TOT Sant Cugat 1293

CAVALCADA Pàg. 32 i 71

HAPPY NADAL! Pàg. 33

CLASSIFICATS Pàg. 121

Inclou el recorregut i la carta als Reis

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels Domingo López, classificats a partir cursa de de la pàgina 121 Sant Silvestre

NÚM. 1293_del 30 de desembre del 2011 al 4 de gener del 2012_

PARLEM-NE Pàg. 22

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

L’equip del TOT us desitja un bon i millor any nou!

2 Millor 2012!

30_DESEMBRE_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Dissabte acomiadem un any que no ha estat gens fàcil, sobretot per a les moltes persones que han hagut de baixar del tren del progrés per motius laborals i que avui engreixen unes llistes d’atur que ens depassen a tots: famílies, empreses i administracions. La ciutat, tot i estar en els índexs més baixos, ha arribat a finals d’aquest 2011 a la xifra rècord de 4.200 aturats. Esperem que amb el nou any la tendència comenci a canviar i torni l’esperança d’unes expectatives millors per a totes i tots, sobretot per als qui més malament ho passen.

Us desitgem un nou any ple d’oportunitats i, sobretot, que no ens falti salut i il·lusió en el futur.

Gràcies un any més per seguir-nos a través d’aquestes planes i de la versió digital.

5 Queda’t

54 Gastronomia

6 Setmana

68 Petitot

L’alcaldessa recepta il·lusió i optimisme per al 2012

75 Ensenyament 79 Empresa 86 Motor 89 Salut 98 Gent gran

14 Esports 100 La llar 22 Parlem-ne 112 Jardineria 24 Lectors 114 Mascotes 33 Happy Nadal 116 Tendències 36 TOT Collserola 121 TOT Classificats 38 Entitats 147 Guia comercial 44 Parròquia 154 Horòscop i sudoku 45 Memòria 155 Plànol 46 Art 158 Guia bàsica 47 Escenari 48 Literatura

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

49 La tele

50 Cinema ‘Un lugar para soñar’

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors).

3a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

é r u i r c s e , y n a t “Aques s l a a t r a c r e p una su ” s o x i a B s u e r P Estimats

TAMBÉ.

E L B I N DISPO P LC 40 LE SHAR 510 A

USB multimèdia (vídeo, fotos i música)

LED 102 cm / 40"

TDT HD (alta definició) Panell Full HD Fins el 31 de gener

LC 40 620 E TELEVISOR LED 40" DEMO Televisor LED de 40”, resolució de 1920x1080p, HDTV 1080p, sistema de retroil.luminació LED Edge, 100Hz Fine Motion, AQUOS NET+, USB multimèdia (H264/MPEG-4 AVC , MPEG-1 , MPEG-2 , MPEG-4, MP3 i JPEG), connexions: HDMI, component, scart, CI+, coaxial, PC VGA i auriculars, article ref. 1143427 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

*Si no quedes satisfet et canviem el producte. Vàlid fins el 31 de gener del 2012, per a tots els productes comprats a partir de l'1 de desembre del 2011, sempre i quan el producte no hagi estat utilitzat, tingui el seu embalatge original no malmès, tots els seus accessoris i presentis el tiquet original de la compra.

Oferta vàlida del 30 de desembre del 2011 al 5 de gener del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

www.cugat.cat/tv

Les imatges d’aquest Nadal a cugat tv

No et pots perdre · Resum de la cursa de Sant Silvestre · Els infants entrevisten l'alcaldessa · Totes les cavalcades de Reis · El Resum de l'any 2011 · Les activitats del Nadal

Mira’ns a www.cugat.cat/tv mobil.cugat.cat InoutTV

info@cugat.cat facebook :: twitter :: google+

Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DISSABTE 31

“Un nen, una joguina”

Escenes de pessebre

Fins al 3 de gener encara hi ha temps per participar en aquesta campanya nadalenca.

Es recolliran joguines de tot tipus.

Escenes del pessebre vivent, interactiu i benèfic! També hi haurà recollida d’aliments!

DILLUNS 2

Fira artesana de Reis Aquest Nadal passeja’t per la fira artesana de Reis. Tot un munt d’objectes fets a mà per a tots els gustos! Una bona font d’inspiració per fer un regal.

De 10 h a 21 h • Plaça del Rei • Del dilluns 2 al dijous 5 SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMECRES 4

DISSABTE 31

DISSABTE 31

13 a Sant Silvestre Barcelonesa Sant Cugat

Festa de Cap d’Any, Col·lectiu de la Gent Gran

Per segon any consecutiu, Sant Cugat acollirà la Sant Silvestre Barcelonesa - Sant Cugat. El 30 i 31 es farà el lliurament de dorsals i xips a la Fira del Corredor.

Per Cap d’Any, la gent gran de Mira-sol organitza un sopar de carmanyola, ball i música en directe.

17.30 h • Inici: Av. del Pla del Vinyet / Fi: Pl. de la Vila

18 h • Casal de Mira-sol • Organitza: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

DIJOUS 5

Els ambaixadors reials a Sant Cugat A l’espera de la Nit de Reis, els ambaixadors reials venen a rebre la mainada de la ciutat.

A les 17.15 h hi haurà animació infantil amb Jordi Tonietti.

18 h • Claustre del Monestir

Cavalcada de Reis a Sant Cugat A les 17 h els Reis Mags arriben en helicòpter al parc de l’Arborètum. Després de la cavalcada, a les 18.25 h, hi haurà l’adoració a l’infant Jesús a la parròquia de Sant Pere d’Octavià. I a les 20 h, recollida de cartes a la plaça de la Vila.

Inici: 17.30 h • Carrer i places de Sant Cugat

30_12_11

De 17 h a 20 h • Parròquia Sant Pere d’Octavià • Organitza: Grup de Joves de la Parròquia.

A les 12 h , 12.45 h, 17.30 h i 18.30 h • Casal Cultural de Valldoreix • Organitza: Teatre Espiral, Pentagrama i Corals del poble.

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 30

5

6

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Política

TOT SANT CUGAT

30_12_11

L’alcaldessa recepta il·lusió i optimisme per al 2012 El missatge de Nadal de l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, vídeo que es pot consultar al lloc web del TOT Sant Cugat, s’ha centrat en la crida a la unitat i a la il·lusió per poder superar la crisi. Mercè Conesa ha posat èmfasi en el fet que amb la col·laboració de tots els agents socials hi haurà “oportunitats per sortir d’aquest moment tan difícil i complicat. [...]

Tots, anant junts, podem superar aquest moment de crisi econòmica”. L’alcaldessa també ha apel·lat a la il·lusió que tenen els nens durant el Nadal i que tots els ciutadans s’impregnin d’aquesta alegria.

Alhora, ha destacat la importància de l’ajuda a les persones que més ho necessiten en aquests moments: “Ens hem d’esforçar més que mai en les polítiques socials i les polítiques per als més febles, per aquells que no poden seguir”.

Finalment, l’alcaldessa ha fet una crida a emmirallar-se amb la gent gran, “que ha treballat amb una cultura de l’esforç exemplar”.

Cal la Diputació?

L’alcaldessa s’ha mostrat partidària d’eliminar les diputacions provincials en uns moments on ciutadania i administracions estudien amb lupa qualsevol despesa. Conesa ha advertit, però, que si se suprimissin aquests ens, els diners destinats a finançar-los haurien de quedar-se a Catalunya. L’alcaldessa porta actualment l’Àrea d’Atenció a les Persones de la Diputació de Barcelona.

Mercè Conesa ARTUR RIBERA

Un any governant Amb l’arribada de l’any nou, Mercè Conesa compleix un any al capdavant de la ciutat. La marxa de Lluís Recoder a la Generalitat va precipitar el canvi que després van certificar les urnes a les eleccions locals del mes de maig, quan CiU va revalidar la majoria absoluta.

Renuncia 24.000 euros Conesa, a través d’una entrevista publicada al Diari de Sant Cugat el 23 de desembre passat, va explicar que renunciava a cobrar els 24.000 euros bruts anuals que percep en concepte de dietes de l’Ajuntament, l’única quantitat que cobrava de l’Ajuntament perquè el seu sou (96.000 euros bruts anuals) el rep com a vicepresidenta de la Diputació. I va afegir que també hi pot haver altres mesures d’austeritat política que es podrien aplicar als que “estem al capdavant de l’Ajuntament.” _ Redacció

.

Mobilitat

Economia

El pont que uneix Mira-sol i Can Mates, obert al trànsit

Reneix la Fundació Sant Cugat Actiu

El pont ja té usuaris LOCALPRES

El pont de Can Rabella, que uneix Can Mates amb Mira-sol passant per sobre les vies dels FGC, ja està operatiu. El pont té un carril per sentit i connecta els carrers de Josep Irla (Can Mates) i de Pompeu Fabra (Mira-sol).

Aprofitant aquesta obra, també s’ha rehabilitat l’antic pont de la mateixa zona per a ús de vianants. Les obres han suposat una inversió de 825.000 euros per a l’Ajuntament. _ Redacció

.

Política

ICV comença una nova etapa amb dos presidents ICV té dos presidents a Sant Cugat. Per primera vegada, el càrrec estarà compartit entre dues persones: l’exregidor i també expresident del partit, Xavier Boix, i l’actual edil de la formació al ple, Roser Casamitjana. Joan Calderon deixa de dirigir els ecosocialistes i torna el testimoni a la mateixa persona que li va donar (Boix) i a la seva companya de grup municipal a l’Ajuntament (Casamitjana). _ JR Armadàs

.

Xavier Boix i Roser Casamitjana en una imatge d’arxiu A.RIBERA

7

L’empresari local Lluís Fernández ha estat nomenat cap de la Fundació Sant Cugat Actiu.

Aquest òrgan reneix ara sota els auspicis del consistori, la Federació de Comerciants i la Cambra de Terrassa amb noves funcions i ambicions. Fins ara, aquesta associació només organitzava la Mostra Sant Cugat Actiu. A partir d’ara es vol explorar la possibilitat que també esdevingui un ens de diàleg i treball permanent entre l’Administració i els comerciants en matèria de promoció econòmica.

El pressupost amb què compta la fundació és de 80.000 euros anuals, dels quals 60.000 seran el sou del seu president. El Departament d’Economia estudiarà, però, maneres perquè la fundació sigui finançada amb capital privat.

Lluís Fernández és gerent de Lluisfera, SL; empresa de distribució de material d’oficina.

També és membre d’Unió Democràtica de Catalunya. A la llista electoral municipal anava en la posició número 16 i es va quedar a les portes de ser regidor, atès que CiU va aconseguir 15 representants. _ JR Armadàs

.

30_12_11

Protagonistes

TOT SANT CUGAT

Les 200 notícies locals del 2011.

El ‘Diari de Sant Cugat’ publicarà, com cada any, l’anuari amb les notícies més rellevants que han tingut lloc a la nostra ciutat. Aquest número especial estarà a la venda a partir del dijous 5 de gener.

SETMANA 8

Ja és aquí el nou conte de les Tres Bessones, l’onzè protagonitzat per Sant Cugat ‘Les Tres Bessones i els tresors de Sant Cugat’ és el nou conte de la col·lecció de contes cívics editats per l’Ajuntament de Sant Cugat i, aquest any, amb la col·laboració del Museu de Sant Cugat.

Una aposta perquè els més petits coneguin el patrimoni de la ciutat.

Succés Succés

Nou intent d’agressió al pessebre de la plaça de Barcelona Malauradament, un any més el pessebre de Barcelona ha estat objectiu dels brètols. En aquesta ocasió, però, tot va quedar en un intent de robatori que no es va poder dur a terme perquè les figures dels veïns de la plaça de Barcelona estan molt ben subjectes, justament per evitar bretolades. _ Redacció

.

Tradició

La carta als Reis i el recorregut de la cavalcada Aquesta setmana el TOT Sant Cugat reprodueix el recorregut de la cavalcada dels Reis Mags d’Orient del pròxim dia 5 de gener (pàg. 32) i també una carta (pàg. 71) perquè els més menuts de la casa facin el seu llistat de joguines i desitjos d’aquest any i la lliurin als ambaixadors reials o als mateixos Reis d’Orient. _

TOT SANT CUGAT

30_12_11

.

Redacció

Incendi amb tres ferits lleus al barri de Sant Francesc Un incendi a un bloc de pisos al barri de Sant Francesc va causar tres ferits per intoxicació de fum el dia de Sant Esteve.

A dos quarts de tres de la tarda tres dotacions de bombers van apagar un incendi a un dels pisos situats al carrer de l’Abat Marcet, del barri de Sant Francesc de Sant Cugat. Segons fonts de la Policia Local, l’incendi no va ser intencionat, sinó que es va generar a causa d’una burilla d’un cigarret llançat a un dels conductes de ventilació en el qual hi havia sobreacumu-

Els bombers al carrer de l’Abat Marcet L.R

lació de brutícia. L’incendi va ocasionar tres ferits lleus que van ser traslladats la Mútua de Terrassa per intoxicació de fum. _ Redacció

.

Reconeixements

Els Premis Ciutat integren quatre candidatures noves La Comissió de Propostes dels Premis Ciutat de Sant Cugat 2011 ha fet públiques quatre noves propostes per optar a aquests guardons. L’organisme proposa que les candidatures d’ASDI, Rococó Bananas, Cinesa i l’Associació de Pàrkinson passin a engrossir les cinc que ja hi havia.

Fins al 17 de febrer, els santcuga-

tencs podran votar els guardons que l’Ajuntament atorga per premiar persones i entitats que hagin tingut un ressò especial en l’àmbit social, cultural, artístic, científic, econòmic, polític o esportiu. Els premis es lliuraran en una gala al Teatre-Auditori el diumenge 4 de març de 2012. _

.

Redacció

SETMANA POLÍTICA 10

La Generalitat deixa la porta oberta a la reforma de la llei de les EMD L’Agrupació d’EMD de Catalunya es va reunir amb el nou director general d’Administració Local de la Generalitat, Joan Cañada, per plantejar-li els principals problemes de la legislació actual.

Aquest va admetre que cal una actualització de la normativa referent a aquestes administracions.

Estudiants

Llibres

L’Ajuntament i Esade acorden l’ús d’aules per estudiar

Pessarrodona presenta ‘(Quasi) tots els contes’

El centre d’estudis Esade i l’Ajuntament de Sant Cugat han signat un acord en el qual Esade cedeix diverses aules d’estudi de les seves installacions per als joves de la ciutat. Amb aquest acord, vigent del 9 al 27 de gener, l’Ajuntament vol oferir uns espais adequats a l’alumnat de Sant Cugat, principalment universitari, perquè pugui preparar els exàmens. _ C. Caballé

.

L’escriptora santcugatenca Marta Pessarrodona, que dóna nom a la Biblioteca de Mira-sol i que ha obtingut el Premi Nacional de Literatura 2011, va presentar al Teatre-Auditori la seva darrera obra (Quasi) tots els contes. Es tracta d’un recull de relats de Pessarrodona, tant de publicats com d’inèdits, en el qual ens submergim en l’estil tan característic de l’escriptora i hi podem trobar detalls de la seva vida. _ Redacció

.

Marta Pessarrodona ARXIU

Música Tradició

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Últim dia per participar al Quinto de Nadal Després de les sessions del Quinto de Nadal d’aquests dies, el tradicional joc nadalenc tornarà a la zona esportiva de la rambla del Celler, al PAV 1, el 30 de desembre, per acomiadar-se en l’última sessió d’una edició que ha canviat de lloc però ha mantingut l’expectativa.Amb les sessions d’enguany, l’organització espera haver repetit l’èxit de les edicions anteriors. _ Redacció

.

La Big Band Jazzenviu, millor banda de jazz de Catalunya L’Associació de Músics de Jazz i Música Moderna ha reconegut la Big Band Jazzenviu, nascuda ara fa gairebé dos anys, com a millor banda de jazz del país. La formació està liderada pel reconegut músic David Mengual, que alhora ha estat escollit com a millor compositor de l’any 2011.

Aquest reconeixement serveix de motivació perquè l’única Big Band de Sant Cugat segueixi treballant. _ B. Bella

.

SETMANA 12

L’Ajuntament dóna ordinadors als voluntaris d’emergències. L’Ajuntament ha lliurat cinc equips informàtics als cossos de voluntaris d’emergències de Sant Cugat. El tinent d’alcalde, Jordi Puigneró, en nom del consistori n’ha donat dos per a l’Associació de Voluntaris de Protecció Civil, dos més al grup d’intervenció de l’Agrupació de Defensa Forestal (ADF) i un a la Creu Roja.

Pel·lícules

Seguretat

Cinesa programarà un cicle de cinema infantil

Robatori de vehicles de gamma alta

TOT SANT CUGAT

30_12_11

L’alcaldessa, Mercè Conesa, i el director general de Cinesa a Catalunya, Xavier Fernández Montolí, han signat un conveni de col·laboració entre els cinemes Cinesa Sant Cugat i el Teatre-Auditori per a la difusió mútua de les seves activitats, en especial les conjuntes, com és el cas del Cicle Cinema d’Autor. A més, aquest acord preveu nous projectes en comú, com la cessió dels espais, l’ampliació del Cicle Cinema d’Autor també als matins o l’inici d’una programació estable de cinema infantil ideat per Àngel Comas de cara al 2012. El nou conveni també garanteix la continuïtat del Cicle Cinema d’Autor fins l’any 2013.

Conesa destaca “la importància de la col·laboració públicoprivada en l’elaboració de projectes culturals i programes de ciutat com el Cicle Cinema d’Autor”. Per la seva banda, el director general de Cinesa ha celebrat que Sant Cugat tingui “un Ajuntament actiu i predisposat a treure el màxim rendiment de l’espai i de l’empresa”.

.

_ B. Bella

Els Mossos d’Esquadra han desarticulat una banda dedicada a robatoris de vehicles de gamma alta per vendre a Polònia. La policia va engegar el passat 25 d’octubre la investigació policial arran de dues detencions efectuades per la Policia Local de Cardedeu. Els agents van dete-

nir dos homes que estaven manipulant la càrrega d’un tràiler en el recinte d’una benzinera de la localitat de Cardedeu.A l’interior del camió hi havia dues furgonetes que contenien diverses peces de vehicles d’alta gamma, un d’ells robat a Sant Cugat. _

.

Redacció

LA FOTO

Assaig públic de La Lira El 19 de desembre passat, la Societat Coral La Lira va convidar familiars i amics a un assaig i posterior refrigeri per a tots al Club Muntanyenc Sant Cugat. L’assistència va superar el centenar de persones. CEDIDA

14

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

Tot a punt per a la segona Sant Silvestre de Sant Cugat El dia 31 de desembre d’enguany, Sant Cugat tancarà l’any 2011 amb una prova esportiva d’allò més esperada per tots els amants de l’atletisme i l’activitat física. Es tracta de la 13a Sant Silvestre BarcelonesaSant Cugat.

La cursa és una de les més típiques del calendari de l’atletisme català i consta d’un recorregut de 10 quilòmetres.

El tret de sortida es donarà a l’avinguda del Pla del Vinyet, a l’alçada de la plaça de Victòria dels Àngels, a les 17.30 h. El punt d’arribada estarà situat a la rambla del Celler, concretament, davant de la zona esportiva municipal.

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Bon ritme d’inscripcions Al tancament d’aquesta edició, s’havien inscrit a la prova atlètica més de 2.000 corre-

En l’edició del 2010 hi van córrer 1.505 atletes ARXIU/LL.LL.

dors. Aquest fet significa que ja s’havien superat, amb escreix, els 1.505 atletes de l’any passat. L’Ajuntament de Sant Cugat i el Club Atlètic Barcelonès, els organitzadors de l’es-

deveniment, volien arribar als 2.500 participants. Les inscripcions es tancaven el dimecres 28 de desembre i els pronòstics feien pensar que s’assoliria aquesta xifra. _Ignasi Massafret

.

ESPORTS 16

Sant Cugat al Catalunya-Tunísia

El mòdul del CAR, a punt

Membres del Junior FC, Sant Cugat Esport FC, CFU Mira-sol Baco i PB Sant Cugat assistiran al partit de la selecció catalana el 30 de desembre

La nova instal·lació s’inaugurarà el dilluns 23 de gener; a l’acte hi haurà el president de la Generalitat, Artur Mas, entre d’altres personalitats.

Tennis de taula

Fundació UE Sant Cugat

La UESC clou la primera volta en zona de promoció

El II Fòrum Tècnic de Valors, un èxit

Josep Anton, Enric Bosch i Francesc Castillo ARXIU / ARTUR RIBERA

El primer equip de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat ha tancat la primera volta a la lliga del grup 4 de la Segona Divisió Estatal en una excel·lent segona posició, en zona de promoció d’ascens. El conjunt vermell-inegre, integrat per Josep Antón, Enric Bosch i Francesc Castillo, ha jugat deu partits, amb un balanç de 9 victòries per només 1 derrota. L’actual líder és l’ATT Premià de Mar, que té dos punts més que els santcugatencs. La UE Sant Cugat començarà la segona volta el 15 de gener. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

30_12_11

.

L’escola Europa va acollir aquest acte À.L.P.

La Fundació Unió Esportiva Sant Cugat va organitzar el dijous 22 de desembre, amb molt d’èxit, la segona edició del Fòrum Tècnic de Valors, en un acte que forma part del programa “Enganxa’t als Valors”. En un format reduït per a l’ocasió, una trentena d’entrenadors, professors d’educació física i també periodistes, van debatre

sobre tres grans objectius a l’hora d’educar en valors als joves: justificar la necessitat d’educar en valors, que els tècnics i els professors d’educació física han de ser capaços de fer-ho i donar als joves eines concretes. Pep Marí, cap de Psicologia Esportiva del CAR de Sant Cugat, va dirigir i moderar l’acte. _Àlex López Puig

.

Cadells de confiança

L'arribada d'un ésser estimat no és una decisió que puguis prendre a la lleugera.

A Don Canino trobaràs un equip de professionals que t'ajudaran a reflexionar sobre una tinènça responsable abans de prendre una decisió tan important.

Sabem el valor que té trobar un company fidel i per això ens ho prenem molt seriosament.

Deixa'ns compartir aquest moment amb tu.

El preu del cadell inclou 3 vacunes.

Desparacitacions fins la data de lliurament.

Xip i alta de microxip.

1 bany de perruqueria gratis.

6 mesos de punts dobles (Bonohuellas).

300 petjades extra per l adquisició.

La primera consulta del veterinari totalment gratis.

Una classe d ensinistrament caní.

Contracte de garanties de 10 dies contra malalties víriques.

Contracte de garanties d un any per malalties congènites.

P unts del programa Fidelity Point.

Av. Via Augusta, 3-11 (davant del CC. Sant Cugat) % 93 576 40 30 www.doncanino.com

APARCAMENT PROPI

Nucli Zoològic B2500746

www.fidelitypoint.net Vàlid només per a compres de cadells

Detalls i fotos dels cadells a

doncanino.com

EN FORMA 18

ESPORT

La bicicleta és molt saludable

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Anar en bicicleta de manera regular redueix un 50% el risc d’infart, ja que el ritme cardíac màxim augmenta i la pressió

arterial disminueix. A més, es redueix el colesterol LDL (el dolent), amb la qual cosa els vasos sanguinis no es calcificaran, i a la vegada augmentarà l’HDL o colesterol bo.

Però perquè l’exercici en bicicleta sigui més eficaç i millor, és recomanable que feu un treball d’intervals, amb canvis de ritme freqüents. Escalfeu a un ritme suau, amb una cadència de pedaleig alta, arribeu al vostre ritme de rodatge i després intercaleu, cada 15 minuts, augments d’intensitat de 3 a 4 minuts de durada, en els quals la vostra respiració s’agiti considerablement.

Els moviments regulars de les cames enforteixen la zona lumbar i prevenen l’aparició d’hèrnies discals, ja que mantenen la columna protegida de vibracions i cops.

A més, el ciclisme estimula els petits músculs de les vèrtebres dorsals, ja que fa que constantment es comprimeixin i estenguin amb el pedaleig dels músculs que costa molt fer treballar amb qualsevol altre esport.

Per a tot tipus de terreny E-MOVING VALLÈS

L’x2 posseeix la mida i la robustesa adequats per a terrenys no pavimentats i ús industrial.

Els pneumàtics tot terreny de tacs de l’x2 són extremadament útils en els terrenys més difícils de terra, grava, gespa o sorra. Una adaptació especial de la tecnologia d’estabilització dinàmica de Segway Inc. i una petjada de pneumàtic més ampla maximitzen la seva estabilitat.

Una major distància del terra és la garantia que els terrenys escarpats, irregulars o les roques no li suposaran un obstacle.

El vostre x2 us permetrà recórrer fins a 20 km amb una única càrrega (20 km és l’autonomia màxima per a les bateries d’ió-liti de l’x2. L’autonomia real depèn del terreny, del pes transportat i de l’estil de conducció), i si desitgeu transportar-lo, les seves grans nanses us permetran pujar-lo i baixar-lo fàcilment d’un vehicle.

No importa com de lluny us porti la recerca d’emocions fortes: la diversió està garantida amb l’x2, que us transportarà per la naturalesa responent instantàniament a tots els vostres moviments.

L’x2 no ha estat dissenyat per circular per voreres o zones de vianants.

EN FORMA 19

TRANSPORTS

TOT SANT CUGAT

30_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

PARLEM-NE! 2 22 2

Parlem-ne...

DOMINGO LÓPEZ, DIRECTOR TÈCNIC ESPORTIU DE LA CURSA SANT SILVESTRE

“Ens agradaria organitzar el campionat de la Milla Urbana” una vintena de curses per tot Catalunya, però la més important i la que té una xifra de participació més elevada és la nostra, la de Sant Silvestre. L’any passat vam ser 2.118 inscrits tot i ser el primer any a la ciutat. Aquest, esperem arribar al màxim permès a la cursa que són 2.500 corredors.

Quan s’entregaran els premis?

El mateix dissabte 31 es donaran els primers tres premis, però els guardons, des del 4t al 25è classificat, es lliuraran el 13 de gener a l’Ajuntament de Sant Cugat.

Quina és la novetat d’aquest any?

El 31 de desembre s’organitza la cursa de Sant Silvestre a Sant Cugat.

Quin és el perfil del corredor?

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Tothom hi pot córrer. A més dels ciutadans de Sant Cugat, hi participaran atletes d’elit del Marroc i de Ghana, així com catalans com Jaime Leiva, Marc Roig, Sergio Enríquez, etc. També correrà el director del CAR; el presentador esportiu de TV3 Arcadi Alibés, un veterà de la curSECCIÓ PATROCINADA PER:

sa; el periodista també de TV3 Xavier Bonastre; Toni Robredo; entre d’altres personatges coneguts. És tradició córrer una cursa l’últim dia de l’any.

És una manera de deixar enrere l’any que s’acaba per començar-ne un de nou d’una forma fresca i diferent. El 31 de desembre s’organitzen

Hem millorat el circuit per fer-lo més planer, ja que a l’anterior edició vam tenir algun problema pel que fa a la seguretat viària perquè ens van faltar voluntaris. Però aquest any, precisament per evitar errors, hem suprimit el tram de pujada de la zona de Coll Favà i allargarem el circuit per la zona de l’avinguda de les Corts Catalanes i el carrer de

gat però el 13è a Catalunya, perquè abans es feia a la ciutat de Barcelona.

Per què vau marxar?

Vam emigrar perquè l’Ajuntament de Barcelona volia apropiar-se la iniciativa i canviar-li el nom. Ara, la cursa del 31 de desembre que organitzen a la ciutat comtal es diu La Cursa dels Nassos.

Nosaltres, de cap manera ho vam permetre perquè volíem mantenir la marca, que la tenim patentada. Vam buscar altres indrets i Sant Cugat ens va acollir encantats.

Com va sorgir la idea de fer-la a Catalunya?

Quan la vam crear, el 1999, m’ocupava de la direcció tècnica del Club Natació Montjuïc, i no ens van posar cap mena de trava per fer-la perquè era una bona iniciativa, pionera al país. Des de feia molts anys que pensava de fer-la i finalment ens vam esperar el canvi de mil·lenni per fer-ho especial.

Però ja tenia intenció de traslladar-la aquí des que vaig anar a Brasil, fa 60 anys.

Com a entitat esportiva de Sant Cugat, teniu previst fer alguna altra activitat a la ciutat?

Proposarem a l’Ajuntament fer el campionat de Catalunya de la Milla Urbana, el qual és federat i compta amb 1.609 metres.

L’arribada també seria a la rambla del Celler. L’any passat es va fer a Manresa. Seria molt interessant fer-la aquí. És una cursa d’alt nivell.

El conveni amb l’Ajuntament s’acaba enguany, què fareu ara?

La nostra voluntat és seguir fent la cursa a Sant Cugat, ens hi sentim molt còmodes i ens posen les coses fàcils.

Esperem arribar a un front comú i tornar a signar per dos anys més.

Segueix la cursa al Twitter al perfil @santsilvestre, o al Facebook i al web www.santsilvestre.com

Com li va venir la idea?

El 1950, quan tenia 18 anys, com a júnior de la Federació Espanyola d’Atletisme vaig participar a la cursa de São Paulo, que és la més antiga de totes les que s’organitzen. Em vaig quedar impressionat de la quantitat de corredors i de la

manera com corrien. Mentre a Espanya la gent no podia anar amb xandall pel carrer per la dictadura, allà els corredors anaven disfressats i les dones amb tanga: increïble! Penso que és una manera ben diferent d’acomiadar l’any. D’ençà d’aquell dia, vaig pensar que s’havia de fer tard o d’hora a Catalunya.

“Esperem arribar als 2.500 corredors”

30_12_11

És el segon any que es fa a Sant Cu-

La Sant Silvestre és una cursa popular que s’organitza l’últim dia de l’any a tot el món, per acomiadar-se’n d’una manera original. La més antiga és la de São Paulo, Brasil, que fa 80 anys que s’organitza. A Madrid ja fa 48 anys que la corren, i a Catalunya en fa 13.

Domingo López és un dels responsables de la cursa, l’organització de la qual és del Club Atlètic Barcelonès i l’Ajuntament. L’any 1999 va començar a Barcelona i ara, per segon any consecutiu, se celebra a Sant Cugat el dissabte 31 de desembre a les 17.30 h a la plaça de Victòria dels Àngels. El Diari de Sant Cugat i el TOT SANT CUGAT en són col·laboradors.

PER LAURA GRAU FOTOS: ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

Pau Casals. Enguany també donarem el premi a la disfressa més original.

PARLEM-NE! 2 3

Domingo López, a més de ser el director tècnic esportiu de la Sant Silvestre Barcelonesa-Sant Cugat també entrena la categoria de fons i mig fons d’atletisme del CAR Sant Cugat. Ell, juntament amb dos socis més, el 1999 van decidir fer la cursa a Catalunya, concretament a Barcelona. En aquell moment, López era el director tècnic del Club Natació Montjuïc. Va esperar a celebrar-la l’últim dia del mil·lenni per fer una estrena memorable.

24

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Nadal Que el Nadal ens porti a tothom més humanitat, més pensar en el col·lectiu i no en individualitats, que ara que acaba aquest 2011 tan complicat és hora de fer resum amb total sinceritat.

Que aquella estrella que un cop va il·luminar un camí ple d’obstacles, donant llum i honestedat, que aquella màgia que ens té el cor robat ens doni pau i salut per al proper any.

Bones festes a tothom vull desitjar i un any 2012 ple de bons propòsits i felicitat.

XAVI CAMPABADAL

Unió de les Associacions de Comerciants?

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Durant els anys 2000 al 2005 vaig ser la gerent de Sant Cugat Comerç. La junta d’aquesta associació durant aquesta època va treballar i lluitar per tal d’aconseguir fusionar totes les associacions de barri que en aquell moment estaven sorgint.

Després de moltíssimes reunions durant més d’un any,

SECCIÓ PATROCINADA PER:

finalment, aquesta junta, amb molta tristor ja que Sant Cugat Comerç portava al capdavant del comerç de Sant Cugat més de 25 anys, li va traspassar el testimoni a la nova Federació de Comerciants de Sant Cugat, en la qual estaven representades totes les associacions de Sant Cugat.

Faig aquesta breu explicació ja que m’ha sobtat moltíssim llegir a la portada del Diari de Sant Cugat del dia 2 de desembre que es vol crear una única

associació que representi tot el comerç i tingui una única veu.

Ara és quan no entenc res, no és això el que SCC va fer ja fa quasi 7 anys? Potser el fet que hi hagi gent nova a les associacions fa que es perdi una mica la memòria històrica, però no és molt difícil informar-se ja que la majoria dels que formaven part d’aquella junta encara són a les seves botigues.

Faig aquest escrit ja que no voldria que tota la feina d’aquestes persones que formaven la junta de SCC quedi sense recordar totes les coses que van fer. Al cap i al fi, era la meva feina, en la qual posava tota la meva il·lusió, però tota la resta de la junta que cada dijous al migdia i també moltes nits, es reunien a la seu de SCC, i anaven als plens de l’Ajuntament, es reunien amb qui fos (polítics, tècnics...) per tal d’aconseguir beneficis per als comerciants, ser presents al Sant Cugat Actiu, a l’ABC (Agrupament de Botiguers de Catalunya), muntar any rere any la Botiga al Carrer amb el Concurs d’Aparadors, reunions a l’Ajuntament, i un llarguíssim etcètera, amb la satisfacció d’estar fent el

Abans era la carretera de Gràcia a Manresa o de l’Arrabassada. Quan es va edificar es va dir Cánovas del Castillo i recentment s’ha rebatejat com a avinguda de Gràcia.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

correcte i, finalment, acabar amb l’èxit d’unir a totes les associacions.

Va ser una etapa molt important per al comerç de Sant Cugat i no està bé que se n’oblidi.

Gràcies.

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com

ROSA SIMON

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

Violència domèstica

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Resposta a l’article “Violència domèstica” del sr. Carreras, portaveu del grup municipal del Partit Popular a l’Ajuntament de Sant Cugat. Llegint l’article del sr. Carreras hom pot tenir la impressió que de tots els maltractaments, el de les dones és

25

el que presenta un percentatge més baix ateses les xifres amb les quals acompanya l’article. I, en canvi, del nombre de dones assassinades enguany per les seves parelles o exparelles, que dissortadament, arriba a 57, no en diu res. Creu, el sr. Carreras, que les causes no només són degudes al masclisme de l’agressor. No ho negarem, però comet un greu error (per omissió) quan no diu que la violència de gènere (diguem-ho clar; es diu violència contra les dones) es fonamenta, en un percentatge altíssim, en les creences dels maltractadors. I aquestes creences, el porten a

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

¿Calles inteligentes?... ¿Y el sentido común?

“Desde hace una semana hay una marquesina al principio de la avenida de Cerdanyola rota. Un peligro para niños, ancianos y cualquier persona que pasee cerca por todos los cristales rotos. Lamentable que el Ayuntamiento no se preocupe por mantener la ciudad limpia y se gaste el dinero en calles inteligentes” Nina López Faz.

30_12_11

AVINGUDA DE GRÀCIA

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 2 6

creure (així, amb redundància) que la dona és inferior; que no es val per ella mateixa; que és gairebé un objecte i, a més a més, de la seva propietat i que naturalment, l’home, és el centre del seu propi univers.

D’aquest conjunt de creences, nosaltres en diem masclisme i, com a tal, el trobem responsable, en altíssim grau, de la violència contra les dones.

Ens sembla que, que també hi intervinguin com a causa de la violència altres factors com ara el de la personalitat (baixa autoestima) o la repetició d’un determinat model de conducta agressiva, entre d’altres, no permet argumentar que el masclisme no n’és l’únic responsable. D’altra banda, el fet de posar en el mateix sac tots els tipus de violència (ancians, criatures i dones) no només no ajuda a poder fer un diagnòstic

adequat -com diu el sr. Carreras- sinó que minimitza el maltractament contra les dones, el més greu i cruel si pensem en les 57 víctimes a les quals ja hem fet referència en començar el nostre article.

ATENA DONES DE SANT CUGAT

Un nou carrer amb aparcament intel·ligent Algú ens pot explicar per què el carrer paral·lel a la via prop de l’estació de la Floresta (el carrer del Rancho El Paso) ha canviat les seves condicions d’aparcament? El dia 13, sense previ avís, el carrer, d’aparcament lliure de sempre, passa a limitar l’estacionament a 2 hores per “facilitar” l’accés al CAP de la Floresta (no s’ho perdin: el CAP té accés directe i zona d’aparcament a la planta

TOT SANT CUGAT

30_12_11

La il·lustració santcugatenca

superior, que és on hi ha el servei mèdic, mentre que aquest aparcament està a 250 metres i amb un desnivell important, que ja m’agradarà veure a la gent amb problemes de mobilitat accedir-hi des d’aquest “nou aparcament reservat”).

Hi ha alguna raó per aquesta decisió absolutament ineficaç i incomprensible? No volem promoure l’ús del transport públic? Aquest carrer és majoritàriament usat per la gent que va a treballar i agafa els FGC. El dia 13 de desembre tots els cotxes han estat multats amb 80 €. Quin ha estat l’interès per fer aquest canvi? No volem ser malpensats, però el que és clar és que la voluntat de facilitar l’accés al CAP i al Centre Cívic no és creïble en absolut. Això no sembla un carrer molt intelligent...

JESÚS-ANGEL PRIETO

PER ADOLF_www.adolf.cat

WEB

No 19 %

Sí 81 %

Resultats a les 18.20 h del 27.12.11

Josep Gonzàlez Hi he anat un parell d’anys i aquest any hi tornaré . A més, tinc curiositat per veure com serà aquest nou enfoc de l’obra i el treball dels nous actors.

Pere Planes Ja l’he vist un parell de vegades, de moment aquest any no hi aniré.

Potser més endavant hi torno, perquè està molt bé.

Jaume Clavell Sí, sempre hi he anat. És una cosa que haig de fer. Així que cap any m’ho perdo.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

@Butterflied (Stella R.G, Huelva) Siempre que vuelvo de Sant Cugat, vuelvo con ganas de saber hablar catalán.

@AlexCalmo La @JNCSantCugat amb mossèn Blai, president de #Càritas Sant Cugat en l’entrega d’aliments de la recollida solidària

@MartinezFerran Aquest any participarem a la @ SantSilvestre de Sant Cugat. Una bona manera d’acabar el 2011!

El Medir i el Cugat

@QuimLoras #oletú Sant Cugat destina el 75% dels fons d’una fundació al sou del president

– Diuen els experts que aquest 2012 també serà fotut.

@Gausacs “EL 48, CARRO GROS DELS GAUSACS” Castellers de Sant Cugat, marcant tendència al #quintostc #castellers #fb

– Si ho diuen ells, serà bo. Felicitat, salut i feina!

LECTORS 27

CARRER

@guguseti (Jordi Perramon) L’alcaldessa de Sant Cugat renuncia a 24 mil euros en dietes. No sé de quin partit és, però bravo

Segueix @totsantcugat

30_12_11

Has anat a veure alguna de les representacions de ‘Pedra i sang’?

TOT SANT CUGAT

L’enquesta

Les piulades de #SantCugat

LECTORS 2 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ADÉU AL 2011

F

alten força dies perquè l’Organització Meteorològica Mundial publiqui les dades definitives del 2011, però m’avanço a explicar-vos el tancament provisional a 30 d’octubre publicat per la mateixa OMM. Si no han canviat molt les coses, el 2011 tanca situant-se com a dècim any més càlid des que hi ha registres sistemàtics iniciats a mitjan segle xix. La temperatura, de moment, situada en 0,41 graus centígrads per sobre de la mitjana de 14,0 ºC del període 1961-1990. A destacar de l’any que hem tingut el fenomen més intens de “La Niña” fins a maig des que s’estudia aquesta anomalia. Us recordo que es tracta d’un refredament marcat i anòmal de les aigües del Pacífic oriental. De tot el planeta destaca la desviació de Rússia, especialment del nord. Alguns observatoris van enregistrar durant la primavera valors de fins a 9 graus superiors a la mitjana!!! Senzillament escandalós. L’estiu a Finlàndia va ser el més càlid dels últims 200 anys i Armènia es va arribar a 43,7 graus, que és el valor més alt mai conegut des que hi ha registres. Amèrica Central amb els valors més alts durant el 2011 dels últims 140 anys. A escala espanyola també ha estat l’any més càlid des de mitjan segle xix. Pel

S-

que fa als gels àrtics, el 9 de setembre, amb 4,33 milions de km2 es va assolir el mínim de la temporada. Es tracta d’un 35% per sota de la mitjana del període 1979-2000. Diversos passos es van mostrar lliures de gel durant l’estiu. A l’Àfrica oriental les sequeres han estat devastadores amb Kènia, oest de Somàlia i punts del sud d’Etiòpia com a indrets més castigats. Ha estat la tercera sequera més greu dels darrers 60 anys en conjunt, destacant que alguns observatoris interiors han donat els registres més secs mai mesurats. A partir de l’1 d’octubre va començar a ploure de valent amb inundacions en alguns punts. A Àsia, les inundacions han estat molt considerables, mentre que a Amèrica del Nord destaca la greu sequera del sud dels EUA i nord de Mèxic o les inundacions del centre i nord dels EUA. En algunes àrees del riu Mississipí van ser les pitjors des del 1933. Dues dades concretes per acabar: el cicló tropical Talas va produir 72 hores de pluja amb un rècord total a Kamikitayama de 1.652 litres per metre quadrat. Sorprèn més l’altra dada. A Spezzino, al nord d’Itàlia van caure en 6 hores 472 litres per metre quadrat un dia d’aquest novembre. El març del 2012 promet l’Organització Meteorològica Mundial, les dades definitives.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

30_12_11

CÚMULS ESTEL·LARS

Cúmul estel·lar obert de Les Plèiades (M45), a la constel·lació de Taure

Grup d’estels formats a partir del mateix núvol de gas i units per la seva atracció gravitatòria mútua. N’hi ha de dues classes:

els cúmuls globulars i els cúmuls oberts. Els cúmuls globulars amb milers de milions d’estrelles velles tenen forma esfèrica i amb centenars d’anys llum, gairebé tots estan dispersos per la perifèria de les galàxies. En canvi, els cúmuls oberts són grups d’estrelles, relativament joves, situats en els braços espirals de les galàxies; tenen forma asimètrica i s’estenen entre 5 i 75 anys llum. A la Via Làctia se n’han catalogat més

d’un miler. S’anomenen, també, cúmuls galàctics. Un any llum és una mesura de distància, no de temps, que equival a 9.460.730.472.580,8 km.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

TOT SANT CUGAT

30_12_11

LECTORS 2 9

LECTORS 3 0

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

ANIVERSARI

Sembla que va ser ahir que vas néixer i han passat 18 anys.

Feliç majoria d’edat, Pol! T’estimem, els pares i l’Ariadna.

28-12-2011

Es un placer recibir a los príncipes de la familia para estas fechas. Gracias Marco, Elena y Jean.

JUBILACIÓ

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Yuhuuu, ja ha arribat la meva hora!!!

Em jubilo.

Molts petons a tothom, seguiu treballant que jo me’n vaig de FESTAAA!!!

VOLS FELICITAR ALGÚ?

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

40"

HAPPY NADAL 3 3

Happy Nadal

7"

4 GB CAPACITIVA

50 :DWW

Santiago Rusiñol, 47-49 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 935 906 980

99

Android 2,1 Eclair.

Altaveu, micròfon.

Reprodueix fins a 720 P AVI, MP4, MKV, MP3.

ROBOT DE NETEJA ROOMBA 521

319

Aspira automàticament tota mena de terres: catifes, ratjoles, parquet, etc.

Sensors intel·ligents per evitar cops i caigudes.

30_12_11

529

abans 129

7C HOME 8GB

ARCHOS

TOT SANT CUGAT

UE 40 D5000 PWXXC

C24431

SAMSUNG

TABLET

C20304 304

abans 599

TELEVISOR LED

C88298

Aspira tot sol

34 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDร NCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

Juguetes

Listas

Mobiliario

Murales

Cochecitos

Complementos

TOT SANT CUGAT

30_12_11

!"

Plaรงa Doctor Galtรฉs, 9 | SANT CUGAT DEL VALLร S | T/F. 936 748 965 | info@studiomedici.es

medici for kids

HAPPY NADAL 3 5

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

30_12_11

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

36

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

La font d’en Sert Molses, líquens i falgueres Dissabte 12 de gener vine al Parc Natural de Collserola.

Uns guies t’ensenyaran la diversitat vegetal del parc i, concretament, et descobriran les molses, els líquens i les falgueres que s’hi poden trobar. Passejada d’una hora pels voltants del Centre d’Informació.

Són adreçades al públic en general. Activitat gratuïta.

Apunteu-vos al taulell (el mateix dia de la sortida).

Horari: 10.30 h, 12 h.

Maqueta: Jordi Roca. Foto: Artur Ribera

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Es una de les fonts que raja més de la serra de Collserola. Està situada prop de Can Puig, on es troba una masia modernista avui convertida en un centre de rehabilitació de drogodependents. Abans, rebia el nom de “La ciudad de los muchachos” perquè era un centre on vivien els nens sense pares.

Damunt la font hi ha una llosa que s’obra, aproximadament cada vint anys, per poder netejar el seu interior. I a la maqueta es pot apreciar el seu interior per poder fer-se una idea i conèixer per on entra l’aigua i com es filtra.

Mirador de la Font Groga. Situat a l’obaga de la carretera de l’Arrabassada (BV-1417) de Barcelona a Sant Cugat, al km 5,7.

Es troba a la capçalera de la vall de Sant Medir, sobre la Font Groga. Una de les zones amb millor grau de naturalitat del Parc.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

37

Visita la zona de Sant Pere Màrtir. Està situada a recer de la muntanya de Sant Pere Màrtir i és la porta meridional del parc i una magnífica talaia des d’on divisar la vall de Sant Just, els massissos de l’Ordal i el Garraf, i el delta del Llobregat.

Més info www.parcnaturalcollserola.cat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat sota el turó de Ca n’Obac, a la carretera de Rubí a Molins de Rei, a la confluència amb el camí que baixa de Can Montmany, al costat dret del pont antic. Un tros de soca està cremada.

Entorn pendent de netejar i de podar.

NOM: Roure ESPÈCIE: Quercus Faginea FAMÍLIA: Fagàcies

EL ROURE DEL PONT DE CAN DOMÈNEC

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 12 metres UTM: X:419098 Y:4591134

ALÇÀRIA: 19,5 metres

UBICACIÓ: Can Domènec

PERÍMETRE TRONC A 1 M: 3,3 metres

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 2,4 metres

PERÍMETRE DE LA SOCA: 3,7 metres

FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular

ALTITUD: 89 m. s. n. m.

NRE. DE TRONCS: 1

Enric Ortega, biòleg

fruits, brots tendres i gra. És presa d’aus rapinyaires forestals i és caçat comunament per l’home quan duu a terme les seves migracions. Els podeu observar fàcilment a qualsevol dels parcs urbans de la ciutat o als camps de conreu de la façana de Collserola.

TOT SANT CUGAT

És un colom de bosc molt habitual en les zones mediterrànies i especialment freqüent en les nostres contrades a partir de la tardor, ja que s’hi concentren milers d’individus de poblacions del nord d’Europa. De mida superior al colom domèstic, s’alimenta de

30_12_11

El tudó Columba palumbus

38

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

AULES D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

PENYA BLAUGRANA ST. C.

Islam, història, religió i cultura Sopar de Nadal La Dra. Dolors Bramon, professora d’estudis islàmics a la UB, va analitzar amb un gran rigor i mètode molts estereotips existents sobre l’Islam i diferents interpretacions de la seva doctrina, front els altres monoteismes i fites històriques del diàleg entre el cristianisme, el judaisme i l’islam i les diferents maneres d’entendre Déu en base a considerar que tant el cristianisme com el judaisme i la religió musulmana, les tres, parlen d’un mateix Déu, però, de diferents formes de revelació en cada una d’elles, o sigui, respecte la seva manera de rebre les Escriptures i deixant qüestions inherents a la fe fora del context de la conferència i des d’un sentit ètic i humà.

Sobre el llibre sagrat de l’Alcorà, un llibre progressista que acull normes rebudes de Déu,

El racó

TOT SANT CUGAT

30_12_11

PER JORDI ROCA

El dipòsit de l’aigua del passatge de la Musella, darrere la Condiesel (anys 1967), amb la col·laboració d’Ignasi Blázquez

va exposar que és la base principal de la regulació de la vida musulmana i se centra en què Alà és un únic Déu i Mahoma el profeta que el va transmetre en el seu nom. Està representat per 114 capítols (suras) i cada un d’aquests per diferents versicles.

La seva doctrina està fonamentada en cinc grans grups, coneguts com els cinc pilars de l’Islam i de la comunitat musulmana. El primer pilar és testimonial: no hi ha més divinitat que Déu. El segon és el deure de resar cinc cops al dia des del matí fins a la nit i en direcció a la Meca. El tercer, donar almoina. El quart exigeix que durant el mes del Ramadà desdejuni, no beure i no mantenir relacions sexuals, des de l’alba fins a la posta del sol. El cinquè, l’obligació un cop a la vida de visitar la Meca.

El passat divendres 23 de desembre el restaurant santcugatenc La Bolera va acollir el ja tradicional sopar de Nadal de la Penya Blaugrana-EFHS. A l’acte va assistir la direcció esportiva, la directiva, entrenadors, delegats i altres treballadors i col·laboradors de l’entitat. Els parlaments dels responsables van anar carregats d’optimisme i voluntat de continuar millorant per poder donar el millor servei possible als centenars de nens que confien en el nostre projecte.

Volem aprofitar aquest espai per desitjar, en nom de tots els que formem part de la Penya, que passeu unes bones festes i que el 2012 es puguin complir tots els vostres somnis. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

ENTITATS 4 0

La pàgina del Club Muntanyenc CASALS DE NADAL

Per a nens i nenes, entre 3 i 14 anys Gaudeix com mai de les vacances de Nadal. Farem treballs manuals, jugarem, cantarem, ballarem... No t’ho perdis!

1r torn: 27,28,29 i 30 desembre.

2n torn: 2,3,4 i 5 gener.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del Club.

DILLUNS 16/01

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Cicle les nostres aportacions

CURS

DIMARTS 10/01

Esquí i snowboard

Grup de Lectura

Curs de 4 hores diàries per a tots els nivells impartit per professors titulats de l’Escola d’Esquí de Llívia durant 5 dissabtes consecutius.

Cada dia serà a una estació diferent del Pirineu francès. Reunions informatives: 21/12 i 12/01 a les 19 h. Lloc: seu del CMSC

Llegirem El túnel de l’escriptor Ernesto Sábato. És una novel·la d’estructura psicològica i de reconeixement internacional que ha rebut els elogis de personalitats del món com Thomas Mann i Albert Camus.

Hora: 20h a la seu del CMSC.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DIMARTS 17/01

DISSABTE 28/01

Lectura de còmics

Senders

Com neixen, viuen i moren els estels? Aprendrem com és la vida dels estels, des que neixen fins que moren, incloent el Sol. Ponent: Carme Jordi, física i professora del Departament d’Astronomia i Meteorologia de la UB. 19.30 h a la seu del CMSC.

Corto Maltés, aventurer, canalla, vividor i somiador. Corto Maltés representa l’aventurer per antonomàsia. Viatjant per tot el món de la primera meitat del segle XX i finals del XIX, ens transportarà des del continent perdut de Mu fins a la Guerra Civil Espanyola. 20 h al CMSC.

7a etapa: Vilanova de Sau- Taradell. Sortida de Vilanova i pujada als Cingles de Vilanova. Seguirem la ruta i deixarem la GR-2 per arribar al castell de Taradell.

7 hores aprox. 27 km. Vocal: Josep M. Bordas. Sortida: 7 h amb autocar al Pla del Vinyet.

Més informació a www.cmsc.cat

Més informació a www.cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a partir del 9 de gener a www.cmsc.cat o a la recepció.

ENTITATS 4 2

CASTELLERS DE SANT CUGAT

La temporada castellera

ROSA GADEA

Al contrari que les temporades dels esports professionals o els cursos escolars, les colles caste-

lleres no segueixen el seu mateix calendari per marcar les temporades. La temporada castellera la marca el clima, ja que és una activitat que es realitza a l’aire lliure i va lligada directament a les festes majors de les diferents poblacions catalanes. Antigament, la temporada castellera tenia com a principi i final dues de les festes locals de Valls. Els xiquets de Valls arrencaven per Sant Joan (24 de juny) i tancaven la paradeta per Santa Úrsula (21 d’octubre). Dins d’aquest període de temps era quan la majoria de les localitats

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

El suport del voluntariat

TOT SANT CUGAT

30_12_11

En moments de crisi socioeconòmica com l’actual, el nombre de persones que necessiten ajuda augmenta i la tasca del voluntariat de les entitats del tercer sector resulta encara més important.Així sembla haver-ho entès la societat catalana i d’arreu de l’Estat, ja que el nombre de persones voluntàries ha continuat creixent. La Creu Roja ja compta amb 17.253 persones voluntàries arreu de Catalunya, de les quals 930 han comen-

çat a col·laborar enguany amb la institució humanitària.

Arreu de l’Estat, 210.000 persones són actualment voluntàries de la institució humanitària.

L’augment del nombre de voluntaris es tradueix en una major capacitat d’acció. Per això, es poden dedicar més hores a ajudar les persones que més ho necessiten i atendre un major nombre d’usuaris.A més, el voluntariat aporta un immens valor social i econòmic.

de la Catalunya Nova celebraven les seves festes majors, moment propici per veure exhibicions castelleres i el clima és més benigne.

Actualment, el calendari d’actuacions s’ha estirat molt. Hi ha actuacions des del mes de febrer (el dia 12, Santa Eulàlia, a Barcelona) fins el mes de desembre (el dia 8, la Immaculada, a Vilanova).

A Sant Cugat, la colla local frueix d’una temporada castellera que comença per Sant Medir (3 de març) i finalitza amb els actes de la Diada de la colla (segon cap de setmana de novembre).

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats La Unió s 3ECCIØ Balls del Dissabte Dissabte 31 de desembre, a les H Ball de Cap d’Any Actuació del grup Eclipse. s Companyia de Teatre Fila Zero vol incorporar actors i actrius, persones que vulguin col·laborar en tasques de muntatge, utillatge, vestuari, etc. Interessats contacteu amb La Unió o bé truqueu a la M. Carme (93 589 34 25)

44

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 30 St. Mansuet, mr. Sta. Anísia.

DISSABTE 31 St. Silvestre. Stes. Coloma; Melània; Caterina Labouré.

DIUMENGE 1 St. Concordi. Sta. Eufrosina.

DILLUNS 2 Sts. Basili el Gran i Gregori Nacianzé. Sta. Emma, vg.

DIMARTS 3 St. Anter. Sta. Genoveva, vg.

DIMECRES 4 Sts. Titus i Rigobert, bisbes.

Sta. Àngela de Foligno.

DIJOUS 5 Sts. Telesfor; Simeó Estilita.

Stes. Emiliana i Amèlia, vgs.

FUNERÀRIA TRUYOLS 19-12-2011 Isabel Laura Piñol Pérez, de 74 anys 20-12-2011 Gabriel Porta Pujol, de 81 anys

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Absurd o misteri El cap d’any convida a fer balanços i a mirar de reüll el futur: valia la pena l’esforç fet? Té sentit o és absurd continuar la brega? Un diàleg que van mantenir el president F. Mitterrand i el filòsof Jean Guitton pot elevar el to d’aquesta inquietud. Li va requerir el president: “En cinc minuts faci’m la síntesi de la seva experiència com a filòsof.” –“És l’elecció entre dues solucions: l’absurd i el misteri. El meu col·lega Sartre ha elegit l’absurd. Jo, el misteri.” –“Però, quina diferència hi ha?També el misteri sembla absurd”, contestà el president. –“No. L’absurd és un mur impenetrable contra el qual to-

pem i ens estavellem. El misteri és una escala: es puja graó a graó cap a la llum, esperant”, va concloure Guitton. En cinc minuts poca cosa es pot dir. Però la pressa obliga a elegir l’essencial. L’opinió de Sartre és coneguda i molts dels que transiten pel nostre costat l’han feta seva. La concepció de Guitton és diferent: considera l’ésser com una escala. La pujada pot ser fatigosa i es pot ensopegar perquè els primers graons són en el buit. Però al damunt clareja la llum infinita. Amb el bàcul de l’esperança i l’anhel de la recerca, es pot pujar d’etapa en etapa. El misteri omple de sentit tot l’itinerari.

Horari misses Sant Basili el Gran 2 de gener

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Basili va néixer en una família que no sols era cristiana, sinó que alguns dels seus membres eren sants. Les seves qualitats i mèrits de vida l’elegiren bisbe de Capadòcia al s. IV.

• SANT CUGAT: P. de St. Pere.

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies festius: 9 i 20 h. Dg. i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • C. Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Ds.: 18.30 h (cast.). Dg. i festius: 12.30 h (cat.) • Col·l. Viaró. Dg. i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Ds.: 19.30 h • G. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Ds., dg. i festius: 8 h • C. Asepeyo. Dc: 18 h • VALLDOREIX: P. de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Ds. i vigílies festiu: 10 i 19 h. Dg. i festius: 10,

12.30 i 19 h (hivern)/20 h (estiu) • Església N. Sra. Assumpció. Dg. i festius: 11 h • MIRA-SOL: E. St. Joan. Feiners: 20 h.

Ds. i vigílies festiu: 20 h. Dg. i festius: 11.30 h • E. N. Sra. del Carme. Dg. i festius: 13 h • HGC. Dm., dj. i ds.: 18 h (cat.)

• LA FLORESTA: E. Montserrat. Dm.: 19 h. Dg. i festius: 11.30 h • E. St. Pere.

Ds. i vigílies festius: 19 h • LES PLANES: S. Mare de Déu Salut. Dg.: 10 h • C. Tres Torres. Dg.: 12 h (cast.) • C. Ca l’Avi. Dg.: 13 h

Memòria

45

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA COLÒNIA TRIPAIRE

30_12_11

amb el poble. A la fira de setembre eren els primers per adquirir les llotges i portar-hi, així, els convidats. Quan arribava algun ball de nit, mostraven els vestits que la gent del poble no podia comprar. Els joves, si treien a ballar alguna de les seves filles, ballaven més encarcarats que un espàrrec, sota la mirada gelosa dels seus companys. Algunes de les famílies d’estiuejants més ben avingudes eren els senyors Brugarolas, que vivien a la cruïlla del carrer de Sant Jordi amb Doctor Murillo, el senyor Buixader de la Torre Negra, entre d’altres. Aquests, quan La Unió va celebrar el 50è aniversari, van col·laborar molt, van compondre cançons per a la coral de La Unió i van pagar les medalles amb les quals es van obsequiar les corals visitants, etc.

Després de la guerra, els estiuejants van muntar un casino a la carretera de Barcelona on feien festes entre ells i es van separar, així, dels del poble. Ja eren altres temps i la gent gran, sobretot, va notar aquest distanciament ja que el caliu d’abans de la guerra ja no existia. Però la família Brugarolas i el senyor Buixader van continuar l’amistat amb els del poble de Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

A

bans de la Guerra Civil, als anys 30, si nosaltres volíem menjar proteïnes a bon preu, havíem d’acudir a les menudaires, les dones que passaven per casa amb un cistell que hi duien tripes, galtes, peus, etc., tot el que no podien vendre a la parada de carn de la plaça. La Laieta de cal Boté i la dona de Cal Tute eren les que venien a casa. A nosaltres ens agradaven molt les galtes a la brasa, eren molt bones! Dels budells en fèiem unes trenes de 20 cm de llarg, la resta (tripa, peus, s’havia de guisar). Al carrer de Girona des del carrer de Dos de Maig a la riera de Can Mora hi havien unes casetes unifamiliars que arribaven a la carretera on hi venien a estiuejar famílies de Barcelona.

Més enllà, hi havia la torre dels Musella. Quan arribava l’estiu i arribaven els estiuejants, les menudaires ens desnonaven perquè havien de servir tot el gènere a aquestes famílies del carrer de Girona, que deien que eren per als seus gossos, per no rebaixar la ‘categoria’ que volien aparentar de cara als del poble. No hi podíem fer res al respecte.

Els vailets sentíem les queixes de casa perquè no teníem el que estàvem acostumats a menjar durant l’any, doncs vam voler anar a comprovar si el menjar anava a parar, realment, als gossos.

Vam passar per davant de les cases unifamiliars i no vam sentir res, ni a través del reixat de la part del darrere vam veure cap gos, molt estrany. Vam pensar que les tripes no eren per als gossos, sinó per a ells mateixos. I des d’aleshores, els vam anomenar la colònia tripaire.

La relació que teníem amb els estiuejants, a pesar de tot, era molt bona perquè col·laboraven

46

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA “L’art del regal XI”, col·lectiva Del 10 de desembre al 6 de gener de 2012

ART

Les joies d’autor d’Anna Prat s’exposen a Canals-Galeria d’Art

CANALS GALERIA D’ART “Arquitectures”, de Ramon Herreros Del 13 de desembre al febrer de 2012 SALA RUSIÑOL “El color de la il·lusió”, de Cruañas Del 16 de desembre a l’11 de gener POU D’ART “El còmic”, d’Adrià Tortosa Del 5 de novembre al 18 de gener de 2012 ESPAI LLUÍS RIBAS “Els colors del Monestir” A partir del 16 de desembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

TOT SANT CUGAT

30_12_11

DTERRA “Toys & Dreams”, col·lectiva Del 21 d’octubre al 10 de gener

CINTA CABALLÉ

Fins al proper 8 de gener, la Canals-Galeria d’Art acull una exposició diferent. Es tracta de les joies d’autor de l’artista An-

na Prat. La mostra recull pràcticament tota l’obra de Prat.

Un recorregut per les diferents tècniques que la jove ha treballat durant els dos anys que s’ha dedicat a l’aprenentatge amb cera modelada, la plata, entre moltes altres tècniques.

L’obra s’exposa juntament amb “Arquitectures”, de Ramon Herreros.

Anna Prat és dissenyadora industrial de professió i fa uns anys que es dedica al disseny de joies de manera complementària a la seva formació artística. Explora diferents tècniques en els seus projectes, creant varietat i contrastos.

Escenari

47

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CAN NINOT

CD

‘Els Pastorets’ tornen al centre de Sant Cugat

‘Ara’ Damià Olivella Aquest és el primer disc en català que ha tret al mercat aquest artista autodidacta, tot i que ha gravat un altre treball en anglès (No one else but me) sota el pseudònim de Devnath.

En aquest treball trobareu temes de pop-folk-soul amb pinzellades de jazz i rock, amb unes cançons carregades de sensibilitat i una extraordinària veu amb ànima negra plena de soul i de sentiment.

Els temes més destacats són “Més Enllà”, “En un instant”, “El teu present” i “Gratitud”, el single presentació.

30_12_11

La sala de teatre de Can Ninot recupera per aquest Nadal Els Pastorets, tradició que si bé és cert que se segueix fent als districtes, al centre de Sant Cugat ja no es representava.

Entre els dies 2 i 4 de gener, Can Ninot oferirà tres funcions d’Els Pastorets a partir de les 17.30 hores. Amb una adaptació molt lliure de l’obra, l’espectacle se centra en la relació dels pastores amb el dimoni, tot obviant moltes parts del

text original per ser adaptat al teatre de titelles català i de putxinel·lis. “El punt fort és que són uns pastorets amb una durada reduïda perquè en pugui gaudir tota la família”, remarca Christian Treceño, de la companyia que fa l’espectacle, Tian Cusidó. “La intenció és que esdevingui un clàssic nadalenc a la ciutat”, conclou Treceño.

L’aforament és limitat a 40 persones i, per tant, és recomanable reservar les entrades, que tenen un preu de set euros, al mateix teatre de Can Ninot.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

48

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Poesies dels lectors Lloat sia Déu Lloat sia Déu, anyell i pastor, amic dels humils, germà dels infants, que amb ses benevolents i esplèndides mans ens dóna salut, consol i calor.

Lloat sia Déu, anyell i pastor!

Sentint del matí l’excelsa claror, sol·lícit, zelós, a tot amatent, les ovelles pren que per falliment s’han esgarriat dintre la foscor.

Lloat sia Déu, anyell i pastor!

Lliurat a tothom, no tem el dolor, sols per pietat consent a sofrir, sap que cos i sang li cal oferir per sembrar en els cors del Bé la llavor.

Lloat sia Déu, anyell i pastor!

Els àngels ensems li diuen llaor, del pare del cel és fill estimat, exemple fidel de tota bondat, dels éssers humans és rei i senyor.

Lloat sia Déu, anyell i pastor!

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Màrius-Lluís

LLIBRE

‘Rondalles meravelloses que no hem de perdre’

REDACCIÓ

En els orígens de la humanitat, quan tot ens sorprenia i res no tenia cap mena d’explicació, van néixer les rondalles meravelloses per fer-nos una mica més comprensibles els misteris del món i

ensenyar-nos a conviure-hi, per mostrar-nos com afrontar les dificultats i les nostres flaqueses, i alhora indicar-nos com ens podem relacionar amb el món exterior i viure en societat. Des dels orígens, la tradició oral les va adaptar a l’entorn i als temps que corrien, i és per això que arreu del món els contes tradicionals de cada poble són part de la seva identitat. Les rondalles meravelloses de Catalunya tenen l’essència d’allò que és universal, alhora que responen a la nostra mentalitat individual i col·lectiva.

Autora: Anna Tortajada Editorial: Columna Edicions

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1.

2.

3.

4.

5.

‘APM? El circ de la tele’ Diversos autors ‘El llibre de la Marató...’

Diversos autors ‘Steve Jobs: la biografia’ Walter Isaacson ‘Fórmula Barça’ Ricard Torquemada ‘El meu Barça’ Bojan Krkic

6. ‘Sobre el camí de la vida’ Moisés Broggi 7. ‘L’art de no amargar-se...’

Rafael Santandreu 8. ‘Llunari 2012...’

Michel Gros 9. ‘Córrer o morir’ Kilian Jornet 10. ‘Gent tòxica...’

Bernardo Stamateas

50

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘MISIÓN IMPOSIBLE 4’

H

i ha poques diferències, francament, entre aquesta Misión imposible 4 i un film de James Bond. El personatge d’Ethan Hunt, encarnat per Tom Cruise, i el de Bond, amb el rostre actual de Daniel Craig, gaudeixen de les mateixes aptituds físiques, es troben sempre en situacions límit amb dolents que volen destruir el món i tenen llicència governamental per matar i llicència divina per no morir. L’única distinció notable entre tots dos és que mentre Bond s’emporta sempre a la cambra de l’hotel les dones que l’envolten, ja siguin col·legues o enemigues, Hunt s’hi mostra indiferent. Fins i tot davant d’una col·lega amb el físic escultural de Paula Patton. Un cop evidenciat això, no hi ha gran cosa més llevat de l’emblemàtica frase: “Aquest missatge es destruirà en cinc segons”. I és que el film no pretén ser res més que un simple entreteniment farcit, val a dir-ho, de magnífiques escenes d’acció. Deu ser per això que, en sortir del cinema, el record del que hem vist s’esvaeix en cinc segons.

Yelmo

Tots els públics

THE ARTIST VOS

AMANECER PARTE 1

DIRECTOR: MICHEL HAZANAVICIUS

DIRECTOR: BILL CONDON

30_12_11

Tots els públics

EUA, 2011. Amb Tom Cruise (50 anys el 2012) i Paula Patton (36 anys). A aquesta actriu l’hem vist a Jugada perfecta i a Precious. També hi apareix Tom Wilkinson (La conspiración). Durada: 135 minuts

L’any 1927, a Hollywood, George Valentin és una gran estrella del cinema mut a qui la vida somriu. Però la llegenda del cinema sonor el conduirà a l’oblit.

Els Quileute i els Volturi van darrere els futurs pares Edward i Bella, el fill dels quals comportarà diferents amenaces per a aquests clans.

TOT SANT CUGAT

Yelmo

+info

Yelmo: HD: Dies 30-2-3-4: 20.30 - 22.45 h. Dia 1: 20.15 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 28-29: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

ESTRENA

UN LUGAR PARA SOÑAR

CINEMA 51

Cinesa/Yelmo

DIRECTOR: CAMERON CROWE AMB: MATT DAMON, SCARLETT JOHANSSON, ELLE FANNING

El columnista del diari The Guardian, Benjamin Mee, decideix traslladar-se amb la seva família a Dartmoor Wildlife Park després de comprar un terreny, amb l’objectiu de portar a terme una ambiciosa renovació d’aquest i ajudar als animals que hi viuen. Però la tragèdia es creua en el seu camí quan descobreix que la seva esposa té un càncer terminal.

Cinesa: Dig: Dies 30-1-2-3-4: 16.45 - 19.15 - 22.00 h.

Dia 31: 16.45 - 19.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 30-1-2-3-4: 16.45 - 19.30 - 22.15 h.

Dia 31: 15.45 - 18.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16

ESTRENA

XP 3D DIRECTOR: SERGI VIZCAINO AMB: AMAIA SALAMANCA, MAXI IGLESIAS, ÚRSULA CORBERÓ

Yelmo: HD: Dies 30-2-3-4: 16.00 h. Dia 31: 16.30 h.

Dia 1: 18.10 h 3D: Dies 30-2-3-4: 18.00 - 20.00 - 22.20 h. Dia 31: 18.45 h. Dia 1: 20.15 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

30_12_11

Ángela, una estudiant de Psiquiatria escèptica davant l’existència del món paranormal, rep, junt a un grup d’estudiants, la proposta del professor més dur i excèntric de la facultat de demostrar i desmentir l’existència del més enllà investigant un poble miner amb una història fosca. Una vegada al poble, no fan cas de les advertències i obren un portal cap al més enllà.

TOT SANT CUGAT

Yelmo

CINEMA 52

Yelmo

Més grans de 18

Yelmo: HD: Dies 302-3-4: 15.50 - 18.10 - 20.30 - 22.50 h. Dia 31: 16.15 - 18.40 h.

Dia 1: 18.00 - 20.20 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

30_12_11 TOT SANT CUGAT

Yelmo

ESTRENA

Més grans de 12

DRIVE

EL CAMBIAZO

DIRECTOR: NICOLAS WINDING REFN AMB: RYAN GOSLING, CAREY MULLIGAN, RON PERIMAN

DIRECTOR: DAVID DOBKIN AMB: JASON BATEMAN, RYAN REYNOLDS, OLIVIA WILDE

Driver és un conductor especialista de cinema durant el dia i un conductor per a fuites durant la nit. Però no importa quin treball hagi de fer perquè ell se sent sempre a gust darrere del volant.

El seu cap sempre està planejant la forma de fer diners i no dubta en aprofitar una oportunitat de moral dubtosa.

Mitch i Dave eren amics inseparables de nens i adolescents, però amb el pas dels anys s’han allunyat. Dave és un advocat enganxat al treball, s’ha casat i té tres fills, però Mitch continua solter, un home nen que treballa de vegades i que mai s’ha lligat a res ni a ningú. Mitch creu que Dave ho té tot, i Dave creu que viure com Mitch és un autèntic somni fet realitat.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Del 30 de desembre al 4 de gener: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 302-3-4: 18.10 h. Dia 31: 18.45 h. Dia 1: 19.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA

TP

Yelmo: HD: Dies 30-12-3-4: 17.30 - 20.00 22.25 h. Dia 31: 15.50 - 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

16

FLOQUET DE NEU

IMMORTALS

DIRECTOR: ANDRÉS G. SCHAER VEUS: PERE PONCE, ELSA PATAKY, CARLOS LATRE

Embogit pel poder, el rei Hiperió ha declarat la guerra als homes.

Floquet de Neu, l’únic goril·la blanc del món, arriba al Zoo de Barcelona. Amb el seu albinisme acapara totes les mirades dels visitants, però també provoca el refús dels seus nous companys goril·les que no l’accepten com un dels seus. Desesperat per integrar-se, Floquet de Neu anirà a buscar la Bruixa del Nord perquè el converteixi en un goril·la normal i corrent.

DIRECTOR: TARSEM SINGH

Cinesa: Dig.: Dies 30-1-2-3-4: 16.00 -20.30 h. Dia 31: 16.00 h. 3D: Dies 30-1-2-3-4: 18.15 - 22.45 h. Dia 31: 18.15 h Yelmo: 2D: Dies 30-2-3-4: 17.55 h. Dia 1: 20.00 h 3D: Dies 30-2-3-4: 20.15 - 22.35 h. Dia 31: 18.10 h. Dia 1: 22.15 h

Cinesa/Yelmo

7

MISIÓN IMPOSIBLE IV: PROTOCOLO FANTASMA DIRECTOR: BRAD BIRD

L’FMI es dissol quan està implicat en un complot terrorista global.

Cinesa: Dig.: Dies 30-1-2-3-4: 19.00 - 22.00 h. Dia 31: 19.00 h Yelmo: HD: Dies 30-2-3-4: 17.00 - 19.45 - 22.30 h. Dia 31: 15.55 - 18.25 h. Dia 1: 17.00 - 19.45 - 22.25 h

18

ALVIN Y LAS ARDILLAS III

NOCHE DE FIN DE AÑO

DIRECTOR: MIKE MITCHELL

DIRECTOR: GARRY MARSHALL

Alvin, Theodore i Simon viatgen a bord d’un creuer de luxe... Fins que acaben perduts en una illa remota.

És una celebració d’amor, esperança, perdó, segones oportunitats i nous començaments.

Cinesa: V. cat.: Del 30 de desembre al 4 de gener: 17.00 h Yelmo: HD: Dies 30-2-3-4: 16.30 - 18.30 h. Dia 31: 16.25 - 18.45 h. Dia 1: 18.15 h

Cinesa: Dig.: Dies 30-1-2-3-4: 20.00 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 30-2-3-4: 20.15 - 22.40 h. Dia 31: 18.30 h. Dia 1: 20.10 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Més grans de 12

Tots els públics

EL TOPO

EL REY LEÓN 3D

DIRECTOR: TOMAS ALFREDSON

DIRECTORS: ROB MINKOFF, ROGER ALLERS

Als anys 70, el fracàs d’una missió especial a Hongria desencadena un canvi en la cúpula del comandament dels serveis britànics.

Simba és un cadell ansiós per convertir-se en rei, però el seu envejós oncle Scar té els seus propis plans per pujar al tro i obliga a Simba a exiliar-se.

Yelmo: HD: Dies 30-2-3-4: 20.10 - 22.35 h. Dia 1: 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 30-2-3-4: 16.00 h. Dia 31: 16.20 h. Dia 1: 17.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

TP

Tots els públics

ARTHUR CHRISTMAS

EL GATO CON BOTAS

DIRECTORS: SARAH SMITH, BARRY COOK

DIRECTOR: CHRIS MILLER

De sobte, en la gran operació de repartiment de regals, es perd un del centenar de milions d’obsequis.

El Gat amb Botes es va convertir en un heroi quan va emprendre una aventura per salvar el seu poble...

Cinesa: Dig.: Del 30 de desembre al 4 de gener: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 30-2-3-4: 16.05 h. Dia 31: 16.35 h. Dia 1: 17.45 h

Yelmo: HD: Dies 30-2-3-4: 16.15 - 18.15 h. Dia 31: 16.00 h. Dia 1: 17.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Més grans de 12

Més grans de 12

UN MÉTODO PELIGROSO

UN DIOS SALVAJE

DIRECTOR: DAVID CRONENBERG

DIRECTOR: ROMAN POLANSKI

Aquesta història està basada en esdeveniments reals a partir de la relació entre el psiquiatre Carl Jung, Sigmund Freud i Sabina Spielrein.

Dos nens d’un onze anys es barallen amb violència en un parc. El resultat són llavis inflats i algunes dents trencades...

Yelmo: 2D: Dies 28-29: 20.05 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 53

Cinesa/Yelmo

Yelmo: 2D: Dies 28-29: 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

30_12_11

TP

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

54

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

L’AVIRAM NADALENC

D

TOT SANT CUGAT

30_12_11

es de sempre, el pollastre ha estat present a les taules festives de Nadal, pel preu i per les moltes variants a l’hora de cuinar-lo. Al mercat hi trobem tres classes: el capó, un pollastre capat de petit per engreixar-lo, de carn suau i gustosa; la polarda, una gallina molt preuada per la seva carn fina i rica en greix infiltrat; el pollastre de pagès, criat a l’aire lliure i alimentat amb cereals i blat de moro; la raça més reconeguda és la del Penedès, també anomenada de “pota negra”, amb la pell blanca i la carn vermellosa. A la cuina trobarem diferents variants per gaudir d’un dia festiu a l’entorn familiar de la taula. El capó de Nadal el farcim a la catalana amb fruits secs (orellanes, prunes, aranyons i pinyons) i carn picada, rostit amb l’oli del propi rostit. El gall negre del Penedès el podem cuinar de diferents maneres: amb bolets; amb rissotto i bolets; un civet de cuixes; el pit de gall amb verduretes; cuixetes de gall farcides de calçots i prunes.

Però a banda del pollastre, un altre aviram hi és present a la taula nadalenca, l’ànec. La cuina

ens ofereix diferents variants: mil fulls d’ànec amb gratinat de foie; ànec a la catalana; canelons d’ànec i foie amb la pròpia salsa; ànec mut rostit amb peres i naps; ànec amb graten de patata, grill de poma, salsa ratafia i prunes; canelons d’ànec, salsa foie i bolets; botifarra i paté d’ànec...

La taula familiar nadalenca catalana és molt variada on mai hi falta el torró, cada cop amb més variants, les neules, els “polvorons”. Mai pot faltar-hi un bon cava per aixecar la copa i brindar per unes bones festes amb salut. Així ho faig aixecant la meva copa (xin-xin!) que siguem feliços!

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent.

Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/ bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

C

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat.cat/ can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

30_12_11

A

B

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/cal-gerrerratpenat

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 55

Guia gastronòmica

GASTRONOMIA 56

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

TOT SANT CUGAT

30_12_11

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.

totsantcugat.cat/corners CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www. totsantcugat.cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www. totsantcugat.cat/dajiangjin-canmora

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat. cat/don-peppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www. totsantcugat.cat/dori

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole,

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

G GEPETTO RESTAURANT-

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

GASTRONOMIA 57

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, fideuàs, rossejats, menú. www. totsantcugat.cat/el-xamfra

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.

30_12_11

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

BRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www.totsantcugat.cat/ gepetto

TOT SANT CUGAT

E

Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/ el-mexicano

GASTRONOMIA 58

totsantcugat.cat/heurarestaurant HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www. totsantcugat.cat/hotel-spa-lacentral

I

TOT SANT CUGAT

30_12_11

IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www.

totsantcugat.cat/in

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/ espai-gastronomic

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/ la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/ lago-di-garda

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Italià, restaurant, pizza, pasta, grups. www.totsantcugat.cat/le-farfalle

M

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

GASTRONOMIA 59

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el

MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www.

vadebacusrestaurant

30_12_11

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/les-moreres

TOT SANT CUGAT

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/lataqueria

GASTRONOMIA 6 0

totsantcugat.cat/mcdonalds

www.totsantcugat.cat/my-way

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat. cat/mezzanotte

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

TOT SANT CUGAT

30_12_11

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music.

N NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria,

pizzeria. www.totsantcugat.cat/ panxa-contenta

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

Q QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

R RANCHO EL PASO

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www. totsantcugat.cat/andalus

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat. cat/wok-gran-siglo

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

T

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

GASTRONOMIA 6 1

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat.cat/ tony-pizza

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics,

30_12_11

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.cat/reservaiberica

S

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ranchoel-paso

GASTRONOMIA 6 2

cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat. cat/versio-original

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/ villa50

TOT SANT CUGAT

30_12_11

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant,

terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat. cat/vulcano

Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat. cat/zuka

X

MENJAR PER EMPORTAR

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www. totsantcugat.cat/ca-la-tina

Z ZUKA

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/ carmeta

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/ el-mexicano FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/faves-ipesols FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya,

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa

GASTRONOMIA 6 3

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/lataqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/ lago-di-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19

30_12_11

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www. totsantcugat.cat/dori

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

TOT SANT CUGAT

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

conill, xai, verdura, pa, coca. www. totsantcugat.cat/fet-llenya

GASTRONOMIA 6 4

76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/red-pizza-241

MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.cat/reservaiberica

TOT SANT CUGAT

30_12_11

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat. cat/mezzanotte

ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www. totsantcugat.cat/rostidor-oliver

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/ sant-cugat-fruits-1

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/ sant-cugat-fruits-2

RED PIZZA 241

SOSTENIBLES

Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/ sostenibles STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www. totsantcugat.cat/supermercatfortuna SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www.

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www. totsantcugat.cat/teca-sabatrambla TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

BARS I CAFETERIES BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692

CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador

GASTRONOMIA 6 5

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www. totsantcugat.cat/teca-sabatcoll-fava

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, fideuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo

24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/ cookiecake CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www. totsantcugat.cat/dori

30_12_11

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat.cat/ tony-pizza

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat/sushi10

GASTRONOMIA 6 6

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

TOT SANT CUGAT

30_12_11

LA LIONESA

Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/les-petitsfourniers MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/ namaste PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.cat/reservaiberica RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www. totsantcugat.cat/andalus TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www.totsantcugat.cat/ the-police-080 TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat.cat/ tony-pizza

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www. totsantcugat.cat/lamoderna

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/ bocca

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

GASTRONOMIA 67

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www.totsantcugat.cat/ the-police-080

30_12_11

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

TOT SANT CUGAT

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

68

Petitot PER ESTER BALLART

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Cap d’Any

Il·lustracions: Belen Gutiérrez, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

El dia 31 de desembre arriba a la fi l’any 2011, una festa que l’acostumem a celebrar amb la família o els amics. La tradició diu que s’han de menjar dotze grans de raïm coincidint amb les dotze campanades del vespre. Però això és un costum que és relativament recent i que algú va proposar un any que la collita de raïm va ser molt bona i en sobrava tant que no sabien ben bé què fer-ne.

Les autoritats van decidir regalar-lo a la població amb l’argument que si tothom menjava raïm la nit de Cap d’Any tindrien sort durant l’any següent.

A Catalunya, l’últim dia de l’any ens podem trobar en algun indret l’Home dels Nassos, un home una mica estrafolari, que té tants nassos com dies té l’any, però l’últim dia de l’any només n’hi queda un. Aquest estrany home només surt al carrer el dia 31 de desembre i la resta de l’any s’amaga en alguna canonada d’aigua perquè s’avergonyeix dels seus 365 nassos!!

Pregunteu als grans de casa, perquè hi ha moltes persones que asseguren haver-lo vist en alguna cantonada de Sant Cugat, tot i que segons diuen viu a Barcelona.

30_12_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com.

El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra tamany 12.

Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 70

ACTIVITATS

Espectacles de circ i mĂ gia REDACCIĂ“

s #ĂŒSTING UN MUSICAL MOLT ANIMAL MUSICAL Dies 30 i 31 de desembre a les 12.30 h, al Teatre Poliorama (la Rambla, 115 - Barcelona). Preu: 12 euros. Edat: +3 Es convoca un cĂ sting per escollir quines bèsties tenen mĂŠs talent i es mereixen pujar a l’arca de Noè. s ,A VERITABLE HISTĂ›RIA DE 0I NOTXO CIRC Dia 30 de desembre a les 16.30 h i 19 h. Dia 31 de desembre a les 12 h, 16.30 h i 19 h. A la Plaça de Toros “La Monumentalâ€? (GranVia Corts Catalanes, 749 - Barcelona).

Preu: des de 9 euros i 16 euros a 40 euros. Edat:TP El grill, la guineu, el gat i Pinotxo

Apps que molen

30_12_11

Cruci Puzzle (italiĂ ) BĂşsqueda de palabras (en diversos idiomes)

TOT SANT CUGAT

Què fem?

es trobaran junts en diferents situacions de les quals no sempre en sortiran victoriosos. s -ARAVILLAS Ă’ #IRC D HI VERN CIRC Dies 30 i 31 de desembre a les 17 h, al Mercat de les Flors (Lleida, 59 - Barcelona). Preu: 12 euros.

Edat: +7 s ,A ASOMBROSA HISTORIA DE -R 3NOW MĂ&#x152;GIA Dia 1 de gener a les 12.30 h, al Poble Espanyol (Marquès de Comillas, 13 - Barcelona). Preu: <4 anys: gratis. De 4-12 anys: 5,60 euros. Majors de 12 anys: 9,50 euros. Edat:TP Espectacle de mĂ gia que combina una excel¡lent tècnica de mĂ gia, amb tocs dâ&#x20AC;&#x2122;humor, i un genial repertori musical.

Cursa de Sant Silvestre www.santsilvestre.com Dissabte 31 de desembre del 2011

Solucions

INFANTS 73 30_12_11

AquĂ­ hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

TOT SANT CUGAT

Sopa de lletres

INFANTS 74

Recepta GOMINOLES 1

En una cassola posa aigua i la gelatina sense gust. Escalfa-ho i remena-ho.

3

Aboca la barreja en un motlle rectangular i deixa-ho refredar tota la nit.

Afegeix la gelatina amb gust de maduixa, llimona o el que més t’agradi. Remena i escalfa-ho fins que quedi espès.

2

4

Talla’ls a quadrats i enfarina’ls en sucre. Ho pots guardar en una capsa hermètica.

INGREDIENTS: gelatina sense gust, gelatina de maduixa o llimona, aigua, sucre.

TOT SANT CUGAT

30_12_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

75

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ ESTUDIS

Reduir l’abandó escolar retalla la despesa destinada a l’educació podrien empitjorar les xifres d’abandó escolar. Però per millorar aquestes dades els estats membres han de fomentar sistemes que combinin la formació general amb la professional, per exemple, fent pràctiques i visites a empreses. Els nens de famílies amb pocs recursos econòmics i aquells que procedeixen de famílies immigrants són els que tenen major risc d’abandó escolar.

30_12_11

El Parlament Europeu, per aconseguir reduir en un 10% la taxa d’abandó del estudis abans de l’any 2020 ha demanat als governs europeus que facin majors esforços en contra de l’abandó escolar. També ha plantejat algunes mesures com crear centres de “segona oportunitat” on puguin estudiar els alumnes que van deixar l’escola de manera

prematura, així com fer obligatori l’ensenyament fins als 18 anys, en comptes dels 16 actuals. Segons les dades que es recullen en un informe de l’Eurocambra, el 52% dels joves que deixen els estudis sense obtenir un títol no troben feina. Si es reduís en un 1% les taxes d’abandó escolar, s’aconseguirien 500.000 joves qualificats més cada any, que contribuirien al creixement i l’estabilitat econòmica i social. En canvi, si es

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

ENSENYAMENT 76

DISCAPACITATS

Diagnòstic de discapacitats

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Al Consell de Sanitat de la Unió Europea, els vint-i-set han acordat una sèrie de mesures per promoure la detecció precoç i el tractament de possibles discapacitats auditives i d’altres trastorns de la comunicació en els nens abans de la seva escolarització, per tal de reduir el seu impacte en el seu desenvolupament.

I és que la discapacitat auditiva, la de la vista o la de la parla influ-

eixen en l’aptitud de rebre, comprendre, produir i expressar informació verbal, escrita i gràfica.

Aquests trastorns “representen una causa important de discapacitats a llarg termini” i poden tenir “serioses repercussions en la infància”, ja que exerceixen una influència negativa en el desenvolupament òptim dels afectats en els àmbits social i educatiu.

La detecció d’aquests problemes ha de realitzar-se “examinant els nens el més aviat possible”, segons el document elaborat pel Consell, que assenyala el començament de la vida escolar “com el darrer moment per detectar els trastorns si es vol evitar o reduir el seu impacte negatiu en el llenguatge i el desenvolupament cognitiu dels nens”.

A Espanya, el Ministeri de Sanitat ja recomana la realització de proves d’audició als nounats, així com repetir aquests controls quan els nens arriben als sis mesos d’edat.

ENSENYAMENT 77

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

30_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT 78

EDUCACIÓ

L’aprenentatge-servei

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Fa pocs mesos, a Girona, es va fer la jornada “Aprenentatgeservei a Califòrnia i Girona i comarques”, organitzada pel Consolat General dels Estats Units a Barcelona i Plataforma Educativa, en la qual hi va participar Michael Brught, el director del programa d’aprenentatge-servei del Departament d’Educació de Califòrnia, qui va defensar els avantatges de l’aplicació d’aquests pro-

grames educatius, especialment per als alumnes i la comunitat educativa.

L’aprenentatge-servei és una pràctica que afavoreix la implicació i la participació dels joves en accions de voluntariat social. Els alumnes adquireixen i posen en pràctica els seus coneixements, competències i valors democràtics i de voluntariat interactuant amb el seu entorn. Els centres educatius, institucions i fundacions han comprovat que aquest aprenentatge permet despertar entre els alumnes una major sensibilització i implicació social.

L’ús d’aquesta metodologia i la seva conceptualització estan de plena actualitat.

Centres educatius, institucions, fundacions, etc., han comprovat que permet despertar una major sensibilització i implicació social entre els alumnes de diferents nivells educatius.

79

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERĂ&#x2021;_INDĂ&#x161;STRIA_SERVEIS_ TRIBUTS

Els ajornaments tributaris

SANT CUGAT CONSULTING

Per a totes aquelles persones que els interessa ajornar EL PAGAMENT D ALGUN TRIBUT

han de tenir en compte els SEGĂ ENTS PUNTS s .O ES PODEN AJORNAR LES RETENCIONS PER LLOGUER I L IMPOST DE SOCIETATS NOMĂ?S S AJORNA EN CIRCUMSTĂ&#x152;NCIES

especials.

La resta de tributs es poden ajornar, incloses les retencions IRPF. s .O CAL APORTAR GARANTIA fins als 18.000 euros i per AIXĂ&#x203A; CONVĂ? DE VEGADES PAGAR una part i ajornar el romanent que quedi per sota dels 18.000 euros.

Amb carĂ cter extraordinari,

S HAN AJORNAT IMPORTS SUPEriors als 18.000 euros amb DISPENSA DE GARANTIA s #ADA COP MĂ?S ES RECORRE A les â&#x20AC;&#x153;mesures cautelarsâ&#x20AC;?, com L ANOTACIĂ&#x2DC; PREVENTIVA D EMBARGAMENT DE BĂ?NS DE L EMPRESA O DE L EMPRESARI s , !%!4 EXIGEIX QUE LA GArantia oferta com a mesura cautelar disposi de â&#x20AC;&#x153;suficiència jurĂ­dicaâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x153;econòmicaâ&#x20AC;?, PERĂ&#x203A; NO CAL LA SEVA ELEVACIĂ&#x2DC; A PĂ&#x17E;BLIC NI INSCRIPCIĂ&#x2DC; REGISTRAL 3 ESTAN ACCEPTANT segones hipoteques sobre immobles.

4AMBĂ? S ACCEPTA COM A hGARANTIAv LA DEVOLUCIĂ&#x2DC; DE TRIbuts, mitjançant compensaCIĂ&#x2DC; Per exemple, si una empreSA HA DE PAGAR RETENCIONS D )20& I (ISENDA LI HA DE TORnar IVA, pot demanar lâ&#x20AC;&#x2122;ajornament del primer impost â&#x20AC;&#x153;amb afectaciĂł de la devoluciĂł del segonâ&#x20AC;?.

TOT SANT CUGAT

30_12_11

SECCIĂ&#x201C; PATROCINADA PER:

EMPRESA 8 2

SOLIDARITAT

La campanya del Gran Recapte REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

TOT SANT CUGAT

30_12_11

El Gran Recapte, la campanya solidària organitzada per la Fundació Banc dels Aliments, ha superat amb escreix l’objectiu que s’havia fixat -recollir 800 tones de menjar- i han aconseguit reunir-ne més de mil. En l’anterior edició n’havien recollit 400.

Davant l’èxit assolit, els responsables no descarten ampliar la iniciativa a tota Espanya.

Desenes de camions ja han descarregat els productes recollits arreu de Catalunya. Es tracta de comestibles de primera necessitat, com ara arròs, llegums, llet o pasta. El Banc dels Aliments ha rebut el material,

l’ha classificat i l’ha enviat a les més de 200.000 persones que ho han demanat.

El responsable de l’entitat, Antoni Sansalvador, ha destacat la col·laboració ciutadana: “Al final, les persones han vingut satisfetes, fent d’això un objectiu d’ells mateixos”. “Ara ho podem dir: no ha estat el Gran Recapte de La Caixa i el Banc dels Aliments, ha estat el Gran Recapte dels ciutadans de Catalunya, que s’ho han fet seu”, ha afegit.

Gairebé 8.000 persones collaboren desinteressadament amb la fundació transportant i manipulant els aliments recollits per fer-los arribar a les persones necessitades.

Un nou concepte de gestoria ILIA CONSULTORIA

“Si l’èxit té un secret, consisteix a posar-se al lloc de l’altre i saber veure les coses des del seu punt de vista, així com des del teu propi”.

Henry Ford.

Millorem i ajudem a millorar. Pensem que la majoria de pimes catalanes estan formades per grans professionals en els seus àmbits.

Nosaltres ens dediquem a la gestoria (fiscal – laboral – comptable) i fem tasques administratives (organització, arxiu, facturació, control de cobraments i pagaments…), perquè vosaltres pugueu concentrar-vos només en la vostra feina. Si voleu, venim a treballar a la vostra empresa. Sense que us desplaceu, sense risc de

perdre documentació,amb el valor de la proximitat. Ens ocupem de tots els papers.

Som professionals qualificats, experts en comptabilitat, assessoria fiscal, consultoria empresarial i administració. Fem diagnòstics i propostes de millora empresarial.

I pensem que si cadascú es concentra en allò que sap fer millor, tothom hi surt guanyant. Oferim aquests serveis pel preu d’una gestoria tradicional,des de 100 euros.

Ens adaptem a les vostres necessitats. Consulteu preus al web.

Oferim més per menys.

I us deixem provar el servei durant tres mesos de manera totalment gratuïta,sense cost ni compromís per part vostra.

EMPRESA 8 3

CONSULTORIA

TOT SANT CUGAT

30_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 8 4

MÚSICA

Google balla al ritme REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Quan pensem en el mercat de les NT hauríem de pensar en un banc de peixos. Com tothom sap, sota la gran bellesa d’aquestes enormes aglomeracions d’animalons marins, hi ha una lògica cinètica gairebé matemàtica. Si el peix de la dreta es mou un mil·límetre el de l’esquerra fa el mateix i el de l’esquerra del de l’esquerra també...Aquest mecanisme és emprat per protegir-se contra els grans depredadors semblant un animal molt més gran.

Amb aquesta metàfora del regne animal podem pensar en les NT. Quan una gran empresa fa un moviment es desencadena una reacció en cadena de totes les altres

companyies del sector. D’aquesta manera, Google s’ha posat les piles per estar a l’altura d’Apple en el seu nou desenvolupament així com per competir amb Amazon i Facebook.

L’empresa de les dues‘o’ ha desenvolupat Google Music, una botiga en línia de continguts musicals que compta amb el suport de les grans discogràfiques. El programa permet als usuaris comprar cançons i àlbums,pujar al núvol les seves colleccions i compartir-les a Google +.

A més, i com a diferència substancial respecte a la competència, el servidor permet als autors tenir els seus espais de Google Music per establir la seva botiga en línia i perquè puguin vendre els productes musicals al preu que vulguin.

ELÈCTRICS

Poques vendes de vehicles elèctrics

85 Avaries habituals a l’hivern Pàg. 88

ARXIU

REDACCIÓ

30_12_11 TOT SANT CUGAT

La quota actual dels cotxes elèctrics i híbrids en el mercat nacional se situa en l’1,3%.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

E

l president de l’Associació Nacional de Venedors de Vehicles a Motor (Ganvam) preveu que al tancar l’any 2011 les vendes d’automòbils elèctrics a clients particulars a Espanya no hauran abastat les 10 unitats,ja que encara no existeix ni una demanda ni una oferta consolidades d’aquest tipus de vehicles.Tot i això, ha assegurat que Ganvam “creu en el vehicle elèctric”i que aquesta tecnologia representarà una part important del mercat en el futur, tot i que en el present exercici les entregues de cotxes elèctrics rondaran només les 300 unitats. Gairebé la totalitat de les vendes de vehicles elèctrics a Espanya corresponen a flotes d’empreses i a diferents ajuntaments. La tecnologia de propulsió elèctrica encara té unes dificultats a les quals ha de fer front, com són l’elevat preu, la manca d’una infraestructura adequada i l’escassa autonomia.

MOTOR 8 6

MODELS

Cross Polo de Volkswagen REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

30_12_11

El Volkswagen Cross és la versió amb imatge tot terreny del Polo,tot i que per les seves característiques es desenvolupa millor per asfalt.

Respecte de les altres versions del Polo, a banda del disseny, també varia la distància de la carrosseria al terra, fet que repercuteix en l’estilització del vehicle i també en la facilitat d’accés dels ocupants.

De l’exterior, el vehicle es distingeix d’altres models per les motllures inferiors de plàstic i els rails en el sostre per a la instal·lació de barres de transport d’equipatge.

D’entre els elements del confort comuns, cal esmentar l’aire condicionat, el recolzabraços central davanter, els seients davanters

esportius, el tancament centralitzat, el climatitzador Climatronic, els alçavidres elèctrics al davant i al darrere, retrovisors exteriors amb ajustament elèctric i sensor de pluja, entre d’altres.

El vehicle permet escollir entre tres motoritzacions a benzina (1.2 de 69 cv, 1.4 de 86 cv i 1.2 TSi de 105 cv) i tres dièsel (1.6 TDi de 75, 90 i 105 cv).

En totes les versions, s’equipa de sèrie un canvi manual de cinc relacions, tot i que hi ha motors que es poden associar a una transmissió automàtica de doble embragatge.

Com és habitual, la casa Volkswagen equipa de sèrie un bon nombre d’elements, en matèria de seguretat activa i passiva.

MOTOR 8 8

AVARIES

Avaries habituals a l’hivern

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_12_11

3EGONS UN INFORME DEL #OMISSARIAT %UROPEU DE L !UTOMÛBIL

EL DE LES AVARIES QUE ES PRODUEIXEN A %SPANYA TENEN LLOC A L HIVERN I ESTAN RELACIO-

nades amb les baixes temperatures. s /LI SI NO ESTÌ EN BON ESTAT O SI NO ÏS ADEQUAT PER A BAIXES TEMPERATURES POT ARRIBAR A CONGELAR SE %NCARA QUE ÏS COMPLICAT QUE PASSI HO NOTAREU PERQUÒ AL COTXE LI COSTARÌ ARRANCAR .O ACCELEREU FORT I DEIXEU EL MOTOR ALMENYS CINC MINUTS A RALENTÓ ABANS D INICIAR LA MARXA s !NTICONGELANT EL LÓQUID REFRIGERANT CONTÏ POC ANTICONGELANT I SI LES TEMPERATURES SØN MOLT BAIXES ES CONGELA !LESHORES AUGMENTA EL SEU VOLUM I PODEN ESCLATAR LES PARTS INTERNES DEL MOTOR s *UNTES I CARROSSERIA LES JUNTES DE GOMA DE LES LLUNES PORTESx

S ENDUREIXEN I DEGRADEN PER CULPA DE LES BAIXES TEMPERATURES I DE LA HUMITAT !IXÛ PROVOCA DESAJUSTOS I TRENCAMENTS QUE ACABEN OCASIONANT lLTRACIONS D AIGUA ,A CARROSSERIA PER LA SEVA BANDA POT DETERIORAR SE A CAUSA DE LA HUMITAT I DEPENENT DEL LLOC AFECTAT POT PROVOCAR TAMBÏ lLTRACIONS D AIGUA s ,LUMS A L HIVERN L ENLLUMENAT S UTILITZA MÏS AIXÓ QUE LES BOMBETES CONVENCIONALS NO LES DE XENØ ES FONEN AMB MAJOR FACILITAT s &RE DE MÌ DEGUT A LES BAIXES TEMPERATURES ES FORMA GEBRE

QUE POT FER QUE LES PASTILLES DE FRE QUEDIN LITERALMENT ENGANXADES AL DISC DE FRE

Salut

89

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

El fum asfixia la pell

POLICLÍNIC TORREBLANCA

És un fet provat que els fumadors acostumen a tenir la pell més espatllada que els no fumadors. A més de les substàncies nocives que contenen els cigarrets hem d’afegir les arrugues que es formen a l’entorn de la boca i dels ulls, pel simple acte de fumar.

Un altre efecte del tabac és que la nicotina provoca la contracció i l’enduriment dels vasos sanguinis, fet que fa disminuir el flux de sang cap a la pell.

Així, les cèl·lules cutànies no reben els nutrients que necessiten, i el rostre adquireix un aspecte opac i grisenc, que pot afectar fins i tot els fumadors passius.

A Policlínic Torreblanca tractem tant la causa com l’efecte d’aquest hàbit del tabac. Amb el tractament làser mèdic per deixar de fumar, vostè aconseguirà deixar de fumar en una sessió d’una hora, sense cap efecte secundari i amb control mèdic.

I a la Unitat de Medicina Estètica trobarà professionals col·legiats i els tractaments mèdic-estètics més avançats per donar solució a aquests, i altres factors, que fan envellir la nostra pell.

El tabac és un dels agents més agressius per a la pell i el segon millor estudiat després del sol.

Els especialistes recomanen no recórrer a centres que fan ofertes low-cost sinó, en tot cas, a tractaments mèdic-estètics que poden realitzar-se sense cirurgia en la consulta i que, sent poc invasius, tenen un cost més assequible.

TOT SANT CUGAT

30_12_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 9 0

AVAN

L’Espai

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

30_12_11

L’Espai rep el nom de rehabilitació de manteniment perquè hi participen persones que pateixen una malaltia crònica neurològica (Pàrkinson, esclerosi múltiple) o bé seqüeles establertes arran d’un episodi agut (traumatisme cranial, ictus...), sense limitació en el temps de tractament.

L’Espai pretén oferir rehabilitació a tothom de manera prolongada. A més dels beneficis físics, el treball en grup ajuda a trencar

el possible aïllament en el qual es troba sovint el malalt neurològic i facilita la interacció social del pacient.

L’equip de professionals de L’Espai està format pel metge rehabilitador, el terapeuta ocupacional, el logopeda i el fisioterapeuta. Un treball interdisciplinari dirigit a augmentar la capacitat funcional i l’autoestima de la persona i, en general, a millorar la seva qualitat de vida.

Volem destacar que el programa L’Espai no és només un lloc on fer exercicis de rehabilitació,sinó que, a més, és un espai on poden trobar-se persones amb problemàtiques semblants, un espai on, entre exercici i exercici, s’expliquen vivències, es comparteixen experiències, es parla de dificultats, però també d’“èxits”, s’hi comenten les notícies del dia, s’expliquen acudits, es parla, s’escolta, es riu...

Us convidem a venir a la Casa de Cultura els dimarts i dijous de 9 a 14 h.Tel. 93 589 13 82.

SALUT 9 1

FISIOTERÀPIA

Migranya

30_12_11

La migranya és un trastorn molt comú a la societat actual, però en moltes ocasions apliquem malament aquest terme, ja que moltes vegades utilitzem la paraula migranya per a qualsevol dolor intens a nivell cranial. La migranya té unes característiques molt concretes, i la podem diferenciar de la resta de mals de cap pels següents motius: és un mal de cap que pot provocar nàusees,

TOT SANT CUGAT

GERARD BERENGUER, FISIOTERAPEUTA

vòmits o sensibilitat a la llum, comença com un dolor sord i que acaba sent un dolor de tipus pulsàtil, que dura entre 6 i 48 hores, el més important és que aquest dolor es localitza només a un costat del cap. És més comú en dones i entre els 10 i 45 anys d’edat. La migranya és causada per activitat cerebral anormal, per estrès, certs tipus d’aliments, alcohol, sorolls forts, canvis a nivell hormonal, tabaquisme i factors mediambientals entre d’altres.

No existeix una cura específica, però l’objectiu és la prevenció dels símptomes evitant o alterant els factors desencadenants. Quan aparegui el trastorn de migranya és recomanable: beure aigua per evitar deshidratació, descansar en una habitació silenciosa i fosca, i col·locar un drap fred al cap. Si el dolor és molt fort és imprescindible consultar al metge.

SALUT 92

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Benvinguda aquesta iniciativa MARGARITA PES, FILLA DE MALALTA ALZ.

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Llegeixo en el diari El País, del 10-10-11, que el Departament de Salut de la Generalitat vol posar en marxa, de cara al 2012, una targeta sanitària destinada a identificar pacients amb discapacitats intel·lectuals greus, com l’autisme i modalitats d’Alzheimer avançat.

Aquesta targeta servirà per poder dissenyar un itinerari per aquests pacients de la sanitat pública i permetrà que siguin tractats amb deferència, per exemple, que puguin evitar les sales d’espera quan acudeixin a un centre sanitari.

Rebrà el nom de “Cuida’m” i tindrà un caràcter restrictiu,

de manera que tan sols s’hi puguin acollir l’1% de la població catalana, que és el percentatge de pacients amb patologies duals que poden presentar un trastorn de conductes socials.

La targeta suposarà l’adopció de protocols d’actuació que serviran per oferir permís per restar en un box d’urgències acompanyats d’un familiar o evitar sales d’espera, entre altres serveis.

No està mal pensat. Encara tinc present, quan li tocava visita a la mare, com se’ns feia de llarga l’espera a la sala. I el cansament i l’atabalament que li representava, si hi havia molta gent, xivarri o criatures corrent.

Els nens superen el càncer

remedycentres

30_12_11

Quiropràctic

El càncer en la infància és poc freqüent i la majoria de nens (8 de cada 10) el superen. Tot i això, continua sent la primera causa de mortalitat per malaltia en infants a Catalunya, segons ha informat el Departament de Salut coincidint amb el Dia Nacional del Nen amb Càncer, que s’ha commemorat el dia 21 de desembre.

Salut ha detallat que a Catalunya cada any es diagnostiquen entre

170 i 190 casos nous de càncer en infants d’entre 0 i 14 anys.Tot i la baixa freqüència, però, el càncer és la primera causa de mortalitat per malaltia en infants per damunt de l’any de vida. I això que la supervivència és elevada: del 80% als 3 anys des del diagnòstic, unes dades similars a la mitjana europea.

Els tumors més freqüents durant la infantesa, fins als 14 anys, són les leucèmies (26%), les neoplàsies del sistema nerviós central (SNC) (20%) i els limfomes (14%).

Entre el 15 i 19 anys, la distribució és diferent, i el més freqüents són els tumors ossis (28%), el limfoma (21%), els tumors del SNC (14%) i les leucèmies (12%).

Salut ha explicat que a Catalunya l’atenció oncològica dels nens es desenvolupa en un marc d’excellència i especialització, concentrada en centres assistencials específics, adaptats a les necessitats dels petits, per tal de donar la millor resposta possible.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

SALUT 93

MALALTIES

SALUT 9 4

ASDI

Gràcies, Ubisoft

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

TOT SANT CUGAT

30_12_11

A poc a poc, ASDI va creixent i va creant nous projectes orientats a donar serveis als nostres nois/es. Alguns d’aquests han sigut finançats gràcies a les empreses privades. Ubisoft, ubicada a Sant Cugat, és una empresa privada de videojocs creada a França el 1986 que col·labora amb organitzacions dedicades a ajudar a persones amb dificultats físiques, mentals o d’integra-

ció social. Aquest pròxim any 2012 Ubisoft ha volgut donar suport a una entitat local. Durant tot l’any 2012, ASDI ha sigut l’afortunada de rebre el suport d’Ubisoft en forma de donacions, accions locals i iniciatives internes per part de l’equip. Aquesta col·laboració pot anar des d’una aportació de material informàtic, com concerts organitzats per part dels membres de l’equip, una visita dels nostres nois a la seu, la decoració per part dels seus artistes d’una de les parets d’ASDI, etc. Des d’aquí volem donar las gràcies a Ubisoft per la seva col·laboració i a tot el seu equip per l’interès que han demostrat proposant altres formes de col·laboració.

Gràcies a col·laboracions com aquestes les entitats sense ànim de lucre podem tirar endavant els nostres projectes.

Moltes gràcies per la vostra col·laboració. Gràcies!!

El valor dâ&#x20AC;&#x2122;un euro

VISITAS A CONVENIR

Tel. part.

30_12_11

Costa de trobar informaciĂł o idees per omplir aquest espai, però en els carrers de Sant Cugat sempre ensopego amb petites anècdotes que mâ&#x20AC;&#x2122;ajuden a escriure unes ratlles.

Avui, he seguit la conversa dâ&#x20AC;&#x2122;un nen dâ&#x20AC;&#x2122;uns quatre anys que passejava amb la seva Ă via.

Quan ha passat per davant dâ&#x20AC;&#x2122;un aparador amb joguines exposades, li ha estirat la mĂ i quasi a la força lâ&#x20AC;&#x2122;ha acostada al vidre. â&#x20AC;?Mira quin ninotet tan maco, ĂŠs vermell i blauâ&#x20AC;?, li ha dit tot seriĂłs amb el ditet encastat resseguint amunt i avall la vidriera. â&#x20AC;&#x153;SĂ­ que ho ĂŠs. Ă&#x2030;s un soldadetâ&#x20AC;? ha contestat lâ&#x20AC;&#x2122;Ă via.

â&#x20AC;&#x153;Jo el vull, ĂŠs preciĂłs. A casa tinc joguets i cotxes de tots colors però de soldat no nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha cap. Que meâ&#x20AC;&#x2122;l podries comprar?â&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Ui, ďŹ ll meu, deu valer molts calerons i jo no em puc gastar tant, lâ&#x20AC;&#x2122;haurem de demanar als Reisâ&#x20AC;?.

El nen, des de la seva alçada, se la mirava amb ulls suplicants intentant desmuntar la fermesa de la seva Ă via i al veure que no podria, decidit, ha dit: â&#x20AC;&#x153;I si meâ&#x20AC;&#x2122;l pago jo? DĂłnaâ&#x20AC;&#x2122;m lâ&#x20AC;&#x2122;euro de la setmanada aixĂ­ tu no tâ&#x20AC;&#x2122;haurĂ s de gastar els diners i als Reis ja els demanarĂŠ una altra cosaâ&#x20AC;?.

La senyora sâ&#x20AC;&#x2122;ha ajupit i lâ&#x20AC;&#x2122;ha abraçat molt fort, desprĂŠs..., no sĂŠ què ha passat.

TOT SANT CUGAT

M. VENTURA CORRIUS

SALUT 9 5

AULA VIVA

SALUT 9 6

SANITAT

La legalitat de l’euro per recepta L’entitat qualifica d’”injusta i insolidària” la mesura i ha subratllat que “posa traves” a l’accés a la prestació farmacèutica i té “especial repercussió” sobre les persones més malaltes (que precisen més medicaments) i les que tenen menys recursos econòmics.

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

TOT SANT CUGAT

30_12_11

La Federació d’Associacions per a la Defensa de la Sanitat Pública (FADSP) titlla d’”illegal” la proposta de la Generalitat de cobrar un euro per recepta mèdica, atès que Catalunya no té competències sobre la política de medicaments.

Segons ha alertat FADSP en un comunicat, cap comunitat autònoma pot decidir sobre aquesta qüestió.

Discriminació Segons aquesta Federació, els copagaments, tiquets moderadors o taxes “han demostrat en l’experiència internacional que no tenen capacitat de discriminar entre la demanda inadequada i la que no ho és” i que són perjudicials per a la salut.

Prescripció mèdica La Federació ha recordat que el que es grava és una prescripció decidida per un metge del sistema sanitari públic sobre la qual la ciutadania no ha pres cap decisió.

Llenguatge i subjectivitat

30_12_11

Per als humans, l’adquisició del llenguatge, més enllà del seu valor comunicatiu, de pensament i de raciocini, porta implícit l’existència de la subjectivitat.

El llenguatge -que ens ve de l’altre-, permet metaforitzar i simbolitzar les empremtes emocionals i primàries rebudes, fent que allò instintiu, propi del regne animal, quedi sotmès a les lleis del llenguatge.

El llenguatge tramita la nostra energia vital. Amb la paraula, cerquem un lloc i ens mostrem davant l’altre. Per dessota d’aquest “parlar”, allò “oblidat” de la consciència de cadascú, marca i regeix les relacions de

fons de les persones entre sí.

Quan parlem intentem apoderar-nos de la “falta en ser” original. Dotar-nos de consistència joica.

Amb independència del contingut que presideixi una conversa amb l’altre, ens podem adreçar a aquest de diverses maneres: o bé, considerant l’altre en la seva singularitat i diferenciació o bé, menystenint-lo en el seu caràcter de subjecte propi i tractar-lo com a objecte.

La manera com hem entès aquesta dependència inicial, radical i original de l’altre, marcarà una o altra posició subjectiva en la interlocució, i amb aquesta, les possibilitats de diàleg o de confrontació.

TOT SANT CUGAT

J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

SALUT 97

PSICOANÀLISI

98

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ CAVIS

Persones centenàries

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Científics europeus han seqüenciat el genoma de quatre persones d’entre 105 i 122 anys, una d’elles a Catalunya, amb l’objectiu de determinar com es pot tenir bona salut fins a edats excepcionalment avançades.

Segons el Dr. Xavier Estivill:

“En els últims deu anys hem estat estudiant genomes de persones malaltes amb l’objectiu de comprendre les bases genètiques de les malalties. Ara, a més, volem estudiar genomes de persones que estan molt sanes, per comprendre què les fa distintes de la resta de la població”. Aquesta nova estratègia d’investiga-

ció està encara en els seus inicis. El consorci europeu que el porta a terme només ha seqüenciat, per ara, els de dos homes alemanys, una dona francesa i una dona de la comarca del Priorat que va morir als 112 anys. Els resultats de la investigació encara no s’han publicat. Aquest és un primer pas, però després s’ha de trobar alguna informació rellevant que expliqui el secret de la longevitat extrema. El que sí que està demostrat és que la longevitat té un important component genètic. Els factors ambientals com infeccions, accidents, addiccions, dieta o activitat física també influeixen en l’esperança de vida. Però la capacitat d’arribar als cent anys amb bona salut només està a l’abast de poques persones, que s’agrupen en unes poques famílies.

Es preveu que per a l’any 2050 hi haurà a la Unió Europea un 70% més de gent més gran de 65 anys i un 170% més de majors de 80 anys.

Avui dia, a Espanya, hi ha menys de 800 geriatres, els metges especialistes en la cura de la gent gran, un nombre insuficient per tractar la població de més de 65 anys.

A Castella i Lleó, la comunitat més envellida, només exerceixen 20 geriatres a la xarxa sanitària pública.

Un dels grans reptes de la societat d’avui dia és satisfer la major demanda d’assistència i

adaptar els sistemes sanitaris a la nova situació social.

Però, a més d’adaptar el seu sistema sanitari, la informació és primordial per a un envelliment òptim.

Per això, s’ha d’informar la societat, i en particular, les persones de més de 50 anys, sobre com portar un estil de vida saludable.

Entre les recomanacions indispensables trobem la pràctica de l’esport, evitar l’alcohol i el tabac, portar una alimentació sana i equilibrada, i realitzar controls mèdics de manera habitual, així com complir i ser constant amb els tractaments prescrits pels metges.

GENT GRAN 9 9

REDACCIÓ

30_12_11

Un envelliment òptim

TOT SANT CUGAT

GENT GRAN

100

PORTES

Recobrir parets amb tela Pàg. 102

L’evolució dels calaixos Pàg. 110

Donem seguretat a les portes del traster?

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

30_12_11

AUXVYD

A

vegades ens oblidem de les coses de més importància, com és la seguretat en algunes dependències de casa nostra. El traster és una d’aquestes dependències on solem guardar coses de valor. Per què no donar-li la seguretat deguda? Actualment, els trasters, que estan en zones comunitàries com poden ser els pàrquings, es presenten com una de les primeres opcions a l’hora de practicar l’intrusisme. Aquestes zones acostumen a ser de fàcil accés, de trànsit de gent normalment desconeguda i de difícil control. Per això, cal que actuem preventivament per tal d’evitar que algú pugui atemptar contra la nostra privacitat. La installació d’una porta segura de traster és fàcil, pràctica i ràpida. Hi ha diversos tipus de portes que s’han concebut per oferir la màxima garantia en termes de seguretat.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info Les portes segures per a trasters tenen marcs amb una gruixària que assegura la protecció, els panys ofereixen una barrera de gran resistència i estan reforçades per garantir la màxima resistència als esforços més violents.

REDACCIĂ&#x201C;

s 0ENJA ROBES DE PLĂ&#x152;STIC O FUSTA per a bruses, samarretes, vesTITS PENJA ROBES PER A JAQUETES UNA MICA MĂ?S AMPLES PENJA ROBES PER A FALDILLES I PANTALONS AMB PINCES PENJA ROBES PER ORDENAR CORBATES PENJA ROBES mĂşltiples per poder tenir diverSES PECES PENJADES FALDILLES

pantalons, bruses). s /RGANITZADORS PER A ROBA INTERIOR O MITJONS SĂ&#x2DC;N ORGANITZADORS DE PLĂ&#x152;STIC O TELA QUE

LA LLAR 101

sâ&#x20AC;&#x2122;adapten al prestatge o calaix dividint-lo en petits quadrats. A cada espai podeu posar la vostra roba interior. s /RGANITZADORS PER PENJAR EN UNA PARET DE L ARMARI O UNA ZONA on tingueu espai, podeu posar ORGANITZADORS DE PENJAR DE DIFErents mides. Es componen dâ&#x20AC;&#x2122;un GANXO O PENJA ROBES I DIFERENTS compartiments on podeu posar roba interior, llenceria, banyaDORS O MITJONS s #AIXES AMB RODES O CAIXES PER ALS ALTELLS RETIREU LA ROBA DE CAda temporada i guardeu-la en caixes amb rodes sota del llit, O EN CAIXES O FUNDES DE ROBA en els altells; tambĂŠ serveixen per guardar la roba neta i sense planxar. Podeu posar lavanDA NATURAL I FULLES DE LLORER PER protegir la vostra roba. s 3ABATERS SI NO TENIU UN MOBLE sabater podeu aproďŹ tar la part mĂŠs baixa de lâ&#x20AC;&#x2122;armari per tenir un sabater per a botes, sabates, sandĂ lies...

30_12_11

Elements per ordenar lâ&#x20AC;&#x2122;armari

TOT SANT CUGAT

ARMARIS

LA LLAR 102

PARETS

Recobrir parets amb tela

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_12_11

És fàcil folrar les parets amb teles i es poden aconseguir resultats excel·lents, perquè a la vegada que se li afegeix color a una paret se li dóna textura i es crea un ambient més acollidor La tela que escolliu ha de tenir un disseny que harmonitzi fàcilment amb la resta de la decoració.

Per folrar la paret amb tela és necessari endurir el teixit, això ho podeu fer aplicant-hi un producte que aporti rigidesa a la tela, de

venda en botigues especialitzades o elaborant una barreja de guix en pols,cola vinílica o de fuster i aigua.

Mesureu la paret i talleu tires de tela de la mateixa alçada, deixant alguns centímetres extra.

Apliqueu a la paret cola per empaperar, adheriu la primera tira de tela i passeu-hi per sobre una brotxa gruixuda mullada amb el rigiditzador, des del centre cap a les vores, traient les bombolles d’aire que es puguin formar. Si en comptes del producte rigiditzador comercial voleu aplicar la barreja casolana no caldrà que utilitzeu cola per empaperar, perquè la cola vinílica farà que la tela s’adhereixi a la paret una vegada que s’hagi assecat.

Munteu una a una totes les tires de tela fins cobrir tota la paret.

Deixeu uns centímetres extra al voltant de les finestres, de les portes i al límit entre la paret amb el sostre i amb el terra,que haureu de tallar una vegada que la tela s’hagi assecat i quedat dura.

La moda en colors de Nadal

! " "

1 * 4<j6A #$ % &'

( ' )

*+

, - ,

30_12_11

Cada Nadal ĂŠs tendència una nova paleta de colors. s 0LATA I VERD Aquest any segons els especialistes la tendència ĂŠs el color plata i una barreja de color verd brillant, dos tons que combinen molt bĂŠ. s 4URQUESA Si us avorreixen els colors clĂ ssics podeu provar amb el turquesa, que aporta felicitat i tambĂŠ un toc dâ&#x20AC;&#x2122;elegĂ ncia. Fins i

TOT SANT CUGAT

REDACCIĂ&#x201C;

tot podria fer que una habitaciĂł sigui mĂŠs brillant. s "LAU MARĂ&#x201C; Un dels colors mĂŠs elegants de lâ&#x20AC;&#x2122;època de Nadal ĂŠs el blau, però enguany en la seva tonalitat mĂŠs fosca que funciona amb molts altres color tambĂŠ. Podeu combinar-lo amb el blanc, lâ&#x20AC;&#x2122;or o el plata. s 2OSA El rosa, tot i no ser un dels colors tradicionals del Nadal, tambĂŠ ha entrat en la llista dels mĂŠs de moda aquesta temporada. s 6ERMELL I BLANC El vermell i el blanc han estat des de sempre els colors del Nadal, però enguany no importa el to. s /R Si us agraden els articles que brillen res millor que optar per ornaments de color or, però sense excedir-vos, perquè aquest color tĂŠ un gran impacte i en un moment donat pot resultar massa.

LA LLAR 103

TENDĂ&#x2C6;NCIES

LA LLAR 104

CATIFES

Àmplia varietat de catifes

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_12_11

En el món de les catifes podeu escollir entre tot tipus de preus, depenent del material i la complexitat de la seva elaboració, ja sigui com a resultat dels processos industrials o dels d’artesania.

En el moment d’escollir una catifa cal plantejar-se on la col·locareu, perquè el disseny combini amb l’estança i es complementi amb la pintura, la llum, el mobiliari o el tipus

de terra. La varietat és àmplia: dissenys avantguardistes, clàssics, models infantils, en tot tipus de materials, etc., només heu d’escollir la catifa adequada. Per al material s’ha de tenir en compte el trànsit que hi haurà a l’habitació. Si l’activitat és intensa, opteu per fibres vegetals o materials sintètics. Si l’habitació és molt freda o està moblada amb materials naturals, és millor decidir-se per la llana; també pot servir el cotó i algunes fibres vegetals. El sisal és un dels materials de moda, una fibra flexible i resistent que procedeix de plantes americanes.

Altres es fabriquen amb bambú, coco, etc.

A més de passar l’aspiradora i d’una rentada a fons amb aigua i sabó neutre, almenys un cop l’any, les catifes no requereixen cures especials, excepte en el cas que estiguin teixides amb materials delicats.

REDACCIÓ

El terra radiant és un sistema de distribució de la calor adaptable a qualsevol font d’energia. La calor prové del terra i arriba fins a una altura de 2 a 3 metres, just on es necessita.

L’agradable i uniforme calor de l’habitatge i el terra assegura un ambient sa i net, sense acumulació de pols, sense turbulències d’aire i sense ressecar l’ambient.

LA LLAR 105

Per això, el terra radiant està especialment recomanat per a escoles bressol, hospitals, residències de la gent gran, etc.

Els sistemes per superfície radiant proporcionen una climatització integral que permet refrescar i escalfar els habitatges a una temperatura agradable, de forma ecoeficient. Aquestes solucions s’instal·len de manera que queden amagades sota el sostre, el terra o les parets i, de fet, la combinació de calefacció o aire condicionat per paret i per terra augmenta la zona de superfície on actua, creant un perfil tèrmic homogeni entre la superfície inferior i la superior.

D’aquesta manera, també és possible reduir les temperatures d’impulsió i fer servir d’una manera més eficaç les fonts d’energia alternatives, com la solar i la geotèrmica.

30_12_11

Distribuir calor pel terra

TOT SANT CUGAT

CLIMATITZACIÓ

LA LLAR 106

CUINES

Reformar la cuina

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Si voleu reformar la vostra cuina, us adonareu que les noves tendències en cuines aposten sobretot per ser pràctiques.

L’amplària i l’absència d’obstacles són la clau per sentir-se en harmonia. Si bé és cert que no sempre es disposa del nombre de metres quadrats necessaris, els dissenyadors aconsegueixen treure el màxim partit d’aquests espais.

La calidesa de les fustes xa-

pades segueixen presents i es troben propostes en làmines naturals de fusta; després, es recobreixen amb vernís poliuretínic.

Tant les configuracions en illa com les de paret transmeten eficàcia, no en va estan pensades al detall.

Quant als colors, el blanc és una de les apostes que té més presència al mercat. També tons molt moderns com el negre o el vermell, a més de fustes fosques i el protagonisme de l’alumini brillant, que posen a la nostra disposició una nova manera d’entendre aquest lloc privilegiat de la casa.

L’estratificat, davant del laminat, d’acabament més setinat, aconsegueix que el producte quedi més brillant. Ambdues línies asseguren una alta qualitat en els caires, assegurant l’hermeticitat, a més d’oferir un producte resistent i de fàcil manteniment.

REDACCIÓ

No tens nevera? I el rentaplats?

Tens assecadora? La resposta és que sí, però estan amagats. A les noves cuines d’alt standing costarà trobar els electrodomèstics. Cada cop més, l’interiorisme aposta per integrar-los dins el disseny de la cuina i opten pels recobriments d’aquestes peces tan necessàries com poc estètiques. La solució són fustes nobles per camuflar els blancs metàl·lics de la rentado-

LA LLAR 107

ra o el rentaplats i aconseguir, així, convertir l’espai de cuina en una capa homogènia en què els electrodomèstics no embruten la vista ni destorben el disseny.

Cada cop més marques d’electrodomèstics de referència llancen línies de producte encobert, especialment per a cuines reduïdes. La integració dels electrodomèstics no només ajuda estèticament, sinó que també augmenta la sensació espacial. Calaixos que amaguen un rentaplats, armaris on hi ha la nevera, el microones o el forn.

No hi ha espai que quedi desguarnit. Els avantatges? Polidesa i un ambient més net. El problema? Sovint els preus d’aquests electrodomèstics són més elevats i l’oferta és menys variada. De fet, un dels inconvenients més habituals és la substitució: costa trobar aparells que hi encaixin exactament.

30_12_11

Aparells que no es veuen

TOT SANT CUGAT

ELECTRODOMÈSTICS

LA LLAR 108

PINTURA

Pintures per a diferents usos

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_12_11

s 0ER A LA CUINA ESCOLLIU UNA PINTURA ACRÓLICA QUE SIGUI IMPERMEABLE FÌCILMENT NETEJABLE RESISTENT A LA HUMITAT I QUE INCORPORI AGENTS ANTIVERDET s !L BANY LA PINTURA HA DE TENIR LES MATEIXES CARACTERÓSTIQUES QUE A LA CUINA INCORPORAR AGENTS FUNGICIDES

RESISTIR EL VAPOR D AIGUA I LA CONDENSACIØ L ÞS DE LLEIXIU I PRODUCTES QUÓMICS ETC

s %N ZONES INFANTILS ÏS IMPORTANT QUE LA PINTURA PUGUI RESISTIR TANT ELS COPS COM ELS FREGAMENTS 0ER AIXÛ S UTILITZEN PINTURES ACRÓLIQUES DE GRAN COBRIMENT I DURESA s 0ER ALS RADIADORS S UTILITZEN ESMALTS AMB UNA GRAN CAPACITAT D ADHERÒNCIA I RESISTENTS A LA CALOR QUE NO ES TORNEN GROCS AMB EL TEMPS s ,ES PORTES I FINESTRES S HAN DE PINTAR AMB ESMALTS s %N TERRASSES O EN PATIS INTERIORS CAL UTILITZAR PINTURES ACRÓLIQUES O VINÓLIQUES RESISTENTS A LA INTEMPÒRIE ,ES VINÓLIQUES SØN MÏS COBRIDORES

RESISTEIXEN MILLOR ELS FREGAMENTS I TENEN UN ASSECATGE MÏS RÌPID s ,ES BARANES D ALUMINI ES PINTEN AMB ESMALTS SINTÒTICS I ACRÓLICS APLICATS DESPRÏS D UNA CAPA D IMPRIMACIØ 0ER EVITAR EL DETERIORAMENT DELS ELEMENTS DE FERRO CAL APLICAR HI ESMALT ANTIOXIDANT

REDACCIĂ&#x201C;

Una forma fĂ cil de renovar lâ&#x20AC;&#x2122;aspecte de la casa i, a la vegada, gaudir dâ&#x20AC;&#x2122;un millor aĂŻllament i entrada de llum, passa per canviar les portes.

Abans de posar portes noves, convĂŠ recordar que les mides estĂ ndard dâ&#x20AC;&#x2122;una porta oscil¡len entre els 72 i els 82 cm dâ&#x20AC;&#x2122;amplaada i ďŹ ns a 212 cm dâ&#x20AC;&#x2122;altura, i que NECESSITA UNA GRUIXĂ&#x152;RIA D UNS 3,5 cm perquè es consideri resistent.

LA LLAR 109

DesprĂŠs de decidir quin sistema dâ&#x20AC;&#x2122;obertura sâ&#x20AC;&#x2122;adapta millor a les vostres necessitats, ja podeu escollir el material. s ,ES PORTES XAPADES SĂ&#x2DC;N LES mĂŠs econòmiques, encara que tambĂŠ mĂŠs delicades. El seu cos ESTĂ&#x152; BUIT PERĂ&#x203A; TĂ? UNA XAPA DE fusta i lâ&#x20AC;&#x2122;interior, generalment, Ă?S DE CARTRĂ&#x2DC; SI BĂ? LES MĂ?S HABITUALS SĂ&#x2DC;N LES DE CONGLOMERAT ,ES PODEU TROBAR DE MĂ&#x17E;LTIPLES models i acabats. s ,ES PORTES MASSISSES SĂ&#x2DC;N LES mĂŠs duradores i cares, encara QUE SI NO SĂ&#x2DC;N DE BONA QUALITAT

es deformen amb la calor i la HUMITAT s %LS NOUS MATERIALS PER FER PORTES SĂ&#x2DC;N LA MELAMINA EL $- O EL PVC. Entre els seus avantatges, Ă?S IMPORTANT DESTACAR QUE SĂ&#x2DC;N resistents, lleugers i econòmics. s ,ES PORTES AMB VIDRE SĂ&#x2DC;N PERfectes per a estances petites o poc lluminoses. Podeu escollir des de vidres transparents ďŹ ns a tractats a lâ&#x20AC;&#x2122;Ă cid.

30_12_11

Col¡locar portes noves

TOT SANT CUGAT

PORTES

LA LLAR 110

CALAIXOS

L’evolució dels calaixos REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Antigament, per emmagatzemar objectes i roba s’utilitzaven els baguls i els arcons, perquè no existien els calaixos, el més semblant eren cistells de cànem o recipients de fang on es guardaven aliments.

Al segle xvi es van començar a fer mobles tipus còmoda als quals se’ls van adaptar uns recipients tancats, eren els primers calaixos. Després es va utilitzar un calaix més gran, gairebé de la mateixa mida que el moble, on era fàcil guardar la roba de llit, les estovalles, etc.

A Espanya, al segle xix es va començar a fer servir un moble

semblant a una arca d’inspiració oriental que tenia molts calaixos petits per guardar objectes.

Com que els calaixos resultaven molt còmodes i pràctics es van anar incloent en diferents mobles, per exemple, en taules, en mobles de rebedor… Així, el calaix va passar de ser un complement del moble a ser el seu protagonista principal. La gent buscava mobles amb molts calaixos per decorar i a la vegada poder guardar coses.

Així, avui en dia els calaixos són imprescindibles a totes les llars: en armaris, cuines, banys, dormitoris… Des dels calaixos clàssics de fusta, fins els més moderns fets de plàstic o PVC.

REDACCIÓ

Perquè una butaca resulti còmoda i ergonòmica el seient ha de tenir una mida de 60 cm, i el seu volum, tenint en compte la gruixària dels braços i del respatller, ha de ser aproximadament de 90 cm.

En proporció, un sofà de dues places ha de ser d’1,50 m de llarg i el de tres places, de 2,10 m, amb una fondària que serà sempre de 90 cm. Les va-

LA LLAR 111

riacions respecte a aquestes mides en la fabricació estàndard depenen, generalment, de les diverses dimensions dels braços i del respatller.

Un cop es coneix la mida del sofà o de la butaca que es vol adquirir cal tenir en compte l’espai necessari per collocar-los a casa.

Per poder passar bé entre dues butaques col·locades en posició perpendicular, caldrà disposar d’un espai lliure en diagonal de 50 cm, separant les butaques aproximadament uns 35-40 cm. Si no es preveu circulació de persones, es poden ajuntar els dos elements, deixant un espai de només 10 cm de distància.

La distància entre el sofà i la tauleta de la sala serà de 40 cm si no es preveu cap més altra circulació que la d’anar a seure, mentre que serà necessari deixar 90 cm si es vol permetre el pas.

30_12_11

Les butaques i els sofàs

TOT SANT CUGAT

SEIENTS

112

Jardineria DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ ARBRES

Arbres de Nadal sans a casa

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Tenir cura de lâ&#x20AC;&#x2122;avet de Nadal per mantenir-lo any rere any nomĂŠs ĂŠs efectiu si es parteix dâ&#x20AC;&#x2122;un avet perfectament arrelat en el seu contenidor. Per tant, el primer que cal fer ĂŠs assegurar-vos-en en el moment de la seva compra.

Sota aquest concepte es comercialitzen diferents varietats i

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ­) Tel.:

$ ax: 93 699 09 76

ďŹ ns i tot espècies, totes aquestes de port piramidal. Entre les espècies disponibles es troba lâ&#x20AC;&#x2122;avet Abies nordmanniana, tambĂŠ anomenat avet del CĂ ucas, Pinnus nordmanniana Steven, avet de Normandia...

Aquests avets, com que han estat trets del seu hĂ bitat natural, tenen diďŹ cultats per sobreviure, si bĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;han aclimatat en el viver,

si el cuideu degudament, les seves possibilitats de crĂŠixer i desenvolupar-se estan prĂ cticament garantides.

Pel que fa a la temperatura, com que sĂłn plantes dâ&#x20AC;&#x2122;exterior necessiten temperatures fresques per desenvolupar-se bĂŠ, per la qual cosa heu de mantenir-los el menor temps possible a lâ&#x20AC;&#x2122;interior de la llar i, sobretot, dintre de casa situeu-los en un lloc allunyat de les fonts de calor.

Pel que fa al reg, dintre de casa necessiten que sigui mĂŠs freqĂźent que si estiguessin situats a lâ&#x20AC;&#x2122;exterior. Lâ&#x20AC;&#x2122;ideal ĂŠs regar-los cada dos o tres dies, aportant una quantitat suďŹ cient dâ&#x20AC;&#x2122;aigua com perquè arribi a totes les arrels.

TambĂŠ ĂŠs convenient ruixar-los amb aigua fresca per compensar la manca dâ&#x20AC;&#x2122;humitat a lâ&#x20AC;&#x2122;ambient.

Una vegada passades les festes nadalenques, traieu-los a lâ&#x20AC;&#x2122;exterior.

REDACCIÓ

L’alfàbrega (Ocimum basilicum) és una planta aromàtica d’origen persa, que es pot trobar normalment en els centres de jardineria i grans superfícies com a planta en test des del mes de maig fins al setembre. Es comporta com una planta anual, abastant mides entre els 25 i 50 cm d’alçada segons la varietat.

Les seves fulles són amples, verdes i molt aromàtiques.

JARDINERIA 113

L’alfàbrega és utilitzada com a condiment aromàtic a la cuina, és de les més preuades, sobretot per amanir plats de pasta, amanides, tomàquet i altres plats italians amb la popular salsa pesto. És utilitzada preferentment fresca, ja que sinó perd part del seu aroma, per això és tan popular tenir una planta d’alfàbrega en un test o al jardí per tallar directament les seves fulles.

L’alfàbrega és molt fàcil de conrear mitjançant llavors en un test o en la terra del jardí. Necessita una terra fresca, lleugera i ben drenada, i l’aplicació d’un adob universal.

Si la voleu assecar, convé ferho en branquillons poc abans de florir quan té la seva major concentració d’olis aromàtics, a l’ombra amb les fulles cap a baix. Una vegada seca, se la pot moldre i guardar en recipients ben tapats.

30_12_11

L’alfàbrega

TOT SANT CUGAT

HERBES

114

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ GOSSOS

Els gossos d’assistència

MIREIA ANGLÈS, FUNDACIÓ BOCALÁN

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Recollir objectes del terra, empènyer la cadira de rodes, encendre i apagar llums, marcar una trucada telefònica d’emergència, emetre un lladruc d’avís, obrir i tancar calaixos i portes, despertar l’amo, ajudar-lo a desvestir-se, i un llarg etcètera. Depenent de les necessitats del seu propieta-

ri i de l’ensinistrament rebut, un gos d’assistència pot realitzar una gran varietat de tasques diferents.

Són gossos específicament entrenats per donar recolzament físic i psicològic a persones amb discapacitat.

En el seu entrenament es busca preparar l’animal perquè es trobi en condicions d’ajudar a l’usuari a sobrepassar barreres arquitec-

tòniques, a millorar la seva qualitat de vida i a contribuir en la seva integració social, independència i autonomia personal.

Però, per què un gos?

Les ajudes tècniques són de molta ajuda per a persones amb discapacitat física. No obstant, poden generar sentiment de diferència.

El gos, en canvi, actua com a pont social que, a més de la seva calidesa i de ser un aliat generador d’afecte, companyia i joc, desvia el centre d’atenció de la persona amb discapacitat ja que capta l’atenció de la gent del carrer.

Estudis científics han demostrat que el fet de tenir un gos d’assistència retorna, a qui ajuda, l’autoconfiança i les ganes de viure.

La Fundació Bocalán neix amb el convenciment de l’aportació que els animals representen per a l’ésser humà i treballa sobre l’ampli ventall de possibilitats d’interacció beneficiosa entre els gossos i els humans.

Cada aquari és diferent, per això el tipus d’adob adequat per a les plantes dels aquaris poden ser diversos segons la quantitat de llum que rebi, segons els nivells de CO 2 i segons el tipus de plantes aquàtiques i la rapidesa de creixement d’aquestes.

Però entre els adobs per a aquaris més utilitzats es troben els complexos amb macro més microelements i si gran part d’aquests elements nutritius són quelats molt millor, ja que les plantes els assimilaran amb major rapidesa.

Un dels productes que s’utilitza molt consisteix en una barreja sòlida en forma de microgrànuls de microelements quelatats, preparada per prevenir múltiples mancances de les plantes. Aquest producte és ric en bor (0,7% p/p), coure quelatat per EDTA (0,2% p/p), ferro quelatat per EDTA (7,4% p/p), manganès quelatat per EDTA (3,5% p/p), molibdè (0,2% p/p) i zinc quelatat per EDTA (1,5% p/p). L’estabilitat dels seus elements quelats se situa entre un pH 4 i 9.

Aquesta barreja es pot aplicar dissolta en l’aigua ja que és molt indicada per a conreus hidropònics.

MASCOTES 115

REDACCIÓ

30_12_11

Adobar les plantes de l’aquari

TOT SANT CUGAT

AQUARIS

116

ESTÈTICA

Les ombres de moda

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Pàg. 120

La imatge de les celles, reestructura-la!

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

L

es celles són un element important dins del nostre rostre ja que intervenen directament en l’expressió i en l’estètica dels nostres ulls. Així doncs, la forma de les celles pot corregir-se i millorar-se ajustant-nos a la forma i a l’amplitud dels ulls, aconseguint també efectes òptics que millorin l’estat o estructura de les parpelles, ja que una cella ben estructurada i dibuixada pot donar un aspecte d’uns ulls més amplis, menys tristos, més transparents, parpelles menys despenjades, etc. Per fer aquest treball serà necessari que les celles estiguin mínimament poblades, sense que hagin de ser gaire gruixudes, però sí que donin joc per arquejar-les i definir-les de manera ajustada a l’estructura superior de la cara.

+info Les celles fan de marc de la nostra mirada.

REDACCIÓ

Si voleu estar maques, però no teniu ganes de passar molta estona maquillant-vos i fent-vos tractaments, seguiu aquests consells: s .O US COMPLIQUEU LA VIDA amb cremes o tractaments que requereixin un ús complicat i constant, opteu per la cosmètica multifuncional. s .O UTILITZEU EL QUE VA BÏ A ALtres dones sense conèixer abans les característiques de la vostra

TENDÈNCIES 117

pell, per saber escollir els productes més adequats per mantenir el vostre cutis perfecte sense esforços i amb resultats eficaços. s !SSESSOREU VOS EN ELS ESTANDS que les firmes tenen en perfumeries i centres comercials per elaborar un programa de bellesa, en què els gestos bàsics sempre estiguin presents i els ocasionals siguin complementaris, no una feina feixuga més. s 2ECORREU A LES TÒCNIQUES I ALS tractaments amb resultats permanents: de l’allisat definitiu del cabell al tint de pestanyes, passant pels pegats anticel·lulítics d’acció perllongada o les mascaretes facials que asseguren a la pell tots els nutrients que necessita durant una setmana. s /RGANITZEU VOS EL TEMPS AMB cap. Deixeu per als caps de setmana les tasques que requereixin més pausa i dediqueu-vos cada dia simplement a fer els gestos imprescindibles.

30_12_11

Bellesa sense complicacions

TOT SANT CUGAT

COSMÈTICA

TENDÈNCIES 118

MANS

Mans boniques a l’hivern

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Els canvis bruscos de temperatura que patim a l’hivern, pel fred de l’exterior i la calor de la calefacció, provoquen que les ungles s’obrin i trenquin amb major facilitat. A més, el contacte amb l’aigua i els productes com el detergent empitjoren encara més el seu estat.

Per això és important protegir les mans al fregar i reparar-les després amb una crema hidratant.

Per hidratar la pell podeu utilitzar una crema antiedat, que prevé l’envelliment prematur de la pell amb una combinació d’ingredients naturals, que contingui a més filtres UVA per prevenir l’aparició de taques fosques i l’acció del sol.

Per a la nit, podeu optar per una crema reparadora que suavitzi les dureses i doni extra flexibilitat a les ungles.

Per aconseguir més efectivitat exfolieu la vostra pell amb sal gruixuda i després a l’aplicar la crema poseu-vos uns guants de cotó per afavorir l’absorció.

També podeu utilitzar un producte exfoliant especialment per a mans que treballen dur, que conté partícules de pedra tosca que us ajudaran a suavitzar i netejar la vostra pell.

Per a les ungles apliqueu-vos una laca enfortidora que aporta major flexibilitat perquè no salti la pintura a la mínima i les fa més dures.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

REDACCIĂ&#x201C;

Una de les apostes mĂŠs noves per combatre el greix localitzat, refermar teixits, disminuir arrugues, regenerar i nodrir la pell, eliminar la rosĂ cia o la cel¡lulitis i lâ&#x20AC;&#x2122;excĂŠs de volum consisteix a fer pujar o baixar la temperatura, segons les necessitats de cada teixit. s &RED A casa, proveu de ďŹ car a la nevera el contorn dâ&#x20AC;&#x2122;ulls per potenciar-ne L ElCĂ&#x152;CIA #OMPROVAREU QUE LA

TENDĂ&#x2C6;NCIES 119

frescor que aporta un contorn dâ&#x20AC;&#x2122;ulls gelat ajuda a descongestionar el teixit i redueix les bosses i ulleres abans i millor.

Feu el mateix amb les mascaretes calmants, els pegats per als ulls i els esprais dâ&#x20AC;&#x2122;aigua termal. Les pells amb acne o amb problemes de vermellors i rosĂ cia ho agrairan.

En cabina, el fred sâ&#x20AC;&#x2122;aplica mitjançant ones electromagnètiques i aparells punta que redueixen volum, refermen teixits, redibuixen lâ&#x20AC;&#x2122;oval facial o rejoveneixen la pell. s #ALOR El mĂŠs revolucionari contra la feblesa muscular ĂŠs aconseguir elevar la temperatura del teixit CONJUNTIU lNS A Â&#x17D;# DE MANERA que sâ&#x20AC;&#x2122;estimula la neocol¡lagenosi, ĂŠs a dir, la producciĂł de ďŹ bres de col¡lagen i elastina per part dels ďŹ broblasts.

Aquests romanen activats entre 12 i 18 mesos i no deixen de regenerar el teixit conjuntiu des de dintre.

30_12_11

Variar la temperatura del cos

TOT SANT CUGAT

TRACTAMENTS

TENDÈNCIES 120

MAQUILLATGE

Les ombres de moda Però, si sou atrevides, podeu utilitzar el to violeta com a ombra principal i afegir llum amb tons com el vainilla, salmó o, fins i tot, daurat.

Per a ulls marrons...

L’ombra violeta afavoreix especialment els ulls marrons, a més és un color que els complementa a la perfecció i els dóna fondària i misteri.

Per aconseguir un efecte més elegant fes servir les ombres en pols, però per a un look més atrevit utilitzeu les ombres en crema.

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_12_11

El color violeta és un dels protagonistes d’aquest hivern.

Tot i que el violeta i els di-

ferents tons morats semblen massa cridaners per utilitzar-los sols, poden ser el complement perfecte a una ombra en tons grisos o marrons.

Buscar l’harmonia Cal tenir en compte que si s’utilitza un color atrevit com el violeta als ulls s’ha de buscar l’harmonia del look a través de les galtes i els llavis, per això, feu servir un coloret de to préssec o terra, i un to natural per als llavis.

IMMOBILIÀRIA P. 122

MOTOR P. 138

TREBALL P. 139

PETITS ANUNCIS P.145

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1293_del 30 de desembre del 2011 al 4 de gener del 2012_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trobare u aquest immob le a:

Expofin ques 93 590 66 7 5 www.expofi nques.com

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF.-1940 SANT CUGAT - CENTRO

Ref.- 1946 SANT CUGAT - CENTRO Piso alto de 75m2, salon comedor 20m2, 2 habitaciones dobles, 1 habitacion individual, cocina con lavadero, 1 baño, calefaccion, ascensor. Junto al Monasterio.

PVP.- 180.000€

Piso 75m2, totalmente reformado, salón 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 hab.dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona aguas, parquet, aire acondic., calefaccion, trastero. Plz. Pk alquiler opc. PVP 189.000€

Ref.-1939 SANT CUGAT - COLL-FAVÀ Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun.

Piscina. PVP.-315.000€

Casa unifamiliar de 50m2 ampliable en parcela de 210m2. Salón comedor con salida jardín, cocina americama, 2 dormitorios dobles, 1 baño. Reformada hace 5 años. bien emplazamiento.PVP.-335.000€

Ref.-1967 SANT CUGAT, ARXIU

REF.-97 SANT CUGAT, CENTRE Piso bien situado a reformar de 85m2. 3 habit dobles, salón 25m2, cocina 7m2 salida lavadero. Finca con ascensor.

PVP.-190.000€

Ref.- 1954 ST. CUGAT, VOLPALLERES Atico esqunero seminuevo de 104m2 const. salón de 26m2 salida terrz de 12 Orient. Sur, 3 dormit. dobles (1suite), 2 baños grandes. Z. Comun. Piscina, 2 Plz. Aparcamiento y trastero. PVP.-335.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-1916 ST CUGAT - Col. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida terrassa 10m2, 3 hab., cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, zona comunitària amb piscina, pàrquing i traster. PVP.-350.000€

Ref.-1958 MIRA-SOL, CAN CABASSA Pl. baixa semi-nova 95m2+65m2 de terrassa, sala 28m2 amb sortida, 3 dormitoris (1Suite amb vestidor), cuina 14m2 equipada, 1 pl. aparcament y traster. Z.Comun. Piscina.

PVP.-350.000€

Terreno plano de 515m2 detrás de la estación de FGC. Calificación 20a/10.

PVP.-350.000€

Ref.-1971 SANT CUGAT-COLL.FAVÀ Planta baja 90m2 con terraza lineal de 40.

3Dor. (1Suite,1Doble,1Indv) salón comedor 25m2 con salida a trza, cocina ofice con lavad 20m2, Pl. aparcam. Z.comun. Piscina.

Muy buena ubicación. PVP.-358.000€

Ref:69 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminosos, saló 40 m2,cuina americana amplia,1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys,1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr de 16 m2 cadascuna, calefacció,aire acondicionat, 1 pk + traster, z. comun. pis. PVP.-399.000€

Ref.-1959 VALLDOREIX, ESTACIÓ Planta baixa de 105m2 + 80 de terrz/ Jardí orientada Sur, gran sala de 30m2, 3 Dormitoris dobles (1Suite) Cuina ofice 15m2 amb safareig, 2 banys, 1 Plz. Aparcam. A prop Estació. PVP.-430.000€

Ref.-1961 MIRA-SOL, ESTACIÓ

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-2 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt.

Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-490.000€

Ref.-1965 SANT CUGAT - EIXAMPLE Piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina office 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14), 2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing.

PVP 530.000€

REF.-1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva 140m2, sala 30m2, cocina office 15m2 con clarabolla, 3 dor (1 suite)+hab. 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trast. PVP.- 530.000€

Ref.-1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit (1Suite,2Indv) + 1 estudio de 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina office con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. PVP.-530.000€

Ref.-25 VALLDOREIX, CENTRO Parcela de 1.000m2. Torre colonial de 120m2 a reformar con posibilidad de ampliar. Parcela plana en su mayoría, con ligera pendiente al fondo de la misma. Zona de barbacoa y piscina. PVP.-550.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 130

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

REF.-5 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar de 270m2 sobre parcela de 925.

Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Dormitorios (3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina.

PVP.-730.000€

Ref.-1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles 1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP.-790.000€

Ref.-83 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada 320m2+160 jardín, orientada sur. Impecable. 5 Dormitorios(1Suite,3Dobles) + Estudio de 55m2, salón con salida jardín, cocina ofice exterior. Gran garage privado.

Zona comunit. Piscina. PVP.-990.000€

Ref.-1966 SANT CUGAT, CAN TRABAL Preciosa casa 476m2, parcela 600, sala 40m2+comedor, cocina ofice 25m2, 5 dor.

(4Suites)+ sala poliv, zona lavado, bodega y garage. Bonito jardín con piscina. Ubicación privilegiada. PVP.-1.450.000€

Ref.-1972 SANT CUGAT, CAN TRABAL Casa unif. 710m2, parcela 975. Gran sala 40m2+comedor 30, 6 dor (3Suites, 3Dobles) + despacho, cocina ofice 25m2 más despensa y zona de aguas. Garaje 5 coches, gym y bodega. Bonito jardín con barbacoa y piscina. PVP.-1.584.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

12528 EIXAMPLE - ESADE Bonita torre a 4 vientos. Superf. 198 m², en parcela de 552 m², 4 habitaciones (1 suite), 3 baùos, bodega. Vistas a Collcerola, muy soleada Precioso jardín con piscina y total privacidad.

Excepcional emplazamiento.

Precio: 790.000,00 â&#x201A;Ź

12526 CAN GATXET Torre adosada. Superf. 200 m², 4 hab (1 suite), buhardilla, solarium, 2 baĂąos, cocina ofďŹ ce. SalĂłn 35 m2. con salida a jardĂ­n 50 m2, garaje (2 coches + trastero), piscina comunitaria. Reformada.

Zona tranquila y cercana a la EstaciĂłn FGC. Precio: 770.000,00 â&#x201A;Ź

12477 EIXAMPLE Torre adosada. Superf. 180m², 3 hab.

(2 suites)+sala polivalente de 25 m2.

2 baĂąos, 1 aseo, salĂłn de 30 m2 con chimenea, solarium, jardĂ­n de 50 m2.

Garaje y gran bodega. Zona comunitaria con piscina, gran jardĂ­n con barbacoas y pista de frontĂłn. Precio: 650.000,00 â&#x201A;Ź

82530 RIUS I TAULET Dúplex. Superf. 140 m², 5 hab. (1 suite), 3 baùos, comedor 30 m2 con chimenea, 2 terrazas , cocina office de 14m2, patio, pk y trastero. Muy soleado. Reformado.

Finca seĂąorial muy bien ubicada.

Precio: 540.000,00 â&#x201A;Ź

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

12448 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Torre unif. Aislada. Superf. 185m², 325 m² parcela, 3 hab. + despacho + sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baĂąos. JardĂ­n arbolado posibilidad piscina. Excelente ubicaciĂłn, muy tranquila y cercana a estaciĂłn. Ă&#x161;nica en la zona.

Nuevo Precio: 530.000,00 â&#x201A;Ź

80268 EIXAMPLE-AUDITORI Piso con terraza. Sup. 140 m², 4 hab.

(1 suite) 3 baĂąos, salĂłn comedor 35m2, terraza 18m2, cocina-office, pza de pk coche grande y motos, trastero. JardĂ­n com. con parque infantil. Excelente ubicaciĂłn. Precio: 525.000,00 â&#x201A;Ź

82384 TORREBLANCA-MERCAT NOU

Planta Baja dĂşplex con jardĂ­n. Superf.

120m², 3 hab., 1 baùo, 1 aseo, cocina office, salón 30m2 con chimenea y salida a jardín privado 36m2. Entrada independiente.

Parque infantil comunitario, pk opcional.

UbicaciĂłn muy tranquila y con muchos servicios. Nuevo Precio: 422.000,00 â&#x201A;Ź

82534 CENTRE-AJUNTAMENT Piso muy cÊntrico. Superf. 96 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baùos, amplio salón, terraza, muy soleado, reformado.

Excelente ubicaciĂłn, muy cerca de todos los servicios.

Precio: 275.000,00 â&#x201A;Ź

ALQUILERES

71942 MIRA-SOL, LA FARGA-ESTACIĂ&#x201C;N FGC. Torre unif. aislada. Sup. 250m², 480m² solar, 4 hab.(1 suite, 3 dobles), 2 baĂąos, 1 aseo, comedor (28m2), cocina office, lavadero, buhardilla 50m2, jardĂ­n (280m2), garaje (pl baja 2 pl), orient. sur, soleado, parket roble, armarios, calefacciĂłn, carp. ext. alum., obra vista. Precio: 1.950,00 â&#x201A;Ź

71015 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso Sup. 89 m², 3 hab. (1 suitte) 2 baĂąos completos, amplio salĂłn, cocoffice, z. piscina com. pza. de pk, acabados de 1ÂŞ calidad. Muy cĂŠntrico.

Precio: 1.100,00 â&#x201A;Ź

71304 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Planta baja de diseĂąo. Sup. 65m², 1 hab. doble, 1 baĂąo, terraza 15m2. Amueblada.

Muy cĂŠntrica y tranquila, con gran calidad de acabados. Finca Seminueva de sĂłlo 2 vecinos con entrada indep. a pie de calle.

Precio: 950,00 â&#x201A;Ź

71222 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Sup. 70m², 2 hab (1 doble, 1 ind.), 1 baĂąo, comedor 21 m2, cocina Office, lavadero, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, calef., ascensor, balcĂłn, a 3 min. estaciĂłn. Precio: 800,00 â&#x201A;Ź

72535 SANT CUGAT, EL COLOMER, Torre adosada. Sup. 106.92m², 3 hab (1 suite)+ estudio 27m2, 2 baùos, comedor, cocina (off. equip), terraza (42,84 m2), garaje (2 coches), soleado, suelos mårmol, armarios, calef., carp. ext. alum., persianas, ventanales y screen elect.

Acabados alta gama. Con o sin muebles.

Opc. a compra. Precio: 2.200,00 â&#x201A;Ź 70677 SANT CUGAT, RBLA. CELLER, Piso Sup. 95m², 3 hab (1 doble, 2 ind.),+ despacho, 2 baĂąos, salĂłn 20m2, cocina, ext., parquet, calef. y A/A, ascensor, balcĂłn, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź

71906 SANT CUGAT, CENTRE - 4 CANTONS, Piso de nueva construcción. Sup. 67 m², 1 hab. doble, 1 baùo, terraza 8 m2, cocina, lavadero ext., armarios, exterior, orient. Sur, soleado, suelos parquet jatoba, A/A, 1 pza de pk grande.

AĂąo construcciĂłn 2009. Precio: 900,00 â&#x201A;Ź 70238 SANT CUGAT, QUATRE CANTONS. Ă tico semi-nuevo. Superf.

90 m² + terraza 40 m2 y balcón. 1 hab 18 m2., 1 baùo amplio, cocina equip. c/ electrod., lavadero, todo exterior, soleado, vistas, calef, aùo const. 2004.

Espacios muy amplios. Acceso a vivienda directo sin vecinos. Precio: 880,00 â&#x201A;Ź

70008 SANT CUGAT, CENTREESTACIĂ&#x201C;, Piso Superf. 60 m², 2 habitaciones + estudio, 1 baĂąo, terrazas de 4 y 7 m2 con barbacoa, todo exterior, luminoso, ascensor. Muy cĂŠntrico.

Precio: 750,00 â&#x201A;Ź 71305 SANT CUGAT, RIUS I TAULET Piso Superf. 60 m², 1 hab doble c/ gran armario, 1 baĂąo, salĂłn-comedor c/ salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef radiadores y A/A. Impecable.

Nuevo precio: 675,00 â&#x201A;Ź

71198 SANT CUGAT, ZONA CENTRE, Piso Superf. 23 m², 1 hab. 1 baĂąo, cocina equip., armarios emp., amueblado, Parquet, carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacciĂłn y A/A split. Edificio rehabilitado. Acceso directo a terrado comun. Precio: 460,00 â&#x201A;Ź 30695 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Local comercial. Superf.

22 m², 1 aseo, planta baja, salida de humos, sistema antiinciendios, persiana microorificios. ZONA MUY COMERCIAL. Precio: 700,00 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

IMMOBILIÀRIA 126

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA Ref. 41178. Torre de 400 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Molt bona situació amb panoràmiques i sol tot el día. Cèntrica i tranquil·la. 6 habitacions, 3 banys, 2 aseos, estudi, gimnàs i celler. Garatge dos cotxes. Piscina.

VALLDOREIX. Ref. 41244. Casa a reformar en parcel·la cantonera i plana de 1.040 m2. amb sol tot el dia. 3 habitacions, un bany, saló menjador amb llar de foc. Piscina. Zona molt tranquil·la i ben comunicada.

BELLATERRA - Centre. Ref. 41319. Casa de 470 m2. en parcel·la de 1.200 m2. 7 habitacions, 4 banys, estudi, biblioteca, garatge per 3 cotxes. Jardí molt cuidat amb piscina i barbacoa. Molt ben orientada i amb sol tot el día.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41325. Casa de 403 m2.

Parcel·la de 1.039 m2. Orientada al sud, sol tot el dia.

Saló menjador de 41 m2. 5 habitacions, 3 banys, 1 aseo. Bonic celler, 2 PK.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

ALQUILER

C/ VALLES: 70 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm.

– Baño – Asc. – 575,- € (95.000,- Ptas.)

C/ SAN SALVADOR: AMUEBLADO – 40 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Jard. y Pisc. Común. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ ROC CODO: AMUEBLADO – 55 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm.

– Baño – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast – Jard. y Pisc. Común. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm.

– Baño – Pk. 1 Coch. - Calef.

– Asc. – Jard. y Pisc. Común. – 850,- € ( 140.000,- Ptas.)

ALQUILER

ALQUILER

ALQUILER

ALQUILER

C/ TORRENT DEL XANDRI: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. –A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 900,- € (150.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MORAGAS: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Calef.

- Asc. – Pk. 1 coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ MANEL FARRES: 130 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.650- € (275.000,- Ptas.)

RBLA. BAIXADOR: MIRA-SOL – TORRE UNIFAMILIAR – 300 m2 de Jardín – 80 m2 – Com.-Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Despacho – Calef. – 1.100,- € (180.000,- Ptas.)

TOT SANT CUGAT

30_12_11

ALQUILER

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

www.donpiso.com

¡¡¡OPORTUNIDADES!!!

¡2 ÚLTIMOS PISOS!

F537-31645 AVDA. CERDANYOLAPiso 4 hab., balcón, asc., calef. y A.A. TOTALMENTE REFORMADO! ORIENTACIÓN SUR! IMPECABLE, VENGA A VERLO! 200.000 EUROS (33,28 M)

93 587 89 80

F537-21401 CENTRO, Jto Cap y monasterio. Piso 3 hab, baño y aseo, con balcón y ascensor, OPORTUNIDAD! 185.000 EUROS (30,78 M)

F537-31898 RBLA. CELLER- Piso 3 hab., calef., asc. ORIENTACIÓN SUR! ¡ A 5 MINUTOS DEL CENTRO! 156.000 EUROS (25,96 M)

F537-32282 CAN MATAS- Casa en planta baja REFORMADA., 3 hab. dobles, parcela llana. FUEGO A TIERRA! 169.000 EUROS (28,12 M)

F537-32372 CENTRO (4 CANTONS) Piso A REFORMAR 3 hab., com, coc, baño y aseo, balcón, asc., y pk.

PRECIOSAS VISTAS. ¡OPORTUNIDAD! 230.000 EUROS (38,27 M)

F537-21624 ST. FRANCESC - Piso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pocos vecinos.

ORIENTACIÓN SUR! 150.000 EUROS (24,96 M)

F537-29955 ST. FRANCESCPiso 2 hab., com. grande, coc. independiente, lavadero, pk y trast. VISTAS A ZONA VERDE. 165.000 (27,45 M)

IMMOBILIÀRIA 127

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

Lloguers F537-25434 ST. FRANCESC- Piso 3 hab, com. fuego a tierra. Balcón, calef, reformado. POCOS VECINOS. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 750 EUROS

F537-28916 ZONA VOLPALLERESPiso SEMINUEVO. 3 hab., baño y aseo, coc-office (ámplia), terraza, piscina, A.A, pk y trastero. 1.000 EUROS

F537-21481 CASA EN PARC CENTRAL REFORMADA. 3 habs + estudio, baño y aseo, jardín y terraza, párking y z. comunitaria con piscina. 1.600 EUROS

F537-32981 ZONA EIXAMPLE- Bajo SEMINUEVO, 4 hab.dobles con armarios empotrados, calef., jardín privado con piscina, 2 plazas pk y trastero. TODO EXTERIOR! 1.700 EUROS

F537-32545 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso 3 hab. Reformado a estrenar y ascensor. ELECTRODOMÉSTICOS! 750 EUROS

F537-32999 TORREBLANCA Apartamento 1 hab.doble, calef., asc., zona comunitaria sin piscina y pk opcional! 650 EUROS.

F537-32543 AVDA. CERDANYOLAÁTICO 1 hab.doble, baño completo, coc. independiente, 3 armarios empotrados.

MUY SOLEADO! IMPECABLE! 600 EUROS

F537-32936 VALLDOREIX- 3 hab. dobles con armarios, trastero. 8 minutos de la estación. ORIENTACIÓN SUR! 900 EUROS

ENS TRASLLADEM A:

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Z. PARC CENTRAL.- Excel·lent habitatge, planta baixa de 4hbs., 3 banys. Cuina office.

Gran saló-menjador amb sortida a terrassa de15 m2. Jardí privat de 150 m2. Estudi Sala i bany. Plaça de garatge. 490.000€

Z. ESTACIÓ.- Adossada de 4hbs. 2 banys, lavabo. Ampli saló menjador amb llar de foc.Cuina office.Sala polivalente.Garatxe doble. Jardí privat 45m2 aprox. Al costat de l'estació. 590.000€

Z. PARC CENTRAL. Excel·lent planta baixa de 3hbs i despaxt, 2 banys complets. Cuina amplia. Safareig. Saló menjador 30m2, amb surtida jardi privat. Pk i traster. Z.comunitària amb piscina. Parquet. Armaris encastats. Bona comunicació. A/A. 440.000€

Z.ESTACIÓN: Pis 100m2 al costat de la estació. 4hab. (3grans). 2banys complets.

Cuina amb safareig. Sala menjador assolellada amb terrassa. Tot actualizat. Plaça de garatge i traster de 8 m2aprox. 315.000€

Z. PARC CENTRAL. Pis de 106 m2. Disposa de 3hb., 2 banys complets. Cuina amb safareig. Saló independent amb balcó amb vistes a zona comunitaria amb piscina. Pk inclos al preu. 360.000€

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Z. ESCOLA EUROPA.- Pis semi-nou de 3hba., 2 banys. Saló menjador amb terrassa.

Cuina amb safareig. Pk i traster. Parquet.

Armaris encast. Z.comunitaria amb piscina.

Tot exterior. Assolellat. 353.800€

TOT SANT CUGAT

30_12_11

IMMOBILIÀRIA 128

IMMOBILIÀRIA 129

Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 Barcelona t Balmes, 345

Tel. 93 480 34 00

455 m2 Const. Solar 600 m2. 4 hab. suite. Casa en venda 5 banys. Pk. Disposa de saló amb llar de Mira-sol – Arxiu foc i accés a jardí amb piscina. Gran sala Codi: 13400 polivalent. Situada en zona molt ben comunicada. Venda: 1.850.000 €

522 m2 const. Solar 567 m2. 6 Hab. 6 Banys. 3 Pk. Z. Comun. amb piscina i pista de paddle. Casa de disseny en complex residencial d’alt standing amb bona comunicació i privada. Venda: 1.600.000 €

Casa en venda Mira-sol Zona FGC Codi: 14258

235 m2.Const. Solar 556 m2. 4 hab. (2 suittes, 2 dobles). 3 banys complets, 1 bany cortesia. Pk. A prop estació mantenint la tranquillitat. Jardí amb piscina. Totalment reformada. Venda: 770.000€

Casa en venda Valldoreix – La Miranda Codi: 13417

270 m2 const. Solar 970 m2.

4 Hab. 3 Banys. Pk. Molt bona orientació i magnífiques vistes a Collserola. Saló amb llar de foc i espais amplis. Bonic jardí amb piscina. Venda: 730.000 €

Casa en lloguer Casa de disseny moblada amb ascensor de 270 m2. Solar 750 Valldoreix m2. 5 Hab. (2 suites). 4 Banys.

Mas Roig Jardí i piscina. Saló amb llar de Codi: 57950 foc. Intima i zona amb serveis a prop. Lloguer: 3.900 €

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Casa en venda Mira-sol - Arxiu Codi: 14355

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 130

Plaça Octavià , 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS PISOS - CASES

Z.Can MagĂ­. Pis 85m2+10m2 trssa, 85m2, 3 dorm, 2 banys, cuina office, assolellat, pk, tr. Preu: 800 â&#x201A;Ź/mes.

Ref.-1975 SANT CUGAT-TORREBLANCA. Piso 60m2, sala 18m2, 2hab. exteriores, cocina 11m2,1 baĂąo, 2 balcones, ascensor, gran zona comunitaria. 1 pk. PVP.-700â&#x201A;Ź/mes

Ref.408 Apartament Z.EstaciĂł.

Sup:45m2, salĂł 22m2, 1 suitte amb bany, a/e.,cuina eq amb electrodomestics. 1pk doble+1tras.Preu.750â&#x201A;Ź/mes

Ref:1192, Zona Golf, (El Pinar) Pis en lloguer, 70m2, salĂł 20m2, 1 suitte 1dormitori individual, cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banysa, terrassa 12m2, 1 pk+ 1 traster. Preu:800 â&#x201A;Ź/mes Ref: 154 Zona Can Matas, pis en lloguer, 100 m2, terrassa 8 m2, salĂł 28m2, cuina equipada amb electrodomestics, 3 dor. amb A/E, calefacciĂł,1 pk+ 1 traster, z. comunitaria i piscina, Pis alt i panorĂ mic. Preu:1.200 â&#x201A;Ź/mes Ref: 924. Zona Escola Europa, Ă&#x20AC;tic cantoner ampli i lluminĂłs, 120m2, 15m2 trssa, sal-menj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.350 â&#x201A;Ź/mes Ref:1054 Zona Ctra Cerdanyola,, 75m2, salĂł 18 m2, terraza de 6 m2, 3 dorm, 1 bany compl. Preu: 700 â&#x201A;Ź/mes Ref:618, Zona Vollpalleres, Pis en LLoguer, 60 m2, salĂł de 29 m2, teraza de 10 m2, 1 dormitori tipo suitte, 1 dormitori amb armari, 2 banys,1 pk+ 1 traster,Zona comunitaria i piscina. Preu: 800â&#x201A;Ź/mes (Disponible Gener 2012)

Ref:1968, La Floresta Casa aparellada en lloguer, 240m2+ 400 jardi, salĂł de 50m2, cuina amplia office emb sortida al jardi, safreig, 5 dormitorios (1 suitte) armaris encastats, 3 banys complets, 1 estudi, terraza solariom, 1 traster, garatge per 2 coches, Casa molt amplia i lluminosa. Preu: 1.500â&#x201A;Ź/mes.

Ref 1964, Mira-sol, Zona La Farga, Casa Adosada en lloguer, 200 m2, salĂł de 24m2, jardi de 50 m2,3 dormitoris a/e 2 banys, 1 aseo, estudi de 25 m2, terraza solarium, garatge,molt ben cuidada i lluminosa.Preu:1.500 â&#x201A;Ź/mes.

P1928 Molt a prop estaciĂł FF.CC. Mira-sol, Caseta en lloguer de 65 m2, salo de 18 m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble, 1 individual, 1 petit estudi, balco 6 m2, Preu: 700 â&#x201A;Ź/mes.

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2.

SalĂł 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.

Preu:3.000,-â&#x201A;Ź/mes

Ref 1949 Molt a prop de la estacio de FF.CC. Pis en lloguer. 75m2, salĂł 21 m2, balcĂł, 2 dorm. dobles cuina amb safreig,1 bany, suministres donats d'alta.

Z. peatonal (pk opcional)Preu:750 â&#x201A;Ź/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, SalĂłn-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baĂąos + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.

PVP:3.000,-â&#x201A;Ź

Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomestics, 1 dor. suitte, armaris encastats.

Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 800â&#x201A;Ź/mes Ref:5927. Z. Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 â&#x201A;Ź/mes

Z.C/Vallès. Pis 85m2+6m2 balcĂł, salĂł-menj.23m2, 3 dorm dbls amb a.e., cuina equipada, pati 15m2, 2 banys, 1 pk, tr. Preu: 800â&#x201A;Ź/mes.

Ref:5967, Casa Unifamiliar. Valldoreix Z. Mas Fuster. 1Âş planta: 180m2, salĂł 56 amb terraza 30+jardĂ­ 850m2, cuina 30m2 amb llar de foc, z.aigĂźes, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefaciĂł, 2Âş planta sala polivalent 60m2, traster, 1 aseo. Preu:2.000 â&#x201A;Ź/mes

Ref.-V1930 SANT CUGAT OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del aĂąo 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baĂąos, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardĂ­n con piscina.

PRECIO.- 6.500â&#x201A;Ź

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salĂłn 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electrodomĂŠsticos, 1 suitte con 1 baĂąo y armarios empotrados, calefacciĂłn y aire acond., 1pk, jardĂ­n comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermerĂ­a hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios.

Precio: 1.600 â&#x201A;Ź/mes

LOCALS - OFICINES Ref. P220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500â&#x201A;Ź/mes.

Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200â&#x201A;Ź/mes Ref:P5559. Local Comercial Vullpalleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2), tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.

Preu:1.500â&#x201A;Ź/mes.

Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.

Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 â&#x201A;Ź/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTĂ&#x2030;S

DistribuciĂł GratuĂŻta

publicaciĂł

TOT SANT CUGAT

30_12_11

EstĂ auditada amb les normes OJD / PGD

nostra transparència en les dades de distribució

publicitĂ ries.

22.522 exemplars setmanals Auditoria 2010 PUBLICACIĂ&#x201C;

A S S O C I A DA A

t 1JT GJODB OPWB molt cĂŠntric IBC CBOZ DVJOB PGJDDF TVNJOJTUS %POBUT E}BMUB UFSSBTTB JOU 775,-â&#x201A;Ź/mes) t "QUP IBC Al costat del Monestir CBOZ DVJOB PGJDF FRVJQ QFS FOUSBS 550,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Vullpalleres (enfront Lid´l) TFNJOPV J QFS FOUSBS 1L J USBTUFS IBC CBOZT $VJOB BNC BNQMJB UFSSBTTB 5FSSB QBSLFU 1JTDJOB J [ DUBSJB 975,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT (a RubĂ­) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,-â&#x201A;Ź/mes) OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM B NUT EstaciĂł FGC (C/ Valldoreix 77, 1er.pis) N %JĂ&#x2039;GBO #BOZ BTFP 790,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â&#x201A;Ź/mes

*#* t -PDBM N C/ Vallès BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cèntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x2DC; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2.

Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ­, 530.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA SERVEISMONESTIR MONESTIR IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE DE SERVEIS

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net COLL FAVĂ&#x20AC;. Local 115m2 diĂĄfanos, baĂąo y salida de humos. ALQUILER 1.500.-â&#x201A;Ź/mes

ZONA MONASTERIO â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 730 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 625 â&#x201A;Ź PASSEIG TORREBLANCA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, salĂł, cuina, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź APARTAMENT MOLT MODERN A CASA DE POBLE EN CASC ANTIC â&#x20AC;&#x201C; Moblat - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA - CAN VILLA â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ­ privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pĂ rquing, amplia z.com.amb.piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź ATIC PASSEIG SANT MAGI â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, parquet, armaris encastats, terrassa 20 Mts. 850 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office gran, salĂł 35 m2, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, assolellat amb molta vista, pĂ rquing, 900 â&#x201A;Ź AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź JUAN XXIII â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb pati i terrassa, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 650 â&#x201A;Ź C/MARTORELL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź ZONA MONASTERIO â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 â&#x201A;Ź ZONA CENTRE â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, salĂł, cuina independent, armaris encastats, ccalefacciĂł, tot exterior, 700 â&#x201A;Ź

C/. SANT MAGĂ?. PISO AMUEBLADO CON ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS 65m2, 2 hab. (1 suite con baĂąo y vestidor + 1 individual), comedor, cocina americana, lavadero, balcĂłn, pk y trastero. 260.000.-â&#x201A;Ź

LOCALS

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. ALQUILER. 4.000.-â&#x201A;Ź/mes.

RBLA RIBATALLADA - Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź C/CASTILLEJOS DAVANT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AMBULATORI â&#x20AC;&#x201C; 60 Mts, tancaments exteriors, bany, 575 â&#x201A;Ź C/. MONASTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 131

API

TURĂ&#x201C; DEL PINYER. Impecable casa pareada 400m2, jardĂ­n 70m2, 6 habitaciones, espaciosa Cocina office de 15m2, amplio SalĂłn Comedor de 50m2, parking para 2 coches, situada en una excelente zona residencial prĂłxima al club de golf. 1.290.000.-â&#x201A;Ź

AV. DE CANADĂ . Impecable casa de diseĂąo, 250m2, parcela 600m2, 3 suites (la principal dispone de â&#x20AC;&#x153;Closedâ&#x20AC;? c/salida a terraza 10m2), 1 hab. doble, 1 hab servicio, todas con baĂąo y armarios, Coc. Offi. 25m2, amplio comedor 35m2, piscina independiente y z. ajardinada 418m2, porche semi cubierto 70m2, ascensor en las 3 plantas. Excelente z. residencial prĂłxima al club de golf.

PRECIO: 1.450.000,00.-â&#x201A;Ź

30_12_11

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliĂ ria

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂ­cola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC;. CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 hab., cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂ­n privado. VENTA: 1.100.000.â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

PLAZAS DE PK EN VENTA C/. INDUSTRIA

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 132

Classificats immobiliària Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

www.pisossantcugat.net

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

VENDA COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h,1bny cuina equipada, 7m2 balcó, z.com. piscina. 1pk i traster.

210.000€ CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Obra Nova, PB 2h, 1 bany 65m2 +25 m2 terraces.Z.comuni.piscina, gimnàs. 1pk + traster. 270.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun.

1pk. 280.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, 3h, 2 bany 93m2 +11 m2 balcó.Z.comun.piscina, gimnàs. 1pk+trast. 400.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. Compra MIRA-SOL, casa de 240m2, terreny 690m2, 4h, 2bnys, 1aseo, saló 790.000€.

PARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ MIRA-SOL CASA 288m2, 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina. 986.420€/ Lloguer 2.580€/mes.

CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

TOT SANT CUGAT

30_12_11

LLOGUER C/ Roselló, àtic estudi 22 m2, cuina, 1 bny, terrat comunitari,ascensor. 460€/mes Av.Cerdanyola, Pis 1 h, 1bny, calefacció. 600€/mes C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes Volpelleres Estació, 44m2, 1h, 1bny, balcó 11m2. 1 pk i traster. Z.comunitaria piscina i gimnàs. 800€/mes Can Alzamora, Pis 90m2, 3h, 2bnys,z. Comunitaria piscina. pk i trster. 900€/mes Can Alzamora, Duplex de 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk.

1.150€/mes Golf, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,saló 45m2,cuina30m2,4pk.piscina 2.600€/mes Rius i Taulet, CASA acabada de reformar de 350m2, 4h, 3bnys, piscina, celler. 2pk. 2.800€/mes Oficina, centre, entresol de 100m2 tot diàfan.

1.000€/mes.

Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes.

Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7000€/mes (Segregable)

Per gran demanda dels nostres clients, busquem pisos en venda o en lloguer. Tasació gratuïta.

Tel. 93 674 05 07

www.totsantcugat.cat

T. 935 891 732 Oficines

EIXAMPLE. P.Baja esquinera de 118 m2. Toda exterior. Salón 32m2 con salida jardín 110m2. Coc-Off. Lav. 3 hab(antes 4). 1 amplia suite salida jardín. 2 bñs. Impecable. Excelente distribución. Muy soleada. 2PK. Trast.

Elegante finca con Z.C.Pisc.680.000€.

ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salida tza con bonitas y despejadas vistas.

Amplia Coc-off ext con vistas. 3 hab ext (suite). 2 bñ. Bien distribuido y orientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina. Excelente finca, ubicada en una zona residencial, 360.000€.

EIXAMPLE. Piso esquinero 140m2.

Espacioso salón salida tza y acceso directo a Z.C.Piscina. Amplia coc-off.

Lav independiente. 4 hab dbles ext .

2 bñs. Muy buena distribución. Bien orientada.1PK. Bonita finca muy bien emplazda, próxima al centro.550.000€.

COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2.

Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext.

Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 575.000€.

PARC CENTRAL. P.B de 137 m2.

Salón con salida a bonito jardín 75m2.

Amplia coc-off. Lav. 5 hab ext (suite salida a tza). 3 bñs. Buena distribución y orientación. 2Pk. Trast. Z.C.Pisc.

Elegante finca bien ubicada. 650.000€.

GOLF. P.B. 130m2. salón comedor de grandes ventanales y salida a jardín de 90 m2. Coc-off acceso jardín. Lav. 4 hab (suite con salida a 2ªjardín de 40 m2). 2 bñs. Impecable bien distribuida, muy soleada. Elegante finca. Z.C.Pisc. 2 PK y trast. 735.000€.

TURÓ DEL PINYER. Amplia casa adosada 400 m2. Gran salón con chim y salida jardín con piscina y bonitas vistas al golf. Coc-off ext. 5 hab: 2 tipo suite 26 m2 con salida a tza. 1 hab de servicio con cocina. Estudio exterior a tza con vistas. Sala polivalente. 3 bñs. 2 aseos. Garaje 2 coches. Trast.

Excelente orientación. 1.180.000€.

Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes.

Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.

3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.

Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.

Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/mes.

Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m².

Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².

Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m².

Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.

Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.

Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.

Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

WWW.FINQUESFELIU.ES

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PIS COLL FAVÀ Primer pis de 95 m2 de 4 hab. + 2 banys, pàrking i traster. Piscina comunitària. 340.000€ PIS RUBÍ Espectacular pis de 155m2 amb 4 habitacions dobles i 2 banys complets. 2 armaris fets a mida impressionats. Cuina 15 m2 + safareig 8m2. Terrassa 30m2 cantonera. Vistes.

Plaça de pàrking. 368.000€ PIS COLL FAVÀ 95 m2 + terrassa de 8 m2. 4 habitacions amb 2 banys. 3 armaris encastats. Impressionant. Pàrking.

Piscines comunitàries. 375.000€ ÀTIC COLL FAVÀ 70 m2 + terrassa de 8m2 . 2 hab. + 2 banys. Cuina amb safareig apart.

Aire condicionat. Pàrking i traster amb dues piscines comunitàries.

Vistes. 246.000€

Mira-sol – Torre de 270m2 en 2 plantes, en parcel·la plana de 850m2. Orientada a sud, molt sol. Sala 40m2, cuina office espectacular, suite en planta. 4 habitacions i 4 banys, despatx, garatge 2 cotxes. Finca de 12 anys, com nova. Al costat de l’estació FFCC. Oportunitat. 750.000€

CAN MAGÍ Àtic de 100m2 amb 3 hab. + 2 banys.

Totes les hab. Amb armaris encastats.

Pk. i traster. Z. Comuni-tària sense piscina. Recent pintat. 850€ PB. COLL FAVÀ 70 m2 amb 40 de terrassa. 2 hab. amb armaris i 2 bany complerts. Aire condicionat. Safareig gran. 900€

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

ALQUILER CASA EN VALLDOREIX 750 m2 terreno,260m2 vivienda,1 hab.ind en planta, aseo de cortesía, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baño, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500€ CASA MIRA-SOL 474m2 terreno, 288 m2 casa, 2 plantas , garaje, 3hab, 1 suite, 3 baños, piscina y jardín 2.580€ PISO C/ESTAPÉ 60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baño, todo exterior 4º planta con ascensor 650 € SANT TOMAS Apartamento de 45 m2, cocina office, calef, AA, 1 hab, armarios empotrados, ascensor.

650€ C/ MAYOR Piso 70M2, 3 hab, cocina, baño, terraza y balcon, calef, 4º sin ascensor 750€ AVDA CERDANYOLA 73m2, 3 hab, cocina y baño para estrenar, balcón, impresionantes vistas, gas ciudad, 4 º Ascensor.

770€ XAVIER AZQUETA Impresionante casa adosada 200 m2, 3 hab dobles, 3 baños, studio, solarium, garaje, aa, calef, mucho más.

1.300€ OFICINAS Y DESPACHOS Oficinas y despachos. C. Santa Maria (peatonal) desde 300€ PARKINGS Varias zonas, centro estación a partir de 60€

VENTA

Coll Favà – Espectacular àtic dúplex 140m2 i 2 terrasses de 17m2 cadascuna. Sala 26m2 amb sortida a terrassa, panoràmiques vistes de StCugat amb Collserola al fons, espectacular de dia i de nit! 3 hab. (1suite), despatx i golfes. Materials i acabats exclusius.

2 garatges i 2 trasters. Piscina. 650.000€

PAU VI- COLL FAVÀ Casa de 150 m2 + terrazas 20 m2, 3 plantas, garaje 2 coches, 2 hab dobl, 1 ind, trastero, estudio salida terraza. Carpintería alum y embero. Baño y aseo. Calef.

420.000€ DÚPLEX ZONA PLA VINYET 150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida.

515.000 €

SERVIGESTIÓ Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic.

Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero.

PV: 385.000 €

lloguer LOCAL ANTIC CLUB MUNTANYENC 300m2 amb dues plantes. Davant antic ajuntament. Zona vianants.

3.000€

Tel. 93 544 17 20

Col. Europa – Exclusiu àtic dúplex de 120m2 i terrasses de 31 i 15m2. Sala ampliada a 35m2, cuina office, 2 dormitoris (abans 3) i grans golfes. Espectacular lluminositat, a 3 vents, precioses vistes de Collserola i la hípica. 2 garatges i traster. Jardí comunitari amb piscina i pàdel. 490.000€

Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habitaciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 € Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 €

Valldoreix – Torre encantadora de 90m2 en parcel·la plana i cantonera de 600m2.

Ampliable fàcilment tant en planta com amb una planta superior. Totalment reformada, preciosa. Preciós entorn i vistes. Sala 34m2 amb xemeneia, 2 habitacions dobles. 399.000€

Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

30_12_11

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

93 514 39 40 663 852 919

IMMOBILIÀRIA 133

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

2531

93 590 66 75

624-3971. SANT QUIRZE. Espectacular casa 400m en parcela 800m, salón 60m salida jardín con piscina, 5 hab. dobles, estudio 14m, tza solarium 50m. 3.000€/mes

624-4394. MIRA-SOL. Unifamiliar de 473m en parcela 777m, salón 38m, 4 hab. + estudio + despacho, piscina, garaje, cerca estación. 3.000€/mes

Pg. Francesc Macià, 53 Bis http://sant-cugat.expofinques.com

4055

Especialistas en alquileres

Administradors de finques - Lloguers i vendes

ALQUILERES

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 armarios empotrados, 2 baños completos, recibidor, amplio salóncomedor, cocina, calefacción gas natural, plaza de aparcamiento, suministros contratados. ALQUILER: 850 € PLANTA BAJA CON GRAN TERRAZA (Z.CENTRO): Sup. 85 m2, Terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina-office con galeria, salón-comedor, armarios empotrados, calefracción gas natural, suministros contratados, pk, alarma. ALQUILER: 900 € PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90m2, 3 hab.

(2 dobles), 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, pl. pk. ALQUILER: 800 € TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardín 1.400 m2 con piscina, 7 hab., 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.500 € PLAZA PARKING C/ Sant Martí (Z.Centro): ALQUILER: 60 + IVA

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

www.eurofincas.es VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450 m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs.

Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes.

PVP: 990.000€ VALLDOREIX/TORRENT – Casa unifamiliar de diseny de 280 m2, parcel·la de 560 m2. 4 habitacions (1 suite i 3 dobles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, saló menjador de 50 m2 amb sortida a jardí, cuina office. Safareig, rebost, estudi. Pk per a dos vehicles. Zona enjardinada amb piscina. Terrassa solàrium amb excel·lents vistes a Montserrat i Collserola de 70 m2. PVP: 799.000€ PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina office amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 565.000€ ARXIU/CAN GATXET - Àtic dúplex de 135 m2, 3 habitacions (2 suites i 1 estudi), 3 banys, saló menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa 10 m2, cuina 8 m2, safareig i gran terrassa de 50 m2 en altell. 2 places de Pk per a cotxes, 1 plaça per a moto i traster. Zona comú amb piscina. A prop de l’estació de Mira Sol. PVP: 565.000€ CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/mes). A 5 minuts estació FGC. PVP: 345.000€ VALLÈS/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador 18m2 sortida balcó, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 160.000€ MONESTIR/COLL FAVÀ - Pis Sup. 80 m2. 3 habitacions (1 suite amb bany i armaris, 2 individuals), 2 banys complerts, armaris, cuina, saló menjador amb excel·lents vistes. Tot exterior. LLOGUER: 900€

FINQUES ROCA

Tel. 93 674 72 54

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

www.finquesgironella.com

ALQUILERES REF.1111. TORREBLANCA. 60 m2, 1 hab., muy buen estado.

600.-€/mes.

REF.1104. ZONA TORREBLANCA. 65 m2, 3 hab., 1 baño.

675.-€/mes REF.1107. CENTRO CIUDAD. 60 m2, 2 hab. Seminuevo.

750.-€/mes.

REF.1109.MONASTERIO. 80 m2, 4 dorm, trza. 775.-€/mes.

REF.1089. ZONA FFCC. 80 m2, 4 hab. terraza. Zona residencial.

850.-€/mes.

REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab. terraza, exterior.

850.-€/mes.

Perfecto estado.

REF.1091. ADOSADA EN EL COLOMER. 300m2. Muy buen estado.

1.600.-€/mes.

VENTAS

TOT SANT CUGAT

30_12_11

REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab.

REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

152.000.-€ 230.000.-€ REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€ REF.1100. STGO. ROSSINYOL. 140 m2, 6 hab. 300.000.-€.

REF.1102. CASA EN CENTRO. 170 m2, 3 h, estudio. 430.000.-€ REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF.1113. CASA PUEBLO MUY CÉNTRICA. 144m2. 590.000.-€ REF.1087. Z. FGC MIRA-SOL. Casa de 250m2 y 525m2 de terreno.

780.000.-€ REF.1053. CASA DE ÉPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF.1101. JUNTO MONASTERIO. Local comercial de 200 m2 en venta o alquiler. OPORTUNIDAD! REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS 1245.PIS ÀTIC CANTONER A CAN MATES. 92m, 3habs (1S+balcó2m,1d,1i), 2bs, cuina office, saf, saló/menj ext terrassa 25m, traster i 1pk, asc, calef. Pisc i Zona Com. 1.150€ 1988. PIS A EIXAMPLE - 96m amb terrassa 48m, 3habs (1S,1d,1i), 2bs reformats, cuina ref, saf, menj30m xem ext a terrassa48m, parquet, 1pk. Pisc amb Zona Com. 1.300€ 1990. CASETA D'ÈPOCA A VALLDOREIX. 70m amb solar450m, 2hab dobles, 1b, cuina, menj24m xem ext. a terrassa14m, terres hidraulics, jardí, calef. Totalment moblat. 1.250€ 1985. PIS A PARC CENTRAL. 105m,4habs, 2bs, cuina (electrods),safg, menj26m ext. a terrassa8m, parquet,1pk.

Pisc amb Zona Com. 1.000€ 260. PIS REFORMAT A PROP MERCAT PERE SAN-3habs dobles,1b dutxa,cuina reform, saló menj ample, terrassa, asc, al. Molt lluminós. 850€ 1968. PIS MOBLAT A ROQUETES. 65m,2 habs, 1b, cuina7,5m ext. terrassa, saf, menj, calef. Zona Com. amb Pisc. 1.000€ 1983. CASA MOBLADA A St DOMENEC- 290m, 4hab a/e, 3b., cuina office, saf, menj28m ext jardi, bbcoa, pk35m, calef a/a. 1.800€ 672. P.BAIXA A St. FRANCESC- 65m, 3habs (1d,2ind), 1b., cuina, menjador, terrassa. 690€ 190. BONIC PIS A C/La MINA. 57m, 2hab, 1b, menj-cuina am, parquet, traster, 1pk. Assolellat. 750€ 1368. UNIF OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m,solar 845m, 4hbs dobles, sala60m+menj 50m, 4b, cuina office, jardí, pk72m. 2.500€ 1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardí i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 2.580€

LLOGUERS

Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Pg. Torreblanca. 1 dorm. 1 b. 600 € Estació. Moblat. 1 dorm., 1b. 700 € Plaça Coll. 2 dorm. Pk. 700 € Mercat Vell. 3 dorm, 1 bany. 750 € Coll Favà. 3 dorm., 2 b., pk. Tr. 875 € Estació. Dúplex. 3 dorm. 2 b. 900 € Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2 Local. Estació Mira-sol. 90 m2. Sortida de fums.

Local-oficina. A prop Monestir. 30 m2

VENDES

Darrera Monestir. Àtic. Reformat. Vistes. 240.000 € Arxiu. 3 dorm., 2 b., pk. Piscina. 370.000 € Coll Favà. Pis. 4 d., 2 b., Piscina. 380.000 € Ribatallada. Bon estat. 4 d., 2 b. Pis. 550.000 € Eixample. Aparellada. 250 m2. 975.000 € Centre. Casa. A reformar. 234 m2. 600.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 1.000.000 € Estació Valldoreix. Casa. Reform. 700.000 €

RUBÍ - CAN ROSÉS Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m.

3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

VENDRELL â&#x20AC;&#x201C; PLAYA Ă&#x161;ltima casa pareada en promociĂłn de 9 viviendas, a 400 m del Hotel Ra y playa

93 204 55 20 www.mrbcn.com

Av. LluĂ­s Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Av. LluĂ­s Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reforC/ Vallès, prop del Monestir. mat i exterior, davant zona verPis 3 habs i 2 banys comp, armada. Pà rquing per a cotxe. PVP: ris grans encastats, AC, balcó.

155.000 â&#x201A;Ź. Tel. 606 771 845 PĂ rquing inclòs. Pocs veĂŻns, comunitat molt tranquil¡la. 330.556 VENDO O PERMUTO. LOCAL 100 m, dos plantas, totalmente â&#x201A;Ź /55 M. Tel. 93 590 39 67 reformado y en excelente estaEs ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, do, al costado del polideportivo 115 m2, balcĂł, parquet, portes (calle peatonal), vendo o perlacades, cuina-office, sala de muta por vivienda, actualmen35 m2, 1 plaça de pĂ rquing, te en alquiler durante 5 aĂąos con renta mensual de 2.000 â&#x201A;Ź.

405.000 â&#x201A;Ź. Tel. 669 868 977 Salida de humos. Ideal inversor.

Places d' aparcament en venValor 365.000â&#x201A;Ź. Directo propida al centre de Sant Cugat.

Preus de 12.000 a 17.000 â&#x201A;Ź (ne- etario. Tel. 646 008 549 - 686 gociables). TambĂŠ lloguer des 158 873

VENDES

de 50 â&#x201A;Ź/mes. Tel. 616 960 757

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. C/ Monestir, 45-49 (zona pl. d'en Coll). 14.000 â&#x201A;Ź - 18.000 â&#x201A;Ź. TambĂŠ lloguer. Tel. 93 590 35 95 / 696 734 872

Pis en venda de 100 m2, 4 dormitoris, 2 banys, ampli salĂł amb terrassa de 20 m2. Plaça d'aparcament. Zona comunitĂ ria amb piscina. Al costat estaciĂł FGC de Mira-sol Preu: Es ven pis 80 m2 a Vilanova i 360.000 â&#x201A;Ź. Tel. 650 429 042 la GeltrĂş, dues habitacions, dos

t N DPOTUSVJEPT UFSSB[BT t N KBSEĂ&#x201C;O QBSUJDVMBS t EPSNJUPSJPT 4VJUF

t CBĂ&#x2014;PT t $PDJOB DPNFEPS FTUBS N t (BSBKF QBSB DPDIFT Precio especial para disolver sociedad â&#x20AC;&#x201C; MĂĄximas calidades 275.000â&#x201A;Ź

Tel. 629 759 951

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

banys i vistes a les muntanyes i mar. 260.000 euros negociables. Tel. 654 656 789 Vendo, opciĂłn compra aplazada o intercambio de apartamento nuevo en el centro de LlĂ­via, z. com. piscina. Tel. 696 409 805 Valldoreix - Sant Cugat, junto FGC, local+vivienda, z. aparcamiento todos los servicios, 44 M. Tel. 658 139 728 - 93 589 60 52 Arenys de Mar. Urge vender fabuloso ĂĄtico dĂşplex 1ÂŞ lĂ­nea de mar, 130 m2, 2 solariums, balcĂłn, gran salĂłn con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vestidor, cuarto mĂĄquinas, 2 baĂąos, 1 con jacuzzi, cocina alemana.

A/A. Impecable, para entrar a vivir. OpciĂłn a parking. OpciĂłn muebles nuevos. Se envĂ­an fotos. 361 mil â&#x201A;Ź (60 M). Tel. 607 212 3 52.

30_12_11

1985

AdministraciĂł de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

CV

A.I.C.

TOT SANT CUGAT

4300

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 135

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària Pis-local en venda de 60 m2, 2 dormitoris, sala de 25 m2, cuiBusco de compra un traster na oberta, bany, safareig i pasol o amb pàrquing, zona plati. A 3 min. del Monestir. Preu: ça de Barcelona, plaça de Can 145.000 €. Tel. 650 429 042 Quitèria i rodalia. Tel. 649 395 Sant Esteve de Palautorde013 ra (Montseny). Preciosa casa rústica, ideal tant per a segona residència com per entrar-hi a viure. 650 m2 en dues plantes i Se alquila 1 habitación. Pl. Dr. soterrani. Piscina, pou, parcel- Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 la 1.200 m2. Tots els serveis. 942 476 (Alfonso)

COMPRES

www.totsantcugat.cat Particular, pis carrer de Vic, 3 habitacions, lluminós, ascensor, 650 €. Tel. 93 458 06 21 Es lloga plaça de pàrquing amb entrada c/ Sant RamonRbla. del Celler. Tel. 659 796 539

LLOGUERS

Urbanització exclusiva. Preu: 721,215 € (120 M). Tel. 658 036 921. Més info i fotos en www. idealista.com Vendo almacén. Parking 8 motos de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado pg. Torreblanca esquina c.

Vallès (Sant Cugat). Precio: 36.000€ negociable. Tel. Sergio. 678 769 601

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Rubí Can Rosés - Preciosa torre de 150 m2 en 2 plantes, en parcel·la plana de 450 m2. Sala 40 m2, cuina office, sala màquines, 3 dormitoris i despatx, 2 terrasses, precioses vistes panoràmiques. Garatge independent. Finca jove impecable.

Zona privilegiada. 390.000€.

Tel. 663 852 919 Valldoreix a 150 m de la estación FGC, local + vivienda. Independiente, todo planta baja, total construidos 230 m2. Local 115 m2 techo alto, diáfano, luz i fuerza, 4 metros de acera individual, 14 m fachada. Oportunidad traslado 44.000.000 m. negociables. Tel. 658 139 728 / 93 589 60 52

Se alquila habitación para una mujer sola y de manera temporal por un periodo de un mes y medio hasta enero. Con derecho a toda la casa. Al lado Local, 110 m2, carrer de Vic, de los FGC y del Mercadona.

600 €. Tel. 93 458 06 21 Tel. 654 656 789 Plaça de pàrquing gran, car- Necesitamos pisos para rer Balmes, davant Ajunta- ejecutivos japoneses. Tel. 93 ment. 80 €/mes. Tel. 658 036 733 09 67 - 670 241 864 www.

921 fujiinmobiliaria.com

Plaça de pàrquing molt gran, en comunitat privada al carrer Sant Salvador. Zona residència avis i biblioteca. Tel. 658 036 921

Espais industrials per llogar a molt bon preu, superfícies per determinar. Zona del riu Ripoll de Sabadell. Anselm Fuentes. Tel. 619 840 796

Centre d'estètica molt cèntric, lloga espai per compartir amb homeòpata acupuntor/ dietista nutricionista. Tel. 93 675 21 55

Oportunidad: oficina diáfana en alquiler en el edificio Arroba enfrente de la gasolinera Repsol a la entrada de Rubí. Ctra.

St. Cugat a Rubí nº 6. 48m2 = 400 € / mes. 2ª planta, esquinero y muy luminoso. Posibilidad de obtener servicios complementarios a un Business Center. Facilidades para la puesta en marcha como despacho o negocio. Posibilidad de alquilar por 1 año si necesario. Muy bien comunicado.

Contacto: 696 519 547 o 93 583 04 05

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Temporada esquí: es lloga CASA ADOSADA a STA. LEOCADIA (Cerdanya francesa) a 5 min Puigcerdà i 15 min pistes Puigmal, per 4 persones,70 m2, 2 hab. dobles, 1 bany, cuina equipada, saló-menjador amb Apartament en lloguer zona vistes panoràmiques i sortida nucli antic. 45 m2, impecable jardí 40 m2. Jordi 686 495 975 preu 665 €. Tel. 93 675 18 48

Classificats immobiliària

Tel.: 93 363 31 69 Fax: 93 419 62 50

PARC CENTRAL - CAN MATES 700€ Magnífica planta baja. 1 dormitorio tipo suitte, cocina independiente y salón comedor con gran terraza de 40m2.

Parquing opcional. Excelentes acabados (parquet, aire, etc.) Gastos a parte.

Zona comunitaria con jardín y piscina.

Para entrar de inmediato.

Sant Cugat

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

www.progrup.com progrup@progrup.com

Pl. Octavià, 7

Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cocina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa.

Tel.: 93 674 32 08

MIRA-SOL 930.000€

IMMOBILIÀRIA 137

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Valldoreix - Sant Cugat, alquiler piso 3 habitaciones, salonliving, parquet, calefacción, terraza. 700 €. Tel. 658 139 728 - 93 589 60 52

Local en alquiler de 30 m2 en Apartament moblat al cen- av. Cerdanyola. Excelente ubitre. 1 dormitori, sala amb cuina cación: eje comercial. Precio: oberta, bany. Preu: 650 € (in- 650 €. Tel. 650 429 042 clou gastos de consums). Tel. Casa amueblada a la Flores650 429 042 ta, 480 m2, 5 habitaciones, 3

Coll Favà, àtic de lloguer, Josep Carner, 39. 90 m2, 3 hab (1 suite), tot exterior, 2 banys, gran terrassa, pàrquing gran, 1.150 euros/mes. Tel. 620 893 Alquilo habitación. Tel. 671 baños, jardín y piscina. 2.800 €. Tel. 630 100 354 217 252 942

30_12_11

Alquiler. Valldoreix - Sant Cugat, sobre tenis, casita unifamiliar, comedor-living, 2 habitaciones, baño hidromasaje, porche. 680 €. Tel. 658 139 728 - 93 589 60 52

TOT SANT CUGAT

Gran habitació amb vistes, Valldoreix. Casa gran moblada, piscina, jardí, precioses vistes, zona tranquil·la, tots els gastos inclosos. Estudiants i pencaires. Bon ambient. Tel. 645 051 718

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

Preciosa torre de 424m2 en parcel·la plana i cantonera de 603m2 amb piscina. Sala 45m2, cuina office, 4 dormitoris (3suites), gran vestidor, sala polivalent 35m2, bodega, sala màquines, traster i garatge 4 cotxes. Privilegiada ubicació. Molt bon estat.

info@solerfinques.com

ARXIU 890.000€

IMMOBILIÀRIA 138

Classificats immobiliària Valldoreix - Sant Cugat, local + vivienda junto FGC, terraza a calle, 250 m, para cualquier negocio: alimentación, peluqueria... 1.350 €. Tel. 658 139 728 - 93 589 60 52

www.totsantcugat.cat

Se alquila habitación a chica en zona colegio Europa (ESADE), planta baja totalmente amueblada, con terraza y piscina, todos los servicios, 350 €/mes. Elena. Tel. 638 767 415

Alquilo bar-frontón situado en Rubí. Todo equipado. Limpio y recién pintado. Sin traspaso!!!

Zona urbanización Els Avets - Can Sucarrats, 48. Oportunidad única: 1.000 €/mes brutos (=990 € netos) con licencia de bar y frontón. Interesados: Hector Garrido. garcazhector@ hotmail.com Tel. 93 674 15 41 657 936 857

Mira-sol - Torre de 450 m2 d'obra vista preciosa, només 6 anys, impecable per entrar, en parcel·la totalment plana de 700 m2. Sala 50 m2, cuina office, 5 dormitoris (1 suite amb vestidor), sala despatx i enorme sala polivalent. Garatge 2 cotxes. A 5' de l'estació FGC Mira-sol. 2.800€/mes. Tel. 663 Valldoreix - A menys de 5 min 852 919 de l'estació, preciosa torre de Passeig Torreblanca, alquilo 400 m2 en parcel·la plana de apartamento de 1 dormitorio 700 m2 amb piscina i elaborat con armario, cocina americana jardí. Sala 40 m2, cuina office, nueva, baño, todo exterior, ter6 habitacions i golfes, 4 banys. raza. Parking opcional. Precio: Garatge 2 cotxes. Recent pintat 650,00 €. Tel. 615 057 825 per entrar. Ubicació privilegiada. Despeses de jardineria in- Es lloga habitació exterior closes. 2.400€/mes. Tel. 663 amb bany, per a despatx o similar. Tel. 649 18 52 29 852 919

Restaurant cèntric, es ven per jubilació. En actiu des de 1980, clientela consolidada. Ambient singular acollidor. Tel. 677 020 892 Es traspassa fleca/cafeteria, amb àmplia terrassa exterior opcional, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 a 17 i de 21 a 23 hores Se traspasa peluquería en Sant Cugat por no poder atender, céntrica, junto a la estación FGC. Tel. 93 589 12 18 / 658 838 725 Taller de reparación de electrodomésticos, con treinta años de experiencia, en pleno rendimiento y en lugar céntrico, se traspasa por jubilación o solo cartera de clientes. Tel. 629 779 796 Traspàs bar restaurant plaça estació FGC Sant Cugat. Local diàfan i lluminós de 140 m2.

60.000 euros. Facilitats de pagament. Tel. 606 412 900

www.totsantcugat.cat

Se vende moto Suzuki Burgman 250 c. c. siempre garaje, buen estado todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Peugeot 205 Generation diésel, 137.000 kms (06/1998), renovado (facturas), 1.100 €.

Tel. 619 050 410

Tel. 616 786 348

Vendo Peugeot 207 negro, 54.000 km - 2007. Tel. 674 030 848

RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE (dièsel). Matriculació 6/2003.

100.000 Km. Preu: 19.000 €

Tel. 607 21 23 52 Javier

E

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Classificats motor

TRASPASSOS

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Es fan classes particulars.

Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc.

Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail. com

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. Transportista, reparto por 687 686 876 Barcelona. Económico. Tel. Botigues on-line. Muntem 659 724 063 la teva tenda on-line perquè Tiempos difíciles, le facilita- els teus clients et comprin mos a precios económicos, des de tot arreu, des de qualfijas o interinas con referen- sevol Smartphone, iPad, etc. cias y experiencia. Carmen. Tel: 618 916 866. Experiència Tel. 699 356 464 - 93 697 13 i qualitat demostrable. Pre25 guntar per Eva. Mudanzas fines de sema- Cuadrilla de albañiles. Toda na. A toda España. Económi- clase de reformas. Tel. 653 co (Mudanzas RT). Tel.: 93 353 972 675 48 25 / 608 74 24 59 Mudarse no le dolerá. TrasClasses particulars d'anglès, nivell nadiu, per a totes les edats i nivells. Tel. 699 461 764

lados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad.

Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

30_12_11

Pintura en general, estucados, papel, garantía total.

Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 655 280 738

TREBALL 139

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 140

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

SANT CUGAT

MD

Sant Cugat

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació.

Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat.

Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

www.totsantcugat.cat

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com.

Tel. 93 785 30 12

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, Se ofrece delineante. Auto- electricidad y fontanería. Tel. cad 2007, Microstation V8 y 620 337 604 Corel Draw X3 nivel alto en 2 Advocada especialista en y 3 dimensiones. Especialiherències i tràmits de pensidad en obra y construcción. ons. M. Àngels. Tel. 608 174 Contactad con napuerto@ 970 hotmail.com. Tel. 675 683 Se ofrece lampista, electri527 (Arturo) cista, pintor. Boliviano, con Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. Económi- mucha experiencia. Tel. 665 192 299(Andrés) co. Tel. 685 523 594

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes.

Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Reformas: albañil, electri- Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys d'exDissenyador gràfic free- cista, fontanero. Tel. 652 266 periència. Tel. 616 261 389 lance. Logotips low cost des 129 de 200 €. Fullets, díptics, Se hacen mudanzas, mon- Mudanzas, montaje y descatàlegs, publicacions, pà- tajes i desmontajes, trasla- montaje, particular. Tel. 658 gines web, etc. Experiència dos y transportes de todo 114 184 demostrable i seriositat. tipo. Precios muy económiBons preus. Tel. 619 878 466 cos. Joaquin, Tel. 607 421 517 (Jordi) Mag s'ofereix per a tot tipus Pintor econòmic i net. Tel. de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 676 299 399

INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Classificats treball

TREBALL 141

www.totsantcugat.cat

Jardinero, tarifa plana Tel. Classes de piano. Totes les Pintor Álvarez, ECONÓMI670 246 090 edats i nivells. Tel.696 741 CO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 Psicopedagoga amb ex- 864 periència tracta nens amb Pep Pujol, fotògraf profes- - 93 589 27 36 Pintor net i econòmic.

Marc. Tel. 655 062 141 Abogadas especializadas en estranjería. Tarifas económicas. Tel. 696 794 395

Pianos afinación, restaura- Inglés. Profesora nativa.Tel. ción excelente calidad, Thor. 674 034 064 Tel. 606 581 094 Reparación de ordenaReformes Segarra: cuines, dores a domicilio. Servicio banys, electricitat, reformes competitivo, garantizado integrals. Tel. 620 337 604 y amplia experiencia en el Llicenciada en Pedagogia sector. ¡Pruébenos, quedará i amb Màster en dificultats satisfecho! Tel. 93 611 67 77 de l'aprenentatge s'ofereix CLASSES D'ENQUADERper fer classes de reforç. Tel. NACIÓ, TOTES LES ESPECI696 206 682 ALITATS. Dies i hores a conClasses de guitarra. Tots venir. Tel. 93 675 38 57 els nivells i estils. Tel. 696 Refuerzo-repaso ESO/BAX. 741 864 Sábados incluidos. Tel. 672 Mudanzas económicas. 399 687 jpalbert11@gmail.

Mudanzas pequeñas y gran- com

des local y resto de España; Universitària catalana molt Comptabilitat. Tel. 629 042 también festivos, urgentes responsable s'ofereix per económicos. Tel. 687 361 720 cangurs. Tel. 618 550 444 048

30_12_11

Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra.

Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping.

Preus assequibles. Tel. 654 656 789

sional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@ gmail.com

TOT SANT CUGAT

TDHAC, conductes disruptives, moobing escolar i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en Sofrologia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia.

Preus assequibles. Tel. 654 656 789

TREBALL 142

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

TEL. 638 98 79 79 Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

Traducciones & clases: Francés, Inglés, Portugués, Chino, Árabe, Castellano/ Catalán, juradas. unitraduc@ gmail.com. Tel. 644 557 438

T

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs.

Experiència i Bon preu

Classes de matemàtiques, física, dibuix, química i tecnologia impartides per enginyera de camins. Tel. 673 291 671 Chica se ofrece para trabajar de limpieza o cuidar personas mayores o niños. De canguros horario disponible, llamar sin compromiso. Tel. 667 923 952

Psicòloga educativa amb experiència (a domicili). Reforç escolar, tècniques d'estudi, reeducació psicopedagògica. Aprofita les festes Fotografía. Cursos y talle- per posar-te al dia! Tel. 620 Limpieza por horas. Tel. 691 188 412 res. Fotografía de producto, 750 187 Marta interiores y mascotas. www. Persianes-mosquiteres, Filipinas. Servicio doméstijordisantiago.com - jordi@ reparació, instal·lacio, moto- co y niños. www.houseandhorització. Tel. 647 690 370 - 93 me.es. Tel. 93 492 57 32 facesnature.com Reparaciones del hogar. 697 75 06 Cuidar personas mayores y

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Electricidad, agua, albañilería, pequeñas reformas, remiendos, bricolaje, montaje de muebles. PRECIOS ECONÓMICOS. Tel. 691 200 178

Boliviano: trabajos de car- limpieza. Tel. 669 783 879 pintería y arregols, limpiza y Señora busca trabajo: limpintura. Tel. 632 289 787 pieza, ancianos o niños, inwww.eljardiner.com. info@ terna o externa. Tel. 600 770 eljardiner.com 695

Paleta, pintor, fontanería Señora busca trabajo de Se ofrece chico con experi- con experiencia. Tel. 685 268 limpieza, cuidado de anciaencia en la cocina, operador 897 nos, niños, interna o externa. de grua, soldador alicador Servicio doméstico. Lim- Tel. 660 879 853 con coche. Tel. 636 004 286 pieza, plancha, canguros, Cuidado de ancianos, limMasaje y terapias alternati- cuidado de personas. Tel. pieza por horas, también 691 200 178 canguro. Tel. 606 111 918 vas . Tel. 609 176 505

Chica se ofrece para limpie- Se ofrece chica para tareas za o canguro. Tel. 606 033 domésticas, responsable y experiencia. Tel. 662 006 274 - 659 765 794 Chica busca trabajo por las 897

Se ofrece chica para limpieza de tardes. Tel. 649 127 925

mañanas o interina. Limpie- Señora busca trabajo para za o canguro (referencias). cuidar persona mayor i dormir siempre, con papeles.

Tel. 608 531 113 Tel. 638 301 826 Chico busca trabajo, cuidado de personas mayores o Busca trabajo por horas, ayudante de cocina. Tel. 608 media jornada o fines de setmana. Con referencia. Tel. 531 113 619 884 323 Chica busca trabajo. Tel. Chica busca trabajo jorna619 166 053 da completa o por hora con S'ofereix noia jove catalana referencia. Tel. 618 498 891 amb experiència per fer cangurs o desplaçaments amb Chica boliviana busca trabajo con buenas referencias. cotxe. Tel. 634 412 674 Tel. 639 850 486 Chico responsable se ofreSeñora joven busca trabajo ce para limpieza y cuidado de interina o por horas, con de personas mayores, fijo o referencias demostrables. interino. Tel. 647 194 549 Tel. 688 411 667 Chica paraguaya busca traSeñora con vehículo probajo de limpieza, restaurante pio se ofrece para limpieza y con muy buenas referencias. canguro con experiencia. Tel. Tel. 672 151 949 603 090 925 Se ofrece, limpieza, yayos Chica paraguaya busca o canguro. Tel. 625 969 470 trabajo por horas mañana Chica seria y con referen- o tarde con referencias. Tel. cias se ofrece como interina 603 605 516 - 633 093 268 o fija. Tel. 622 385 062 Necesito trabajar de fija,

Señora con experiencia en el cuidado de los niños, cocina, limpieza, personas mayores. Tel. 626 345 768

Chica busca trabajo. Tel. 686 323 673

TREBALL 143

Classificats treball

Chica busca trabajo de limpieza, plancha o canguro, con referencias. Tel. 690 304 279

DEMANDES Estudies segon cicle de Periodisme i t'agradaria fer pràctiques al Diari i al TOT Sant Cugat?

Tens disponibilitat als matins?

P

Envia el cv a cv@premsalocal.com

Aumenta tus ingresos. www.TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Personal de servicio doméstico. Necesitamos perLimpieza y planchado por cuido mayores, limpieza o sonal de servicio doméstico horas. Tel. 699 804 765 noches. Tel. 632 239 163 con experiencia. Si te intereColombiana busca trabajo Chica busca trabajo jorna- sa entra en www.asisthogarde limpieza, canguro. Tel. da completa. Tel. 662 038 rubi.com y deja tus datos o 551 llama al 663 782 264 622 127 648

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

30_12_11

Es necessita persona amb experiència per treballar com a cambrer, enviar currículums a av. Corts Catalanes 7, Xarlot

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 144

Classificats treball FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ATUR

NOVES TITULACIONS Especialitat Formativa:

t Cuidador/a de Discapacitats Físics i Psíquics Certificat Professional:

t Atenció Sanitària a Persones en Domicili t Atenció Sanitària a Persones Dependents en Institucions Socials Els cursos són subvencionats pel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

Inscripcions: Avinguda Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del Vallès) Telèfons:

902 107 136 - 93 589 39 67

www.totsantcugat.cat Necessitem ajudant de cambrera, 30 hores setmanals. Presenta currículum al carrer Viñoles, 8, de 10.30 a 11.00 h i de 16.00 a 16.30 hores.

English speaking girl to take care of 2 kids and to clean the house, schedule from 6.55-8.25h and from 16.0020.30 h. For more info contact: 620 899 681.

Estudiante de 2º bachillerato precisa particular para clases de matemáticas.

Si puede ser estudiante de Se necesita esteticién con Administrador de fincas. arquitectura, mucho mejor. experiencia en cabina, ma- Para turno tardes y reunio- Ruego interesados contacnicura y pedicura en gel. Tel. nes comunidad. Tel. 661 768 ten a través del mail info@ 620 214 420 512 netipulit.cat

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

30_12_11

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor.

FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos.

FUNDACIÓN FAADA En adopció gat taronja d'un any, trobat perdut, molt carinyós. Tel. 606 940 812

bustia@totsantcugat.com

Camada de 3 gatitas en adop- Mestís d'un any, molt maco i ción, nacidas el Jueves Santo, divertit, busca una llar. Tel. 606 tienen ahora 3 meses. avalan 940 812 cha_13@yahoo.es Regalem, 4 gatets nascuts En adopció gat i gata negres el mes de juliol, molt bonics i adults, junts o per separat, afectuosos. Tel. 630 435 695 i ideals per a famílies amb nens 93 674 41 59 pel seu elevat grau de sociabiCocker Spaniel busca una llar, litat i demanda d'afecte. Tel. 93 mascle, 3 anys, color negre, es674 64 59/93 674 33 82 terilitzat, vacunat i amb xip. Tel. En adopció dues gates ratlla606 940 812 des adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes En adopció gatets abandonats ja que són mare i filla insepara- de 2 a 6 mesos de diferents cobles. Tel. 93 674 64 59/93 674 lors i de molt bon caràcter. Tel. 93 674 64 59 - 93 674 33 82 33 82

VENDES

Cama de hospital articulada, nueva, 750 €. Tel. 630 023 084

Venc a bon preu abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utiliza. Tel. 649 395 013 (Montse)

Elena TAROT. 972 21 55 90, visa.

Tornarà? Trucarà? Quan?...

Pianola antigua funcionando, excelente estado. 3.750 €. Thor.

Tel. 606 581 094

Tarot Eva. Consultas privadas y cursos. Tel. 636 146 570

Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos.

Pintadas a mano. Muy bonitas.

Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352 Vendo butaca infantil 'High School Musical', con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167 Conjunt faldilla, leggins i funda patins per patinatge-nena. 8-12 anys. Tel. 677 361 167 Vendo 4 sillas + 2 sillones de mesa. Recién tapizados. 250€.

Tel. 607 21 23 52 Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 607 21 23 52 Vendo bolígrafo nuevo de oro.

Marca Delta. Ideal para regalo. Importe 350€. Interesados llamar al tel. 607 212 3 52

Urge vender cocina y baños de alta gama a estrenar, acepto ofertas. Tel. 607 812 709 Abrigo de visón. Lomos de visón de Dinamarca, color Mahogany M (marrón oscuro). Corte largo. Llevado sólo una vez. Talla 48. 4.500 €. Tel. 93 590 39 67 Traspasso 2 trib. BARÇA. Traspasso 2 trib. Camp Nou, 1a grad. cobertes. Tel. 630 687 866

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat.

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro material FC Barcelona, tebeos, postals, cromos, programes cine . Tel. 699 949 508 Necessito bicicleta estàtica a bon preu. Tel. 93 675 07 06

KAKU venda de llenya, servei a domicili. Tel. 661 902 045 kakujorda@gmail.com

DIVERSOS

Vendo litera Kibuc en forma de L, con armario bajo la litera superior y 5 cajones. Por estrenar.

Excelente calidad. Camas 2 m x 90. Color madera natural. Precio en tienda 2.200€. Vendo al 50%.

Tel. 677 361 167

L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Es ven làmpada de bronze de 70 anys en perfecte estat. Té 8 braços i medeix 68 d'alt per 65 d'ample. El preu és de 400 euros.

Interessats posar-se en contacte amb Mònica al tel. 656 280 663 o monica@nuvol.org

Tarot i videncia. Tel. 806 506 600.

Solo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija, 1.16 €/min; red móvil, 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. el Bosque, 363 (46370-Chiva). Con VISA. Tel. 96 104 06 13

Libero móviles. Tel. 606 848 905

Vols que el patge dels Reis porti els regals a casa? Truca'm. Tel. 666 769 838 (Joan)

Vine a fer un tastet de dansa del ventre i gaudeix d'un sopar marroquí per només 30 €! Per a més informació i reserves, Sara: 659 954 661, Anna: 646 337 963 Encontradas unas gafas graduadas por Collserola. Tel. 636 436 874

MASCOTES MOLT URGENT: Gata siamesa i gata negra abandonades, inseparables, esterilitzades, molt carinyoses, de 3-4 anys. De dia viuen dins una botiga buscant la companyia humana i l´escalfor d´una llar, però de nit quan tanca el comerç queden de nou al carrer.

Contacte: 93 674 64 59 (13 a 15 h, 20 a 22 h, dimarts només al vespre) o 93 674 33 82.

En adopció gateta de dos mesos blanca i gris, ulls blaus. Tel. 606 940 812 En adopció: gatet negret 3 mesos, gata de raça "Blau rus", gata tigrada jove esterilitzada. Contacte: 93 674 64 59 (13 a 16 h i 20 a 22.30 h, dimarts només al vespre) o 93 674 33 82 (de 14 a 20 h) URGENT ADOPTANTS ESPECIALS per a una gata de 15 anys abandonada, molt carinyosa i confiada, perquè pugui passar els seus darrers anys en una llar amb molt d´amor. Contacte: 93 674 64 59 (13 a 16 h i 20 a 22.30 h, dimarts només al vespre) o 93 674 33 82 (de 14 a 20 h)

30_12_11

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

PETITS ANUNCIS 145

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

USDESITGEM

ANY

Guia comercial

147

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS

TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12

INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

30_12_11

ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EVA SOLANAS TEL. 626 153 556 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TONY’S PIZZA TEL. 93 590 76 17 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 148

ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945

F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

URBALLAR TEL. 93 504 0991

CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69

AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22

CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

BENESTAR EMOCIONAL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73

TOT SANT CUGAT

30_12_11

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32

CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114

COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 TRECHA TEL. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS

JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 ECONOMISTES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR

ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOTIMOT TEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86

ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 PROBIKE TEL. 93 590 62 05 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03

GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00

HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49

GUIA COMERCIAL 149

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71

FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

IL·LUMINACIÓ MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESPAI MÈI

30_12_11

EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017

QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

GUIA COMERCIAL 150

ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59

TOT SANT CUGAT

30_12_11

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 ISABEL ROVIRALTA TEL. 647 55 03 22 - FAX. 93 209 25 75 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74

PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 RB CONSTRUCCIONES TEL. 93 205 23 99 - TEL. 620 076 407 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96

TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOMC TEL. 669 426 410 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38

LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39

BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 MEDICINA Ð PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 FISIOMC TEL. 669 426 410 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FISIOMC TEL. 669 426 410 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOMC

TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00

MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434

MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65

GUIA COMERCIAL 151

MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00

TEL. 669 426 410 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33

NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING

30_12_11

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26

MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

GUIA COMERCIAL 152

TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

TOT SANT CUGAT

30_12_11

PERFUMERIES I BELLESA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57

MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601

RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 REFORÇ ESCOLAR

EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 RB CONSTRUCCIONES TEL. 93 205 23 99 - TEL. 620 076 407 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD

RELLOTGES JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE

RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 ROBA DE LA LLAR DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98

TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TEL. 93 590 69 80 ORANGE TEL. 93 584 20 36 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO

TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

GUIA COMERCIAL 153

REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47

RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

30_12_11

REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 589 18 05 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

HORÒSCOP i SUDOKU 154

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Moltes coses aquest any us aniran relacionades o lligades al terme familiar.

No serà d’estranyar si aquest any feu renovació a casa. En el camp de l’economia les coses estan una mica perilloses.

Quant als els viatges, feune tants com pugueu.

Aquest any serà un any de sort. Allà on hi haurà més moviment serà en les coses que feu perquè us agraden. Pels que teniu fills serà molt important la relació que tindreu amb ells. En el tema de diners serà un any per poder-ne fer.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Aquest any anireu directes al gra. Per altra banda, us sentireu molt bé a casa i, si teniu previst fer algun viatge llarg, sembla que no anirà del tot bé.

Necessitareu molt tenir contacte amb la figura de la mare.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

30_12_11

Per vosaltres l’any anirà molt lligat amb el tema de parella, bàsicament necessitareu situar els vostres sentiments. Tindreu una energia molt forta i bona per afrontar tot el que us vingui, ja sigui tema de diners com tema de feina.

LLEÓ Aquest any serà una mica complicat en l’aspecte familiar, sembla que les coses costen d’arreglar i que les paraules no arriben amb la mateixa intenció que tenien dins el vostre cap. A més, us haureu de cuidar el cos, sobretot els ossos.

TOT SANT CUGAT

El camp de la feina aquest any no és pas que vagi malament, però la cosa podria anar millor. Cal destacar la facilitat que tindreu per connectar amb persones de l’estranger. En el tema de parella serà un any una mica perillós.

Serà un molt bon any en el tema de diners.

Estareu molt responsables i això us donarà una capacitat molt gran de convèncer la gent del vostre voltant.

Tindreu cops de sort i sense massa esforç les coses es posaran bé.

Aquest any estareu una mica més revolucionaris que de costum. Cal destacar les ganes de festa que tindreu, estareu molt bé amb els amics i qualsevol cosa us agradarà abans de treballar o d’estudiar.

Però tindreu la concentració ben dispersa.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Us costarà expressar les emocions. Cal destacar que us preocupareu molt per tot i en especial pels germans i pels amics. Al llarg de l’any tindreu diferents temporades en les quals els nervis us jugaran males passades.

La serietat i la responsabilitat seran dos aspectes molt marcats al llarg de l’any. També tindreu molt carisma a la feina. Si us heu de desplaçar sovint ho teniu molt ben marcat per no tenir-hi cap problema.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Estareu molt guapos i guapes, a part tindreu moltes ganes de comoditat i de viure bé.

La part més important serà el vostre creixement personal i tot el que aprendreu al llarg de l’any.

Aquest any destacareu per estar despistats i no saber mai d’on us baixen les coses. Els diners tant vindran com marxaran. Tindreu sort a la feina i cal que ho aprofiteu. No deixeu de fer res que us agradi.

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

H

Q

G

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 1 55

Plànol de carrers del centre

T

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

R

U

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

V

S

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

30_12_11

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

a

ís

3

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

er

à

Ca

rr

Eli

i

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ra

a

r

lG

AL CLUB DE GOLF

Rib

ad

rre

ge

la mb

ll ata

C

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

a

ESTACIÓ FGC

lla

ç

ar rer R ose r Car

Can Mora

Ca

Àn

n

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

as

Mu

Ca

r

to r

ig

rre

Do c

Ma

Ca

ra

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

C.

Carrer Safareigs

r

de

s Do

s

ei

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

Ca

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

r

rer Á

rre

Car

C.

rer Pou s

Ca

di Jor

amírez

TAXI

t

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Ca

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

i

ol

a

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

an

An

u ra

rd

nd

ant

rer

rA

C

C. S

nt ave Bon

rre

rre

lló

r

d ’e n Xe p

t en

Car

Ca

se Ros r e arr

r To

ba

Ca

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

m

ell or

Mo

arril

r re

rt

Bo

me

oni

r Ca

Ma

una

Jau

Cel

er

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

om

Va lld or ei x

ol

C. L l

sc

ant

Llu

la

t

ria

ic

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

de

an

Pl Mag Bartra

r So r t

m

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Ca

re

Sa

go

Carre

eta

S rer

C Avinguda

t

C. T ea t

C.

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

C.

Car

zq u

to

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

Xa

nM

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

ig

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

da

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

gu

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

Avinguda Catalunya

in

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

2

Carrer

Av

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

r

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

1

Mo

nt

n ec

e

a te

mè

m

nM

Do

C. M i

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

nt

to

t

C.

Sa

às

ar

le

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C.

. Tom

.B

s

C. S t

quima

l

au iT

le

t a J oa

ita

co

Cr eu

C. S a n

os p

Es

la

Plaça Pep Ventura

rtí

St

us

s

de

Ma

C.

Ri

ane

ig

l’H

se

nt

C

de

da

i Gr

Sa

t

rer

na

r

gu

la

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

be

Car

ina

An

in

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Ca

Car

Car

rer E

rA

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

rM

A ba

Mo

t ma rA

m

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

Ca

Ca

r re

ant

e rs

la

Ca

pé

na

oll

de

st a

r re

C. S

ra n

ig

rE

Ca

Pla

rG

se

rre

uli

a rS

C.

rre

Ca

a

a

Ca

in

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 1 56 C

Ca

Car

A

da

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

m

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

la

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

r

a

elle

tM ed ir

Ba

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

at

ig rre r

an ta

a

et

e B la n ca

Ga ud í

nt r

sa

r re

e Ter

Ca

u Ed

ia

l rce

Sa

ep

àc

J os

Gr

Ba

ra rga

ESADE

ni

r

to

do

nta

EIXAMPLE

a ra

Sa

r

on a

r rre Ca

Be

ls

Sa

r

de

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

r

a

rre

ud rre

as

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

rre

a etu rT

Sa

Ca Ca

Ca

ing Ca

C

er arr

Plaça Centre Cultural

ss

iny

Pa

nt

p ose tJ

or

da Sa

sa

an rS

e Ter

rre

Av

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

rS

Ca

Av

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

Ca

o

Ma

rre

D re r

e sd

Ca

r

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

Ca

Ma

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

l

r Ca

ón

de

lle

Carrer Ferran Romeu

e

. Ra m

Ce

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

Ca

rre

ard

nt

r C

M er arr

ari

ne

30_12_11

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

an

Ptg

Vallès

i xa

ia

Vallès

Carrer

rS

r

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

Ba

i gd

rre

M C.

Ca

a

g

er err

rre

rin

Pt

G e.

Ca

Go

ol

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

Ja

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

R

r

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

gu

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

C.

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

Ca

t. rS

Pa s s

a sc

ica

D

Passatge

de la

aM

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 57

fin

àbr

C. S a

Creu

C

Camí

ol

ose

C. F

C. J

A

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

da

158

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

TOT SANT CUGAT

30_12_11

FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72.

De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges.

No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h.

Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h.

Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h.

Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36.

Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

Nº1 a Catalunya! · Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

REGAL de:

30€ 50€ 100€ Per 20 g.

Per 50 g.

Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

insuperable!!!

TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT aR

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta · Possibilitat de recuperació

ub

í

Riu

siT aul

any

s

et

ia

omp

ar

S C.

C. Valldoreix

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 66 65

C. Balmes

OR

C. Llobateras

els C a túnidrera v l Val

Pg. Francesc Macià

COMPREM

ell or

t

ar

.M

Av. Barcelona C. Cervantes

OR

t

an

Av. Lluí sC

COMPREM

aM

RUBÍ: c/ Cervantes, 43 Tel. 93 697 75 24

EL CURS 2012-2013 SEREM MÉS! L’ESCOLA TAMBÉ CREIXERÀ

Hi haurà un grup més de P3, 1r de Primària i 1r d’ESO

JORNADA DE PORTES OBERTES: Dissabte,14 de gener a les 12h Av. de la Generalitat, 199-201 08174 · Sant Cugat del Vallès · 93 589 81 08 www.thausc.iccic.edu Transport públic des de Terrassa, Sabadell i Sant Cugat del Vallès: www.fgc.es/esp/barcelona-valles.asp