TOT Sant Cugat 1274 by TOT Sant Cugat

El TEST DE... Pàg. 14

PETITOT Pàg. 58

Classificats Pàg. 111

Ets un bon santcugatenc?

Contes, receptes, passatemps... tot pels més petits

Suplement dels Jordi Palau, classificats a partir president Futbol de la pàgina 111 Sala Sant Cugat

NÚM. 1274_del 19 al 25 d’agost del 2011_

PARLEM-NE Pàg. 18

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Esculpint la roca (Utah) de Jaime Rodríguez, 8è premi TOT Fotoportada edició 2010

PORTADA corr.indd 1

28/07/11 12:16

2 Aprofitem!

SUMARI corr.indd 2

19_AGOST_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Cal carregar les piles i preparar-nos per tot el que ens arriba amb el nou curs. El setembre es posarà en marxa amb activitats com les festes majors de Valldoreix i les Planes, l’Aplec de la Sardana, la Diada de l’11 de setembre i segur que una ciutat com aquesta, amb tantes entitats que la fan bullir, ens tornarà a fer aterrar de cop. Reserveu-vos forces. Mentrestant, si seguiu gaudint de la ciutat i dels seus espais ara més adormits, aprofiteu-ho, que aviat tot tornarà a la normalitat. Recordeu, tant si sou aquí o arribeu de fora, d’anar preparant la millor imatge del vostre estiu i enviar-la al concurs TOT Fotoportada a bustia@totsantcugat, o si teniu un vídeo per compartir, fer-lo arribar a www.youtube.com/ santcugat.

5 Setmana

Segon recull de fotos del 13è Concurs TOT Fotoportada

46 Gastronomia 58 Petitot 63 Ensenyament 67 Empresa 70 Tecnologia 74 Motor

14 Test del bon santcugatenc 18 Parlem-ne 20 Lectors 28 El reportatge: Els parcs urbans 32 Entitats 36 Parròquia 37 Memòria 38 Art 40 Literatura

41 Cinema

‘Manuale d’amore 3’

78 Salut 90 La llar 102 Jardineria 104 Mascotes 106 Tendències 111 TOT Classificats 132 Guia comercial 139 Plànol 142 Horòscop i sudoku 143 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

El proper TOT sortirà el 26 d’agost. Les oficines romandràn tancades de l’1 al 21 d’agost. BON ESTIU!

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/07/11 13:08

Nº1 a Catalunya! · Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

REGAL de:

30€ 50€ 100€ Per 20 g.

Per 50 g.

Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

insuperable!!!

TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT aR

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta · Possibilitat de recuperació

Riu

siT aul

ís C

omp

any

C. Valldoreix

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 66 65

comprem or.indd 1

Av. Barcelona

Pg. Francesc Macià

COMPREM

ell or

C. Balmes

C. Llobateras

els a túnidrera Vallv

C. Cervantes

Av. Llu

COMPREM

M ta

RUBÍ: c/ Cervantes, 43 Tel. 93 697 75 24

27/07/11 10:33

Cop de calor: símptomes i prevenció Què és un cop de calor?

És un fenomen que es produeix quan els mecanismes de regulació del cos fallen i la temperatura corporal puja per sobre dels 40 graus. Símptomes: • Mal de cap • Nàusees • Set intensa Davant d'aquests símptomes, traslladeu la persona a un indret més fresc, doneu-li aigua, mulleu-la i venteu-la. Si presenta convulsions, somnolència o pèrdua del coneixement truqueu urgentment al 061 o al 112.

Com evitar un cop de calor

A casa, controleu la temperatura • Tanqueu les persianes de les finestres on toca el sol. • Obriu les finestres durant la nit. • Estigueu-vos a les estances més fresques. • Passeu com a mínim 2 hores al dia en llocs climatitzats. • Refresqueu-vos sovint amb dutxes, tovalloles amarades d’aigua, etc.

AJUNTAMENT CALOR.indd 1

Al carrer, eviteu el sol directe • Porteu una gorra o un barret. • Utilitzeu roba lleugera (com la de cotó), de colors clars i que no sigui ajustada. • Procureu caminar per l’ombra, estar sota un para-sol quan sigueu a la platja. • Porteu aigua i beveu-ne sovint. No preneu begudes alcohòliques. • Vigileu en els trajectes amb cotxe durant les hores de més sol. Quan estacioneu no hi deixeu els infants ni persones amb necessitats especials sols/soles. • Limiteu l’activitat física i les activitats intenses a les hores de més calor. • Eviteu sortir al migdia, que és quan fa més calor.

Col·lectius més sensibles

Nadons, persones majors de 75 anys, persones amb malalties cròniques o amb discapacitat física o psíquica.

On us podeu informar?

• Centres d’Atenció Primària • Sanitat Respon 902 111 444 les 24 h • Farmàcies

27/07/11 10:35

Tocades per la llum Waternish, Illa d’Skye (Escòcia)

Les tres Marias a la manifestació Barcelona

Chilaud Can Pere Ibiza Eivissa

Amb la calor de l’estiu… Illas Cíes (Vigo, Pontevedra)

Ferradura Arizona (Estats Units)

Estació autobusos Bòsfor Istanbul

Blue Etretat (França)

Alimentant-se Pla de Beret (Vall d’Aran)

Llums Istanbul (Turquia)

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19_08_11

RECULL DEL 13è CONCURS TOT FOTOPORTADA ESTIU 2010 (II)

FOTOPORTADA 1274.indd 5

28/07/11 10:45

TOT FOTOPORTADA 2010 6

Encant barceloní Viatge Eivissa-Barcelona (arribada al port de Barcelona en vaixell)

L’esperança d’Àfrica Parc Kruger (Sud-àfrica)

Segueixo sent el rei Parc Kruger (Sud-àfrica)

Dunas Fuerteventura (illes Canàries)

Foro Roma

Víctor Manuel Roma

Reflejos de vacaciones Astúries

Ses Illetes Formentera

TOT SANT CUGAT

19_08_11

París París (França)

FOTOPORTADA 1274.indd 6

28/07/11 10:46

TOT FOTOPORTADA 2010 7 Germanor Mali (Àfrica)

Reflex a New York Edifici Chrysler (Nova York)

Cadaqués, surt el sol Cadaqués

A dinar! Serengeti (Tanzània)

Pilars del cel Pompeia, Roma (Itàlia)

El pas del temps Alta Garrotxa

Paratge pintoresc

Aplom Índia

01/06/11 Pasaia17:13 (Guipúscoa)

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Panoràmica des de Le ciel de PAPIOL 3M.pdf 1 Paris França

FOTOPORTADA 1274.indd 7

28/07/11 10:46

TOT FOTOPORTADA 2010 8

Nens són nens Birmània

Purificació de l’esperit Birmània

Venècia Venècia

Flors Burgos

Noia a Gàmbia Gàmbia (Àfrica)

El cruixir de l’aigua Cascades Victòria (Zimbabwe)

Migdiada Medina de Marràqueix

Burg Füssen

TOT SANT CUGAT

19_08_11

San Marco Venècia

FOTOPORTADA 1274.indd 8

28/07/11 10:46

hotel sant cugat.indd 1

27/07/11 15:59

TOT FOTOPORTADA 2010 10 Ciutat borrosa Londres

Tres joies del país Sant Cugat del Vallès

L’escriptori de Windows XP Glasgow (Escòcia)

Silenci Sant Sebastià

Terrasses d’estiu Xina

Cases sobre el riu Camprodon

Alba alta

Colors Ponte Vecchio (Florència)

06/07/11 12:18 Alps suïssos

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Càors pont llarg sanahuja Càors, regió de l’Òlt3m.pdf (França) 1

FOTOPORTADA 1274.indd 10

28/07/11 10:46

goldery.indd 1

01/06/11 09:08

TOT FOTOPORTADA 2010 1 2

Fumarolas en Islandia Islàndia

Rentant catifes al riu Chaouen (Marroc)

Ruta Bajande (Catalunya del Nord)

Catedral de León Lleó

Esperant un amic Població andina de Mucuchies, Mérida (Veneçuela)

Collbató Collbató seguros entierro 3m.pdf

Torii flotante 1 18/07/11 Miyahima (Japó) 09:03

Mezquita Azul - interior Dia de platja (1)

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Aurora boreal Islàndia

FOTOPORTADA 1274.indd 12

28/07/11 10:47

033.pdf

28/06/11

13:02

Test del bon san 1

Quin d’aquests partits és a l’Ajuntament?

Com es diu el mossèn del Monestir?

1 CUP

1 Ramon Creus

2 Ciutadans

2 Blai Blanquer

3 ERC

3 Boi Negre

Com es diu la nova biblioteca de Mira-sol?

Quina empresa no té la seu a Sant Cugat?

1 Marta Pessarrodona

1 Iguzzini

2 Gabriel Ferrater

2 Grifols

3 Ramon Barnils

3 Natura Bissé

A Sant Cugat no se celebra...

Ignasi Bea és...

1 Una mitja marató

1 El cap de gabinet d’alcaldia

2 Una marató

2 El gerent de l’Ajuntament

3 Les 5 milles femenines

3 El regidor més jove de l’Ajuntament

Quina entitat no ha estat mai pregonera de la Festa Major?

19_08_11 TOT SANT CUGAT

Si se t’endú el cotxe la grua has d’anar...

1 Els Diables

1 A l’estació de Volpelleres

2 El cor infantil

2 Al costat del Mercat de Torreblanca

3 L’Esplai Pica Roca

3 A la plaça de Can Quitèria

TEST BON SANTCUGATENC_CORR.indd 14

27/07/11 10:36

santcugatenc 10

Quina d’aquestes persones no és regidor d’ICV?

1 2 de 8

1 Joan Calderon

2 3 de 8

2 Xavier Boix

3 4 de 8

3 Roser Casamitjana

Mercè Conesa és alcaldessa de Sant Cugat des de...

Qui presideix la Coordinadora d’Entitats Espotives?

1 Desembre del 2010

1 Ignasi Bassó

2 Gener del 2011

2 Eloi Rovira

3 Maig del 2011

3 Lourdes Llorente

Sant Cugat no té un carrer dedicat a...

1 El fundador de la Creu Roja

2 El fundador de Catalana Occident

3 El fundador del Futbol Club Barcelona

Com es diu la protectora d’animals de Sant Cugat?

1 No m’Abandonis

2 Cau Amic

3 La Mascota

Quants hotels hi ha a Sant Cugat?

Quants regidors dels 25 que hi ha a Sant Cugat té el PP? 24

1 CUP 2 Blai Blanquer 3 Marta Pessarrodona 4 Natura Bissé 5 Una marató 6 El regidor més jove 7 CUP 8 A Volpelleres 9 4 de 8 10 Xavier Boix 11 Desembre 2010 12 Lourdes Llorente 13 El fundador del Barça 14 6 hotels 15 Cau Amic 16 4 regidors

TEST BON SANTCUGATENC_CORR.indd 15

19_08_11

Els castellers de Sant Cugat han fet aquest any per primer cop un...

TOT SANT CUGAT

27/07/11 10:36

EN FORMA 16

Exercicis

En forma a la piscina amb l’aigua fins al coll i els braços rectes a cada costat. Amb les mans obertes cap endavant, aixequeu els braços cap amunt. Feu 4 sèries de 20 repeticions. • Tríceps: agafeu-vos a la vora de la piscina amb els palmells de les mans cap a baix. Aixequeu el cos cap amunt fins que els braços quedin rectes i torneu a baixar. Feu 4 sèries de 25 repeticions. • Pectorals: dempeus amb l’aigua pel coll, esteneu els braços en creu amb els palmells oberts. L’exercici consisteix a xocar els palmells cap endavant i tornar a la posició en creu. Feu 4 sèries de 20 repeticions. • Dorsals: en la mateixa posició que per als pectorals, però amb els palmells de les mans cap a baix, pugeu i baixeu els braços fins a enganxar-los amb les cames. Feu 4 sèries de 20 repeticions.

redacció

A més de refrescar-nos, la piscina és el lloc perfecte per fer exercici, ja que l’aigua ofereix més resistència als moviments que fem dintre. • Glutis: aixequeu les cames intentant tocar el pit. Una altra opció és agafar-vos a la vora de la piscina i donar cops de peu a l’aigua amb la cama flexionada. Feu 3 sèries de 30 repeticions. • Bíceps: poseu-vos dempeus

20/07/11

16:55

TOT SANT CUGAT

19_08_11

STAR FITNESS 2m.pdf

EN FORMA.indd 16

27/07/11 13:08

optica saldon.indd 1

27/07/11 10:40

PARLEM-NE! 118 8 19_08_11 TOT SANT CUGAT

Parlem-ne...

jordi palau asensio president del futbol sala Sant Cugat

“El Futbol Sala Sant Cugat és un club de molt prestigi”

Per què decideix agafar la presidència del Futbol Sala Sant Cugat? Després que Josep Maria Zapater –que continua vinculat al club– decidís no continuar al capdavant de l’entitat, en els últims anys hi ha hagut una

PARLEM-NE 1274_CORR.indd 18

certa inestabilitat pel que fa a la direcció de l’entitat. Darrerament ho portava tot el Jesús Manchado, però ho va deixar. I un club de molt de prestigi dins el futbol sala català com és el FS Sant Cugat no es podia deixar perdre. He estat en dues etapes diferents

com a porter del primer equip i li he agafat molta estima. Treballaré per tirar endavant el club. M’enganxa veure els jugadors de la base jugant a futbol sala.

Perdoni, però el que vostè ha fet és un gest. No troba-

28/07/11 10:47

Quins objectius es proposa? Això de president sona molt fort! No em considero el president. La meva és una situació circumstancial i temporal. Calia crear una estabilitat i unes bases sòlides a l’entitat. Espero que més endavant hi hagi pares que es vinculin al club i que aquest pugui créixer. Hem fet una junta directiva i convocarem assemblees –que mai s’havien fet– perquè els pares s’involucrin en el projecte de club. Que la gent hi participi. Estem més valorats fora de Sant Cugat que a Sant Cugat. Durant molts anys hem lluït el nom de Sant Cugat per tot l’Estat espanyol i mai se’ns ha valorat.

Quan marxi, com li agradaria deixar el club? No m’ho he plantejat. No cap tinc interès especial en ser president. Que el club estigui viu, amb pares de l’entitat o amb persones que

PARLEM-NE 1274_CORR.indd 19

Quina és la situació actual del FS Sant Cugat? La base, que és el futur, està creixent molt, tot i que creiem que no estem en igualtat de condicions que altres clubs de la ciutat. No tenim el que creiem que ens mereixem com a institució. Volem tenir igualtat de condicions (horaris d’entrenament) respecte els altres clubs. Si a nosaltres no ens deixen créixer, entenc que tampoc ho han de deixar fer a la resta d’entitats de la ciutat. Volem potenciar la base.

La pròxima temporada viurem un derbi entre els primers equips del FS Sant Cugat i l’Olímpyc... Serà un partit molt bonic de jugar. Hi ha molts jugadors de l’Olímpyc que s’han format al FS Sant Cugat. Hi haurà molt ambient i els pavellons estaran plens. A Sant Cugat es parlarà de futbol sala, que és el que volem. Serà una bona promoció pel futbol sala.

I el primer equip, amb gent de Sant Cugat. En els últims anys, el primer equip ha estat integrat per gent de Sant Cugat.

volen apostar pel futbol sala a Sant Cugat. Som un club senyor i volem ser un club de referència. Que els nens i les nenes de la ciutat vulguin venir a jugar amb nosaltres.

“La base, que és el futur, està creixent molt. La volem potenciar”

Aquesta temporada, FS Sant Cugat, Olímpyc i OMET han signat un acord de col·laboració. Ha funcionat? No, no. Hi ha hagut molts interessos que s’hi han interposat. No s’ha sigut sincer. PER ÀLEX LÓPEZ PUIG FotoS: ARTUR RIBERA

19_08_11

Si ho penso fredament, diria que sóc un ximple o que sóc massa bona persona. No tinc cap necessitat de fer el que he fet. Treballo i m’estic traient el títol de Tercer Nivell de Futbol Sala. He rebut ofertes per dirigir la coordinació esportiva de diferents clubs i, a més, guanyant diners. De les moltes opcions que tenia he agafat la més difícil...

Jordi Palau Asensio ha defensat la porteria del primer equip del Futbol Sala Sant Cugat en dues etapes diferents. En una primera etapa hi va militar cinc temporades, abans de marxar a jugar amb el FS Gavà, el CE Rubí FS, el Vall de Tenes i el Sant Vicentí. En les dues últimes campanyes també ha estat al FS Sant Cugat, club que estima. Tot i que és barceloní, ha pres el relleu de Josep Maria Zapater i Jesús Manchado. Té 31 anys i la pròxima temporada es treurà el títol de Tercer Nivell d’entrenador. També ha estat porter del FC Barcelona. Ha format part de la selecció catalana com a jugador de categories cadet i juvenil i també com a delegat de la sub-20.

TOT SANT CUGAT

ríem moltes persones com vostè...

PARLEM-NE! 1 9

La nova junta directiva del Futbol Sala Sant Cugat també està integrada per Juan López (vicepresident); Albert Tejero (secretari), i Miguel Sánchez (tresorer). El web del club és www.fssantcugat.santcugatentitats.net i el Twitter, @fssantcugat. El club vol créixer amb més equips i també en massa social.

28/07/11 10:47

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Associació Espanyola Contra el Càncer – Junta Local de Sant Cugat del Vallès La Junta Local de Sant Cugat de l’Associació Espanyola Contra el Càncer vol agrair als comerciants, empreses i particulars la seva presència i generositat en aquest 6è Campionat de Golf Trofeu Nacex, celebrat al Club de Golf Sant Cugat. Ha estat un esdeveniment amb un èxit aclaparador, amb la presència de 150 participants i una recaptació de 6.650 €, entregada mitjançant un xec, amb l’objectiu d’ajudar la investigació contra el càncer i a les persones afectades per aquesta malaltia. Un cop més, ha estat palesa la solidaritat del poble de Sant Cugat del Vallès. Una vegada més rebeu el meu sincer agraïment. Marta Martí de Farrés Presidenta de la Junta Local de Sant Cugat del Vallès de l’AECC

Ignasi Salvat i la Universitat de la Pau

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

19_08_11

L’Ignasi Salvat, en la segona etapa de la Universitat de la Pau 2000-2010, va tenir una especial i important significació. La directora Neus Sotomayor i jo mateix el vàrem anar a veure quan era el prior o director del Centre Borja i ens va rebre amb aquella afable personalitat, gens innocent, del qui és sabedor

de les coses importants i senzilles de la vida. La seva personalitat i capacitat per escoltar i posar-se des del seu assenyat concepte del misteri i la seva profunda concepció ètica de la vida, al teu mateix nivell, ens va sorprendre. Ens va escoltar pacientment quan li vàrem demanar suport a la Universitat de la Pau, i també i amb una certa gosadia per part nostra, li demanàrem que sigués membre del grup

de treball, ja que com a director del Centre Borja, també formaria part del patronat de la Fundació Universitat de la Pau de Sant Cugat. La seva acceptació d’una manera il·lusionada, com si d’un joc es tractés, va ser cabdal. Era de les persones que no fallava quasi mai, puntual i disciplinat, en les reunions de treball de feixucs diumenges a la tarda, de discussions i criteris de programació i brainstorming. Ell estava emetent i escoltava totes les idees, l’engrescaven i el veies molt més animat i participatiu quan alguns sortíem amb idees esbojarrades que ell hàbilment assumia i reconduïa. Era una persona intuïtiva, “sàvia per dret natural”, i ens descobria a través de les discussions del grup de treball temes i idees noves. Pel seu mestratge i condició cristiana, alguns temes que estaven lluny del seu bon criteri, feia aportacions a la discussió, i eren escoltades, i quan ell no hi estava d’acord, el seu silenci era escoltat. Gràcies, Ignasi, pel teu compromís amb la Universitat de la Pau de Sant Cugat, i amb

LECTORS corr.indd 20

28/07/11 13:36

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que h i apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS corr.indd 21

tots i cadascun de nosaltres, pel teu mestratge humil i senzill, per les teves conviccions de persona de fe, que en molts moments difícils ens has obert els ulls per a l’esperança, per entendre millor la força de la justícia social, la igualtat, els drets humans, la pau i la condició humana. Àlvar Roda Secretari Fundació Universitat de la Pau

Debat sobre les subvencions a Òmnium Cultural Al TOT 1261 la secretària general del PP a Sant Cugat s’expressava en català dolentse que l’Ajuntament (que no

governa per manca de suport popular) subvencioni OC. Al TOT 1264 la Sra. Echaide s’expressa en castellà i parla d’intransigència, sectarisme, grosseria i manca de tolerància vers la gent d’OC. Fica l’església pel mig i parla de vida irrespirable. A més, demana menys agressivitat per fer-nos simpàtics. Diu el que pensa i li ho respecto. I espero que també respecti que li recomani menys “vehemència” a fi que pugui respirar millor. Al TOT 1269 surt a opinar el “filòsof” tan Garcia com jo, però evidentment en sentit contrari al meu (ell ja m’entendrà, encara que jo ho digui en català ara que ho puc fer). Finalment, però,

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

19_08_11

del Gerrer

Aquest petit carreró deu el seu nom al fet que està situat a la part del darrere de l’antiga fàbrica de ceràmica Arpi, coneguda popularment com cal Gerrer.

Incivisme a Sant Cugat “Sant Cugat deixa molt a desitjar amb aquesta foto que us adjunto del 25 de juliol al carrer de Marines… L’incivisme és aquí i allà…”. A. J.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

28/07/11 13:36

LECTORS 22

al TOT 1271 s’ha destapat el concejal del PP, això sí, amb mesurades paraules, però carregant com tots contra OC. Fins ara tots opinàvem, en un o altre costat, amb mes o menys “temperament” i estil, però hem “dialogat”. Però que opini com a “lector” algú que cobra de tots nosaltres per la seva qualitat de regidor de l’Ajuntament sense haver estat interpel·lat directament, em sembla del tot antidemocràtic; fa servir aquesta via d’expressió per esbotzar tot allò que en tot cas ha de canalitzar als plens de l’Ajuntament. És evident que al Consistori no tindrà suport suficient, però com s’ha demostrat, el camí que va seguir la seva secretària general local abans de les eleccions tampoc va trobar resposta suficient a les urnes.

Apart de recomanar al concejal del PP Bruno de Salvador que s’esforci a guanyar-se el sou com a tal, encoratjo que tothom que pensi com ell i sigui ciutadà de base com jo, que buidi el pap per aquesta via i així despertaran sentiments adormits que faran que seguim lluitant per la llengua i la cultura catalana. Jesús Garcia i Maranges

Al senyor Bruno de Salvador, regidor del PP de l’Ajuntament Porto llegint ja en vàries ocasions atacs en contra de l’Associació Òmnium Cultural i la veritat, jo soc sòcia d’aquesta entitat, tan emblemàtica de la nostra cultura catalana i també nacional del nostre País, de les seves activitats, que en tot moment

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

19_08_11

La il·lustració santcugatenca

són molt de la nostra cultura, i trobades en llocs de la nostra ciutat. La veritat, trobo ja prou lamentables aquestes crítiques que no paren de fer algunes persones pel que els molesta tant. En primer lloc, voldria dir que tothom és lliure de fer el que li vingui de gust. Jo com a sòcia hi vaig o no, depèn del moment i si pots o no, a trobades tan nostres, amb la nostra ideologia catalana. En segon lloc, senyor Salvador, no sé què hi té a veure l’IBI. Vostè com a regidor sap perfectament que l’augment de la renda cadastral es fa cada deu anys, i rebem una carta avisant de l’augment i que aquest augment ens ve de Madrid. I després els ajuntaments apliquen els percentatges; si us plau, no faci tanta demagògia amb això. Ja

LECTORS corr.indd 22

28/07/11 13:36

Montse Varderi Rosales

Des de quan es poden reservar zones d’aparcament públic? El passat dia 30 d’abril vaig anar al Teatre-Auditori. Buscava lloc per aparcar el meu cotxe i a l’avinguda Torreblanca vaig veure un lloc disponible. Quan anava a fer la maniobra d’aparcament, una senyora es va dirigir cap al meu cotxe dientme que estava reservant aquella plaça, i que per tant havia de marxar. Vaig sortir del cotxe per explicar-li que les places d’aparcament no són propietat de ningú i que, per tant, lamentant-ho molt, jo tenia preferència

per aparcar allà. La senyora no va voler atendre a les meves paraules i es va posar enmig de la plaça bloquejant l’espai. Vaig dirli que no pensava moure el meu cotxe, que m’esperaria el temps que fos necessari, però que jo havia arribat primer. Passats uns quatre o cinc minuts va arribar el cotxe que ella estava esperant i paral·lelament es va apropar un agent de la policia local (l’agent 097). Aquest no va voler entrar en raons i es va limitar a fer-me apartar el vehicle i sancionarme per haver estacionat (tot i que només havia parat) en doble fila (Núm. doc 20490967 – 78421582. Núm. expedient 2011006861). Pere Marín i Campos

Nuestros profesionales de la sanidad pública Gracias por darlo todo por todos nosotros, siendo a veces tan desagradecidos todos nosotros con ellos. Yo, como ama de casa, madre y trabajadora, no puedo entender que no apoyemos a nuestra sa-

nidad, la de todos nosotros. No entiendo que una dependienta como yo, sin ningún tipo de responsabilidad, pueda cobrar igual o más que estos grandes profesionales, que tanto dan por todos nosotros cuando más lo necesitamos, dando todo por tan poco; qué desagradecidos podemos ser todos hacia estos grandes profesionales. ¿Cómo puede ser que salgamos todos a la calle en masa por un partido de fútbol y no lo hagamos por nuestra sanidad y por nuestra educación?. Apoyemos todos la sanidad pública y por lo menos demos nuestras firmas en contra del tijeretazo, pues es lo mínimo que podemos hacer en apoyo a nuestros grandes profesionales de nuestra sanidad pública. Gracias a todos ellos por todo y por su gran sacrificio hacia todos nosotros. Gracias.

LECTORS 23

que l’Ajuntament si els ajuda o no, un aspecte que ignoro, també ho deu fer en altres entitats. A vostès i aquestes persones el que els molesta és que sigui tan nacional i català, res més que això. I vull recordar que som a Catalunya i tenim tot el nostre dret de defensar la nostra cultura catalana. Faltaria més!, senyor regidor.

Laura Balaguer Segui

Sra. Maria Prat Vidales La Junta Directiva del Centro Castellano Manchego agradece el gesto que ha tenido hacia todos los que trabajamos en el centro para que las migas y todo lo que las rodea haya sido de su agrado. Esperamos que el apoyo de usted y el de muchos más nos dé fuerzas y ánimos para seguir trabajando y superarnos, si es posible, la próxima vez. Muchas gracias. Junta Directiva Centro Castellano Manchego

Redacció TSC

LECTORS corr.indd 23

TOT SANT CUGAT

En el TOT Sant Cugat del 5 d’agost, en el reportatge “L’oferta cultural del mes d’agost” s’esmenta la pel·lícula “El cliente” quan hauria de ser “L’escriptor”.

19_08_11

Fe d’errates:

28/07/11 16:44

LECTORS 24

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ANIMALS I PREDICCIÓ DEL TEMPS

ls animals sembla que tenen un sisè sentit per preveure el temps. De fet, si que està demostrat que els insectes es carreguen elèctricament i, en funció d’això estan més o menys nerviosos. Si els insectes estan moguts, empipen els altres animals i, d’aquesta manera alterarien als altres. El perquè de tot plegat, en el fons, no es coneix. En un poble dels Estats Units, l’emissora local basa el seu pronòstic del temps en el comportament d’unes cabres que solen pasturar en un turó proper al poble. Si les cabres estan al matí a la part alta del turó, amb seguretat no plourà. Si estan a mitja muntanya, són possibles algunes pluges lleugeres. Mentre que, si es troben a la part baixa del turó, es produiran pluges fortes. Per descomptat, el pronòstic del temps en aquest lloc és conegut com “el pronòstic de les cabres”. L’encert en aquest cas específic és molt alt. Com poden aquests animals pressentir un o altre fenomen atmosfèric? La resposta segueix sent un misteri. Potser certs sensors biològics totalment desconeguts fins ara per a nosaltres siguin la clau de tan encertades prediccions. De vegades però,

S-

també els animals s’equivoquen. Fa 4 o 5 anys, per instal·lar la càmera del temps situada a la cota 2.500 de Boí-Taüll, pujàvem per la pista que a l’estiu serveix per a les feines de manteniment i vaig advertir al responsable de l’estació, en Joan, i gat vell a la muntanya, que probablement s’acostava una tempesta i que podia ser forta. Ell em va respondre que no, que el bestiar que pasturava per sobre dels 2.000 metres quan havia de ploure baixava cap a cotes més baixes (com als Estats Units). Aquelles vaques no es van moure d’allà. Al baixar a dinar, cap a Taüll, va desencadenar-se una forta i duradora tempesta amb calamarsa. En Joan va exclamar: “les vaques ja no són com les d’abans”.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

19_08_11

LA TERRA: EL PLANETA BLAU I LA NOSTRA LLAR

La Terra i la Lluna

LECTORS corr.indd 24

La Terra és el tercer planeta més a prop del Sol i el més gran dels rocosos amb un radi de 6.378 quilòmetres. Descriu una òrbita el·líptica al voltant del Sol, a una distància mitjana de 149.600.000 quilòmetres i a una velocitat de 29,8 quilòmetres per segon. Des de l’espai es veu de color blau degut a la seva atmosfera i als oceans que en cobreixen el 71%. Realitza dos moviments importants: el de translació de 365,2 dies al voltant del Sol i el de rotació sobre el seu

propi eix de 23 hores, 56 minuts i 3,5 segons, moviment que determina el dia i la nit. La Terra és l’únic planeta del Sistema Solar que conté aigua en els tres estats (sòlid, gas i líquid) i que posseeix vida. El seu únic satèl·lit natural, la Lluna, l’orbita al seu voltant cada 27,3 dies provocant, amb la seva gravetat, les marees dels oceans. INSCRIPCIONS i CONSULTES:

www.astronomia.cat mòbils: 609 765 251 / 649 296 324

28/07/11 13:36

PER SENGLOT

rabassaires i treballadors. Malgrat tractar-se d’un equipament municipal, el Parc era el centre d’oci de la dreta santcugatenca. El Parc es va convertir durant la República en un altre focus de tensió entre dretes i esquerres.

El Medir i el Cugat –Això és vida!

LECTORS corr.indd 25

–Calla, que et sentiran i ja comencen a arribar.

SOUS Des que es van conèixer els sous dels polítics dels nous ajuntaments hi ha enrenou, i a Sant Cugat també. Tots teniu la pell molt fina i aquest tema, en un moment d’estretor com aquest, aixeca butllofes. També és cert que aquest és el país de l’enveja, i molts voldrien cobrar aquests sous i ser al lloc dels polítics, perquè es pensen que no fan res a banda d’escalfar la cadira. Però a veure, senyors meus, es tracta que en la política es cobri bé perquè hi vagin els bons. El que us ha de preocupar és que els que són a la casa gran treballin i administrin bé els vostres impostos. Si ho fan, i si hi passen hores de dilluns a diumenge, doncs que es guanyin la vida! El problema és que no sempre hi ha el govern dels millors ja sabem què passa: els favors polítics, els que s’han de col·locar, etc. Però jo, la veritat, crec que si els que ho fan, ho fan bé, que es guanyin la vida i, si no, no patiu, que el contracte és de quatre anys. De totes maneres, molts us escandalitzeu en saber els sous. Però potser és millor la transparència total que no com abans, que no se sabia res i, ai!, aquell que ho preguntés. Molts representa que no cobraven, però se n’anaven molt més tips que quan van entrar.

19_08_11

Dretes i esquerres ’associacionisme cultural i recreatiu als anys trenta a Sant Cugat tenia un important grau de politització. Dos grans centres es disputaven l’oci dels santcugatencs: la Unió, el centre d’oci de l’esquerra; i el Parc, el centre d’oci de la dreta. També s’intenta impulsar, per catalanistes, un centre intermedi: l’Ateneu Santcugatenc, més marcadament cultural però que no trencarà la dinàmica Unió-Parc. La coral Unió Santcugatenca es va fundar l’any 1900 i aviat va esdevenir la coral d’esquerres del poble, en la qual canten

LECTORS 25

El cercador

TOT SANT CUGAT

Sabies que...

28/07/11 13:36

LECTORS 26

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

aniversari

La Laia fa 18 anys. Felicitats!

aniversari

Les famoses més famoses de Sant Cugat ja ocupen les millors portades del HELLO! Si les veieu, demaneu-los un autògraf!

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Desde el 19 de julio, Carla Muñiz Pérez ya está aquí. ¡Felicidades!

LECTORS corr.indd 26

28/07/11 13:36

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Orgullosos de la seva parra al carrer de Santa Maria, en Joan Bonet i la Glòria Gil.

LECTORS 27

aniversari

Col·laboren: Lluís Calvo i Manel Turon Amb el suport de:

TOT Poesia 12 m corr.indd 1 LECTORS corr.indd 27

28/07/11 12:40 28/07/11 13:36

EL REPORTATGE 28

El reportatge

El pulmó Parc Natural de Collserola és la joia de la ciutat pel que fa als espais verds ARTUR RIBERA

Sant Cugat és una ciutat coneguda arreu per ser una de les més verdes de Catalunya. La gran oferta de parcs urbans consolida el municipi com un indret ric en flora i la fauna autòctones per descobrir, o senzillament per passejar i relaxar-se no gaire lluny de casa.

Si aquest agost us quedeu a Sant Cugat i esteu avorrits de fer sempre el mateix, molt a prop de casa teniu una bona alternativa. Sant Cugat és una de les ciutats més verdes de Catalunya. Quasi la meitat del seu terme municipal pertany al Parc Nacional de Collserola, però a banda d’aquesta gran joia, Sant Cugat disposa de 14 parcs urbans més un de nou en construcció. Collserola a part, la zona verda més àmplia del territori santcugatenc és la suma de dos parcs: el Central i el del Turó de Can Mates. Junts sumen més de 300.000 metres quadrats i –ara que

la ciutat ja està dibuixada del tot– són un autèntic pulmó verd que travessa la ciutat. També formen una bona part d’àrea verda la franja de terreny que va des del Parc de Can Vernet fins al Parc de l’Arborètum. Entremig, pràcticament no cal abandonar la zona verda si es travessen els jardins del Monestir i el Parc Ramon Barnils. Aquests quatre emplaçaments són una altra franja natural que desemboca a l’entrada de Collserola, a la zona del torrent de Llaceres, on està dibuixada la ronda Sud, que ha de servir per tancar del tot la mobilitat de la ciutat.

TOT SANT CUGAT

19_08_11

LA CIUTAT DELS PARCS

REPORTATGE PARCS corr.indd 28

27/07/11 15:23

16.130 m2

Hi destaquen les alzines, els pins, els roures i els avets.

36.800 m2

PARC CENTRAL I TURÓ DE CAN MATES

La vegetació pròpia de les riberes és present al parc.

Pins, plataners, pollancres, aurons, pruneres, roures...

107.290 m2

PARC DEL MIRADOR DE COLL FAVÀ

Parc Central: 62.024 m2 Can Mates: 255.541 m2

En aquesta zona destaquen els pollancres.

17.805 m2

La seva peculiar altitud fa d’aquest lloc un punt de guaita natural que permet veure Montserrat, Sant Llorenç del Munt i el Montseny. Per la zona més baixa i humida del parc transita el torrent d’en Saladrigues. Aquest parc, que destaca per la seva quietud i tranquil·litat, se situa a la frontera entre Valldoreix i la Floresta.

El parc coexisteix amb una gran escultura en homenatge a Antoni Gaudí, visible des de gairebé tots els punts d’aquest lloc i que encapçala un passeig, totalment arbrat, que uneix l’avinguda del Pla del Vinyet amb la rotonda del Centre Borja. A la zona també hi ha un parc infantil que té una font.

L’imponent pont de Can Vernet, que data del segle XIV i que està situat en aquest parc, permet conèixer part de la història de la ciutat. En aquest parc, al costat de l’escola el Pi d’en Xandri, hi ha una zona de jocs per a nens i nenes i diverses pistes de colors per anar amb bicicleta.

Els dos parcs constitueixen les dues zones ajardinades urbanes més grans que hi ha a la ciutat. El parc central comença al centre de la ciutat i s’uneix al parc de Can Mates, que finalitza molt a prop de l’estació de FGC a Mira-sol. En tota aquesta gran àrea hi ha carril bici, zona infantil, pistes esportives i horts urbans, entre d’altres.

Des d’aquest parc es poden admirar vistes de la ciutat i també de Collserola, el Montseny, i fins i tot, de Montserrat. La creu del terme, que s’eleva en aquest punt del barri de Coll Favà, posa èmfasi en el passat de la ciutat i senyala l’antic camí de Sant Cugat a Sabadell.

PARC DE CAN GATXET

PARC RAMON BARNILS

PARC RURAL DE LA TORRE NEGRA

PARC DEL TORRENT DE FERRUSONS

PARC DE LA POLLANCREDA

Roures, alzines, magnòlies, arbres de l’amor i prunera de jardí.

26.425 m2

Situat davant de l’Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), aquest lloc disposa d’una àrea infantil. El parc inclou un itinerari per l’interior que s’acompanya de bancs per seure i gaudir de la tranquil·litat de l’entorn. L’àrea surt dels túnels de Vallvidrera i finalitza a l’avinguda de Can Picanyol.

Els pollancres caracteritzen el parc, i hi ha plataners i xiprers.

13.900 m2

El parc que dóna nom al periodista santcugatenc de més relleu s’ha convertit en un punt de trobada de les famílies, ja que aquest indret a mig camí entre l’ajuntament i el Centre Cultural de la ciutat compagina una part arbrada i gespa amb un altre apta per practicar esports i un parc infantil.

A la zona viuen els arbres típics del bosc mediterrani.

REPORTATGE PARCS corr.indd 29

1.600.000 m2

El parc destaca per albergar un dels emblemes de la ciutat, el Pi d’en Xandri. Porta d’entrada de Collserola des de Sant Cugat, és el lloc preferit pels santcugatencs i les santcugatenques per practicar esports a l’aire lliure. A la zona també es pot trobar l’edificació fortificada de la Torre Negra, que dóna nom al lloc.

UN NOU PARC DE MIRA-SOL A VALLDOREIX La nova pista verda a Sant Cugat ja està en marxa. El Govern municipal va aprovar a principis de març l’arranjament del primer tram del que serà el Parc de Sant Cebrià. Està previst que uneixi l’estació dels FGC de Mira-sol i el CAP de Valldoreix i que quedi comprès entre l’avinguda de Bilbao, el carrer de Miranda del Vallès i el passeig d’Olabarria. El parc transcorrerà per la part en què l’autopista C-16 se soterra al pas per aquest dos indrets. La primera part que s’arranjarà tindrà un camí que recorre el parc i dues placetes enjardinades,

Hi habiten roures, alzines, pollancres pinedes i àlbers. 61.199 m2

Aquest parc, que se situa al barri de Can Magí, és travessat per una riera, que alhora caracteritza l’arbrat que hi viu i permet que encara es pugui veure algun petit mamífer típic d’aquests ambients de ribera. L’indret inclou una àrea de jocs infantils.

EL REPORTATGE 29

Pins pinyoners, pollancres i xiprers.

PARC DE CAN VERNET

Vegetació típica de ribera, com àlbers, lledoners, freixes...

64.800 m2

El lloc acull una gran àrea de jocs per a nens i nenes justament enmig del parc, que és a l’entrada de la ciutat per Cerdanyola i al final de la rambla del Celler. El verd és la carta de presentació d’aquest parc, que està creuat per la riera de Sant Cugat i que disposa de dos ponts.

una de les quals amb espai per a jocs infantils. Al costat del camí es plantaran grups d’arbres i arbustos entre prats verds de tipus mediterrani. A més, aquesta franja verda de terreny quedarà acoblada al Parc de Can Gatxet (davant de l’Arxiu Nacional de Catalunya) i farà possible que l’estació de Sant Cugat, Mira-sol i Valldoreix estiguin pràcticament connectades entre si per parcs urbans. Per a aquells que vulgueu refrescar la memòria de la ubicació i les característiques de cadascun dels parcs de la ciutat, el quadre de més amunt en fa un repàs exhaustiu. Gaudiu-ne i... bones vacances!

19_08_11

PARC DE L’ARBORÈTUM

TOT SANT CUGAT

PARC DE LA PINEDA DE SALADRIGUES DE VALLDOREIX

27/07/11 10:54

EL REPORTATGE 3 0

HORARI DE LES PISCINES DE SANT CUGAT SANT CUGAT

LA FLORESTA

Complex Aquàtic Municipal Parc Central C/ Rovellat, 37. Tel. 93 587 97 83

Piscina Municipal “Cooperativa d’Aigües de la Floresta” C/ Ginjoler, 6 (Can Llobet). Tel. 93 583 68 99

Horaris: Agost i setembre: De dilluns a divendres, d’11 a 19.30 h; dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 19 h Nedadors: de dilluns a divendres, de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h Preus: Petits (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Gent gran i discapacitats Gent gran, reduïda

Feiners 1,30 € 2,65 € 4,30 € 2,25 € 1,35 €

Festius 1,30 € 3,35 € 4,85 € 2,25 € 1,35 €

Abonaments banys: Menors Adults Gent gran i discapacitats Gent gran, reduïda

10 24 € 36,10 € 18,05 € 9 €

20 41,95 € 63,15 € 31,65 € 15,80 €

Feiners 1,30 € 2,30 € 3,90 € 1,95 € 1,15 €

Festius 1,30 € 3,05 € 4,60 € 1,95 € 1,15 €

Abonaments banys: Menors Adults Gent gran i discapacitats Gent gran, reduïda

10 21,25 € 33,45 € 15,55 € 7,80 €

20 32,25 € 54,10 € 27,05 € 13,55 €

Observacions:

TOT SANT CUGAT

19_08_11

• Ambdues piscines romandran obertes fins al 4 de setembre. • Les persones que acreditin la seva condició de família nombrosa tindran un descompte del 20% a aplicar en qualsevol de les modalitats d’ús de les piscines municipals. S’aplicarà aquest mateix descompte a les famílies monoparentals. Cal mostrar carnet o certificat demostratiu. • Les persones jubilades o pensionistes amb una renda menor o igual al salari mínim interprofessional vigent, cal que mobles mostrin3m.pdf certificat1 emès per l’OAC. Carre 07/06/11 15:53

PISCINES corr.indd 30

27/07/11 15:25

ajuntament youtube.indd 1

27/07/11 10:56

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

penya blaugrana St. C

Més actuacions castelleres a Abonament l’estiu autocar Barça Coincidint amb el començament de la temporada, la Penya Blaugrana comunica que ja disposa dels abonaments del bus Barça per poder anar als partits al Camp Nou de manera còmoda i econòmica. Hi ha diferents opcions i preus, segons les necessitats de cadascú. Per poder gaudir dels màxims avantatges és imprescindible ser soci de la Penya, tot i que també s’ofereix la possibilitat de poder fer ús d’aquest servei de manera esporàdica als no socis. Les sortides sempre són una hora i mitja abans dels partits (2 hores entre setmana), i el lloc de trobada és davant del Mercadona del costat de l’ajuntament. Recomanem sempre trucar abans per confirmar la plaça. Per a mes informació consulteu la nostra pàgina web o bé truqueu els dimarts o dijous de 18 a 20 h. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Com heu pogut comprovar en els articles anteriors, el mes d’agost està farcit de grans actuacions castelleres. Però la traca final es guarda tota a Vilafranca del Penedès, en motiu de la seva Festa Major. Dilluns 29 d’agost, a les 19 h, a la plaça de la Vila de Vilafranca, vigílies de Sant

Fèlix, amb Castellers de Vilafranca i Xicots de Vilafranca. Dimarts 30 d’agost, l’actuació més esperada de tot l’any: a les 12.30 h, a la plaça de la Vila de Vilafranca, diada de Sant Fèlix, amb els Castellers de Vilafranca, Minyons de Terrassa, Colla Vella Xiquets de Valls i Colla Joves Xiquets de Valls. Quatre de les cinc millors colles del món, cara a cara. La Final Four dels castells en la qual es poden veure les construccions límit de tota la temporada. Imprescindible haver-hi anat. I per acabar, dimecres 31 d’agost, a les 15.00 h, a la plaça de la Vila de Vilafranca, actuació de Sant Ramon, amb els Castellers de Vilafranca i els Xicots de Vilafranca. Espero que gaudiu de tot plegat. Bon estiu casteller!

ENTITATS_CORR.indd 32

27/07/11 13:12

aules d’extensió

La prevenció a l’aigua: el més Oberta la important inscripció per al curs 2011rapidesa, és important atendre els • Respecta les normes i mai entris missatges dels serveis de protecen una piscina quan estigui tanca2012 ció civil i el color de la bandera. da o sense vigilància del socorrista. • És molt perillós anar corrent per la vora de la piscina, pots relliscar, caure a l’aigua i fer-te mal a tu i als altres. • A la piscina, pots jugar sense empènyer ni llençar els altres a l’aigua, poden donar-se un cop amb la vora de la piscina. • Si la piscina està coberta, no has d’intentar ficar-te a l’aigua, ni saltar a sobre, podries caure a l’aigua, i després no poder sortir-ne. • És molt perillós intentar treure les reixes que cobreixen els desguassos perquè la força de succió és tan gran que podria xuclar-te i atrapar-te en el fons. • Encara que la mar estigui calmada, respecta les indicacions de les banderes (verda=bany sense perill; groga=bany perillós, ens podem banyar només fins a la cintura i amb precaució; vermella=prohibició del bany). • En el mar, les condicions meteorològiques poden canviar amb

• A la mar sempre neda a prop de la vora, si marxes lluny podries cansar-te i tenir la dificultat de tornar. En aquest cas, el que has de fer és nedar d’esquenes movent les cames només, fins arribar a una zona on toquis. • Si sents que t’arrossega un corrent, neda paral·lelament a la platja i una vegada hagis sortit del corrent, neda cap a la vora. • Els matalassos i altres objectes inflables s’han d’utilitzar amb precaució ja que poden arrossegar-nos lluny amb molta rapidesa. • S’ha d’evitar banyar-se en rius, llacs o pantans que no coneguem, perquè encara que semblin tranquils, hi poden haver corrents internes, algues i d’altres plantes aquàtiques, i pot ser perillós. • No et llencis mai de cap si desconeixes el fons o la profunditat, hi poden haver roques i provocar-te lesions molt greus.

ENTITATS 3 3

creu roja st. cugat - rubí

L’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran ha preparat el programa del curs 2011-2012 que s’inaugurarà el proper dia 4 d’octubre al Teatre-Auditori, amb un acte especial com a homenatge als socis que durant 10 anys han estat recolzant l’entitat, dins la commemoració del 10è aniversari. Una nova activitat s’incorpora el proper curs com és la dels idiomes i que aquest any s’iniciarà amb cursets de català. Seguiran conferències, cicles temàtics, seminaris, tertúlies, informàtica i sortides culturals. Seguirem afegint vida als anys mitjançant la nostra oferta cultural que fem arribar a totes les persones interessades amb la cultura i coneixements. C/ de Dos de Maig, 2 bis Telf. i fax: 93 589 66 96 aulesantcugat@telefonica.net www.aulesantcugat.com

El racó

ENTITATS_CORR.indd 33

TOT SANT CUGAT

El plàtan de la Font de la Salamandra. Any 1997

19_08_11

PER JORDI ROCA

27/07/11 13:12

EL REPORTATGE 3 4

El reportatge

TOT SANT CUGAT

19_08_11

ELS SEPULCRES MEGALÍTICS DE VILAJUÏGA Ruta cultural per l’interior de l’Alt Empordà

PER: LAMALLA.CAT / ACPG

REPORTATGE BANC CONTINGUTS corr.indd 34

28/07/11 10:08

REPORTATGE BANC CONTINGUTS corr.indd 35

EL REPORTATGE 3 5 19_08_11 TOT SANT CUGAT

Aquest itinerari proposa un recorregut pel conjunt megalític de Coma d’Infern. Aquest conjunt, datat entre el quart i el segon mil·lenni aC, presenta un grup molt notable de sepulcres megalítics. De la mateixa època són també uns curiosos gravats esculpits en unes lloses planes anomenats inscultures, ancestrals representacions dels primers pobladors de les terres baixes de l’Albera. La seva proximitat i el fet que es trobin en un mateix paratge geogràfic fan d’aquest indret una de les concentracions megalítiques més singulars de la comarca. Per accedir al punt d’inici de l’excursió cal sortir de Vilajuïga per la carretera GIP-6041 en direcció a Sant Pere de Rodes. Un quilòmetre més enllà, un camí senyalitzat a mà dreta indica el començament d’aquesta ruta. Hi ha espai per aparcar. Més endavant el camí s’acaba i es continua per un sender. Ben aviat el sender es divideix i cal seguir per l’esquerra, travessant un petit torrent, i continuar ara en pujada. El dolmen de la Vinya del Rei és el primer que trobarem després d’haver caminat mitja hora. És el més gran dels cinc que trobarem en aquesta caminada. Conserva una cambra de 2,2 metres d’amplada per 2,8 de llargada, amb una alçada d’1,65 metres. El sender planeja cap a l’esquerra, gira de sobte a la dreta i puja fortament fins a arribar a la carena on, de seguida, es troba el dolmen del Garrollar. S’hi distingeix només una cambra i la llosa del corredor. Quan haurem caminat tres quarts d’hora

aproximadament, i superant un desnivell considerable, caminarem per sobre d’un mur de pedres que ens farà descobrir dues construccions més: el dolmen de la Talaia i el de les Ruïnes, un sepulcre rectangular amb galeria que mostra sis grans lloses que sostenen la coberta. Poc després es troba el dolmen de la Carena, també de forma rectangular i de 3 metres de llargada per 1,6 d’amplada. Al cap d’una hora i escaig de camí es desemboca a la carretera que duu a Sant Pere de Rodes (la GIP-6041), on s’observen uns gravats prehistòrics sobre unes lloses, anomenats inscultures, que representen creus i cassoletes. Es prossegueix per la carretera i, al cap de 35 minuts, es pren un caminoi que es troba menys obert que els anteriors. Es guanya una mica d’altitud i després es torna a baixar pel camí que travessa un terreny costerut i rocallós, seguint sempre unes marques grogues; cal deixar una petita desviació a la dreta que ens portaria al camí de pujada, que es pot identificar a ponent, on es pot veure clarament la carena i les tombes megalítiques. Passarem pel costat del dolmen Caigut. A l’hora i 20 minuts el trajecte creua la muntanya, canvia de vessant i arriba tot baixant a la cova del Cau del Llop, on van viure antics pobladors de l’època megalítica. La cova fa 2 metres d’alçària i 3 de llargada. Més endavant el camí baixa pronunciadament fins a trobar el camí de pujada en el punt que s’ha creuat el torrentet, on cal girar a l’esquerra per arribar, a l’hora i 40 minuts, al punt de sortida.

28/07/11 10:08

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 19 Sts. Magí, ermità, mr.; Joan Eudes, prevere, fundador; Lluis, bisbe de Tolosa. DISSABTE 20 Sts. Bernat de Claravall; Samuel, profeta. DIUMENGE 21 Sts. Pius X, papa; Privat, bisbe, mr. Sta. Ciríaca, vídua, mr. DILLUNS 22 Santa Maria Mare de Déu Reina. Sts. Timoteu, mr; Hipòlit, bisbe, mr. DIMARTS 23 Sta. Rosa de Lima, vg. Sts. Felip Benici; Zaqueu, bisbe. DIMECRES 24 Sts. Bartomeu, apòstol; Patrici, abat. Sta. Àurea, vg. mr. DIJOUS 25 Sts. Josep de Calassanç, fundador; Lluis, rei de França; Genís, notari, mr.

Sant Bernat

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Una fe a la carta En els últims decennis ha aparegut un nou adversari del cristianisme: la religiositat pròpia de la societat opulenta. Quantes planes de revistes i diaris han estat dedicats al fenomen del consumisme i quantes vegades una certa política ha fet mans i mànigues per incentivar-lo com si fos la panacea de l’economia nacional! El consumisme frenètic també contamina el camp religiós i genera una fe acomodatícia, podríem dir-ne “a la carta”. Com passa quan al restaurant t’ofereixen la carta del menú i tries el que et ve de gust, així passa amb la fe quan selecciona tot allò que és menys incòmode, menys específic i com-

promès. D’aquesta manera neix “la religió pròpia de la societat opulenta i consumista” com per exemple el New Age i moviments similars que confonen missatge i massatge, ioga i iogurt, l’eucaristia i la dieta, la confessió amb la psicoanàlisi, el seu temple amb el santuari del fitness...Té raó qui diu que aquesta actitud és més perillosa que l’ateisme rigorós, atès que aquest constreny l’home de fe a retrobar la seva autèntica raó de ser i a confrontar-la, mentre que l’espiritualitat vaga i incolora del benestar dissol el creient en un polsim daurat que ignora la fermesa de la fe i la fortalesa del viure moral.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

19_08_11

20 d’agost

Tenia una personalitat tan rica que causà l’admiració dels seus contemporanis. Entrà al monestir de Cîteaux. Fundà i dirigí durant trenta-vuit anys el monestir de Clairvaux. És el darrer Pare de l’Església i representa el misticisme monàstic. El seu nom és conegut sobretot per la seva implicació en el Cister i les Croades.

PARROQUIA corr.indd 36

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

27/07/11 13:14

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL MEU PRIMER VESTIT

coneixia tothom. Li deien la Dolores i es dedicava a vendre per les cases tot tipus de roba. Quan s’assabentava que algun fadrí o fadrina festejava, ja es cuidava ella de subministrar tota la roba a la família per preparar el casori. Un dia es presentà a casa amb un “tall” de roba de tipus anglès per fer un vestit d’home, al·legant que era una ganga per preu i qualitat. El pare no en necessitava cap i jo, que sóc el gran dels germans, encara era massa jove per poder-me’n fer. La roba es va esperar a l’armari dos o tres anys, fins que decidiren que havia arribat el moment de fer-me’l. La mare em portà al sastre, donant les instruccions de com el volia. Que fos de creixença perqùe jo encara m’estirava d’allò més. Arribà una fira de setembre i el vaig estrenar. Em sobrava roba per tot arreu. Aquest vestit el vaig poder portar tota la joventut. La mare fou molt bona previsora i es complí la seva voluntat. Doncs el vaig dur fins als voltants del casori, tot i casar-me que ja era bastant madur.

TOT SANT CUGAT

19_08_11

vui la joventut ho té més fàcil per poder estrenar roba de vestir que no pas en la nostra època. La majoria compren i estrenen molt sovint, fins i tot encara que no sigui festa assenyalada. Abans ho teníem molt malament, sobretot si érem fills d’una casa de pagès. No podíem estrenar gairebé res, si no era per les fires d’aquest poble. Recordo que l’estrena de la nostra roba anava lligada a les collites i fruits del camp, encara que als pares els sabés greu. Les fires de maig acostumaven a ésser les més magres perquè els fruits arribaven més tard. Sempre la de setembre era millor. Les colles de jovent eren formades per joves de diversos oficis. Dels que no exercien les feines del camp, en dèiem menestrals. Aquests no tenien el nostre problema tan accentuat, perquè quan arribaven les festes ho tenien més fàcil per estrenar alguna peça. En aquells temps venia de Rubí una gitana que

MEMORIA corr.indd 37

27/07/11 15:49

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries MUSEU DEL TAPÍS “Un Beso Te Cerrará la Boca”, de Clara Sullà Del 29 d’abril al 4 de setembre

La Sala Rusiñol prepara la nova temporada 2011-2012

MACBA “En el laberint”, d’Àngels Ribé Fins al 23 d’octubre LA GALERIA “NY”, de Martí Bofarull A partir del 10 de juny CANALS GALERIA D’ART “Traços i matisos” Fins al 6 de setembre SALA CAPITULAR-MUSEU “Carnet de viatge”, de Manolo Belzunce Des del 17 de juny ADOLF TALLER D’ART Exposició “Col·lectiva de Nu” Fins al 25 de setembre BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER “Llibre Gegant 2011”, col·lectiva A partir del 28 de juny

La Sala Rusiñol iniciarà la temporada 2011-2012 amb l’exposició commemorativa del 25è aniversari, “50 Dotzes”, amb obres kind of art 1m.pdf 1 noves dels autors, ja que molts

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

canals 1m.pdf

redacció

12/07/11

dels quadres inicials s’han venut. La mostra es podrà veure de l’1 al 21 de setembre. A partir del dia 23, comencen les novetats, amb l’exposició de Brugalla. Es tracta d’un artista que va començar a la sala farà prop de 15 anys i que ara torna “amb una exposició completament nova”, assenyala Cabanas. A partir del 14 d’octubre serà el torn de J. Isern, un habitual de la Rusiñol, amb “pintura de paisatgista que ens porta aquests temes entranyables d’Olot i els seus entorns”. I la darrera prevista, és Montserrat Masdeu, a partir del 4 de novembre, tot presentant, com a novetat, 31/01/11 13:57 obres de petit format.

15:22

26/07/11

10:27

TOT SANT CUGAT

19_08_11

la galeria 1m.pdf

rg press 1m.pdf

ART_CORR.indd 38

La secció dels artistes ART

28/07/11 13:44

039.pdf

28/07/11

11:41

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Llibres

llibre

‘L’última platja’

‘El cau del conill’, de Cristian Segura Arasa Els partits de tennis al migdia, les demostracions de popularitat a la tribuna del Barça, els vermuts al Turó Park i les tardes de compres a l’Illa Diagonal: aquesta és la plàcida existència que l’empresari Amadeu Conill va haver de sacrificar per salvar la seva empresa i la seva vida.

redacció

L’última platja es troba al sud de Creta i porta per nom Illingas. És, potser, una de les darreres platges verges de la Mediter-

rània, un dels últims reductes d’aquella mediterraneïtat paradisíaca i idíl·lica cada cop més difícil de trobar. Allà va a parar un dibuixant i guionista de còmics que no passa pel seu millor moment. A Illingas coincidirà amb un metge amb qui travarà una forta amistat i amb qui compartirà moltes hores d’hotel i de conversa. Però per Illingas també desﬁlen altres personatges amb els seus neguits i les seves inquietuds: una desﬁlada curiosa i complexa com la vida mateixa. Autor: Jordi Cortès Rodríguez Editorial: Cossetània Edicions Pàgines: 216

‘Les bodes del diable’

TOT SANT CUGAT

19_08_11

‘Records d’un carreró sense sortida’, de Banana Yoshimoto Cinc històries que, en llegir-les, transmeten una sensació de reconciliació amb l’adversitat que ens envolta. Cinc personatges ens expliquen un procés lent d’adaptació i transformació en la seva relació amb els altres de diverses maneres.

LITERATURA corr.indd 40

redacció

A Barcelona, Marsella, Roma

i també a Egipte, Mallorca i altres punts del Mediterrani, un inquietant misteri envolta la vida d’algunes persones. Som al segle xiii, quan l’amor és un conveni entre pares tutors, quan alguns amants no volen renunciar a la llibertat d’estimar, quan els catalans es llancen a la gran aventura comercial, mentre un diable de moltes cares va teixint una xarxa fantàstica damunt dels pobles. Autor: Pau Faner Editorial: Proa Pàgines: 736

27/07/11 15:41

Cinema

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

LES VEUREM AVIAT

o contrario al amor: Després de molts fracassos amorosos, un noi i una noia s’enamoren i es veuen empesos a repetir el procés: fase romàntica, por a la dependència, intent de canviar l’altre... És això, l’amor, o tot el contrari? Producció espanyola. How I Spent My Summer Vacation: Un delinqüent detingut per la policia mexicana és enviat a una presó plena de criminals i de droga, on aprendrà a sobreviure gràcies a l’ajuda d’un nen de nou anys. Escrita i protagonitzada per Mel Gibson. Nader y Simin, una separación: Mentre Simin s’instal·la a casa dels seus pares, Nader es fa càrrec de la seva filla i del pare malalt i contracta una dona que l’ajudi. Un dia, quan arriba a casa, es troba el vell lligat i, a partir de aquí, la seva vida i la de la filla fan un canvi. Producció iraniana. Trespass: Un matrimoni és agafat com a ostatge per quatre individus que tracten d’aconseguir diner fàcil. Les coses no sortiran com havien previst. Un film de Joel Schumacher amb Nicolas Cage i Nicole Kidman.

+info 1) Comèdia. 2) Drama. 3) Drama. 4) Drama, thriller.

Cinesa i Yelmo Programació no facilitada en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat.

TOT SANT CUGAT

19_08_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA corr.indd 41

28/07/11 14:02

CINEMA 42

Comèdia romàntica

possible ESTRENA

Manuale d’amore 3 Director: Giovanni Veronesi Amb: Robert De Niro, Monica Bellucci, Riccardo Scamarcio

Roberto, un advocat jove i ambiciós està a punt de casar-se amb Sara, però es troba amb la provocativa i misteriosa Micol... Fabio és una marit fidel des de fa vint-i-cinc anys, però es veu arrossegat per una trobada imprevista i fatal. Adrian, després d’haver-se divorciat de la seva dona, tracta amb poques persones. Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Acció, aventures

possible ESTRENA

Conan el bárbaro Director: Marcus Nispel Amb: Jason Momoa, Rachel Nichols, Stephen Lang

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Una recerca que comença com una revenja personal per al ferotge guerrer no trigarà a convertir-se en una batalla èpica que el farà fer front a grans rivals i monstres. Contra tota esperança de victòria, Conan s’adonarà que és l’única possibilitat de salvació de les grans nacions d’Hiboria davant la invasió d’un mal sobrenatural.

CINEMA corr.indd 42

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

27/07/11 13:42

possible ESTRENA

Mammuth Directors: Gustave de Kervern, Benoît Delépine Amb: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Isabelle Adjani.

CINEMA 43

Drama

Mammuth és un treballador d’un escorxador que acaba de complir seixanta anys i, amb motiu de la seva jubilació, els seus companys li fan una festa de comiat. Però a l’hora de cobrar la seva pensió sorgeix un problema, perquè ha d’acreditar tota la seva caòtica vida laboral amb documents, però no els té.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Comèdia

possible ESTRENA

Beverly Hills Chihuahua 2 Director: Alex Zamm Amb: Christine Lakin, Odette Yustman, Bridgit Mendler

Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

CINEMA corr.indd 43

TOT SANT CUGAT

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

19_08_11

Els noucasats Papi i Chloe estan intentant mantenir-se al dia amb el seus cinc cadells, que creen un problema rere l’altre. La tia Viv, propietària de Chloe, passarà els pròxims 6 mesos a la selva tropical amb la seva neboda Rachel i, durant aquest temps, Sam, propietari de Papi i ara nòvio de Rachel, cuidarà de la família de chihuahuas.

27/07/11 13:42

EL REPORTATGE 44

El reportatge

Càritas obrirà a la tardor un menjador social que tindrà una capacitat per a 16 persones i estarà ubicat al carrer d’Orient. Les reformes del local, amb un cost de 100.000 euros, dotaran l’espai d’un servei de dutxes i de bugaderia. A més, està previst que s’hi puguin fer altres activitats

TOT SANT CUGAT

19_08_11

EL MENJADOR SOCIAL DE CÀRITAS Càritas obrirà el seu menjador social de Sant Cugat, que estarà ubicat al carrer d’Orient número 68, entre setembre i octubre. El local, que ocupa un espai de 400 metres quadrats, s’ha sotmès a un seguit d’obres d’acondicionament per ubicar aquest servei. La inversió de les reformes serà de 100.000 euros. El menjador social tindrà una capacitat per a 16 persones, estarà obert d’11.00 a 16.00 h i oferirà un servei de dutxes i bugaderia. “Els ajuts alimentaris són cada vegada més essencials”, destaca la coordinadora de Càritas a Sant Cugat, Amèlia de Juan, que va explicar a la presentació d’aquest servei que fa tres anys que treballaven per iniciar aquest projecte. El president de l’entitat solidària, mossèn Blai Blanquer, va celebrar que ara ja es pot parlar de la pobresa a la ciutat, perquè abans “a Sant Cugat la pobresa era un tabú, quedava malament dir que teníem pobres”. Les persones que aniran al menjador social vindran derivades dels Serveis Socials de

REPORTATGE menjar social_CORR.indd 44

l’Ajuntament o directament des de Càritas, i s’hauran d’ajustar a un pla personalitzat que hauran de complir. La idea de Càritas és no crear dependència entre els qui vagin al menjador: “El més important és promocionar la persona perquè sigui autosuficient”, destaca Blai Blanquer. El perfil de la gent serà molt variat i anirà des de gent amb pocs recursos, amb un habitatge poc digne, persones sense documentació o amb dificultats de relacions fins a persones amb salut dèbil. “Podrà venir gent tant desvalguda que els hem d’ajudar a parar la taula, és un altre nivell de pobresa”, assegura el mossèn.

Què s’hi farà, al menjador?

“El menjador ha de ser un espai on la persona tingui un acompanyament i relacions personals”, explica De Juan, que també ha assenyala que serà un espai polivalent per poder-se adaptar a les necessitats de cada persona. De Juan també ha dit que es crearà un pla d’atenció personalitzat per ajudar-lo a millorar i a

27/07/11 11:04

EL REPORTATGE 45 ser més autosuficient. A banda de les dutxes i la bugaderia, també s’organitzaran activitats col·lectives per potenciar precisament les relacions entre tots. A més, s’organitzaran dinars especials i altres celebracions, com el dia de Nadal o festes similars.

Els col·laboradors

Aquest projecte és liderat per Càritas, però també té el suport de diferents entitats i institucions, com l’Ajuntament, La Caixa, l’escola Europa i el Col·legi d’Advocats de Terrassa. Cal destacar, però, el compromís de l’empresa santcugatenca de catèring Campos Estela, que ja és present al menjador social de Càritas de Rubí, que durant un any subministrarà tot el menjar

REPORTATGE menjar social_CORR.indd 45

de manera gratuïta. La responsable de Campos Estela, Esther Mata, va destacar que gaudeixen molt amb aquests projectes i que els estimula treballar a la seva ciutat. A més, segons ha avançat Rafa Gómez, responsable econòmic de Càritas, l’Ajuntament s’ha compromès de cara a l’any vinent a augmentar el conveni amb l’entitat cristiana, que actualment és de 40.000 euros, per ajudar a pagar el lloguer del nou local, que abans estava arrendat pel consistori.

Millora del servei Rebost

Una de les idees del nou local és ubicar-hi paulatinament el Servei del Rebost, que actualment es troba a la casa abacial i que reparteix fins a 180.000 kg de menjar l’any a unes 500 famílies del municipi. Aquest canvi permetrà millorar la logística del repartiment dels aliments: “Ara fem filigranes per moure tant menjar”, va explicar Amèlia de Juan. També es podrà disposar d’una càmera refrigerada per guardar-hi moltes més provisions.

19_08_11

Serveis Socials i Càritas seran els qui derivaran les persones, que hauran de seguir un pla personalitzat, al menjador social

La reforma del local, que té 400 metres quadrats, ja han començat.

TOT SANT CUGAT

L’Exterior del local del carer Orient on s’ubicarà el menjador social.

27/07/11 11:04

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

el gaspatxo

l’estiu preferim els aliments més lleugers i refrescants; amb la calor necessitem menys calories i beure més aigua. Cada cop més, trobem un ampli ventall de sopes estiuenques, entre les quals destaca el sempre benvingut gaspatxo que data de temps enllà, quan encara no coneixíem el tomàquet –ens remuntem al segle XVI– i que només es feia amb aigua, pa, oli i poca cosa més. El gaspatxo, temps enrere, era un plat de subsistència; actualment s’ha convertit en una sopa de moda, la reina de l’estiu i que a la taula pot aparèixer com a entrant o primer plat i també com a beguda. A més de l’aigua, pa i oli (se n’aconsella una cullerada perquè aporta unes 100 kcal), la base és el tomàquet, cogombre, pebrot, ceba i vinagre; però també apareixen altres variants prou apetitoses afegint-hi daus de pa fregit, vegetals, ou dur, dauets de formathouse 1m.pdf 1 11/05/11 16:19 ge fresc o mozzarella, i hi ha qui canvia el pebrot o

06/07/11

10:09

TOT SANT CUGAT

19_08_11

vadepizza 2m.pdf

el cogombre per poma (més digestiva). Un gaspatxo amb toc mariner: suc del fregit de gambes i trossets d’aquestes. També podem fer un gaspatxo substituint el tomàquet per síndria o maduixes. El gaspatxo, a més de refrescar, alimenta perquè aporta molta quantitat de vitamines, antioxidants, minerals, i, per descomptat, aigua. Entre els diferents elements utilitzats el tomàquet aporta vitamina C, provitamina A, licopè (antioxidant), potassi i fibra; l’oli verge d’oliva aporta energia amb la vitamina E i greixos monoinsaturats, que afavoreixen el sistema cardiovascular. Un gaspatxo convencional oscil·la entre les 50 i les 100 kcal per cada 100 grams.Ara bé, hem de vigilar la quantitat d’oli utilitzat o la porció de crostonets de pa torrat. Siguem fidels al gaspatxo, també als elaborats comercialment, que són bons, alguns molt bons, però procurem fer-ho nosaltres perquè podrem prepararlo al nostre gust. Això sí, sempre molt fresquet!

GASTRONOMIA corr.indd 46

27/07/11 13:11

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

23/05/11

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. Brasa, esmorzars. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VILALLONGA

13:32

TOT SANT CUGAT

19_08_11

can edo 1m.pdf

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca-rte-club

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

GASTRONOMIA 47

Guia gastronòmica

GASTRONOMIA.indd 47

27/07/11 11:37

GASTRONOMIA 48

Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca CERCLE SABADELLÈS Tel. 93 721 48 52. Grups, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ cercle-sabadelles CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a

domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

106 276. Carns ibèriques, fondues, coques, creps. www. totsantcugat.cat/de-mariabistro DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609

l'espai gastronomic 1m.pdf

25/07/11

16:22

its

TOT SANT CUGAT

19_08_11

sn n le a nce sc me la fre o C a

GASTRONOMIA.indd 48

27/07/11 11:37

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. Bar, restaurant, cafeteria. www. totsantcugat.cat/elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas,

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, fideuàs, rossejats, menú. www. totsantcugat.cat/el-xamfra

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co FUOCO Tel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. www. totsantcugat.cat/fuoco Fresc co 1m.pdf

25/07/11

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

30/11/10

10:39 Dori Sant Cugat 1m.pdf

28/07/11

12:25

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Rostidor Oliver 1m.pdf

Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

GASTRONOMIA 49

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

GASTRONOMIA corr.indd 49

28/07/11 12:51

GASTRONOMIA 50

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

mexicano, tacos, guacamole, restaurant. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pina-plata

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat. cat/le-farfalle

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant,

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cantina,

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

trade concept 1m.pdf

27/12/10

13:30

TOT SANT CUGAT

19_08_11

reserva iberica 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 50

27/07/11 11:37

27/09/10

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

M MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

GASTRONOMIA 51

mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina,

My Way 1m.pdf

15:51

14/06/11

17:22

TOT SANT CUGAT

19_08_11

la granja 1m.pdf

27/06/11

GASTRONOMIA.indd 51

27/07/11 11:37

GASTRONOMIA 52

NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

siglo

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ranchoel-paso

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-

28/12/10

13:04 Stanford 2m.pdf

SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/ santcugateria STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take

01/06/11

15:40

TOT SANT CUGAT

19_08_11

gepetto 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 52

27/07/11 11:38

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

T TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizza, a domicili. www.totsantcugat. cat/telepizza

totsantcugat.cat/versiooriginal

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www. totsantcugat.cat/tradeconcept

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, TELEPIZZA 2m.pdf 1 verdures. www.totsantcugat.

casablanca 1m.pdf

31/05/11

10/05/11

08/06/11

11:31

17:37

TOT SANT CUGAT

19_08_11

piña de plata 2m.pdf

GASTRONOMIA 53

away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA.indd 53

27/07/11 11:38

09:19

GASTRONOMIA 54

cat/xarlot

www.totsantcugat.cat/ca-latina

fet-llenya

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/ carmeta

MENJAR PER EMPORTAR A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia BIARRITZ Tel.sabat 93 674 86 14. Càtering, 1m.pdf 1 14/04/11 plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz CA LA TINA Tel. 93 675el 6191 - Tel. 663 9641 meson 1m.pdf 755. Rostisseria, càterings.

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya L’ADROLI Tel. 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/ adroli

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. 13:37 cat/el-mexicano

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, 30/06/10 16:40 coca. www.totsantcugat.cat/

07/06/11

13:23

TOT SANT CUGAT

19_08_11

A la piedra 1m.pdf

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

GASTRONOMIA.indd 54

27/07/11 11:38

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cantina, mexicano, tacos, guacamole, restaurant. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza, italiana, a domicili. www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidoroliver SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita,

mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat. cat/sant-cugat-fruits-2 SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/ sostenibles STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674Sant 35 93. Asiàtics, Cugat Fruits 2m.pdf queviures, regals. www.

TOT SANT CUGAT

19_08_11

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.

totsantcugat.cat/mezzanotte

GASTRONOMIA 55

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pina-plata

GASTRONOMIA.indd 55

27/07/11 11:38

08/06/11

GASTRONOMIA 56

totsantcugat.cat/supermercatfortuna SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizza, a domicili. www.totsantcugat. cat/telepizza

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza

Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, fideuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/vadepizza

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

BARS I CAFETERIES BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera mongourmet 1m.pdf

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art 1

MYSTIC SANT CUGAT 11:27 Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306

22/02/11

TOT SANT CUGAT

19_08_11

CAFÈ AUDITORI

CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador

GASTRONOMIA.indd 56

27/07/11 11:39

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 1 Tel. 93 589 88 12. Esmorzars, entrepans calents, amanides, menú. www.totsantcugat.cat/ tost-1 TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 2

Tel. 93 589 54 92. Esmorzars, entrepans calents, amanides, menú. www.totsantcugat.cat/ tost-2

Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca-rte-club

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

EL BARN D’EN GREG

panxa contenta 1m.pdf

GASTRONOMIA 57

613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

18/07/11

10:32

28/07/11

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Xarlot Matilda 2m.pdf

GASTRONOMIA corr.indd 57

28/07/11 10:05

Petitot

PER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT (CLARA MUR)

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Teatre-Auditori

Es va inaugurar l’any 1993 per oferir a la ciutat obres de teatre, música i dansa de qualitat. Abans, els sancugatencs s’havien de traslladar a Barcelona si volien veure les novetats

PETIT TOT_CORR.indd 58

quant a espectacles. L’edifici, obra dels arquitectes Ramon Artigues i Ramon Sanabria, destaca per la seva senzillesa i elegància. Amb una superfície de 5.615 m2, té una sa28/07/11 10:40

la polivalent equipada amb alta tecnologia i una capacitat per a 788 persones. Un equip de tècnics, personal a la sala i a les oficines, en total més de cinquanta persones treballen perquè les actuacions siguin un èxit. Té el privilegi de ser considerat un dels grans escenaris de Catalunya, amb una de les acústiques més valorades. Actualment, les millors obres de teatre i música que passen per Barcelona es veuen aquí, al Teatre-Auditori. La primera obra que s’hi va representar va ser His-

tòries de Sant Cugat. Hi van participar una cinquantena d’actors i actrius del grup Fila Zero,

PETIT TOT_CORR.indd 59

amb la col·laboració de totes les corals de la ciutat, l’associació dels Antics Escolans i l’Orquestra Simfònica Sant Cugat. Des d’aquell dia han passat un munt d’espectacles oberts a tots els públics i avui podem dir que en la seva programació hi som tots representats. En la temporada anterior hi van passar 48.265 espectadors, una xifra molt elevada i que ben segur no pararà de créixer. El Teatre-Auditori s’apropa a la majoria d’edat i el proper mes de setembre farà 18 anys. Feliços 18, nosaltres també creixem amb tu!

19_08_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

28/07/11 10:40

INFANTS 60

Jocs

Entretenir els nens al cotxe redacció

Un viatge en cotxe pot ser molt avorrit per als nens, per això cal entretenir-los amb jocs i cançons. Us donem algunes idees: • Les matrícules: Podeu aprofitar els números i les lletres de les matrícules dels cotxes que veieu per fer sumes i restes o també jocs de paraules. Per exemple, si veieu una matrícula amb les lletres DNM, podeu fer frases com “diumenge no matino” o paraules com “Dinamarca”, o coses per l’estil. • Colors: Podeu indicar un color a veure qui diu el màxim de coses

que hi hagi al cotxe que siguin d’aquell color. • Cantar: Podeu taral·lejar cançons fins que els altres les endevinin. O podeu inventar-vos cançons canviant-li la lletra a una ja existent. • Vocabulari: Poseu a prova el vostre vocabulari jugant als embarbussaments. • Paraules: Trobeu derivats d’una paraula. Per exemple, de mar: mariner, maror, marina... • Personatge: També podeu pensar en un personatge i que els altres, fent-vos preguntes, intentin endevinar qui és.

Solucions

O R A R E

U F

Q P

R A

U L

R E

A A P C T

Y E

Q A E

R J

Y C I

W I

D V R

R A F

W Q

H R A

C O L

C X E

B O N

N L

R C J

A U D

D R M I

C E

W B

W Q C I

Y I

N J

A F

C Y A Z N A Q E

C D F

O R I

N A U

TOT SANT CUGAT

19_08_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT_CORR.indd 60

28/07/11 10:40

INFANTS 61

Recepta truita a la francesa 1

Trenca els dos ous en un plat fondo i afegeix una mica de sal.

Amb l’ajuda d’un adult escalfa una paella petita amb un raig d’oli.

Bat els ous fins que la barreja quedi d’un sol color.

Aboca l’ou batut i quan estigui cuita plega la truita per les dues bandes.

INGREDIENTS: 2 ous, sal, oli. rialles 1m.pdf

14/12/10

13:39

22/02/11

TOT SANT CUGAT

19_08_11

petit milu 1m.pdf

PETIT TOT_CORR.indd 61

28/07/11 10:40

16:1

INFANTS 62

Què fem?

Sopa de lletres Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

O R A

Q A E

Q P

R J

R E

U F

E S

R A

U L T

C O L

C X E

W B

N L

W Q

B O N A

Y I

N J

A F

C Y A Z N A Q E

Y C I

W I

D V R

R A F

H R A

R E

R C J

C T

A U D

Y E

C E

A A P

D R M I

C D F

O R I

W Q

De nit al Monestir Visita guiada Dissabte 20 d’agost a les 21.30 h Trobada a l’oficina de Turisme Cal fer reserva prèvia a l’oficina de Turisme

Webs que molen Passatemps www.zefrank.com/flowers/ www.childtopia.com/

N A U

sol solet 1m.pdf

kris kas 1m.pdf

18/05/11

quitxalla 1m.pdf 11:21

09/03/11

01/06/11

06/06/11

TOT SANT CUGAT

19_08_11

D0A3 2m.pdf

PETIT TOT_CORR.indd 62

28/07/11 10:40

15:33

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ lectura

Llegir contes als infants

redacció

Amb quina freqüència? Convé llegir-ne, si pot ser, cada dia. Però alerta: no convertim aquest moment màgic en una tortura rutinària per a pares i fills. Si arribem esgotats a casa o el nostre fill està cansat, deixem-ho per a un altre moment.

Però... com s’explica un conte? No cal ser un actor professional per connectar amb el nostre fill, però convé dominar unes quantes tècniques, senzilles però efectives, que ens encaminen cap a l’èxit. Abans de res, escollim un moment en què no tinguem presses: amb uns deu minuts n’hi

haurà prou. Creem un cert clima d’expectació perquè no es distregui i avancem-li breument l’argument. És important que ens agradi el text, que llegim amb el cor, que transmetem sentiments i que contagiem l’entusiasme al menut. Vocalitzem bé i parlem a poc a poc, amb un to serè i ferm. Imitem veus, introduïm sons i onomatopeies i gesticulem quan ho considerem necessari. Observem de cua d’ull les seves reaccions per insistir en aquells recursos que ens funcionen bé i obviem els que no capten o no els agraden. I tranquils, perquè la intuïció i l’experiència ens donaran les claus per resoldre qualsevol dubte en l’art de contar contes. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

TOT SANT CUGAT

19_08_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 63

28/07/11 08:48

ENSENYAMENT 64

Trastorns

Dislèxia i disfàsia

redacció

La dislèxia i la disfàsia són trastorns que afecten l’aprenentatge i la comprensió lectora. Si no es tracten a temps, poden causar ansietat, frustració o baixa autoestima.

• La dislèxia és un tipus de deficiència en l’aprenentatge que es manifesta per la dificultat que té el nen per llegir i comprendre el llenguatge escrit. Els nens amb dislèxia tenen dificultats amb l’ortografia, l’escriptura, la capacitat per lletrejar i la parla. • La disfàsia és una distorsió del desenvolupament del llenguatge que provoca problemes de comprensió i expressió. Els nens que la pateixen presenten índex d’intel·ligència normals però aquest problema afecta als àmbits emocionals, socials, familiars i acadèmics.

Les causes poden ser factors hereditaris o problemes primerencs d’audició. Ambdós trastorns poden de se n c a de n a r p r o bl e m e s emocionals com: ansietat, simptomatologia depressiva, dificultats en la interacció amb els seus companys amb conductes agressives o provocadores. Entre els tractaments utilitzats més habitualment hi ha els següents: ensenyar-los com estan vinculades les lletres als sons per fer les paraules; llegir en veu alta amb l’ajuda del professor; escoltar i piccolo repetir;mondo utilitzar la 1m.pdf memòria visual i tàctil.

english connection 1m.pdf

20/07/11

26/07/11

10:19

13:12

TOT SANT CUGAT

19_08_11

trinity 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 64

28/07/11 09:19

05/04/11

Deutsche Akademie 1m.pdf

26/07/11

13:38

r oficial

ENSENYAMENT 65

Centre examinado

Colònies

Les primeres colònies

Colegi Europa 1m.pdf

28/06/11

16:49

redacció

escola nautica 1m.pdf

27/04/11

10:20

logopedia sli 1m.pdf

05/10/10

TOT SANT CUGAT

19_08_11

welcome 1m.pdf

Durant els quinze dies o un mes que duren les colònies d’estiu, els nens aprenen i es diverteixen a la vegada que es relacionen amb els altres nens. Si és el primer any que heu apuntat al vostre fill a unes colònies, segur que unes setmanes abans us pregunteu si estarà preparat, si serà capaç de fer amics, si s’ho passarà 1 22/02/11 16:33 bé, si dormirà bé, etc.

Per saber si està preparat, heu de tenir en compte diverses coses: la il·lusió i l’interès per anar-hi que mostra o no; si dorm bé a la nit; si ja té un control total dels seus esfínters a la nit per no fer-se pipí al llit; si és sociable amb la resta de nens del parc, del col· le, etc.; si menja més o menys de tot sense protestar, etc. Si més o menys compleix amb tot és que està preparat. Però si no ho està, per preparar-lo heu d’explicar-li clarament les activitats que es fan, on dormirà, etc.; expliqueu-li que s’ho passarà molt bé i que podrà fer molts amics; si té por d’estar lluny de casa expliqueu-li que podreu anar a recollir-lo de seguida; deixeu que us ajudi a fer la maleta, així podrà emportar-se aquelles peces de roba, llibres o objectes que més li agradin o amb els quals se senti més còmode.

ENSENYAMENT.indd 65

28/07/11 08:50

ENSENYAMENT 66

educació

Nens: l’autoestima

redacció, acpg

l'academia 1m.pdf

30/05/11

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

19_08_11

La importància dels primers anys d’infància són un període crític i important per al desenvolupament de la futura salut mental i autoestima del nen. Els nens amb un sentit sa de l’autoestima senten que els adults importants de les seves vides els estimen, els accepten, i farien qualsevol cosa per assegurar la seva seguretat i el seu benestar. La baixa autoASSISTENCIA PSICOLOGICA estima (sentir-se no desitjat,

no estimat i no acceptat) sovint pot conduir a dificultats en l’aprenentatge, problemes disciplinaris i a la depressió. Cada nen necessita com a mínim un adult de confiança i sensible que estigui disponible per a ells a llarg termini. Sense aquest adult els nens tenen poques probabilitats de confiar, o patiran l’angoixa de la confiança trencada. Això crea un dany permanent en la seva capacitat de desenvolupar relacions productives. A més, un nen que no té un adult amb qui recolzar-se no se sent segur i com que mai no ha experimentat i ha absorbit la compassió, no té cap compassió per donar. Pots ajudar un nen a desenvolupar i mantenir una sana autoestima ajudant-lo que afronti situacions difícils. Has de transmetre-li com ho ha de fer per: compartir, controlar la còlera, resoldre el conflicte i 1M.pdf 1 14/04/11 11:33 tractar amb la tensió.

ENSENYAMENT.indd 66

28/07/11 10:16

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ ECONOMIA

Els municipis més endeutats redacció, LAMALLA.CAT - ACPG

(117,09 milions), Terrassa (107,45 milions), l’Hospitalet de Llobregat (100,74 milions) i Badalona (100,41 milions). Girona, amb un deute que suma 58,3 milions, és l’única capital catalana per sota dels cent milions d’endeutament. A tot Catalunya, que compta amb 947 municipis, només 150 ajuntaments van tancar els seus comptes de 2010 sense endeutament.

TOT SANT CUGAT

19_08_11

El deute dels ajuntaments catalans es va situar a final de 2010 en 5.136 milions d’euros, un 14,42% més que a final de 2009, segons dades del Ministeri d’Economia i Hisenda. El dràstic descens dels ingressos que provenien de la construcció és una de les causes de la mala situació econòmica de molts consistoris.

L’Ajuntament de Barcelona, el més important de Catalunya, va situar el seu deute a final de 2010 en 1.202 milions d’euros, un 59,63% més que un any enrere. Entre els municipis més endeutats de Catalunya, amb deutes que superen els cent milions d’euros, es troben Tarragona (160,92 milions), Reus (137,6 milions), Lleida (130,23 milions), Sabadell

EMPRESA.indd 67

27/07/11 11:50

EMPRESA 68

estalviar

Vicia’t a l’estalvi redacció

Alguns dels nostres vicis diaris com el tabac o el cafè podrien convertir-se en un estalvi astronòmic. Imagina’t quant arribaries a obtenir amb un 5% d’interès anual si cada dia poses en un compte d’estalvi allò que et gastes en aquells cafès i cigarretes sobreres... De fet, hi ha moltes maneres d’estalviar, fins i tot en aquells capítols de la vida quotidiana que tan sovint passem per alt i considerem que “no tenen tanta importància”. I és que un any sencer sense tabac podria equivaler a una

Llobet assessoria 1m.pdf

04/07/11

guardiola amb més de 1.000 euros, i de la mateixa manera podria passar amb aquelles copes que consumim durant el cap de setmana. Imagina quants diners es quedarien a casa si els 30 euros que pots gastar-te en les quatre copes que et prens cada dissabte i diumenge no desapareguessin a la barra del bar. Extret de: 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi) Autors: David Escamilla i Humberto Salerno Editorial: Cossetània Ediintergestio 1m.pdf 1 cions

12:49

Sant cugat consulting 1m.pdf

14/04/11

11:26

TOT SANT CUGAT

19_08_11

basic 1m.pdf

30/03/11

EMPRESA.indd 68

27/07/11 13:03

04/07/11

12:47

comerç

La venda il·legal al carrer

ilia 1m.pdf

04/07/11

12:48

redacció, lamalla.cat - acpg

La Generalitat de Catalunya ha engegat una campanya de sensibilització contra la venda il·legal al carrer. Aquesta ac· tivitat comporta competència deslleial, agreuja les dificultats d’empreses i comerços legal· ment establerts i implica frau contra la hisenda pública. A més, la venda al carrer pot po· sar en risc la salut i la segure· tat dels consumidors i usuaris, tant per la qualitat com per la

17/11/10

09:54

TOT SANT CUGAT

19_08_11

publi 2000 1m.pdf

manca de garantia ja que en la seva majoria es tracta de ma· terial falsificat i procedent de robatoris. Per tot això i coincidint amb la temporada de màxima afluèn· cia turística a la costa, es distri· buiran 220.000 tríptics i 12.000 cartells en set idiomes en els municipis més turístics del lito· ral. Tots ells incorporaran reco· manacions per evitar la compra de productes i serveis oferts il· legalment en espais públics no autoritzats. A més, la Generalitat recorda que tant la venda com l’adqui· sició de productes pot ser san· cionable. El Govern de la Ge· neralitat, a través del Projecte de llei de promoció econòmica de Catalunya ha incorporat una modificació que permetrà la possibilitat de sancionar també les persones que contribueixen o bé faciliten la venda il·legal al carrer i les persones que adqui· reixen aquest béns o serveis.

EMPRESA 69

pepa paper 1m.pdf

EMPRESA.indd 69

27/07/11 11:52

Tecnologia INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ Dades

Gestors de dades

redacció

La quantitat de dades que es produeixen i repliquen arreu del món es duplica cada dos anys, la qual cosa representa un nou repte per als gestors de dades. De fet, aquest 2011 es generaran i replicaran fins a 1,8 bilions de gigabytes. Degut a aquesta explosió de dades, les empreses han d’inver-

tir grans quantitats de diners en serveis cloud, hardware, software i personal. L’enorme creixement en la generació de dades també suposa un repte per als departaments de TI que, en la pròxima dècada, seran els encarregats d’almenys 10 vegades el nombre de servidors virtuals i físics i 50 vegades la quantitat d’informació que és generada

actualment. El 2020 els departaments de TI hauran de gestionar 1,5 vegades el nombre de professionals tecnològics necessaris per manejar l’explosió de dades actual. Però, el volum d’informació que continua creixent comporta una gran quantitat d’oportunitats tecnològiques, socials, científiques i econòmiques. Les empreses estan canviant la forma en què gestionen i extreuen valor de la informació. Una àrea d’oportunitat és el cloud computing. Es calcula que el 2015 el 20% de la informació es guardarà a través del cloud computing i que gran part de la informació serà emmagatzemada o processada en un entorn virtual.Al voltant del 10% de la informació es mantindrà al núvol. El cloud computing pot donar a les empreses economia d’escala, agilitat i flexibilitat per gestionar el creixement de les dades.

TOT SANT CUGAT

19_08_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TECNOLOGIA.indd 70

28/07/11 09:40

‘Art Academy’ (NDS)

redacció

Si us agrada l’art, el joc Art Academy: Aprendre técnicas de dibujo y pintura paso a paso us ofereix un curs portàtil i accessible per a tothom ple de formes divertides i creatives per ajudar-vos a aprendre a pintar i dibuixar si no teniu gaire traça o, fins i tot, a millorar les vostres habilitats artístiques si ja domineu la tècnica. Independentment dels vos-

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

19_08_11

q-printing 1m.pdf

tres coneixements, trobareu lliçons pas a pas molt fàcils de seguir, a més de coneixements sobre els materials que necessitareu per posar-vos en marxa, i cursos més avançats per aquells que vulguin millorar les seves habilitats artístiques. La pantalla tàctil de la vostra Nintendo DS us permet dibuixar i pintar sense massa esforç amb els llapis i pintures dissenyats de forma molt realista. Els llapis, per exemple, tenen mines de diferents dureses (2B, HB, 2H) , amb la qual cosa podreu dibuixar línies dures i línies suaus. També comptareu amb diversos pinzells. La funció de pintar conté pintures acríliques i aquarel·les, i amb la funció d’esborrar podreu crear efectes interessants i desfer els vostres errors.

TECNOLOGIA 7 1

Videojocs

TECNOLOGIA.indd 71

28/07/11 09:41

Agenda agost 20 Dissabte

Avanç activitats setembre

Avanç programació setembre

19 h Pl. d'Octavià

Nits de Música al Claustre

Divendres 9, dissabte 10 i diumenge 11 Festa Major de les Planes

Ballada de sardanes

2 Divendres

A càrrec de la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat

22 h Claustre del Monestir Relats i fantasia A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

27 Dissabte

9 Divendres 22 h Claustre del Monestir Nits de Música al Claustre. II Jornades de la Dona Compositora Preu: 10 euros Descompte de 2 euros amb la T-Jove Org.: Ajuntament de Sant Cugat

10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

Estiu al Museu

Org.: Comissió de Festes de les Planes

11 Diumenge Diada Nacional de Catalunya 14 Dimecres 19.30 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Inauguració de l’exposició de Grau-Garriga Visites comentades els diumenges 9 d’octubre, 13 de novembre i 11 de desembre de 2011-0721, a les 12 h Org.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

El documental del mes. 'La revolució dels saris roses' De Kim Longinotto Regne Unit i l’Índia 2010 Org.: Ajuntament de Sant Cugat

25 Diumenge Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de set anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions a sales municipals Fins al 18 setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Exposició. '21è Llibre Gegant' Organitza: Associació del Llibre Gegant

A partir de les 10 h l’Hort de l’Abat Jardins del Paga-li Joan

XXXVI Aplec de la sardana 6 Dimarts 11 h Museu de Sant Cugat. Monestir Serem Arnau Cadell per un dia! Què és un capitell? Qui era Arnau Cadell? Aprendrem tot això i molt més, amb un taller de construcció de capitells amb fang

10 Dissabte 12 h Museu del Tapís Contemporati. Casa Aymat Jo hi era! Visita a la Casa Aymat dinamitzada per persones que hi treballaren Places limitades Cal reserva prèvia al tel. 93 589 63 66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14 h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de les Cobles Mediterrània, Principal del Llobregat, Jovenívola de Sabadell, Sant Jordi-Ciutat de Barcelona Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

4t Concurs de vídeos d'estiu del Canal YouTube Sant Cugat L’Ajuntament, Cugat.cat i el TOT Sant Cugat organitzen una altra edició del Concurs de Vídeos d’Estiu del Canal YouTube Sant Cugat Enguany, el concurs duu per lema 'A l’estiu, cada dia és diferent!' L’objectiu és animar petits, grans i joves a presentar un vídeo divertit i original, que podrà ser guardonat amb diversos premis Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat, TOT Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1274.indd 2

29/07/11 9:05

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 19 al 28 Inscripcions als cursos i tallers de la XCCP

Compleix els teus propòsits. Arrenca el curs amb una bona dosi de creativitat i coneixement Oferim 60 cursos amb més de 800 places!

Novetats per aquesta tardor: Francès: una posada al dia Llengua i cultura japonesa Il filmarte del venerdì (cinefòrum en italià) Clown: un, dos, tres, jajaja! Aquarel·la Tècniques de guitarra Facebook, twitter @ altres xarxes socials Habilitats de comunicació

Els cursos més buscats: Com es pot entendre una obra d’art? Aprèn italià a través de l’art. Linguarte Lindy Hop. Iniciació Iniciació a la fotografia Fotografia artística Iniciació al tast de vins Patronatge i confecció Joies amb ceràmica Iniciació a la informàtica Aprèn a cuidar la teva esquena Massatges per a nadons Intel·ligència emocional Pilates

I els nostres monogràfics: Tast de birres Decoració de cupcakes (magdalenes) Passejada en francès: cafés et boutiques modernistes La salut i les estacions: la tardor Fes el teu cistell Packaging: realitza els teus envoltoris!! Maridatge de foie

Teatre: Curs d’interpretació Titelles i cançons per nadons Flors seques Targetes de Nadal amb aquarel·la Joieria alternativa i experimental en família Meditació Vipassana Tandava Pilates per embarassades Creació literària Saber comunicar Com interpretar una obra d’art Un recorregut per la història del cinema Hort ecològic Curs de jardineria Tricot Retoc fotogràfic (Photo-shop) El que ningú t’ensenya d’informàtica Edició de video ( movi-maker) Crea els teus còmics a partir de fotos ( comic live)

Altres cursos Pintura Pilates Pilates amb el teu nadó Gimnàstica hipopressiva Conversa en anglès. Avançat Restauració de mobles

Excursió per la riera de Vallvidrera Excursió triada al taller de com planificar una excursió

Activitats naturals de tardor Taller d’hort a l’hivern Taller d’hort aromàtic i medicinal Taller de com fer pa El catàleg editat el trobaràs a partir de l’1 de setembre a les diferents dependències municipals

Inscripcions als nous cursos i tallers: del 5 al 23 de setembre als mateixos centres Vegeu més informació a www.santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Cursos i tallers al Casal de Joves TorreBlanca Noves tecnologies i xarxes socials, creació artística, arts escèniques, formació musical, skate, etc. Informació i inscripcions: del 12 al 30 de setembre Casal de Joves TorreBlanca Tel. 93 544 19 65 A/e: casaldejoves@torreblanca.cat

Vols participar al Mou-te Tardor 2011??

Aquesta tardor t’oferim més de 50 cursos i tallers, dels quals 28 són nous amb més de 300 places!

Novetats Monogràfics de tastet d’instrument Fotografia i àlbums digitals Economia domèstica

Consulta les bases de participació a: www.cugat.cat, www.santcugat.cat o www.facebook.com/moutesantcugat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

Avanç programació Teatre-Auditori Divendres 14 d’octubre Tria i remena. Segur que podràs trobar algun taller que et sorprengui! Sempre hi ha coses noves per aprendre Us oferim 62 cursos amb més de 670 places!

Novetats de tardor Dansa de l’Índia Tradicional: Bhangra i Giddha Joieria

Durant el trimestre d’octubre a desembre t’oferim 25 cursos i tallers dels quals 17 són nous, amb un total de 225 places.

Destaquem Capoeria Dansa Jazz Espai TC

Monogràfics Excursió a la Mola

Ballet Nacional de Cuba Dissabte 15 d’octubre

Amaral presenten 'Hacia lo salvaje' Dissabte 5 de novembre

Raphael presenta 'Te llevo en el corazón' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1274.indd 3

29/07/11 9:05

serveis

Demanar ajut al servei de grua

Hyundai Veloster Pàg.76

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

19_08_11

MOTOR.indd 74

n dels principals motius per demanar un servei d’assistència en carretera durant l’estiu són les avaries, per damunt dels accidents. Els problemes més freqüents són les avaries del motor, els problemes d’autonomia de la bateria, les punxades i les fallades en el sistema elèctric. La calor i el nombre de desplaçaments són dos factors clau en aquest augment de les avaries. L’any 2010 les intervencions durant l’estiu van augmentar considerablement: entre el juliol i el setembre es va concentrar el 35% del total de serveis que es fan al llarg de tot l’any. Aquest increment es podria deure a la crisi econòmica, que ha portat a un augment de l’antiguitat del parc automobilístic i a una davallada en el manteniment dels vehicles.

+info Quan truqueu a una grua assegureu-vos que la que us ajuda pertany a la companyia a la qual heu trucat, ja que hi ha moltes grues il·legals.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

27/07/11 16:32

volkswagen.indd 1

27/07/11 11:55

MOTOR 76

models

Hyundai Veloster

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

19_08_11

El Hyundai Veloster és un turisme amb una imatge esportiva, disponible en tres versions, la bàsica -sense denominació comercial-,l’Sport i l’Sport S. Com a elements de l’equipament, cal parlar dels sis coixins de seguretat, del control d’estabilitat, de l’aire condicionat, del programa-

dor de velocitat, del volant multifunció, dels espatllers posteriors abatibles, llums de marxa diürna de tipus LED i pantalla tàctil de 7 polzades. Altres elements relacionats amb el confort del vehicle són l’ordinador de viatge, el volant regulable en altura i en profunditat, el tancament centralitzat, els miralls retrovisors calefactables.

Pel que fa a la imatge exterior, el Veloster recorda un coupé, pel seu aspecte esportiu, amb gran franja del radiador frontal i grups òptics afilats que s’endinsen en les línies del capó. Els laterals són baixos i reforcen la imatge esportiva. Inicialment, el vehicle es podrà adquirir amb un únic motor de 140 cavalls de potència màxima, l’1.6 GDi, que acredita una velocitat punta de 200 km/h, amb una acceleració de 0 a 100 en 9,7 segons i un consum mixt de 6,5 litres. El propulsor pot anar acoblat a una caixa de canvis manual de sis relacions o bé a una transmissió automàtica també de sis velocitats i amb doble embragatge. El vehicle inclou sistema d’engegada fàcil en rampa, el tancament automàtic de les portes en moviment i els cinturons davanters amb pretensors i ajustables en altura.

MOTOR.indd 76

28/07/11 10:12

Els galons de seguretat

redacció

taxis miquel 1m.pdf

Ja s’han estrenat a les carreteres espanyoles els nous senyals de distància de seguretat, anomenats galons, que estan pintats al centre del carril per informar els conductors sobre 04/07/11 12:58 la distància mínima que han de deixar entre ells i el cotxe que tenen al davant. Els nous galons s’implantaran en dues fases en diferents trams de carreteres de l’estat: autopistes, autovies, carreteres convencionals i túnels.

05/04/11

17:41 BMW 2m.pdf

06/06/11

16:18

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Cugat movil 1m.pdf

La primera fase s’ha desenvolupat en 85,3 km i havia d’estar llesta abans de l’operació sortida del mes d’agost. Aquesta nova senyalització en el carril va unida a un cartell lateral explicatiu que pretén avisar el conductor d’aquells trams de carretera que, per les seves particulars circumstàncies (congestions freqüents, condicions meteorològiques adverses –boira– o els traçat de les carreteres –fort pendent–), presenten un risc més alt d’accident per xoc amb el cotxe del davant. Per a la seva seguretat, el conductor ha de deixar dos galons visibles amb el cotxe precedent (tres galons en el cas dels vehicles que tinguin una càrrega màxima autoritzada superior a 3.500 kg). La distància entre un galó i l’altre varia en funció de la velocitat màxima permesa en cada tram.

MOTOR 7 7

Seguretat

MOTOR.indd 77

28/07/11 09:07

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Lipocavitació mèdica efectiva de 2 a 7 cm per sessió, depenent de la zona a tractar.

Zones: Les més demandes són: l’abdomen, els malucs, les anomenades “cartutxeres”, la cara interna de les cuixes i genolls, els braços i l’esquena.

Servei d’esteticien

La lipocavitació és la nova tècnica definitiva i exclusiva en tractaments reductors corporals.

La tècnica: Per mitjà d’ultrasons a baixa freqüència es generen microbombolles que implosionen i

d’aquesta manera trenquen les parets del teixit adipós. En implosionar, l’adipòcit esdevé una substància liquida que el nostre cos eliminarà a través del sistema limfàtic i per via urinària.

Els resultats: Són immillorables. S’aconsegueix una reducció real i

Duració: Les sessions acostumen a ser d’una mitjana de 45 minuts, però dependrà de la zona a tractar. Consells pràctics: Beure més d’un litre d’aigua des del dia anterior fins al dia posterior al tractament. Prendre begudes diürètiques el mateix dia de la sessió. Vagi amb compte, no tots els aparells utilitzats tenen la mateixa efectivitat.

TOT SANT CUGAT

19_08_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 78

27/07/11 15:26

SALUT 79

VISTA0PTICA

Estrena lents cada dia Francisco Márquez, dir. - vistaOptica

Les lents de contacte tenen la seva versió més còmoda i saludable en les lents diàries. Lents de contacte d’un sol ús amb els nombrosos avantatges que suposa estrenar una lent de contacte nova cada dia. Aquesta modalitat d’ús elimina la necessitat de neteja i desinfecció, no hi ha deteriorament ni pèrdua de propietats del material i evita que s’hi acumuli brutícia. Adaptar-s’hi és ràpid i senzill, i ara hi ha disponible una àmplia gamma de graduacions. N’hi ha per a astigmatis-

me i també de progressives. Els materials més recents, com l’hidrogel de silicona, permeten que hi passi molt més oxigen, i la darrera tecnologia, que permet afegir humectants a l’hidrogel (Dailies Aquacomfort Plus), augmenten notablement el confort. En resum: • Ulls frescos i còmodes, fins i tot al final del dia. • Fàcils de posar i treure. • Lents de contacte noves i netes cada dia. Per a més informació, visiteu-nos a VistaOptica, som especialistes en lents de contacte.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Montserrat santacreu 1m.pdf

SALUT.indd 79

28/07/11 10:03

17/05

SALUT 80

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

La meva sogra i el GAM a poc. Sabem que la malaltia és irreversible, però ella ha aconseguit la seva fita: el meu sogre és feliç. És com el nen mimat de casa. Assisteix al Centre de Dia i allà és molt feliç. Però, i ella? Tothom li diu que ho fa molt bé; però se sent trista i sola, no ho pot evitar. El seu home la veu dolenta, perquè el fa moure’s i fer coses. Ella no es vol rendir davant l’Alzheimer i no el deixa veure tot el dia la tele, com ell voldria. Ha lluitat per a ell, però ara ha decidit fer quelcom per a ella. Assisteix a un GAM (Grup d’Ajuda Mútua). Al principi li va costar obrir-se als altres, però ara plora i riu sabent que la seva experiència pot ajudar a qui té al costat. Ara ja ho sap, no està sola.

Joanna Salmeron, Fam. malalt Alzh.

El meu sogre té Alzheimer, diagnosticat fa uns anys. Des d’aquell moment, la meva sogra està a estones bé, a estones malament.Va començar a informar-se sobre la malaltia. D’aquesta manera va anar descobrint un món que, fins aleshores, desconeixia totalment. Avui és una experta en el tema. Primer. Ha après a acceptar la malaltia; no com un càstig de Déu, sinó com quelcom que toca i ja està. Segon. Lluita per aprendre a conviure amb l’Alzheimer. Tercer. Fa la vida del meu sogre més agradable i estimulant per tal que la malaltia avanci a poc

fajarnes 1m.pdf 14/06/11anna 11:46

05/04/

eulalia soteras 1m.pdf

23/06/

12/07/11

15:25

TOT SANT CUGAT

19_08_11

clinica valls 1m.pdf

Joaquim Trenchs 1m.pdf

SALUT.indd 80

28/07/11 09:51

SALUT 81

Medicina Antiaging & HealthCoaching

Coneix el teu estat de salut

lic. carolina hernández - col·l. 21.032-C

L’ES-TECK és un sistema mèdic assistit per ordinador que permet, mitjançant un complet software, la creació d’imatges, diagrames o gràfics del pacient que aporten una valuosa informació sobre l’organisme i n’indiquen l’estat de salut funcional, sigui de forma general o bé per sistemes orgànics. Fa en pocs minuts un examen de qualsevol persona de forma no invasiva. El pacient no experimenta cap molèstia. Es limita a posar els peus descalços en unes bases metàl· liques que porten dos elèctrodes,

En pocs minuts es pot fer un examen personal de forma no invasiva mentre se li connecten dos més als dits i dos més a les temples. Seguidament el software analitza i interpreta els resultats i produeix una àmplia varietat de representacions informatives mitjançant models orgànics de colors, valors numèrics i gràfics de tots els òrgans i sistemes que el metge ha d’interpretar. Tot el procés no suposa cap risc, atès que els senyals elèctrics que

travessen l’organisme mitjançant aquests sis elèctrodes són de baixa intensitat. És, doncs, un procés indolor sense efectes secundaris sobre el pacient. Permet tot tipus de seguiments terapèutics i arriba a ser una referència estable en el control i l’evolució de qualsevol teràpia, gràcies a la seva excel·lent fiabilitat. Algunes de les dades que aporta són: balanç de l’activitat hormonal, valoració de síndrome metabòlic, situació funcional de tots els òrgans, situació funcional del sistema nerviós central i SNA i situació funcional cardiovascular. La valoració de la funció orgànica i de sistemes inclou un anàl·lisi de: sistema digestiu incloent-hi fetge, pàncrees i vesícula biliar; sistema cardiovascular; sistema cerebral; sistema respiratori;sistema genitourinari;sistema nerviós central i vegetatiu, i situació funcional vertebral. Constitueix un sistema d’avaluació específica en: seguiment farmacoterapèutic, medicina preventiva i estil de vida, medicina esportiva i avaluació de la condició física,seguiment nutricional i dietes, evolució de patologies cròniques.

ARTICLE PATROCINAT PER:

105€

fins al 31/8

DESCOMPTE

19_08_11

150€

30%

NO TANQUEM A L’AGOST

Tel: 93 545 86 66 Av. de les Corts Catalanes, 5/7 - Edifici Trade Center - St.Cugat - www.liferevolution.es

SALUT.indd 81

TOT SANT CUGAT

ES-TECK COMPLEX

27/07/11 15:26

SALUT 82

centre guia

Tractar amb evidència científica Dr. Jordi Sasot - PsiquiatrE Infant. juve.

El nostre món globalitzat té fàcil accés a qualsevol tipus d’informació, en una societat d’Internet en què “l’avui” ja no existeix. Aquest fals córrer cap endavant va renyit, en ocasions, amb l’avanç científic que requereix l’estudi del coneixement per confirmar la seva relativa veritat. En medicina qualsevol tractament s’ha de basar en l’evidència científica; difícilment una tècnica recent o un producte nou podran ser més útils que un placebo sense un rigorós estudi científic previ que ho confirmi. Sabien que un placebo pot arribar a tenir un efecte

terapèutic favorable en tres de cada deu persones? És a dir, que ens podem arribar a creure que ens cura o ens millora el que en realitat i científicament parlant “no fa res”. Pura suggestió, que encara que és útil en algun problema menor, mai ho és davant de qüestions serioses. En salut mental infantil el tema preocupa. En aquests casos, es fa mal per omissió (pel que es deixa de fer), ja que el temps transcorre i el problema empitjora. Un placebo és innocu però les seves conseqüències no ho són. En conclusió, qualsevol tipus de tractament ha de basar-se en una rigorosa evidència científica; sense ella no tractem, ens enganyem.

montse mitjavila 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

19_08_11

article PATROCINAt PER:

SALUT.indd 82

28/07/11 09:53

11/05

Plantes medicinals: el magraner

redacció

El nom científic del magraner és Punica granatum L., i és un dels arbres fruiters més antics conreats a la Península Ibèrica. És una planta medicinal originària d’Orient amb propietats medicinals en l’escorça de la seva arrel, en l’escorça del tronc, en les flors, en les fulles i en la closca del fruit, la magrana. Les seves flors són de color taronja, molt grans i vistoses, i són hermafrodites, és a dir, essencia 6m.pdf 1 que totes les flors tenen la

Els fruits del magraner són antioxidants capacitat de convertir-se en fruits. El fruit d’aquesta planta medicinal és una gran baia, d’uns 9 o 10 cm de diàmetre, de color daurat que es torna brillant quan està madura. El fruit s’anomena magrana i està format al seu interior per centenars de llavors cobertes cadascuna per una polpa 12/07/11 10:52 sucosa, generalment de color

SALUT 83

essència

vermell, i una mica àcida. La magrana posseeix un elevat contingut de potassi, que és necessari per a la regulació del nostre sistema nerviós principal. Això, unit al seu baix contingut en sodi, fa de la magrana una fruita molt recomanable per a persones amb hipertensió i afeccions cardíaques, i perllonga la joventut i preveu les malalties de tipus degeneratiu. S’atribueix també a la magrana cert valor afrodisíac, de fet, estudis recents han demostrat que aquest poder actua més sobre les dones que sobre els homes. Aquesta planta medicinal, a més, conté àcids orgànics, com cítric i ascòrbic. Usos medicinals: • Les flors serveixen contra la diarrea. • L’escorça de l’arrel i del tronc contenen peletierina, que pot produir paràlisi i, fins i tot, la mort de la tènia segons la dosi. • L’escorça dels fruits és antibacteriana i astringent. • Els fruits són antioxidants, degut als seus tanins.

TOT SANT CUGAT

19_08_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 83

28/07/11 10:11

SALUT 84

joan lopez 2m.pdf

01/03/11

aula viva

Vacances a mida M. Ventura Corrius

helena vrzalova 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Ens hem quedat quasi sols els que passem l’agost a Sant Cugat. Nosaltres ja fa uns anys que evitem les aglomeracions d’aquest mes de vacances i no ens movem de casa fins que tothom torna. Molts de vosaltres em direu que ja voldríeu poder triar els vostres dies de descans però que no us és possible i, sí, teniu raó. Però pels que ho podem fer, deixar tota la gent col·locadeta a casa seva sense que deambulin amunt i avall és una manera ben diferent de fer vacances. Els primers dies de setembre comencencsacan escurçar-se i la1 mora 4m.pdf llum de la tarda agafa un to

més rosat però també el cel, havent deixat la xafogor enrere, és més clar i net que el de les jornades caloroses de ple estiu. El mar, a primera hora del matí, té un blau intens i un anar i venir lent, silenciós, com si volgués convidar-nos a fer-hi una remullada. La platja és neta i sola. No hi ha estores ni para-sols que entorpeixin el pas, la sorra és tota nostra. Després del bany, els cambrers dels restaurants ens esperen i ens hi acostem sense presa. A la tarda farem una passejada pel camí de ronda admirant les magnífiques platges de la Costa Brava i tampoc12:45 ningú alentirà els 21/07/11 nostres peus.

SALUT.indd 84

27/07/11 15:27

22/02/

SALUT 85

fisioteràpia

Consciència corporal Anna Jimenez, Fisioterapeuta - DELFIS

El nostre cos expressa constantment manifestacions de les nostres emocions, pors, preocupacions físiques o psíquiques que es reflecteixen en forma de dolor o de malalties. És important fer una anàlisi i reflexionar sobre el llenguatge del nostre cos, amb el qual encara no estem massa familiaritzats en aquesta societat. És important que quan tenim un dolor que s’allarga en un espai mig de temps el tinguem en compte i consultem un professional, si aquest professional no li dóna importància, en buscarem un altre. Un dolor sempre és un missatge del cos

logopedia sli 1m.pdf

05/10/10

08/04/11

11:20

FISIOH 1M.pdf

04/07/11

13:18

TOT SANT CUGAT

19_08_11

ricardo piñeiro 6m.pdf

d’alguna cosa que no està funcionant correctament. Avui en dia es produeixen molts dolors per una incorrecta educació corporal en la postura diària, que si els tractem a temps podem evitar patologies tan freqüents com pinçaments vertebrals, hèrnies, prolapses, ruptures de menisc i qualssevol altres patologies, tan comunes avui en dia, la gran majoria de les quals es deuen a una incorrecta biomecànica del moviment. Si tens algun dolor consulta sempre el teu metge o fisioterapeuta, reflexiona sobre el teu cos, sentiments i les diverses manifestacions que diàriament ens trobem.

SALUT.indd 85

28/07/11 09:48

13:16

SALUT 86

Psicoanàlisi

Estructures psíquiques J. Trenchs, Psicòleg-psicoanalista

A diferència dels criteris diagnòstics de la psiquiatria inspirats en les revisions del Manual de Psiquiatria Americana (DSM) per categoritzar les diferents tipologies de trastorns mentals, la psicoanàlisi parteix de la diferenciació de tres grans grups d’estructures psíquiques: neurosi, perversió i psicosi, amb els subgrups corresponents. Òbviament, els criteris pel diagnòstic segueixen una lògica diferent. Si des de la psiquiatria, la classificació diagnòstica bé donada per la lectura de les evidències simptomàtiques que presenta el pacient, des de la psicoanàlisi vindrà determinada per copsar la lògica de la realitat psíquica que regeix el funciona-

CS CAN MORA bn 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

19_08_11

iott 1m.pdf

SALUT.indd 86

ment inconscient del pacient. La realitat psíquica cal entendre-la com l’estructura, esquema repetitiu i estable de funcionament mental en què es defineix la relació del subjecte amb l’altre i les seves modalitats de gaudi,de manera inconscient. Copsar-ho vol dir llegir amb atenció, tant els símptomes com la demanda i el relat efectuat, com el discurs que porta el pacient: fantasies, somnis..., així com la transferència inconscient que es diposita en l’analista. La psicoanàlisi llegeix els símptomes sabent que aquests poden mudar, desaparèixer i reaparèixer, presentar-se de formes ben variades..., però sense perdre de vista que són expressió d’un conflicte profund.

14/06/11

21/07/11

12:48

11:21

Quiropràctic

remedycentres

28/07/11 09:54

SALUT 87

qmedical spa

Por al dentista Dr. Fernando Germán - Esp. fòbia dental

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

DOCTOR BENEDE 1M.pdf

Es calcula que entre el 10 i el 15% de la població experimenta ansietat quan ha d’anar al dentista, la qual cosa pot induir-li a cancel·lar o ajornar la cita amb l’especialista. Normalment, aquesta por acostuma a tenir el seu origen en experiències traumàtiques. L’ansietat al dentista i la fòbia poden ser tractades i anul·lades amb tractaments específics en una clí1 25/07/11 10:42 nica especialitzada. Els professionals que realitzem aquest tipus de tractament adeqüem les nostres instal·lacions a aquesta finalitat i la preparació acadèmica és molt àmplia, abasta no només l’inherent a la tècnica dental, sinó també a l’ambient físic ambiental, ens

ocupem des de l’atenció telefònica, fins al perfum que es percep a la clínica, incloent-hi la decoració i la terminologia a l’hora de parlar amb el pacient i el llenguatge corporal. En aquest sentit, qualsevol factor que afavoreixi la confiança i la relaxació pot ajudar a crear un ambient més agradable. Disposem de diferents sistemes de relaxació, des de l’aplicació d’òxid nitrós per a casos d’ansietat lleu fins a la sedació intravenosa per a casos més complexos i que requereixin d’una sessió més llarga. D’aquesta manera, podem aconseguir en una sola visita solucionar el 90% del tractament i realitzar d’una manera eficaç i segura un nou començament per mantenir al salut dental i mental.

TOT SANT CUGAT

19_08_11

SECCIÓ PATROCINADA:

SALUT.indd 87

27/07/11 15:27

SALUT 88

Fatiga

La fatiga a l’estiu redacció

Durant els mesos d’estiu, sis de cada deu espanyols se senten cansats o amb fatiga, això és degut al canvi d’hàbits amb l’arribada de les vacances, a l’alteració dels horaris de son, a l’augment de les temperatures i a l’esgotament acumulat al llarg de l’any. centre fisioterapia 3m.pdf 1 L’augment de les temperatures té efectes importants en el cansament, perquè la calor provoca que el cos suï per refrescar-se, la qual cosa produeix un gran desgast energètic, així com una deshidratació de l’organisme. Per això, hidratar-se bé és molt efectiu per combatre la fatiga i el cansament. Així, convé beure

09/02/11

15:55

TOT SANT CUGAT

19_08_11

pilates PERSONAL 1m.pdf

tot tipus de begudes com sucs, refrescos, aigua o begudes isotòniques per hidratar-nos i recuperar les energies perdudes, però també és bo consumir les fruites i hortalisses típiques de l’estiu, per exemple, en els gaspatxos. La calor també afecta molt la tensió, per això la sensació de cansament augmenta durant 20/07/11 13:22 aquesta època de l’any i es pateix un descens de les xifres tensionals provocada per les elevades temperatures. Per això, és necessari que aquelles persones que prenen medicació per controlar la tensió no es descuidin el seu tractament, ja que la relaxació pròpia de l’estiu pot induir a un error en els nivells òptims.

SALUT.indd 88

28/07/11 09:48

Voluntariat: concepte, origen traprestació econòmica, en una organització, lliurement, sense coacció i des de la solidaritat. Què és el voluntariat? El voluntariat sempre ha El voluntariat és una realitat estat així? D’on venim? social, ara bé, tota definició d’una realitat és incompleta, El voluntariat és una reali· tat creixent a Catalunya, com perquè no abastem mai tota la arreu d’Europa i sobretot del seva complexitat en un terme. món occidental. Va, progressi· Necessitat del voluntariat vament, prenent força i conso· El voluntariat és una acció so· lidant la seva presència. De fet, lidària, amb capacitat d’antici· el voluntariat és un fenomen par-se a les necessitats, no de molt arrelat a Catalunya i que fer el que els altres no fan. S’ha ha anat molt lligat en la seva dit que si no hi hagués mancan· història més propera. ces per cobrir ni necessitat de voluntaris, caldria inventar-les, L’actitud de solidaritat existeix des que la persona és persona. perquè alguna cosa gratuïta Però com a actitud d’un col· sempre farà falta a la societat. lectiu de persones, mínima· Voluntariat: Ocupar-se dels ment organitzat, té uns orígens interessos dels altres o de la co· residencia parc collserola 1m.pdf 1 15/06/11 15:46 molt més recents. munitat en general, sense con· rosa ribas, presidenta - coord. cavis

llar17:44 d'avis mirasol 2m.pdf 16/05/11

TOT SANT CUGAT

19_08_11

CIM bellaterra 2m.pdf

GENT GRAN 89

cavis

GENT GRAN.indd 89

27/07/11 12:15

29/03/

portes

Decapar la fusta pintada Pàg. 94

Què es pot ubicar a les golfes? Pàg. 101

La seguretat de les portes cuirassades DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

19_08_11

redacció

LLAR.indd 90

es portes cuirassades estan compostes de tubs d’acer i formigó especial, a més de diverses aleacions, que s’insereixen a la superfície de la porta perquè les xapes d’acer siguin més sòlides. Sobre les xapes d’acer es col·loquen uns taulers de fusta, que pot ser de sapel·li, noguera, roure o pi. La seva principal característica i avantatge és que té una gran resistència a qualsevol atac. Els seus mecanismes de tancament s’encasten en l’estructura del marc, d’aquesta manera el seu pany és un dels més segurs del món. Quan la porta es tanca, el pany s’activa tant a la part frontal com a l’inferior, superior i lateral. Les frontisses estan reforçades per impedir l’acció de palanques o serres. Els ancoratges són de auxvyd 2mh.pdf 1 12/07/11 10:20 ferro massís i estan formats totalment per acer sense tenir cap punt vulnerable.

+info Alguns panys que es poden instal·lar són els de combinació, que serveixen per bloquejar la porta i poden ser mecànics, electrònics, digitals, retardats...

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/07/11 09:46

Evitar errors a l’hora de pintar redacció, acpg

servicugat 1m.pdf

Els mobles Un dels principals errors que es comet quan es pinta alguna habitació és no protegir adequadament els mobles i objectes que hi ha a l’entorn. El millor per evitar-ho és poder buidar completament l’habitació. Si no és possible, cal protegir els mobles adequadament amb 01/06/11 09:43 uns llençols i posar-los al centre de l’habitació.

La superfície Un segon error és la mala preparació de la superfície que s’ha de pintar. Si la superfície està bruta, cal

fil a fil 1m.pdf

10/05/11

17/05/11

El material El tercer error és utilitzar materials inadequats. Per això es recomana anar a una drogueria o botiga similar on ens aconsellin sobre els pinzells o rodets més adequats. Finalment, un altre error és pintar en condicions meteorològiques adverses, per exemple, quan fa massa calor, massa fred o hi ha massa humitat. Hem d’escollir una època amb un temps temperat.

13:10

11:37

TOT SANT CUGAT

19_08_11

servi hogar 1m.pdf

netejar-la amb un detergent suau; si hi ha esquerdes, cal tapar-les adequadament; i si la superfície ja està pintada, però danyada, cal retirar aquesta pintura.

LA LLAR 91

pintura

LLAR.indd 91

27/07/11 15:55

LA LLAR 92

seguretat

Llar segura per als infants redacció, acpg

Sovint són freqüents els accidents dins la llar, sobretot amb nens petits que els agrada explorar-ho tot. Per això hem de tenir certes precaucions per garantir la seguretat dels infants.

Productes i electricitat Un primer consell és guardar en un lloc segur, i si és possible tancats amb clau, tots els productes de neteja, verins i altres productes perillosos. També és important tapar els endolls de la llar amb cinta aïllant per tal que els infants no hi posin els dits. pavimarc 1m.pdf 1 A més, també cal que els ca-

bles no quedin visibles.

Eines, mobles, cordes En tercer lloc, cal que mantinguem les eines organitzades i fora de l’abast del nens, ja que poden ser elements perillosos per a ells. Finalment un altre element a tenir en compte és posar protectors a les puntes dels mobles per evitar cops i talls. Aquests només són alguns dels consells a seguir per tenir una llar segura per als infants, però també hem de tenir en compte altres elements, com ara si tenim piscina o vigilar les cordes de les cortines, que poden ser1 pavimarc 1m 2.pdf 20/07/11 10:06 perilloses.

mundi toldo 1m.pdf

02/02/11

10:50 fanny 1m.pdf

17/05/11

04/07/11

24/05/11

TOT SANT CUGAT

19_08_11

griful 1m.pdf

LLAR.indd 92

27/07/11 15:55

16:07

16:1

LA LLAR 93

Reformes

Consells per fer reformes afecten estances de la casa que utilitzem diàriament. Per aquest motiu és millor fer totes les intervencions en períodes de vacances o tenir previstes possibles alternatives.

• Permís Per fer una reforma, és necessari demanar un permís. Aneu a l’ajuntament i allà us informaran sobre les permisos i com sol·licitar-los.

redacció

La reforma és una de les opcions més efectives però també més costoses per fer canvis a la llar. Per aquest motiu, abans de posar-vos mans a l’obra, cal seguir alguns consells:

• Contacte El professional serà el contacte permanent i és convenient que us dirigiu únicament a ell durant l’obra i no als operaris. És important que l’obra la faci una empresa de confiança. • Durada És important tenir en compte que moltes vegades les obres

• Plànol Confeccioneu una llista de tots els elements dels quals voleu us voleu desprendre (portes, envans, etc.). Cal comprovar si realment podeu prescindir-ne amb un plànol real de la casa. • Ajudes Disposar d’ajudes que facilitin la reforma de la vostra cada és bastant senzill. Dirigiu-vos a l’òrgan corresponent en matèria d’habitatge de la Generalitat i allà us donaran les instruccions necessàries per sol·licitar l’ajuda pertinent.

TOT SANT CUGAT

19_08_11

• Pressupost Demaneu un pressupost detallat, ja que és la millor manera de comparar els uns amb els altres. Intenteu deixar un marge del 15% del pressupost per a possibles imprevistos que puguin sorgir.

És important acudir a una empresa de confiança

LLAR.indd 93

28/07/11 08:55

LA LLAR 94

Bricolatge

Decapar la fusta pintada

redacció

La pintura vella en objectes de fusta es pot eliminar de tres maneres: • Acció abrasiva: És útil quan es tracta d’eliminar una capa prima en una superfície petita. Es pot fer manualment amb l’ajuda de paper de vidre, però s’aconsegueixen millors resultats i més ràpidament amb el polit mecànic. Existeixen diversos accessoris acoblables a un trepant per po-

der polir, com discos i dispositius orbitals. • Acció amb mitjans químics: Existeixen diversos productes que serveixen per decapar. Els més habituals es basen en l’acció càustica i s’han d’utilitzar amb moltíssima cura, protegint-se amb guants i ulleres. El producte s’aplica, s’espera que actuï i, després, segons el seu poder càustic, s’elimina amb una rasqueta la pintura que s’hagi aconseguit destruir. D’altres productes que poden utilitzar-se, segons el tipus de pintura, són els que actuen com a dissolvents. En aquest cas es va aplicant el decapant i, tan aviat com la pintura es torni tova, es retira amb la rasqueta. • Acció per calor: El mètode tradicional consisteix en l’aproximació de la flama, no gaire potent, d’un soldador. Però el procediment més efectiu és la projecció d’aire calent mitjançant aparells específics.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

20/06/11

17:15

TOT SANT CUGAT

19_08_11

sim 1m.pdf

LLAR.indd 94

27/07/11 16:16

Butaques per a la sala redacció

Una de les maneres de completar l’estètica de la sala d’estar és incorporant-hi butaques. N’hi ha de diversos tipus. • Les butaques anomenades orelleres són molt adequades per formar un angle de 90 graus en la composició amb el sofà. Són molt còmodes per veure la televisió, llegir el diari o fer una migdiada. • Els pufs o tamborets aporten a la sala un seient addicional, un mòdul on recolzar les cames i que en ocasions pot servir com a tauleta auxiliar. • Els divans o les chaise longue són peces individuals perfec-

marservitecnic 1m.pdf

22/03/11

11:22

tes per fer una migdiada còmodament, però a més donen un toc d’elegància i distinció a l’estilisme final de l’estança. • Les butaques de relax són l’element ideal per decorar la vostra sala, ja que a diferència de les que es dissenyaven fa uns anys, en l’actualitat acostumen a tenir formes d’allò més avantguardistes, colors vius i un estil modern. N’hi ha de diversos tipus, aquelles que ofereixen la possibilitat d’estar còmodament asseguts estirant les cames i les que incorporen un mecanisme de massatge que passa uns corrons per l’esquena i les cames per aconseguir la màxima relaxació.

jcs instalacions 1m.pdf

LA LLAR 95

Butaques

01/06/11

Lampisteria i Electricitat Gravisa 1m.pdf

23/03/11

TOT SANT CUGAT

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

19_08_11

J. C. MUÑOZ

LLAR.indd 95

27/07/11 16:16

16:57

LA LLAR 96

decoració

Donar més vida a la llar

redacció

Aquests trucs us serviran per renovar les estances sense necessitat de redecorar-les. • Una manera ràpida de canviar l’aspecte del dormitori és canviar les fundes dels coixins. Utilitzeu colors vius i dissenys que trenquin la rutina. • Per donar vida a un sofà vell, poseu-hi uns quants coixins de colors amb dissenys cridaners, per exemple dissenys orientals brodats.

• Molts mobles poden veure’s renovats només canviant els tiradors de portes i calaixos per uns tiradors nous molt originals. • Per renovar una llibreria vella, podeu pintar els prestatges amb colors cridaners, tots diferents. • Un racó lliure de la cambra de bany pot servir per col·locar un recipient de vidre amb sabons de tocador embolicats amb tul, que funcionarà com un perfumador. • Si voleu donar un toc exòtic al llit, pengeu un ganxo o barra al sostre, just sobre el capçal del llit, i pengeu-hi una tela lleugera (tul, gasa, seda) que caigui als costats del llit. Lligueu ambdós costats amb cinta metal·litzada. • Per donar un toc de color a la cuina, podeu substituir els electrodomèstics vells per uns altres de color vermell, blau o d’un altre color viu.

belma 1m.pdf

20/07/11

17:04

09:56

TOT SANT CUGAT

19_08_11

schmidt 1m.pdf

LLAR.indd 96

28/07/11 13:29

salvador perez 1m.pdf

Decorar amb flors artificials

15/06/11

13:30

redacció

TOT SANT CUGAT

19_08_11

J cruz 1m.pdf

Les flors artificials imiten perfectament cadascun dels detalls de les flors naturals, i de la mateixa manera omplen de color i alegria les llars. Són una alternativa perfecta, ja que no requereixen adobs específics, ni un reg diari, ni unes cures especials. Però s’ha de destacar que, igual 23/05/11 16:28 que la resta dels elements decoratius de la llar, necessiten una mica d’atenció. Per això us ensenyem els trucs necessaris perquè les vostres plantes artificials llueixin sempre perfectes. Cada cert període de temps

haureu de treure-les del gerro que les conté, netejar-les amb un plomall per treure’ls la major part de la pols acumulada i, després, assegurant-vos prèviament que es tracta d’un material rentable, haureu de posar-les en un cubell amb aigua i abundant sabó per a la roba. Deixeu-les allà uns quinze minuts perquè la brutícia es desprengui, després esbandiu-les i eixugueu-les (si el material és plàstic, utilitzeu un drap suau, i si el material és de tela, poseu-les que s’eixuguin a l’aire lliure, però tenint cura que no estiguin en contacte directe amb el sol).

LA LLAR 97

Flors

LLAR.indd 97

27/07/11 16:16

LA LLAR 98

Neteja

La neteja dels coberts

redacció

27/07/11

els coberts de plata és utilitzant un drap impregnat amb alcohol, després eixugueu-los i guardeu-los. També podeu utilitzar productes específics per netejar plata. Tingueu en compte que perquè no s’enfosqueixin han d’estar allunyats de la llum, guardeu-los embolicats en paper de seda. • Els coberts d’acer inoxidable són els més habituals de trobar per ser un material noble. S’han de netejar amb aigua i sabó, a continuació esbandiu-los i eixugueu-los perquè no perdin la brillantor. També els podeu ficar al rentavaixella, però heu de vigilar que el nivell d’abrillantador sigui l’òptim. Si tenen marques d’òxid, les podeu eliminar fregant amb un tros de suro sobre la zona afectada.

TOT SANT CUGAT

19_08_11

La correcta neteja dels coberts dependrà del material amb el qual estiguin fets. • Els coberts amb mànec de fusta no els renteu al rentavaixella, sinó a mà, amb aigua sabonosa ben calenta per retirar-ne el greix. Després esbandiu-los i eixugueu-los immediatament. Si estan molt bruts, proveu de netejar-los amb amoníac. • La millor manera de netejar

climaweb 1m.pdf

LLAR.indd 98

28/07/11 08:58

12:

Revestiments ignífugs

CMC 1m.pdf

21/12/10

08:51

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

19_08_11

P solucions 2m.pdf

Els revestiments decoratius contra el foc serveixen com a protecció contra incendis, però també per decorar les zones que envolten les xemeneies, cuines, 20/07/11 16:49 barbacoes, etc. Hi ha dos tipus de protecció contra incendis: l’activa i la passiva. La protecció activa contribueix a apagar el foc que ja s’ha iniciat; la passiva evita que es produeixi un foc o en minimitza els efectes. Els revestiments de protecció

passiva tenen materials afegits que eviten que s’iniciï el foc i que es propagui, i especialment lluiten contra el foc per intumescència (formació d’una massa important de carbó), aquests elements tenen un coeficient de transmissió tèrmica molt baix, i funcionen com a aïllants del substrat. Aquests revestiments estan fabricats amb materials amb afegits de substàncies especials que requereixen certes cures d’ús: no s’han de vessar productes químics, solvents, aigües de jardineres o de la neteja, etc., sobre la seva superfície. En cas d’observar defectes sobre la superfície protegida, s’ha de determinar l’origen del deteriorament i solucionar-ho, perquè no perdin les qualitats. Aquests revestiments no admeten collocar elements aliens com tacs, etc., que podrien provocar un deteriorament en la superfície o a la capa de morter.

LA LLAR 99

REVESTIMENTS

LLAR.indd 99

28/07/11 09:00

LA LLAR 10 0

Ombra 1M.pdf

19/01/11

12:1

Tendals

Els tipus de tendals redacció

Hi ha diferents tipus de tendals, per la qual cosa conèixer les característiques de cada sistema ajudarà a escollir aquell que s’adapti millor a les vostres necessitats: • Tendals de punt recte: es componen d’un sistema de braços frontals abatibles que poden estar reforçats amb unes molles per protegir-los dels forts vents. - Monobloc: es munten sobre una barra quadrada que aporta més resistència a la tela, ja que li assegura més tensió o tibantor. Són adequats per cobrir espais de grans dimensions. Ofereixen la possibilitat d’ancorar-se amb diversos suports i poden estar do-

tats de més de dos braços. • Cofre: els braços i la lona queden resguardats i protegits en un calaix d’alumini quan no s’utilitzen. Aquests tendals són recomanables per a llocs amb condicions climàtiques més extremes, amb fortes ràfegues de vent o pluges intenses. El calaix d’alumini impedeix el deteriorament de la instal·lació. • Estor: s’ancora al sostre i pot col·locar-se en dues posicions, de forma perpendicular a la barana, com si es tractés d’una persiana, o bé separat, estenent-ne els braços. • Braços extensibles: s’adapten a qualsevol espai perquè no requereixen un lloc per ancorar-se. Els seus braços queden recollits sota la tela. La instal·lació és senzilla.

27/06/11

TOT SANT CUGAT

19_08_11

lober 3m.pdf

LLAR.indd 100

28/07/11 08:53

17:33

28/03/11

15:47

Golfes

Què es pot ubicar a les golfes També pot utilitzar-se com a gimnàs, fins i tot es pot complementar amb un petit spa, Les golfes permeten disposar hidromassatge o sauna. d’un espai aïllat dels altres Una altra alternativa molt ambients. Pel fet d’ubicar-se interessant seria utilitzar les a la part alta de la casa, les figolfes com a espai d’oci per nestres capten més llum solar veure pel·lícules, jugar amb durant més hores al dia, i per videojocs o fer una sala de jocs tant s’aconsegueix un espai per als nens de la casa. Allà es realment agradable. podran col·locar prestatges A les golfes es pot instal·lar amb llibres i revistes, catifes un escriptori per converde colors, pufs i butaques. tir-les en un excel·lent lloc Per últim, hi ha dos usos més d’estudi o oficina, aïllat dels molt interessants per a unes sorolls. golfes. Per exemple, com a zoUna altra idea és convertir na de treball per a un artista les golfes en una zona de deso una modista, o com a dorcans, amb butaques baixes i mitori infantil, per donar als coixins, espelmes, decoració nens un espai aïllat, acollidor exòtica, una biblioteca, músilampisteria Tomas 1m.pdf 1 15/03/11 12:48 lluminós. ca o el que més usAluminis agradi. garriga i 3m.pdf 1 01/06/11 12:28

TOT SANT CUGAT

19_08_11

redacció

LA LLAR 10 1

humetek 2m.pdf

LLAR.indd 101

27/07/11 16:18

102

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Reg

Regar les plantes redacció

aquanet 2m.pdf

Un error habitual a l’hora de regar les plantes és regar-les totes per igual, sense comprovar les necessitats específiques de cadascuna. Això és així perquè les tenim totes emplaçades en un mateix lloc i fem la tasca de regar-les d’una manera automàtica cada cert temps, aportant la mateixa quantitat d’aigua a cada planta. Però09:51 fent això podem arri03/12/10 bar a malmetre-les. El més recomanable és comprovar la humitat del substrat de les plantes abans de regar: si la terra es queda enganxada als

dits, no hi afegiu més aigua, ni tan sols als exemplars en flor. A més, durant l’hivern convé deixar que la terra s’assequi una mica abans de tornar a regar per prevenir els efectes de les gelades. Tingueu en compte que sempre és més fàcil matar una planta per excés d’aigua que per defecte, ja que el defecte sempre es pot solucionar regant quan es notin els primers símptomes de sequedat. També és important la qualitat de l’aigua utilitzada per regar. En aquest sentit, no és gens recomanable utilitzar l’aigua de l’aixeta, sobretot si té un excés de clor.

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 102

27/07/11 15:53

26/07/11

12:04

Plantes

El lligabosc redacció

d'un verd llampant

El lligabosc és una planta enfiladissa que creix perfectament a la zona mediterrània. El seu creixement és molt ràpid, per la qual cosa cal guiar-lo des del principi col·locant suports als quals pugui agafar-se. Una de les principals característiques és l’agradable olor que desprenen les seves flors que, depenent de la varietat, poden tenir un color ataronjat o rosa a la cara externa i vermellós a la interna. La millor estació per a la floració dels exemplars d’aquesta planta és des de ben entrada la primavera fins a mitjan estiu; 1m.pdf 1 18/05/11 08:50 per tant, s’hauria de plantar

preferiblement en els mesos de tardor, si és possible en terra argilosa. Necessita unes temperatures que oscil·lin entre els 10º C i els 25º C per créixer adequadament, encara que és capaç de resistir temperatures extremes de fins a -10º C. Pel que fa al reg, aquesta planta no requereix excessives cures, només caldrà regar-la un parell de vegades la setmana durant tot l’any, excepte a l’estiu que necessita ser regada amb més freqüència. La planta s’ha d’ubicar en semiombra, evitant la incidència directa dels raigs del sol durant un temps perllongat, per evitar que les fulles s’assequin.

16/03/11

TOT SANT CUGAT

19_08_11

msc aigua 1m.pdf

JARDINERIA 103

FELDMANN 1M.pdf

JARDINERIA.indd 103

27/07/11 15:53

09:54

104

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

L’educació canina

mario lanero - dog service

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Tothom us dóna consells sobre com educar els vostres fills, consells de salut, per aprimar-vos, etcètera, etcètera. És curiós la quantitat de professionals desaprofitats que corren per aquí... Suposo que tots portem a l’interior un mestre, un ensinistrador, un metge i moltes altres coses, però

quan ja no podem més i ens fallen els remeis, anem al metge, i quan el cotxe no tira, anem al mecànic. Educar un gos és una cosa que tots sabem fer..., és fàcil! Al cap i a la fi només és un gos i ja se sap, amb autoritat, picant-lo amb el diari, dient-li que no amb energia i cridant, segur que aprendrà molt... i sinó, un parell d’hòsties i s’ha acabat el tema. Tant és si ca-

da gos és diferent..., tant és si no entén idiomes..., tant és si està espantat.Per descomptat,si es rebel· la, és que s’ha tornat boig... A qui se li ocorre atacar el seu amo. Si ho destrossa tot, quan està sol, no és pas per un problema d’ansietat o d’avorriment, és per emprenyar! Em sembla que podríem perdre uns segons fent alguna reflexió abans d’iniciar un treball del qual no en tenim ni idea. Al capdavall, és el nostre gos... Sí, home! Aquell que estimem tant, que és el més llest i el més guapo i el més lleial. No valdria la pena preguntar abans de donar res per fet? Potser, a més, aprendríem alguna cosa i qui sap si no caldrà que deixem de cridar a totes hores. Per descomptat que els gossos tenen problemes de comportament en una societat humana, però ja que depenen de nosaltres, no seria lògic consultar un professional de l’educació canina i així tots hi sortim guanyant?

MASCOTES.indd 104

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

27/07/11 12:39

Xantatge - No, és que no m’entén, no puc tenir-lo a casa. M’he canviat de pis i no volem... - Escolti, en què quedem? Té un cadell per educar o bé no pot tenir el gos perquè l’amo no el vol? - És que no vull el gos. Me’l vull treure de casa... - Doncs si vol, em deixa el telèfon i si trobo algú..., però és difícil en aquesta època.També pot provar de posar anuncis als veterinaris i mirar a refugis, però gairebé tots estan col·lapsats i pot ser que montse sant costi prou de trobar un lloc... i per altra banda, a Sant Cugat el refugi Una trucada telefònica: - Miri, és que tinc un problema, del Cau està col·lapsat com tots. - No m’importa, jo vull deixar-lo tinc un gos de nou mesos, creuat ara mateix i, si no se’l queda vosde bòxer, i m’està destrossant la tè, el deixaré al carrer... casa. Sóc de Barcelona i voldria - Escolti, que això no es pot fer... que vostè me l’agafés... No tenen Llavors et pengen el telèfon de un refugi a Sant Cugat? sobte i et quedes amb el cor en- En aquesta edat, el gos és un congit i la seguretat que has acadolescent i el millor és educar-lo tuat malament i que aquell gos bé. Si vostè no en sap, truqui a un acabarà qui sap on vagant. Si té educador, el seu veterinari segur sort, el trobarem i portarem a un que podrà donar-li el nom d’alHUSSE 1m.pdf 1 11/05/11 10:36 refugi, si no... gun.

clinica veterinaria 1m.pdf

25/05/11

veterinos16:18 4m.pdf 29/03/11

06/04/11

12:30

09:51

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Dog King 1m.pdf

MASCOTES 10 5

cau amic

MASCOTES.indd 105

27/07/11 12:39

106 Exfoliació i hidratació

estètica

L’envelliment pel sol

TENDENCIES.indd 106

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Pàg. 110

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

arxiu

mb les exposicions al sol de la pell a l’estiu, la pell pateix una degradació en quant a pèrdua d’humectació i envelliment. El fotoenvelliment actua trencant les cadenes d’ADN i, per tant, augmenten els radicals lliures a nivell cel·lular. L’ADN provoca la síntesi o producció de proteïnes que la cèl·lula necessita per realitzar les seves funcions i transmet la informació en cadena, per tant, si aquest encadenat es trenca per l’acció dels raigs solars, comença a generar-se el procés d’envelliment a les fibres dels teixits. És important utilitzar cosmètics solars, sobretot facials amb factors de protecció 50 i 30 que portin en la seva fórmula ADN per protegir del fotoenvelliment; així com un cop acabi la temporada d’estiu, fer una cura en la pell de productes específics d’ADN amb Ilheus 2mh.pdf 1 28/07/11 12:58 biotecnologia avançada i nanocosmètica per aconseguir una reparació cel·lular més profunda.

+info L’ADN també té la funció de capturar els radicals lliures que oxiden la pell.

28/07/11 12:59

Sabates còmodes a l’estiu bé oprimeixen els dits, la qual cosa afecta l’estructura del nostre cos en caminar. • S’ha de tenir en compte que les sabates no cediran gaire amb l’ús, per la qual cosa heu d’evitar comprar les que us vagin massa apretades. • El taló no ha de superar els 3 cm si voleu utilitzar les sabates per al dia a dia o si heu de caminar molt amb elles. Els talons fan alterar la postura del cos; desplacen el pes cap endavant i se’n ressent fins i tot el coll. • La sola ha de ser gruixuda per amortir els passos i evitar la repercussió en les articulacions. Curiosament, el calçat que reuneix totes aquestes recomanacions són les sabatilles esportives.

redacció

perpetual compta 1m.pdf

És recomanable utilitzar sabates còmodes durant les vacances per cuidar els nostres peus i, també, la nostra salut en ge1 16/03/11 10:00 neral. Les conseqüències de no escollir la sabata correcta són mals d’esquena, d’articulacions i fins i tot de cap. Aquests problemes poden estar causats per l’alçada del taló i per l’estretor a la zona dels dits. Consells per escollir sabates còmodes: • La part davantera de la sabata ha de ser flexible, que es pugui doblegar com les articulacions dels dits. Les plataformes són totalment sòlides, i moltes tam-

TENDÈNCIES 107

Sabates

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

05/07/11

15:32

TOT SANT CUGAT

19_08_11

no mas vello 1m.pdf

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 107

28/07/11 09:10

TENDÈNCIES 10 8

CONSELLS

Cuidar la pell a l’estiu naturals. 6. Utilitza cremes hidratants tant en el rostre com a la resta del cos. Pots millorar els resultats si apliques un sèrum amb antioxidants abans de la crema hidratant a la cara. No oblidis les cremes regeneradores a la nit. 7. Si et planteges eliminar els efectes de l’edat, també pots ferho en aquesta època de l’any. No hi ha contraindicació per als tractaments amb toxina botulínica o farcits dèrmics. redacció, WWW.BELLEZAACTIVA.COM -ACPG 8. Si la teva pell presenta taques que han aparegut amb el pas dels 1. A més dels fotoprotectors, poranys, no és el millor moment per ta ulleres de sol, barrets, gorres i començar tractaments que elimiroba adequada. Evita l’exposició nin aquestes lesions. solar a les hores centrals del dia. 9. Els tractaments amb pílings, 2. No t’oblidis de protegir curosallum intensa per pulsacions (IPL) ment l’escot, el coll i les mans. 3. Si practiques esports nàutics, o làsers es posposen per a després de l’estiu si es fan en àrees del cos renova freqüentment el fotoproque poden rebre la radiació solar. tector i intenta evitar les hores de 10. Si t’has descobert alguna lesió màxima insolació. pigmentada nova a la pell que et 4. Si vols posar-te morè, utilitza les sigui sospitosa, acudeix al teu dercremes autobronzejadores. GOES 1m.pdf 1 04/07/11 16:25 matòleg. 5. Beu molta aigua i sucs de fruita

bye bye pelos 2m.pdf

04/07/11

16:39

TOT SANT CUGAT

19_08_11

siluet control 1m.pdf

TENDENCIES.indd 108

27/07/11 12:49

07/06/11

Els imprescindibles de viatge

redacció, www.bellezaactiva.com - acpg

CLIC CLAC 3m.pdf

Sigui quina sigui la destinació del viatge, el fotoprotector és imprescindible. A l’hora d’escollir-lo és bàsic triar el més adequat a la destinació: platja, muntanya, etc. Un altre dels cosmètics imprescindibles en el necesser és la hidratant facial. El més adequat és portar la que s’utilitza cada dia, ja que encara que el pot sembli molt gran, no sol superar els 50 mil·lilitres. En cas de tenir la pell sensible, i fins 15/06/11 15:50 i tot encara que no es tinguin ha-

09/02/11

15:28

TOT SANT CUGAT

19_08_11

pulsazione 2m.pdf

bitualment problemes, és convenient ser previngut i optar per una hidratant equilibrant que calmi i eviti danys mediambientals.La raó és que sovint els viatges alteren el cutis per diverses raons (sequedat ambiental; contaminació, humitat, excessiva exposició solar, etc.). Pel mateix, és necessari incloure en el necesser un protector labial. Per descomptat, no cal oblidar el raspall de dents. Però tampoc un netejador facial, encara que no es maquilli la cara. En algunes zones del planeta la contaminació és molt alta. En el cas del cos, a més del desodorant, és convenient incorporar al necesser un relaxant muscular i un cosmètic efecte fred per a peus i cames,especialment si es fan rutes, es va carregat o s’ha de passar moltes hores sense moure’s al cotxe o a l’avió, per exemple. Per evitar dur un excés de productes, una bona opció és escollir cosmètics que facin diverses funcions, com els “dos en un”.

TENDÈNCIES 10 9

necesser

TENDENCIES.indd 109

27/07/11 12:50

TENDÈNCIES 1 10

pell

Exfoliació i hidratació

redacció, www.bellezaactiva.com - acpg

L’ésser humà, igual que els animals, ha recorregut al llarg de la història a tot tipus de mètodes i productes per aconseguir una pell més suau i fina. Els animals recorren a tot tipus de mètodes per eliminar del seu cos les rugositats i descamacions que l’alteren i li produeixen picors. L’ésser humà ha recorregut a productes exfoliants que ajuden a arrossegar les cèl·lules mortes que es dipositen a la capa còrnia

05/10/10

12:04

TOT SANT CUGAT

19_08_11

NIA 1m.pdf

o superficial. Tractant la pell amb productes exfoliants abans i durant l’època del sol aconseguirem un daurat uniforme durant l’estiu i evitarem la descamació que es produeix quan el bronzejat comença a desaparèixer. L’objectiu principal de l’exfoliació és potenciar la regeneració cel·lular. Encara que aquesta es dóna de forma natural a la pell en pells joves cada 28 dies, en pells més madures el temps es duplica, de manera que tindran un aspecte envellit de forma prematura. Exfoliar la pell periòdicament permet aportar lluminositat, homogeneïtzar el to de la pell i deixar-la suau. A més, augmenta l’oxigenació cel·lular, que prevé l’envelliment prematur de la pell. L’exfoliació també estimula la microcirculació superficial de la pell, aconsegueix activar-la i tonificar-la, li retorna la vitalitat perduda i la prepara per a l’exposició durant l’època de sol.

TENDENCIES.indd 110

27/07/11 12:53

IMMOBILIÀRIA P. 112

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 125

PETITS ANUNCIS P.131

MOTOR P. 131

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1274_del 19 al 25 d’agost del 2011_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare aquest im u moble a

Amat

93 590 6 8

www.amat immobilia ris.cat

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

28/07/11 13:34

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.2431 ST CUGAT, AV. CERDANYOLA

REF.-V1910 SANT CUGAT -TORREBLANCA. Pis a reformar 85m2, sala 24m2,3dormit. armaris, cuina amb sortida pati interior 1aseo, 1bany, ascensor,pk. PVP180.000€

Bonito piso de 70m2 con tres dormitorios (1Suite), sala de 22m2, cocina ofice, 2 baños. Buena distribución. PVP: 200.000€

Ref.1902 SANTIAGO RUSIÑOL Promoción en edificio de nueva construcción, pisos de 1 y 2 habitaciones. Buenas calidades, ubicación inmejorable. PVP DESDE 210.000€

Ref.-P5959 ST CUGAT, RIBATALLADA Pis cantoner a reformar de 105m2 const, sala de 25m2, 3 dormit.Ext (2 dobles). pendent cuina i banys, prop de l'estació i serveis. Finca amb ascensor, una plaça d'aparcament inclosa. PVP.-260.000€

Ref.-V1911 SANT CUGAT MONESTIR Pis cantoner de 90m2 amb 2 terrassas, 2 hab (avans 3), menjador 32m2,cuina 11m2, 2 banys, zona comunitaria,traster,pk. PVP 290.000€

Ref.-P5963 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Piso alto y luminoso de 100m2 con terraza 7m2, 3 dor (1suite con vestidor), cocina ofice+lavadero, 2 baños, Z.Comun.Pisc, Pl Pk+trastero. PVP.-298.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-P5902 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso esquinero de 85m2 orient. SurEste, salón 25m2 sald. Terrz 8m2, 3 Habit. Ext (1Suite,1Dobl.1Indv) cocina+lavad., 2 baños, Z. Comun. Pisc. PVP.-315.000€

Pis seminou 70m2+63 terrz, 3 dormit(1amplia Suite), Sala de 22m2 sortida terrz., cuina ofice+safr, 2 banys, Plz. Pk amb traster. Bones qualitats, impecable. PVP.-330.000€

Ref.-P5884 SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Ático esq. 110m2 + 20 terrz, salón 45m2 con entrada coc.y sal. Terrz, coc-ofice+ lav, 2 habit dobl (1 suite), posib. 3º hab. 2 baños, 2 pk(1 grande)+trast, Z.Comun.Pisc. PVP.-395.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esq. orient. Sur de 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit(1suite) sala de 30m2 , cocina+lav. Z. comun Pisc, Pk doble+motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

Ref.P5779.St. CUGAT- COL EUROPA Pis 110m2 const+30m2 de terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. Pk y traster PVP 480.000€

Ref.-V1907 SANT CUGAT-CENTRE

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1271-72-73-74.indd 1

27/07/11 14:22

www.fincasorgan.com

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-550.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL Planta baja seminueva 110m2 + 210 Terrz/ Jard,Esquinero, 3Habit (1suite,1Dobl,1Indv) salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2pl Pk. PVP.-560.000€

REF.P5806 ST CUGAT, PARC CENTRAL Planta baja duplex semi nueva, 120m2 + 65m2 terrz, 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 indv) salón 35m2 con salida terrz, cocina ofice exter. cuadrada 15m2. Todas las piezas exteriores, estado impecable. Z.Comunt. Piscina, 1pk.trastero, PVP 595.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-690.000€

Ref.P5937 MIRASOL, LA FARGA Bonita casa pareada de 250m2 sobre terreno de 350. Sala de 35m2 con salida porches y jardín con piscina, amplia cocina ofice, 4 Dormitor.(1suite)+sala polival. 2baños,aseo.Bodega. Garage 3 vehic. Junto FGC. PVP.-720.000€

Ref.P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dormitorios(1suite,3Dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón de 30m2, 4baños,1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con barbacoa. PVP.-750.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 118

Ref.-V1900 ST CUGAT-PARC CENTRAL Bonito Atico duplex, 205m2 a 3 vientos con 2 terrzs de 15m2. 4 Dor amplios (3Suite)+ sala poliv, salón 30m2, cocina ofice+lav, 3 baños,1aseo. Z. com.pisc. y sala de fiestas, Pk grande con trastero. Muy buena distribución, estado Impecable.

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf. Torre adosada 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dor (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero,Impecable. PVP:990.000,-€

REF:P5935 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar 270m2 sobre parcela de 925. Sala 40m2, cocina ofice, 4 Dorm. (3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-850.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.-P5880 SANT CUGAT - MIRASOL Solar Urbano de 620m2 con Calificación Urbanística 20a/10, esquinera, plana, junto Hospital General Catalunya.Superficie ocupación máx.: 263 m2 PVP.-280.000€ Ref.- P151 ARXIU- Local comercial de 85m2, diáfanos con dos aseos. Junto FGC. Zona tranquila. Ideal despacho. PVP:130.000€ Ref.-P5882 MIRA-SOL FGC. Solar Urbano esquinero de 566m2. Cal. 20a/10 Junto estación. PVP.449.000€ Ref.-P5864 SANT CUGAT-CAN TRABAL. Parcela plana de 1.300m2 cal. 20a/10 junto al Golf. PVP.850.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1271-72-73-74.indd 2

27/07/11 14:22

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN Magnífica Unifamiliar. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800m²,6 hab.dbls (3 suits), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicación a sólo 8 minutos FGC. Precio: 1.600.000,00 €

11960 SANT CUGAT, MIRA-SOL - ESTACIÓ Torre unif. aislada Superf. 293 m², en parcela llana de 787 m2. 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), sala de juegos y buhardilla 60 m2., 3 baños, comedor 40 m2, cocina 18 m2. Amplio garaje. A sólo 10' de FGC. Precio: 850.000,00 €

12320 MIRA-SOL, LA FARGA Torre pareada. Sup. 250 m², parcela 340 m2, 4 hab. (1 suite), 3 baños, sala polivalente 25 m2. Amplio salón y cocina. Garaje 3 coches + trastero. Orientación sur. Casa muy cómoda y con encanto. Sólo 10 años antigüedad. Impecable. Precio: 698.000,00 €

82079 CAN PICANYOL

Planta Baja con terraza. Sup. 175m², 4 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 1 aseo, comedor 40m2 con chimenea, terraza18m2 con barbacoa integrada, cocina oficce nueva. Z. com. con piscina. 3 plazas pk y gran trastero. Z. tranquila, muy cerca del centro y la estación. Precio: 698.000,00 €

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 12448 OLABARRÍAESTACIÓ

Torre unif. aislada. Superf. 185m², 325m² parcela, 4 hab.+sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baños. Jardín arbolado con posibilidad de piscina. Excelente ubicación, muy tranquila y cercana a la estación. Única en la zona. Nuevo Precio: 530.000,00 €

82224 EIXAMPLE GOLF

Planta Baja con jardín. Sup. 125 m²+115 jardín, 4 hab (1 suite), 2 baños, amplio salón con chimenea, cocina office, 2 plazas de parking y trastero. Z. comun. con piscina. Finca de gran calidad de construcción y pocos vecinos. Excepcional ubicación. Nuevo Precio: 690.000,00 €

12477 EIXAMPLE Torre adosada Sup. 180 m², 3 hab. (2 suites) + sala polivalente 25m2. 2 baños, 1 aseo, salón 30 m2 con chimenea, solarium, jardín de 50 m2. Garaje y gran bodega. Z. comun. con piscina, gran jardín con barbacoas y pista de frontón. Precio: 650.000,00 €

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIÓN DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

82437 SANT CUGAT, ARXIU Atico duplex con terrazas. Superf. 166 m² + 59 de terrazas, 4/5 hab. dobles (1 suite + vestidor) , 3 baños, salón 30 m2, cocina 14 m2, exterior y muy soleado. Pza. de pk. Inmejorable distribución. Zona comunitaria con piscina. Impecable. Nuevo Precio: 565.000,00 €

Áticos dúplex con estudio y terrazas, plantas bajas con grandes jardines y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2/3 baños, 3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC.

82347 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Planta Baja. Superf. 110 m², 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, cocina office, salón 30 m2, jardín privado de 50 m2. con salida directa a z. comunitaria con piscina. 2 pzas. de pk y trastero. Precio: 440.000,00 €

11556 MIRA-SOL, LA FARGA

Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Bonito jardín con posibilidad de piscina. Buen estado. Nuevo precio: 395.000,00 €

ALQUILERES

72479 VALLDOREIX, ESTACION

Torre unif. aislada. Sup. 310m², parcela 600 m², 6 hab (1 suite con 2 vestidores y amplio baño con jacuzzi) 2 baños, 1 aseo, salón-comedor (50m2) con chimenea, cocina (office), lavadero, bodega, barbacoa, jardín con piscina, garaje, calef y A/A. Casa unifamiliar muy cómoda y funcional distribuida en solo 2 plantas. Precio: 2.700,00 €

Disponemos de locales en alquiler y traspaso en las principales zonas comerciales de Sant Cugat

72380 SANT CUGAT, CAN MAGÍ

Bajos con jardín. Sup. 95m², 2 hab, antes 3, (1 suite con vestidor), 2 baños, comedor ampliado, cocina office c/ electrod., lavadero indep., armarios emp., todo ext., soleado, jardín propio 80 m2 y com. c/ piscina, parquet, calef, 1 pza pk, trastero. AMUEBLADO. Precio: 1.200,00 €

72478 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 75 m², 2 hab (1 suite, 1 doble), 1 baño, 1 aseo, cocina, armarios, soleado, jardín c/ piscina com., vidrios dobles, calefacción y A/A, balcón, pk y trastero opc. A 1 minuto estación FFCC. Precio: 900,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

APARICI HUMET 1274.indd 1

70547 SANT CUGAT, EIXAMPLE - COL EUROPA. Superf. 60 m², 1 hab. doble, gran baño comp., salón-com., cocina equip. Indep., armarios, todo ext., amplio jardín com. c/ piscina, parquet jatoba, carp. Ext. Alum.,vidrios dobles, calef., videopor., asc., garaje (1 plaza). Precio: 750,00 €

70157 SANT CUGAT, CENTREESTACIÓ, Piso Superf. 55 m², 1 habitación doble, 1 baño, salón-comedor, cocina equipada, lavadero, armarios, suelos parquet, gas, agua, luz, Reformado en parte. Precio: 500,00 €

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN PLANTAS BAJAS Y ÁTICOS CON JARDINES Y PISCINAS PRIVADAS. GRAN CALIDAD DE ACABADOS. DE 1 A 3 HABITACIONES.

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MÁXIMAS GARANTÍAS

ASSEGURANCES

27/07/11 14:23

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ:

Regal dels electrodomèstics cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis*

(*consulti detalls oferta)

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

CONDICIONS PREFERENTS HIPOTECA 338.000 €

249.000 € • Espaiós. Una habitació, terrassa de 24 m2

376.000 €

298.000 € • 2 habitacions, terrassa de 38 m2

464.000 €

336.000 € • 3 habitacions, 2 banys

477.000 €

378.000 € • 3 habitacions, cuarto de planxa, 2 banys, terrassa de 41 m2

517.000 €

395.000 € • Dúplex de 2 habitacions i un estudi diàfan, terrassa de 38 m2 i solàrium de 11 m2

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS, (Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaprofitament d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT CUGAT • ENTREGA IMMEDIATA Visites concertades per telèfon qualsevol dia i hora Visites lliures dl., dc., dv. i ds. d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

www.promollar.es promollar.indd 1

93 590 35 95 696 73 48 72 08/06/11 09:43

IMMOBILIÀRIA 116

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41159. Torre de 360 m2. ampliables, en parcel·la de 1.150 m2. Reformada fa 5 anys, amb amplis espais i bones panoràmiques. Accés per dos carrers. Habitatge en planta baixa. Permet ampliacions o adaptació com a dos habitatges independents. 5 habitacions, 3 banys, sala de jocs, garatge 2 cotxes.

VALLDOREIX. Ref. 41244. Casa a reformar en parcel·la cantonera i plana de 1.040 m2. amb sol tot el dia. 3 habitacions, un bany, saló menjador amb llar de foc. Piscina. Zona molt tranquil·la i ben comunicada.

BELLATERRA. Ref. 41292. Torre de 350 m2. Parcel·la 1.800 m2. Zona molt cèntrica, a un pas de l’estació dels FGC. Totalment rehabilitada amb materials actuals i de qualitat. Piscina i pista de padle. 6 habitacions, 6 banys complerts, ampli saló de 50 m2. i estudi. Distribució en diferents i amples espais en el propi edifici i en anexes.

BELLATERRA - Centre. Ref. 41320. Casa a reformar de 107 m2. En parcel·la de 512 m2. Estil clàssic i molt ben situada en zona aixecada amb vistes, tranquil·la amb poc trànsit i estratègica a la vora de totes les comunicacions i dels serveis. 3 habitacions i un bany. Garatge dos cotxes.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

TOT SANT CUGAT

19_08_11

ALQUILERES C/ CAMÍ COLOMER: LOFT de 30 m2 – Comedor, Salón, Cocina Americana, Dormitorio – Baño – 550,- € (90.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.) RBLA. del CELLER: 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. - Ascensor –750,- € (125.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: AMUEBLADO – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 40 m2 – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ PI DEN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ HOSPITAL: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ JOAN ALCOVER: 115 m2 Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. -Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Ascensor – 198.000,- € (33.000.000,- Ptas.) ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 240.000,- € (40.000.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

CLASSIFICATS 1-Immo 1274.indd 116

C/ ADRIA GUALL: 120 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 380.000,- € (63.000.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 110 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.) C/ FREDERIC MOMPOU: (TORREBLANCA) – 120 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 450.000,- € (74.500.000,- Ptas.) Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.) C/ GRANOLLERS: TORRE ADOSADA – 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 595.000,- € (99.000.000,Ptas.)

C/ BARCELONA: 120 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Terraza – Jard. Y Pisc. Común. – Pk. 2 Coch. – Trast. – 620.000,- € (103.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com 27/07/11 14:25

IMMOBILIÀRIA 117

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

340 m2 Const. Solar 881 m2. 6 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Tr. A prop de serveis. Gran jardí íntim, pla amb piscina. Terrassa amb vistes, bona distribució de vivenda. Gran saló i cuina. Venda: 1.200.000 €

Casa en venda Mira-sol – Estació Codi: 13348

240 m2 const. Solar 340 m2. 4 hab.(1suite). 3 banys. Pk. Jardí i piscina. Saló amb llar de foc. Casa a 3 vents en magnífic estat, molt càlida, a 10 min. FFCC. Venda: 695.000 €

Casa en venda 206 m2 Const. Solar 400 m2. 4 hab.(1 suite). 4 Banys. Mira-sol Disposa de pràctic jardí amb Centre gres i gespa.Encantadora Codi: 13790 terrassa d’estiu. Bona orientació. Venda: 630.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1274.indd 117

Casa en lloguer 250 m2 Const. Terrassa 50 m2. Pis en lloguer 3 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Can Mates Sant Cugat Adossada en zona amb serveis Coll Favà Codi: 14024 i zones verdes al voltant. Jardí Codi: 13970 amb accés a z. Com. Gran estudi amb trsa. Lloguer: 1.875 €

100 m2 Const. Terrassa amplia. 3 hab.(1suite). 2 banys. Pk.Tr. Pis domòtic, zona ben comunicada, amb serveis, escoles i parcs. Z.com.amb piscina. Disponible Agost. Lloguer: 1.050 €

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Casa en venda Valldoreix Rossinyol Codi: 13780

27/07/11 14:25

IMMOBILIÀRIA 118

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS PISOS - CASES Ref:5974 Zona R..Celler, Pis en lloguer amoblat, 65m2, salo de 18 m2, 2 dormitoris,a/e, calefacció electrica cuina equipa amb electrodomestics, 1PK,Preu:800 €

Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló de 56 amb terraza de30 + jardí 850 m2,cuina de 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 domitorios, 2 banys, aseo,armaris encastats,caleffació,2º planta sala polivalent de 60 m2, traster,1 aseo.Preu:2.000 €/mes

Ref:5973. Zona Plaça del Coll, Planta Baixa en lloguer, 60 m2, + 35 de terraza, saló de 18 m2,cuina equipada ,1 bany, 2 dormitoris armaris encastrasts, calefacció. Preu:700 €/Mes.

Ref. P1492, Zona Mercat vell. Apartament 40m2, saló-menj.18m2, cuina-americ.,1 dorm.doble, 1 bany, cèntric, tranquil. Preu: 600 €/mes

Ref:5471 Pis Coll Fava. 95 m2, saló 28 m2, tza 7 m2, cuina eq,4 dorm, calefaC, 1pk, zona ctaria i piscina:Preu .1000 €/mes.

Ref:5295 Sant Cugat. Zona Coll Fava Pis en lloguer, 80 m2, 3 dormitoris saló de 22 m2, terr. De 6 m2, ciuna i safreig calefaccio 1 pk. Z. comunit i pisicna. Preu 950 €/mes

Ref. P4777 Zona Parc Central. Planta Baixa 180m2 constr., porxo 14m2+50m2 jardí, salo-menj. 45m2, cuina off amb safareig, A.A., 4 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, z. comunit.piscina parking 2pl. i traster. PREU:1800€/mes

Ref 5343. Coll Favà, Pis en Lloguer. 75m2, 2 dormitoris, saló 20 m2, cuina,bany,1pk.Zona Comunitaria i piscina.Preu.850 €/Mes.(disponible Juliol)

Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda. Duplex 80 m2,saló 20m2, cuina, 1suitte+1 bany complet, estudi de 23 m2, calefacció,1PK.PREU:750€/MES Ref. P3105 Zona Avda. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm.(2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:700€

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€ Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salóncomedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref.P4882. Z.Centro, Pis 90m2+6m2 trssa, saló 22m2, cuina i safreig, 3 dorm.(2 dobles) A.E.,1 bany, aseo, reformat. PREU 800€/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

Ref: P5684. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca Pis moblat, 80 m2, salo 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminos. Preu: 800€/mes

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

Ref: P2748. Pis en lloguer a Coll Fava, 3 hab, saló 22 m2, terraza 6 m2, cuina equipada, calefacció,1 pk piscina y z. comun. Preu:950 €/Mes.

LOCALS - OFICINES Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€uros /Mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes. Ref:5812- 2 locales en alquiler en zona S. Francesc,uno 60 m2, ideal para almacen y el precio es de 300 € y otro de 23 m2 y el precio es de170 €, también se pueden alquilar los dos y su precio total es de 450 €/mes + IVA P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2,bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Ref:2378,Z.Eixample. Plta baixa 80m2 + 90m2 jardi cant., 2 dorm dbls a.e., salmenj, cuina, A.A., pk, tr, z.com.pisc. Preu: 900 €/mes

Ref:3644 Z.Coll Favà. Pis 70m2 semi amoblat, 2 dorm (1 suitte), salmenj.21m2, trssa 6m2, cuina off., pk, z.com.pisc. Preu: 850 €/mes

Ref: P363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cuina equip., calefacció i aire condicionat. Molt lluminós, en molt bon estat. Preu: 700 €/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1274.indd 118

27/07/11 14:26

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER • Local 40mt2 molt cèntric (costat pça. Quatre Cantons) 500,-€/mes • Local 167m2 C/ Vallès amb accés mercaderies. Superf.Diaf./Separac. per oficina. Aseo i dutxa. Sortida fums. Per entrar. (930,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv. donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería, gimnás,etc.(més de 5 sales/ tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.000,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar.  (1.900,-€/mes) • Oficines (50/60m2) i Locals (de 60 i 140m2). Edif. iNBISA. Parket o moqueta, diáfan o mobles.Serv. Donats d´alta, per entrar. Pk. inclòs. (de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUER • Places de cotxe i moto zona centre. • Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1274.indd 119

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € ÀTIC CÈNTRIC – Orientació sud molt bona vista, terrassa de 25 Mts, 3 dormitoris, 1 bany, calefació, cuina, 310.000 € COLL FAVÀ – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

IMMOBILIÀRIA 119

• Casa aprox. 400m2 C/Verdi. (3 plantas); 4 hab. c/ armarios emp. 1 suitte. 2 baños. Sin amueblar. Cocina equ. Buhardilla. Suelo parket,calef.radiant. Jardin priv. Alarma. Sótano y pk. 3 pzas.c/trastero y lavadero. (2.200,-€/mes) • Pis moblat per entrar, C/ Orient. Molt centric. 2 hab. 1bany, cuina office equip. Terra parket, calef.i aire ac. Pk I traster (800,-€/mes) • Apto. 1 hab.al costat del Monestir. Bany compl. Sala i cuina equip. (550,-€/mes) • Pis (a Rubí) 90m2.  3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (675,€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes)

API PISOS Y TORRES EN VENDA

VENDA OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

LLOGUERS

LLUÍS COMPANYS (ESTACIÓ) – Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 € CAN MATAS – 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, terrassa, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 1.150 € CARRER DE LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, caleffació, 700 € LLUÍS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 € CARRER DE LA MINA – MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 675 € LLUIS COMPANYS – Moblat - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 650 € C/SANTA MARIA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 800 € ZONA MONESTIR – Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/MIGDIA (RENOVAT) – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € DUPLEX ZONA MONESTIR - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS AVDA. CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € VALLDOREIX (CAN MONMANY) CASA UNIFAMILIAR – 5 Dormitorios, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, piscina, 1.700 €

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € SANT MARTIN - AYMERICH – 90 Mts, persianes, aseo, 700 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – Local per Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 € ANTIGA OFICINA BANCARIA – 140 Mts, aire condicionat, calefacció, seguretat, 1.300 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ PARC CENTRAL, 90m2, 3h, 2bny, z.comun., piscina, 1pk i traster. 380.000€ PARC CENTRAL, DÚPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comun, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny 675€/mes C/Reus, PB 90m2 + 25 terrasa, 2h, 1 bny 1 aseo, 1pk. 900€/mes Can Alzamora, Dúplex de 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1.000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

19_08_11

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

27/07/11 14:27

IMMOBILIÀRIA 120

Classificats immobiliària Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

19_08_11

foto1

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

ESTACIÓN. Excelente ático esquinero 135m2. Luminoso salón comedor salida trza 30m2 y vistas al Golf. CocOff también de excelentes vistas. Lav. 4 hab ext (suite con vestidor). 2 bñs. Muy buena orientación y distribución. 1 Pk Doble. Trastero. Finca de reciente construcción junto estación. 750.000€. COLLFAVA. Piso 73 m2. Salón salida tza vistas a la piscina. Coc-off. Lav. 2 hab dbls. 1 Bñ. Bien orientado. PK.Trast. Z.C.Piscina. Finca bien ubicada próxima al centro. 245.000€. CENTRO. Adosada esquinera 145 m2. Todo exterior. Salón salida jardín 60 m2. Coc-off. 3 hab (2dbls). 2 bñ. Estudio con acceso a tza 12 m2. Garaje. Finca céntrica muy próxima a la estación y servicios. 412.000€. EL COLOMER. Casa adosada 170 m2. Toda exterior. Salón salida jardín 40 m2. Coc-off. Lav. 3 hab dbls (suite con vestidor). Bonito estudio 26 m2 abuhardillado.2 bñs.1aseo. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Trastero. Z. C. Pisc. Casa ubicada en una magnífica zona. 580.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón salida trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. Muy buena distribución y orientación. 2 PK.Tratero. Z.C.Pisc. Elegante finca pocos vecinos, ubicada en una zona residencial.620.000€. EIXAMPLE. Bonito Ático dúplex 235m2. Todo exterior. Salón salida tza. Coc-off. Lav. 6 hab dobles(suite). Estudio. 4 bñs. Muy buena distribución. Pk. Trast. Gran Z.C.Pisc. Excelente finca, comunidad de "Can Villa". Muy próxima a la estación. 750.000-€ EIXAMPLE. Adosada 260 m2. Salón y coc-off con salida terraza 90 m2. 4 hab dbles (suite). 2 bñ. Estudio con acceso a trza. Buena distribución y orientación. Garaje. Trast. Finca muy bien emplazada, en zona residencial, próxima a la estación. 780.000€.

CLASSIFICATS 2-Immo 1274.indd 120

93 590 66 75 - 93 544 10 38 OPORTUNIDAD!

624-4124. SANT CUGAT. Sea propietario de una casa con piscina y bodega por el precio de un piso. 380.000€

624-4360. RAMBLA CELLER. Piso alto 57m con vistas, salón con tza, cocina con lav. 3 hab. 1 baño, piso reformado. 195.000€

624-4330. SANT FRANCESC. Casa reformada de 65m, salón salida 2 jardines de 89 y 74m, coc. office, 2 hab. dobles, baño, trastero. 299.000€

624-4339. CAN CABASSA. Piso 110m, salón 20m, 2 tzas 12m, piscina, coc. office, lav, 3 hab ( suitte 17m ), 2 b., pk, trast. 330.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

27/07/11 14:28

Classificats immobiliària Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

Especialistas en alquileres

ALQUILER

ALQUILERES

PISO C/BALMES 70 m2. comedor, cocina 3 habitaciones, 1 baño, trza. y galeria 600€/mes PISO c/MAJOR 85m2 1 doble y 2 hab. ind. 1 baño, comedor y cocina terraza 4 Pta. Sin ascensor 750 €/mes PISO c/ESTAPE 60m2- comedor-cocina 1 baño, 3 habitaciones individuales, 1 doble. Todo exterior, 4 planta con ascensor 650€/mes

160M2- 3hab. dobles+despacho, salón 50 m2 cocina-office,terraza 2 baño+1 hab plancha +1 hab utensilios. Instal. Nuevas 750.000 €

TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardín de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 € PISO (Z. Coll-Favà): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina, salóncomedor, balcón 5m2, calefacción gas natural, suministros contratados, pk, trastero, gran zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 € LOFT PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 47 m2, diáfano con cocina equipada, baño completo con accesorios y luces, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados. ALQUILER: 500 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 + IVA.

LOCALES EN ALQUILER DESDE 250€ Y PLAZAS DE PARKING EN VENTA Y ALQUILER

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

VENTA

UNIFAMILIAR FLORESTA 170m2 + 500M2 parcela +.1doble ,3 ind., 2baño, comedor y cocina, lavadero,garage 50m2 VENTA O PERMUTA 450.000 €

PZA. AUGUSTA

ALQUILERES

IMMOBILIÀRIA 121

www.totsantcugat.cat

REF.1048. RUBI A ESTRENAR. MERCADO. 45m2, 1h. 500.- €/mes REF.1038. ESTUDIO FGC. 40m2, salón c/chimenea. 500.-€/mes REF.1073. TORREBLANCA. 45m2, 1hab. gran salón. 600.-€/mes REF.1060. C/STA. MARIA. 1h, salón, comedor, cocina, trza. 600.-€/mes

REF.1041. AVD. CERDANYOLA. 75 m2, 3 hab.

730.-€/mes

REF.1065. TORREBLANCA. 3h, co. y baño reformados. 750.-€/mes REF.1072. JTO FGC. SEMINUEVO. 2h, muy luminoso. 775.-€/mes REF.973. MERCADO VIEJO. 75m2, 3 h. Buen estado. 800.-€/mes REF.1068. SANT FRANCESC. 3 h. Totalment reformat. 1.100.-€/mes REF.1069. EIXAMPLE ESTACIÓN. Casa adosada. 4h. 2.100.-€/mes

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab.

152.000.-€

REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab.

200.000.-€

REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

230.000.-€

REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€

REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA.

360.000.-€

REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€ REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

Plana Hospital, 10 • Sant Cugat finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

SERVIGESTIÓ

CLASSIFICATS 2-Immo 1274.indd 121

1243.PIS CANTONER-CAN MATES. 92m+terrassa24m, 3hab., 2 b., cuina office, menjador 26m,1pk i traster, calef. Piscina. 1.200 € 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3hab, 1b., menjador, cuina, balcó. 750€ 1654. PIS TOT MOBLAT A c/St JORDI-1hab doble a/e, 1b. complert, cuina am, menjador xem. ext, balcó. 700€ 1903. PIS OBRA NOVA-ZONA CENTRE. 3hab a/e,2b., cuina 10m, menj25m, rebedor 3m. 1pk+traster. Pis molt lluminós. 1.000 € 520. PIS MOBLAT A RBLA CELLER- 95m,3hab,2b., cuina office10m reform., menj. 22m a/a ext terrassa 6,5m, parquet, asc., calef. 900€ 582. PIS MOBLAT A PARC CENTRAL. 100m, 3hab, 2b.,cuina office equipada, saf, menj 25m ext a terrassa 14m, asc,1pk i traster. Pisc amb Zona Com. 1.500€ 1904.PIS OBRA NOVA ZONA CENTRE. 60m,2hab(1doble a/e,1ind),1b,cuina6m, menj 21m.Rebedor. 800 € 1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcó,. 750 € 1308. POLIESPORTIU. REFORMAT. 76m², 1 hab.doble i 2 ind., 2 b., cuina 7m² + saf., menj. 18m² ext. balcó 3m², A/A, pk, ascensor. 850 € 1899. RBL CELLER MOBLAT. 60m², 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15m² ext balco, ascensor. 650 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 800€ 1937.BONICA CASA-LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab.(1S,3d), 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa i jardí,Piscina.Garatge,calef., sala jocs 26m. 3.000€

Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habitaciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 € Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

19_08_11

MONESTIR. Baixos amb 25m2 terrassa, 3 hab, 1b. 180.000€ SANT DOMENEC. Pis reformat, 3 hab, 2 b, terr. 190.000€ RAMBLA CELLER. Pis de 4 habitacions, vistes Monestir, 2 banys, ascensor, calefacció, parquet. 240.000€ SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€ GOLF. Pis amb excel.lents vistes al Golf en perfecte estat, 2 hab (1 suite), 2 banys, pàrquing, traster, z.com. 325.000€ SANT DOMÈNEC. Ampli pis de 100m2, 3 hab.dobles (1 suite), 2 banys, piscina, pàrquing, terrassa, parquet. 350.000€ MIRA-SOL. Solar cantoner 536m2 amb petita caseta. 375.000€ ARXIU. Àtic dúplex amb gran terrassa, 3 hab, estudi, 2 b, piscina, pk, molt lluminós, prop estació Mira-sol. 495.000€ VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 700.000€ LA FLORESTA. Edifici de 3 vivendes a reformar. 630.000€ VALLDOREIX. Casa de disseny molt lluminosa, espais diàfans, 5 hab, 3 banys, piscina, prop col. El Pinar. 890.000€ Apart seminou. 1 hab, 1 b, parquet, balcó, molta llum. 610€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 700€ Pis av. Lluís Companys. Seminou, 2h, 1b, terrassa. 710€ Pis c/La Mina. Moblat, 2 hab, 1 bany, molta llum. 720€ Pis Coll Favà. 2 hab, 1 bany, terrassa, pk, piscina. 850€ Pis Av. Rius i Taulet. 2 hb, 1 b, pk, pisc, terrassa, vistes. 850€ Pis Can Matas. 2 hab, 2b, piscina, pk+traster, terrassa. 900€ LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 450€ LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600€ LOCAL com. Av. Catalunya. 140m2, cantoner. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.100€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL comercial P. Sant Antoni. 120m2, bany. 1.100€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€ NAU en venda. Zona Trade Center. 380m2. 270.000€

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es

27/07/11 14:28

IMMOBILIÀRIA 122

Classificats immobiliària FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Tel. 93 589 03 07 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,€ (43.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Monestir. Apart. 60 m2. 650 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 650 € C/ Orient. Àtic amb terrasses. 2 d. 700 € C/ Sant Jordi. Moblat. 1 dorm. 750 € Plaça Coll. Semimoblat. 3 dorm. 2b. 780 € Estació. Semi-nou. 2 dorm. 750 € Av. Cerdanyola. 3 dorm. 2 b. pk. Tr. 850 € Centre. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 950 € Oficina. C/ Dos de Maig. 40 m2 aprox. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Coll Favà. 85 m2 Local. Cèntric. C/ Xerric. 130 m2.

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

www.emserveisimmobiliaris.com

+ informació a:

600 28 47 09

19_08_11

VENDES

Aureli Campmany, 2-10

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1274.indd 122

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

VENDES

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

molmo@emserveisimmobiliaris.com

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

ALQUILER LOCALES Y OFICINAS

C/ SAN RAMON: 60 m2 – Diáfano – Aseo – Fachada 5 metros lineales – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 65 m2 – Aseo – Aparador 20 metros – 950,- € (158.000,- Ptas.) CAN MATAS: Al lado Estación FFCC Mirasol – 100 m2 – 4 ventanales – Esquinero – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) PL. AUGUSTA: 70 m2 – Diafano – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/ mes. Tel. 616 960 757 Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàrquing per cotxe. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845

C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat Casa unifamiliar de alto molt tranquil·la. 330.556 € standing en Valldoreix, 4 /55 M. Tel. 93 590 39 67 dormitorios dobles (1 suiEs ven pis a Cerdanyola, te), 2 baños, salón 42 m2, cèntric, 4 habitacions, 2 jardín con piscina. 790.000 banys, 115 m2, balcó, par- €. ACEPTAMOS SU PISO DE quet, portes lacades, cuina- ENTRADA. Tel. 690 990 641

office, sala de 35 m2, 1 plaça Es ven apartament. Una de pàrquing, 405.000 €. Tel. habitació, menjador cuina, 669 868 977 lavabo, petita terrassa. ToPlaces d'aparcament en cant estació. 150.0000 euvenda al centre de Sant ros. Tel. 630 865 935

27/07/11 14:28

93 514 39 40 663 852 919

4300

A.I.C.

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

1985

REHABILITACIONS www.solerfinques.com info@solerfinques.com

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

93 204 55 20

IMMOBILIÀRIA 123

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

www.mrbcn.com

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

Planta baixa Parc Central

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

Preu: 550.000€ STREET HOUSE 607 932 206 Agent immobiliari 4168 barcelonastreethouse@gmail.com

Casa 280 m2, más 150 m2 Plaça de pàrquing, lloguer de jardín, siete habitaciones. 68 €/mes o venda 12.000 440.000 €. TAMBIÉN EN €. C/ Balmes (costat MerALQUILER. Tel. 609 851 774 cadona Rbla. Celler). Tel.

LLOGUERS Es lloga plaça de pàrquing gran i de fàcil accés. Entrada c/Carme i sortida per c/Balmes, a la rotonda del Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. Tel. 658 036 921

628 328 470

Oficina Sant Cugat del Vallès Tel. 93 583 19 17 santcugat@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.es/santcugat

Es lloga plaça de pàrquing amb entrada c/Sant Ramon - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539 Es lloga magatzem de 330

Plaza de parking doble co- m2 i 500 de pati amb accés che grande + 2 motos. C/ de camions, molt ben situat, Rambla Jaume Sàbat , pea- es pot fer amb les eines i la tonal frente a polideportivo. maquinària de paleta o sol. Valor 23.000 €. Tel. 686 158 També hi ha l'opció de com873

partir-lo. Posar-se en con-

Habitación, zona residen- tacte al 609 757 908

Alquilo habitación a 1 mi- cial, céntrica, muy tranquinuto de estación de FGC. Tel. la, piscina, jardín, Internet. 325 €. Tel. 93 165 82 58 - 627 639 448 735 578 737 Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per com- Llogo habitació a noia capartir amb altres professio- talana a 4 min FGC St. Cu-

Llogo habitació a noi/a al centre de STC. Pis totalment equipat i molt acollidor, dos banys, Wi-Fi. L'habitació dóna a l'exterior, molt llumino-

sa, armari empotrat, taula gat. Tot inclòs. 300 €. Tel. 93 d'estudi. Contacte 626 650 nals complementaris del 674 27 38 - 620 112 158 Anna 029 sector. Tel. 93 675 21 55

CLASSIFICATS 2-Immo 1274.indd 123

19_08_11

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

TOT SANT CUGAT

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

3 vents. 110 m2 de jardí 3hab., 2b., 2pks, 1trst., Finca de 6 veïns.

27/07/11 14:28

IMMOBILIÀRIA 124

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Estudi 1 habitació per estudiant. Tel. 696 910 360 Alquiler Parc Central Sant Cugat - 50 m2, impecable, 2 habitaciones, 1 baño, salacomedor-cocina americana,

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Tel. 658 770 413 Habitació lluminosa, 13 m2, 8' FGC - 15' Renfe, Wi-Fi, no fumadors. Tel. 637 923 663

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Vacarisses. Lloguer de casa 140 m2, 700 m2 de jardí, piscina. Tots els serveis. 800 €. Tel. 607 473 799

1 parking, magnífica piscina comunitaria, 900 €, Tel. 616 072 732 Llogo habitació a noi/a al centre de STC, pis totalment equipat i molt acollidor, dos banys, Wi-Fi. L'habitació dóna a l'exterior, molt llumino-

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Habitación para chica, un Es comparteix despatx sa, armari empotrat, taula ambiente tranquilo. Tel. 648 professional als Quatre Can- d'estudi. Contacte 626 650 711 896 tons. Tel. 627 527 484 029

CLASSIFICATS 2-Immo 1274.indd 124

27/07/11 14:29

Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

OFERTES

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Persianes Gadea, instal·lació Presupuestos sin compromii reparació. Tel. 93 674 42 41 so. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 659 104 030 142 Taller de soldadura, reixes Nos ofrecemos para llevar de seguretat, portes de jardí, casas, personas mayores. reparacions,etc.Tel. 655 280 Fijas, interinas, con referen738 cias. Llame a Carmen y le inTransportista, reparto por formarà. Precios económicos. Barcelona. Económico. Tel. Tel. 93 697 13 25 659 724 063 Mudanzas fines de semana. Es fan classes particulars. A toda España. Económico Totes les assignatures. Re(Mudanzas RT). Tel.: 93 675 forç durant el curs, deures, 48 25 / 608 74 24 59 preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Profes- Instalaciones y reparaciosor especialitzat en primària, nes de agua, luz y gas. Baren el treball amb nens amb daji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 dificultats. Ensenyament de 239 943

TREBALL 125

Classificats treball SELECCIÓN DE PERSONAL

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es Precios económicos

Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva.

TOT SANT CUGAT

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. mètode d'estudi. Tel. 93 583 LLUÏSA, perruquera a domi- Bon preu i qualitat. Molta ex13 17 / 639 44 87 35, a/e: osval cili. Manicura i pedicura. Tel. periència demostrable. Tel. dobregonzi@hotmail.com 619 878 466 (Ignasi) 687 686 876

19_08_11

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1274.indd 125

27/07/11 14:33

TREBALL 126

Classificats treball

Persianas Nicolas

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

SANT CUGAT

Sant Cugat

Cuadrilla de albañiles. Toda Brodats industrials i arteclase de reformas. Tel. 653 sanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, 353 972 Mudarse no le dolerá. Tras- etc.). Qualitat i preus econòlados, mudanzas, montaje y mics. Més informació: bordadesmontaje, comodidad. Muy dosana@hotmail.com. Tel. 93 económico. Tel. 690 604 388 785 30 12 (Tony) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave, Se ofrece delineante. Auto- desde 450 €, materiales incad 2007, Microstation V8 y cluidos. Además, fontanería, Corel Draw X3 nivel alto en 2 electricidad, parqué, pladur, y 3 dimensiones. Especialiaire acondicionado, carpindad en obra y construcción. tería, vallas metálicas, sueContactad con napuerto@ los, muros, piscinas, cocinas, hotmail.com. Tel. 675 683 527 baños y reformas en general. (Arturo) pinturasalfayomegasl@hotPintor - paleta. Reformas. mail.com. Tel. 699 714 576 / Económico. Tel. 676 374 721 676 812 647, (Sr. Arturo) Se hacen mudanzas, montaPintors econòmics. Tel. 663 jes i desmontajes, traslados y 008 652 transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joa- Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 quin, Tel. 607 421 517 630 Jardinero permanente, muy Jardiners, podadors. Tel. 663 económico. Tel. 616 238 215 Advocada especialista en 008 652

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, elec- herències i tràmits de pen- Mag s'ofereix per a tot tipus tricidad y fontanería. Tel. 620 sions. M. Àngels. Tel. 608 174 de celebracions. Tel. 617 414 970 337 604 977 / 617 414 976

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1274.indd 126

27/07/11 14:34

Classificats treball INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

C L A S E S

tot mbé post 619

663

me709

663

pus 414

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

Pintor, precios sin competencia. Tel. 696 064 291

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Restauració de mobles, nous i antics. 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389

pereconesa@gmail.com

Jardinero, tarifa plana Tel. Psicoterapeuta amb ex670 246 090 periència en medicina alINFORMÁTICA. Reparación, ternativa tracta alteracions venta y mantenimiento a do- psicosomàtiques i emociomicilio rápido y a buen precio. nals derivades de fòbies, deNo cobramos desplazamien- pressions, ansietat, i quadres to. Tel. 645 990 218 d'stress en general. Màster Psicopedagoga amb expe- per la Fundació Caycediariència tracta nens amb TD- na de Sofrologia d'Andorra. HAC, conductes disruptives, Formació en Gestalt, EMDR, moobing escolar i processos massatge bioenergètic, auemocionals i psicosomàtics tocupuntura o tapping. Preus associats. Màster en Sofro- assequibles. Tel. 654 656 789 logia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

650 92 30 01

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@

Pladur, yeso, pintura. Tel. 697 gmail.com 477 724 Reformes Segarra: cuines, Comptabilitat. Tel. 629 042 banys, electricitat, reformes 048 integrals. Tel. 620 337 604

19_08_11

pinsuenas, eral. hot76 /

Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TOT SANT CUGAT

orre, ave, s inería, dur,

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TREBALL 127

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1274.indd 127

27/07/11 14:34

TREBALL 128

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Noia catalana s'ofereix per Pintor, alisador. Tel. 676 299 Busco trabajo por las maña· nas, documentación en regla fer cangurs. Horari flexible. 399 Tel. 626 650 029 Paseo a tu perro, hago de y muy buenas referencias. Tel. 671 118 341 Instal·lador autoritzat canguro y le llevo a la pelu· d'electricitat, gas, aigua, ca· quería y al veterinario. Tel. S'ofereix senyora per feines domèstiques. Tel. 619 174 803 lefacció i climatització. Instal· 630 262 636 lacions i reparacions. Tel. 630 Estudiant de Magisteri Señora catalana cuida be· 658 720 - 93 717 57 50. Rubén. s'ofereix per donar classes de bés y niños, referencias. Tel. 667 312 135 Inglés. Profesora nativa. Tel. repàs o fer cangurs. Tel. 627 Chica se ofrece para traba· 485 057 671 145 201 jar de limpieza o para cuidar Empresa de construcción Noia amb experiència busca personas mayores o niños. con mas de 20 años de ex· feina jornada completa de se· Horario disponible con expe· periencia hace todo tipo de cretària de direcció o en De· riencia. Tel. 667 923 952 reformas, gas, electricidad, partament de Comunicació. agua. Precios económicos. Chica busca trabajo, dispo· Tel. 687 723 661 (Geni) nibilidad inmediata. Tel. 669 Tel. 656 812 607 331 545 Reformas: baños, cocinas, Joven con varios oficios se Chica rusa busa trabajo inte· terrazas, puertas, parqué, ofrece para mantenimiento. rina. Tel. 695 629 019 pintura, pladur, etc... Econó· Tel. 697 477 724 mico y seriedad. Tel. 617 834 Busco trabajo de externa, Pintor económico. Tel. 658 horas, medias jornadas, plan· 320. Rafa. 282 731 cho bien, cocino, con referen· Se hacen reformas económi· Quiromasajista y reiki, muy cias. Tel. 698 638 047 cas. Tel. 626 650 492 económica, amplia seriedad. Señora nacionalizada espa· Paleta pintor económico. Tel. 680 889 177. Cita previa. ñola busca trabajo de limpie· Tel. 600 859 579 Hombre se ofrece en mante· za, canguro, con referencias y Reiki a domicilio (niños- nimiento de casas, jardines. experiencia con coche propio. adultos). Tel. 620 909 362 Tel. 696 843 110 Tel 635 771 834

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Classificats treball

CLASSIFICATS Treball 1274.indd 128

27/07/11 14:34

Classificats treball

Señora busca trabajo por Merit School requires teahoras o reemplazo con refe· chers of English (young rencias. Tel. 699 151 121 learner and adults), French, Fija interina, por horas o por German, Italian and Spanish for Foreigners for classes in las noches. Tel. 670 774 686 Sant Cugat commencing in Señora para cuidado de per· sonas mayores, fija o interina October 2011. Requirements: con referencias. Tel. 630 847 University Degree. Recogni· zed language teaching qua· 107 lification, Native speaker, EU Chica de 19 años con Grado passport or Spanish work Superior e inglés se ofrece permit, Relevant classroom para trabajar como camarera, experience. Flexibility and recepcionista o en empresa. a professional attitude are Tel. 677 704 557 essential qualities. Merit Señora paraguaya busca School offers a competitive trabajo por hora o interina con salary, excellent pedagogi· experiencia. Tel. 672 969 008 cal support and resources, Chica busca trabajo, dispo· on-going training and a dy· nibilidad inmediata. Tel. 674 namic and pleasant working 061 026 environment. Please send CV Boliviana busca trabajo por and covering letter to dos@ horas o interina, con referen· meritschool.com cias y papeles. Tel. 679 727 Se busca ayudante de pe· 670 luquería para salón en Sant Busco trabajo para fines de Cugat. Imprescindible mani· semana o solo domingos. Tel. cura y pedicura. Interesados 650 325 951 enviar CV a peluqueria.sant Señora se ofrece de limpieza cugat@gmail.com

Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de en·

TREBALL 129

www.totsantcugat.cat

fermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10.00 a 16.30h, de lunes a viernes. Busquem fisioterapeuta de Sant Cugat. Tel. 696 680 354 Ets estudiant de 3r o 4t de Periodisme i t'agradaria fer pràctiques a la secció d'esports del Diari de Sant Cugat i del TOT Sant Cugat?

Envia el cv a cv@premsalocal.com

DiR Sant Cugat selecciona • Entrenadors Personals • Entrenadors especialistes Pilates Interessats envieu currículum a rmunoz@dir.cat

o cuidado de niños con bue· nas referencias. Tel. 665 021 305

CLASSIFICATS Treball 1274.indd 129

TOT SANT CUGAT

Asistencia domiciliaria, ser· vicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. To· rreblanca, 16.

19_08_11

DEMANDES

27/07/11 14:34

Necessitem senyora per cuidar nens i neteja. De dilluns a divendres de 08.30 h a 15.30 h, dijous fins a les 20.00 h (850 €/mes). O bé, de dilluns a divendres d'11.30 h a15.30h, dijous fins a les 20.00h (450 €/mes). Preferible catalanoparlant. Tel. 93 529 82 64 660 065 830

www.totsantcugat.cat

Se necesita: esteticién con experiencia para centro estético, sueldo a convenir. Tel. 620 214 120. Enviar currículum a c. Sant Jordi, 33

750 € mes, horario de lunes a viernes de 8.00 h a 20.00 h. Máxima seriedad. Mandar datos de los candidatos a través del e-mail: gemmafusa@ Restaurant Casablanca ne- hotmail.com. Preferiblemencessita ajudant de cuina amb te personal filipino, abstenerexperiència. Catalanoparlant. se agencias. Incorporació immediata. Tel. 677 020 892. PL

TREBALL 130

Classificats treball

Buscamos comerciales. Ele- Se precisa asistenta pavados ingresos. Tel. 615 916 ra casa en la Floresta (Sant 270 Cugat del Vallès). Se ofrecen

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

bustia@totsantcugat.com

Hola!! Em dic Bruno, sóc un gos

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 mig que busca una nova casa 940 812 llaurador mascle de tres anys i on em puguin donar la bona

En adopció gata siamesa vida que em mereixo. Sóc molt abandonada, molt carinyosa. carinyós, bo i obedient... un tros Es dóna esterilitzada i desparade pa! Si t'interessés compartir sitada. Tel. 606 058 401 la vida amb mi, si us plau, posa't En futura adopció gata blanca en contacte amb la Carol (677 i negra abandonada, molt bona, 974 239) o la Pilar (677 977 314). i els seus 6 gatets de 15 dies. Tel. No te'n penediràs! (Entrevista 606 058 401 prèvia a entrega) En adopció gat i gata negres Cocker Spaniel Anglès, negre, adults, junts o per separat, un any, s'ha quedat sense amo i ideals per a famílies amb nens cerca una llar. Tel. 606 940 812 pel seu elevat grau de sociabiBraco alemany de 6 anys ha litat i demanda de carinyo. Tel. perdut el seu amo i busca una 606 058 401

En adopció: 3 gatets rossets, 1 gata jove blanca i negra, gata + gat (germans adults inseparables de color negre). Tel. 606 llar. Abstenir-se caçadors. Tel. En adopció dues gates ratlla058 401 des adultes, abandonades, que Camada de 3 gatitas en adop- 606 940 812 ción, nacidas el Jueves Santo, Creuat de pastor alemany de únicament es donarien juntes tienen ahora 3 meses. avalancha 6 anys, pèl curt, busca una llar. ja que són mare i filla inseparables. Tel. 606 058 401 _13@yahoo.es Tel. 606 940 812

CLASSIFICATS Treball 1274.indd 130

27/07/11 14:35

VENDES Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Patines de la escuela de patinaje niña, blancos. Usados un curso. T. 34 y T.35-36. También mayot Sant Cugat. Tel. 677 361 167

Vols ser la veu de Sant Cugat i escriure a la web del TOT? Envia'ns un article d'opinió sobre qualsevol assumpte a

Campana extractora AEG ElecVendo 4 sillas + 2 sillones de web@premsalocal.com trolux 740 DM. Nova a estrenar, i publicarem el teu escrit durant mesa. Recién tapizados. 250€. uns dies. amb dos filtres extra de recanvi. Tel. 607 21 23 52 Seràs dels primers en escriure a la 95 €. Tel. 600 593 921 Vendo plataforma-patinete nova web del TOT que sortirà per Se vende cochecito Chicco Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 606 Festa Major! Extensió: Mínim de 1.000 caràcters amb Trio Living, muy buen estado, 21 23 52 espais inclosos i màxim de 3mil. silla de coche ISOFIX + cuco Arxiu word i cos de lletra Arial. Mobles qualitat. Oportunitat + cochecito. Tiene todavía la garantía. Precio: 280€ (precio per mudança. Tel. 93 674 94 97 Libero móviles. Tel. 606 848 905 original 644€). Tel. 625 987 697

PETITS ANUNCIS 131

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

COMPRES

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Vendo butaca infantil High School Musical, con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167

DIVERSOS

CASIO LK-110 TECLADO con pie. Key lighting System (61 teclas con iluminación). Poco uso. 100€. Tel. 677 361 167

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

PETITS ANUNCIS al

Tel. 93 590 86 00

CLASSIFICATS Treball 1274.indd 131

Tarot videncia Susana. Aciertos 100%, respuestas claras y rápidas. 806 474 861 Visa 93 122 00 96 Susana (tu pregunta) al 27442 1 €/mensaje.

Classificats motor

Es ven Golf Plus Higline TDI 150 CV, automàtic amb DSG. Lleves al volant, carregador 6 CD i sensors aparcament, any 2005. 13.000 €. Tel. 619 275 940

Contracta els teus

Tarot i videncia. Tel. 806 506 600. Solo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija, 1.16 €/min; red móvil, 1.53 €/min. Leandro Hernandez, urb. El Bosque, 363 (46370-Chiva)

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Porsche Cayenne Turbo de finales de 2007. 17.500 Km. Full equip. 49.900 €. Tel. 630 023 084 Es ven Audi A6, 250 CV, 2.7 V6, biturbo, any 2001, 200.000 km, en perfecte estat, 4.500 €. Tel. 93 589 32 61 / 647 823 753 Particular- Volkswagen Polo, B-TB, 2.000 € negociables. Tel. 699 849 316

19_08_11

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa)

TOT SANT CUGAT

Cómoda lacada blanca madera maciza, 110 cm ancho, 4 cajones. Vendo por 70 euros. Tel. 677 361 167

27/07/11 14:35

132

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN Tel. 93 544 16 55 AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 - Tel. 93 725 44 33 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 CLAVERA ADMINISTRADORS Tel. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INOGAR Tel. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER Tel. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

19_08_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 HOUSE Tel. 603 132 756 IBEROCHEF.COM PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86

GUIA COMERCIAL 1274.indd 132

PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA Tel. 902 11 26 41 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TOT BO Tel. 93 675 42 01 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - Fax. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 Tel. 93 727 33 07 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Tel. 93 674 53 96 - Tel. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 BALI Tel. 93 675 66 07 - Tel. 616 426 216 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERINÀRIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590 68 64

HUSSE Tel. 93 113 1919 - Tel. 659 126 013 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 ANNA PUGET Tel. 93 590 82 11 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 - Tel. 93 725 44 33 BARCELONA STREET HOUSE Tel. 607 932 206 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL & VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 EXPOFINQUES Tel. 93 544 10 38 - Tel. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA Tel. 93 674 72 54 FINQUES ROCA Tel. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 IMMO SERVEI Tel. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA Tel. 902 333 133 INCUSA Tel. 93 674 05 07 INMARBA Tel. 93 674 77 76 - Tel. 93 589 42 05 INOGAR Tel. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS Tel. 93 204 55 20 ORGAN Tel. 93 674 32 08 PROMOLLAR FUTUR Tel. 93 590 35 95 SACA FINQUES Tel. 93 589 33 68 - Tel. 692 452 762 SERIN Tel. 93 674 12 04

SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 ARQUITECTES I ENGINYERS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES Tel. 93 675 00 17 SEGUROS ENTIERRO.COM Tel. 93 675 0017 ASSESSORIES I GESTORIES BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA Tel. 93 000 01 26 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES Tel. 93 675 00 17 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 674 78 47 - Tel. 619 389 316 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM Tel. 93 675 0017 SG DOCAR ASSESSORS Tel. 93 589 69 69 - Tel. 93 589 88 88 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 93 674 80 24 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - Fax. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ Tel. 93 544 29 3

27/07/11 12:55

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 CLIMAWEB Tel. 93 515 61 60 EBARRI Tel. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - Fax. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 674 65 00 - Tel. 93 589 46 56 - Fax. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92

GUIA COMERCIAL 1274.indd 133

COMPRAVENDA D OR GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 - Tel. 653 807 127 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUALPA Tel. 93 589 01 51 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 INBISA INMOBILIARIA Tel. 902 333 133 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 URBALLAR Tel. 93 504 0991 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) Tel. 93 674 38 92

CUINES I BANYS ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 Fax. 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER Tel. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 Desembussaments XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA-BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 DROGUERIES GRUPO LOBER (F.MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) Tel. 93 589 50 50

ECONOMISTES BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 674 78 47 - Tel. 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL Tel. 607 275 166 - Tel. 93 517 77 41 SALPER Tel. 609 70 35 76 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 13 3

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE KRIS KAS Tel. 93 587 85 61 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

GRUPO LOBER (L.COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 OMBRA Tel. 93 675 55 03 TRECHA Tel. 93 583 13 72

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 ANFER Tel. 93 588 25 97 - Fax. 93 588 63 74 CADIMA Tel. 93 589 00 74 IBEROCHEF.COM MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - Fax. 93 583 52 09 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 94 78 AGORA PATUFET Tel. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 83 40 26 COL-LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 EDUTAC Tel. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS Tel. 679 08 36 25

19_08_11

BENESTAR EMOCIONAL ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 PANTA REI Tel. 93 519 73 03

EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33

TOT SANT CUGAT

AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 - Fax. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA Tel. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Tel. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62

27/07/11 12:55

GUIA COMERCIAL 13 4 19_08_11 TOT SANT CUGAT

EXTINTORS AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85

Tel. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43

FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO Tel. 93 674 33 53

GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47

FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65

ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 93 212 09 08 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - Fax. 93 675 5263 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GIGERLAND CATALANA Tel. 650 92 30 01 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIND OF ART Tel. 93 674 56 58 KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 KUMON Tel. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE Tel. 93 589 83 56 MAGNÒLIA Tel. 93 583 08 90 MIRASOLET 1 Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 Tel. 93 590 73 96 MOT I MOT Tel. 93 114 72 69 NEMOMARLIN Tel. 93 211 38 00 - Tel. 616 842 765 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PETIT MILU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 QUITXALLA Tel. 93 576 74 85 - Tel. 666 52 10 54 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES Tel. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04

Tel. 93 674 06 07

ESPORTS ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT Tel. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740

GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 CARBURANTS NURI Tel. 902 44 00 18 - Tel. 93 580 00 18

ESTACIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL

GUIA COMERCIAL 1274.indd 134

FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 FOTOGRAFIA PINHOLE Tel. 93 587 83 35 - Tel. 629 36 44 82 RG PRESS Tel. 93 589 11 17 - Tel. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - Tel. 638 480 304 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL Tel. 607 275 166 - Tel. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 GALERIA CANALS Tel. 93 675 49 02 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 GIMNÀSTICA ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE

HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA Tel. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Fax. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 HOTEL H2 SANT CUGAT Tel. 93 589 06 05 QGAT Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - Fax. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 544 13 21 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 L’ACADÈMIA Tel. 93 675 03 34 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 INFERMERIA MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CD INFORMATICA Tel. 667 602 536 - Tel. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 DOCTOR CLIC Tel. 93 576 40 05 - Tel. 902 430 330 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 - Tel. 619 83 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT Tel. 93 674 08 16 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA

Tel. 93 583 00 73 - Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 TECNICALWEB Tel. 610 389 556 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADHARA Tel. 93 675 40 52 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 ILHEUS Tel. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC Tel. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PULSAZIONE Tel. 93 590 7436 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 QUIROS Tel. 93 589 07 06 - Tel. 93 674 09 53 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA Tel. 93 586 44 01 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674

27/07/11 12:55

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 KRIS KAS Tel. 93 587 85 61 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SALPER Tel. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 ORNALLAR

GUIA COMERCIAL 1274.indd 135

MANYANS AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC Tel. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FISIOH Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA Tel. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS Tel. 93 674 26 41 BIO-T Tel. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER Tel. 93 675 57 75 - Tel. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA Tel. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI Tel. 609 389 283 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 NATURMEDIS Tel. 659 037 478 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 SANDRINE ROBERT CRESPY Tel. 93 67 52 351 - Tel. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 MEDICINA PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 - Fax. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 - Tel. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT Tel. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX Tel. 93 589 11 56 - Tel. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77

CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL CUGAT Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT Tel. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 OLGA BINDYUK Tel. 633 312 126 - Tel. 93 622 21 39 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL Tel. 93 587 90 23 - Tel. 629 582 758

GUIA COMERCIAL 13 5

LUDOTEQUES KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 - Fax. 93 589 43 97 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 JOAN LÓPEZ GARCÍA Tel. 93 675 20 91 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI Tel. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL Tel. 93 587 90 23 - Tel. 629 582 758 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DRS. MARTINEZ - GOMEZ Tel. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI Tel. 93 674 73 76 - Tel. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA Tel. 609 89 14 63 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 0138 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA Tel. 93 590 3038

19_08_11

JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT Tel. 93 675 46 48 - Tel. 639 625 841 ECU CAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 INSTALGREEN Tel. 902 45 45 05 - Tel. 607 20 21 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 JARDINERIA PARAISO Tel. 636 56 35 19 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL Tel. 607 275 166 - Tel. 93 517 77 41 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 SPEED GRASS Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

Tel. 93 675 44 96 - Fax. 93 675 44 96

TOT SANT CUGAT

08 98 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 - Tel. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES Tel. 678 273 081 - Tel. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 93 589 51 26 - Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 URBALLAR Tel. 93 504 0991

27/07/11 12:55

GUIA COMERCIAL 13 6

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 - Fax. 93 590 97 48 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 FISIOH Tel. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS Tel. 610 925 053 KAIROS Tel. 93 675 91 05 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616 782 144 TRIADA Tel. 93 674 43 52

TOT SANT CUGAT

19_08_11

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Medicina: Quiropràctica QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT

GUIA COMERCIAL 1274.indd 136

Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 FISIOH Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA Tel. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 Medicina: Reproducció assistida SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MERCERIES LA MERCERIA Tel. 93 674 05 24 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 - Tel. 902 300 400 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 CUBIC Tel. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674 08 98 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MAJIK Tel. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES Tel. 678 273 081 - Tel. 93 674 08 48 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 KRIS KAS Tel. 93 587 85 61 TEXTURA BABY Tel. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - Fax. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 NETEGES BOIX Tel. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL Tel. 607 275 166 - Tel. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - Fax. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA Tel. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL

Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 DECASA Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - Fax. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 REGIA Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO Tel. 93 583 60 69 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CEDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 GALATEA Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS

27/07/11 12:55

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES Tel. 93 674 95 00 - Tel. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL Tel. 607 275 166 - Tel. 93 517 77 41

GUIA COMERCIAL 1274.indd 137

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ Tel. 93 675 19 51 - Fax. 93 589 22 96 RECICLATGES RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RECURSOS HUMANS JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 TRIADA Tel. 93 674 43 52 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC Tel. 690 83 17 70 GIGERLAND CATALANA Tel. 650 92 30 01 KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313

REFORMES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 - Tel. 653 807 127 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COUR RENOVA Tel. 93 586 44 01 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL Tel. 607 275 166 - Tel. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER Tel. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 URBALLAR Tel. 93 504 0991 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 KRIS KAS Tel. 93 587 85 61 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PUBLI 2000 Tel. 93 415 06 60

REGS AQUANET Tel. 902 122 152 FERRON Tel. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 ANFER Tel. 93 588 25 97 - Fax. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 BELMA Tel. 93 590 69 97 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 137

PISCINES AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 AQUANET Tel. 902 122 152 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MPV Tel. 93 697 24 57 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL Tel. 607 275 166 - Tel. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO Tel. 93 588 43 30 - Tel. 658 96 55 87

MONTSE MITJAVILA Tel. 609 89 14 63

RESIDENCIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX Tel. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA Tel. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23

19_08_11

PERRUQUERIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - Fax. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO Tel. 93 589 16 21 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE Tel. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

27/07/11 12:55

GUIA COMERCIAL 13 8

RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES Tel. 678 273 081 - Tel. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS Tel. 93 589 77 78 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 RG PRESS Tel. 93 589 11 17 - Tel. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 QUEPI Tel. 93 699 11 84 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST

Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel. 677 543 217 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE Tel. 93 576 74 23 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 - Fax. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL Tel. 93 674 59 50 - Fax. 93 589 28 51 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SERVICAR Tel. 93 674 19 29 - Tel. 93 674 63 62 - Fax. 93 674 19 29 TALLER REGUEIRA Tel. 93 674 04 86 - Tel. 608 075 714 - Fax. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TRECHA Tel. 93 583 13 72

AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL Tel. 647 707 606 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84

TATUATGES DEYSI TATTOO Tel. 93 590 30 34 - Tel. 639 327 919

TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) Tel. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) Tel. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) Tel. 93 674 11 82 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06

TAXIS

TOPOGRAFIA I CARTOGRAFIA

TARIMES IPE FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425

ALVENT Tel. 93 590 64 85 - Tel. 607 197 305 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 TRACTAMENT D HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Tel. 627 499 090 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TÚNELS TABASA Tel. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 Tel. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU3 Tel. 93 674 57 47 CARNISSERIA TUBAU4 Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIA TUBAU5 Tel. 93 675 30 65 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

Transports públics de Sant Cugat

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Autobusos

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1274.indd 138

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

27/07/11 12:55

Plànol

139

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 139

27/07/11 12:56

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

Vi l er arr

Eli

se n da

PLÀNOL-nou.indd 140

l rce

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

ón

to r

rag

Do c

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

u ra

el S

t ven

ona

rer

tB Sa n

rre

elló

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 14 0 C

Car

27/07/11 12:57

l ul

m eu

e la

er d Carr

tM ed ir

Car

lm rre r sa r

Ma rtin ell

me Sàb at

ig rre r

an ta

ra Mo

ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed

àc

l rce

ra rga

J os

Ba on a

EIXAMPLE

Eli

rre

rga

rre

A BARCELONA PER LA RABASSADA

Avinguda Torre Blanca

a Ca

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

rre

ing a

rre

er arr

on Gir

et rT

Plaça Centre Cultural

J os

er arr

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

s rre

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

rre

D re r

ga Ca

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

Jau

o ra

Carrer Elies Rogent

AJUNTAMENT

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Carrer Ferran Romeu

ón

Jardins Ramon Barnils

Av in gu da To rre

arm

Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

lle

bla

aig

lad

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

PLÀNOL 14 1

elle

Carrer Borrell

Alb

rre

e. C

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

Ma cià

er err

nyola

A CERDANYOLA

i xa

Ptg

n Ca

tal

Plaça del Rei

C. S t

r Sort

OTG

ge Pt

rre

rin

siñ

Av ing ud a Ce rda

Montserrat

ça Pla avià Oct

C. Mir

Carre M de

Passeig Torre Blanca

To rre

Escaletes

Pl. Magí Bartralot

ça n èria

C. St. Llorenç

Ram

Orient

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

Plaça del Coll

Carrer Borrell

MONESTIR

Majo

a r re r

lló

Carrer

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer

ça Pla usta g Au

MUSEU DE SANT CUGAT

Diputació

Passatge

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

n ta R osa

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

19_08_11

TOT SANT CUGAT

rre

C. S a

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

tabasa planol.pdf

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 141

27/07/11 12:57

28/06/

HORÒSCOP i SUDOKU 14 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Pot molt ben ser que amb la parella tingueu algun malentès, seran d’aquells dies que un parlarà de taronges i l’altre de peres. Heu de mirar de ser més comprensius i no deixar que us domini el mal geni, ja que podeu engegar la relació a rodar.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Hi haurà molta força en vosaltres i semblarà que l’energia no se us acabi, i això està molt bé. Ara, heu de pensar que potser els que us segueixen sí que es cansen i cal reposar de tant en tant per donar-los un espai per respirar.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Continueu amb el bon rotllo i encara el fareu créixer una mica més del que ja és. Amb el que costa trobar aquest punt ja val la pena que el mantingueu. D’altra banda, estareu molt bé amb les persones del sexe femení de la família.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Només pensareu a marxar, canviar de vistes i, fins i tot, de gent; necessitareu una injecció d’adrenalina i fer coses que es diferenciïn molt del que feu normalment. Bàsicament necessiteu desfogar-vos.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Tot i que en tema de diners sembla que les coses tenen tendència a anar força bé, heu d’anar amb compte, ja que marxen molt de pressa i després us queixareu que no us arriben a final de mes. Gasteu però sense abusar.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

En el camp de la parella hi haurà molt bon rotllo, sembla que tot es posarà a lloc i que en aquest aspecte estareu molt més tranquils, cosa que us donarà la llibertat de poder desplegar els vostres sentiments sense repressions.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

És molt possible que al llarg d’aquests dies us vinguin ganes de fer reformes a casa i la veritat és que, ben mirat, alguna cosa segur que s’hi ha de fer, que potser no és res important, però que us porta una mica de cap.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

19_08_11

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP corr.indd 142

Tot serà progressiu amb moltes tendències a millorar. Ara bé, hi haureu de posar de la vostra part, també, perquè les coses no vénen soles i és bo aprofitar que hi ha bons moments per tirar endavant.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Gairebé tots els dies estareu pensant en la vostra situació en el camp de la parella, i és que això us portarà de corcoll i no pot ser, no cal pensar tant, el que cal és actuar i buscar la manera que les coses funcionin bé.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

A vosaltres sí que us haig d’avisar que en tema de viatges la cosa serà una mica complicada. No ha de passar res greu però sí que hi ha possibilitats que no surti tot tan rodó com teníeu previst. Agafeu-vos-ho amb tranquil·litat.

CAPRICORN Del 22/12 al 20/1

Estareu molt ben preparats per moure tot el tema de negocis, només us falta tenir clar cap on voleu anar i de seguida trobeu la manera d’arribar-hi. Això és molt bo perquè ho podeu aprofitar en la feina i també en la vida del dia a dia.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Us podeu trobar amb alguna experiència una mica curiosa, sobretot lligada amb el món més espiritual. No us espanteu, gairebé tot té una explicació, però el més important és que no tingueu por.

27/07/11 12:59

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances santa maria Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

19_08_11

Urgències

143

GUIA-BASICA.indd 143

27/07/11 12:59

vitaldent.indd 1

25/07/11 12:05