TOT Sant Cugat 1323

SETMANA Pàg. 6

HOLIDAYS! Pàg. 38

COLLSEROLA Pàg. 40

La pujada de l’IVA Arriba l’estiu, Passeigs: Ara, més ataca el món de gaudeix del comerç precaució que mai la cultura local a la ciutat! al bosc NÚM. 1323_del 27 de juliol al 2 d’agost del 2012_

PARLEM-NE Pàg. 22

Paco Valenzuela, president d’ARC Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

La nova plaça de Barcelona

FOTO: PEP PUJOL

2 Alerta

27_JULIOL_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Dilluns el fum i la cendra del gran incendi que ha arrassat el nord-est de Catalunya arribava a la nostra ciutat com a mostra de dolor i destrucció.

La impotència dels habitants i dels serveis d’extinció demostra la nostra feblesa davant el poder del foc fora de control. Segurament l’espurna que ha cremat prop de 15.000 hectàrees i ha canviat per molts anys el paisatge de l’Alt Empordà, ha sortit de la cigarreta encesa i llençada per la finestra d’un vehicle. Un acte tan senzill com temerari ha provocat mort i destrucció. Això en condicions similars podria passar al costat de casa: el nostre municipi, amb el 60% de massa forestal, corre el mateix perill.

Estem alerta i no passem quan veiem la més petita amenaça.

5 Queda’t

60 Gastronomia

6 Setmana

78 Petitot

La pujada de l’IVA ataca el món de la cultura estatal i local

83 Ensenyament 87 Empresa 91 Motor 93 Salut

14 Esports

100 Gent gran

22 Parlem-ne

102 La llar

24 Lectors

111 Jardineria

36 Comerç

113 Mascotes

38 Holidays!

115 Tendències

40 TOT Collserola

119 TOT Classificats

42 Entitats

139 Guia comercial

50 Parròquia

147 Plànol

51 Memòria

150 Horòscop i sudoku

52 Escenari

151 Guia bàsica

53 Art 54 Literatura

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

56 La tele PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

57 Cinema ‘Madagascar 3: De marcha por Europa’

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors).

3a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Gràcies, Sant Cugat, per la vostra magnífica acollida! rentar pentinar

rentar tallar tint pentinar

6 25

90 90

El millor no és el preu, és la

qualitat

rentar tallar pentinar

rentar tallar metxes pentinar

rentar tallar home

12 29 12

Sense hores concertades Horari: de dilluns a dissabte de 8 a 22 h

90 80

90

OBERT TOT L’AGOS T

Ens trobaràs al:

Carrer Valldoreix, 30, Sant Cugat del Vallès t Tel. 93 589 44 80 I també a: SABADELL t BADALONA t MATARÓ t TERRASSA t CERDANYOLA t STA. COLOMA DE GRAMENET t MOLLET t BARCELONA t VIC t ."/3&4" t )041*5"-&5

Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

‘Silenci d’amor’

Activitats per celebrar el dia del sant que dóna nom al poble.

A les 8 del vespre faran la Missa Major seguit per festa, pregària i ofrena al màrtir.

Vés a gaudir d’aquesta comèdia dramàtica al cinema a la fresca de Valldoreix. Alessandro esforçant-se en ser el pare perfecte, s’ha oblidat de reconstruir la seva vida afectiva.

9 h • Monestir de Sant Cugat •Org. Parròquia Sant Pere d’Octavià

22.20 h • Pl. Casal de Cultura Valldoreix • Gratuït

DISSABTE 28

DISSABTE 28

Visita el Monestir

Portes obertes a Sant Medir

Puja fins al campanar, passeja pel Claustre i observa l’església.

Descobreix tots els detalls de l’edifici il·lustre de la ciutat.

Aprofita el bon temps per fer una excursió fins a l’ermita i fes la visita gratuïta a l’edifici religiós.

A dins, gaudeix dels esbossos de l’artista Josep Grau-Garriga.

10 h • Monestir de Sant Cugat • Reserva prèvia 93.589.63.66

SECCIÓ PATROCINADA PER:

11 h • Església de Sant Medir • Org. Penya Regalèssia

DIVENDRES 27

Festa Major Sol i Aire Una presentació en fotos sobre la història del barri donarà el tret de sortida a aquestes festes majors. Una mica més tard podreu gaudir de sopar de germanor i ball a la fresca.

DISSABTE 28

Fira-mercat Brocanters i col·leccionistes satisfaran tots aquells apassionats de les antiguitats que vulguin apropar-se i tafanejar.

Matí • Pl. estació FGC Valldoreix • Org. Associació de colleccionisme nou i vell

21.30 h • Sol i Aire

DISSABTE 28

Festa Infantil Vés amb els més petits a gaudir d’aquesta activitat de les festes majors de Sol i Aire.

Dedicada als nens i nenes, comptarà amb jocs d’aigua, espectacle de màgia amb el mag Raphael i begudes i fruita.

11.30h • Sol i Aire

DIMECRES 1

Exposició Leveroni Aprofita els últims dies d’aquesta exposició sobre Rosa Leveroni.

Reconeguda poeta i narradora, a més d’assagista i crítica literària.

10 h • Biblioteca Central Gabriel Ferrater • Org. Diputació de Barcelona

27_07_12

Festa del màrtir Sant Cugat

DIVENDRES 27

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 27

5

6

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Impostos

La pujada de l’IVA ataca el món de la cultura estatal i local

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Interior del Teatre-Auditori de Sant Cugat ARXIU

L’anunci del govern espanyol de l’augment de l’IVA ha provocat una resposta conjunta i contundent del sector cultural de l’Estat i també de Sant Cugat. A partir de l’1 de setembre les entrades al teatre, museus, espectacles i la compra de CD, pel·lícules o llibres digitals costaran un 13% més, ja que es passarà de l’IVA reduït del 8% a l’IVA dels productes considerats de luxe del 21%. Aquesta situació és totalment oposada a d’altres països europeu s que de-

No és luxe Els sectors culturals de l’Estat ja s’estan mobilitzant per lluitar contra la mesura de l’augment de l’IVA dels productes culturals i per fer-ho s’estan agrupant sota la campanya La Cultura no és Luxe, i és que el nou IVA que se li aplicarà serà el dels productes de luxe. Tots els sectors s’han posat ja en peu de guerra.

fensen la seva indústria cultural amb impostos molt més baixos (del 6 i 7% a França o Alemanya).

Per tot això, aquest encariment dels preus preocupa la indústria cultural, que ja està vivint una època complicada.

El regidor de Cultura de l’Ajuntament considera que “el govern del PP mata molts ocells d’un tret: va contra el món de la cultura i contra la identitat catalana i la nostra producció cultural”. En l’àmbit del cinema, el director de Màrqueting de Cinesa, Raül Cabrera, assegura que “la pujada de l’IVA no pot ser suportada pel sector. Sens dubte, es produiran nombrosos tancaments de sales i la pèrdua de molts llocs de treball”. Pel director de l’empresa gestora de concerts i sales musicals Nublo Live, Carles Cano, “serà bastant dramàtic perquè l’assistència als concerts ja ha baixat per la crisi i amb la pujada de l’IVA encara hi haurà menys públic”. El director del Teatre-Auditori, Pep Tugues, assegura que “si avui dia ja és difícil omplir les sales, ara encara ho serà més”. _ A. Mira i B. Bella

.

Protagonistes

Àngels Ribé, Premi Nacional de Cultura i de les Arts en Arts Visuals. L’artista de la Floresta ha vist reconeguda pel CoNCA la seva trajectòria com a puntal de l’art conceptual català dels anys 70.

7

Urbanisme

Política

La Generalitat avala la protecció de Torre Negra

Conesa critica les mesures relatives al món local

Masia de la Torre Negra ARXIU

Corrupció

L’alcaldessa nega cap vincle entre Sant Cugat i el ‘cas Palau’ La construcció del PAV3 és un exemple de com CDC rebia diners de la trama del cas Palau. Així ho entén el jutge del cas, que cita aquest equipament com un dels exemples de desviació de fons d’una fundació del Palau a canvi d’adjudicació d’obres a l’empresa Ferrovial, que finançava aquesta fundació amb donacions en concepte de patrocini.

“Nego categòricament que ni aquest ni els anteriors governs de CIU a Sant Cugat tinguin cap vinculació ni amb el cas Palau ni

amb Fèlix Millet”. Amb aquesta rotunditat l’alcaldessa de Sant Cugat ha desvinculat Sant Cugat del cas en una compareixença especial per aclarir conceptes sobre la polèmica. Conesa ha recordat que l’adjudicació de les obres del PAV3 es van fer amb totes les garanties legals i jurídiques, i de manera transparent. “Són acusacions molt greus, que malmeten el nom d’una institució que ha estat premiada per la seva transparència i bona gestió”, ha lamentat l’alcaldessa. _ Redacció

.

Per Mercè Conesa, “és inadmissible que es tracti els ajuntaments com a administracions menors d’edat a les quals se les ha de tutelar”. Amb aquestes paraules l’alcaldessa de la ciutat va criticar les mesures que pretenen reformar el món local a l’Estat espanyol.

“Les administracions locals representen només el 4% del dèficit públic quan qui genera el gran volum de dèficit és l’administració de l’Estat”.

Amb tot, Conesa veu en les accions del govern central “una política de recentralització de competències claríssima”.

L’Ajuntament s’està plantejant a causa de les mesures la supressió de serveis no obligatoris en consonància amb la nova normativa. _ JR Armadàs

.

27_07_12

.

L’alcaldessa Mercè Conesa ARXIU

TOT SANT CUGAT

La Comissió d’Urbanisme de l’àmbit metropolità ha aprovat la modificació del Pla General Metropolità a l’àmbit de Torre Negra. Aquesta modificació canvia definitivament la classificació de gran part dels sòls del sector de la condició de sòl urbanitzable no delimitat que passa a ser sòl no urbanitzable. Amb la mesura es dóna llum verda a la protecció de 165 hectàrees. _ JR Armadàs

SETMANA 8 27_07_12 TOT SANT CUGAT

Sant Cugat: el municipi més atractiu per a empreses tecnològiques Sant Cugat disposa d’un bon entorn perquè s’hi estableixin empreses tecnològiques i de coneixement.

Aquesta és la conclusió de l’estudi Sistema Municipal d’Indicadors d’Excel·lència Empresarial fet per l’Institut de Recerca Econòmica Aplicada de la Universitat de Barcelona a petició de l’Ajuntament.

Urbanisme

Economia

Les Planes no tindrà el seu Pla de Barris enllestit fins al 2014

El nou Mercadona donarà feina a unes 50 persones

A la quarta reunió del Comitè de seguiment del Pla de Barris de les Planes hi van participar representants de veïns i associacions, així com Joan Puigdomènech, regidor de Medi Ambient i president d’aquest Consell de Barri, i portaveus territorials de la Generalitat.

Els costos del pla els assumeixen la Generalitat i l’Ajuntament de Sant Cugat, amb l’aportació d’un 50% de capital cadascú. Tot i així, el govern autonòmic encara no disposa de dates per abonar la quantitat promesa i per tant, s’ha arribat a plantejar la possibilitat d’allargar el pla fins al 2018 per fer ajustar els pressupostos en relació amb els projectes previstos. De moment ja s’ha inverit un 75% dels 4 milions d’euros, i queda un milió per a properes mesures.

De les mesures ja empreses hi figuren les urbanitzacions de sis carrers tals com els dels Doctor Modrego, passatge del Pi, Carena o Miralluny, la instal·lació de col·lectors nous de pluvials i residuals, la rehabilitació de les pistes esportives o la recent habilitació del mirador del carrer Molí, entre d’altres. _ Redacció

.

El dia 27 de setembre el supermercat Mercadona obrirà el seu tercer establiment a la ciutat, al Mira-sol Centre. Aquest nou centre està cridat a ser el motor comercial del complex, que ja comença a veure com a poc a poc es crea vida al seu voltant. El nou supermercat de la marca valenciana, disposa d’una superfície de 1.500 metres quadrats de sala de vendes i de seccions específiques de carnisseria, xarcuteria, peixateria, perfumeria, alimentació envasada, begudes, drogueria, forn i fruita i verdura.

L’horari d’obertura serà de 9.15 a 21.15 h de dilluns a dissabte i s’ofereixen dues hores d’aparcament gratuït al pàrquing del complex, que té 310 places. La instal·lació d’aquest tercer Mercadona a Sant Cugat ha suposat una inversió per part de l’empresa de 2,5 milions d’euros i suposarà la creació d’uns 50 llocs de treball directes a l’establiment. Aquesta instal·lació també disposarà d’una sala de formació destinada a l’aprenentatge de la plantilla.

.

_ Redacció

Medi ambient

L’incendi de la Jonquera es feia evident a Sant Cugat El Centre de Coordinació Operativa de Catalunya (CeCat) i el centre de control del Parc de Collserola van informar el 23 de juliol que el fum de l’incendi de l’Empordà havia arribat a Sant Cugat. Davant la preocupació d’alguns veïns del nostre municipi, el Cecat va recomanar

que les persones amb problemes respiratoris es quedessin a casa i també es va desaconsellar practicar esport a l’aire lliure. Els Bombers també van demanar que la gent no fes desplaçaments entre Barcelona (i rodalia) en sentit Girona, ni per la AP-7 ni per la N-II, _ Redacció

.

SETMANA 10

L’agost, sense zona blava Les zones blaves d’aparcament de Sant Cugat tornaran a ser gratuïtes durant l’agost. A partir de l’1 de setembre s’haurà de tornar a pagar per aparcar a les zones blaves de la ciutat.

Economia

Medi Ambient

La pujada de l’IVA costarà a l’Ajuntamnet 1,5 milions cada any

S’estalviarà un 15% en el manteniment de parcs i jardins

L’increment de l’IVA costarà 1,5 milions d’euros cada any.

Aquest és l’impacte que des del mes de setembre rebrà la caixa els diners de l’Ajuntament. Només en el que queda del 2012 el consistori haurà de fer front a gairebé 400.000 extra de despesa que no estan al pressupost.

En el camp polític, l’alcaldessa de Sant Cugat ha expressat la seva profunda preocupació davant la reforma de la Llei de Bases Locals, que, segons ella, comporten “una vulneració claríssima de l’autonomia local i un canvi radical en el model de prestació de serveis públics”. _ JR Armadàs

L’Ajuntament deixarà de fer tot allò que no sigui estrictament necessari per racionalitzar els recursos municipals. A les millores del servei de manteniment de parcs i jardins de Sant Cugat que ja es van anunciar el mes de maig passat al TOT, ara l’Ajuntament anuncia que reduirà un 15% la despesa d’aquest servei. Segons fonts del consistori, es deixaran de fer algunes tasques de manteniment dels espais verds de la ciutat per “racionalitzar els recursos”. Això podria passar, per exemple, en la poda d’arbres.Tot i aquestes mesures, que significaran un estalvi

.

de 366 mil euros, l’Ajuntament assegura que no afectaran la qualitat del servei. El cost total del manteniment de parcs i jardins és de poc més de 2 milions d’euros per a quatre anys. Una altra novetat respecte als anys anteriors és que les tres empreses que fan aquest servei a Sant Cugat han hagut de contractar els serveis de Centres Especials de Treball (CET) perquè realitzin el manteniment dels patis de les escoles bressol i de primària del municipi. Els centres que s’han escollit són CIPO i la Fundació Privada Tallers de Catalunya. _ A. Guerrero

.

Política

TOT SANT CUGAT

27_07_12

El govern espanyol vol suprimir les EMD El paquet de mesures que va anunciar el govern espanyol posa en perill la continuïtat de les EMD. L’informe de l’avantprojecte de la Llei de Bases de Règim Local pretén suprimir les entitats menors i pedanies entre les quals hi ha

les Entitats Municipals Descentralitzades com Valldoreix o Bellaterra. A Catalunya hi ha 63 EMD agrupades en un organisme, l’Agrupació d’EMD de Catalunya que està presidit pel president de Valldoreix, Josep Puig.

La supressió de l’EMD implicaria, segons el Ministeri, que San Cugat integrés els llocs de feina del personal de l’ens local menor. Actualment 56 persones treballen en aquesta administració pública, sense comptar els polítics. _ JR Armadàs

.

Microgestió Sant Cugat, molt més que una Store vine a coneixe´ns...

El nostre objectiu és aconseguir que tinguis la millor experiència com a usuari i oferir el millor servei.

Per això a microgestió Sant Cugat trobaràs la resposta sigui quina sigui la teva necessitat. Disposem de departament professional per a empreses, professionals i autònoms, i departament especialista en educació per a centres d’educació, escoles i universitats.

Servei Tècnic Autoritzat Apple, cuidem del teu Mac. Centre formador autoritzat Apple i Adobe, on t’ajudem a treure el màxim rendiment del teu Mac i com no, la nostra botiga Apple Premium Reseller, la millor experiència de compra Apple...

Visita microgestió.

El teu expert local Apple a Sant Cugat.

T 93 590 64 49 | E botiga.santcugat@microgestio.es | Carrer Santiago Rusiñol 13, Sant Cugat, 08172

SETMANA 12 27_07_12 TOT SANT CUGAT

Els autobusos redueixen el servei a Sant Cugat durant l’agost La línia 6, que connecta els polígons de Can Sant Joan – Can Magí i Can Calders, se suspèn com cada agost.

La reducció del servei passa perquè els horaris i el pas de freqüència dels dies laborables del mes d’agost seran els dels dissabtes (consulteu www.totsantcugat.cat). El servei tornarà a la normalitat l’1 de setembre.

Èxit

Tradició

Les Lectures a la Fresca tornen a atraure el públic santcugatenc

La Floresta viu 3 dies de Festa Major intensos

Les Lectures a la Fresca (vegeu fotos a la pàg. 55) ja han tancat la seva vuitena edició després d’omplir amb centenars de persones la plaça Sant Pere, la plaça de l’Alcalde Magí Bartralot i el racó de la muralla del Monestir en els tres espectacles dedicats a l’obra de Pere Calders que s’han proposat enguany els dijous 5, 12 i 19 de juliol. Un any més, aquesta proposta teatral dels Amics de Pedra i Sang demostra el seu èxit i la seva consolidació en el calendari cultural del mes d’estiu; alhora que també constata la seva qualitat en els muntatges. I és que un dels motius que explica l’èxit de les Lectures és el fet que gràcies a l’esforç d’actors cada vegada més s’abandona la lectura del guió per la pura interpretació. Enguany, les Lecutres estaven dedicades a la figura de Pere Calders per celebrar el centenari del seu naixament. El primer espectacle, a més, va ser la posada en escena d’una obra inèdita de Calders a la qual van posar quatre finals alternatius els santcugatencs Víctor Alexandre, Piti Español, Josep Maria Jaumà i Ignasi Roda. _ B. Bella

.

Animació infantil i escuma a la Floresta AMANDA BERNAL

La Floresta ha viscut uns dies intensos de Festa Major el divendres 20 de juliol passat i el cap de setmana del 21 i 22. Àngel Ruiz, president del Club Olimpyc Floresta Futbol Sala, va ser el pregoner del districte amb un discurs que va expressar un pensament que sembla comú entre els veïns i les associacions: “Estem deixats una mica de la mà de Déu”, va dir. Tot i això, el discurs del florestà va anar encaminat cap a la unió de la comunitat i el seu caràcter “combatiu i inconformista”. També va fer menció a les retallades i a la necessitat d’una intervenció del consistori

en l’estat urbà de la Floresta: “Si ens ho poseu més fàcil tirarem endavant”. El pregó va donar el tret de sortida a 3 dies de festa amb activitats noves, com la baixada d’andròmines, o el cercateasques i d’altres tradicionals, com la cantada d’havaneres o l’animació infantil i l’escuma per als més petits. La música no va faltar cap dia i n’hi va haver per a tots els gustos: des de la Nit Jove fins a música d’orquestra, passant per la tradició popular catalatana de la Coral La Lira de Sant Cugat. Vegeu un recull de fotos a les pàgines 34 i 35. _

.

Redacció

SETMANA 13

La Porta dels Somnis serà a La Mercè La formació santcugatenca La Porta dels Somnis, integrada per Virgínia Martínez i els germans Oriol i Jaume Saltor, han estat convidats a actuar a la Festa Major de Barcelona el 23 de setembre.

Delinqüència

Serveis

Llibertat amb càrrec per als autors d’un robatori a la ciutat

Endesa millora la línia elèctrica al Vallès

Els Mossos van detenir, el 6 de juliol passat, dues dones i un home com a presumptes autors de diferents robatoris, entre ells, en una casa de Sant Cugat. Els lladres van assaltar mare i filla el novembre

passat,els van donar diversos cops, les van lligar i les van immobilitzar amb cinta adhesiva. Els van robar 12.000 euros, joies, telèfons mòbils i claus. Ara estan en llibertat i la investigació continua oberta. _

.

LA FOTO

.

Redacció

27_07_12

Aquests darrers dies, a la redacció del TOT SANT CUGAT i el Diari de Sant Cugat hem rebut la visita d’alumnes del casal d’estiu de l’escola Sprint Idiomes i del campus del Futbol sala Sant Cugat. FOTOS: CINTA CABALLÉ I TONI GARCIA

TOT SANT CUGAT

Visistes a la redacció del TOT

Endesa ha invertit des de principis d’any uns 76.600 euros en la instal·lació de dispositius electrònics a 4 centres de transformació per controlar a distància diverses línies elèctriques a la comarca del Vallès Occidental. Amb aquesta tecnologia s’evita la necessitat de desplaçar equips sobre el terreny en cas d’incidències, ja siguin derivades de l’acció d’agents externs o d’anomalies a la xarxa. Així, s’estalvia temps en la localització d’avaries i la millora de la qualitat del servei. Les línies elèctriques reformades donen servei a gairebé 6.000 clients repartits entre els municipis vallesans de Rubí, Sabadell, Sant Cugat i Terrassa, amb una potència instal·lada de 36.577 KVA. _

14

Esports ACTUALITAT_

Festa Major de La Floresta

Garcia i Ballesteros vencen a la Cursa de la Floresta La dura i exigent Cursa Popular de la Floresta, que va tenir lloc diumenge, 22 de juliol, ja té guanyadors. Van ser Marc Garcia, amb un temps de 26 minuts i 51 segons, i Carme Ballesteros, que va completar els 8,2 quilòmetres de recorregut amb un temps de 33 minuts i 4 segons. Els dos ja havien vençut amb anterioritat aquesta cursa que l’any que ve complirà 30 anys de vida.

A la cursa infantil, on hi van participar al voltant de 25 nens, els guanyadors van ser Víctor Serrano i Clàudia Ballesté.

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Bona participació No es va superar el rècord de participants (297) però es va obtenir una molt bona xifra. Finalment va ser de 270, un nombre elevat tractant-se de la tercera setmana de juliol. “Tenint

Sortida de la Cursa Popular de la Floresta AMANDA BERNAL

en compte que el recorregut és dur i que el perfil de corredor no és el clàssic d’asfalt, és un èxit”, assegurava Xavier Sans, president del Club Excursionista Independent de Catalunya i organitzador de la cursa.

També va assenyalar que el

canvi que s’havia introduït en el recorregut –es va modificar un tram on hi havia força caigudes– va resultar molt positiu.

De cara al 30è aniversari, l’organització vol introduir més canvis en el recorregut i fer-ne un de 10 quilòmetres. _ P. F.

.

David Puigdemasa. El jugador del Club Tennis Natació Sant Cugat és el nou subcampió de Catalunya Masculí Sub-11 de tennis, campionat que s’ha jugat a les instal·lacions del CT Lleida, del 9 al 15 de juliol.

15

En la pretemporada

Campionat

El Patí Hoquei jugarà amb el Blanes HC i el Reus Deportiu

La 2a Trobada Pàdel i Cultura, amb 22 parelles

El primer equip del Patí Hoquei Club Sant Cugat, que la temporada vinent s’estrenarà a la Primera Estatal iniciarà la pretemporada el dilluns 27 d’agost. Els partits de preparació abans que el cap de setmana del 6 i 7 d’octubre comenci la lliga seran els següents.

De moment, i a falta de confir-

.

Calendari de lliga

El Junior B, la Penya i l’Olympia ja tenen rivals Els tres equips santcugatencs de futbol que militen a la Tercera Catalana ja coneixen el calendari de competició de la temporada 2012-2013. El Junior FC B i la Penya Blaugrana Sant Cugat han estat inclosos en el grup 6, mentre que el CE Olympia II jugarà en el grup 10. La PB Sant Cugat i el CE Olympia II estrenen categoria després d’aconseguir l’ascens aquesta campanya.

El primer dels dos derbis locals es jugarà el cap de setmana del 3 i 4 de novembre, quan el Junior FC B rebrà la PB Sant Cugat.

El partit de tornada tindrà lloc el 6 i 7 d’abril. El Junior FC B debutarà a la lliga rebent el CE Llorença FC i la PB Sant Cugat visitarà el CD Badia del Vallès.

Serà el cap de setmana del 8 i 9 de setembre. El CE Olympia II debutarà al camp de l’Hospitalense At. _ À.L.P.

.

Hi van participar nens de les categories benjamí fins a cadet AMANDA BERNAL

El Club Esportiu Valldoreix va acollir el dissabte 21 de juliol la segona edició de la Trobada Pàdel i Cultura, que va incloure un torneig de pàdel on van participar nens de les categories benjamí, aleví, infantil i cadet. La xifra de participants va ser de vint-i-dues parelles, un nombre força inferior al de la primera edició, tot i que va tenir lloc al mes de maig i no en època estival.

El número 1 del pàdel mundial Fernando Belasteguin, número 1 del pàdel mundial, va fer una exhibició fent parella amb Javier Casadesús, seleccionador català de menors. Bela va assegurar que “la idea que vinguin els nois a jugar, a competir, i a passar-ho bé, és una idea boníssima, i tant de bo doni els seus fruits amb el temps”.

L’argentí participa al circuit internacional, que finalitza al desembre, amb l’objectiu de revalidar la seva condició de número 1 del món. _ P. F.

.

27_07_12

Jordi Raga és l’entrenador del sènior A del PHC Sant Cugat ESTHER NAVAL

mació d’algun partit més, l’equip que seguirà entrenant Jordi Raga jugarà els següents partits: CHP Bigues i Riells (Nacional Catalana)-PHC Sant Cugat (1 o 2 de setembre); PHC Sant CugatCE Arenys de Munt, de Nacional Catalana (4 de setembre); Blanes HC (OK Lliga)-PHC Sant Cugat (7 de setembre); CE Arenys de Munt, de Nacional Catalana (13 de setembre)-PHC Sant Cugat; PHC Sant Cugat-Reus Deportiu, de l’OK Lliga (16 de setembre, a les 18.30 hores), i CH Mataró (Primera Estatal)-PHC Sant Cugat (22 o 23 de setembre). La Copa Monestir i la presentació dels equips del club es farà el 16 de setembre. _ Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 16

Rué entrenarà el Patí femení

92 golfistes al Trofeu Ajuntament

Robert Rué és el nou tècnic del sènior A femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat, que la pròxima temporada jugarà a Nacional Catalana.

Mario Pérez-Calvo Soler, en ‘sratch’, i Ramon Vilaseca Fernández, en sènior, van ser els vencedors de la 24a edició d’aquest torneig.

Clínics

Recepció

Calvet i Dinarés, al Campus d’Estiu del Junior FC

Mercè Conesa rep el Club Excursionista Independent

TOT SANT CUGAT

27_07_12

El santcugatenc Pol Calvet, en un moment del campus ARTUR RIBERA

Un any més, esportistes d’elit han participat en un clínic al Junior FC, amb joves d’entre 6 i 12 anys que participen d’una nova edició del Campus Estiu.

El dimarts 17 de juliol van visitar el campus del Junior FC el futbolista santcugatenc Pol Calvet; Franc Dinarés, jugador internacional d’hoquei sobre herba del Club Egara, i Jordi Fuentes, entrenador de pàdel del Junior FC. Entre les moltes i diferents activitats complementàries que ofereix aquest campus formatiu hi ha les Olimpíades (que fan cada divendres), excursions, una xerrada sobre valors que imparteix Pep Marí, cap del Departament de Psicologia del CAR de Sant Cugat, i un bateig submarí.

Els Campus d’Estiu, amb èxit organitzatiu i participatiu, van adreçats a nens i nenes de 2 a 12 anys. Van començar el 25 de juny i acabaran el 3 d’agost.

També hi haurà Campus d’Estiu del 3 al 7 de setembre. _ À.L.P.

.

Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, va rebre el 17 de juliol, a l’Ajuntament, el Club Excursionista Independent (CEI) de Catalunya, amb seu a la Floresta. El seu president, Xavi Sans, va oferir el trofeu que els acredita com a campions de Catalunya de Caminades de Resistència 2012, títol que revaliden. El CEI de Catalunya va néixer el 13 de juliol del 2008 i compta amb 150 socis. _ À.L.P.

.

L’alcaldessa va rebre una delegació del CEI de Catalunya À.L.P.

LA FOTO

La PB Sant Cugat s’agermana La Penya Blaugrana Sant Cugat i la Penya Catalana Manchester 1839, amb seu a Terrassa, van fer públic el seu agermanament el 17 de juliol, a la seu de la PB Sant Cugat.

Les dues penyes treballaran conjuntament per impulsar i promocionar les activitats de les dues penyes. FOTO: ALBA GUERRERO

REDACCIÓ

Potser sovint se us passa pel cap fer exercici, però no trobeu la manera de ser regulars i sempre teniu algun pretext per evadir-vos. Això vol dir que necessiteu pensar estratègies per planejar correctament les vostres activitats esportives.

Primer heu de definir el lloc i l’hora on realitzareu l’entrenament. Això us ajudarà a tenir sempre en ment l’activitat que heu de realitzar. Per prendreus-la seriosament, la podeu tractar com si fos una cita de negocis de la qual obtindreu grans beneficis.

Si podeu, la nit abans prepareu

EN FORMA 17

la roba esportiva que necessitareu i penseu abans d’anar a dormir quant de temps dedicareu a fer l’exercici. És aconsellable que involucreu la vostra parella, o algun amic, a fer exercici amb vosaltres. Així us serà més fàcil i plaent fer-lo, ja que el compromís amb algú acaba per comprometre-us més amb vosaltres mateixos.

L’important a l’hora de fer exercici és anar acumulant curts períodes d’activitat, ja que el resultat es mesura en la suma de tots ells. Per això és millor optar per fer una rutina amb moderació que intentar esgotar-vos amb una sola sessió d’entrenament intens.

27_07_12

Començar a fer exercici

TOT SANT CUGAT

EXERCICIS

EN FORMA 18

GIMNĂ€S

En forma amb la bici el¡líptica REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Us donem alguns consells per treure tot el proďŹ t a una bicicleta el¡lĂ­ptica: s .OMĂ?S PEDALEJAR ES TREBALLA DE forma intensiva el tren inferior, SENSE L AJUDA EXTRA DEL TREN SUPERIOR !QUEST EXERCICI Ă?S MOLT SEMblant al que es fa en una cinta de CĂ˜RRER PERĂ› SENSE EXPERIMENTAR l’impacte en els genolls en rebotar contra el terra, grĂ cies al pedaleig el¡lĂ­ptic d’ambdues cames. s 0EDALEJAR CAP ENDARRERE FENT AQUEST EXERCICI ES TREBALLEN MĂ?S els femorals i sobretot els glutis, cosa que amb la cinta de cĂłrrer no es pot aconseguir. s 0EDALEJAR I MOURE ELS BRA OS

L ĂžS DELS BRA OS EN ELS BASTONS DE LA BICICLETA ELqLĂ“PTICA AJUDA EN el moviment i fa treballar el tren SUPERIOR I ES MILLORA AIXĂ“ L ACTIVItat en tot el cos en general. s 0EDALEJAR AMB UNA SOLA CAMA S HA DE FER AMB L AJUDA DELS BRA OS PER EQUILIBRAR SE AIXĂ“ ES FA UN EXERCICI MOLT MĂ?S INTENS PER a cada cama augmentant el nivell de diďŹ cultat del tren inferior. s !UGMENTAR LA RESISTĂ’NCIA APLICAR UNA RESISTĂ’NCIA MITJANA EN EL PEDALEIG POT FER MĂ?S FĂŒCIL L EXERCICI JA QUE SI LA RESISTĂ’NCIA Ă?S LLEU S ACOSTUMA A FER MOLT MĂ?S rĂ pid augmentant el ritme cardiOVASCULAR I SI Ă?S MOLT DURA S AUGMENTA LA INTENSITAT DE L EXERCICI anaeròbic.

REDACCIÓ

El Tae Kek és un art marcial que combina la màxima exigència de les tècniques orientals amb el ritme de la música pop, de forma que aconsegueix reduir molt significativament els nivells d’estrès, tonifica els músculs i crema moltes calories.

Aquest sistema d’entrenament el va inventar Billy Blank als Estats Units, que va veure els beneficis de conju-

EN FORMA 19

gar els moviments de les arts marcials (cops de peu, salts, ganxos, etc.) amb la disciplina aeròbica de fer-ho amb música. I avui dia aquesta pràctica té molts seguidors a qui, a més de proporcionar-los exercici i diversió, contribueix notablement a millorar-los l’oxigenació sanguínia, l’equilibri i la resistència.

El Tae Kek requereix coordinació, reflexos i agilitat, i permet abastar una alta precisió en els moviments i desenvolupar grans capacitats personals. És una disciplina apta per ambdós sexes, per a qualsevol edat, i els diferents nivells d’entrenament són adequats tant per a principiants com per a atletes d’alt rendiment.

En classes d’una hora, amb nivells progressius de complexitat, el Tae Kek us assegura una experiència física de resultats molt satisfactoris.

27_07_12

El Tae Kek

TOT SANT CUGAT

DISCIPLINES

Agenda juliol - agost Fins al 31 de juliol Biblioteca Central Gabriel Ferrater i Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

29 Diumenge

Recull la teva Bibliobossa d'estiu

Visita guiada a l’exposició temporal Ismael Smith. Gravats. Del modernisme a l’art decó

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Tapís ContemporaniCasa Aymat

21.30 h Oficina de Turisme Sant Cugat

De Nit al Monestir. Visita guiada nocturna

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

28 Dissabte

4 Dissabte

10 h Oficina de Turisme Sant Cugat

Visita guiada al campanar, l’església i al claustre

Preu per persona: 8 € (menors de 7 anys, gratuït. Cal fer reserva) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

Visita teatralitzada.

"Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot!"

Preu per persona: 15€ (menors de 7 anys, gratuït. Cal fer reserva) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

5 Diumenge 12 h Museu del Monestir

Visita guiada a l’exposició permanent “Oració, treball i poder”

D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Avanç de la programació del Teatre-Auditori

29 de setembre

30 de setembre

5 d'octubre

19 hores

19 hores

21 hores

"Violines y trompetas"

"Novena simfonia de Beethoven"

"Così FUN tutte" De Carol López Música de Wolfgang Amadeus Mozart Dramatúrgia i direcció de Carol López Direcció musical i arranjaments de Lluís Vidal Escenografia de Bibiana Puigdefàbregas

De Santiago Moncada Direcció de Miquel Gorriz Intèrprets: Lloll Bertran, Anna Gras, Joan Pera i Ferran Rañé

Orquestra Simfònica Sant Cugat i Cor Takasaki Orquetra Simfònica Sant Cugat, direcció: Josep Ferré, concertino: Geert Krosenbrink Cor Takasaki del Japó, direcció: Yoko Akabane

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Uaal·la!

Oci i cultura en família

Del 27 al 5 Exposicions a les sales municipals Fins a l’1 d’agost Biblioteca Central Gabriel Ferrater

“Leveroni dona de lletres” Cedida per la Diputació de Barcelona Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Avanç de la programació de setembre 7 de setembre, a les 22 h

“Els infants i les cançons” A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell.

Joan Lluís Moraleda, direcció.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Venda anticipada d’entrades a la Casa de Cultura: 12 € Reserves a: casadecultura@santcugat.cat Venda un hora abans del concert: Museu Sant Cugat (Claustre)

Fins al 16 de setembre - Museu del tapís contemporani. Casa Aymat

"Ismael Smith gravador. Del Modernisme a l'Art Déco" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

La Vitrina. Rosa és una rosa és una rosa és una rosa Realitzat per l'alumnat del Taller ARTEFACTE de l'Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Exposició. 22è LLibre Gegant Organitza: Associació del Llibre Gegant

27 de juliol, Sant Cugat

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Punts de llibre gegants

Escampeu rams d'olivella!

Organitza: Associació del Llibre Gegant

21 h Dansa, pregària i ofrena al claustre

Fins al 7 d’octubre - Casa de Cultura

Organitza: Parròquia de Sant Pere d'Octavià

"Tu", de Paco Minuesa Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

XARXA DE CENTRES CULTURALS POLIVALENTS DE SANT CUGAT XCCP Octubre/Novembre/Desembre 2012

Fins al 25 de novembre Museu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada.

Història d'un somni burgès"

Casa de Cultura - Casal de Mira-sol - Casino La Floresta Casal Les Planes - Xalet Negre Període d’inscripcions: del 5 al 21 de setembre a cada centre Més informació a: www.santcugat.cat/XCCP www.casadecultura.santcugat.cat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 2 22 2

Parlem-ne...

PACO VALENZUELA PRESIDENT DEL CLUB D’AEROMODELISME I RÀDIO CONTROL (ARC) SANT CUGAT

“El club ARC és una entitat de referència a Catalunya”

TOT SANT CUGAT

27_07_12

El club ARC Sant Cugat ja té 30 anys d’història...

Va néixer l’any 1982. Un grup d’amics el vam fundar al barri del Colomer. Després, l’any 1984, del Colomer vam anar a Volpelleres. El 94 vam marxar al Camp de Vol de Can Graells, on som ara. Hi estem molt bé. L’exalcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ens va donar moltíssim suport i tot van ser facilitats. Jaume Tubau, exregidor d’Esports, també ens va ajudar moltíssim. Em sento feliç per l’homenatge que li va fer Sant Cugat i perquè la ZEM Jaume

Tubau porti el seu nom perquè ningú s’oblidi del que Tubau va fer per a Sant Cugat. Sempre el tinc present i sempre li estaré agraït per tot el que va fer per a nosaltres. També ens van fer costat Alfredo Bergua, Ferran Domínguez i l’empresa CiC3, que van marcar l’ARC. No ens hem sentit mai desemparats per part de l’Ajuntament. Estem en uns terrenys de l’Incasòl (Institut Català del Sòl) cedits per l’Ajuntament de Sant Cugat i els cuidem i mimem. La consolidació del club ARC està més que provada.

Vostè és soci des de l’any 1985. Per tant, ha viscut intensament quasi aquests 30 anys de l’ARC. Avui, a l’any 2012, encara tinc aquesta curiositat i el cuquet quan pujo al Camp de Vol de Can Graells. L’ARC forma part de la meva vida. L’ARC són sensacions. T’atrapa.

Quin balanç en fa dels 30 anys de l’ARC? El club continua endavant, amb la mateixa il·lusió de sempre.

Aquests 30 anys m’han donat la possibilitat de conèixer gent

Econòmicament depenem dels socis. Hi ha brètols que ens roben a les instal·lacions i ens fan molt de mal. Ningú entén que algú li pugui fer mal a un bé.

Quant a les instal·lacions, som una referència al Vallès. Hem plantat pins i arbres autòctons.

No tenim ni aigua ni llum, tot és sostenible. Tenim una cuba de 12.000 litres per poder regar l’arbrat. Som un club sostenible. Jo carinyosament li dic Port Aventura.

Jo diria que sí.

Quins són els seus projectes de futur?

Han fet millores a les instal·lacions.

Hem anat renovant coses. És com el logotip del club, que l’hem modificat quatre o cinc vegades. L’hem adaptat als temps. Està al camp de vol en aquell entorn ple de naturalesa i parlar amb la gent també és terapèutic. Surts d’allà nou, regenerat.

Fa molts anys feien campionats nacionals i internacionals. Per què ho van deixar de fer?

Ens va ocasionar molts problemes. En el seu moment ho vam poder fer perquè econòmicament era viable i teníem CiC3 com a patrocinador. Vam organitzar la Copa Diablotin i la Copa Xtrem, entre d’altres. Hi va haver un moment que vaig decidir que preferia gastar els diners amb instal·lacions que en campionats.

Pel que fa a les installacions i al funcionament de l’entitat, podem dir que l’ARC és un club de referència a Catalunya?

Tal com estan les coses avui dia... Ja em conformo d’anar escrivint la història del club dia a dia.

Un ha de saber interpretar i escoltar el seu entorn perquè a vegades la rutina és mala consellera. Un ha de posar-se al lloc dels socis. Però jo ja porto tant en això que no cal que ells em diguin res, jo ja ho detecto.

Sempre dic que a banda de president sóc soci com tots ells.

I per tant sóc més sensible. He anat modificant coses perquè és el que m’agradaria que fes el club per a mi.

Com explicaria què és el club ARC Sant Cugat?

“Avui encara tinc aquesta curiositat i el cuquet quan pujo al Camp de Vol de Can Graells. L’ARC forma part de la meva vida”

És un club esportiu i social.

L’aeromodelisme és un esport espectacle. Volar i conversar amb la gent. Al final volar és un pretext. És un club d’amics. És terapèutic, quasi medicinal.

Tenen una Escola de Vol. És una escola per aprendre a volar, amb monitors titulats amb molta experiència.

PER ÀLEX LÓPEZ PUIG FOTO: ALBERT PI

27_07_12

Quina és la situació actual del club?

Com està el club?

El santcugatenc Paco Valenzuela és president del club ARC Sant Cugat des de l’any 2000, ara fa dotze anys. També va ser vicepresident des de l’any 1991.

Valenzuela treballa a Delfi des de 1977 i té moltes aficions com la jardineria, els treballs manuals, domina diferents oficis, l’època medieval, curiositats per les coses i el tracte personal amb les persones. És soci des de 1985; el soci número 9 de l’entitat.

TOT SANT CUGAT

excel·lent. Intento que els socis se sentin el màxim de còmodes possible i sé que ells m’aprecien.

No sé què faré en un futur.

PARLEM-NE! 2 3

La resta de membres de la junta directiva són Josep Maria Florensa, Enric Albalate, Joan Batalla, Marc Alarcón i Emili Domènech, i el director esportiu és Albert Barrera. L’eslògan del club ARC és ‘Mirant al cel, toquem de peus a terra’. Estrenen nova pàgina web: www. arcsantcugat.com, amb l’objectiu de ser més propers i donar més informació. El club ARC Sant Cugat té en l’actualitat 126 socis.

24

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Augment de l’IVA, sous i pensions El Sr. Montoro justifica la pujada de l’IVA i el compara amb altres països, on aquest impost és superior.

Prou de tanta demagògia i pensi, Sr. Montoro (espero que sigui també conscient d’això), equipari igualment, com els altres països, els sous, les pensions, l’atur, etc.

Sap vostè (espero que sí) quina és la mitjana de les pensions? Sap vostè quin és el sou mitjà a Europa? La mitjana de les pensions contributives a 1-7-2012 és de 829,57 € i les del SOVI és de 375,07 €. Són aquestes les mitjanes europees? I a sobre volen congelar-les. Informi, Sr. Montoro, la ciutadania que no arriba a final de mes, per unes causes o d’altres, de les quals vostès són els màxims responsables.

AGUSTÍ SOBERANO I CANET President del Partit dels Pensionistes en Acció

Resposta a la carta ‘Diables de Sant Cugat’

TOT SANT CUGAT

27_07_12

No hem estat pocs els membres dels Diables de Sant Cugat que al començar a llegir la seva carta esperàvem la clàssica i totalment desencaixada crítica als versots, a l’espectacle que representem o algun tòpic d’aquests propis de ciutadans que ben poc entenen

SECCIÓ PATROCINADA PER:

què som i què representa la cultura dels Diables. Sorpresos ens hem quedat en veure la novetat d’enguany: acusar els Diables de ser una colla de lladres afamats!

Primer de tot, deixi’ns dir-li que enguany el sopar el vam fer abans del correfoc, ja preveient atacs desesperats de gana, així que ja dúiem les bèsties, i els bèsties, alimentats abans de començar. Tot i així, sabem

que una d’elles se’ns va aturar a la terrassa del bar on vostè entenem que estava (terrassa que, com bé el va avisar el cambrer, havia d’estar tancada al públic durant el correfoc) i per sortir bé a la foto, va acabar-se un culet de cervesa d’un got que una persona del públic asseguda al seu costat li va oferir. Potser és una situació atípica dins d’un correfoc, però si més no divertida.

Un parell de Diables més el van acompanyar a la seva estada, res més. Cap membre dels Diables va menjar ni emportar-se res, i fins i tot podem dir que a la taula on van seure, no hi havia res més que restes de begudes.

Creiem que no és gens adient acusar-nos de “mal educats”, ja no perquè cap dels nostres membres és cap lladre, sinó perquè nosaltres sí que considerem una falta d’educació assenyalar algú sense miraments ni proves concloents, i sense parar-se a pensar que en aquell carrer es podrien haver concentrat centenars de persones, de les quals també val a dir

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Cinta Caballé i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Ed i c i ó g r à f i c a : Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández, Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

que els que anaven menys tapats som els Diables!

D’aficions en tenim moltes... i entre elles hi ha la bona teca, el bon vi i el foc ben rogent, però tot i les estisorades, de moment no ens cal saquejar cap restaurant per alimentar-nos. Salut i foc!

DIABLES DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Agraïment a l’Escola Thau La Residència d’Avis Sant Salvador vol agrair a l’Escola Thau de Sant Cugat del Vallès la gran participació i implicació dels nens i nenes de primària amb motiu de l’Any Europeu de l’Envelliment Actiu. Al llarg del curs,

25

l’Escola Thau ha participat en diferents activitats des d’una vessant intergeneracional. En diverses ocasions han fet possible que els nostres avis i àvies gaudissin de diferents espectacles. Els alumnes de 2n de primària, vestits per a l’ocasió, van oferir als nostres avis un recital de caramelles. També vam poder comptar amb la participació de la Coral de l’Escola Thau de Sant Cugat, on els nens i nenes van poder demostrar tot el treball realitzat a l’escola al llarg del curs. Alumnes des de 1r fins a 6è d’EP van poder alegrar el dia a la nostra gent gran, ja que van saber donar-los molt d’afecte.

També volem agrair a les

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

27_07_12

CHOPIN

Carreró petit de cases relativament noves, que va des del carrer Volta fins a la via del tren. És fruit de la primera ampliació de Sant Cugat, durant els anys 80-90.

Ens quedem sense vorera!

“Separar be no costa Tant! posar els contenidors sota la vorera tampoc i així no tancaríem el pas a minusvàlids ni cotxets al carrer Les Palmes cantonada Buenos Aires.” R. Jardí

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 2 6

professores de l’Escola Thau la dedicació i coordinació amb la residència i el suport continu que ens van oferir.

Estem il·lusionats pensant en futures col·laboracions de cara a l’any vinent.

BLANCA FONTANELLA Educadora Social Residència Sant Salvador

Comportamientos Cuando Mario Monti, presidente de Italia, hizo públicos los recortes de su país, una ministra de su equipo no pudo contener las lágrimas.

El miércoles, Mariano Rajoy después de anunciar unas medidas draconianas, que cercenan los derechos de los colectivos más vulnerables, la bancada popular, puestos en pie, le brindó una larga y sonora ovación.

Los gestos en política también son importantes.

Sin comentarios.

MERCÈ CAMARDONS CARALT

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Cal dir-ho En primer lloc, vull donar les gràcies a la persona anònima que va trobar el meu carnet de pensionista dels Ferrocarrils de la Generalitat, que havia perdut ja fa algunes setmanes. Aquesta persona ha tingut l’amabilitat de lliurar el carnet a l’oficina d’objectes perduts de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

Vull dir, igualment, als treballadors d’aquesta oficina de l’Ajuntament, que han tingut la gentilesa d’enviar-me per correu el carnet, que ens és molt útil als ciutadans jubilats. Dins del sobre que contenia el carnet, hi havia una carta signada pel senyor Josep M. Escarré Garcia a

qui remercio especialment la devolució i el felicito per la bona feina.

JOSÉ SANTAMARÍA CATALÁN

Incivisme i perill evitable Benvolguda alcaldessa: la nit del 15 al 16 de juliol, els veïns de la finca situada a rambla del Celler, número 55, hem patit un bon ensurt: a les 04.30 h una veïna ens alerta que els contenidors nous que tenim al lateral de la finca (un carreró sense nom que uneix rambla del Celler amb el carrer Vallès, que no té nom) estan en flames i que ja ha avisat policia i bombers. Espantats (vivim al primer pis), aixequem la persiana i comprovem com les flames pugen i escalfen molt, tot just sota de dos arbres i un fanal del carreró, davant de l’habitació de la nostra filla de 6 anys, que dorm. Arriba la Policia Local, i al cap de poc temps els Bombers (molt bona feina!).

Per sort, apaguen les flames després d’haver consumit totalment 3 contenidors, haver desfet un tros d’un altre, haver cremat per dintre un fanal, i haver estat “escalfant” i haver estat a punt de cremar els 2 arbres i les seves branques... tot això a menys de 10 metres del nostre edifici. Fa unes setmanes a través dels vostres serveis digitals vaig demanar un nou emplaçament per als contenidors (no per por del foc, sinó perquè estan al bell mig de la vorera). Primer la resposta que vaig trobar en el sistema al cap d’uns dies, no tenia res a veure amb la meva sol·licitud.

Després la varen canviar, per una “Sol·licitud deses-

timada”. I al cap d’uns dies un correu signat per vostè em ratificava el mateix. Els demano (quasi exigeixo... però no fóra un to prou adequat), que ens expliquin públicament amb quins criteris poden decidir que aquests contenidors han d’estar al mig d’una vorera i no en un espai reservat, a menys de 10 metres d’un edifici, en un carrer “que no existeix”, en lloc de moure’ls una cinquantena de metres, cap a la zona on només hi ha arbres i la riera coberta. Ha estat una bretolada, però no fer res per evitar posteriors i possibles desgràcies fóra igual de greu.

TONI MONTSERRAT

Recollida de brossa nocturna Quan l’Ajuntament o l’empresa de recollida de brossa es riuen a la teva cara.

Porto dos mesos demanant, trucant al 010, trucant al departament de Serveis Urbans, inclús fent instàncies perquè canviïn l’horari de recollida de brossa o bé canviïn el contenidor de lloc.

Visc al barri de Coll Favà, i just davant, a 5 metres de la finestra de la meva habitació, hi ha dos contenidors, el de rebuig i el d’orgànica.

L’horari de recollida, puntual com un rellotge suís, és a les 2.00 de la matinada.

Al barri de Coll Favà...! On mai hi ha trànsit! On es pot recollir a qualsevol hora del dia! Doncs no, a les 2.00 de la matinada. És desesperant que cada nit t’arrenquin del merescut descans nocturn amb el soroll de la recollida de brossa, i sí, em desperto cada nit. I el meu marit també. Perquè el

Les activitats de “Les Aules” L’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat és una entitat de la nostra ciutat que al

LECTORS 27

formàtica, 2 de català, 3 viatges d’art i cultura, i 9 visites de caràcter cultural.

Sense oblidar el magnífic acte de cloenda del curs celebrat al nostre TeatreAuditori.

La participació en totes aquestes activitats, a més de fomentar els coneixements, ha estat un punt de trobada per relacionar-nos, per consolidar les amistats i fer-ne de noves.

Tot això us ho expliquem per fer-vos saber que si ja teniu 55 anys o més, esteu convidats a venir a “Les Aules” per tal que ens pugueu conèixer i participar en les activitats de la nostra associació i així comprovar que mentre s’aprenen coses noves s’afegeix vida als anys.

ANTONI AGUILERA

27_07_12

ESTHER JAUME RIERA

llarg d’aquests darrers 11 anys i des que el seu primer president, en Lluís Puig Tomeu, que malauradament avui ja no és amb nosaltres, va tenir l’encertada iniciativa de portar-la a Sant Cugat, s’ha consolidat com a referent d’activitats socioculturals. Amb els seus programes de conferències, seminaris, tertúlies, viatges culturals i cursos de català i informàtica, tots ells amb continguts comuns, les “Les Aules” encaminen el seu treball a potenciar, millorar i consolidar els coneixements de la gent gran.

Aquest curs 2011-2012 la nostra activitat ha estat molt fructífera i positiva.

S’han realitzat 49 conferències, 2 seminaris, de 4 sessions cadascun d’ells, 8 tertúlies, 6 cursos d’in-

TOT SANT CUGAT

soroll és molt fort i tenim els contenidors davant mateix. De totes maneres, ara justament fa dos dies que sembla que han fet cas als meus precs... han canviat l’hora de recollida... ara passen a les 3.30 de la matinada. Aquesta nit, quan una vegada més m’ha despertat el camió de recollida buidant el contenidor, m’he posat a plorar. I, com cada nit des de fa dos mesos, m’ha costat, i molt, tornar-me a adormir. Senyors, és desesperant.

LECTORS 2 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

EMPIPAT!

E

stic empipat. Sóc conscient que les energies tradicionals, no renovables, com el gas, petroli, carbó o fins i tot nuclears, no les podem abandonar d’avui per demà, però el sentit comú ens hauria de fer veure clarament que són el futur. A Espanya, el 85 per cent de l’energia és de fora. Amb les renovables a tot gas, s’invertiria la xifra, sent sostenibles, nets i sense data de caducitat, ja que són il·limitades. Ara, segons ens explica, EolicCat, l’Associació que engloba 50 empreses del món eòlic a Catalunya hi ha una proposta de reforma elèctrica del govern central que afavoreix els combustibles fòssils en clar detriment de les energies renovables. Els càlculs efectuats per l’associació mostren que les energies renovables, que aporten el 32% de la producció elèctrica, pagarien el 72% de l’impost a la generació d’electricitat que vol implantar el govern central.

L’electricitat generada amb combustibles fòssils només pagaria el 21% de l’impost. L’impost a la generació d’electricitat s’aplicaria a la facturació i tindria tipus diferents segons les tecnologies: Règim ordinari: hidràulica (4,00%), nuclear (4,00%), carbó (4,00%), cicles combinats (4,00%).

Règim especial: hidràulica (3,00%), eòlica (11,00%), solar fotovoltaica (19,00%), solar termoe-

S-

lèctrica (13,00%), biomassa (4,50%). Segons el mateix esborrany citat pels mitjans, en contraprestació per la taxa –de 10 euros/MWh per la generació nuclear i de 15 euros/MWh per a la generació hidroelèctrica– els reactors nuclears veurien allargada la seva vida operativa fins als 50 anys i les concessions hidràuliques s’allargarien fins als 75 anys.

A q u e s t e s s ó n l e s c o n c l u s i o n s, a l g u n e s d e l e s q u a l s u s a p u n t ava : s ,ES ENERGIES RENOVABLES QUE COMPTANT LA GRAN hidràulica, l’any passat van aportar el 32,2% de l’electricitat, haurien pagat el 72% de l’impost. s ,ES ENERGIES RENOVABLES DEL RÒGIM ESPECIAL -excloent la gran hidràulica- van aportar el 22% de la generació i pagarien el 69% de l’impost. s ,ES CENTRALS TÒRMIQUES ALIMENTADES AMB combustibles fòssils i la cogeneració amb gas natural, que van aportar el 46,5% de la generació, pagarien el 21,1% de l’impost.

Com a mínim, la Generalitat, recentment, ha aprovat un pla de lluita contra el Canvi Climàtic donant una mica més de suport a les renovables.

Sincerament, però, com en d’altres decisions de diversa índole que ens arriben a nivell estatal, tinc la sensació que no estem construint uns bons fonaments de futur.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

27_07_12

EL GRUP LOCAL DE GALÀXIES

Autor: Richard Powell (21/09/2006) http://www.atlasoftheuniverse. com/copyright.html

El Grup Local és el nom que el físic i astrònom anglès, Edwin Hubble, va posar a la galàxia més propera a la Via Làctia. Avui

s’han descobert més de 30 galàxies del Grup Local esteses en un espai d’uns 10 milions d’anys llum i ajuntades per efecte de la gravetat formant el que es denomina un cúmul galàctic. Dins del Grup Local es coneixen com a mínim tres galàxies o sistemes massius al voltant de cadascun dels quals giren altres galàxies nanes o satèl·lits: Andròmeda, Via Làctia i Sistema del Triangle. Pel que fa a les galàxies satèl·lits de la Via Làctia les més

conegudes són el Petit Núvol de Magalhães i el Gran Núvol de Magalhães. Les galàxies més grans atrauen les més petites, fragmentant-les i absorbint-les.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 32 4

LECTORS 3 0

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

CASAMENT

Lluc, el 28/7 cumples 8 años, la familia te deseamos que pases un día muy feliz.

Muchos besos, te queremos. El abu y l’àvia.

Felicitats, Ferran i Maria!

Per un dia inoblidable, per una nova etapa junts.

Us estimem.

Busques feina?

Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

27_07_12

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

TOT SANT CUGAT

27_07_12

LECTORS 3 1

LECTORS 3 2

Les piulades de #SantCugat @CB_MiraSol C.B. Mira-Sol (Sant Cugat) Campus Fet! Amistat, diversió, aprendre, bàsquet a l’estiu, CB Mira-Sol!

L’enquesta Creus que les EMD són necessàries?

CARRER M. Teresa Rovira Jo crec que sí, sobretot a Valldoreix, que cada cop és més gran.

WEB

@montsemoral11 expresidenta Rotary Sant Cugat El Cor Gospel de Sant Cugat serà el responsable de l’actuació del 6è concert Música per a la Solidaritat, destinat a Càritas i organitzat per Rotary Club

@JudithAguilar14 Al Mercat vell de #Sant Cugat hi ha la millor fruiteria del poble: Homs de la Juanita! Aquí la teniu en acció!

No 59,26 %

Sí 40,74 %

Resultats a les 12.46 h del 23.7.12.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

Rosa Arbizu Si tota la vida han funcionat bé, per què ara s’han de treure?

Carles Mayol Sí, perquè hi ha una gestió més acurada del territori, i a més la població s’identifica amb l’administració.

El Medir i el Cugat

TOT SANT CUGAT

27_07_12

@Manchon1956 #novullpagar pancartes a la C16 a Sant Cugat abans del peatge de les Fonts #independenciaja

Segueix @totsantcugat

-Al pavelló hi ha esquitxades.

-De les goteres i del cas Millet.

33

cat Sempre a prop teu

Entra al web i participa al TOT Fotoportada presentant la teva foto de l’estiu

totsantcugat.c cat / Comerç

15 è CONCURS TOT

Comerç web

La guia comercial més completa de la ciutat

FOTOPORTADA

Mira les ofertes del TOT, que no se t’escapin!

Oferta de la setmana

Últimes

+ valorades

Totes les ofertes

75%

Veure totes les ofertes

RM- Reformes i materials Moble de regal

GOLDERY 75% dte. en rellotge Rolex Preu: 5.725 €

TOT SANT CUGAT

27_07_12

100%

+ vistes

EL REPORTATGE 3 4

IMATGES DE LA FESTA MAJOR DE LA FLORESTA 2012 PER AMANDA BERNAL

1

3

4

5

TOT SANT CUGAT

27_07_12

2

2 Actuació de la Coral Tardor 3 El primer Cercatasques Florestà 4 Representació de l’obra ‘Tres nits de Nuvis de Tres!’

EL REPORTATGE 3 5

1 El pregó va anar a càrrec d’Àngel Ruiz, president de l’Olimpyc Floresta

5 XX Trobada de paellers 6

6 Primera Baixada d’Andròmines 7 Havaneres amb el grup Mar Endins 8 XXIX Cursa de la Floresta 9 Exhibició de balls 10 I 11 Animació infantil i escuma

7

9

10

11

TOT SANT CUGAT

27_07_12

8

36

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Estètica

Llar

Ross Perruqueria cuida i ‘mima’ els teus cabells

Papik, la teva casa a mida

Amb una llarga experiència en el sector, Ross Perruqueria et garanteix la millor atenció i servei per a tot tipus de tractaments dels cabells.

Entre d’altres, et podràs fer un allisat amb queratina lliure de formol, de manera que no es fa malbé l’estructura capil·lar i deixa els cabells lluents i sans;tractaments per donar

brillantor, tractaments de spa per al cuir cabellut, reconstrucció de la fibra capil·lar a través del mètode de cauterització o tractaments nutritius per hidratar.Així mateix es fan coloracions de cabells amb tints lliures d’amoníac elaborats amb productes naturals.

Ross és una perruqueria per a home i dona que fa vuit anys que és a Sant Cugat.El fet de disposar de personal qualificat i d’emprar els millors productes garanteix sempre un resultat òptim. El dilluns tens un 10% de descompte!

Ross Perruqueria Home-Dona C/ Hospital, 5 Tel.: 93 583 13 20

Decobarna amplia l’oferta de serveis complementant la pintura 27_07_12

Papik Compact Houses C/ Sort, 34 Tel.: 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Decobarna, S.L C/ Montserrat, 10 Tel.: 93 675 95 14 / 609 329 485 decobarna.antonio@gmail.com

Presentem DECOBARNA

TOT SANT CUGAT

Papik Compact Houses, l’empresa de construcció de cases d’Alta Eficiència Energètica ubicada a Sant Cugat, segueix oferint la possibilitat de disposar d’una casa d’alta qualitat, adaptada a les teves necessitats. No dubtis a demanar-ne informació!

Tot i que Decobarna sempre s’ha destacat per la pintura de comunitats, locals i pisos, recentment ha ampliat els seus serveis d’instal·lació i reparació per a la llar. Ara, amb una sola trucada, disposes també de serveis d’obra de paleta, parquet, reparacions de lampisteria, fontaneria, portes i

finestres. Decobarna t’ofereix la possibilitat de coordinar diferents feines, segons les necessitats de cada client, de manera que es poden fer totes les reparacions a la vegada.

Els seus 20 anys d’experiència avalen l’Antonio, que és com és coneix a Decobarna. L’empresa disposa de personal qualificat i professional, amb experiència i amb formació especialitzada, un tret distintiu en relació amb altres empreses del sector.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Gaudeix!

Montserrat Santacreu, una òptica diferent

Practica l’‘Slow shopping’ aquest estiu!

Queda’t a Sant Cugat i aprofita les ofertes del ‘TOT’!

Des de 1999, l’Òptica Montserrat Santacreu s’ha caracteritzat per la diferenciació a través d’una acurada selecció de muntures i d’oferir un producte exclusiu. Disposa de col·leccions especials,servei d’optometria i d’ajudes òptiques per a retinopaties,glaucoma i degeneracions maculars.Així mateix es fan tractaments de teràpia visual per a nens i adults. Està especialitzada en vidres progressius i ocupacionals,així com en l’adaptació de lents de contacte.

Sant Cugat Comerç i els seus establiments adherits continuen oberts per vacances. Celebrem un estiu obert, perquè gaudeixis del nostre comerç a poc a poc, practicant l’Slow shopping, sense cues, sense presses... amb tota la tranquil·litat del món, ja que estem de vacances!

I com sempre, ben atesos pels professionals que trobareu a tots els nostres establiments.Més informació a la pàgina web de l’associació, i també al Facebook.

El tot sant cugat t’ofereix els millors descomptes i promocions de la ciutat. I també a l’estiu! Perquè si et quedes a casa, tinguis un munt de coses a fer!

Entra a www.totsantcugat.cat i consulta les ofertes que t’oferim, per poder gaudir al màxim de la ciutat encara que la calor sigui insuportable!

Fes que les ofertes del tot siguin el teu millor aliat aquest estiu.

Presentem JARDINS DE VALLDOREIX

El plaer de viure cada dia, a Jardins de Valldoreix...

A Jardins de Valldoreix realitzen activitats tan variades com gimnàstica, pintura d’un mural al jardí, taller de maquillatge, música, festes, funcions de teatre, concursos de dòmino amb alumnes de secundària, treballs manuals, jocs de taula variats, bingo, grups de conversa, competicions de bitlles, teràpia amb animals, tallers de cuina, etc. Tot un món per gaudir de la vida. Disposen d’una Unitat de Vida Protegida amb

TOT Sant Cugat / Ofertes C/ Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 199205 (Valldoreix) Tel.: 93 674 37 86 www.jardinsdecybele.es

el seu jardí exclusiu, una cuina i diversos racons terapèutics: lectura, pintura, reminiscència, activitat física, textures i música, amb un objectiu mèdic afegit: la disminució progessiva de fàrmacs, ja que aquesta Unitat està concebuda per crear un ambient de tranquil·litat, serenitat i també de llibertat. Els residents amb demència tenen plena llibertat per caminar per tota la unitat tocant, mirant, sentint i relacionant-se.

27_07_12

s

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

Òptica Montserrat Santacreu Rbla. del Celler, 83 Tel.: 93 675 61 11 www.opticasantacreu.com

COMERÇ 37

Vista

38

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

Gaudir a l’aire lliure REDACCIÓ

Les terrasses d’estiu ja s’han posat a punt amb diferents propostes per adaptar-se a tot tipus de gent, de gustos i de situacions.

Són autèntics oasis urbans on oblidar-se durant una estona de la calor i gaudir de l’estiu i de la bona companyia, on tant joves com adults poden gaudir, en un ambient relaxat o de festa, de còctels, gelats o sopars a la llum de la lluna.

Un dels millors plans per evitar la calor és prendre un bon còctel gaudint de les immillorables vistes que ofereixen algunes de les terrasses més chic de la ciutat.

Hi ha terrasses amb ambients romàntics per compartir amb la pa-

rella, d’altres més cool per acudir amb els amics, i fins i tot terrasses que són un recés de pau on descansar i desconnectar del frenètic ritme de la ciutat.

A les terrasses, les llargues tardes i nits estiuenques es converteixen en moments únics i inoblidables, gràcies a la música suau, chill out, jazz,soul...un sopar,un mojito o un gintònic i estones d’oci amb riures i converses...

Aprofiteu el bon temps i les vacances per gaudir de la gastronomia a les terrasses d’estiu.

Totes tenen el seu encant i, a més de la seva excel·lent ubicació, ofereixen menús irresistibles,una bona selecció de còctels,bona música i un atmosfera distesa.

QGUAY PARK

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Espai infantil Necessites un moment de tranquil·litat a l’ombra del nostre arbre?, Vols un lloc d’animació o diversió per als teus nens?, Busques un lloc nou i diferent una nit d’aquest estiu, una sortida diferent per estar amb parella, el teus amics o la família?, T’agradaria una degustació de plats lleugers i saludables d’estiu a preus econòmics?, Vine a provar la nostra cafeteria amb la seva terrassa.

Fes la teva reserva. Obrim de 08 a 01 h.

Pl. de la Unió, 1-3, edifici B i C baixos, Sant Cugat del Vallès. De 8 a 23 h (festes privades fins a la 01 h) www.qguaypark.com - info@qguaypark.com

Tel. 93 576 41 03 - 647 57 36 57

39

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

XARLOT

MATILDA

nú e M € 15

Obert a l’agost

Cuina mediterrània

Al menjador interior o a la nostra terrasa d’estiu, a l’agost també fem menú diari. El menú infantil és de franc (un nen per adult).

Perquè puguis seguir gaudint de la nostra cuina, no descansem a l’agost.

Menú també a l’agost. www.restaurantmatilda.com Plana de l’Hospital, 7

Tel. 93 590 62 62

08172 Sant Cugat del Vallès

FRESC CO

DON CANINO

Bufet lliure

Perquè no li falti res, tampoc a l’agost

Fem reformes del 30 de juliol al 8 d’agost.

T’esperem a partir del dia 9 d’agost perquè vinguis a gaudir de les novetats que preparem!

I recorda, a FRESC CO, els nens mengen gratis!

Fins als 12 anys i un nen per adult.

Servei de perruqueria, consultori veterinari, espai de mascotes, repartiment a domicili.

Venda en botiga online

Av. Torre Blanca, 57 (ESADE) A 100 m dels cinemes

Tel. 93 554 30 20

Av. Via Augusta, 3-11 (Davant del C.C. Sant Cugat) Tel.: 93 576 40 30 www.doncanino.com

27_07_12

Tel.: 93 590 05 06

TOT SANT CUGAT

Av. Corts Catalanes, 7, local 3 www.xarlot.com

40

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Passeigs

Ara,més precaució que mai al bosc

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Castellciuró

Després dels diferents incendis que s’han succeït per tot Catalunya amb milers d’hectàrees cremades, ja sigui a causa d’una espurna produïda per la màquina de segar la vinya o per una burilla llençada des d’un cotxe, totes les precaucions que s’han de tenir al voltant dels terrenys forestals són poques. Fins al 15 d’octubre està activada la campanya de prevenció d’incendis “No al foc!”. Si detecteu algun foc o columna de fum sospitosa, truqueu als bombers al 112. A menys de 500 metres dels terrenys forestals resta prohibit: Encendre foc sigui quina sigui la seva finalitat. Especialment no es podrà: Cremar rostolls, marges o restes d’aprofitaments forestals, agrícoles o de jardineria, fer focs d’esbarjo (excepte barbacoes amb mataguspires i fogons de gas utilitzats en àrees recreatives, zones d’acampada o en parcel·les d’urbanitzacions). Tampoc es poden llençar objectes encesos, abocar escombraries i restes vegetals i industrials de qualsevol mena; llençar coets, globus, focs d’artifici o altres; ni utilitzar bufadors o moles per tallar ferro en obres realitzades en terrenys forestals. En l’àmbit de Barcelona truqueu al 080.

En un petit turó, sobre la vila de Molins de Rei, es troben les ruïnes del castell que fou bastit al segle XIV sobre les restes d’una antiga torre defensiva circular, anomenada Guadall o Guadallo, d’origen visigòtic (s. VIII), és a dir, preromànica.

Ara que és estiu i les famílies tenen més temps lliure, és una bona oportunitat per anar a visitar aquestes restes. A la façana de ponent s’aixeca una torre de tres estrats on es conserva la porta i dues obertures, una de reconstruïda actualment.

També s’observen restes de la planta trapezoïdal, una petita torre adossada a la roca, els murs de la torre Guadall i les restes d’una gran cisterna, parcialment foradada a la roca i protegida per una volta de canó (segles X i XII). Per a més informació visita el web www.parcnaturalcollserola.cat Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Visita l’Espai d’interpretació del pantà de Vallvidrera. Aquest espai acull l’exposició sobre el pantà i entorns. Es pot visitar, mitjançant visites concertades, tot l’any. Per reserves, Tel. 93 280 35 52

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

41

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situats a la ctra. de la Rabassada (km 7.200), gairebé davant del Pi Bessó i, a l’esplanada on estan situats els dos roures, a tres metres de la carretera del mirador del Vallès. Indret pendent de netejar.

NOM: Roure cerrioide ESPÈCIE: Quercus faginea FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 12 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,8 metres ALTITUD: 347 metres PERÍMETRE SOCA: 21 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 13,45 cm UTM: X: 425412 Y: 4587758 UBICACIÓ: km 7.200 ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 17 metres FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular NRE. DE TRONCS: 2

La parella de roures del Coll (km 7.200)

Enric Ortega, biòleg

del front. Es tracta d’una espècie fugissera i més aviat tímida. És principalment herbívora i s’alimenta de plantes aquàtiques i tiges, tot i que també captura petits invertebrats. Els polls són nidífugs: abandonen el niu al cap de quatre dies de néixer.

TOT SANT CUGAT

Viu lligada a aiguamolls, llacs o embassaments, però també la podem trobar en parcs urbans que tinguin zones humides. Tant el mascle com la femella presenten una coloració negra al cap i al coll i grisenca a la resta del cos. En són característics el bec blanc i l’escut

27_07_12

La fotja comuna Fulica atra

42

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Un nivell enganyós?

JORDI SALA

No hi ha dubte que el més rellevant de la primera part de la temporada dels Castellers de Sant Cugat ha estat aconseguir un castell nou, una estructura fins al moment no assolida pels verds i que, en aquest cas,

El racó

TOT SANT CUGAT

27_07_12

PER JORDI ROCA

El roure de can Pasqual

també correspon a la primera estructura amb folre dels Gausacs: el 2 de 8 amb folre.

Però la meva opinió és que el 2 de 8 amb folre és un castell que no està reflectint el nivell real d’una colla, és un castell enganyós, si li podem dir d’aquesta manera.

Així com en altres articles hem comentat que mantenir el 5 de 7, que els Gausacs han assolit totes les temporades des que el varen descarregar per primer cop l’any 1998, sí que dóna una idea clara del potencial que pot tenir una colla, el 2 de 8 amb folre no crec que ofereixi aquest paper. És un senyor castell, ningú no ho pot negar, molt tècnic, però que bàsicament és posar una soca forta sota un 2 de 7, que ha d’estar perfecte.

El pis, el posem a sota del castell.

Jo crec que una colla de 8 que domini amb solvència el 3 de 8 és una colla que ja pot pensar en fites majors, com són el 5 de 8, “la catedral”, o el 3 de 9 amb folre.

En canvi el 2 de 8 amb folre, és un castell pel qual cal disposar de castellers amb molta tècnica, a part de molta gent per poder tenir una soca pròpia i consistent, però és com un carreró sense sortida, ja que les següents etapes són molt diferents.

Vindria a ser, si se’m permet el símil, el 3 de 7 per sota dels castells de 8.

Tot i així, benvingut sia el 2 de 8 amb folre i que es quedi amb nosaltres per sempre!!

Gausacs, amunt!

Oncolliga amb les Botigues al Carrer. Una acció solidària

PER ADOLF_www.adolf.cat

27_07_12

La il·lustració santcugatenca

Vallès i a totes aquelles persones que en tinguin necessitat.

Només cal que ens ho demanin.

Hem d’afegir que, gràcies a l’espai cedit per la botiga esmentada a la plaça del Dr. Galtés, vam tenir l’ocasió de lliurar als vianants els fulls explicatius de les nostres activitats, així com, de vendre per 5 euros, uns coixins en miniatura que contribueixen a atendre les nostres despeses.

Només tenim paraules d’agraïment per a totes aquestes persones que han treballat desinteressadament per la tasca humanitària que desenvolupa Oncolliga.

TOT SANT CUGAT

Darrerament hem constatat que la presència d’Oncolliga és cada cop més coneguda a Sant Cugat pels nostres conciutadans. Ens omple de satisfacció saber que s’estan complint els nostres objectius, que no són

altres, que els d’ajudar desinteressadament els malalts de càncer.

Però el dia de la Botiga al Carrer ens va emocionar la gran tasca que havien fet la professora de patchwork i les alumnes de la Mercería El Sueño de Chelo.

Van elaborar uns coixins, com el que us ensenyem a la fotografia, que serveixen per alleugerir el dolor de les malaltes operades de càncer de mama i que, situat sota l’aixella, evita la fricció de les cicatrius dels ganglis del cos amb el braç, proporcionant una gran comoditat.

Aquests coixins seran lliurats gratuïtament als hospitals del

ENTITATS 4 3

ONCOLLIGA SANT CUGAT

ENTITATS 4 4

UNIĂ“ CICLISTA SANT CUGAT

Activitats dels dies 28 i 29 de juliol Dissabte 28 s %SCOLA *UVENIL DE #ICLISME acabat el curs, reemprendrem l’activitat al setembre 2012. ,A MATRÓCULA �S OBERTA s !LTRES ACTIVITATS #URSET PER APRENDRE A ANAR EN BICI PER A ADULTS veniu al Club per concertar els dies i hores.

Preu de tot el curset = 15 euros. $IUMENGE s 3ECCIĂ˜ #ICLOTURISME 6IA 6ERDA CARRILET D /LOT A 'IRONA 3ORTIDA A LES H DES DEL QUIOSC DE LA RAMBLA DEL #E LLER !GAFAREM AUTOCAR lNS A /LOT H 3ORTIDA D /LOT H %SMORZAR SE L HA DE PORTAR CADASCĂž H $INAR A RESTAURANT A PROP D !MER H 3ORTIDA CAP A 3ALT l NAL DE RECORREGUT AMB BICI AUTOCAR H !RRIBADA A 3T #UGAT (Agrairem als qui vulguin participar-hi que ho conďŹ rmin abans per correu electrònic al club).

TOT SANT CUGAT

27_07_12

s 3ECCIĂ˜ #ICLOESPORT #ARRETERA 3ORTIDA hCLĂŒSSIQUESv Sortida des del quiosc rambla Celler a les H 2ECORREGUT Sant Cugat - Cerdanyola - Ripollet - Santiga - Sta.

Perpètua - Caldes - St. Feliu de Codines - #ASTELLTER OL - St. Feliu de Codines - Caldes - Mollet - Llagosta - Montcada - Cerdanyola - Sant Cugat. $ISTĂŒNCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M 3ORTIDA hLLARGA DISTĂŒNCIAv Sortida des del quiosc rambla Celler a les H: 2ECORREGUT Sant Cugat - Montcada - La Roca - Vilalba Sasserra - St. Celoni - 6ALLGORGUINA - Collsacreu - Arenys de Mar - Caldes d’Estrac - MatarĂł - Argentona - Coll de Parpers - La Roca - Montcada - Sta. M. de Montcada - LaVentosa - Forat del Vent - Cerdanyola - Sant Cugat. $ISTĂŒNCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H GRUP AMB SORTIDA SENSE RECORREGUT DElNIT En bicicleta de carretera entre 120 i 150 km NIVELL ALT . s 3ECCIĂ˜ "44 Sortida des del quiosc rambla Celler a les H 2ECORREGUT St. Cugat - Riu Llobregat - St. Boi - %RMITA 3ANT 2AMON - St. Boi - St. Cugat.

4OTAL APROX KM Aquesta secciĂł organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll FavĂ (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h.

La participaciĂł ĂŠs oberta a tots els aďŹ cionats a la BTT. s 3ECCIĂ˜ 4RIATLĂ˜ Els membres de la UniĂł Ciclista Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem l’entrenament per poder estar en forma quan comenci la propera temporada i ho fem com segueix: s %N NATACIĂ˜ ANEM PER LLIURE s 1UEDEM UN DIA A LA SETMANA AL CAR per cĂłrrer: els dijous de 19 a 20.30 h aproximadament. s ! PARTIR D ABRIL I MAIG I lNS AL setembre, procurem sortir junts a pedalar, sobretot durant els caps de setmana. s 3ORTIDES ESPECIALS - DesprĂŠs de l’estiu (octubre): 6IA 6ERDA 4ERRA !LTA (Sec. Cicloturisme) – %L $ELTA DE L %BRE (Sec. Cicloturisme) s #OMUNICATS I NOTĂ“CIES - El 4 i 5 d’octubre l’Ajuntament de Sant Cugat organitza el T #ONGRĂ?S DE LA "ICICLETA amb la participaciĂł de la UniĂł Ciclista.

El diumenge dia 21 d’octubre la Unió Ciclista Organitza la -AR XA "44 4RANSCOLLSEROLA 2012.

Esperem la vostra participaciĂł i/o ajut en la organitzaciĂł.

Per a mĂŠs informaciĂł: Tel. 93 674 35 97 http://ucsantcugat.cat PavellĂł Esportiu Municipal Rbla. Jaume SĂ bat s/n (dijous i dissabtes de 19 a 21 h).

ENTITATS 4 6 27_07_12 TOT SANT CUGAT

AULES D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

Acte de cloenda del curs 2011-2012 L’acte de cloenda d’aquest curs -l’onzè dels organitzats per l’Aula- es va dedicar a l’òpera, a partir d’un tema ben conegut i des d’un enfocament singular, per al qual es va comptar amb la participació del músic, humanista i conductor del programa de TV3 Òpera en texans, el Sr. Ramon Gener.

El títol anunciat feia referència a Carmen, però no va ser ni un espectacle operístic, ni una actuació o audició comentada, ni una conferència sobre aquesta obra.

O potser va tenir una mica de tot això, però l’òpera de Bizet va ser, bàsicament, un fil conductor que ens va dur molt més enllà: a comprendre el sentit de la música com a experiència vital. I Ramon Gener ho va fer d’una manera propera, desenfadada, salpebrada d’humor, exemplificada amb projeccions i comentaris, amb el piano o cantant ell mateix, tot implicant el públic amb preguntes i reflexions. El punt de partida es va centrar, doncs, en Carmen, de Georges Bizet: òpera francesa, amb tradició pròpia, diferent de la italiana o l’alemanya, i en l’estil no de grande opéra, sinó d’opéra comique, malgrat que acaba en tragèdia. Composta per encàrrec, basada en la novel·la homònima de Prosper Merimée (de gran èxit, que s’havia publicat en quatre fascicles en una revista mensual), la seva estrena, tres mesos abans de la mort de Bizet (1875), va ser un fracàs total. Pòstumament es convertiria en una de les obres més celebrades de l’operística francesa; La Traviata i La Bohème han passat també a la història amb una trajectòria similar.

El tema de Carmen és dur. Ramon Gener n’esbossa una simbologia: Carmen representa la dona alliberada, que sap d’on ve i

on va. La superdona. És, doncs, la nena que diu la veritat, que no entén de jerarquies ni de tradicions.

Un altre símbol: el lleó (el que diu “jo vull”).Al final, Don José, el lleó, mata la nena. Malauradament, el tema encara és actual, però potser per això mateix es manté tan viu l’interès de l’obra.

Les projeccions i audicions, introduïdes per comentaris i exemples de piano i de cant, van destacant parts i aspectes rellevants de l’obra. S’inicia amb el “Preludi”: és una marxa, però vol suggerir un tema espanyol -país exòtic i de sol-, per situar el lloc de l’acció.

Seguirà el tema del “Toreador”. I una escena de dansa: el tema, el ritme, anuncia la mort. Carmen canta l’“Habanera”, inspirada en una música espanyola: “El arreglito”, de Sebastián Iradier. Després s’esmenta Micaëla, promesa de Don José, en desequilibri amb Carmen, la dona que no troba límit a la seva llibertat: escoltem la “Seguidilla” de Carmen front a Micaëla, en semitons que van pujant... I Don José, en la famosa “Ària de la flor”... Primer se sent el tema de la mort: el so va sempre cap avall, sincopat, un passatge molt difícil per a un tenor...

I així, tot un seguit de fragments reproduïts i de comentaris que ens introdueixen en l’anàlisi morfològica, sintàctica i semàntica de la música a partir del preludi de l’entreacte IV: tonalitat, notes, timbres (morfologia), temes, organització de cadascuna de les veus (sintaxi). Escoltem la peça atenent l’ordre d’entrada de cada instrument, en un diàleg tímbric del tema principal: primer la flauta, després, incorporació del clarinet, a continuació, del fagot, un tutti, tot seguit, desaparició successiva de cada instrument,

en ordre invers: el fagot, després el clarinet, i acaba la flauta sola. I, des del principi a la fi, l’arpa com a baix continu.

Bé, i l’anàlisi semàntica? Com entenem el que s’està dient?

L’autor potser ha volgut suggerir quelcom. Però una mateixa música pot dir coses diferents a cada oient. Per exemple, en l’escenografia feta per Calixto Bieito: el toro d’Osborne, una nit de lluna i, a baix, el ruedo. A l’arena, un noi que es despulla i dansa a la manera d’un “toreador”, acompanyat de la música.

En l’anàlisi semàntica, diversos pensaments són possibles.

El conferenciant fa referència aleshores a les nou muses clàssiques. Entre elles, Clio, la història; Talia, la comèdia; Melpòmene, la tragèdia. El teatre ens parla d’això: de tragèdies, pors, sentiments...

Explica coses transcendentals, commou. I Euterpe, la música, què és? És efímera, només existeix quan sona, quan s’interpreta.

I necessita que algú l’escolti. Quan deixa de sonar, deixa d’existir. I si es torna a tocar, ja no serà igual. El mateix que el teatre. I que la veu humana. Cadascú té una veu única, irrepetible, individual. Llavors, en absolut silenci, el públic escolta concentradament Mi manca la voce (“Em manca la veu/ em sento morir/ un turment semblant/ qui el pot sofrir?”). És molt difícil que tots escoltem el mateix: convoca imatges, fa que un se’n vagi.

Ramon Gener conclou amb una referència a Epicur, que considerava naturals i necessaris tan sols els plaers referits al cos, no a l’esperit. En una cosa s’equivoca (diu): la música és un plaer natural i necessari. Tots la necessitem per viure.

Pilar Daniel

Trobada de Penyes del Vallès

El 15 de juliol es va celebrar el 60è aniversari de la Penya Solera Barcelonista Castellar del Vallès i la XXIII Tro-

bada Comarcal de Penyes B a r c e l o n i s t e s d e l Va l l è s Occidental i Oriental.

La ciutat vallesana va acollir

la comitiva, on la penya amfitriona tenia tot un seguit d’activitats previstes entre les quals destaquen la cercavila, la recepció a l’Ajuntament per les autoritats locals, els balls de bastons i de plaça, per finalment anar al restaurant de Can Font, on tota la comitiva va compartir un dinar amb l’esperit blaugrana ben present en tot moment.

El president Félez va representar la Penya Blaugrana de Sant Cugat, acompanyat del directiu Pau Pulido i la seva senyora, l’Anna Sabidó.

ENTITATS 47

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

Juliol

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 27 22.20h-Plaça del Casal de Cultura

Silencio de amor (en català) (Tous les soleils)

TOT SANT CUGAT

Sinopsi: Alessandro és un professor italià de música que viu a Estrasburg amb Irina, la seva filla de quinze anys que travessa una crisis, i amb el seu germà Crampone, un estrafolari anarquista que no demana asil polític des de que Berlusconi està en el poder.

27_07_12

Comèdia dramàtica França – 2011 Apta per a tots els públics – 105 min.

ENTITATS 4 8

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats de la setmana La Unió Ja podeu fer les inscripcions per a les activitats del curs 2012/2013: s %SCOLA DE $ANSA DEL 'RUP -EDITERRÌNIA s "ASTONERS DE 3ANT #UGAT s %SPLAI 0ICA 2OCA

s 4ALLERS DE 4EATRE 3ÓLVIA 3ERVAN s #ORAL DE ,A 5NIØ s #OMPANYIA DE TEATRE &ILA Zero s 'RUP DE 0UNTAIRES Podeu llogar el teatre i altres sales PER A REUNIONS AC TUACIONS CONFERÒNCIES CLASSES

GRUPS DE TREBALLxTÛNER )NFORMEU VOS EN A LA SECRETA RIA DE L ENTITAT !V *OSEP !NSELM #LAVÏ

4EL launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca.org

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

Accidents de trànsit, podem evitar-los?

DEL VEHICLE

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Manual del bon conductor #ONDUIR D UNA MANERA MÏS SE GURA SIGNIlCA ADOPTAR UNA SÒRIE DE MESURES QUE AFECTEN TANT EL CONDUCTOR COM ELS OCUPANTS

Els ocupants .O PORTIS MAI UN NEN EN BRA OS DINS DEL VEHICLE %N CAS D ACCIDENT PODRIES AIXAFAR LO TU MATEIX 5NA COLqLISIØ A UNA VELOCITAT DE KM H EQUIVAL A DEIXAR CAURE SOBRE L INFANT UN PES DE MÏS DE KG 4OT ELS OCUPANTS HAN DE PO SAR SE OBLIGATÛRIAMENT EL CIN TURØ DE SEGURETAT %N CAS D AC CIDENT REDUEIX EL RISC DE MORT I LESIONS GREUS EN MÏS D UN %LS OCUPANTS DELS SEIENTS DEL DARRERE SORTIRIEN PROPULSATS CAP AL DAVANT AMB UNA FOR A ENORME EN CAS DE DETENCIØ

BRUSCA DEL VEHICLE %L CINTURØ DE SEGURETAT ÏS VITAL TAMBÏ EN ELS SEIENTS POSTERIORS %LS NENS SEMPRE HAN DE VIATJAR ALS SEIENTS POSTERIORS I A MÏS

HAN D ANAR SUBJECTES AL SEU DISPOSITIU DE RETENCIØ INFANTIL ADAPTAT AL SEU PES I EDAT

0ER A MÏS INFORMACIØ #REU 2OJA A 3ANT #UGAT DEL 6A LLÒS n 2UBÓ 3ANT *ULI

4EL formacio.scugatrubi@creuroja. org www.creuroja.santcugatentitats. org

15 è CONCURS TOT R O T P ADA O T O F Consulta les bases i participa al concurs fotogràfic a través de www.totsantcugat.cat

MÉS DE 8.000 € EN PREMIS! Xec regal de 500 € de Milar; targeta de 400 € de Servicaixa; impressora d'HP; 3 abonaments dobles del Teatre-Auditori per a dues persones; experiència emocional de Panta Rei; sopar, nit i esmorzar a Qgat Hotel per a dues persones; 2 nits i esmorzar en un hotel d'Espanya per a dues persones de RACC; 3 abonaments trimestrals de DIR; dues nits i esmorzar per a dues persones a Cluc Hotel Begur; curs d'escalada del Club Muntanyenc; subscripció gratuïta per un any al “Diari de Sant Cugat”; 5 vals de 80 € de ZOOM; sopar per a dues persones a la Masia Sant Cugat; sopar per a dues persones a Bocca; 3 paquets d'àpats gratuïts per al restaurant VIENA.

Organitza

Patrocinen

Col·labora

50

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 27 Sts. Cugat; Pantaleó; Bertold; Celestí I, papa. Stes.

Juliana i Semproniana.

DISSABTE 28 Sta. Caterina Thomas, vg.

Sts. Nazari i Cels, mrs.

DIUMENGE 29 Stes. Marta, vg.; Serafina.

Sts. Olaf; Pròsper; Adam.

DILLUNS 30 Sts. Pere Crisòleg, bisbe, dr.; Abdon i Senén (Nin i Non), mrs.

DIMARTS 31 Sts. Ignasi de Loiola, fundador dels jesuïtes; Fabi, mr.; Germà, bisbe.

DIMECRES 1 Sts. Alfons Ma. de Liguori; Feliu (Fèlix), a Girona. Stes.

Fe, Esperança i Caritat.

DIJOUS 2 Mare de Déu dels Àngels.

Sts. Eusebi de Vercel·li, bisbe; Esteve I, papa, mr.

Sant Pere Crisòleg

TOT SANT CUGAT

27_07_12

30 de juliol

Metropolita de Ravenna (+ 450).

Famós predicador, autor de bellíssims sermons que li meresqueren el sobrenom de “crisòleg”que significa “diu paraules d’or”. Deia que en les coses de la fe cal escoltar el bisbe de Roma, successor de sant Pere. Deia també: “La força de l’amor no té en compte el pecat”. I “l’amor no té regles ni coneix les normes”.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Avui mateix Avui mateix, 27 de juliol, recordem el personatge històric que dóna nom a la ciutat. Fer atenció a un esdeveniment de fa 1.704 anys, pot semblar una pèrdua de temps. En canvi, aquesta història concreta ens fa descobrir que promoure valors tan humans com els de l’Evangeli, pot encaixar malament en la cultura dominant. Sant Cugat s’hi va arriscar amb coratge i els poderosos el van eliminar i volien fer-ne perdre la memòria. També avui mateix, hi ha qui té coratge i s’arrisca a posar en relleu els valors humans en els debats d’actualitat. És el cas del bisbe de Sant Feliu de Llobregat, que ha publicat una declara-

ció titulada “interrogants sobre Eurovegas”. És un escrit humil i cautelós, però clar. Reconeix que el projecte es presenta com realment oportú en el marc de la crisi.

Però adverteix que aquest possible benefici econòmic presenta molts dubtes pel que fa a la seva eficàcia real i la seva conveniència. L’objecció més greu d’aquest projecte, diu, és el preu humà que exigeix per obtenir un hipotètic benefici econòmic. I encara hi ha una altra raó: el conjunt de perjudicis que ocasionaria a l’ecologia del terreny on es pretén construir.

“Convé no deixar-se enlluernar per resplendors que acaben sent miratges buits”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció.

Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut.

Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

51

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA PLAÇA (I)

27_07_12

per construir, hi havia les restes del cafè El Rin. Recordo que hi havia tres portes i aleshores nosaltres entràvem i observàvem el que hi havia a baix; taules plenes de pols, cadires tombades, l’escala era al mateix lloc de la d’ara. Recordo que quan hi pujàvem venien els més ganassots del barri de dalt cridant que hi havia un fantasma. Bé, nosaltres teníem feina a girar-nos i córrer cap a baix, però els més grans ens havien tancat la porta i ens deixaven allà dintre.

Coses de canalla. En aquesta plaça hi havíem fet de tot. Per exemple, a la tardor i quan ja havien caigut els pàmpols dels plàtans, com que en aquells anys els esporgaven cada any, doncs les purgades feien uns pàmpols molt grossos. És a dir, venien alguns carnissers a buscar-ne per adornar les seves parades del mercat i d’allà on fos. La nostra afició era, amb unes canyes llargues, arremolinar els pàmpols, que almenys n’hi havia un pam de gruix. La nostra intenció era cremar-los. Quan havíem aconseguit fer una mica de flama, el primer que fèiem era anar a buscar algunes patates per fer-les al caliu. Però quan ho intentàvem el que aconseguíem era fer-ne de fumades de fora i crues de dintre. Però bé, que ens les menjàvem i ben a gust, tot i que si ens les haguessin donat a casa les hauríem donat de menjar a les gallines.

TOT SANT CUGAT

H

an remodelat la plaça de Barcelona i la van inaugurar per la Festa Major d’aquest mes de juny. Ha quedat molt maca. Em fa recordar tal com era quan jo era vailet i poques coses han canviat. Solament la font al mig, que amb una maneta que feia anar una bomba fèiem rajar l’aigua i que mentre un feia anar la bomba, l’altre bevia de la font i així ens ho anàvem alternant. Després també hi havia un banc a cada costat de la plaça de pedra, eren molt macos. M’agradaria que els poguessin tornar a lluir perquè eren preciosos. Després, a fora dels plàtans, hi havia una vorera de pedra que delimitava la plaça. Era una plaça molt maca, per mi, i no perquè fos el lloc de la meva infantesa, però penso que és la millor plaça de la ciutat perquè s’hi manté la mateixa estructura de cases que antigament. Quan jo era petit, els avis del barri en deien la plaça d’Isabel perquè al s. XIX li van posar el nom d’Isabel II, però nosaltres ja la vam conèixer amb el nom de plaça de Barcelona. Jo era molt petit i recordo que com que de cotxes llavors no en passaven i de carros només en sortien de matí i arribaven al vespre, no hi havia cap perill de prendre mal i els vailets anàvem per tot el barri. Allà on hi havia l’Ajuntament, on ara hi ha el Jutjat de Pau, encara hi havia l’edifici de l’Ajuntament

52

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CD

CINEMA

‘Silenci d’amor’, a l’aire lliure a Valldoreix ‘Un nou sentit’ Damià Olivella El quart treball del cantautor manresà està format per 10 temes que parlen de la nova realitat que ens toca viure avui en dia.

Es tracta d’un àlbum molt més personal, que suposa un viatge per deu estats d’ànim diferents. És un treball eclèctic, amb un estil molt influenciat pel soul, però que s’obre a noves sonoritats i diverses influències que van des de la música hindú al folk, passant per la música africana.

REDACCIÓ

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

27_07_12

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘C-17’ Àcid Úric 2 ‘Plegats de mans’ LaFrus 3 ‘Serrallonga’ Acció Festiva 4 ‘La vida sense tu’ Obrint Pas 5 ‘Coses de nens’ Macedònia

Amb l’estiu, arriben els cinemes a l’aire lliure i Valldoreix ofereix durant els mesos d’agost i setembre una projecció setmanal a la plaça del Casal de la Vila. Aquest divendres, dia 27 de juliol, la proposta és la comèdia dramàtica francesa Silenci d’amor, del director Philippe Claudel. La trama presenta la història d’Alessandro, un professor italià de música barroca que viu a Estras-

burg amb Irina, la seva filla de quinze anys que travessa una crisi; i amb el seu germà Crampone, un simpàtic i estrafolari anarquista que no para de demanar asil polític des que Berlusconi està en el poder. Quan la seva filla descobreix l’emoció del primer amor, la vida d’Alessandro sofreix un canvi tan inesperat com dramàtic.

La pel·lícula es passarà a les 22.20 hores i abans es podrà veure un espot d’Amnistia Internacional.

53

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

ces durant el mes d’agost. Fins a finals de mes, però, acull una exposició, “Col·lectiva d’Estiu”, que aplega obres de diferents artistes habituals de sala. D’aquesta manera podrem veure obres com La taula, d’Amer, un oli sobre tela de 81 per 81 centímetres. També hi és present l’aquarel·la, com amb l’obra Banyoles, d’Estrada Vilarrassa. Una obra de 36 per 36 centímetres.També hi és present Losada, amb la seva obra Paisatge de la Manxa. Un oli sobre tela de 81 per 116 centímetres. Amb CINTA CABALLÉ aquesta exposició, la sala santDesprés de la mostra d’Aguilar cugatenca s’acomiada fins al Moré, amb els seus “80 dibuixos”, setembre, quan presentarà les la Sala Rusiñol tancarà per vacan- novetats de la temporada.

La secció dels artistes ART

ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf. Exposició permanent LA GALERIA Montse Casacuberta i Xavier Salvador. Del 8 de juny fins al mes de juliol CANALS GALERIA D’ART “Crisi”, col·lectiva A partir del 3 de juliol SALA RUSIÑOL “Col·lectiva d’estiu”, diferents artistes. Del 6 al 31 de juliol POU D’ART Mostra de treballs dels alumnes dels tallers de pintura de Kàtia Alavedra i Adolf. Des del 9 de juny ESPAI LLUÍS RIBAS Tancat per vacancesc Fins al 18 de setembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent CASA DE CULTURA-SALA D’EXPOSICIONS “TU”, de Paco Minuesa Del 21 de juny al 7 d’octubre

27_07_12

La Sala Rusiñol tanca per vacances amb una col·lectiva

Galeries

TOT SANT CUGAT

ART

54

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

27_07_12

El carrer amb més festa de tots Fins als anys 70, l’avinguda del Paral·lel va ser el carrer dels teatres, dels bars i de les sales de música per antonomàsia de Barcelona. Amb deu teatres i tres sales de music-hall, aquesta via era sinònim de diversió, copes i picaresca.

El seu primer traçat data dels volts de 1830. Algunes de les indústries de Barcelona s’havien instal·lat fora de les muralles i els calia una via poc transitada per a la circulació dels carros que transportaven material. Així neix un camí ample que voreja les muralles des del Portal de Santa Madrona fins al final del carrer Sant Pau. En molt poc temps, les ribes d’aquesta carretera s’omplirien de barriades dels obrers de les indústries més properes.

Segons la nombrosa documentació municipal de l’època, es decideix batejar l’avinguda amb el nom de Paral·lel, perquè el seu traçat coincideix amb el d’un paral·lel terrestre: el 41º22’34’’ nord. Coneixedor d’aquest fet, es diu que va ser Ildefons Cerdà el que va triar la denominació. L’ampli camí de ronda, que ja tenia identitat, veïns i trànsit, es va convertir en avinguda dins del “Pla General de l’Eixample de Barcelona”. La seva inauguració data del 1894.

Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘El menjar de la família’

REDACCIÓ

El Bulli s’ha convertit en un referent gastronòmic ineludible per sempre. La inventiva, sofisticació, imaginació i tècnica de Ferran Adrià i el seu equip han revolucio-

nat la manera d’entendre la restauració.

Però, que menjava diàriament la família d’El Bulli?

Us heu preguntat mai què mengen els grans xefs?

Com és possible cuinar cada dia per a una brigada de 75 persones?

Ferran Adrià ha aplegat 31 menús equilibrats i saborosos, amb ingredients frescos i una elaboració acuradíssima però senzilla, perquè la vostra família, o la d’un professional, pugui aprofitar l’experiència del dia a dia a la cuina del millor restaurant del món.

Autor: Ferran Adrià Editorial: Edicions de la Magrana Pàgines: 384

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1.

2.

3.

4.

5.

‘L’avi de 100 anys...’

Jonas Jonasson ‘Cinquanta ombres I’ E.L. James ‘Cinquanta ombres II’ E.L. James ‘Cinquanta ombres III’ E.L. James ‘Laura a la ciutat...’

Miquel Llor

6. ‘Drames rurals’ Víctor Català 7. ‘Jo confesso’ Jaume Cabré i Fabre 8. ‘L’edat del dubte’ Andrea Camilleri 9. ‘Deixa en pau el dimoni’ John Verdon 10. ‘Joc de trons I’ George R.R. Martin

FOTOS: LL. LLEBOT I LOCALPRES

EL REPORTATGE 55

IMATGES DE LES LECTURES A LA FRESCA 2012.

Escena de l’estrena ‘Em dic Pere i dos cognoms més’ de Pere Calders a la plaça de Sant Pere el 5 de juliol passat.

Entre el públic, tota la família Calders, Oriol Izquierdo, director de la Institució de les Lletres Catalanes, Xavier Escura, regidor de Cultura, l’alcaldessa Mercè Conesa i els regidors Sílvia Cazorla i Raül Grangé.

Escena final de ‘Nevares’, d’Ignasi Roda, als Jardins del Monestir-Espai dels Castanyers el 19 de juliol.

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Imatge de l’actuació de Roger Casadellà, Xavier Tor, Martina Vilarasau i Marta Uxan a la representació de l’obra ‘Firduqui’ el 12 de juliol a la plaça de l’Alcalde Magí Bartralot.

56

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

Protagonista

Estat greu

Sofía Vergara

José Luis Uribarri, la veu d’Eurovisió, es troba ingressat en estat greu després de patir un ictus cerebral que fins i tot va fer especular amb la seva mort. Ha participat en diversos programes, però sobretot és conegut per haver retransmès en directe més de vint edicions d’Eurovisió des de l’any 1969.

L’actriu colombiana que interpreta el paper de Gloria a Modern Family és l’actriu més ben pagada de la televisió americana, i durant el 2011 es va embutxacar 19 milions de dòlars. Cal destacar el bon treball de Vergara, que es posa a la pell d’una dona estrident, cridanera i amb fortes arrels llatines.

PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

27_07_12

PRIVATITZACIONS El senat espanyol ha aprovat definitivament la llei que permet des de ja mateix la supressió i la privatització de les televisions autonòmiques que ho sol·licitin. L’àmbit televisiu és un més dels afectats pel cafè per a tothom ; per la voluntat de l’Estat de diluir les nacions equiparant territoris com Catalunya o Euskadi amb d’altres com Múrcia. Sense oblidar l’entossudiment de moltes regions espanyoles de voler tenir-ho tot encara que no poguessin pagar-se res, ja siguin trens, autopistes, ciutats de les arts o televisions autonòmiques.

Tothom va voler tenir la seva televisió i, a més, les gestions de la majoria van ser més que pèssimes, com queda demostrat, per exemple, amb la dada de 80 milions d’euros que ara necessita Telemadrid per evitar la fallida tècnica.

O sigui, cal eliminar moltes televisions públiques autonòmiques. Però compte, que això no serveixi per atacar televisions potents, de qualitat, i imprescindibles com TV3.

De moment, el Govern català ja ha assegurat que no té la més mínima intenció de privatitzar-la, però esperem que tampoc “privatitzi” l’essència de la televisió.

El semàfor TV3

Televisió de Catalunya s’ha bolcat en la commemoració dels vint anys dels Jocs Olímpics de Barcelona i està demostrant què és una televisió de país de gran qualitat. Des del 16 de juliol fins al 26, TV3 ha emès cada dia després del Telenotícies Vespre un reportatge sobre aquells Jocs.

PLATS BRUTS

Possiblement Plats Bruts és la sèrie catalana de més èxit de la història i cada vegada que TV3 la recupera queda demostrat. Ara l’està passant als migdies i les audiències són realment increïbles. Fa més de deu anys que es va estrenar i encara aplega centenars de milers d’espectadors. Un clàssic.

COMISSIÓ NACIONAL COMPETÈNCIA

La Comissió Nacional de Competència, controlada pel Govern espanyol, ha endurit severament les exigències per permetre les fusions entre televisions, fet que endarrereix la compra de la Sexta per part d’Antena 3. Ho fa després de permetre l’adquisició de Cuatro per part de Telecinco.

57

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDO’

B

Més x grans de 7

EUA, 2012. Dirigida per Kirk Jones i interpretada per Cameron Diaz, Elizbeth Banks, Dennis Quaid, Jennifer Lopez, Anna Kendrick i Genesis Rodríguez. Durada: 110 minuts

Yelmo

Més grans de 7

LA DELICADEZA

INTOCABLE

DIRECTORS: DAVID FOENKINOS, STÉPHANE FOENKINOS

DIRECTORS: OLIVIER NAKACHE, ERIC TOLEDANO

Nathalie perd en un accident l’home del qual està perdudament enamorada.

Després d’un accident, un ric aristòcrata contracta un jove d’un barri d’habitatges públics.

Yelmo: Dies 30-31-1-2: 18.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 27 al 2: 15.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

27_07_12

Yelmo

+info

TOT SANT CUGAT

asada en els llibres d’autoajuda de Heidi Murkoff, una figura molt popular als Estats Units en la temàtica de l’embaràs i dels seus efectes, fins al punt que només en aquell país ha venut més de trenta-quatre milions d’exemplars, Qué esperar cuando estás esperando és una insubstancial, carrinclona i melindrosa producció nord-americana el missatge de la qual ens diu que la dona no assoleix la maduresa fins que viu l’experiència de la maternitat. Ni més ni menys.

La part positiva d’això és que mostra les seves cartes de bon començament i que, per tant, no pretén donar garsa per perdiu. Aquest detall és important, perquè arriba a ser entretinguda si l’espectador no se la pren seriosament. El problema és que som davant d’un producte tan ensucrat que, quan s’acaba, hom té la sensació d’haver estat dues hores menjant caramels. No hi ha res més.

CINEMA 58

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

MADAGASCAR 3: DE MARCHA POR EUROPA DIRECTORS: ERIC DARNELL, TOM MCGRATH, CONRAD VENON

Alex el lleó, Marty la zebra, Melman la girafa i Gloria la hipopòtam viuen aventures en el Vell Continent, intentant escapar d’una funcionària de control d’animals que intenta capturar-los per portar-los al zoològic de Nova York. I coneixen animals de diferents llocs del planeta, com un lleó marí italià, un tigre rus i un jaguar d’origen llatí.

Cinesa: Cast.: Dies 27 al 2: 17.00 - 21.00 h. Cat.: Dies 27 al 2: 16.00 - 18.00 - 22.00 h. 3D.: Dies 27 al 2: 19.00 h. 3D cat.: Dies 27 al 2: 20.00 h. S. golfa dissabte: Cat.: 00.00 h Yelmo: Dies 27 al 2: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Cat.: 15.45 - 22.25 h. 3D: 15.30 - 17.45 - 20.00 - 22.15 h. 3D cat.: 18.00 - 20.15 h. S. matinal dg.: 11.45 h. 3D: 12.30 h. 3D cat.: 12.00 h

Cinesa/Yelmo

12

Cinesa/Yelmo

EL CABALLERO OSCURO: LA LEYENDA RENACE

QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDO DIRECTOR: KIRK JONES AMB: ELIZABETH BANKS, ANNA KENDRICK, GENESIS RODRIGUEZ

TOT SANT CUGAT

27_07_12

DIRECTOR: CHRISTOPHER NOLAN AMB: CHRISTIAN BALE, ANNE HATHAWAY, JOSEPH GORDON-LEVITT Cinesa: Dig.: Dies 27 al 2: 16.00 - 19.00 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 27 al 2: 15.20 - 17.00 - 18.40 20.45 - 22.00 h Sessió matinal diumenge: 11.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Han passat vuit anys des que Batman va assumir la responsabilitat dels crims de Dues Cares. Amb tot, el cavaller fosc torna a fer acte de presència i lluita per la seva ciutat...

TP

Cinesa: Dig.: Dies 27-28-29: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 27 al 2: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

L’adaptació cinematogràfica del llibre més venut del món sobre l’embaràs, una comèdia romàntica que descriu la relació de quatre parelles a punt de conèixer l’emoció, les pors, l’humor i els problemes mentre es preparen per embarcarse en el major viatge de la seva vida: ser pares.

7

EL DICTADOR

THE AMAZING SPIDER-MAN

DIRECTOR: LARRY CHARLES

DIRECTOR: MARC WEBB

La pel·lícula narra l’heroica història d’un dictador que arrisca la seva vida per impedir que la democràcia arribi al país al qual oprimeix.

Peter Parker és un estudiant de secundària que els pares van abandonar quan era un nen i el van deixar a càrrec del seu oncle Ben i la seva tieta May.

Cinesa: Dig.: Dies 27-28-29: 20.00 h. Dig.: Dies 30-31-12: 23.00 h. Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Dies 27 al 29: 16.30 - 18.30 - 22.45 h. Dies 30-311-2: 16.30 - 22.45 h. Sessió matinal diumenge: 12.15 h

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 23.00 h Yelmo: Dies 27 al 2: 16.15 - 19.00 h. 3D: 19.30 h Sessió matinal diumenge: 11.40 h

TP x Cinesa/Yelmo

Cinesa

Més grans de 7

ICE AGE 4

LOS VENGADORES

DIRECTORS: STEVE MARTINO, MIKE THURMEIER

DIRECTOR: JOSS WHEDON

La quarta entrega de la sèrie té lloc just després del cataclisme continental provocat per l’esquirol Scrat.

El director de l’agència per al manteniment de la pau necessita un equip que salvi el món.

Cinesa: Dig. cast.: Dies 27-28-29: 16.00 - 18.00 h. Dies 30-31-1-2: 17.00 h Yelmo: Dies 27 al 2: 15.45 - 18.00 - 20.15 h. 3D: 17.15 h Sessió matinal diumenge: 12.15 h

Yelmo

Més grans de 16

Cinesa: Dig.: Dies 30-31-1-2: 19.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo

Més grans de 12

ELEFANTE BLANCO

TENGO GANAS DE TI

DIRECTOR: PABLO TRAPERO

DIRECTOR: FERNANDO GONZÁLEZ MOLINA

Narra la història d’amistat de dos capellans, que sobreviuen a un intent d’assassinat per part de l’exèrcit durant el seu treball a Centreamèrica.

Després de passar dos anys fora, Hache torna a Madrid. El record de Babi l’ha acompanyat tot aquest temps i li fa por retrobar-se amb ella.

Yelmo: Dies 27 al 2: 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 27 al 2: 20.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Més grans de 12

Tots els públics

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR

DON GAT I ELS SEUS AMICS

DIRECTOR: RUPERT SANDERS

El nou cap de la policia no està content amb l’oficial Matute i els seus continus fracassos per evitar les estafes de Don Gat.

Una noia supera en bellesa la Reina Malvada, que decideix destruir-la costi el que costi.

Yelmo: Dies 27 al 2: 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 59

Cinesa/Yelmo

DIRECTOR: ALBERT MAR

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

27_07_12

16

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

60

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CUINA MEDITERRÀNIA

Pàg. 61

Menjar per emportar-se Pàg. 68

Bars i cafeteries

LA TAPA ELEGANT PER GAUDIR I COMPARTIR

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Pàg. 72

S

ant Cugat no deixa de sorprendre’ns amb noves apostes gastronòmiques i, de tant en tant, amb algunes de molt sonades com la que ara ens ocupa. Amb un interiorisme molt acurat, combinant els tons marrons, grisos, llums càlides i plantes aromàtiques a cada taula, La Barra transmet una personalitat especial només entrant-hi. Si a això hi adjuntem un tracte càlid i professional i una gran qualitat en el producte… tenim com a resultat, un lloc excepcional. La intenció de la direcció de La Barra és que la gent se senti com a casa i que el que se li ofereix vagi més enllà del que s’espera, perquè els tocs personals i originals no es troben només a l’ambient sinó també a la cuina, fem-ne un repàs. Les braves, els sonsos de Blanes, les croquetes (a destacar les de “cocido”), les cloïsses amb vinet i ceba, els calamarcets a la planxa, els daus de salmó marinat amb mango, l’amanida Cèsar de cabdells, la família de tomàquets amb vinagreta, el Bloody Mary andalús… Ens poden preparar per seguir amb uns segons del tot espectaculars i suculents com: el timbal de peus de porc desossats amb patata, l’hamburguesa amb foie i poma, el rosbif amb tres mostasses, el tataki de tonyina o les espardenyes amb humus de cigrons… entre moltes altres exquisideses. De ben segur que repetireu. Que vagi de gust!

I per després de l’àpat, no us perdeu els ‘gin’s a la carta’

LA BARRA QGAT Restaurant Pl. Quatre Cantons, 3 Tel. 93 667 27 72 Menú: 10,80 € Preu mitjà carta: 20-25 €

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent.

Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

B BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat. cat/barcelona-con-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel.

676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67.

Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/can-

27_07_12

A

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Sant Cugat, Restaurant, Andalús, Tapes, Arrossos. www.totsantcugat. cat/andalus

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 6 1

Guia gastronòmica

GASTRONOMIA 6 2

cabassa

totsantcugat.cat/corners

vita

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

D

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CLARAVÍA Tel. 93 589 41 41. Menú, celebracions, comunions, bodes, salons. www. totsantcugat.cat/claravia

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-

L’aparador gastronòmic

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

Teik it Teik it és un viatge a través de les diferents gastronomies del món sobre la delicadesa i l’artesania, de la cuina japonesa.

Teik it és qualitat, artesania, frescor, delicadesa, sabors, colors, sensacions, i presentem aquest conjunt de virtuts a un preu a l’abast de tothom.

A Teik it tots els productes els fem al moment.

27_07_12 TOT SANT CUGAT

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori

Teik it. c/ de Francesc Moragas, 38. Tel. 93 589 28 31

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fresco

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.

GASTRONOMIA 6 3

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-florida

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espai-

27_07_12

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

G

totsantcugat.cat/heurarestaurant

TOT SANT CUGAT

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

GASTRONOMIA 6 4

gastronomic L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/labrasa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

TOT SANT CUGAT

27_07_12

LA ENVIDIA COCHINA

Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/ la-unio

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides,

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MASIA CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Cuina catalana, brasa calçotades, collserola, boda. www.

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

MEZZANOTTE

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

GASTRONOMIA 6 5

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/ masia-sant-cugat

Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

N NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www.

27_07_12

M

totsantcugat.cat/can-cortes

TOT SANT CUGAT

cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

GASTRONOMIA 6 6

totsantcugat.cat/naklha

trade-cafe

P

Q

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

TOT SANT CUGAT

27_07_12

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonal-

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

RESTAURANT

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

S SALAZÓN

SUGOI Tel. 93 674 44 62.

Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

T

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www.totsantcugat.cat/ teik-it

U

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

GASTRONOMIA 67

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics,

vadebacusrestaurant

27_07_12

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31.

Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

GASTRONOMIA 6 8

cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

TOT SANT CUGAT

27_07_12

VULCANO

Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

X

ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTARSE

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alicecake-shop

Z

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Sant Cugat,

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www. totsantcugat.cat/carmeta

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat. cat/faves-i-pesols

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca,

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa,

GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82. Llet fresca, iogurts, flams, formatge, crema, mató. www.totsantcugat.cat/ granja-armengol

GASTRONOMIA 69

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.

27_07_12

gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www.totsantcugat.cat/ delizie

TOT SANT CUGAT

Restaurant, Andalús, Tapes, Arrossos. www.totsantcugat. cat/andalus

GASTRONOMIA 70

cat/envidia-cochina LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

TOT SANT CUGAT

27_07_12

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/ mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet.

SUGOI Tel. 93 674 44 62.

Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

GASTRONOMIA 7 1

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

27_07_12

RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/redpizza-241

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31.

Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat/prego

GASTRONOMIA 72

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www.totsantcugat.cat/ teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

TOT SANT CUGAT

27_07_12

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alicecake-shop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Sant Cugat, Restaurant, Andalús, Tapes, Arrossos. www.totsantcugat. cat/andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/canvador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/la-bolera LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada LA LIONESA

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. www. totsantcugat.cat/la-placa

GASTRONOMIA 73

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat. cat/art

Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.

27_07_12

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori

holidayinn-express

TOT SANT CUGAT

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum

GASTRONOMIA 74

cat/labarra LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/ mongourmet NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste

TOT SANT CUGAT

27_07_12

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes,

dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080 TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat. cat/tony-pizza VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.

GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú,

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

GASTRONOMIA 75

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

música. www.totsantcugat. cat/montt

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels,

27_07_12

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

TOT SANT CUGAT

cat/vermell

78

Petitot PER ESTER BALLART

LLIBRES

‘Dues germanes tenen visita’ REDACCIÓ, CLIJCAT/ FARISTOL - ACPG

TOT SANT CUGAT

27_07_12

En una illa apartada del món, viuen dues germanes, grans, adorables i en bona harmonia. Un dia el ferri els porta una carta que els anuncia la visita del seu estimat cosí Hans a qui fa molts anys que no veuen. Però, ai!, aquest noi carregat de bones intencions comença per arreglar una aixeta i acaba per dir com han de viure i quines coses han de canviar per “millorar”, segons el seu criteri: les obliga a fer esport, fa fora els animals de dins de casa, canvia els esmorzars, transforma l’hort, que tant els agrada, en un jardí que només serveix per mirar-se’l... Xoquen

dos estils de vida diferents, les germanes estan confoses i no saben com fer-s’ho per explicar al cosí Hans que a elles no els agrada viure d’aquesta manera.

No hauran de preocupar-se’n gaire, un bon dia el noi marxa de la casa, tot ofès, pensant que les seves cosines són unes desagraïdes que no han valorat gens tot el seu esforç per “millorar-los” la qualitat de vida.

Un magnífic àlbum il·lustrat que explica una història amb gràcia, ben narrada, sobre el respecte, la paciència i la intransigència.

Autora: Sonja Bougaeva Editorial: Takatuka Edat: Per a infants a partir dels 9 anys

Complerta les frases i trobaràs les paraules per emplenar els mots encreuats.

INFANTS 79

mots encreuats

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Horitzontals Ara mateix els nens i nenes esteu de ....

Fa molta calor a l’...

M’agrada banyar-me entre els peixos a la ...

Verticals 2. És el moment de fer moltes excursions a la ...

Nedo a la ...

Alguns estius me’n vaig de ... És el moment dels ...

INFANTS 8 0

Per llegir a la fresca Ara que els nens i nenes esteu de vacances és un bon moment per jugar a l’aire lliure. Us proposem un seguit de pàgines web amb bones idees per jugar en grup.

Jocs dels cinc continents En aquest web hi ha explicades les regles del jocs tradicionals dels cinc continents.

En entrar a cada un d’ells veuràs que hi ha una fletxa per passar pantalles.

Hi ha moltes propostes! http://www.xtec. cat/~scapella/solidar/j.htm

Jocs del món

TOT SANT CUGAT

27_07_12

En aquest web hi ha bones propostes per divertir-se. S’hi accedeix a través d’un mapa interactiu. http://www.joves.org/juegos/jocs.html

Jocs en grup en format àudio o també si ho vols en anglès.

Serveix també per practicar idiomes durant l’estiu. http://kidshealth.org/parent/en_espanol/crecimiento/school_age_games_esp. html#

INFANTS 8 1

Kids Health

Jocs per a festes Bones idees per jugar a casa en grup, també es pot llegir en anglès. http://urbanext.illinois.edu/ party_sp/games.html

Jocs en grup

La setmana vinent més propostes!

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Jocs tradicionals de sempre però amb les regles ben explicades. És una bona opció a consultar quan hi ha desacord amb les normes del joc. http://www.juegosengrupo. com/

INFANTS 8 2

Passatemps LABERINT

En aquesta web hi trobaràs les instruccions per fabricar els teus passatemps http://www.genempire. com

Sol·lució:

Sudoku infantil

Què fem?

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Portes obertes a l’església de sant Medir Dissabte 28 de juliol a les 19 h

Apps que molen

TOT SANT CUGAT

27_07_12

El ahorcado

Fichas educativas

POSTURA

Estudiar amb la postura correcta

83 El reforç positiu Pàg. 85

Educar nens bessons

Si el nen és esquerrà, li anirà millor que els quaderns i llibres estiguin col·locats a la banda dreta de la taula, i al contrari si es tracta d’un nen dretà.

27_07_12

+ info

TOT SANT CUGAT

E

ls nens de vegades estan gairebé ajaguts sobre els seus quaderns o llibres d’estudi, i aquesta postura, encara que no ho sembli, pot influir en el seu desenvolupament acadèmic. És important que l’escriptori tingui una alçada adequada per als nens, de forma que hi puguin arrepenjar els colzes còmodament. També és indispensable que la seva esquena romangui dreta i recolzada al respatller de la cadira, i que els peus dels nens arribin bé al terra. Ensenyeu-los que el pes del cos l’han de posar sobre la banda contrària a la que s’escriu, i quan es disposin a escriure han de fer-ho recolzant el braç junt al canell sobre la taula. Ajudeu-los que agafin el llapis correctament, tant en la col·locació entre els dits com en la pressió que han de fer perquè guixi. Si els nens aprenen a mantenir sempre una bona postura, millorarà la seva atenció i també el seu procés de lectura o d’escriptura.

ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

REDACCIÓ

Ensenyament

Pàg. 86

ENSENYAMENT 8 4 27_07_12 TOT SANT CUGAT

HABILITATS

Nens superdotats REDACCIÓ

(I HA DIVERSES CARACTERÓSTIQUES QUE DElNEIXEN ELS NENS SUPERDOTATS DES DE BEN PETITS s ! CASA I AL SEU ENTORN #OMEN A A PARLAR MOLT AVIAT

DIU LA SEVA PRIMERA PARAULA ALS SIS MESOS I LA SEVA PRIMERA FRASE ALS DOTZE DESENVOLUPA UNA CONVERSA ENTRE ELS I ELS MESOS AMB UN VOCABULARI IMPROPI DE LA SEVA EDAT FA PREGUNTES EXPLORATÛRIES A EDATS PRIMERENQUES $ORM POC I APARENTMENT ÏS MOLT DISTRET s !PRENENTATGE !PRÒN L ABECEDARI I COMPTA lNS A ALS DOS ANYS I MIG APRÒN A LLEGIR EN UN BREU PERÓODE DE TEMPS S AVORREIX

a classe. s #ARÌCTER ³S MOLT CREATIU I TÏ UNA GRAN SENSIBILITAT CAP AL MØN QUE L ENVOLTA ES PREOCUPA PER TEMES DE MORALITAT I JUSTÓCIA ÏS ENÒRGIC I CONlA EN LES SEVES POSSIBILITATS ÏS MOLT OBSERVADOR I CRÓTIC AMB SI MATEIX I AMB ELS ALTRES TÏ UNA GRAN CAPACITAT D ATENCIØ I CONCENTRACIØ TÏ BAIXA AUTOESTIMA I TENDÒNCIA A LA DEPRESSIØ EL SEU PENSAMENT ÏS MÏS PRODUCTIU QUE REPRODUCTIU ES BASA EN LA CONSTRUCCIØ DE LES COSES s 2ELACIONS SOCIALS ,I AGRADA RELACIONAR SE AMB NENS MÏS GRANS POT ARRIBAR A SENTIR SE INCOMPRÒS O RAR ÏS INDEPENDENT I INTROVERTIT

Els reforços positius augmenten l’aprenentatge d’una conducta.

Si davant la conducta d’un nen (estudiar, vestir-se...) s’expressen paraules d’elogi, la tornarà a fer en el futur. Com a reforç es pot utilitzar qualsevol cosa que li agradi al nen: joguines, caramels, carícies, explicar-li un conte, dedicar-li somriures, portar-lo a passejar, escoltar-lo...

Però cal tenir en compte que la utilització de reforços positius no consisteix a premiar contínuament els nens, sinó que és preferible que es plantegin com a conseqüències naturals de les seves conductes. Si es vol afavorir una determinada conducta, el reforç

positiu sempre s’ha de donar immediatament després,mai abans.I és aconsellable no utilitzar sempre el mateix tipus de reforç perquè el nen es pot cansar i deixaria de ser efectiu.

Sobretot, manteniu la vostra paraula sempre, si anuncieu una recompensa heu de complir-la, ja que si no, perdreu credibilitat.

Els càstigs, per la seva banda, eviten un mal comportament a curt termini. Perquè siguin eficaços a llarg termini han de ser advertits i previsibles, han de ser immediats i han de consistir en una experiència indesitjable per al nen però mai han d’incloure maltractaments ni físics, ni psicològics, sinó que s’han d’acompanyar sempre de pautes sobre com actuar i què no cal fer.

ENSENYAMENT 8 5

REDACCIÓ

27_07_12

El reforç positiu

TOT SANT CUGAT

CONDUCTES

ENSENYAMENT 8 6

EDUCACIÓ

Educar nens bessons

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Els germans bessons han de rebre un tracte diferencial per ajudar-los a constituir-se com a individus únics i no com a calcs dels seus germans.

Freqüentment els pares els vesteixen de la mateixa forma, els obliguen a fer les mateixes tasques i seguir els mateixos estudis, etc., però aquesta conducta resulta negativa per a ells, ja que no afavoreix la seva individualització.

I és que el fet que hagin compartit el mateix òvul no significa que siguin la mateixa persona: tenen diferents gustos, diferents caràcters i han de ser respectats en les seves individualitats.

A vegades són nens molt dependents quan no estan en un mitjà adequat i se’ls ha d’ajudar a aprendre a tenir el seu propi espai, les seves amistats, i sobretot, a desenvolupar les seves habilitats particulars.

Per afavorir que creixin com a persones individuals convé ajudar-los a fer activitats sense comptar amb els seus germans, per exemple, esports; els pares poden fer activitats de manera separada amb cadascun dels germans, però evitant que sigui sempre amb el mateix; és molt important no comparar les seves notes escolars o els èxits que assoleixin, i se’ls ha de permetre fer excursions o anar a dormir a casa d’amics diferents.

87

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA EMPLEATS DE LA LLAR

Pagues i ďŹ del contracte nent a 20 dies naturals per anys de servei amb un lĂ­mit de 12 mensualitats. Si ĂŠs desistiment del contractant, es comunicarĂ per escrit a l’empleada. Si ĂŠs menys d’un any, el contractant haurĂ de comunicar amb un preavĂ­s de 7 dies, mentre que si ĂŠs superior a un any, el preavĂ­s serĂ de 20 dies. En aquest cas es pagaran 12 dies naturals per any de servei amb un lĂ­mit de 6 mensualitats.

27_07_12

s #OM ES PAGA %N EFECTIU O PER TRANSFERÒNCIA Es pot pagar al treballador en EFECTIU I TRANSFERÒNCIA %N TOTS dos casos, s’haurà de realitzar un rebut de salaris (nòmina) per ser signada per les parts. s 3I DECIDEIXO PRESCINDIR DELS seus serveis...

La relaciĂł laboral podrĂ extingir-se per acomiadament

disciplinari o desistiment del contractant. Si s’extingeix en perĂ­ode de prova, l’empleat no tĂŠ dret a indemnitzaciĂł. Aquest perĂ­ode de prova no podrĂ ser superior a dos mesos. Si ĂŠs acomiadament disciplinari, s’haurĂ de notiďŹ car per escrit segons les causes previstes en l’Estatut dels Treballadors. Si l’acomiadament es declara improcedent, el contractant haurĂ de pagar en metĂ l¡lic el salari correspo-

TOT SANT CUGAT

ESP. SERVEIS DOMĂˆSTICS HOME STAFF

EMPRESA 8 8

TURISME

Trànsit per la Sagrada Família REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

TOT SANT CUGAT

27_07_12

L’Ajuntament de Barcelona vol equilibrar el trànsit de turistes que accedeixen a peu al voltant del temple de la Sagrada Família. Actualment el flux de turistes es concentra bàsicament al carrer Marina i l’Ajuntament vol que s’utilitzi més el carrer Sardenya.

El regidor del districte de l’Eixample, Gerard Ardanuy, ha valorat positivament la decisió del govern municipal de limitar l’accés d’autocars turístics al voltant de la basílica de la Sagrada Família.

Ardanuy ha explicat que es parlarà amb els operadors turístics perquè utilitzin més el carrer

Sardenya i així es podrà repartir la presència de visitants als carrers al voltant del temple.

Gerard Ardanuy ha descartat noves modificacions i inversions i vol esperar un any per analitzar els efectes de la reordenació del trànsit d’autocars turístics.

160 autocars sancionats En un mes de funcionament de la mesura que prohibeix la circulació d’autocars turístics als carrers que envolten la Sagrada Família, s’han imposat més de 160 sancions. Les multes per als infractors pugen a 100 euros. Els primers dies no es van imposar sancions i només s’advertia als conductors de la mesura.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 89

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Calcular la pensió d’aliments

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Un dels punts de més conflicte amb què ens trobem al despatx quan tramitem un procediment matrimonial és la qüestió econòmica i, en concret, la pensió d’aliments. No hi ha regles ni fórmules polinòmiques per al càlcul de la pensió i això genera una certa inseguretat a les parts.

Tractarem en aquest article d’objectivar d’alguna manera un dels criteris per calcular les pensions d’aliments i que potser és el que té més adeptes entre els lletrats que ens dediquem a aquesta matèria i és el d’adap-

Cal adaptar-se a l’economia de cada família resultant després del divorci tar-se a l’economia de cada família final, entesa com les dues resultants després del divorci, és a dir, començar el càlcul de baix a dalt. Acostumem a fer-ho mitjançant diverses operacions de càlcul.

Hi ha un principi previst a totes les legislacions civils que és una regla de proporcionalitat al binomi despeses dels fills i ingressos dels progenitors a partir de la

qual es poden fer les operacions per calcular la pensió aplicant una regla proporcional entre ingressos nets i despeses reals del pare i de la mare.

El mateix càlcul s’ha de fer per conèixer les despeses dels fills, aplicant la regla proporcional establerta en l’anterior operació.

S’ha de tenir en compte el règim de custòdia en què quedaran els fills. Actualment, l’equilibri que dóna la custòdia compartida fa que pràcticament, aquesta part proporcional resultant es divideixi en parts iguals atès que tant el pare com la mare gaudiran dels fills els mateixos dies. És important tenir en compte que el resultat final ha de permetre a cada progenitor viure en la seva nova situació; per això, un equilibri final respecte el resultat obtingut mereix una dosi de comprensió.

Si malauradament no s’assoleix un acord, les parts hauran d’interposar la corresponent demanda perquè sigui un jutge qui resolgui la situació.

TOT SANT CUGAT

27_07_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 9 0

COMPRES

Pagament sense contacte REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

TOT SANT CUGAT

27_07_12

L’Ajuntament de Barcelona i “la Caixa” han portat la tecnologia de pagaments contactless o sense contacte a tres mercats municipals de la ciutat.

El mercat de Santa Caterina, de la Concepció i de la Llibertat de Gràcia, són els tres equipaments municipals on té lloc la primera fase d’implantació de la tecnologia de pagament sense contacte.

La tecnologia sense contacte permet efectuar pagaments d’una manera més ràpida en compres de menys de 20 euros perquè funciona només apropant la targeta al datàfon.

Per a transaccions superiors, el

titular ha de teclejar el número PIN per validar l’operació.

Les parades que disposen de terminals per a lectors sense contacte estan degudament identificades amb la gràfica municipal corresponent a establiments i serveis que comptin amb aquesta tecnologia de pagament.

Els mercats de Barcelona són pioners a tot Europa en l’adopció d’aquesta nova tecnologia.

La previsió és que tots els mercats municipals disposin d’aquesta tecnologia a finals d’any.

Ara l’Ajuntament vol estendre el pagament sense contacte a altres equipaments i serveis municipals.

91

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ PNEUMÀTICS

Tipus de pneumàtics l’adherència en situacions extremes de pluja, gel o neu. Contenen un percentatge més alt de cautxú natural, més tou, perquè no s’endureixin amb facilitat.

Els dibuixos de les gomes són més pronunciats, sobrepassen els 5 mm. s 0NEUMÌTICS MIXTOS Són unes gomes intermitges QUE ES PODEN UTILITZAR TOT L ANY

sempre que les temperatures no siguin extremes.

27_07_12

Els pneumàtics són una de les peces més importants en la seguretat del vehicle, però estan exposats a les variacions de temperatura de l’ambient i de la calçada, per això, segons el clima i les necessitats dels usuARIS HI HA DIFERENTS PNEUMÌTICS s 0NEUMÌTICS D ESTIU S UTILITZEN generalment en països amb climes càlids, però sempre que les

temperatures no baixin dels 7º C, que és quan el seu rendiment es degrada. Estan fabricats amb un cautxú més dur per aconseguir més adherència i control, i adaptar-se a temperatures més elevades. Segons la legislació espanyola, la fondària mínima del seu dibuix ha de ser d’1,6 mil·límetres. s 0NEUMÌTICS D HIVERN ESTAN recomanats per a temperatures inferiors als 7º C i milloren

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 92

INVENTS

Evitar accidents per fatiga REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Alumnes de la IQS School of Management de Barcelona han desenvolupat un dispositiu de software que detecta la fatiga a través de la cara del conductor, s’anomena Eye 2 You i pot ajudar a reduir el nombre d’accidents de trànsit causats per cansament, actualment el 30% de les morts en carretera.

Per al seu funcionament, s’instal·la al mirall retrovisor una càmera òptica i una altra de tèrmica, que controlen el rostre del conductor, i dos sensors (un detector de diòxid de carboni i un altre de temperatura).

Eye 2 You detecta símptomes de fatiga, somnolència o distracció i avalua si aquest temps de desatenció al volant pot resultar perillós segons la distància recorreguda i la velocitat a la qual se circula.

Així, en cas de perill, automàticament es redueix la velocitat, sonen xiulets a l’interior del vehicle, el gir del volant s’endureix, s’activen els quatre intermitents... per avisar el conductor i la resta de conductors que circulin a prop d’ell.

I si es detecta una elevada concentració de diòxid de carboni o de temperatura, s’abaixen automàticament els vidres.

Salut

93

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ AIRE

Compte amb l’aire condicionat entre l’oficina, la llar o el vehicle i la temperatura del carrer, en alguns casos aquesta diferència arriba a ser de fins a 10 graus. Especialment, durant els mesos d’estiu, els sistemes d’aire condicionat sotmeten l’organisme a oscil·lacions entre els 35-40 ºC del carrer i els 20-25 ºC dels llocs que freqüentem, i aquests canvis tan bruscos originen un gran ventall de malalties.

27_07_12

L’aire condicionat por provocar algunes malalties que motiven baixes laborals i absentisme a l’estiu, ja que el seu mal ús i la manca de manteniment afavoreixen els refredats, tos, faringitis, rinitis, asma, pneumònia o mals de cap. A més, si hi ha contacte directe amb el cos, sobretot amb l’esquena o la cara, men-

tre es treballa, condueix o es dorm, es poden patir contractures musculars, lumbàlgia i cervicàlgia.

Fins i tot, la manca de neteja dels filtres pot provocar infeccions respiratòries, com la malaltia del legionari, i, fins i tot, problemes gastrointestinals.

Un altre dels inconvenients del seu ús abusiu és que el cos nota un gran contrast climàtic en un breu període de temps

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

SALUT 9 4

ASDI

Un any més LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Un any més, ja s’acaba el curs.

Ens costa deixar ASDI, però també ens mereixem aquestes vacances durant tot el mes d’agost. Ja al setembre ens tornem a veure amb els nois del centre ocupacional i a l’octubre tornem a reemprendre les activitats de lleure. El balanç no pot ser més positiu: projectes, il·lusions, hores dedicades, esforços, nova Junta Directiva, etc.

Com a novetat podem dir que per primera vegada s’ha aconseguit, amb la propera incorporació de 4 nois al setembre, omplir el centre ocupacional.

També val a dir que s’ha participat del projecte d’informàtica,

s’ha anat a la neu, s’ha iniciat un taller de musicoteràpia en context multifamiliar amb nens, s’ha col·laborat en “Patrimoni Viu” i en un “Fem un museu”, s’ha competit en diversos campionats de Boccia, s’ha ballat molt a la disco, s’han fet treballs molt elaborats als nostres tallers, s’ha fet una obra de teatre… I tot gràcies a un gran equip de professionals i voluntaris que dia a dia treballen en els nostres projectes. No m’estaré de mencionar la Heydi, la Nieves, el Matias, la Grazziella, la Paz, la Chelo, la Isabel, l’Anna, el Ferran, la Dolors, el Brian, l’Alex, la Maialen, la Cheli, la Lluisa, la Tania i el Claudi. Gràcies per la vostra implicació!

Les vacances del cuidador

27_07_12

Se’ns acosten les vacances.

Malgrat la crisi, m’imagino que alguna cosa farem. Uns dies al càmping, una escapadeta de cap de setmana, alguna excursió, o senzillament seure sota la figuera a prendre la fresca mentre llegim aquella novel·la que ens hem guardat per a l’ocasió.

A AFA ens preocupa el descans dels cuidadors. Ells també necessiten uns dies de desconnectar de la feina. I qui se’n fa càrrec, del malalt?

Des d’AFA proposem una conscienciació. És possible que ja tinguis les vacances programades. Els dies que vas allà o et trobes amb aquella persona que

fa temps que no veus. Fins i tot els dies dedicats a la figuera.

Et suggerim que facis un esforç i atorguis uns dies de descans a la mare, la germana, la companya, l’àvia o l’avi que s’han passat tot l’any tenint cura del malalt de la família. No és una proposta gaire atractiva, és veritat; descobriràs, però, un munt de sensacions de tu i del malalt, que segurament tens amagades per algun racó del teu cervell i del teu cor.

Uns dies, només uns dies, perquè el cuidador carregui piles i tu notis que et reneix de dins teu una satisfacció desconeguda.

Perquè no sols de pa viu l’home...

TOT SANT CUGAT

FRANCESC M. SÁNCHEZ, FAM. MALALTA ALZH.

SALUT 9 5

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SALUT 9 6

L’aparador

AULA VIVA

Les joies de la meva àvia M. VENTURA CORRIUS

Gerd Dietètica A l’agost romandrem oberts perquè puguis trobar els teus productes habituals.

A més, et podràs beneficiar de la promoció del 10% dte. en productes i complements per a esportistes.

Per mantenir-te informat pots visitar: www.gerd.cat i www.gerd-dietetica.blogspot.com

GERD DIETÈTICA

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Plaça Sant Pere, 9 Tel. 93 674 00 60

Era en una joieria per canviar la pila del rellotge i un noi d’uns trenta-cinc anys ensenyava al joier una agulla de pit preciosa perquè li valorés.

L’agulla era una papallona que ocupava tot el palmell d’una mà feta amb or blanc i pedres precioses. Les ales, incrustades de maragdes, robins i brillantets il·luminades per la làmpada de la joieria, desprenien tots els colors de l’arc de Sant Martí. Recordo que el venedor li va comentar que era un perill anar pel carrer amb aquella joia a la butxaca i li va recomanar que si la volia vendre, anés a un anti-

quari, doncs ja que ell només li podia pagar el pes de l’or i de les pedres quan les hagués desmuntat, i com poden pensar també va voler saber qui n’havia estat la propietària. El noi, tot guardant la papallona en una ronyosa capseta, va dir que era una de les joies de la seva àvia i per ell no tenia cap mena d’interès.

Segurament els joiers estan cansats de veure meravelles com aquell fermall, però jo em vaig imaginar la magnífica papallona clavada en un vestit de gasa verd portat per una elegant senyora que, envoltada de flors i música en una sala plena de llum, balla i balla una nit d’estiu.

SALUT 97

QMEDICAL SPA

Por al dentista DR. FERNANDO A. GERMAN

Es calcula que entre el 10 i el 15% de la població experimenta ansietat quan ha d’anar al dentista, la qual cosa pot induir-la a cancel¡lar o ajornar la cita amb l’especialista.

Normalment, aquesta por acostuma a tenir el seu origen en experiències traumà tiques.

L’ansietat al dentista i la fòbia poden ser tractades i anul¡lades amb tractaments especĂ­ďŹ cs en una clĂ­nica especialitzada. Els professionals que realitzem aquest tipus de tractament adeqĂźem les nostres instal¡lacions a aquesta ďŹ nalitat i la preparaciĂł acadèmica ĂŠs molt Ă mplia, abasta no nomĂŠs l’inherent a la tècnica dental, sinĂł tambĂŠ a l’ambient fĂ­sic ambiental, ens

ocupem des de l’atenciĂł telefònica, ďŹ ns al perfum que es percep a la clĂ­nica, incloent-hi la decoraciĂł i la terminologia a l’hora de parlar amb el pacient i el llenguatge corporal. En aquest sentit, qualsevol factor que afavoreixi la conďŹ ança i la relaxaciĂł pot ajudar a crear un ambient mĂŠs agradable.

Disposem de diferents sistemes de relaxaciĂł, des de l’aplicaciĂł d’òxid nitrĂłs per a casos d’ansietat lleu ďŹ ns a la sedaciĂł intravenosa per a casos mĂŠs complexos i que requereixin d’una sessiĂł mĂŠs llarga. D’aquesta manera, podem aconseguir en una sola visita solucionar el 90% del tractament i realitzar d’una manera eficaç i segura un nou començament per mantenir al salut dental i mental.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

Tel. part.

27_07_12

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR

SALUT 9 8

AVAN

Logopèdia: disfàgia

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

27_07_12

A qui no li agrada gaudir d’un bon àpat amb la família i els amics?

Doncs bé, per a algunes persones el fet de menjar és més un maldecap que una ocasió per gaudir en bona companyia.Són aquelles que pateixen el que anomenem disfàgia, que consisteix en la dificultat o fins i tot impossibilitat per empassar a conseqüència d’alguna alteració neurològica. En aquests casos, les hores dels àpats poden acabar esdevenint situacions de

risc per a la salut de la persona, ja que hi ha la possibilitat que petites quantitats d’aliment vagin a parar als pulmons, fet que ocasiona una pneumònia per aspiració.

Algunes pistes que ens poden fer sospitar que hi ha aquest tipus de problema són que: la persona triga molt a mastegar o a empassar, necessita diversos intents per empassar, tus o s’ennuega amb l’aigua o amb les fruites sucoses, o bé s’està aprimant de manera inexplicable.

El logopeda és un dels professionals que s’encarrega de valorar i tractar aquest problema, així com d’informar els pacients i les seves famílies sobre el problema i les alternatives per pal·liar-lo.

Des de l’AVAN de Sant Cugat us convidem a informar-vos sobre els recursos de què disposeu per poder tornar a gaudir d’una alimentació sense riscos.

Ens trobareu a la Casa de Cultura, dimarts i dijous, de 9 a 14 h.Tel. 93 589 13 82

Mosca negra i mosquit tigre

27_07_12

La mosca negra i el mosquit tigre tenen en comú el fet de provocar picades en els mamífers.

Els simúlids (mosques negres) són insectes autòctons, petits (entre 2 i 6 mm), de color fosc, amb el cos rabassut, les antenes i les potes curtes i les ales grans. Semblen mosques petites i negres.

Igual que el mosquit tigre, les femelles piquen generalment de dia.

L’aparell bucal de les mosques negres és mandibular, a diferència dels mosquits, que piquen amb un estilet i, per tant, els simúlids efectuen una picada-mossegada que sovint sagna. Mentre piquen, injecten una substància amb propietats anestèsiques.

Posteriorment, es produeix una forta irritació dolorosa de la zona que,en alguns casos,pot necessitar d’atenció mèdica.Al lloc de la picada s’hi veu un punt central vermell i una inflamació destacable i en persones sensibles es pot produir picor i edema importants.

Les larves de la mosca negra són aquàtiques, però, a diferència de les del mosquit,que viuen en aigua estancada, les de la mosca ho fan fixades sobre pedres i vegetació de llocs on l’aigua corre. Les podem trobar en els arbustos i els arbres situats a prop de cursos d’aigua corrent. El radi de desplaçament dels adults de la mosca negra arriba a 20-40 km des del lloc de cria.

Més info: 010 o www.santcugat.cat

TOT SANT CUGAT

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

SALUT 9 9

MOSQUIT TIGRE

100

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ CAVIS

La crisi toca la salut

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Definim la crisi en què ens trobem immersos amb expressions econòmiques: prima de risc, recessió, baixada de l’Ibex, taxa d’atur, viabilitat de l’euro, etc. Més enllà de les fluctuacions del mercat o de l’augment del deute, hi ha històries personals, íntimes, que són les que

defineixen l’extensió i la fondària dels problemes d’aquests anys.

Les retallades de prestacions oficials, els problemes de liquiditat de les famílies i la necessitat de prioritzar les necessitats més urgents suposa una baixada dels estàndards de salut d’una part important de la població catalana. Afecta,

per exemple, en la salut mental i els trastorns digestius, fruit de la situació crítica que viuen moltes famílies. En altres casos, la cura del propi cos ha disminuït de forma alarmant per falta de pressupost per pagar determinats tractaments o pel temor que es vegi afectat el lloc de treball, que sovint és inestable.

Els metges de família assisteixen a situacions feridores relacionades amb problemes de tota mena, que es resumeix en una paraula: deteriorament.

Estem parlant d’una progressiva pèrdua de qualitat de vida que es concreta en la falta d’atenció dental o en la insuficient atenció de la vista, la pell o els ossos, així com la renúncia a vacunes perquè el tractament és massa car.

Estem davant d’un símptoma molt greu i convé posar-hi remei.

No tothom perd les seves capacitats d’autonomia a la mateixa edat.

Hem de començar a preocupar-nos per l’envelliment dels nosTRES PARES O PER LA GENT GRAN QUE TENIM AL NOSTRE CĂŒRREC SI OBSERVEM MOLTS DE LES SEGĂ ENTS SENYALS EN el seu estil de vida diari i consultar AMB UN ESPECIALISTA s #OMPORTAMENT AGRESSIVITAT AĂ•llament; pèrdua d’interès en acTIVITATS QUE ABANS GAUDIA MANCA de cura personal; letargia o apatia; CANVIS DRĂŒSTICS EN LA SEVA RUTINA s °REA COGNITIVA O DE L ORIENTACIĂ˜ FALLES EN LA MEMĂ›RIA DETERIORAment del pensament; deterioraMENT DE LA COMUNICACIĂ˜ VERBAL O escrita);desconeixement cap a una

persona, lloc o temps; desorientaciĂł temporal. s %STAT FĂ“SIC RECENTS PROBLEMES DE SALUT SERIOSOS EFECTES COLqLATERALS de les medicacions; pèrdua de visiĂł o audiciĂł; repetides caigudes; negligència en la higiene; incontinència. s 6IDA DIĂŒRIA PROBLEMES PER FER les compres; diďŹ cultat per cuinar, menjar o utilitzar els utensilis en FORMA SEGURA INFREQĂ ENT NETEJA DE LA LLAR DIlCULTAT PER BANYAR SE MOBILITAT DISMINUĂ•DA NECESSITAT D AJUDA PER VESTIR SE IMPOSSIBILITAT de conduir o utilitzar el transport PĂžBLIC DE FORMA SEGURA s &INANCES MANCA DE PAGAMENT A termini dels comptes; incapacitat per portar l’agenda;incapacitat per portar el compte de les despeses.

GENT GRAN 101

REDACCIĂ“

27_07_12

Quan es necessita assistència

TOT SANT CUGAT

GENT GRAN

102

AUTOMATISMES

Consells per a les butaques Pàg. 104

El dormitori i el safareig Pàg. 110

Donem prou seguretat als trasters?

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

27_07_12

AUXVYD

A

lgunes vegades, ens oblidem de les coses de més importància, com és la seguretat en algunes de les dependències de casa nostra. El traster és una d’aquestes dependències on acostumem a guardar coses de valor. Per què no donar la seguretat necessària a la porta del nostre traster?

Actualment, els trasters, en estar en zones comunitàries, com poden ser els pàrquings, es presenten com una de les primeres opcions a l’hora de practicar l’intrusisme.

Aquestes zones acostumen a ser de fàcil accés, de trànsit de gent, normalment, desconeguda per a nosaltres i de difícil control. Per això, cal que actuem preventivament per tal d’evitar que algú pugui atemptar contra la nostra privacitat.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info La instal·lació d’una porta de traster és fàcil, pràctica i ràpida.

La cadira Ghost és una reinterpretació de la butaca Lluís XV d’estil barroc, i ha estat dissenyada per Philiphe Stark en policarbonat cristal·lí, un material que la fa lleugera i amb personalitat pròpia.

Aquest material la fa resistent als cops i a les esgarrapades i com que és transparent permet que aquesta cadira es pugui ubicar en diferents estances i ambients, com per exemple en una habitació amb una consola petita; al menjador i a la cuina combina perfectament amb una taula de fusta, en els re-

bedors també és una bona opció...

Aquesta cadira serveix tant per a l’interior com per a l’exterior de casa i el seu disseny permet que es puguin apilar fins a sis cadires.

Un altre avantatge de la cadira Ghost és que es pot personalitzar, ja que hi ha disponibles quatre il·lustracions estàndard, tot i que també és possible imprimir-hi una imatge vostra.

Altres formes de donar vida a aquesta cadira és complementar-la amb coixins estampats i, si combineu unes butaques entapissades en un coordinat semblant aconseguireu un resultat perfecte.

LA LLAR 103

REDACCIÓ

27_07_12

La cadira Ghost

TOT SANT CUGAT

CADIRES

LA LLAR 104

BUTAQUES

Consells per a les butaques REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

27_07_12

A l’hora d’adquirir un sofà o una butaca nous cal observar els acabats, les costures, el tipus de tela i el farciment dels coixins per saber si són de qualitat. El farciment pot ser de diferents materials: una espècie de llana sintètica, espuma soft, etc.

Després, convé que comproveu la comoditat del seient. I per últim, mirar si té una bona estructura. L’estructura pot ser de fusta, aglomerat o metàl·lica.

Quant al tapissat, cal escollir-lo en funció de l’ús que donareu al moble, per optar per una tela més o menys resistent i d’un color més clar o més fosc. El tapissat pot ser de xenilla, jacquard, ve-

llut, lli, seda, etc. El que és fonamental és que siguin tèxtils amb cos, que continguin fibra sintètica, com polièster o viscosa, en un percentatge que oscil·li entre el 10 i el 15%. Els millors gèneres són els que estan elaborats amb més quantitat de fils.

Perquè aquests mobles romanguin durant molt de temps en bones condicions, és important no exposar-los directament al sol per evitar la decoloració dels teixits, però a més, convé que els passeu freqüentment l’aspiradora, excepte en el cas que els coixins siguin de plomes. També s’han d’airejar i anar canviant de lloc els coixins perquè es desgastin tots per igual i perquè la butaca mantingui la seva forma.

L’estiu és una bona època per organitzar una barbacoa amb amics al jardí o a la terrassa, però no per això heu de renunciar a seguir les notícies de darrera hora, seguir esdeveniments esportius o veure pel·lícules.

Fins i tot podeu complementar el televisor amb una consola per mantenir distrets els nens.

I també podeu instal·lar un sistema d’altaveus que amplifiqui els sons per optimitzar l’àudio.

Hi ha diferents opcions per poder treure el televisor a l’exterior i integrar-la junt a la resta del mobiliari.

Per exemple, podeu aprofitar

l’estructura de pedra de la xemeneia per ubicar-hi el suport de la televisió, però assegureu-vos de fixar-ho bé perquè no caigui la tele i que no corri perill d’incendi en cas d’encendre el foc.

Una altra opció és col·locar el suport al sostre.

Si no compteu amb una estructura fixa on ubicar l’aparell, podeu situar un moble senzill de fusta a la terrassa. Si té calaixos, us permetrà guardar altres objectes, com el comandament, i si a més disposa de rodes, podeu traslladar-lo i girar-lo al vostre gust.

Escolliu un lloc on tothom pugui veure el televisor de forma còmoda.

LA LLAR 105

REDACCIÓ

27_07_12

Treure el televisor a la terrassa

TOT SANT CUGAT

EXTERIOR

LA LLAR 106

MOBILIARI

Mobles nous per al jardí REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Si esteu cansats del vostre mobiliari de jardí tradicional, de ferro forjat o vímet trenat, considereu altres models més avantguardistes.

Un tipus de moble d’exterior que està molt de moda és el d’estil eivissenc, de color blanc i de línies senzilles, tant corbes com rectes.

Aquests mobles poden ser d’estructura dura o tova, com preferiu. Algunes opcions són sofàs arrodonits amb coixins, d’altres de més angulosos o amb plataformes més o menys dures.

El color blanc atreu menys la calor, però no per això heu de descartar altres tonalitats més

fosques en peces aïllades del mobiliari com, per exemple, un sofà gris amb unes butaques grises.

També és convenient aportar tocs de colors vius, com el blau cel, el rosa fúcsia, el vermell, el taronja o el morat. Ho podeu fer amb els complements, com coixins, tauletes auxiliars, plaids per abrigar-se quan refresqui, etc.

Una altra opció és decorar amb plantes de colors alegres amb testos a prop de cada sofà.

Pel que fa a la il·luminació, uns llums que estan de moda són les làmpades cilíndriques blanques. Fins i tot podeu trobar alguns mobles blancs semitransparents que s’il·luminen a la nit.

Les brotxes, els corrons i les esponges són els tres utensilis bàsics per pintar parets i sostres.

Si s’utilitzen les primeres, cal treballar donant cops de brotxa en diferents direccions a l’atzar sense repintar gaire les zones ja cobertes.

Si s’escull el corró, cal passar-lo de dalt a baix superposant una banda amb l’altra. No recarregueu massa el corró i tingueu en compte que cada càrrega ha de cobrir un metre quadrat.

En el cas de les esponges, esteneu la pintura en totes les direccions, per evitar que es formin grumolls.

Si es vol pintar una estança sencera amb corró, és millor que

abans es pintin tots els racons i les zones d’unió de les parets amb el sostre amb un pinzell estret.

Quan es tracta de pintar sostres, cal fer-ho de paret a paret, en franges d’uns 60 cm, assegurant-vos que una capa cobreixi part de l’anterior.

En començar amb les parets, apliqueu la pintura en franges horitzontals.

Quan es comenci a pintar, s’ha de disposar almenys de 3 o 4 hores seguides, per poder treballar amb la mateixa llum i acabar d’una sola vegada una capa de pintura.

En el cas que s’hagi de pintar una superfície amb relleu, s’ha d’utilitzar un corró de pèl bastant llarg.

LA LLAR 107

REDACCIÓ

27_07_12

Consells per pintar

TOT SANT CUGAT

PINTAR

LA LLAR 108

TERRES

Instal·lar terres de vidre REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Darrerament estan creant tendència els terres de vidre, freqüents en botigues i zones comercials, i estan començant a formar part dels habitatges particulars.

El vidre que més s’utilitza per als terres és el de tipus laminat, perquè aporta més seguretat i protecció, ja que està fabricat amb una pel·lícula plàstica de Poli Vinil Butiral (PVB) que va entre dos vidres. Aquesta làmina té l’avantatge que impedeix que el vidre es s’esmicoli en cas de trencament.

Aquest tipus de terres són molt recomanables per a estances fosques on es vol aportar una

mica més de lluminositat o per a llocs en els quals es vol aconseguir més espai visual.

Si voleu aportar a la vostra llar un aire innovador, aposteu per instal·lar vidre a tota la planta. En trobareu tant de vidres opacs com de translúcids, molt útils per deixar a la vista la planta de sota, cosa que s’acostuma a fer habitualment quan en el soterrani hi ha un celler, per exemple.

Altres llocs on es pot optar per col·locar-hi el terra de vidre són zones com les escales o en passarel·les.

Entre els seus molts avantatges hi ha la possibilitat d’inserir al terra uns petits focus perquè hi hagi més llum.

s $ESGUASSOS EMBUSSATS És imprescindible controlar que no es colin pèls ni restes de menjar. Un truc molt fà cil, que ajudarà que l’embussament no es produeixi, consisteix a abocar una vegada a la setmana en tots els desguassos de la casa una cullerada gran de sal de taula humida amb aigua. s &ORN Si voleu evitar la tasca de netejar el forn, nomÊs heu de folrar-lo per dintre amb paper d’alumini abans de cada ús. s 0AELLES Quan estiguin molt brutes per dintre i amb el sabó i fregall no us quedin bÊ, proveu de po-

sar-les al foc amb una cullerada petita d’amonĂ­ac i una mica d’aigua i deixeu-les coure cinc minuts; desprĂŠs, fregueu-les normalment. s %SCOMBRARIES Per eliminar les desagradables olors que desprenen els cubells on dipositem els residus, caldrĂ abocar-hi el suc de mitja taronja o de mitja llimona. Si no es disposa d’aquestes fruites poden ruixar-se amb insecticida, que desodoritza molt. s !NTICAL CASOLĂŒ Perquè els vostres electrodomèstics no es facin malbĂŠ per CULPA DE LA CAL EL MILLOR Ă?S POsar-hi de tant en tant un rentat nomĂŠs amb aigua i vinagre. És el MILLOR ANTICAL NATURAL I ECOLĂ›GIC

LA LLAR 109

REDACCIĂ“

27_07_12

Consells per a la cuina

TOT SANT CUGAT

TRUCS

LA LLAR 110

MOBLES

El dormitori i el safareig

TONI RABASCALL - MAJIK

TOT SANT CUGAT

27_07_12

L’habitaciĂł de matrimoni !VUI GAIREBĂ? TOTES PORTEN ADOSSAT el bany (suite , HABITACIĂ˜ HA DE COBRIR TOTES LES NECESSITATS ESPAI de confort, lĂşdic, guarda-roba priVAT I LLOC DE DESCANS s #ONFORT EL DONAREM EQUILIBRANT l’espai perquè el desplaçament no SIGUI BRUSC AMB LA COMBINACIĂ˜ DE colors i amb els elements de descans adequats. s ,ĂžDIC REALITZAREM UN TIPUS DE mobiliari complementari, amb la

possibilitat d’integrar tots els elements electrònics necessaris perquè puguin estar al seu gust. s 'UARDA ROBA PRIVAT REALITZAREM els armaris i mobles complementaris perquè tota la roba pugui estar perfectament ordenada. s $ESCANS EL LLIT SERĂŒ COM MĂ?S gran millor, si pot ser elèctric, amb POSICIONS VARIADES I SI ES POT HI posarem una butaqueta per llegir, treure’s les sabates, etc.

HabitaciĂł rentadora-ofďŹ ce ÂłS EL COR SOBRE EL QUAL PIVOTA TOTA la casa (aliments, robes, productes neteja, aparells...).

Cal que tingui uns mobles que permetin guardar planxa, escales, roba bruta i neta, acoblar rentaDORA ASSECADORA I TAMB� POT SER rebost de complement. .ORMALMENT TAMB� UBICA L ESCALfador general o termos d’aigua caLENTA QUE HA DE TAPAR SE SI VOLEM que tot quedi dissimulat i en ordre.

Els mobles acostumen a fer-se a mida a causa de la complexitat de LA SEVA ESTRUCTURA

Jardineria

111

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ FLORS

El‘Limonium sinuatum’o‘Statice’ cionar-li adob amb l’aigua de reg, amb un equilibri 18-12-24 més microelements. La dosi d’adob ha de ser d’1,5 grams per litre d’aigua, una vegada a la setmana durant l’estiu i una vegada al mes a l’hivern. És possible multiplicar el Limonium mitjançant llavors que es poden sembrar pràcticament durant tot l’any, tot i que l’època més recomanable és des de la tardor fins a l’hivern.

27_07_12

Aquesta planta es pot conrear de forma senzilla al jardí, tenint en compte que pot estar exposada a ple sol però que no resisteix les gelades. La seva temperatura ideal està entre els 20 i 30º C durant el dia i al voltant dels 15º C a la nit.

Es desenvolupa sense problemes en tot tipus de terres, però l’afecten molt els terrenys

massa humits o que s’embasssen. Una opció per als terrenys compactes o argilosos és barrejar-los amb un substrat per a plantes d’exterior, torba i fins i tot sorra de sílice per fer-los més porosos. Quant al reg, ha de ser freqüent però lleuger durant el primer mes de la seva plantació, fins que arreli adequadament. Després, podreu espaiar els regs.

També és convenient propor-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

JARDINERIA 112

PLANTES

Plantes de or a l’estiu

REDACCIĂ“

És convenient que escolliu les plantes segons l’orientació de la vostra terrassa i les hores de sol i d’ombra de què gaudiran.

Així, si la vostra terrassa rep molt de sol convÊ que hi col¡loqueu plantes que tolerin el sol sense problemes, com la dimorfoteca, verbena, petúnia, gerani, clavell de moro, bidens, sà lvia, zínnia, clavellina, margarides, lobèlia, etc.

Moltes de les plantes de temporada amb or sobreviuen ďŹ ns a ďŹ nal

de l’estiu amb poc manteniment, i ďŹ ns i tot a principis de la tardor, orint de forma esgraonada.

Abans de trasplantar-les a una jardinera cal regar-les, perquè els sigui mÊs fà cil arrelar.

Una vegada plantades, caldrà regar-les de forma regular, aplicar-los adob d’alliberament lent de forma periòdica i eliminar les ors marcides o en males condicions.

Per assegurar la oraciĂł successiva de les plantes, ĂŠs important el reg, que, durant un estiu calorĂłs, pot necessitar ser de ďŹ ns a dues vegades al dia.

TambÊ Ês important que vigileu sovint l’aparició de plagues i de malalties, perquè en aquesta època ataquen amb força.

Generalment, les plantes que oreixen a l’estiu suporten millor el sol de migdia que les tempestes d’estiu, especialment les petúnies, per això davant el risc de pluges ocasionals convÊ que les poseu a cobert.

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ­) Tel.:

$ ax: 93 699 09 76

113

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ FUNDACIÓ BOCALAN

Investigaciósobrel’aprenentatge

27_07_12

La Fundació Bocalán té com a finalitat promoure l’estudi de la conducta humana i animal, així com divulgar i realitzar activitats amb animals. Després de molts anys d’experiència, podem assegurar que els animals ens ofereixen la possibilitat de millorar la qualitat de vida de

qualsevol persona i manifesten diàriament beneficis en l’àmbit de la motivació, la sociabilització i, sens dubte, en el camp terapèutic.

Bocalán ha dedicat molt d’esforç a aquests estudis i ha obtingut uns resultats reconeguts en múltiples universitats.

Conèixer quin és el comportament i quins són els sistemes

TOT SANT CUGAT

ÁLVARO G. OLIVÉ

d’aprenentatge tant d’animals com de persones ajuda a dissenyar sessions òptimes que accelerin els processos d’aprenentatge de persones amb algun trastorn del desenvolupament o algun tipus de discapacitat.

Des de la Fundació Bocalán, i gràcies a la col·laboració del centre de negocis Sant Cugat Trade Center, impartim el reconegut curs ChickenCamp en el qual treballem amb animals simples (gallines) i la seva conducta i aprenentatge, on els nostres alumnes poden observar com una gallina és capaç d’aprendre a discriminar i generar conductes variades mitjançant reforços positius, amb la reflexió consegüent: què no podran aconseguir amb els seus pacients? Álvaro G. Olivé Coordinador de Formació Fundació Bocalán

MASCOTES 114

CONSELLS

Evitar perdre una mascota REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

27_07_12

De vegades gats i gossos es perden al carrer i no tornen a casa. En la majoria dels casos és culpa d’un descuit del propietari que s’hauria pogut evitar.

Un gos no s’allunya gaire perquè vulgui, sinó perquè no s’adona a temps quan el camí ja no és conegut. En el cas del gat, la gent creu que pot deixar-lo sortir i quan vulgui tornarà sol,perquè el seu sentit de l’orientació és molt bo, però si alguna cosa l’espanta pot arribar a un punt en què ja no identifiqui la seva ubicació.

Hi ha qui treu a passejar el seu gos només davant de casa seva.

Però si un dia aquest gos s’escapa

quan arribi a la cantonada podria perdre’s. En canvi, si el passeig és al més lluny possible de casa podrà gravar olors, colors, persones, textures i ambients. En cas que un dia s’allunyi encara reconeixerà la zona i podrà tornar a casa. És important socialitzar els gossos, que coneguin altres gossos i altres persones, així si un dia s’escapen serà més fàcil que algú pugui agafar-los abans que s’allunyin massa.

L’implant del microxip és molt important, és diminut i indolor, conté molta informació valuosa mèdicament, així com les dades del propietari.

Molts animals de companyia no tenen ni tan sols una placa amb les seves dades.

+info També pot complementar-se amb altres tipus de tractament o massatges.

27_07_12

E

s tracta de l’aplicació d’unes benes actives, empapades en líquid molt ric en principis actius per tractar zones d’adipositats, cames i abdomen amb retenció de líquids, cel·lulitis i flacciditat i tendència al despenjament del teixit. Aquests embenatges s’apliquen sobre el contorn corporal i es deixa que actuïn sobre el teixit durant una estona per permetre l’absorció dels principis actius a través de la pell. La sessió de tractament està dissenyada amb un protocol que es complementa amb l’aplicació de les benes i permet la personalització per a cada cas, així com poder escollir un tipus de bena o una altra en funció del moment i evolució del problema estètic de la persona. S’aconsella fer sessions dos cops per setmana durant el temps necessari per aconseguir els resultats i completar el procés.

Pàg. 118

TOT SANT CUGAT

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Oli per a la pell i cabell a l’estiu

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Nou sistema de Remodelació Corporal

115

Tendències

ESTÈTICA

TENDÈNCIES 116 27_07_12 TOT SANT CUGAT

MANICURA

Pas a pas de la manicura REDACCIÓ

1. Elimina l’esmalt antic.

Mulla un cotó amb dissolvent i pressiona lleugerament l’ungla amb el cotó xop durant un minut.

Després només has d’arrossegar el cotó i l’ungla quedarà neta d’esmalt sense necessitat de fregar i embrutar tota l’ungla i el dit.

2. Dóna forma a les ungles amb una llima. Tria llimes de cartró, no les metàl·liques, que poden fragilitzar les ungles.

3. Aplica llevacutícules al voltant del contorn de l’ungla, deixa-les actuar i empeny les cutícules cap a dins traçant

petits cercles amb el bastonet de taronger. Esbandeix la zona amb aigua sabonosa.

No talleu les cutícules, perquè creixeran més i més dures, ja que el nostre organisme considera que s’ha produït una ferida i la nova cutícula apareix en forma de “cicatriu”.

4. Cobreix l’ungla amb base protectora i deixa-la assecar durant un parell de minuts.

5. Aplica-hi una primera capa, molt fina, d’esmalt i espera que s’assequi.

Després hi pots aplicar la segona.

6. Segella l’esmalt amb una capa de protector de color.

N’hi ha que ja aporten l’acció d’assecat ràpid.

Les pólvores de sol s’han convertit per a moltes dones, i homes, en un element imprescindible del maquillatge diari. Els utilitzen tant a l’estiu com a l’hivern.

Per aplicar-los és imprescindible l’ús d’una brotxa gran i de pèl suau que estengui les pólvores sense dificultat sobre la pell. Com el que es busca és un efecte de pell bronzejada, cal aplicar-los sobre els punts que més ràpidament es posen morens, és a dir: els pòmuls, el nas, el front i la barbeta. És convenient fer extensions i difuminar bé, evitant que es notin línies.

Si la pell està ja bronzejada, és recomanable aplicar un lleuger

vel de pols de sol per tot el rostre, ja que proporciona lluminositat i un toc solar alegre a la pell, a més d’una imatge molt natural.

Si es vol esculpir la cara, convé intensificar la part superior dels pòmuls fins l’arc ciliar.

Per evitar l’efecte careta, convé estendre les pólvores també pel coll, l’escot i les espatlles, descoberts en aquesta època de l’any.

Poden aplicar-se sobre la crema hidratant, directament, o sobre una base de maquillatge.

En escollir el color és important que no sigui més de dos tons més foscos que la pell, ja que si no l’efecte bronzejat és excessivament artificial. El que s’indica és provar-los sobre el dors de la mà i veure’ls difuminar.

TENDÈNCIES 117

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

27_07_12

Pols de sol: com aplicar-los

TOT SANT CUGAT

MAQUILLATGE

TENDÈNCIES 118 27_07_12 TOT SANT CUGAT

OLIS

Oli per a la pell i cabell a l’estiu REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

L’oli està de moda. Per al cos, el rostre, els cabells, les ungles, les mans... L’oferta és tan gran que mereix parar-hi atenció, especialment ara.

Els olis vegetals són molt recomanables a l’estiu per evitar la sequedat de la pell i el cabell, així com per reposar els lípids i vitamines perduts. Actualment hi ha fórmules d’olis secs que en aplicar-se, no deixen la pell amb sensació greixosa. Fins i tot s’ha aconseguit formular olis refrescants per propiciar-ne l’ús en aquesta època, quan la pell més necessita nutrició i hidratació en profunditat. Els nous descobriments

cosmètics permeten que puguin ser usats per tots i totes, independentment del tipus de pell o cabell que tinguem.

No obstant això, no tots els olis són iguals. A l’estiu cal anar amb compte a emprar olis essencials purs, ja que poden afavorir l’aparició de taques fosques a la pell.

La pell i l’oli es porten bé. La raó es troba en el fet que l’oli, a diferència de l’aigua, pot penetrar a la pell gràcies al fet que les parets intercel·lulars són permeables als greixos i els gasos. És per això que els olis són més efectius que les aigües per tractar la deshidratació de la pell i a més, són bons transportadors de substàncies volàtils.

IMMOBILIÀRIA P. 120

MOTOR P. 131

TREBALL P. 132

PETITS ANUNCIS P.138

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1323_del 27 de juliol al 2 d’agost del 2012_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im mob Cons le a: t

ru Partcciones 93 72 al

9 43 9 609 009 3 Des de 412

5 www.c onstru 50.000 € ccione sparta l.com

A VE N

VE N

D

A D

A D

REF: 2083. VALLDOREIX ático 75m2. 3 habitaciones, salón comedor, 1 baño, cocina, suelo parquet. gran terraza de 50m2 muy soleada. zona comunitaria ajardinada. Próximo a FFCC. 225.000 €

D

A

VE N

D VE N

REF: 2076. Casa unifamiliar amb vistas, 120m2, jardí i terrassa de 50m2. 2 habitacions i dos banys un en cada pis, saló menjador 18m2 amb sortida a terrassa en 3 ventanals, cuina tipus americana. Alarma volumétrica i perimetral, porta blindada i armaris encrastats. Parking de 100m2 i traster i/o sala polivalent. 390.000 €

REF: P575. SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, pis àtic de 110 m2 constr., Terrassa de 16 m2, saló-menj.de 30m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. 345.000 €

N VE

N

D A

REF: 2014. SANT CUGAT-COL. EUROPA Piso de 97m2 con terraza de 10m2.

3 Dormitorios (1Suite), amplia sala de 30m2 con salida terraza, cocina office de 13m2. 2 baños. Plaza de aparcamiento y trastero. Zona comunitaria con piscina. 330.000 €

VE

VE

N

D A

REF: 2064. LA FLORESTA Torre pareada de 95m2 en solar de 322, 4 dormitorios (3Dobles) salón comedor de 26m2 con chimenea y salida terraza de 12, cocina equipada, 1 baño completo, bonito jardín, trastero 40m2, Posibl garage.Bien conservada, Cercano Estación. 280.000 €

D A

VE N

D

A

REF: 2081. PISO CÉNTRICO alto y soleado 90m2, salón comedor 22 m2, 3 habitaciones dobles, cocina, 1 baño. Carpintería de aluminio, aire acondicionado. Vistas.

210.000 €

A

VE N

REF: 1997. SANT CUGAT, MONESTIR. Pis alt de 65m2 céntric a prop del monastir. Saló menjador de 18m2 amb sortida a balcó, 3 dormitoris (1Doble, 2Indiv.) Cuina de 8m2 amb sistema osmosis. 1 Bany complert. Finca amb ascensor. 125.000 €

REF: 2084. COLEGIO EUROPA piso de 115m2, sala 30m2 con salida a terraza 16 m2, 3 habitaciones dobles con armarios empotrados, cocina office con lavadero y salida a terraza, 2 baños, aacc, zona comunitaria, piscina, parquing, trastero. 430.000 €

REF: 1919. MIRA-SOL-ESTACIÓ Casa de 250m2 en parcela plana de 552, sala de 40m2, cocina ofice amplia, 4 dormitorios (1suite en planta Bj.y 2 muy amplias en 1ªpl) amplia terraza y bonito porche. Garage y trastero, Posibilidad de Piscina. 600.000 €

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

www.organ.es

VE N D A

L’HAS DE VEURE! REF: 2082. Parc Central ÁTICO DÚPLEX 110m2. Salón comedor 24m2. 3 habitaciones; 1 doble, 2 suites. 3 baños, cocina office, 2 terrazas 100m2 soleadas. AACC, zona comunitaria con piscina. pk, trastero. - Actualmente despacho profesional.

350.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS Ref: 2077 Zona Can Matas, Pis en lloguer, nou a estrenar, 85 m2, saló de 20 m2, terrassa de 8 m2, cuina equipada , 1 suite a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 traster. PPVP.-1.100 €/MES. Ref.-2080. Piso seminuevo de 110m2 alto y luminoso con 16m2 de terraza. Salón comedor 35m2, cocina office, 4 habitaciones dobles, 2 baños, 2 plazas de aparcamiento y trastero. PVP.-1200€/mes.

Ref:311 Zona Estació Dúplex en lloguer 85m2+8m2 tssa, saló 22m2, 1 suitte armaris empotrats, 1 bany amb dutxa, cuina equip amb electrodomestics, 1 estudi 20m2, acabats diseny. 1PK + 1 traster.Preu:950 €/mes Ref: 2077 Zona Can Matas. Pis en lloguer, nou a estrenar, 85m2, saló 20m2, terraza 8 m2, cuina equipada, 1 suitte a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 trastr,Preu:1.100 €/mes Ref.- 2000 SANT CUGAT - COL. EUROPA. Piso 120m2, sala 32m2 con salida a terraza de 25 m2 y vistas a z. comun. y piscina, 4 habitaciones, (1 suite, 2 dobles, i individual), 2 baños, cocina con lavadero, parquing y trastero.PVP.- 1.500€ Ref:195 Parc Central II. Àtic en lloguer 97 m2,saló 24m2, sortida terraza 10m2, 1 suitte, amb bany i a/e.2 dormitoris,1 petit estudi amb terraza solarium 60m2,1 pk+ 1 traster.

Preu:1.300 € Ref.- 882, Colegio Europa, ático muy luminoso, sala 28m2, 3 hab. (1 suite), cocina office, 2 baños, zona de aguas, gran terraza 70m2, z. comun. piscina, pk, trastero. PVP.1.300€/mes.

Ref.-2083. Valldoreix ático 75m2. 3 habitaciones, salón comedor, 1 baño, cocina, suelo parquet. gran terraza de 50m2 muy soleada. zona comunitaria ajardinada. próximo a FFCC. 700€ Ref.- 1949 Molt a prop estació de FGC. Pis en lloguer 75 m2, salo 21 m2, balcó, 2 dormitoris dobles cuina amb safreig,1 bany,suministres donats de alta zona peatonal (pk opcional).Preu:750 €/Mes Ref.-2072. Piso alto luminoso esquinero, 110m2, salón comedor 24m2, 4 hab., 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero. Trza. Carp. aluminio, finca con ascensor, céntrico próximo a FGC. PVP.- 850€/mes.

Ref:761 Rubí, Pis totalment moblat. Molt Centric,saló de 20 m2, 2 dormitoris dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet,calefacció,1 pk,molt lluminos, practicament nou en ple centre del poble. 700 €/mes.

Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris, calefacció,practicament nou a estrenar.1Pk, Preu:700 € Ref. 461 Muy cercano a la estación FGC. Apartamento tipo Loof, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 550 € ref.- 2032 Parc Cental Ático 90m2, terraza 60m2, sala 28m2, cocina office exterior, 1 suite, 2 dobles, armarios empotrados, 2 baños, parquig, trastero. PVP.-1.400€/mes Ref.P1079 Mira-sol. Z.Can Cabasa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, salmenj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.300 €/mes 1998, Z. pl. Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dor, saló 16m2, aire condicionat el saló, calef., cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes

CASES Ref.-2061 Mira-sol Unifamiliar 160m2 con jardin 300m2, salon-comedor 30m2, cicina office, 3 habitaciones, 2baños, calefaccion, parquet, ventanas aluminio. 1.500€/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.

PVP:3.000,-€ Ref: 2045 Casa unifamiliar, 205 m2 en parcela de 780m2, 1 º planta, salon 35m2, cocina office 30m2, 1 hab. doble, 1 baño. 2º planta, 2 hab. dobles con armarios empotrados, exteriores, 1 suite con vestidor, 2 baños. terraza, jardin, piscina, trastero,1pk.Precio.1.900 €/mes.

Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños, Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina.

PVP.-2.400€/mes.

REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche 250m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 € Ref.-1930 SANT CUGAT - OLABARRIA Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 en 2plantas, parcela 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados.

Bonito jardín con piscina. PVP.-5.000€/MES

Ref: 2022, Valldoreix, Molt propera estació FGC. Casa 300m2, saló 50m2, llar de foc, jardi 800m2, piscina, 5 dor, ascensor, 3 banys, amplia cuina totalment equipada, sala polivalent, Molt ben cuidad pk 8 coches, Molt lluminosa, Preu:2800 €/mes

LOCALS-OFICINES Ref.- 2029 Parc Central ll, local comercial esquinero , diafano , con salida de humos , obra nueva. PVP.- 1.000€/MES Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.-1261. Oficina de 220m2 en alquiler en edificio de negocios, con grandes ventanales y muy luminoso. Esta oficina tiene separaciones de 4 despachos 1 baño dentro de la oficina muy bien acondicionado y para entrar sin tener que hacer ningún tipo de obra está en excelentes condiciones. PVP.-1500€/mes Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO 600€ Ref: 2007. Pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal, 1 aseo.

Precio:1300 €/mes

Compra · Venda · Venda i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials oficines i negocis

IMMOBILIĂ€RIA 122

Administrador de finques col¡legiat Eficà cia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

ALQUILER

C/ LLU�S COMPANYS: AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baùo – Asc. – 550,- ₏ (90.000,- Ptas.)

C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX de 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baùo – Aseo – Pk. 1 Coch. – 800,- ₏ (130.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baùos – Calef. – A. Acond. – Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. Común.

- 900,- â‚Ź (150.000,- Ptas.)

ALQUILER

ALQUILER

ALQUILER

POMPEU FABRA: MIRA-SOL – ADOSADA de 250 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – Baùo – Aseo – Calef. – Aire Acond. – Pk. 2 Coch. – Jard. Privado 70 m2 – 1.700,- ₏ (280.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baùos – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc.

Común. – 1.000,- ₏ (165.000,- Ptas.)

FCO. MACIÀ: AMUEBLADO – 115 m2 – Com.Sal. –Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Baù. –Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- ₏ (185.000,- ₏)

CARLES RIBA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baù. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. –Trast. – Jard. y Pisc.

ComĂşn. - 1.100,- â‚Ź (185.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ‹ #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ’T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

12620 - MIRA-SOL LA FARGA Torre unif. aislada. Sup. 212m² en una sóla planta, parcela llana 850 m², 3 habitaciones dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salón de 35 m2. gran jardín con posibilidad de piscina. Garaje exterior para 2 coches. Reformada en su totalidad. Excelente ubicación, muy cerca de la estación. 550.000 ₏

12528 EIXAMPLE-ESADE Bonita torre a 4 vientos. Sup 198 m², en parcela de 552 m², 4 habitaciones ( 1 suite), 3 baùos, bodega. Vistas a Collcerola, muy soleada Precioso jardín con piscina y total privacidad. Excepcional emplazamiento. 690.000 ₏

82379 CENTRE ESTACIÓ - GOLF Piso en finca seùorial. Sup. 150 m², 5 hab. (1 suite) 3 baùos, gran cocina office y salón de 35 m2 con salida a terraza de 17 m2. Jardín com. con zona infantil, 2 pzas. de pk y trastero. 475.000 ₏

TOT SANT CUGAT

27_07_12

www.finquesaparicihumet.com

12642 VALLDOREIX, ESTACIÓ Torre unifamiliar reformada, Sup. 116 m², en parcela de 650 m², 2 hab. dobles, baùo, cocina, gran salón con chimenea, amplio jardín, grandes posibilidades de ampliación. 390.000 ₏

81208 COL¡LEGI EUROPA Oportunidad! Piso Sup. 103 m², 4 hab.

(1 suite), 2 baĂąos completos, balcĂłn, cocina office, lavadero, jardĂ­n com. con 2 piscinas, pk y trastero. Finca de calidad construida por La llave de Oro. 350.000 â‚Ź

12548 - SANT DOMENECH. Torre adosada seminueva. Oportunidad! Superf. 158 m², 3 hab. dobles (1suite), 2 baùos, jardín privado y terraza solarium, garaje para 2 coches, gran calidad de acabados, sólo 4 vecinos.

Zona muy tranquila a sólo 8 minutos de la estación de FGC. 349.000 ₏

82636 - VOLPALLERES à tico seminuevo. Superf. 87m², 4 hab. (2 dobles), 2 baùos, terraza 14m2, cocina Office, salón-comedor, pk y trastero. Finca de calidad, sólo 4 aùos de antigßedad. Exterior y soleado. Vistas panoråmicas. 272.000 ₏

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ¡ LLOGUERS ¡ COMPRA-VENDA ¡ ASSEGURANCES

IMMOBILIÀRIA 123

Construcciones Partal www.construccionespartal.com

609 00 94 12 93 729 43 93 Insc. Rea: 09668

INSTITUT OFTALMOLÒGIC DE CATALUNYA

SANT CUGAT - MIRA-SOL

Reforma integral: Assessorament, direcció, execució, legalització, restauració i decoració

Reforma integral: Portes, barana, cuina, banys, restauració de parquet, pintura i decoració

En construcció torres d’obra nova, entrega novembre de 2012 Acabats de 1a qualitat i personalitzats: portes lacades, energia solar, calefacció, aire condicionat, terreny pla, ampli jardí amb possibilitat de piscina.

Preus des de 550.000 €

Tenim totes les eines i personal qualificat per cobrir tot el procés de les obres

TOT SANT CUGAT

1a fase venuda / 2a fase a la venda

27_07_12

BARBERÀ DEL VALLÈS - CENTRE VILA

IMMOBILIÀRIA 124

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Casa en venda Valldoreix Les Bobines Codi: 14840

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

220 m2. Const. Solar 700 m2. 4 hab. 3 banys. Pk.Tr. Disposa d'un espai diàfan polivalent, un jardí magnífic amb piscina, zona de barbacoa i un annex per a convidats.

Venda: 580.000€

Casa en venda 160 m2 Const. Jardí 30 m2.

4 Hab. (1 suite). 4 banys. Pk. St. Cugat – Adossada d’obra vista al centre Centre en zona sense trànsit i tranquil·la.

Envoltada de serveis i transport.

Codi: 14040 Disposa de saló a 2 nivells i estudi diàfan. Venda: 395.000 €

Casa en venda St. Cugat Colomer Codi: 14658

168 m2 const. 4 pltes. 3 hab. 2 banys. Estudi. Pk. Jardí. Cantonera situada en zona tranquil·la a 10’ caminant del centre. Reformada en part. Assolellada. Pocs veïns.

Venda: 399.000 €

Pis en lloguer 129 m2 Const. 3 Hab. (1 suite). 2 Pk. Tr. Ampli pis semi nou siSant Cugat - banys. tuat en immillorable zona. Totalment Eixample exterior, acabats de qualitat. Ampli Codi: 15051 saló, aire condicionat, ascensor i plaques solars. Barri tranquil amb bona comunicació. Lloguer: 1.480 €

Pis en lloguer Sant Cugat Parc Central Codi: 15125

70 m2 const. Terrassa 40 m2.

2 hab. 1 bany. Pk. Tr. Àtic cantoner amb magnifiques vistes i gran terrassa, situat a prop zones verdes i passeig. Pràctic i còmode. Comunitat de pocs veïns. Lloguer: 875 €

Busques feina?

Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

27_07_12

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JT UPU SFGPSNBU EF OPV C/ La Mina N

FS QJT IBC BNC BSNBSJT J EFTQBUY CBOZ DBMFGBD 800,-â‚Ź/mes

t 1JT molt cèntric BNC QM QL IBC DVJOB CBOZT 4BMĂ˜ UPU FYUFSJPS $BMFGBD FMĂ’DUSJD 800,â‚Ź/mes

t 1JT z.Vullpalleres i(SBO RVBMJUBUw QFS FOUSBS NPCMBU EF N 1L J USBTUFS JODMĂ˜T )BC TVJUUF CBOZT 1PSUB CMJOE $VJOB PGGJDF FRVJQ 4BMĂ˜ BNC UFSSBTTB DPCFSUB 5PU FYUFSJPS 1JTD J [ DUBSJB 5PU JODMĂ›T 1.100,-â‚Ź/mes t 1JT prop Monestir IBC CBOZ UFSSB QBSLFU TBMĂ˜ BNC DVJOB PGGJDF TVNJOTU E}BMUB (650,-â‚Ź/mes

t $BTB BQSPY N QMBOUFT J TPMĂˆSJVN )BC BNC BSNBSJT 4BMĂ˜ OJWFMMT TPSUJEB B UFSSBTTB DVJOB TPSUJEB KBSEĂ“ BQSPY N CBOZT J BTFP 1L BDDFT ETE DBTB UFSSB HSFT DFSĂ‹NJD DBMFGBDDJĂ˜ J BJSF BD ‹QMBOUB 1.200,-â‚Ź/mes

t 1JT al costat de l´estaciĂł F.G.C IBC "NC BSNBSJ CBOZ TBMĂ˜ J DVJOB PGJDF QBUJ JOUFSJPS QBSRVFU 4VNJOJTU EPOBOUT E}BMUB 1ĂŽB QL J USBTUFS 650,-â‚Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBMT prop FGC EF J N EJĂ‹GBOT %F 600,-â‚Ź/mes i de 1.200,-â‚Ź/mes QFS FYDFMrMFOU TJUVBDJĂ˜ 1ĂŽB %DUPS (BMUĂ?T

t Local lloguer P WFOEB N EJĂ‹GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â‚Ź/mes

t -PDBM EJĂ‹GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir (1.500,-â‚Ź/mes

t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ’OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â‚Ź/mes

*#* t -PDBM NPMU DĂ’OUSJD N C/ Can Matas

0CSB OPWB 2.500,-â‚Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â‚Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ’OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â‚Ź/mes t -PDBM N Molt cèntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ“B HJNOĂˆT FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â‚Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N

Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂˆGBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ›T de 450 a 980,-â‚Ź/mes

PĂ€RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2.

Garatge 5 cotxes, 1.200.000 ₏ RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 ₏ CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 ₏ TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pà rquing, traster, 300.000 ₏ CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 ₏ ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 ₏

LLOGUERS

RAMBLA CELLER - PIS MOBLAT – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina ofice, menjador de 40 Mts, tot exterior, calefacció, pà rquing, 1.000 ₏ COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.con piscina, pà rquing, 1.100₏ PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, pà rquing, z.com.con piscina, 1.300 ₏ C/ILDEFONS CERDA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pà rquing, calefacció, tot exterior, 650 ₏ C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, terraza, 750 ₏ PL.RAFAEL DE CASANOVAS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 ₏ ZONA ESTACIO – Apartament moblat – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, pà rquin opcional, 500 ₏ C/LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pà rquing opcional, 750 ₏ C/ROSELLON – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 ₏ COLL FAVà – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pà rquing, z.com.con piscina, 850 ₏ C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 ₏ RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 ₏ LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 625 ₏

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA – Tenda en lloguer – Tancaments reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 ₏

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 ₏ Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 ₏ C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 ₏

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2161. PIS MOLT LLUMINÓS. Superf.115m², 3 hab. dob., 2 b., cuina 10m², menjador-saló 21m² amb llar de foc, terrassa 13m² i balcó sud. Parquet, asc., calef.gas.

Piscina, garatge i traster. ZONA RBLA. CELLER. 370.000 ₏ 2197. PIS ZONA COL¡LEGI EUROPA. Superf.119m², 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14m² ext a terrassa, menjador-saló 29m² a/c i ext a terrassa 11m², asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. ENJARDINADA I PISCINA. 430.000₏ 2196. PRECIÓS PIS DE 3 HAB. Superf.105m², 3 hab.

(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina ext., saló-menjador 32m² ext. a terrassa d’11m². Parquet, asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster. Z.COM i PISCINA. VULLPALLERES ESTACIÓ FFCC. 350.000₏ 2177. PIS DE 4 HABS. Superf.76m², 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 1 b., cuina reformada, menj.18m² sortida a balcó, ascensor. ZONA AVDA.CERDANYOLA. 160.000 ₏ 2176. PIS MOLT LLUMINÒS. Superf. 92 m², 3 hab.

(1 suite, 2 dob.), 1 b., cuina 5m², menjador 23m² ext. i cantoner, asc.. Gres i parquet, calef. Gas. AVDA.GRÀCIA. 210.000₏ 2116. PIS C/SANT RAMÓN. Superf. 67m², 3 hab., 1 b., cuina 5m², menjador 15m² a/c, terrassa 3,5m², parquet, calef. Gas. 160.000₏ 2128. PLANTA BAIXA DÚPLEX. Superf. 107m², 3 hab., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, menjador 31m² ext. a jardí de 30m², llar de foc, garatge, calef.radial, assolellat. AL COSTAT MERCAT TORREBLANCA. 330.000 ₏ 2081. CASA AD. DE 180m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40m², menj. 25,52m², llar de foc, sala+estudi, gres, jardí, rebost 3,55m², garatge, calef.gas.

Z.EIXAMPLE. 495.000₏ 2121. BONIC PIS PARC CENTRAL. Superf.112m², 3 hab.

(1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office 10m², menj.28m² ext. a terrassa d’11m², traster, pk 11m², asc., calef.gas. ZONA COM. AMB PISCINA. 440.000₏

LLOGUERS 2181. AMPLI PIS D'1 HAB. Superf.60m², 1 hab.dob., 1 b., cuina, 1 rebost, saló-menj., terrassa 15m amb tendals.

Calef. gas, a/c (saló), tot exterior. AV.CERDANYOLA. 600 ₏ 2178. ÀTIC AMB TERRASSA 60 M². Superf. 100m², 3 hab., a/e, 2 b., cuina-office, menj.-saló. Parquet, asc., calef. Garatge. ZONA CORREUS. 1.300 ₏ 1240. PIS OBRA NOVA A 2 MINUTS DE FF.CC MIRA-SOL. Superf. 90m², 3 hab., a/e, 2 b., cuina office, saló/menjador ext. a terrassa 12m². Asc., calef. Garatge i traster.

PISCINA. 1.000 ₏ 2101. PIS DE 105m². 3 hab., 2 banys, saló-menj. 36m², terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES. 1.100 ₏ 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., saló-menjador, cuina, balcó. 695₏ 2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (Sense ascensor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacció gas, tancaments Al., balcó. 680 ₏

Locals en lloguer des de 600 â‚Ź

27_07_12

API

IMMOBILIĂ€RIA 125

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 126

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

TOT SANT CUGAT

27_07_12

www.pisossantcugat.net

CAN TRABAL. Casa pareada 200m2.

Solo 2 plantas. Todo exterior. Salón comedor y coc-off salida jardín de 170m2. 4 hab(suite con vestidor y salida tza). Estudio. 3 bñs. Soleada.

2PK. Bonita Z.C.Piscina. 698.000€.

EL COLOMER. Adosada 150m2.

Salón salida jardín 20m2. Coc-off ext.

Lav. 4 hab ext (suite). 3bñs. 1 aseo.

Estudio abuhardillado con techos altos de madera. 2 Pk. Trast. 450.000-€.

EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón 32m2 (chimenea)salida a amplia trza 18m2.

Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. . 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. Buenos acabados 6 vecinos, cerca estación .550.000€.

PARC CENTRAL. Ático esquinero 147 m2. Salón salida tza vistas despejadas. Coc-off ext. Lav. 3 h dbles ext (1 suite salida a 2ª tza). 2 bñ.

Buena orientación.2 Pk.Trast. Finca Illa Verda. Z.C.2 piscinas. 570.000€.

GOLF. Impecable piso 130 m2.

Gran salón y cocina office ambos acristalados con salida a terraza de magníficas vistas. 4 hab ext(1 suite).

2 bñs. Buena distribución y orientación.

2 Pk. Gran Trastero. Finca buenos acabados. Z.C.Pisc.650.000€.

EIXAMPLE. Piso 280m2. Salón 45m2 y salida trza. Gran Coc-off .Despensa.

6 habdbles (una salida a 2ªtrza), suite y hab servicio. 4 bñs. Bien distribuido y orientado. Pk dble. Trast. Z.C.Pisc.

Finca bien emplazada, muy cerca de la estación. Conserje. 800.000€.

ALQUILER EIXAMPLE. Adosada 260 m2. Jardín 90 m2. 4 hab. 2 bñ. Gran estudio. Solarium. 2PK. Trast. 2.500€.

ALQUILER ESTACIÓN. Ático 233 m2.

Salón 50m2.Tzas. Magnificas vistas golf. 5h (4suites).Estudio.2 PK. 2.800€.

ALQUILER EIXAMPLE. Ático 220 m2. tza 30 m2. Coc-off. 5 h 4bñs. Estudio.

3 PK. 2 Trast. Z.C.Piscina. 3.000-€.

ALQUILER TORRE CAN TRABAL. Casa 400m2, parcela 600m2.Piscina.

5h. Estudio 50m2. 4bñs.2Pk 3.200-€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster.

240.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnàs. 355.000€ PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 415.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació.

Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 425.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h , 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.300.000€

LLOGUER C/MARTORELL, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1 aseo, cuina office. 700€ COL.LEGI EUROPA, Apartament de 1h, 1bny, balcó 7 m2, z. Comunit.piscina, 1pk + traster.

790€ C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1b, 1aseo, 1pk. 800€ MONASTIR, Dúplex amb encant 2h, 1b. 800€ ESTACIÓ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€ PARC CENTRAL, Átic DÚPLEX de 3h, 2bnys.1pk. z.comun.piscina. 1.100€ PARC CENTRAL, Pis de 95m2 3h, 2bnys, pk gran. Impresionants vistes. Zona comunitaria piscina i pista polivalent. 1.200€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€ C/REUS, CASA acabada de reformar de 350m2 , 4h, 3bnys, a/c, calefacció, piscina,celler.2pk. 2.200€ EIXAMPLE, Casa adosada de 200m2+ 40m2 jardí, 4h dobles, 4 b, 30m2 trsa, 2pk. 2.100€ GOLF, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.800€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€.

OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€ LOCAL al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €. 1er any meitat de preu

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda AL COSTAT DEL MERCAT TORREBLANCA I ESCOLA EUROPA Pis de 130 m2, nou a estrenar, en finca de 10 anys. Pis de 4 habitacions (3 dobles), ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa orientada a una bonica zona comunitaria, cuina office de 8 m2 amb safareig i 2 banys complets. Pk i traster inclosos. NOU PREU: 420.000 € J. TARRADELLAS - CAN MATAS Esplèndid pis de 116 m2 molt aprop de l’estació de Mira-Sol i la nova zona comercial i Mercadona. Pis de 4 habitacions, ampli saló-menjador amb sortida a una fantástica terrassa de 20m molt ben orientada y amb agradables vistes, cuina i 2 banys complets. PK i TR inclosos. NOU Preu: 320.000 € VIA AUGUSTA - VULLPALLERES Espectacular Planta Baixa cantonera 95 m2, seminova, en molt bon estat. 3 hab. (1 suite, 1 doble y 1 ind.), espaiosa i lluminosa cuina office, ampli saló menjador amb accés a terrassa d’uns 50m2 amb jardí d’uns 20m2 i 2 banys complets. Espectacular z. comunitària amb piscina. Possibilitat pàrking i traster a la finca. Preu: 315.000€

lloguer PONT DE CAN VERNET - COLL FAVÀ Agradable Tercer pis de 90 m2, en zona tranquila y ben comunicada de Coll Favà, a 5 min. de la nova estació. Pis de 3 hab.

(1 suite), espaiosa cuina amb molta llum, ampli saló-menjador amb accés a una terrassa amb agradables vistes a una zona verda y 2 banys complets. Zona com. amb piscina. Pk inclòs. Preu: 950 € VIA AUGUSTA - VULLPALLERES Espléndid primer pis de 100m2 al modern barri de Vullpalleres compost per 3 hab.

(1 suite), ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa de uns 20 m2, espaiosa y cómoda cuina office i 2 banys complets. Agradable y tranquila zona comunitaria amb piscina. PK inclòs. Preu: 975 € CARLES RIBA - COLL FAVÀ Oportú 2º pis de 75 m2. molt complet, en el barri de Coll Favà a 5-10 min. del centre.

Pis de 2 hab (1 doble i 1 ind. amplia), ampli saló-menjador, cuina amb safareig independient i 1 bany complet. Pk i traster inclosos. Preu: 825€

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

2531

T. 935 891 732 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes.

Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.

3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.

Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.

Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2.

Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m².

Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².

Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m².

Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.

Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.

Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.

Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns.

LLOGUER: 650 € PIS (Z.Monestir): Sup. 104m2, 3 hab. (amb armaris encastats, 1 suite), 2 banys complets, saló-menjador, sala màquines, parquet, persianes motoritzades, aire condicionat, calefacció elèctrica, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 850 € PIS (Z. Monestir): Sup. 107 m2, 4 habitacions (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office, ampli i lluminós saló-menjador, rebedor, armaris i focus encastats, safareig, calefacció gas natural, totalment exterior, pk, subministraments contractats, només 6 veïns. LLOGUER: 850 € APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup.: 50 m2, saló-menjador amb sortida terrassa de 60 m2, habitació doble tipus suite amb armari encastat, bany complet, cuida amb vitroceràmica, radiadors elèctrics, subministraments contractats. LLOGUER: 625 € LOFT (Z. CENTRE): Sup: 50m2, habitació a golfes, 1 lavabo, 1 banys, persianes motoritzades, bomba calor (fred/calent), terra parquet, subministraments contractats, molt lluminós.

LLOGUER: 600 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA EN LLOGUER (Z. Centre): Sup. 85m2, terrassa 45m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office, subministraments contractats, calefacció gas natural, parking. LLOGUER: 775 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 € +IVA. OPORTUNITAT: Local c/ Abat d’Avinyó nº 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 €/m2. plaza pk doble.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER Ref: 72370 - SANT CUGAT - EIXAMPLEAUDITORI. Ático en alquiler. Sup. 160 m² + terrazas 20 y 80m2. 4 hab. (1 suite), 2 baños, comedor 39m2 con chimenea, cocina 18mts, armarios empot., orientación Sur, 2 pzas pk y trastero. Z. Com. c/ piscina. Excepcional finca.

1.950 € 72628 - PARC CENTRAL. Torre adosada. Sup. 180m², 3 hab. (1 suite) + buhardilla, 2 baños, comedor 30 m2, cocina office, jardín 30m2. con acceso directo a piscina comunitaria. Garaje 2 coches. Acabados totalmente de origen. 1.250 € 70677 - SANT CUGAT - RAMBLA DEL CELLER. Piso alto y soleado. Sup. 95m², 2 dorm. (1 doble, 1 sencillo) + despacho y salita recibidor, 2 baños completos, salón 20m2, parquet, calefacción, a/a, ascensor, balcón, Todo reformado. 850 € 72624 - SANT CUGAT - EL COLOMER. Piso75m², 3 hab, baño completo, cocina reformada, todo exterior, orientación Sur, vistas panorámicas Collserola, jardín comunitario, calefacción. Excelente piso en zona residencial tranquila, a 15 min. centro. 850 € 71688 SANT CUGAT, EIXAMPLE-ESADE, Piso Sup. 60 m², 1 hab. doble, baño completo, comedor, cocina equipada,armarios emp., zona comunitaria con piscina, pk opcional. Excelentes acabados. 750 €

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs.

Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes.

PVP: 925.000€ VALLDOREIX/TORRENT – Casa unifamiliar de diseny de 280 m2, parcel·la de 560 m2. 4 habitacions (1 suite i 3 dobles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, saló menjador de 50 m2 amb sortida a jardí, cuina office. Safareig, rebost, estudi.

Pk per a dos vehicles. Zona enjardinada amb piscina. Terrassa solàrium amb excel·lents vistes a Montserrat i Collserola de 70 m2. PVP: 799.000€ PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina office amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 525.000€ ARXIU/CAN GATXET - Àtic dúplex 145m2, 3 hab. (2 suites i 1 estudi), 3 banys, saló menjador 30m2 sortida a terrassa 10m2, cuina 8 m2, safareig i gran terrassa de 50 m2 en altell. 2 places de Pk per a cotxes, 1 plaça per a moto i traster. Zona comú amb piscina. A prop estació Mira Sol. PVP: 485.000€ CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/mes). A 5 minuts estació FGC. PVP: 280.000€ VALLÈS/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador 18m2 sortida balcó, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 140.000€ CENTRE/BALMES: Pis de 80 m2 amb 3 habitacions (1 doble de matrimoni i 2 individuals), moblat, saló menjador amb sortida a balcó. Orientació Sud. No pk. LLOGUER: 775€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5273 Cerdanyola, 4h. 1b. 88m2 reformado 580€ 5290 C/Migdia loft 35 m2 1h. 1b. ambdo. 575€ 5255 La Floresta, casa 4 h. 2b. 110m2 1100€ 5253 Rbl. Del Celler 4h, 130m2 ambdo. 1100€ 5284 Arxiu, pj. Valldoreix 4h. 2b.150m2 1900€ 5291 Les Planes casa 4h. 2b. 118m2 1100€ 5270 Valldoreix, C/ Fonoll, 68m2, 2h, 750€ 5280 Duplex, C/Mariné 4h. 3b. 158 m2 1750€ 5110 Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2,parking 360.500€ 5242 C/ Vallès 3h. 1b. 80m2 221.400€ 5120 Can Matas 3h. 2b. Pisc. 95m2 360.000€ 5264 Volpelleres, 99m2, 3h, 2b. pk. 272.000€ 5293 C/Vayreda duplex 5h. 3b. 244m2650.000€

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net 2438

27_07_12

Especialistes en lloguers

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

IMMOBILIÀRIA 127

Classificats immobiliària

aicat 1072

+ informació a: www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 128

Classificats immobiliària ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES

SERVIGESTIÓ

EIXAMPLE, Pl. Baixa,2 hab,saló 25m2,gran jardi 175m2, 2pk, 1.050€ Psg. GAUDÍ, 3hab, 2 banys,menjador 30m2,2PK i Traster, Zona com. amb piscina. 1.300€ CAP VALLDOREIX, casa unifamiliar 250m2, 5 hab, 4 banys, salómenjador 40m2, Solar 600m2 amb pisc. 2.800€ C/ ESTAPE, 3 h., 2 baños, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200€ AV. FRANCESC MACIÀ. Local comercial. 115m2, aseo, salida humos 1.200.-€/mes

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC de Mirasol. PV: 540.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados.

PV: 300.000 € Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocina-office, dos terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados PV: 390.000 € Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo 55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 €/mes Local 300 m2 en Parc Central. 120 m2 planta, 180 altillo. dos baños, a/a, cuina office. PA: 2.800 €/mes

imdesa@telefonica.net

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

EIXAMPLE 160m2+15m2 terr.,4hab.,2b,aseo,cuina-office, safreix,salo-menjador 40m2,3 PK i Traster.Z. com i pisc.650.000€ CÈNTRIC, Apartament dúplex de 75m2, 1 hab. doble amb arm. I bany,aseo,gran salo-menjador,PK gran. 265.00€ GOLF CASA ADOSSADA, 475m2+jardi, 6hab,5banys,gran salómenjador 50m2, varies terrases, PK 2 cotxes+motos. 1.300.000€ COLL FAVÀ, 3h+vestidor, 2b, PK i Trast. Z com. pisc. 295.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

ALQUILERES

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Administració de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal LLOGUERS:

Monestir. Loft. 45 m2. Semi-nou. 530 € Av. Cerdanyola. Apart. 1 dorm. 600 € Estació. 1 dorm. 1 bany. 650 € Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 730 € Sant Domènec. 3 dorm., 2 b., pk. 1.000 € Volpelleres. 4 dorm., 2 b, pk. Pisc. 1.200 € Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 € Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2 Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

REF: 020 Pis. Centre (Rubí) 42m2. 1Hab, 1 Bany.

450€ REF: 027 Pis. Centre (St. Cugat) 77m2. 3H 1Bany.

700€ REF: 036 Tríplex. Centre (St. Cugat) 136m2. 3Hab, buhardilla, sala rentadora, 2 terrasses, PK, Traster. 900€ REF: 042 Pis. Coll Favà (St. Cugat) 89m2. 3Hab, 2Banys, balcó, piscina comunitària, PK. 1.000€ REF: 043 Pis. Esade (St. Cugat) 56m2. 1 Hab, 1Bany, mobles, parquet, a.a., PK, zona comunitària amb piscina.

Rbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 145.000 € Darrera Monestir. Reformat. 3 dor., 1 bany. 168.000 € Darrera Monestir. Àtic. Reformat. Vistes. 240.000 € Sant Domènec. 3 d. (abans 4), 2b, Terrassa. 339.000 € Coll Favà. Pis. 4 d., 2 b., Piscina. 380.000 € Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 400.000 € Centre. Casa. Reformada. 3 d., 2b., 460.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 € Eixample. Aparellada. 250 m2. 925.000 € SOLARS. Estació Valldoreix. 746 m2 / 817 m2.

Pàrquings a diferents zones de Sant Cugat.

Locals comercials en lloguer/traspàs.

VENDES

www.totsantcugat.cat

NECESSITEM IMMOBLES PER A LA NOSTRA CARTERA DE CLIENTS! Si tens un pis buit, TRUCA’NS.

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

93 587 89 80 www.donpiso.com Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

Oficina Sant Cugat del Vallès Tel. 93 583 19 17 santcugat@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.es/santcugat

VENDES Rambla del Celler: opció de compra 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 € mes a compte del preu final del pis. Tel. 609 522 652

TOT SANT CUGAT

27_07_12

SI

VOLPALLERES. Piso nuevo 2 hab. 83m2, muy luminoso, vistas a Montserrat. Cerca todos los servicios y transporte FGC. Ideal parejas o pequeña familia. Piscina comun., gran plaza parking y trastero incluidos. 210.000 €. 616 182 021

RUBÍ - CAN ROSÉS Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m.

3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 €

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

OFICINA EN LLOGUER 600 €/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609 Precioso ático dúplex en Parc Central, a 2 min. del centro. 4 hab.

- una suite -, más un baño y aseo.

Calefacción radial, aluminio símil madera. Salón con chimenea.

Gran terraza y balcón. Comunidad con piscina. Parking y trastero. 465.000 €. Tel. 677 361 167 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 198.000 euros negociables.

Tel. 654 656 789

Si vol comprar, vendre o llogar un immoble, pensi en nosaltres!

Amat

63 anys ajudant a comprar, vendre i llogar immobles!

Q

GV

RE L VO

Vol estar ben informat?

Vol una valoració realista?

Vol tranquil·litat?

Vol seguretat?

TS? A T SUL

IMMOBILIÀRIA 129

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Barcelona Q Sant Cugat del Vallès Centre Q Valldoreix Q Sant Just Desvern www.amatimmobiliaris.cat Q T 93 480 34 00 Q info@amatimmobiliaris.cat

93 514 39 40 - 663 852 919

Administradors de finques - Lloguers i vendes

www.solerfinques.com info@solerfinques.com

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

Arenys de Mar. Urge vender fabuloso ático dúplex 1ª línea de mar, 130 m2, 2 solariums, balcón, gran salón con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vestidor, cuarto máquinas, 2 baños, 1 con jacuzzi, cocina alemana. A/A. Impecable, para entrar a vivir. Opción a parking. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 361 mil € (60 M). Tel. 607 212 3 52 Ático Lluís Companys, orientación Torrent de la Bomba, 135 m2, 3 habitaciones dobles, 2 baños (1suite), salón, comedor, cocina, biblioteca-estudio, 3 terrazas de 48, 128 y 6 m2, exterior con vistas, reformado. 566.000 €. Particular. Tel. 629 532 600 Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat, c/ Monestir, 45-49 (zona pl. del Coll). 14.000 € - 18.000 €. 80% de finançament del P.V.P. També lloguer. Tel. 93 590 35 95 - 620 572 661

www.eurofincas.es

Vendo piso en Coll Favà de tres habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas Tibidabo, terraza, zona comunitaria con piscina, plaza parking y trastero. Precio: 325.000 €. Tel. 639 303 400 LA FLORESTA casa unifamiliar, 200 m2, ocasión 396.000 € obra nueva. Tel. 650 222 197 Piso muy céntrico, 2 habitaciones. Buen precio si escrituramos YA. Tel. 625 036 250

LLOGUERS Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 26 m2 (240 €), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800 €) i 97 m2 (1.100 €). Places d´aparcament incloses. www. oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104 Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Es lloga habitació a una dona amb dret a tota la casa. És per compartir amb una mestra que passa temporades fora. Totalment equipat. Àtic silenciós i solellat. 350 euros mensuals. Al costat dels FGC. estel.ragolta@ gmail.com. Tel. 654 656 789 Plaça de pàrquing gran, carrer Balmes, davant ajuntament. 80 €/mes. Tel. 658 036 921 Rambla del Celler: opció de compra, 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 €/mes a compte del preu final del pis. Tel. 616 960 757 Pequeño despacho en alquiler, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058 Zona residencial, céntrica, habitación,internet, piscina. Estudiantes y profesionales, 335 €.

Tel. 619 274 396 - 93 165 82 58 Alquilo piso en Coll Favá de tres habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas Tibidabo, terraza, zona comunitaria con piscina, plaza parking y trastero. Precio: 1.100 €. Tel. 639 303 400

27_07_12

4055

TOT SANT CUGAT

1813

Se alquila 1 habitación. Pl. Dr. Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 942 476 (Alfonso)

IMMOBILIÀRIA 130

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Menorca, casa familiar lloga habitacions amples i amb bany de 2 i 4 places, típica menorquina, situada al centre antic de Alayor.

Tel. 678 266 804 Habitació per a noia amb bany privat, a prop estació de Mira-sol 350 €. Tel. 661 566 999

EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2

Tel. 93 552 85 00

Calafell platja. Planta baixa amb jardí davant del mar. Ideal famílies nombroses. Primera quinzena de juliol i septembre. Tel. tardes: 619 965 885 1 habitació per a estudiant, equipada amb Wi-Fi i escriptori, bon preu. Tel. 636 737 383 Busco algú per compartir estudi. Interessats trucar al tel. 671 450 264 Se alquila habitación. Tel. 685 164 290 Llogo habitació a noia, pis amb tots els serveis i a 10 minuts de l'estació. Tel. 626 650 029

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes.

Tel. 655 197 303 Lloguer de despatxos representatius i de disseny de 50 m2 a 70 m2 (450 €/mes a 500 €/mes, inclou comunitat i neteja zones comunes). Edifici d'oficines singular i molt ben comunicat. Consergeria, zones comunes i sala de juntes, aire condicionat, parquet, molt lluminosos. Particular Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719

P

Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipada i amb tots els serveis.

Contacte: RAQUEL -

Alquilo chalé vacacional Menorca, 6/8 personas, con piscina. Tel. 695 114 470 Particular. Pisos des de 600 €, 3 habitacions, sala d'estar, cuina, bany, terrassa, traster, lluminós. ascensor. Tel. 93 674 08 13 Acogedor apartamento de 1 habitación, cocina americana con electrodomésticos. Zona centro, ideal singles 560 € / mes, todo incluido. Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48 Busco pis 3-4 habitacions. Lloguer. Zona Mira-sol - Can Cabassa - Can Mates. Enviar informació (particular o agències) dalecoo per1962@gmail.com Alquilo habitación centro desde 220 €. Tel. 650 971 770 Mantenga su empresa activa mediante la Oficina Virtual por 40 € - 80 €/mes (Att.Telefónica, correo, sala de juntas, etc...) Tel. 93 544 18 80 Llogo habitació, noia catalana 4 min. estació FGC Sant Cugat, tot inclòs, 320 €. Tel. 93 674 27 38 Local 110 m2, c. Vic, 600 €. Tel. 93 674 08 13 Se alquila habitación a chica.

Tel. 680 423 414

Alquilo habitación para hombre, económica. Tel. 682 492 300 Lloguer habitació, zona Monestir. Pis a compartir amb noia jove.

Tel. 625 793 707 Lloguem habitació. Tel. 619 780 598 Rubí, piso 65 m2, 1hab., terraza, parking, amueblado, 550 €. Tel. 695 946 300 Lloguem pis. Tel. 605 242 282 619 780 598 Pis de lloguer a Rubí zona residencial. 124 m2, 3 habitacions, semimoblat, 2 terrasses grans, sol tot el dia, plaça d'aparcament.

Interessats trucar al 661 347 390.

850 euros. Tel. 661 347 390 Valldoreix estació, 2 habitacions, reformat, totalment exterior, 750 €. Tel. 667 547 974 LA FLORESTA piso reformado 80 m2, con parqué, 3 habitaciones, terraza y pequeño jardín.

Mucho sol todo exterior, 850 €, directo de propietario. Tel. 629 385 788 Habitación cerca estación para señora o señorita mínimo 1 año, 300 €/mes. Tel. 667 530 055 Casa en Valldoreix rehabilitada, 5 dormitorios, 3 baños, estudio.

1,590 €. Tel. 605 919 820 Seminuevo en Rubí Ayuntamiento. 2 dormitorios, Párquing.

Impecable. 590 €. Tel. 605 919 820

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Traspàs centre de Pilates i Teràpies a Cerdanyola. 140 m2 totalment equipat. En actiu i amb clientela fixa. Tel. 615 147 057

Rubí, per jubilació es traspassa floristeria molt cèntrica. Tel. 677 453 699 Restaurante en Barcelona, Travesera de les Corts en frente del Club Barcelona. Tel. 622 740 194

IMMOBILIÀRIA 131

Es traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642

Urge traspaso de bar. Tel. 678 209 015

Classificats motor Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.200 euros (negociables). Pràctiment nou.

Pocs quilòmetres i molt poc ús.

Tel. 616 38 00 72 Es ven Seat Altea Freetrack 2.0 TDI 140 cv, año 2010, blanco.

Tel. 93 675 09 27

27_07_12

TRASPASSOS

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 132

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - PequeĂąos trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet FontanerĂ­a - AlbaĂąilerĂ­a - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

ColocaciĂłn y ReparaciĂłn t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONĂ“MICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

MD

SID

servicio integral domĂŠstico

Impermeabilitzacions Allisat de parets. Lacats.

Envernissats. Empaperats PINTI EL SEU PIS PER 700 â‚Ź

Tel. 615 400 717 sid.servicios@hotmail.es

plantejament honest execució professional acompliment rigorós Cuines, banys, instal¡lacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, il¡luminació interior i de jardins, permisos i llicències d’activitats...

Tel. 93 514 39 40

www.solerfinques.com Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a

Tiempos difĂ­ciles, le facilitamos a precios econĂłmicos fijas Taller de soldadura, reixes o interinas con referencias y exde seguretat, portes de jardĂ­, periencia. Carmen. Tel. 699 356 reparacions,etc.Tel. 699 006 464 - 93 697 13 25 317 Instalaciones y reparaciones Transportista, reparto por de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: Barcelona. EconĂłmico. Tel. 659 93 588 32 76 / 670 239 943 724 063 LLUĂ?SA, perruquera a domici-

TOT SANT CUGAT

27_07_12

OFERTES

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exà mens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primà ria, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com

www.totsantcugat.cat

OBRAS VALLDOREIX, S.L. t 3FIBCJMJUBDJPOFT Home rehabilitations t $POTUSVDDJĂ˜O EF DBTBT Home construction t BĂ—PT EF FYQFSJFODJB FO 4BOU $VHBU 25 years of experience in Sant Cugat $POUBDUBS 0MBG EF )BSP $ 1JHPU Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72 www.obrasvalldoreix.com info@obrasvalldoreix.com

Mudarse no le dolerĂĄ, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy econĂłmico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Botigues virtuals a partir de 600â‚Ź. Webs a partir de 300 â‚Ź.

Webs senzills perquè pugueu començar el vostre projecte de li. Manicura i pedicura. Tel. 687 negoci a Internet. Confiança total. Telèfon: 683 17 27 47 (Núria) 686 876 Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva.

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tècniques, jurídiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i mà xima confiança. Servei d'intèrprets. Tel. 670 368 004 (Toni).

Hogar Empresa

SELECCIĂ“N DE PERSONAL

Cuadrilla de albaùiles. Toda Classes particulars juliolclase de reformas. Tel. 653 353 agost-setembre. Prepara les 972 recuperacions de ciències: Brodats industrials i artesa- ESO, Bat. i Selectivitat. Tel. 626 nals, tot tipus de roba (unifor- 289 717 mes, gorres, roba de la llar, etc) Pintor, paleta, reformas, manqualitat i preus econòmics. tenimientos. Económico. Tel. MÊs informació bordadosana@ 685 523 594 hotmail.com Tel.93 785 30 12 Se hacen mudanzas, montaPack imatge corporativa. Dis- jes i desmontajes, traslados y seny de logotip, targeta comer- transportes de todo tipo. Precial (dues identitats) i papereria cios muy económicos. Joaquin, digital a partir de 375 ₏. Tel: 618 Tel. 607 421 517 916 866 (Eva) Alumini en general, persianes, Intensius d'anglès d'estiu. reparació - instal¡lació. Tel. 619 Classes particulars. Titulat 493 485 amb molta experiència. Aprèn Pintores buen precio. Tel. 663 bÊ l'anglès de veritat i passa008 652 t'ho bÊ amb un mètode diferent i efectiu. Tel. 670 368 004 (Martin) Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

5FMT $-*&/54 J

5FM TPM MJDJUVE USFCBMM jacky.seleccion@yahoo.es

Precios econĂłmicos

Advocada especialista en herències i trà mits de pensions.

M. Àngels. Tel. 608 174 970 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 (AndrÊs) INFORMà TICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio råpido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Psicoterapeuta col¡legiada i massatgista, regala sessió de terà pia del dolor (psicosomà tic, orgà nic o emocional) sense cap cost, nomÊs per demostrar la rà pida efectivitat dels resultats a mercè de la combinació de diferents tècniques relacionades amb l'acupuntura i l'energia dels xacres". tel. 654 656 789. email: estel.ragolta@gmx.es

27_07_12

1BTFP 5PSSFCMBODB Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 XXX EPNFTUJDPMBCPSB DPN

TREBALL 133

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 134

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Català, molt bona presència, per consergeria, recepció, acompanyament. Organització i responsabilitat. Molt bon conductor. Tel. 649 494 907

TOT SANT CUGAT

27_07_12

Secretaria dirección contable.

Tel. 615 298 155

Carpintero, armarios a medi- Servei exclusiu de transport i da. Económico. Tel. 651 709 630 escorta. Particulars i empreses. Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064 Se ofrece limpiacristales con BcnChofer, Angel Alonso. Tel. Toni Civis, busco feina. Tel. experiencia para domicilio y 618 953 742 689 389 649 empresas. También realiza en- Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 Persianas-mosquiteras, repacargos. Dani: 695 099 718 131 430 ración, instalación, motorizaClasses particulars de gui- Jardiner autònom, podes, ción. Tel. 647 690 370 - 93 697 tarra. Músic professional, lli- brucs, manteniments, piscines, 75 06 cenciat a Berklee College of etc. Tel. 615 615 639 Music (USA), ofereix classes Pintura i reparacions domèsti- Chico con estudios universitarios (Máster) se ofrece para dar particulars de guitarra clàssica ques. Tel. 655 062 141 clases de matemáticas y física. o elèctrica. Experiència docent.

Pintores Cristianos. Tel. 699 Tel. 664 287 288 Telèfon: 609 559 285, Guillem.

372 439 Chico busca trabajo con titulo Albañilería, reformas, fontaRegals únics i creatius. Com- de geriatría. Tel. 672 336 401 nería, terrazas, etc. Tel. 671 823 plements, accessoris, roba de la Sr. de 51 anys s'ofereix com a 064 llar. Dissenys exclusius, pintura recepcionista per a empreses Comptabilitat. Tel. 629 042 creativa, seda, cotó, paper, fusde missatgeria o magatzem.

048 ta. Tel. 607 605 380 Aporta local de 90 m2 al centre Pep Pujol, fotògraf professioM'ofereixo per a cura de nens, de Sant Cugat amb entrada de nal. Retrats, reportatges infansuport a avis, neteja i altres. Ma- vehicles (2,5 x 2.5) a canvi de tils i familiars i taller de fotogratins fins a les 15 hores. Tel. 661 contracte laboral i sou de 2.000 fia. Tel. 690 213 735 (tardes) o €. Tel. 687 550 691 809 645 pep.pujol.ricart@gmail.com Classes particulars d'anglès. Ofereixo classes particulars Centre de teràpies al costat Jove de 29 anys llicençiat als d'ESO i batxillerat, especialde FGC, lloga sales individuals EUA, ofereix classes particulars ment matemàtiques i química. i grups. Tel. 696 528 247 d'anglès. Experiència docent. Interessats 636 258 235 Reformes Segarra: cuines, Telèfon: 609 559 285, Guillem. Classes d'anglès. Tel. 626 505 banys, electricitat, reformes inINGLÉS PERSONALIZADO, 775 tegrals. Tel. 620 337 604 profesora de NYC. Tel. 667 054 Pintor net i econòmic. Marc.

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, 934 Tel. 655 062 141 presupuesto sin compromiso.

Arquitecte, amb 10 anys Profesora particular de letras Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 d'experiència, realitza projec- a domicilio, 10 euros/hora. Tel. Jardinero, riegos, piscinas, po- tes d'interiorisme de la teva 699 527 181 Beatriz Ariza das. Tel. 679 977 935 casa o negoci, canvis que millo- Se hacen baños, cocinas y reFontanero, electricista, pla- ren la teva vida. Truca'm tel. 618 formas integrales, económicas.

Tel. 626 650 492 696 830 dur. Tel. 697 477 724

Classificats treball C L A S E S TAMBIÉN EN VERANO Mates - Física y Química Estadística - Biología

TREBALL 135

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 www.seguretatinformatica.cat

Cuidador con certificado se ofrece para cuidado de personas mayores o discapacitados.

Tel. 679 422 120 Chico con referencia, cuidado de persona mayor, interna, externa o por horas. Tel. 609 944 396

Classes d'anglès agost, professora nativa. Tel. 645 131 091 Señora con experiencia, responsable y con referencias, busca para servicios domésticos, media jornada o por horas, por las mañanas. Tel. 662 536 310

Classes particulars. Recuperació exàmens setembre, ESO i Para abuelos, limpieza, coci- BAT. 25 anys d'experiència. Tel. Chica de nacionalidad polaca na, paseos. Joven con referen- 686 655 231 se ofrece para limpieza doméscia y buen carácter. Tel. 661 029 Chico argentino serio busca tica y hostelería. Tel. 692 483 439 / 93 712 02 52 trabajo de ayudante de cocina, 554

Chica responsable, trabajadora y con experiencia busca trabajo de limpieza, cuidado de personas mayores o canguro.

Tel. 634 871 262

Busco trabajo de ayudante de cocina, servicio doméstico o dependienta, tengo experien- Paraguaya busca trabajo de cia. Tel 609 412 889. Remei limpieza o canguro de 19:00 a Señor se ofrece para paleta, Busco trabajo para cuidar a 21 hs. email lorenamart1984@ jardinería y mozo de almacén. personas mayores en casa o hotmail.com. Tel. 603 164 358 Tel. 600 347 351 hospital por la noche, medio Chica joven para canguro y de Pintor paleta económico. Tel. tiempo o por la tarde. Tel. 620 limpieza con experiencia y refe734 969 rencias. Tel. 657 681 299 697 947 869 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

27_07_12

Formateado de ordenador + antivirus + puesta a punto completa. 35 €. Sin sorpresas. Tel. 695 389 114

Se ofrece chica con referencias para llevar niños/mayores al colegio u otras actividades con coche. Tel. 666 463 955

TOT SANT CUGAT

Classes particulars. Mate- cualquier tipo de trabajo. Tel. màtiques, física, dibuix tècnic... 628 809 253 arquitecta tècnica. Molta expeSeñora española, que reside riència. Tel. 625 793 707 en Catalunya des de hace años Iniciació a la programació se ofrece, para limpieza de caamb C++. 10 €/h. Tel. 695 389 sa por horas y por las mañanas.

114 Tel. 619 450 196 (Mari)

TREBALL 136 27_07_12 TOT SANT CUGAT

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Chica para servicios domésticos por las mañanas de 8h a 13h con referencias y papeles.

Tel. 648 634 604

Limpieza por horas con refe- Empresa de Personal de Serrencias. Tel. 627 597 428 vei Domèstic dintre de la Nova Chica con documentos busca Normativa. Amb experiència i referències. Internes, Externes trabajo. Tel. 697 212 466 Señora joven para cuidado Persona responsable amb es- i per Hores. Truqui al 663 782 de personas mayores, cocina y tudi de puericultura s'ofereix 264 o entri a www.asisthogarmantenimiento del hogar, con per fer cangurs tot l'any. Tel. rubi.com experiencia y referencias. Tel. 666 911 505 Peluquera busca trabajo vier695 828 245 Chica con experiencia, busca nes y sábado, y de limpieza de Paraguaya busca trabajo por trabajo por horas, mañanas y lunes a jueves. Tel. 683 191 682 la mañana. Tel. 693 985 078 Chica 38 años, 6 años de extardes. Tel. 627 214 455 Chica se ofrece para traba- Señora trabajadora respon- periencia y referencias, busca jar jornada completa o media sable, con papeles. Para llevar trabajo de fija para cuidado de jornada, o cuidando personas casa, cuidar ancianos, niños o personas mayores. Tel. 602 860 mayores por horas, fines de ayudante de cocina y limpie- 435 semana o noche también. Con zas, con referencias. Tel. 664 Señora para limpieza de 10,00 referencias, disponibilidad in- 095 958 a 16,00 horas. Tel. 660 241 981 mediata. Tel. 608 533 619 Senyora de 58 anys, catalana Chica para limpieza. Tel. 662 Chica busca por las mañanas, amb experiència, s'ofereix com 221 288 tardes, noches o por horas con a dependenta. Tel. 93 589 59 32 Chica busca para limpieza y referencias. Tel. 647 067 319 Chica busca empleo por las cuidar personas mayores. Tel. Chico busca para cuidado de tardes o por horas. Tel. 603 331 650 341 929 ancianos con carné de condu- 059 Chica busca trabajo los fines cir. Tel. 627 071 109 Soy chica nigeriana busco de semana. Tel. 603 586 322 Chica con papeles se ofrece de trabajo de limpieza y planchar Española se ofrece de canguro fija o por horas. Tel. 663 539 755 ropa. Tel. 632 412 158 también para fines de semana Chica se ofrece de interina o Señora busca trabajo para y noches con experiencia. Tel. por horas con referencias. Tel. cuidar personas de la tercera 627 110 368 edad. Tel. 632 649 186 673 598 089 Cuidado de personas mayores Señora boliviana se ofrece de Señora se ofrece para limpieo casa de fija. Tel. 634 804 931 za con experiencia. Tel. 674 208 interna. Tel. 664 543 028 Cuidado de personas mayores Búlgara de 43 años con refe- 728 y limpieza. Tel. 645 804 728 rencias para ayudante de coci- Busco trabajo fija o interina, na, cuidado de niños, personas práctica en niños y ancianos, Cuidados de niños labores mayores, limpieza, total dispo- con referencias. Tel. 93 191 09 y personas mayores. Tel. 697 550 641 00 - 674 449 252 nibilidad. Tel. 633 865 836 Busco para los fines de sema- Chica busca trabajo para cui- Busco trabajo por la mañana. na y los viernes tarde, de limpie- dado de niños o personas ma- Tel. 660 771 825 za o con mayores. Tel. 680 958 yores con experiencia y los fines Busco trabajo por las tardes. de semana. Tel. 634 708 930 Tel. 691 797 466 700 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Centro médico en Sant Cugat precisa podólogo con experiencia. Enviar curriculum a cv.feina@gmail.com

Vols ser Agent Professional de Catalana? francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Tel. 93 589 46 98 Esteticista amb experiència Sant Cugat. CV a info@beau tiksqgat.com Escola d'idiomes selecciona persona per a recepció. Funcions pròpies d'informació, matriculació i caixa. Jornada completa amb horari intensiu de tardes, compatible amb els estudis. Imprescindible viure a Sant Cugat. Incorporació a finals d'agost. Es valorarà anglès, experiència i tracte amb el públic. Interessats enviar C.V amb foto a meritsantcugat@ gmail.com

Es necessita ajudant de cuina.

Portar currículum a Restaurant Fabricamos las gafas MS&F, Frescco, Av. Torreblanca, 57 necesitamos una cara especial Empresa comercial de maquinària con ojos que impacten, para industrial a Sant Cugat necessita: nuestra imagen de invierno.

Administratiu/va Envía unas fotos a lramo@lrop comercial tics.com

Buscamos persona muy dinámica, con buen gusto, doBusquem models nois/es de minio de photoshop y fotogra14 a 28 anys per a desfilades, fía, capaz de mejorar y manteanuncis, TV, fotografies, hostes- ner web donye.com. Enviar carses. Càsting de selecció. Borsa ta de presentación a donye@ de treball. Tel.691 212 402 donye.com

Per a gestió interna de projectes en suport a comercials externs (preparació ofertes, assistència telèfon, gestió cobraments...)

27_07_12

Buscamos comerciales elevados ingresos. Tel. 615 916 270

Estudies tercer o quart de Periodisme?

Envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

DEMANDES

Vols fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat en l'àmbit esportiu?

P

Señora busca trabajo fija o Merit School Sant Cugat reinterina o fines de semana. Tel. quires teachers of English for 646 688 409 Summer intensive and annual Chica joven con experiencia courses. Requirements: Unibusca trabajo los fines de se- versity Degree, language teaching qualification and classromana. Tel. 674 994 930 om experience, native speaker, Señora busca trabajo para dowork permit. Flexibility and méstica, cuidados de personas mayores o limpieza por horas professional attitude. We offer con experiencia. Tel. 93 119 65 a competitive salary, pedagogical support and resources, on25 - 634 653 397 going training and a dynamic Mujer busca trabajo de tardes and pleasant working environcon experiencia y referencias. ment. Please send CV to dos@ Tel. 695 827 456 meritschool.com. Quoting "EnChica catalana responsable glish teacher for Merit Sant Cucon coche se ofrece para can- gat" in the subject. guro a partir de septiembre. Tel. Busco mujeres para compar637 315 655 tir Franquicia de Salud. Tel. 635 Chica responsable con buenas 281 261 referencias y papeles en regla Trabajar desde casa www. busca trabajo fines de semana.

TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 Tel. 660 939 951 10 Señorita para cuidado de niños, limpieza y planchado. Tel. Empresa de tratamientos de agua busca 15 personas para 671 171 515 formación a cargo de la emSeñora se ofrece cuidado perpresa de 18 a 27 años. Ingresos sonas mayores o niños, limpieentre 850 € y 1.670 €, contrato za, cocina. Tel. 656 559 327 indefinido y teléfono de empreChica busca trabajo fija o por sa. Llamar para entrevista al horas. Tel. 626 287 740 630 593 341 Sra. González

TREBALL 137

Classificats treball

Requisits: Imprescindible Anglès nivell Alt. Office, CRM, Outlook i Autocad (usuari).

Envieu CV a assist.cvrh@gmail.com P

www.totsantcugat.cat

PETITS ANUNCIS 138

Classificats petits anuncis VENDES

Vendo nevera-combi Edesa, Libero móviles. Tel. 606 848 impecable. 250 €. Tel. 661 565 905

Venda de cava i vi artesanal 495 Es cerca càmera per colde Sant Sadurní d'Anoia. Tel. Electrodomésticos nuevos laborar en la creació i edició 659 386 977 d'un documental de caràcter Grua de sostre per a discapa- por viaje. Tel. 639 066 010 social i de denúncia. Tel. 654 citat/da. Venc grua de sostre 656 789. Email: estel.ragolta per a persona amb discapa- COMPRES @gmx.es citat per moure's, molt útil RECICLATGES BENITO en trasllat de cadira al llit, no Compra de ferralla i metalls. Alquilo para toda la tempoocupa espai, més informació: Comprem cotxes i vehicles rada, 5 asientos Barça en palindustrials en qualsevol estat. co privado + plaza párquing.

Tel. 625 599 357 Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Opción otras 5 plazas + otro Buidem naus, locals, terrenys…

6 cadires (2 sofàs petits i 4 Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 párquing. Todas en mismo normals) fusta color cirerer i palco. Precio a convenir. Tel. teixit microbin, color marró.

629 759 951 DIVERSOS Tot el conjunt 200 €. Taula, vidre transparent de 180 x 90 L'Arxiu Gavín necessita col- Gratis videncia y tarot. Tel. i 2 bases de marbre Travertí laboradors/es desinteressa- 672 347 634 vermell forma 'V'. 200 €. Tel. dament (feina fàcil). Si t'inte- Tarot Eva, consultas privadas. Tel. 636 136 570 616 243 558 ressa, tel. 93 674 25 70

Tauler d'anuncis mascotes

27_07_12

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70.

Gracias por tu labor. FAADA

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalan cha_13@yahoo.es Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

bustia@totsantcugat.com

Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt bo i obedient, cerca una llar. Tel. 606 940 812 En adopción perrita boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812 Desapareció en Mira-sol, mediana peque 10 kl, ojos miel, pelo marrón rojizo, desapareció 12 de junio, por favor cualquier información a 679 728 026 o 600 892 128 En adopció: gateta de quasi 2 mesos, 2 gatets de 3 mesos, gateta de 10 mesos esterilitzada, gatet persa de 6 mesos. Tots ells han estat abandonats i són dòcils, molt afectuosos i juganers. Contacte: 646 135 025

Per defunció de la seva propietària, URGENT trobar adoptant per a gateta blanca i rossa de 13 mesos, vacunada i esterilitzada. Contacte: 646 135 025 REGALEM 4 GATETS nascuts a casa el 27-6-12, a personas responsables. Tel. 93 674 41 59 i 630 435 695 Ensinistrador, educador caní a domicili. Hector Cos 620 015 853. hector.cos.mar@gmail.com Cadells Pastor Aleman, Golden, Yorkshire. Econòmics. Nucli Zoològic L2500100. Tel. 651 034 525 Galgo.1 any molt bo, regalem per problemes familiars. Tel. 645 336 066

Guia comercial

139

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L.

TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL +

TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS SANT CUGAT TEL. 93 583 19 17 - FAX. 93 590 31 19 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC

27_07_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TONY’S PIZZA TEL. 93 590 76 17 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 140

TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17

TOT SANT CUGAT

27_07_12

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11

AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LABARRA TEL. 93 667 27 72 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLIS PLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CASA SC TEL. 93 589 61 68

CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 URBALLAR TEL. 93 504 0991 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET

WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 PROBIKE TEL. 93 590 62 05 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

GUIA COMERCIAL 141

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29

27_07_12

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

TOT SANT CUGAT

ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 142

PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

27_07_12

GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50

PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI TEL. 93 674 69 73 CAFETERIA SEGAFREDO TEL. 93 674 08 67 DOLCE VITA TEL. 93 589 22 05 EL BARN D’EN GREG TEL. 93 697 13 75 LA VOLTA DE L’ÀNGEL TEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69 MONTT TEL. 93 675 68 82 PANXA CONTENTA - MON SECRET TEL. 93 589 06 07 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 THE POLICE 080 TEL. 93 590 04 20 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS CLARAVÍA TEL. 93 589 41 41 - FAX. 93 589 30 31 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06

MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB

TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379

LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA

TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33

GUIA COMERCIAL 143

LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 METZLI TEL. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: GINECOLOGIA

27_07_12

IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03

J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

TOT SANT CUGAT

TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991

GUIA COMERCIAL 144

CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

TOT SANT CUGAT

27_07_12

MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18

EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 OLGA MASSANA SÁNCHEZ TEL. 699 27 13 41 - FAX. 93 675 60 61 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLIS PLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL PLIS PLASS TEL. 610 287 173 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65

MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15

MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40

CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03

PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 SID TEL. 615 400 717 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA

TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 SID TEL. 615 400 717 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65

GUIA COMERCIAL 145

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

27_07_12

PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38

TEL. 93 675 69 95

TOT SANT CUGAT

MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 146

DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

TOT SANT CUGAT

27_07_12

REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23

RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 FAX. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

SOFÀS NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES PLIS PLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

H

Q

G

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 147

Plànol de carrers del centre

T

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

R

U

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

V

S

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

27_07_12

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

a

ís

3

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

er

à

a

Ca

rr

Eli

i

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ra

Rib

ad

r

lG

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

C

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

a

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ç

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

ge

n

Plaça Can Quitèria

Ca

Àn

Sàb

as

rillo

Ca

r

Mu

ig

rre

to r

Ma

Ca

ra

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

C.

Carrer Safareigs

r

de

s Do

s

ei

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

Ca

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

r

rer Á

rre

Car

C.

rer Pou s

Ca

di Jor

amírez

TAXI

t

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Ca

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

i

ol

a

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

an

An

u ra

rd

nd

ant

rer

rA

C

C. S

nt ave Bon

rre

rre

lló

r

d ’e n Xe p

t en

Car

Ca

se Ros r e arr

r To

ba

Ca

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

m

ell or

Mo

arril

r re

rt

Bo

me

oni

r Ca

Ma

una

Jau

Cel

er

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

om

Va lld or ei x

ol

C. L l

sc

ant

Llu

la

t

ria

ic

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

de

an

Pl Mag Bartra

r So r t

m

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Ca

re

Sa

go

Carre

eta

S rer

C Avinguda

t

C. T ea t

C.

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

C.

Car

zq u

to

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

Xa

nM

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

ig

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

da

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

gu

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

Avinguda Catalunya

in

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

2

Carrer

Av

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

r

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

1

Mo

nt

n ec

e

a te

mè

m

nM

Do

C. M i

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

nt

to

t

C.

Sa

às

ar

le

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C.

. Tom

.B

s

C. S t

quima

l

au iT

le

t a J oa

ita

co

Cr eu

C. S a n

os p

Es

la

Plaça Pep Ventura

rtí

St

us

s

de

Ma

C.

Ri

ane

ig

l’H

se

nt

C

de

da

i Gr

Sa

t

rer

na

r

gu

la

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

be

Car

ina

An

in

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Ca

Car

Car

rer E

rA

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

rM

A ba

Mo

t ma rA

m

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

Ca

Ca

r re

ant

e rs

la

Ca

pé

na

oll

de

st a

r re

C. S

ra n

ig

rE

Ca

Pla

rG

se

rre

uli

a rS

C.

rre

Ca

a

a

Ca

in

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 14 8 C

Ca

Car

A

da

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

m

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

la

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

r

a

elle

tM ed ir

Ba

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

at

ig rre r

an ta

a

et

e B la n ca

Ga ud í

nt r

sa

r re

e Ter

Ca

u Ed

ia

l rce

Sa

ep

àc

J os

Gr

Ba

ra rga

ESADE

ni

r

to

do

nta

EIXAMPLE

a ra

Sa

r

on a

r rre Ca

Be

ls

Sa

r

de

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

r

a

rre

ud rre

as

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

rre

a etu rT

Sa

Ca Ca

Ca

ing Ca

C

er arr

Plaça Centre Cultural

ss

iny

Pa

nt

p ose tJ

or

da Sa

sa

an rS

e Ter

rre

Av

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

rS

Ca

Av

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

Ca

o

Ma

rre

D re r

e sd

Ca

r

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

Ca

Ma

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

l

r Ca

ón

de

lle

Carrer Ferran Romeu

e

. Ra m

Ce

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

Ca

rre

ard

nt

r C

M er arr

ari

ne

27_07_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

an

Ptg

Vallès

i xa

ia

Vallès

Carrer

rS

r

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

Ba

i gd

rre

M C.

Ca

a

g

er err

rre

rin

Pt

G e.

Ca

Go

ol

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

Ja

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

R

r

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

gu

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

C.

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

Ca

t. rS

Pa s s

a sc

ica

D

Passatge

de la

aM

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 14 9

fin

àbr

C. S a

Creu

C

Camí

ol

ose

C. F

C. J

A

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

da

HORÒSCOP i SUDOKU 150

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Continueu amb el bon rotllo i encara el fareu créixer una mica més del que ja és. Amb el que costa trobar aquest punt ja val la pena que el mantingueu. D’altra banda, estareu molt bé amb les persones del sexe femení de la família.

Tot i que en tema de diners sembla que les coses tenen tendència a anar força bé, heu d’anar amb compte, ja que marxen molt de pressa i després us queixareu que no us arriben a final de mes. Gasteu però sense abusar.

Pot molt ben ser que amb la parella tingueu algun malentès, seran d’aquells dies que un parlarà de taronges i l’altre de peres. Heu de mirar de ser més comprensius i no deixar que us domini el mal geni, ja que podeu engegar la relació a rodar.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Hi haurà molta força en vosaltres i semblarà que l’energia no se us acabi, i això està molt bé. Ara, heu de pensar que potser els que us segueixen sí que es cansen i cal reposar de tant en tant per donar-los un espai per respirar.

Només pensareu a marxar, canviar de vistes i, fins i tot, de gent; necessitareu una injecció d’adrenalina i fer coses que es diferenciïn molt del que feu normalment.

Bàsicament necessiteu desfogar-vos.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

27_07_12

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

TOT SANT CUGAT

Gairebé tots els dies estareu pensant en la vostra situació en el camp de la parella, i és que això us portarà de corcoll i no pot ser, no cal pensar tant, el que cal és actuar i buscar la manera que les coses funcionin bé.

En el camp de la parella hi haurà molt bon rotllo, sembla que tot es posarà a lloc i que en aquest aspecte estareu molt més tranquils, cosa que us donarà la llibertat de poder desplegar els vostres sentiments sense repressions.

A vosaltres sí que us haig d’avisar que en tema de viatges la cosa serà una mica complicada. No ha de passar res greu però sí que hi ha possibilitats que no surti tot tan rodó com teníeu previst. Agafeu-vos-ho amb tranquil·litat.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

És molt possible que al llarg d’aquests dies us vinguin ganes de fer reformes a casa i la veritat és que, ben mirat, alguna cosa segur que s’hi ha de fer, que potser no és res important, però que us porta una mica de cap.

Estareu molt ben preparats per moure tot el tema de negocis, només us falta tenir clar cap on voleu anar i de seguida trobeu la manera d’arribar-hi. Això és molt bo perquè ho podeu aprofitar en la feina i també en la vida del dia a dia.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Tot serà progressiu amb moltes tendències a millorar. Ara bé, hi haureu de posar de la vostra part, també, perquè les coses no vénen soles i és bo aprofitar que hi ha bons moments per tirar endavant.

Us podeu trobar amb alguna experiència una mica curiosa, sobretot lligada amb el món més espiritual. No us espanteu, gairebé tot té una explicació, però el més important és que no tingueu por.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h.

No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges.

No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h.

Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h.

Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 27_07_12

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

151