 con llar de foc, 3 habitaciones (1 suite), cocina office con lavadero, 2 baños, calefaccion, ascensor, 1 plaza de aparcamiento PVP.- 900€/mes

Ref.-2104. Piso nou a estrenar de 110m2 alto y luminoso, 14m2 terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 hab. dobles, 2 baños, 1 plaza pk y trastero. PVP.-1.000€/mes.

Ref.-2104. Piso seminuevo de 110m2 alto y luminoso, 14m2 terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 habitaciones dobles, 2 baños, 1 pl. aparcamiento y trastero. PVP.-1.000€/mes.

Ref:2125 Centre del poble molt aprop estacio de FGC. Pis en lloguer, 80 m2, ampli saló de 24 m2, calefacció, a/a, cuina equipada , safreig emb electrodomestics, 2 dormitoris dobles, armaris encastrats, 1 bany complet,molt lluminos 1 pk. Preu:850 E/Mes.

Ref. 461 Muy cercano a estación FF.CC. Apartamento tipo Loof, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 450€/mes

Ref.- 2134 Ático de 75m2, salon-comedor 22m2, cocina office con salida a lavadero, 2 habitaciones, (1 suite) 2 baños, aire acondicionado, parquet, ascensor, balcon,zona comunitaria, 2 piscinas , parquing. pvp.- 875€/mes Ref: 2135 Zona c/ Borrell, Pis en lloguer, 70m2, saló 22m2, cuina americana, 1 dor.doble emb armaris encastrats,1 bany complet 1 dorindiv, aire acondicionat, bomba calor, 1 pk, molt lluminos. z. molt tranquila. Preu: 750,-€/Mes Ref.-2102 RAMBLA CELER Piso alto de 70m2, sala de 22m2 con salida balcon de 8m2. 4 Dormitorios (2Dobles, 2Indiv.), cocina con salida a lavadero. 2 Baños. Junto mercado y servicios. PVP.-700€

Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, sala 24m2, 1 habitacion doble, 3 habitaciones individuales, cocina con salida a lavadero, 1 baño, balcon, calefaccion, ascensor.PVP.- 700€/mes Ref: 2077 Zona Can Matas. Pis en lloguer, nou a estrenar, 85m2, saló 20m2, terraza 8 m2, cuina equipada, 1 suitte a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 trastr,Preu:1.100 €/mes

Ref.- 2105 Torreblanca piso 58m2, salon-comedor 24m2, 1 hab. doble con armario empotrado, cocina, 1 baño, ascensor, parquet. PVP.-650€/mes

Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris, calefacció, pràcticament nou a estrenar. 1Pk, Preu:700 €

Ref.-2107 Parc Central Planta baja 90m2 + terraza-jardin 80m2, salon-comedor 25m2, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office, y plaza parquing, salida de la terraza a la zona comunitaria y piscina. PVP.- 1.200€/mes

CASES

Ref.-2089. Zona Esade. Piso en alquiler, 70m2, salón-comedor de 21m2, 2 hab., 1 baño. Suelo parquet, ventanas aluminio, cocina, armarios empotrados, calefacción. Zona comun. piscina. Parking. Luminoso y bien orientado. Zona residencial tranquila. PVP.-850€/mes P2099 Centre del poble, Pis en lloguer, 85m2, saló 22m2, 3 dor., 1 bany, 1 aseo cuina, safareig, calefacció, alt i assolellat, 1 pk. Preu: 800 €

Ref.- 2133 Casa unifamiliar 370m2, jardin con piscina 425m2- 1º planta salon 50m2, comedor 22m2, 1 habitacion doble, 1baño- 2 º planta 4 habitaciones (1 suite), 2 baños. terraza -3º planta estudio diafano 40m2. Zona sótano, zona aguas, despensa, parquing 3 coches. PVP .- 2.500€/mes REF:2123. Zona Sant Francesc, Casa Adosasada, 170 m2, saló 30 m2 emb llar de foc, a/a, 2 banys, 1 aseo 4 dormitoris, estudi, amplia cuina, calefacció, 2 terrazas grosas, solarium. Molt lluminosa, excelents vistas. Preu:1.350 €

REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas, 299m2, parcela plana 1140, gran sala 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2 aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€

LOCALS-OFICINES Ref: 2088. Zona Pollancreda, Local en lloguer, 40 m2, Diàfan, 1 aseo,Ideal oficna,, zona molt tranquila. PVP: 400 €/mes. Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€


IMMOBILIĂ€RIA 134

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ‹ #BJYPTt4BOU$VHBUEFM7BMMĂ’T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJDPN VENTA

12620 MIRA-SOL, LA FARGA. Torre. Sup. 212 m² en una sóla planta (facilmente ampliables), parcela llana 850m², 2 hab. dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salón 35m2. Gran jardín con posibilidad de piscina. Garaje. Orientación sur. Reformada en su totalidad. Muy cerca estación y nuevo centro comercial. 550.000 ₏

12626 PLA DEL VINYET Torre adosada. Sup. 180 m², 3 habitaciones (1 suite) + buhardilla 25 m2, 2 baùos y aseo, salón con salida a jardín privado, cocina office, garaje 2 coches. Zona muy cÊntrica y tranquila a sólo 10’ FGC. 450.000 ₏

81841 PARC CENTRAL

Sensacional planta baja con jardín. Sup. 115 m², 3 hab. + despacho. Salón 35 m2. Cocina office. Jardín privado 80 m2. con acceso directo a z. com. con piscina. 2 pzas. Pk y trastero. Inmejorable emplazamiento, a 5’ de FGC. 450.000 ₏

82718 CENTRE ESTACIÓ - PARC CENTRAL Piso seminuevo con terraza. Sup. 102 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baùos, terraza de 15 m2, zona comunitaria con piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. Plaza de pk. Muy soleado. Impecable estado. A sólo 5’ de FGC. 350.000₏

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

71315 EIXAMPLE-GOLF Pl. Baja c/terraza. Sup. 142 m², 4 hab. (1 suite), 2 baùos, salón 40 m², terraza 15 m², cocina office, piscina com., 2 pzas pk + trast. Excelente calidad de construcción. Finca de sólo 9 vecinos. Impecable! 1.500 ₏

72628 PARC CENTRAL Torre adosada. Sup. 180 m², 3 hab. (1 suite) + buhardilla, 2 baùos, comedor 30 m2, cocina office, jardín de 30 m2. c/ acceso direc. a piscina com. Garaje 2 coches. Acabados totalmente de origen. 1.150 ₏

71341 CAN MAG� Piso Sup. 76 m², 2 hab. dobles, baùo compl., terraza 5 m², cocina office, arm. emp., orient. sur, todo exterior, z. com. c/piscina. Trastero. Pk. Opc).Sin muebles. 800 ₏

72663 CENTRO ESTACIÓ Piso Sup. 52 m², 2 hab. dobles, 1 baùo, comedor y balcón, cocina equip., suelos Parquet, calefacción, 2º sin ascensor. Todo reformado. Ubicado en calle peatonal muy cÊntrica. 750 ₏

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ¡ LLOGUERS ¡ COMPRA-VENDA ¡ ASSEGURANCES

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES



SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04



VALLDOREIX/GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, parcel¡la 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. 171Ê

SANT CUGAT/CARLES RIBA: Planta baixa de 92 m2, amb espectacular jardí de 250 m2 i terrassa de teca de 50 m2. La vivenda consta de 3 dormitoris, 2 banys complerts, saló menjador de 20 m2, cuina de 7 m2 i safareig. Terres de parquet natural d’Haya, calefacció a gas natural. Zona comú amb piscina. Plaça de garatge i traster inclòs. 171Ê

4BOU$VHBU$BNĂ“$PMPNFSOportunitat! Amplia vivenda molt interessant per a reformar. A 5 minuts FGC. 100 m2, sala menjador 32m2 amb sortida a terrassa 7m2, cuina 9m2 amb safareig, 3 dormitoris 15, 11 y 10 m2, 1 bany complert i 1 de cortesia. CalefacciĂł a gas. Terres gres. Finca amb ascensor. Precioses vistes. No PK. 171ĂŠ

SANT CUGAT/PARC CENTRAL: Espectacular planta baixa 160m2+70m2 d’estudi. La vivenda compta amb 4 dormitoris dobles, 2 banys complerts i 1 cortesia, cuina office 18m2 amb safareig, saló menjador 40 m2 i terrassa privada sortida a z. enjardinada amb piscina, gimnàs i sala de jocs. Parquet, aire condicionat amb bomba de calor. 2 places garatge. Zona molt tranquil¡la. --0(6&3Ê

SANT CUGAT/COLL FAVĂ€: Pis de 85 m2, moblat i en bon estat. Consta de 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, salĂł-menjador de 20 m2 amb sortida a balcĂł de 6,5 m2 i cuina office. Zona comunitaria ajardinada con piscina. Plaça d’aparcament i traster inclĂłs. --0(6&3ĂŠ

TOT SANT CUGAT

16_11_12

LA FLORESTA/ QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcel¡la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fà cil accÊs a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil¡la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. 171Ê

w w w. e u ro f i n c a s . e s


IMMOBILIÀRIA 135

CASA ESPECTACULAR EN SANT CUGAT ATRÉVASE A VISITARLA!

Planta sótano 192 m2: Garaje 144 m2 (6-7 coches), hab. multiusos 19 m2, despensa 9m2. Planta baja 177 m2: Recibidor 16 m2, aseo con ducha, cocina 16 m2, zona de aguas, cuarto de plancha + armario, aseo con ducha, comedor 16 m2, terraza acceso jardin, 3 hab. con armarios emp. terraza con acceso jardín, 1 aseo completo. Planta primera 130,60 m2: Salón 70m2, suite + vestidor con armarios Visitas concertadas emp., baño, bañera hidromasaje. Zona HORARIO DE VISITA: Sábado de 11 a 14 y de 17 a 19 horas. Domingo de 11 a 14 horas jardín: piscina, cesped con drenaje y setos.

Magnífica relación precio/producto Josep M. de Segarra, 27

Tel. 629 346 275

16_11_12

ÚLTI

NTA

TOT SANT CUGAT

Solar: 641 m2. Sup. Constr.: 490 m2

N VE E E R R O MA T


IMMOBILIÀRIA 136 16_11_12 TOT SANT CUGAT

Eixample Emblemàtica torre d’estil noucentista de 308m2 en 3 plantes i torreó, obra del arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat. Parcel·la de 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporativa. Oportunitat única! 790.000€

Valldoreix Torre amb arquitectura de disseny, cúbica, simple i elegant. 400m2 en parcel·la de 1.200m2. Sala 50m2, cuina 20m2, 4 dormitoris (1suite), i planta apte per apartament independent de 85m2. Garatge 2 cotxes. Preciós entorn natural, vistes 730.000€

Centre Torre adossada cantonera de 238m2 i 54m2 de jardí privat, al costat del centre i estació, zona privilegiada. Reformada per entrar. Sala 30m2, actualment 2 dormitoris (1 suite amb vestidor) i grans golfes (abans 3hab). Garatge 2 cotxes. Jardí comunitari amb piscina 595.000€

Valldoreix Torre 210m2 de vivenda més 2 porxos de 20 i 10m2, amb caseta annexa tipus apartament amb cuina i bany. Parcel·la 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dor. (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Reformada. Piscina. Zona Monmany 430.000€

Col. Europa Exclusiu àtic dúplex 120m2 i terrasses 31 i 15m2. Sala ampliada a 35m2, cuina office, 2 dormitoris (abans 3) i grans golfes. Espectacular lluminositat, a 3 vents, precioses vistes de Collserola i la hípica. 1 garatge+ 1 opcional i traster. Jardí comunitari amb piscina i pàdel 410.000€

Coll Favà Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina 295.000€


API

t &YDMVTJWB DBTB SĂžTUJDB FO Valldoreix N  USFTQMBOUBTQPSDIFZBQSPYNEFQBSDFMB IVFSUP JODMVĂ“EP DPO QP[P Z SJFHP BVUPNĂˆUJDP  IBCJUBD  TVJUUF   CBĂ—PT DPNQM  TBMPOFT   DPDJOBT *EFBM DPNQBSUJS  GBNJMJBT  "NQMJB CVIBSEJMMBDUFSSB[BTPMĂˆSJVN 2.300,-â‚Ź/mes

t 1JT C/ Joan XXIII   IBC 4BMĂ˜   CBOZ J DVJOB UPU SFGPSNBU  DBMFGBDHBT * UFSSBĂŽB BQSPY N 650,-â‚Ź/mes

t 1JTPT TFNJOPVT z. Vullpalleres  IBC  CBOZT  BNQMJBT UFSSBĂŽFT  QBSLFU  TVNJOJTUSEPOBUT E}BMUB 1L J USBTUFS  [DUBSJB BNC QJTDJOB 950 i 900,-â‚Ź/mes

t 1JT z.Coll FavĂĄ   IBC  TVJUUF  QBSLFU   CBOZT 4VNJOJTUSEPOBUT E}BMUB  QJTDJOB DUBSJB 850,-â‚Ź/mes

t 1JT  IBC BQSPYN  z. “La Florestaâ€? C/ Golf de Vizcaia   QSPQ FTUBD ''$$ 7BMMEPSFJY J #VT  QSPQ DPMMFHJ 1JOBS  CBOZ    TBMPOT BNC BDDĂ?T DVJOB BNC SFOUBEPSB * OFWFSB NPCMFT PQDJPOBMT 800,-â‚Ź/mes

t1JTUPUSFGPSNBUEFOPVC/ La Mina  N FS QJT IBCBNCBSNBSJTJEFTQBUYCBOZ DBMFGBD 800,-â‚Ź/mes

t 1JT prop Monestir   IBC  CBOZ  UFSSB QBSLFU  TBMĂ˜ BNC DVJOB PGGJDF  TVNJOTU E}BMUB 650,-â‚Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

t-PDBM0GJD"QSPYN BNCTFQBSBDEFT QBUYPTFOQMBEVS PQDJPOBMEJĂ‹GBOZ. centre BNC QĂŽB1L 800,-â‚Ź/mes

t-PDBMNPMUBNQMJ N Pl. Sant Francesc BTFPT  NĂ?T EF  TBMFT Ă˜ EFTQBUYPT  PQD 4VSUJEB GVNT UFSSBHSFTDFSĂˆNJDJQBSLFU 1.500,-â‚Ź/mes

t-PDBMTEF JN(Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer)1SPQFTUBDJĂ˜'($ 1SFVTQFSFYDFMMFOU TJUVBDJĂ˜ 550,-â‚Ź // 550,-â‚Ź i 1.000,-â‚Ź/mesSFTQFDUJW tLocal lloguer PWFOEB N EJĂ‹GBO EFTQ UBY 1MBEVS  JOTUBMBDJPOT   CBOZ  B NJO '($  750,-â‚Ź/mes

t-PDBMEJĂ‹GBO DBOUPOFS HSBOTBQBSBEPST DBMFG BJSF BD  CBOZ N al costat del Monestir 1.500,-â‚Ź/mes

t-PDBMMMPHVFSNPMUDĂ’OUSJDRbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPYN 775,-â‚Ź/mes 

*#* t-PDBMNPMUDĂ’OUSJDN C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â‚Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUTE}BMUB 1.500,-â‚Ź/mes

t -PDBM N 1CBJYB .PMU DĂ’OUSJD C/S.Medir.2.000,-â‚Ź/mes t -PDBM N Molt cèntric *EFBM QFS DPOTVM UPSJT  HVBSEFSĂ“B  HJNOĂˆT  FUD NĂ?T EF  TBMFTUPU DPNVOJDBU   BTFPT   EVUYFT  BSNBSJT  DBMFGBDD 1.000,-â‚Ź/mes

t 0GJDJOFT N  J -PDBMT EF  J N  Edif. iNBISA.1BSLFUPNPRVFUB EJĂˆGBOPNPCMFT 4FSWEPOBUTE}BMUB QFSFOUSBS1LJODMĂ›T de 450 a 980,-â‚Ź/mes

PĂ€RQUINGS DE LLOGUER

tÂŽNQMJFTQMBDFTEFDPUYFJNPUPFOzona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

93 589 03 07 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com ALQUILERES C/ SALLES: APARTAMENTO AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baùo – Calef. – 500,- ₏ (85.000,- Ptas.) BAIXADA DE SANT SEVER: APARTAMENTO AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baùo – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- ₏ (110.000,- Ptas.) C/ LLUIS VERMELL: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 1 Baùo – Calef. – Aire Acond. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Trast. - 800,- ₏ (130.000,- Ptas.) C/ AYMERICH: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Baùos – Calef. – Aire Acond. – Asc. - 800,- ₏ (130.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 1 Baùo – Calef. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Pk. 1 Coch. - 850,- ₏ (140.000,- Ptas.) CARLES RIBA: 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baù. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 950,- ₏ (160.000,- ₏) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – PLANTA BAJA CON JARDIN - 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Baù. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. - 950,- ₏ (160.000,- Ptas.) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Baù. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.250,- ₏ (210.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baùos – Calef. – Asc. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Común. – 1.300,- ₏ (215.000,- Ptas.) C/ MARINE: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Baù. – Calef. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Comun. – 1.400,- ₏ (1.300,- Ptas.) Pº OLABARRIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baù. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.500,- ₏ (250.000,Ptas.)

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 ₏ RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 ₏ CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 ₏ TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pà rquing, traster, 300.000 ₏ CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 ₏ ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 ₏

LLOGUERS

C/DE LA CRUZ – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, parquet, 700 ₏ C/MARTORELL A PROP DE ESTACIÓ – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacció, 700 ₏ C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 ₏ C/ CAMINO DE LA CRUZ – Reformat - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 ₏ C/GRANOSLLERS – Adosada – Saló 65m2, cuina oficce, menjador, 2 banys, 1 aseo, 4 dor, pà rquing, jardí privat, armaris encastats, calefacció, 1.300 ₏ ZONA MERCAT NOU – DÚPLEX AMB TERRASSA GRAN – 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 ₏ LLUIS COMPANYS – 3 Dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, parquet, calefacció, armaris encastats, tot exterior, 750 ₏ COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.con piscina, pàrquing, 1.000 ₏ PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z.com.con piscina, 1.200 ₏ C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, terraza, 750 ₏ PL.RAFAEL DE CASANOVAS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, 600 ₏ C/LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing opcional, 650 ₏ C/ROSELLON – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 ₏ C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 ₏

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA – 50 MTS – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 ₏ RAMBLA RIBATALLADA – LOCAL INTERIOR - 70 MTS – 500 ₏ CASTILLEJOS – LOCAL 70 MTS – Tancaments reixes, alta contadors, 400 ₏ MARTORELL – LOCAL 60m2 – Sortida fums, 600 ₏

PARKINGS

DIVERSES ZONES.En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 ₏ Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 ₏ C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 ₏

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

16_11_12

PISOS I CASES DE LLOGUER

IMMOBILIĂ€RIA 137

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat


IMMOBILIÀRIA 138

Classificats immobiliària 93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDES

2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m², menj.25m², terrassa 16m². Parquet, calef.radiadors. 1 pl.garatge. Z.COM.AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 minuts FFCC). 350.000€ 2230. PIS 4 HAB. REFORMAT. Superf. 90m², 4 hab.(3 dob., 1 ind.), armaris, 1 b., cuina 10,5m, saló/menj. 21m ext. a balcó 2m). Parquet i gres, asc., calef.gas, a/c (saló/ distribuidor). Al costat del MONESTIR. 220.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m², 4 hab. (1 suite, 1 dob., 2 ind.), a/e, 2 b., cuina, menj., terrassa 24m². Calefacció, parquet, portes faig, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM.AMB PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 395.000 € 0121. APARTAMENT AL COSTAT DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob.sortida balcó, 1 b., cuina amb electrodomèstics, menj.sortida balcó, terrassa, gres, asc., calef.gas. Garatge opcional. Z.COM.PISCINA. 145.000€ 2246. PLTA BXA 4 HAB. Sup.100m², 1 dob., 3 ind., 2b., cuina 11m², menj. 22m² sortida a jardi, terrassa 30m². Parquet/ gres, asc., calef.gas, alum.dob.vidre, a/c tot el pis. Garatge i traster. Z.COM.AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 395.000 € 0457. PIS DE 4 HAB. COLL FAVÀ. 4 hab.(1 suite, 1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa 8,5m². Parquet, asc., calef.gas. Garatge i traster. Z.COM.AMB PISCINA. 320.000€ 1015. PIS 3 HAB. CUINA I BANYS REFORMATS. Superf.90m², 2 hab.dob., 1 ind., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, saló-menj. amb vistes al C/Sta.Maria, calef.gas, gres/ parquet, no asc. PL. Dr.GALTES. 185.000 € 2196. PRECIÓS PIS 3 HAB. Superf.105m², 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina 7,5m ext., saló/ menj. 32m ext. a terrassa 11m. Parquet, asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster de 15m. Z.COM. AMB PISCINA. ZONA VULLPALLERES (a prop FFCC). 290.000€ 2197. PIS ZONA COL·LEGI EUROPA. Superf.119m², 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14m², menjador-saló 29m² a/c i ext a terrassa 11m², asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 430.000€

TOT SANT CUGAT

16_11_12

LLOGUERS

2243. PIS 3 HAB. TOT EXT. Superf. 70m², 1 suite a/e, 1 dob.ext terrassa 15m², 1 ind., 2 b., cuina equipada electrodméstics, menj.ext. balcó. Terrazo, asc., calef. RBLA. DEL CELLER. 850€ 2247. PRECIOSA CASA D'EPOCA del 1929. Superf.170m², 680m² solar, 5 hab.(3 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 19m², saló/menj., terrassa. Gres/parquet, calef.gas-oil. Garatge. LA FLORESTA. 2.100€ 2027. PIS 3 HAB. Superf.80m², 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b. i cuina reformats, menjador, balcó 5m. Orientació sud amb vistes. RBLA.CELLER. 775€ 0324. CASA AD. A LLOGUER. 280m², 4 hab.(3 dob., 1 ind.), armaris, 2 b., 1 b.aux., cuina office, menj., llar de foc, terrassa 35m², estudi sortida solarium, garatge, calef. gas, alum. 1.350€ 1947. PIS REFORMAT 3 HAB. 62 m², 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8m² , saf. 4,25m², menj. 16m² ext. balcó, parquet, finestres Al/fusta, balcó 3m², asc. no. 700€ 1640. PIS D’1 HAB. MOLT LLUMINÒS. Superf. 55 m², 1 hab.dob., 1 b., cuina americana, menj. 24 m², terrassa 9,4 m². Calef.gas. C.ENDEVALLADA. 600€ 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., saló-menjador, cuina, balcó, sense ascensor. 695€

Locals en lloguer des de 600 €

www.totsantcugat.cat

Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

VENDA

EIXAMPLE. Impecable adosada esquinera 313m2. Jardín 94m2 con salida a piscina. Salon comedor 45m2. Coc-off. 5 hab dobles(suite). 2 Estudios. 3 bñs. 1 aseo. Garaje 2 Pk. Z.C.piscina. Finca pocos vecinos, calle tranquila. Magnífica zona. 890.000€. También en alquiler 2.800-€. PARC CENTRAL. Bonito ático 85m2. Salón salida terraza 25m2. Coc-off salida a 2ªtza. 3 hab ext(suite).2 bñs uno de ellos ext. Buena orientación. 2 PK. Trast. Cuidada z.c.piscina, 2 salas y gimnasio. Finca bien emplazda en una zona residencial.450.000€. COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2. Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext. Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 490.000€. EIXAMPLE. Ático esquinero 140m2 . sSalón 32m2 salida tza. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2Pk. Trast. Z.C.Pisc. Bonita finca.575.000€. CAN TRABAL. Casa pareada 200m2. 2 plantas. Todo exterior. Salón comedor y coc-off salida jardín de 170m2. 4 hab(suite con tza). Estudio. 3 bñs. 2PK. Z.C.Piscina. 648.000€. EIXAMPLE. Piso 235m2. Salón 45m2 y salida trza. Gran Coc-off . 6 hab dbles (una salida a 2ªtrza), suite y hab servicio. 4 bñs. Bien distribuido y orientado. Pk dble. Trast. Z.C.Pisc. Finca bien emplazada. 690.000€. EIXAMPLE. P.B. 190m2. Salón 45m2 con salida tza jardín 150m2. Gran cocoff equipada. 4 hab dobles(suite) muy amplias, dos con salida terraza. 3bñs. 1 aseo. 3 Pk. Trast. Z.C.piscina. Bonita finca señorial. Conserje. 695.000-€. ARXIU. Unifamiliar 620m2 en parcela 900m2. Ascensor. Gran salón con salida jardín y acceso directo a la zona comunitaria. Cocina 22m2. 6 hab (3 suites, la principal salida a tza). estudio acceso a tza.5 bñs. 2 salas . Bodega. Zona de servicio. Garaje 3 coches. Z.C.Piscina y padel. 1.250.000€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 92m2, 3h, 2bny, 12m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 300.000€ PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk.415.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+ 202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2, 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

LLOGUER C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ C/HOSPITAL, PB 70m2, 2h, 2bnys, terrassa 15m2. 800€ C/HOSPITAL, Dúplex amb encant 2h, 1bny. 800€ c/ MARTORELL, Átic 4h, 2bnys, terrassa. 800 € ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 875€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 75m2, 2h, 2b, 1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ CAN MATES, Átic 90m2, 3h, 2bnys, 35m2 terrassa, z.comun.piscina, 1pk+ traster. 1.450€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.900€ C/VILLA, Impresionant pis 370m2+ 145m2 trses, 6h, 1h.servei, 5 b, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.150€ OFICINA, centre, 50m2, diàfana. 400€. OFICINA, centre, 68m2, 1pk. 430€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPELLERES PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

www.marcove.com Tel. 93 674 05 07


WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistes en lloguers

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PL . BARCELONA – CASC ANTIC Encantadora antiga casa de poble a reformar en ple centre antic de Sant Cugat, ubicada a la renovada plaça de l’antic ajuntament, a 5 minuts estació i en ple centre de Sant Cugat. Vivenda de 268 m2 distribuits en 2 plantes i amb varies estancias. Emblemàtica institució del poble. Preu: 750.000€ PL. AUGUSTA - MONESTIR Magnífic 2º pis, 140 m2, immillorable zona céntrica de Sant Cugat, davant mateix Monestir. Pis amb ampli saló-menjador fabuloses vistes Monestir, espaiosa cuina office, 4 hab. (2 dobles, 1 suite amb vestidor) totes amb armaris encastats, safareig i 2 banys. Totalment exterior. En perfecte estat, aire condicionat al menjador i habitació principal, calefacción. Parking inclòs. Nou Preu: 380.000€ Oportunitat! JOSEP IRLA – CAN MATAS Oportuna planta Baixa 75m, agradable i tranquil entorn de Can Matas. Pis seminou 2 hab., una amb accés a terrassa-jardí d’uns 20m2, ampli saló-menjador amb accés a 2ª terrassa d’uns 20m2 orientada a fantàstica z. comunitària, espaiosa i comoda cuina office i 2 banys complets. Preu: 240.000€

lloguer CARRER DE LA CREU – CENTRE - MONESTIR 2 fantàstics pisos seminous, finca any 2007 en agradable entorn al costat mateix del Monestir i centre de Sant Cugat. Pisos d’1 i 2 habitacions, totalment exteriors, molta llum, saló-menjador amb cuina americana, un d’ells accés a fantástica terrassa d’uns 12m2 amb agradables vistes Monestir (el de 2 habitacions) i 1 bany complet. Tots dos amb aire condicionat i calefacció a tot el pis, terres parquet i fantástics acabats. Preus: 1 hab (575€), 2 hab (675€) CARRER MARINÉ - EIXAMPLE Immillorable Planta Baixa reformada 50 m2 en encantadora i tranquila zona de l’Eixample, al costat ESADE i a 10 minuts estació i centre. Pis totalmente moblat 1 hab., ampli saló-menjador accés a fantástica terrassa 35m2, cuina office i 1 bany complet. Z. comunitaria amb piscina i jardí. Ideal per a parelles. Preu: 800€ CLEMENTINA ARDERIU – COLL FAVÀ Increïble segon pis 85 m2 dins del complex comunitari més modern i ben acabat de la zona. Pis 3 habitacions, ampli salómenjador amb accés a agradable terrassa orientada a z. comun., espaiosa, cuina office compl. equipada, 2 banys complets. Aire condicionat i calefacció central tot el pis. Impresionant zona comunitaria. Parking inclòs. Preu: 1.050 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

T. 935 891 732 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

PIS (Z. Parc Central): Sup. 100 m2, terrassa 16 m2, 3 habitacions amb armaris encastats, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina-office, persianes motoritzades, terra de parquet, bomba de calor, subministraments contractats, pk, traster, z.comunitària amb piscina. LLOGUER: 1.100 € Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 575 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.990 € +IVA. Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72717 CENTRE ESTACIÓ, Piso seminuevo en finca de diseño. Sup. 73 m², 2 hab. dobles, baño comp., balcón, cocina con electrod. Detalles de gran calidad. Sin barreras arquitectónicas. Pk. Opcional. 850 € 71860 CENTRE, Piso Sup. 95 m², 4 hab. (3 dobles), 1 baño, 1 aseo, comedor, cocina office, lavadero, exterior, soleado, calef., ascensor, pk, balcón a la plaza. 850 € 71305 RIUS I TAULET, Piso Sup. 60 m², 1 hab doble con gran armario, 1 baño, salón-comedor con salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef radiadores y A/A. 675 € 70885 CENTRE ESTACIÓ, Ático semi-nuevo. Superf. 70 m², 2 hab (1 doble + altillo 19 m2), 1 baño, salón 20 m2, terraza solarium, cocina c/ electrod, armarios, Sur, parquet jatoba, calef radiadores, A/A por conductos. Año const. 2006. 817 € 72178 C. ESTACIÓ, Pl. B. duplex c/ terraza. Sup. 62 m² + 19 de terraza, 1 hab. doble + buhardilla 20 m2. (ideal hab. y estudio), 1 baño, pk. Finca seminueva de 6 vecinos, c/ excelentes acabados y diseño actual. A sólo 2 min. FGC. 900 €

16_11_12

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 139

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat


IMMOBILIĂ€RIA 140

Classificats immobiliĂ ria SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIĂ“ FINQUES

EPOQJTP4BOU$VHBUt$PMM'BWĂ‹ 1H'SBODFTD.BDJĂ‹  5FM

Vendes

537-42831 Sant Francesc-Coll Fava. Gran casa de 4 habs. Dobles, bodega, pk 3 coches, calef., orientaciĂłn sur, parcela esquinera mĂĄs de 250m2 aprox., jardĂ­n, 2 baĂąos y aseo. Venga a verla! ÂĄPreciosas vistas! 450.000â‚Ź

537-42658 JTO. MONASTERIO-Piso 4 habs. (3 dobles con arm. emp.), baĂąo completo, exterior, A.A., calef. y asc. TODO REFORMADO! Pk Opcional! 220.000â‚Ź

-MPHVFST 537-42253 AV.CERDANYOLA- Piso REFORMADO 1 hab., asc, amplio salĂłn, exterior, parquet y MUEBLES Y ELECT. OPCIONALES! ÂĄECONĂ“MICO! 550â‚Ź 537-40560 CENTRO (JTO. MONASTERIO)- Piso SEMINUEVO, 3 hab., pk., asc. y parquet. IMPECABLE! 1.000â‚Ź 537-42217 COLL FAVA- Piso de 2 habs., calef., A.A., asc., pk y zona comunitaria con piscina. IMPECABLE! 800â‚Ź 537-42270 AYUNTAMIENTO- Piso alto y exterior de 3 habs., asc., calef., parquet, amueblado y pk opcional. Preciosas vistas a collserola! 800â‚Ź

GESTIĂ“ DE PATRIMONI SERVEIS JURĂ?DICS ASSESSORĂ?A FISCAL

2 ĂšLTIMS PISOS D’OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT CUGAT. $SJTUĂ›GPS$PMPN  VENDA: 170.000 â‚Ź. OFICINES AL CENTRE DE SANT CUGAT DEL VALLES. "W3JVTJ5BVMFU  --0(6&3EFTEFĂŠ GRUP INVERSOR BUSCA HABITATGES DE 3 HABITACIONS A LA ZONA DE COLL FAVĂ€

$$SJTUÛGPS$PMPN -PDBM 4BOU$VHBUEFM7BMMÒT

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

1MBĂŽB1FSF4BOApart. 1 d, 1b. ĂŠ 1BSD$FOUSBM.PCMBULoft 60 m2.ĂŠ Centre. 3 dorm., ter. Sense asc. 600 â‚Ź EstaciĂł. Apart. 1 dorm. 1 bany. 620 â‚Ź Centre. Apart. 1 dorm., 1 estudi. 700 â‚Ź $7BMMĂ’TSemi-nou. 2 d, 1 b, pk. 700 â‚Ź .POFTUJS.PCMBU. 3 dorm., 2 banys.ĂŠ Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. ĂŠ 1BSD$FOUSBMĂ€tic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 â‚Ź -PDBMT$1MBOBEFM)PTQJUBM40 m2 / 70 m2. -PDBM.JSBTPM90 m2. Sortida de fums.

VENDES

3CMB$FMMFS3 dorm. Parcialment reformat.ĂŠ EstaciĂł. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 â‚Ź .FSDBU7FMM 3 dorm., 1 bany. Vistes. 180.000 â‚Ź $FOUSF1JTTFNJOPV3 d., 2., pk tr. 380.000 â‚Ź 7BMMEPSFJYCasa 140 m2. Per actualitzar.ĂŠ LAS LUNAS. Pis 2 dorm., 2 banys. Oportunitat!!!

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES OPORTUNITAT, Casa adosada al Eixample a prop estaciĂł, 360m2+100m2 de jardĂ­, 5 hab,2 banys, aseo, salĂł-menjador 40m2, cuina-office, gran altell, 3parking + safreix. 825.000â‚Ź EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2,safreix, hab. planxa,2 Parkins, Pisc.+z. com. 650.000â‚Ź CĂˆNTRIC, Duplex de 75m2,Salo-menjador de 35m2, Gran Suitte, cuina, 2 banys,traster 10m2,Pk cotxe+moto. 265.000â‚Ź EIXAMPLE. MagnĂ­fic pis a 3 vents de 115M2+20m2 de Terrassa, gran salo-menjador, 3hab. dobles amb armaris,2 banys,cuina-office, safareig,2 parkings,gran traster. 565.000â‚Ź COLL FAVĂ€, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasajardi, PK. Zona com,pisc. 295.000â‚Ź ESTACIĂ“, 3H., Bany, SalĂł-men.20m2,cuina,pati 10m2. 225.000â‚Ź PARC CENTRAL, Pl Baixa dĂşplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000â‚Ź

LLOGUERS

ZONA ESADE,65m2+10m2 terrassa,2hab,1bany,cuina,safreix,1Pk,Tr ast.,zona com. amb pisc. 850â‚Ź Mercat nou, DĂşplex 150m2+20m2 terrasa, 4hab, 2banys, cuinaoffice, gran safreix, PK. 1.100â‚Ź

imdesa@telefonica.net

llunellfinques.com

TOT SANT CUGAT

16_11_12

LLOGUERS: C/ PAHISA: 2 Hab, 1 bany. Z. comunit. amb piscina.: ĂŠ C/ RIUS I TAULET: 4 Hab, 1 bany, 1 lavabo: ĂŠ C/ ESTEVE PILA: 4 Hab, 2 banys, 2 terrasses.Z. Comunit. amb piscina. PĂ rquing i traster: ĂŠ C/ PONT DE CAN VERNET: 3Hab, 2 banys, Terrassa. PĂ rquing. Z. comunit. amb piscina: Sense mobles: 1.200â‚Ź / Totalment moblat: 1.400â‚Ź C/ ESTEVE PILA: 4 Hab, Buhardilla, 2 banys, 2 terrasses. Z. Comunit. amb piscina.PĂ rquing i traster: ĂŠ C/ PAHISA: 4 Hab, 2 banys, terrassa, pk. Z. com. amb piscina. Totalment moblat: 1.400â‚Ź LOCAL C/ SORT: 100m2: 1.000â‚Ź

TEL. 93 590 21 21 raquel@llunellfinques.com

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER $FSEBOZPMBEFM74h. 1b. 88m2 rfdo.ĂŠ $&TUFWF1JMB 3h, 2b, 164 m2 2pk. 2100â‚Ź $-MVJT$PNQBOZT4h. 2b. 147m2 900â‚Ź "73JVTJUBVMFU4h. 2b. 145 m2 1400â‚Ź $9FSSJD3h. 1b. 68m2. reformado 790â‚Ź .JSBTPM DBTB 2h. 1b. 90m2 jardĂ­n 1200â‚Ź 3VCĂ“$BO3PTFT2h, 2b, 94 m2 ĂŠ -B'MPSFTUBDBTB3h, 1b, 85 m2 ĂŠ -PDBMFTZPGJDJOBTBQBSUJSEF ĂŠ VENTA Ref. $7BMMĂ’T4h. 2b. 110m2, pĂ rking ĂŠ .JSBTPM casa 4h, 3b, 290m2 ĂŠ $&TUBQĂ?DBTB3h, 2b,1a, 193m2.ĂŠ $7BMMĂ’TQJTP3h, 1b, 80 m2 221400â‚Ź .JSBTPM casa 5h ,2b. Pk 270 m2ĂŠ

EIXAMPLE - Planta baja 190 m² con terraza y jardĂ­n privado 150 m2 SalĂłn 45 m², 5 hab. (1 suite con vestidor), cocina ofďŹ ce, 4 baĂąos. JardĂ­n comunitario con piscinas. OrientaciĂłn sur. 3 parkings y trastero. Tel. 607 21 35 52

OPORTUNIDAD! 695.000 â‚Ź

Pr

C/ IndĂşstria, 20

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

OFICINA EN LLOGUER VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

600 â‚Ź/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php


VENDES

REF: 024 Pis. Centre (St.Cugat) 81m2. 2Hab, 1Banys. 310.000€ REF: 025 Pis. Estació FGC (St.Cugat) 136m2. 3H, 2Banys. 450.000€ REF: 041 Pis. Europa (St.Cugat) 225m2. 4H, 2B. Oferta! 400.000€ REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys.Oferta! 127.000€ REF: 054 Casa. Centre (La Floresta) 897m2. 5Hab,3Bany 590.000€ REF: 044 Park. Coll Favà (St.Cugat) 12m2. Oferta! 14.000€

Tel. 93 590 15 12 653 910 436

www.immoservei.net

LLOGUERS: REF: 009 Local Comercial. Rbla. Celler 63m2, acondicionat! 575€ REF: 013 Local Comercial. Can Cabassa (Mira-Sol) 132m2, diàfan. 750€ REF: 021 Despatx. Av. LL.Companys (St.Cugat) 95m2, Acondicionat! 595€ REF: 059 Pis. Rbla. Celler (St.Cugat) 88m2, 3Hab, 1Bany, Reformat! 850€ REF: 056 Casa. Centre (La Floresta) 897m2. 5Hab,3Bnys, Piscina. Espectacular! 2.200€ REF: 031 Pàrquing zona Quatre Cantons - Santiago Rusiñol 80€

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

Arenys de Mar. Ático duplex, delante estación Renfe, 1ª líZona mercat Torreblanca. Renea de mar. 130 m2, 2 terrazas format, 65 m2, exterior, 3 habisolárium, salón y comedor con tacions, cuina, bany, pàrquing vistas al mar, 3 hab. dobles, opcional. PVP: 145.000€. Tel. gran vestidor, 2 baños, A/A, etc. 616 960 757 Impecable. Opción a parking y Es ven pis 80 m2 a Vilanova i muebles nuevos. Se envían fola Geltrú, dues habitacions, dos tos. 361.000 € (60 M). Tel. 658 banys i vistes a les muntanyes 036 921 i mar. 169.000 euros, negociaValldoreix, casa con 4 habibles. Tel. 654 656 789 taciones (2 dobles, 2 individuRubí, por traslado. Piso cen- ales) con terreno y árboles frutro, colegios, FGC. OPORTUNI- tales, parking. 280.000 €. Tel. DAD 65.000 €. Tel. 93 589 60 93 674 21 87 52 / 659 139 728 Zona CAP, casa adosada de 3 CHALET UNIFAMILIAR 200 m2, nuevo. Passeig Til·lers, 390 mil. Tel. 650 222 197

Av. Lluís Companys, 15

IMMOBILIÀRIA 141

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol. PV: 540.000 € Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, 2 baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol, piscina particular. PV: 550.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocinaoffice, 2 terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 390.000 €

Administració de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES: Núm. 892

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Rubí - Can Rosés. Casa de 90m2, en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per entrar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226 Venda pàrquing Joan Oliver, 22. Tel. 639 016 712 / 679 196 558

OPORTUNITAT!!: àtic a Volpelleres; vistes immillorables, 90 m2 útils. 4 habitacions; dos banys complets, safareig; amhabitaciones + buhardilla. Par- pli balcó, pàrquing i traster. Ben king i trastero. 345.000 €. Tel. comunicat. 255.000€ Tel. 667 678 088 782 993 016 - 607 845 814

16_11_12

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Classificats immobiliària

Información

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat


IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Apartament Tamariu. 60 m2. A 80 m de la platja. 3 habitacions, moblat i en perfecte estat. 145.000 €. Tel. 685 869 820

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

Torre adossada de 300m2 i 50m2 de terrassa-jardí privat, amb accés a piscina i zinfantil comunitàries. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1 gran suite), despatx, golfes diàfanes i bodega, solàrium. Orientada a sud, vistes panoràmiques. Garatge 2 cotxes.

Zona residencial, céntrica, ha- Es lloga pis al carrer Anselm bitación individual, calefacción, Clavé. 70 m2, 3 habitacions, Internet, 310 €. Tel. 619 274 396 cuina i lavabo nous, parquet, Pàrquing lloguer, avinguda finestres d'alumini. 700 €. Tel. Lluís Companys, 60 €. Tel. 93 93 675 38 57 589 42 92

LLOGUERS

Habitació per 300 €. Tel. 633 740 506 Se alquila habitación. Tel. 685 164 290

ALQUILO ESTUDIO: amueblado, habitación doble, sala-comedor, cocina, baño y terrazatemporada-preferible chicas- la Floresta - Tel. 93 589 52 18

Valldoreix, junto estación FGC. Planta baja unifamiliar con jardín y garage, cocina comedor, salita, 1 dormitorio, aseo. Piso en Rubí. 3 habitaciones, Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 cocina americana, baño, terraLocal + vivienda, gran terraza. Plaça de pàrquing per cotxe za. Reformado. 550 €. Tel. 620 Valldoreix, junto estación FGC. utilitari, lloguer 60 €/mes o 193 072 Cualquier negocio, 1.200 €. Tel. venda 12.000 €. C/ Balmes Habitación en piso modernis- 93 589 60 52 / 659 139 728 (costat Mercadona, rbla. del ta, junto a estación de Sant CuSe alquila habitación centro Celler). Tel. 628 328 470 gat. Tel. 93 583 08 47 de Sant Cugat. Tel. 697 883 121 Se alquila piso en Terrassa, Se alquila una habitación, 170 zona Siglo XX, a menos de 15 LLOGUER PIS NOU A VOLPELLERES € / mes. Tel. 620 055 118 m a pie de los FGC. De 90 m2, Àtic a lloguer al carrer de 3 habitaciones, 2 baños (1 en Martorell, 3 habitacions, gran suitte), cocina equipada de 12 terrassa. Tel. 620 214 216 / 7 m2, comedor 24 m2, balcón HABITACIÓN ZONA RESIde 8 m2, bomba de calor-frío, Acabats i mobles d’alta qualitat. hilo musical, parket, persianas 125 m2 i 14 m2 terrassa. 4 habitacions DENCIAL, calidad, calefacción, motorizadas, ducha con vapor (3 dobles, 1 indiv.), 2 banys. Domòtica. semanas o meses, precio a conTraster i Pàrquing, 2a plaça de pàrturco y bañera hidromasaje. Por quing opcional. Zona comunitària amb venir. Tel. 93 165 82 58 650 €. Muy bonito. Tel. 616 380 072

Alquilo habitación doble en Lluís Companys, cerca estación. Tel. 635 284 881

dues piscines, pista de pàdel i zona infantil. A un minut dels FGC.

Tel. 655 753 883 - 616 582 260

P

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Es lloga habitació amb dret a tota la casa per una dona sola. Atic assolellat, silenciós, totalment equipat, a 5 minuts dels FGC. Només hi ha una persona a la casa, la qual passa temporades fora. Preu: 300 euros mensuals. Tel. 654 656 789

info@solerfinques.com

COLOMER 645.000€

Llogo habitació a noia. Tel. 626 505 775


Classificats immobiliària

Piso en Rubí, de 95 m2, 4 habita- Habitació lluminosa, 8' FGC / Una habitació a 4 minuts de ciones en perfecto estado, zona 15' Renfe, Wi-Fi, no fumadors. FGC. Tel. 93 674 27 38 centro, 550 €. Tel. 670 344 450 Tel. 637 923 663 Habitación estación centro. Llogo àtic a Rubí, té 3 habitaci- Pis de 4 habitacions, 110 m2, Tel. 650 971 779 ons i terrassa. Al barri de la Serre- rambla de Can Mora, muy sole- Habitación con ducha privata, per sobre de l'ambulatori. 550 ado. Tel. 687 719 707 da en casa con piscina 10 min €/mes. Tel. 639 339 065 Rubí Can Rosés, apartementos FGC-cdv9@hotmail.com. Tel.

IMMOBILIÀRIA 143

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Dúplex, dos habitaciones y varias terrazas, en urbanización Sol i Aire, 550 €. Tel. 678 273 735

nuevos de 1 y 2 habitaciones 685 860 303 con parking, 400 y 500 €. Tel. Coll Favà - Torre adossada 670 344 450 cantonera de 240 m2 de casa, Despatxos a lloguer des de 40 m2 de terrassa i 50 m2 de Erigin.com lloga espais cowor- 300 €/mes, totalment equipats jardí, al costat del Caprabo. king. Busquem dissenyadors, i amb serveis inclosos. Magat- Sala 30 m2, cuina office, 4 haprogramadors PHP, maqueta- zem opcional. Tel. 93 675 07 61 bitacions i sala polivalent amb dors de Sant Cugat per projec- - Email: recepcion@fidembc. solàrium. Precioses vistes al tes web. Edifici Volpelleres. Tel. com Tibidabo. Garatge 2 cotxes i 93 210 12 12 Plaça pàrquing lloguer 75 € sala màquines. Impecable, per Se alquila habitación amue- carrer Riera, al costat escola entrar avui! 1.250 €/mes Tel. 663 852 919 blada a chicos. Tel. 606 468 505 Patufet. Tel. 605 036 348

SI NECESSITA UN ESPAI TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDA

A Sant Cugat Des de

902 095 500 www.sctradecenter.es

TOT SANT CUGAT

Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

16_11_12

42€


IMMOBILIÀRIA 144

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat bodega, piscina, única, 2.995 €/mes. Tel. 93 430 95 34

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413 Mira-sol - Preciosa torre de 220 m2 en 2 plantes, en gran parcel·la plana de 900 m2 amb magnífic jardí amb piscina. Sala 40 m2, cuina office 25m 2 de disseny, 5 dormitoris (1 suite amb vestidor). Calefacció gas, aire condicionat, alarma perimetral. Garatge porxo 5 cotxes. Disponible 11/9/12. 2.500 €/ mes (negociables) Tel. 663 852 919 Lloguer mensual, loft nou, 50 m2, bonic, tranquil, assolellat, vistes, moblat, 550 € / mes. Tel. 625 633 689

Passeig Torreblanca, pis un dormitori amb armari empotrat, cuina independent amb electrodomèstics, bany complet, tot exterior amb terrassa. 625,00 euros. Tel 615057825

TRASPASSOS

P

Es traspassa fleca/cafeteria, Centre- ático dúplex al lado amb gran terrassa exterior y del monasterio, con panorámi- local opcionals, per jubilació, cas vistas. 82 m2 y 40 m2 de truqueu al 620 100 678 de 15 h terraza cuadrada. Sala 30 m2, a 17 h i de 21 h a 23 h cocina office, 1 suite con ves- Traspasso cafeteria nova a Mitidor y despacho, 2 baños. Re- ra-sol. Per començar a treballar. formado hace poco, impecable, 30.000 €, 2.000 € de lloguer. único. Ascensor. Garaje opcio- Tel. 685 146 653 nal de alquiler. 900 €/mes Tel. Se traspasa bar-snack en ple663 852 919 no rendimiento en el centro de Habitaciones muy luminosas, Sant Cugat. 35.000 € negociaambiente tranquilo, 3 habita- bles y 1.500 € de alquiler menciones solo 3 personas, Internet suales, interesados contactar al y gastos incluidos, 350 €, cerca 667 434 339, Rafa ETSAV y FGC. Tel. 680 766 925

Torre unifamiliar (Can Trabal). Centre de teràpies al costat 352 m2 + jardín, 4 habitaciones, FGC lloga sales. Tel. 696 528 2 baños + aseo. Gran estudio. 247 Zona servicio independiente,

ES TRASPASSA BOTIGA

En ple funcionament.

Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipada i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL -

Tel. 93 552 85 00

Interessats truqueu al 649 954 775 P

EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100

m2

P

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Al carrer Santa Maria, 34


Classificats treball Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 145

www.totsantcugat.cat

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 699 006 317

Oferta: Microweb + Xarxes socials: 300€. Elaborem webs corporatius per ajudar-vos a tirar endavant amb la pujada de l'IVA i totes les despeses. Tel. 618 916 866 (Eva) Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, professors natius. Tel. 670 368 004 (Toni)

16_11_12

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

TOT SANT CUGAT

Transportista, reparto por LLUÏSA, perruquera a domiBarcelona. Económico. Tel. cili. Manicura i pedicura. Tel. 659 724 063 687 686 876 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Re- Cuadrilla de albañiles. Toda forç durant el curs, deures, clase de reformas. Tel. 653 preparació d'exàmens, etc. 353 972 Classes individuals. Profes- Mudarse no le dolerá, trassor especialitzat en primària, lados, mudanzas, montaje y en el treball amb nens amb desmontaje, comodidad. Muy dificultats. Ensenyament de económico. Tel. 690 604 388 mètode d'estudi. Tel. 93 583 (Tony) 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com


TREBALL 146

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t50%05*10%&1&34*"/"4:.0503&4 t.0426*5&3"4t50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

MD

SANT CUGAT

plantejament honest execució professional acompliment rigorós Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d’activitats...

Tel. 93 514 39 40

www.solerfinques.com Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a

Sant Cugat Online. Ajudem al petit comerç i autònoms. Crea o amplia el teu negoci. Ens encarreguem de tot. Creix! THINK BIG! www.sant cugatonline.com Tel. 683 17 27 47 (Joan)

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Ipad, etc. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866

661 211 609 · Rehabilitación de edificios · Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

Sessions de cant individual a domicili. Permet una comoditat màxima per les teves classes de cant, una flexibilitat absoluta en els horaris... On estaràs millor que a casa teva per cantar? Se't fa inaccessible una escola de músiAlumini en general, persi- ca? Contacte a través: Tel. 620 anes, reparació, instal·lació. 506 016, mail: laiaboixados@ gmail.com Tel. 619 493 485

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Reformes i pintors. Tel. 663 008 652 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés) Classes particulars. Matemàtiques i ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835


Classificats treball C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología

TREBALL 147

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

650 92 30 01

Albañilería, reformas, fontanería, terrazas, techos, etc. Tel. 671 823 064

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Psicoterapeuta ofereix els seus serveis a persones amb fòbies, ansietat, depressió, trastorns de la sexualitat, l'alimentació, del son, etc. Treballa en col·laboració amb diferents centres coneguts a Sant Cugat. email: estel.ragolta@ gmx.es. Tel. 654 656 789

banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Pintor y paleta. Económico. Tel. 600 859 579 Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Se ofrece limpiacristales económico con larga experiencia para casas y empreComptabilitats i impostos. sas. También se ofrece como servicio de recados urgentes. Comptabilitat. Tel. 629 042 Pimes i autònoms. Tel. 619 048 304 447 Dani 695 099 718

16_11_12

Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

TOT SANT CUGAT

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de T'ajudem a millorar la quali- fotografia. Tel. 690 213 735 tat del son. D'aquesta mane- (tardes) o pep.pujol.ricart@ ra obtindràs millor rendiment gmail.com laboral, reequilibri energètic i Pianos afinación, restauramillora de les teves relacions ción excelente calidad, Thor. personals. estel.ragolta@ Tel. 606 581 094 gmx.es. Tel. 654 656 789 Reformes Segarra: cuines,


TREBALL 148

Classificats treball Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Cupcakes, pintura y manualidades. Clases y talleres, visita mi blog: pincelesycolor. blogspot.com

Faig pàgines web. Pol. Tel. Comptable / administrati699 131 430 va amb molta experiència, alt Jardiner autònom, podes, nivell de català, disponibilitat brucs, manteniments, etc. immediata. Tel. 650 698 638 www.laflorametller.net Tel. Diplomat en Empresarials 615 615 639 / Enginyer de Qualitat, molta Regals únics i creatius. Com- experiència en l'àmbit de la plements, accessoris, roba qualitat empresarial com a de la llar. Dissenys exclusius, director i consultor. Tel. 650 pintura creativa, seda, cotó, 698 638 paper, fusta. Tel. 607 605 380 Classes de reforç (fins a batxillerat) i cangurs. Molts anys d'experiència en l'educació i el lleure. Referències. Disponibilitat completa a les tardes. Para abuelos, limpieza, coci- Tel. 675 222 476 Paula na, paseos. Chico con referen- AUTOMATITZI la seva porta cia y buen carácter. Tel. 661 o faci un Pla renove. Motors 029 439 / 93 712 02 52 de qualitat i 2 anys de garanPersianas-mosquiteras: re- tia. Reparacions de portes. paración, instalación, motori- Preus econòmics. Tel. 627 595 zación. Tel. 647 690 370 - 93 971 (German) M'ofereixo per cura de nens, suport a avis, neteja i altres. Matins fins a les 15 hores. Tel. 661 809 645

TOT SANT CUGAT

16_11_12

697 75 06

www.totsantcugat.cat Mudanzas pequeñas y grandes, precios ajustados. Nando. Tel. 605 272 112 Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuitos, 25 años de experiencia. Mantenimiento de empresas. Garantías de los trabajos. Nos adaptamos a su economía. Tel. 93 588 18 17 600 603 795 Pedagoga. Tècniques i hàbits d'estudi, dificultats d'aprenentatge, reeducacions. tel. 686 526 430 S'ofereix jardiner per fer esporgues d'arbrat i arbusts. Preus econòmics. Tel. 93 731 94 28 - 677 363 874 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Chico con papeles y referencias para el cuidado de personas mayores. Tel. 663 611 169

Dono classes de repàs d'anglès. Preus econòmics. Tel. SERRALLER. Tot tipus de 662 956 656 construcció i reparació en Inglés.Profesora nativa. Tel. ferro i acer inoxidable. Por- 674 034 064 tes, baranes, escales, tanca- Classes ESO, batxillerat i ments, etc. Qualitat i garantia. accés grau superior. Totes les Tel. 610 473 595 (Joan Carles) matèries. Qualsevol horari. 25

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Installacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50 Classes particulars de priFaig cangurs. Disposo de cot- mària, ESO i batxillerat. Tècniques d'estudi. Experiència doxe. Tel. 626 797 763 Clases particulares de inglés cent. Tel. 645 495 457 (Carla)

anys d'experiència. Tel. 686 655 231

S'ofereix noi català per treballs de construcció, refory francés, profesora titulada. Pintor anticrisi. Tel. 603 553 mes de tot tipus. Tel. 617 407 665 (Sr. Raül) Mucha experiencia. Tel. 680 303 974 333 Classes de repàs a particu- Reformas, instalaciones, Parquet: professionals del lars: ESO i batx.: matemàti- fontanería, pintura, tejados, parquet. Tel. 662 327 078 ques, física... Tel. 647 762 835 soldaduras de estructuras, etc. Mustafa. Tel. 690 866 408 erik.miralles@gmail.com www.fustaparquet.com


Classificats treball

Classes de reforç. ESO i batx. Experiència docent. Preus econòmics. 655 110 913, Ruben Profesora nativa de EEUU imparte clases de inglés. 637 275 276 Si no tienes tiempo de haEducadora social amb expe- cer tus encargos, llámame y riència i amb estudis actuals lo haré yo por ti (ITV, buscar de 3r de Magisteri s'ofereix recetas o medicamentos, paper atendre a domicili gent quetes, etc.). Tel. 616 479 035 gran i infants. Disponibilitat Santcugatenca horària i preu a convenir. Tel. Matemàtiques (àlgebra~càl618 723 361, Laia cul) física, química, tecnolo-

TREBALL 149

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Classes: llatí, grec, català, castellà, anglès i humanitats. Llicenciada en Filologia i àmplia experiencia docent. Eva. Tel. 620 920 367

Chica responsable y trabajadora se ofrece tareas domésticas y plancha o cuidado de Classes d'anglès. Professor gia. Classes impartides per niños y personas mayores. experimentat en gramàtica i enginyera de camins. Tel. 673 Horario disponible. Tel. 667 291 671 conversa. Tel. 607 948 211 923 952 Psicòloga educativa amb 8 anys d'experiència. Tècniques d'estudi, reeducació psicopedagògica, TDAH, dislèxia, desmotivació escolar. Tel. 620 750 187 Marta

Classes de piano. Tel. 693 Señora boliviana muy res508 051 ponsable con referencias y Universitari s'ofereix per do- experiencia busca trabajo de nar classes particulars: ESO, cuidadora, canguro, limpieza batxillerat, FP. Tel. 685 614 del hogar. Tel. 600 774 296 (Dalsy) 300

Es fan treballs de paleta, re- Busco feina a despatx d'arformes. Ferran. Tel. 626 133 quitectura/interiorisme 12 730 anys d'experiència adminisClasses particulars a mida. trativa/comercial en multinaMatemàtiques, física i quími- cional, actualment estudiant Interiorisme. Tel. 670 215 943 ca. Tel. 658 248 849

Chica busca trabajo de limpieza. Tel. 626 219 596

Classes de clarinet, saxo i rencias para llevar niños al flauta travessera. Tel. 615 786 colegio u otras actividades con coche y para servicios a 681 Española para limpieza con personas mayores. Tel. 666 experiencia y referencias. 463 955

Pintores y electricistas eco- carmenjc2412@hotmail.com. Señora marroquí con papeles para trabajar. Tel. 664 135 629 nómicos. Tel. 699 372 439 Tel. 677 977 332 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

TOT SANT CUGAT

Llicenciada en químiques dóna classes de matemàtiques i ciències a nivell de batxillerat, universitat i accessos. Llarga experiència. Tel. 666 879 173

16_11_12

Señora con experiencia, responsable y con referencias, busca para servicios domésticos, media jornada o por hoAfinador de pianos. Afinació, Profesora de autoescuela, ras, por las mañanas. Tel. 662 regulació i reparació. Tel. 606 media jornada, con referenci- 536 310 as. Tel. 610 541 787 141 643 Se ofrece chica con refe-


TREBALL 150

Classificats treball Señora española, para limpieza por horas, cuidar personas mayores por las mañanas. Con experiencia de muchos años, muy buenas referencias y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari)

www.totsantcugat.cat

Chico con nacionalidad española, para mozo de almacén, restaurantes, ayudante de electricista, limpiezas, parquiaderos, jardinería. Tengo referencias en estos trabajos. Tel. 658 690 688

Chica se ofrece para uso doméstico o cuidar abuelos, niños. Responsable. Tel. 664 194 690

Se ofrece mujer para tareas na. Tel. 622 386 014 del hogar y cuidar ancianos. Me ofrezco para limpieza los Tel. 93 691 30 46 miércoles de 8 h a12 h con 10 Chica boliviana se ofrece años de experiencia y recopara limpieza, cuidado de mendación. Tel. 676 533 709 niños y personas mayores, S'ofereix noia resident a incorporación inmediata, con Sant Cugat per netejes d'ofireferencias. Llamar al tel. 617 cines, col·legis, cuines, des179 261 patx. Tel. 658 558 765 (Sònia)

Chica responsable con referencias para canguro o limpieza del hogar por horas, disponibilidad total. Tel. 663 393 534

Chica ucraniana para servicio doméstico, cualquier horario, experiencia y buenas referencias. Tel. 699 802 436 Se ofrece señora para canguro. Limpieza, cuidado personas mayores. Tel. 600 767 226

Chica se ofrece para trabajar fija o fin de semana con experiencia o referencias. Tel. 672 Chica responsable, buenas 923 276 referencias, papeles en regla, Soy paraguaya, busco trababusca trabajo. Tel. 692 989 jo de fija o por horas de lunes a 893 viernes. Tel. 698 719 083 Busco trabajo de fija o interi- Chica de 26 años de Sant na. Tel. 610 624 659 Cugat para limpieza o canguBusca trabajo de fija o interi- ro de 8 a 13 h. Tel. 646 354 189

Chica boliviana se ofrece para limpieza, cuidado de niños y personas mayores, incorporación inmediata, con referencias. Llamar al tel. 678 174 412

Trabajo con experiencia y referencias, canguro o cuidado de ancianos por horas, media jornada, acepto periodo de prueba. Tel. 632 790 712

Persona con papeles, seria, responsable y con referencias para cuidar mayores o para limpieza. Tel. 602 490 434

h o 9-14 h. Tel. 677 025 324

Chica con experiencia y referencias se ofrece para trabajar por horas 2 días a la semana por las mañanas. Tel. 659 219 712 Chica busca de ayudante de cocina. Tel. 632 562 377 Busco trabajo jornada y horas con vehículo. Tel. 603 139 717

TOT SANT CUGAT

16_11_12

Mujer para limpieza, cuidar Señora se ofrece para traSeñora con referencias, en niños y mayores. Tel. 600 496 bajo: doméstico, cuidado de niños con experiencia. Tel. servicio doméstico, cuidado 936 de niños, personas mayores, Se ofrece señora para limpi- 672 837 601 disponibilidad tardes. Tel. 671 eza, cuidado de niños, con re- Busco trabajo de 12 a 17 h. 487 661 ferencias, media jornada 8-13 Tel. 606 326 359 Chica dominicana responsaSeñora responsable con ex- ble, interina o por horas. Tel. periencia en cuidado de per- 678 067 043 sonas mayores busca trabajo Señora se ofrece para limLimpieza y canguros, por ho- de fija o por horas. Tel. 672 pieza y planchado. Tel. 696 ras. Tel. 662 123 801 830 353 569 168 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.


Classificats treball

SeĂąora se ofrece para limpi- DEMANDES eza, con experiencia, en casas Buscamos comerciales, eleparticulares o empresas o vados ingresos. Tel. 615 916 para persona mayor. Tel. 635 270 020 141 Busquem models nois/es de SeĂąora para limpieza, cuida14 a 28 anys per a desfilades, do de mayores, niĂąos, referenanuncis,TV, fotografies, hoscias. Tel. 667 934 395 tesses. CĂ sting de selecciĂł. Busco de limpieza, canguro Borsa de treball. Tel. 691 212 por horas y/o media jornada. 402 Tel. 680 958 700 Oportunidad mujeres mayoChica responsable con do- res de 40 aĂąos. Tel. 635 281 cumentos busca trabajo. Tel. 261 697 209 848 Trabajar desde casa. www. SeĂąora busca trabajo por las TrabajarYa.com. Tel. 93 100 maĂąanas, con referencias. Tel. 01 10 608 045 854 Empresa en expansiĂłn busBusco faena de limpieza por ca personal para cubrir valas maĂąanas, responsable y cantes en diferentes puestos. buena recomendaciĂłn. Tel. Llamar para entrevista al 630 646 965 165 593 341, Sra. Rubio Busco trabajo, tardes de can- Busco nativo/a para dar guro, limpieza, plancha, con clase a un adulto de converreferencias. Tel. 667 521 563 saciĂłn en inglĂŠs al mediodĂ­a.

Telefonistas Urgen para trabajar fines de semana, con facilidad de palabra, alegres y con vocaciĂłn comercial. Contrato alta S.S. Contactar. Tel. 93 675 05 29 - 607 427 334

comercials, amb cotxe propi, mitja jornada. Envieu CV a: cvitae@grupq.com

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i ďŹ nancers de la companyia

Vine a fer prĂ ctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat. Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oďŹ cina pròpia. Ingressos 24.000 â‚Ź fĂ cilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector ďŹ nancer assegurador creant un negoci propi de la mĂ de la primera companyia independent del sector.

Requisits: t "QUJUVET DPNFSDJBMT J DBQBDJUBU QFS FTUBCMJS nous contactes. Persona organitzada i constant

t%FBBOZTBNCGPSNBDJĂ˜VOJWFSTJUĂ‹SJBP experiència comercial / negoci propi.

t%FBBOZTBNCGPSNBDJĂ˜VOJWFSTJUĂ‹SJB

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

16_11_12

Busquem una persona fixa, amb referències i documentació en regla, per cuidar senyora gran, ajudar amb les tasques domèstiques i dorLlamar a 637 715 142 mir tambÊ a la casa. Tel. 610 InglÊs/a para clases a 10 eu- 871 196 ros la hora. Tel. 93 589 59 55 Petit restaurant a Sant CuEmpresa de Sant Cugat gat cerca cuiner/a amb expebusca persona jove amb dots riència. Trucar al 616 88 97 97

Required English native Me ofrezco de limpieza y babysitter to play with kids. Tel. 600 858 419 plancha. Tel. 661 183 850

Formació continuada a cà rrec de l’empresa.

Necessito professor o estudiant universitari per reforç (ESO) a domicili: matemà tiques, física, català, castellà. 10 ₏/h. Tel. 651 512 62

TOT SANT CUGAT

Busco trabajo de limpieza o cuidado de personas mayores o canguro, con referencias. Tel. 699 682 385

Busco estudiant d'enginyeria mecà nica o electrònica per classes d'Autocad i visual BASIC. Tel. 650 590 773

P

SeĂąora con vehĂ­culo propio se ofrece para limpieza y canguro, con experiencia y referencias. Tel. 666 301 820 / 665 761 261

Es necessita persona per magatzem, edat no inferior a 45 anys, catalĂ parlat. Tel. 93 589 66 06

TREBALL 151

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat


Veure foto a www.totsantcugat.cat

Cerdanyola Gold TALLER PROPI

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as 654 311 506 / 666 452 600

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.amawebs.com

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de ScalexVenc taula rústica amb calaix i tric Exin, no importa estado. PARTICULAR VEN PIANO 4 cadires. Tel. 629 660 748 También juguetes antiguos y vertical Bentley de tres pedals, molt ben conservat i amb banqueta Vendo pluma estilográfica Madelman. Paso a domicilio. de vellut inclosa. Preu: 1.000 € nueva. Waterman modelo Ed- Pago al contado. 667 741 144 Tel. 606 954 596 (Sarrià-Barcelona) son. Plumín de oro. Cuerpo de resina. Tapón chapado oro. 450 €. Interesados llamar al tel. 607 Libero móviles. Tel. 606 848 Venda de cava i vi artesanal de 21 23 52 905 Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 Vendo rollo esterilla yoga casi L'Arxiu Gavín necessita colnuevo. Tel. 607 441 685 386 977 laboradors/es desinteressaGrua de sostre per a discapaci- Vendo lavadora y nevera mardament (feina fàcil). Si t'intetat/da. Venc grua de sostre per ca Rommer clase A un años de ressa, tel. 93 674 25 70 a persona amb discapacitat per uso, 150 €, cada una. Tel. 667 Elena TAROT. 972 21 55 90, Vimoure's, molt útil en trasllat de 507 727 cadira al llit, no ocupa espai, Es ven congelador/arcó de 95 sa. Tornarà? Trucarà? Quan?... P

PETITS ANUNCIS 152

Classificats petits anuncis

DIVERSOS

VENDES

cm d'ample x 60 cm de fons x 85 cm d'alt, per 190€ i caixa Vendo colección cómics, edi- registradora Casio TE M80 SB ción coleccionistas (nuevos): de dos anys per 100€. Tel. 675 'El Príncipe Valiente' (8 tomos), 96 46 67 'Hazañas Bélicas' (18 t.), 'Roberto Alcázar y Pedrín' (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comp212 352 Venc somier elèctric articulat tat. Tel. 629 394 111 més informació: Tel. 625 599 357

TOT SANT CUGAT

16_11_12

COMPRES

i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111

Se vende lavadora y nevera en muy buen estado. Martha. Tel. 696 78 11 74

industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Tarot EVA. Consultas privadas. Tel. 636 146 570 Entrenadora personal. Stretching, tonificación y equilibrio postural. A domicilio. Tel. 627 062 375 Tarot videncia Susana, siempre la verdad sin rodeos. 806 474 861 Visa 902 737 476 / 93 122 00 96, chat Susana 27771

Ordinador Mac sostret diuThermomix o Taurus. Tel. 93 menge Viladelprat, 17h. Pantalla foto noi. Record familiar. 589 59 55 Ofereixo mateix model nou, o Sacs de llenya a domicili. Sacs RECICLATGES BENITO diners. Tel. 638 961 608 de 20 kg a 8,5 € (alzina/roure/ Compra de ferralla i metalls. faig). Tel. 687 842 912 Comprem cotxes i vehicles Santcugatenca necessita carret de bessons, si li sobra o el vol llençar, truqui'm. Tel. 679 090 982


Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt Si deseas adoptar un perro o carinyós i juganer, cerca una un gato, visita nuestra web de llar. Tel. 606 940 812 adopciones www.faada.org, En adopción perrita Boxer de elige entre todos los animales 2 años, ha sido abandonada y que esperan un hogar y lláma- busca un hogar. Tel. 606 940 nos. FUNDACIÓN FAADA 812

www.totsantcugat.cat

Tel. 616 786 348

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

Eleanor Shelbery GT 500

C/ Compositor Schubert, 7 Pl. Can Jardí 08191 Rubí admin@roduher.com

Es regalen gossets Huskybarreja nascuts a finals de setembre a Valldoreix. Tel. 676 299 661 Perdut a Sant Cugat agaporni color blau amb el cap blanc. Si algú l'ha trobat, que contacti al telèfon 650 417 171

Classificats motor Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200 cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 €. Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

MASCOTES 153

En adopció gateta negreta de Twist en adopción, es un ga5 mesos i gatet ros/blanc de 7 to adulto, casero que ha sido mesos. Tel. 646 135 025 abandonado, tiene 10 años, Mestís d'un any, molt maco i está testado y esterilizado, divertit, busca una llar. Tel. 606 contacto animalescerdanyola @hotmail.com 940 812

Es ven moto enduro Kawasaki KLX 300R del 2002, perfecte funcionament i ITV al dia, preu: 1.300 €. Possibilitat de canvi per Yamaha XT o 4x4 econòmic. Tel. 671 636 339 Artur

Vendo Volvo XC70 Momentum, julio 2007. 139.000 km. Revisiones oficiales. 15.000 €. Tel. 629 261 280 Porsche BoxsterS impecable, bon preu. Tel. 679 196 558 Venc Porsche CayenneS 2007. Full equiped. Impecable.Pocs km. Particular. 35.000 €. Tel. 629 563 281

www.roduher.com

93 588 31 98 Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac... NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

16_11_12

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

bustia@totsantcugat.com


154

Guia comercial Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

16_11_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 BURGUESERIA TEL. 93 674 27 17

CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65

ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03

AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01

ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20

ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79


AUDIOLOGIA AKOUS TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT

CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22

QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT

GUIA COMERCIAL 155

TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

16_11_12

ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 FAX. 93 583 52 09 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58


GUIA COMERCIAL 156

TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78

TOT SANT CUGAT

16_11_12

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER

TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21

MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT

TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661


IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI TEL. 93 674 69 73 CAFETERIA SEGAFREDO TEL. 93 674 08 67 DOLCE VITA TEL. 93 589 22 05 EL BARN D’EN GREG TEL. 93 697 13 75 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LA PLAÇA TEL. 93 589 78 40 LA VOLTA DE L’ÀNGEL TEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69 MONTT TEL. 93 675 68 82 PANXA CONTENTA - MON SECRET TEL. 93 589 06 07 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 TERRA DE NIT TEL. 625 033 445 THE POLICE 080 TEL. 93 590 04 20 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES

IMPREMTA RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 INFERMERIA MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03

EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 157

GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47

DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59

IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY

16_11_12

BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49

TOT SANT CUGAT

CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43


GUIA COMERCIAL 158

TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55

TOT SANT CUGAT

16_11_12

MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85

DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 LA COVA DE SAL TEL. 93 563 16 15 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 VITTA HATHA YOGA

TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444

DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 METZLI TEL. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 FAX. 93 589 44 95 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL


MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 MEDICINA: PSICOLOGIA ALECÉS TEL. 93 675 92 79 ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65

MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62

MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ DÐESDEVENIMENTS ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 PAPERERIES

ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70

GUIA COMERCIAL 159

MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MODA INFANTIL PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX

16_11_12

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038


GUIA COMERCIAL 16 0 16_11_12 TOT SANT CUGAT

TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705

PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS

TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RODUHER TEL. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710

ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23


RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04

TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01

SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA

TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95

GUIA COMERCIAL 16 1

TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

16_11_12

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23

ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89

TOT SANT CUGAT

COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283


HORÒSCOP i SUDOKU 16 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Teniu molt bons dies per viatjar, si us ve de gust, o si us deixen, que amb això també s’hi ha de comptar. Per altra banda, tindreu una capacitat molt maca de convèncer la gent perquè siguin més feliços i aprenguin a riure més.

El vostre objectiu serà guanyar diners com sigui, i tot ve donat per un descontrol que vau patir fa pocs dies i que ara s’ha de solucionar, de totes maneres no tindreu massa problema per arreglar-ho.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Tot i que esteu molt susceptibles i tot us fa posar força dels nervis, heu de mirar de controlar-vos i no deixar que les coses se us escapin de les mans. Últimament us passa sovint que no hi ha gaire res que us surti al vostre gust.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

16_11_12

És probable que al llarg d’aquests dies tingueu un parell de sorpreses, una de cara al que seria el tema de l’economia, en el qual fàcilment us poden donar un regal en forma de diners i, l’altre és que us podeu trobar a algú que fa temps no veieu.

LLEÓ Tot i que amb la parella hi poden haver moments molt variats d’estat d’humor, tant estareu molt romàntics com de sobte us tirareu els plats pel cap, el vostre cervell treballarà molt i trobarà solucions ràpides per diferents problemes molt variats.

TOT SANT CUGAT

Gran part d’aquests dies els podreu dedicar als amics i, a més, us ho passareu molt bé fent les mil i una per divertir-vos, fins i tot, podeu conèixer gent de fora, l’única cosa que us pot fer estar malament és el fet de discutir amb un conegut.

Teniu uns dies genials en el camp de les coses de plaer, us serà fàcil enamorar-vos i fer enamorar qui vulgueu, el problema està en què això no durarà i, en certa manera, només serà com un joc que us donarà vida i il·lusió al llarg d’aquests dies.

Tot sembla que es va calmant dins de casa, les coses sembla que, fins i tot, tenen més sentit i la relació amb la família millora una mica més, el que heu de procurar és no esvalotar-vos per qualsevol cosa.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Teniu uns dies com no els havíeu tingut fa temps, us sortiran un munt d’idees i ganes de fer coses, no ho deixeu passar. L’única cosa amb la que heu d’anar en compte és el fet que el vostre estat d’ànim estarà com molt alterat.

La veritat és que serà tot com una mica massa seriós, ja que tot us dóna voltes al voltant del tema de la feina. De totes maneres, estigueu tranquils que ja hi haurà altres coses que també us aniran bé com ara la salut i l’amor.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Esteu en un núvol lligat al món dels sentiments i això no és bo, ja que us esteu fent una idea equivocada de la vostra situació en el món de la parella, potser us hauríeu de fer un nou plantejament en aquest camp.

Hi ha una cosa que heu de mirar de controlar i és el fet que últimament us dóna la sensació que tot el que us passa és a conseqüència de plans maquiavèl·lics portats a terme per persones que us envolten.


A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

H

Q

G

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 16 3

Plànol de carrers del centre

T

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

R

U

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

V

S

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

16_11_12

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos


rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

a

ís

3

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

er

à

a

Ca

rr

Eli

i

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ra

Rib

ad

r

lG

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

C

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

a

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ç

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

ge

n

Plaça Can Quitèria

Ca

Àn

Sàb

as

rillo

Ca

r

Mu

ig

rre

to r

Ma

Ca

ra

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

C.

Carrer Safareigs

r

de

s Do

s

ei

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

Ca

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

r

rer Á

rre

Car

C.

rer Pou s

Ca

di Jor

amírez

TAXI

t

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Ca

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

i

ol

a

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

an

An

u ra

rd

nd

ant

rer

rA

C

C. S

nt ave Bon

rre

rre

lló

r

d ’e n Xe p

t en

Car

Ca

se Ros r e arr

r To

ba

Ca

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

m

ell or

Mo

arril

r re

rt

Bo

me

oni

r Ca

Ma

una

Jau

Cel

er

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

om

Va lld or ei x

ol

C. L l

sc

ant

Llu

la

t

ria

ic

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

de

an

Pl Mag Bartra

r So r t

m

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Ca

re

Sa

go

Carre

eta

S rer

C Avinguda

t

C. T ea t

C.

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

C.

Car

zq u

to

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

Xa

nM

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

ig

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

da

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

gu

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

Avinguda Catalunya

in

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

2

Carrer

Av

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

r

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

1

Mo

nt

n ec

e

a te

m

nM

Do

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

nt

to

t

C.

Sa

às

ar

le

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C.

. Tom

.B

s

C. S t

quima

l

au iT

le

t a J oa

ita

co

Cr eu

C. S a n

os p

Es

la

Plaça Pep Ventura

rtí

St

us

s

de

Ma

C.

Ri

ane

ig

l’H

se

nt

C

de

da

i Gr

Sa

t

rer

na

r

gu

la

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

be

Car

ina

An

in

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Ca

Car

Car

rer E

rA

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

rM

A ba

Mo

t ma rA

m

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

Ca

Ca

r re

ant

e rs

la

Ca

na

oll

de

st a

r re

C. S

ra n

ig

rE

Ca

Pla

rG

se

rre

uli

a rS

C.

rre

Ca

a

a

Ca

in

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 16 4 C

Ca

Car

A

da


eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

m

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

la

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

r

a

elle

tM ed ir

Ba

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

at

ig rre r

an ta

a

et

e B la n ca

Ga ud í

nt r

sa

r re

e Ter

Ca

u Ed

ia

l rce

Sa

ep

àc

J os

Gr

Ba

ra rga

ESADE

ni

r

to

do

nta

EIXAMPLE

a ra

Sa

r

on a

r rre Ca

Be

ls

Sa

r

de

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

r

a

rre

ud rre

as

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

rre

a etu rT

Sa

Ca Ca

Ca

ing Ca

C

er arr

Plaça Centre Cultural

ss

iny

Pa

nt

p ose tJ

or

da Sa

sa

an rS

e Ter

rre

Av

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

rS

Ca

Av

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

Ca

o

Ma

rre

D re r

e sd

Ca

r

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

Ca

Ma

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

l

r Ca

ón

de

lle

Carrer Ferran Romeu

e

. Ra m

Ce

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

Ca

rre

ard

nt

r C

M er arr

ari

ne

16_11_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

an

Ptg

Vallès

i xa

ia

Vallès

Carrer

rS

r

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

Ba

i gd

rre

M C.

Ca

a

g

er err

rre

rin

Pt

G e.

Ca

Go

ol

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

Ja

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

R

r

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

gu

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

C.

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

Ca

t. rS

Pa s s

a sc

ica

D

Passatge

de la

aM

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 16 5

fin

àbr

C. S a

Creu

C

Camí

ol

ose

C. F

C. J

A

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

da


166

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

Municipal HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com

TOT SANT CUGAT

16_11_12

FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28


Fes les paus amb el dentista

Pla d'Estalvi en el teu tractament d'implants*

DE DESCOMPTE*

*Promoció vàlida des de l'1 d'octubre al 30 de novembre de 2012. Vàlid sol per a l'implant. Descompte no acumulable a altres descomptes o promocions

SANT CUGAT Rambla del Celler, 125. 93 583 16 12

TOT Sant Cugat 1338  

TOT Sant Cugat 1338, 16 de novembre de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you