Page 1

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 42

Els polítics locals Passeigs: també es queden Recorregut pel sense paga extra Camí dels Monjos

SALUT Pàg. 96

PARLEM-NE Pàg. 30

Especial salut, cuida’t i deixa que et cuidem al TOT

Coco Comín, directora i coreògrafa del musical ‘Grease’

NÚM. 1334_del 19 al 25 d’octubre del 2012_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

7 exposicions dels 25 anys de trajectòria d’Adolf.

Més informació: www.adolf.cat


2 Batudes

19_OCTUBRE_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

19_10_12

La proliferació de porcs senglars a Collserola és alarmant i es fa notar a les zones urbanes properes al parc i també cada vegada més a prop del centre del municipi. Ja no sorprèn veure’ls als vespres rondant a prop dels contenidors ni tampoc buscant arrels als jardins públics propers al centre. La facilitat d’aconseguir menjar en zones urbanes ha fet augmentar la colònia que pot arribar cap al miler d’exemplars. Les tradicionals batudes es confirmen com més efectives que els invents amb fletxes i tancats, però aprofitar els dissabtes per fer-ho quan la serra és plena de ciutadans petits i grans és temerari i de poc sentit comú.

5 Queda’t

79 Petitot

6 Setmana

81 Ensenyament

Els polítics locals també es queden sense paga extra

87 Empresa 92 Motor

95 Salut 96 Especial salut 107 Gent gran 18 Esports

109 La llar

30 Parlem-ne

118 Jardineria

32 Lectors

120 Mascotes

42 TOT Collserola

122 Tendències

44 Entitats

129 TOT Classificats

52 Parròquia

155 Guia comercial

53 Memòria

163 Plànol

54 Art

166 Horòscop i sudoku

55 Escenari

167 Guia bàsica

56 Literatura

58 Cinema ‘Looper’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

62 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:


Fes les paus amb el dentista

Pla d'Estalvi en el teu tractament d'implants*

DE DESCOMPTE*

*Promoció vàlida des de l'1 d'octubre al 30 de novembre de 2012. Vàlid sol per a l'implant. Descompte no acumulable a altres descomptes o promocions

SANT CUGAT Rambla del Celler, 125. 93 583 16 12


DIVENDRES 19

DIVENDRES 19

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 20

DISSABTE 20

Nits temàtiques d’Unipau

Concert de Jazz a El Siglo

Sara Bañera en concert

20è Premi Venus del Rotary Club

“Europa: quina Europa?” és el títol del cicle de conferències que comença amb la xerrada “L’Europa que volem” a càrrec de José M. Perceval i Jordi Casas.

La formació de trompeta, teclats i contrabaix, Calliero & Jodos & Fumero, presenten un concert en clau de jazz hard bop en què combinen clàssics d’aquest gènere i temes propis.

La soprano santcugatenca i la pianista Anna Creixell ofereixen un duet de música clàssica dins del cicle de Joves Intèrprets amb obres de Mozart o Vivaldi.

L’Arxiu Nacional de Catalunya rebrà el Premi Venus del Rotary Club Sant Cugat en un sopar en què tots els beneficis aniran destinats a una associació de Sant Cugat.

22 h • Casa de Cultura • No cal inscripció prèvia • Org: Unipau

DIUMENGE 21

Partit CR Sant Cugat-FC Barcelona El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat juga com a equip local el seu primer partit de lliga a la categoria Divisió d’Honor B. 12.30 h • ZEM La Guinardera • Entrada lliure SECCIÓ PATROCINADA PER:

22.45 h • Sala El Siglo, Mercantic • Preu: 10 €

DIUMENGE 21

Càsting ‘Pedra i sang’ A partir de les 11 h, tots els adults que vulguin participar en aquesta tragicomèdia musical poden accedir al càsting de l’obra que es representarà per Nadal. 11 h • Casa Cultura • Inscripcions: 669 244 619 • Org: Amics de ‘Pedra i sang’

18 h • Escola Municipal de Música • Org: Joventuts Musicals • Preu: 10 €

DIUMENGE 21

5a Marxa Transcollserola de BTT És una prova no competitiva de 55 km que forma part del calendari Open Gran Fons de BTT de la Federació Catalana de Ciclisme 8 h • Parc Ramon Barnils • Org: Unió Ciclista Sant Cugat

21 h • Masia Can Ametller • Preu: 35 €

DIMECRES 24

Xerrada sobre els espais naturals Dins del cicle de conferències dels Amics de la UNESCO, el biòleg Salvador Grau parlarà dels espais naturals i protegits de Catalunya. 19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • C/de Jaume I, 33-51 • Entrada lliure • Org.: Amics de la UNESCO

19_10_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

5


6

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Economia

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Els polítics locals també es queden sense paga extra Els membres del govern municipal han aprovat una reducció d’una catorzena part dels seus sous, (equivalent a una de les dues pagues extres). Així, a partir d’aquest mes de desembre, tots els tinents d’alcalde, els regidors i els grups municipals tindran tretze pagues perquè deixaran de cobrar l’import equivalent a la paga extraordinària de Nadal. La proposta, a petició de l’alcaldessa, Mercè Conesa, s’ha aprovat al ple municipal per unanimitat i, segons la mateixa alcaldessa, “és una manera de donar exemple d’austeritat a la ciutadania”. La mesura suposaria un estalvi de 160.000 euros a les arques públiques, ja que la rebaixa també afecta els càrrecs de confiança. Així, els polítics deixaran de cobrar un total de 72.000 euros entre tots, mentre que l’estalvi quant a càrrecs de confiança suma 86.000 euros. Cal recordar que degut a les reformes del Govern espanyol, els funcionaris deixaran de cobrar aquest any la paga extra de Nadal.

Imatge de part de l’equip de govern municipal durant un ple JORDI GARCIA

Ordenances fiscals L’esborrany d’ordenances fiscals també s’ha aprovat al ple amb els únics vots favorables de CiU, l’abstenció de PSC, ICV i CUP, i els vots en contra del PP. Álvaro Benejam va justificar el vot negatiu del PP per la continuïtat de la taxa de clavegueram. Ferran Villaseñor (PSC) va proposar una revisió de l’IBI industrial i implantar definitivament la tarifació social aprovada en exercicis anteriors. Joan Calderon (ICV) va destacar la proposta de l’equip de

govern d’aplicar bonificacions a nous comerços que contractin aturats i el fet que existeixi una voluntat de diàleg entre equip de govern i oposició. Malgrat tot, Calderon va insistir en el fet que cal lligar l’IBI a la renda i també va demanar que s’apliqui amb fermesa la tarifació social. Ignasi Bea (CUP) considera bàsic fer pagar als que més s’ho poden permetre per evitar reduir serveis socials i, alhora, que els que menys recursos tenen deixin de contribuir per damunt de les seves possibilitats. _ JRA i JM. Vallès

.


7

Urbanisme

Economia

Mig milió d’ingressos amb les oficines de la nova La Reserva

Sant Cugat acull la 4a Jornada d’Emprenedoria de la Cambra

Els nous usos que tindrà La Reserva generaran uns ingressos de mig milió d’euros a l’Ajuntament de Sant Cugat gràcies al canvi de qualificació urbanística, fet que permetrà un millor aprofitament que el que genera l’actual denominació residencial. Aquest antic hotel situat a Valldoreix es convertirà en un edifici d’oficines i a la finca on està ubicat s’hi construirà un nou edifici destinat també a l’activitat empresarial. El Ple ha aprovat una modificació del Pla general metropolità que permetrà l’execució d’aquests canvis. Aquest

Exterior de La Reserva, a Valldoreix ARXIU

tràmit urbanístic s’ha efectuat a proposta de l’EMD de Valldoreix que pretén crear en aquesta zona la seva futura centralitat comercial. _JR Armadàs

.

Eleccions 25-N

El ‘Diari’ i el TOT organitzen un debat polític jove El dijous 8 de novembre a les 20 hores tindrà lloc a la Sala d’Actes de la Casa de Cultura el primer debat electoral de la ciutat només unes hores abans que comenci la campanya de les autonòmiques del 25 de novembre. Un debat que comptarà amb la participació de re-

presentants de les associacions juvenils de les seccions locals dels diferents partits que opten a les eleccions: CiU, PSC, PP, ERC, ICV, SI, CUP i C’s. El debat serà obert al públic i estarà moderat pel periodista del Diari de Sant Cugat i el TOT Joan Ramon Armadàs. _ Redacció

.

La Cambra de Comerç de Terrassa torna a apostar per Sant Cugat per acollir la 4a Jornada d’Emprenedoria. L’any passat, aquest esdeveniment va aplegar al Teatre-Auditori més de 800 persones al voltant de la idea de l’inici de nous negocis. La xerrada central serà a càrrec d’Albert Bosch, empresari fundador d’Invergrup, una plataforma de gestió de projectes d’emprenedoria i projectes d’inversió en l’àmbit de l’energia i el medi ambient. Una de les novetats d’aquesta trobada serà l’Elevator Pitch, un espai de presentació de projectes empresarials a un públic inversor, al llarg de dos minuts. A la tarda hi haurà una taula rodona amb el següent tema de debat: “Emprenedoria internacional, noves formes de treballar”. L’organització vol posar en l’exportació i la mirada a fora un especial èmfasi. Per inspirar nous emprenedors també hi haurà un panell on s’exposaran casos d’èxit d’empreses creades amb esperit emprenedor. _ JR Armadàs

.

xx sense ARTUR RIBERA xxxA sense ARTUR RIBERA

19_10_12

7.000 llars santcugatenques es van quedar sense llum l’11 d’octubre a causa d’una avaria a la xarxa elèctrica. Els barris més afectats van ser els de Volpelleres, Can Mates i part del centre de la ciutat.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes


SETMANA 8

El soterrament de les línies d’alta tensió començarà per Mas Gener En els propers dies s’iniciaran els primers treballs de soterrament de les línies d’alta tensió a Mas Gener i aniran avançant fins arribar a l’estació de Valldoreix. S’espera que l’empresa adjudicatària pugui entregar l’obra totalment finalitzada abans de l’estiu del 2013.

Política

Mobilitat

Polítics locals a les llistes al Parlament

Can Sant Joan: sense carril bici ni voreres en condicions

TOT SANT CUGAT

19_10_12

CiU és el partit que aporta més santcugatencs a les llistes electorals del 25 de novembre. Així, posaran l’accent local a les llistes de CiU, l’exalcalde de Sant Cugat i actual conseller de Territori i Sostenibilitat, Lluís Recoder, que ocuparà la vuitena posició; l’extinent d’alcalde de Presidència i Serveis Territorials i diputat al Parlament català, Joan Recasens, que estarà en el lloc 27è; mentre que Àngels Ponsa, extinent d’alcalde de Serveis Personals i diputada se situa en el lloc 29è i Gemma Foj estarà en la 74a posició. També les altres formacions tindran presència santcugatenca. Núria Gibert ocuparà la 13a posició a la llista de la CUP per Barcelona i Ramon Piqué el número 63 pel mateix partit. La secció local d’ERC, per la seva banda, tindrà Maria Vidal al lloc 34. També el PSC ha collocat David Gutiérrez al lloc 80 de la seva llista i Solidaritat, Jordi Manchon al número 53 per Barcelona. El copresident local d’ICV serà present al cartell ecosocialista com a suplent.

.

_ Redacció

Imatge d’un dels punts conflictius sense carril bici. A. RIBERA

Un reportatge del Diari de Sant Cugat alerta dels problemes de mobilitat que cada dia hi ha al Parc d’Activitats Econòmiques de Can Sant Joan. Aquesta zona empresarial i educativa que acull cada dia laborable més de 15.000 persones no té carrils bici i, fins i tot, hi falten voreres en algunes zones d’accés com la que hi ha des del barri de Volpelleres. La responsable de comunicació de Hewlett Packard Sant Cugat, Eva Blanco, porta molts anys fent front a aquest problema. “Demanem que s’adeqüin les necessitats viàries bàsiques. Penseu que a l’hivern, a les 18.00 hores ja és fosc i el camí des d’HP a l’estació no té voreres ni il·luminació en molts punts”. També des de

l’escola Thau s’ha aixecat la veu en aquest sentit. “Estic segur que si tinguéssim un carril bici, molts professors i alumnes grans vindrien a l’escola amb bicicleta”. Aquesta és l’opinió del director de l’escola Thau, Ricard Bahi, que també fa temps que es queixa del problema. Malgrat ser requerit pel Diari de Sant Cugat, el regidor de Seguretat i Mobilitat, Jordi Puigneró, s’ha negat a respondre les qüestions sobre el tema. Segons ha informat el consistori a través del seu Departament de Premsa, tant aquest com d’altres problemes similars de la ciutat seran abordats amb profunditat de cara a l’aprovació del Pla de mobilitat de Sant Cugat. _ JR Armadàs

.


SETMANA 10

El Cor Aulos actua a Sant Feliu de Llobregat El Cor Aulos va participar a l’espectacle del Llibre Vermell de Montserrat representat a la Catedral de Sant Feliu de Llobregat el 22 de setembre passat en un acte organitzat per Òmnium.

Celebració

Versos

La Festa de Tardor escalfa motors

El 12è Festival de Poesia ja es respira a la ciutat

La Festa de Tardor de Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

19_10_12

ARXIU

La Festa de Tardor, la coneguda festa de les entitats, se celebrarà el cap de setmana 10 i 11 de novembre. Tot i que la coordinadora està acabant de perfilar el programa i el manifest que es llegirà, ja se saben algunes de les activitats principals que s’estan preparant. Un dels membres de la coordinadora de la festa, Jordi Casas, ha explicat que aquest any es vol donar especial èmfasi a les coordinadores de les entitats santcugatenques “per la feina que fan dia a dia per dinamitzar l’esport, la cultura popular i tradicional o la solidaritat entre la població”. El lema d’aquest any, “Fem pinya”, és una manera de ressaltar la feina que fan de coordinació entre les entitats. _ Anna Mira

.

“Francesc Garriga: poeta i mestre”, ha estat l’activitat que ha donat el tret de sortida extraoficial al Festival de Poesia d’aquest 2012. Una xerrada conduïda per Marc Romera i Marc Masdeu el dimecres 17 d’octubre ens va presentar la figura i l’obra del Poeta d’Honor d’aquest any. La xerrada forma part dels actes previs a la inauguració del festival, als quals cal sumar-hi el recital de poesia celebrat dijous 18 d’octubre al Terra Dolça, el Sopar de Lletres d’aquest divendres 19 d’octubre a La Unió i el Recital de lletres de cançons que se celebrarà el 22 d’octubre a Canals-Galeria d’Art.

Lectura de poemes a Sant Cugat ARXIU

Oficialment, el tret de sortida de la 12a edició del Festival de Poesia el donarà l’acte inaugural que se celebrarà a partir de les 20 hores del dimarts 23 d’octubre al vestíbul del Teatre-Auditori. A partir d’aquest moment, la poesia envairà Sant Cugat durant cinc dies a diferents espais. _ C.Caballé

.

Espectacle

Arrenca la 19a Mostra de Teatre de Valldoreix Des d’aquest diumenge 21 d’octubre, i durant cinc setmanes, el Casal de Cultura de Valldoreix acull la dinovena Mostra de Teatre. Cinc espectacles teatrals, cadascun un diumen-

ge, i a les 19 hores, portaran a l’escenari propostes noves per a tothom. La primera obra serà Teatre Breu-12, a càrrec de la companyia amfitriona, Teatre Espiral. _ C. Caballé

.


SETMANA 12

27a Festa Infantil al col·legi Viaró El 6 d’octubre es va celebrar la 27a Festa Infantil, diada familiar dedicada als més petits i pensada per a les famílies. Més de 400 nens i nenes i famílies s’ho van passar d’allò més bé.

Novetat

Autorització

Cicle de Música Sacra Coral al Monestir

S’inicien les batudes del porc senglar a Collserola

El cicle es farà al Monestir el 26 d’octubre ARXIU

Sant Cugat és convertirà en l’epicentre de la música sacra coral a través d’un cicle que acollirà el Monestir el pròxim divendres 26 d’octubre a les 21.00 hores. Camerata Sant Cugat i la Coral Polifònica de Tremp protagonitzaran aquest concert dedicat a l’escola policoral veneciana i a Giovanni Gabrieli, la seva figura principal, en el 400è aniversari de la seva mort. Tot el que es recapti en el concert es destinarà a Càritas. Les entrades ja es poden adquirir a un preu de 10 euros a la recepció del Club Muntanyenc Sant Cugat i el mateix dia del concert a partir de les 20.30 hores. Les entrades tenen un preu de 10 euros i ja es poden adquirir al CMSC. _

TOT SANT CUGAT

19_10_12

.

Redacció

Imatge d’un senglar a prop del turó de Sant Pere Màrtir, Collserola A. R.

La Generalitat ha autoritzat el període de caceres controlades a Collserola per reduir la presència de senglars al parc natural. Les dues zones acotades per batre aquests animals estan situades al Vallès i al Baix Llobregat. En aquest sentit, l’àrea de caça delimitada al Vallès està situada a la frontera entre Sant Cugat i Cerdanyola i al municipi afectarà des de la zona de Torre Negra fins al serrat d’en Bell i la serra del Pedragal. Les batudes es faran el dissabte 20 d’octubre, el dissabte 24 de novembre, el dissabte 15 de desembre, el dissabte 26 de gener

i el dissabte 16 de febrer. Des del Parc de Collserola han indicat que durant aquests cinc dies de caça els agents rurals seran qui s’encarregaran de delimitar el perímetre de seguretat i que el període de caça es fa fora la temporada de cria dels porcs senglars. Segons el consorci, es calcula que a la serra de Collserola viuen entre 600 i 700 exemplars. La facilitat per aconseguir menjar a les zones habitades i la bonança climatològica han fet que el nombre d’animals augmenti i que, en conseqüència, s’acostin més a les zones amb veïns. _ Redacció

.


SETMANA 14

L’Aplec Sant Domènec recupera la memòria Sant Cugat ha recuperat l’Aplec de Sant Domènec després de 77 anys. La romeria recorda la batalla que el 1808 va enfrontar l’exercit català i el francès, combat que va vèncer l’exèrcit català.

Acord

Mobilitat

Pla de Capio-HGC i l’Ajuntament per fomentar hàbits saludables

Els Túnels registren un 30% menys de trànsit La crisi ha provocat canvis en la mobilitat dels santcugatencs, un dels quals és que un 30% menys de vehicles facin servir l’E-9 per evitar pagar el peatge dels Túnels de Vallvidrera.

Al setembre del 2011 cada dia hi passaven uns 32.700 cotxes. Un any després, la xifra és de 25.200. Les dades provenen de Tabasa: la concessionària de l’autopista. _ Redacció

.

LA FOTO L’alcaldessa amb el director general de Capio-HGC, Cavier Maté

TOT SANT CUGAT

19_10_12

JORDI GARCIA

Capio-Hospital General de Catalunya (HGC) ha arribat a un acord amb l’Ajuntament per impulsar accions amb la voluntat de promoure un estil de vida saludable entre els habitants de la ciutat. El pacte també acorda elaborar un pla de suport a les famílies. Per fer-ho possible, Capio-HGC injectarà 80.720 euros per tirar endavant un programa esportiu fins al 2015, que inclou els Jocs Esportius en Edat Escolar, i al Cros escolar Ciutat de Sant Cugat, fins al 2015. El programa d’oci en família “Uaal·la!” del Teatre-Auditori també rebrà una aportació fins al 2015. A més, i a través de Cugat.cat, es difondran un seguit de consells de salut fins al 2014. _ Redacció

.

Valldoreix reviu l’Aplec de la Salut El 12 d’octubre Valldoreix va celebrar l’Aplec de la Salut. Unes 200 persones van mantenir aquesta tradició. L’aplec es va iniciar a les 10.00 hores amb la caminada a l’ermita a càrrec de Valldoreix Espais Naturals (VEN) i va finalitzar passades les 14.00 hores, després del dinar popular amb carmanyola FOTO: A. BERNAL


VOT PER CORREU Fins al 15 de novembre Adreça’t personalment a qualsevol oficina de correus i presenta l’original del DNI. Al cap d’uns dies, rebràs la documentació necessària per correu certificat. KIT DE VOT BRAILLE Fins al 29 d’octubre Si tens una discapacitat visual, demana el kit de vot Braille trucant al telèfon gratuït 900 100 186 o a través de parlament2012.cat.


PUBLIREPORTATGE 16

ENTREVISTA TORRES ADVOCATS Eduard Torres, advocat del despatx santcugatenc Torres Advocats Associats, explica la filosofia de treball del bufet, la qual els ha portat a merèixer la confiança de molts ciutadans de Sant Cugat

Torres Advocats Associats, el despatx multidisciplinar amb presència a Sant Cugat des de fa 30 anys, ha vist com han anat canviant les necessitat dels seus clients. És per això que han anat evolucionant per adaptar-se a la demanda i donar sempre les millors solucions als seus clients. Ens ho explica Eduard Torres.

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Com defineix Torres Advocats Associats? És un despatx d’advocats multidisciplinar que ofereix els seus serveis en les branques del dret més comunes i habituals, tant per a les persones particulars com per a les empreses. Amb això vull dir que treballem des de temes de família, propietats i patrimonis, herències..., fins a temes d’empreses o temes relacionats amb les empreses, com són comptabilitats/fiscal, laboral, societari o penal i de circulació, sense oblidar el dret públic, és a dir, administratiu i urbanístic.

Heu hagut de modificar els vostres serveis amb el context actual? Darrerament, degut a la situació actual, estem portant dret bancari, hipotecari i concursal sense deixar de banda una forta presència pro-

cessal, és a dir, defensem el client en tots els ordres. A més, en un futur immediat, tenim previst avançar en el dret de preservació de la intimitat a les xarxes socials, protecció de dades... És a dir, adaptar-nos al futur present.

D’on neix Torres Advocats? Som hereus d’una tradició iniciada a Barcelona l’any 1918. A Sant Cugat fa 30 anys que vam començar a treballar. El per què? La vinculació de la meva família al que aleshores era un poble, i el fet de ser el nostre lloc d’estiueig i que, amb el temps s’ha convertit en la nostra residència

“La nostra filosofia de treball és molt senzilla: estem al servei del client” i lloc de treball. Tot comença amb el meu pas per l’Ajuntament de Sant Cugat, on vaig treballar cinc anys com a cap de servei i del que en conservo molts grats records dels companys i


PUBLIREPORTATGE 17

de la feina feta. Allí vaig conèixer la realitat del municipi i les àmplies possibilitats d’expansió que tindria en un futur no llunyà. És per tot això que vaig apostar per Sant Cugat com a lloc de treball estable.

Des d’un petit despatx, fins al despatx actual... Després de deixar l’Ajuntament vam obrir el primer despatx al carrer Xerric cantonada amb Santa Maria, i després vam passar al passeig d’Olabarria, al carrer Manel Farrés i, finalment, a l’avinguda de les Corts Catalanes, on ens trobem ara. Tot això, òbviament, s’ha produït en paral·lel al nostre creixement i millora de prestacions.

Un despatx en constant evolució? El creixement del despatx ha estat paral·lel a l’evolució dels nostres clients. Hem adaptat les estructures a les necessitats que ens han demanat i, sobretot, a l’actualitat de l’entorn. Així, durant uns anys ens vem centrar en el dret immobiliari i urbanístic i ara ho fem en el concursal i bancari, però el tronc bàsic és el dret civil, és a dir, el que s’ocupa de les persones, que no hem deixat mai de tractar.

“Un dels objectius del despatx és la implicació en el context social en què ens trobem i, per tant, en el nostre municipi” Tot plegat, mantenint els vincles amb Barcelona. Mantenim encara un lligam amb Barcelona per la seva importància i per determinats clients, sobretot estrangers, atès que tenim una vinculació important amb Bèlgica a través de la Cambra de Comerç d’aquest país a Catalunya, de la qual en sóc secretari.

Actualment, l’equip humà del despatx el formen vuit persones, sis advocats, un economista i una persona d’administració a la que donem molta importància ja que és qui té el primer contacte amb el client. S’han de cuidar les maneres i el tracte que rep qui ens escull.

Quins són els objectius de futur? Un dels objectius del despatx és la implicació en el context social on ens trobem i, per tant, en el nostre municipi. Estem treballant en processos de responsabilitat social corporativa i en breu editarem un decàleg de pràctiques mediambientals senzilles per a les oficines i despatxos que nosaltres ja hem implantat i que, amb poc esforç i baix cost, han representat unes bones millores. També treballem per poder oferir a principis d’any, en col·laboració amb una entitat de la ciutat, el que anomenem “tallers jurídics”, és a dir, unes petites sessions de divulgació dels diferents vessants del dret, molt pràctics i entenedors, per a tothom qui hi tingui interès. De fet, ve a ser com el que estem ja fent en els articles que publiquem setmanalment al TOT.

Una confiança que s’aconsegueix amb un bon equip humà...

+info Torres Advocats Associats Av. de les Corts Catalanes, 13, segon pis Tel.: 93 675 12 01 Fax: 93 675 48 66 www.torresadvocats.com

TOT SANT CUGAT

La nostre filosofia de treball és molt senzilla: estem al servei del client. Procurem enllaçar la tradició de l’estudi i la feina ben feta amb la modernitat que ens aporten les noves tecnologies. És molt important ser conscient de la responsabilitat que comporta que el client et faci confiança.

19_10_12

Quina és la filosofia de treball?


18

Esports ACTUALITAT_

Rugbi

TOT SANT CUGAT

19_10_12

El CR Sant Cugat debuta a casa amb el FC Barcelona El Club de Rugby Sant Cugat juga aquest diumenge 21 d’octubre, a les 12.30 hores, el seu primer partit a casa a Divisió d’Honor B de la temporada. Els santcugatencs reben el FC Barcelona, després d’empatar a 28 al camp de l’Eibar Hierros Anetxe RT. Els blaugranes, per contra, van perdre el seu primer partit a casa davant el Pegamo Bera Bera RT (10-25). Jordi Justícia, entrenador del Club de Rugby Sant Cugat, considera que “l’equip està a un bon nivell de joc i físic, però ens falta molta experiència”. De totes maneres assegura “estic convençut que tenim nivell per aconseguir l’objectiu de la temporada: la permanència”. El FC Barcelona ha renovat aquesta temporada una bona part de la seva plantilla i també ha canviat d’entrenador. “És un equip dinàmic que té un estil de joc similar al nostre. Crec que serà un partit bastant igualat”. El tècnic no té cap baixa i podrà comptar amb tots els seus jugadors per tal d’aconseguir la primera victòria de la temporada.

Serà el primer partit oficial al camp de gespa de la pista d’atletisme ARTUR RIBERA

Empat a Eibar per començar Els santcugatencs van empatar a 28 un partit que van tenir guanyat al minut 60 (9-25) i perdut a falta de dos pel final (28-25). Per a Justícia, un bon resultat, malgrat la remuntada: “Perdran molt pocs punts al seu camp”.

Després de molts anys lluitant per estar a Divisió d’Honor B, per fi ha arribat el dia: Sant Cugat podrà presenciar a La Guinardera un partit de la categoria de plata del rugbi estatal. “Ens fa molta il·lusió, tenim moltes ganes de jugar”, reconeix Justícia. En joc, ni més ni menys que la primera victòria de la història del club en aquesta categoria, la Divisió d’Honor B. _ Pere Fernández

.


Protagonistes

Bàsquet. La UE Sant Cugat recupera el lideratge del grup 2 de Copa Catalunya després de guanyar (78-61) el Sant Andreu de Natzaret. El femení continua invicte a Segona Catalana i també és líder.

19

Tennis

Ciclisme

Torró-Flor guanya l’ITF Futures Sant Cugat-Acciona

La cinquena Marxa Transcollserola de BTT, diumenge La cinquena Marxa Transcollserola de BTT tindrà lloc aquest diumenge, 21 d’octubre, a les 8 hores, al Parc Ramon Barnils. Els ciclistes hauran de recórrer una distància de 55 quilòmetres amb un desnivell acumulat positiu de 1.300 metres. Les inscripcions es tanquen aquest dissabte, 20 d’octubre, al matí, tot i que també es podran fer el mateix dia de la prova. La Unió Ciclista Sant Cugat preveu una participació d’uns 200 ciclistes, el màxim que pot acollir aquesta prova no competitiva. _ À.L.P.

.

Hoquei sobre herba

ja, que va vèncer Inés FerrerSuárez i Richel Hogenkamp.

Bon balanç Segons Jordi Forcano, el president del club, “hem tingut un bon nivell de tennis”, posant el llistó molt alt una Maria Teresa Torró “que és difícil que la tornem a veure en tornejos d’aquestes característiques, perquè molt aviat jugarà en nivells superiors”. El president ha assegurat també que “malgrat que s’han repartit 25.000 $, hem fet un torneig del nivell d’un 75.000 $”. _Pere Fernández

.

El conjunt femení del Junior FC d’hoquei ha començat la temporada de manera immillorable. Jugades les quatre primeres jornades, les santcugatenques són terceres amb un balanç de 3 victòries (RC Polo, CD Terrasa i UD Taburiente) i un empat (Atlètic Terrassa). El masculí, en canvi, només ha fet 1 punt, tot i que s’ha de dir que ja ha jugat amb equips molt superiors com el Club de Campo i el RC Polo. Aquest divendres es presenten, a les 19.45 h, els dos conjunts juntament amb la resta d’equips de l’entitat. _Pere Fernández

.

19_10_12

La favorita i cap de sèrie número 1, Maria Teresa Torró-Flor, va vèncer, el divendres 12 d’octubre, la final de quadre individual del Torneig Internacional ITF Futures Sant Cugat-Acciona disputat al Club Tennis Natació Sant Cugat. L’alacantina, que amb aquest títol entra al Top 100 del rànquing mundial WTA, es va imposar a Estrella Cabeza-Candela, en dos sets, 6-1 i 6-4. Pel que fa al quadre dobles, la parella guanyadora del torneig va ser la formada per Leticia Costas i Arantxa Parra-Santon-

TOT SANT CUGAT

Torró-Flor va vèncer a la final Cabeza-Candela AMANDA BERNAL

El Junior firma el seu millor inici de temporada en anys


ESPORTS 20

Derbi local de futbol

Dubtes en l’inici de temporada

El Valldoreix FC, líder al grup 16 de 4a Catalana, rep el diumenge 21 d’octubre, a Vallvidrera, a les 16.30 hores, l’Athletic Nouvallès, quart.

El Sant Cugat Esport FC femení encara no coneix la victòria a la categoria de Preferent. De tres partits, n’ha perdut 2 i n’ha empatat 1.

El 20 i 21 d’octubre

Futbol. Segona Catalana

La 66a Copa Iberia Bio-Oil, al CG Sant Cugat

Primer triomf del Junior FC en la sisena jornada de lliga

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Knuth, Poch, Tizón, Monzó i Muro, a la presentació del torneig À.L.P.

El Club de Golf Sant Cugat acull aquest cap de setmana del 20 i 21 d’octubre la Copa Iberia, un dels campionats amateurs més antics de l’Estat espanyol. Un any més, se celebrarà al CG Sant Cugat i, enguany, l’empresa de comunicació i esdeveniments The Wall’s House serà la responsable d’organitzar-la. Es jugarà en les modalitats foursome i medal play. En la 66a Copa Iberia Bio-Oil hi prendran part un total de 36 equips (144 golfistes), integrats per quatre jugadors. Les tardes de dissabte i diumenge, l’organització oferirà al jardí del CG Sant Cugat diferents activitats en un village muntat per l’ocasió. El principal patrocinador d’aquest esdeveniment esportiu és l’empresa farmacèutica Cederroth, que aprofitarà aquest campionat per presentar el seu nou producte Bio-Oil, líder en 11 dels 23 països on s’ha implantat. La presentació d’aquest torneig de golf es va fer el dijous 11 d’octubre, a les instal·lacions del CG Sant Cugat. _ Àlex López Puig

.

El primer equip de la secció de futbol del Junior FC ha aconseguit la primera victòria a la lliga del grup 3 de Segona Catalana en la sisena jornada del campionat. Els blau-i-negres es van imposar a l’AE Moja, aleshores desè a la classificació, per 5 gols a 3 el dissabte 13 d’octubre. Amb tot, els santcugatencs continuen ocupant per cinquena jornada consecutiva una de les quatre places de descens a Segona Catalana. D’altra banda, el Junior FC va jugar un partit de caire amistós al camp de la UE Rubí, de la Tercera Divisió, el dijous 11 d’octubre. Els santcugatencs van perdre per 4 gols a 1.

El balanç del Junior FC és d’1 victòria, 1 empat i 1 derrota AMANDA BERNAL

El Junior FC visita aquest diumenge, 21 d’octubre, a les 12 hores, el camp del Begues CF, setzè i antepenúltim amb 5 punts, un més que el Junior FC, que és penúltim amb un partit menys, que ha de jugar a casa contra el Ciudad Cooperativa CF, segon classificat. _ Àlex López Puig

.

Atletisme

El Club Muntanyenc signa un conveni amb el FC Barcelona Les seccions d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat i del Futbol Club Barcelona han segellat un conveni de col·laboració en què l’entitat de Sant Cugat es converteix en club afiliat al FC Barcelona. Aquest acord és per a la temporada 2012-2013, però prorrogable any a any. Segons un comunicat del Club Muntanyenc, aquest acord “representa grans avantatges per

a les dues entitats”. L’acord es va firmar el dimarts 9 d’octubre, en una sessió de treball presidida per Paco Cruces, president del Club Muntanyenc Sant Cugat; Manel González, directiu i director tècnic esportiu de la Secció d’Atletisme del CM Sant Cugat, i Josep Maria Mir, representant de la comissió esportiva de la Secció d’Atletisme del FC Barcelona. _ Àlex López Puig

.


Presentació del CB Mira-sol

La Unió Esportiva Sant Cugat i el centre de fisioteràpia i readaptació esportiva Sportwell han signat un acord de col·laboració.

La presentació dels equips del Club Bàsquet Mira-sol es farà el divendres 26 octubre, a les 20.30 hores, al Pavelló 1.

Hoquei sobre patins masculí

Pàdel i solidaritat

El Patí estrena categoria amb una victòria històrica

El Junior FC acull el Torneig Benèfic Fundació Petit Món

Voleibol

El CV Sant Cugat debuta amb victòria i fitxa Antequera El Club Voleibol Sant Cugat va començar el campionat de Superlliga 2 amb una important victòria al tie break contra el Feel Volley Alcobendas. Les santcugatenques, amb dos punts, inicien la lliga colíders, juntament al CV Vall d’Hebron, que precisament serà el pròxim rival a qui s’enfrontaran. Qui surti vencedor d’aquest enfrontament haurà donat una important passa per classificar-se per a la fase d’as-

cens, que s’iniciarà jugades les sis primeres jornades. El primer equip també està d’actualitat per la incorporació d’una nova jugadora, Berta Antequera, integrant de la selecció catalana de voleibol platja. La jugadora, però, participarà poc als partits per motius laborals. D’altra banda, el club farà la presentació oficial dels seus equips el pròxim divendres 26 d’octubre, a les 19.30 hores. _ P. F.

.

La segona edició consecutiva del Torneig Benèfic de Pàdel Fundació Petit Món, campionat de caràcter no federat, es jugarà al Junior FC, del diumenge 4 al diumenge 11 de novembre. L’aportació econòmica dels patrocinadors i la recaptació de les inscripcions es destinaran a la casa d’acollida Sano Sansar de Katmandú (Nepal), on hi viuen 37 nens orfes o procedents de famílies sense recursos i que gestiona Petit Món. El campionat es jugarà en tres categories: Primera, Segona i Tercera, en masculí, femení i mixta. L’organització espera arribar a les 220 parelles (440 jugadors i jugadores) i així superar les 190 que es van inscriure el 2011. Les inscripcions, que tenen un cost de 30 euros, es tancaran el 31 d’octubre i es poden formalitzar als llocs web www.petitmon.org i www.padelcat.com i també a raqueta.junior@gmail.com. La presentació d’aquest torneig solidari es va fer el dilluns 15 d’octubre, a les instal·lacions del Junior FC. _ Àlex López Puig

.

19_10_12

.

Navarro, Carbó, Ranera i Tizón, durant la presentació del torneig À.L.P.

TOT SANT CUGAT

Roger Riba, en una jugada del partit amb el CP Manlleu AMANDA BERNAL

El primer equip masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat es va estrenar el dissabte 13 d’octubre a la categoria de plata de l’hoquei sobre patins espanyol, la Primera Divisió Estatal, amb una victòria (4-3) amb el CP Manlleu. Els vermell-i-negres, quarts, visiten aquest divendres, 19 d’octubre, a les 21 hores, el Patí Vilafranca, que van empatar a 1 gol a la pista del CP Alcobendas. Abans de debutar a la lliga de Primera Nacional Catalana Femenina aquest dissabte, 20 d’octubre, al Pavelló 2, a les 20.30 hores, amb el CH Mataró, el PHC Sant Cugat va guanyar el diumenge 14 d’octubre la Copa de Nacional Catalana. _ Àlex López Puig

ESPORTS 2 1

Conveni UESC-Sportwell


EN FORMA 24

CICLISME

Ciclisme amb bici estàtica REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Una de les formes més divertides de posar-se en forma és l’spinning, un programa d’entrenament que es porta a terme sobre una bicicleta estàtica i que es practica en grup. L’spinning és un sistema d’entrenament fàcil, apte per a tothom, excepte en casos de malalties cardiovasculars. Aquest entrenament treballa cinc zones cardiovasculars de manera que en vuit setmanes es pot garantir: la millora del sistema cardiovascular, la capacitat mental de percebre millor el propi cos, un millor rendiment de la concentració,

poder controlar el pes corporal i baixar el percentatge de greix. Segons recomanen els experts, cal entrenar unes dues o tres vegades a la setmana, fent uns 20 o 30 minuts d’entrenament cardiovascular, per millorar el sistema cardiovascular i l’estat de fitness en general. Se sap que fent entrenaments entre el 70-85% de la freqüència cardíaca màxima o el 6080% de la freqüència cardiovascular de reserva, sense tenir en compte l’escalfament i la tornada a la calma, es millora l’estat general de la salut i del nivell de fitness, a més de poder controlar el pes.


REDACCIÓ

0ER MILLORAR LA FORMA FÓSICA ÏS MOLTIMPORTANTANARALGIMNÌS DEFORMAREGULARPERENTRENAR SE PERÛAIXÛCALCOMPLEMENTAR HO AMBUNABONAALIMENTACIØIHÌBITSSALUDABLES ,ESPERSONESPRIMESQUEVOLEN AGAFARVOLUMIAUGMENTARLASEVA FOR APODENPRACTICARELfitness %NCANVI AQUELLSQUEELSEUPROBLEMA ÏS EL CANSAMENT PODEN PRACTICAR0ILATES TAI TXÓOAQUAERÛBIC

EN FORMA 2 5

Aquests són alguns exemples d’activitats de fitness: s&IT"ALLESFANEXERCICISMITJAN ANTUNABOLAGEGANTDEGOMAPER ACONSEGUIRMILLORESENLEQUILIBRI LAmEXIBILITAT LACOORDINACIØ ILAFOR A!QUESTMÒTODEÏSAPTE PERATOTHOMJAQUENOREQUEREIX GAIREESFOR  ÏSMOLTEFECTIUPER CORREGIRLAPOSTURAISOLUCIONAR PROBLEMESDESQUENAIPERMET TREBALLARELSMÞSCULSABDOMINALS ILUMBARS s#ÌRDIO"OXAMBAQUESTEXERCICICARDIOVASCULARESTREBALLATOT ELCOSFENTMOVIMENTSDEBOXAAL RITMEDELAMÞSICA³SUNAACTIVITATDIVERTIDAQUETONIlCAGAIREBÏ TOTSELSMÞSCULSIMILLORALAmEXIBILITATILACOORDINACIØMENTREES DESCARREGUENTENSIONS s'!0ESTRACTADUNAGIMNÌSTICA DEMANTENIMENTQUETREBALLATRES GRUPSDEMÞSCULSPERELIMINAREL GREIXCORPORALIACONSEGUIRMÏS FOR AENLESCAMES UNVENTREMÏS PLANER UNSGLUTISMÏSFERMSIUNA MILLORCIRCULACIØSANGUÓNIA

19_10_12

Activitats de ‘fitness’

TOT SANT CUGAT

GIMNÀS


Agenda octubre 19 Divendres De 19.30 a 20 h ZEM Rbla. Celler, PAV III

Presentació equips CHSC temporada 2012-2013 Organitza: Club Handbol Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

L'hora del conte. "El professor Ta-Tatxan i els seus invents llunàtics" A càrrec de Roger Corominas. Recomanat a partir de 3-4 anys Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Nits temàtiques de la Unipau

12 h Teatre-Auditori

Tema a debat: "L'Europa que volem. Reflexió i anàlisi entorn del llibre "La idea de Europa", de George Steiner i "Europa ante el espejo", de Josep Fontana Org.: Universitat Internacional de la Pau

Taller de teatre musical a càrrec de Coco Comin

De 21 a 24 h Casal de Joves TorreBlanca

Jam Session de hip-hop amb RCA Flacos & El Punto, per començar

Preu: 20€. Places limitades. Tel. 93 589 12 68 i tainfo@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. Sara Bañeras, soprano; Jordi Romero, piano

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori

Musical. "Grease, el musical"

Entrada: 10 €, anticipada 8 € (tel. 93 589 73 09) Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Pleniluni Musical

18 h Can Ninot

Ombres xineses. "Les mil i una nits" Cinc funcions en total:

Dissabte 20: a les 17 i a les 21 h Diumenge 21: a les 12 i a les 18 h

A càrrec de la Cia. Sherezade. Preu: 7 euros. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

Preu: 52 €. Espectacle en castellà Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

També diumenge 21, a les 12 h

22.5 h Sala El Siglo del Mercantic

18 h Pl. d'Octavià

Concert de jazz. "Calliero & Jodos & Fumero"

Ballada de sardanes

Organitza: Club de Jazz Sant Cugat

20 Dissabte

Organitza: Can Ninot

A càrrec de la cobla Jovenívola de Sabadell Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

21 Diumenge

De 10 a 14 h Pl. d’Octavià

12 h Jardins del Monestir (en cas de pluja, Casa de Cultura)

Activitat familiar. "Llibres & música a la fresca" Activitat gratuïta. Amb música, espais de lectura, jocs de taula i intercanvis de llibres, cromos i joguines. Podeu portar pícnic per dinar Organitza: Institut de la Infància

De 12 a 13 h Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

Visita comentada a l'exposició d'Aurèlia Muñoz A càrrec d'Andreu Dengra, comissari de l'exposició. Preu de la visita: 2 €. Reserva prèvia trucant al 93 589 63 66 o educaciomuseu@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

Visita comentada a l'exposició "El gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Preu 2€. Places limitades Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12.30 h Teatre La Unió

Titelles i música en viu. "Hansel i Gretel" A càrrec de Metromàtic Teatre i Tactum Ensemble, Música de Rubén L. Someso Preu: 8€ taquilla / 6€ socis Organitza: La Unió Santcugatenca

17 h Casal de Cultura Valldoreix

Teatre breu. "El despertar" i "La dona sola" de Dario Fo, i "Ja t'ho deia jo", d'Isabel-Clara Simó Entrada: 6€. Joves i gent gran, 4€ Organitza: Grup de teatre Espiral Patrocina: EMD Valldoreix

De 8 a 15 h Parc de Ramon Barnils (sortida)

22 Dilluns

V Marxa BTT Transcollserola

19 h Casal de Joves TorreBlanca

Recorregut de 55 km Organitza: Unió Ciclista Sant Cugat

Inauguració d'exposició. "Bugada poètica"

Portes obertes a l'església de Sant Medir

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Organitza: Penya Regalèssia

Organitza: Firart

Resultat d'un taller de poesia realitzat amb joves dels instituts públics de Sant Cugat i amb els joves dels Espais Joves de districtes Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Demostració i exhibició hoquei herba Organitza: Junior

D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Mostra d'art al carrer

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Uaal·la! Oci i cultura en família


Del 19 al 26 23 Dimarts

21 h Monestir de Sant Cugat

De 17.30 a 18.45 h Trade Center

Concert del 1r Cicle de música sacra coral al Monestir

Conferència. "Trenta anys de periodisme esportiu" A càrrec de Jordi Robirosa, escriptor i periodista Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

17.30 h Xalet Negre

Documental. "Parlen les dones" III, IV A càrrec de DonaInformació Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

25 Dijous De 9 a 18 h Teatre-Auditori Sant Cugat

4a Jornada Emprenedoria “Mostra el teu projecte al món”. Assistència gratuïta amb inscripció prèvia a creacioempreses@cambraterrassa.es Organitza: Cambra de Comerç de Terrassa, Ajuntament de Sant Cugat, Fundació Sant Cugat Actiu i EsadeCreapolis

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. "Las acacias" Del director Pablo Giorgelli. Argentina, Preu a taquilles 4,30€ i per internet 3,80€ Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

A càrrec de Camerata Sant Cugat i la Coral Polifònica de Tremp Preu: 10 € en benefici de Càritas (venda anticipada al Club Muntanyenc Sant Cugat) Organitza: Camerata Sant Cugat Col·l.: Parròquia de Sant Pere d’Octavià

21.30 h Teatre La Unió

Espectacle. "Verás que todo es mentira", a càrrec de Godoy Direcció: Andreu Buenafuente i Berto Romero. Preu: 12€ anticipada / 15€ tàquilla Organitza: La Unió Santcugatenca

Exposicions a sales municipals Fins al 19 d’octubre Casal de Joves TorreBlanca

"Llenços de graffits" Obres resultants de l'exhibició de pintura mural que es va realitzar durant la Festa Major Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Casal de Joves TorreBlanca

Fins al 25 de novembre Museu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Conferència. "El bosó de Higgs" A càrrec de Ramon Miquel Organitza: Assoc. Astronòmica ValldoreixSant Cugat

26 Divendres De 16 a 20.30 h Pl. d'Octavià

Castanyada solidària Venda de castanyes solidàries per col·laborar amb el projecte "Abarta", acompanyat de jocs i tallers per nens, que seran guiats pels voluntaris de l'entitat

També dissabte 27 i diumenge 28 Organitza: Pim Pam Pum

De 17 a 22 h Parc Ramon Barnils

Torneig de softcombat Lluites per parelles formades aleatòriament. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Casal de Joves TorreBlanca, Front Freak

12è Festival de Poesia de Sant Cugat

23 Dimarts Inauguració del Festival de Poesia 19.30 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Inauguració de l'exposició "Francesc Garriga: poeta i mestre" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Vestíbul Teatre-Auditori Inauguració del 12è Festival de Poesia Actes conduïts per Xavier Bosch, amb la participació de Pep Tosar i Ivette Nadal. Lliurament de l'escultura de Xavier Costa a Francesc Garriga Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Generalitat de Catalunya

Més informació a la pàgina especial del Festival de Poesia d'aquesta edició del Tot Sant Cugat

Fins a l’11 novembre - Casa de Cultura

"Desenterrant el silenci" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 30 de novembre Casal de Joves TorreBlanca

"Bugada poètica" El resultat d'un taller de poesia realitzat amb joves dels instituts públics de Sant Cugat i amb els joves dels Espais Joves de districtes. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 16 de desembre - Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

"Aurèlia Muñoz. Recerques infinites. Fibres, textures i espai" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona Exposicions del Festival de Poesia a la pàgina especial del Festival de Poesia d'aquesta edició del Tot Sant Cugat

20 Dissabte Durant tot el dia a Sant Cugat - Passejades guiades fins a l’ermita de Sant Medir, pel Parc Central i una ruta fotogràfica per la Vall de Gausac - Visites guiades al Monestir, a la vila Medieval, a la exposició del Casino de la Rabassada i a la col·lecció permanent del Museu del Tapís Contemporani - Visites al Centre d’alt Rendiment - Tallers per a tota la família Consulta la programació a www.santcugat.cat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.


PARLEM-NE! 3 0

Parlem-ne...

COCO COMÍN, DIRECTORA I COREÒGRAFA DEL MUSICAL ‘GREASE’

“Ballo des que tinc ús de raó”

Torna el musical Grease a Sant Cugat Des del 2006 que l’estic fent i cada vegada que fas una reposició de l’obra, la retoques. Intentes aportar-hi més aire, el repartiment és nou, entra gent jove. Ara ha tocat actuar just a casa, amb la qual cosa m’il·lusiona encara més.

Quants musicals has dirigit?

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Chicago, abans de la pel·lícula, Fama, el musical, i Grease. Són tres emblemes. M’hagués

agradat fer el West side history o Moulin rouge que encara no ha pujat als escenaris, però encara no perdo l’esperança.

Ets directora teatral, coreògrafa, professora i directora de l’escola que duu el teu nom. Quan vas saber que volies ser ballarina? Ballo des que tinc ús de raó. Anava a un col·legi de monges i, com que era de les més altes, feia bàsquet. A la sala del costat de la pista hi sentia música i

mirava sempre pel vidre on hi havia un grup de noies ballant. Era una mica com Billy Elliot, perquè feia esport però el que m’agradava era el que passava al costat. Un dia em vaig colar a la classe i recordo la primera vegada que em vaig agafar a la barra i intentava imitar tots els passos en francès. En aquell moment vaig sentir que el món es parava i vaig veure que allò era el que volia fer. Vaig ballar a tot arreu on podia fins que vaig llicenciar-me a l’Institut del Teatre.


Eren els anys 70, època franquista Espanya estava tancada de cara enfora. No arribava res, només es feia ballet clàssic i dansa espanyola. A través de les pel·lícules de Hollywood veia els musicals. Però a casa s’esveraven quan deies que volies ser artista, les úniques artistes que hi havia eren les de revista, les d‘El Molino.

Amb Meg Ryan, Pierce Brosnan, Penélope Cruz, Paz Vega, Pilar López de Ayala i Lorin Maazel. Tot era molt màgic i l’ambient era molt elegant, molt elitista.

La dansa sempre ha estat una professió de pocs. Ara, l’única sortida són els musicals? Els musicals han obert un camp important a l’hora de donar feina que abans no existia perquè entraves en una companyia de ballet clàssic o espanyol i no hi havia cap altra opció. I ara, en els musicals poden ballar tot tipus de perfils d’edats diferents, des de nens fins a avis. No hi ha límit ni d’edat ni de físic. A més, els musicals s’exploten durant molt temps.

Hi ha algun alumne que t’hagi marcat molt en el seu pas per l’escola?

També vas ser la coreògrafa de les ‘bombolles’ Freixenet durant sis anys Vaig agafar l’època daurada de l’espot tan esperat per Nadal, el realitzador del qual era el publicista Leopoldo Pomés. L’experiència va ser fantàstica. Rodàvem l’espot el mes d’octubre i al setembre fèiem els càstings per tot Espanya. Era com una efemèride, les noies que entraven, unes 40, estaven entusiasmades amb l’al·licient que el rodatge era com fer una minipel·lícula. Un dels dies més esperats també era quan venia l’estrella.

Amb quines ‘bombolles’ vas coincidir?

“Era una mica com Billy Elliot perquè feia esport però el que m’agradava era el que passava al costat”

Va ser un moment de l’any passat. Una sèrie d’estudiants joves talentosos plorant sobre el taulell de l’escola perquè no podien continuar els seus estudis per culpa de la crisi econòmica. Fins i tot, quan els vaig dir que no paguessin si no podien, ells hem van contestar: -“No, els meus pares no treballen i jo durant les hores de classe haig de treballar del que sigui”. Aquest sabor amarg que té el desencís és horrible. PER LAURA GRAU FOTOS: AMANDA BERNAL

19_10_12

Econòmicament va ser dur perquè a casa no teníem diners. Vaig estar treballant durant dos anys com a secretària d’un director farmacèutic d’un laboratori. I així fins que vaig estalviar 50.000 pessetes, és a dir, uns 300 euros, i amb allò vaig muntar l’escola. Els primers alumnes van ser els del barri, i així vaig anar fent fins ara, que l’escola en té 1.200.

Coco Comín és santcugatenca des del 2000 i s’ha enamorat de la ciutat ja que la defineix com “un oasi” ben elegant al costat de Barcelona amb Collserola que l’envolta. És directora i professora de l’escola de música que duu el seu nom i que porta 41 anys sent un referent per a la formació de nous artistes de comèdia musical, rebent cada curs 1.500 alumnes. Amb 60 anys continua donant classes i dirigint musicals arreu de l’Estat. Diu que la dansa és “miraculosa”.

TOT SANT CUGAT

I amb 19 anys vas fundar l’escola Coco Comín

PARLEM-NE! 3 1

Del 19 al 21 d’octubre arriba el musical ‘Grease’ per segona vegada al Teatre-Auditori, coincidint amb el 40è aniversari de la seva estrena a Broadway. Coco Comín, directora i coreògrafa, el defineix com un ‘family show’ perquè és per a tota la família i és un ‘bàlsam’ per a totes les preocupacions. L’Edurne és la Sandy Olson, i el Jordi Coll és el Dani Zuco, juntament amb 31 artistes i una banda de rock de 6 musics sobre l’escenari.


32

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Protesten per treballar 37,5 h??? Em va cridar l’atenció una notícia del TOT Sant Cugat de la setmana passada on sortien unes persones ensenyant el cul. Després vaig llegir que eren els funcionaris de l’Ajuntament que protestaven perquè fins ara treballaven 35 h a la setmana i ara n’hauran de treballar 37,5 h... Quan persones com jo, que treballem no menys de 40 hores setmanals, i sense tenir la feina assegurada per tota la vida veiem actituds com les d’aquests funcionaris endropits en els seus privilegis i que a sobre diuen que protesten per defensar els interessos dels ciutadans??? Si us plau, no en el meu nom!!

així? Convido la ciutadania i els membres del consistori que ho vinguin a veure. Veuran quina vergonya! El que sí que m’ha quedat clar és que aquest patrimoni històric sembla que no té la vàlua del “smart city” o “smart street” del que tant ens agrada omplir-nos la boca. Tal com jo ho veig, un greu error i una llàstima. MONTSERRAT ESPAÑOL

Obres Can Cabassa

MIQUEL MOIX I BELIO

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Obres al carrer Major Visc al carrer Major, un dels carrers més bonics de Sant Cugat, si no el que més, opinió que comparteixo amb els veïns, amb els que s’hi passegen, i amb els que per primera vegada vénen a visitar la ciutat. Estem parlant del rovell de l’ou, del centre històric i la vista que es gaudeix tot baixant pel carrer des de la Plaça de Vendre és incomparable: primer els porxos i tot seguit la visió del Monestir. Des de fa uns quants anys aquest centre històric s’ha SECCIÓ PATROCINADA PER:

anat degradant, el Mercat decandint i el carrer empitjorant. Però el que trobo més greu, i per això exposo la meva desaprovació, és l’última intervenció que s’hi ha fet. Les llambordes del carrer al llarg del temps s’han trencat amb la qual cosa és d’allò més difícil caminar tres metres seguits i no trobar-ne cap d’esberlada. Quant després dels anys, resulta que finalment s’hi està treballant, trobem que la solució consisteix a treure les trencades i substituir-les per un pegot de ciment. Com és possible que passi una cosa

Fa uns mesos han mig acabat les obres al carrer dels Alps i voltants i la veritat és que no entenem res del que han fet: quin sentit té que al carrer dels Alps, la meitat sigui de pujada i la meitat de baixada? Quin és l’argument lògic d’aquesta organització de les direccions de trànsit? De fet, ja hi ha molts cotxes que circulen en sentit contrari perquè no saben com anar a segons quina adreça, amb el perill que això suposa. El carrer de l’Everest és un carrer petit i secundari per on ara han de passar tots els vehicles, fins i tot els de gran tonatge i escombraries (que no poden fer el gir en


Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Alba Guerrero i Edurne Garmendia · r edaccio@ totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

condicions), etc., si han d’anar al carrer dels Alps, que és el principal. Si la pretensió és que Can Cabassa sigui un laberint, per què el carrer de l’Ordal també sigui meitat d’una direcció i meitat de l’altra? La mesura m’ha deixat tant perplex com indignat, segurament qui ha decidit l’ordenació del trànsit no viu, no té previst passejar-se ni ha vingut al barri per veure l’impacte d’aquesta decisió. Espero que llegint això ho tornin a valorar i la raó i la lògica

33

els il·lumini, ja que només es tracta de fer un petit canvi de sentit de circulació. JOAN ESCOBAR GIL

Carta oberta a la funcionària Maite Castellanos Després de llegir la seva carta al TOT de la setmana passada dirigida al tinent d’alcalde de governació no he pogut estar-me de contestar-li, bàsicament perquè jo vaig ser la ciutadana que va interpel·lar el sr. Puigneró al Twitter per

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

19_10_12

DEL TEATRE

Petit carreró que uneix el carrer Santa Maria amb Anselm Clavé. S’anomena així ja que el Teatre la Unió, ubicat just davant, va ser l’únic teatre del poble durant anys.

El mur de les lamentacions... “És possible evitar que aquest espai urbà de la rambla de Can Mora deixi de ser un urinari públic d’animals, en principi, domèstics? Els vianants ho agrairem”. Anònim.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer


LECTORS 3 4

saber perquè carai protestaven els funcionaris el dia de la Mitja Marató. Sobretot perquè les pancartes no aclarien ni explicaven el motiu de la protesta, quelcom que sí va fer el sr. Puigneró, com crec que li pertoca, respondre les preguntes que li fem els ciutadans que l’hem votat. No acabo d’entendre doncs el motiu de la seva carta recriminant a un tinent d’alcalde que faci un tuit per explicar... la veritat? O és que no volen que se sàpiga que protesten perquè volen treballar menys hores i tenir més dies per assumptes propis? Potser el que hauria de fer és demanar als seus col·legues funcionaris manifestants que expliquin amb més claredat el motiu de la protesta i així els ciutadans podrem valorar amb acritud si les mesures que el govern municipal està aplicant als funcionaris són justes o no. I si vostès no ho fan, doncs em sembla perfecte que ho facin els polítics, atès que per alguna cosa els votem. MARIONA NAVARRO I LLOBET

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Sanitat respon Leí un acertado artículo acerca de Sanidad de un lector, al que me sumo. Pedir hora a médico de cabecera, 3 semanas. Especialista, con suerte un año. Pruebas, ni te cuento. Operaciones, la famosa lista de espera es una historia interminable. Para algo urgente, hay que usar la sanidad privada, o corres el riesgo de quedar en mitad del camino. Las recetas, abonando un euro, mas el porcentaje de Octubre, a partir del 10%. Con los recortes, las desventajas, son más que evidentes. Lo más indignante es que

en una visita a urgencias de mediado de septiembre, observé que habían cambiado el mobiliario, con la particularidad que suprimen asientos. Resumiendo, han quedado en la mitad. Además de los anteriores inconvenientes, parece que estorban. Cuando un usuario acude al consultorio médico, es porque se encuentra mal, y necesita comodidad en el tiempo de espera. Sería de agradecer que el responsable del Sanitat o del Cap de Sant Cugat, diera la explicación pertinente, ya que es vergonzoso lo que ocurre, después de haber cotizado tantos años a la Seguridad Social, niegan las prestaciones que corresponden. Señores, esto no es copago ni repago, es requetepago!!! MARIANGELA PALACIOS

També hi érem No s’ha explicat, però el diumenge 30/09/2012, l’Assemblea de Docents de l’Ensenyament Públic de Sant Cugat també era a la inauguració que ha ampliat l’escola Thau a 5.800 m2. Hi era per recordar, a cops de cassoles, a totes les autoritats que són pagades amb diners públics que hi van desfilar (locals, comarcals i nacionals), que si hi eren convidades, alguna cosa hi devien tenir a veure. No es pot entendre que hi hagi diners públics per collaborar amb l’escola concertada, mentre la pública pateix. S’arriba al punt d’haver de deixar alumnat sense matèria, per no cobrir baixes més enllà de dues setmanes; de sancionar, a través del sou, a tots els seus treballadors malalts; d’omplir les aules fins a

extrems intolerables tant per l’espai com per la pedagogia; d’haver de comptar el nombre de fotocòpies que ens podem permetre; de constatar cada vegada més alumnat sense material perquè no el pot pagar i no té accés a beques... Amb diners públics, s’haurien d’atendre necessitats públiques! ASSEMBLEA DE DOCENTS DE L’ENSENYAMENT PÚBLIC DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Necessitat de fer pinya La manca d’avinença dels partits independentistes preocupa molts catalans i dóna arguments als que creuen que a Catalunya les batalles les perdem abans de començar. Els ciutadans hauríem d’exigir als nostres representants polítics que facin un esforç d’entesa deixant fora els interessos partidistes i tota mena d’afany de protagonisme. És hora de fer pinya perquè el camí és llarg i costerut i queda molta feina per fer; només sumant esforços ens en sortirem. Em resisteixo a pensar que unes divisions internes puguin malmetre un projecte de país per al qual centenars de milers de ciutadans de Catalunya ens vam manifestar l’onze de setembre d’enguany, demostrant cívicament que valia la pena sortir al carrer per un objectiu massa important i que transcendia l’esfera de la política partidista. Per acabar posaré un exemple molt il·lustratiu: en el món casteller, per poder assolir l’objectiu és imprescindible que la pinya sigui sòlida, compacta, o difícilment el castell progressarà. MONTSERRAT GIL I MEJÍAS


LECTORS 3 5

marquem estil Serveis masculins: Tallar i assecar Tallar i assecar Tallar i assecar Tallar i color Tallar i desarrissar

CELEBRA AMB NOSALTRES EL

PERRUQUERIA

Amb regals per a tots els nostres clients i per a qui ho vulgui ser

Tractaments regal American Crew: Relaxació Peeling Capital Force American Crew American Crew

Valor regal: 10 € 10 € 4,50 € 15 € 15 €

Serveis femenins: Tallar, assecar i color Tallar, assecar i color Tallar, assecar i color Tallar i assecar Tallar i assecar Reflexos, tallar i assecar Reflexos, tallar i assecar Tallar i assecar

Tractaments regal Kerastase: Volum Reflexos Nutrició intensa Vel de brillantor Depilació celles o llavi Lluentor Manicura express Nutri Esculp

Valor regal: 20, 50 € 12,75 € 19,40 € 19,70 € 7€ 19,70 € 9,70 € 12,90 €

Tractaments regal: Lluentor Vel de brillantor Nutri Esculp

Valor regal: 19,70 € 19,70 € 12,90 €

FINS ALYSS 25 AN

Pla del Vinyet, local 11 Tel.: 93 675 35 06 De dimarts a divendres de 10 a 20 h Dissabte de 9 a 18 h

Serveis joves femenins: Color, tallar i assecar Reflexos, tallar i assecar Tallar i assecar

De l’1 d’octubre al 30 de novembre de 2012. Tots els serveis, es realitzaran en funció de la disponibilitat del personal del saló.

Serveis estètica: Neteja de cutis Depil. cames, aixelles i engonals Permanent de pestanyes Manicura i pedicura

Tractaments regal: Massatge z. escollir (10 min) Manicura Express Tint de pestanyes Depilació celles o llavi

Valor regal: 12,75 € 9,70 € 10,50 € 7€

A N I V E R S A R I 5.590 € L ’ 1 1

A L

2 7

D ’ O C T U B R E

ELECTRODOMÈSTICS INCLOSOS

SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709

D E

AL COR DE LA CASA

www.schmidt-cocinas.es

+ CONDICIONS DE FINANÇAMENT EXCLUSIVES PER AQUEST PERÍODE* *Veure condicions a la botiga

Schmidt Sant Cugat Av. Via Augusta, 15-25 - Tel. 93 557 10 17 (Davant C.C.St. Cugat Eroski, al costat Burger King)

TOT SANT CUGAT

Una cuina totalment adaptada a les limitacions d’espai, amb mòduls inferiors més alts i més profunds. La cuina Schmidt brinda més espai, major comoditat, millor diseny… sense despeses addicionals. Schmidt ha creat la nova referència en matèria de cuines. Amb Evolution 130, beneficiï’s cada dia de la innovació més avantguardista en un dels racons més importants de la casa.

19_10_12

AMB EL NOU CONCEPTE EVOLUTION 130, SCHMIDT REVOLUCIONA LA CUINA.


LECTORS 3 6

l’Instagram a #SantCugat @davidescolah (David Escolà) Tràfic aèri! #barcelona #santcugat #instagood #instamood #instagrammers #iphone4s #iphonesia #picoftheday #best

L’enquesta Com creus que es podria millorar la mobilitat del polígon Can Sant Joan?

No, la mobilitat de polígon està ben resolta 10 %

Sí, calen més carrils bici 13,33 %

Sí, cal millorar les voreres 13,33 %

CARRER Mireia Vallejo Hi ha una glorieta on les voreres són inexistents i has de creuar per llocs de terra. També farien falta més carrils bici.

Noemi Gibernau Les voreres estan molt malament, els nens han de passar entre cotxes. També falten busos: ens han anullat una línia.

Sí, cal millorar voreres i carril bici 63,33 %

@blade_runner79 (Santi Planet) #santcugat #boda #flores #tradicion #nostalgia #fiesta

Agustí Lorente Totes les rajoles de les voreres estan aixecades. A més, estan molt brutes, no ho netegen, però no sé de qui és competència.

Resultats a les 11.50 h del 17.10.12.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

TOT SANT CUGAT

19_10_12

@jramosgs (Juan Ramos) Família de porcs senglars pel meu carrer

Segueix @totsantcugat

– Comencen a soterrar les línies d’alta tensió

– Vols dir les de llarga tensió!


LECTORS 3 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

POSSIBLE TEMPORAL DE PLUGES

E

l dilluns pensava en aquest article setmanal i els mapes del Centre Europeu de Predicció a Mig Termini (ECWMF) indicaven un temporal de pluges a tot Catalunya però especialment al Pirineu, aquest divendres i, en canvi, dissabte i diumenge més sol. Dimarts, aquests mapes, els més fiables que existeixen, mantenien el temporal per a divendres i el continuaven per dissabte i el matí de diumenge. Espero i desitjo que s’hagi complert, doncs apuntaven aigua abundant a totes les comarques amb valors per sobre dels 100 litres i, fins i tot, dels 200 localment en algunes punts de la cara sud del Pirineu i Prepirineu acumulats els dos dies. Aquesta podria ser la millor notícia d’aquesta tardor tenint en compte el baix nivell de molts pantans, especialment els de la conca de l’Ebre. Rialb, per exemple, està al 36%, Escales al 35, Santa Anna al 39, Canelles al 18, St. Antoni 56%, Oliana al 46, Sau també al 46%, Susqueda al 57, La Baells 72 o Llosa del Cavall al 68%. La configuració prevista dels mapes del temps ens mostraria una de les situacions més favorables perquè plogui

-

amb ganes a les capçaleres dels rius catalans, aigües a munt dels pantans. Espero que quan llegiu aquest article ja porteu el paraigua ben obert, perquè convé que plogui de forma general i abundant i no pas de forma irregular com ho ha fet en les darreres setmanes. D’aquí a 8 dies fem balanç.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / OCTUBRE 2012 DIA 8 9 10 11 12 13 14

MÀXIMA 28º 27º 26º 24º 21º 21º 23º

MÍNIMA PLUGES 15º 16º 18º 2 l/m2 17º 7 l/m2 14º 28 l/m2 12º 10º 1 l/m2

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

19_10_12

LA MATÈRIA FOSCA

Cúmul de galàxies - Foto presa pel telescopi espaial Hubble. NASA-ESA

Al voltant del 25% de la matèria de l’Univers consisteix en una substància anomenada matèria fosca.

No pot ser detectada amb cap tecnologia disponible en l’actualitat, però la seva existència es pot deduir a partir dels seus efectes gravitacionals que causa en la matèria visible, tals com les estrelles o galàxies. Es desconeix la seva composició, es podria tractar d’una partícula elemental, massiva i desconeguda de la que existeixen diferents models amb noms tan diversos com axions o “WIMPS”. La matèria fosca va ser proposada per l’astrònom ameri-

cà, Fritz Zwicky en la dècada de 1930, davant l’evidència d’una “matèria no visible” que influïa en la velocitat de les galàxies i en els cúmuls de galàxies. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324


VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

LECTORS 3 9

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Josep Prat Gomà, als seus 50 anys: feliç com un anís!

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Ja van 8 anys, “guapo”. Moltes felicitats, Unai.


40

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Perruqueria

Pintura

Manolo Guillén celebra amb tu el seu 25è aniversari

Ricardo García, acabats de qualitat

La perruqueria Manolo Guillén vol agrair la fidelitat dels seus clients amb un regal molt especial. Fins al 30 de novembre, tots els clients, així com aquelles persones que vulguin ser-ho, podran gaudir d’un tractament gratuït, que consisteix en un ritual Kérastase

personalitzat per condicionar i aportar vitalitat i qualitat al teu cabell. Manolo Guillén és una de les perruqueries amb més tradició de Sant Cugat, que ha fet del seu servei de qualitat i el seu personal humà el seu millor valor. Lluny d’una perruqueria estàndar, Manolo Guillén aposta decididament per la qualitat del seu servei i l’atenció personalitzada, cabdal per dibuixar un estil personal i únic per a cada client. Manolo Guillén Pla del Vinyet, Local 11 Tel.: 93 675 35 06 www.manologuillen.com

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Presentem PERFUMERIA ELISABET

Perfumeria Elisabet estrena el ‘corner’ Chanel al seu centre El centre especialitzat en productes de bellesa, perfumeria, complements i centre d’estètica de Sant Cugat, Perfume-

ria Elisabet, t’ofereix el corner Chanel: un tocador exclusiu de la firma amb diferents il·luminacions que simulen totes les situacions

Ricardo García és sinònim de seriositat i netedat. Treballa amb els millors productes i amb qualsevol tipus de pintura, garantint, per tant, acabats de qualitat en qualsevol superfície. A més, si necessites un pressupost, te’l farà al moment sense cap compromís. Ricardo García Tel.: 675 69 12 74 Hores convingudes Demani pressupost

C/ Villà, 1, local 7 (entrada pel carrer de Murillo) Tel.: 93 675 08 56 Segueix-los al Facebook

de llum possibles. Perquè tothom ho pugui conèixer, durant la setmana del 29 d’octubre, el centre comptarà amb la presència d’un maquillador de Chanel per maquillar i oferirà demostracions dels nous tons de la temporada. Cal reservar hora trucant al 93 675 08 56 o enviar un missatge privat per Facebook a www.facebook.com/perfumeriaelisabet


Bit Informàtica, Demana la teva també amb un Loteria de Nadal punt de venda físic de l’Associació!

24@1 posa en marxa la venda per telèfon

Bit Informàtica, a més d’oferir el seu servei de reparació, ampliació i manteniment d’equips informàtics i software a empreses, té un punt de venda físic de material informàtic, complements, consumibles i reparacions per a particulars. També és especialista en la gestió,configuració i distribució de terminals de punts de venda (TPV) de comerç i hoteleria, i en programes de comptabilitat i facturació.És distribuïdor oficial de BDP,Sioges,Sage,SP i Eurowin.

El centre comercial en línia 24@1, obert les 24 hores perquè tinguis a casa el que necessites en menys d’una hora, estrena el mes de novembre la compra per telèfon. D’aquesta manera, t’ofereixen una bona alternativa per fer la compra sense haver de patir per res. A més, del 20 d’octubre al 4 de novembre, amb la primera compra et regalen una cistella de fruita i verdura ecològica o una ampolla de vi blanc.

Bit-Gestió Informàtica Pl. d’en Coll, 9 Tel.: 93 675 46 09 www.bit-gestio.com

s

Ja tenim les participacions de Loteria de Sant Cugat Comerç als nostres establiments! Sabem que encara és una mica aviat, però hem rebut moltes peticions de les persones que any rere any la compren i no hem esperat més. Com l’any passat, són participacions de 2 euros sense recàrrec. Esperem que aquest Nadal les nostres llars estiguin plenes de felicitat i dels milions que poden tocar amb la Loteria del Comerç de la nostra Ciutat! Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem DE COSAS, HOGAR Y MODA

De Cosas, Hogar y Moda obre a Sant Cugat

La franquícia De Cosas, Hogar y Moda ha obert una nova botiga a Sant Cugat on hi podràs trobar complements, parament i articles per a la llar, regals, quadres, te i moda. Una botiga amb productes assequibles per a tothom que té la millor moda, actual i elegant, amb preus anticrisi, que són la clau de l’èxit de la franquícia de botigues que responen a les necessitats

COMERÇ 4 1

En línia

24@1 www.24a1.com Tel.: 93 697 78 35 També a Twitter i Facebook!

Av. de Rius i Taulet, 29-31, local 1 Tel.: 93 676 20 33 Horari: De dilluns a dissabte, de 10 a 20 hores.

actuals dels clients. I tot, amb productes pràctics i nous. Podràs anar-hi també al migdia, ja que no tanquen a l’hora de dinar per estar sempre a la teva disposició. Tot, en un espai ampli i accessible per a tothom. Un espai pensat perquè la teva compra sigui agradable, on trobar-hi grans idees a preus molt petits i sense renunciar a la millor qualitat-preu. Encara no els has descobert?

19_10_12

Assoc. Sant Cugat Comerç

TOT SANT CUGAT

Informàtica


42

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Passeigs

Recorregut pel Camí dels Monjos Batudes del porc senglar

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Aquest diumenge, 21 d’octubre, visitarem la serra de Galliners. A l’altre costat de l’autopista, seguirem el camí mil·lenari que van fer els monjos de Sant Llorenç del Munt tot cercant un lloc per construir un nou monestir que va ser el nostre de Sant Cugat. Pujarem al turó de Mataric amb la seva taula d’orientació . Gaudirem de les alzines centenàries de Can Camps i aprofitarem per veure l’emblemàtic pi del turó de Can Camps. Podrem albirar Montserrat i Sant Llorenç del Munt des dels miradors de Can Barnola i del Pujol Blanc. Finalment, tornarem a Sant Cugat. Guia: Esteve Mallorquí Mitjà de transport: A peu Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar Dificultat: Cap Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc

Els dissabtes 20 d’octubre, 24 de novembre, 15 de desembre i 26 de gener es duran a terme caceres controlades a Collserola amb l’objectiu de reduir la presència de senglars al parc natural. L’àrea que afectarà el Vallès està situada a la frontera entre Sant Cugat i Cerdanyola i al municipi afectarà des de la zona de Torre Negra fins al serrat de’n Bell i la serra del Pedragal. 600 porcs senglars són els que es calcula que viuen lliurement per la serra de Collserola. Cada vegada és més fàcil veure aquest tipus d’animals a les zones urbanes de la ciutat properes a les zones boscoses per la facilitat d’aconseguir menjar. I la bonança climatològica han fet augmentar el nombre d’animals. Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès


Passejada temàtica, aquest dissabte 20 d’octubre. Durant una hora i mitja s’organitza una sortida al voltant del Centre d’Informació on es descobriran les alzines i glans. Comencen a les 10.30 h. Apunteu-vos al taulell el mateix dia de la sortida.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

43

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Conjunt de tres alzines, una de sis ramificacions i dues de quatre ramificacions.

NOM: Alzina ESPÈCIE: Quercus Ilex FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 8,4 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 10,3 cm UTM: X: 424766 Y: 4591559 UBICACIÓ: Can caldes

PERÍMETRE TRONC A 1 M: 2 metres

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 1,1 metres

ALTITUD: 101 metres

FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular

PERÍMETRE SOCA: 1,2 metres

Conjunt d’alzines de l’arbreda de Can Caldés

Enric Ortega, biòleg

sa, i substitueix els que hi troba. Així, la parella que han construït el niu criaran els pollets del cucut reial pensant que són els seus. S’alimenta d’erugues de processionària a la primavera, i també de sargantanes i invertebrats, generalment a terra.

TOT SANT CUGAT

Especialment abundant en èpoques de migració i nidificant escàs al nostre país, el cucut reial és una espècie que presenta reproducció parasitària. També segueix aquesta estratègia el seu parent, el cucut comú. Pon un o dos ous en nius de còrvids, principalment de gar-

19_10_12

El cucut reial • Clamator glandarius


44

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

La cosa no s’atura

ROSA GADEA

Malgrat la multitud de lloances i felicitacions per l’excellent grup de músics i per la gran actuació dels Castellers de Sant Cugat al XXIV Con-

El racó

TOT SANT CUGAT

19_10_12

PER JORDI ROCA

La font del Canet restaurada

curs de Castells de Tarragona, els Gausacs no es poden aturar i han de seguir endavant encarant nous reptes. Actuacions atractives fins a final de temporada no els falten. Els verd Collserola enfilen un final de temporada exigent i de nivell amb quatre sortides consecutives amb actuacions a les quatre províncies catalanes. El proper dissabte 20 d’octubre al vespre a Tarragona, a l’actuació de l’Espiridió, amb la Jove de Tarragona i Castellers de la Vila de Gràcia, amb l’objectiu de portar-hi el 2 de 8 amb folre. Diumenge 21 d’octubre, a Sants, actuació amb els Castellers de Sants i els Castellers de Lleida, amb l’objectiu mínim del 4 de 8.

Dissabte 27 d’octubre, a Girona amb els Marrecs de Salt, amb el 3 de 8 com a objectiu. Diumenge 4 de novembre, a Guissona, amb Margeners de Guissona i Minyons de Terrassa, més castells de 8. Per finalitzar la temporada, les dues actuacions a Sant Cugat, en motiu de la diada de la colla, el dissabte 17 i diumenge 18 de novembre. Un esforç final que els Castellers de Sant Cugat l’encaren amb l’objectiu de descarregar un castell de vuit, com a mínim, a cada una de les províncies catalanes, per a finalitzar-lo descarregant la tripleta de vuit (4 de 8, 3 de 8 i 2 de 8 amb folre) a Sant Cugat. Realment seria la gran cirereta al pastís d’una temporada, novament, històrica. Gausacs, amunt!!


El passat dimarts 9 d’octubre va tenir lloc a la seu de la Penya el reconeixement oficial a uns jugadors de l’Infantil B que la temporada 2011-2012 van ajudar al fet que l’Infantil A aconseguís l’ascens de categoria quan van quedar primers de grup. Els jugadors als quals se’ls va fer aquest reconeixement van ser l’Ervin Albino, en Pau Cuenca, en Gerard Roma, en Bryan Andres i l’Andrés Ama-

dor. La resta de jugadors ja van rebre aquest reconeixement a finals de la passada temporada. El president Félez va fer el lliurament d’una placa a cada jugador, així com un llibre que narra les quatre Champions del FC Barcelona. Els directius Francesc Robert i August Illa van acompanyar el president Félez en aquesta cerimònia. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

ENTITATS 4 5

La Guinardera s’estrena a DHB El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat estrenarà de manera oficial el nou camp de la ZEM La Guinardera aquest diumenge 21 d’octubre a les 12.30 h en el partit corresponent a la segona jornada de Divisió d’Honor B, que els enfrontarà amb el FC Barcelona. Els blau-i-negres van aconseguir un empat a 28 a casa l’Eibar Rugby Taldea en el seu debut a la segona màxima divisió del rugbi espanyol i volen seguir sumant punts per fer-se forts en aquesta nova categoria.

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats Teatre La Unió s19 d’octubre, a les 22 h: Sopar de lletres.Al pati de La Unió. Espectacle gratuït. s 21 d’octubre, a les 12.30 h: ‘Hänsel i Gretel’, espectacle de titelles amb música en directe. Preu: 6 € socis / 8 € general s26 d’octubre, a les 21.30 h:‘Godoy’, espectacle quasi dirigit per A. Buenafuente i Berto Romero. Preu: 9 € socis / 12 € general anticipada / 15 € general a taquilla s27 d’octubre, a les 19 h: Tres tenors, concert líric. Preu: 8 € socis / 12 € general Els Balls de La Unió s21 d’octubre, a les 18:Actuació de Manuel i Maria, al Teatre La Unió. Preu parella: 10 €, socis / 15 €, general

19_10_12

Reconeixement a l’Infantil

CLUB DE RUGBY ST. CUGAT

TOT SANT CUGAT

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT


ENTITATS 4 6

CREU ROJA SANT CUGAT

“Suma’t a les ONG socials” La Taula d’entitats del Tercer Sector Social de Catalunya va posar en marxa, el 9 d’octubre, la campanya “Suma’t a les ONG socials”, amb motiu del Dia Internacional Contra la Pobresa, que es commemorà el dia 17 d’aquest mes. L’objectiu d’aquesta campanya ha estat mostrar la tasca de les entitats socials i promoure el voluntariat, que, amb seva tasca solidària, contribueix a

pal·liar l’impacte de la crisi econòmica entre la ciutadania. La Creu Roja a Catalunya, com a membre de la Taula del Tercer Sector, s’ha sumat a aquesta campanya de sensibilització. En el marc d’aquesta campanya, la Taula del Tercer Sector ha emès espots de televisió i falques de ràdio en els principals mitjans de comunicació del país per donar a co-

nèixer la tasca de les més de 7.500 entitats socials que hi ha a Catalunya. També ha posat en marxa el portal http://www.donemelmillordenosaltres.cat/, on es poden consultar les ofertes de voluntariat que requereixen les entitats socials de Catalunya. La campanya “Suma’t a les ONG socials” es va cloure el 17 d’octubre, coincidint amb el Dia Internacional contra la Pobresa.

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

Conferència inauguració curs 2012-2013

TOT SANT CUGAT

19_10_12

El Dr. Dídac Ramírez, rector de la Universitat de Barcelona, va exposar un tema de molta actualitat, pèrdua de valors en tots els sectors de la societat. La conferència va constar de tres parts: la primera, sobre la problemàtica de la noció de la paraula valor;parlà dels valors i la seva funció i dels valors que valen.També la diferència que hi ha entre valors que valen i principis. La segona part tractà sobre la crisi contemporània dels valors, i una tercera part sobre els valors com a problema acabant amb una nota sobre la sostenibilitat i la veritat com a valor.

Els valors valen segons el context i la missió que se’ls encomanen. Per la societat que volem ens hem de preguntar cadascú quins valors valen pensant en un mateix, en la col·lectivitat, el seu entorn i el seu poble. Ens hem de preguntar, què són els valors? Un conflicte greu dels valors és quan xoquen amb els interessos. Els valors que valen no s’improvisen, formen part dels sentiments transmesos per l’experiència individual i col·lectiva, d’èxits i fracassos. El Dr. Ramírez va tractar la crisi de sentit on tot és blanc o negre, on predomina la buidor de

paraules i s’alimenta la hipocresia. La crisi de cohesió, amb un individualisme a ultrança amb l’hegemonia d’una societat transaccional sobre la relacional, més laxa en aspectes morals i més feble en valors socials.Resumint:la legitimitat dels valors ha de venir del sistema i trobar una sortida a la situació actual, ja que el poder ha deixat de ser una instància legitimadora i promocionar la solidaritat, pau... formaran un signe d’identitat de la nostra societat i del poble. Costarà superar la crisi, però tornarà la valoració dels valors més justos. Marc Plens


DIUMENGE 21-10

Pas a pas

Grup Capdemunt

Anem-hi tots

Sortida als Cingles de la Musarra (Baix Camp). Distància: 16 km, 3,30 h aprox. de caminada real. Desnivell:+455 -480 m Sortida: 7 h matí. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Vocals: Montserrat Antràs i Moisès Alcázar.

Hem fet 10 anys i tornem al Canigó. Sortida: dissabte 20 a les 8 h, cinemes de Sant Cugat. Dificultat tècnica i física: mitjana. Reunió informativa: 17 d’octubre a les 20 h a la seu del club. Vocals: Pitusa Bolaño i Nacho Gonzalvo.

Matinal a Santa Maria de Vallvidrera i entorn. Itinerari accessible amb cadira de rodes. Anada i tornada amb tren fins al Baixador de Vallvidrera. Sortida: 9.45 h plaça Lluís Millet (estació FGC). Tornada: 14 h aprox.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DIUMENGE 21-10

Pares i fills Sant Llorenç de Munt. Inici caminada des de la urbanització Cavall Bernat. Distància: 12 km aprox. Dificultat: mitjana. Sortida. 9 h Pla del Vinyet, enfront biblioteca. Vocal: Joan del Pozo. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DISSABTE 27-10

Marxa del Corredor Verd del Vallès. Matadepera-St.Cugat+Circular Collserola: 41,2 km 1a etapa: Matadepera-St. Cugat, 21,7 km 2a etapa: St.Cugat-Circular Collserola, 19,5 km Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

DIUMENGE 28-10

Grup Marmota Camins de Ronda: Blanes, Sta. Cristina, Lloret de Mar i Platja de Canyelles. Desnivell: poc Durada: 4 h Dificultat: baixa. Sortida: 8 h cinemes Sant Cugat. Vocal: Glòria Fajó Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

19_10_12

DIES 20 i 21 OCTUBRE

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 20-10

ENTITATS 47

La pàgina del Club Muntanyenc


ENTITATS 4 8

CAMERATA SANT CUGAT

1r Cicle de Música Sacra Coral al Monestir

Divendres 26 d’octubre de 2012, a les 21.00 h, en el marc del 1r Cicle de Música Sacra Coral al Monestir, organitzat per Camerata Sant Cugat amb la col·laboració de la Parròquia de Sant Pere Octavià en benefi-

ci de Càritas, la Camerata Coral Sant Cugat del CMSC i la Coral Polifònica de Tremp presenten L’escola policoral i polifònica al Mare Nostrum. El programa estrenat en el FeMAP 2012, el festival música antiga dels

TOT SANT CUGAT

19_10_12

La il·lustració santcugatenca

Pirineus és una mostra vigent d’experimentació sonora vocal i de simfonisme coral. El concert està dedicat a l’escola policoral veneciana i a Giovanni Gabrieli, la seva figura principal, en el 400è aniversari de la seva mort, inventor i pioner de l’espacialització basada en utilitzar dobles i triples cors separats a distàncies convenients per construir noves realitats sonores. En aquest primer cicle s’ha programat dos concerts més ‘1.000 anys de música sacra’ amb l’Schola Gregoriana de Catalunya al febrer del 2013 i ‘Esplendors de la polifonia vocal barroca’ amb el Fòrum Vocal a l’abril. Venda d’entrades anticipada a la recepció del Club Muntanyenc.

PER ADOLF_www.adolf.cat


TOT PO-e-SI-@ Cinquena entrega del Tot Poesia 2012. Una setmana més us presentem les tres obres seleccionades del gran nombre de poesies rebudes a l’adreça totpoesiasantcugat2012@gmail.com. El primer treball és un poema visual d’Àlex Monfort que juga amb dos elements relacionats entre si (el fons d’un llac i un eixidiu) per crear una imatge impossible, contradictòria però de gran força. En segon lloc, Elisa Riera ens fa arribar uns

RECULL DE POESIES

versos plens de sentiment a través dels quals el jo poètic expressa la seva solitud. I finalitzem la tria d’aquesta setmana amb un poema de Carles Querol en el qual l’autor utilitza la màgia del(s) mot(s) per oferir-nos una composició d’una bellesa i subtilesa excel·lents. Gràcies per la vostra participació i esperem els vostres treballs de cara a la setmana vinent. Salut i poesia!

Avui t’he descobert de nou. La teva rebuda tan càlida, com sempre... Els colors, l’aire suau, les olors, el blau intens, arrenglerades les parres. Però jo em sento aspra, massa temps allunyada, massa emoció mastegada, i el regust amarg de solitud em trava els sentits i no sé dir-te com et necessito encara. Elisa Riera Capdevila

ENCARA EL MOT

Àlex Monfort

La poesía es una palabra que se escucha con audífonos invisibles apenas el poema comienza a ejercer su encantamiento. Si alguna vegada m’interpretes, desprén-te amb una veu fluixa del meu mot, perquè hi ha el mot i això sóc, afluixa’m, doncs, deixa’m anar amb la lleugeresa que deixes caure un cudol al fons d’un llac a les entranyes del món. I si et fiblen les constants vitals quan s’esquerde eixe espill en el xap del cos, si sents el seu so i tornes a la cerca de present a les basses, al Taga, a ca l’Agus, al nostre racó, si tornes, com un nòmada, al desig que ho mou tot, sabràs com és un mot latent en el repòs perquè si entres en eixa aigua, si hi respires, t’esbraves i t’escampes i esdevens a un altre temps. Carles Querol

Julio Cortázar


ENTITATS 50

ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

La “Master-class”: un simulacre de concert

TOT SANT CUGAT

19_10_12

A l’Aula de Cant de l’Òpera de Cambra de Sant Cugat cada final de mes s’hi fa una “master-class”, una classe col·lectiva. La propera és el divendres dia 26 d’octubre de 16:30 h a 17:30 h. Això consisteix en reunir tot l’alumnat amb la professora de cant i el pianista, i com si fos un concert on els mateixos alumnes

són el públic, cada cantant interpreta la peça o peces que durant aquell mes ha estat treballant. Durant la interpretació, la mestra va corregint i solucionant tots aquells problemes tècnics que sorgeixen: col·locació de la veu, dicció, postura… Per altra banda, el professor de repertori es fa càrrec de tot el que pertoca a la interpretació musical. Així doncs, entre tots dos es milloren tots els aspectes de la peça cantada,de tal manera que l’alumne/a pot continuar treballant i millorant la peça escollida, i si s’escau tornar-la a presentar en la propera classe col·lectiva. Aquesta “master-class” també té com a propòsit que l’alumnat s’acostumi a cantar en públic, amb

tot el que això implica. Quan un alumne/a s’enfronta per primer cop amb una d’aquestes classes, amb tota probabilitat res del que sap fer,res del que ha treballat surt, però a poc a poc i classe rera classe aquesta “por escènica” va minvant o com a mínim es controla. La classe col·lectiva és la més emotiva de les classes pel fet que ens reunim, ens escoltem i escoltem què diuen els professors a cadascú. Veure les dificultats dels altres i com se’n surten és una gran font d’aprenentatge. Així doncs, si voleu passar-vos-hi una estoneta per a fer de públic, estarem encantats d’obrir-vos la porta. Us hi esperem!! +info: www.operadecambra.net Tel. 655 022 430


Octubre - Novembre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 19 19.00h – NEC Cicle Conferències del VEN Poesia i Poètica Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD Valldoreix

DISSABTE 20 11.00h – Nau de Cultura Curs de Tast de Vins

zat en Medicina de l’estil de vida, impartirà una xerrada sobre la risoteràpia i el valor terapèutic de l’humor i el riure. Org: Associació de Veïns Ca n’Enric-La Miranda Col: EMD Valldoreix

DIUMENGE 4

9.00 a 14.00h – Mercadet Estació Fira d’Artesans al Mercadet

19.00h – Sala Casal de Cultura XIX Mostra de Teatre 2012 Org: Grup de Teatre Espiral Col: EMD Valldoreix

DIJOUS 8

DIUMENGE 28 19.00h – Sala Casal de Cultura XIX Mostra de Teatre Org: Grup de Teatre Espiral Col: EMD Valldoreix

NOVEMBRE DIVENDRES 2 Escumosos II Nivell Inscripcions a l’Associació de Veïns de Ca n’Enric-La Miranda info@avvcelm.cat Places limitades Org: Associació de Veïns Ca n’Enric-La Miranda Col: EMD Valldoreix

DISSABTE 3

19.00h – Sala Casal Cultura Fòrum Visual del VEN

17.30h – Biblioteca Vall d’Or Expliquem contes: “XIM” (taller-demostració d’11 a 13h) Org: Ar tesans de Valldoreix Col: EMD Valldoreix 10.00 a 1 3.00h-Biblioteca Vall d’Or Punt d’Intercanvi de llibres

DIUMENGE 21 19.00h – Sala Casal de Cultura Inici de la XIX Mostra de Teatre Teatre Breu Org: Grup de Teatre Espiral Col: EMD Valldoreix

DIVENDRES 26 19.30h – Sala del Casal de Cultura Xerrada “Risoteràpia: els beneficis del riure” a càrrec del Dr. Ramon Mora Ripoll, especialit-

Projecció “Al final de la escapada” (À bout de souffle) Drama romàntic 1960 Presenta: Martí Roque / Modera: Fèlix Mestres Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD Valldoreix

Podreu por tar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca. Org: EMD Valldoreix

Del Centre de Titelles de Lleida Titelles per als infants Xim és un petit ximpanzé, simpàtic i un pèl entremaliat. Entrada lliure - (es prega puntualitat) Org: EMD Valldoreix

DIUMENGE 11 19.00h – Sala Casal de Cultura XIX Mostra de Teatre 2012 Org: Grup de Teatre Espiral Col: EMD Valldoreix


52

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 19 Sts. Pere d’Alcàntara; Pau de la Creu; Joan Brebeuf, Isaac Jogues. Sta. Laura. DISSABTE 20 Sts. Artemi; Andreu de Creta. Sta. Irene, vg. mr. DIUMENGE 21 Mare de Déu de la Bonanova. St. Hilarió. Stes. Úrsula; Cilinia, mare; Grisel·la, vg. DILLUNS 22 St. Heracli, mr. Stes. Ma. Salomé, mare; Nunilona i Alòdia, vgs. mrs. DIMARTS 23 Sts. Joan de Capistrano, franciscà; Severí, bisbe; Servand i Germà, mrs. DIMECRES 24 Sts. Antoni Ma. Claret; Martirià, mr.; Aretas, mrs. DIJOUS 25 Sts. Bernat Calbó, b.; Crisant i Daria, esp. mrs.; Crispí i Crispinià, mrs.

Sant Pere d’Alcàntara

TOT SANT CUGAT

19_10_12

19 d’octubre

Va estudiar a Salamanca i entrà a formar part de l’Orde de sant Francesc. Als vint anys era guardià d’un convent. Tenia tendència a la solitud, encara que l’elegiren provincial. Fundà un convent a la província de Càceres, punt de partença de la reforma. Reeixí perquè el tenien per un sant. Dirigí sta. Teresa.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Sols o acompanyats “Si vols arribar primer, corre tot sol. Si vols arribar lluny, camina acompanyat”.Aquest proverbi de Kenya, comença reflectint molt bé la nostra societat individualista, agressiva i competitiva. Fer la traveta per passar al davant i arribar primer, és una tàctica a la que ens té acostumats la cultura contemporània. Pot aconseguir un èxit llampant, però no calma les aspiracions sinó que aboca a la insatisfacció, a l’estrès del poder i a la crisi, ja que la persona humana no es construeix quan sobresurt, sinó quan es realitza plenament. Segueix el proverbi: “si vols arribar lluny -a la perfecció- camina acompanyat”. Així,

si t’entrebanques i tens al costat algú que et vol bé, ell t’aguantarà. I tu, si s’escau, el sostindràs a ell. Aquest pensament africà illumina el capteniment personal i les relacions entre els pobles. Tots els homes i tots els pobles de la terra si volem arribar lluny -a la perfecta convivència- hem de caminar plegats. Ara bé, si ens acompanyem, i no anem tots en la mateixa direcció, no arribarem gaire lluny. Per avançar, nosaltres hem de voler el bé dels altres, i els altres, el nostre bé. En perfecta igualtat i respecte. El sotmetiment no és igualtat. Admès això, totes les opcions són legítimes.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h


Memòria

53

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

TEMPS DE VEREMA

19_10_12

i agafava una tira de ceps. Es mirava que les cargues es fessin sense haver de caminar gaire. Els coves s’anaven buidant i traginant fins que la càrrega estava plena. Si el carro no havia arribat a fer la descàrrega al poble, s’estenia una manta a terra on s’evocava el raïm per avançar feina o sinó el carguer manava anar a fer un descans. Jo recordo estirar-me sota un cep i era estrany que quan m’aixecava quedés raïm al cep. És clar, tenia 16 o 18 anys i sempre tens un budell buit. La verema s’anava fent per trossos fins que s’havia donat la volta a tota la vinya. Un cop finalitzada, canviàvem de lloc per seguir el ritme de la verema. Un cop s’arribava a l’última vinya, era el moment de fer el pagament, és a dir, els que tenien carro contaven les jornades de bracers que havien rebut dels uns i dels altres i les de carro que havien fet els seus companys. Tot quedava ben arreglat i a esperar el següent any per fer una bona collita.

TOT SANT CUGAT

A

vui la majoria de jovent de la ciutat no sap ni què vol dir la paraula verema. Però fa 50 anys enrere era la collita més important que es feia a la vila i la més esperada perquè les que s’havien fet anteriorment, és a dir, la de la patata o els cereals, només eren per sobreviure. En aquests temps es feia la Fira de Setembre, en la qual es venien tots els estris que es necessitaven per dur a terme la verema i també hi havia el que s’havia d’utilitzar per fer el vi. Recordo que a la fira hi havia de tot i la gent que no tenia la roba necessària o els utensilis esperaven amb candeletes aquesta fira. Penseu que abans, per adquirir roba especial, havies d’anar a Barcelona o Sabadell, no ho tenies tan fàcil com ara. En fi, es començava per preparar totes les eines. Les portadores es posaven a estanyar a una bassa perquè estesin ben premsades. Les bótes, perquè fessin el most havien d’estar en bones condicions, per exemple, si hi havia alguna amb gust a florit se li feia una estuba, la qual cosa era rentar-la amb aigua calenta, herbes i tot el que fes falta per treure la mala olor d’aquesta. També, quan estaven les bótes preparades se’ls posava lluquet perquè no quedés mal aire a dins. Aleshores es col·locaven en el celler esperant que arribés el raïm en els cups per aixafar-lo i així fer el most. Generalment es feien grups de pagesos perquè hi havia alguns que no tenien carros i s’ajudaven entre ells. Els que no en tenien quan havien de passar comptes: tres jornals de braços representaven un jornal de carro, és a dir, que tot se solucionava. Primer, quan es tenia tot a punt, es marcaven els coves de cadascun per evitar variacions perquè tot s’apilava a la vinya. Al matí, quan s’arribava a la vinya, hi havia el capatàs, el pagès que feia de mandatari i era el que gairebé sempre feia les càrregues de raïm, és a dir, el que omplia les portadores per portar-les al celler particular o al cooperatiu. Aquest havia de ser molt destre perquè aquestes no regalimessin de most i era una feina molt delicada. La colla es distribuïa per la vinya


54

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

TOT SANT CUGAT

19_10_12

ADOLF TALLER D’ART “Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries” Des de setembre. LA GALERIA “Días de sol” de Miguel Olivares. Del 5 d’octubre a finals de novembre. CANALS GALERIA D’ART “Crisi”, col·lectiva. Des del 3 de juliol. SALA RUSIÑOL “Estructures íntimes”, de Mateo. Del 28 de setembre al 24 d’octubre. POU D’ART “Adolf 25 anys: Retrats i façanes”, Del 15 de setembre al 23 d’octubre. ESPAI LLUÍS RIBAS “Obra en permanència” A partir del 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí, permanent. CASA DE CULTURA “Desenterrant el silenci”, del 10 d’octubre a l’11 de novembre. SALA D’EXPOSICIONS DE L’EMD DE VALLDOREIX “Adolf: 25 anys. Fidelitat al retrat”, del 15 de setembre al 16 de novembre

ART

Assumpta Osés ens proposa un “Mar de tinta”

CINTA CABALLÉ

El Club Muntanyenc de Sant Cugat acull des del dia 2 d’octubre l’exposició “Mar de tinta” a la sala d’exposicions d’aquest

equipament. L’exposició recull l’obra de l’artista Assumpta Osés; una pintora santcugatenca que ha fet servir tinta xinesa per crear els quadres que ara es poden veure en el marc del “Mar de tinta”. Es tracta d’una tècnica que combina aquesta tinta oriental amb el paper d’arròs que serveix de suport dels quadres que Osés exposa aquest mes a la PAM del CMSC. Aquesta mostra de l’artista, inspirada en els elements de la natura, es podrà visitar fins al 31 d’octubre dins de l’horari d’obertura del Club Muntanyenc Sant Cugat.


Escenari

55

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

CD

Música clàssica a càrrec de la soprano Sara Bañeras ‘El millor dels moments’ The Risas Aquest grup, que heu pogut veure en directe aquest estiu durant les festes majors de Sant Cugat i les Planes, ha tret el seu primer disc, amb el qual volen fer un petit homenatge a la música negra de festa, amb clares influències del soul, el funk i el disco dels anys 60 i 70. La intenció de la banda és que qui escolti les deu cançons que componen aquest treball percebi deu moments especials.

Millors videoclips FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Ja tens 1.000 amics!’ Senyors Tranquil 2 ‘La teva ànima em...’ Faèrica 3 ‘El món es crema’ Rels 4 ‘El meu avi’ Xeic! 5 ‘I així t’ho dic’ Jack Mad

19_10_12

Les Joventuts Musicals de Sant Cugat presenten un concert de la santcugatenca Sara Bañeras. La soprano actuarà al costat de la pianista Anna Creixells aquest dissabte 20 d’octubre a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música. La jove cantant ha ofert nombrosos concerts a teatres, auditoris, esglésies i sales de concerts arreu de Catalunya actuant de solista amb fina-

litats educatives, culturals o socials. El concert s’emmarca dins del cicle de Joves Intèrprets, l’espai d’aquesta entitat santcugatenca dedicat a les joves promeses que comencen la seva trajectòria musical. El repertori que oferiran el duet de Sara Bañeras i Anna Creixells inclou obres de Händel, Mozart, Vivaldi, Puccini, Verdi, Grieg i Donizetti. El concert és a l’Escola Municipal de Música a les 18 hores i les entrades valen 10 euros.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ


56

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

19_10_12

La quinta forca està a Barcelona Quan l’emperador romà Constantí (272-337) va afavorir la tolerància cap al cristianisme, per raons òbvies va prohibir la mort per crucifixió. Ara que, no contenta davant d’aquell buit d’eines per ajusticiar, la societat romana es va treure de la testa un instrument igual de macabre: la forca. Barcelona, com a bona pupil·la llatina, va tenir forques escampades pels seus carrers de l’edat mitjana fins a inicis del segle XIX. Potser per osmosi, o potser tan sols són ironies de la història, es tenia el curiós costum d’alçar les forques prop dels escorxadors. Barcelona va arribar a tenir fins a cinc forques fixes. Totes es trobaven en camins concorreguts que el viatger havia de travessar per entrar a la capital. I on eren aquestes forques? Doncs al Pla de Palau, al Portal de Sant Antoni, al Pla de la Boqueria, al límit jurisdiccional amb la vila de Sants i al Turó de Finestrelles. Aquest darrer emplaçament també responia al nom de Turó de la Trinitat. Tenint en compte la localització de les quatre primeres forques, totes al centre de la ciutat, sobta la llunyania de la cinquena. No és d’estranyar, doncs, que la gent acabés referint-se a aquella distant quinta forca cada cop que volia dir que havia d’anar molt lluny. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘Les notes secretes de la Wanda’

REDACCIÓ, CLIJCAT/ FARISTOL - ACPG

La Wanda és una noia d’allò més espavilada que viu amb la seva mare, una fotògrafa que té uns amics molt peculiars. A laWanda li encanta escriure notes secretes i no para mai de fer-ho.

Un dia s’adona que en Fabian Schilling, un cervellet mestretites, el més repel·lent de la classe i el preferit de la senyoreta Schmitz, se’n va a viure al costat de casa seva, amb tota la seva família. La Wanda no ho pot suportar: si ja li resulta dur tenir-lo de company de classe, tenir-lo de veí... ja és massa! Farà bullir la seva imaginació i amb la seva amiga Katti se les empescaran per fer desaparèixer els Schilling. El primer pas serà empestar-los la casa amb un peix mort...! Tanmateix, la història prendrà un altre rumb quan laWanda i la Katti vagin coneixent, de mica en mica, el seu nou company d’escola. Autor: Dagmar Geisler Editorial: Cruïlla Edat: A partir de 10 anys

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Cinquanta ombres I’ E.L. James ‘L’hivern del món’ Ken Follett ‘Cinquanta ombres II’ E.L. James ‘Drames rurals’ Víctor Català ‘Cinquanta ombres III’ E.L. James

6. ‘Tirant lo Blanc...’ Joanot Martorell 7. ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor 8. ‘Mar i cel’ Àngel Guimerà 9. ‘Lliures o morts’ D. Montserrat / J. Clotet 10. ‘Les joies del paradís’ Donna Leon


Porsche 997 4 S CABRIO FULL EQUIP, ANY 2007, 91.000 KM, 355CV

Audi A7 Sportback 3.O TDI S-TRONIC 245CV NOU A ESTRENAR, FULL EQUIP, AMB UN 26% DTE.

BMW Serie 3 Coupe 330D AUTOMÀTIC PAQUET M, NAVEGADOR, PELL COMPLETA, FARS DE XENÓ, 14.000KM, ANY 2012

Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 583 09 20 - www.autoroma94.es

De dilluns a divendres de 9.30 a 13.30 h i de 15.30 a 20.30 h. Dissabtes de 10 a 13.30 h

Nova Audi Volkswagen Skoda a Sant Cugat del Vallès. Unes noves instal·lacions més accessibles, a l’ Av. Cerdanyola, 88. Mantenim el mateix número de telèfon per a les reserves de cites, 93 583 09 20.

(]*LYKHU`VSH :HU[*\NH[KLS=HSSuZ ;LS   HYTHNHY'HYTHNHYJVT ^^^HYTHNHYJVT

Ser vice

:LY]PJPV6MPJPHSKL7VZ[]LU[H


58

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘SALVAJES’

O

liver Stone sap molt bé com retenir l’espectador a la butaca tot fent-li creure que li està explicant alguna cosa molt important. En aquest cas es tracta de l’adaptació d’una novel·la de Don Winslow sobre el món de la droga i la corrupció. El tema, certament, és interessant. El problema és que, més enllà d’uns apunts favorables a la legalització de la marihuana, no hi ha cap presa de posició política ferma en tot el film. Tot es redueix a una combinació de violència, traïció, amistat i sexe que gira entorn d’un trio sentimental format per dos homes i una dona en una línia molt similar a la relació que van mantenir Butch Cassidy i Sundance Kid amb Etta Place. Aquest tema, com és lògic, ja podria ocupar tota una pel·lícula per si mateix, però Stone l’aborda de manera molt superficial. Per altra banda, la veu en off és apàtica i el final resulta trampós. El millor de tot són els secundaris John Travolta i Benicio del Toro. Del Toro està realment extraordinari. Un film per passar l’estona.

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Cinesa

VOS

+info EUA, 2012. Amb Taylor Kitsh (Chon), Blake Lively (Ophelia), Aaron Johnson (Ben), Salma Hayek (Elena), Benicio del Toro (Lado) i John Travolta (Dennis). El personatge d’Uma Thurman ha estat eliminat. Durada: 130 minuts

Cinesa

Òpera

LAS ACACIAS

SIEGFRIED

DIRECTOR: PABLO GIORGELLI

AMB: LANCE RYAN, ANNA LARSSON, NINA STEMME

Un transportista porta a una dona desconeguda i el seu nadó en un viatge entre Assumpció del Paraguai i Buenos Aires. Cinesa: Dia 25: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Òpera en directe des de l’Scala de Milà.

Cinesa: Dia 23: 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31


Yelmo

Més grans de 18

LOOPER

PARANORMAL ACTIVITY 4

DIRECTOR: RIAN JOHNSON AMB: BRUCE WILLIS, JOSEPH GORDON-LEVITT, EMILY BLUNT

Cinesa: Dig.: Del 19 al 25: 17.00 - 19.30 22.00 h. S. golfa ds.: Dig.: 00.30 h Yelmo: HD: Dies 19 i 22 a 25: 17.40 - 20.10 - 22.35 h. Dies 20-21: 15.15 - 17.40 - 20.10 22.35 h. S. dg.: 11.40 h

L’any 2072 els assassinats estan prohibits i els objectius són enviats a través d’una màquina del temps al passat, a l’any 2042, on hi ha una xarxa de sicaris, coneguts com Loopers, que s’encarreguen d’acabar amb ells i desferse’n dels cossos.

Cinesa/Yelmo

12

ESTRENA

DIRECTOR: HENRY JOOST, ARIEL SCHULMAN AMB: KATIE FEATHERSTON, KATHRYN NEWTON, MATT SHIVELY Yelmo: HD: Dia 19: 17.30 - 19.45 - 22.20 h. Dies 20-21-22-23-24-25: 15.30 - 17.30 - 19.45 - 22.20 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.15 h

Yelmo

Katie i Hunter, que ara s’anomena “Robbie”, s’han traslladat a una nova casa i els seus veïns, Alícia i la seva mare, comencen a experimentar successos paranormals que passen a casa seva.

Més grans de 16

LO IMPOSIBLE

COSMÓPOLIS

DIRECTOR: JUAN ANTONIO BAYONA

DIRECTOR: DAVID CRONENBERG

Drama que gira al voltant dels tsunamis del 2004.

Nova York està en plena agitació, l’era del capitalisme s’apropa a la seva fi. Eric Packer, un noi d’or de les altes finances, està segur que algú el vol assassinar.

Cinesa: Dig.: Sala 2: Dies 19-20: 20.00 - 22.15 h. Dia 21: 20.00 h. Sala 4: Del 19 al 25: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 01.00 h Yelmo: HD: Dies 19-22-23-24-25: 17.00 - 18.00 - 19.30 20.25 - 22.00 - 22.45 h. Dies 20-21: 15.30 - 17.00 - 18.00 19.30 - 20.25 - 22.00 - 22.45 h. S. matinal dg.: HD: 11.45 h

CINEMA 59

ESTRENA

Yelmo: HD: Del 19 al 25: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

19_10_12

16

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo


CINEMA 6 0

Cinesa/Yelmo

TP

Cinesa/Yelmo

FRANKENWEENIE

EL FRAUDE DIRECTOR: NICHOLAS JARECKI AMB: RICHARD GERE, TIM ROTH, SUSAN SARANDON

DIRECTOR: TIM BURTON

Cinesa: Dig.: Dies 1920-21: 16.10 - 18.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 19 al 25: 17.45 - 19.50 22.15 h 3D: Dies 20-21: 15.45 h Sessió matinal diumenge: 3D: 12.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Es tracta d’una commovedora història sobre un nen i el seu gos. Després de la inesperada mort del seu gos Sparky, el petit Víctor es val del poder de la ciència per portar al seu millor amic de tornada a la vida... amb uns pocs ajustaments. Víctor intenta amagar la seva creació, però quan Sparky aconsegueix sortir, els companys d’escola, els seus mestres i el poble sencer aprendran que crear una nova vida pot convertir-se en una cosa monstruosa.

Més grans de 16

Cinesa: Dig.: Dies 1922-23-24-25: 16.00 - 18.10 - 20.20 -22.30 h. Dies 20-21: 18.15 20.30 - 22.40 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 00.50 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 19 al 25: 17.30 - 19.45 22.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

RESIDENT EVIL: VENGANZA DIRECTOR: PAUL W.S. ANDERSON AMB: MILLA JOVOVICH, SIENNA GUILLORY, MICHELLE RODRIGUEZ

TOT SANT CUGAT

19_10_12

DIRECTOR: OLIVIER MEGATON AMB: LIAM NEESON, MAGGIE GRACE, FAMKE JANSSEN

Yelmo: HD: Dies 19-22-23-24-25: 18.20 - 20.30 - 22.30 h. Dies 20-21: 16.15 - 18.20 20.30 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Robert Miller és un magnat que la vigília del seu 60è aniversari sembla el perfecte retrat de l’èxit americà en la seva vida professional i familiar, sempre acompanyat de la seva fidel esposa Ellen i Brooke, la seva filla i hereva del seu imperi. Però darrere dels murs de la seva mansió, Miller està amb l’aigua fins el coll, desesperat per completar la venda del seu imperi a un gran banc abans que surti a la llum un frau que ha comès.

Més grans de 12

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBUL

Bryan Mills és un agent de la CIA retirat que va salvar a la seva filla Kim d’uns segrestadors albanesos. Quan el pare d’un d’aquells segrestadors jura revenja, i agafa tant a Bryan com a la seva esposa durant les seves vacances a Estambul, Bryan recluta a la seva filla per que els ajudi a fugir, utilitzant el mateix nivell avançat d’habilitats tàctiques especials.

7

Yelmo: HD: Del 19 al 25: 18.20 h Sessió matinal diumenge: 3D: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

El virus letal d’Umbrella continua devastant la Terra, transformant la població mundial en legions de no morts. La única i darrera esperança de la raça humana, Alice, desperta en el cor d’un dels llocs més clandestins d’Umbrella, i descobreix més sobre el seu misteriós passat mentre investiga pel complex.


Tots els públics

SALVAJES

A ROMA CON AMOR

DIRECTOR: OLIVER STONE AMB: BENICIO DEL TORO, BLAKE LIVELY, AARON JOHNSON

Cinesa: Dig.: Dia 21: 22.15 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 19 al 25: 22.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Dos emprenedors de Laguna Beach, Ben, un budista pacífic i caritatiu, i el seu millor amic Chon, ex membre de les forces especials de la Marina dels Estats Units i ex mercenari, han muntat un lucratiu negoci casolà: plantar i vendre una de les millors maries que mai s’han obtingut. També comparteixen un amor únic amb l’extraordinària i bonica Ophelia.

Cinesa/Yelmo

TP

DIRECTOR: WOODY ALLEN AMB: ELLEN PAGE, WOODY ALLEN, PENÉLOPE CRUZ

Yelmo: HD: Del 19 al 25: 20.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

TED DIRECTOR: SETH MACFARLANE AMB: MILA KUNIS, MARK WAHLBERG, GIOVANNI RIBISI

DIRECTOR: ENRIQUE GATO

Cinesa: Dig. cat.: Dies 20-21: 16.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 19 al 25: 18.15 - 20.10 h 3D: Dies 20-21: 16.10 h Sessió matinal diumenge: 3D: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

És la història d’un grup de persones a Itàlia, uns americans, altres italians, uns residents, altres visitants, i els romanços, aventures i embolics en els quals es veuen embolicats.

Més grans de 16

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES Degut a una fortuïta confusió, Tadeo, un paleta somiador, serà confós amb un famós arqueòleg i enviat a una expedició a Perú. Amb l’ajuda del seu fidel gos Jeff, una intrèpida professora, un lloro mut i un buscavides, intentaran salvar la mítica ciutat perduda dels inques d’una malvada corporació caçatresors.

CINEMA 6 1

Yelmo

Cinesa: Dig.: Dies 22-23-24-25: 16.00 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Aquesta comèdia d’acció real i d’animació digital ens explica la història de John Bennett, que conviu amb un adorable osset de peluix que va cobrar vida després d’un desig infantil... i que, des d’aleshores, es nega a abandonar-lo. 19_10_12

18

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo


62

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CUINA DE MERCAT

Pàg. 64

Menjar per emportar-se Pàg. 72

Bars i cafeteries

LA CUINA “CASUAL” PER ALS NOUS TEMPS

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Pàg. 76

A

daptar-se als mercats és possiblement la clau de moltes experiències de negocis reeixits. Els temps actuals, marcats per un entorn que no deixa marge per a molts dispendis, condiciona els nostres hàbits i també, per descomptat, el consum. Tot està canviant, i els emprenedors capaços d’adaptar-se a les noves economies familiars tindran en bona mesura una part de l’èxit del seu negoci assegurat.Aquí en tenim un clar exemple, el nou restaurant Gilda. Ubicat a EsadeCreàpolis, el Gilda es mou en aquest concepte:“Amb poc pressupost, oferir una gran satisfacció”. Amb un interiorisme modern, funcional i molt lluminós, el Gilda ens proporciona un dels bufets lliures més complets de la nostra ciutat. De primers: amanides, verdures, pasta, arrossos, sopes… i tots els entrants més diversos. De segons: pizzes, pollastre, salsitxes, peix… Fins aquí, i seguint el concepte bufet lliure, podeu repetir tot el que vulgueu i pel que fa a la brasa (aquí no es pot repetir) amb show cooking (cuina a la vista) podeu escollir entre 10 tipus de carns i hamburgueses i també diferents plats de peix.Això sí, tot acabat de fer. Com podreu comprovar, és un bufet pensat per a tots els públics: estudiants, executius, famílies i, sobretot, també per als nens, que fins als 5 anys poden menjar gratis (1 nen per adult). És la nova gastronomia per als nous temps. Que vagi de gust!

Parking gratuït per als clients

GILDA Flex-casual restaurant Av. de Torreblanca, 57 Esade-Creàpolis Tel. 93 544 25 99 Obert cada dia Menú diari laborables: 9,95 € Menú nits i caps de setmana: 12,95 €


PER PEP BLANES

Anem de carnisseria quantitats de greix que conté és el més indicat per rostir (roast beef) o per gaudir d’un apetitós filet gruixut (“entrecot”); la salsa recomanada és la beurre rose elaborada amb ceba vermella, mantega, vi Oporto, licor de Cassis, escalunya, llorer, nata líquida, llimona, sal i pebre. El filet és la peça més valuosa doncs és molt tendra, però també per la seva consistència; com que tépoc greix sol servir-se al punt o poc fet; es subdivideix en cap (chateaubriand), centres (tournedos) i punta de filet (point du filet); també es pot preparar sencer (filet Wellington), a talls, i fins i tot cru; per al filet acompanya molt bé una salsa de soja oriental a base de mel, vinagre de poma,coriandre fresc, mostassa de Dijon, oli de sèsam, espècies xineses, salsa de carn, bitxo fresc i escalunya...

L’aparador gastronòmic Tea Shop, tes i complements

A Tea Shop pots triar entre un ampli ventall de tes i infusions que tant vénen de gust amb l’arribada de la tardor com, per exemple, la nova infusió de cacau i taronja amb una mica de gingebre, diferents tipus de mentes o un te amb regalèssia, entre d’altres. Ara també han introduït una nova gamma de galetes, caramels, plumcakes, cookies, melmelades… de l’exquisida marca Crabtree & Evelyn.

Tea Shop C/ Major, 32. Tel. 93 589 02 02 / C.C. Sant Cugat. Via Augusta, 2-14, local 41. Tel. 93 590 00 99

Menú cap de setmana Primers plats · Canelons farcits de pouporri de bolets amb beixamel de foie · Amanida de fruites amb llagostins i reducció de vinagre balsàmic · Formatge brie cruixent amb confitura de gerds · Espàrrecs verds i broqueta d’albergínia a la brasa amb salsa romesco Segons plats · Entrecotte a la brasa amb patates fregides · Peix espasa a la planxa amb oli d’all i julivert i chips de verdures · Llenguado poché al forn, amb salsa de maduixes i pebre verd · Cangur a la brasa amb salsa de vermouth i fruits vermells Les postres · Krapfen amb gelat de moka i salsa de whisky · Mousse de xocolata negra i blanca, amb caramel · Gelat d’avellanes amb salsa de xocolata calenta Celebracions d’aniversaris. Pastís i cava gratuït. XARLOT Av. de les Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 13,5 € (de dl. a dv.) Menú nits i caps de setmana: 22 € www.xarlot.com

19_10_12

L

a carn ha d’estar present a la taula, per tant, hem d’anar a la carnisseria. A Sant Cugat en tenim de molt professionals i als seus taulells trobem tot tipus de carn.Com a predilecció per la carn de bou ens fixarem en tres tipus:la costella (costella o mitjana), el llom i el filet. Parlem de la costella cent per cent gustosa cuita a la brasa: la costella de bou és la carn de la costella superior de l’animal,el tall,solemne,de quasi un quilo,amb una saborosa potència només cuinada amb sal gruixuda; per aquest tall podem elaborar una gustosa salsa “bearnesa” a base de vinagre de vi blanc, vi blanc, brou, llorer, porro, all, julivert, estragó, mantega, ous, sal i pebre mòlt. El llom és un tall que es reconeix per la seva forma allargada,format pel múscul llarg dorsal o gran dorsal;degut a les

GASTRONOMIA 6 3

Destaquem!

TOT SANT CUGAT

De la cuina i altres coses


GASTRONOMIA 6 4

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

TOT SANT CUGAT

19_10_12

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

B

C

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/ burgueseria

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Plats Tardor: Civets, Rovellons. Animació infantil. www. totsantcugat.cat/can-cortes


CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

D

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum

GASTRONOMIA 6 5

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita

19_10_12

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

TOT SANT CUGAT

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo


GASTRONOMIA 6 6

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

TOT SANT CUGAT

19_10_12

G

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-florida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant


L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/labrasa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

19_10_12

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

TOT SANT CUGAT

L

GASTRONOMIA 67

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress


GASTRONOMIA 6 8

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

TOT SANT CUGAT

19_10_12

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat. cat/la-unio

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

M


MATSU Tel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/ matsu

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

GASTRONOMIA 69

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190. boda, wedding planner, casaments, bodes. www.totsantcugat.cat/ momentos

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

P

19_10_12

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

TOT SANT CUGAT

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin


GASTRONOMIA 70

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Q

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/salazon

R

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

S

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet


TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

U

V

GASTRONOMIA 7 1

T

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

19_10_12

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

TOT SANT CUGAT

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi


GASTRONOMIA 72

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

TOT SANT CUGAT

19_10_12

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/ burgueseria CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www. totsantcugat.cat/carmeta CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette


GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

19_10_12

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

TOT SANT CUGAT

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat. cat/faves-i-pesols

GASTRONOMIA 73

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie


GASTRONOMIA 74

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton MATSU Tel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/ matsu

TOT SANT CUGAT

19_10_12

MC DONALD’S Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2 STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet


TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TOP PIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/toppizza

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

GASTRONOMIA 75

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

19_10_12

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

TOT SANT CUGAT

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi


GASTRONOMIA 76

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

TOT SANT CUGAT

19_10_12

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito


L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

GASTRONOMIA 7 7

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

vadebacusrestaurant

19_10_12

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

TOT SANT CUGAT

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express


GASTRONOMIA 78

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TOT SANT CUGAT

19_10_12

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080


Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Laura Jardí, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

79

EL CONTE

la qual cosa l’home no estava de gaire bon humor... En una clariana prop del torrent, l’home es va ajeure per fer un mos i beure una mica. El gos també acalorat i amb gana mirava com el seu amo menjava tot es-

19_10_12

Una vegada, un caçador que tenia un gos molt intel·ligent i molt bon rastrejador va anar a caçar pels volts de la font Groga i els boscos de Collserola. El dia era molt calorós i la caça no anava gaire bé, per

perant que li donés un tros de pa amb pernil. L’home, però, menjava sense adonar-se i de tant en tant feia un bon trago de la bóta. L’animal, quan va veure que no li donaven res, va acostar-se al seu amo i va posar la pota al seu braç mentre feia un lladruc. “Que vols una mica? Doncs té”. I va prémer la bóta de manera que un bon raig de vi li entrà a la boca oberta. El gos va esternudar ofès i es va retirar. Més tard l’home va quedar-se adormit i va ser llavors que l’ofès gos va trobar la seva revenja, va acostar-se a l’amo adormit i amb una estrebada el va llençar rodolant cap al torrent... L’home es va despertar mullat i sorprès mentre el gos feia un gran somrís.

TOT SANT CUGAT

El caçador


TOT SANT CUGAT

19_10_12

INFANTS 8 0

Sudoku


81

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ LECTURA

Com llegir contes als nens

19_10_12

Per iniciar en la lectura els nens de cinc o sis anys, els pares podeu fer de narradors i així despertar el seu interès per les històries que expliquen els llibres.

El més recomanable és que seleccioneu amb cura els llibres que llegireu als vostres fills, fugint d’aquells que facin referència a estereotips. Els millors són els que tenen il·lustracions que reflecteixin el que es llegeix perquè cridin

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

l’atenció del nen. També és important que tingueu en compte que el llibre tingui una bona semàntica i un vocabulari ric. Generalment s’acostuma a llegir als nens just abans que se’n vagin a dormir, però podeu fer-ho en qualsevol altre moment que tingueu una estona lliure. Perquè el nen s’endinsi en la història i s’emocioni és convenient que llegiu amb entusiasme, interpretant els personatges i fent diferents veus per a cada un d’ells. Per escollir el llibre podeu recórrer als clàssics, per exemple: Peter Pan, El jardí secret, Les ventures d’Alícia, Les aventures de Pinotxo, Robison Crusoe, El llibre de la selva, El petit príncep, Bambi, Frankenstein, Heidi, Mary Poppins, Les aventures de Tom Sawyer, Viatge al centre de la Terra.


ENSENYAMENT 8 2

COMPORTAMENT

Nens empipats

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Els infants, als 2 o 3 anys d’edat, és quan més rebequeries pateixen quan no poden aconseguir els seus propòsits, sobretot perquè encara no dominen el llenguatge per expressar el seu empipament. Davant d’aquest comportament, els adults s’han de mostrar ferms i pacients. Si un dels pares posa un límit al seu fill, els altres adults han de donar-li suport davant

del nen, i en tot cas discutir el seu desacord fora de la vista del petit. Cal tenir cura amb els familiars o amics que quan els pares posin els límits intentin disculpar al nen, en aquests casos cal deixar clar també als adults, de la millor manera possible, que els que eduquen són els pares. I és que els nens aprenen de les experiències viscudes, així, si es tiren pel terra i ploren davant de convidats i aconsegueixen menjar-se les postres abans que el dinar, repetiran aquesta actitud cada vegada que vulguin aconseguir alguna cosa. Però si aprenen que el “no” dels seus pares no es modifica amb una enrabiada, deixaran de banda aquestes actituds. Per això, el fet que un nen sigui o no “capriciós”, dependrà de la forma en què els seus pares resolguin les seves primeres rebequeries.


REDACCIÓ

El millor per a tots els nens és créixer en una llar on hi hagi els seus dos pares i que aquests els proporcionin totes les atencions necessàries durant la seva primera etapa de vida. Perquè una família aporta estabilitat, seguretat i és molt

ENSENYAMENT 8 3

important per al desenvolupament emocional dels petits. Així, quan una parella es divorcia, els fills en comú són els més afectats, sobretot abans de complir els 4 anys d’edat perquè ja s’adonen de tot i mostren la seva tristesa per la nova situació. Quan es produeix el divorci, els infants poden no assimilar per què un dels seus progenitors han de marxar de casa per sempre i es pregunten si tenen ells la culpa, mentre esperen que es produeixi una reconciliació. Però, en general, les reaccions dels nens depenen molt de la seva edat i de les circumstàncies que hagin viscut, per això és molt important la proximitat amb ambdós pares, el clima que hi hagi a la llar durant els anys de convivència (discussions, baralles) i com se’ls doni la notícia de la separació definitiva.

19_10_12

Nens amb pares divorciats

TOT SANT CUGAT

DIVORCIS


ESTÀS FART DE TROBAR-TE MALAMENT? Vols provar quelcom segur, natural i efectiu? Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta. Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix.

El concepte de la quiropràctica és simple i profund: Un sistema nerviós lliure d’interferències = Una vida més plena L’atles és un petit os amb forma de donut que connecta el cap amb la resta del cos. A causa de la seva gran mobilitat l’atles és susceptible de quedar desalineat, i a aquesta falta d’equilibri en quiropràctica l’anomenem subluxació. Les subluxacions afecten el teu cos de dues maneres, ambdues molt importants: els senyals emesos entre el cervell i la resta del cos passen pel centre de l’atles. Així, qualsevol petita desviació en la posició de l’atles irrita el delicat teixit nerviós i fa que disminueixin totes les funcions vitals. En segon lloc, quan el cap i l’atles estan desalineats, tot el cos ha d’adaptar-se, contorsionant-se o fent rotacions, i compensant el desequilibri; per aquest motiu moltes persones tenen una cama més llarga que l’altra. Aquesta compensació que el cos busca quan hi ha una subluxació en les primeres cervicals causa estrès en les articulacions, tendons i lligaments i fa que es desgastin de manera prematura. Com a professional quiropràctic retorno l’atles a la seva posició correcta i això ajuda que el cos recuperi l’equilibri natural. Amb el temps, el cos és capaç de

recuperar la vitalitat, està més sa i s’adapta millor a l’estrès. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment que els ajudi amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú.

Què hi diuen els que coneixen Quiropràctic Qgat? Ara fa 2 anys vaig descobrir la consulta de Quiropràctic Qgat. Una operació de cervicals no em permetia fer una vida “normal”. Com a conseqüència de la intervenció quirúrgica, i després de 5 mesos de rehabilitació a base d’ultrasons, corrents i massatges, només podia realitzar una activitat física molt limitada. Sempre m’ha agradat fer exercici, però els dolors i el fet d’haver superat la barrera dels 45 anys, no em donaven gaire ànims. La primera conversa amb el Patrick em va inspirar tal tranquil·litat i confiança, que em vaig posar a les seves mans sense dubtar-ho. La veritat és que les primeres sessions no notava res d’especial, però va arribar un moment que em vaig adonar que la meva columna em permetia fer coses que fins aleshores no havia pogut fer i a més a més sense dolor. Passat uns mesos i seguint els seus encertats consells, puc fer moltes més coses de

les que em podia imaginar; footing, bicicleta,... i fins i tot peses. Ara fa un mes, vaig anar a la seva consulta per fer-me un ajustament de manteniment i també per agrair-li tot el que havia fet per mi. En un temps ple d’individualisme, vull compartir amb vosaltres la meva experiència i deixar constància que potser no hi ha tècniques miraculoses, però si hom se n’aprofita d’aquestes i posa de la seva part, la millora pot ser notable. Espero que, si us decidiu a provar-ho, pugueu experimentar el mateix benestar del que ara jo gaudeixo. Moltes gràcies, Patrick. Jaume Fernández, professor.


La quiropràctica té una aproximació holística a la salut Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics

no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna ver-

93 583 66 16 Tots els que truqueu fins al 31 d’octubre, tindreu un preu especial de 35 € per la vostra primera visita.

tebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (fer dieta, dormir bé, fer exercici físic…) i totes poden ser beneficioses. Malgrat això, el cos i la ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el d’adaptabilitat i flexibilitat.

Patrick McMahon, D.C. (Doctor of Chiropractic EUA) Membre de l’AEQ #1178 C/ Santiago Rusiñol, 2, entresòl 3r Sant Cugat del Vallès


ENSENYAMENT 8 6

IDIOMES

Estudiar llengües estrangeres

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

19_10_12

L’informe Dades clau per a l’ensenyament d’idiomes en les escoles d’Europa 2012, elaborat per la Comissió Europea per comprovar l’aprenentatge d’idiomes, destaca que l’anglès és la llengua estrangera més apresa en gairebé tots els estats de la Unió Europea (90%), molt per

davant del francès, l’espanyol, l’alemany i el rus. De l’estudi també es desprèn que cada vegada es comença a estudiar idiomes a una edat més primerenca, de fet, la majoria de nens comencen entre els 6 i els 9 anys, encara que molts països han rebaixat l’edat, com Bèlgica (als 3 anys). Tot i això, hi ha països en què es comença a aprendre una llengua estrangera més tard, com és el cas de Finlàndia, Malta, Luxemburg, Letònia, la zona francòfona de Bèlgica, Hongria, els Països Baixos, el Regne Unit i Suècia. Una altra dada de l’informe és que tot i que queda constància que ha augmentat el nombre d’escolars que aprenen dos idiomes estrangers durant el curs escolar, les hores lectives dedicades a aquest aprenentatge són menors que les que es dediquen a d’altres assignatures.


Empresa

87

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA FEINA

Ofertes de feina per a postgraus

19_10_12

La formació de màsters i postgraus té un paper clau per afegir valor a un currículum i així poder trobar feina. De fet, segons l’estudi fet per Adecco Professional i Infoempleo, per al qual han analitzat les ofertes de feina que demanen formació de postgrau, el 5,46% de les publicades a Espanya valoraven tenir algun tipus de formació de postgrau. Catalunya, Madrid, Andalusia i Castella i Lleó són les comunitats on més es valora aquesta formació. El sector que més sol·licita professionals amb màster és el dels serveis jurídics,en concret les titulaci-

ons de l’àmbit jurídic-social (Dret, Administració i Direcció d’Empreses i Economia). Els sectors de la consultoria, la maquinària, la banca, les telecomunicacions i de la informàtica també demanen màsters. L’informe presentat també indica que la valoració dels estudis de postgrau està relacionada amb la categoria professional i el grau d’experiència que pugui abastar un professional. Per això, la categoria de directius, associada a llocs amb un major nivell d’experiència és la que presenta una major demanda de formació. En canvi, són poques les ofertes per a empleats que demanen un màster o postgrau.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ


EMPRESA 8 8

LLOGUERS

Lloguer de pisos 2.0 REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Una empresa catalana es configura com el primer club en línia per al lloguer de pisos. La iniciativa, que compleix el seu primer aniversari aquest mes d’octubre, ofereix importants descomptes als llogaters i dóna màxima garantia de seguretat als propietaris. Després de patir en primera persona les complicacions per llogar un pis a Barcelona, Francesc Sanz va pensar en la manera de fer aquesta gestió més senzilla. La idea inicial d’aquest barceloní de 32 anys va cobrar vida l’octubre de l’any passat. La nova plataforma s’ha imposat com a missió reinventar el mercat del

lloguer i donar solució a tres grans problemes: la dificultat en la cerca d’un pis, els elevats costos d’entrada (sense avals ni càrrecs de gestió), i la incertesa dels propietaris pel que fa a seguretat. En aquest sentit, poden accedir a totes les dades dels futurs inquilins i contractar, si volen, una assegurança per a impagaments. Els usuaris d’aquesta plataforma poden gaudir de descomptes de fins a dos mesos de lloguer, i si ho desitgen, poden fer tots els tràmits per Internet fins al moment de la signatura del contracte. Amb 1.000 pisos i 15.000 usuaris registrats, la iniciativa s’està consolidant a Catalunya i preveu fer-se gran també a Madrid.


Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 89

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Reforma del codi penal

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

La setmana passada es va aprovar l’avant-projecte de Llei de reforma del codi penal. En caràcter general, representa un enduriment de les penes, en molts casos, recollint el sentiment popular majoritari. Atès l’espai que tenim només oferirem una pinzellada de les principals novetats: penes de fins a un any per difondre imatges íntimes sense autorització. També es tipifica el matrimoni forçat, és a dir, aquell realitzat amb violència o intimidació. També es castiguen els assetjaments telefònics que puguin crear

S’estableix la figura de la custòdia preventiva durant un màxim de 10 anys una sensació d’inseguretat a la víctima. Es protegeixen els menors d’edat, endurint les penes en els supòsits d’abusos, prostitució, utilització de mitjans tecnològics per embadocar-los. En els delictes de blanqueig de capital i altres delictes econòmics es reforça el decomís de béns procedents d’aquestes activitats. Se simplifica el sistema de cancel·lació d’antecedents penals. La reforma incideix de

manera important en el compliment de les penes i no es podran revisar fins passats 15 anys de condemna en una sèrie de delictes tals com els homicidis terroristes, magnicidis, genocidis, assassinats agreujats quan la víctima sigui menor de 16 anys o es tracti d’una persona especialment vulnerable, quan aquests siguin múltiples o quan estiguin comesos per una organització criminal. S’estableix la figura de la custòdia preventiva com a mesura de seguretat que no es contemplava fins ara i té una durada màxima de 10 anys i s’aplicarà de manera discrecional pel tribunal. Hi ha importants modificacions pel que fa a la detenció il·legal, concretament els segrestos, i se suprimeixen les faltes que passaran a tenir consideració administrativa en uns casos o delictes lleus directes en altres. S’agreuja la pena d’incendi provocat i també la casuística sobre els delictes econòmics.

TOT SANT CUGAT

19_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:


EMPRESA 9 0

EMPRENEDORS

Un noi crea la seva empresa

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Ja ho deia el filòsof moralista francès Michel Montaigne, no hauríem de posar una data mínima d’edat perquè els joves treballessin perquè és en l’edat més primària quan els humans portem a terme les nostres millors empreses. De tota manera, Montaigne no

havia de pensar en casos com el que ha sorprès al món de les noves tecnologies fa poc temps. Un jove barceloní, Aleix Ramia, de 15 anys i acabat de sortir de l’ESO, està al cim i els mitjans no han dubtat a dir que es tracta d’un nou guru del món TIC. L’empresa que ha creat i que ja té 2 clients,

Sesiones de Coaching

TOT SANT CUGAT

19_10_12

1a sesión gratuita

Te ayudamos a buscar los cambios que necesitas www.puntoinflexion.es Info. y reservas 615 289 389

es dedica a gestionar l’aparició d’altres firmes a les xarxes socials i en altres pàgines web. El nom d’aquest projecte que encara no acaba d’enlairar és Community Managers-Business Services (CMBS). Sens dubte es tracta d’un prodigi que no posem en dubte hagi superat els límits intellectuals de la seva generació, però no podem des dels mitjans parlar de nou guru ni coses semblants. En el sector de les noves tecnologies rar és el dia en què no es descobreixi una nova ment prodigiosa. Es tracta d’una tendència típica en un àmbit jove que s’ha creat de manera lliure sense la pressió de velles glòries ni de savis octogenaris. Per això és ràpid també a crear mites de joventut. Malgrat tot, no és massa ètic posar en un nen que hauria de seguir estudiant, el pes de la fama.


Lluita contra l’exclusió social

19_10_12

La Roda, fundació que porta des del 1977 desenvolupant espectacles i tallers per tota Catalunya per afavorir la integració social de joves i infants, ha celebrat el 7 d’octubre el seu 35è aniversari amb diverses activitats lúdicofestives per agrair al centenar d’entitats i associacions catalanes que la componen la seva implicació i el seu esforç en aquesta causa. Durant aquests 35 anys, la fundació ha treballat en barris i ciutats de Catalunya on calia afavorir una transformació social, tot aconseguint la cohesió dels diferents territoris. En els darrers temps, i atenent la nova realitat

social, ha ofert alternatives lúdiques i culturals per integrar joves nouvinguts o en risc d’aïllament. Milers d’activitats i espectacles promoguts des de La Roda han recolzat la feina en xarxa que han fet les entitats. Entre d’altres, destaca el projecte Actuem!, un taller de teatre social, adreçat a infants i adolescents amb diverses problemàtiques, que els convida a expressar els conflictes que els provoquen malestar, marginació o violència i buscar-hi solucions. El taller de ràdio Comunica’t pretén conscienciar joves i adolescents de la importància de la informació, entesa com un dret, per tal d’assolir una plena ciutadania.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

EMPRESA 9 1

INTEGRACIÓ


92

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ MODELS

Seat Exeo REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

19_10_12

El Seat Exeo és una berlina que també està disponible en versió familiar o Break, en aquest cas coneguda com a Exeo ST. Es pot optar per tres acabats: Reference, Style i Sport, en tots els casos es distingeix per la seva imatge elegant, de línies suaus que atorguen un aire de distinció, d’equilibri i d’harmonia. Alguns dels detalls que fan de l’Exeo

un vehicle singular,són aquests:sostre solar,que genera energia per carregar la bateria del cotxe i alimentar el sistema de ventilació; sensor de qualitat de l’aire, que controla el nivell de contaminació de l’exterior i canvia automàticament a recirculació de l’aire fins que la normalitat es restableix; sistema de set velocitats multitronic, que permet una conducció progressiva i eficient, amb el màxim control. L’equipament de sèrie inclou en to-

tes les opcions set coixins de seguretat. El Seat Exeo també incorpora el sistema ESC,que proporciona estabilitat, especialment en els revolts. També cal destacar el ginyAFS,que direcciona els llums per tal que segueixin la direcció del volant. Un altre sistema de seguretat disponible en el Seat Exeo és el Top Tether, mitjançant el qual, en cas d’impacte frontal, se subjecta la part superior de l’espatller per tal d’evitar desplaçaments.


*ROI 5DEELW

'HL[DGHSHUVHJXLUOR SHU

1€

Manteniment inclòs**

Golf Rabbit Last Edition. Ens passem la vida perseguint coses. Però mentre alguns persegueixen la fama, d’altres prefereixen una vida tranquil·la. Mentre uns persegueixen l’onada perfecta, d’altres van darrere una gran idea. I mentre alguns no poden evitar perseguir un Golf Rabbit, d’altres ja ho han deixat de fer per 16.900 €*.

Golf Rabbit TSI 105 CV/ 77 kW equipat amb: Llums antiboira amb llum de gir

Control de velocitat de creuer Tempomat

Llantes d’aliatge

Volant multifunció

Sensor de llum i pluja

5 portes

Aire condicionat Climatic

7 airbags

Ràdio RCD 310 Plus amb mp3 i 8 altaveus

ESP, ABS, EDS i ASR

Connexió multimèdia MDI

5 estrelles Euro NCAP

Un arbre per neutralitzar el CO2 dels primers 2.222 km (entra a www.ThinkBlue.es i neutralitza més emissions).

Golf Advance 1.2 TSI 105 CV/ 77 kW: consum mitjà (l/100 km): 5,7. Emissió de CO2 (g/km): 134. *PVP recomanat a la Península i les Balears de 16.900 € per a un Golf Rabbit 1.2 TSI 105 CV/77 kW 5 portes (inclou IVA, transport, impost de matriculació i descompte de marca i concessionari), per a clients particulars i autònoms que el financin a través de Volkswagen Finance S.A. EFC (segons les condicions contractuals), mitjançant la campanya Manteniment. Oferta vàlida fins al 31/10/2012. **Inclou gratis el paquet de manteniment plus Volkswagen durant 120.000 km o 8 anys.

Auco Vallès

Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 936 747 171 - 08172 Sant Cugat del Vallès


MOTOR 9 4

ELĂˆCTRICS

Cotxes elèctrics mÊs econòmics REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Un dels problemes que frena la compra dels cotxes elèctrics ĂŠs el seu preu, però darrerament s’han tornat mĂŠs assequibles grĂ cies al pla PIVE d’ajuda a la compra de vehicles, ja que als 2.000 euros de subvenciĂł se li han d’afegir tambĂŠ les ajudes a la compra de cotxes hĂ­brids i elèctrics, ďŹ ns al 30 de novembre del 2012, que poden arribar a ser de ďŹ ns a 6.000 euros. Aquests sĂłn alguns dels mĂŠs econòmics: s2ENAULT&LUENCE:%AQUESTCOTxe compacte, que tĂŠ una autonomia de 185 km, recarrega les seves bateries connectant-les a la xarxa elèctrica. Compta amb un motor

de 75 cv que accelera de 0 a 100 km/h en 13,4 segons i pot arribar a una velocitat mĂ xima de 135 km/h. s0EUGEOTI/NI#ITROĂ‘N# :ERO tenen una autonomia de 130 km i abasten un velocitat mĂ xima de 130 km/h. Acceleren de 0 a 100 km/ en 15,9 segons. s.ISSAN,EAFABASTAUNAVELOCITAT mĂ xima de 145 km/h i tĂŠ una autonomia de 175 km. S’alimenta amb una bateria d’ions de liti. s4HINK#ITYTĂ?UNAAUTONOMIADE 200 km i la seva velocitat mĂ xima sĂłn 100 km/h, accelera de 0 a 80 km/h en 16 segons. s/PEL!MPERATĂ?UNMOTORABENzina que complementa al propulsor elèctric i li proporciona una autonomia de ďŹ ns a 500 km.


Salut

95

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Reproducció assistida: la ICSI

UNITAT DE REPRODUCCIÓ ASSISTIDA

Les sigles ICSI pertanyen a la injecció intracitoplasmàtica d’espermatozoides i consisteix en la introducció d’un espermatozoide seleccionat a l’interior de l’ovòcit, amb l’ajuda d’una agulla, aconseguint superar el procés de reconeixement de l’ovòcit per part de

l’espermatozoide. És una de les tècniques complementàries a la Fecundació in vitro i es recomana en parelles que sovint tenen anomalies detectades en l’anàlisi de semen com poden ser: una concentració d’espermatozoides inferior a 2 milions per ml, menys del 10% d’espermatozoides mòbils o moltes anormalitats en

la morfologia espermàtica; així com en casos de resultats dolents en els cicles de fertilització in vitro (FIV). Les taxes de fertilització després de ICSI poden variar del 30 al 90%. La no ocurrència de la fertilització amb aquesta tècnica pot estar relacionada amb factors com: sPRESÒNCIADERADICALSLLIURES en el semen, sANOMALIESCROMOSÛMIQUESO sANOMALIESENLORGANITZACIØ de la cromatina. La Societat Espanyola de Fertilitat (SEF) informa que les tècniques de reproducció assistida s’estan reorientant cap a estratègies que aconsegueixin reduir el percentatge d’embarassos múltiples per evitar així riscos en la mare i els fetus. Unitat de Reproducció Assistida de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

19_10_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:


ESPECIAL SALUT 9 6

NUTRICIÓ

Les orellanes dratació apuja les calories de l’aliment, que passa de les 48 en fresc a les 320 en assecat. Les orellanes poden ser també una bona opció per picar entre hores. En aquest sentit, però, cal ser prudents perquè malgrat l’aportació de vitamines i de minerals, el poder energètic pot passar factura.

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Els albercocs deshidratats prenen el nom d’orellanes. Aquest procés de deshidratació es fa mitjançant tècniques d’assecatge al sol, per tal d’aprofitar al màxim les seves qualitats nutricionals. Tot i això, aquest procés altera, en diferent mesura, la composició nutricional. Començant, òbviament, pel contingut en aigua, que en els albercocs frescos és del 86% per cada 100 grams; mentre que en les orellanes baixa fins al 7,5%.

Les orellanes han estat un dels menjars dels astronautes a l’espai Greixos i hidrats de carboni Tot i que els nivells de greixos es mantenen, el fruit també experimenta una variació notable si analitzem els hidrats de carboni, un component que en el cas de l’albercoc és d’11,12 grams per cada 100 i que en forma d’orellana passa a 83 grams. En relació amb els hidrats de carboni, el procés de deshi-

Minerals i vitamines També apugen els índex de proteïnes i de minerals (ferro, magnesi, sodi, calci, coure, etc.) respecte als albercocs frescos. Pel que fa a les vitamines, tot i que el nivell de vitamina C es manté en les dues opcions, sí que es dispara especialment el contingut vitamina A, en forma de betacarotens. També és interessant de l’orellana, l’aportació en vitamina B3 o niacina. Aquesta és una vitamina que regula el nostre sistema nerviós. Per les qualitats de les orellanes, aquest aliment ha estat en diverses ocasions un dels menjars que els astronautes han menjat a l’espai.


TOT SANT CUGAT

19_10_12

ESPECIAL SALUT 97


ESPECIAL SALUT 9 8

R

Centre Psicopediàtric

Psicologia clínica - Psicopedagogia - Psiquiatria pediàtrica

TOT SANT CUGAT

19_10_12

www.centreguia.cat Tel. 93 544 12 18 rmibanez@centreguia.com jsasot@centreguia.com

C/ Sta. Maria, 42, 1r 1a Sant Cugat del Vallès


La retinopatia diabètica

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

La retinopatia diabètica és un dany progressiu de la retina ocasionat per la presència de diabetis perllongada que pot causar ceguesa. Aquesta malaltia danya els vasos sanguinis de la retina, la capa exterior de l’ull sensible a la llum. En els pacients diabètics, quan els nivells de sucre en sang són

massa elevats o baixos, es lesionen els vasos de la retina de dues maneres: deixant passar líquid cap a la retina de manera que l’eixampla i aquesta no funciona tan bé (aquesta situació s’anomena edema macular); o tancant-se de manera que la sang no arriba a la retina, fet que impedeix que aquesta funcioni correctament. Amb el làser d’argó es poden

tractar i tancar els vasos responsables. Quan aquest tractament no és suficient també es pot fer ús d’injeccions d’esteroides i antiVEGF dins l’ull. I en alguns casos en què és necessari intervenir es pot utilitzar la darrera tecnologia per poder dur a terme vitrectomia sense sutures. El tractament més significatiu consisteix a utilitzar làser per tancar o fotocoagular els vasos sanguinis que gotegen. No es necessita una incisió i pot fer-se al consultori. Si la retinopatia diabètica es descobreix aviat, la fotocoagulació amb làser pot aturar el dany i desaccelerar el ritme de pèrdua de la vista. Si l’humor vitri està enterbolit degut a la presència de sang, aleshores la cirurgia làser no podrà ser utilitzada fins que la sang s’assenti o sigui eliminada. En alguns casos d’hemorràgia dins l’humor vitri, la crioteràpia, o congelació, de la retina pot ajudar a reduir els vasos sanguinis anormals.

ESPECIAL SALUT 9 9

SALUT OCULAR

TOT SANT CUGAT

19_10_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:


ESPECIAL SALUT 100

www.remedycentres.com

Equilibri i moviment per a la teva columna vertebral i sistema nerviós

Com tens la teva columna? Ara amb l’anàlisi digital de postura

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Quiropràctic

remedycentres 18 anys a Londres i 4 anys a Sant Cugat! Russell Dean Membre de l’AEQ (Núm. 1197) Consulta individual

Oferta limitada als primers 20 pacients Revisió o estudi inicial, només 37 € (preu: 60 €) TRUCA ARA!

Plaça de la Unió, 1, bloc A, 5a planta 93 544 19 16


Mosquit tigre 2012

7RPiV*yPH]&DUGHOOi VISITAS A CONVENIR    Tel. part.    

La tardor i les temperatures a la baixa faran que el mosquit tigre iniciĂŻ la hibernaciĂł i, de mica en mica, deixarem de veure’l. És el moment de recordar la campanya de prevenciĂł que l’Ajuntament ha portat a terme seguint criteris de control integrat:accions d’informaciĂł,difusiĂł i participaciĂł combinades amb altres de vigilĂ ncia i control. De les actuacions d’informaciĂł i sensibilitzaciĂł, destaquen mĂŠs de 250 visites “porta a portaâ€? d’habitatges ubicats en zones amb densitat elevada de mosquits, la difusiĂł de material informatiu general a la poblaciĂł i especĂ­ďŹ c a espais de risc (cementiri, botigues de ors, comerços de pneumĂ tics usats, centres educa-

19_10_12



tius, etc.). Durant l’estiu, l’Ajuntament ha atès mĂŠs de 50 denĂşncies de detecciĂł de focus de cria, ha obert 30 expedients, ha fet monitoratge en zones de risc, ha tractat amb larvicides mĂŠs de 700 punts distribuĂŻts en tot el municipi i tambĂŠ ha fumigat dos espais de forma puntual on la densitat de mosquits adults era molt elevada. La participaciĂł ciutadana en la detecciĂł de punts de cria i la campanya de prevenciĂł han afavorit una temporada tranquil¡la pel que fa a denĂşncies i molèsties.Tot i això,el mosquit tigre i Sant Cugat tenen una cita a ďŹ nals de cada primavera i ell acostuma a ser molt puntual. El web www.santcugat.cat mantindrĂ la informaciĂł relacionada amb el mosquit ďŹ ns al novembre.

TOT SANT CUGAT

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

SALUT 101

MOSQUIT TIGRE


SALUT 102

AULA VIVA

Els caquis M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Som a mig octubre i la tardor comença a comportar-se com cal, amb ruixats i baixades de temperatures però el que més la defineix són les fruites pròpies d’aquesta estació, com els palosantos o caquis. El caqui és una fruita que encara que no agrada a tothom té molts adeptes. Si es menja ben madur i es té la sort de poder-lo collir directament de l‘arbre, el seu sabor és com un regal de Déu. La seva forma i color, rodó i vermell, fa que es pugui comparar amb un tomàquet gros, però per la textura i gust, suau i d’una dolçor finíssima, sabem

que no pertany a la família de les hortalisses sinó de les fruites. És d’origen xinès encara que ja es cultiva a molts països, un d’ells el nostre. Entre les moltes propietats que posseeix hi trobem una quantitat important de vitamines A i C, de potassi, ferro, magnesi i calci. Protegeix la visió i ajuda al desenvolupament i creixement dels ossos. És una magnífica font d’antioxidants i té més fibra que la poma. L’únic inconvenient que li podem atribuir és que aquesta fruita no és apta per a diabètics pel seu alt valor energètic degut a la gran quantitat d’hidrats de carboni (glucosa i fructosa) que conté.


Malalties cardiovasculars DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

El cardiòleg català Valentí Fuster ha subratllat la vinculació entre malalties cardiovasculars i les periodontals, les que afecten dents i genives, perquè comparteixen factors de risc derivats dels hàbits de vida, per la qual cosa va apostar per promoure la salut oral per prevenir també altres dolences. En un congrés de la Societat Espanyola de Periodòncia, Fuster ha explicat que la relació entre ambdues malalties es deu sobretot a raons socials, perquè “una persona que no és capaç de cuidar-se les genives no serà capaç tampoc de seguir uns mínims consells saluda-

bles, i viceversa”. El doctor ha fet èmfasi en el fet que factors de risc cardiovasculars de primer ordre, com la hipertensió arterial, l’obesitat, el colesterol alt, el sedentarisme o el tabaquisme són responsables també de gran part de les malalties dentals i de les genives.

SALUT 103

QMEDICAL SPA

TOT SANT CUGAT

19_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:


SALUT 104

ADDICCIONS

Idees errònies de l’alcohol ÀLEX FLORENSA, TERAPEUTA - EINES

TOT SANT CUGAT

19_10_12

!QUESTARTICLEESTĂŒEXTRETDELA CARTILLADELALCOHĂ›LIC ESCRITPEL recentment traspassat Doctor &RANCESC&REIXA3ANFELIU METGE PSIQUIATREESPECIALISTAENDROGOdependències i creador de la Sala DE2EHABILITACIĂ˜D!LCOHOLISMEDE L(OSPITAL#LĂ“NICDE"ARCELONA 0ERPARLARDELAPROBLEMĂŒTICADE LAhDROGAvALCOHOL DELMALALTALcohòlic i de la malaltia alcohòlica ĂŠs convenient aclarir conceptes, doncs existeixen moltes idees errònies i la creença que el malalt alcohòlic no tĂŠ tractament. s"EUREALCOHOLĂ?SUNVICI,APERSONAQUEESTĂŒENGANXADANOĂ?SUN viciĂłs, sinĂł un malalt. s,ALCOHOLAUGMENTALASOCIABI-

litat? Actua com un desinhibidor facilitant la comunicaciĂł, però tambĂŠ facilita el descontrol. s,ALCOHOLAUGMENTALADIGESTIĂ˜ dels aliments? Tot el contrari, PERJUDICALESTĂ˜MAC EROSIONANTLA MUCOSAGĂŒSTRICA s,ALCOHOLĂ?SBOPERALCOR.ONOMĂ?SNOĂ?SBOSINĂ˜QUEPOTGENERAR una miocardiopatia dilatada. s,ALCOHOLĂ?SUNMEDICAMENT .O UTILITZAR LOPERCALMARDOLORS menstruals, mal de queixals... ĂŠs un error. s1UESENTĂ?NPERhSABERBEUREv ÂłS EL FET DAGUANTAR QUANTITATS IMPORTANTSDALCOHOLSENSEMAREJAR SENINOTARSĂ“MPTOMESDEMBRIAGUESAÂłSUNSENYALDALARMA DONCSELCOSSHAACOSTUMATALALcohol.


LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

Amb motiu del Dia Internacional de l’Ictus, que es celebrarà el 29 d’octubre, l’AVAN organitza un acte per donar informació tant de la malaltia com d’aquells serveis i teràpies que pot oferir la nostra associació en aquests casos. L’AVAN Sant Cugat vol convidar els seus amics, socis, usuaris i tothom que vulgui al concert solidari a càrrec de les Corals Coral l’Harmonia de Valldoreix i la Societat Coral La Lira. Acte obert a tothom i gratuït! Us esperem!!! També es farà una xerrada:“Per una vida positiva: eduquem les emocions” a la Casa de Cultura el dia 30 d’octubre a càrrec de la psicòloga de l’AVAN a les 19 h. L’Ictus és una de les conseqüències

SALUT 105

més devastadores de malaltia vascular -primera causa de mortalitat al món occidental-, que consisteix en una alteració brusca i greu de la circulació de la sang al cervell. Les manifestacions més greus són quan afecta al cervell, es produeix un Ictus definitiu o transitori, o quan passa al cor i es produeix un infart de miocardi o un angina de pit. Els factors de risc que augmenten la probabilitat de patir aquest tipus de malaltia vascular són la hipertensió, el colesterol i la diabetis. El tabaquisme i l’obesitat també tenen una incidència directa i, està demostrat, científicament, que una dieta adequada i l’exercici físic disminueixen el risc de patir la malaltia. www.amicsdelaneurologia.org

19_10_12

L’ictus

TOT SANT CUGAT

AVAN


SALUT 106

PSICOLOGIA

Atenció postadopció SESMILO SCHILMAN

Les famílies adoptants han compartit un projecte, un camí que han pensat, planificat, i que ha donat els seus fruits. Els fills provenen de països diferents, de situacions personals viscudes difícils, amb dèficit d’estimulació sensorial i afectiva, i uns mecanismes de defensa apresos que aquí no els hi serveixen. Hi ha diversitat i no es pot generalitzar, però molts d’aquests infants presenten característiques similars: coincidència amb patrons de conducta o aspectes emocionals que requereixen d’una atenció especial. Ens hem de fixar en el poten-

cial d’aprenentatge i respectar el seu ritme. I sobretot hem de tenir cura dels pares, que necessiten molt suport, respecte, i admiració. Necessitem ser una família reparadora, és a dir, respondre a les necessitats afectives de l’infant o jove. No existeix un manual d’instruccions. A la criança no tot és racional, s’han de sentir les coses. És un procés personal. Som nosaltres que ens hem d’adaptar a ells. Què significa sentir-se diferent als pares? Saber i entendre la diferència ens fa sentir segurs. Però en aquest cas, ells senten coses difícils d’acceptar. La diversitat és sana però sentir-se sempre diferent no és fàcil.

ARTICLE PATROCINAT PER:

Av. Lluís Companys, 23 08172 Sant Cugat

93 583 60 22 sesmiloschilman@gmail.com

TOT SANT CUGAT

19_10_12

NADONS · INFANTS · ADOPCIÓ JOVES · FAMÍLIA · ADULTS


Gent gran

107

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

RESIDÈNCIES

UVP: Viure bé, crear benestar

JARDINS DE VALLDOREIX

El centre residencial Jardins de Valldoreix acaba de finalitzar el seu projecte més ambiciós: la UVP. Aquesta unitat de vida segura per a persones amb Alzheimer i altres trastorns causats per l’envelliment té com a finalitat que les persones se sentin com a casa

i recuperin -en la mida que sigui possible- el seu estil de vida passat. La unitat reprodueix els espais naturals de la casa amb cuina, escriptori, racó de costura, etc., amb l’objectiu d’estimular les diferents dimensions de la personalitat humana: la cognitiva, l’emocional, la física i la relacional. Les persones amb Alzheimer o

conductes similars presenten regularment confusió mental, aïllament, trastorns cognitius i de comunicació. Aquestes persones són molt vulnerables. Els resulta impossible poder manifestar les seves necessitats i els seus desitjos, això els provoca una gran angoixa que els genera frustració, desencadenant així l’espiral de l’agressivitat. A la UVP hem creat diversos racons d’activitats amb objectes de música, estris de la llar, aromes, llibres... i un espai per a l’activitat física. La persona, de manera autònoma o acompanyada, pot sentir música, llegir, dibuixar o llançar pilotes i regar plantes. Conduir els residents cap a la pràctica d’aquestes activitats en detectar canvis en la seva conducta habitual abans d’iniciar la crisi, els genera una sensació de benestar físic i emocional, evitant així en la majoria dels casos el tractament puntual de medicació.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

RE

M

E S TA

R

El centre residencial Jardins de Valldoreix és un edifici de nova construcció, dotat dels últims avenços tecnològics per poder-li oferir un servei professional dins d’un ambient càlid i confortable, on l’objectiu primordial és sempre el benestar de la gent gran.

93 674 37 86 - 629 10 60 85 RBLA. MOSSÈN JACINT VERDAGUER, 199-205 - 08197 VALLDOREIX - WWW.JARDINSDECYBELE.ES

19_10_12

CU

BEN

TOT SANT CUGAT

O PR

S EU EL


GENT GRAN 108 19_10_12 TOT SANT CUGAT

CAVIS

Gent gran: activa i solidària ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

Determinades entitats, sectors socials i mitjans de comunicació consideren les persones grans com un sector que necessita atencions socials. En general, tenen una vida activa i productiva, són ciutadans de ple dret que presten serveis de voluntariat, viuen amb alegria i frueixen del seu llarg temps de jubilació. En què són diferents d’un ciutadà qualsevol? Aquesta imatge reduccionista fa molt mal, perquè els discrimina; els presenta d’una manera injusta i errònia i els impedeix la participació activa i productiva en la societat. Gràcies a tenir temps lliure,moltes persones grans, a Catalunya, 278.965, són voluntaris actius i se senten soli-

daris i compromesos amb la societat. Constitueixen una reserva de capital social molt valuós: tenen una experiència de vida, coneixements i formació professional diversa i estan disposats a prestar els serveis que se’ls demanin. Si tots els cuidadors de néts i voluntaris d’edat avançada no actuessin només que fos un sol dia,paralitzarien el país. Afortunadament, n’hi ha molts que ho han entès molt bé: entre aquests l’anterior govern, que va crear l’Oficina de la Gent Gran Activa, enfortida per l’actual executiu. La Federació d’Associacions de Gent Gran de Catalunya fa molts anys que lluita per acabar amb aquesta visió deformada i espera que es trenqui la mala imatge que es té de les persones grans.


La llar

109

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ CADIRES

La Diamond Chair un coixí en el seient. El nom de “diamond” (diamant) no és casual, sinó que respon a la seva forma que, a més de funcional, resulta molt decorativa, ja que es va dissenyar de tal forma que semblés una escultura vista des de qualsevol costat, per la qual cosa s’adapta a la perfecció a qualsevol tipus d’ambient, tant a l’interior com a l’exterior de la llar.

19_10_12

Aquesta original cadira va ser creada l’any 1952 per l’artista, catedràtic i dissenyador de mobles Harry Bertoia, però encara avui en dia se segueix fabricant. Degut a les varetes de filferro soldades amb què s’elabora la Diamond Chair, aquest italià emigrat als Estats Units va ser pioner en la utilització del

filferro per fabricar mobles, i des d’aleshores el filferro es va incorporar en el món del disseny com un material més. El disseny de la Diamond Chair, que va ser patentat per Knoll International, és poc convencional i pot semblar fins i tot un moble fred i massa rígid, però, en realitat, les seves formes curvilínies fan que sigui una cadira molt còmoda, a més, s’ha incorporat

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ


LA LLAR 110

COIXINS

Els dissenys dels coixins

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Els coixins són el complement perfecte per donar estil a les ESTANCES SEMPREQUESESABEN COMBINARLESTEXTURESIELSCOlors. $ARRERAMENTESTANMÏSDEMODA els coixins amb dissenys innoVADORSPERACONSEGUIRAMBIENTS AVANTGUARDISTES TANTDEPETITS com de mida gran per al terra. !QUESTESSØNLESDARRERESNOVETATS s4EXTURATSUNSCOIXINSAMBCIN-

tes de seda fent ziga-zaga aporten dinamisme a l’ambient. s&ANTASIALATELADETULIUNES comptes brillants donen als coIXINSUNENCANTESPECIALIMOLT sofisticat, ideal per a l’habitació DUNANENA s!RTHIHACOIXINSQUESEMBLEN OBRESDART INSPIRATSENL!RT .OUVEAUDEPRINCIPISDELSEGLE VINT PELSMOTIUSQUETENENREpresentats. s0OPARTUNAALTRAVERSIØARTÓStica són els coixins amb imatges IMPRESESDElGURESTÓPIQUESDEL pop art. s2OMÌNTICUNSCOIXINSVERMELLS AMBORNAMENTSGRANSDONENUN TOCROMÌNTICALESTAN A s2EBELSPERAUNDORMITORIJUVENILESPODENADQUIRIRUNSMOderns coixins decorats amb pins DE COLOR QUE APORTEN UN AIRE FUNKIREBEL s0OMPONSUNAOPCIØMOLTDIVERTIDASØNELSCOIXINSAMBPOMPONSDELLANA QUEAMÏSAPORTEN calidesa.


s#ORTINESAMBGUIESLACORTINA es subjecta a les guies mitjançant unes guies lliscants i uns GANXOS 3Ă˜N ĂžTILS QUAN NO ES disposa de gaire espai entre la ďŹ nestra i el sostre per col¡locar una barra. s #ORTINES DE BARRES SĂ˜N LES que mĂŠs s’utilitzen perquè es poden trobar barres de materiALSDIVERSOSISĂ˜NFĂŒCILSDINSTAL lar. A mĂŠs, es poden complementar amb topalls i argolles decoratives. s#ORTINESDENROTLLARHANDE TENIRLESMATEIXESDIMENSIONS que la ďŹ nestra per bloquejar LALLUM'ENERALMENT ESFABRIQUENENVINILOFUSTA ISENROT-

llen al voltant d’un passador a travĂŠs d’un sistema de molles. s#ORTINESROMANESESTANFORmades per una tela llisa i unes VARETESQUELAMANTENENFERma, perquè es pugui enrotllar i desenrotllar sense diďŹ cultat mitjançant un cordill. Permeten bloquejar i desbloquejar la intensitat de la llum QUEARRIBADELSOL#ALTENIREN compte que no sĂłn recomanables per a les ďŹ nestres que s’obren cap a dintre. s #ORTINETES DEIXEN PASSAR gran quantitat de llum perquè ESFANAMBTELESMOLTlNES'Eneralment se les instal¡la a sota d’una cortina de color i tela mĂŠs GRUIXUDAPERREGULARELPASDE la llum.

LA LLAR 111

REDACCIĂ“

19_10_12

Diferents classes de cortines

TOT SANT CUGAT

CORTINES


LA LLAR 112

DORMITORIS

Habitació per a convidats REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Si voleu deixar una habitació de casa per quan tingueu algun convidat, abans de començar a decorar-la heu de pensar que ha de donar un missatge de benvinguda, per això no convé que estigui plena d’objectes, sinó només d’allò que us agradaria trobar-vos en una habitació d’hotel. És important que el matalàs no estigui vell i que sigui còmode i resistent. També han de tenir una qualitat acceptable i estar planxats els llençols, coixins i mantes. A més, cal que procureu tenir un joc de llençols extra i tovalloles a disposició dels convidats. Cal disposar un espai on es pugui deixar la maleta, pot ser

una taula, un banc o una cadira. I també d’una còmoda o tauletes de nit amb calaixos buits perquè puguin guardar objectes personals. Si és possible, l’estança hauria de tenir un armari amb penjadors per a la roba o almenys instal·lar un penja-robes a la paret amb sis o vuit ganxos. Comproveu que la il·luminació de l’estança estigui en bones condicions. Si la del sostre és insuficient, podeu instal·lar una làmpada de sobretaula i, si és possible, l’interruptor ha d’estar a prop del llit. No us heu d’oblidar de posar a la seva disposició un rellotge despertador, un assecador de cabells, un calendari, un petit costurer i tisores.


Tot el que fa falta en un safareig

19_10_12

Si teniu una estança petita podeu aprofitar per instal·lar allà un safareig on col·locar la rentadora, l’assecadora, la taula de planxar i el cistell amb la roba bruta. Perquè la seva utilització resulti més còmoda, col·loqueu les màquines contra la paret, deixant molt d’espai lliure al davant per poder ficar i treure la roba amb facilitat. El millor és que tingueu una rentadora de càrrega frontal, ja que us permetrà aprofitar la seva superfície superior per collocar coses. Si és possible, instal·leu una

pica petita per rentar les peces de roba que no poden anar a la rentadora, i a la seva part superior instal·leu una corda extensible per penjar algunes peces petites perquè s’eixuguin. També necessitareu alguns cistells per deixar la roba bruta, el millor és tenir-ne diversos per classificar la roba per colors. Per aprofitar tot l’espai disponible, escolliu uns mobles senzills però funcionals on guardar els productes de neteja i organitzeu prestatges i calaixos on desar la roba un cop rentada i planxada. No oblideu posar la taula de planxar a prop d’una presa de corrent.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 113

SAFAREIG


LA LLAR 114

FINESTRES

Mesures de seguretat REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

19_10_12

0ERACADATIPUSDElNESTRAÏS POSSIBLETROBARUNSISTEMADE SEGURETATQUESADAPTIALESSEVESCARACTERÓSTIQUES s6IDRESDESEGURETATELVIDRE NORMALESPOTTRENCARAMBFACILITAT AMBUNAPEDRA UNCOP DEPUNY ETC0ERAIXÛESFABRIQUENVIDRESDESEGURETATMOLT RESISTENTS!LGUNSSISTEMESDE SEGURETATMÏSAVAN ATSlNSI TOTINTEGRENUNSENSORQUEDETECTAELSINTENTSDETRENCAMENT s2EIXESLOPCIØMÏSCOMUNA ÏSINSTALqLARUNESREIXESDACER QUEPODENSERlXESOAMBPANY ³SPOSSIBLEESCOLLIRENTREMOLTS DISSENYS DE REIXES FINS I TOT QUECOMBININAMBELCOLORDE

l’exterior o de l’interior de la finestra. s 0ERSIANES BLINDADES SØN SEMBLANTSALESPERSIANESNORMALS PERÛESTANFABRICADESEN ACERIALUMINI PERÛAMBUNA mEXIBILITATQUEPERMETQUEES PUGUINBAIXARIPUJARDEMANERA CÛMODA ,ES PERSIANES DELEVAT BLINDATGE PER LA SEVAGRUIXÌRIA AMÏS AÕLLENDEL FRED LACALOR LALLUMIELSOROLL %SPODENADAPTARATOTTIPUSDE dissenys. s 8ARXES SØN MOLT ÞTILS PER PROTEGIR BALCONS I TERRASSES AIXÓCOMDALTRESESPAISEXTERIORS!MÏS PERESTARFABRICADES AMBUNMATERIALEXTRALLEUGER NOMALBARATENLESVISTESCAPA l’exterior.


Podeu crear un ambient informal mitjançant la decoració, per exemple, amb lletres de diferents tons. Per això, necessitareu: lletres transferibles, fotocòpies ampliades, folis de polièster, cúter, pintura setinada blanca, tints de color ocre i negre, retoladors de color or i plata. El primer pas consisteix a fer plantilles, per això amplieu les lletres sobre folis de polièster mitjançant fotocòpies, la mida aconsellada són uns 12 cm. Retalleu les lletres el més acuradament possible. Com a color de base de la paret feu una barreja de blanc

setinat amb ocre i una mica de negre. Us sortirà un to ivori no massa fosc. Amb els retoladors, aneu perfilant algunes lletres i ompliu totalment de color unes altres. Tingueu en compte que el color plata és més fosc que el color or quan no brilla, per tant, és recomanable utilitzar-los en la zona mitjana i alta de la paret. Col·loqueu sobre la paret les lletres alternant si voleu, les perfilades amb les no perfilades, segons el vostre gust. Però, és important saber que moltes lletres plenes tendiran a sobrecarregar la decoració de zones brillants, donant com a resultat un espai “pesat” visualment.

LA LLAR 115

REDACCIÓ

19_10_12

Donar estil a una estança

TOT SANT CUGAT

PERSONALITZAR


LA LLAR 116

ESPAI

Aconseguir espai extra REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Sovint necessitem espai extra a casa per emmagatzemar coses, però abans d’adquirir qualsevol caixa cal que tingueu ben definit l’aspecte final que voleu que tingui l’estança, sobretot si els elements que incorporareu afecten l’estil general. El millor és que aconseguiu mobles que tinguin cert estil i que els ubiqueu en els llocs desocupats que es puguin utilitzar per guardar coses. Per exemple, a sota d’una finestra podeu ubicar una caixa gran decorativa amb tapa que, a més de servir per guardar-hi joguines, roba o equips esportius, serveixi de seient.

Una altra opció és ubicar prestatgeries per a llibres en els angles d’una estança o entre dues columnes. Fins i tot podeu aprofitar una finestra per instal·lar-hi a sota un prestatge que serveixi d’escriptori, fixat a la paret amb uns calaixos als costats. Altres espais que es poden aprofitar per emmagatzemar objectes són les parts de dalt de les parets. Així, per exemple, a la cuina es poden col·locar prestatges suspesos del sostre per col·locar i exhibir cistelles de colors, bateries de cuina, herbes seques, etc. Als banys poden servir per guardar tovalloles netes plegades i el paper higiènic; al garatge, per guardar-hi les eines, etc.


! QUALSEVOL TIPUS DAMBIENT HIPODEUAFEGIRUNSCOMPLEMENTSDESTILRĂžSTICQUEAPORtaran molta calidesa. s !MPOLLES DE VIDRE PODEU TRANSFORMAR ALGUNA AMPOLLA DELICOR DEVI ETCENUNORIGInal gerro de ors per decorar ELDORMITORI LACUINA ELBANY s,LUMDOLIELSLLUMSDOLISĂ˜N UN DELS ESTRIS DILqLUMINACIĂ˜ caracterĂ­stics de les cases RĂžSTIQUES QUE RECREARAN UN ambient camperol. s %SPELMES LES ESPELMES GRANSTAMBĂ?AFAVOREIXENUNA DECORACIĂ˜CĂŒLIDAIRĂžSTICAEN QUALSEVOLESTAN A s!TUELLANTICUNATUELLOUNA

tina envellida, sola o amb ors silvestres, ĂŠs perfecte per decorar i afegir elegĂ ncia als ambients. s %STOVALLES INDIVIDUALS DE RĂŒFIAAQUESTTIPUSDESTOVAlles senzilles, a mĂŠs de per PARARLATAULA SERVEIXENPER DECORARMOBLESITAULETESDE centre. s#OIXINSARTESANALSPERAFEgir a la vostra sala la calidesa DUNACASADECAMP RESMILLORQUEUNSCOIXINSDETEIXITS de forma artesanal amb llana NATURAL s4ASSESDETEELSJOCSDETE rĂşstics, elaborats en cerĂ mica artesanal, ompliran les VOSTRESESTANCESDUNINTENS ambient camperol.

LA LLAR 117

REDACCIĂ“

19_10_12

Ornaments d’estil rústic

TOT SANT CUGAT

ESTIL


118

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ FRUITERS

Gaudir de fruiters sans REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Quan arriba la tardor, alguns arbres fruiters es veuen afectats per certes malalties degut al fred, la disminució d’hores de sol i la caiguda de les fulles. I és que quan les fulles es desprenen s’obre una ferida a la branca per on poden entrar infeccions. Un dels problemes més freqüents a la tardor són els fongs, que poden arribar a podrir un arbre. Però és possible prevenir aquestes malalties de manera senzilla. Segons el tipus d’arbre, el tractament s’ha de fer quan hagi caigut un cert

nombre de fulles, per exemple, caldrà esperar que hagin caigut el 75% de les fulles en els fruiters que donen fruits amb os, i el 50% en el cas dels arbres de llavor. Aquest tractament s’ha de fer utilitzant productes que posin en marxa els sistemes de defensa dels arbres fruiters, per exemple, compostos rics en coure. Una solució molt més senzilla és barrejar els pètals caiguts amb la terra perquè actuïn com una vacuna biològica contra els fongs i altres infeccions. Aquests mètodes us facilitaran gaudir de fruiters sans a la tardor i uns fruits rics a l’estiu.


El jardí a l’octubre REDACCIÓ

Els canvis de temperatura que tenen lloc a l’octubre afecten molt les plantes, però hi ha algunes ors que es mantindran en tot el seu esplendor durant la tardor, independentment de les pluges i del fred. s°STER Existeixen mĂŠs de 200 espècies d’aquesta planta que comença la seva oraciĂł a partir de la tardor. s#ALĂ’NDULA Aquesta planta s’adapta a tot tipus de condicions i terres, les seves ors sĂłn de tons grocs i taronges i poden orir durant tot l’any.

s#RISANTEMS Hi ha crisantems de moltes formes i colors, poden crĂŠixer en gairebĂŠ tot tipus de terres, però necessiten llum i un reg constant. s'IRA SOL Aquesta flor de tonalitats grogues, marrons, taronges i vermells, tĂ­pics de la tardor, s’adapta bĂŠ a diferents condicions ambientals. Es tracta d’una planta anual que oreix a l’estiu i a la tardor, de la qual podeu trobar diferents varietats en mides diverses. s0ORTULACA Aquesta planta pot donar ors de diferents colors, però necessita estar exposada al sol.

JARDINERIA 119

FLORS

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ­) Tel.:    $ax: 93 699 09 76


120

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTĂ’RIES_ HIGIENE

Les mascotes a la cuina

REDACCIĂ“

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Per garantir la higiene a la CUINAIEVITARPOSSIBLESFOCUS d’infecció us donem alguns consells. s.OPOSEURECIPIENTSAMBEL MENJARILAIGUADELVOSTREGOS a la cuina per evitar l’aparició de plagues. s ³S CONVENIENT QUE LI ENSE-

nyeu des de petit a fer les seves necessitats en un altre lloc que no sigui la cuina per evitar qualsevol tipus de contaminaciĂł. s .O UBIQUEU EL SEU JAÂ A LA cuina sinĂł en un lloc on pugui estar tranquil. s.OTOQUEULAVOSTRAMASCOTA NIELSSEUSOBJECTESMENTRECUIneu o manipuleu aliments, o si

mĂŠs no, renteu-vos les mans a FONSAMBAIGUAISABĂ˜)Ă?SQUE quan toqueu l’animal mentre cuineu i desprĂŠs toqueu algun aliment sense rentar-vos, poDEUCONTAMINARELMENJARQUE estigueu preparant i tot allò que toqueu a continuaciĂł i posar en perill la vostra famĂ­lia. s.OPERMETEUALAVOSTRAMAScota olorar ni posar les potes al taulell, ni que entri a la cuina AMBLESSEVESJOGUINES s%VITEUDONAR LIMENJARHUMĂŒ ALACUINA ISOBRETOTNOELSDOneu mai Ăłssos de pollastre o de conill perquè se’ls podrien clavar a la gola. Tampoc deixeu al SEUABASTLESBOSSESDESCOMBRARIES sÂłSMOLTIMPORTANTLAHIGIENE de la vostra mascota per evitar que es pugui convertir en un focus de contaminaciĂł, per això convĂŠ raspallar-la de tant en tant i mantenir-la desparasitada.


REDACCIÓ

Una de les coses que caracteritza els gats és que són molt nets, a més, són capaços d’aprendre on han de fer les seves necessitats, tot i que li haureu d’ensenyar des de ben petit. Generalment, els gats comencen a utilitzar la caixa de sorra a partir de les 12 setmanes d’edat, però això pot variar segons cada cas. Ensenyar-li a fer ús de la

MASCOTES 12 1

caixa de sorra és ben senzill, però és important que estigui ubicada en una zona de la casa que sigui tranquil·la i que no estigui a prop del menjar, això és molt important per mantenir la higiene i evitar les infeccions. Quan el gat comenci a fer ús de la caixa premieu-lo perquè sàpiga que us agrada la seva conducta. Així, s’acostumarà més ràpidament a fer allà les seves necessitats. També és important que retireu sovint els residus, almenys una vegada al dia, i que canvieu completament la sorra cada pocs dies perquè als gats els agraden els llocs pulcres. Si la caixa fa mala olor, podeu utilitzar un ambientador a l’estança, però els millors en aquests casos són els que neutralitzen les olors en comptes dels que tenen una fragància forta.

19_10_12

El calaix de la sorra

TOT SANT CUGAT

GATS


122 Cabell molt llarg i vermell

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Pàg. 126

ESTÈTICA

Beneficis i efectes dels pílings

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

E

ls pílings són formulacions cosmètiques que provoquen l’alliberació de cèl·lules mortes acumulades sobre la superfície de la pell i que van engruixint la capa còrnia, més externa de la pell. Aquest engruiximent està compost per una capa de queratina que impermeabilitza la pell i la deixa obstruïda, provocant una mala oxigenació, així com també una deficient absorció dels cosmètics. L’aspecte de la pell apareix apagat i s’accentuen més les arrugues, relleus, taques, etc. També apareixen granulacions de greix i enquistaments en pells amb impureses i acne. El tractament es basa a alliberar la pell d’aquesta formació de queratina i arrossegar o desfer les cèl·lules mortes. Els pílings a més d’afinar la pell, suavitzar-la i tornar la transparència i to, són una bona acció prèvia per iniciar qualsevol tipus de tractament. Fan que la pell es torni més permeable i es multipliqui la capacitat d’absorció de tot tipus de cosmètic.

+info Amb els pílings es dissimulen i afinen arrugues, cicatrius, hiperpigmentacions, porus dil·latats i relleus, etc., al fer un allisat de la superfície de la pell, i s’enduen gran part dels inestetismes que es trobin a la superfície.


Es calcula que el 85% dels adolescents pateix d’acne en diferents graus. Una malaltia que no només causa lesions a la pell, sinó també en la seva autoestima. L’acne és una infecció bacteriana i, per tant, necessita tractament mèdic. El més adequat quan es té acne és anar al dermatòleg, que receptarà el tractament més adequat a cada cas. Que pot ser tòpic i, en casos severs, pot ser necessari ingerir medicació contra la infecció. Però si se segueixen unes mínimes pautes d’higiene podem evitar que l’acne aparegui i s’estengui. La pubertat és una etapa de canvis vitals. També per a la pell. En-

tre els 14 i els 20 anys els canvis hormonals provoquen una sèrie d’alteracions en la pell que es caracteritzen per una major secreció sebàcia, desordres en els fol·licles pilosebacis i hiperqueratinització fol·licular. És a dir: més producció de greix o sèu,porus dilatats,barbs i grans que, en algunes persones, poden arribar a convertir-se en acne. Les responsables dels canvis en la pell dels i les adolescents són les hormones masculines (els andrògens),que incrementen la producció de sèu. Aquesta és la raó per la qual els nois solen patir molt més acne que les noies, ja que en elles els estrògens disminueixen la producció de sèu.

TENDÈNCIES 12 3

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

19_10_12

Adolescents i acne

TOT SANT CUGAT

ACNE


TENDÈNCIES 124

PELL

Reposar aigua perduda a l’estiu REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Tant si la pell és seca com greixosa, ara necessita molta hidratació. Cal utilitzar locions i cremes hidratants diàriament, fins i tot aplicant-ne un parell de vegades al dia. I cal recórrer a màscares almenys un cop per setmana, especialment en zones com la cara, les mans i els peus. Durant una temporada, pot ser convenient abandonar la hidratant facial preferida i optar per aplicar a la cara un cosmètic per a pells sensibles, reactives o amb problemes d’al·lèrgies i intoleràncies que reequilibri el cutis i previngui alteracions. En el cos, el més indicat són pro-

ductes que respectin el pH i reforcin la barrera protectora. És convenient acudir al dermatòleg si han aparegut taques, protuberàncies o s’observa alguna alteració similar. Mans i peus poden presentar zones de pell molt gruixuda (dureses i callositats) i fins i tot esquerdes que poden arribar a ser doloroses i sagnar. Per evitar-ho, res com fer servir la llima o la pedra tosca per eliminar la pell gruixuda en sec, posar després a remullar la pell cada dia entre cinc i deu minuts, i aplicar després una gruixuda capa de crema hidratant específica per a mans o peus. La millor hora per realitzar aquesta operació és just abans d’anar a dormir.


Personalitza la teva boda

MARÍA BELÉN IRAOLA - MOMENTOS

Cada parella és especial i única, aleshores, per què no fer que el vostre casament també ho sigui? Si hi ha alguna cosa que fa que els convidats recordin una boda són els detalls. I si aquests detalls tenen a veure amb la parella, el vostre dia segur que farà parlar! Busqueu alguna cosa en comú de la parella, quelcom que us apassioni i us il·lusioni i no deixeu de plasmar-ho a les vostres noces. Els detalls poden anar des de les invitacions fins als regals per als convidats, passant per la decoració tant de la cerimònia com

Perquè la boda sigui única, busqueu allò que us identifica i us diferencia del banquet i per moments que vulguin regalar a tots els allà presents. Us agrada un color? Viatjar? El teatre? El cinema? Els llibres? Un esport? Un lloc? Els animals? El que sigui podeu reflectir-ho el dia del vostre enllaç. Important: que hi hagi harmonia. I, sigui el que sigui que escolliu, ho reflectiu en tots els aspectes del casament, deixarà de ser

només un detall, per convertir el vostre enllaç en una boda temàtica. Reflectiu la vostra personalitat en la vostra boda i feula única i inoblidable per a vosaltres i per als vostres convidats. Us agrada la música? Toqueu un instrument o canteu? Utilitzeu invitacions que ho evidenciïn, identifiqueu les taules amb noms de cançons o bandes musicals en comptes de números, decoreu amb instruments, partitures, discos, vinils, etc. Regaleu als vostres convidats una cosa especial, alguna cosa feta per vosaltres (us sortirà més econòmic) o dissenyat especialment per a ells. Decorar la vostra boda amb fotografies de la parella, amics i família és una alternativa difícil de deixar de costat, això sí, utilitzeu tota la vostra creativitat per escollir on i com posar-les! Deixeu volar la vostra imaginació, i busqueu allò que us identifica i us diferencia. Podeu ajudar-vos amb mil idees que trobareu a Internet o buscar l’assessorament d’un professional del sector nupcial.

TENDÈNCIES 12 5

NOCES

ARTICLE PATROCINAT PER:

CEREMONIA Y LOCALIZACIÓN DE ESPACIOS · RESTAURACIÓN · DECORACIÓN Y AMBIENTACIÓN · FOTO Y VIDEO · ILUMINACIÓN Y SONIDO

‘La vida no se mide por las veces que respiras, sino por aquellos momentos que te dejan sin aliento’

Belén Iraola / Wedding planner 93 125 89 56 - 633 100 190 info@momentosbe.com www.momentosbe.com A S E S O R A M I E N T O Y O R G A N I Z A C I Ó N S I N C O S T E PA R A L A PA R E J A

TOT SANT CUGAT

Bodas & Eventos

19_10_12

M. Cacheiro


TENDÈNCIES 12 6

PENTINATS

Cabell molt llarg i vermell

REDACCIÓ, BELLESA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Les tendències de moda per cabell d’aquesta tardor-hivern segueixen apostant per la cabellera. Els cabells llargs, molt molt llargs, són els autèntics protagonistes de les passarel·les de moda. La diferència més radical es troba en el color: es porten els tons vermellosos, des del pruna fins al carbassa passant pel caoba i tota la gamma de pèl-rojos. Barrejats. És a dir, no es tracta d’aplicar un tint que deixi el cabell d’un color

uniforme. Al contrari, les metxes de diferents tons es barregen per crear un joc de llum i reflexos molt bonic i extremat. Encara que els vermells no són els únics colors que pugen fort: els grisos, del blanc més pur al negre, i els rossos molt clars també tenen el seu lloc aquesta temporada. El que més ens agrada és la versatilitat dels talls que, combinat amb aquesta barreja tan sofisticada de colors, permet una gran variació d’estils i formes en una mateixa persona. Una de les tendències de Schwarzkopf per aquesta temporada és Neo Couture, que proposa talls andrògins i esbiaixats dominats per colors negres, grisos i vermells salvatges. Indola també proposa aquests canvis de look basats en un tall i un color que permet jugar a ser una altra amb només l’ús d’una planxa, un brushing o l’aplicació d’un cosmètic de styling.


REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Exfoliar és la manera més ràpida i fàcil d’eliminar les cèl·lules mortes i residus que s’acumulen sobre la pell i que formen una barrera que impedeix sovint que els cosmètics penetrin correctament.No obstant això,no és convenient realitzar exfoliacions a fons molt sovint, ja que en aquest cas pot alterar el film hidrolipídic que recobreix la pell i que és la barrera natural enfront de les agressions externes. El cos disposa d’una manera na-

TENDÈNCIES 127

tural de desfer-se de toxines i cèllules mortes a través de la suor i la descamació. L’epidermis, la capa més superficial de la pell, es renova constantment amb cèl·lules procedents de la capa basal interna,que es denominen queranocits. El viatge d’aquestes cèl·lules dura un mes (28 dies). En arribar al seu terme, perden el nucli (moren) i es carreguen de queratina per formar la capa còrnia protectora i ser eliminades amb la descamació per deixar el seu lloc a les noves cèllules que arriben contínuament. Aquest cicle de renovació cel·lular ininterromput està sotmès a algunes fluctuacions, com l’edat o l’acció del sol. Quan els raigs del sol actuen sobre la pell la renovació cel·lular s’accelera i la descamació s’altera, provocant un engruiximent de la capa còrnia per exercir de barrera enfront dels raigs ultraviolats. És per això, per exemple, que no cal exfoliar la pell mentre es realitzen exposicions solars per no alterar aquest escut natural.

19_10_12

És necessari exfoliar la pell?

TOT SANT CUGAT

EXFOLIACIÓ


TENDÈNCIES 12 8 19_10_12 TOT SANT CUGAT

RAÏM

Què pot fer per tu el vi REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

%LVITÏMÞLTIPLESPROPIETATSBENElCIOSESPERALORGANISME SEMPRE QUEESCONSUMEIXIAMBMODERACIØOSUTILITZINELSSEUSDERIVATS I ELSDELRAÕMILAVINYA ADEQUADAMENT%LVIMÏSINDICATPERALSTRACTAMENTSÏSELNEGRE JAQUEÏSENLA PELLONESTROBENLAMAJORPARTDE SUBSTÌNCIESBENElCIOSES,ESTERÌPIESAMBVI TAMBÏANOMENADES AMPELOTERÌPIA SERVEIXENPER s%STIMULARLAPRODUCCIØDECOL LAGENIELASTINADELAPELL s#OMBATRELENVELLIMENTIMPEDINTLACCIØDELSRADICALSLLIURES s%STIMULARLACIRCULACIØSANGUÓNIA ILIMFÌTICA ESPECIALMENTLADERETORNDELESCAMES s$ISMINUIRLESENRAMPADESMUS-

culars. s2EDUIRLATAXADECOLESTEROLIGLUCÒMIASUCRE  s%STIMULARLESDEFENSES s$ISMINUIRELSPROBLEMESCARDÓACSIMALALTIESCARDIOVASCULARS s#OMBATRELAFATIGAIDONARENERGIAPERLASEVAALTAQUANTITATDE SUCRE Cura depurativa ,ACURADESUCDERAÕMOMOSTES BASATANTENELSEFECTESDIàRÒTICS COMENLACAPACITATNUTRITIVA#ONTÏUNAGRANAPORTACIØDEGLUCOSA AIXÓCOMVITAMINESDELGRUP"IMINERALSCOMCALCI FÛSFOR MAGNESI POTASSI FERROISODI!QUESTACURA SUTILITZAENELTRACTAMENTDEPROBLEMESCARDÓACS RENALSIDEGOTA AIXÓCOMPERCURARLACETONAILA FEBREINFANTIL


IMMOBILIÀRIA P. 130

TREBALL P. 145

MOTOR P. 153

PETITS ANUNCIS P.154

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1334_del 19 al 25 d’octubre del 2012_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a: T

ey

620 2 co www 43 321 .te yco.e s


T 93 480 34 00

Casa en venda Sant Cugat Centre Codi: 15473

398 m2 Const. Solar 620 m2. 5 hab. (3 suites). 5 banys. Pk.Tr. Casa unifamiliar de disseny amb ascensor al centre de Sant Cugat. Disposa de pràctica distribució, amplis espais i acabats de qualitat. Jardí amb piscina. Venda: 1.400.000€

Casa en venda Sant Cugat Zona Golf Codi: 15614

475 m2 Const. Finca 410 m2. 5 hab. (4 suites). 5 banys. Pk.Tr. Magnífica casa d’arquitectura moderna, amb espais amplis i molt bona distribució. Fantàstic jardí amb piscina. Venda: 1.400.000€

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 15520

328 m2. Const. Solar 602 m2. 3 hab. (1 suite). 1 estudi polivalent i biblioteca. 2 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada que gaudeix de molta tranquil·litat, molt bones vistes i és molt assolellada. Disposa d’espais amplis i molt bons acabats. Venda: 800.000€

Casa en venda Valldoreix La Guinardera Codi: 15130

275 m2.Const. Solar 604 m2. 5 hab. (1 suite). 3 banys. Pk.Tr.Casa unifamiliar a 4 vents amb molt bones vistes. Disposa d’espais amplis, molta llum i molt bona distribució. Gran terrassa amb vistes i jardí amb piscina. Venda: 580.000€

Casa en venda La Floresta FFGC Codi: 15235

231 m2. Finca 1.000 m2. 4 hab. (1 suite) més estudi. 3 banys. Pk. Tr. Celler. Casa unifamiliar de disseny en un entorn privilegiat, molt íntim i assolellat. Molt ben comunicat amb fàcil accés als túnels de Vallvidrera. En terreny pla i cantoner disposa de magnífic jardí amb piscina. Venda: 495.000€

Casa en venda Mira-sol Estació Codi: 15369

175 m2 const. 2 grans terrasses. 3 Hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Adossada de 3 plantes+ garatge situada a prop FFCC, col·legis, parcs i bus. Gran terrassa/jardí de fàcil manteniment, ampli espai diàfan en golfes, acabats de qualitat i aire condicionat i calefacció. Venda: 495.000 €

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora


Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2 LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix Monmany Codi: 14654

350 m2 Const. en 3 pltes. parcel·la de 600 m2. 4 hab.(1 suite, 2 dobles, 1 indi.). 3 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada en zona residencial amb serveis. Disposa de 2 sales polivalents. Saló menjador amb sortida a jardí. Jardí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer Valldoreix Codi: 15126

400 m2 Const.Finca 850 m2. 6 hab.(3 suites). 5 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada moblada, en zona molt ben comunicada. Disposa de molt bona distribució i és molt lluminosa. Gran porxo amb sortida a terrassa - jardí i magnífic jardí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer Valldoreix Sant Jaume Codi: 15612

200 m2. Const. Solar 450 m2. 5 hab. (1 suite) més àmplies golfes, 5 banys. Pk. 2 Tr. Casa unifamiliar aïllada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Disposa de bona distribució i magnífic jardí amb piscina. Lloguer: 2.500€

Casa en lloguer Valldoreix Codi: 15577

237 m2. Const. Solar 760 m2.5 hab.(1 suite),despatx, sala polivalent. 3 banys. Pk. Tr. Unifamiliar en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Casa amb espais amplis i molt lluminosa, disposa de jardí amb zona de barbacoa i zona de piscina. Lloguer: 1.800€

Àtic en lloguer Sant Cugat Parc Central Codi: 15669

87 m2. Const. Terrassa 29 m2.3 hab (1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Àtic en zona tranquil·la al costat del Parc Central, molt ben comunicat i amb tots els serveis a l’abast. Disposa de magnífica terrassa, molta llum i molt bons acabats. Zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.450€

Casa en lloguer Valldoreix Mas Roig Codi: 15630

140m2. Const. Solar 300 m2. 4 hab. dobles. 2 banys. Tr. Casa unifamiliar aïllada en zona tranquil·la i ben comunicada. Disposa d’espais amplis, còmode distribució i és molt assolellada. Jardí amb zona de barbacoa. Lloguer: 1.200€

Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat


Valldoreix I Torre de 450m2 en parcel·la plana de 800m2 amb preciós jardí amb piscina. Boníssima ubicació, a prop de l’estació. Sala 40m2, cuina office amb illa, 5 dormitoris (suite de 70m2 amb vestidor, 2 hab dobles en planta), enorme sala polivalent. Molt bon estat. I 890.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació I 750.000€

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova! I 675.000€

La Floresta I Torre de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat I 635.000€

Parc Central I Àtic dúplex de 135m2 i terrassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo. Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite) i despatx. 2 garatges i traster. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre. I 635.000€

Mirasol I Torre de 350m2 en parcel·la plana de 560m2 amb piscina. Sala 55m2 en 2 ambients, cuina office, 5 dormitoris (2suites), 5 banys, sala 40m2 polivalent amb vistes panoràmiques. Reformada fa 4 anys. Garatge 2 cotxes, bodega. 1.928€/m2!. I 595.000€

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada. I 580.000€

Mirasol I Torre adossada de 251m2 i jardins de 46 i 25m2, amb accés a jardí comunitari amb piscina. En impecable estat, per entrar. Acabats de 1ª! Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite), golfes i sala polivalent, garatge. Piscina interior climatitzada. Oportunitat. I 565.000€

Valldoreix I Torre de 273m2 en parcel·la de 500m2 amb piscina. VISTES PANORÀMIQUES DE PEL·LÍCULA. Sala 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office, 4 habitacions (1suite amb vestidor) i zona oberta polivalent , garatge gran. Finca de 7 anys, impecable. Única. I 550.000€


Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

La Floresta I Torre de recent construcció de 260m2 en gran parcel·la de 1.000m2 amb piscina i jardí. Sala de 80m2 en 2 ambients, 4 habitacions (1suite amb vestidor), i sala polivalent, 3 banys, gran garatge. Vistes i entorn natural. Impecable estat. I 495.000€

Centre Olabarria I Torre adossada cantonera de 230m2 i 80m2 de jardí privat, orientada a sud, superlluminosa. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), sala polivalent i sala d’estar. Finca de 20 anys, d’origen. Al costat de l’estació de St.Cugat, situació immillorable. I 495.000€

Mirasol I Torre de 210m2, terraza de 21m2 y 2 jardines de 40 y 25m2. Sala 35m2, cocina office, 4 dormitorios (2suites con vestidor) y sala polivalente, 4 baños. Garaje 2 coches. Aire acondicionado integrado, impecable estado. A 5’ de los FFCC y centro comercial. Oportunidad. I 460.000€

Mirasol I Torre de 155m2 en parcel·la plana de 335m2 amb piscina. Sala a 2 nivells de 25m2 cadascun, cuina americana oberta al menjador, amb encantador despatx amb vistes. Actualment 2 enormes suites (abans 4 hab), garatge i bodega. Completament reformada, preciosa. I 440.000€

Valldoreix I Torre de 210m2 de vivenda més 2 porxos de 20 i 10m2, amb caseta annexa tipus apartament amb cuina i bany. Parcel·la de 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Reformada. Piscina. Zona Monmany. I 430.000€

Can Cabassa I Planta baixa de 115m2 i jardins de 22 i 14m2. Sala amb sortida a preciosa terrassa quadrada orientació sud, 3 habitacions (1suite) i sala polivalent 28m2. Acabats de 1a, armaris, aire integrat. Garatge doble. Jardí comunitari amb piscina. Al costat dels FFCC. I 320.000€

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 295.000€

Coll Favà I Pis alt i molt assolellat de 85m2 i terrassa de 6m2, al costat de l’estació FFCC i centre de St. Cugat. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Molt bones vistes. Garatge i gran traster de 25m2. Impecable estat!. I 278.000€

Torreblanca I Pis alt orientat a sud, al costat del mercat i cines, ubicació excel·lent. 90m2 i 5m2 d’assolellada terrassa. Amplia cuina office amb safareig, 3 habitacions (1suite amb vestidor), tot exterior a sud. Garatge. Jardí comunitari. Finca jove d’obra vista. I 250.000€

Només triomfa al món qui s’aixeca i cerca les circumstàncies i les crea si no les troba. BShaw


Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

D

VE N

VE N

REF: 2129. COLL FAVÀ Piso de 65m2, exterior, salon-comedor 22m2, cocina con salida a lavadero, 2 habitaciones, 1 baño, parquet, calefaccion, carpinteria aluminio, ascensor, zona comunitaria, piscina, pàrquing. 220.000 €

REF: 2118. MIRA-SOL – ESTACIÓ Casa unifamiliar de 65m2 en parcela de 350. sala de 28m2, cocina 8m2 con salida ext. 2 Dormitorios (1Doble de 15m2). 1 Baño. Trastero anexo, zona barbacoa. Posib. Ampliar. Orientado Sur. Cercano FGC y servicios. 275.000 €

REF: 2100. MIRA-SOL Planta baja seminueva 115m2 con dos amplias terrazas. Amplia sala con salida orientada sur, 3 dorm. (1suite,1Doble de 15m2) mas sala polivalente de 30m2, cocina office con salida terraza, 2 baños, Buenas calidades. Pl. aparc. doble. Zona comun. piscina. 320.000 €

A D

VE

VE

N

VE

N

N

D

D

A

A

VE N

D

D

A

A

A

www.organ.es

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifamiliar rehabilitada 85m2, parcela 400m2. Sala 27m2, 3 dorm. (1Suite,1Doble) cocina office 18m2 bien equipada 1baño. Trastero de 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. ampliar una planta. Próximo estación y servicios. 360.000 €

REF: 2131. VALLDOREIX Casa pareada de 270m2 en parcela de 900m2. Rodeada de naturaleza con inmejorables vistas. Sala de 40m2, cocina office, 4 dormit. Dobles (1Suite con vestidor), 3 baños, garage y piscina. 550.000 €

REF: 2132. EIXAMPLE Casa adosada esquinera de 200m2 con terraza orientada sur de 50m2. Sala de 30m2. Cocina office bien equipada. 3 Dormitorios dobles (1Suite) 3 baños. Sala poliva. de 20m2 con salida terrz de 15m2. Garaje. Reformada recientemente. 680.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS

Ref.- 2105 Torreblanca piso 58m2, salon-comedor 24m2, 1 hab. doble con armario empotrado, cocina, 1 baño, ascensor, parquet. PVP.-650€/mes

Ref: 1948. Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomestics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu 850 €/mes

Ref.- 2098 Ático dúplex, zona céntrica, gran salon-comedor orientado asur, cocina office, 2 hab. (1 suite), 2 baños, segunda planta estudio 40m2, con habitacion y baño, salida a 2 terrazas 15m2 y 22 m2, 1 pk, 1 trastero PVP.-1.300€/mes

Ref.-1967 SANT CUGAT, ARXIU. Casa unifamiliar de 50m2 ampliable en parcela de 210m2. Salón comedor con salida jardín, cocina americama, 2 dormitorios dobles, 1 baño. Reformada hace 5 años. buen emplazamiento. PVP.-900€ Ref.- 2124 RIUS I TAULET. Piso 140m2 , alto, vistas,actualizado,salon - comedor 40m2 con chimenea, terraza 20m2, 4 habitaciones con armarios empotrados, 2 baños, cocina office, zona de aguas, ascensor, parquet, parquing, trastero. PVP.- 1.400€ Ref.-2104. Piso seminuevo de 110m2 alto y luminoso, 14m2 terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 habitaciones dobles, 2 baños, 1 pl. aparcamiento y trastero. PVP.-1.000€/mes. Ref. 461 Muy cercano a estación FF.CC. Apartamento tipo Loof, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 450€/mes Ref.- 2117 PARC CENTRAL Piso de 117m2, sala 28m2, cocina office, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza 20m2, ascensor, parquet, zona comunitaria con piscina y plaza aparcamiento, PVP.- 1.200€/mes

Ref.-2107 Parc Central Planta baja 90m2 + terraza-jardin 80m2, salon-comedor 25m2, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office, y plaza parquing, salida de la terraza a la zona comunitaria y piscina. PVP.- 1.200€/mes Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2,terraza 10m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, cocina office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comunitaria, piscina, pk, trastero. PVP.- 950€/mes Ref.-2089. Zona Esade. Piso en alquiler, 70m2, salón-comedor de 21m2, 2 hab., 1 baño. Suelo parquet, ventanas aluminio, cocina, armarios empotrados, calefacción. Zona comun. piscina. Parking. Luminoso y bien orientado. Zona residencial tranquila. PVP.-850€/mes Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2 , sala 30m2 con llar de foc, 3 habitaciones (1 suite), cocina office con lavadero, 2 baños, calefaccion, ascensor, 1 plaza de aparcamiento PVP.- 900€/mes P2099 Centre del poble, Pis en lloguer, 85m2, saló 22m2, 3 dormitoris, 1 bany, 1 aseo cuina, safareig, calefacció, alt i assolellat, 1 pk. Preu: 800 €

Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, sala 24m2, 1 habitacion doble, 3 habitaciones individuales, cocina con salida a lavadero, 1 baño, balcon, calefaccion, ascensor.PVP.- 700€/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€

Ref: 2077 Zona Can Matas. Pis en lloguer, nou a estrenar, 85m2, saló 20m2, terraza 8 m2, cuina equipada, 1 suitte a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 trastr,Preu:1.100 €/mes

LOCALS-OFICINES

Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris, calefacció, pràcticament nou a estrenar. 1Pk, Preu:700 €

CASES REF:2123. Zona Sant Francesc, Casa Adosasada, 170 m2, saló 30 m2 emb llar de foc, a/a, 2 banys, 1 aseo 4 dormitoris, estudi, amplia cuina, calefacció, 2 terrazas grosas, solarium. Molt lluminosa, excelents vistas. Preu:1.350 € Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche 250m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 € REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2 aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes

Ref: 2088. Zona Pollancreda, Local en lloguer, 40 m2, Diàfan, 1 aseo,Ideal oficna,, zona molt tranquila. PVP: 400 €/mes. Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€ Ref: 2007. Pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal, 1 aseo. Precio: 1.300 €/mes


C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

ALQUILER

ALQUILER

C/ AYMERICH: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Baùos – Calef. – Aire Acond. – Asc. 800,- ₏ (130.000,- Ptas.)

C/ MARTORELL: Apartamento Duplex – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – 2 Baùos – Estudio – Pk. 1 Coch. – Trast. – 800,- ₏ (130.000,- Ptas.)

PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Baù. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pis. Comun. – 850,- ₏ (140.000,- Ptas.)

FCO. MACIA: AMUEBLADO – 115 m2 – Com.-Sal. –Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Baù. –Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- ₏ (185.000,- ₏)

ALQUILER

ALQUILER

ALQUILER

VENTA

FERRAN ROMEU: Planta baja de 115 m2 con jardín de 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baùo – Aseo – Pk. 1 Coch. – 1.100,- ₏ (185.000,- )

C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Baù. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.250,- ₏ (210.000,- Ptas.)

C/ PAHISSA: 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baùos – Calef. – Asc. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Común. – 1.300,- ₏ (215.000,- Ptas.)

Pº OLABARRIA: 115 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baù. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.500,- ₏ (250.000,- Ptas.)

IMMOBILIĂ€RIA IMMOBILIĂ€RIA 135 135

Administrador de finques col¡legiat Eficà cia i serietat

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ‹ #BJYPTt4BOU$VHBUEFM7BMMĂ’T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJDPN VENTA

82700 OLABARR�A-ESTACIÓ Planta baja a cuatro vientos. Sup. 130m², 4 hab dobles (1 suite), 2 b, cocina office amplia, completamente exterior y muy soleado, jardín privado 175m2 con posibilidad de piscina, terraza 30m2. 2 plazas pk y trastero. Excepcional emplazamiento. 580.000 ₏

12620 - MIRA-SOL - LA FARGA Torre unif. aislada. Sup. 212m², una sóla planta, parcela llana 850m², 3 hab dobles+1 triple+estudio, cocina office, salón 35m2. gran jardín con posibilidad piscina. Garaje exterior 2 coches. Reformada en su totalidad. Excelente ubicación, muy cerca estación. 550.000 ₏

82520 PARC CENTRAL Piso en excelente finca. Sup. 124 m² terraza y balcón, 4 hab. (1 suite), 2 baùos, cocina office, orientación Sur, pza. de pk, trastero, jardín com. con piscina. Impecable. 450.000 ₏

82710 COL¡LEGI EUROPA Piso con terraza. Superf. 104 m², 4 habitaciones (1 suite), amplio salón con salida a espaciosa terraza, cocina office, 2 baùos, pk y trastero, piscina comunitaria, excelente distribución. Finca de pocos vecinos. Muy buen emplazamiento. 415.000 ₏

www.finquesaparicihumet.com

71459 PARC CENTRAL à tico Dúplex. Superf. 160 m², 5 habitaciones (1 suite), buhardilla, 3 baùos, amplio salón, terraza 17 m2, cocina office 15,50 m2, arm. emp., orientación sur. Zona com. con piscina. 2 plazas de pk y 2 trasteros. 2.000 ₏

72482 CENTRE ESTACIÓ. Sensacional åtico. Sup. 200m², 3 hab. (1 suite) + estudio 28 m2, 2 baùos, gran salón-comedor, amplia terraza, cocina office,exterior y muy soleado, jardín comunit. con piscina, 2 pl. pk. Excelente finca con conserje. Zona muy tranquila a sólo 5 min. FGC y centro. 2.000 ₏

72492 EIXAMPLE-GOLF à tico Sup. 142 m², 4 hab (1 suite), 2 baùos, gran salón de 40 m2 con salida a terraza 15m2, cocina office, todo exterior, muy soleado, piscina comunitaria, finca de 9 vecinos. 2 pzas. de pk y trastero. 1.800₏

72628 PARC CENTRAL Torre adosada. Superf. 180 m², 3 hab. (1 suite) + buhardilla, 2 baùos, comedor 30 m2, cocina off., jardín 30 m2 c/acceso directo a piscina com. pk 2 coches. Acabados de origen. 1.250 ₏

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ¡ LLOGUERS ¡ COMPRA-VENDA ¡ ASSEGURANCES

TOT SANT CUGAT

19_10_12

ALQUILER


IMMOBILIÀRIA 136

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 890.000€

VALLDOREIX/GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, parcel·la 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 395.000€

SANT CUGAT/CARLES RIBA: Planta baixa de 92 m2, amb espectacular jardí de 250 m2 i terrassa de teca de 50 m2. La vivenda consta de 3 dormitoris, 2 banys complerts, saló menjador de 20 m2, cuina de 7 m2 i safareig. Terres de parquet natural d’Haya, calefacció a gas natural. Zona comú amb piscina. Plaça de garatge i traster inclòs. PVP: 360.000€

Sant Cugat/Camí Colomer: Oportunitat! Amplia vivenda molt interessant per a reformar. A 5 minuts FGC. 100 m2, sala menjador 32m2 amb sortida a terrassa 7m2, cuina 9m2 amb safareig, 3 dormitoris 15, 11 y 10 m2, 1 bany complert i 1 de cortesia. Calefacció a gas. Terres gres. Finca amb ascensor. Precioses vistes. No PK. PVP: 225.000€

SANT CUGAT/PARC CENTRAL: Espectacular planta baixa 160m2+70m2 d’estudi. La vivenda compta amb 4 dormitoris dobles, 2 banys complerts i 1 cortesia, cuina office 18m2 amb safareig, saló menjador 40 m2 i terrassa privada sortida a z. enjardinada amb piscina, gimnàs i sala de jocs. Parquet, aire condicionat amb bomba de calor. 2 places garatge. Zona molt tranquil·la. LLOGUER 1.800€

SANT CUGAT/COLL FAVÀ: Pis de 85 m2, moblat i en bon estat. Consta de 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, saló-menjador de 20 m2 amb sortida a balcó de 6,5 m2 i cuina office. Zona comunitaria ajardinada con piscina. Plaça d’aparcament i traster inclós. LLOGUER: 950€

w w w. e u ro f i n c a s . e s

Valldoreix Torre de 309m2 en parcel·la de 900m2 amb piscina, a Jacint Verdaguer, a prop de l’estació. Sala 40m2 amb sortida a gran porxo, cuina office, 5 habitacions (1suite), 4 banys, sala jocs, despatx, celler, garatge 2 cotxes. Aire condicionat. Finca 16 anys 650.000€

Colomer Torre adossada de 300m2 i 50m2 de terrassa-jardí privat, amb accés a piscina i zinfantil comunitàries. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1 gran suite), despatx, golfes diàfanes i bodega, solàrium. Orientada a sud, vistes panoràmiques. Garatge 2 cotxes 645.000€

La Floresta Torre de 240m2 quasi obra nova, en parcel·la de 450m2 amb piscina i porxo. VISTES PANORÀMIQUES. Sala 30m2, cuina office, 3 suites i sala polivalent. Terrasses de 15, 7, 30m2 i gran porxo. Impecable, per entrar. Hipoteca subrogable 550.000€

Can Cortés Encantadora casa de 350m2 en parcel·la de 1.500m2 amb espectaculars vistes de Collserola. A 10’ de Barcelona o de St. Cugat. 2 sales de 40m2, cuina office de revista, 6 habitacions, 3 banys, i planta sencera diàfana. Pou. Moltes possibilitats 440.000€

Col. Europa Exclusiu àtic dúplex 120m2 i terrasses 31 i 15m2. Sala ampliada 35m2, cuina office, 2 dormitoris (abans 3) i grans golfes. Espectacular lluminositat, a 3 vents, precioses vistes de Collserola i la hípica. 1 garatge+ 1 opcional i traster. Jardí comunitari amb piscina i pàdel 440.000€

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Eixample Emblemàtica torre d’estil noucentista, 308m2 en 3 plantes i torreó, obra de l’arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat. Parcel·la 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporativa. Oportunitat única! 790.000€


TOT SANT CUGAT

19_10_12

IMMOBILIÀRIA 137


IMMOBILIĂ€RIA 138

Classificats immobiliĂ ria

PISOS I CASES DE LLOGUER

t 1JT z.Coll FavĂĄ   IBC  TVJUUF  QBSLFU   CBOZT 4VNJOJTUSEPOBUT E}BMUB  QJTDJOB DUBSJB 850,-â‚Ź/mes

t1JTIBC BQSPYN z. “La Florestaâ€? C/ Golf de Vizcaia QSPQFTUBD''$$7BMMEPSFJYJ #VT QSPQDPMMFHJ1JOBSCBOZ TBMPOTBNC BDDĂ?T DVJOB BNC SFOUBEPSB * OFWFSB NPCMFT PQDJPOBMT 800,-â‚Ź/mes

t Pis al centre  N  BNC BTDFOTPS  IBC %PCMFT   CBOZ  UPU FYUFSJPS  DVJOB FRVJQ BNCOFWFSB 800,-â‚Ź/mes

t1JTUPUSFGPSNBUEFOPVC/ La Mina  N  FSQJT   IBCBNC BSNBSJT J EFTQBUY  CBOZ  DBMFGBD 800,-â‚Ź/mes

t 1JT prop Monestir   IBC  CBOZ  UFSSB QBSLFU  TBMĂ˜ BNC DVJOB PGGJDF  TVNJOTU E}BMUB 650,-â‚Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

19_10_12

t-PDBM0GJD"QSPYN BNCTFQBSBDEFTQBUYPT FO QMBEVS  PQDJPOBM EJĂ‹GBO  Z. centre BNCQĂŽB1L 800,-â‚Ź/mes

t-PDBMNPMUBNQMJ N Pl. Sant Francesc  BTFPT  NĂ?T EF  TBMFT Ă˜ EFTQBUYPT  PQD 4VSUJEB GVNT  UFSSB HSFT DFSĂˆNJD J QBSLFU 1.500,-â‚Ź/mes

t -PDBMT EF    J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) 1SPQ FTUBDJĂ› '($ 1SFVT QFS FYDFMMFOUTJUVBDJĂ˜ 550,-â‚Ź // 550,-â‚Ź i 1.000,-â‚Ź/ mesSFTQFDUJW t Local lloguer P WFOEB  N  EJĂ‹GBO  EFTQUBY 1MBEVS  JOTUBMBDJPOT   CBOZ  B NJO '($  750,-â‚Ź/mes

t -PDBM EJĂ‹GBO  DBOUPOFS  HSBOT BQBSBEPST  DBMFGBJSF BD  CBOZ N al costat del Monestir 1.500,-â‚Ź/mes

t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ’OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre  "QSPY N 775,-â‚Ź/mes  *#* t -PDBM NPMU DĂ’OUSJD N  C/ Can Matas  0CSBOPWB 2.500,-â‚Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUTE}BMUB 1.500,-â‚Ź/mes

t -PDBM N 1CBJYB .PMU DĂ’OUSJD C/S.Medir.2.000,-â‚Ź/mes t-PDBMNMolt cèntric*EFBMQFSDPOTVMUPSJT  HVBSEFSĂ“B  HJNOĂˆT  FUD NĂ?T EF  TBMFT UPU DPNVOJDBU   BTFPT   EVUYFT  BSNBSJT  DBMFGBDD 1.000,-â‚Ź/mes

t0GJDJOFT N J-PDBMT EFJN  Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB  EJĂˆGBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB  QFS FOUSBS 1L JODMĂ›T de 450 a 980,-â‚Ź/mes

PĂ€RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 ₏ RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 ₏ CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 ₏ TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pà rquing, traster, 300.000 ₏ CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 ₏ ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 ₏

LLOGUERS

C/ CAMINO DE LA CRUZ – Reformat - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 ₏ C/LA MINA – 2 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, traster, calefacció, 600 ₏ LLUIS COMPANYS – Moblat - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 550 ₏ C/ LA MINA - Moblat - 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 700 ₏ ZONA MERCAT NOU – DÚPLEX AMB TERRASSA GRAN – 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 ₏ LLUIS COMPANYS – 3 Dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, parquet, calefacció, armaris encastats, tot exterior, 775 ₏ ZONA AUDITORI – Planta baixa amb jardí privat – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, saló, cuina, jardí, pà rquin, z.comunitaria, 1.100 ₏ COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.con piscina, pàrquing, 1.000₏ PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z.com.con piscina, 1.300 ₏ C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, terraza, 750 ₏ PL.RAFAEL DE CASANOVAS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, 600 ₏ C/LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing opcional, 650 ₏ C/ROSELLON – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 ₏ C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 ₏ RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 ₏

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 ₏ CASTILLEJOS – LOCAL 70 MTS – Tancaments reixes, alta contadors, 400 ₏

PARKINGS

DIVERSES ZONES.En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 ₏ Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 ₏ C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 ₏

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2226. PRECIÒS ÀTIC DUPLEX. 204 m², 5 h.(1 suite, 2 dob. 2 ind.) 3 b., cuina 15m² , saló/menj. 31m² ext. terr. 15m²,parquet, a/e, calef. gas, doble vidre Al, portes lacades , A/A, sostre fusta i finestres zenitals. Traster- 2 PK. ZONA COM. PISCINA. 620.000 ₏ 2196. PRECIÓS PIS 3 HAB. Superf.105m², 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina 7,5m ext., saló/ menj. 32m ext. a terrassa 11m. Parquet, asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster de 15m. Z.COM. AMB PISCINA. ZONA VULLPALLERES (a prop FFCC). 335.000₏ 2048. CASETA UNIF. AMB SOLAR DE 314m². Plta.bxa 64,80m² + un altra construcció part posterior 86m², 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina 7,6m², menj., porxo accès a la vivenda. Z. ST.FRANCESC (Darrera Monestir). 375.000₏ 1876. SANT FRANCESC. TOT EXT. MOLT SOLELLÓS. 66m², 2 h.dob. i 1 h.ind., 1 b., cuina 8m², menj. 18m², sud, a/c, balcó 3m², traster, parquet, calef. gas, alumini. 190.000 ₏ 2223. PIS CENTRIC A ACTUALITZAR. 70m², 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 bany, 1 b.aux., cuina, menj. ext. a balcó, ascensor, tancaments fusta, embero. RBLA.CELLER DEVANT POLIESPORTIU. 175.000₏ 1945. SOBREÀTIC a PG.TORREBLANCA. 53m², 2 hab, 1b., cuina 7m², saló 18,5m² (cantoner) ext. a terrassa 12m², terres gres, asc., calef., finestres al., orientació Sud. 135.000₏ 2222. BONICA CASA AD. 170m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12m² ext. terrassa, saló-menj. 28m², terres gres, jardí, garatge 33m², calef. radiadors, finestres fusta/Al, sala sotà n 17m² a/armaris. Z. SANT FRANCESC. 480.000₏ 2197. PIS ZONA COL¡LEGI EUROPA. Superf.119m², 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14m², menjador-saló 29m² a/c i ext a terrassa 11m², asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 430.000₏ 2116. PIS C/SANT RAMÓN. Superf. 67m², 3 hab., 1 b., cuina 5m², menjador 15m² a/c, terrassa 3,5m², parquet, calef. gas. 140.000₏

LLOGUERS

2150. PIS A LLOGUER TOT EXTERIOR. Superf. 95 m², 3 hab.dob, 2 b., cuina, menj., balcó 10m. 1 Pl.pk. AV.CERDANYOLA. 900₏ 2027. PIS 3 HAB. Superf.80m², 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b. i cuina reformats, menjador, balcó 5m. Orientació sud amb vistes. RBLA.CELLER. 775₏ 0324. CASA AD. A LLOGUER. 280m², 4 hab.(3 dob., 1 ind.), armaris, 2 b., 1 b.aux., cuina office, menj., llar de foc, terrassa 35m², estudi sortida solarium, garatge, calef. gas, alum. 1.500₏ 1947. PIS REFORMAT 3 HAB. 62 m², 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8m² , saf. 4,25m², menj. 16m² ext. balcó, parquet, finestres Al/fusta, balcó 3m², asc. no. 700₏ 1640. PIS D’1 HAB. MOLT LLUMINÒS. Superf. 55 m², 1 hab.dob., 1 b., cuina americana, menj. 24 m², terrassa 9,4 m². Calef.gas. C.ENDEVALLADA. 600₏ 2101. PIS DE 105m². 3 hab., 2 banys, saló-menj. 36m², terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES. 1.100 ₏ 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., saló-menjador, cuina, balcó, sense ascensor. 695₏

Locals en lloguer des de 600 â‚Ź


WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

EIXAMPLE. Ático esquinero 140m2 . Amplio salón 32m2 salida a terraza. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2Pk. Trast. Z.C.Pisc. Bonita finca bien ubicada. Próxima a estación.575.000€. SANT DOMENECH. Piso esquinero Todo exterior. 100m2. Salón salida trza 17m2. Coc-off. Lav. 4 hab(suite salida trza). 2 bñs. Buena distribución. 2Pk. Trast. Z.C.Piscina. 440.000€. PARC CENTRAL-RIUS I TAULET. P.B esquinera 108 m2. Liminoso salón salida jardín 80m2. Coc-off ext. 3 hab dobles ext(suite). 2bñs. 1 aseo. Impecable. 2 Pk. Trast. Z.C.piscina. Bonita finca. Pocos vecinos.450.000€. PLA DEL VINYET. Luminoso ático 120m2. Salón salida a terraza de 20m2. Coc-off ext. Lav. 4 hab ext(suite salida terraza). 2 bñs. Segunda terraza de 67m2. Muy buena distribudición 2Pk.Z.C.Piscina. Impecable. 487.000€. EIXAMPLE. Piso esquinero 140m2. Salón salida tza y acceso directo a Z.C.Piscina. Coc-off. Lav . 4 hab dbles ext . 2 bñs. Muy buena distribución. Bien orientada.1PK.490.000€. COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2. Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext. Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 490.000€. PARC CENTRAL. Planta baja 116m2. Salón 30m2 salida jardín 160m2 con acceso directo a la zona comunitaria. Coc-off. Lav. 4 hab ext (suite salida jardín).2 bñs. Pk. Z.C.Pisc. 495.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón 32m2 (chimenea)salida a amplia trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. . 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. 520.000€. PARC CENTRAL. P.B. duplex 150m2. Salón salida a jardín 90m2 acceso directo a Z.C. piscina. 5 hab(suite salida tza). 3 bñs. Buena distribución y orientación. 2PK. Impecable. Elegante finca bien ubicada. 586.000€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ PARC CENTRAL, Pis 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 415.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

LLOGUER OBRA NOVA MARCOVE, PB 1h, 1bny, 1pk+traster, piscina i gimnàs. 800€ C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ C/HOSPITAL, PB 70m2, 2h, 2bnys, terraça 15m2. 800€ C/HOSPITAL, Dúplex amb encant 2h, 1bny. 800€ ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 875€ C/MARTORELL, Átic 4h, 2b, terrassa. 960€ OBRA NOVA MARCOVE, Pb 2h, 2banys, 1pk + traster, piscina i gimnàs. 1000€ OBRA NOVA MARCOVE, Pb 3h 105m2+110 terraces.1pk trster.piscina i gimnàs. 1350€ CAN MATES, Átic 90m2, 3h, 2b, 35m2 trsa, z.comun. piscina, 1pk+traster. 1.450€ OBRA NOVA MARCOVE, Pis 112m2+23m2 balcó, 4h, 2bnys 1pk+ traster, piscina i gimnàs. 1500€ OBRA NOVA MARCOVE, Pb 118m2 + 130m2 terraça, 4h,2bnys,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1700€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.900€ C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.800€ OFICINA, centre, 50m2, diàfana. 400€. OFICINA, centre, 68m2, 1pk. 430€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda JOSEP IRLA – CAN MATAS Oportuna planta Baixa de 75 m2 en agradable i tranquil entorn de Can Matas. Pis seminou de 2 habitacions, una d’elles amb accés a una terrassa - jardí de uns 20 m2, ampli saló-menjador amb accés a una 2ª terrassa de uns 20 m2 orientada a una fantàstica zona comunitària, espaiosa i comoda cuina office i 2 banys complets. Preu: 240.000€ ÀNGEL GUIMERÀ – ESTACIÓ FFGG Funcional pis de 200 m2 amb moltes possibilitats en finca antiga al costat de l’estació de Sant Cugat. Pis de 6 habitacions, ampli saló menjador, cuina i 4 banys. Pàrking i traster inclosos. Preu: 555.000€ PONT DE CAN VERNET – COLL FAVÀ Espectacular pis 110 m2, agradable entorn de Coll Favà a 5 minuts de l’estació de Vullpalleres i al costat de tots el comerços. Pis seminou de 4 habitacions (2 dobles y 2 individuals àmplies), espaiosa cuina office, fantàstic saló-menjador amb sortida a una tranquila terrassa i 2 cuartos de bany. Plaça pàrking inclosa. Preu: 370.000€

lloguer VIA AUGUSTA – VULLPALLERES Oportú primer pis seminou de 70 m2 en tranquil entorn al modern barri de Vullpalleres. Pis de 2 habitacions (1 doble i 1 individual amplia) , ampli saló-menjador amb accés a una agradable terrassa, cuina i 2 cuartos de bany. Aire condicionat i calefacció a tot el pis. Fantàstica zona comunitària amb piscina. Preu: 750 € DOMÉNECH ORISTRELL – PARC CENTRAL Encantadora i íntima casa adosada de 110 m2 en el tranquil i ben comunicat barri de Parc Central, a 5 minuts de l’estació i del centre. Vivenda de 2 habitacions, ampli saló-menjador, cuina equipada i 2 banys complets. Gaudeix de 2 fantàstiques terrasses a 3 vents d’uns 20 m2, una a cada nivell. Pàrking privat d’uns 25 m2. Preu: 1100 € MARTORELL – CENTRE ESTACIÓ Increïble Planta Baixa – Dúplex 110 m2 al costat estació i centre de Sant Cugat. Pis a estrenar, completament nou, excel·lents acabats, compost per: ampli saló-menjador amb accés a un jardí privat de uns 80 metres, cuina independent, 3 habitacions (1 suite) i 2 banys complets. Pàrking i enorme traster inclosos. Preu: 1350 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

19_10_12

www.pisossantcugat.net

IMMOBILIÀRIA 139

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat


IMMOBILIĂ€RIA 140

Classificats immobiliĂ ria

Especialistes en lloguers

T. 935 891 732 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 ₏/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 ₏/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 ₏/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 ₏/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 ₏/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 ₏/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 ₏/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 ₏/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 ₏/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 ₏/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 ₏/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 ₏/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 ₏/mes a 70 ₏/mes VENDA: des de 10.000 ₏ a 24.000 ₏. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 ₏/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 ₏/mes.

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 ₏/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

PIS (Z. Centre): Sup. 91 m2, balcĂł de 6m2, 3 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina-office, ampli i lluminĂłs salĂł-menjador, bomba calor, sub.contractats, pk. LLOGUER: 850 â‚Ź PIS (Z. Monestir): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, rebedor, ampli i lluminĂłs salĂł-menjador, cuina amb safareig, totalment exterior, calef. gas, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 700 â‚Ź. Apartament Nou (Z. EstaciĂł): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a salĂł-menjador, totalment exterior terra cerĂ mica, bomba calor, nomĂŠs 2 veĂŻns. LLOGUER: 575 â‚Ź LOCAL (Z. EstaciĂł): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 â‚Ź +IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLĂ€, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

www.totsantcugat.cat

EPOQJTP4BOU$VHBUt$PMM'BWĂ‹ 1H'SBODFTD.BDJĂ‹  5FM

Vendes

537-41111 VALLDOREIX. Casa muy exterior 2 habs., precioso jardĂ­n de 245 m2 con ĂĄrboles y zona de barbacoa. OPORTUNIDAD! 106.000â‚Ź 537-41557 RBLA. CELLER- Piso MUY SOLEADO con 4 habs., calef., balcĂłn y con asc. PARA ENTRAR A VIVIR. ÂĄOPORTUNIDAD! 160.000â‚Ź

Lloguers 537-42094 JTO. MONASTERIO- Piso 2 hab., calef.,A.A., seminuevo, semiamueblado y electrodomĂŠsticos, pk opcional en la ďŹ nca! 800â‚Ź 537-40850 CAN MAGĂ?. Gran piso de 3 habs, calef, aa, baĂąo y aseo, pk, trastero y zona con piscina. ÂĄCon o sin muebles! 950â‚Ź 537-38626 COLL FAVA- Piso 3 hab, con pk, calef, A.A, zona comunitaria con piscina. Muy soleado! 850â‚Ź 537-41452 LA FLORESTA- Casa de OBRA NUEVA, 4/5 habs,3 baĂąos,coc-ofďŹ ce y 3 tzas. ÂĄFANTĂ STICAS VISTAS EN PARCELA DE MĂ S DE 400 M2! 1.300â‚Ź

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES EIXAMPLE. MagnĂ­fic pis a 3 vents de 115M2+20m2 de Terrassa, gran salo-menjador, 3hab. dobles amb armaris,2 banys,cuina-office, safareig,2 parkings,gran traster. 565.000â‚Ź COLL FAVĂ€, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasajardi, PK. Zona com,pisc. 295.000â‚Ź ESTACIĂ“, 3H., Bany, SalĂł-men.20m2,cuina,pati 10m2. 225.000â‚Ź PARC CENTRAL, Pl Baixa dĂşplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000â‚Ź

ALQUILERES

AV.GAUDI, 3hab, 2banys, gran salo-menjador, cuina, Terrassa 15m2, 2PK, traster, zona com. amb piscina. 1.300â‚Ź Devant Golf, Planta Baixa de 160m2+150m2 de jardi, 4hab., 3banys, aseo,salo 30m2,menjador 20m2,cuina-safreix 20m2, 2 Pk, zona com. amb pisc. 2.300â‚Ź ZONA ESADE,65m2+10m2 terrassa,2hab,1bany,cuina,safreix,1Pk,Tr ast.,zona com. amb pisc. 850â‚Ź AUDITORI, Pl. Baixa dĂşplex,salo-menj. 30m2, 3hab, bany, aseo, cuina, safreix,40m2 jardi,pk. 1.100â‚Ź Mercat nou, DĂşplex 150m2+20m2 terrasa, 4hab, 2banys, cuinaoffice, gran safreix, PK. 1.100â‚Ź

72509 ARXIU, Piso amueblado. Superf. 70 m², 2 hab. (1 suite), 2 baùos, cocina con electrod., lavadero, armarios emp., parquet, calef y A/A, pk y trastero, balcón. Z. Com. c/piscina. 890 ₏ 72663 CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 52 m², 2 hab. dobles, 1 baùo, balcón, cocina equipada, orientación oeste, suelos Parquet. Todo reformado. Ubicado en calle peatonal muy cÊntrica. 750 ₏ 71341 CAN MAGI, Sup. 76 m², 2 hab. dobles, baùo completo, terraza 5m2, cocina office, armarios empotrados, orientación sur, todo exterior, jardín comun. con piscina. Trastero. Pk. Opcional. 800 ₏ 70886 CENTRE ESTACIÓ, à tico dúplex seminuevo. Sup. 70 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baùo, terraza solarium, muy soleado, parquet jatoba, calef. plaza de pk. Finca de calidad de sólo 6 vecinos. 875 ₏ 70433 CENTRO-ESTACIÓN, Piso semi-nuevo. Sup. 95 m², 3 hab (1 suite), 2 baùos, terraza, cocina c/ electrod, Arm. Emp., exterior, soleado, z. com. c/ piscina, parquet, calefacción. Precio: 1.160 ₏

imdesa@telefonica.net

OFICINA EN LLOGUER 600 â‚Ź/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79 + informaciĂł a: www.totsantcugat.cat


Ref. ALQUILER $FSEBOZPMBEFM74h. 1b. 88m2 rfdo.ĂŠ 7PMQFMMFSFT OVFWP 3h. 2b. 109 m2. ĂŠ $-MVJT$PNQBOZT4h. 2b. 147m2 ĂŠ "73JVTJUBVMFU4h. 2b. 145 m2 ĂŠ $9FSSJD3h. 1b. 68m2. reformado 790â‚Ź .JSBTPM DBTB 2h. 1b. 90m2 jardĂ­n ĂŠ $BNĂ“EFMBDSFV 3h. 1b. 90m2 abldo.ĂŠ Pisos en alquiler a partir de: 490â‚Ź -PDBMFTZPGJDJOBTBQBSUJSEF ĂŠ VENTA Ref. $7BMMĂ’T4h. 2b. 110m2, pĂ rking ĂŠ .JSBTPM casa 4h, 3b, 290m2 ĂŠ -M$PNQBOZTMPDBMPGOB 117 m2 270000â‚Ź 7PMQFMMFSFT 99m2, 3h, 2b. pk. 272000â‚Ź .JSBTPM casa 5h ,2b. Pk 270 m2ĂŠ

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Plaça Pere San. Apart. 1 d, 1b. Ê C/ Orient. Moblat. 3 d., 1 b. Ê Estació. Apart. 1 dorm. 1 bany. 620 ₏ $7BMMÒTSemi-nou. 2 d, 1 b, pk. 730 ₏ Parc Central. Moblat. Loft 60 m2. Ê Monestir. Moblat. 1 dorm., piscina.Ê Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. Ê Centre. 4 dorm.. 2 banys. 800 ₏ Monestir. Moblat. 2 dom. Impecable. 800 ₏ Centre. Dúplex. 3 dorm. Pk. Tr. 900 ₏ Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. Ê Local. C/ Plana de l’Hospital. 40 m2. Locals.JSBTPM90 / 127 m2. Sortida de fums.

REF: 024 Pis. Centre (St. Cugat) 81m2. 2H, 1Banys. 310.000â‚Ź REF: 022 Pis. St. Francesc (St. Cugat) 80m2. 3H, 1Banys. 170.000â‚Ź REF: 025 Pis. EstaciĂł FFCC (St. Cugat) 136m2. 3H, 2B. 450.000â‚Ź REF: 040 Pis. Monestir (St. Cugat) 65m2. 2Hab, 1 Bany. 197.000â‚Ź REF: 041 Pis. Europa (St. Cugat) 225m2. 4Hab, 2Banys. 430.000â‚Ź REF: 054 Casa. Centre (La Floresta) 897m2. 5Hab,3Bany 590.000â‚Ź

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

EIXAMPLE - Planta baja 190 m² con terraza y jardĂ­n privado 150 m2 SalĂłn 45 m², 5 hab. (1 suite con vestidor), cocina ofďŹ ce, 4 baĂąos. JardĂ­n comunitario con piscinas. OrientaciĂłn sur. 3 parkings y trastero. Tel. 607 21 35 52

OPORTUNIDAD! 695.000 â‚Ź

Pr

SOLARS. EstaciĂł Valldoreix. 746 m2 / 817 m2

S E R V I G E S T I Ă“ VENDES

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

+ informaciĂł a: www.totsantcugat.cat

www.immoservei.net

LLOGUERS:

VENDES

Manel FarrĂŠs, 97 - Tel. 646 978 103

Tel. 93 590 15 12 653 910 436

REF: 009 Local/Despatx. Centre Av.Lluís Companys (St. Cugat) 63m2. 658₏ REF: 013 Local Comercial. Can Cabassa (Mira-Sol) 132m2. 1000₏ REF: 036 Triplex. Rbla.Celler (St. Cugat) 3Hab, 2Banys, Park. 900₏ REF: 051 Dúplex. Zona Coll. 4Hab, 2Bany, Park. 128m2. 900₏ REF: 031 Pà rquing zona Quatre Cantons - Santiago Rusiùol REF: 050 Pàrquing zona Rbla. Celler alçada Torreblanca

Rbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat.ĂŠ EstaciĂł. Reformat. 3 dorm., 1 bany, ĂŠ Centre. Reformat. 3 dorm. 1 bany.ĂŠ Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 230.000 â‚Ź $FOUSF1JTTFNJOPV3 d., 2., pk tr. 380.000 â‚Ź Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar.ĂŠ Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 â‚Ź

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salĂłn comedor, terraza jardĂ­n, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baĂąos, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacciĂłn, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol. PV: 540.000 â‚Ź Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salĂłn comedor, terraza jardĂ­n, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, 2 baĂąos, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacciĂłn, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol, piscina particular. PV: 550.000 â‚Ź Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baĂąos, cocina, salĂłn comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 â‚Ź Piso en Pau Casals, 92 m2, salĂłn comedor, tres hab. cocinaoffice, 2 terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 390.000 â‚Ź Parc Central II, planta baixa en alquiler 90 m2, salĂłn-comedor, tres hab. dos baĂąos, cocina, Piscina comunitaria, parking, trastero, muy soleado con jardĂ­n de 80m2. PA: 1.200 â‚Ź/mes Illa Verda, bajos en alquiler de 135 m2, tres hab. dobles, cocinaoffice, dos baĂąos, jardĂ­n esquinero, comunidad con piscina, 2 pk y trastero. PA: 1.700 â‚Ź/mes

Av. LluĂ­s Companys, 15

Zona mercat Torreblanca. Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany, pĂ rquing opcional. PVP: 145.000â‚Ź. Tel. 616 960 757 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la GeltrĂş, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789 Arenys de Mar. Ă tico dĂşplex, delante estaciĂłn Renfe, 1ÂŞ lĂ­nea de mar. 130 m2, 2 terrazas solĂĄrium, salĂłn y comedor con vistas al mar, 3 hab. dobles, gran vestidor, 2 baĂąos, A/A, etc. Impecable. OpciĂłn a parking y muebles nuevos. Se envĂ­an fotos. 361.000 â‚Ź (60 M). Tel. 658 036 921 Vendo plaza parking moto, solo 2.500 â‚Ź. Tel. 609 287 865

Valldoreix, casa con 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales) con terreno y årboles frutales, parking. 280.000 ₏. Tel. 93 674 21 87 Rubí - Can Roses. Casa de 90m2, en parcel¡la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 ₏. Per entrar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226 Rifa. Pis Sant Cugat, planta baixa, zona comunità ria 1.500 m2, 2 piscines, 4 habitacions, 2 banys, terrasses, 2 places pàrquing, traster. Inscriu-te: www.simpaticojue gos.es Alícia. Tel. 686 997 769 Apartament a Tamariu. 60 m2. A 80 m de la platja. 3 habitacions, moblat i en perfecte estat. 145.000₏. Tel. 685 869 820 à tico Lluís Companys, orientación Torrent de la Bomba, 135 m2, 3 habitaciones dobles, 2 baùos (1suite), salón, comedor, cocina, biblioteca-estudio, 3 terrazas de 48, 128 y 6m2, exterior con vistas, reformado. 526.000 ₏. Particular. Tel. 629 532 600 Venta piso sin ascensor, junto Quatre Cantons, mucho sol, 4 vecinos, sin parking, 2 habitaciones, 210.000 ₏. Tel. 648 630 657 (Fernando)

19_10_12

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

AdministraciĂł de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES:

TOT SANT CUGAT

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Classificats immobiliĂ ria

IMMOBILIĂ€RIA 141

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat


IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària Venc o permuto apartament amb pàrquing i traster a Las Lunas de Sant Cugat per un altre immoble. Serveis de restaruant, infermeria i vigilància 24 h, minibus, gimnàs, cinema i piscina. Tel. 627 821 464 Rubí, por traslado. Piso centro, colegios, FGC. OPORTUNIDAD 65.000 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

COMPRES Compro piso de 4 habitaciones, 2 baños, parking y piscina comunitaria. Pago hasta 250.000 euros. Tel. 645 763 153

LLOGUERS EXCEL·LENT LOCAL en lloguer. Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, zona d'expansió a prop nova estació FGC de Volpelleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat. Tel. 658 770 413 LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2. Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipat, tots els serveis. Contacte: RAQUEL - Tel. 93 552 85 00

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 26 m2 (240 €), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800 €) i 97 m2 (1.100 €). Places d´aparcament incloses. www.oficinasstcugat. com Tel. 636 375 104 Maestra alquila habitación con derecho a toda la casa para mujer sola. El inquilino pasará temporadas solo en la casa, por ausencia de la propietaria. El ático se encuentra al lado de los FGC: silencioso, con terraza, Wi-Fi y totalmente equipado. Precio: 350 euros al mes. Tel. 654 656 789 Llogo habitació, 300 €. Tel. 626 638 413

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 2 habitacions per a dues noies catalanes, a 4 min FGC, tot inclòs. 300 €. Tel. 93 674 27 38 Despacho de 12 m2, en local compartido, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058 Se alquila piso en Terrassa, zona Siglo XX, a menos de 15 m a pie de los FGC. De 90 m2, 3 habitaciones, 2 baños (1 en suitte), cocina equipada de 12 m2, comedor 24 m2, balcón de 8 m2, bomba de calorfrío, hilo musical, parket, persianas motorizadas, ducha con vapor turco y bañera hidromasaje. Por 650 €. Muy bonito. Tel. 616 380 072 Zona residencial, céntrica, habitación, Internet. Estudiantes i profesionales, 335 €. Tel. 619 274 396 - 93 165 82 58 Se alquilan despachos también por horas para profesionales relacionados con el ámbito de la salud, muy bien ubicados y soleados, aire acondicionado, al lado FGC. Tel. 646 979 918/ 649 867 819, llamar sólo tardes Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303 Apartament de 55 m2, terrassa, moltes vistes. Màxima serietat. Agències no/ no animals. De particular a particular. Tel. 93 226 74 25 Llogo habitació noia. Tel. 626 505 775 Particular, pisos de 3 habitaciones a partir de 600 €. Tel. 93 674 08 13

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Es lloga plaça de pàrquing gran al carrer Sant Jordi, a 70 € mensuals. Tel. 687 924 538 Bell apartament moblat, 50 m2, a Valldoreix. Dormitori, sala menjador, cuina completa, bany, eixida. Dret a bonic jardí, 620€/mes. Totes les despeses incloses. Tel. 93 674 09 07 Es lloga pis al carrer Anselm Clavé. 70 m2, 3 habitacions, cuina i lavabo nous, parquet, finestres d'alumini. 775 €. Tel. 93 675 38 57 Centre d'estètica amb installacions noves comparteix cabines amb altres professionals. Lloguer cabina mensual amb subministres, 400 €. Tel. 662 648 964, cabinas.estetica@gmail.com Mira-sol HGC, planta baixa 80 m2, amb jardí de 55 m2. 2 habitacions, 1 pàrquing, traster i piscina c. 850 €/ mes. Tel. 667 691 348 Alquilo habitación con baño a chica. Zona Biblioteca-Esade. 320 € + gastos. Tel. 671 127 216 Habitación + aseo con ducha (una persona), muy céntrico, 400 €. Tel. 615 312 897 Compartir oficina, 70 m2, Sant Cugat, sala juntas, sala terapia/ coaching despacho para dos puestos de trabajo y tres despachos juntos. A partir de 450 € + gastos + parking. Tel. 627 468 184 Despatx en oficina compartida. Ubicació immillorable. Recepció, petit office, A/C i calefacció. Llum i tranquil·litat. Excel·lent ambient de treball. 350 €/mes. Tel. 619 677 160 Apartamento por meses totalmente amueblado y equipado con ordenador e Internet. A 2 minutos de la estación de Sant Cugat, 680 €/mes. Tel. 669 585 447 Habitación individual. Tel. 650 971 779


Classificats immobiliària finques.roca@gmail.com info@solerfinques.com

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8, baixos Tel. 93 675 43 24

Magnífico piso de 2 dorm. y 2 baños, cocina office independiente, salón esquinero. Pk y trastero. Soleado, exterior, tranquilo, estado impecable. Servicios comunes: piscina, comedores, terrazas, cine, sala estar, sala lectura, sala juegos…

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

LAS LUNAS - ÁTICO EN VENTA – 81 m2 - OPORTUNIDAD!!!

IMMOBILIÀRIA 143

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

VALLDOREIX 620.000€

Es lloga casa aïllada amb jardí a Oceja (Cerdanya francesa), 6 places + sofà-llit, totalment equipada, per setmanes, mesos o temporada completa. Tel. 627 361 804 Alquiler despacho, Sant Cugat, dos puestos de trabajo, con derecho sala de juntas, parking exterior. Gastos incluidos. 500€. Tel. 93 675 62 60

Habitación, 150 €. Tel. 689 059 119 Local a lloguer carrer Martorell, 310 m2 aproximadament. 2.000 €. Tel. 600 484 407 - 600 484 408 Es lloga plaça pàrquing, c/Colom,1. Tels. 93 674 62 61 - 659 146 541 Valldoreix, junto estación FGC. Planta baja con jardín y garage, cocina comedor, salita, 1 dormitorio, aseo. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Pis 78 m2, zona tranquil·la a Mira-sol, ben comunicat AP-7, molt assolellat, 3 habitacions, bany complet i auxiliar amb dutxa, gas natural, 750 €/mes. Tel. 93 589 71 51 Local + vivienda, gran terraza. Valldoreix, junto estación FGC. Cualquier negocio, 1.200 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Temporada esquí, Alp, casa nova. mercheperalta@telefonica.net

19_10_12

Alquiler plaza garaje 60 €. Estación Centro Ferrocarrils. Tel. 639 642 185

Información

TOT SANT CUGAT

Torre de 270m2 en immensa parcel·la de 950m2 amb piscina, amb vistes panoràmiques. Reformada en bon estat. Sala 40m2 ampliable, cuina office, 4 dormitoris (1suite de 40m2 amb vestidor, 1 en planta), garatge 2 cotxes. Orientada a sud. Preciosa.


IMMOBILIÀRIA 144

Classificats immobiliària Coll Favà-Zona nueva de Sant Cugat del Vallés, vivienda seminueva muy luminosa, 3 dormitorios (1 suite, 1 doble, 1 individual) armarios en todas las habitaciones, dos baños (uno con ducha), salón-comedor, cocina, lavadero, todo exterior con vistas a plaza de la Creu de Coll Favà, suelo de parket, preciosa zona comunitaria con piscina; calefacción a gas, aire acondicionado. Plaza de pk. Toldos, stores en ventanas, plafones de luz instalados.850€/ mes Tel. 663 852 919 Se alquila habitación a chica en zona Torre Blanca-Esade, habitación doble con cama de matrimonio, planta baja equipada con terraza y piscina. Todos los servicios incluidos. Precio, 350 €/ mes. Tel. 638 767 415, Elena

www.totsantcugat.cat

Centre - Torre adossada de 184 m2 i terrassa privada de 25 m2 amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Sala 30 m2, cuina office, 3 habitacions, sala polivalent i golfes, garatge. Bon estat, per entrar. Totalment moblada i amb electrodomèstics. 1.200€/ mes Tel. 663 852 919 Mira-sol - Torre adossada de 224 m2 i 50 m2 de jardí privat. Sala 34 m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite amb vestidor) i grans golfes amb sostres alts i vistes panoràmiques. Molt bon estat, aire condicionat. Garatge 2 cotxes. a prop de l'estació FGC. 490.000€ 1.400€/mes Tel. 663 852 919 C/ Monestir, pis un dormitori moblat, cuina independent amb electodomèstics, bany complet, tot exterior amb terrassa, pàrquing

i piscina comunitària. 725,00 €. Tel. 615 05 78 25

TRASPASSOS Es traspassa fleca/cafeteria, amb gran terrassa exterior y local opcionals, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h Restaurant amb prestigi i cèntric a la venda per jubilació, clientela consolidada, capacitat 50 places. Preu raonable. Tel. 616 910 346 - 677 020 892 Traspasso cafeteria nova a Mira-sol. Per començar a treballar. 30.000 €, 2.000 € de lloguer. Tel. 685 146 653 Traspaso bar restaurante, económico. Tel. 649 237 774

SI NECESSITA UN ESPAI TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDA

A Sant Cugat Des de

TOT SANT CUGAT

19_10_12

42€ Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

902 095 500 www.sctradecenter.es


Classificats treball Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 145

www.totsantcugat.cat

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc.Tel. 699 006 317 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Sant Cugat Online. Ajudem el petit comerç i autònoms. Crea o amplia el teu negoci. Ens encarreguem de tot. Creix! THINK BIG! www.santcugatonline.com Tel. 683 17 27 47 (Joan)

Oferta: Microweb + Xarxes socials: 300 €. Elaborem webs corporatius per ajudar-vos a tirar endavant amb l'apujada de l'IVA i totes les despeses. Tel. 618 916 866 (Eva) Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tècniques, jurídiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i màxima confiança. Servei d'intèrprets. Tel. 670 368 004 (Toni) Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol smartphone, iPad, etc. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866

19_10_12

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

TOT SANT CUGAT

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre gonzi@hotmail.com


TREBALL 146

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t50%05*10%&1&34*"/"4:.0503&4 t.0426*5&3"4t50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

MD

SANT CUGAT

plantejament honest execució professional acompliment rigorós Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d’activitats...

Tel. 93 514 39 40

www.solerfinques.com Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Sessions de cant individual a domicili. Permet una comoditat màxima per les teves classes de cant, una flexibilitat absoluta en els horaris... On estaràs millor que a casa teva per cantar? Se't fa inaccessible una escola de música? Contacte a través: Tel. 620 506 016, mail: laiaboixados@ gmail.com Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx. Proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717

661 211 609 · Rehabilitación de edificios · Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. Económico. Tel. 685 523 594 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Reformes i pintors. Tel. 663 008 652 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés)

Classes particulars. Matemàtiques i ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835 Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Psicopedagoga col·legiada i especialitzada en nens amb TDH, autisme, transtorns d'aprenentatge i de la parla, emocionals i psicomotrius ofereix els seus serveis al centre Menakel de Sant Cugat. S'estableix un programa d'intervenció adaptat a cada cas, emprant com a eines la naturopatia i la bioenergètica, entre d'altres. Tel. 654 656 789


Classificats treball C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología

TREBALL 147

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Albañilería, reformas, fontanería, terrazas, techos, etc. Tel. 671 823 064

www.seguretatinformatica.cat

Inglés. Profesor nativo titulado de lingüística. Se ofrecen clases particulares. Tel. 610 354 245 Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430 Jardiner autònom: podes, brucs, manteniments, piscines, etc. Tel. 615 615 639

M'ofereixo per cura de nens, suport a avis, neteja i altres. Matins fins a les 15 hores. Tel. 661 809 645 Català amb bona presència, molt responsable i organitzat, per consergeria, conductor, acompanyament, recepció o atenció al públic. Tel. 649 494 907 (Ramon) CLASSES DE REFORÇ Noi universitari, 3r de carrera, amb experiència, responsable, català i amb vehicle propi, s’ofereix per donar classes de reforç de matemàtiques, física, tecnologia. Referències demostrables.

Tel. 659 150 309

Reiki relajación. Tel. 620 909 362 Ana Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50 Reformas económicas: baños, cocinas, suelos, terrazas, fachadas, tejados, puertas, parquets, pintura, Pladur, etc. Tel. 617 834 320 Rafa Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763

CLASSES DE VIOLÍ Titulada superior dóna classes a nens i joves. Tel. 657 65 22 49

19_10_12

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Regals únics i creatius. Complements, accessoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura creativa, seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380

Reparo o cambio: grifos, lámparas, enchufes, cristales, manetas, colgar cuadros, cortinas, accesorios de baño, abrillantado de suelos, pintura, parquet. Sr. Marcelo. Tel. 664 418 107

TOT SANT CUGAT

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Gran comercial, catalán, autónomo, muy experto, busca artículos interesantes. Tel. 639 377 289 (Manel)

P

Pianos afinación, restauración excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094

Classes d'anglès, francès, català i castellà. Tel. 697 949 909

P

Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com

650 92 30 01


TREBALL 148

Classificats treball Estudiant universitari ofereix classes de reforç per a totes les matèries d'ESO i primària. Tel. 616 207 316 Clases particulares de inglés y francés, profesora titualda. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Classes de violí i llenguatge musical. Tots els nivells i edats. Professor titulat i amb molta experiència. Tel. 636 698 771 Comptable / administrativa amb molta experiència, alt nivell de català, disponibilitat immediata. Tel. 650 698 638 Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064 Diplomat en Empresarials / Enginyer de Qualitat, molta experiència en l'àmbit de la qualitat empresarial com a director i consultor. Tel. 650 698 638 Entrenadora personal a domicilio. Equilibrio postural, stretching, tonificación. Tel. 627 062 375 Comptabiliats i impostos. Pimes i autònoms. Tel. 619 304 447 Classes de reforç (fins a batxillerat) i cangurs. Molts anys d'experiència en l'educació i el lleure. Referències. Disponibilitat completa a les tardes. Tel. 675 222 476 Paula

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Automatitzi la seva porta o faci un Pla Renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German)

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

Pintor, portero responsable, horario a convenir. Tel. 663 602 112, Carlos

Fuster-ebanista: mobles a mida, portes, cuines, parquets, etc. Tel. 662 327 078 albert@fustadecad. com

Se coloca césped artificial, precio más bajo. Tel. 686 677 902

Classes particulars ESO, BTX i FP. Totes les matèries i horaris. 24 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Ucraniano, paleta, buen trabajador, experiencia de 10 años en España en reforma de pisos. Busco cualquier trabajo. Tel. 679 460 618 Identitat corporativa. Editorial 3D. Disseny del producte. Tel. 618 696 830 Professor d'anglès amb experiència en gramàtica i conversa. Juanjo. Tel. 607 948 211 Classes particulars. Estudiant universitària. Primària, ESO, batxillerat. 10 €/h. A partir de 3 h / setmana, 8 €/h. Tel. 608 596 617 Professora francès nativa. Contacte: 608 036 583 o www.halllanguages.com Universitària catalana s'ofereix per cangurs. Tel. 618 550 444 Vols saber què diu la teva lletra de tu? Titulada s'ofereix per fer anàlisis grafològiques i perícies grafològiques. Tel. 625 984 004

Matemáticas y ciencias, con profesora experimentada (ESO, BACHILLERATO). Tel. 636 048 005

Professora s'ofereix per a classes de repàs i tècniques d'estudi. Tel. 625 984 004

Psicòloga clínica col. 20442 s'ofereix per reeducacions de trastorns de l'aprenentatge a casa (TDAH, dislèxia,..etc). Tel. 636 133 395. acastanvisa@gmail.com

Anglesa nativa. Classes de Business English, conversa nivell mitjà, avançat. Tel. 689 976 152 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Pintor, paleta, reformas. Económico, presupuestos sin compromiso. Tel. 680 193 456

Paleta pintor económico. Tel. 646 438 876 Classes ESO, batxillerat, FP i matèries d'Economia. Professor titulat al centre. Tel. 655 110 913 Te gustaría aprender inglés con tu familia o con amigos de una manera divertida e innovadora? Profesora nativa de EEUU imparte clases por niveles a domicilio. Infórmate: 637 275 276 Spanish leassons. Qualified experienced teacher. Tel. 677 282 000 Comptabilitat a empreses i autònoms. Comptabilitat detallada, formació de personal administratiu i adaptació del Contaplus a les necessites de l´empresa, simplificant processos. Tel. 659 717 730 Paleta per fer obra nova, reforma, reparacions. Professionalitat. Tel. 608 582 141 Classes particulars de primària, ESO i batxillerat. Tècniques d'estudi. Experiència docent. Tel. 645 495 457 (Carla) Ayudante de cocina con experiencia. Tel. 617 028 024 Universitaria de ciencias económicas. Clases de repaso y ESO. Tel. 650 573 436 Monitora de lleure s'ofereix per fer cangurs al matí o portar nens a l'escola. Tel. 676 420 892 LADIES WHO LUNCH. Lunch and conversation. Precios muy económicos. Tel. 645 13 10 91


Classificats treball Chica con experiencia y referencias busca trabajo a partir de las 11 de la mañana y fines de semana. Tel. 689 624 391

TREBALL 149

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

S'ofereix per planxa i tasques domèstiques, matins. Tel. 607 363 072

Se busca faena de peón de obras y limpieza. Tel. 636 896 168

Señora responsable busca trabajo con buenas referencias, interesados llamar tel. 617 219 540

Afinador de pianos. Regulació i reparació. Tel. 606 141 643 Clases de piano. Tel. 693 508 051 Classes particulars de piano, Òscar. Tel. 678 970 082 Classes de piano. Tel. 650 433 401 Matemàtiques (àlgebra-càlcul), física, química. Classes impartides per enginyera camins. Tel. 673 291 671 Llicenciada en Psicologia fa reeducacions psicopedagògiques. Experiència en TDAH i dislèxia. Tel. 626 100 029 reeducacio@ hotmail.com Classes: llatí, grec, català, castellà, anglès i humanitats. ESO i batxillerat. www.classesevamonzon.blogspot.com. Tel. 620 920 367 Pintor anticrisi. Tel. 603 553 303 Cuidar gente mayor, limpieza, interna. Tel. 682 912 832 Pintores, económicos, cristianos. Tel. 699 372 439

Chica responsable y trabajadora se ofrece tareas domésticas y plancha o cuidado de niños y personas mayores. Horario disponible. Tel. 667 923 952 Señora boliviana muy responsable con referencias y experiencia busca trabajo de cuidadora, canguro, limpieza del hogar. Tel. 600 774 296 (Dalsy) Señora española, con experiencia, para tareas domésticas. Tel. 617 594 963 Señora con experiencia, responsable y con referencias, busca para servicios domésticos, media jornada o por horas, por las mañanas. Tel. 662 536 310 Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Señorita para cuidado de niños, limpieza y planchado. Tel. 671 171 515

Señora española, para limpieza por horas, cuidar personas mayores por las mañanas. Con experiencia de muchos años, muy buenas referencias y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari) Señora paraguaya con buenas referencias para limpieza o recoger niños del colegio. Tel. 666 737 055 Chica busca trabajo, con buenas referencias. Tel. 632 586 242 Chica para limpieza, canguros o cuidado de personas mayores, por horas, jornada completa. Llamar al 608 358 262 Señora para plancha, limpieza y canguro todas las tardes disponibilidad de 13 h a 20 h y fines de semana a partir de 8 €, con papeles en regla. Tel. 672 377 751 Se ofrece canguro y limpieza, perfección de alemán. Tel. 622 826 232 Señora busca de interna o externa, con referencias, para cuidar mayores o niños. Tel. 602 877 493 Busco trabajo para limpieza y cuidados, con referencias. Tel. 634 254 169 Me ofrezco para trabajar para fija. Tel. 605 770 608

19_10_12

Enfermera trabajar de limpieza, cuidar personas mayores. Trabaja de interna, etc. Tel. 619 865 681

TOT SANT CUGAT

Coffee morning conversation. Precios económicos. Tel. 645 131 091


TREBALL 150

Classificats treball Chica busca trabajo, cuidado personas mayores, limpieza, y por horas, interna o fija. Tel. 674 463 029

Chica responsable se ofrece para trabajar con buenas referencias, media jornada o por horas. Tel. 686 133 843

Chica busca trabajo cuidado personas mayores, canguro, limpieza por horas, fija o interina. Tel. 698 278 734

Chico busca trabajo para cuidado de personas mayores u otros trabajos, con buenas referencias. Tel. 618 100 336

Chica busca trabajo de cuidado de personas mayores, limpieza, fija, interina o por horas. Tel. 658 597 854

Chica busca trabajo por horas o tiempo completo. Tel. 628 868 142

Me ofrezco para canguro o para cuidado de persona mayor con horario de lunes a viernes. Me considero una persona responsable con experiencia en los cuidados ya citados, ya sea interna o por horas. Tel. 633 199 230

Señora se ofrece para limpieza, cuidado de personas mayores, canguro con referencias. Tel. 602 703 896

Catalana santcugatenca bilingüe, amb disponibilitat immediata, s'ofereix per a servei domèstic o comunitats, tercera edat i cangurs, experiència i referències. Tel. 609 382 647 Señora para limpieza y plancha, tardes, con referencias. Tel. 671 487 661

19_10_12

Se ofrece chica para trabajar en tareas del hogar, cuidado de niños y personas mayores. Tel. 688 402 208 S'ofereix noia catalana de Valldoreix amb experiència per fer cangurs i desplaçaments amb cotxe. Tel. 634 412 674

Limpieza y plancha por horas. Tel. 681 277 245

Busco trabajo, de 16 h a 20 h tarde, solo zona de Sant Cugat. Tengo papeles y 5 años de experiencia. Tel. 622 020 671

Limpieza y plancha por horas. Tel. 677 367 766

Chica busca trabajo por horas, con experiencia. Tel. 622 917 362

Chica busca trabajo, limpieza, canguro, ancianos. Tel. 688 281 457 - 633 568 935

Chica española se ofrece para limpieza por las mañanas, con experiencia. Tel. 617 893 087 (Ángeles)

Señora se ofrece como interna o externa para cuidado de yayos, servicio doméstico. Tel. 697 651 742

TOT SANT CUGAT

Chica busca trabajo por horas. Tel. 647 013 485

Cuidadora de personas mayores, limpiadora por horas, interina, media jornada o completa, con referencias y por las noches. Tel. 697 758 109

Busco de camarera con experiencia y muy buenas referencias, flexibilidad horaria. Tel. 674 521 827 Chica responsable busca trabajo con experiencia y buenas referencias, disponibilidad de horarios. Tel. 663 229 785 - 662 476 459

www.totsantcugat.cat Chico con papeles se ofrece para cuidado de persona mayor. Tel. 663 611 169 Señora se ofrece: limpieza, cuidados de personas mayores, canguro de día. Tel. 665 842 935 Señora responsable con referencias busca trabajo. Tel. 698 366 884 2 chicas españolas con experiencia se ofrecen para limipeza, canguro, cocina y plancha, por las tardes. Tel. 659 243 070 Chica busca trabajo, tardes, buenas referencias. Tel. 629 943 420 Chica busca trabajo, limpieza, canguro, cuidado mayores. Tel. 698 302 382 Señora con experiencia y referencias se ofrece para servicio doméstico, limpieza, cuidado personas mayores, canguro. Tel. 638 982 113, Isabel Chica busca trabajo fija, interina o por horas. Tel. 664 808 480 Se ofrece señora para limpieza de hogar, plancha y cocina. Tel. 93 592 12 18 / 626 83 39 35 Señora responsable para trabajo en limpieza, experiencia, seriedad y referencias. Tel. 669 231 019 Señora de limpieza o cuidado de personas mayores. Tel. 635 020 141 Chica busca trabajo de interina o por horas. Tel. 667 957 735 Ajudant de cuina amb experiència i referències. Señora española. Tel. 618 912 603 Chica se ofrece para trabajar por la mañana y tarde. Tel. 602 501 770

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.


Auxiliar enfermería para cuidar ancianos. Tel. 678 844 123 Chica de fija, con referencias y experiencia. Tel. 608 045 854 Señora responsable se ofrece para trabajar por horas o completo. Tel. 678 802 834 Señora se ofrece para interna de persona mayor. Tel. 600 606 839 Auxiliar de enfermería para cuidar ancianos, jornada entera. Tel. 698 572 366 Chica española para limpieza, camarera y canguro, con referencias. Tel. 653 678 096 Chica busca de limpieza, canguro de fija o de interina y cuidar mayores. Tel. 687 677 723 Se ofrece señora para limpieza y cuidado de abuelos. Tel. 662 171 777 Jornada completa o de noche. Tel. 654 214 139 Chica paraguaya busca trabajo mañanas, tardes y fines de semana. Tel. 697 687 293 Paraguaya 24 años busca trabajo de interna, externa o por horas en limpieza o yayos. Tel. 617 356 839, con referencias Chica paraguaya busca trabajo por horas, interna o cuidado de niños, persona mayor con experiencia. Tel. 632 768 343

S'ofereix a hores per tasques domèstiques i planxa. Tel. 607 363 072 Señora con experiencia en tareas del hogar, limpieza, canguro con experiencia y de confianza. Tel. 696 150 667

Chica con experiencia busca trabajo. Tel. 667 370 320 Se ofrece para limpieza y planchar. Tel. 93 697 15 82 Auxiliar de geriatría busca trabajo: domicilios particulares o empresas. Tel. 678 867 001 Chica busca trabajo interina o por horas con personas mayores. Tel. 695 628 469 - 695 628 469 Señora busca trabajo con buenas referencias. Tel. 678 354 707

Me ofrezco para limpieza los miércoles de 8 h a12 h con 10 años de experiencia y referencias. Tel. 676 533 709

Chica se ofrece para canguro o para personas mayores o limpieza, buenas referencias. Tel. 666 778 036

Busco trabajo por horas. Tel. 603 816 022

Señora busca trabajo por horas, responsable y con referencias. Tel. 699 151 121

Señora se ofrece para cuidar personas mayores y/o familias. Interna con experiencia y referencias. Marina. Tel. 691 014 464 Chica ucraniana para servicio doméstico, cualquier horario, experiencia y buenas referencias. Tel. 699 802 436 Chica para limpieza, mayores y niños. Tel. 669 015 680 Tengo experiencia en limpieza y restaurantes. Tel. 663 690 805 Paraguaya busca trabajo de 8 a 13 y de 15 a 21. Disponibilidad inmediata. M. Estela Sanguina. Tel. 698 822 358 Enfermera para el cuidado de personas mayores y limpieza, con experiencia. Tel. 650 362 332

Busco trabajo por las mañanas de 7 am hasta 11 am, con experiencia. Tel. 689 263 357

Se ofrece chica para limpieza de casas, por horas, con referencias. Tel. 690 960 682

Señora para trabajar de fija con título de geriatría. Tel. 698 608 313

Señora responsable se ofrece para tareas domésticas. Tel. 647 170 654

TREBALL 151

Búlgara de 43 años con referencias para ayudante de cocina, cuidado de niños, personas mayores, limpieza, total disponibilidad. Tel. 633 865 836

Enfermera universitaria se ofrece para cuidar mayores o niños. Tel. 660 385 421 Se ofrece de limpieza, cuidado de niños, mañanas y tardes, con referencias. Tel. 648 703 929 Chica responsable busca trabajo aux. administrativa, camarera y ayudante de cocina, con referencias. Tel. 681 059 923 Señora para limpieza por horas. Tel. 689 059 119 Señora con referencias, busca trabajo doméstico, cuidados de personas mayores y niños. Tel. 636 697 083 Chica para cuidado de ancianos, con referencias. Tel. 697 803 780 Chica busca trabajo de limpieza, por horas. Tel. 682 613 432 Asistenta del hogar, con experiencia y referencia para el cuidado de niños, media jornada. Tel. 616 549 863

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

19_10_12

9€/h. Operària de neteja, espanyola i responsable, referències. Tel. 638 171 852

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat


Busco trabajo de fija o interina. Tel. 659 309 766 / 602 852 612 Rusa, limpieza por horas. Tel. 697 733 697 SeĂąora responsable, busca trabajo en cuidado de personas mayores, papeles en regla, Tel. 633 056 526 Se ofrece para cuidar los niĂąos y bebĂŠs. Tel. 93 697 15 82 Mudanzas pequeĂąas y grandes, precios ajustados. Nando. Tel. 605 272 112

DEMANDES Es cerca professional de la salut que faci massatge bioenergètic, tingui cursos de terà pies naturals, treball amb l'energia, experiència i seriositat. E-mail: estel. ragolta@gmx.es

19_10_12

Es cerca professional de la salut que disposi dels cursos bà sics i avançats de Pranic Healing, que visqui a Sant Cugat o rodalies i que disposi d'un mitjà de transport ràpid. Escriure a: estel.ragolta @gmx.es

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Trabajar desde casa. www.Traba jarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Vine a fer prĂ ctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat. Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

P

TREBALL 152

Classificats treball

Oportunidad mujeres mayores de 40 aùos. Tel. 635 281 261 Botiga de propera obertura precisa dependent/a, de parla catalana, responsable, de 30 a 45 anys i amb experiència en el sector alimentari i degustació. Interessats/des enviar currículum a rocagermans@hotmail.com Empresa de limpiezas de Sant Cugat requiere limpiador de cristales muy experimentado (mås de 3 aùos en el sector), mayor de 25 aùos y con carnet de conducir "B" con mås de 2 aùos de antigßedad, el trabajo serå en horario diurno y de lunes a viernes, interesados enviar currículum a brillnet@brillnet.net o llamar al 616.40.26.08, se ruega abstenerse quien no cumpla los requisitos

Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270

Se busca seĂąora catalana, media jornada (tardes), para cuidar niĂąos y limpieza. Tel. 676 148 148

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostesses. CĂ sting de selecciĂł. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

Es requereix personal per local d'hostaleria a Sant Cugat: cuina, barra, sala, DJ, grups musicals, etc. Interessats, CV a jap.laboral @gmail.com

Cafeteria necessita ajudant/a cambrer/a amb experiència, tardes de dilluns a dissabte. Envia currículum a cafeanunci@ hotmail.com

Se necesita encargada-dependienta para tienda de caballero. MĂ­nimo 5 aĂąos de experiencia. Mandar CV a: botigasenyorsant cugat@hotmail.com

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i ďŹ nancers de la companyia FormaciĂł continuada a cĂ rrec de l’empresa.

Factory Models, la mejor formación de Barcelona. Necesitamos niùos de 4 a 14 aùos para próximos desfiles en Fira Barcelona. Cursos formativos para moda, publicidad, TV, cine y catålogos. Bolsa de trabajo. Test fotogråfico incluido en curso. Contacto: Sílvia 627 935 131 - 93 200 71 88 Don Canino solicita persona dinåmica, capaz de integrarse al equipo de nuestra empresa, interesada por aprender, que le gusten los animales, que sea responsable, comprometida y que tenga empatía con el entorno. Funciones: ventas, atención al cliente, reposición de gÊnero, gestión de incidencias, limpieza årea de trabajo. Si posee experiencia en el sector se tendrå en cuenta, pero no es requisito indispensable. Disponibilidad horaria. Enviar CV: info@doncanino.com / Fax 93 590 68 64 Empresa ubicada a Sant Cugat busca telefonista-recepcionista (noi/noia). Imprescindible català parlat i escrit i anglès nivell First Certificate. Horari de mitja jornada amb possibilitat d'ampliació. Sou a convenir. Contactar amb 93 504 1050 Empresa líder en el sector sollicita personal per al departament d’atenció al client. Incorporació immediata Imprescindible bona presencia, català i castellà, tant parlat com escrit. Interessats 93 586 05 88 – 695 491 184

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oďŹ cina pròpia. Ingressos 24.000 â‚Ź fĂ cilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector ďŹ nancer assegurador creant un negoci propi de la mĂ de la primera companyia independent del sector.

Requisits: t "QUJUVET DPNFSDJBMT J DBQBDJUBU QFS FTUBCMJS nous contactes. Persona organitzada i constant

t%FBBOZTBNCGPSNBDJĂ˜VOJWFSTJUĂ‹SJBP experiència comercial / negoci propi.

t%FBBOZTBNCGPSNBDJĂ˜VOJWFSTJUĂ‹SJB

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com


Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalancha_13@ yahoo.es

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

Eleanor Shelbery GT 500

C/ Compositor Schubert, 7 Pl. Can Jardí 08191 Rubí admin@roduher.com

Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt carinyós i juganer, cerca una llar. Tel. 606 940 812

MASCOTES 153

S’HA PERDUT GATETA!

En adopción perrita Boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812 Tenim diversos gatets petits per adoptar a cases de voluntaris del Cau Amic. Tel. 646 135 025 Passejador de gossos, residència gats/gossos, cuidador a domicili. Tel. 646 135 025 (voluntari Cau Amic)

Gata Gordita (6 quilos), perduda dissabte 29 a Sant Cugat centre. Molt sociable, castrada i amb xip. 627 248 822 Anna

Ensinistrador i educador caní a domicili. Tel. 620 015 853 hector. cos.mar@gmail.com

Classificats motor Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200 cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

Vendo KTM EXC 250 2T, 4800 Km, año 2004, precio 2.500 €. Tel. 609 777 751 Toni

Es ven moto enduro Kawasaki KLX 300R del 2002, perfecte funcionament i ITV al dia, preu: 1.300 €. Possibilitat de canvi per Yamaha XT o 4x4 econòmic. Tel. 671 636 339 Artur

Particular vende Audi S3 225 CV, cuero, no compraventas. Tel. 654 577 711

Compramos coches. Nos encargamos de todos los trámites. Tel. 683 139 597

De particular a particular se vende: Audi A6, 2.4 Quattro Triptonic, 90.000 km. Tel. 654 547 711

www.roduher.com

93 588 31 98 Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac... NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

19_10_12

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

TOT SANT CUGAT

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Tauler d'anuncis mascotes

P

bustia@totsantcugat.com


PETITS ANUNCIS 154

Classificats petits anuncis VENDES Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Ganga! Cuines d'alta gamma a estrenar. Tel. 607 812 709 Vendo colección cómics, edición coleccionistas (nuevos): 'El Príncipe Valiente' (8 tomos), 'Hazañas Bélicas' (18 t.), 'Roberto Alcázar y Pedrín' (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 212 352

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Cerdanyola Gold TALLER PROPI

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.amawebs.com

Vendo estupendas telas ita- Libero móviles. Tel. 606 848 lianas, baratísimas, por favor, 905 pasad palabra. Tel. 93 675 18 42 L'Arxiu Gavín necessita col-

laboradors/es desinteressa-

COMPRES

dament (feina fàcil). Si t'inte-

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

ressa, tel. 93 674 25 70 Elena TAROT. 972 21 55 90, Visa. Tornarà? Trucarà? Quan?... Fotógrafo profesional ofrece reportaje, fotos divertidas, especialidad bebés. Tel. 639 377

Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930

laran ràpid! Tel. 691 811 769

DIVERSOS

ca Police, en funda verda Opticalia. Truqueu al 653 565 450

PERDUT A COLLSEROLA

Enamora't. Coneix molta

Es gratificarà

estricta. T'ajudem en tot. Tru-

Tel. 635 791 032 P

TOT SANT CUGAT

19_10_12

Compro llibres antics i biblio- 289 (Manel) teques senceres. Pago al comp- Tarot videncia. Tu luz blanca, tat. Tel. 629 394 111 respuestas claras, rápidas. Compro muebles, lámparas y 806 405 653. Visa 902 737 objetos antiguos, vaciamos ca- 476 - 93 122 00 96 chat susana En venda 2 dipòsits de gasoil sas. Tel. 629 394 111 27771 contesto personalmenamb tub unió per comunicar. Compramos maquinaria de te, siempre la verdad. 1.000 litres cadascun. Plàstic hostelería de ocasión. IntereMasajes terapéuticos: relai homologats marca Schutz. sados/as 654 311 506 / 666 jantes, descontracturantes, Preu: 200 euros cadascun. Venc 452 600 deportivos, circulatorios. Procremador usat en bon estat, caldera gasoil Roca NGO50, preu Scalextric. Compro coches y moción: 20 € (45 min). Educircuitos antiguos de Scalextric cainfants, C/General Prim, 3350 euros. Tel. 652 823 863 Exin, no importa estado. TambiVenc mobles i electrodomès35, Rubí. Tel. 660 065 516 én juguetes antiguos y Madeltics tots nous/seminous per Perdudes, davant del CEIP canvi de domicili, preus des de man. Paso a domicilio. Pago al Pla i Farreras, unes ulleres pro20 €! Recollida a Sant Cugat, in- contado. 667 741 144 gressives, muntura blava, marteressats trucar i envio fotos, vo-

gent. Fem una sel·lecció molt ca'ns. Carme 667 959 431 www.comoconocerte.com


Guia comercial

155

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 BURGUESERIA TEL. 93 674 27 17 CAL CABALLU

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01

ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES

TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA

19_10_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103


GUIA COMERCIAL 156

OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 AUDIOLOGIA ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

19_10_12

AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538

PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT

TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+

TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82


DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA

ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4

CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

GUIA COMERCIAL 157

TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 GASOIL CARBURANTS NURI

19_10_12

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43


GUIA COMERCIAL 158

TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47

TOT SANT CUGAT

19_10_12

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI TEL. 93 674 69 73 CAFETERIA SEGAFREDO TEL. 93 674 08 67 DOLCE VITA TEL. 93 589 22 05 EL BARN D’EN GREG TEL. 93 697 13 75 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LA PLAÇA TEL. 93 589 78 40 LA VOLTA DE L’ÀNGEL TEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69 MONTT TEL. 93 675 68 82 PANXA CONTENTA - MON SECRET TEL. 93 589 06 07 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 TERRA DE NIT TEL. 625 033 445 THE POLICE 080 TEL. 93 590 04 20

HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 G&R ENGINYERIA

TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43

ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA


JOIERIES CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48

MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764

MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS

TEL. 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

GUIA COMERCIAL 159

MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55

AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03

MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 LA COVA DE SAL TEL. 93 563 16 15 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 METZLI TEL. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA

19_10_12

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90

SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

TOT SANT CUGAT

TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80


GUIA COMERCIAL 16 0

TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

19_10_12

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 MEDICINA: PSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL

TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL PLISPLASS TEL. 610 287 173 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC

TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ DÐESDEVENIMENTS ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES


PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA

PILATES L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA

TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE

PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 16 1

TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96

19_10_12

PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 675 08 56


GUIA COMERCIAL 16 2

ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23

TOT SANT CUGAT

19_10_12

RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 -

FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL.

MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82

VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52


A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

H

Q

G

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 16 3

Plànol de carrers del centre

T

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

R

U

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

V

S

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

19_10_12

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos


rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

a

ís

3

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

er

à

a

Ca

rr

Eli

i

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ra

Rib

ad

r

lG

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

C

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

a

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ç

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

ge

n

Plaça Can Quitèria

Ca

Àn

Sàb

as

rillo

Ca

r

Mu

ig

rre

to r

Ma

Ca

ra

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

C.

Carrer Safareigs

r

de

s Do

s

ei

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

Ca

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

r

rer Á

rre

Car

C.

rer Pou s

Ca

di Jor

amírez

TAXI

t

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Ca

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

i

ol

a

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

an

An

u ra

rd

nd

ant

rer

rA

C

C. S

nt ave Bon

rre

rre

lló

r

d ’e n Xe p

t en

Car

Ca

se Ros r e arr

r To

ba

Ca

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

m

ell or

Mo

arril

r re

rt

Bo

me

oni

r Ca

Ma

una

Jau

Cel

er

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

om

Va lld or ei x

ol

C. L l

sc

ant

Llu

la

t

ria

ic

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

de

an

Pl Mag Bartra

r So r t

m

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Ca

re

Sa

go

Carre

eta

S rer

C Avinguda

t

C. T ea t

C.

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

C.

Car

zq u

to

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

Xa

nM

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

ig

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

da

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

gu

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

Avinguda Catalunya

in

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

2

Carrer

Av

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

r

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

1

Mo

nt

n ec

e

a te

m

nM

Do

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

nt

to

t

C.

Sa

às

ar

le

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C.

. Tom

.B

s

C. S t

quima

l

au iT

le

t a J oa

ita

co

Cr eu

C. S a n

os p

Es

la

Plaça Pep Ventura

rtí

St

us

s

de

Ma

C.

Ri

ane

ig

l’H

se

nt

C

de

da

i Gr

Sa

t

rer

na

r

gu

la

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

be

Car

ina

An

in

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Ca

Car

Car

rer E

rA

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

rM

A ba

Mo

t ma rA

m

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

Ca

Ca

r re

ant

e rs

la

Ca

na

oll

de

st a

r re

C. S

ra n

ig

rE

Ca

Pla

rG

se

rre

uli

a rS

C.

rre

Ca

a

a

Ca

in

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 16 4 C

Ca

Car

A

da


eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

m

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

la

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

r

a

elle

tM ed ir

Ba

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

at

ig rre r

an ta

a

et

e B la n ca

Ga ud í

nt r

sa

r re

e Ter

Ca

u Ed

ia

l rce

Sa

ep

àc

J os

Gr

Ba

ra rga

ESADE

ni

r

to

do

nta

EIXAMPLE

a ra

Sa

r

on a

r rre Ca

Be

ls

Sa

r

de

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

r

a

rre

ud rre

as

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

rre

a etu rT

Sa

Ca Ca

Ca

ing Ca

C

er arr

Plaça Centre Cultural

ss

iny

Pa

nt

p ose tJ

or

da Sa

sa

an rS

e Ter

rre

Av

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

rS

Ca

Av

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

Ca

o

Ma

rre

D re r

e sd

Ca

r

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

Ca

Ma

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

l

r Ca

ón

de

lle

Carrer Ferran Romeu

e

. Ra m

Ce

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

Ca

rre

ard

nt

r C

M er arr

ari

ne

19_10_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

an

Ptg

Vallès

i xa

ia

Vallès

Carrer

rS

r

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

Ba

i gd

rre

M C.

Ca

a

g

er err

rre

rin

Pt

G e.

Ca

Go

ol

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

Ja

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

R

r

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

gu

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

C.

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

Ca

t. rS

Pa s s

a sc

ica

D

Passatge

de la

aM

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 16 5

fin

àbr

C. S a

Creu

C

Camí

ol

ose

C. F

C. J

A

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

da


HORÒSCOP i SUDOKU 16 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Estareu molt energètics i valents, és com si us haguessin carregat les piles i tot anés sobre rodes. Amb la gent gran de casa haureu de posar una mica d’esforç, us necessiten a prop i cal que estigueu al cas del que volen.

Us semblarà que tot són flors i violes i també que res no us ha de sortir malament. Aquesta actitud no és gaire bona per a vosaltres ja que us provocarà una desconcentració molt gran i una deixadesa que no us farà cap favor.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

És molt provable que al llarg d’aquests dies tingueu ganes de canviar d’aspecte, potser us ve de gust anar a tallar-vos els cabell, o bé fer una renovació de roba a l’armari. La qüestió és marcar una diferència.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

19_10_12

A vosaltres us ajudarà molt la figura de la mare, que no té perquè ser la mare veritable, pot ser, fins i tot, una amiga que us estima molt i que us vol protegir amb totes les seves ganes. Deixeu-vos ajudar i estimar.

LLEÓ En el camp de la parella hi ha molts canvis positius que us faran estar molt a gust amb la persona que us estimeu i també us faran adonar de la importància que té el fet de sentir que hi ha algú a prop vostre, encara que estigui a molts quilòmetres.

TOT SANT CUGAT

Haureu de vigilar molt en el camp de la parella, voldreu mostrar el vostre amor però de la manera que ho fareu no serà massa políticament correcte i podeu tenir alguna discussió d’aquelles que no s’acaben mai.

Els pares estaran molt presents aquests dies, hi ha moltes coses de què volen parlar amb vosaltres i tenen ganes que tot es quedi ben aclarit. No us espanteu que no ha de passar res, però ells senten que volen parlar i ja està.

Us serà molt fàcil convèncer el personal del que vulgueu, sabent això, podeu ajudar molt persones que us envolten que tenen problemes i, per norma general, no volen escoltar ningú. En el tema de la feina les coses també milloren.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Aneu amb compte perquè el vostre instint de foc està molt a flor de pell, cosa que en algun moment us pot portar algun problema. Bàsicament perquè contestareu molt més ràpid del compte i direu les coses d’una manera massa directa.

Seran uns dies en els quals us atraurà molt el món espiritual i les creences d’altres cultures, cosa que està molt bé, ja que us ajudarà a entendre altres maneres de veure la vida i de gaudir del que tenim sense demanar més.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Els diners seran un punt molt important aquests dies, és necessari que estigueu molt pendents del que us passa per les mans i de quina manera marxa, ja que sense voler us animareu a comprar coses no necessàries.

Tot i que seran dies molt bons en el camp de les amistats i del bon rotllo, no us heu d’esvalotar perquè podeu fer algun embolic amb la gent de casa i que se us enfadin de valent.


Guiabàsica AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 19_10_12

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

167


Sintonitzador SAT integrat

60" / 152 cm LED 3D 3 USB Media Player 4 HMDI

UE 60 D 6500 TELEVISOR SMART TV 60" Televisor LED de 60", resolució 1920x1080 píxels, contrast 1000000:1, relació d'aspecte 16:9, format de l'imatge 1080p, panoràmic, conectivitat: component, composite, HDMI, S-Vídeo, DVI, VGA, USB, SCART, sintonitzador SAT integrat, 2 altaveus de potència 2x15w, 3D, teletext, Sleep Timer, Eco Sensor, Game Mode, Smart Hub, SMART TV, BD Wise Technology, Picture-in-Picture, DLNA, Clear Motion Rate, Dolby Digital Plus, Wireles, PRODUCTE DEMO article ref. 1147146 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

Oferta vàlida del 19 al 25 d'octubre del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

TOT Sant Cugat 1334  

TOT Sant Cugat 1334, 19 d'octubre de 2012

Advertisement