TOT Sant Cugat 1332 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 12

HAPPY DAYS! Pàg. 43

CLASSIFICATS Pàg. 135

Suplement dels El web del TOT té Les millors 33.000 usuaris promocions per als classiﬁcats a partir de la pàgina 135 únics el setembre lectors del TOT NÚM. 1332_del 5 al 10 d’octubre del 2012_

PARLEM-NE Pàg. 30

Antoni Pifarré, alpinista

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

6 i 7 d’octubre, més de 40 concerts al Teatre-Auditori i a l’Escola Municipal de Música

70 Gastronomia

87 Petitot

Camaleons

91 Ensenyament

Si en alguna ciutat s’havia de celebrar un festival de música per a nens i nenes aquesta és, sens dubte, Sant Cugat, la població més jove i amb més nens i nenes d’entre 3 i 12 anys, que és el públic dels Petits Camaleons. Aquest cap de setmana, 23 de les principals formacions i intèrprets de la nostra música faran concerts dedicats especialment a ells. Ja s’han venut prop de 1.500 entrades, per tant, l’èxit està més que garantit. Apostes culturals com aquesta són molt agraïdes i necessàries. La cultura comença amb la formació dels infants si en el futur volem persones amb sensibilitat. Felicitem els impulsors i esperem que el festival tingui continuïtat i sigui un referent

96 Empresa

05_OCTUBRE_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

05_10_12

5 Queda’t

Setmana Boniﬁcacions per contractar aturats santcugatencs

101 Motor 104 Salut 113 Gent gran 115 La llar

18 Esports

126 Jardineria

32 Lectors

128 Mascotes

43 Happy days

130 Tendències

50 TOT Collserola

135 TOT Classiﬁcats

52 Entitats

162 Guia comercial

60 Parròquia

170 Horòscop i sudoku

61 Memòria

171 Plànol

63 Art

174 Guia bàsica

64 Literatura 65 La tele

66 Cinema ‘las aventuras de Tadeo Jones’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIVENDRES5

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 6

Novena Simfonia de Beethoven

Fora Estocs d’Estiu

Festival Petits Camaleons

Tothom que acompanyi la colla castellera de Sant Cugat al concurs de Tarragona tindrà una samarreta dels Gausacs.

L’Orquestra Simfònica Sant Cugat i el Cor Takasaki interpretaran la Novena Simfonia de Beethoven (17701827) en re menor op. 125.

Durant tot el dia, pels carrers i places de Sant Cugat, les botigues trauran tots els estocs d’estiu al carrer. Trobareu els millors descomptes.

Més de 40 concerts entre dissabte i diumenge: Els Amics de les Arts, Lluís Gavaldà, Gerard Quintana, Antònia Font, Els Catarres...

20 h • Seu del Club Muntanyenc Sant Cugat (al costat de l’ajuntament)

21 h • Teatre-Auditori • Durada: 80 minuts sense intermedi • Preu: 30€

A partir 10 matí • Places i carrers del centre • Org.: Sant Cugat Comerç

Samarreta de regal dels Gausacs

DISSABTE 6

La UE Sant Cugat, líder, rep el segon El sènior femení de bàsquet de la UE Sant Cugat s’enfronta a l’SR Lima Horta B, que també ha guanyat dos partits de lliga. 19,15 h • Pavelló 1 ZEM Rambla del Celler

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 6

DIMECRES 10

11 a 20.30 h • TeatreAuditori i Escola Música • Preus: a partir 12€ • www.petitscamaleons.com

DIMECRES 10

Festa benèﬁca “Abre tus ojos”

Exposició de Judy Mc Caig a Dterra

Conferència de Marta Subirà

Aquesta festa servirà per ﬁnançar part de les 700 revisions oculars que es faran a persones amb necessitats especials.

Exposició de més de 30 peces entre joies i obra tècnica mixta de l’artista escocesa Judy Mc Caig. Com a activitat paral·lela s’ha programat un curs de joieria el mes de novembre

La director general de Polítiques Ambientals de la Generalitat parlarà del factor de progrés i benestar del medi ambient.

23.30 h • Cafè Auditori • Org. Fundació IMO, DINCAT i Col·legi d’Òptics de Catalunya

19.30 h • Dterra• Anselm Clavé, 9

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Entrada lliure • Org. Amics de la UNESCO 05_10_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Economia

Bonificacions per contractar aturats santcugatencs 30 la bonificació per treballadors pot arribar al 75%. Finalment, es cobrirà el 100% de la taxa amb un topall de 600 euros per treballador si el contracte és a un aturat de llarga durada. L’esborrany d’ordenances fiscals que inclou el marc d’ingressos de l’Ajuntament pel que fa a la recaptació d’impostos propis s’elevarà al ple durant el dia 15 d’octubre.

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Imatge de l’audiència pública per presentar les ordenandes ﬁscals

L’Ajuntament de Sant Cugat crearà una boniﬁcació en la taxa d’obertura d’establiments quan l’empresa mostri un compromís per contractar aturats santcugatencs. Així, si es cobreix el 50% de la plantilla amb personal sorgit del Servei d’Ocupació Municipal (SOM), l’empresa s’estalviarà un 50% d’aquesta taxa, la qual acostuma a ser d’entre 1.000 i 1.500 euros de mitjana. Si els treballadors tenen més de 50 anys o menys de

A. RIBERA

Medi ambient L’Ajuntament també ofereix una boniﬁcació d’un 10% d’IBI a les parcel·les ques es destinin a usos agrícoles o horts urbans. Quant a medi ambient, també s’introdueix l’exempció de pagar zona blava i verda als vehicles 100% elèctrics.

Menys IBI El document també inclou una rebaixa del tipus impositiu de l’impost de béns immobles (IBI). Com porta fent durant uns anys l’equip de govern, el gravamen sobre el valor cadastral dels pisos serà menor i el 2013 passarà del 0,505 al 0,485%. El tinent d’alcalde d’Economia, Carles Brugarolas, ha explicat que el 2013 tampoc s’instarà la revisió cadastral que determina la base imposable de l’IBI ja que “no està clar que provoqui l’efecte beneﬁciós que s’espera ja que alguns pisos van continuar pujant de preu del 2005 al 2010. La revisió caldrà fer-la obligatòriament l’any 2015”. _

JR Armadàs

Protagonistes

Nova data pel Fora Estocs: 6 d’octubre La pluja va deslluir el Fora Estocs del cap de setmana passat. És per això que Sant Cugat Comerç ha decidit reprogramar l’esdeveniment per aquest dissabte dia 6.

Població

Reconeixement

Sant Cugat creix en un miler d’habitants el 2011

El pare Victori rep la Medalla d’Or de l’IQS

Durant el 2011, un total de 915 persones van venir a viure a Sant Cugat, que s’ha convertit en la població que més ha crescut de l’àrea metropolitana durant l’any 2011, segons les dades d’un estudi que ha fet l’Institut d’Estadística de Catalunya. Gairebé un miler de persones van marxar de poblacions veïnes com Barcelona, Badalona i l’Hospitalet de Llobregat per instal·lar-se a Sant Cugat. D’aquestes, la ciutat que ha perdut més habitants durant el mateix període és la capital catalana, que va perdre més de 3.000 habitants. El mateix estudi també informa que el Vallès Occidental és la comarca catalana que més

A. R

creix perquè, a banda dels 915 habitants que ha guanyat Sant Cugat, Terrassa i Sabadell també han rebut un elevat nombre de nous habitants. En concret, a Terrassa hi han anat a viure 598 persones i a Sabadell 405. Amb la suma d’aquest augment, actualment Sant Cugat registra un total de 85.295 habitants, segons les dades oﬁcials de l’Ajuntament a 31 de desembre del 2011. _ A.Mira

Sant Cugat és la ciutat de l’àrea metropolitana que més creix en habitants

xx sense ARTUR RIBERA xxxA sense ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

Sant Cugat tenia 85.000 habitants l’1 de gener de 2012

El pare Lluís Victori Companys ha estat guardonat amb la Medalla d’Or del pare Victòria de l’Institut Químic de Sarrià (IQS). El premi reconeix “els cinquanta anys d’activitat docent i pastoral” del jesuïta. Victori va iniciar la seva tasca docent al Químic l’any 1961, lloc on va desenvolupar ininterrompudament la seva tasca ﬁns al juny del 2005, data de la seva jubilació. El pare Victori resideix al Centre Borja i collabora en diverses entitats de Sant Cugat. La Medalla d’Or és la màxima distinció que lliura l’IQS. El guardó reconeix les persones o institucions que han destacat de manera extraordinària en algun aspecte que ha estat d’especial ajuda per a l’Institut Químic de Sarrià. _ Redacció

05_10_12

Lluís Victori CEDIDA/ARXIU

SETMANA 8 05_10_12 TOT SANT CUGAT

EL SC Trade Center obre el seu segon centre a Barcelona Després d’obrir un centre a Madrid i un a la plaça de Catalunya de Barcelona sota la marca Networkia, el proper pas pel SC Trade Center és un nou complex al Portal de l’Àngel. L’ediﬁci del proper centre de negocis està construït l’any 1884 i està catalogat dins el patrimoni de la ciutat.

Mobilitat

Reivindicacions

Arriba a Sant Cugat el Congrés de la Bicicleta

Descontent laboral dels funcionaris de l’Ajuntament

Aquest dijous 4 d’octubre Sant Cugat ha esdevingut una ciutat de referència de la bicicleta. Durant dijous, divendres i dissabte se celebraran diferents actes a Esade-Creàpolis com conferències, exposicions i mostres relacionades amb el món del ciclisme. Al llarg dels tres dies, tècnics, metges i ﬁgures internacionals destacades del món del ciclisme parlaran i exposaran les propietats i qualitats de fer ús d’aquest transport en els àmbits mèdic, físic i també econòmic. Tanmateix, es dedicarà temps a exposar nous models de bicicletes per a tot tipus d’usuaris, així com taules rodones en què s’abordaran temes com la seguretat o la rendibilitat d’aquest transport com a negoci. _ Alba Guerrero

La protesta es va estendre als carrers del centre de la ciutat JOSEP M. VALLÈS

Els treballadors de l’Ajuntament estan descontents amb les seves condicions de treball. Aquesta setmana, funcionaris i policies han portat la protesta al carrer per reclamar. S’acusa l’equip de govern de no gestionar bé els recursos públics i lamenten que el govern municipal prengui decisions en funció dels rèdits polítics que en puguin treure i no en beneﬁci de la ciutadania. En el rerefons de la protesta hi ha el fet que hauran de treballar 2 hores i mitja més cada setmana per imperatiu del Govern espanyol. Els policies també van protestar i, ﬁns i tot, van ensenyar el cul davant de l’ajuntament per denunciar que no es té en compte

Agents de la Policia Local es van posar de cul a l’ajuntament JR. ARMADÀS

la conciliació familiar i laboral, drets que ﬁns ara tenien. L’alcaldessa, Mercè Conesa, ha manifestat que “respecto el dret a manifestar-se, però no que es diguin mentides”. Conesa va recordar que Sant Cugat té més de 500 treballadors i els que es manifesten no representen la majoria dels empleats. _ JR Armadàs

en famĂlia

SETMANA 10

Oberta la participació al Pla de Mobilitat: Fins al 20 d’octubre es pot participar al Pla de Mobilitat per deﬁnir les accions que es portaran a terme a la ciutat els propers anys. Podeu respondre el qüestionari del web www.mobilitatsantcugat.cat sobre aspectes com el transport públic, els vianants, la bicicleta... El 27 d’octubre es faran els Tallers de Participació a la Casa de Cultura.

Enquesta

Presentació

La meitat de la població el juliol ja volia la independència

Irene Rigau inaugura l’ampliació de l’escola Thau

Marxa per la independència ARTUR RIBERA/ARXIU

TOT SANT CUGAT

05_10_12

La meitat dels santcugatencs votarien sí en un referèndum sobre la independència de Catalunya. El vot en contra recolliria, en canvi, un 21%, i l’abstenció un altre 21%. En altres paraules, l’independentisme aconseguiria una majoria absoluta. Aquestes dades s’extreuen d’una enquesta que l’Ajuntament va encarregar el mes de juliol i que ha publicat aquesta setmana el Diari de Sant Cugat. El sondeig, fet a 1.000 persones en el marc de l’observatori sociològic que fa el consistori periòdicament, incloïa altres preguntes relacionades amb la ciutat i les preferències dels seus habitants. Segons l’empresa que ha elaborat l’estudi, el sondeig té un nivell de conﬁança d’un 95,5%.

_JR Armadàs

L’Escola Thau va inaugurar el 30 de setembre l’ampliació que ha permès al centre acollir una tercera línia en educació infantil, primària i secundària.A banda de les aules, el centre també ha estrenat un amfiteatre, una recepció més àmplia i una cuina pròpia que ha permès prescindir del càtering que fins ara tenia l’escola. També s’ha millorat el camp de futbol de gespa artificial i s’ha ampliat l’aparcament, de manera que ara les instal·lacions ocupen 5.800 m2. La consellera d’Ensenyament, Irene Rigau, va inaugurar l’ampliació dient: “Els alumnes són com arbres plantats que cal regar

Intervenció de Rigau JMV

entre pares i mestres fent una acte de generositat ja que ni pares, ni mestres rebrem l’ombra i els fruits d’aquests arbres”. L’acte va comptar amb la presència de l’alcaldessa Mercè Conesa, el conseller Lluís Recoder i el president de la Fundació de la Institució Cultural del CIC Joaquim Triadú _ JR

Armadàs

Activitats

El barri del Monestir celebra la seva Festa Major El barri del Monestir celebrarà la seva Festa Major del divendres 5 al diumenge 7 d’octubre. Una quinzena d’activitats donaran forma al programa d’enguany, que arrencarà amb el pregó, a càrrec de Cugat.cat pel seu 30è aniversari. Els més petits tindran la seva porció de festa amb concursos de

pintura, pinyates, carreres de sacs i tir de corda, entre d’altres; per als joves s’han previst concerts de Ron Candela o l’actuació dels Kata Kitinga. Per als amants de l’esport hi haurà un torneig, un campionat i una simultània. Les activitats culinàries també tindran un paper destacat. _ Redacció

SETMANA 12 05_10_12 TOT SANT CUGAT

Mercantic de nit El centre de venda de mobles, antiguitats i curiositats ha posat en marxa Mercantic de Nit. Divendres 28 de setembre es va fer la primera d’aquestes edicions, que es faran cada darrer divendres de mes.

Comunicació

15è concurs TOT Fotoportada - Edició 2012

El web del TOT arriba als 33.000 usuaris únics el mes de setembre

L’11 d’octubre, darrer dia per participar en el concurs fotogràﬁc del TOT

El web del TOT ha aconseguit la xifra rècord de 32.944 visitants únics des que es va posar en funcionament el passat 27 de juny del 2011. Algunes de les xifres interessants són el nombre de visites del mes de setembre, unes 53.201; i del temps de mitjana que un usuari s’està a la pàgina, que és de 2 minuts i mig. El mes de maig del 2012 es van aconseguir 28.500 usuaris únics, el segon mes amb més visites de la història del web. La secció que rep més visitants és la de Notícies, amb 38.646 visitants únics aquest mes, i la precedeix l’agenda amb la secció d’Activitats, amb 2.670. Es constata que la gent té curiositat per veure què troba a la secció de Classiﬁcats, una secció en què el propi usuari pot publicar un petit anunci ja sigui per oferir o per demanar alguna cosa, en la qual aquest setembre han entrat 1.700 persones. Tanmateix, les ofertes també són un dels continguts de més interès. La majoria d’aquestes són exclusives del TOT i aquest mes han rebut 1.000 visites. _ Redacció.

L’11 d’octubre és el darrer dia per participar en el 15è concurs de fotograﬁa TOT Fotoportada que organitza la nostra publicació amb més de 8.000 euros en premis. Les bases del concurs es poden consultar a la pàg. 69 i les fotos s’han de presentar a través del web del TOT omplint una ﬁtxa i pujant la foto. Es pot participar amb un màxim de tres fotos per concursant. El veredicte del jurat es farà públic el divendres 16 de novembre a la Casa de Cultura, acte que co-

Exposició de l’edició del 2011 ARXIU

incidirà amb la inauguració de la tradicional exposició de totes les fotos participants _ Redacció

Espectacle

‘Maragall a casa’ torna a la casa-arxiu del poeta després de l’èxit aconseguit Havent estat nou mesos en cartellera la passada temporada, el 8 d’octubre tornen les representacions de Maragall a casa. Ho fan a la casa Arxiu Joan Maragall, al carrer Alfons XII, número 79, de Barcelona. Les funcions seran cada dilluns a les 20 hores, seguides d’una breu visita

a la casa; i també els dimarts, en aquest cas, a les 16.30 hores es farà la visita guiada a la casa, i a les 17.30 hores, la funció, seguida d’una col·loqui acompanyat d’un te. Aquestes funcions s’adrecen especialment, però no de manera exclusiva, als alumnes de batxillerat. _ C.Caballé

SETMANA 14

12 d’octubre, Aplec de l’ermita de la Salut, a Valldoreix El programa de l’aplec d’enguany és: 10 h, caminada des de la cadena d’accés a Montmany ﬁns a l’ermita; 11 h, missa de la Mare de Déu; 11.30 h, caminada de la gegantona Salut ﬁns a l’ermita. 12 h, visita comentada a l’ermita i ballada de sardanes. 13.45 h, concert coral. 14 h, dinar popular amb carmanyola.

Festival

Música

Tot a punt per la primera edició de Petits Camaleons

L’Orquestra Simfònica ens presenta la Novena Simfonia de Beethoven El Teatre-Auditori acollirà el divendres 5 d’octubre a partir de les 21 hores l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, el Cor Takasaki (Japó) i el Cor de la Universitat Ramon Llull. Uns 150 músics a escena per oferir un concert singular, tot interpretant la Novena Simfonia de Beethoven. Un

concert que es repetirà, dos dies més tard, al Palau de la Música Catalana. A més, el dimarts 2 es va celebrar al Cafè Auditori un “Parlem de... la Novena”, amb el director de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, Josep Ferré, per descobrir-ne tots els secrets i gaudir-ne plenament. _ C. Caballé

TOT SANT CUGAT

05_10_12

LA FOTO Els dies 6 i 7 d’octubre, Sant Cugat s’omple de Petits Camaleons, i els grans de la música catalana actual canvien de pell per oferir un festival de música als més petits de casa i als seus pares. En total, 23 grups i formacions musicals passaran pel recinte dissenyat per aquest acte que engloba el TeatreAuditori, l’Escola Municipal de Música i els seus voltants. Entre molts altres, Lluís Gavaldà, Els Amics de les Arts, o Els Catarres oferiran concerts de mitja hora de durada adaptats als més petits. Tot plegat, amb la ﬁnalitat de fer partícips els més petits de la música actual, sense oblidar el vessant pedagògic de la iniciativa. Un festival que s’estrena aquest any i que té la voluntat de quedar-se a la ciutat. _ C. Caballé

Les sardanes llueixen a Sant Cugat El temps no va jugar una mala passada als sardanistes que diumenge 30 de setembre van celebrar el 37è Aplec de la Sardana de Sant Cugat a la plaça del Monestir. L’èxit de participació i de balladors principiants, així com també del dinar de germanor que es va organitzar per primera vegada, van demostrar que aquesta dansa tradicional catalana segueix ben viva. FOTO: A. BERNAL

Renovar la teva llar més fàcil que mai ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat www.ocrestudi.es

a Cerdanyola

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 - Cerdanyola del Vallès - Tel.: 93 580 20 00 www.catalonia-ceramica.es

L’experiència és un grau, i la satisfacció dels seus clients, la millor garantia d’èxit de Catalonia Ceramica. Qualitat, professionalitat i tracte personalitzat. Tot el que necessites per a la renovació de la teva llar

PUBLIREPORTATGE 17

CATALONIA CERAMICA

la mateixa qualitat dels de l’exposició principal, a uns preus adaptats a totes les butxaques. No dubtis a buscar el que necessites! També a les tres botigues de Barcelona i a la de Badalona.

GRAN EQUIP PROFESSIONAL

Després de més de 25 anys, Catalonia Ceramica es reinventa cada dia per aconseguir que els seus clients tinguin els millors productes, de la millor qualitat, amb un assessorament personalitzat, i amb un tracte i un entorn adaptat a totes les necessitats. Ubicats a la carretera que uneix Sant Cugat amb Cerdanyola, al costat del Sincrotró, Catalonia Ceramica és fàcilment localitzable gràcies a la nova senyalització, de molt fàcil accés, i, a més, té pàrquing propi. Un cop a dintre, tan sols t’has de deixar seduir.

Catalonia Ceramica té un departament tècnic per assessorar-te en tot allò que necessitis. Tu els expliques les teves necessitats i ells t’oferiran la millor solució. I és que el seu principal objectiu és que surtis satisfet del centre, i que aquella cuina, aquell bany, o aquella estança que decideixis reformar o estrenar amb Catalonia Ceramica sigui una de les millors decisions de la teva vida. La teva satisfacció és el primer, i a Catalonia Ceramica hi treballen amb totes les ganes.

Hi tens els millors productes i hi reps el millor tracte. Què més es pot demanar? Doncs saber que en sortiràs satisfet, sens dubte

TOT SANT CUGAT

A més de ser fabricants, Catalonia Ceramica és distribuïdor oﬁcial i exclusiu de les primeres marques nacionals i internacionals.A la seva exposició hi trobaràs tot allò que necessites per a la teva llar: les millors ceràmiques, sanitaris, aixeteria, equipament del bany, ferreteria i tot tipus de materials per a la construcció. I és que, a banda de l’exposició principal, on hi trobaràs de tot, disposen de la seva pròpia ferreteria, on hi pots trobar tot el que et fa falta per les feines de la casa, ja siguis professional o un manetes de vocació. Però el que t’ofereix Catalonia Ceramica no s’acaba aquí. Pensant en els temps que corren, han estrenat la nova secció d’Outlet, on trobaràs restes de sèrie i productes de

05_10_12

ÀMPLIA I MODERNA EXPOSICIÓ

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Rècord a la 29a Mitja Marató, amb 1.462 atletes La 29a Mitja Marató de Sant Cugat ha aconseguit, amb 1.462 participants (atletes arribats), el rècord de participació de la prova, com a mínim dels últims tretze anys. Andrés Acuña Acuña, del club Domingo Catalan, i Hasna Bahom, de l’AA Catalunya, es van adjudicar el diumenge 30 de setembre la 29a Mitja Marató de Sant Cugat. El barceloní Andrés Acuña, de 40 anys i amb doble nacionalitat espanyola i xilena, va guanyar la cursa en la seva primera participació, amb un temps d’1 hora, 10 minuts i 31 segons. Hasna Bahom, 26a a la classiﬁcació general, va fer un registre d’1 hora, 21 minuts i 6 segons. L’atleta de l’Hospitalet de Llobregat, de 33 anys, ja ha guanyat cinc vegades la Mitja Marató de Sant Cugat, quatre de manera consecutiva. Els dos millors atletes de Sant Cugat en aquesta Mitja Marató del 2012 han estat Alberto Pradas García, del Junior FC, i Laura Bel Franquesa, del Club Tennis Natació Sant Cugat. Alberto Pradas va assolir un excel·lent setè lloc a la classiﬁcació general, amb una marca d’1 hora, 17 minuts i 5 segons. L’atleta, de 35 anys, també va ser fa quatre anys el millor atleta de Sant Cugat. La santcugatenca Laura Bel, de 25 anys, ha participat en la Mitja Marató per primera vegada i ho ha fet amb un temps d’1 hora, 33 minuts

El punt de sortida es va instal·lar a l’avinguda del Pla del Vinyet AMANDA BERNAL

El campionat català, a la ciutat El president de la Federació Catalana d’Atletisme, Joan Villuendas, ha assegurat al TOT SANT CUGAT que coincidint amb el 30è aniversari de la Mitja Marató de Sant Cugat, “el Campionat de Catalunya de Mitja Marató del 2013 es farà a Sant Cugat”. Villuendas ha explicat que així ho ha sollicitat a l’organització de la Mitja Marató de Sant Cugat, integrada pel Club Muntanyenc, el Club Tennis Natació i l’Ajuntament.

i 55 segons, acabant en la posició 237 en la classiﬁcació general. En la classificació general per clubs, el Junior FC es va endur la primera posició en categoria femenina. La primera Cursa Popular de Sant Cugat, de 5 quilòmetres, ha estat un èxit, amb 327 participants. Els campions van ser Salvador Ciurana Ferragutcases, de 31 anys i de Sant Feliu de Codines, i la santcugatenca Elisa Melilli, de 31 anys. Ciurana, del club Lloret la Selva, va fer un temps de 16 minuts i 37 segons. L’atleta independent Elisa Melilli va acabar 24a en la classiﬁcació general dels 5 quilòmetres, amb un registre de 20 minuts i 28 segons. _ Àlex López Puig

Xavier Tizón. L’edició del Diari de Sant Cugat d’aquest divendres, 5 d’octubre, publica una entrevista al regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, que fa balanç dels seus 15 mesos de mandat.

Campionat

Tennis

Staromiejski, tercer a l’europeu de karate

Robert Navarro, vicepresident de la federació estatal

El santcugatenc Albert Staromiejski Llorente ha estat tercer, en la modalitat de Kumite (combat), i quart, en Kata (tècnica), en el vuitè Campionat d’Europa

Navarro també és el capità de l’equip espanyol de Copa Davis ARXIU / LL.LL.

El restaurador santcugatenc Robert Navarro ha estat nomenat vicepresident de la Federació Espanyola de Tennis i delegat de la ﬁnal de la Copa Davis. Després de la dimissió de l’anterior vicepresident, Joan Navarro, el passat mes de juliol; el 25 de setembre, es va anunciar el nomenament de Navarro per part del president José Luis Escañuela. Navarro va ser president del Club Tennis Natació Sant Cugat i candidat a la presidència de la Federació Catalana de Tennis. _ Redacció

05_10_12

El representant del CK Sant Cugat va fer un tercer i un quart lloc CEDIDA

de Karate, que es va celebrar el cap de setmana del 29 i 30 de setembre a Bucarest (Romania). El representant del Club Karate Sant Cugat ha estat tercer en la modalitat de Kumite (combat), en la categoria de -55 quilograms. El santcugatenc ha explicat al TOT Sant Cugat que “estic molt content d’aquests resultats. El nivell dels participants era molt alt”. Aquesta és la primera temporada d’Staromiejski, amb només 16 anys acabats de complir, en la categoria júnior (era cadet). Fa dos anys ja va participar al Campionat del Món de Karate Goju Ryu, en el qual va ser quart classiﬁcat en kumite. Staromiejski ja prepara la seva pròxima actuació al Campionat de Catalunya. _ Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 20

Partits ajornats per la pluja

Presentació oﬁcial de l’Olímpyc

El Junior FC-Ciudad Cooperativa de 2a Catalana de futbol i el Sant Cugat Esport FC-Espanyol C de Preferent Femení de futbol no es van jugar.

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala presenta els seus equips aquest divendres, 5 d’octubre, a les 21 hores al pavelló de la Floresta.

Consell Sectorial d’Esports

Presentació dels equips del Sant Cugat Esport Futbol Club

Brugarolas: “Les subvencions aniran a la baixa”

El Sant Cugat mostra la seva cara més solidària

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Brugarolas, Tizón i Codina al Consell Sectorial d’Esports À.L.P.

Carles Brugarolas, tinent d’alcalde d’Economia, Empresa i Ocupació i regidor d’Hisenda, Promoció econòmica i Ocupació de l’Ajuntament de Sant Cugat, va anunciar durant la sessió ordinària del Consell Sectorial d’Esports que “aquest 2012, les subvencions que dóna l’Ajuntament als clubs esportius aniran a la baixa d’una manera signiﬁcativa, però no dràstica”. També es va aprovar el calendari de treball de les pròximes sessions plenàries i taules de participació. Les sessions plenàries se celebraran a la Sala de Plens a les 19 hores, el 10 de desembre, l’11 de març de 2013 i el 10 de juny de 2013. Quant a les taules de participació, que també es convocaran a les 19 hores a la Sala de Plens, es faran el 18 d’octubre (taula d’aspectes econòmics), el 25 d’octubre (taula d’instal·lacions esportives), i el 8 de novembre (taula d’itineraris esportius). El Consell Sectorial d’Esports es va fer el 25 de setembre a la Sala de Plens de l’ajuntament. _ Àlex López Puig

Els jugadors del futbol base van participar actívament en la presentació A. BERNAL

En una de les presentacions més espectaculars, amb clars missatges solidaris i de valors, el Sant Cugat Esport Futbol Club va presentar el divendres 28 de setembre els 33 equips de l’entitat, davant centenars de santcugatencs que van omplir les grades de la ZEM Jaume Tubau. Llorenç Santasusagna va fer públic l’acord de col·laboració que ha signat l’entitat amb el FC Barcelona. És un acord per una temporada, prorrogable any a any. El club va reconèixer Segundo Naranjo amb el guardó Personatge del SantCu 2012.

L’acte va està presidit, entre d’altres personalitats, per Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat; Albert Marco, director del Consell Català de l’Esport; Guillermo Amor (exjugador del FC Barcelona) i Albert Puig, responsables del futbol base del Futbol Club Barcelona, i Llorenç Santasusagna, president del Sant Cugat Esport FC. El Diari de Sant Cugat, en la seva edició d’aquest divendres 5 d’octubre, ofereix les fotograﬁes dels 33 equips del club, les millors imatges i un extens reportatge de la presentació. _ Àlex López Puig

ESPORTS 2 2

El CFU Mira-sol Baco es presenta

Entrega de premis al Bocca

El Club de Futbol Unión Mira-sol Baco fa la presentació dels equips aquest divendres, 5 d’octubre, al camp de Mira-sol, a les 18.30 hores.

L’entrega de premis del 4t Torneig de Pàdel Ajudem els Altres es farà aquest divendres 5 d’octubre, a les 22.30 hores, al Bocca.

Tennis femení

Instal·lacions esportives municipals

El novè Torneig Internacional comença dissabte

Tornen les goteres al Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler Les goteres que hi ha al Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler van tornar a fer acte de presència el dissabte 29 de setembre. La pluja va obligar a què el partit de bàsquet masculí de Copa Catalunya

entre la UE Sant Cugat i el CB Quart s’acabés jugant al Pavelló 3. Tot i les molèsties, els de David Lizano van guanyar (69-59) el CB Quart, a qui li han pres el lideratge. _ Àlex López Puig

LA FOTO Navarro, Tizón, Forcano i Albert i Francesc Costa, en la presentació A.RIBERA

El Club Tennis Natació Sant Cugat organitza, del 6 al 13 d’octubre, el novè Torneig Internacional de Tennis Sant Cugat Acciona. Aquest campionat ja és el segon més important a Catalunya després del Ladies Open i forma part del circuit femení de la Federació Internacional de Tennis (circuit ITF). L’organització lliurarà 25.000 dòlars en premis en metàl·lic. La fase prèvia d’aquesta competició es juga aquest cap de setmana del 6 i 7 d’octubre. Luca Jani, guanyadora del 2011, hi participa. _ À. López Puig

TOT SANT CUGAT

05_10_12

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA LOCAL A:

El ‘cycling’ triomfa al Junior FC El club Junior FC va organitzar el divendres 28 de setembre, amb molt d’èxit, el primer Open Indoor Cycling, amb les noves bicicletes Tomahawk, en una sessió única que es va fer al poliesportiu de l’entitat de Sant Cugat. Durant dues hores hi van participar 300 persones. FOTO: AMANDA BERNAL

TOT SANT CUGAT

05_10_12

EN FORMA 24

Caminar i córrer Si voleu posar-vos en forma però no heu fet cap esport des de fa més de dos mesos o si patiu sobrepès, el millor és que comenceu de zero, per exemple, fent caminades. En canvi, si heu estat inactiu menys de dos mesos i no teniu sobrepès podeu combinar el caminar amb fer footing.

• Caminar: Proveu a fer passeigs d’una hora de durada, 4 o 5 vegades a la setmana, a un ritme de 6-7 km/h, durant un període de 4 a 6 setmanes aproximadament. Quan caminem els músculs de la cintura i del maluc s’allar-

guen i giren, de la mateixa manera que els dels braços i les cames, i els músculs de l’esquena també treballen dur per mantenir-la ﬁxa i crear un moviment equilibrat. Tot això combinat enforteix i estabilitza el cos sencer.

• Caminar i fer footing: Podeu fer mitja hora de caminada i una altra mitja de carrera. Comenceu a córrer de manera suau al principi, per evitar possibles lesions i ajupiu-vos lleugerament cap endavant per ajudar els músculs de les cames. També convé que feu uns estiraments abans i després de l’entrenament.

UNA SETMANA GRATIS: Et regalem una setmana de benestar Aproﬁta l’efecte de la revolucionpària “CREMA GRASSA PANXA” Slim Belly REDUEIX FINS A 8 CM DE PERÍMETRE ABDOMINAL EN 4 SETMANES!

Gaudeix de les nostres classes dirigides a grups reduïts totalment personalitzades. Vine i prova GRATIS la classe que més t’agradi.

+ info www.ﬁsicﬁtness.com

Av. Josep Anselm Clavé, 14 935 897 870 - 681 219 367 www.ﬁsicﬁtness.com

05_10_12

REDACCIÓ

EN FORMA 2 5

Destaquem!

TOT SANT CUGAT

MANTENIMENT

EN FORMA 2 6

BICICLETES

Les cobertes de les rodes REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Al mercat hi ha una gran ventall de cobertes per a la bicicleta però és important escollir les que millor s’adaptin al terreny per on circulareu. En l’elecció cal tenir en compte tres aspectes: l’amplada, el dibuix i el material de les gomes. El material de que estiguin compostes pot ser més o menys dur, aquesta dada ve expressada en números, com més elevat sigui el número més duresa tindrà la coberta. Els números més alts proporcionen una millor agafada, però duren menys; en canvi, els números més baixos tenen un major rendiment i menor desgast. L’amplada de la llanda inﬂueix en la forma en què la coberta recolza

sobre el terra, aquesta amplada pot variar entre els 22 mm i els 28 mm i la de la coberta des d’1.00 ﬁns a 3.00. El dibuix de la goma inﬂueix en l’adherència de la roda. Els tacs amples proporcionen major agafada en terra i fang, però en terrenys durs requereixen d’esforç extra. Els tacs petits tenen millor agafada en terrenys durs i en grava, roden més ràpid però llisquen sobre mullat i poden acumular fang. Les rodes llises en el centre i amb tacs als costats estan pensades per a terrenys durs, així com per a carretera. Els pneumàtics polivalents amb tacs de mida mig estan dissenyats per a qualsevol tipus de terreny i per a qualsevol època de l’any.

Agenda octubre 5 Divendres 17.30 h Pl. d’Octavià

11 h Davant del Teatre-Auditori

21.30 h Oficina de Turisme

4t Congrés de la Bicicleta

Visita guiada: "Visita De Nit el Monestir"

Cloenda de Setmana de la gent gran 2012 Amb el xou de la gent gran, berenar i ball Organtiza: Ajuntament de Sant Cugat

De 18.30 a 23 h Pistes i ZEM La Floresta

Presentació dels equips Olímpyc Floresta 2012-2013

Inauguració del Bicibox de Sant Cugat a càrrec de l'alcaldessa

Exposició dels botiguers de Bici Actuació del grup Música Zero2 Mercat de bicis de 2a mà - Bicicletada popular

18.30 h Camp municipal de futbol de Mira-sol

Organitza: Fundació ECA Bureau Veritas Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat i el Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat

Presentació equips CFU Mira-sol Baco Temporada 2012-2013

D’11 a 20 h Teatre-Auditori i Escola de Música

Organitza: Olímpyc Floresta

Organitza: CFU Mira-sol Baco

Petits Camaleons. 1r Festival de música per a nens i nenes

21 h Teatre-Auditori

Preu: 12 i 25 €. Concerts, entre d'altres, de Lluís Gavaldà, Teràpia de shock, Els Amics de les Arts, Gerard Quintana, Antònia Font i Els Catarres

Concert. "Novena Simfonia de Beethoven" A càrrec de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat, el Cor Takasaki de Japó i el Cor de la Universitat Ramon Llull. Preu 30 € Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

També diumenge dia 7

22 h Casal de Mira-sol

Teatre. “El metge a garrotades”, de Molière A càrrec de Mira-sol Teatre Entrada 5€

Org.: No Sonores, Teatre-Auditori i Ajuntament de Sant Cugat

Visita teatralitzada. Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot! Amb Mira-sol Teatre. Preu: 2€ Org.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles de taula. "Caputxeta" A càrrec de la Cia. Trac-Trac. Preu: 7 € Més informació i reserves: info@ canninot.cat i 626 59 89 21

6 Dissabte De 10 a 20 h Pl. Quatre Cantons

Mostra d'artesans

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra d'art al carrer Organitza: Firart

D'11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant Domènec Organitza: Penya Regalèssia, APAC

12 h Museu del Monestir

Visita a l'exposició permanent "Oració, treball i poder" Un itinerari amb el que comprendrem millor què significava ser monjo i viure al Monestir. Preu: 2€. No cal inscripció prèvia Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casal Mira-sol

Ball de la gent gran i celebració dels aniversaris Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

7 Diumenge

12 h Museu del Monestir

També dissabte 6, a les 22 h

Amb tallers gratuïts i sortejos Organitza: Artesans de Sant Cugat

Cal inscripció prèvia trucant al 93 675 99 52 o escrivint a: turisme@santcugat.cat Places limitades. Preu: 15€ Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

També diumenge dia 7, a les 12 hores Organitza: Can Ninot

19.30 h Casa de Cultura

Projecció de l'audiovisual "Les quatre estacions al Montseny" Organitza: Assoc. Excursionista Altiplà

8 Dilluns 18 h @Sant Cugat Business Park

Conferència. “La hora de los sensatos” A càrrec de Leopoldo Abadía Organitza: @Sant Cugat Business Park

9 Dimarts De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

Conferència. "Emprendre en el pitjor moment de crisi. Bona o mala idea?" A càrrec de Pau Garcia-Milà, cofundador d'Eyeos, un sistema operatiu basat en el "cloud computing"

També dijous 11 Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Any Europeu de l'Envelliment Actiu i de la Solidaritat Intergeneracional 2012

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

Del 5 al 13 17.30 h Xalet Negre

11 Dijous

Festa del barri del Monestir

Presentació d'experiències: Solidaritat jubilada

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Organitza: Av. Monestir

A càrrec de la Xarxa Solidària. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Cinema d'Autor. "Kiseki" ("Milagro")

5 Divendres

Preu a taquilles 4,30€ i per internet 3,80€ Director Hirokazu Kore-Eda. Japó, idioma: japonès Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

6 Dissabte

18 h Casa de Cultura

Taller. "Confecció de menús saludables"

Del 5 al 7 d’octubre

Entrada lliure. A càrrec de Pilar Cervera, dietista nutricionista. Dins la Setmana Catalana de Prevenció del Càncer. Amb el suport de l'Ajuntament Organitza: Oncolliga, Federació Catalana d'Entitats contra el Càncer

21 h Vestíbul Teatre-Auditori

De 18.30 a 20 h Casa de Cultura

Una hora de música. Ashe Latin Jazz Project

Taller d'arteràpia Amb Neus Rodríguez, presidenta d'Uszheimer. En el marc de les activitats pel Dia Mundial de l'Alzheimer. Org.: Associació de Familiars d'Alzheimer

10 Dimecres 18 h Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

L’hora del conte. "Glu, glu, glu" A càrrec de Fes-t’ho com vulguis Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Entrada lliure. Aforament limitat. Punt de trobada de músics de diferents procedències formats a Cuba i Espanya Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat, Teatre-Auditori, Cafè Auditori Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Pl. d’en Coll Pregó a càrrec de Cugat.cat 22.30 h Pl. d’en Coll Música en Viu 10 h Pistes de petanca St. Francesc Botifarrada popular 18.30 h Pl. d’en Coll Mostra de Balls Tradicionals

7 Diumenge 18.30 h Pl. d’en Coll Cantada d’havaneres amb el grup Vallparadís Consulta tota la programació d’activitats a www.facebook.com/pages/Av-Monestir-St-Cugat

Exposicions a sales municipals Fins al 7 d’octubre - Casa de Cultura

12 Divendres

"Tu", de Paco Minuesa Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 h

Aplec a la Capella de Sant Domènec Organitza: Penya Regalèssia Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casa de Cultura

Fins al 19 d'octubre Casal de Joves TorreBlanca

"Llenços de graffits" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Inauguració d'exposició. "Desenterrant el silenci"

21 h Teatre-Auditori

Fins al 30 d’octubre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Concert. Maldita Nerea

Preu: 30 € Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

"Plantar paraules"

Vine a conèixer i descobrir l'existència de les fosses comunes del franquisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Dterra

Inauguració d'exposició. "Wilderness of the unknown" De Judy McCaig Organitza: Dterra

13 Dissabte

Fins a l’11 de novembre Casa de Cultura

De 10 a 14 h Casa de Cultura

"Desenterrant el silenci"

Curs aprofundiment d’hort al balcó

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Club de Lectura de Mira-sol

Per a persones que ja han començat a experimentar amb el cultiu urbà d’hortalisses. Consta de dues sessions més, el 20 i el 27 d’octubre. Gratuït. Més informació a l’Oficina Sostenible o al 900.103.146

20 h Casa de Cultura

D’ 11 a 13.30 h Església de Sant Medir

El documental del mes. "Pura vida"

Portes obertes a l'església de Sant Medir

20 h Casal Mira-sol

Reunió: Club de Lectura

De Pablo Iraburu i Migueltxo Molina. Espanya, 2012. Entrada lliure Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Homenatge al poeta Francesc Garriga Organitza: Firart

Organitza: Penya Regalèssia

Fins al 25 de novembre Museu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 16 de desembre - Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

"Aurèlia Muñoz. Recerques infinites. Fibres, textures i espai" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 0

Parlem-ne...

ANTONI PIFARRÉ FREIXA, JUBILAT I ALPINISTA

‘‘La persona que és gran i és activa, tothom l’admira”

Acaba d’arribar del Nepal, què hi ha anat a fer? Un trekking que hem batejat com el Trekking de la sang, la suor i el riure.

Manoi, quin títol!

TOT SANT CUGAT

05_10_12

És que ha estat molt i molt dur, amb desnivells de ﬁns a 1.800 metres. La suor és per la humitat que hi havia i perquè ens plovia cada dia, la sang per

la quantitat de sangoneres que ens van arribar a mossegar i el riure perquè vam ser una colla que rèiem contínuament.

entre el cos i la ment. Amb les condicions a què he arribat, estic ara millor que fa 20 anys enrere.

L’esport és el millor mètode existent per combatre l’envelliment?

I com es pot aconseguir això?

Sí, però no n’hi ha prou amb això. Hi ha altres coses com la meditació, el txi-kung o el tai-txi. S’ha de buscar l’equilibri

L’ensenyança que ens han donat no ajuda a conèixer-se un mateix, però si un coneix els punts bàsics del seu cos, aleshores els pot estimular i millorar.

I ser actiu també ajuda.

Estan desaproﬁtats en moltes coses i se’ls hauria de donar més estímuls. A les persones se’ls ha d’inculcar coses perquè no es quedin parats, ja que això va en beneﬁci del seu cos i la seva ment.

La majoria de la gent gran és activa? De vegades els falta un estímul per fer activitats i no deixar-se anar. Perquè aquest és el problema, esperar que arribi la mort és totalment negatiu.

Què et semblen el moviment dels ‘iaioﬂautes’?

Creu que el col·lectiu de la gen gran és el més perjudicat per les retallades? Sí, però encara és possible que això s’agreugi el dia que comencin a agafar-ne de les pensions. I d’això sembla que estem a les portes, tant de bo no passi, perquè seria greu.

Les persones de la tercera edat són el grup més oblidat, però el més fort? Sé, perquè és un col·lectiu que ha passat una guerra i una postguerra, amb les seves diﬁcultats i les seves penúries. Crec que aquesta gent necessita un respecte per part de tothom.

Per tant, potser són els més indicats per donar consells en aquesta crisi?

Quina creu que és la visió que es té del col·lectiu dels majors de 65 anys? Veient que hi ha gent gran que s’arracona i deixa de fer coses, molta gent passa dels grans. Jo em trobo que a les expedicions que fem sóc el més gran de tots i tothom diu “si pogués arribar a la teva edat amb les teves condicions!”, és un treball. La persona que és gran i és activa, tothom l’admira.

Crec que és un moviment que s’hauria de mantenir, donen suport perquè el Govern no es passi amb les retallades. Ho trobo molt bé.

Segurament, clar. O mira el Nepal, on la supervivència és primordial i subsisteixen amb molt poc.

Té pensat pujar a alguna muntanya pròximament?

“Un cop arriba la jubilació, per la gent és un drama”

L’any que ve és possible que anem al Mont Ararat, a Turquia, és un 5.000, però encara ho estem estudiant.

PER MARIONA SAGALÉS FOTOS: ARTUR RIBERA

05_10_12

El col·lectiu de la gent gran està desaproﬁtat?

Amb 73 anys, 65 maratons corregudes i l’ascensió a pics com l’Aconcagua, el Kilimanjaro, el Montblanc i l’intent al Cho Oyu, Pifarré forma part de la gent gran activa que hi ha a Sant Cugat. La jubilació el va fer llançar-se a la muntanya. Aquest ex-informàtic ha estat un dels protagonistes de la taula rodona “Testimonis +60: 3 vides, 3 experiències i molt per explicar” de la Setmana de la Gent Gran. Pifarré representa un col·lectiu, el de la gent gran, que al municipi suposa ja el 22,2% dels 86.111 habitants.

TOT SANT CUGAT

Sí, però un cop arriba la jubilació, per la gent és un drama, perquè no saben acoblar-se al nou sistema de vida i buscar nous al·licients. Això de passar tot el dia davant la televisió no fa cap bé. Es poden fer 1.000 coses, de voluntari o estar en una associació: s’han de fer coses.

PARLEM-NE! 3 1

Aquests darrers cinc dies, Sant Cugat s’està sumant a la Setmana de la Gent Gran, que s’emmarca dins del Dia Mundial de la Gent Gran, l’1 d’octubre. Per fer-la visible, s’han programat una desena d’activitats. L’objectiu de la iniciativa passa per donar rellevància a aquest collectiu i animar-lo que sigui actiu. Un xou amb berenar i ball clourà la setmana el divendres 5 d’octubre a partir de les 17.30 hores a la plaça d’Octavià: encara ets a temps de participar-hi!

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Amb el final de les vacances, torna l’escola i els nostres fills es retroben amb moltíssima il·lusió amb companys, famílies, monitors i mestres. A molts ens han estat preguntant durant l’estiu, per aquells que els van acompanyar, ensenyar, comprendre i fer costat durant el curs passat. A tots vosaltres us volem dedicar aquestes línies, i més en aquests temps que corren en què algunes tasques no són valorades com deurien i es retallen com si de gespa es tractés, amb massa facilitat. Així que gràcies Ciutat d’Alba, gràcies Mònica, gràcies a tots per rebre els nens i acollir-los en la seva segona casa, per implicar-vos cada dia amb més força, per la il·lusió en el vostre projecte, pels súper carnavals, cantata de Nadal, festa de l’escola, Sant Jordi i infinitat de coses més. Perquè mentre tots vulguem, això no hi ha qui ho pari ni talli.

fuese al consultorio y alguien me atendería; me atendió un doctor y cumplimentó un volante para el especialista; me dirigí al mostrador para pedir cita y una voz alta y clara me devolvió a la cruda realidad: “¿sabe Ud. que el especialista tarda un año en visitar?”. No respondí. ¿Qué le iba a decir? Ya en casa sintonicé Catalunya Radio y el conseller del ramo dijo con vehemencia: …“A pesar de los recorte, la calidad de “nuestra” sanidad no se resentirá”. Se me quedó una cara de imbécil que no reconocía, y empecé a pensar que, tal vez, tendríamos que hacer algo.

ELENA GÒRRIZ

JESÚS BLÁZQUEZ GARCÍA

LA CARTA DE LA SETMANA

Gràcies escola

Gracias

TOT SANT CUGAT

05_10_12

La sanidad para empezar Probablemente estéis tan desconcertados como yo lo estoy y sufráis alucinaciones por todo lo que nos está pasando. Abrumados por lo que se nos viene encima, no sabemos como reaccionar y el miedo y la melancolía nos tienen atenazados. ¿Por qué no empezamos a espabilarnos SECCIÓ PATROCINADA PER:

y miramos a nuestro alrededor para ver que ocurre con la sanidad, la educación, el empleo, ley de dependencia y tantas otras conquistas sociales que se derrumban sin remedio? Empecemos por la sanidad de Sant Cugat para que lo entendamos mejor: En dos ocasiones, he llamado al CAP para pedir visita y la demora era de diez-doce días. Unas de las veces insistí y me dijeron que

Quiero agradecer a la Brigada de Obras de Sant Cugat que es la que nos pone las calles cada día a punto. Darles a todos mis más profundas gracias de parte de mi familia. Y decirle a la alcaldesa que tenga un detalle para ellos, pues se lo merecen, como poner una calle o plaza con una placa dedicada a ellos. Arriba Brigada. MARÍA SOLÉ

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Alba Guerrero i Edurne Garmendia · r edaccio@ totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Gràcies de part d’en ‘Toto’ Salvador Martínez Rovira, el nostre Toto, va morir el 8 de setembre. Han estat 14 mesos de lluita contra el melanoma metastàsic, una malaltia cruel i implacable per a la qual quasi no hi ha tractament. Durant aquest temps, allà on NO han arribat la medicina i la ciència, hi han arribat les persones. I de quina manera! En Salvador, en Toto, es preguntaria com pot ser que enmig de tanta retallada hi

hagi persones tan implicades, tan dedicades i pendents dels seus pacients. D’on treuen la motivació, l’optimisme i l’empenta que fan que realment els malalts (i les seves famílies) estiguin tan cuidats i acompanyats? És clar que hi ha hagut coses del sistema que no ens han agradat: hauríem desitjat més informació, menys burocràcia, esperes més curtes als hospitals… En deﬁnitiva, més recursos que facin una mica més suportable el procés per als malalts. Però per sobre de tots aquests

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

Els porcs senglars ja són urbans “Us envio imatges de dos porcs senglars berenant el divendres 7 de setembre a les set de la tarda a la cantonada del carrer Ramon Muntaner amb Rovira i Virgili, a prop de l’Arxiu Nacional de Catalunya. És perillós perquè són hores en què els menuts encara poden estar jugant als parcs.” José Luis Escandon.

05_10_12

PASSATGE DEL GERRER

Aquest petit carreró deu el seu nom al fet que està situat a la part del darrere de l’antiga fàbrica de ceràmica Arpi, coneguda popularment com cal Gerrer.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 4 05_10_12 TOT SANT CUGAT

inconvenients, hem quedat admirats de la majoria de professionals sanitaris, sobretot dels que treballen en assistència domiciliària i cures pal·liatives. Moltíssimes gràcies als PADES de Sant Cugat, el Dr. Carles Gené i tot el seu equip, la Mercè, la Mercé, el Jesús i tants altres; el camí que hem recorregut junts, de per si tan dur, no hauria estat suportable sense vosaltres. Gràcies per tot el bé que ens heu fet i per respectar les decisions d’en Toto en tot moment. Moltíssimes gràcies igualment a l’equip de la UCP de l’Hospital de Terrassa, amb un compromís incondicional pel benestar dels vostres pacients i famílies. Ens vàreu acompanyar en els darrers moments del Salvador amb una humanitat i una tendresa infinites. Gràcies, Dra. Salas, Pau, Mireia, Cristina... i tots els que en les seves hores més fosques ens vàreu donar llum. Moltíssimes gràcies als membres d’oncologia i traumatologia de l’Hospital General de Catalunya, la Dra. Rossignani, la Dra. Casado, la Núria, per la seva enorme professionalitat i paciència. Per la seva comprensió envers el malalt que decideix, amb l’únic objectiu de no donar-se per vençut fins al final, fins i tot quan ha de contradir recomanacions mèdiques; gràcies per respectar-ho. Us animem a tots a continuar amb aquesta empenta i humanitat en el dia a dia de la vostra feina. No us deixeu vèncer pels ajustos, per la por. Podran retallar el sou, els medicaments i els hospitals, però si us plau que no us retallin el vostre esperit, la vostra vocació, la vostra dedicació envers la gent que pateix i lluita. Això que no us ho prenguin mai.

FAMÍLIA ROVIRA I CASADEMONT

Fotoportada M’agradaria fer un suggeriment al TOT Sant Cugat respecte al concurs del TOT Fotoportada. Com cada any, aquest concurs té un gran èxit amb un elevat nombre de participants (jo inclosa), però jo em pregunto, si la revista només parla de fets, notícies, esdeveniments i altres de Sant Cugat i rodalies (Valldoreix, Mira-sol, la Floresta, les Planes), per què el concurs no se centra en fotografies de la ciutat i voltants? Crec que seria maco que totes les fotografies fossin de la nostra ciutat, més interessant, i on es podrien descobrir nous indrets i conèixer la cara més fotogènica de la ciutat. I els participants que vulguin mostrar les fotografies dels seus viatges, ja saben que hi ha infinitat de concursos de fotografies d’estiu per participar-hi. M’agradaria que de cara a l’any vinent es pogués tenir en compte aquesta consideració i que el concurs fossin imatges de Sant Cugat i voltants, tal com és el nom de la revista (TOT Sant Cugat). A. HOM

TOT Fotoportada Benvolguda A. Hom, agraeixo les seves paraules sobre el concurs de fotograﬁes del TOT Sant Cugat Fotoportada. Les bases del nostre concurs són molt obertes, això vol dir que les fotos que es presentin en les tres categories diferents (Estiu/Esbarjo, Festa Major o Benestar/Relax) poden ser imatges fetes al municipi de Sant Cugat (Sant Cugat, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta

i les Planes). En cap moment neguem la presentació de fotos realitzades fetes a la nostra ciutat. Totes les fotos són benvingudes. Moltes gràcies. JOSEP M. VALLÈS Director ‘TOT Sant Cugat’

Carta oberta al Sr. Puigneró, tinent d’alcalde de Governació Divendres el TOT Sant Cugat informa de les mobilitzacions del personal de l’Ajuntament. El Sr. Puigneró respon al Twitter el següent: “Reclamen treballar menys i tenir més dies per assumptes propis... Estaria bé que els ciutadans ho sabessin...”. “Protesten, entre d’altres coses perquè hauran de treballar 30 minuts més cada dia... què us sembla?” Vull explicar-li que en els 30 anys que treballo a l’Ajuntament he invertit molt, he treballat moltes tardes sense cobrar, pagant un cangur per als meus ﬁlls. A més, les hores que acumulava es perdien a ﬁnal d’any. He treballat molts caps de setmana, més d’una nit i m’he emportat feina a casa. He pagat cursos d’informàtica (a les tardes). He hagut d’adaptar les meves vacances a les necessitats de l’Ajuntament amb perjudici propi. He fet feines per sobre de la meva categoria i del meu sou. Tot això és demostrable. També vull que sàpiga que el meu no és un cas aïllat sinó el de molts companys/es, que tenen una trajectòria molt similar a la meva. Així doncs, no ha estat fruit de la casualitat que l’Ajuntament hagi guanyat premis, sinó que és mèrit de tot el capital humà. He treballat sempre amb la motivació d’estar fent un bon servei al

Resposta al Sr. J. Puigdomènech, regidor de Medi Ambient i Polítiques Ambientals En resposta a la seva carta, i a través del TOT, agrairia

M. ÁNGELA PALACIOS

L’Ajuntament combat el mosquit tigre En referència a les fotodenúncies publicades per Noemí Soberano el 31 d’agost i per Juan Manuel Mengual el 7 de setembre al TOT Sant Cugat, voldria fer saber-los saber que l’Ajuntament està treballant per trobar una solució als problemes que plantegen aquests dos punts. Efectivament, són dos llocs on s’acumula aigua i, per tant, focus potencials de cria del mosquit tigre. Cal dir que aquests dos punts estan inclosos en el programa de seguiment tècnic i en el protocol habitual per tractar els focus de cria del mosquit tigre. La font perquè cal evitar la proliferació de mosquits ﬁns que l’Ajuntament pugui fer les obres d’arranjament del toll d’aigua amb les millores en el drenatge. L’altre perquè es tracta d’un embornal on sedimenten les pedres i el fang que arrossega l’aigua. Cal dir que aquest embornal, que està ubicat a les Planes,

LECTORS 3 5

té una reixa, tot i que aquesta no surt a la fotodenúncia. A més, és important remarcar que aquesta aigua queda entollada no per descuit o irresponsabilitat, sinó per un fet tècnic necessari. En aquest punt de la ciutat, només hi ha una única xarxa al carrer, que recull conjuntament les aigües pluvials i les fecals. En aquests casos -quan no existeix una xarxa que separi les dues aigües- l’Ajuntament ha hagut d’instal·lar sifons als embornals per evitar olors desagradables provinents de les aigües residuals. Ara bé, cal tenir present que, per treure els sifons, cal construir un nou col·lector de recollida d’aigües pluvials, cosa que suposa una actuació important amb una despesa associada considerable. Per tant, mentre funcioni el sifó, l’Ajuntament tractarà aquest punt d’aigua entollada. Ho farà ﬁns que es construeixi el nou col·lector que permeti eliminar el sifó i, per tant, també el toll d’aigua. Conscients d’aquesta realitat, els serveis tècnics municipals ja han visitat els indrets, han diagnosticat el problema, han cercat la solució i s’han fet els tractaments larvicides necessaris. Als espais públics, les incidències poden ser múltiples i és per això que, en

05_10_12

MAITE CASTELLANAS

que pogués donar-me dia i hora per tenir una conversa amb vostè. Tema escrit el 7 de setembre al TOT, plaça de Barcelona. Agraïda.

TOT SANT CUGAT

ciutadà, però ara estic trista. Trista perquè estem perdent drets que havíem adquirit (sempre com a compensació d’alguna retallada) amb molt d’esforç, millorant les condicions de treball tan precàries que tenien els empleats dels serveis públics. Trista perquè tinc la sensació que estem en una situació de total indefensió. Però sobretot estic trista quan veig les seves declaracions, que entenc desvirtuen la realitat i creen una imatge pública equivocada del funcionariat. Sr. Puigneró, en aquest Ajuntament treballa un equip humà molt preparat i molt compromès al qual no li preocupa treballar més i que està disposat a fer sacriﬁcis, però no a ser sacriﬁcat, en la mesura en què vostès ens volen retallar drets més enllà dels que consten al Decret del Sr. Rajoy. Si us plau, no ens menyspreï, no és just i no ens ho mereixem.

LECTORS 3 6

funció de cada cas, optem per una solució concreta. Treballar d’aquesta manera ens ha permès reduir la presència del mosquit tigre a Sant Cugat, especialment en els dos darrers anys. JOAN PUIGDOMÈNECH Regidor de Medi Ambient i Polítiques Ambientals

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Resposta al Sr. Joan López & veïns Vd. no vive en la plaça, y no calibra el ruido, com jo, que estic ‘al rovell de l’ou’. Hasta las 11 de la noche no molesta, sí aturde a la 1 de la madrugada. No comprendo como l’Ajuntament autoriza establecimientos o locales hasta esa hora. Quien contradice la Ordenanza Municipal de descanso nocturno son locales o personas que generan molestias, demostrando nulo respeto por la ley de buena convivencia. També jo sóc de poble. De Madrid, de naixement. Vaig viure a Andalusia i, ﬁnalment, a Barcelona. ¡Es una gran capital! Vine del sur, huyendo de duquesas de Alba, señoríos, farras y demás historias. Barcelona me pareció buen punto de partida: gente culta, seria, respetable y con ‘seny’. Per si és del seu interès... Em trobo bé al lloc on visc. Pago impuestos como los demás, y no molesto a nadie. Sóc molt respetada entre veïns i amistats. La pell la tinc ﬁna per genètica familiar. Inserto palabras en catalán, idioma que uso, con el mayor afecto, en honor a la tierra que me acogió. Me casé con un catalán, mi hijo se llama Jordi i tinc família a El Pont. No emprendo cruzadas. Me dedico al deporte, y, entre otras, ayudo a gente necesitada con motivo de la crisis actual. Estadísticamente

hablando, desde Pl. Barna. a la estación FGC, existen 16 bares y una librería, la Arparli. Al contrario que a Vds., a mí no me va la ﬁesta. Recomiendo visiten un ﬁn de semana, o cuando les apetezca, alguna capital andaluza. Sevilla, es sensacional. Hay un calendario de actividades enorme, empezando por Semana Santa, con las lindas procesiones y misas cantadas, seguido de Ferias de Abril, -y no olvidemos las Cruces de Mayo-, donde se respira un aire muy animado en bares y locales de ocio digno de ver, amén de precios ajustados. Mejor, desde luego, si marchan de vacaciones, con más tiempo para valorar los tesoros que acumula esa tierra. ¡Créame, se lo van a pasar bomba! Espero despejar sus dudas, y reciban todos mi más atento saludo.

l’escola. Al marge de l’impacte ambiental i de congestió, això representa una despesa innecessària i una disminució de la qualitat de vida. Aquesta via és competència del Ministeri de Foment, i de fet ﬁns ara l’Ajuntament no hi podia intervenir. No obstant, en una carta recent el Ministeri dóna llum verda al consistori perquè ho arregli. Segons el que sabem del Pla de Mobilitat, les discontinuïtats per a vianants haurien de tenir la màxima atenció, i per tant aquesta actuació hauria de ser prioritària. El 4 i 5 d’octubre se celebra a la nostra ciutat el Congrés de la Bicicleta, on ben segur que es parlarà de mobilitat sostenible, i seria un bon moment perquè l’Ajuntament adquirís el compromís de treballar en el tema.

MARIÁNGELA PALACIOS

Justícia

Sense voreres ni carril bici

Voldria compartir un problema que segur que deuen tenir moltes persones com jo, jubilades i amb pocs recursos. A la comunitat on visc a l’avinguda de Lluís Companys, la majoria de veïns van decidir realitzar unes despeses innecessàries i molt costoses per aquests moments que vivim. Jo no puc pagar-les i la comunitat ha decidit denunciar-me, i aquest proper 3 d’octubre tinc el judici a Rubí. Com és en el meu cas, molts haurem de deixar el pis on sempre hem viscut i buscar-nos un lloc fora de Sant Cugat. Demano justícia amb els que som més febles i que el corró de les majories en una escala de veïns no pugui fer la vida impossible als que som minoria. Algú hauria de trobar solucions.

Aquesta carta vol demanar a l’Ajuntament la construcció de voreres i d’un carril bici, si fos possible, en el vial pel qual l’avinguda de la Clota creua l’autopista AP-7. Aquest punt uneix el Polígon Can Sant Joan, on hi treballen o estudien més de 5.000 persones, amb el barri de Volpelleres de Sant Cugat. Actualment només s’hi pot passar amb cotxe, i qualsevol altra opció és perillosa i té un ús marginal. A causa d’això, moltes famílies s’han hagut de comprar un cotxe només per recórrer uns centenars de metres al dia, o bé han hagut de recórrer a rocambolescos arranjaments per anar o tornar de la feina o

MARTÍ RIUS (I 35 SIGNANTS MÉS)

ANNA M. MATEU

Nova Audi Volkswagen Skoda a Sant Cugat del Vallès. Armagar es trasllada d’instal·lacions per millorar el servei al client. Unes noves instal·lacions més accessibles, a l’ Av. Cerdanyola, 88. Mantenim el mateix número de telèfon per a les reserves de cites, 93 583 09 20.

(]*LYKHU`VSH :HU[*\NH[KLS=HSSuZ ;LS HYTHNHY'HYTHNHYJVT ^^^HYTHNHYJVT

Audi S3 Sportback 2.0 TFSI S-TRONIC, FULL EQUIP NOU A ESTRENAR 42.500 €

Audi Q7 3.0 TDI SUSP. PNEUMÀTICA, GPS, PELL 31.850 €

Ser vice

:LY]PJPV6MPJPHSKL7VZ[]LU[H

Range Rover Sport 3.6 TD V8 HSE, FULL EQUIP, 70.000KM, ANY 2008 41.950 €

Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 583 09 20 - www.autoroma94.es

De dilluns a divendres de 9.30 a 13.30 h i de 15.30 a 20.30 h. Dissabtes de 10 a 13.30 h

LECTORS 3 8

#SantCugat i #patrimoniviu a l’Instagram @LitusMayol (Carles Matol) El Cos de Dansa de @EsbartSC al #PatrimoniViul a la Plaça del Coll

L’enquesta Quin hauria de ser el límit de població de Sant Cugat? Ara som uns 85.000

100.000 22,64 %

95.000 32,08 %

90.000 45,28 %

@hannalhayden #october #afternoon #santcugat

Resultats a les 16.10 h del 3.10.12.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat –Ara hem de pagar pels medicaments, amb la pensió miserable que tenim...

TOT SANT CUGAT

05_10_12

@Monicallag (Monica Eye) #santcugat My city!

Segueix @totsantcugat

– Nosaltres sí que hauríem de protestar abaixant-nos els pantalons com els Municipals!

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

LECTORS 3 9

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Aquesta és la Laia Mas, el dia 6 fa 8 anys. Moltes felicitats. Els pares, l’Albert, Judit, Sergi, tiets i la iaia. T’estimen molt. ANIVERSARI

La Maria fa 65 anys... Tindrà ja preparat el discurs de la celebració? Moltes felicitats!

ANIVERSARI

Són la Júlia i la Cristina. Demà dia 6 fan 15 i 16 anys. Felicitats dels vostres pares i germans.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Muchas felicidades, Álvaro, en tu décimo cumpleaños. Te queremos mucho, papa, mama y Laura.

LECTORS 4 0

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

FA 50 ANYS, EL VALLÈS VA QUEDAR NEGAT: DENSITAT iguat molt important però no excepcional. Avui toca la darrera part sobre l’aiguat més devastador dels darrers 200 anys a Catalunya. Xifres i dades d’aquella nit testimonien que l’aiguat va ser abundant, molts litres i, sobretot molt intens, és a dir, molts litres en molt poca estona.Això va ser determinant a l’hora d’amplificar la tragèdia, però no suficient. Si comparem la quantitat, per exemple, caiguda a la Mola de 182 l/m2 amb els 180 caiguts el 10 de juny del 2000 a Montserrat o els 160 a Biescas el 7 d’agost del 1996 ens sorgeix una pregunta clara: perquè alVallès moren prop de 1.000 persones, a Biescas 86 o a Montserrat “només” 3? Està clar que només la meteorologia no explica els tràgics resultats pel que fa a afectació de les persones. En el cas de l’aiguat delVallès hem de parlar de la munió de gent, molta immigrada, que vivia a tocar de les rieres i rius més afectats. Molts d’ells en modestes cases, barraques o fins i tot en coves, com les de Sant Oleguer a Sabadell. L’aigua va trobar una densitat de població molt alta. L’altre element per entendre la fúria de les aigües és l’efecte de les presses que es van formar al

llarg dels cursos hídrics.A la riera de les Arenes cal fer esment de dos tipus de presses. Una de tipus natural: alguns còdols, conglomerats i rocs de Sant Llorenç del Munt i l’Obac es devien precipitar cap al curs de la riera, juntament amb fangs, troncs... creant petits pantans; quan rebentaven, aigües avall, baixaven onades que ajudaven a incrementar la destrucció. El gran mur però, sembla que va ser el pont de la Renfe. Va fer de pressa gegant i, quan va cedir, l’aigua va arrasar Les Fonts i, sobretot l’Escardívol de Rubí. Els testimonis parlaven d’una gran “paret d’aigua”. Es repetirà un aiguat com el del 25 de setembre de 1962? La resposta és aﬁrmativa. Els registres recollits no van ser excepcionals i valors al voltant dels 200 l/m2 s’han produït en diverses ocasions a tocar de la serralada prelitoral catalana. Però és gairebé impossible que es repeteixi un nombre de víctimes tan elevat. Els mecanismes de prevenció i previsió no són comparables. L’ocupació de les ribes dels rius i rieres hi és, però molt menor. L’endegament d’alguns cursos ﬂuvials i les infraestructures associades tampoc són comparables.Tot i això, no es pot baixar la guàrdia.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

05_10_12

FASES I MAREES

Esquema que mostra els tipus de marees, segons la posició de la Terra, la Lluna i el Sol

La lluna exerceix una considerable atracció gravitatòria sobre la Terra que, juntament amb l’atracció del Sol, provoca que la superfície dels nostres oceans s’elevi i baixi, aquest efecte és la marea. Quan hi ha Lluna plena o nova, és a dir quan la Terra, el Sol i la Lluna es troben alineats, les gravetats de la Lluna i el Sol es reforcen i produeixen fortes marees, anomenades marees vives. En canvi, quan la Lluna, el Sol i la Terra formen un triangle en l’espai, és a dir, quan la

lluna es troba en quart creixent o en quart minvant, les gravetats de la Lluna i el Sol es neutralitzen ﬁns a cert punt i el nivell de les aigües gairebé no varia, llavors les marees s’anomenen mortes. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

cat Sempre a prop teu

Ciutat

Economia

Cultura

Esports

OpiniĂł

Galeries

Les notĂcies mĂŠs llegides al setembre Sant Cugat, possible residĂ¨ncia dâ€™IĂąaki UrdangarĂn

Aparador

Les poesies del consurs TOT PO-eSI-@

Els policies locals es mobilitzen contra la retallada de drets

Vols publicar el teu anunci?

BORSA IMMOBILIĂ€RIA

PETITS ANUNCIS

BORSA DE TREBALL

05_10_12 TOT SANT CUGAT

PETITS ANUNCIS > VENDES PETITS ANUNCIS

15 Ă¨ CONCURS TOT

FOTOPORTADA

PETITS ANUNCIS > VENDES PETITS ANUNCIS

BORSA DEL MOTOR

MASCOTES Consulta les bases i participa al concurs fotogrĂ ďŹ c a travĂŠs de www.totsantcugat.cat. Tens ďŹ ns al 11 dâ€™octubre! MĂ‰S DE 8.000 â‚Ź EN PREMIS! Xec regal de 500 â‚Ź de Milar; targeta de 400 â‚Ź de Servicaixa; impressora dâ€™HP; 3 abonaments dobles del Teatre-Auditori per a dues persones; experiĂ¨ncia emocional Venda de cava i vi artesanal de Sant SadurnĂ dâ€™Anoia. de Panta Rei; sopar, nit i esmorzar a Qgat Hotel per a Tel. 659 386 977 dues persones; 2 nits i esmorzar en un hotel dâ€™Espanya per a dues persones de RACC; 3 abonaments trimestrals de DIR; dues i esmorzar per a dues a Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua denits sostre per a persona amb persones discapacitat per moureâ€™s, molt Ăştil en trasllatCluc de cadira al llit, no ocupa espai, mĂŠs informaciĂł: Hotel Begur; curs dâ€™escalada del Club Muntanyenc; Tel. 625 599 357 subscripciĂł gratuĂŻta per un any al â€œDiari de Sant Cugatâ€?; Vendo nevera-combi Edesa, impecable. 250 5 vals de 80â‚Ź.â‚Ź de ZOOM; sopar per a dues persones a la Tel. 661 565 495 Masia Sant Cugat; sopar per a dues persones a Bocca; 3 paquets dâ€™Ă pats gratuĂŻts per al restaurant VIENA.

Posa el teu anunci! PETITS ANUNCIS > VENDES PETITS ANUNCIS

El primer equip del BarĂ§a visita Sant Cugat en un dinar informal

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

NO SUBIMOS EL IVA

Av. Francesc Macià, 72, local 3 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 590 74 36 - pulsazione.es santcugat@pulsazione.es

Oferta 3x2 50 € 3 zonas: 00 * Al cliente nº 10L gratuito tratamiento IP

FOTODEPILACIÓN CAVITACIÓN PRESOTERAPIA RADIOFRECUENCIA Métodos no invasivos,

TOT SANT CUGAT

05_10_12

*Durante 6 meses regalamos el tratamiento de 2 zonas (oferta valorada en 200 €)

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Reserves: 93 675 94 52

OBER T AL M

IG I A LA DIA NIT!

Plat combinat 7 € + IVA

ENTREGA A DOMICILI

amb beguda Torrent de la Bomba, 22

www.restaurantemexicanosantcugat.com

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Rambla del Celler, 2 - 08172 Sant Cugat Tel./fax 93 675 63 10 - www.cubicsl.com

15 % DESCOMPTE FINS AL 15 D’OCTUBRE PRESSU PO EN MOBILIARI I ELECTRODOMÈSTICS SENSE ST INTERIORISME – REFORMA TOTAL O PARCIAL DE LA SEVA LLAR

COMPRO

Exposicions: Sabadell: Ronda Zamenhof, 96 - Terrassa: Vinyals, 6 - Fábrica: Terrassa: Ctra. de Rubí, 330

MÍS

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Els núm. 1 en fotodepilació al millor preu

FOTODEPILACIÓ UNISEX - ESTÈTICA AVANÇADA

clients

93 544 25 59

Av. Francesc Macià, 83 www.virdepilstetic.com

Gràcies a tots per la gran acollida que hem tingut i dir-vos que seguirem innovant amb la millor qualitat, servei i a un preu sense competència

Notaràs la diferència. Àmplia oferta de serveis

PROMOCIÓ! Els clients del dia 5 i 6: Pressoteràpia de regal!

05_10_12

1r ANIVERSARI TOT SANT CUGAT

AVUI, DIA 5

3 X 2 n Per a ous

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

aprenem jugant

Tenim serveis per a tots, vine a informar-te.

Supervisió amb els deures: :; ;Y ;W W ; *+ -/:H=Z X?@K *" -;/H =Z?@K

Suport i reforç específics: +;[\W;] ^ _` 1;:;b WW ;= *+ -/:H=J@K *" -</H =h?@K WW ;= *+ -=/:H=@K *" -/H =??@K

Informació i reserves.

Recollida a l’escola + berenar + deures/repàs + jocs: ! " #$% ! & # ' ! & ( ) ! ;<; =>?@G;H=J@K QW = >X@G;H;;=?@K

Express

!"#$$%$&'+$&$/$'+$+1 %$#'8+%#"'+ 1%$+":;

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Tel. 93 576 41 03 · 647 57 36 57 | www.qguaypark.com

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

PERRUQUERIA

marquem estil Valor regal: 10 € 10 € 4,50 € 15 € 15 €

Serveis femenins: Tallar, assecar i color Tallar, assecar i color Tallar, assecar i color Tallar i assecar Tallar i assecar Reﬂexos, tallar i assecar Reﬂexos, tallar i assecar Tallar i assecar Serveis joves femenins:

LS S A S Color, tallar i assecar FIN5 ANY Reﬂexos, tallar i assecar 2

Tallar i assecar

Pla del Vinyet, local 11 - Tel.: 93 675 35 06 De dimarts a divendres de 10 a 20 h Dissabte de 9 a 18 h De l’1 d’octubre al 30 de novembre de 2012. Tots els serveis, es realitzaran en funció de la disponibilitat del personal del saló.

Serveis estètica: Neteja de cutis Depil. cames, aixelles i engonals Permanent de pestanyes Manicura i pedicura

Tractaments regal Kerastase: Volum Reﬂexos Nutrició intensa Vel de brillantor Depilació celles o llavi Lluentor Manicura express Nutri Esculp

Valor regal: 20, 50 € 12,75 € 19,40 € 19,70 € 7€ 19,70 € 9,70 € 12,90 €

Tractaments regal: Lluentor Vel de brillantor Nutri Esculp

Valor regal: 19,70 € 19,70 € 12,90 €

Tractaments regal: Massatge z. escollir (10 min) Manicura Express Tint de pestanyes Depilació celles o llavi

Valor regal: 12,75 € 9,70 € 10,50 € 7€

05_10_12

Tractaments regal American Crew: Relaxació Peeling Capital Force American Crew American Crew

Amb regals per a tots els nostres clients i per a qui ho vulgui ser

TOT SANT CUGAT

Serveis masculins: Tallar i assecar Tallar i assecar Tallar i assecar Tallar i color Tallar i desarrissar

CELEBRA AMB NOSALTRES EL

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Advocats

Gaudeix!

Bufet Vives, el despatx adaptat als temps actuals

Ofertes per a tots els gustos!

Sant Cugat té un despatx multidisciplinar modern i adaptat a la conjuntura social en què ens trobem, però sense oblidar el pilar fonamental del despatx: el tracte personalitzat i directe amb els seus clients. I sempre amb professionalitat i honestedat. Estem parlant del Bufet

Vives, un despatx integrat per una xarxa de professionals que pertanyen a diferents disciplines i que treballen de manera conjunta per poder donar una cobertura completa a les necessitats dels seus clients. Tot plegat, sobre els valors que ja els han distingit des de fa anys a Barcelona: tracte personalitzat professional-client, discreció, conﬁdencialitat, eﬁciència, dedicació, delicadesa en l’execució, responsabilitat i consecució dels objectius. Bufet Vives, Advocats&Assessors C/ de Santa Rosa, 18, baixos Tel.: 93 589 89 25 www.bufetvives.com

Presentem SESMILO-SCHILMAN

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Sesmilo-Schilman ofereix intervenció psicològica global a totes les edats El centre de Psicologia SesmiloSchilman neix a Sant Cugat amb la voluntat de crear un espai d’intervenció psicològica global, tant a nadons com a infants, joves i adults. Aborden la persona de manera integral, en els àmbits biològic, emocional, conductiu, cognitiu i relacional. Hi ha mo-

Estètica, exercici, revisió ocular, oci infantil… Al web del TOT Sant Cugat hi trobaràs ofertes per a tots els gustos i per a tota la família. Consulta el web del TOT, el Facebook, el Twitter, el butlletí… I aproﬁta els descomptes exclusius pels lectors del TOT Sant Cugat! Tot Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Centre de Psicologia Av. de Lluís Companys, 23 Tel.: 93 583 60 22

ments a la vida que qualsevol persona, tingui l’edat que tingui, pot necessitar suport psicològic per reconduir aspectes que no el permeten avançar amb equilibri. Aquests conﬂictes o trastorns requereixen la intervenció terapèutica que els doni suport per reorganitzar les conductes, cognicions i, sobretot, la manera de gestionar les reaccions emotives davant la relació amb el món. Si necessites suport, no ho dubtis!

Assoc. Sant Cugat Comerç

Llar

Q Guay Express, la nova aposta de Q Guay Park

Nova data per als Estocs d’Estiu a Fora: 6 d’octubre

Climaweb, el teu especialista en climatització

QGuay Park ofereix un nou servei mantenint la voluntat d’oferir un servei de qualitat als ciutadans. En aquest sentit, el parc infantil de Sant Cugat, quatre mesos després de la seva inauguració, incorpora el Q Guay Express, amb el qual et recullen els infants al col·le, els donen el berenar, fan classes de reforç i jocs ﬁns que els pares els puguin recollir, sempre acompanyats per professionals, i amb uns preus molt competitius!

Sant Cugat Comerç informa que aquest dissabte, 6 d’octubre, es torna a repetir els Estocs d’Estiu a Fora. Les intenses pluges caigudes durant el dissabte 29 de setembre van provocar l’anul·lació de la sortida de les botigues al carrer,i per això s’ha pres la decisió de tornar a fer l’activitat aquest cap de setmana. Per tant, Sant Cugat Comerç i els seus establiments associats us esperen amb les millors ofertes i promocions.

Climaweb, empresa creada sobre la base de les necessitats actuals del mercat, és especialista en climatització, refrigeració, ventilació i energies renovables, amb preus molt competitius i amb la màxima qualitat. T’ofereixen les últimes tecnologies en l’anàlisi, instal·lació i manteniment dels sistemes, i tot, amb un equip humà preparat que et donarà resposta ràpida i eﬁcaç a les teves necessitats.

Carrer Major 36, 1r pis Tel.: 93 675 02 59 / 667 360 133 www.moltpekes.com Visites concertades

Presentem MOLTPEKES

Novetats a Moltpekes per a tota la família

Climaweb Tel.: 671 881 687 Tel.: 666 538 237 www.climaweb.net

El centre Moltpekes de Sant Cugat, adreçat als infants i a les seves famílies, ha presentat diferents novetats per aquesta temporada. Als serveis que ﬁns ara oferien, com consulta pediàtrica, de lactància materna, d’homeopatia pediàtrica i ﬁsioteràpia pre i post part, han afegit els serveis de ioga per a mares i bebès, així com els packs de regal Moltpekes per poder obsequiar aquella persona especial que està esperant un nadó. Aquest curs

es farà ioga per a mares i bebès, a més de ioga per a embarassades. Igualment, s’afegeixen tallers per preparar la lactància i tallers de massatge infantil. Pel que fa als packs regal, podràs escollir entre un coixí de lactància, un taller de lactància materna o de massatge infantil, consulta individual de lactància, homeopatia o pediàtrica, i classes de ioga. A més, pots combinar algunes de les opcions i beneﬁciar-te d’un 10% de descompte.

05_10_12

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

Q Guay Pl. de la Unió, 1-3, ediﬁci B-C, baixos Tel.: 93 576 41 03/647 573 657 www.qguaypark.com

COMERÇ 4 9

Infantil

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Passeigs

La Festa dels Ocells Els ocells de mida mitjana Tornen les passejades temàtiques pels voltants del Centre d’Informació, conduïdes pels guies del parc, i adreçades al públic en general. Aquest dissabte, 6 d’octubre, vine a conèixer el picot, el gaig, el tudó i la garsa. Les places són limitades, així que un cop allà us heu d’apuntar al taulell. Més info a www.parcnaturalcollserola.org

TOT SANT CUGAT

05_10_12

D’Horta a Sant Cugat El diumenge 7 d’octubre al Parc Natural de Collserola se celebra el Dia Mundial dels Ocells. Concretament, es farà al Centre d’Educació Ambiental, Can Coll. A partir de les 10 i ﬁns a les 13 h, s’organitzen tot tipus d’activitats organitzades pels joves naturistes i adreçades a famílies. Què hi faran? Passejades ornitològiques, una gimcana dels ocells, tallers plàstics, de dibuix, hi haurà un racó de contes i llibres i es donarà tota la informació referent als ocells. Per últim, a les 13 h, es farà l’alliberament d’ocells procedents del Centre de Recuperació de Fauna de Torreferrussa. La celebració es fa coincidir amb l’últim dia de la campanya d’observació i seguiment de la migració d’aus rapinyaires al turó de la Magarola. A partir de les 10 h hi trobareu monitors especialitzats que us ajudaran a identiﬁcar les espècies. Des del 1988 que es fa aquesta activitat a Collserola per fer el seguiment de la migració de tardor dels ocells rapinyaires i altres espècies planadores. Per a més informació truqueu al tel. 936 920 396.

El proper“TOT Collserola” es donarà informació sobre l’excursió amb voluntaris del proper diumenge 21 d’octubre. Però abans d’aquesta, el 16 d’octubre, s’organitza una sortida al Pantà de Vallvidrera de 4 a 5 hores de durada. Cal inscripció prèvia trucant al tel. 93 280 35 52. Límit: 8 d’octubre. Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

19 d’octubre a Can Coll, tens una cita amb l’astronomia Aquestes sessions s’organitzen a Can Coll, els divendres a partir de les 21 h ﬁns a les 23 h. El preu és de 5 euros per persona. Descobriràs estels, constel·lacions i altres cossos celestes.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat a l’esquerre i a baix, a prop del camí.

NOM: Roure ESPÈCIE: Quercus faginea FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 14 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,9 metres ALTITUD: 140 metres PERÍMETRE SOCA: 2,1 metres

El roure de dalt del Club de Tennis Natació Sant Cugat

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 18,3 cm UTM: X: 424210 Y: 4590580 UBICACIÓ: Club Natació Sant Cugat ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 4 metres FORMA DE LA CAPÇADA: irregular NRE. DE TRONCS: 2

Enric Ortega, biòleg

dors i el blanc al ventre excepte en la seva zona inferior que és vermella. Al capell presenta també coloració vermellosa. L’adaptació de les plomes de la cua li facilita desplaçar-se pels troncs. Menja larves, insectes adults i matèria vegetal.

TOT SANT CUGAT

Es tracta d’un dels picots més abundants de les nostres latituds. Viu sempre lligat als boscos i construeix els seus nius als troncs dels arbres. El reconeixerem fàcilment pel seu crit estrident i el seu vol ondulat. El seu cos és negre amb dues grans ratlles blanques al

05_10_12

El picot garser gros Dendrocopus major

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Cap al concurs

ROSA GADEA

Diumenge 30 de setembre, els Castellers de Sant Cugat varen realitzar a Manlleu la darrera actuació abans d’anar al Concurs de Castells de Tarragona, el dissabte 6 d’octubre. Els

El racó

TOT SANT CUGAT

05_10_12

PER JORDI ROCA

Vitralls del cimbori del Monestir

Gausacs varen descarregar amb solvència i amb noves combinacions als troncs, el 2 de 7, el 3 de 7 i el 4 de 7. Per acabar varen descarregar un vano de 5. A la publicació d’aquest article, els verds hauran acomplert la major part d’una intensa setmana de tres assaigs de cara a la cita de Tarragona. Si res no canvia, la clara intenció dels caps de colla i de la tècnica és afrontar a la festa dels castells de la Tarraco Arena Plaça una actuació amb tres castells de 8; els mateixos que es van fer a Manlleu, però amb un pis més. El 4 de 8 arriba amb solvència ja que la colla en porta quatre descarregats en el que portem de temporada. El 2 de 8 amb folre arriba bé: tronc contrastat, folre còmode

dalt de la soca i amb l’experiència de la festa major d’enguany. El 3 de 8 és el que arriba més justet, ja que encara no s’ha pogut portar a plaça, però els darrers assaigs han vist una evolució molt positiva de l’estructura i esperem que el que s’ha assajat aquesta darrera setmana faci que el castell estigui llest per a ser descarregat davant de tot el món casteller, junt amb els altres dos castells de 8 de la colla. Fins el moment de la redacció d’aquest article, uns 190 castellers estaven conﬁrmats pel desplaçament a Tarragona a lluir amb orgull la camisa verda dels Castellers de Sant Cugat. Que s’ho passin molt bé i facin una gran actuació! S’ho mereixen! Gausacs, amunt!!

Recentment es va lliurar un iPad 3 amb 16 GB de memòria al guanyador del sorteig que l’entitat santcugatenca va organitzar per recaptar fons. L’Adrià Illa, amb el número 177, va ser l’afortunat que va

ENTITATS 53

rebre el magnífic nou model que Apple ha tret al mercat. Les bases del sorteig garantien que algú s’endugués el premi i no quedés desert. El vicepresident Jordi Rovira, acompanyat del directiu August Illa van fer el lliurament de l’aparell. Aquest sorteig s’ha dut a terme per ajudar a cobrir la costosa despesa econòmica que la Penya està realitzant per reformar la seu social i adaptar-la a la normativa vigent. Volem aprofitar aquest espai per agrair la botiga Milar Tobella, ubicada al c/ Santiago Rusiñol 1, la col·laboració que ha tingut en aquest sorteig. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

Bones sensacions L’equip sènior va disputar l’últim partit amistós de la pretemporada a terres valencianes, on es va imposar per 17 a 51 al CAU València -equip que competeix a l’altre grup de Divisió d’Honor B-. El debut a DHB encara ha d’esperar, però aquest cap de setmana el segon equip jugarà el primer partit oﬁcial de la temporada contra INEF Lleida, amb les baixes de Pol Pla i Bruno Granell, que estan concentrats en la selecció espanyola sub 20 preparant el Campionat d’Europa. D’altra banda, qui ja ha debutat en partit oﬁcial és l’equip infantil, que va aconseguir una victòria a la ZEM La Guinardera contra el BUC per 29 a 7.

05_10_12

Sorteig iPad 3 a la Penya

CLUB DE RUGBY ST. CUGAT

TOT SANT CUGAT

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

ENTITATS 54

ATENEU SANTCUGATENC

Balla a l’Ateneu Un dels àmbits consolidats en el nostre programa de cursos i tallers és el de Balls i danses. A l’Ateneu trobaràs els espais i els tallers adequats per aprendre a ballar diferents disciplines i danses, així com per passar una estona agradable amb la parella o amics i fer un bon exercici. Algunes de les varietats que trobareu són: El Tango, ball argentí per excellència, apreciat pel repte cons-

tant de diàleg corporal entre els dos balladors. En el moment del ball la ment es deixa portar pel cos, girant, dissociant, enganxant cames i abraçant apassionadament. Prohibit per incitació a la luxúria la gent es va veure obligada a practicar-lo d’amagat fins a principis del segle xx. La dansa del ventre és un conjunt de danses tradicionals i populars de diferents pobles i

cultures des del Marroc, passant per tota la Mediterrània sud, Turquia, el mar Negre, la península Aràbiga i el golf Pèrsic. La dansa del ventre i les músiques amb les quals es balla tenen origen en les vint-i-quatre noubes de les danses andalusines, igual que el ﬂamenc; i conté danses gitanes de tot el món. Més informació a: www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95

CREU ROJA SANT CUGAT

Curs Atenció Sanitària Immediata Nivell 1 (40 hores)

TOT SANT CUGAT

05_10_12

L’educació de la salut no és una tasca exclusiva d’un sol àmbit de professionals, sinó que tots hi estem involucrats. Per ajudar a assolir actituds i conductes positives de tots els integrants de la societat presentem aquest Curs de Socorrisme Bàsic, que pretén donar resposta amb eﬁciència a les situacions d’emergència i als problemes de salut que se’ns plantegen en la nostra vida diària. Per mitjà el De-

cret 225/96, l’Institut d’Estudis de la Generalitat de Catalunya, considera el centre de Formació de Creu Roja, homologat per donar formació sanitària immediata. Cal assistir al 80% del curs. Al ﬁnalitzar el curs hi ha una avaluació teòrica i pràctica, que cal superar per obtenir el diploma de socorrista. Començarem el curs el dia 29 d’octubre, i el ﬁnalitzarem el 4 de desembre.

L’horari del curs és de dilluns a dijous de 18 h a 20 h, a les instal·lacions de Creu Roja a Sant Cugat. El preu del curs és de 214’35 euros. Per a més informació: c/ Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org www.creurojascru.santcugatentitats.net / www.creuroja.org

DIES 6 i 7 OCTUBRE

Grup Muntanya

Passeigs per Collserola.

Camí Ebre

Cicle l’Albera: Puig Neulós. Sant Martí d’Albera, Coll de Forcat, Requesens, Castell de Requesens, Coll del Faig, Puig Neulós i Coll de Pou. Diﬁcultat: mitjana, 700 m de desnivell. Sortida: 7 h matí. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Vocals: Nacho Gonzalvo.

Plaça Rotary, Pi d’en Xandri, Can Codonyers, Turons de Can Coll, Font de Sant Pau. Visita guiada a Can Coll. Vocal: Joan Casajuana. Mitjà: A peu. Sortida: 9 h matí, davant la seu del CMSC. Sense inscripció prèvia.

Dia 6: Sobradiel-Zaragoza (21 km). Dia 7:Zaragoza-Burgo de Ebro (22 km). Allotjament a prop basílica del Pilar. Visita lliure a la capital. Vocal: Josep M. Bordas.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Més informació a www.cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DIES 6 i 7 OCTUBRE

DISSABTE 20-10

Grup Capdemunt

Pas a pas

Pic de l’Infern pel coll de Carançà. Sortida: 8 h, matí Allotjament: refugi Coma de Vaca. Diﬁcultat física i tècnica : baixa-mitjana. Reunió informativa: 3 d’octubre a les 19.30 h. Vocals: Manel Arias i Víctor Curull.

Sortida als Cingles de la Musarra (Baix Camp). Distància: 16 Km, 3:30 h aprox de caminada real. Desnivell:+455 -480m. Sortida: 7h matí. Pla del Vinyet amb Cesar Martinell. Vocals: Montserrat Antràs i Moises Alcázar.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

DISSABTE 27-10

Marxa del Corredor Verd del Vallès. Matadepera-St.Cugat+Circular Collserola: 41,200 Km 1a etapa: Matadepera-St. Cugat: 21,700 Kms. 2a etapa: St.Cugat-Circular Collserola: 19,500 Km. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club 05_10_12

DIUMENGE 07-10

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 06-10

ENTITATS 55

La pàgina del Club Muntanyenc

ENTITATS 56

ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

Qui canta els seus mals espanta

Segons la psicoterapeuta i professora de la Universitat de Música i Art de Viena, Gertraud BerkaSchmid, investigacions recents indiquen la necessitat de recomanar el cant i ﬁns i tot de receptar-lo. L’esser humà és un ésser social i és per aquest motiu que la seva capacitat comunicativa no s’ha de restringir ni el més mínim. Ben al contrari,s’ha de fomentar si volem mantenir el cor alegre i guarir al-

gunes malalties. Tot i que els efectes beneficiosos del cant tot just comencen a estudiar-se, cada cop més metges afirmen que pot ajudar a curar molts mals i per això els especialistes recomanen cantar regularment. L’especialista critica a alguns pares i mestres que no deixen cantar als nens ja que això implica privar-los de la seva capacitat per fer-se persones. A més, es coarta la seva vitalitat i la possibilitat de viure l’experiència del so. La psicoterapeuta defineix “cantar” com “la respiració estructurada que explica l’efecte fisiològic de la respiració abdominal profunda”. Quan cantem aquesta respiració es manté i segons ella, es converteix en un massatge per a l’intestí i en un alleujament pel cor.Atès que

TOT SANT CUGAT

05_10_12

La il·lustració santcugatenca

aquesta respiració subministra aire als pulmons, permet impulsar i afavorir la circulació sanguínia millorant alhora la concentració i la memòria. En reforçar l’activitat dels nervis parasimpàtics, el cant compensa l’activitat nerviosa simpàtica de l’organisme i proporciona tranquil·litat. Així doncs, en afavorir el relaxament tot descarregant energia, es reforcen les defenses de l’organisme i el cos retroba la seva capacitat d’autoresoldre trastorns de la son, circulatoris i també d’estrès que a llarg termini poden afavorir el desenvolupament de malalties. Cantar també és una bona manera d’allunyar-nos dels problemes i pressions quotidianes. www.operadecambra.net Tel. 655 022 430

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT PO-e-SI-@ Tercera entrega del Tot Poesia i, amb aquesta, una nova tria d’obres d’entre totes les rebudes a l’adreça electrònica totpoesiasantcugat2012@gmail.com. Encetem la selecció d’aquesta setmana amb un poema d’Ariadna González, de 70 anys, que ens fa arribar una reflexió sobre la vida i el pas del temps a través dels seus versos. Seguidament trobem una bonica composició de la poetessa

RECULL DE POESIES

berguedana Maria Farràs i Sensada, un sonet d’aniversari. I, per tancar la tria d’avui, hem escollit un petit poema sense títol de M. Elena Carné, de 61 anys, que ens recorda -malgrat no ser-ho- un haiku, ateses la seva brevetat i la clara al·lusió a la natura. Esperem les vostres composicions, poetes. Salut i poesia!

A PASSES PETITES

SONET D’ANIVERSARI

A passes petites enganxo el meu poema als vidres entelats del menjador del temps amb regust de canyella i l’anomeno record que sempre m’acompanya de vegades rondalla de capvespre mercurial. A passes petites enganxo el poema insigniﬁcant de ma vida als vidres entelats de l’existència.

Són quaranta les teves primaveres i ﬂorint ja de temps han donat fruit, ni ja mai el teu temps semblarà buit ni el somrís canviarà de ser com eres. Has fet un niu semblant al que tingueres, becada pels moixons de pa i recuit talment cel d’ambrosia i de bescuit on no hi manquen les ﬂors ni les cireres. Si mesures l’estima a la balança i la tendresa, sempre al teu voltant sobre-ix de la mida la gaubança. Que siguin redoblats tot celebrant els teus anys, i amb poms color d’esperança dels afanys fes-ne un conte, fes-ne un cant.

Ariadna González

Maria Farràs i Sensada

Tota la tarda que plou, i al vespre, la llum, molla com l’herba, s’acomiada lentament. M. Elena Carné

ENTITATS 58 05_10_12 TOT SANT CUGAT

UNIĂ“ CICLISTA SANT CUGAT

Dies 6 i 7 dâ€™octubre Dissabte 6 s 3ECCIĂ˜ CICLOTURISME 0EDALADAA3ANT#UGATSortida a les 10.30 h des del quiosc rbla. del Celler. (Agrairem als que vulguin participar en les sortides dâ€™aquesta secciĂł ho conďŹ rmin abans a travĂŠs del correu electrĂ˛nic del club). s%SCOLAJUVENILDECICLISME comencem el curs el dissabte 6 dâ€™octubre a les 9.30 h a la pĂ§a. Ramon Barnils. -ATRĂ“CULA OBERTA s !LTRES ACTIVITATS â€œCurset per aprendre a anar amb bici per a adultsâ€?: veniu al club per concertar dies i hores (prĂ ctiques en lloc discret). Preu: 15 euros. $IUMENGE

s 3ECCIĂ˜ CICLOESPORT CARRETERA2ECORREGUTSORTIDA hCLĂŒSSIQUESvSortida des del quiosc de rbla. Celler a les H!RENYSDE-AR Recorregut: Sant Cugat - Cerdanyola - Montcada - La Vallensana Badalona - MatarĂł - !RENYS DE-AR- MatarĂł - Argentona - Parpers - La Roca - Vilanova del VallĂ¨s - Montcada - Cerdanyola - Sant Cugat. $ISTĂŒNCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULATM s2ECORREGUTSORTIDAhLLARGADISTĂŒNCIAv Sortida des del quiosc de rbla. Celler a les H !RGENTONA Recorregut: Sant Cugat - Montcada - La Vallensana - Badalona - Vilassar - !RGENTONA - Coll de Parpers

- Sta. AgnĂ¨s - Cardedeu - CĂ noves - Samalus - La Garriga - Sta. EulĂ lia - Parets - Cerdanyola - Sant Cugat. $ISTĂŒNCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULATM s$ESDELAVINGUDADE#AN 'RAELLSALESH Grup amb sortida sense recorregut deďŹ nit. En bicicleta de Carretera entre 120 i 150 km (.IVELLALT). s3ECCIĂ˜"44 Sortida des del quiosc de rbla. del Celler a les H a 3ANTA#REU. Recorregut: St. Cugat - 3ANTA#REU- Can Busquets - St. Cugat. 4OTAL APROXKM PavellĂł Esportiu Municipal Rambla Jaume SĂ bat s/n Tel. 93 674 35 97 www.ucsantcugat.cat

Octubre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

10.00 a 12.30h - Biblioteca Vall d’Or 19.00h – Sala Casal de Punt d’Intercanvi de Cultura llibres Fòrum Visual del VEN Podreu portar un màxim Projecció “Guantana- de dos llibres. Aquesta mera” activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca. Org: EMD-Valldoreix

DIVENDRES 5

de l’EMD de Valldoreix (Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 185) i 60 minuts abans de l’inici de l’actuació. Org: EMD-Valldoreix

DIUMENGE 7

11.00h - Sala Casal de Cultura Familiar “L’aventura del tòfol a la ciutat” 22.00h - Nau de Cultura Cia. Pa sucat Inici del VII Cicle de Espectacle de públic Presenta: Martí Roque / Jazz a Valldoreix familiar amb titelles, Modera: Fèlix Mestres actors i música en viu Org: VEN (Valldoreix, Adreçat a nens i nenes Espais Naturals) entre 3 i 8 anys Col: EMD-Valldoreix Preu entrada: 2 euros Org.: EMD Valldoreix

Narració amb teatre d’objectes i participació del públic Entrada lliure – adreçat a nens/es d’entre 4 i 6 anys - (es prega puntualitat) Org: EMD-Valldoreix

DIVENDRES 12 10 a 14h – Esplanada Ermita Salut Celebració de l’Aplec de la Salut

DISSABTE 6

9.00 a 14.00h – Mercadet Estació Fira d’Artesans al Mercadet Org: Artesans de Valldoreix Col: EMD-Valldoreix

DIJOUS 11 Sandra Rehder – Tribut a Astor Piazzolla Venda d’entrades anticipada: dijous de 10h a 13h, i de 17h a 19h, 5 € a l’Àrea de Cultura

17.30h – Biblioteca Vall d’Or Expliquem contes “El país sense punta i altres contes” de l’Espina de la Sardina

El programa d’activitats complet es penjarà al web de l’EMD (www.valldoreix.cat) Org: EMD-Valldoreix amb la col·laboració de Creu Roja, Protecció Civil, Policia Local, Entitats i Associacions

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 5 St. Plàcid. Stes. Caritina, vg. mr.; Gala, vídua. DISSABTE 6 Sts. Bru, fundador; Emili, Cast, Marcel i Sadurní, mrs. DIUMENGE 7 Mare de Déu del Roser. Sts. Sergi i Bacus, mrs.; Marc, papa. DILLUNS 8 Sts. Simeó; Nèstor, mr. Stes. Reparada; Thais. DIMARTS 9 Sts. Dionís Areopagita, bisbe, mr.; Joan Leonardi; Lluís Bertran; Abraham, patriarca. Sta. Publia. DIMECRES 10 Sts. Tomàs de Villanueva, bisbe; Eulampi, mr.; Paulí, bisbe. DIJOUS 11 Stes. Soledat Torres Acosta, fundadora i Placidia, vgs. Beat Joan XXIII, papa.

La Mare de Déu del Roser

TOT SANT CUGAT

05_10_12

7 d’octubre

Aquesta festa té el seu origen en el record de la victòria obtinguda en la batalla de Lepanto sobre el poder turc (1571). Es guanyà, mentre a Roma les confraries del Roser celebraven una solemne processó. En agraïment a la intercessió de Maria, se li concedí una festa que passà a l’Església universal.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Pensar i ser lliure “Són pocs els temps feliços en què és lícit pensar el que vulguis i expressar el que penses”. El gran historiador llatí Tàcit va fer aquesta valenta declaració en favor de la llibertat de pensament. No obstant, la història de la humanitat està emmascarada per l’amarra tèrbola que intenta desbaratar el cervell i impedir la vitalitat de la ment, la independència de la recerca, l’autonomia de les idees. El poder absolut tem la força trencadora de la intel·ligència que no es pot empresonar com es pot fer amb les persones. Tot això té un elevat signiﬁcat ètic quan es viu en un context d’opressió explícita o subliminar, política o social, ba-

sada en la repressió exercida per pocs o pel domini cec de la massa. Però l’element fonamental és el pensament verídic i autèntic que neix de la reﬂexió seriosa. En canvi, en els nostres dies que tenim pocs vincles externs, sovint el que brolla del cervell és un solatge d’opinions, parers i fantasies banals que generen xerrameca i estupidesa. Escampar sense treva bestieses i excessos escandalosos dóna com a resultat marginar (i en conseqüència encadenar) el pensament sòlid, estricte i rigorós. Pascal tenia tota la raó en sentenciar: “l’afany de pensar bé és el fonament de la moral”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL 6 D’OCTUBRE DEL 1934

05_10_12

ser la primera vegada en aquest país que es van agafar presos polítics i es van traslladar als pavellons on es va fer l’exposició Internacional de Montjuïc, de l’any 29, i en el vaixell que estava en el port d’Uruguai en què estaven els de la Generalitat. Recordo que aquell dia a la tarda van venir a buscar el meu pare ja que havia estat el regidor de cultura. Com que estava al llit malalt de la grip, van tornar 4 dies més tard, cosa que vam agrair i van portar-lo als pavellons de Montjuïc. Recordo que una vegada ens hi van dur per veure’l i a una sala molt gran hi havia gent de Sant Cugat que visitaven els seus familiars. Allò va ser una mala experiència. A la vida aquests records es mantenen però també un es pregunta, per què va passar? Al poc temps va esclatar la revolució del 18 de juliol i va ser pitjor. Però aquest fet històric el deixarem per una altra ocasió.

TOT SANT CUGAT

Sant Cugat hi va haver un rebombori, un canvi de règim. En aquell moment manaven les esquerres i la situació va fer un tomb polític i van entrar les dretes al govern. Aquí a Sant Cugat van venir una colla de Barcelona contraris al nou moviment polític i van entrar al nou ajuntament de la plaça de Barcelona. Aquests esperaven que algú els anés a fogatejar. Recordo que van venir guàrdies de salt de Barcelona però anaven molt mal orientats perquè els van dir que estaven a la carretera que anava de Gràcia a Manresa a un edifici gran. No tenien altra referència. Van veure l’edifici de Cal Quitèria i es van imaginar que aquell era l’ajuntament. Van començar a tirotejar la masia i els pobres tres germans van haver de sortir per les golfes amb llençols blancs perquè no els disparessin més. Llavors els van explicar on era l’ajuntament. Quan hi van arribar, van començar el tiroteig. Es van col·locar a la seu de l’Institut de Cultura Infantil que se situava a un convent mig construït on hi havia la masia de Can Ganxet de la Riera. Des d’allà dominaven l’ajuntament. Més avall van venir uns altres guàrdies i a la cansaladeria de Cal Juliana una bandera vermella, perquè, és clar, no sabien que quan es matava el porc es col·locava a la porta. També van començar a foguetejar-los, però la família va poder explicar-los que era un costum i que no era de cap partit polític. Nosaltres érem petits, devia tenir uns vuit anys. Quan vam sentir els trets, el meu germà i jo vam voler sortir al carrer però els meus pares ens van portar a l’habitació del darrere on s’estava més segur. Els guàrdies de salt van pujar a la casa de Cal Lleí des d’on dominaven el frontal de l’ajuntament fins que van foragitar el grup de persones que s’havien concentrat. Després, vam sortir tots al carrer i vam començar a conversar amb els veïns del que havia passat. Nosaltres, com que érem petits, no enteníem res. El més trist va venir després. Van voler agafar tots els polítics d’esquerres de l’ajuntament. Va

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

TOT SANT CUGAT

05_10_12

ADOLF TALLER D’ART “Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries” Des de setembre. LA GALERIA “Días de sol” de Miguel Olivares. Del 5 d’octubre a finals de novembre. CANALS GALERIA D’ART “Crisi”, col·lectiva. Des del 3 de juliol. SALA RUSIÑOL “Estructures íntimes”, de Mateo. Del 28 de setembre al 24 d’octubre. POU D’ART “Adolf 25 anys: Retrats i façanes”, Del 15 de setembre al 23 d’octubre. ESPAI LLUÍS RIBAS “Obra en permanència” A partir del 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí, permanent. CASA DE CULTURA “Tu”, de Paco Minuesa, del 21 de juny al 7 d’octubre. SALA D’EXPOSICIONS DE L’EMD DE VALLDOREIX “Adolf: 25 anys. Fidelitat al retrat”, del 15 de setembre al 16 de novembre

ART

Miguel Olivares porta els seus ‘Días de sol’ a La Galeria

CINTA CABALLÉ

A partir del divendres 5 d’octubre i ﬁns a ﬁnals de novembre, La Galeria acull l’exposició “Días de sol”, de Miguel Oliva-

res. Aquesta és la cinquena exposició individual de l’artista barceloní a la sala del carrer de Sant Jordi, i en aquesta ocasió presenta un conjunt de quaranta obres de diferents formats en tècnica mixta i collage sobre fusta. Olivares presenta un estil propi que s’ha creat a partir de les seves peculiars ﬁgures. Una obra que ve motivada per tots els aspectes que viu o que el preocupen. Artísticament, és arriscat, assumint riscos tot treballant amb material reciclat i experimentant amb la pintura. El resultat el podeu veure a La Galeria, a partir del 5 d’octubre.

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

05_10_12

La tempesta més temuda de Catalunya La República espanyola passa de governs d’esquerra (Alcalá Zamora, Azaña) a governs desorientats (Lerroux), amb un avenç considerable de la dreta. Astúries converteix un conﬂicte obrer en un aixecament revolucionari i a Barcelona Macià proclama unilateralment la República, però és obligat a fer marxa enrere. És aleshores quan el seu partit, Esquerra Republicana de Catalunya, comprèn que cal la legalització d’un Estatut d’Autonomia. Amb el text aprovat el 1932, Macià es converteix en president de la Generalitat i Catalunya torna a tenir un govern i un Parlament que elabora lleis sobre assumptes que l’estat contempla com a propis del país. Quan Macià mor el 1933, Lluís Companys agafa el relleu. Però la sensació de llibertat durarà poc temps, perquè l’avenç de la dreta al govern espanyol crea un cúmul de tensions que acabarà amb l’empresonament de Companys i els seus consellers. Tot torna a canviar amb la victòria a les eleccions legislatives de febrer de 1936 del Front Popular en l’àmbit estatal i del Front d’Esquerres a Catalunya. Companys i els seus consellers són alliberats tot i que, el 17 de juliol hi ha l’aixecament militar als dominis espanyols del Marroc. Comença la guerra civil. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘L’art de no amargar-se la vida’

REDACCIÓ

La vida és per gaudir-la: estimar, aprendre, descobrir…, i això només ho podem fer quan hàgim superat les nostres pors i descobrim L’art de no amargar-se la

vida. En la línia dels grans llibres de psicologia per al gran públic, Rafael Santandreu exposa en aquesta obra un mètode pràctic, clar i científicament demostrat, per caminar cap al canvi psicològic. La nostra ﬁnalitat és convertir-nos en persones més fortes i felices. Amb anècdotes extretes tant de la seva consulta com de la seva història personal, l’autor ens mostra com transformar la nostra manera de pensar i actuar. De deprimits, ansiosos o “rondinaires” podem convertir-nos en homes i dones serens, alegres i optimistes, amb l’ajuda d’un terapeuta o per nosaltres mateixos! Aquest llibre ens ofereix les darreres eines de la psicologia cognitiva més poderosa, l’escola terapèutica més important del món, amb milers d’estudis que avalen la seva eﬁcàcia.

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Cinquanta ombres I’ E.L. James ‘Drames rurals’ Víctor Català ‘L’hivern del món’ Ken Follett ‘Mar i cel’ Àngel Guimerà ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor

6. ‘Cinquanta ombres II’ E.L. James 7. ‘Tirant lo Blanc.Episodis...’ Joanot Martorell 8. ‘Cinquanta ombres III’ E.L. James 9. ‘Antologia de poesia...’ Diversos autors 10. ‘Lliures o morts’ J. Clotet / D. de Montserrat

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@gmail.com

Vázquez

A partir de la passada jornada de futbol, Marca TV és l’encarregada d’emetre el partit en obert de la lliga de Primera Divisió, prenent el relleu d’aquesta manera a La Sexta. És veritat que ja no hi haurà partits ni del Madrid ni del Barça, però per una cadena com Marca TV és una gran notícia ja que normalment obtenen resultats de l’1% de share.

Poc ha durat l’aventura de la supervivent Paula Vázquez a Antena 3. Tres emissions després de l’estrena de Te lo mereces, la televisió ha decidit deixar d’emetre-ho per falta d’audiència. El concurs, presentat també per Roberto Leal, no ha tingut l’acceptació desitjada i és que no tots els concursos han d’anar bé.

El semàfor ‘LA QUE SE AVECINA’

La 6a temporada de La que se avecina va tornar dilluns passat amb el seu millor registre d’audiència aconseguint un 27% del share. Aquesta sèrie de Telecinco, una de les grans comèdies espanyoles dels darrers anys, destaca pels seus personatges totalment trastocats i unes situacions inversemblants. TV3

L’entrevista de Xavier Bosch a Artur Mas el passat dilluns s’ha convertit en l’entrevista més vista en la història de la televisió catalana a un president de la Generalitat. 850.000 persones (25% del share) la van seguir. Una cadena pública ha d’entrevistar en prime time a un polític un dia abans de començar campanya? TELECINCO

Molta gent creu que s’hauria de controlar la televisió, restringir continguts… Jo sóc de l’opinió que no, per alguna cosa hi ha quaranta canals. En aquest sentit, respecto l’aposta de Telecinco per un tipus de televisió molt concret però llavors s’ha d’entendre que sigui la televisió menys valorada pels consumidors.

TOT SANT CUGAT

Marca TV

Televisió de Catalunya disposava fins ara de cinc canals (TV3, 3/24, Esport 3, Canal 33 i Super 3/3XL). Feia temps que es parlava de canvis i ara ja tenim visibles les conseqüències que passen per eliminar el canal juvenil 3XL, la unió del Canal 33 i Super 3 en la mateixa freqüència i una resintonització d’Esport 3 a on abans hi havia el 33. És evident que si es retalla en sanitat, educació… també s’ha d’aprimar la televisió pública. Però pel que he vist, l’estalvi amb aquests moviments serà de 12 milions d’euros, que comparat amb qualsevol xifra de la política catalana és la xocolata del lloro. Però bé, arribats a aquest punt, prefereixo comentar els canvis que s’han fet. El resultat final és la pèrdua de pes del Super 3 i el 33 en oposició a Esport 3, que guanya cobertura. A la televisió espanyola ja hi ha ﬁns a tres canals d’esports com són Teledeporte, Marca TV i Barça TV i, per tant, no creia necessari aquest potenciament si no és que s’ha fet només mirant l’audiència. Però, quina cadena ofereix continguts com els del Canal 33? I pel que fa al Super 3, pot semblar un canal menor, però oferir als més petits dibuixos en català és essencial per mantenir viu l’idioma.

05_10_12

AUDIÈNCIES

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘TOTAL RECALL’

rancament irritant aquesta nova versió d’aquell conte curt de Philip K. Dick que Paul Verhoeven va dur al cinema l’any 1990 amb el títol de Total Recall. Irritant pel fet que converteix una història fascinant sobre realitat, record i fals record en dues hores de buidor absoluta, de violència gratuïta, de diàlegs infantils, de combats absurds, d’acrobàcies inversemblants, de persecucions inacabables i de pluja de bales sense cap més objectiu que omplir minuts. Si al llarg del ﬁlm no es disparen cinc mil bales no se’n dispara cap. El ﬁnal, per tant, constitueix tot un alliberament per a aquells espectadors que, atrets pel relat de Dick i pel bon record de la versió de Verhoeven, han picat l’ham i se senten decebuts. No es pot esperar res més d’una operació comercial que tracta l’espectador com un minyonet mental. Ni tan sols el deliciós sentit de l’humor de l’adaptació anterior. La imatge fugaç d’Ethan Hawke és una metàfora de tot plegat. La pel·lícula s’acaba abans que ell aparegui.

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

+info EUA, 2012. Dirigida per Len Wiseman (Underworld). Amb: Colin Farrell (Alejandro Magno), Kate Beckinsale (Underworld), Jessica Biel (El equipo A) i Bill Nighy (El exótico Hotel Marigold). Durada: 121 minuts

Yelmo

Més grans de 16

ESTRENA

EL FRAUDE

MAGIC MIKE

DIRECTOR: NICHOLAS JARECKI

DIRECTOR: STEVEN SODERBERGH

Robert Miller és un magnat que la vigília del seu 60è aniversari sembla el perfecte retrat de l’èxit americà en la seva vida professional i familiar.

Mike entra en el món dels strippers gràcies a un jove ballarí anomenat The Kid.

Cinesa: Dig.: Del 5 a l’11: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 00.40 h Yelmo: HD: Dies 5-8-9-10: 17.40 - 20 -22.20 h. Dies 6-7: 15.20 - 17.40 - 20 - 22.20 h. S. matinal dg.: HD: 11.30 h

Yelmo: HD: Del 5 al 10: 17.05 - 19.40 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES

EL DICTADOR

Cinesa: Dig. cat.: Dies 5-6-7: 16 - 18 h Yelmo: HD: Del 5 al 10: 18.05 20.10 h. 3D: Dia 6: 22.20 h. Dia 7: 15.50 h. S. matinal dg.: 3D: 12.00 h

Cinesa: Dig.: Dies 8-9-10-11: 16.00 -18.00 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Yelmo

EL NOMBRE

STEP UP

Vincent serà pare per primera vegada. En un sopar, li fan preguntes sobre la seva pròxima paternitat.

Emilly, ﬁlla d’un home ric de negocis, arriba ﬁns a Miami amb el somni de convertir-se en ballarina professional.

Cinesa: Dig.: Del 5 a l’11: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: 3D: Del 5 al 10: 17.50 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

LORAX

EL GATO CON BOTAS El Gat amb Botes es va convertir en un heroi quan va salvar el seu poble...

Yelmo: HD: Dia 6: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dia 6: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

MADAGASCAR

¡PIRATAS!

Alex, Marty, Melman i Gloria viuen aventures en el vell continent.

El capità Pirata, juntament amb la seva tripulació, té un somni: vèncer els seus grans rivals Black Bellamy i Cutlass Liz.

Yelmo: HD: Dia 7: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

05_10_12

Un noi busca l’únic que li permetrà guanyar-se l’afecte de la noia dels seus somnis.

TOT SANT CUGAT

Tadeo, un paleta somiador, serà confós amb un famós arqueòleg i enviat a Perú.

Un dictador arrisca la seva vida per impedir que la democràcia aconsegueixi arribar al país al qual oprimeix.

CINEMA 67

Cinesa/Yelmo

CINEMA 6 8

Yelmo

ESTRENA

Més grans de 16

ESTRENA

RESIDENT EVIL: VENGANZA

DIRECTOR: OLIVIER MEGATON

El virus letal d’Umbrella continua devastant la Terra, transformant la població mundial en legions de no morts.

DIRECTOR: PAUL W.S. ANDERSON

Yelmo: HD: Dies 5-8-9-10: 18.20 - 20.30 - 22.40 h. Dies 6-7: 16.10 - 18.20 - 20.30 - 22.40 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Del 5 al 10: 18.15 - 22.45 h 3D: Dies 5-8-9-10: 20.30 h. Dies 6-7: 16.00 - 20.30 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

SI DE VERDAD QUIERES...

SALVAJES

DIRECTOR: DAVID FRANKEL

DIRECTOR: OLIVER STONE

Maeve i Arnold Soames són un matrimoni feliç que porta més de 30 anys compartint les seves vides.

Dos emprenedors de Laguna Beach han muntat un negoci casolà lucratiu: plantar i vendre una de les millors maries que mai s’han obtingut.

Cinesa: Dig.: Del 5 a l’11: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 5-8-9-10: 18.20 - 20.30 - 22.45 h. Dies 6-7: 16.10 - 18.20 - 20.30 - 22.45 h

Cinesa: Dig.: Del 5 a l’11: 17.50 - 20.20 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 00.35 h Yelmo: HD: Del 5 al 10: 17.10 - 19.45 - 22.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 16

A ROMA CON AMOR

ATRAPADOS EN CHENÓBIL

DIRECTOR: WOODY ALLEN

DIRECTOR: BRADLEY PARKER

És la història d’un grup de persones a Itàlia, i els seus romanços i aventures.

La pel·lícula segueix un grup de sis joves de vacances que, buscant emocions noves, contracten a un guia d’“aventures extremes”.

Cinesa: Dig. cat.: Dies 5-6-7: 20.15 - 22.25 h. Dies 8-910-11: 20.00 h. Sessió golfa dissabte: Dig. cat.: 00.45 h Yelmo: HD: Dies 5-6-7: 20.15 h. Dies 8-9-10: 18.00 20.15 h. HD cat.: Del 5 al 10: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

05_10_12

Més grans de 12

VENGANZA 2: CONEXIÓN ESTAMBUL Bryan Mills, un agent de la CIA retirat, és segrestat junt amb la seva dona.

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Més grans de 16

Yelmo: HD: Del 5 al 10: 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

MÁTALOS SUAVEMENTE

BRAVE (INDOMABLE)

DIRECTOR: ANDREW DOMINIK

DIRECTORS: MARK ANDREWS, BRENDA CHAPMAN

Tres criminals no massa intel·ligents atraquen una partida de pòquer afavorida per l’hampa fent que la màﬁa local entri en bancarrota.

La valenta Mérida, una arquera traçuda, ﬁlla del rei Fergus i la reina Elinor, fa front a la tradició, al destí i a la més ferotge de les bèsties.

Yelmo: HD: Del 5 al 10: 20.00 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 5-6-7: 18.00 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

15 è CONCURS TOT R O T P ADA O T O F Consulta les bases i participa al concurs fotogràfic a través de www.totsantcugat.cat

MÉS DE 8.000 € EN PREMIS! Xec regal de 500 € de Milar; targeta de 400 € de Servicaixa; impressora d'HP; 3 abonaments dobles del TeatreAuditori per a dues persones; experiència emocional de Panta Rei; sopar, nit i esmorzar a Qgat Hotel per a dues persones; 2 nits i esmorzar en un hotel d'Espanya per a dues persones de RACC; 3 abonaments trimestrals de DIR; dues nits i esmorzar per a dues persones a Cluc Hotel Begur; curs d'escalada del Club Muntanyenc; subscripció gratuïta per un any al “Diari de Sant Cugat”; 5 vals de 80 € de ZOOM; sopar per a dues persones a la Masia Sant Cugat; sopar per a dues persones a Bocca; 3 paquets d'àpats gratuïts per al restaurant VIENA. BASES Poden participar tots els aficionats i professionals a la fotografia que ho desitgin. Cada participant pot presentar un màxim de 3 fotografies. Hi ha tres categories: Estiu/esbarjo, Festa Major i Benestar/relax El format de les fotos acceptat és jpg. La imatge ha de fer entre 2 i 5Mb i ha de tenir una proporció de 4:3 (horizontal). La presentació de les fotos es fa via www.totsantcugat.cat i el termini de presentació és fins l'11 d'octubre de 2012. El veredicte es farà públic a les 19 h del divendres 16 de novembre durant l'acte de lliurament de premis i inauguració de l'exposició a la Casa de Cultura. Totes les obres presentades estaran exposades a la Casa de Cultura (al costat del Monestir de Sant Cugat) del 16 de novembre al 9 de desembre de 2012.

Organitza

Patrocinen

Col·labora

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CUINA INTERNACIONAL

Pàg. 72

Menjar per emportar-se Pàg. 80

Bars i cafeteries

PUNT DE TROBADAAMB VISTES A COLLSEROLA

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Pàg. 84

i voleu conèixer una de les terrasses més espectaculars de Sant Cugat ara podeu ferho visitant l’IMBISS, just davant de l’estació de Mira-sol i dins del flamant complex comercial, d’oficines i d’habitatges; l’IMBISS enriqueix l’oferta d’aquest nou punt de trobada on conflueixen diferents públics: gent d’empresa, nous residents de la zona, gent de tota la vida de Mira-sol, joves, estudiants, famílies... L’IMBISS dóna acollida a tots aquests públics amb una oferta basada en diferents opcions: un menú diari amb uns primers d’amanides, sopes o cremes i uns segons a base d’estofats de qualsevol país del món amb carn, pasta, arrossos, patates o simplement de verdures... o sigui, cuina internacional i súper saludable. Per altra banda, l’IMBISS també ofereix suculents entrepans, fets amb pa de llenya, on trobem un de molt original amb humus vegetal o humus amb anxoves o tonyina. I si necessiteu més calories teniu l’hamburguesa alemanya, Frikadelle o la salsitxa Thüringer, original de Turingia. També és destacable la coca vegetal (tipus recapta) amb diferents ingredients. Resumint, més de vint varietats d’entrepans, entre freds i calents i per a tots els gustos, sense oblidar-nos de la brioixeria de la Bretanya francesa, on els croissants satisfaran tots els vostres desitjos més dolços. Que vagi molt de gust!

Propostes originals i amb ingredients de primera qualitat

l’IMBISS Bar / Restaurant / Bistro Pl. Ausiàs March, 1 Mira-sol Tel. 93 676 19 63 Obert cada dia excepte diumenges tarda Menú: 9,80 € (IVA inclòs) ww.l-imbiss.com

PER PEP BLANES

Parlem de tapes (i III) de formatge; un foie semicuit amb puré d’orellanes i ametlles garapinyades; carpaccio de vedella i bolets amb germinat de ceba; un sorprenent tàrtar d’escalivada, viera i oli de fum; original tac de foie, polenta i suc de most reduït; l’apetitós calzone de carn amb salsa sambal; acompanyat amb salsa de iogurt a la menta; les croquetes d’ibèric conﬁtat, sèpia i suc d’escamarlà; salmó marinat amb fruits vermells; parlar de la truita és presentar una col·lecció d’originals tapes...Déu n’hi do el llistat que us he presentat,segur que us he fet venir salivera. Però, no teniu set? A les primitives tapes, les de les tasques, no podia faltar un vas de vi acompanyant l’assortiment d’embotits, però actualment acompanyem les tapes amb cervesa, vermut, sidra, també i cava... Bones tapes, amics!

La recepta de la setmana

Arròs amb gambetes Ingredients: 1 i 1/2 tassa d’arròs, 3 calçots tallats a rodanxes petites, 2 ous, 3 tasses d’aigua bullint, 3 cullerades d’oli, 3 cullerades de vinagre de vi blanc, 100 g de gambetes, sal.

Poseu oli en una cassola, després afegiu l’arròs prèviament rentat i fregiu-lo ﬁns que els grans es tornin blancs. Afegiu l’aigua bullint, el vinagre, la sal i els calçots, deixeu que es cogui a foc lent durant 10 o 15 minuts i afegiu les gambetes netes i picades petites. Deixeu ﬁns

que s’evapori totalment l’aigua (uns 20 minuts), sempre amb la cassola semitapada. En una paella amb mitja culleradeta d’oli poseu els ous, cuineu-los regirats a foc lent ﬁns que estiguin fets (1 minut). Després, piqueu l’ou a trossos petits i barregeu-lo amb l’arròs ja cuinat.

Nueva barra de Sushi en Barcelona Con Xeito Barcelona Con Xeito y Fishop se unen para crear FISHOP Con XEITO, una barra de Sushi de primer nivel para que disfrutes con los que más desees. Además te ofrecemos los servicios de “Para llevar” y “A domicilio” para todas nuestras exquisiteces, manteniendo siempre la calidad que nos caracteriza. Haz tu pedido llamando al 935 906 756 OFERTA ESPECIAL Te regalamos 2 helados Farggi y una botella de cava por la compra del combinado de Sushi de 30 piezas (44,80 €) o el combinado de Sushi de 50 piezas ( 58,00 €). Solo válido “Para llevar” o “A domicilio”.

Horarios: De Martes a Domingo (Domingo noche y Lunes cerrado) De 12 a 17 h y de 19:30 a 01 h. A Domicilio de 12 a 23 h. (Pedido minino 30€) Av. Lluis Compays i Jover 31 08172 Sant Cugat del Valles info@barcelonaconxeito.com www.barcelonaconxeito.com

05_10_12

a clau d’una bona tapa és que el producte utilitzat sigui fresc i de qualitat. Moltes de les variades tapes ens proporcionen diferents quantitats de vitamines, hidrats, minerals, proteïnes, fibra... De segur que durant aquest estiu haureu gaudit de les tapes i que segons on haureu parat trobareu tapes diferents: l’inoblidable pop a feira;els esponjosos bunyols de bacallà; un regal per al paladar amb una tapa de “cochinillo”, el garrinet; costelletes de conill arrebossades; un arròs caldós amb nècores; un original gaspatxo de cireres; una original mini hamburguesa de cua de toro; una cruixent torradeta de pebrot confitat amb seitó; gamba amb cruixent de patata; un gustós oreo de brandada i olivada; originals raviolis de carbassa amb escuma

GASTRONOMIA 7 1

Destaquem!

TOT SANT CUGAT

De la cuina i altres coses

GASTRONOMIA 72

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

TOT SANT CUGAT

05_10_12

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

B BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Plats Tardor: Civets, Rovellons. Animació infantil. www. totsantcugat.cat/can-cortes

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www. totsantcugat.cat/dajiangjin

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita

05_10_12

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum

TOT SANT CUGAT

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

GASTRONOMIA 73

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

GASTRONOMIA 74

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

TOT SANT CUGAT

05_10_12

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-ﬂorida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www. totsantcugat.cat/la-brasa

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

GASTRONOMIA 75

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

05_10_12

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

TOT SANT CUGAT

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

GASTRONOMIA 76

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

TOT SANT CUGAT

05_10_12

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MC DONALD’S Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

05_10_12

MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190. boda, wedding planner, casaments, bodes. www. totsantcugat.cat/momentos

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta

TOT SANT CUGAT

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

GASTRONOMIA 7 7

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

GASTRONOMIA 78

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www.totsantcugat.cat/ peatonal-trade-cafe

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant

TOT SANT CUGAT

05_10_12

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/salazon

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

T TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

GASTRONOMIA 79

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

vadebacusrestaurant

05_10_12

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

TOT SANT CUGAT

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

GASTRONOMIA 8 0

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

TOT SANT CUGAT

05_10_12

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cake-shop

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www. totsantcugat.cat/carmeta CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat. cat/faves-i-pesols FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

GASTRONOMIA 8 1

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

05_10_12

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

TOT SANT CUGAT

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie

GASTRONOMIA 8 2

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

TOT SANT CUGAT

05_10_12

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego RED PIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/redpizza

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

GASTRONOMIA 8 3

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

05_10_12

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TOT SANT CUGAT

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

GASTRONOMIA 8 4

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alicecake-shop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

TOT SANT CUGAT

05_10_12

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

GASTRONOMIA 8 5

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

05_10_12

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

TOT SANT CUGAT

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

GASTRONOMIA 8 6

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

TOT SANT CUGAT

05_10_12

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Laura Jardí, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

El pagès i la girafa EL CONTE

05_10_12

ositat, va decidir que aquell dia quan acabés de vendre els seus productes aniria a veure alguna cosa de la gran ciutat. Com que anava al mercat del Born, va caminar cap al parc de la Ciutadella tot passejant, i va decidir

TOT SANT CUGAT

Fa més de cent anys, quan Sant Cugat era una vila, un pagès, com molts dels santcugatencs, baixava a Barcelona un cop a la setmana per vendre les seves hortalisses i fruites. Un dia en Peret, un noi jove i ple de curi-

anar a veure els animals del zoo ja que en aquell temps no hi havia televisió ni quasi cinema, i ell no coneixia més que els animals domèstics. Va veure els tigres i els lleons, que no el van impressionar gaire ja que segons ell no eren més que gats gegants; va veure zebres i búfals, “són com rucs i vaques però una mica diferents”, va opinar; va veure els hipopòtams que li van semblar porcs grans i va calcular que amb un d’aquells tindrien per fer un Sant Martí memorable. El noi va arribar a la gàbia on hi havia la girafa. Va posar els ulls com una taronja quan va veure aquell animal! - Això no pot pas existir! No és un animal amb aquest coll que pugui aguantar-se dret! Ha de ser una enganyifa! I va marxar convençut que aquell animal era una trampa.

TOT SANT CUGAT

05_10_12

INFANTS 9 0

Sudoku

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ CERTIFICAT

Certiﬁcat d’estudis obligatoris

05_10_12

El ministre d’Educació, José Ignacio Wert, ha explicat recentment que els alumnes que acabin l’educació secundària obligatòria però que no obtinguin el títol de Graduat d’ESO podran aconseguir un certificat d’estudis obligatoris, per tal que puguin

acreditar la seva formació, encara que sigui de manera incompleta. Els alumnes podran recollir aquest certificat, junt amb el seu historial acadèmic, al mateix centre educatiu on hagin fet el darrer curs acadèmic. Al certificat d’estudis obligatoris hi constaran les da-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

des oficials identificatives del centre, així com la data d’inici i de finalització de l’escolaritat de l’alumne i les matèries cursades amb les qualificacions obtingudes en els anys en què ha fet l’ESO. També s’ha d’adjuntar al certificat l’informe de la junta d’avaluació del darrer curs escolar on hagi estat matriculat l’alumne, on s’hi farà constar el nivell d’adquisició de les competències bàsiques, així com la formació complementària que hauria de cursar l’estudiant per aconseguir el títol de graduat en educació secundària obligatòria. El centre educatiu haurà d’arxivar una còpia del certificat junt a l’expedient de l’alumne i deixar constància, tant en l’expedient com en l’historial, de l’entrega del certificat.

ENSENYAMENT 92

RECURSOS

Alumnes d’educació especial

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_12

L’educació especial per a estudiants amb problemes visuals, auditius, motors, psíquics, etc., tant es pot donar en centres d’educació especial com en centres ordinaris, però cal aportar als alumnes els suports necessaris perquè cursin correctament els

seus estudis. Aquests recursos s’adapten a les seves necessitats i al sistema educatiu per afavorir una educació en igualtat de condicions. Per als alumnes amb discapacitat visual, una de les principals ajudes són els llibres i altres materials escolars adaptats al braille, ordinadors i calculadores que “par-

len”, així com impressores en braille. Per als estudiants amb sordesa hi ha ajudes tecnològiques que permeten que accedeixin a recursos sonors, com els audiòfons digitals i els implants coclears. Però, els professors juguen un paper destacat i és important que coneguin certs gestos que els ajuden a comprendre les explicacions, que estiguin familiaritzats amb l’alfabet manual, que recorrin a ajudes visuals com el subtitulat en els recursos audiovisuals, etc. Down Espanya ha posat en marxar tres projectes per fomentar l’autonomia i l’aprenentatge dels alumnes amb síndrome de Down: un d’aquests pretén afavorir l’ús de la tecnologia perquè els alumnes aprenguin a llegir i a escriure mitjançant dispositius digitals especíﬁcs; un altre fomenta l’autodeterminació, la inclusió social i la vida independent de les persones adultes; i un altre promou l’accés a la feina, la participació activa en la societat i eines que facilitin l’emancipació.

Causes de l’ansietat MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

Molts nens i adolescents no accepten amb facilitat els esdeveniments que viuen. Al contrari, i responent a la seves demandes, els adults intentem justificar i trobar sentit allò que passa. Per aquest motiu, quan sentim ansietat ens preguntem per què ens posem tan nerviosos? A part de la predisposició genètica que ens ve donada pels neurotransmissors adrenèrgics de cadascú, l’ansietat i els seus trets sol anar acompanyada d’esdeveniments que predisposen la seva aparició. Així, un ambient familiar en excés crític i exigent, la dependència emocional i, en especial, l’acumulació d’estrès, fa que aparegui

com a senyal d’alarma. L’ansietat també arriba a la infància i l’adolescència, com a conseqüència alguns nens o adolescents es protegeixen d’aquesta adoptant una postura de gran passivitat per contrarestar-la. En moments com els que vivim, l’ansietat sol augmentar en general i els nostres ﬁlls són més esponges del que pensem, interpreten no sols paraules, sinó moviments i cares, predisposant l’anomenat “arousal” de l’ansiós. No és el mateix ser ansiós que estar ansiós per algun motiu. Les diﬁcultats escolars al ser sobreactivitats diàries que es realitzen en grup a classe, no són un problema privat i es fa més evident que generen aquest tipus de respostes.

ENSENYAMENT 93

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

TOT SANT CUGAT

05_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT 9 4 05_10_12 TOT SANT CUGAT

NADONS

Estimulació als 9 i 10 mesos REDACCIÓ

s!LSMESOSDEDAT ELNADØJA ÏS CAPA DOBEIR ALGUNES INSTRUCCIONS POTMANTENIRUNASÒRIEDIDEESENMENT SAPROPAALS OBJECTESQUELINTERESSENIELS AGAFAUTILITZANTELDITPOLZEPER FERPIN A IJAPOTPUJARESCALES GATEJANT 0ER ESTIMULAR LO REPETIU LES COSESQUEELLDIGUIFEUSONSDE MÌQUINESPERQUÒELNENUSIMITIlQUEULESSEVESMANSDINTRE DERECIPIENTSPLENSDEGRANSI DEIXEU LI REMENAR DEIXEU LI OLORAR EL MENJAR O EL XAMPÞ ANOMENEU ELS OBJECTES QUE EL NEN AGAFI ESTIREU LO BOCA AMUNTITOQUEU LILABOCA ELNAS

i els ulls, dient-li els noms. s!LSMESOS ELNADØJAENTÏNI OBEEIXALGUNESORDRESCOMPRÒN ELSIGNIlCATDELAPARAULANOES COMUNICA PER GESTOS INTENTA CAMINARIPOTFERALGUNSPASSOS AL VOLTANT DELS MOBLES ESTANT DEMPEUSSASSEULIAGRADAJUGARAMBAIGUABUSCAOBJECTESI POTFERGRUPSDECOSES 0ODEU ESTIMULAR LO ENSENYANT LI A DIR ADÏU AMB LES MANS I FER PALMETES DIEU LI hMAREv IhPAREv CRIDEU LO PEL SEU NOM DONEU LI OBJECTES QUEEMETINDIFERENTSSONSCOL LOQUEU LO DAVANT DEL MIRALL CANVIEU LODAMBIENTDINTREDE CASAISORTIUAMBELLALMENYS UNAVEGADAALDIA

REDACCIÓ

La lectura no pot ser un fet aïllat d’altres expressions culturals. Per això serà molt positiu que acompanyem els ﬁlls regularment a les llibreries i biblioteques; a les Setmanes Culturals que organitza l’escola, l’Ajuntament o la comissió de festes del barri; a les Fires del Llibre, al Saló del Llibre o a les Setmanes del Llibre que organitzen moltes biblioteques públiques durant tot

ENSENYAMENT 9 5

l’any; a exposicions, al teatre (hi ha sessions infantils pensades especialment per a ells), a concerts de música, al cinema, etc. Convindria que, en la mesura de les nostres possibilitats, preparéssim una mica les activitats, informant-nos bé d’on anem exactament, què hi trobarem i a qui o què hi podrem veure. Interessem-nos pels seus gustos lectors i satisfem-los sempre que sigui possible. Però siguem constants i vigilem a distància perquè no perdin l’aﬁció. La lectura i els llibres no són medicines infal·libles, però es poden convertir en un vincle afectiu extraordinari que mantindrem durant tota la vida. No els abandonem quan ja són lectors autònoms. L’adolescència és el moment més crític. Extret de la Guia pràctica per a fer ﬁlls lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura

05_10_12

Impliquem-nos en la lectura

TOT SANT CUGAT

LECTURA

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA NÀUTICA

Nàutica: una‘mina de diamants’ REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

TOT SANT CUGAT

05_10_12

En el marc de la 51a edició del Saló Nàutic de Barcelona, que ha tingut lloc del 26 al 30 de setembre, s’ha presentat oﬁcialment l’Associació d’Estacions Nàutiques de Catalunya, formada per les estacions nàutiques de Roses, l’Estartit, Santa Susanna, Vilanova i la Geltrú, Costa Daurada i Sant Carles de la Ràpita. L’objectiu és treballar plegades i compartir recursos per apropar a tota la ciutadania les activitats nàutiques d’esbarjo, com el caiac o el submarinisme. Conﬁen que aquest model tu-

rístic, majoritàriament familiar i escolar, dinamitzarà les ciutats del voltant i serà un revulsiu contra la crisi: “Hem descobert una mina de diamants”, assegura Joan Manel Barberà, president de l’Estació Nàutica de Sant Carles de la Ràpita. El Saló Nàutic ha acollit una gran oferta comercial en nàutica esportiva i d’esbarjo. En total, hi han hagut 267 empreses i a l’aigua s’han pogut trobar més de 155 embarcacions de més de vuit metres d’eslora. Els organitzadors tenien previst superar els 70.000 visitants durant els cinc dies que ha durat el saló.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 97

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

He de vendre per la hipoteca

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Una de les conseqüències de la crisi econòmica que estem patint és que hi ha moltes famílies que no poden suportar, per haver perdut part dels seus ingressos, el pagament de la hipoteca del seu habitatge, sigui primera o segona residència. Evidentment, el primer pensament que se’ns acudeix sol ser posar a la venda el bé hipotecat però aleshores ens trobem que si la hipoteca és recent i es va fer sobre una taxació de l’immoble alta, és a dir, si es va demanar molt préstec bancari respecte al preu d’ad-

Per vendre un pis hipotecat el banc ha d’autoritzar la subrogació quisició, el preu de venda actual no té res a veure amb el que es va pagar havent estat disminuït aquest de manera important, i per tant, s’ha de rebaixar molt la sortida, en casos ﬁns i tot per sota de la mateixa hipoteca (i aleshores caldrà afegir diners per poder-nos alliberar del crèdit) o no s’és competitiu. L’altre problema és la saturació de pisos en el mercat, tant de primera mà,

-molts d’aquests comercialitzats per les mateixes entitats financeres que atorguen més facilitats per poder adquirir els seus i així rebaixar estocs- com el de segona mà. En aquest últim supòsit també cal tenir en compte que, quan es vol vendre un pis hipotecat cal consultar prèviament el banc per veure si autoritzarà la subrogació a la hipoteca existent o no ho farà perquè el comprador no li mereix solvència, per exemple. Si autoritza, cal saber si es modifiquen o es mantenen les condicions inicialment pactades atès que el banc pot modificar-les adequant, per exemple, el tipus d’interès a l’actual índex hipotecari. Si el comprador vol canviar de banc, és important saber els costos per al venedor de la cancel·lació de la hipoteca constituïda, ja que en molts supòsits hi ha prevista una clàusula que imposa un percentatge de despesa per anticipar el pagament. Com sempre, cal assessorar-se correctament en tots el supòsits.

TOT SANT CUGAT

05_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 9 8

SOLIDARITAT

Voluntaris per al Gran Recapte REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_12

El Gran Recapte d’Aliments és una campanya de recollida d’aliments bàsics per aconseguir que les persones més necessitades d’aquí rebin ajuda alimentària. La campanya del Gran Recapte es du a terme simultàniament pels quatre Bancs d’Aliments de Catalunya, i és gràcies a la col·laboració d’un gran nombre de voluntaris puntuals d’arreu de Catalunya que es pot tirar endavant. Enguany, el Gran Recapte es realitzarà els dies 30 de novembre i 1 de desembre a diferents supermercats i mercats de tot Catalunya i de manera virtual a través del lloc web del Banc dels Aliments.

Per a l’edició d’enguany encara no es poden fer donacions als punts de recollida, però podeu continuar fent les vostres donacions en línia aquí: www.bancdelsaliments.org/ ca/dona_aliments Es necessiten llegums seques, oli, llet, llaunes de conserva de peix i tomàquet natural.Aquests són aliments d’alt valor nutritiu,bàsics en l’alimentació de les persones. Altres maneres de col·laborar Si creieu que la vostra família, escola, associació, agrupament escolta, empresa o entitat pot estar interessada a col·laborar a la campanya aportant un grup de voluntariat per classiﬁcar els aliments recollits escriviu a: granrecapte@bancdelsaliments.org

REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

El badaloní Sergi Labori Plana ha estat per sorpresa la imatge d’unes xapes extraoficials del Partit Demòcrata dels Estats Units en favor de la reelecció del president Barack Obama. La imatge del jove apareix a la xapa amb el lema “Hipsters for Obama 2012”. D’aquesta manera es designa els joves de classe mitjana, amants de la modernitat, la música, el ci-

EMPRESA 9 9

nema independent i la cultura urbana. Va ser una amiga la que va avisar Labori i va explicar-li que la seva imatge corria pels Estats Units, concretament a Carolina del Nord, en suport al candidat demòcrata. Labori havia penjat la seva foto en un portal web especialitzat en la compravenda d’imatges, ara fa mig any. El que no pensava però, era arribar a ser la imatge de la campanya de reelecció de l’actual president dels Estats Units d’Amèrica. En Sergi estudia ara una possible demanda per si és legal l’ús de la seva imatge, tot i que és conscient que anar a judici als Estats Units pot resultar més car que no pas una altra cosa. A més, tot i estar molest, assegura que es tracta d’una anècdota que podrà explicar durant molts anys.

05_10_12

Un badaloní als Estats Units

TOT SANT CUGAT

POLÍTICA

EMPRESA 100

DRET DE FAMÍLIA

Impediments a la custòdia

ISABEL FERRER MUÑOZ, ADVOCADA

Les darreres setmanes he explicat els criteris que se segueixen a l’hora d’atribuir la custòdia dels menors, especialment si es tracta d’una custòdia conjunta o compartida. Tot i així, la llei estableix dos supòsits en què se n’exclou

la seva atribució. La prohibició pel que fa al nostre ordenament s’estableix a l’article 233(11)3 que, en interès dels fills, impedeix atribuir la guarda al progenitor contra el que s’hagi dictat una sentència ferma per actes de violència familiar quan els menors n’hagin estat o puguin ser víctimes

Sesiones de Coaching

TOT SANT CUGAT

05_10_12

1a sesión gratuita

Te ayudamos a buscar los cambios que necesitas www.puntoinﬂexion.es Info. y reservas 615 289 389

directes o indirectes; tampoc quan hi hagi indicis fonamentats que ho hagi fet. Aquesta prohibició també es fa palesa al Código Civil i a la llei aragonesa, si bé -en el cas concret de la llei aragonesa- es permet la revisió de la decisió judicial si en el procés penal que s’esdevingui contra el progenitor hi recau una sentència ferma absolutòria. La llei catalana i la llei aragonesa són tècnicament més precises a l’hora de determinar quan el progenitor es pot dir que està encausat en un procediment penal. En concret, la llei aragonesa requereix que s’hagi dictat resolució motivada en la que s’acreditin els indicis fonamentats de criminalitat pels fets que es consideren contraris a la guarda compartida.

101

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ CONDUCCIÓ

Les emocions al volant

05_10_12

L’estudi Zen Driving que ha elaborat l’empresa Prevensis demostra que “les emocions poden provocar situacions semblants a quan es condueix amb alcohol o drogues en l’organisme”. Segons l’informe, només 7 de cada 100 conductors controlen correctament les seves emoci-

ons mentre condueixen, mentre que el 72% condueix amb un control emocional baix i el 17% ho fa sense controlar les seves emocions. Alguns dels factors que més afecten aquesta alteració són parlar intensament pel mòbil, que incrementa el risc de patir un accident en un 41%, tenir un altercat amb un altre conductor

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

(37%) o conversar tensament amb l’acompanyant (26%). Una altra dada de l’estudi és que els conductors alterats multipliquen per 2,5 el nombre de multes de trànsit que reben. L’estudi demostra que l’estat civil inﬂueix en el control de les emocions, així els solters són els més despistats i els separats, els que van a més velocitat; en un punt intermig estan els casats i els que tenen parella estable. El que més treu de polleguera els conductors és, per aquest ordre, portar un vehicle al darrere molt enganxat, els embussos, la pressa per arribar a una destinació, els vehicles que es volen colar en una retenció o incorporació, els que circulen a una velocitat lenta i els que no faciliten les incorporacions o canvis de carril. L’estudi també dóna algunes recomanacions per portar a terme una conducció més tranquil·la i segura.

MOTOR 102

MODELS

Volkswagen Golf

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Properament estarà als concessionaris una nova versió del Golf, la setena des que l’any 1974 apareguessin les primeres unitats. Concretament,el nou model substituirà l’anterior de l’any 2009. El nou Volkswagen Golf és ara més gran -creix en longitud i en distància d’eixos- i disposa de més i millor equipament de sèrie. El maleter també augmenta en volum, uns 30 litres. Els canvis més visibles són perceptibles a

l’interior. D’entrada, canvia el volant, que inclou nous comandaments. La graella d’instruments està lleugerament orientada al conductor, per tal de facilitar-ne l’accionament. Destaca, també, la possibilitat d’incorporar una pantalla multifunció-ordinador de ﬁns a vuit polzades. D’entrada, els motors disponibles seran, en dièsel: el 105 i el 150 cavalls i en benzina, el motor de 85 i de 140 cavalls. En general, es tracta de propulsors que consumeixen menys respecte de la versió Golf anterior. Aquest fet és degut, en part, a la disminució d’uns 100 quilos en el pes del vehicle. En un futur, Volkswagen pretén incorporar un propulsor híbrid i un d’elèctric. D’entre l’equipament de seguretat del Golf, cal esmentar el sistema de frenada anticol·lisions múltiples, un giny que frena de manera automàtica després d’una primera topada, encara que el conductor no accioni el fre.

AVUI FA UN PREU MERAVELLĂ“S.

NOU CIVIC EDICIĂ“ LIMITADA 40 ANIVERSARI PER 14.500 â‚Ź. NOMĂ‰S 300 UNITATS. PVP TARIFA 19.400 â‚Ź $"Âƒ*"($# >"$"Âƒ*"*{#"+"*Âƒ*"""{*++$$"#Âƒ*"$$&>*(`*"* +">"##!$"Âƒ*w&""#"]"#$"= >"$&$""#*>" =

<&"Âƒ*+]OODQWHVGÂˇDOLDWJH GHÂľOOXPVGLÂ UQHVGH/('FOLPDWLW]DGRUDXWRPjWLFVHLHQWVSRVWHULRUVPXOWLFRQILJXUDEOHVVLVWHPD6WDUW6WRSGHSDUDGD DXWRPjWLFD VLVWHPD (FR$VVLVW SDQWDOOD PXOWLLQIRUPDFLy LQWHOĂƒOLJHQW L0,' UjGLR &' DPE 86% L 03 FRQWURO GÂˇHVWDELOLWDW L WUDFFLy96$ No et perdis aquesta meravellosa oportunitat. $*++q|#

[+=&Â‚&=^+$$$ 2|{[+ Â‚ PVP recomanat per a Honda Civic 1.4 i-VTEC Comfort a la PenĂnsula i les Balears incloent-hi IVA al 21%, transport, impost de matriculaciĂł i !"#"$$&()*++;+"

<*"++;+"=+"$$>@$JKZ[\+]K^$*#"* $#>$""$$ (">`#($#(#k!J"q$w"$*]x">!"#J"("yz$"{ |}z$#J{#~J"q"$!{+"`&$"{$#"$$*#$$*#>@$"#Â€q""$$$ (#$ Honda. Pintura metalÂˇlitzada no inclosa.

TecnovallĂ¨s. Avinguda Cerdanyola, 75-77. Tel. 935 44 25 55*. SANT CUGAT. *Contacti amb nosaltres per a mĂŠs informaciĂł i solÂˇlicitud de prova.

104

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ MEDICINA ESTĂˆTICA

Lâ€™envelliment de la pell

DRA. ALEJANDRA LUNA

Lâ€™envelliment, el sol, la fatiga o lâ€™estrĂ¨s ocasionen taques cutĂ nies, arrugues i dany a la pell. Moltes persones busquen un tractament simple per millorar la pell de la seva cara sense necessitat de tĂ¨cniques quirĂşrgiques. Un dels

TOT SANT CUGAT

05_10_12

SECCIĂ“ PATROCINADA PER:

tractaments ĂŠs el pĂling quĂmic. El pĂling quĂmic ĂŠs un procediment mĂ¨dic-estĂ¨tic no quirĂşrgic, innocu que consisteix a aplicar diferents substĂ ncies quĂmiques sobre la pell del rostre amb lâ€™objectiu dâ€™exfoliar o eliminar les capes mĂŠs superficials, mitges i fins i tot profundes dâ€™aquesta

per regenerar la pell i atenuar les arrugues o taques, millorar les cicatrius dâ€™acne o varicelÂˇla, unificant el cutis del rostre. Malgrat aixĂ˛, cal ressaltar que existeixen contraindicacions com: s )NTERVENCIONS QUIRĂžRGIques a la zona a tractar en un temps menor a 4 mesos. s $ETERMINADES MALALTIES O patologia de la pell recollides en la histĂ˛ria clĂnica. s %XPOSICIĂ˜ CONTĂ“NUA A LA llum ultraviolada i radioterĂ pia prĂ¨via. s)NESTABILITATOLABILITATPSIcolĂ˛gica. sĂ‚SRECENTDETRETINOINAVIT A). s0REDISPOSICIĂ˜AQUELOIDES Avui per avui el pĂling quĂmic ĂŠs un recurs amb elevada eficĂ cia i seguretat per al rejoveniment de la pell independent de lâ€™edat.

VISITAS A CONVENIR Tel. part.

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

Lâ€™Alzheimer ĂŠs una malaltia degenerativa del sistema nerviĂłs central. Ă‰s la causa mĂŠs freqĂźent de deteriorament mental, tant en el perĂode presenil (fins als 65 anys) com el senil. Consisteix en un deteriorament progressiu i irreversible del cervell. La malaltia comenĂ§a entre els 40 i els 90 anys. Els sĂmptomes inicials solen ser pĂ¨rdua de la memĂ˛ria recent i falta de concentraciĂł. Apareixen diďŹ cultats per a lâ€™expressiĂł

SALUT 105

i la comprensiĂł del llenguatge. La persona afectada tĂŠ sobtats canvis dâ€™humor i tendĂ¨ncia a aĂŻllar-se. Cada cop li ĂŠs mĂŠs difĂcil enfrontar-se al dia a dia. Progressa el deteriorament de la memĂ˛ria recent, li costa mĂŠs comunicar-se i empitjora la coordinaciĂł de moviments, i cada cop sĂłn freqĂźents les caigudes. Sâ€™incrementa la confusiĂł mental i, al ďŹ nal, el pacient perd la capacitat de percepciĂł, de parlar i de moureâ€™s. NomĂŠs al ďŹ nal de lâ€™evoluciĂł de la malaltia hi ha alteraciĂł de la mobilitat i de la continĂ¨ncia. Ă‰s molt important estimular la persona que tĂŠ Alzheimer, que faci exercicis i que mantingui una rutina activa. A AVAN realitzem cada setmana tallers dâ€™estimulaciĂł als malalts amb Alzheimer i donem consell als familiars i cuidadors. Per a mĂŠs informaciĂł: Tel. 93 589 13 82. Casa de la Cultura: dimarts i dijous de 9 a 14 h www.amicsdelaneurologia.org

05_10_12

Alzheimer: quĂ¨ ĂŠs?

TOT SANT CUGAT

AVAN

SALUT 106

AULA VIVA

Eternament joves M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Estava explicant un conte als meus néts, un de tres anys i mig i l’altre de vuit, abans que anessin a dormir, que amb més o menys ﬂoritures anava de dos excursionistes que mentre van caminant una boira molt espessa els envolta i els fa perdre el camí, i aleshores, a les palpentes, arriben a un poblet amagat a dins de les muntanyes, on els seus habitants són eternament joves, mentre no travessin el riu que el voreja. Tots dos seguien embadalits cada una de les paraules que anava inventant, però per la seva careta em vaig adonar que

pel cervell d’un nen petit l’etapa que ens porta al ﬁnal de la vida, la vellesa, no existeix. Que vol dir fer-se vell? Va preguntar el més menut, i la contesta de la seva germana va ser: “Vol dir que en aquest poble hi ha nens i nenes, mames i papes, tiets i tietes, i també avis i àvies. Oi que sí?” És un exemple molt savi, no creieu? Per ells les diferents parts de la vida són tan senzilles com aquesta escala i depenent d’on ens trobem esperen de nosaltres una cosa o una altra. Si correm com ells però ja no tenim joguines podem ser papes o tiets, i si ja no podem jugar tot un partit de futbol, som avis.

Tot comença amb un somriure DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

En aquesta moderna i competitiva societat, una aparença agradable signiﬁca sovint la diferència entre l’èxit i el fracàs en la nostra vida personal i professional. Tenint en compte que la boca és un dels punts focals de la cara, no ens ha de sorprendre que el somriure tingui un paper molt important sobre com percebem la nostra imatge, així com la impressió que transmetem a qui ens envolta. Si vosaltres us sentiu bé amb el vostre somriure, tindreu més possibilitats de mostrar-lo als altres d’una manera desinhibida. Per un altre costat, si vosaltres no esteu contents amb el vostre somriure, podeu patir de baixa

SALUT 107

QMEDICAL SPA

autoestima, la qual cosa us farà retreure-us en les vostres expressions cap als altres. Fins i tot, aquest complex conscient o inconscient provoca canvis en les contractures dels llavis, que fa que tapem les dents i deformem la naturalitat del somriure. Esteu llestos per a un nou somriure? El fet que us trobeu llegint aquest article suggereix que almenys esteu interessats en allò que l’odontologia moderna pot oferir en el camp estètic. Potser heu estat pensant si dents més rectes o més uniformes us farien sentir més conﬁats en la vostra vida professional, o si potser un somriure més blanc podria activar una vida social més activa.

TOT SANT CUGAT

05_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 108

L’aparador

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Les veus dels que cuiden RAFEL USERO, SECRETARI - AFA VO

Reproducció assistida El Policlínic Torreblanca ha inaugurat la unitat de reproducció assistida. Entre les tècniques que s’ofereixen hi ha la inducció a l’ovulació, la inseminació intrauterina artiﬁcial de la parella, inseminació intrauterina artiﬁcial de donant i fecundació in vitro.

POLICLÍNIC TORREBLANCA

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Tel. 93 589 18 88

El passat dia 26, es va fer a la Casa de Cultura la xerrada-col·loqui “Les veus dels que cuiden”. Va presentar l’acte la Rosalina Sicart, tècnica d’AFA.Va moderar la xerrada laVictòria Camps,catedràtica d’ètica de la UAB i Presidenta del Comitè de Bioètica de la Generalitat de Catalunya. I els convidats a parlar de les seves vivències foren Josep A. Noguera, Maria Llunell, Montse Domènech i Ignasi Tintorer. Ens reunírem entre 50 i 60 persones. Entre elles hi havia representació de l’Ajuntament de Sant Cugat i del Rotary Club. Els convidats van anar responent les preguntes d’una manera sincera i, crec, que espontània de la

moderadora. Escric algunes de les idees que suraven en la sala.“Tenir cura d’un malalt d’Alzheimer et fa descobrir sentiments ﬁns llavors amagats. Generositat, tendresa...”, “Quan et trobes amb la malaltia et manca informació.Ningú t’ha preparat per això”, “És important no quedar-se sol i tancat. Busca ajut”, “Les dones tenen més tendència a cuidar. Tot i així, els homes cada cop col·laboren més”.I d’altres que no cito per manca d’espai. Tot plegat va ser una estona agradable, emotiva i enriquidora. Des d’AFA, us fem arribar un profund agraïment a tots, entitats, públic, tertulians i molt especialment a laVictòria Camps que amb la seva senzillesa ha sabut trobar una estona per a estar al costat nostre.

SALUT 109

SALUT OCULAR

L’estètica ocular

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

L’estètica ocular és part de l’especialitat mèdica d’oftalmologia que s’ocupa de diagnosticar i tractar (mèdicament i/o quirúrgicament) aquelles afeccions de l’àrea facial i periocular. Mirada cansada: és la conseqüència d’una sèrie de canvis en les estructures perioculars (celles

caigudes o ptosis de celles, excés de pell de la parpella superior o dermatocalàsia i bosses grasses o esteatoblefar). Mitjançant el reposicionament de les celles en una situació més elevada i l’extracció de l’excés de pell-greix palpebral s’aconsegueix “refrescar” la mirada. Arrugues, plegaments, solcs i cicatrius:

s$INÌMIQUESARRUGUESQUEAPAreixen o augmenten quan s’utilitzen els músculs de l’expressió facial i per als quals és eﬁcaç l’ús de la relaxació muscular (Bótox). s %STÌTIQUES IRREGULARITATS SUperﬁcials presents en estat de relaxació de la musculatura facial (plegaments, cicatrius…), per a les quals és adequat l’ús de les substàncies de farciment (Restylane, Radiesse, Sculptra) i/o pílings físics (làsers) o químics (TCA, AHA). s-IXTESGAIREBÏTOTESLESARRUgues facials tenen un component mixt, per la qual cosa l’enfoc ideal és la combinació d’ambdues opcions (Bótox i substàncies de farciment). $ETOTESLESÌREESCORPORALS LAFAcial és la que més crida l’atenció en el contacte interpersonal; i de l’àrea facial, la zona que centra més la nostra mirada a l’interactuar amb un altre individu és la zona periocular.

TOT SANT CUGAT

05_10_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 110

MOSQUIT TIGRE

Vigilància ambiental

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Les espècies invasores de mosquits es defineixen per la seva capacitat de colonitzar nous territoris i són considerats objecte d’importància per la salut pública, ja sigui per les molèsties que ocasionen quan la densitat de les poblacions és alta, ja sigui per la capacitat de transmetre malalties. A escala europea dos organismes supranacionals són responsables de la vigilància ambiental de mosquits invasors: l’ECDC (Cen-

tre Europeu per a la Prevenció i Control de Malalties) i l’EMCA (Associació Europea pel Control de Mosquits). Aquests organismes,que treballen coordinats amb l’Organització Mundial de la Salut (OMS), han publicat una guia de control de mosquits amb l’objectiu de donar directius i suport tècnic per a la implementació de la vigilància i el control de les espècies de mosquits invasors.Així mateix, contribueixen a l’harmonització dels mètodes de monitoratge i els registres d’informació a escala europea, que permeten la comparació en el temps de les dades de diferents països/àrees. L’estratègia de control integrat que s’aplica a Sant Cugat per al control del mosquit tigre segueix aquestes directrius. El pla de treball aplicat a escala local s’actualitza anualment en base a les publicacions internacionals i a les necessitats de la població afectada. Per a més informació: 010 / www.santcugat.cat

Prevenir els refredats

05_10_12

La Medicina Tradicional Xinesa (MTX) considera els cicles estacionals com quelcom molt estretament vinculat a tots els canvis que també experimenta el nostre organisme.Així doncs, té en compte la preparació de l’organisme per afrontar les noves etapes climàtiques que tindran ressò en cadascú de nosaltres. És bon moment acudir-hi, abans que comenci la tardor, per tal d’enfortir el nostre organisme, tot el sistema immu-

nitari i respiratori, per prevenir els possibles refredats o trastorns causats pels primers freds. La MTX proposa diferents tractaments preventius per enfortir l’organisme, reequilibrar-lo, i així evitar o disminuir els refredats. El tractament d’acupuntura i/o de ﬁtoteràpia anirà encaminat a augmentar les defenses, a donar més energia a l’organisme, si així ho requereix, a potenciar l’energia de pulmó (com a òrgan associat a la tardor en MTX), sobretot en aquelles persones que, per motius diversos, són més propenses a patir patologies relacionades amb l’aparell respiratori. La dieta és més important del que molts es pensen, ja que, si és inadequada, pot provocar sobre el pulmó “humitat”, “ﬂegma”… El terapeuta és qui aconsellarà el més adient per a cada pacient, amb certs components i sabors que ajudaran a potenciar el QI de pulmó i de melsa, que actua directament potenciant el de pulmó.

TOT SANT CUGAT

I. MERCADO, ACUPUNTORA - NATURMEDIS

SALUT 111

ACUPUNTURA

SALUT 112

ALIMENTACIÓ

Cacauets: proteïnes i àcid fòlic

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Els cacauets no es poden considerar fruits secs, ja que formen part de la família dels llegums, juntament amb d’altres aliments com els pèsols i les llenties. Procedeixen de l’Amèrica del Sud i d’allà s’han estès per tot el món. El creixement del cacauet és curiós, ja que creix sent una ﬂor

que, pel pes, cau al sòl i queda enterrada. És en aquest moment quan es comença a formar el cacauet pròpiament dit. El resultat és un aliment de closca marronosa clara, que inclou entre dues i tres llavors. Els cacauets es poden menjar crus o bé torrats. Elaborats, poden donar com a resultat oli, farina o mantega de cacauet, entre d’altres, a la vegada que són utilitzats en l’elaboració de pastissos i de galetes. El cacauet és un aliment molt nutritiu, molt ric en proteïnes, àcid fòlic i vitamina B3. Però també és un aliment molt calòric. Es calcula que per ració de 60 grams, l’aportació en calories és de 342. Contenen també la vitamina antioxidant E, magnesi i petites quantitats de sofre, un mineral que resulta beneﬁciós per a la salut, en ser un desinfectant de les vies respiratòries. Cal dir que no cal abusar del seu consum ja que poden arribar a ser indigestos.

Gent gran

113

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

OCI

AproďŹ tar el temps lliure REDACCIĂ“

1UANARRIBALAJUBILACIĂ˜Ă?SBOAPRO FITARELTEMPSLLIUREPERAPRENDRE coses noves i gaudir de la vida. La gent gran pot trobar molts serveis i activitats dâ€™acord a les seves necesSITATSPERAFAVORIRELSEUACCĂ?SALA INFORMACIĂ˜ LASEVAINTEGRACIĂ˜ENLA SOCIETATIELSEUMANTENIMENTFĂ“SIC s!CTIVITATSCULTURALSHIHAOFERTES DEVIATGESESPECĂ“FIQUESPERALAGENT gran que us permetran conĂ¨ixer

ciutats i llocs emblemĂ tics aixĂ com enriquir-vos de la diversitat de cultures. TambĂŠ sâ€™organitzen activitats com el senderisme. s!ULESINFORMĂŒTIQUESAMOLTSCEN tres de tercera edat sâ€™organitzen CURSOSDINFORMĂŒTICAENDIFERENTS nivells adaptats. s%DUCACIĂ˜SINECESSITEUFORMACIĂ˜ o actualitzar els vostres coneixements, podeu apuntar-vos a les universitats per a majors de 55 anys IALSCENTRESDEDUCACIĂ˜PERAPER

sones adultes. Dâ€™aquesta manera mantindreu les vostres capacitats intelÂˇlectuals i aprendreu coses que us permetran integrar-vos millor en la societat. s -USEUS ALS DIFERENTS MUSEUS podreu gaudir de lâ€™art mĂŠs primitiu ďŹ ns al mĂŠs modern, tambĂŠ de la ciĂ’NCIA LAHISTĂ›RIA ETC s"IBLIOTEQUESALESBIBLIOTEQUES pĂşbliques podreu gaudir de la lecTURA ACCEDIRA)NTERNETIFERALTRES activitats culturals.

ResidĂ¨ncia i Centre de Dia

ORPEA Sant Cugat La residĂ¨ncia ORPEA Sant Cugat permet als seus residents gaudir de les millors instalÂˇlacions i serveis en un ambient tranquil i agradable perquĂ¨ se sentin com a casa. El centre disposa, a mĂŠs, dâ€™una Unitat Protegida dâ€™Alzehimer i altres DemĂ¨ncies (UPAD).

www.orpea.es

TOT SANT CUGAT

Passeig de Sevilla, 1 Mirasol 08195 - Sant Cugat del VallĂ¨s (Barcelona) Tel. 93 587 72 00 acliente.santcugat@orpea.net

05_10_12

El Grup CARE pertany a ORPEA des de lâ€™any 2006, un grup de referĂ¨ncia en lâ€™assistĂ¨ncia global de la dependĂ¨ncia, amb mĂŠs de 400 centres a FranĂ§a, BĂ¨lgica, ItĂ lia, SuĂŻssa i Espanya, superant els 25.000 treballadors.

GENT GRAN 114 05_10_12 TOT SANT CUGAT

CAVIS

L’Estat del malestar ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

El que estem vivint en el context de la crisi, a Espanya i al món sencer, és la transició de l’Estat del benestar a l’Estat del malestar.Retallades pressupostàries al màxim en les prestacions socials, reducció massiva d’impostos per als més adinerats i les grans empreses i manteniment d’impostos en els sectors mitjans i baixos.Així se suposa que es redueix el dèficit pressupostari i s’estimula la inversió, perquè s’espera que els rics inverteixin amb els diners disponibles, en contra de l’evidència empírica dels últims 20 anys. En temps de crisi tot és possible, fins i tot que una crisi generada pels financers desemboqui a salvar aquestes institucions

i recompensar els seus executius amb salaris i impostos per penalitzar els més necessitats, traient elements essencials en la seva protecció social. Es tracta d’aproﬁtar la por dels ciutadans per arribar al poder, fer creure que s’ha triat l’austeritat i liquidar el que era clau en la societat europea: l’Estat del benestar. S’argumenta que no es poden permetre aquests luxes, oblidant que només se surt de la crisi amb productivitat i competitivitat, cosa que requereix educació, investigació i serveis públics eﬁcients. El problema no és gastar més del que s’ingressa, sinó gastar-ho malament en lloc d’invertir-lo en recursos humans i d’emprenedoria per augmentar l’economia real i generar més riquesa.

115

DOMÒTICA

Treure les taques d’una catifa Pàg. 118

Reutilitzar una escala vella Pàg. 125

Integrar el control de les persianes motoritzades en un sistema de domòtica estalvia energia, augmenta el confort i millora la seguretat de la llar digital.

05_10_12

+info

TOT SANT CUGAT

s pot controlar la pujada i baixada de les persianes motoritzades a través d’un sistema de domòtica, de manera centralitzada i/o remota, per exemple mitjançant una programació horària, l’ús de sensors que detecten les condicions meteorològiques o l’estat de l’alarma d’intrusió. El control i l’automatització de les persianes motoritzades es fa en un o diversos grups, normalment dividits per estances. Els motors més comuns per a tendals i persianes són els motors de tub, que funcionen igual que qualsevol motor d’altern, i la majoria poden ser alimentats directament des de la xarxa elèctrica. Les diferències entre uns i altres són la càrrega que són capaços de suportar, el diàmetre del seu eix i si els seus ﬁnals de carrera són mecànics o electrònics. Si són elèctrics, podeu tenir un millor control sobre la persiana i crear els vostres ﬁnals de carrera, i posicions intermèdies de la persiana.

La llar

REDACCIÓ

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

Persianes i tendals domòtics

LA LLAR 116

CADIRES

Adquirir cadires per al menjador

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Hi ha tantes opcions en cadires de menjador que per comprar-les heu de considerar molt bé les necessitats que teniu, a més dels vostres gustos. Heu de tenir en compte les dimensions i les proporcions que teniu a la zona del menjador, perquè les cadires no quedin o molt grans o molt petites. També heu de comprovar que la mida sigui suﬁcient per seure tant per als nens com per als

adults, sense importar-ne la talla corporal. També heu de pensar en el disseny, si voleu que les cadires tinguin braços o no. En general, si tenen braços creen una aparença més formal i també són més còmodes perquè tenen un lloc on descansar. Però ocupen molt més espai, encara que no ho sembli. Heu de pensar quantes cadires necessiteu, i si la vostra taula és rectangular o circular, la qual cosa farà que això variï. En una de rectangular, serà suﬁcient amb sis cadires. El material i el disseny de les cadires dependrà de com estigui decorada la casa i el menjador, perquè ha de combinar. Mireu que necessitin poc manteniment, així que si les compreu de fusta, que estiguin ja envernissades i que siguin resistents. Eviteu les que tenen tela si teniu nens perquè és possible que les taquin.

REDACCIÓ

s0INTURAPLÌSTICA Aquesta és la pintura que més s’utilitza per pintar interiors, perquè és soluble a l’aigua, s’asseca ràpidament i no fa olor. Està formada per un mitjà vinílic o acrílic i pigment i càrregues que li donen cos. La millor pintura plàstica és la que més cobreix, la que conté una quantitat més gran de pigment. s0INTURAPLÌSTICASETINADA

LA LLAR 117

El seu acabat és més ﬁ i brillant que la pintura mat, a més, resisteix a la brutícia i és molt duradora. És la millor opció a l’hora de fer efectes decoratius, però no és convenient utilitzar-la en parets que tinguin irregularitats, perquè la seva brillantor faria que aquestes destaquessin més. s0INTURAACRÓLICA Es ven en tubs i en pots, i podeu trobar una àmplia gamma de colors, tant mats com brillants. Es dissol en aigua i s’asseca amb rapidesa. Gràcies a la seva textura és fàcil de barrejar i permet acabats semitransparents, que cobreixin o ﬁns i tot texturats. Es pot barrejar amb la pintura plàstica, encara que no la tenyeix tant com el tint. S’utilitza molt per a fer estergits, treballs a pinzell o en qualsevol altre efecte sobre una base de pintura plàstica.

05_10_12

Les pintures per a interior

TOT SANT CUGAT

PINTURA

LA LLAR 118

TAQUES

Treure les taques dâ€™una catifa REDACCIĂ“

TOT SANT CUGAT

05_10_12

De tant en tant,les catifes reben algun tipus dâ€™esquitxada de lĂquids, aliments, etc., que sĂłn difĂcils de treure, algunes convĂŠ netejar-les de forma immediata,en canvi dâ€™altres convĂŠ deixar-les assecar per poder-les eliminar desprĂŠs. Taques que sâ€™han dâ€™eliminar immediatament: s4EOCAFĂ’QUANSABOQUIALGUNA dâ€™aquestes substĂ ncies a la catifa sâ€™hi pot aplicar una soluciĂł composta per alcohol de 90 graus i vinagre, a parts iguals. s#OLAADHESIVACALDRĂŒPRESSIONAR amb un drap humit amb aigua calenta o acetona. s4INTALASOLUCIĂ˜CONSISTEIXACOL

locar sobre la catifa suc de llimona. s8OCOLATAAQUESTESTAQUESPOden eliminar-se netejant-ho amb detergent neutre i esbandint-ho desprĂŠs amb alcohol. s0INTURAENAQUESTSCASOSAPLIqueu-hi suc de llimona i desprĂŠs rasqueu la pintura amb un ganivet. Si queden restes de pintura, apliqueu-hi un dissolvent, segons ELTIPUSDEPINTURADEQUĂ’ESTRACTI Entre les taques que cal deixar assecar destaquen les de fang. El procediment, un cop sâ€™ha assecat el fang, consisteix a fregar la catifa amb una barreja dâ€™un litre dâ€™aigua i una cullerada dâ€™amonĂac. DesprĂŠs, sâ€™esbandeix amb molTAAIGUA PERQUĂ’NOHIQUEDIOLOR dâ€™amonĂac.

REDACCIÓ

Les xinxes es poden amagar als armaris, matalassos, somiers, tauletes de nit, catifes, moquetes, cortines, darrere dels quadres, etc. Segons l’Associació Nacional d’Empreses de Control de Plagues (ANECPLA), “són insectes que s’alimenten exclusivament de sang, preferentment humana. En conseqüència, acostumen a amagar-se en llocs pròxims

LA LLAR 119

a la seva font d’alimentació”. Malgrat que aquest insecte “no transmet cap malaltia”, les seves picades produeixen “irritació cutània, risc d’infeccions secundàries, incomoditat i insomni”. Els hotels, residències, hospitals, habitatges i albergs són alguns dels seus llocs favorits, perquè és on hi ha una major concentració de persones, però sobretot els dormitoris. El millor mètode per evitar les xinxes és la prevenció, per això cal revisar amb cura el mobiliari, especialment si es tracta de mobles de segona mà. El mètode tradicional per combatre-les consisteix a utilitzar insecticides especíﬁcs. S’ha de tenir en compte que l’ús de sistemes de calefacció i aire condicionat propicia una temperatura adequada per al desenvolupament d’aquesta plaga, així com la seva resistència als insecticides.

05_10_12

Combatre les xinxes

TOT SANT CUGAT

PLAGUES

LA LLAR 120

SALA D’ESTAR

Aproﬁtar una sala petita REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_12

s,ESFUSTESCLARESCOMELFAIG ELPIOLATECARENTADAALLEUGERENLAMBIENTISØNIDEALS PERALLOCSAMBPOCALLUMNATURAL s3IVOLEUUNACADIRAQUENO RECARREGUILAMBIENTESCOLLIU UNMODELDELÌMINESISENSE BRA OS s3IDISPOSEUDEDOSSOFÌSDIFERENTSENFRONTATSOFORMANT UNAh,v PROCUREUQUETINGUIN UN ENTAPISSAT I UNA AL ADA SEMBLANTS 4AMBÏ PODEU COMBINAR LOSAMBBUTAQUES PUFS BANQUETESOBANCS s,ESTAPISSERIESLLISESENTONS CLARSAUGMENTENELVOLUMDEL

SOFÌ AIXÓ COM LES TELES AMB QUADRES!CONSEGUIREU EMPETITIRUNSOFÌSIOPTEUPELS GRANSESTAMPATSOELSCOLORS FOSCOSIINTENSOS s,ESPORTESDINTERIORDETIPUSVIDRIERAPERMETENAPROFITAR AL MÌXIM LA LLUM QUE PROCEDEIX DE LES ESTANCES CONTIGàESENCASQUENECESSITEUGUANYARINTIMITAT COL LOQUEU HICORTINETESOESCOLLIU UN MODEL AMB EL VIDRE GRAVATALÌCID s3INOVOLEUDEIXARUNAESTAN A CEGA I DESITGEU CONSTRUIR UN MURET O UN ENVÌ SEPARADOR ACUDIUALESDECORATIVESPECESDEPAVÒS TRANSPARENTSOACOLORIDES

Consells per il·luminar

05_10_12

s5NAILqLUMINACIØAMBIENTALO GENERALFAQUEELSESPAISPETITS SEMBLIN DE DIMENSIONS MÏS GRANS s,AILqLUMINACIØDEDETALLFAQUE ELSESPAISSEMBLINMÏSPETITS s!NOTEUTOTALLÛQUEDESITGEU ILqLUMINARINCLOENT HIVESTIDORS IARMARISQUENECESSITINLLUM INTERIOR s4ANTELSGRAONSCOMLESEN TRADES O ESCALES HAN DESTAR ILqLUMINATS%LSLLUMSNOTENEN PERQUÒESTARSEMPREPENJATSDE LAPARETOELSOSTRE PODEUCOL LOCAR LOSALSNIVELLSINTERIORSDE MANERAQUEILqLUMININELSVOS TRESPASSOS

s3IELLLITESCONVERTEIXENSO FÌ DURANT EL DIA COLqLOQUEU ILqLUMINACIØmEXIBLEPERADAP TAR LAALESDUESSITUACIONS s! LA CUINA HEU DE COLqLOCAR LLUMDEDETALLSOBRELESZONES DETREBALL s,AILqLUMINACIØDEXTERIORSHA DESERPRÌCTICAAMÏSDEDECORA TIVA ICALILqLUMINARDEMANERA ESPECIALLESZONESDEPASIES CALES s%NZONESDETREBALLIDORMI TORIS LAILqLUMINACIØDECORATIVA HADOCUPARUNSEGONPLAICEN TRAR VOSAILqLUMINARLESTAN A DEMANERAPRÌCTICA s!LMENJADORLAILqLUMINACIØHA DEPODERADAPTAR SEADIFERENTS SITUACIONS

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 12 1

IL·LUMINACIÓ

LA LLAR 12 2

DECORACIÓ

La decoració i l’electrònica REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Les coses han canviat molt i els aparells electrònics ja no són objectes que trenquen l’harmonia decorativa, sinó que s’incorporen com a punts d’atracció en la decoració. Per exemple, trobem interruptors de llum de diferents mides, formes i colors per adequar-los al disseny de cada estança; aparells de telèfon que són peces de disseny; marcs de fotos digitals que van canviant la imatge constantment; també podem trobar espelmes que s’encenen de manera electrònica, per evitar el perill que té una ﬂama encesa en una casa, especialment si hi ha nens, i poder

gaudir de la bellesa decorativa de les espelmes. Per solucionar l’estètica de tots els accessoris que envolten la informàtica es poden trobar memòries amb forma de joia plenes de pedres precioses que, encara que estiguin oblidades sobre la taula, llueixen com un elegant objecte de decoració. Els dissenys dels altaveus dels ordinadors poden simular qualsevol altra cosa diferent al que són en realitat. A la cuina hi ha la possibilitat de col·locar electrodomèstics dins dels mobles o integrar-los a l’estètica escollida.Alguns dissenyadors han aconseguit que la campana extractora llueixi com un llum.

REDACCIÓ

Òbviament, com menys els utilitzis, menys gastaràs, però a més d’aquest consell de principiant, hi ha moltes altres coses que pots fer per estalviar en aquestes factures. Revisar les instal·lacions pot suposar un gran estalvi d’energia (una aixeta que degota pot malgastar ﬁns a 30 litres d’aigua al dia!). Hi ha bombetes que gasten

LA LLAR 12 3

menys; la temperatura ideal d’una casa és de 24 ºC, a partir d’aquí estàs malgastant calefacció o aire condicionat; les finestres ben tancades conserven la temperatura; si cuines amb vitroceràmica, pots apagar-la abans d’acabar la cocció i acabar el plat amb la calor acumulada. Apaga els pilots en stand by del televisor, de l’ordinador, de la Play i de l’equip de música, perquè estan gastant, tot i que sigui poc! No et banyis, dutxa’t! Explica als teus fills en què consisteix el “joc de la dutxa ràpida”, i ja veuràs l’aigua que t’estalvies a casa cada mes! No posis el rentaplats a mitja càrrega, espera a tenir-lo ple... I programa tan sols les rentadores que necessites per tal d’atendre les teves necessitats. Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

05_10_12

Estalviar aigua, llum i gas

TOT SANT CUGAT

ESTALVIAR

LA LLAR 124

COLORS

Tonalitats del color vi REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Les tonalitats de color vi són tant càlides com fredes, i proporcionen a les estances un toc agosarat però elegant alhora. Utilitzar dos tons porpra en un ambient crea un efecte vibrant. Si els mobles estan entapissats amb tons neutres s’aconsegueix harmonitzar amb el to de la paret. L’ús dels tons pruna també resulta harmònic, i a més són apropiats per pintar parets de dormitoris. Per aconseguir equilibri amb aquest color és convenient utilitzar-lo únicament en parets, i decorar la resta de l’ambient amb detalls

de color blanc. La pintura de color vermell li dóna un toc molt agosarat a qualsevol espai, i utilitzada en una cuina li proporciona una força especial. Si es combinen les parets vermelles amb objectes neutrals i brillants, com electrodomèstics d’acer inoxidable, s’aconsegueix un efecte molt soﬁsticat. L’intens to vermell es pot portar a totes les parets o a un sol mur, que serà suﬁcient per ressaltar-lo i donar-li vida. Per crear una ambientació càlida i acollidora es pot recórrer a les parets en tons borgonya, i millor si es combinen amb tons de fusta fosca.

Reutilitzar una escala vella

Material que necessitareu: una escala vella, pintura acrílica, pinzell, prestatges de fusta, claus i martell El procediment consisteix a col-

05_10_12

Us proposem reutilitzar una escala vella portàtil per integrar-la entre el mobiliari de casa vostra, transformant-la en una biblioteca o una prestatgeria. D’aquesta manera, a més de no desaproﬁtar elements que ja no resulten útils a la llar, podeu incorporar-hi mobles únics i originals, que podeu col·locar en l’ambient de casa vostra que millor s’adeqüi a les vostres necessitats.

locar els prestatges de fusta sobre els graons de l’escala. Després, hem de subjectar cada prestatge amb uns 4 claus a l’escala, perquè quedin ben ferms. Per acabar, pintem l’escala i els prestatges amb pintura acrílica del mateix color. Ho deixem assecar i després hi apliquem una altra capa de pintura. La pintura pot ser del mateix color per a l’escala i els prestatges, o bé, combinar colors, pintant l’escala d’un color i els prestatges d’un altre. A més, podeu aplicar diferents tècniques de pintura per adaptar el treball a l’estil que més us agradi.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 12 5

BRICOLATGE

126

Jardineria DECORACIĂ“_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ ARBRES

Palmeres per a lâ€™interior REDACCIĂ“

TOT SANT CUGAT

05_10_12

La freqĂźĂ¨ncia del reg dâ€™aquestes palmeres depĂ¨n de diversos factors: s1UANFACALOROLESHABITACIONS TENENCALEFACCIĂ˜ LAHUMITATDE LAIREĂ?SBAIXAILESPLANTESCONSUMEIXEN MĂ?S AIGUA PER AIXĂ› necessitaran mĂŠs reg i polvoritZACIONSSOBRELESFULLES s3ILATEMPERATURAĂ?SBAIXA CREIXENPOC CONSUMEIXENMENYSAIGUAICALREGARMENYS s3EGONSLESPĂ’CIETAMBĂ?VARIARĂŒ perquĂ¨ unes en necessiten mĂŠs i ALTRESMENYS De mitjana, es rega 1 o 2 vegades per setmana a lâ€™estiu i cada 15 dies ALHIVERN#OMPROVEULAHUMITAT

DELSUBSTRATCADAODIESINTRODUINT HIELSDITS%LSUBSTRATDELES PALMERESHADESTARHUMIT NOXOP Assegureu-vos que el test dreni correctament, i que no es queda acumulada aigua al fons, ja que PODRIRIALESARRELS Per al manteniment de palmeres en interiors poden utilitzar-se molts tipus de fertilitzants miNERALS(ANDINCLOURENITROGEN FĂ›SFOR POTASSI COM A ELEMENTS IMPRESCINDIBLESIMAGNESIIMICROELEMENTS Les palmeres conreades en inTERIORSCREIXENPOCIPERTANTNO NECESSITEN MOLTS NUTRIENTS ,A FERTILITZACIĂ˜SERĂŒMAJORDURANTELS MESOSDESTIU QUANELCREIXEMENT Ă?SMĂ?SGRAN

Els bulbs o rizomes REDACCIĂ“

Els bulbs, tubercles o rizomes pertanyen al gĂ¨nere de les plantes vivaces, perĂ˛ tenen amb un Ă˛rgan subterrani que emmagatzema les substĂ ncies necessĂ ries per a sobreviure i renovar-se any rere any. Necessiten una terra ben drenada i airejada i, a lâ€™hora de plantar-los, cal fer un forat amb una fondĂ ria de 2 o 3 vegades el seu diĂ metre. Si la terra ĂŠs argilosa, convĂŠ que planteu els bulbs en una capa de sorra. Cada espĂ¨cie de bulb ďŹ‚oreix en una Ă¨poca de lâ€™any determinada i sâ€™ha de plantar en una temporada concreta, aixĂ, els que ďŹ‚o-

reixen a la primavera cal plantar-los a lâ€™octubre o novembre i els que ďŹ‚oreixen a lâ€™estiu sâ€™han de plantar a la primavera. Si les varietats plantades sĂłn de tija alta ĂŠs recomanable posar un tutor abans que els bulbs comencin a brotar i anar-los lligant durant el seu creixement perquĂ¨ la ďŹ‚or es desenvolupi millor. Un cop les ďŹ‚ors sâ€™hagin marcit cal tallar-les. Un cop passada la ďŹ‚oraciĂł i quan les fulles sâ€™hagin assecat, els bulbs que resisteixen lâ€™hivern els podeu deixar al mateix lloc, perĂ˛ els que no, els heu de treure de la terra i guardar-los en un lloc fosc i sec ďŹ ns la temporada segĂźent.

JARDINERIA 127

PLANTES

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ax: 93 699 09 76

128

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ AQUARIS

Les plantes i la llum de l’aquari

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Existeixen moltes espècies de plantes aquàtiques, que, a més de ser elements decoratius, desenvolupen funcions biològiques molt importants per als aquaris, ja que tanquen el cicle del nitrogen i aporten grans quantitats d’oxigen dissolt a l’aigua. A més, els peixos hi troben

refugi i les utilitzen per dipositar els ous. Abans de comprar les plantes per a l’aquari heu de tenir en compte diversos factors com: el pH de l’aigua, la seva duresa, la temperatura i la il·luminació. També heu de tenir en compte les espècies de peixos que introduireu i tenir un bon substrat. Pel que fa a la il·luminació de

l’aquari, aquesta ha d’anar d’acord amb les necessitats de les espècies de plantes que voleu introduir. Però l’ideal seria que les plantes rebessin, aproximadament, 12 hores de llum al dia. La llum fluorescent us permetrà simular la llum natural. Depenent de les dimensions de l’aquari, haureu de calcular la llum que necessitareu. La millor manera de calcular la llum del vostre aquari és en lúmens (lm). Per a aquaris de fins a 60 cm d’alçada, inclòs el substrat, es recomana l’ús de tubs fluorescents i ampolletes compactes. Per sobre d’aquesta alçada es necessitarà un altre tipus d’illuminació, com les ampolletes de vapor de mercuri (HQL) o les de iodur metàl·lic (HQI). El fluorescent (FL), ampolleta compacta “power compact” (PL) i l’halur metàl·lic (HQI) també són molt utilitzades.

El Border Collie

REDACCIÓ

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Aquest gos és originari de Gran Bretanya, la seva mida és mitjana i es poden trobar individus entre els 14 i els 25 kg. Aquesta raça de gos es va anar seleccionant durant segles a la frontera entre Escòcia i Anglaterra, amb l’objectiu de crear un gos preparat per la pastura i que pogués treballar durant llargues jornades en terrenys molt durs.

La seva aparença general és la d’un gos ben proporcionat, elegant i resistent. Existeixen dues varietats pel que fa al pèl: curt i moderadament llarg. En ambdues, la capa externa és densa i de textura mitja, amb una base suau i densa. En els gossos que tenen un pelatge moderadament llarg, el pèl abundant forma cabelleres, serrells i cua de raspall. A la cara, orelles, membres anteriors i membres posteriors el pèl ha de ser curt i llis. El Border Collie és molt obedient, a més és molt intel·ligent, per la qual cosa és un gos perfecte per a l’ensinistrament. Pel que fa al seu caràcter, és molt afectuós i juganer, cosa que el fa ideal per als nens i la família, a més de ser un gos tranquil. També és molt net, encara que convé raspallar el seu pelatge i rentar-lo setmanalment.

MASCOTES 12 9

GOSSOS

130 Pell sana després de l’estiu

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Pàg. 134

ESTÈTICA

Resultats d’una sessió facial de vitamines

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

l tractament a base de l’aplicació de vitamines via cosmètica sobre la pell facial aporta una sèrie de beneﬁcis visibles en el rostre. Les vitamines actuen com un exfoliant progressiu, aporten molta llum i uniﬁquen el to de la pell, donant transparència i homogeneïtat. S’iguala la pigmentació de la pell. S’allisa la pell i es minimitzen les arrugues. El tractament deixa un aspecte com de vellut del teixit i un rostre molt relaxat i calmat a nivell circulatori. És ideal per preparar la pell a partir d’aquesta època de l’any o durant la primavera. La pigmentació que s’augmentarà pels banys de sol, serà molt més homogènia i menys tendent a taques i previndrà el fotoenvelliment. Després de l’estiu és un altre bon moment per fer les sessions de vitamines per recuperar la pell, igualar la pigmentació i reparar-la del fotoenvelliment.

+info Es tracta d’un procés de tractament d’un número reduït de sessions, amb efectes visibles des de la primera aplicació.

Dames d’honor a la teva boda? MARÍA BELÉN IRAOLA - MOMENTOS

A Espanya,cada vegada més núvies opten per ser cortejades per dames d’honor el dia de la seva boda. Aquestes “padrines” acostumen a ser entre 2 i 8 dones, entre elles germanes, cosines i/o amigues molt properes de la núvia, solteres i d’edat semblant a aquesta i són les qui acompanyen a la núvia en tot moment, l’ajuden amb els preparatius, organitzen el seu comiat de soltera i tenen un paper rellevant el dia del casament. En el seu gran dia, ajuden a la núvia a vestir-se, l’acompanyen ﬁns al lloc de l’enllaç, acostumen a fer alguna lectura i tenen un lloc preferencial i pròxim a l’altar ja que no només exerceixen el paper de

testimonis, sinó que també han d’ajudar a la núvia quan aquesta ho necessiti, principalment amb el seu ram i el seu vestit. A Momentos us assessorem i us donem les idees més originals per a les vostres dames d’honor. Quant als vestits i accessoris de les dames d’honor, tradicionalment anaven vestides totes iguals i el seu model l’escollia la núvia. Actualment la núvia els pot demanar que només compleixin amb un color o gamma cromàtica, o un accessori. En deﬁnitiva, tindran tanta llibertat per vestir-se com la núvia els doni. Sens dubte, les dames d’honor donaran un toc especial al vostre casament.

TENDÈNCIES 13 1

NOCES

TOT SANT CUGAT

05_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

TENDÈNCIES 13 2

RAÏM

Els beneﬁcis del raïm REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Les llavors del raïm contenen un oli incolor amb una gran quantitat d’àcids grassos insaturats que són un antioxidant potentíssim i que és fàcilment absorbit per la pell, per la qual cosa s’utilitza com a portador d’altres olis essencials. Una de les seves aplicacions és disminuir el colesterol, però aplicat sobre el cos en aquesta època, just després de l’estiu, és ideal per tornar a la pell seca tota l’aigua perduda. Els raïms també són toniﬁcants, activen el sistema circulatori i combaten l’anèmia i la hipertensió. El seu alt contingut en sucre fa que no sigui recoma-

nable consumir-ne en excés, sobretot si hi ha problemes de sobrepès. La vitamina P que contenen les fulles de la vinya té un efecte tònic venós, pel que són molt adequades per tractar problemes de circulació com varius, hemorroides i alteracions menstruals. Es pot trobar en bevibles i pastilles, però també forma part de nombrosos cosmètics anticel·lulítics, reaﬁrmants o per combatre les cames cansades i la retenció de líquid. La més indicada per a aquests casos és la vinya vermella. El color vermellós d’aquest raïm acabat de veremar conté ﬂavonoides que ajuden a evitar trastorns cardiovasculars.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Virdepil Stetic Amb motiu del seu primer aniversari, Virdepil Stetic, número 1 en fotodepilació unisex i estètica avançada, agraeix la gran acollida i seguirà innovant amb la millor qualitat, servei i a un preu sense competència. Per això, els clients dels dies 5 i 6 d’octubre rebran una sessió de pressoteràpia de regal!

VIRDEPIL STETIC Av. de Francesc Macià, 83 Tel. 93 544 25 59

Us presentem un dels cosmètics més curiosos, innovadors i discrets dels últims anys: Volume Maker de Shu Uemura. El seu aspecte és el d’una brotxa de clic automàtic amb pols de maquillatge, però els pols màgics que conté no serveixen per donar color a la cara. Són un producte d’acabat per a cabell que proporciona un volum realment excepcional.Volum que es manté i que, a més, té memòria. És a dir, al cap d’unes hores, o després de portar el casc d’una moto, per exemple, només cal friccionar amb els dits l’arrel del cabell per recuperar el volum desitjat. Volume Maker és una pols blan-

ca que s’aplica sobre l’arrel dels cabells. Es col·loca la brotxa sobre el cabell, sempre en sec, i s’estreny a la seva base fins que apareix la pols, que s’estén amb un moviment lateral de la brotxa. Es treballa amb la punta dels dits per fixar la pols al cabell i crear un volum lleuger, o amb una pinta per donar-los major textura i volum des de l’arrel només amb crepar els cabells una mica. S’aplica ratlla a ratlla i, com més pols s’aplica i més es treballa, més volum adquireix. Les pólvores, un cop dipositades sobre el cabell, són invisibles. L’acabat és natural i proporciona una fixació forta i duradora, que pot completar-se amb altres productes d’acabat com les laques.

TENDÈNCIES 13 3

Donar volum a la cabellera

05_10_12

PENTINATS

TOT SANT CUGAT

L’aparador

TENDÈNCIES 13 4

PELL

Pell sana després de l’estiu

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Mantenir la pell sana i un to bronzejat és un dels majors reptes davant la ﬁ de l’estiu. La majoria mostren signes de deshidratació i una gruixuda capa còrnia.

La pell reclama amb urgència aigua i nutrients que corregeixin el to mat i suavitzin les arrugues que el sol ha marcat encara més. Aconseguir-ho és qüestió de mantenir la protecció solar i reparar els possibles estralls cau-

sats per les altes temperatures, la humitat, el sol, el vent, el clor, la sorra i tots aquells agents propis de l’estiu que danyen i ressequen la pell. Per començar, observa la teva pell (rostre, escot, mans, peus...). Al ﬁnal de l’estiu pot presentar un aspecte mat, sense brillantor, enrogida, amb escates, més greix de l’habitual... Una bona acció és acabar els cosmètics solars. Any rere any ronden pel bany els protectors solars i after-sun que no es van acabar a l’estiu. El millor és seguir aplicant-los encara que no es vagi a la platja ja que també a la ciutat els raigs ultraviolats danyen la pell. Els productes per a després del sol (after-sun) són més altament nutritius i hidratants i contenen actius que prolonguen el bronzejat, de manera que són perfectes per mantenir el bon color de la pell i com a loció corporal per després del bany.

IMMOBILIÀRIA P. 136

TREBALL P. 151

MOTOR P. 159

PETITS ANUNCIS P.161

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1332_del 5 al 10 d’octubre del 2012_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im mob le a: Fi

nque s Bach s 93 5

www.ﬁ 89 03 0 ncasb achs.c 7 om

T 93 480 34 00

Casa en venda Valldoreix - La Guinardera Codi: 13535

370 m2 Const. Solar 935 m2. 4 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Recent construcció. Gran saló amb llar de foc i espais diferenciats i accés a porxo, terrassa amb gespa i vistes, jardí i piscina. Venda: 800.000 €

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 15520

328 m2. Const. Solar 602 m2. 3 hab.(1 suite). 1 estudi polivalent i biblioteca. 2 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada que gaudeix de molta tranquil·litat, molt bones vistes i és molt assolellada. Disposa d’espais amplis i molt bons acabats. Venda: 800.000€

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 15232

260 m2. Const.Terreny de 1.027 m2.4 hab. (1 suite). 1 sala polivalent. 3 banys. Unifamiliar aïllada en urbanització molt tranquil·la i ben comunicada. La barreja d’estils entre rústic i modern, donen a la casa un ambient acollidor i càlid. Magníﬁc jardí amb piscina molt ben orientat. Venda: 795.000€

Casa en venda Valldoreix La Guinardera Codi: 15130

275 m2.Const. Solar de 604 m2. 5 hab. (1 suite). 3 banys. Pk.Tr. Casa unifamiliar a 4 vents en un entorn residencial amb molt bones vistes. Disposa d’espais amplis, molta llum i molt bona distribució. Gran terrassa amb vistes i jardí amb piscina. Venda: 580.000€

Pis en venda Sant Cugat Centre Codi: 15504

134 m2. Const. Ampli balcó. Totalment reformat amb 5 hab.,2 banys. Pis en zona centre amb tot tipus de serveis a l’abast i molt ben comunicat. Disposa d’aire condicionat, ﬁl musical. Pk en lloguer a la mateixa ﬁnca. Venda: 370.000€

Pis en venda Sant Cugat Parc Central Codi: 14234

130 m2.Const amb terrassa. Disposa de 3 habitacions amb A/E (2 dobles i 1 suite), 2 banys, cuina ofﬁce i espai de safareig. Pk. Tr. Estat impecable. Zona comunitària amb piscina. Venda: 475.000€

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2 LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix Monmany Codi: 14654

350 m2 Const. en 3 pltes. parcel·la de 600 m2. 4 hab.(1 suite, 2 dobles, 1 indi.). 3 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada en zona residencial amb serveis. Disposa de 2 sales polivalents. Saló menjador amb sortida a jardí. Jardí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer 180 m2. Const. Finca de 495 m2. 3 habitacions, sala polivalent i estudi, 3 banys. La Floresta En zona a 10 min. de l’estació i amb tots Codi: 15390 els serveis. Casa molt agradable, àmplia i lluminosa, amb molt bona distribució i gran terrassa. Lloguer: 1.350€

Casa en lloguer Valldoreix Codi: 15577

Pis en lloguer Sant Cugat Parc Central Codi: 15613

Pis en lloguer Sant Cugat Centre Codi: 15503 108 m2 const. Terrassa 30 m2. 3 Hab. 2 banys. Despatx. Amplis baixos cantoners amb gran terrassa i saló. Situat en carrer de vianants, al costat de FFCC i serveis. Disposa de calefacció. Lloguer: 880 €

Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

237 m2. Const. Solar de 760 m2. amb 5 hab. (1 suite), 1 despatx, 1 sala polivalent i 3 banys. Pk. Tr. Unifamiliar en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Casa amb espais amplis i molt lluminosa, disposa de jardí amb zona de barbacoa i zona de piscina. Lloguer: 1.800€

130 m2 const. Jardí 105 m2. 3 Hab. (1 suite). 2 Banys. Pk. Tr. Magníﬁcs bxos. en comunitat de pocs veïns, situat en zona tranquil·la a prop del centre i FFCC. Totalment exterior i amb sortida a jardí i zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.300 €

Pis en lloguer Sant Cugat Monestir Codi: 15301 70 m2 Const. Balcó. 2 hab. 1 bany. Pk. Finca amb ascensor situat en barri consolidat i amb tot tipus de serveis. Tot exterior amb calefacció. Lloguer: 650 €

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

Mirasol I Exclusiva torre de 400m2 en parcel·la de 937m2. Sala 72m2, cuina 33m2, 4 habitacions (2suites) i golfes. Ascensor, calefacció radiant plaques, equipament i acabats de luxe, finca 8 anys millor que nova. Pou, reg automàtic, piscina. Disseny i elegància. I 800.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 750.000€

Valldoreix I Torre de 309m2 en parcel·la de 900m2 amb piscina, a Jacint Verdaguer, a prop de l’estació. Sala 40m2 amb sortida a gran porxo, cuina office, 5 habitacions (1suite), 4 banys, sala jocs, despatx, celler, garatge 2 cotxes. Aire condicionat. Finca 16 anys. I 650.000€

Colomer I Torre adossada de 300m2 i 50m2 de terrassa-jardí privat, amb accés a piscina i zinfantil comunitàries. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1 gran suite), despatx, golfes diàfanes i bodega, solàrium. Orientada a sud, vistes panoràmiques. Garatge 2 cotxes. I 645.000€

La Floresta I Torre de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat. I 635.000

Valldoreix I Torre de 270m2 en immensa parcel·la de 950m2 amb piscina, amb vistes panoràmiques. Reformada en bon estat. Sala 40m2 ampliable, cuina office, 4 dormitoris (1suite de 40m2 amb vestidor, 1 en planta), garatge 2 cotxes. Orientada a sud. Preciosa. I 620.000€

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada. I 580.000€

Mirasol I Torre adossada de 251m2 i jardins de 46 i 25m2, amb accés a jardí comunitari amb piscina. En impecable estat, per entrar. Acabats de 1ª! Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite), golfes i sala polivalent, garatge. Piscina interior climatitzada. Oportunitat. I 565.000€

Mirasol I A 5 min de l’estació i nou centre comercial: torre de 250m2 en parcel·la plana de 552m2. Sala 40m2, cuina office, 2 dormitoris en planta (1suite enorme) i 2 habitacions de 20m2 cadascuna a la planta superior. Garatge i traster gran. Bonica construcció. Possible permuta per pis. I 550.000€

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Centre Olabarria I Torre adossada cantonera de 230m2 i 80m2 de jardí privat, orientada a sud, superlluminosa. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), sala polivalent i sala d’estar. Finca de 20 anys, d’origen. Al costat de l’estació de St.Cugat, situació immillorable. I 495.000€

Col Europa I Àtic dúplex de 120m2 i terrasses de 31 i 15m2. Sala ampliada a 35m2, cuina office, 2 dormitoris (abans 3) i grans golfes. Espectacular lluminositat, a 3 vents, precioses vistes de Collserola i la hípica. 1 garatge+ 1 opcional i traster. Jardí comunitari amb piscina i pàdel. I 440.000€

Col Europa I Planta baixa cantonera a 3 vents de 102m2 i 120m2 de jardí privat amb accés directe a piscina comunitària. Sala 24m2, cuina reformada amb safareig, 4 habitacions (1suite) totes amb armaris enquestats. Superlluminosa. Garatge i traster. Tocant Rbla Celler. I 434.000€

Valldoreix I Torre de 210m2 de vivenda més 2 porxos de 20 i 10m2, amb caseta annexa tipus apartament amb cuina i bany. Parcel·la de 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Reformada. Piscina. Zona Monmany. I 430.000€

Eixample I Torre adossada cantonera, a un dels millors llocs de St.Cugat, a prop del golf. 145m2 i 22 de terrassa. Sala 30m2, cuina office quadrada, 1 suite i 1 dormitori doble (abans eren 3 hab) i golfes amb solàrium. Tot exterior a 3 vents, molt assolellada. Aire condicionat. I 375.000€

Segle XXI I Torre adossada de 200m2, jardí de 100m2 amb piscina privada i terrassa de 30m2. Sala 40m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) i grans golfes amb solàrium, precioses vistes. Impecable, finca de 9 anys, molt equipada. Garatge 2 cotxes. A la millor zona de Rubí. I 350.000€

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 295.000€

Coll Favà I Pis de 3 habitacions al costat del centre, a l’Av. Francesc Macià. Sala amb sortida a terrassa 6m2, cuina amb safareig, 1 suite i 2 habitacions. Cantoner, molt lluminós. Parquet nou, aire condicionat, cuina i banys reformats, pintat. Jardí comunitari amb piscina. Garatge. I 275.000€

Rubí I Exclusiu pis de 95m2 i terrassa al centre del poble. Pis alt (4rt), orientat a sud, molt assolellat. Sala 24m2, cuina office rehabilitada de disseny, 3 habitacions (1suite). Finca de 4 anys, impecable amb acabats de 1a, aire condicionat. 1 places de garatge. Únic. I 195.000€

Un directivo es lo que vale dividido por lo que se lo cree. Gabriel Ginebra

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

VE N

REF: 2119. MONESTIR Pis ampli de 95m2. Saló menjador de 27m2 amb sortida balco. 4 Habitacions (3Dobles) Cuina ofﬁce de 12m2 ben equipada. 1 bany gran compl. De 7m2 amb dos sins i moble. Molt bé conserv. Junt monestir i serveis. 260.000 €

REF: 2118. MIRA-SOL – ESTACIÓ Casa unifamiliar de 65m2 en parcela de 350. sala de 28m2, cocina de 8M2 con salida ext. 2 Dormitorios (1Doble de 15m2). 1 Baño. Trastero anexo, zona barbacoa. Posib. Ampliar. Orientado Sur. Cercano FGC y servicios. 275.000 €

REF: 1982. SANT CUGAT, COLL-FAVA Piso de 90m2 con terraza de 8, sala de 25m2, 3 dormitorios (2Suite) cocina oﬁce de 12m2 con salida lavadero, 2 baños, 1plz. Aparcam. Zona Comun. Piscina. 275.000 €

A D

VE N

www.organ.es

REF: 2114. VALLDOREIX - RMB. JARDI Preciosa casa pareada 107m2, parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina ofﬁce de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 350.000 €

REF: 1919. MIRA-SOL-ESTACIÓ Casa 250m2, parcela plana de 552, sala de 40m2, cocina oﬁce amplia, 4 dormitorios (1suite en planta Bj.y 2 muy amplias en 1ªpl) amplia terraza y bonito porche. Garage y trastero, Posibl. de Piscina. 550.000 €

REF: 2116. BELLATERRA – TURO SANT PAU Casa unif. de 200m2 en una planta sobre parcela de 600. Sala de 40m2 salida porche/ Jrdn, cocina ofﬁce con lav. 6 habitaciones (1Suite), 3 baños. Reformada en 2007, entorno tranquilo y cercano servicios. 630.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS Ref.-2104. Piso seminuevo de 110m2 alto y luminoso, 14m2 terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 habitaciones dobles, 2 baños, 1 pl. aparcamiento y trastero. PVP.-1.000€/mes. Ref. 461 Muy cercano a estación FF.CC. Apartamento tipo Loof, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 450€/mes Ref.- 2105 Torreblanca piso 58m2, saloncomedor 24m2, 1 hab. doble con armario empotrado, cocina, 1 baño, ascensor, parquet. PVP.-650€/mes Ref.- 2117 PARC CENTRAL Piso de 117m2, sala 28m2, cocina office, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza 20m2, ascensor, parquet, zona comunitaria con piscina y plaza aparcamiento, PVP.- 1.200€/mes Ref.- 2098 Ático dúplex, zona céntrica, gran salon-comedor orientado asur, cocina office, 2 hab. (1 suite), 2 baños, segunda planta estudio 40m2, con habitacion y baño, salida a 2 terrazas 15m2 y 22 m2, 1 pk, 1 trastero PVP.-1.300€/mes Ref .-2107 Parc Central planta baja 90m2 + terraza-jardin 80m2, salon-comedor 25m2, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office, i plaza parquing, salida de la terraza a la zona comunitaria y piscina. PVP.- 1.400€/mes

Ref.-2104. Piso seminuevo, 110m2 alto y luminoso, 14m2 terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 hab. dobles, 2 baños, 1 plaza aparcamiento y trastero. PVP.-1.100€/mes Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2,terraza 10m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, cocina office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comunitaria, piscina, pk, trastero. PVP.- 950€/mes Ref.-2095. Piso dúplex, salon- comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitacion doble, 1 estudio 22 m2, calefaccion, parquet, ascensor, pk. PVP.750€/mes Ref.-2089. Zona Esade. Piso en alquiler, 70m2, salón-comedor de 21m2, 2 hab., 1 baño. Suelo parquet, ventanas aluminio, cocina, armarios empotrados, calefacción. Zona comun. piscina. Parking. Luminoso y bien orientado. Zona residencial tranquila. PVP.-850€/mes Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2 , sala 30m2 con llar de foc, 3 habitaciones (1 suite), cocina office con lavadero, 2 baños, calefaccion, ascensor, 1 plaza de aparcamiento PVP.- 900€/mes Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, sala 24m2, 1 habitacion doble, 3 habitaciones individuales, cocina con salida a lavadero, 1 baño, balcon, calefaccion, ascensor.PVP.- 700€/mes P2099 Centre del poble, Pis en lloguer, 85m2, saló 22m2, 3 dormitoris, 1 bany, 1 aseo cuina, safareig, calefacció, alt i assolellat, 1 pk. Preu: 800 €

Ref: 2077 Zona Can Matas. Pis en lloguer, nou a estrenar, 85m2, saló 20m2, terraza 8 m2, cuina equipada, 1 suitte a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 trastr,Preu:1.100 €/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€

Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris, calefacció, pràcticament nou a estrenar. 1Pk, Preu:700 €

LOCALS-OFICINES

CASES REF:2123. Zona Sant Francesc, Casa Adosasada, 170 m2, saló de 30 m2 emb llar de foc, a/a, 2 banys, 1 aseo 4 dormitoris, estudi, amplia cuina, calefacció, 2 terrazas grosas, solarium. Molt lluminosa, excelents vistas. Preu:1.350 € Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche 250m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 € REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes

Ref: 2088. Zona Pollancreda, Local en lloguer, 40 m2, Diàfan, 1 aseo,Ideal oficna,, zona molt tranquila. PVP: 400 €/mes. Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€ Ref: 2007. Pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal, 1 aseo. Precio: 1.300 €/mes

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ AYMERICH: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Aire Acond. – Asc. 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ MARTORELL: Apartamento Duplex – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – 2 Baños – Estudio – Pk. 1 Coch. – Trast. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pis. Comun. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

AVDA. ROQUETAS: AMUEBLADO – 65 m2 – Com.-Sal. – Cocina – 2 Dorm. – Baño – Asc. – Jard. y Pisc. Comun. - 900,- € ( 150.000,- Ptas.)

ALQUILER

VENTA

C/ MIQUEL COSTA I LLOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – A. Acond. – Asc. Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. Común. - 975- € (160.000,- Ptas.)

FCO. MACIA: AMUEBLADO – 115 m2 – Com.-Sal. –Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- €)

C/ PAHISSA: 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Común. – 1.300,- € (215.000,- Ptas.)

Pº SANT MAGI: 110 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 150.000,- € (25.000.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 141 141

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com Pg. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

93 587 89 80 www.donpiso.com

VENTAS DE OCASIÓN

537-41111 VALLDOREIX. Casa muy exterior 2 habs., precioso jardín 245 m2 con árboles y zona de barbacoa. OPORTUNIDAD! 106.000€

537-38191 RBLA. CELLER (CENTRO)- Piso 3 habs. (2 dobles)., asc., balcón, reformado, exterior, calef. y A.A. ¡INVERSORES! 136.050€

537-41557 RBLA.CELLERPiso MUY SOLEADO con 4 habs., calef., balcón y con asc. PARA ENTRAR A VIVIR. ¡OPORTUNIDAD! 160.000€

537-35585 MIRA-SOL- CASA REFORMADA de 4 habs.(3 dobles), 2 baños, coc-ofﬁce, y amplia parcela llana (barbacoa, pk) ¡JTO. FGC HOSPITAL GENERAL! 207.500€

537-41452 LA FLORESTA- Casa de OBRA NUEVA, 4/5 habs,3 baños,coc-ofﬁce y 3 tzas. ¡FANTÁSTICAS VISTAS EN PARCELA DE MÁS DE 400 M2! 1.300€

OPCIONAL! 1.100€

537-41059 VALLDOREIX- Bajos de una casa de 1 hab., calef, amueblado, pk y jardín. ¡INCLUIE CONSUMOS DE AGUA Y CALEF.! 620€

537-38610 ST. FRANCESC- Piso de 2 habs., muy luminoso, calef. eléctrica., pk y posibles muebles. VEALO! 690€

537-41029 MIRASOL CERCA FF.CCCasa en planta, 2 habs. y pequeño estudio, jardín a pie de com. A.A., calef, parquet. IMPECABLE! MUEBLES A NEGOCIAR! 1.200€

537-40455 TORREBLANCA - Piso espacioso en buena zona, 4 hab. (2 dobles), 2 tzas, calef., parquet, piscina, pk y trastero. IMPECABLE! 1.300€

537-41611 VOLPALLERES (5 min. FF.CC.)- Piso 2 hab, baño y aseo, tza, pk y trast, A.A., y calef. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 850€

537-28916 VOLPALLERES- Piso SEMINUEVO, 3 hab. baño y aseo, cocina ofﬁce (amplia), terraza, piscina, pk, trastero, A.A, MUY SOLEADO! 1.000 €

TOT SANT CUGAT

537-40850 CAN MAGÍ. Gran piso de 3 habs, calef, aa, baño y aseo, pk, trastero y zona con piscina. ¡Con o sin muebles! 950€

05_10_12

ALQUILERES 537-41577 MONASTERIO. Última planta de 3 habs., calef., A.A., asc., exterior y muy soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS! 850€ 537-41110 GOLF- Piso de 3 habs. 537-40149 TORREBLANCA- Piso (2 dobles), calef., exterior, terraza de 2 hab., asc., eléctrico, pk y 40 m2 aprox. y trastero. PARKING gran terraza. IMPECABLE! 790€ 537-41055 AYUNTAMIENTO. 3 habs, asc., baño y aseo, REFORMADO, balcón, AMUEBLADA Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 880€

IMMOBILIÀRIA 142

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 890.000€

PARC CENTRAL/ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 525.000€

VALLDOREIX/GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, parcel·la 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 450.000€

SANT CUGAT/CARLES RIBA: Planta baixa de 92 m2, amb espectacular jardí de 250 m2 i terrassa de teca de 50 m2. La vivenda consta de 3 dormitoris, 2 banys complerts, saló menjador de 20 m2, cuina de 7 m2 i safareig. Terres de parquet natural d’Haya, calefacció a gas natural. Zona comú amb piscina. Plaça de garatge i traster inclòs. PVP: 360.000€

SANT CUGAT/PARC CENTRAL: Espectacular planta baixa 160m2+70m2 d’estudi. La vivenda compta amb 4 dormitoris dobles, 2 banys complerts i 1 cortesia, cuina office 18m2 amb safareig, saló menjador 40 m2 i terrassa privada sortida a z. enjardinada amb piscina, gimnàs i sala de jocs. Parquet, aire condicionat amb bomba de calor. 2 places garatge. Zona molt tranquil·la. LLOGUER 2.000€

SANT CUGAT/COLL FAVÀ: Pis de 85 m2, moblat i en bon estat. Consta de 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, saló-menjador de 20 m2 amb sortida a balcó de 6,5 m2 i cuina office. Zona comunitaria ajardinada con piscina. Plaça d’aparcament i traster inclós. LLOGUER: 1.000€

w w w. e u ro f i n c a s . e s

Valldoreix Torre amb arquitectura de disseny, cúbica, simple i elegant. 400m2 en parcel·la de 1.200m2. Sala 50m2, cuina 20m2, 4 dormitoris (1suite), i planta apte per apartament independent de 85m2. Garatge 2 cotxes. Preciós entorn natural, vistes 730.000€

Mira-sol Torre de 270m2 en 2 plantes, en parcel·la plana de 850m2. Orientada a sud, molt sol. Sala 40m2, cuina office espectacular, suite en planta. 4 habitacions i 4 banys, despatx, garatge 2 cotxes. Finca de 12 anys, com nova. Al costat de l’estació FFCC. Oportunitat 680.000€ (Negociables)

Valldoreix Exclusiva torre de 350m2 en parcella de 416m2 amb preciosa piscina amb cascada. Sala amb xemeneia de 30 + 10m2, cuina office, 5 dormitoris, sala polivalent, biblioteca 30m2, gimnàs, gran vestidor, 6 banys. Garatge 2 cotxes. Finca 4 anys com nova 575.000€

Parc Central Àtic dúplex de 115m2 i terrasses de 12 i 11m2, orientat a sud, amb vistes i molt de sol. Sala ampliada 30m2, cuina office quadrada, 2 habitacions (abans3), 2 banys. Bon estat, aire condicionat. Garatge i traster. Piscina. A pocs minuts de l’estació FFCC Volpelleres 325.000€

Centre Estació Pis orientat a sud a carrer de vianants al costadíssim de l’estació i zona comercial, privilegiada ubicació. Sala 20m2 amb sortida a balcó gran, 3 habitacions dobles, bany i cuina reformats, finestres alumini, per entrar. Ascensor, aire condicionat. Oportunitat 170.000€

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Eixample Emblemàtica torre d’estil noucentista de 308m2 en 3 plantes i torreó, obra del arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat. Parcel·la de 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporativa. Oportunitat única! 790.000€

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJDPN VENTA

82700 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ“ Planta baja a cuatro vientos. Sup. 130mÂ˛, 4 hab dobles (1 suite), 2 b, cocina office amplia, completamente exterior y muy soleado, jardĂn privado 175m2 con posibilidad de piscina, terraza 30m2. 2 plazas pk y trastero. Excepcional emplazamiento. 580.000 â‚Ź

12620 - MIRA-SOL - LA FARGA Torre unif. aislada. Sup. 212mÂ˛, una sĂłla planta, parcela llana 850mÂ˛, 3 hab dobles+1 triple+estudio, cocina office, salĂłn 35m2. gran jardĂn con posibilidad piscina. Garaje exterior 2 coches. Reformada en su totalidad. Excelente ubicaciĂłn, muy cerca estaciĂłn. 550.000 â‚Ź

82659 EIXAMPLE-GOLF Ă tico-dĂşplex semi-nuevo. Sup. 116 mÂ˛, 3 hab dobles (1 suite), estudio con dos solarium, 2 baĂąos, salĂłn-comedor salida a terraza, cocina Office, 2 plazas garaje. Excelente entorno y ubicaciĂłn. Finca de calidad y pocos vecinos. 550.000 â‚Ź

IMMOBILIĂ€RIA 143

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ‹ #BJYPTt4BOU$VHBUEFM7BMMĂ’T

82520 PARC CENTRAL Piso en excelente finca. Sup. 124 mÂ˛ terraza y balcĂłn, 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, cocina office, orientaciĂłn Sur, pza. de pk, trastero, jardĂn com. con piscina. Impecable. 450.000 â‚Ź

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72370 EIXAMPLE-AUDITORI Ă tico Superf. 160 mÂ˛ + terrazas de 20 y 80 m2. 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, comedor 39mts c/ chim., cocina 18m2, arm. empot.,orient. Sur, 2 pzas pk y trastero. Z. Com. c/ piscina. Excepcional finca. 1.950 â‚Ź

72492 EIXAMPLE-GOLF Ă tico Sup. 142 mÂ˛, 4 hab (1 suite), 2 baĂąos, gran salĂłn de 40 m2 con salida a terraza 15m2, cocina office, todo exterior, muy soleado, piscina comunitaria, finca de 9 vecinos. 2 pzas. de pk y trastero. 1.800â‚Ź

72628 PARC CENTRAL Torre adosada. Superf. 180 mÂ˛, 3 hab. (1 suite) + buhardilla, 2 baĂąos, comedor 30 m2, cocina off., jardĂn 30 m2 c/acceso directo a piscina com. pk 2 coches. Acabados de origen. 1.250 â‚Ź

71341 CAN MAGĂ? Piso Superf. 76 mÂ˛, 2 hab. dobles, baĂąo completo, terraza 5 m2, cocina office, arm. Emp., orient. sur, todo exterior, jardĂn comun. c/ piscina, trastero.( Pk. Opc.). 800 â‚Ź

TOT SANT CUGAT

05_10_12

ADMINISTRACIĂ“ DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

IMMOBILIĂ€RIA 144

Classificats immobiliĂ ria

PISOS I CASES DE LLOGUER

t 1JT z.Coll FavĂĄ IBC TVJUUF QBSLFU CBOZT 4VNJOJTUSEPOBUT E}BMUB QJTDJOB DUBSJB 850,-â‚Ź/mes

t1JTIBC BQSPYN z. â€œLa Florestaâ€? C/ Golf de Vizcaia QSPQFTUBD''$$7BMMEPSFJYJ #VT QSPQDPMMFHJ1JOBSCBOZ TBMPOTBNC BDDĂ?T DVJOB BNC SFOUBEPSB * OFWFSB NPCMFT PQDJPOBMT 800,-â‚Ź/mes

t Pis al centre N BNC BTDFOTPS IBC %PCMFT CBOZ UPU FYUFSJPS DVJOB FRVJQ BNCOFWFSB 800,-â‚Ź/mes

t1JTUPUSFGPSNBUEFOPVC/ La Mina N FSQJT IBCBNC BSNBSJT J EFTQBUY CBOZ DBMFGBD 800,-â‚Ź/mes

t 1JT prop Monestir IBC CBOZ UFSSB QBSLFU TBMĂ˜ BNC DVJOB PGGJDF TVNJOTU E}BMUB 650,-â‚Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

05_10_12

t-PDBM0GJD"QSPYN BNCTFQBSBDEFT QBUYPT FO QMBEVS PQDJPOBM EJĂ‹GBO Z. centre BNCQĂŽB1L 800,-â‚Ź/mes

t-PDBMNPMUBNQMJ N Pl. Sant Francesc BTFPT NĂ?T EF TBMFT Ă˜ EFTQBUYPT PQD 4VSUJEB GVNT UFSSB HSFT DFSĂˆNJD J QBSLFU 1.500,-â‚Ź/mes

t -PDBMT EF J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) 1SPQ FTUBDJĂ› '($ 1SFVT QFS FYDFMMFOUTJUVBDJĂ˜ 550,-â‚Ź // 550,-â‚Ź i 1.000,-â‚Ź/ mesSFTQFDUJW t Local lloguer P WFOEB N EJĂ‹GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â‚Ź/mes

t -PDBM EJĂ‹GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFGBJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.500,-â‚Ź/mes

t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ’OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â‚Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ’OUSJD N C/ Can Matas 0CSBOPWB 2.500,-â‚Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUTE}BMUB 1.500,-â‚Ź/mes

t -PDBM N 1CBJYB .PMU DĂ’OUSJD C/S.Medir.2.000,-â‚Ź/mes t-PDBMNMolt cĂ¨ntric*EFBMQFSDPOTVM UPSJT HVBSEFSĂ“B HJNOĂˆT FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â‚Ź/mes

t0GJDJOFT N J-PDBMT EFJN Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂˆGBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ›T de 450 a 980,-â‚Ź/mes

PĂ€RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER â€“ Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â€“ 6 dorm.5 banys -. Cuina â€“ salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â‚Ź RAMBLA DEL CELLER â€“ 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â‚Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â‚Ź TORRENT FERRUSSOMS â€“ Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â‚Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â€“ Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â‚Ź ZONA MONESTIR â€“ 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â‚Ź

LLOGUERS

C/ CAMINO DE LA CRUZ â€“ Reformat - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â‚Ź C/LA MINA â€“ 2 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, traster, calefacciĂł, 650 â‚Ź AVDA.CERDANYOLA NOU â€“ Moblat - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, parquet, 600 â‚Ź C/ LA MINA - Moblat - 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 700 â‚Ź ZONA MERCAT NOU â€“ DĂšPLEX AMB TERRASSA GRAN â€“ 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 â‚Ź LLUIS COMPANYS â€“ 3 Dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, parquet, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, 775 â‚Ź ZONA AUDITORI â€“ Planta baixa amb jardĂ privat â€“ 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, salĂł, cuina, jardĂ, pĂ rquin, z.comunitaria, 1.100 â‚Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 1.000â‚Ź PARC CENTRAL â€“ 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.300 â‚Ź C/ILDEFONS CERDA- 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquing, calefacciĂł, tot exterior, 650 â‚Ź C/INDUSTRIA â€“ 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 750 â‚Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â€“ 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pĂ rquing, 600 â‚Ź C/LA MINA â€“ 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 750 â‚Ź C/ROSELLON â€“ 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â‚Ź C/IGUALADA â€“ 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â‚Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 â‚Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â€“ Tenda en lloguer â€“ Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â‚Ź CASTILLEJOS â€“ LOCAL 70 MTS â€“ Tancaments reixes, alta contadors, 400 â‚Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES.En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â‚Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â‚Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â€“ 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â‚Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2196. PRECIĂ“S PIS 3 HAB. Superf.105mÂ˛, 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina 7,5m ext., salĂł/ menj. 32m ext. a terrassa 11m. Parquet, asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster de 15m. Z.COM. AMB PISCINA. ZONA VULLPALLERES (a prop FFCC). 335.000â‚Ź 2226. PRECIĂ’S Ă€TIC DUPLEX. 204 mÂ˛, 5 h.(1 suite, 2 dob. 2 ind.) 3 b., cuina 15mÂ˛ , salĂł/menj. 31mÂ˛ ext. terr. 15mÂ˛,parquet, a/e, calef. gas, doble vidre Al, portes lacades , A/A, sostre fusta i finestres zenitals. Traster- 2 PK. ZONA COM. PISCINA. 620.000 â‚Ź 2048. CASETA UNIF. AMB SOLAR DE 314mÂ˛. Plta.bxa 64,80mÂ˛ + un altra construcciĂł part posterior de 86mÂ˛, 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina 7,6mÂ˛, menj., porxo accĂ¨s a la vivenda. Z. ST.FRANCESC (Darrera Monestir). 375.000â‚Ź 1876. SANT FRANCESC. TOT EXT. MOLT SOLELLĂ“S. 66 mÂ˛, 2 hab. dob. i 1 ind., 1 b., cuina+saf. 8mÂ˛ ext., menj. 18mÂ˛, sud, A/C, terrassa 3mÂ˛, traster, parquet, calef. gas, porta blindada, Al. oscilÂˇlobatents, portes pi envernissat. 190.000 â‚Ź 2223. PIS CENTRIC A ACTUALITZAR. 70 mÂ˛, 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 bany+1 auxiliar, cuina, menjador ext. a balcĂł, ascensor, calefacciĂł per aire, tancaments fusta, fusteria interior embero. RAMBLA CELLER DEVANT POLIESPORTIU. 175.000â‚Ź 1945. SOBREĂ€TIC a Pg TORREBLANCA.53mÂ˛, 2 hab, 1b., cuina 7MÂ˛, salĂł 18,5mÂ˛ (cantoner) ext. terrassa 12mÂ˛, terres gres,asc., calef., finestres Al., Orient. Sud. 148.000â‚Ź 2222. BONICA CASA ADOSADA. 170 mÂ˛, 4 h.(2 dob, 2 ind), 2 b.+1 aux., cuina 12mÂ˛ ext. terrassa-safareig, salĂłmenj. 28mÂ˛, solarium 4,2mÂ˛, terres gres, jardĂ, garatge 33mÂ˛, calef. radiadors, finestres fusta/Al, sala sotĂ n 17mÂ˛ a/armaris. Z. SANT FRANCESC. 480.000â‚Ź 2197. PIS ZONA COLÂˇLEGI EUROPA. Superf.119mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14mÂ˛, menjador-salĂł 29mÂ˛ a/c i ext a terrassa 11mÂ˛, asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 430.000â‚Ź 2116. PIS C/SANT RAMĂ“N. Superf. 67mÂ˛, 3 hab., 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 15mÂ˛ a/c, terrassa 3,5mÂ˛, parquet, calef. gas. 140.000â‚Ź

LLOGUERS

1789. DUPLEX 4 HAB. 115mÂ˛, 4 hab. (3 dob.,1 ind.), 3 b., cuina 8,5m, menj. 25m, 3 terrasses 15m, 9m i 4m, parquet, calef. gas, assolellat. PG.TORREBLANCA. 1.000 â‚Ź 2236. PIS 3 HAB. Superf.75mÂ˛, 2 h.dob., 1 h.ind., 2 b., cuina equipada, menj.ext. a/a, terrassa 12m, gres, calef. gas, moblat. C.MONESTIR. 750â‚Ź 1947. PIS REFORMAT 3 HAB. 62 mÂ˛, 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8mÂ˛ , saf. 4,25mÂ˛, menj. 16mÂ˛ ext. balcĂł, parquet, finestres Al/fusta, balcĂł 3mÂ˛, asc. no. 700â‚Ź 1901. PRECIOSA CASA AD. A MIRA-SOL Superf.264mÂ˛, 5 hab.ext., 3 b., estudi 21mÂ˛, cuina 10mÂ˛ ext, menj. 26mÂ˛ a/a sortida a jardĂ 55mÂ˛, terrassa 18mÂ˛. Garatge 29mÂ˛. Calef. radiadors gas. 1.700â‚Ź 1640. PIS Dâ€™1 HAB. MOLT LLUMINĂ’S. Superf. 55mÂ˛, 1 hab.dob., 1 b., cuina americana, menj. 24 mÂ˛, terrassa 9,4mÂ˛. Terres gres, calef. gas. Reformat 5 anys. C.ENDEVALLADA. 650 â‚Ź 2101. PIS DE 105mÂ˛. 3 hab., 2 banys, salĂł-menj. 36mÂ˛, terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES. 1.100 â‚Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., salĂł-menjador, cuina, balcĂł, sense ascensor. 695â‚Ź

Locals en lloguer des de 600 â‚Ź

WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65 Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

VENDA

PARC CENTRAL. P.B. duplex 150m2. Salón salida a jardín 90m2 acceso directo a Z.C. piscina. 5 hab(suite salida tza). 3 bñs. Buena distribución y orientación. 2PK. Impecable. Elegante finca bien ubicada. 586.000€. COLLFAVA. Piso 85m2. Salón salida tza. Coc-off. Lav. 3 hab ext (suite). 2 bñs. Buena orientació. Pk y otra opcional.Trast 25 m2. Z.C.2 piscinas. Finca próxima estación. 278.000€. PARC CENTRAL-RIUS I TAULET. P.B esquinera 108 m2. Liminoso salón salida jardín 80m2. Coc-off ext. 3 hab dobles ext(suite). 2bñs. 1 aseo. Impecable. 2 Pk. Trast. Z.C.piscina. Bonita finca. Pocos vecinos.450.000€. EIXAMPLE. Piso esquinero 140m2. Salón salida tza y acceso directo a Z.C.Piscina. Coc-off. Lav . 4 hab dbles ext . 2 bñs. Muy buena distribución. Bien orientada.1PK.490.000€. COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2. Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext. Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 490.000€. PARC CENTRAL. Planta baja 116m2. Salón 30m2 salida jardín 160m2 con acceso directo a la zona comunitaria. Coc-off. Lav. 4 hab ext (suite salida jardín).2 bñs. Pk. Z.C.Pisc. 495.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón 32m2 (chimenea)salida a amplia trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. . 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. 520.000€. VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Parcela de 1.032 m2. Salón de despejadas vistas. Coc-off . 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 590.000€ VALLDOREIX. Torre 600m2 en 2 plantas. Parcela llana 1800m2 piscina. Gran salón salida a porche y jardín. Amplia coc-off. 5 hab muy amplias (2 suites). 4 bños. 1 aseo. Muy buena distribución. Sala pilivalente. Bodega. 2Tras. Agradable jardín.1.300.000€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comun. piscina i gimnàs. 355.000€ PARC CENTRAL, Pis 115m2+8m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 415.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+ 202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER OBRA NOVA MARCOVE, PB 1h, 1bny, 1pk+traster, piscina i gimnàs. 800€ C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ C/HOSPITAL, PB 70m2, 2h, 2bnys, terraça 15m2. 800€ C/HOSPITAL, Dúplex amb encant 2h, 1bny. 800€ ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€ OBRA NOVA MARCOVE, Pb 2h, 2banys, 1pk + traster, piscina i gimnàs. 1000€ OBRA NOVA MARCOVE, Pb 3h 105m2+110 terraces.1pk trster.piscina i gimnàs. 1350€ OBRA NOVA MARCOVE, Pis 4h, 2bnys 1pk+ traster, piscina i traster. 1500€ C/ VILLA, Pis 130m2, 4h, 2bnys, z. comun. piscina, 1pk doble + traster. 1800€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€ C/VILLA, Impresionant pis, 370m2+ 145m2 terrasses, 6h, 1h.servei, 5 b, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.800€ OFICINA, centre, 50m2, diàfana. 400€. OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPELLERES PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

www.marcove.com Tel. 93 674 05 07

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda COLL FAVÀ Fantàstic pis de 105 m2, en excel·lent estat de conservació, a 5 minuts de l’estació de Vullpalleres. Pis de 4 habitacions ( 2 dobles y 2 individual àmplies), ampli saló menjador amb accés a una petita terrassa, espaiosa i agradable cuina office i 2 banys complets. Plaça de pàrking inclosa en el preu. Zona comunitària amb 2 piscines. Preu: 370.000€ CENTRE - MONESTIR Oportú pis de 50 m2, totalment reformat, amb aire condicionat, calefacció i terra parquet. Pis 2 habitacions, saló menjador amb cuina americana aïllada per una mampara de vidre i 1 bany complet. En zona peatonal, molt tranquila al costat del Monestir i de tots els comerços. Preu: 185.000€ COLL FAVÀ - MITJA LLUNA Increïble àtic de 70 m2 en la comunitat més moderna i amb millors acabats del barri. Pis de 2 habitacions, saló menjador cantoner amb molta llum amb accés a una immillorable terrassa d’uns 20m2 amb impresionants vistes a Collserola, cuina i 2 banys complets. El preu inclou plaça de parking i traster. Preu: 295.000€

lloguer CAN TRABAL Esplèndida Casa unifamiliar de 345 m2 distribuits en dues plantes. Ampli saló menjador, espaiosa cuina office, habitació suite a la planta baixa i 4 dormitoris (3 dobles y 1 suite) amb accés a terrassa al pis de dalt. Ampli jardí privat a més de zona comunitaria amb piscina. Pàrking d’uns 85m2 al soterrani. Preu: 2.600 € PARC CENTRAL Original casa adosada de 110 m2 distribuits en dues plantes, en barri residencial a 10 minuts de l’estació i del centre. Vivenda de 2 habitacions (ambdues amb amplis armaris encastats), ampli saló menjador, cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banys complets i dues amplies terrasses a 3 vents (1 a cada nivell). Parking privat d’uns 25 m2 accés directe a la casa. Preu: 1.100 € CENTRE ESTACIÓ Oportú pis de 70 m2 en zona peatonal al centre de Sant Cugat, a 2 minuts de l’estació. Pis semi reformat de 3 habitacions, saló menjador am petita terrassa extensió del menjador, cuina indendent amb sortida a balcó safareig i 1 bany complet. Preu: 695 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

05_10_12

www.pisossantcugat.net

IMMOBILIÀRIA 145

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 146

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Especialistes en lloguers

T. 935 891 732 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Trasters

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Volpelleres Centre trasters de 18 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

PIS (Z. Centre): Sup. 91 m2, balcó de 6m2, 3 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina-office, ampli i lluminós saló-menjador, bomba calor, sub.contractats, pk. LLOGUER: 850 € PIS (Z. Monestir): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina amb safareig, totalment exterior, calef. gas, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 700 €. Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 575 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 € +IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER 72663 CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 52 m², 2 hab. dobles, 1 baño, balcón, cocina equipada, orientación oeste, suelos Parquet, Con o sin muebles. Todo reformado. Ubicado en calle peatonal muy céntrica. 750 € 70677 - SANT CUGAT - RAMBLA DEL CELLER. Piso alto y soleado. Sup. 95m², 2 dorm. (1 doble, 1 sencillo) + despacho y salita recibidor, 2 baños completos, salón 20m2, parquet, calefacción, a/a, ascensor, balcón, Todo reformado. 750 € 72624 - SANT CUGAT - EL COLOMER. Piso75m², 3 hab, baño completo, cocina reformada, todo exterior, orientación Sur, vistas panorámicas Collserola, jardín comunitario, calefacción. Excelente piso en zona residencial tranquila, a 15 min. centro. 790 € 70886 CENTRE ESTACIÓ, Ático dúplex seminuevo. Sup. 70 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, terraza solarium, muy soleado, parquet jatoba, calef. plaza de pk. Finca de calidad de sólo 6 vecinos. 875 € 70433 CENTRO-ESTACIÓN, Piso semi-nuevo Superf. 95 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza, cocina c/ electrod, Arm. Emp., exterior, soleado, z. com. c/piscina, parquet, calefacción. Precio: 1.160 €

Plaça Pere San. Apart. 1 d, 1b. 520 € C/ Orient. Moblat. 3 d., 1 b. 580 € Estació. Apart. 1 dorm. 1 bany. 620 € C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 730 € Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 700 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 € Centre. Dúplex. 3 dorm. Pk. Tr. 900 € Coll Favà. 3 d, 2 b, Pk. Pisc. Impecble. 1.100 € Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 € Local. C/ Plana de l’Hospital. 40 m2. Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2. Local. Centre. Preparat restaurant. Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDES

Rbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 135.000 € Estació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 € Centre. Reformat. 3 dorm. 1 bany. 210.000 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 230.000 € Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 380.000 € Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 450.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 €

SOLARS. Estació Valldoreix. 746 m2 / 817 m2

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5273 Cerdanyola del V. 4h. 1b. 88m2 rfdo.580€ 5290 C/Migdia loft 35 m2 1h. 1b. ambdo. 575€ 5341 Volpelleres, nuevo 3h. 2b. 109 m2. 1350€ 5345 C/Lluís Companys 4h. 2b. 147m2 1100€ 5348 Psj. Del Gerrer 2h. 1b. 65m2 550€ 5323 C/Camí de la Creu, 3h. 1b. 90m2 800€ 5318 C/Xerric 3h. 1b. 68m2. reformado 790€ 5317 Mirasol, casa 2h. 1b. 90m2 jardín 1200€ 5110 Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2,parking 360.500€ 5321 Mirasol, casa 4h, 3b, 290m2 570.000€ 5319 Valldoreix, casa 3h, 3b, 200m2 875.500€ 5264 Volpelleres, 99m2, 3h, 2b. pk. 272.000€ 5299 Mirasol, casa 5 h,2b. Pk 270 m2. 520.000€

SERVIGESTIÓ Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC de Mira-sol. PV: 540.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocinaoffice, dos terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 390.000 € Parc Central II, ático en alquiler 85 m2, salón-comedor, tres hab. dos baños, cocina, Piscina comunitaria, parking, trastero, muy soleado con vistas. PA: 1.000 €/mes Illa Verda, bajos en alquiler de 135 m2, tres hab. dobles, cocina-office, dos baños, jardín esquinero, comunidad con piscina, 2 pk y trastero. PA: 1.700 €/mes

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

OFICINA EN LLOGUER 600 €/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79 + informació a: www.totsantcugat.cat

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasajardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€ ESTACIÓ, 3H., Bany, Saló-men.20m2,cuina,pati 10m2. 225.000€ ÀNGEL GUIMERÀ adosada 360m2, 5Hab., 3Banys, cuina-off, menj.40m2. Gran Buhardilla. 900.000€ GOLF CASA ADOSSADA, 475m2+jardi, 6hab,5banys,gran salómenjador 50m2, varies terrases, PK 2 cotxes+motos. 1.300.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

Classificats immobiliària Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal

EIXAMPLE PLANTA BAJA 190 M²

OPORTUNITAT ÚNICA!

IMMOBILIÀRIA 147

www.totsantcugat.cat

ALQUILERES

imdesa@telefonica.net

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

VENDES Zona mercat Torreblanca. Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany, pàrquing opcional. PVP: 145.000€. Tel. 616 960 757 Can Cortés / Collserola. Casa de 239 m2 + sótano de 112 m2 + garaje de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barcelona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78 Precioso ático dúplex en Parc Central, a 2 min. del centro. 4 hab. - una suite -, más un baño y aseo. Calefacción radial, aluminio símil madera. Salón con chimenea. Gran terraza y balcón. Comunidad con piscina. Parking y trastero. 465.000 €. Tel. 677 361 167

Tel. 93 590 15 12 653 910 436

www.immoservei.net

795.000 € - 607 21 35 52

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 198.000 euros negociables. Tel. 654 656 789

Piso cerca de la estación, 3 habitaciones, baño y aseo. PRECIO A CONVENIR. Tel. 648 456 263

Arenys de Mar. Ático dúplex, delante estación Renfe, 1ª línea de mar. 130 m2, 2 terrazas solárium, salón y comedor con vistas al mar, 3 hab dobles, gran vestidor, 2 baños, A/A, etc. Impecable. Opción a párquing y muebles nuevos. Se envían fotos. 361.000 € (60 M). Tel. 658 036 921

Ático, 6 habitaciones más estudio, más 2 terrazas. Zona colegio Europa, orientación sud, zona comunitaria. No agencias. Tel. 665 252 751

URGE POR TRASLADO, a 2.500 euros, plaza de parking de moto. Tel. 609 287 865

Rubí - Can Roses. Casa de 90m2. en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. Pàrquing venda o lloguer, c/ 356.000 €. Per entrar-hi a viure! Monestir, preu a convenir. Tel. Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 649 858 301 226

Plaça de pàrquing petita a Coll Favà. Tel. 629 140 499

Piso 2 habitaciones, muy céntrico. Precio muy ajustado si se escritura YA. Tel. 625 036 250 Centre - Apartament semi-nou de 56m2, 2 dormitoris, cuina americana amb gran sala, exterior, molt assolellat. Garatge inclòs. En perfecte estat, per entrar a viure. c/ Borrell, al costat de serveis i comunicacions, molt a prop del Monestir. Finca jove obra vista. Oportunitat. 127.000€ Tel. 663 852 919 Terreny 1.000 m2, zona Monmany 20/A10. Pagament a terminis, negociable. Tel. 654 547 711

05_10_12

ADMINISTREM COMUNITATS DE VEÏNS

Terraza y jardín privado 150 m². Salón 45 m², 5 hab (1 suite), coc ofﬁce, 4 baños. Jardín comunitario con piscinas. Orientación sur, zona tranquila. 3 parkings y trastero. ¡Oportunidad!

TOT SANT CUGAT

450.000€ Preu negociable i amb facilitats de finançament.

Devant Golf, Planta Baixa de 160m2+150m2 de jardi, 4hab., 3banys, aseo,salo 30m2,menjador 20m2,cuina-safreix 20m2, 2 Pk, zona com. amb pisc. 2.300€ Zona Esade,Baixos de 65m2+50m2 de jardi,2hab,1bany,cuina,s afreix,1Pk,Trast.,zona com. amb pisc. 850€ AUDITORI, Pl. Baixa dúplex,salo-menj. 30m2, 3hab, bany, aseo, cuina, safreix,40m2 jardi,pk. 1.100€ Mercat nou, Dúplex 150m2+20m2 terrasa, 4hab, 2banys, cuinaoffice, gran safreix, PK. 1.100€

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

COMPRES Busco de compra un traster, zona plaça Barcelona, plaça Can Quitèria i rodalia. Tel. 649 395 013

LLOGUERS Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 26 m2 (240 €), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800 €) i 97 m2 (1.100 €). Places d´aparcament incloses. www. oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104 Plaza parking rbla. del Celler, 93, 60 €/mes. Tel. 678 820 403

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Información

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil.

Maestra alquila habitación con derecho a toda la casa para mujer sola. El inquilino pasará temporadas solo en la casa, por ausencia de la propietaria. El ático se encuentra al lado de los FGC: silencioso, con terraza, Wi-Fi y totalmente equipado. Precio: 350 euros al mes. Tel. 654 656 789 Llogo plaça de pàrquing gran al c/Carme-Rbla. Celler (davant Ajuntament). 70 €/ mes. Tel. 658 036 921 Centre de teràpies al costat de FGC, lloga sales individuals i grups. Tel. 696 528 247 Despacho de 12 m2, en local compartido, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058 Se alquila plaza de parking en Rambla Ribatallada, cerca de la estación. Tel. 649 395 445

info@solerfinques.com

EIXAMPLE 620.000€

Se alquila piso en Terrassa, zona Siglo XX, a menos de 15 m a pie de los FGC. De 90 m2, 3 habitaciones, 2 baños (1 en suitte), cocina equipada de 12 m2, comedor 24 m2, balcón de 8 m2, bomba de calor-frío, hilo musical, parket, persianas motorizadas, ducha con vapor turco y bañera hidromasaje. Por 650 €. Muy bonito. Tel. 616 380 072 Oficinas en alquiler, 150 m2 y 180 m2, todas las instalaciones, frente a zona verde. Tel. 616 960 204 Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303

Plaça de pàrquing al carrer d'Abella, 41. Tel. 93 165 82 60 Alquilo habitación doble en Lluís Companys, cerca estación. Tel. 635 284 881 Llogo habitació, noia catalana 4 min FGC Sant Cugat, tot inclòs, 320 €. Tel. 93 674 27 38 Se alquila habitación doble para pareja o 2 chicas en los 4 Cantons, 350 €, gastos incluidos, con Internet. Tel. 675 163 801 Alquilo piso con 3 habitaciones en la Floresta, 500 €. Tel. 649 237 774 Piso 100 m2, zona centro, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, 800 €/mes. Tel. 647 974 605 Llogo habitació a noia. Tel. 626 505 775

Classificats immobiliària Es lloga plaça de pàrquing gran al carrer Sant Jordi a 70 € mensuals. Tel. 687 924 538

Habitación doble con baño, 1 minuto FGC. Piso nuevo con terraza. Tel. 692 488 683

Se alquila habitación con balcón a 5 min. FGC, no fumadora. Tel. 627 752 668

Habitación doble, centro. Tel. 650 971 779

Alquilo habitación 250 € a 1 minuto de estación FGC. Tel. 639 448 735 Alquilo habitación individual, económica, bonita. Tel. 696 305 730 Consultori mèdic a la plaça dels FGC lloga sales a professionals de la salut: metges, psicòlegs, pedagogs, terapeutes corporals, etc. Tel. 93 589 83 48 (tardes) Es lloga pàrquing al costat estació FGC. C/ Àngel Guimerà, 1. Bon preu. 935898348 (tardes)

IMMOBILIÀRIA 149

www.totsantcugat.cat

Llogo locals de 70 i 120 m2, possibilitat a hores. Tel. 659 914 796 Llogo habitació a 2 minuts de FGC. Zona tranquil·la en Sant Cugat, 300 €. Tel. 607 437 539 / 619 493 485 Particular, pisos de 3 habitaciones a partir de 600 €. Tel. 93 674 08 13 Oportunitat!! Pis cèntric (c/ Xerric) reformat. 2 habitacions (abans 3), 2 banys, menjadorestudi de 38 m2, sortida a terrassa. Molt lluminós. 850 €. Tel. 636 200 734

SI NECESSITA UN ESPAI TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDA

A Sant Cugat Des de

902 095 500 www.sctradecenter.es

TOT SANT CUGAT

Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

05_10_12

42€

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER

Tel. 658 770 413 Llogo pàrquing vigilat, plaça FGC de Sant Cugat, 85 € /mes. Tel. 669 296 035 Es lloga habitació a dona, zona Monestir. Tel. 637 457 019 Lluminosa planta 1a en casa aïllada. Pati 80 m2, solàrium 40. Menjador amb llar, 3 habitacions, 2 banys, cuina, calefacció gas. 875 euros mensuals, aigua inclosa. Mira-sol. Tel. 655 039 390 Alquilo habitación cerca de estación a mujeres. Tel. 657 193 431 Llogo casa singular a Cerdanyola. 2 plantes, 2 banys, 4 habitacions dobles, 2 galeries, jardí i pàrquing. A prop de l'estació. Tel. 665 901 393

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Es lloga pis al carrer Anselm Clavé. 70 m2, 3 habitacions, cuina i lavabo nous, parquet, finestres d'alumini. 775 €. Tel. 93 675 38 57 Bajos de una casa, 2 habitaciones + estudio + 2 trasteros, baño completo, cocina office reformada, parcela 400 metros aprox. ¡Soleada con preciosas vistas al Tibidabo! 590 €. Tel. Tel. 697 437 524 Centre - Torre adossada de 184m2 i terrassa privada de 25m2 amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Sala 30m2, cuina office, 3 habitacions, sala polivalent i golfes, garatge. Bon estat, per entrar. Totalment moblada i amb electrodomèstics. 1.200€/mes Tel. 663 852 919

Alquilo estudio: habitación doble, sala-comedor,cocina,baño y terraza- Temporada-preferible chicas- la Floresta - 350 euros. Tel. 93 589 52 18 Centre d'estètica amb installacions noves comparteix cabines amb altres professionals. Lloguer cabina mensual amb subministres, 400 €. Tel. 662 648 964, cabinas.estetica@ gmail.com

TRASPASSOS Es traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Urge traspaso de bar. Tel. 678 209 015 Es traspassa fleca/cafeteria, amb gran terrassa exterior y local opcionals, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h Traspaso cafeteria nova a Mira-sol. Per començar a treballar. 30.000 €, 2.000 € de lloguer. Tel. 685 146 653

05_10_12

EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2 Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipada i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL -

Tel. 93 552 85 00

TOT SANT CUGAT

Valldoreix estació - Torre preciosa de 400m2 en parcel·la plana de 700m2 amb piscina, a 4' de l'estació de Valldoreix. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions i grans golfes, 4 banys, gran garatge. Espectacular i cuidadíssim jardí. Recent reformada a estrenar! 2.500€/mes Tel. 663 852 919

Se traspasa bar Mundial junto FGC de Valldoreix, grandes posibilidades de negocio. 25.000 €. Tel. 615 048 579

Classificats treball Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 151

www.totsantcugat.cat

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc.Tel. 699 006 317 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Sant Cugat Online. Ajudem al petit comerç i autònoms. Crea o amplia el teu negoci. Ens encarreguem de tot. Creix! THINK BIG! www.santcugatonline.com Tel. 683 17 27 47 (Joan)

Oferta: Microweb + Xarxes socials: 300 €. Elaborem webs corporatius per ajudar-vos a tirar endavant amb l'apujada de l'IVA i totes les despeses. Tel. 618 916 866 (Eva) Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tècniques, jurídiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i màxima confiança. Servei d'intèrprets. Tel. 670 368 004 (Toni) Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol smartphone, iPad, etc. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866

05_10_12

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

TOT SANT CUGAT

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi @hotmail.com

TREBALL 152

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas

Bricolaje - PequeĂąos trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet FontanerĂa - AlbaĂąilerĂa - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

ColocaciĂłn y ReparaciĂłn t50%05*10%&1&34*"/"4:.0503&4 t.0426*5&3"4t50-%04

PRECIOS SUPERECONĂ“MICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

plantejament honest execuciĂł professional acompliment rigorĂłs Cuines, banys, instalÂˇlacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, ilÂˇluminaciĂł interior i de jardins, permisos i llicĂ¨ncies dâ€™activitats...

Tel. 93 514 39 40

www.solerfinques.com PlaĂ§a dâ€™AusiĂ s March, 1, 2n 2a

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econĂ˛mics. MĂŠs informaciĂł bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Sessions de cant individual a domicili. Permet una comoditat mĂ xima per les teves classes de cant, una flexibilitat absoluta en els horaris... On estarĂ s millor que a casa teva per cantar? Se't fa inaccessible una escola de mĂşsica? Contacte a travĂŠs: Tel. 620 506 016, mail: laiaboixados@gmail. com Classes particulars: classes de repĂ s per ESO, batx., Proves accĂŠs: matemĂ tiques, fĂsica, tecnologia... Tel. 626 289 717

OBRAS VALLDOREIX, S.L.

t3FIBCJMJUBDJPOFTHome rehabilitations t$POTUSVDDJĂ˜OEFDBTBTHome construction t BĂ—PT EF FYQFSJFODJB FO 4BOU $VHBU 25 years of experience in Sant Cugat $POUBDUBS0MBGEF)BSP$1JHPU Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72 www.obrasvalldoreix.com info@obrasvalldoreix.com

Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. EconĂłmico. Tel. 685 523 594 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy econĂłmicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 Alumini en general, persianes, reparaciĂł - instalÂˇlaciĂł. Tel. 619 493 485 Lampista J. C. Agua, gas, electricidad, aire acondicionado, calefacciĂłn, solar tĂŠrmica y fotovoltaica. Tel. 600 621 834 Advocada especialista en herĂ¨ncies i trĂ mits de pensions. M. Ă€ngels. Tel. 608 174 970 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 (AndrĂŠs)

661 211 609 Âˇ RehabilitaciĂłn de ediďŹ cios Âˇ Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Classes particulars. MatemĂ tiques i ciĂ¨ncies. ESO, batxillerat. Professor secundĂ ria. Tel. 630 916 835 Electricista, reparacions i instalÂˇlacions. Tel. 646 421 800 Jardinero tarifa plana. Mantenimiento personalizado de jardines. Presupuesto gratuito. Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMĂ TICA, ReparaciĂłn, venta y mantenimiento a domicilio rĂĄpido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Classificats treball C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología

TREBALL 153

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 www.seguretatinformatica.cat

Rehabilitaciones Juan. Reformas de interiores y pintura, tabiques de Pladur, enyesados... Tel. 628 073 530 / 93 16 58 215

Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Matemáticas, enseñanza individualizada. Motivación y éxito. Experiencia y profesionalismo. Tel. 615 102 236 www.baldormatema ticas.com

Pintor, paleta, económico. Tel. 600 859 579

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Servei exclusiu de transport i escorta. Particulars i empreses. BcnChofer, Angel Alonso. Tel. 618 953 742

Inglés para profesionales, exámenes Cambridge. Profesor nativo 11 años de experiencia ESADE. Tel. 93 675 26 29 Inglés. Profesor nativo titulado de lingüística. Se ofrece clases particulares. Tel. 610 354 245 CLASSES DE REFORÇ Noi universitari, 3r de carrera, amb experiència, responsable, català i amb vehicle propi, s’ofereix per donar classes de reforç de matemàtiques, física, tecnologia. Referències demostrables.

Tel. 659 150 309

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864

Reparació d'ordinadors de totes les marques. Arreglem portàtils, sobretaules, perifèrics... Asistència a domicili, desplaçament gratuït. Tel. 699 603 569

Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430 Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, piscines, etc. Tel. 615 615 639 Fontanero, electricista, económico. Tel. 657 754 015 Gran comercial, catalán, autónomo, muy experto, busca artículos interesante. Tel. 639 377 289 (Manel) Chico con estudios universitarios (Máster) ofrece para dar clases de matemáticas, física. Tel. 664 287 288

05_10_12

Pianos afinación, restauración excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094

TOT SANT CUGAT

Psicopedagoga col·legiada i especialitzada en nens amb TDH, autisme, transtorns d'aprenentatge i de la parla, emocionals i psicomotrius ofereix els seus serveis al centre Menakel de Sant Cugat. S'estableix un programa d'intervenció adaptat a cada cas, emprant com a eines la naturopatia i la bioenergètica, entre d'altres. Tel. 654 656 789

TREBALL 154

Classificats treball Regals únics i creatius. Complements, accessoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura creativa, seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380 Classes de violí. Titulada superior dóna classes a nens i joves. Tel. 657 652 249

Psicologia clínica. Col·legiada 18989. Tel. 605 444 989 (Andrea) Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50

Català, molt bona presència, per consergeria, recepció, acompanyament. Organització i responsabilitat. Molt bon conductor. Tel. 649 494 907

Estudiant universitari ofereix classes de reforç per a totes les matèries d'ESO i primària. Tel. 616 207 316 Traducciones e idiomas. Tel. 644 557 438 unitraduc@gmail.com Repaso primaria/ESO diario y sábados: 16 h - 160€. Tel. 672 399 687 cursosestrategicos10@gmail. com

Reiki relajación. Tel. 620 909 362 Ana

Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763

Senyora de 58 anys, Catalana amb experiència s'ofereix com a dependenta. Tel. 93 589 59 32

Clases particulares de inglés y francés, profesora titulada. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Llicenciada en Psicologia fa reeducacions psicopedagògiques. Experiència en TDAH i dislèxia. Tel. 626 100 029

Classes de piano. Tel. 693 608 051

Inglés en grupos, máximo 6 alumnos. Volpelleres. Tel. 600 073 500 (Olga)

05_10_12

Clases de inglés para niños pequeños. Grupos pequeños los miércoles, jueves y sábados, a precios económicos. Profesora nativa. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 (Gina)

Classes d'Autocad, Photoshop, 3d max. Nivell bàsic i avançat, particulars o en grup. Contacta amb mi i millora les teves presentacions. Tel. 618 696 830

Classes de català, castellà i anglès. Ofimàtica, processos de documentació i gestió documental. Pedagoga i Documentalista. Bon preu / qualitat. Tel. 627 098 534

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Comptable / administrativa amb molta experiència, alt nivell de català, disponibilitat immediata. Tel. 650 698 638 Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064

Auténtico inglés, Mr. Cooper. Tel. 661 340 319 http://coopersschool.weebly.com

¿Problemas con tu ordenador? Te lo reparo rápdio y a un precio económico. Fran. Tel. 635 639 708

Reformas económicas: baños , cocinas, suelos, terrazas, fachadas, tejados, puertas, parquets, pintura, Pladur, etc. Tel. 617 834 320 Rafa

Diplomat en Empresarials / Enginyer de Qualitat, molta experiència en l'àmbit de la qualitat empresarial com a director i consultor. Tel. 650 698 638

English Saturday Club para niños 12 h - 120€. Tel. 672 399 687 englishclub365@gmail.com

Mudanzas pequeñas y grandes, precios ajustados. Nando. Tel. 605 272 112

Classes de piano per a nens i adults. Tel. 619 023 971 Entrenadora personal a domicilio. Equilibrio postural, stretching, tonificación. Tel. 627 062 375 Taller de inglés para niños pequeños a partir de 17.30 h. Think, learn, have fun! Tel. 670 042 967 Comptabilitats i impostos. Pimes i autònoms. Tel. 619 304 447 ORDINADORS!: experto ingeniero en computación, puesta a punto y reparación de ordenadores, con garantía. Desplazamiento a domicilio, gratuito sin compromiso. Tel. 689 728 146 de 16 a 21 hores, només una mica de català Refuerzo escolar y clases de inglés. Tel. 670 042 967 Classes de reforç (fins a batxillerat) i cangurs. Molts anys d'experiència en l'educació i el lleure. Referències. Disponibilitat completa a les tardes. Tel. 675 222 476 Paula Automatitzi la seva porta o faci un (pla renove). Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German) Clases de cuidado de la piel y automaquillaje totalmente gratuito. Tel. 669 426 037 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Estudiant s'ofereix per donar classes particulars a nens de primària i secundària. Tel. 650 433 401 Matemáticas y ciencias, con profesora experimentada (ESO, BACHILLERATO). Tel. 636 048 005 Afinador de pianos. Regulació i reparació. Tel. 606 141 643 Noia amb experiència y responsable busca treball mitja jornada d'ajudant de perruqueria. Tel. 622 389 405

Classificats treball Cocino llevo a voy o domicilio, dietas, comida sana. Consultar tel. 667 307 691 (Sra. Helena)

TREBALL 155

www.totsantcugat.cat

Reformas, pintor, paleta con muchos años de experiencia se ofrece para trabajar jornadas completas o horas. Tel. 687 886 751

SERRALLER. Tot tipus de construcció y reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

Nativo francés ofrece clases particulares de francés e inglés (nivel B2), francés a domicilio. Tel. 616 511 131 Classes particulars ESO, BTX i FP. Totes les matèries i horaris. 24 anys d'experiència. Tel. 686 652 231 Ucraniano, paleta, buen trabajador, experiencai de 10 años en España en reforma de pisos. Busco cualquier trabajo con contrato. Tel. 679 460 618

Estudiant universitària d'Educació Primària s'ofereix per a classes particulars a primària i ESO. Tel. 685 635 188. Ariadna

Identitat corporativa. Editorial 3D. Disseny de producte. Tel. 618 696 830

Classes d'anglès. Tel. 627 727 595

Clases de dibujo. Tel. 629 688 262

Estudiant enginyeria dóna classes de matemàtiques, física, tecnologia. Tel. 699 337 544

Clases de alemán. Tel. 629 688 262

Fuster-ebanista: Mobles a mida, portes, cuines, parquets, etc. Tel. 662 327 078 albert@fustadecad. com Àlgebra, càlcul, estadística per universitaris. Tel. 673 291 671 Matemàtiques, física, química. Tècniques d'estudi-motivació. Classes impartides per enginyera camins. Tel. 673 291 671

Clases de inglés. Tel. 629 688 262 Chico responsable, cuidado personas mayores o fincas, interno, externo u horas. Tel. 609 944 396 Pequeños arreglos o cambios, lámparas, cortinas, cuadros. Presupuestos sin cargo. Tel. 667 307 691 Estilista busca trabajo de cuidar niños o adultos. Tel. 698 528 152

Chico busca empleo en el área avícola, pintura, limpieza y cuidados de yayos. Tel. 664 499 004 Professor dóna classes de física i matemàtiques. Tots els nivells. Una dècada d'experiencia. Tel. 625 580 862 Busco de pintor, limpieza o cuidar mayores. Tel. 650 932 707 Señora boliviana muy responsable con referencias y experiencia busca trabajo de cuidadora, canguro, limpieza del hogar. Tel. 600 774 296 (Dalsy) Planxadora, especialista en camises. Tel. 649 228 589 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Señora con experiencia, responsable y con referencias, busca para servicios domésticos, media jornada o por horas, por las mañanas. Tel. 662 536 310 Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Chica con experiencia y referencias busca trabajo a partir de las 11 de la mañana y fines de semana. Tel. 689 624 391

05_10_12

Estudiant de Psicologia ofereix classes particulars de primària, ESO i batxillerat. Interessats. Tel. 625 988 040

Classes particulars primària i ESO. Helena. Tel. 686 085 317

TOT SANT CUGAT

Psicòloga clínica col. 20442 s'ofereix per reeducacions de trastorns de l'aprenentatge a casa (TDAH, dislèxia,..etc). Tel. 636 133 395. acastanvisa@gmail.com

TREBALL 156

Classificats treball S'ofereix per planxa i tasques domèstiques, matins. Tel. 607 363 072 Busco trabajo de interina o fija y fines de semana. Tel. 605 290 622 Española para limpieza con experiencia y referencias. carmenjc 2412@hotmail.com. Tel. 677 977 332 Chica documentada con experiencia busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 690 782 052 S'ofereix noia catalana per a tasques a la llar. Amb vehicle, experiència i referències. Tel. 647 622 989 Chica responsable y con referencias se ofrece para cuidar personas mayores, hacer de canguro y limpieza, por horas. Idiomas: català, castellano. Tel. 634 871 262 Señora hondureña, papeles, experiencia y referencias para cuidado de personas mayores y tareas del hogar. Tel. 638 425 539 Paraguaya busca trabajo de interna, externa o por horas en limpieza o cuidado de yayos. Tel. 688 351 518 Chica busca trabajo por horas. Tel. 626 219 596

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Señora para limpieza y plancha. Tel. 620 179 485 Estudiant universitària s'ofereix per cangurs, un any d'experiència com AuPair a Londres. Disponible matins, nits i caps de setmana. Tel. 630 160 020 (Mar) Chica con experiencia en tareas del hogar, cuidado de niños, personas mayores, con papeles. Tel. 617 679 620

Limpieza del hogar. Tel. 671 980 607 - 93 518 38 78 Senyora busca feina d'ajudant de cuina, cangur, avis, treball domèstic. Tel. 676 238 533 Chica busca trabajo para el cuidado de personas mayores, niños y limpieza. Tel. 698 547 988 Chica seria, responsable con documentación en regla, referencias, busca trabajo para limpiezas, cuidado de niños, ancianos. Tel. 632 466 238 Busco trabajo de interina con referencias. Tel. 627 852 977 Busco trabajo para cuidar personas mayores, servicio doméstico, canguro interna o externa. Tel. 680 297 726 Se ofrece chica para limpieza por horas o media jornada con buenas referencias y experiencia. Tel. 648 550 600 Busco trabajo de lunes a viernes tardes, 15 h en adelante. Personas mayores. Tel. 645 054 795 Chica busca trabajo por horas, 2 veces a la semana. Tel. 626 093 576 Buscamos trabajo: canguro, limpieza de hogar y locales, limpieza de escaleras con referencias. Ana: 659 217 726 - Andrea: 617 803 353 Señora con experiencia con ancianos, canguro y limpieza, por las mañanas. Tel. 664 732 909

www.totsantcugat.cat Señora Española, para limpieza por horas, cuidar personas mayores por las mañanas. Con experiencia de muchos años, muy buenas referencias y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari) Chica española de 30 años, se ofrece para cuidar niños, ancianos y discapacitados. Experiencia y estudios demostrables. Vehículo propio. Tel. 652 41 73 81(Sara). Chica boliviana para mañanas o fin de semana limpieza o cuidado de ancianos. Con referencias. Residente en Valldoreix. Tel. 648 196 221 Limpieza y planchado por horas con referencias. Tel. 699 804 765 Chica con experiencia y referencias por horas o cuidado de niños. Tel. 616 694 905 Chica busca trabajo de fija o interina, incorporación inmediata. Tel. 622 363 728 Chica busca trabajo por las tardes de a partir de las 16 h o fines de semana. Con buenas referencias. Tel. 600 016 099 Busco trabajo media jornada, mañanas. Tel. 650 087 475 Chica de Mira-sol busca trabajo de limpieza 1-2 días a la semana. Tel. 693 670 637

Señora responsable para interna. Referencias. Tel. 673 090 788

Busco para cuidados de personas mayores, canguro y servicio doméstico para los fines de semana. Tel. 617 614 283

Señora española se ofrece para servicio doméstico con experiencia. Tel. 651 461 469

Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, con referencias. Tel. 619 950 391

Señora busca trabajo interna o interina con experiencia. Tel. 638 526 672

Señora responsable con referencias busca trabajo los martes y jueves tarde. Tel. 600 025 743

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

SeĂąora ofrece sus servicios de limpieza y plancha, tardes. Tel. 671 487 661 Dominicana para tareas del hogar. Tel. 689 662 966 Auxiliar enfermerĂa para cuidar ancianos maĂąanas. Tel. 678 844 123 Empleo. Tel. 658 198 011 Busco trabajo por las maĂąanas, martes y jueves o por las tardes a partir de las 17 h de lunes a viernes. Tel. 626 736 930 Para cuidar ancianos y/o limpieza, tambiĂŠn noches. Tel. 639 077 515 Me ofrezco como empleada de hogar y cuidado de personas mayores, con mucha experiencia y referencias. Tel. 654 605 935 SeĂąora busca trabajo interna. Tel. 636 361 220 Chica busca trabajo para personas mayores o niĂąos con experiencia y referencias. Tel. 634 708 930 SeĂąora responsable y con experiencia se ofrece para trabajar por las maĂąanas y buenas referencias. Tel. 660 809 394 Se ofrece chica de limpieza por las maĂąanas. Tel. 676 318 505 Hola, soy Ingrid busco trabajo de limpieza y canguro, por horas, interina o fija. Tel. 674 939 764

SeĂąora con experiencia se ofrece para trabajar de interna o limpieza. Tel. 610 340 375 SeĂąora con 10 aĂąos de experiencia con papeles y referencias para el cuidado de personas mayores de fija, interna o interina. Disponible. Tel. 660 209 866 Chica busca trabajo para cuidar personas mayores o limpieza, responsable. Tel. 678 299 677 Chica busca trabajo para cuidado personas mayores y limpieza, responsable. Tel. 664 194 690 SeĂąora para trabajar por horas en limpieza, cuidado de personas mayores y fines de semana. Tel. 619 172 209 Chica con experiencia y responsable se ofrece para cuidado de niĂąos y/o limpieza con coche. Tel. 616 129 921 Busco trabajo para fija o interina y fines de semana con referencias. Tel. 659 309 766 Me ofrezco para limpieza, canguro de lunes a sĂĄbado, horas desde 11 h AM a 19 h PM con 11 aĂąos de experiencia. Tel. 689 059 119

Chica responsable con referencias para limpieza y canguro. VehĂculo propio. Tel. 660 598 822 Boliviana responsable para llevar casa, niĂąos y personas mayores, con referencias. Tel. 616 015 276 / 93 724 29 59 Chica busca trabajo por medias jornada o interina, con referencias. Tel. 666 741 035 SeĂąora con buenas referencias para trabajar. Tel. 660 275 455 Chica de 33 aĂąos se ofrece para limpieza, canguro y cuidado de yayos, muy trabajadora, responsable y buenas referencias. Tel. 647 068 636 Busco trabajo de limpieza o cuidado de personas mayores con experiencia por hora. Tel. 692 581 116 Busco faena de cuidado de personas mayores y niĂąos o limpieza. Disponible todo el dĂa o la noche. Tel. 693 993 265

DEMANDES Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270

Chica busca trabajo, con buenas referencias. Tel. 632 586 242

Centro mĂŠdico en Sant Cugat precisa podĂłlogo con experiencia. Enviar curriculum a cv.feina@ gmail.com

Chica brasileĂąa con experiencia busca trabajo de limpieza domĂŠstica con referencia, media jornada y de fija. Tel. 678 138 990

Se necesita ayudante de cocina a media jornada, enviar currĂculum en av. Torreblanca, 57, Restaurante Gilda

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i ďŹ nancers de la companyia FormaciĂł continuada a cĂ rrec de lâ€™empresa.

Limpieza, canguro y cuidado de personas mayores. Tel. 602 864 243

Pla de carrera de 7 anys amb lâ€™objectiu de dirigir una oďŹ cina prĂ˛pia. Ingressos 24.000 â‚Ź fĂ cilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector ďŹ nancer assegurador creant un negoci propi de la mĂ de la primera companyia independent del sector.

Requisits: t "QUJUVET DPNFSDJBMT J DBQBDJUBU QFS FTUBCMJS nous contactes. Persona organitzada i constant

t%FBBOZTBNCGPSNBDJĂ˜VOJWFSTJUĂ‹SJBP experiĂ¨ncia comercial / negoci propi.

t%FBBOZTBNCGPSNBDJĂ˜VOJWFSTJUĂ‹SJB

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

05_10_12

SeĂąora joven busca trabajo por horas 8-9 â‚Ź/hora, cuidar ancianos por la noche, buenas referencias. Tel. 617 399 533

Chica ucraniana para servicio domĂŠstico, cualquier horario. Experiencia i buenas referencias. Tel. 699 802 436

TOT SANT CUGAT

Chica busca trabajo de limpieza y plancha. Tel. 689 996 775

TREBALL 157

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402 Se busca comercial por las mañanas en empresa de informática, desempeñando funciones comerciales, atención telefónica, captación de clientes. Principalmente chica de 20 a 29 años de Sant Cugat o alrededores. Interesados enviar currículum a cv@mediasat.es Restaurant a Sant Cugat busca cambrer/a per jornada completa, torn partit. Incorporació immediata. Imprescindible parlar català. Interessats enviar CV: restsantcugat @gmail.com Es necessita cambrer que parli anglès, deixar CV Restaurant Gilda, Av. Torreblanca 57 (Creàpolis) Se necesita camarero para fines de semana, dejar CV en Restaurante Matilda, c/Plana Hospital, 7

TOT SANT CUGAT

05_10_12

Se selecciona esteticista con experiencia en tratamientos corporales, faciales, manicura y pedicura. Experiencia mínima 5 años. Se ofrece jornada completa (2 tardes libres). Enviar currículum con foto a qmedical.gestion@hotmail.com Se necesita camarero con experiencia y con inglés medio, dejar CV Restaurante Matilda c/Plana hospital 7 Mujer busca persona para clases de inglés (mi nivel es bajo), a cambio doy clases de catalán o castellano. Tel. 93 583 18 75

ENVIAR CV a m_manaut@hotmail.com

Vine a fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat. Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat

ES NECESSITA DIRECTOR OPERATIU PER A RESTAURANT

TREBALL 158

Classificats treball

Busco profesor de matemáticas (licenciado en exactos). Tel. 654 118 798 Wanted: English teacher for 3 year old kids in Sant Cugat, petits@ ono.com Busco estudiante exliceo francés para clases de repaso ESO. Tel. 93 589 59 55 PINTURES CABANAS-elstres reis. Necessitem encarregat/ da-venedor per la nostra botiga. Requeriments: honradesa, persona enèrgica i ràpida. Memòria potent provada. Català i castellà parlats i escrits. Residència al terme de Sant Cugat. No cal experiència. Horari complet. Incorporació immediata. Enviar currículum amb foto a pincabanas @gmail.com Babysitter deutsch für 8-jähriges Mädchen 1 x die Woche gesucht. Zum Spielen, Spass haben und dabei Deutsch üben. Tel 660 998 054 (Andrea) Restaurant Sant Cugat precisa personal de sala. Tel. 93 667 27 72 Se necesitan comerciales telefónicas para venta de servicios de 20 a 30 años. Contrato alta SS. Para sábados y domingos. Sueldo fijo + comisiones. Tel. 93 675 05 29 Botiga de propera obertura precisa dependent/a, de parla catalana, responsable, de 30 a 45 anys i amb experiència en el sector alimentari i degustació. Interessats/des enviar currículum a rocagermans @hotmail.com

Empresa de electrodomésticos busca 43 personas para trabajar en la zona de Barcelona. Imprescindible catalán-castellano hablado y escrito, estudios básicos y vehículo propio. Alta SS, buen ambiente laboral e ingresos entre 480€ y 1620€. Llamar para entrevista al 630 593 341 Sra Rubio Busco professor d'anglès per adults conversation/bussiness, preferiblement dilluns 18.0020.00h. Tel. 634 454 272 Oportunidad mujeres mayores de 40 años. Tel. 635 281 261 Incorporamos personal. www. entrevista.webs.tl Carns Corella. Es necesita noi/a amb o sense experiència per traballar a Sant Cugat. Imprescindible català correcte i bona presència. Interessats enviar CV a info@ carnscorella.com Trabajar desde casa. www.Trabajar Ya.com. Tel. 93 100 01 10 Empresa de limpiezas de Sant Cugat requiere limpiador de cristales muy experimentado (más de 3 años en el sector), mayor de 25 años y con carnet de conducir "B" con más de 2 años de antigüedad, el trabajo será en horario diurno y de lunes a viernes, interesados enviar currículum a brillnet@brillnet. net o llamar al 616.40.26.08, se ruega abstenerse quien no cumpla los requisitos Empresa de menjars preparats cerca cuiner. Es demana: formació i passió per la cuina, 1 any d'experiència, do de gents i capacitat per treballar en equip. S'ofereix: Estabilitat laboral, bon ambient de treball, possibilitats reals de creixement professional. Enviar CV a restauracioserveis@gmail.com

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Es ven moto enduro Kawasaki KLX 300R del 2002, perfecte funcionament i ITV al dia, preu: 1.300 €. Possibilitat de canvi per Yamaha XT o 4x4 econòmic. Tel. 671 636 339 Artur Particular vende coche BMW 528 I Azul metalizado del año 2000, con 125.000 Km. Full Equip (climatizador bi-zona, ABS, ASP, llantas, asientos de piel, mandos en volante, cargador 6 CD, etc.) va como un reloj y está recién pintado. Ningún golpe y siempre en garaje. Vendo por 4.900 € (no negociables). Llamar al tel. 659 914 800 (Eduard)

Es ven BMW Sèrie 1, 120 D, 177 cv, any 2009, poc usat, sempre guardat al pàrquing, llibre revisions BMW. Preu molt interessant. Tel. 690 936 042 Particular vende Buggy Bug Rider 250 dos plazas y extras por falta de uso (solo tiene 100 Km). Vendo por 2.900 € (vale 5.500 €). Interesados/as llamar o dejar mensaje con teléfono de contacto al 659 914 800 (Eduard) Particular compra Porsche Cayenne, bien de precio y como máximo con 50.000 km. Llamar al 659 914 800 (Eduard) Vendo KTM EXC 250 2T, 4800 Km, año 2004, precio 2.500 €. Tel. 609 777 751 Toni Vendo Honda Accord 2.0, 5p, 208.000 km, año 2004, gasolina, 155cv, en perfecto estado, 3.400 €. Tel. 629 869 245

05_10_12

Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

MOTOR 159

Classificats motor

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

MASCOTES 160

Tauler d'anuncis mascotes

bustia@totsantcugat.com

Necesitamos urgentemente Camada de 3 gatitas en adopcasas de acogida para anima- ción, nacidas el Jueves Santo, les abandonados, perros, ga- tienen ahora 3 meses. avalanctos, conejos... Si estás intere- ha_13@yahoo.es Mestís d'un any, molt maco i de Ayuda a los Animales al tel. divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 93 463 96 70. Gracias por tu Gos creuat de pastor alemany, labor. FAADA pèl curt, 5 anys, molt bo i obeSi deseas adoptar un perro o dient, cerca una llar. Tel. 606 un gato, visita nuestra web de 940 812 adopciones www.faada.org, En adopció gatet blanc d'un elige entre todos los animales mes i la seva mare blanca i neque esperan un hogar y lláma- gra, molt dòcils i afectuosos. nos. FUNDACIÓN FAADA Tel. 606 940 812 sado, contacta con Fundación

Adopció Urgent! Barreja de Labrador negre, 3 anys (només 17 kg). Femella esterilitzada, porta xip i totes les vacunes. Molt feliç i molt sociable amb persones i altres animals. Tel. 93 675 40 04 - 637 546 537 Tenim diversos gatets petits per adoptar a cases de voluntaris del Cau Amic. Tel. 646 135 025 Gata perduda europea atigrada i blanca molt gorda, porta xip. Tel. 627 248 822 Anna Dorado

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Ja tens al quiosc el número d’octubre

TOT SANT CUGAT

05_10_12

I ara també la trobaràs als quioscos del Vallès i a www.b30.cat Subscripcions: b30@ premsalocal.com 93 590 86 00

Grua de sostre per a discapacitat/ da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Vendo colección comics, edición coleccionistas (nuevos): El Príncipe Valiente (8 tomos), Hazañas Bélicas (18 t.), Roberto Alcazar y Pedrín (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 212 352 Venc piano Yamaha negre brillant, vertical (M1J D3181284). Llarg 148, alt 106, ample 54. 1.000 € + transport. Contacte: 638 609 139 Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930 Vendo robot aspirador inteligente, CF-400 - Clean Fast, nuevo, 200 €. Tel. 601 204 654 Cuna madera balancín blanca, 100 x 70, económica. Tel. 638 108 798 Venc violoncels molt bon estat, mides 1/4 i 4/4. Tel. 610 596 339 Dos camas eléctricas individuales en perfecto estado,150 euros cada una.Tel. 646 067 197 Si tindràs bessons tinc: 1 McLaren doble amb funda estiu i hivern. 1 Jané doble 3 rodes amb fundes polars. 2 cunes càmping amb matalàs. 2 bolsos cotxets. Fundes pluja. I moltes més coses, tot per 350 €. Olga. Tel. 695 469 176 En venda 2 dipòsits de gasoil amb tub unió per comunicar. 1.000 litres cadascun. Plàstic i homologats marca Schutz. Preu: 200 euros cadascun. Venc cremador usat en bon estat, caldera gasoil Roca NGO50 preu 50 euros. Tel. 652 823 863

Bugaboo Donkey duo, març 2012. Té garantia fins al març 2015. Color base arena i capotes blanca i fucsia. Perfecte estat, 950 €. Tel. 637 710 300

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111 Compro material Barça, programes cine, postals, àlbums cromos, tebeos. Tel. 699 949 508 Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as 654 311 506 / 666 452 600 Compro lots vinils música. Máxima serietat. Tel. 93 318 08 57 Compro móviles nuevos y de segunda mano. Tel. 632 734 612 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905

PETITS ANUNCIS 161

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Es ven sofà-llit amb somier anatòmic. 140 cm x 200 cm. 200 € (de nou es va pagar més de 900 €). Tel. 660 243 239

L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Elena TAROT. 972 21 55 90, visa. Tornarà? Trucarà? Quan?... Fotógrafo profesional ofrece reportaje fotos divertidas, especialidad bebés. Tel. 639 377 289 (Manel) Classes de Patchwork. Primer mes gratuït, resta molt econòmic. Professorat reconegut, bon rotllo, Incripcions obertes, telf. 93.783.50.66 , milers de teixits a metres i tot pel patchwork, manualitats, cortinatges... a Central Patch d'Autèntics Magatzems Serra (Terrassa) Psicòleg educatiu ofereix reforç acadèmic, potenciació, assessorament psicoeducatiu, hàbits d'estudi, estratègies d'aprenentatge... 15€/h. Tel. 675 025 646 Classes de patchwork a Sant Cugat per a tots els nivells amb o sense coneixements previstes. De dilluns a divendres: de 10 a 13.00 h - 17 a 20 h. Grups reduïts fins a sis alumnes Preu: 30 € al mes (IVA inclòs) per 2 hores setmana. Tel. 629 325 064 Intercambio idiomas: ofrezco conversación/clases castellanocatalà a cambio de conversación en inglés. Tel. 634 454 272 Tarot videncia. Tu luz blanca, respuestas claras, rápidas. 806 405 653 Visa 902 737 476 - 93 122 00 96 chat susana 27771 contesto personalmente, siempre la verdad Trobada arracada tipus anella, a la plaça dels Quatre Cantons. Tel. 93 580 28 44

05_10_12

VENDES

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

162

Guia comercial Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

05_10_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO

TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51

ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85

MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 AUDIOLOGIA ONE OPTIC TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU

CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 OMET - TEAMPARTNERS TEL. 93 565 70 99 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82

J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 16 3

ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11

BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553

05_10_12

ARQUITECTES I ENGINYERS G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TOT SANT CUGAT

VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 16 4

EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TOT SANT CUGAT

05_10_12

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC BOTIGUES ON LINE - ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08

SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78

ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 OMET - TEAMPARTNERS TEL. 93 565 70 99 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950

MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 OMET - TEAMPARTNERS TEL. 93 565 70 99 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74

GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 OMET - TEAMPARTNERS TEL. 93 565 70 99 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI TEL. 93 674 69 73 CAFETERIA SEGAFREDO TEL. 93 674 08 67

HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 BOTIGUES ON LINE - ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE

TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 16 5

GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

05_10_12

GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188

DOLCE VITA TEL. 93 589 22 05 EL BARN D’EN GREG TEL. 93 697 13 75 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LA PLAÇA TEL. 93 589 78 40 LA VOLTA DE L’ÀNGEL TEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69 MONTT TEL. 93 675 68 82 PANXA CONTENTA - MON SECRET TEL. 93 589 06 07 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 TERRA DE NIT TEL. 625 033 445 THE POLICE 080 TEL. 93 590 04 20

TOT SANT CUGAT

SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 16 6

IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

TOT SANT CUGAT

05_10_12

LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61

MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38

MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64

CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 LA COVA DE SAL TEL. 93 563 16 15 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 METZLI TEL. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA

MEDICINA: LOGOPÈDIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 MEDICINA: PSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS

TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL PLISPLASS TEL. 610 287 173 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223

K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

GUIA COMERCIAL 167

MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONE OPTIC TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ DÐESDEVENIMENTS ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+

05_10_12

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

GUIA COMERCIAL 16 8

TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707

TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

TOT SANT CUGAT

05_10_12

PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

PILATES L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT

PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705

TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT BOTIGUES ON LINE - ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65

00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 ROBA DE LA LLAR

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI

TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

GUIA COMERCIAL 169

REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47

TEL. 93 590 78 64

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS BOTIGUES ON LINE - ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

05_10_12

REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

TOT SANT CUGAT

SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

HORÒSCOP i SUDOKU 170

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Al llarg d’aquests dies sembla que les coses no tenen ganes de sortir massa bé. Sort que això no durarà pas molt de temps. En l’únic espai on us sentireu molt bé és al carrer, amb la gent, parlant i sobretot desfogant-vos del que sentiu.

Passareu a ser els defensors d’algú de fora que té problemes i que necessita que li donin un cop de mà, encara que sigui donant-li suport moral. D’altra banda, és vital que us aguanteu a la feina, ja que la pressió serà forta i estareu molt tensos.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Hi ha bones oportunitats per aconseguir millores en el camp laboral, a part que se us accentuarà molt la vostra capacitat de treball i d’adaptació en l’àmbit social; tan sols us cal posar-hi ganes i buscar la manera de treure proﬁt de les vostres aptituds.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

05_10_12

Tot i que els homes que estan al vostre voltant us poden intentar aixafar la guitarra, teniu tots els números de passar uns dies genials, molt alegres i alhora molt intensos. Sobretot, estaria molt bé que juguéssiu a fer passos per construir el vostre futur.

LLEÓ La responsabilitat i el seny faran acte de presència en aquests dies d’una manera curiosa, sobretot perquè us afectaran molt el vostre aspecte monetari. És aconsellable que feu cas dels vostres instints en aquest camp.

TOT SANT CUGAT

Estareu molt susceptibles amb les coses que passen al vostre voltant, per aquest motiu serà difícil que penseu amb tranquil·litat i això us pot donar una precipitació amb resultat d’equivocació, pèrdua de temps i de diners.

Us convé molt agafar-vos uns dies de repòs; no és pas que feu gaire coses fora del normal, però l’estat de nervis que esteu passant últimament és massa i quedar-vos-ho tot per dins, la cosa va fent feina interior que no us va massa bé.

Aquests dies les coses us pinten força bé i tot el que us envolta serà del vostre gust, cosa que de vegades és força complicat. A part que els vostres projectes tindran èxit, hi haurà un punt de sort en els jocs d’atzar.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Tindreu una mica de mal geni i hauríeu de buscar la manera de treure’l sense que ningú se sentís afectat; serà difícil, però es pot intentar. La gran sort és que estareu tan enfeinats que us desfogareu amb el que estigueu fent.

És molt possible que a la vostra parella li donin uns diners que no s’espera, cosa que us anirà perfecte per fer el que vulgueu. Pels que no teniu parella us diré que el vostre aspecte més marcat serà la facilitat d’aconseguir el que us proposeu.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Us passareu el dia somiant truites; ja us convé una mica de distracció. Heu d’aprendre a llençar el que no convé. D’altra banda, estaria molt bé que us anéssiu a comprar alguna cosa de roba per renovar.

Potser hi haurà moltes coses que us afectaran al llarg d’aquests dies, però el més important és que tindreu la capacitat de buscar solucions als problemes. A més, teniu la capacitat de saber sobresortir en l’àmbit laboral.

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 171

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

05_10_12

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

05_10_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 173

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

174

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

Municipal HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com

TOT SANT CUGAT

05_10_12

FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

TOT Sant Cugat 1332

Published on Oct 3, 2012

TOT Sant Cugat 1332, 5 d'octubre de 2012

totsantcugat

Similar to

Popular now

Just for you

Go explore