TOT Sant Cugat 1271 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 34

El ple es torna a Sopars amb oposar a l’abocador Estrelles 2011 de Can Fatjó NÚM. 1271_del 22 al 28 de juliol del 2011_

Classificats Pàg. 115

PARLEM-NE Pàg. 22

Suplement dels Jordi Garcia, classificats a partir bomber voluntari de la pàgina 115 i fotògraf www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS portada.pdf

18/07/11

10:37

Consulta les bases a www.totsantcugat.cat o a la pàg. 29

auxvyd portada.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

08/04/11

10:00

19/07/11 11:31

5 Queda’t

6 ABOCADOR Setmana

SUMARI corr.indd 2

22_JULIOL_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

22_07_11

La intenció de fer un abocador de residus a Can Fatjó, molt a prop de cases, empreses i escoles, i a pocs metres de la ciutat, està a punt de passar a la història. El Parlament, amb els vots dels grups de l’oposició, ha instat a no abocar cap mena de residu a l’antiga argilera d’Almar i a tapar el forat amb terra. CiU, tot i votar-hi incomprensiblement en contra, diu que no és el millor lloc per fer-lo i que allà no es farà. Els ajuntaments de Cerdanyola i Sant Cugat també ho han demanat, aquest dilluns el ple ho ha tornat a fer i l’alcaldessa ha estat contundent en la seva oposició. A l’EMD de Bellaterra també hi ha un ampli rebuig veïnal. Algú hi ha de posar punt i final.

El Ple es torna a oposar a l’abocador de Can Fatjó

50 Gastronomia 64 Petitot 69 Ensenyament 73 Empresa 78 Tecnologia 79 Motor 82 Salut

14 Esports 22 Parlem-ne 24 Lectors 34 TOT Collserola 36 Entitats 40 Parròquia 41 Memòria 42 Art 43 Escenari 49 Literatura 45 La tele

46 Cinema

‘Los pingüinos del Sr. Popper’

93 La llar 106 Jardineria 108 Mascotes 110 Tendències 115 TOT Classificats 141 Guia comercial 147 Plànol 150 Horòscop i sudoku 151 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 84,01 % de la població de més de 14 anys (55.000 lectors). 2a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19/07/11 11:36

Zoom òptic 10x Vídeo HD

EC-PL 210 CÀMERA DIGITAL COMPACTA

14.2 Mpx, zoom òptic 10x, gran angular 27-270mm, f:3.3-5.9, sensibilitat ISO 100-3200, vídeo HD, macro 1 cm, LCD 3", article ref. 1140272

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 22 al 28 de juliol del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

MEDIA MARKT.indd 1

15/07/11 11:30

ajuntament youtube.indd 1

15/07/11 11:30

Queda’t

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 22

Arnau Boix Jazz Quintet, en concert

‘El meu home és un dimoni’

Simultànies d’escacs

Nou concert de jazz dirigit pel reconegut trompetista Arnau Boix. A les 21.30 h sopar opcional.

Vine a veure per la Festa Major de la Floresta la representació teatral El meu home és un dimoni. No t’ho perdis!

Per la Festa Major de la Floresta apunta’t al concurs d’escacs!

22.30 h • Sala El Siglo Mercantic • Preu: 12 euros • Organitza: Club de Jazz de Sant Cugat

22.30 h • UREF - La Floresta • Entrada gratuïta • Organitza: Agrupació Teatral La Floresta

DISSABTE 23

DIUMENGE 24

XIX Trobada de Paelles

28a edició Cursa Popular de la Floresta

Nits de Música al Claustre Nexus Piano Duo són dos magnífics pianistes que ens oferiran un atractiu repertori amb peces de Schubert, Brahms, Ravel i Piazzola. 22 h • Claustre del Monestir • Preu: 12 euros (10 euros amb T-Jove)

Participa en la XIX Trobada de Paelles integrada en el programa d’activitats de la Festa Major de la Floresta! 14 h • Pistes esportives de Can Llobet • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat i Comissió de Festes de la Floresta

9 h • Pistes esportives de Can Llobet

De 10 h a 13 h • Pl. Miquel Ros (al costat de l’estació) • Participació lliure i oberta (colectiugentgranlafloresta@ yahoo.es) • Organitza: Casal d’Avis la Floresta

DIJOUS 28

Cinema d’autor

Vine amb els més petits a la Festa Major de la Floresta! A les 9 h hi haurà la Festa de l’Escuma i a les 12 h animació infantil a càrrec de Cia Sapastre.

Incendies del director Denis Villeneuve. Història sobre el descobrimet d’un passat tumultuós i de fets esgarrifosos relacionats amb la brutalitat humana.

A les 9 h i a les 12 h • Pistes esportives de Can Lobet • Preu: Gratuït

A les 19.30 h i a les 22 h • Cinemes de Sant Cugat • Preu: 4 euros

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Un any més arriba la Cursa Popular de la Floresta! Anima’t a participar en aquesta 28a edició! Dins el programa d’activtats de Festa Major.

Animació infantil

DISSABTE 23

22_07_11

DIVENDRES 22

QUEDA'T_CORR.indd 5

19/07/11 11:43

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Ciutat

El ple es torna a posicionar en contra de l’abocador de la Generalitat a rebutjar de manera definitiva l’abocament de qualsevol tipus de residu, especialment els provinents d’ecoparcs a causa de la seva proximitat a habitatges, centres escolars, centres esportius, hospitals, oficines, hotels i habitatges”.

El ple de l’Ajuntament de Sant Cugat ha tornat a posicionar-se en contra de la instal·lació d’un abocador de residus d’ecoparc als terranys de l’argilera Almar. Tot i que ja es va expressar el rebuig unànime de tots els grups a finals de març, el dia 18, i a instàncies del PP, es va aprovar un nou text de rebuig.Tots el partits van votar a favor del document a exepció de la CUP que es va abstenir. El més destacat de la moció es que “insta el Govern

Puigfel continua L’empresa Puigfel, que té els drets d’explotació del terreny, continua treballant al forat. A més, ha recorregut l’informe d’impacte ambiental desfavorable que va emetre l’Ajuntament de Cerdanyola. La companyia fa mesos que va demanar fer una abocador en aquesta zona.

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Els moviments de terres no s’aturen a l’argilera Almar CEDIDA

Vots diferents de CiU Malgrat que a Sant Cugat CiU s’ha mostrat enèrgicament contrària a l’abocador de Can Fatjó dels Aurons, al Parlament de Catalunya els nacionalistes van ser els únics que no van votar en contra una proposta de resolució contrària a l’equipament. El text va tirar endavant de totes maneres. L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va lamentar la posició del seu partit, però va afirmar entendre el perquè del sentit del vot. La justificació va ser que el Parlament no pot acostumar-se al fet que els municipis prenguin el costum de portar aquests casos al Parlament. L’oposició ha demanat un posicionament clar en contra del govern de la Generalitat. _JR Armadàs

SETMANA_CORR.indd 6

19/07/11 11:37

Curs

Balanç

Arrenca el curs de la Unipau, amb l’objectiu d’un món just

La ciutat obté la nota de selectivitat més alta

El Centre Borja ha acollit la XXVI edició del Curs d’Estiu de la Universitat Internacional de la Pau (Unipau). Un acte presidit per l’alcaldessa, Mercè Conesa, el president de la Unipau, Arcadi Oliveres, i en nom del Centre Borja Antoni Blanch, va fer arrencar el cicle d’aquest any, que aquest curs porta per títol “Alternatives per a un món més just”. El curs va reunir fins dimecres 20 de juliol a 39 entesos en la matèria. _Redacció

La Universitat de la Pau té lloc al Centre Borja. a. RIBERA

Succés

Roben set tortugues exòtiques a la Floresta La matinada del 17 de maig uns desconeguts van robar d’una casa de la Floresta set tortugues exòtiques. Els delinqüents es van endur exemplars femelles de les espècies sulcata i pardalis, una de les quals pesava 70 kg. Una de les propietàries dels rèptils, Júlia Bosser, ha demanat la col·laboració ciutadana per trobar-les. De moment els Mossos d’Esquadra esPAPIOL 3M.pdf 1 01/06/11 17:13 tan investigant una possible venImatge de les tortugues robades. CEDIDa da per Internet. _Redacció

TOT SANT CUGAT

Sant Cugat repeteix com a ciutat de Catalunya amb la nota mitjana de la selectivitat més alta. Els estudiants dels dotze centres educatius del municipi van obtenir a les proves d’accés a la universitat (PAU) una qualificació mitjana de 6,818, segons les dades de l’Oficina d’Organització de Proves d’Accés a la Universitat. La nota santcugatenca és superior a la del Vallès Occidental, que va ser de 6,178, la de la demarcació de Barcelona, amb un 6,318, i al conjunt català, que es va situar en un 6,305. Aquest diferencial també és visible a la nota d’expedient del batxillerat, ja que mentre que a Sant Cugat aquesta xifra va ser d’un 7,22, al Vallès Occidental es va fixar en un 7,02 i a Catalunya en un 7,14. A més, dels 483 alumnes presentats a la selectivitat, 473 la van passar, és a dir, el 97,93%. _Redacció

22_07_11

Grau-Garriga arriba el mes de setembre a Canals Galeria d’Art. La temporada 2011-2012 de la Canals Galeria d’Art s’inicia el mes de setembre amb l’exposició de Grau-Garriga. Una mostra que commemorarà els 82 anys de l’artista santcugatenc i que, posteriorment, es podrà veure al Museu del Tapís Contemporani.

SETMANA_CORR.indd 7

19/07/11 11:37

SETMANA 8

Tallats els carrers de Vallseca i de Josep Irla per unir Mira-sol i Can Mates Amb motiu de les obres del pont de Can Rabella es tallarà el trànsit rodat a la cruïlla dels carrers de Vallseca amb Josep Irla. La durada dels treballs es preveu que s’allargui des del dia 25 de juliol fins al 9 de setembre. Actualment, només s’hi pot circular en direcció a l’Hospital General.

Política

Aprovats els sous dels polítics EQUIP DE GOVERN MUNICIPAL

Total Govern:

REGIDORS DE L'OPOSICIÓ 24.000 € (*) 60.750 € 60.750 € 52.800 € 52.800 € 30.250 € 59.796 € 47.530 € 47.530 € 47.530 € 28.430 € 28.430 € 28.430 € 28.430 € 24.000 €

Mercè Conesa, alcaldessa Jordi Puigneró, tinent d'alcalde Carles Brugarolas, tinent d'alcalde Cristina Paraira, tinenta d'alcalde Susanna Pellicer, tinenta d'alcalde Josep Romero, tinent d'alcalde Raül Grangé, regidor Esther Salat, regidora Xavier Escura, regidor Pere Casajoana, regidor Francesc Carol, regidor Joana Barbany, regidora Joan Puigdomènech, regidor Xavier Tizón, regidor Sílvia Cazorla, regidora

722.356 € bruts anuals

(*) L'alcaldessa rep 96.900 € com a vicepresidenta de la Diputació de Barcelona i 24.000 € en concepte de dietes de l'Ajuntament

DIRECTIUS DEL GOVERN

1,2M € bruts anuals

24.000 € 18.800 € 18.800 € 18.800 € 24.000 € 18.800 € 24.000 € 18.800 € 24.000 € 18.800 €

Jordi Carreras Dolors Domènech Bruno de Salvador Álvaro Benejan Ferran Villaseñor Pere Soler Joan Calderon Roser Casamitjana Guim Pros Ignasi Bea

208.800 € bruts anuals

Total Oposició:

GRUPS MUNICIPALS Grup

150.880 €

+ 2 secretaris

Grup

+ 1 secretari

58.440 €

Grup

+ 1 secretari

46.440 €

Grup Grup

46.440 €

+ 1 secretari

46.440 €

+ 1 secretari

Total Grups Municipals:

348.640 € bruts anuals

Un ple extraordinari que es va celebrar l’11 de juliol passat va aprovar les retribucions dels 25 regidors de l’Ajuntament (govern i oposició) i dels diferents caps d’àrea o càrrecs de confiança municipals. Unes retribucions que ascendeixen a 2,2M d’euros bruts anuals. Segons va explicar el tinent d’alcalde Jordi Puigneró, reduint les tinen-

cies d’alcaldia i augmentant el nombre de regidors a dedicació parcial s’ha aconseguit reduir la despesa un 5,6%.També s’ha reduït la despesa retribuitva que l’Ajuntament haurà de fer en concepte de salaris als directius de l’equip de govern municipal. i que representa un estalvi del 25% respecte el mandat anterior. A més, segons va destacar

Puigneró, dels 19 càrrecs eventuals, un total de 7 són professionals que ja estaven treballant a l’Ajuntament, fet que representa una disminució de la despesa. L’oposició va qüestionar bàsicament el quadre directiu aprovat Els sous del polítics municipals estan congelats des de fa quatre anys i continuaran quatre anys més. _ Redacció

TOT SANT CUGAT

22_07_11

TOTAL POLÍTICS GOVERN, OPOSICIÓ I DIRECTIUS: 2,2M €/bruts any

SETMANA_CORR.indd 8

19/07/11 11:37

A VITALDENT

T’HO POSEN MOLT FÀCIL, LA PRIMERA VISITA ÉS DE FRANC* C

CMY

SANT CUGAT

Rambla del Celler, 125

Tlf.: 93 583 16 12

* Radiografia i diagnòstic de franc, condicionat a l’acceptació del pressupost. En cas contrari, s’abonarà el preu de la tarifa en vigor.

vitaldent.indd 1

15/07/11 11:31

SETMANA 10

Jaume Pla en el darrer programa de Viatges de noces El dilluns 25 de juliol a les 21.45 h TV3 emetrà el darrer programa que presenta Xavier Solà i que comptarà amb la participació dels santcugatencs Jaume Pla i la seva dona Laura.

Sanitat

Política

Els treballadors de la Mútua continuen negociant l’ERO

Conesa continua a la Diputació de Barcelona

Els representants dels treballadors i la direcció de la Mútua Terrassa han acordat ampliar el període de negociacions, amb la voluntat d’ambdues parts d’arribar a un acord que permeti superar la situació actual. Fa uns dies, la Mútua va presentar dues propostes alternatives a l’ERO que s’havia plantejat per tal d’evitar la suspensió de contractes d’uns 150 professionals. _Redacció

L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, repeteix com a membre de la nova Diputació de Barcelona sorgida dels resultats de les eleccions municipals del passat 22 de maig. Per primera vegada, CiU encapçalarà el govern de la corporació després que l’alcalde de Martorell, Salvador Esteve, hagi estat investit com a nou president. Conesa serà segurament una de les vicepresidentes. _Redacció

Mercè Conesa i Salvador Esteve a la Diputació de Barcelona. LOCALPRESS

Celebració Empresa

Els projectes d’emprenedors santcugatencs “Nutcreative” i “Tandeem” han estat seleccionats com dos dels millors del projecte Yuzz. El primer és un estudi de disseny de productes sostenibles i el segon és una aplicació web que ofereix un conjunt d’eines als comerços perquè difonguin el seu negoci a través de les possibilitats que ofereix la xarxa. _ Cristina Párraga

La Festa Major s’atura aquesta vegada a la Floresta La Festa Major de la Floresta ja ha començat. Les activitats, que finalitzaran el diumenge 24 de juliol, van arrencar aquest dijous al Casino de la Floresta amb el tradicional pregó, que aquest any va ser a càrrec de l’exmembre de la comissió de festes de la Floresta, Xavier Sans. Un total de disset activitats, que s’han ideat conjuntament per l’Ajuntament i diverses entitats veïnals amb l’objectiu que la majoria de residents del barri puguin

gaudir de les activitats festives, donen forma a la Festa Major del districte. Entre les activitats més destacades hi ha les de caire infantil, la cursa popular o la XIX Trobada de Paellers, que es farà a les pistes esportives de Can Llobet el diumenge 24 a les 14 hores.El punt i final de la Festa Major el posarà, a les 22 hores, l’actuació de Mar Endins. La programació de la festa es pot consultar a l’anterior edició del TOT Sant Cugat. _Redacció

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Dos santcugatencs entre els millors del projecte Yuzz

SETMANA_CORR.indd 10

19/07/11 11:37

goldery.indd 1

01/06/11 09:08

SETMANA 1 2

La flauta romàntica sona al Claustre del Monestir La música santcugatenca Patrícia de No, acompanyada per l’artista Alba Ventura, van participar a les Nits de Música al Claustre presentant el seu disc La flauta romàntica.

Patrimoni

Publicació

Es presenta a Sant Cugat la revista ‘Vallesos’

El disc de la Big Band Jazzenviu

El Museu de Sant Cugat va acollir el passat dimecres la presentació de la revista Vallesos, de publicació semestral, i que pretén ser “una contribució al patrimoni vallesà”. L’editor, Ramon Vilageliu, va detallar que es tracta d’un producte que vol oferir “una aproximació rigorosa, veraç i amena a tot el patrimoni de les dues comarques”. “Volem presentar d’una forma divulgativa la gent, la terra i el patrimoni dels dos vallesos”, destaca el director de la publicació, Vicenç Relats. El regidor de Cultura, Xavier Escura, va assegurar que és “un producte d’altíssim nivell que no existia”. _ B. Bella.

La Big Band Jazzenviu publicarà el seu primer disc, amb la música del mític pianista Bill Evans arranjada per Joan Díaz i sota la direcció de David Mengual, el proper novembre. El treball estarà format per una vuitena de temes i neix amb la

voluntat “de deixar constància del treball del grup durant el seu any i mig de vida”, explica el president de Jazzenviu, Oriol Jubany. “El projecte ja ha agafat forma i és sòlid”, afegeix Jubany, que assegura que “ja era hora de fer el primer disc”. _B. Bella

LA FOTO

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

En el marc de les Lectures a la Fresca, es va retre un emotiu homenatge a Núria Tubau pels seus 80 anys. Tubau, que ha participat en diverses edicions de les Lectures, ha estat una dona clau en la 1 18/07/11 09:03 cultura catalana en els àmbits del teatre i de la literatura. FOTO: B. B

TOT SANT CUGAT

22_07_11

seguros entierro 3m.pdf

Homenatge a Núria Tubau

SETMANA_CORR.indd 12

19/07/11 11:37

la caixa.indd 1

15/07/11 11:32

Esports ACTUALITAT_

Futbol

El primer equip de la secció de futbol del Junior FC debutarà a la lliga del grup 1 de la nova categoria de Primera Catalana contra la UE Figueres, que aquesta temporada 2010-2011 ha finalitzat en la segona plaça del grup 1 de la Regional Preferent.Aquest primer partit del campionat es jugarà a Sant Cugat, el dissabte 10 de setembre. La Federació Catalana de Futbol va fer públic el calendari el divendres 15 de juliol. En la primera volta de la lliga, el Junior FC rebrà els següents nou equips: UE Figueres (2n al grup 1 de Regional Preferent), UE Avià (4t al grup 1 de Regional Preferent), Cerdanyola del Vallès FC (4t al grup 2 de Regional Preferent), UE Vilassar de Mar (7è de Primera Catalana), Palamós CF (18è al grup 5 de Tercera Divisió), CP Sant Cristóbal (13è de Primera Catalana), CE Farners (6è al grup 1 de Regional Preferent), UDA Gramanet Milan B (14è de Primera Catalana) i CE Premià (20è del grup 5 de Tercera Divisió). Per contra, també en aquesta primera volta de la competició, l’equip de Francesc Puig haurà

Els blau-i-negres debutaran a la categoria de Primera Catalana ARXIU/D.F.

Junior-Peralada, últim xoc de lliga La segona volta a la lliga començarà el cap de setmana del 28 i 29 de gener, mentre que el Junior FC tancarà el campionat rebent el Peralada CF, en un partit que es jugarà el 2 o 3 de juny.

de jugar vuit partits com a equip visitant. Serà als camps de la UE Mollet CF (3r al grup 1 de Regional Preferent), UD San Lorenzo (1r al grup 4 de Primera Regional), CD Montcada (18è a Primera Catalana), Lloret CF (1r al grup 1 de Primera Regional),AD Guíxols (15è a Primera Catalana), Ripollet CF (1r al grup 1 de Regional Preferent), CE Manresa (5è al grup 1 de Regional Preferent) i Perelada CF (5è a Primera Catalana). _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

22_07_11

El Junior FC s’estrenarà a la lliga rebent la UE Figueres

ESPORTS_notis_CORR.indd 14

18/07/11 16:03

Berta Alomà. La jugadora del Club Korfbal Sant Cugat ha estat distingida com la millor jugadora en categoria sènior de la temporada 2010-2011 per la federació catalana d’aquest esport.

Campionat

Atletisme

Bàrbara i Júlia Pla, segones a l’europeu de rugby a 7

La 28a Cursa de la Floresta, diumenge

Les germanes santcugatenques Bàrbara i Júlia Pla s’han adjudicat, amb la selecció espanyola absoluta, el subcampionat d’Europa de Rugbi a 7. En la final, Espanya va perdre amb Anglaterra per 17 punts a 7. Aquesta és la tercera final continental de la selecció espanyola després de Hannover 2009 i Moscú 2010. L’europeu es va jugar el 16 i 17 de juliol, a Bucarest (Rumania). _À.L.P.

La 28a Cursa Popular de la Floresta, acte que s’emmarca dins dels actes de la Festa Major del districte, tindrà lloc aquest diumenge, 24 de juliol. Com a novetats, cal destacar que el circuit, que és nou, s’allarga de 5 a 8 quilòmetres. La sortida tindrà loc a les 9.15 h a la zona esportiva municipal de la Floresta. El TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat són col·laboradors de la prova. _À.L.P.

Les santcugatenques Júlia i Bàrbara Pla ARXIU / ARTUR RIBERA

Hoquei herba

Solidaritat

Garriga, Serrahima i Úrsul, subcampions d’europa sub-18

El Torneig Benèfic Contra el Càncer, un èxit

Els jugadors del Junior FC Guim Úrsul, Marc Serrahima i Eduard Garriga s’han penjat la medalla de plata en el Campionat d’Europa sub-18 d’Hoquei Herba, en el que han participat vuit equips. En la final, Espanya va perdre amb Bèlgica per 2 gols a 0. Amb aquesta segona plaça, Espanya ha aconseguit en l’europeu d’Utrecht el millor resultat de la història en aquesta categoria sub-18. _À.L.P.

Arcadi Ventura, en categoria masculina, i Jill Minshaw, en la femenina, han estat els guanyadors (en la categoria de handicap superior) de la sisena edició del Torneig Benèfic Contra el Càncer – Trofeu Nacex de Golf, que es va jugar el 13 de juliol. La competició es va jugar amb un objectiu benèfic en favor de l’Associació Espanyola Contra el Càncer. La recaptació ha estat de 6.655 euros. _Redacció

TOT SANT CUGAT

Garriga, Serrahima i Úrsul, segons a l’europeu d’Utrecht CEDIDA

22_07_11

Protagonistes

ESPORTS_notis_CORR.indd 15

18/07/11 16:03

Sin tĂtulo-4 2

15/07/11 11:35

Sin tĂtulo-4 3

15/07/11 11:35

EN FORMA 1 8

Exercicis

Acabar els entrenaments

redacció

TOT SANT CUGAT

22_07_11

En acabar de fer exercici, com córrer, nedar, aixecar pesos o anar en bicicleta, és important fer un bon refredament per reduir el risc de lesió i fer possible que al dia següent pugueu entrenar sense molèsties i augmentar el vostre rendiment. • Després de córrer acabeu fent 20 o 25 segons a un ritme alt i després troteu de forma suau o camineu durant un minut. Repetiu aquesta seqüència tres vega-

des i després estireu molt bé els bessons, els isquiotibials, els flexors del maluc i els quàdriceps. • Després d’anar en bicicleta moveu les cames de forma ràpida uns 10 o 20 minuts. Després, si ha estat una sessió intensa, feu-vos un massatge amb gel, fregant els quàdriceps i els bessons durant 5 minuts, en sentit ascendent, descanseu 5minuts, feu estiraments i uns altres 5 minuts de massatge amb gel. • Després de fer musculació o treballs amb pesos estireu els músculs que heu treballat 20 segons cadascun. Feu-vos un massatge per evitar les possibles contractures i a continuació us anirà bé una dutxa alternant 3 minuts d’aigua calenta amb un minut de freda. • Després de nedar feu 5 o 6 immersions deixant anar tot l’aire sota l’aigua lentament, després feu 1/10 part de la distància que heu nedat aquell dia, però a un ritme molt suau.

EN FORMA.indd 18

18/07/11 09:50

Body Pump: modelar el cos

Sant cugat DIR

El Body Pump és una de les activitats dirigides amb més seguidors, i és que una única sessió és suficient per enganxar-s’hi. És l’alternativa ideal a la sala de musculació si, a més de tenir la voluntat de posar-te en forma, ho vols fer d’una manera senzilla i divertida. Aquest entrenament ha aconseguit que les dones s’atreveixin a aixecar pesos, i que els homes s’animin a sortir de la sala de musculació i comencin a realitzar activitats dirigides.

Amb el Body Pump els resultats es perceben molt ràpidament La classe comença amb una precoreografia d’escalfament de la musculatura principal molt senzilla, amb l’objectiu de preparar el cos per a un treball muscular intens. A continuació, els exercicis comencen a implicar de manera progressiva la musculatura de totes les parts del cos. El Body Pump ajuda a millorar la forma física d’una

manera espectacular i els resultats es perceben molt ràpidament. La combinació de ritme amb la manipulació de pesos fa del Body Pump una activitat molt intensa, per això és considerada com una de les formes més ràpides de perdre pes, disminuir el greix corporal i, en conseqüència, estilitzar la figura. Però això no és tot, aquesta activitat preveu la pèrdua de massa corporal i la disminució del metabolisme basal, millora l’eficàcia del sistema immunitari gràcies a la producció de glutamina, ajuda a controlar els nivells de colesterol, mantenir els valors correctes de la pressió arterial i la resistència muscular. A més, contribueix a incrementar la densitat òssia i treballa el cor de forma segura. La durada aproximada de les classes de Body Pump és d’una hora i, generalment, es divideixen en 10 temes de música destinats a treballar els diferents grups musculars. Actualment, al DiR, hi ha més de 40 sessions de Body Pump a la setmana.

EN FORMA 1 9

exercicis

TOT SANT CUGAT

22_07_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN FORMA.indd 19

18/07/11 09:01

Agenda juliol Festa Major de la Floresta

24 Diumenge

10 h Oficina de Turisme

Pistes esportives de Can Llobet 9 h Cursa Popular 12 h Animació infantil

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

A càrrec de la Cia. Sapastres

13 h Festa de l’escuma 22 h Havaneres A càrrec del grup Mar Endins Organitza: Comissió de Festes de la Floresta, Ajuntament de Sant Cugat

22 Divendres 22 Divendres 16.30 h Pistes esportives de Can Llobet Concurs de Playstation 22.30 h UREF Teatre. 'El meu home és un dimoni' Organitza: Agrupació Teatral La Floresta

23 h Pistes esportives de Can Llobet Nit Jove

20.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Jam sessions dels grups de música A càrrec dels assistents al Taller de grups de música, amb l'Escola Antàrtida Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Pl. d’Octavià 22 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. 'Un piano i quatre mans'

Ballada de sardanes A càrrec de la Cobla Marinada Org.: Entitat Sardanista Sant Cugat

26 Dimarts 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Scriptorium per a tothom! Amb Dolly Society, Jaleo Real i Jere

23 Dissabte 10 h Pistes esportives de Can Llobet Matí per a infants 10 h Pl. Miquel Ros Concurs d'escacs Organitza: Casal d'Avis la Floresta

Pistes esportives de Can Llobet 14 h XIX Trobada de paelles

A càrrec de Nexus Piano Duo Preu: 12 euros Descompte de 2 euros amb la T-Jove Informació i venda anticipada de localitats: Casa de Cultura Una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 Dissabte De 10 a 13 h Església de Sant Medir 16 h Ballaruca de tarda 22.30 h Ball de Festa Major A càrrec de l'orquestra 'Los Pachucos'

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Taller d'escriptura medieval on aprendrem a escriure amb lletra gòtica, càlam i tinta xinesa, tal i com escrivien els monjos al monestir del segle XII Places limitades Cal reserva prèvia al tel. 93 589 63 66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14 h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Penya Regalèssia

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Nits de Música al Claustre

AGENDA CULTURAL 1271.indd 2

L'Estiu al Museu

Juliol 2011 al Casal de Joves

18/07/11 15:02

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 22 al 31 28 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Incendies'

Exposicions a sales municipals Fins al 24 de juliol Casa de Cultura

Exposició 'Biografies visuals' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 31 de juliol Museu de Sant Cugat. Monestir

Exposició 'Carnet de viatge' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Del director Denis Villeneuve Preu: 4 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

29 Divendres 15.45 h Casal de Joves TorreBlanca

2n Campionat del cub de Rubik a Sant Cugat Vegeu més informació al web de l'Associació Club de Rubik de Catalunya. Organitza: Associació Catalana Club de Rubik, Ajuntament de Sant Cugat

30 Dissabte

Fins al 18 setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Visita al Sincrotró Alba

Vegeu més informació a www.santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Cursos i tallers del Casal de Joves TorreBlanca

Dijous 8 de setembre Places limitades Informació i inscripcions: carme@altecom.es Org.: Associació Astronòmica ValldoreixSantcugat

Avanç programació Teatre-Auditori Divendres 14 d’octubre

Ballet Nacional de Cuba

Visites guiades. 'De nit al Monestir'

Casa de Cultura Casal Mira-sol Casino la Floresta Casal les Planes

Organitza: Associació del Llibre Gegant

Portes obertes a l'església de Sant Medir 21.30 h Oficina de Turisme

Inscripcions als nous cursos i tallers d’octubre, novembre i desembre del 5 al 23 de setembre

Exposició. '21è Llibre Gegant'

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Organitza: Penya Regalèssia

Cursos i tallers Tardor 2011 XCCP

Dissabte 15 d’octubre

Amaral presenten 'Hacia lo salvaje' Dissabte 5 de novembre

Raphael presenta 'Te llevo en el corazón' Dissabte 19 de novembre

Orquestra Buena Vista Social al Club amb Omara Portuondo

Noves tecnologies i xarxes socials, creació artística, arts escèniques, formació musical, skate, etc. Informació i inscripcions del 12 al 30 de setembre Casal de Joves TorreBlanca Tel. 93 544 19 65 A/e: casaldejoves@torreblanca.cat

Dijous 22 de desembre

Manel presenten '10 milles per veure una bona armadura' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Dijous 29 de desembre

Teatre. 'Truca un inspector' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1271.indd 3

18/07/11 15:02

PARLEM-NE! 22

Parlem-ne...

jordi garcia

BOMBER VOLUNTARI, FOTÒGRAF i Exballarí de l’esbart de rubí

“Hi ha fotos que, per respecte a les víctimes, mai faré”

No és una feina rutinària. Quins són els tics de l’exalcalde? Que tanca sovint els ulls. I els de l’actual alcadessa? No té un tic concret. Pel fet de ser dona sempre intento que quedi més guapa del que és.

Quina és la foto que ha fet que mai veurem publicada? Un sinistre en el qual es vegin persones, tot i que he tingut possibilitats. Per desgràcia, com a bomber voluntari del Parc de Bombers de Rubí-Sant Cugat vaig ser a l’atropellament multitudinari del tren a l’estació de Castelldefels la nit

TOT SANT CUGAT

22_07_11

És molt avorrit fer fotos als polítics? No ho és, tot i que ho pot semblar perquè els actes són molt habituals i previsibles, però sempre intentes treure el milloc suc possible de cada foto que fas. En Lluís (Recoder) tenia uns tics i unes dificultats i la Mercè (Conesa) en té d’altres.

PARLEM-NE_CORR.indd 22

19/07/11 09:06

Per tant, és l’únic que a banda de sortir per anar a extingir un incendi també porta la motxilla amb les càmeres i objectius... Sí, normalment faig de bomber voluntari i, a més, si el servei ho requereix trec la càmera de fotos i de vídeo per capturar imatges del sinistre. Què és el més agraït de ser bomber? El contacte amb les persones i, sobretot, el seu agraïment. No et pots imaginar la iI·lusió que li pots fer a un ciutadà a qui recuperem el seu gat que ha

PARLEM-NE_CORR.indd 23

“M’omple moltíssim la proximitat amb la gent”

pujat en un arbre, per exemple. I això també ha fet que m’estimi Sant Cugat i la seva gent. A mi m’han ofert treballar en mitjans més grans, però em costa molt perquè aquí tothom em para i em saluda i m’omple moltíssim. A mi m’omple més la proximitat amb la gent que el nom del mitjà de comunicació amb el qual pugui treballar. Em gratifica molt que la gent em digui coses. Sempre intento que la gent quedi contenta amb la feina que faig. Li ha costat molt deixar l’Esbart Dansaire de Rubí? Era una decisió que portava temps donant voltes perquè el meu dia a dia no té horaris i això fa que em sigui difícil anar als assaigs setmanals de l’Esbart, i ballar-hi requereix un compromís amb els assaigs i amb les actuacions. Ha estat una retirada a temps no traumàtica, tot i que va costar prendre la decisió. Sí, però la darrera actuació davant 2.000 persones la va acabar amb mal peu... Amb mal peu però amb bon gust de boca. Em vaig estripar el bessó però vaig tenir la sort que em va acompanyar molta gent, fins i tot hi hava pancartes d’agraïment entre el públic i això és el que me’n porto. Al final, tots estaven drets aplaudint-nos. Em va fer molta il·lusió que vingués el conseller Recoder i molta altra gent. PER JOSEP MARIA VALLÈS FotoS: DAVID FERNÁNDEZ

22_07_11

És a dir, fa de bomber voluntari i a més és el fotògraf dels Bombers? Sí, pensa que els mitjans de comunicació no poden accedir com jo a les zones calentes d’un incendi (accidents o zones forestals) per un tema de seguretat. Per aquest motiu, considero que els havíem d’oferir fotos i imatges de vídeo. Ho vaig proposar a Bombers fa un parell d’estius i estem oferint aquest servei. Les imatges serveixen per a la formació interna dels bombers i per facilitar la tasca informativa dels mitjans de comunicació.

En Jordi Garcia el coneix pràcticament tothom a Sant Cugat perquè, a banda de la seva feina de fotògraf, és un home obert i xerraire. Difícilment té un no quan li demanes una foto que la vols com a record. Sí que pot passar que de vegades et faci esperar una mica... El que és molt clar és que gaudeix amb tot el que fa. Ara només fa uns dies es va acomiadar de l’Esbart de Rubí ballant per darrera vegada després de 22 anys i davant de 2.000 persones a l’amfiteatre del castell de Rubí, representant el seu paper de vella en el Ball de Gitanes. Una nit que no oblidarà mai com tampoc la nit de Sant Joan de fa dos anys, a l’estació de Castelldefels, on va tenir lloc una gran desgràcia i va actuar com a bomber.

TOT SANT CUGAT

de Sant Joan de l’any passat, i vaig veure imatges molt dures i impactants. Aquest tipus d’imatges, per respecte a les persones i a les víctimes, mai es publicaran. Fins i tot són imatges que ni les disparo perquè no tenen cap utilitat i, per tant, no cal que voltin pel món.

PARLEM-NE! 23

Jordi Garcia (1974). Va entrar a l’Esbart Dansaire de Rubí quan tenia 6 anyets. Imagineu-vos si ha ballat fins ara! A més porta uns 17 anys fent fotos a Sant Cugat, primer com a fotògraf del TOT Sant Cugat i del Diari de Sant Cugat i, des de fa uns 12 anys, com a fotògraf de l’Ajuntament. A més, des del 1998, aproximadament, és bomber voluntari del Parc de Rubí-Sant Cugat i des del 2005 és també el seu fotògraf i operador de vídeo.

19/07/11 09:06

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Festa Major del pixum En acabar la Festa Major des de la plaça de l’Om fins els Quatre Cantons el pixum i la seva olor era present per arreu. Aquesta festa a hores d’ara està encara en plena activitat. Serveis municipals fan el que poden i en algun cas el que volen, veïns i veïnes amb galledes i lleixiu o Zotal també fan el que poden... Per què qualsevol festa avui dia només és festa si es beu quantitats industrials de cervesa, moltes vegades barrejada amb alcohol d’alta graduació, amb la borratxera i la incontinència que això provoca? És que realment no hi ha altra manera de divertir-se? La Festa del Pixum, però, no acaba amb la Festa Major. Hi ha determinats llocs on la olor és constant, cantonades de la plaça de l’Om, de la Llotgeta, del carrer Major... I el que és més lamentable és que, per exemple, a la plaça de l’Om, prop del Palau Abacial, i a la Llotgeta, els serveis de neteja de l’Ajuntament no passen mai perquè per a uns és responsabilitat de parcs i jardins i per als altres és responsabilitat dels equips de neteja de l’Ajuntament i ja sabeu, uns per altres, i la casa sense escombrar. Montse Sant

Carta abierta a la presidenta de Òmnium Cultural Sant Cugat

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Apreciada Sra. Caballé,

La carta de la Sra. Echaide a la que usted da contestación en el TOT Sant Cugat del pasado 17 de junio es sólo un ejemplo de la indignación que está generando en muchos habitantes de Sant Cugat,

no la institución Òmnium Cultural Sant Cugat como tal, sino que el Ayuntamiento de Sant Cugat aporte recursos públicos, es decir, de todos los habitantes de Sant Cugat, para financiarla. No olvidemos que Òmnium Cultural se ha convertido de facto en un verdadero actor de la sociedad civil con un claro perfil ideológico-político (entre otras actuaciones, que por cierto no cita en su carta, ha promovido las “consultas” independentistas, la construcción de la identidad “nacional” catalana, el nuevo Estatuto de Autonomía...). ¿Por qué tenemos que financiar todos los habitantes de Sant Cugat con nuestros impuestos una entidad privada que defiende tales fines? Sra. Caballé, todos queremos defender nuestra cultura catalana, de la que nos sentimos orgullosos, pero no todos queremos defender los postulados del pensamiento único nacionalista. Y digo “único” porque da la impresión de que si no comulgas con él pasas a ser un catalán “diferente”. Además, ya existe una Conse-

LECTORS_CORR.indd 24

19/07/11 11:30

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que h i apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS_CORR.indd 25

lleria de Cultura de la Generalitat cuya misión es promover y velar por la cultura catalana. El estado de las finanzas públicas no está en la gravísima situación económica que atravesamos, para soportar duplicidades en el gasto, también en materia “cultural”. Eso sí, los habitantes de Sant Cugat hemos sufrido un incremento del impuesto de bienes inmuebles (IBI) superior al 50% en los últimos 7 años. Bruno de Salvador Concejal del PP en el Ayuntamiento de Sant Cugat

¡Hasta aquí hemos llegado! Estimados lectores y todo

aquel que tenga una bicicleta y sepa (desgraciadamente) lo que es que se la roben. Esto es lo que me ha pasado a mí: me han robado mi querida bicicleta. Lo fuerte y lo que más daño me causa es que no me la han robado de la calle o de un lugar público, sino de mi mismísima comunidad, a la que sólo se puede acceder y salir si uno tiene llave. Además, estaba en proceso de renovarle los componentes, por lo tanto estaba medio desmontada, sin pedales, ni bielas, entre otros. Total, fui a denunciar el robo a los Mossos d’Esquadra y de poca ayuda fueron, se quedaron tan anchos diciéndome que este tipo de robos ocurren

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

22_07_11

Plaça dels Quatre Cantons

És una de les places més emblemàtiques del poble, no pas perquè sigui molt gran o bonica. És, des de sempre, el lloc ideal per quedar amb els amics.

Bretolades a l’ermita de Sant Crist “A l’ermita de Sant Crist de Llaceres hi fan pintades”. Jaume, 12 de juliol

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

19/07/11 11:30

LECTORS 26

dos o tres veces al día. Y yo me pregunto… si hay tantos robos de bicicletas en propiedad privada, ¿no sería hora de actuar o de hacer alguna cosa al respecto? Mucha publicidad de que Sant Cugat es seguro y que se puede vivir tranquilo, pero ya ni podemos guardar nuestras bicicletas dentro de la comunidad de vecinos. Mucho promocionar la bici como medio de transporte sostenible en Sant Cugat pero ¿cómo? Si nos despojan de las herramientas ¿qué hemos de hacer? En mi opinión es hora de actuar e intentar encontrar una solución a esta lacra y sobretodo obtener más ayuda de los que se supone que nos protegen. Aunque el robo de una bici sea pecata minuta para ellos.

Me siento dolido como seguramente los dos o tres dueños de bicis robadas al día, como dice la estadística. ¡Muchas gracias y hasta pronto! Christian Barron

En el TOT 1.270 l’article d’Essència titulat “La medicina natural i l’oficial” va aparèixer signat per Òscar Vidal i Rosa Munné, farmacèutics, quan en realitat l’autor és el doctor Miquel Pros.

Carta en resposta a la carta de Francisco Atienza “Sra. alcaldesa de Sant Cugat, Mercè Conesa” El senyor Francisco Atienza es queixa a la nostra alcaldessa del soroll del parc d’atrac-

Toni Rabascall

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

22_07_11

La il·lustració santcugatenca

cions de la Festa Major que des de fa dos anys s’ubica a Carrasco i Formiguera, Coll Favà. Diu que no pot dormir pel soroll de les atraccions fins a la 1 de la matinada. Senyor Atienza, sàpiga que hi ha molts nens i nenes de Coll Favà que estan encantats de poder gaudir aquests anys d’aquestes atraccions al barri. Pensi no només en el seu son (pot dormir els 358 dies restants de l’any sense problema, o els altres 7 a partir de la 1 de la matinada) i sí en la felicitat de tots aquells que gaudim de la fira. L’alegria dels infants hauria de ser suficient perquè vostè se sacrifiqués una miqueta. Espero que Mercè Conesa no li faci cap cas. Mercè, estem encantats amb la fira, molts veïns de Coll Favà.

LECTORS_CORR.indd 26

19/07/11 11:30

jardins valldoreix.indd 1

18/07/11 10:54

LECTORS 28

El cercador PER SENGLOT

El forat

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Ferran Villaseñor 66 %

Vaig fer una volteta pel forat que esteu fent a Can Fatjó, al costat de l’autopista. Quin tros de forat nois, una mica més i us sortiran els xinesos de l’altre costat. Potser amb la crisi heu pensat que allà hi trobareu petroli, però sembla que n’ha sortit aigua. Els que el He fan diuencol·laborat que treuen terra 33 % per fer totxos. On els posaCol·laboraré ran? 67 % Tots dissimulen, però al final allà hi ha d’anar un abocador de residus d’aquells que genereu i que no sabeu on amagar. Fins ara s’abocaven molt a prop, al costat del Castell de Cerdanyola, on ja no n’hi caben més i es veu que depèn d’on bufa el vent, fot una catipén que les festetes del castell s’acaben en un tres i no res. És que ja no sabeu on portar la me. Tots en genereu, però ningú la vol a prop de casa. Però aquesta vegada, amb el forat, algú es volia passar de llest. Hi ha un hotel al costat amb un nom glamurós que ja es veia a venir que les millors habitacions serien amb vistes a la me, i les cases de Bellaterra, enlloc de la flaire dels pins, en sentirien d’una altra mena, això sí, compactada i envasada en plàstic. Això de l’abocador ja fa dies que fa pudor tot i que encara no ha començat a funcionar i, pel que es veu, tot quedarà en un forat.

LECTORS_CORR.indd 28

L’enquesta Què et semblen els sous dels polítics de Sant Cugat? web

carrer

Isabel Sáncho Barasoain Realment em semblen excessius.Els sous que cobren són desorbitats i no justifiquen el treball que fan. Crec que haurien de cobrar menys. Ruth Jácome Em semblen molt elevats. Els polítics guanyen molts diners comparat amb 9-10 1-2 els ciutadans 18 % que 18 % treballen les mateixes hores al dia o, fins 7-8 i tot, més, 18 % i guanyen una misèria comparat3-4 18 % amb ells.

Correctes 18 %

Excessius 82 %

Resultats a les 18.06 h del 18.07.11.

5-6 18 %

Manuel Salgado Em semblen sous molt bons per a ells. Tot i així, crec que cobren més del que necessiten. Haurien de cobrar menys i invertir els diners en la societat.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat -Deu ser la cua de l’atur?

-No, és per apuntar-se a la política.

19/07/11 11:30

033.pdf

28/06/11

13:02

LECTORS 3 0

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

CUMULONIMBUS, ELS NÚVOLS DE TEMPESTA

l núvol de tempesta és el cumulonimbus. Un núvol que a l’estiu, en situacions d’inestabilitat, és molt habitual. La nuvolositat en forma de coliflor són els anomenats cúmuls. Si són poca cosa són els humilis, si són una mica més, són els mediocris, si són coliflors potents, es tracta dels congestus. Són aquests, l’estadi previ al cumolonimbus capillatus. És el núvol de tempesta per excel·lència. Quan madura més, es converteix ràpidament en incus, forma d’enclusa, (en castellà yunque o, anvil en anglès). Són preciosos, espectaculars i majestuosos. Són més foscos com més gruixuts siguin i també en funció de la posició del sol respecte el núvol. Recordeu que un ruixat és una precipitació que acaba i comença de forma sobtada i amb intensitat moderada o forta. Una tempesta és el mateix, però amb llamps i trons. Les tempestes necessiten un fort aliment d’aire càlid en superfície i, per això, no són freqüents a l’hivern. A l’estiu, l’aire càlid de superfície, si troba fred en altura, fa créixer importants estructures nuvoloses: els cumulonimbus. Sempre tenen en el seu interior forts corrents d’aire ascendents i descendents, S-

a més, de fort aparell elèctric. Sovint porten calamarsa o pedra. Provoquen, no cal dir-ho, forts aiguats que, sovint, cauen en poca estona. Són un perill pels avions i, aquests desvien les rutes en funció de la seva presència. Quan un aeroport tanca les pistes per tempesta és perquè aquesta es troba damunt d’ell. Si és estàtica es desvien els vols a d’altres aeroports. Si és mòbil, s’esperen les aeronaus a que passi i llavors aterren.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / juliol 2011 DIA 11 12 13 14 15 16 17

MÀXIMA 31º 26º 29º 20º 28º 28º 30º

MÍNIMA 18º 19º 18º 16º 20º 20º 18º

PLUGES 12 l/m2 7 l/m2 3 l/m2 3 l/m2

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

22_07_11

SUPERNOVES, L’ETERN RECICLATGE DE L’UNIVERS

Romanent de la supernova de Kepler. Foto combinada dels telescopis espacials Hubble, Xandra X Ray i Spitzer

LECTORS_CORR.indd 30

Quan mor una estrella gegant, ho fa amb una explosió denominada supernova. Les supernoves són l’última etapa de l’evolució d’una estrella. Durant aquesta fase de transformació, la brillantor emesa per l’explosió augmenta, el nucli es compacte formant un estel de neutrons o bé convertint-se en un forat negre. Els estels de neutrons són residus de l’explosió d’una su-

pernova. Tot això acompanyat d’un esclat d’energia alliberant radiacions de raigs X i raigs gamma. Un etern procés de reciclatge de l’Univers, mitjançant el qual es formen noves estrelles i altres objectes celestes INSCRIPCIONS i CONSULTES: www.astronomia.cat mòbils: 609 765 251 / 649 296 324

19/07/11 11:30

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Si el 28/7 veis a este niño tan guapo lo felicitáis, pues hace 7 años. Lluc, muchas felicidades de toda la familia. Besos

06/07/11

Endreçada, organitzada, protocollària i taaan jove... La Mireia fa avui ... anys. Moltes felicitats dels teus companys/ es de feina.

12:18

TOT SANT CUGAT

22_07_11

sanahuja 3m.pdf

LECTORS 3 1

Tu ets el protagonista

LECTORS_CORR.indd 31

19/07/11 11:30

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Exercici

DiR llença al mercat la seva primera quota ‘low cost’ amb preus molt assequibles

La cadena catalana de clubs de fitness DiR acaba de llençar al mercat la seva primera quota low cost amb la qual pretén facilitar la pràctica esportiva oferint un preu molt assequible i amb tots els serveis dels clubs inclosos. Aquesta quota low cost té un preu que oscil·la entre els

20 i els 35 euros i té un horari d’ús determinat. Amb la nova quota, DiR ofereix tota l’àmplia gamma de serveis gratuïts del centre. A totes les sales de fitness dels clubs, el client té a la seva disposició un equip de tècnics altament qualificats que li dissenyen, sense

Presentem IMB

22_07_11 TOT SANT CUGAT

dacció

DiR Sant Cugat Ctra. de Sant Cugat a Rubí, 76-80 Tel.: 93 544 27 92 www.dir.cat

Av. de les Corts Catalanes, 2, 3r 3a Tel.: 93 675 00 17 www.imb.es / imb@imb.es www.segurosentierro.com

Saber escollir la millor opció d’assegurança

COMERC_CORR.indd 32

càrrec addicional, un programa personalitzat de condicionament físic perquè pugui assolir els seus objectius. El club DiR de Sant Cugat, així com els de Barcelona, tenen maqunària d’última generació amb TV i connexió a Internet, piscines, spas, solàriums, pistes de pàdel, esquaix i bàsquet, així com més de 23.400 activitats dirigides al mes i servei d’entrenador personal. Els centres obren 364 dies a l’any. _Re-

IMB treballa a Sant Cugat des de fa deu anys sel·leccionant les millors opcions perquè la seva assegurança sigui la millor possible i al millor preu del mercat. Treballen amb més de trenta companyies d’assegurances diferents i, d’entre totes elles, com a correduria d’assegurances

comparen quina és la que millor s’adapta a les necessitats del client en cada cas. A més, disposen de descomptes molt especials amb els quals no hi compta la competència. La mateixa pòlissa amb una correduria d’assegurances diferent pot costar-li al client, si la contracta amb IMB, un 40% menys. No oblidin consultar les diferents opcions que els ofereixen per assegurar allò que necessiten.

19/07/11 08:52

COMERÇ 3 3

Mascotes

Federació de Comerciants

Aprofita!

Veterinos ofereix el millor servei professional

La Targeta Sant Cugat Comerç no fa vacances

Les millors ofertes del TOT Sant Cugat

L’Hospital Veterinari Veterinos ofereix amb l’arribada de la calor promocions en productes antiparasitaris per protegir les seves mascotes. La clínica es va fundar a Sant Cugat l’any 1996, i des de llavors el seu principal objectiu ha estat ajudar el món animal. Tot plegat amb un gran avantatge: tots els professionals de l’hospital, obert les 24 hores, treballen per vocació. Una garantia a l’hora de confiar-los la salut dels reis de la casa. _C.

Tot i que som a l’estiu i molts de vosaltres ja esteu de vacances, les promocions de la Targeta Sant Cugat Comerç continuen en marxa. En aquests moments podeu gaudir de quatre promocions diferents, voleu saber quines són? Doncs no dubteu en connectar-vos a la pàgina web de la Federació de Comerç i consultar les promocions que ara hi ha actives. El comerç de Sant Cugat, obert per vacances. _REDACCIÓ

A la nova pàgina web del TOT Sant Cugat, a banda de consultar les millors ofertes per gaudir al màxim de la ciutat, també hi podreu consultar informació dels comerços de Sant Cugat. A la secció de comerç de la pàgina web hi podreu trobar la guia comercial, amb les dades de cada negoci. Cada setmana, la informació comercial en actualització constant! Les ofertes del TOT Sant Cugat, la millor opció per gaudir de la ciutat! _REDACCIÓ

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem: RESTAURANT QUBUD Ja es pot gaudir la carta d’estiu al restaurant Qubud El Restaurant Qubud del Qgat Hotel ofereix cuina mediterrània, en la quals els protagonistes són la matèria primera d’alta qualitat i el producte fresc de temporada. Durant la temporada d’estiu, de dimecres a dissabte a les nits, de 21 a 23 hores, podeu gaudir

COMERC_CORR.indd 33

TOT SANT CUGAT www.totsantcugat.cat OFERTES

Av. Via Augusta, 51 - QGAT HOTEL Tel.: 93 544 19 22 www.qubud.com www.qgat.net

del Menú de Tasts, amb el qual, per 30 euros, podeu provar les millors propostes del restaurant. A més, els dijous, divendres i dissabtes, aprofiteu per gaudir de la carta de petites racions i de la terrassa d’estiu tant per sopar com per prendre una copa, en bona companyia, i en un ambient agradable i acollidor. Recordeu que disposeu de pàrquing gratuït i del millor servei de sempre.

22_07_11

Veterinos Hospital Veterinari C/ d’Àngel Guimerà, 11 Tel.: 93 589 71 41 www.veterinos.com

TOT SANT CUGAT

CABALLÉ

18/07/11 16:54

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Sopars amb Estrelles 2011 7a Nit catalana de ratpenats Veniu a conèixer millor aquests mamifers nocturs. Activitat enmarcada a la Bat Night, en la que hi haurà tallers de manualitats per als més petits, contacontes, xerrades i passejades en què s’explicaran com viuen i que fan aquest essers voladors.

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Foto: Lluís Llebot

Fins al pròxim 22 de setembre l’Observatori Fabra acull cada dia el cicle Sopar amb Estrelles. Aquesta combinació d’activitat gastronòmica i científica, està dirigida per l’astrònom de l’Observatori, Antonio Bernal, que en cada sessió imparteix una conferència sobre un tema relacionat amb l’Univers. A més, al Sopar amb Estrelles col·laboren un total de 19 experts en disciplines tan variades com l’astronomia, la química, la meteorologia, l’astrofísica o la bioenginyeria. El sopar, que pretenen apropar el coneixement científic a la societat i estimular la seva participació, gira entorn a tres grans temes: Fascinats pel cel, La Química, naturalment i, La Ciència, un món de dones? A més, durant la vetllada es fa una visita al museu, es poden veure les vistes sobre la ciutat de Barcelona de nit i es fa una observació astronòmica. Per a més informació: www.soparsambestrelles.com.

Particularitat:

Amb l’objectiu d’obrir les sessions a tothom, l’Observatori ofereix diverses varietats en el menú. En aquest sentit, entre el menú es pot escollir sopars per a vegetarians, diabètics i persones amb intoleràncies als lactis i altres aliments i un menú infantil.

TOT COLLSEROLA corr.indd 34

Divendres 22 de juliol, de 18 a 22.30 hores a Can Coll. Inscripcions a partir de l’11 de juliol. Més informació 93 280 35 52.

El pantà de Vallvidrera Vine a aquesta passejada temàtica d’una hora pels voltants del Centre d’Informació conduïdes pels guies del parc i oberta a tots els públics. Activitat gratuïta. Horari: 10.30 hores i 12 hores. Apunteu-vos-hi al taulell el mateix dia de la sortida. Places limitades, 20 persones per sortida.

18/07/11 12:27

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

La nit a Collserola ara i des de fa 2.000 anys. El Museu i poblat Ibèric de Ca’n Oliver acollirà fins al 28 d’agost aquesta mostra, que s’acompanyarà d’un complet programa d’activitats i coorganitzat amb l’Ajuntament de Cerdanyola.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situats als jardins de Pilar Roig. És un conjunt de cinc cedres.

Nom: Cedre ESPÈCIE: C. atlàntica glauca família: Pinàcies ALÇÀRIA: 18 metres PERÍMETRE TRONC A 1 m: 1,9 metres PERÍMETRE DE LA SOCA: 2,5 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 1,3 metres NOMBRE de troncs: 1 utm: X: 423654 Y: 4591370 Ubicació: Pla del Vinyet alÇÀRIA de ramificació 4 metres

altitud: 120 m. s. n. m.

ELS CEDRES DELS JARDINS DE PILAR ROIG

Forma de la capçada: Columnar

22_07_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA corr.indd 35

18/07/11 12:27

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

cor infantil sant cugat

Debats oberts castellers

L’Aula de So, una associació cultural sense ànim de lucre, i el Cor Infantil Sant Cugat van néixer l’any 1990 amb l’objectiu de fer arribar la música infantil a un nivell equiparable als millors estàndards internacionals. 20 anys després, moltes de les fites estan plenament consolidades i aquell primer projecte ha esdevingut una realitat reconeguda dins i fora de les nostres fronteres. Contra tot pronòstic, el cor segueix amb una empenta constant aquell treball i, alhora, ha donat peu a reconegudes iniciatives: Aglepta, un cor per a veus femenines; Petits Cantors de Sant Cugat, un espai per a les veus en canvi dels nois; una escola de música reconeguda pel Departament d’Educació i un llarg etcètera, tots en plena forma malgrat les dificultats.

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Durant els dijous de tot el mes de juliol, els Castellers de Sant Cugat estan organitzant un seguit de debats oberts a tothom amb l’objectiu de debatre sobre el funcionament de la colla. El primer dels debats va ser el passat 7 de juliol, amb el títol “Els valors castellers”. Aquesta sessió estava impulsada per la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya, la qual volia posar per escrit

quins són els valors castellers, i per fer-ho, va engegar un procés participatiu entre totes les colles. El segon debat va ser el 14 de juliol sota el tema del “Patrocini”, en què es van analitzar les diferents vies de finançament que pot tenir la colla i com poder-ho activar. El tercer, el 21 de juliol, va correspondre a “Assaig”: funcionament, horaris, número de proves, dinamisme a l’assaig... El quart, el proper 28 de juliol, serà el debat de la “Permanència”: què cal fer per mantenir la gent a la colla a llarg termini? Finalment, el darrer debat serà ja el 15 de setembre, amb el títol de “Calendari”: número d’actuacions, vacances, actuacions interessants on cal anar, etc. Tots els debats seran a les 20.30 h al Local Social (c/ de Santa Maria, 6). Gausacs, amunt!

El Cor Infantil Sant Cugat i l’Aula de So

ENTITATS_CORR.indd 36

18/07/11 16:04

ENTITATS 37

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 23.07

DISSABTE 30.07

Grup Muntanya

Camí Banys ( Pas a pas)

La Camerata Coral Sant Cugat i la Coral Polifònica de Tremp us conviden al bateig del seu primer concert tel·lúric en aquest espai privilegiat de la natura. Preu de l’entrada: col·laboració a partir de 5 euros.

Ariejà 2011.Des de les forges d’Orlú anirem fins al refugi d’en Beys (1.970m), on passarem la nit. L’endemà ens arribarem fins al coll d’en Beys (2.345m). Dificultat tècnica : cap. Vocals: Àngels Font i Marcel Albet(marcelalbet@yahoo.es)

Platges de somni de la badia de Garbet. Sortirem de Colera per la muntanya dels Canons i baixarem a la platja de Port Joan, la platja Garbet, els Borrons, la platja de Bramant i la platja de Grifeu.Temps: 3 h aprox. Dificultat: fàcil. Vocals: Montserrat Fossoul i Vicenç Peig.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Les jornades d’atletisme adaptat a ple rendiment

Obertes inscripcions de la secció d’atletisme

Vacances d’estiu

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS_CORR.indd 37

Us informem que el Club Muntanyenc Sant Cugat estarà tancat per vacances d’estiu de l’1 al 20 d’agost.

22_07_11

Les jornades d’atletisme adaptat que estem desenvolupant al CAR Sant Cugat per a persones amb discapacitat intel·lectual estan funcionant d’allò més bé amb set participants. Aquesta experiència serà la base del curs escolar que començarem al mes d’octubre en aquesta mateixa línia.

Totes aquelles persones que vulguin gaudir de l’atletisme per primera vegada amb nosaltres ja es poden inscriure. Tots aquells que ja estaveu apuntats el curs passat, no cal que us torneu a inscriure, tan sols envieu un mail a cmsc@cmsc.cat confirmant la vostra plaça.

TOT SANT CUGAT

Concert tel·lúric a la Cova Negra del Montsec

23 i 24.07

18/07/11 16:04

ENTITATS 3 8

penya blaugrana sant cugat

Quadrangular a Can Magí

El passat dissabte 9 de juliol, la Penya Blaugrana de Sant Cugat va participar en el torneig quadrangular organitzat per la Penya Bilbo Ondokoak, en el qual

també van participar els equips de la Penya Madridista i la Penya Blanc-i-blava Espanyol. Els encontres, que van tenir lloc a les instal·lacions municipals

de Can Magí, van ser molt disputats, però el fair play va regnar al llarg de tota la jornada. Finalment, l’equip amfitrió va derrotar a la tanda de penals a l’altre finalista, la Penya Blaugrana de Sant Cugat, ja que durant el transcurs del partit els contrincants havien empatat a 2 gols. Tota la diada esportiva va estar envoltada per un ambient de companyonia i germanor entre totes les penyes convidades. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

creu roja st. cugat - rubí

‘Manual del gos de rescat per rastre’ Enric Bruch, responsable de l’Equip de Resposta Immediata en Emergències (ERIE) de Rastreig i Recerca amb Gossos, ha presentat el llibre Manual del gos de rescat per rastre. El llibre mostra d’una manera

entenedora quin procés s’ha de seguir per preparar un gos per localitzar persones desaparegudes a partir del rastreig. La tècnica d’ensinistrament que explica el llibre és el mètode Ercbuli, un sistema creat pel mateix Enric Bruch i que

permet aplicar l’ensinistrament a qualsevol tipus de gos, ja sigui de raça o no. A part de responsable de l’ERIE de gossos, Bruch és també creador i responsable de l’escola d’ensinistrament de gossos Els Tres Pins.

El racó El Celler Cooperatiu, enderrocat l’any 1997

TOT SANT CUGAT

22_07_11

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 38

18/07/11 16:05

039.pdf

15/07/11

11:40

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 22 Sta. M. Magdalena, penitent. Sts. Teòfil, pretor i Plató, mrs. DISSABTE 23 St. Apol·linar. Stes. Brígida; Primitiva, vg. mr. DIUMENGE 24 Sts. Cristina, vg. mr.; Niceta, mr. Sts. Boris i Victor, mrs. DILLUNS 25 Sts. Jaume apòstol, patró d’Espanya; Teodomir. Sta. Valentina, ,vg. mr. DIMARTS 26 St. Joaquim i Sta. Anna, pares de la Mare de Déu. Sta. Exupèria, mr. DIMECRES 27 Sts. Cugat, mr.; Pantaleó; Bertold; Celestí I. Stes. Juliana i Semproniana. DIJOUS 28 Sta. Caterina Thomas, vg. Sts. Nazari i Cels, mrs.

Sant Jaume

TOT SANT CUGAT

22_07_11

25 de juliol

És fill de Zebedeu i germà de Joan Evangelista, que amb el seu amic sant Pere, eren els apòstols més units al Senyor. De pescadors de peixos es convertiren en pescadors d’homes. Pel que fa a la predicació a Espanya no hi ha documentació abans del segle VII. Unes relíquies cregudes de sant Jaume, foren l’origen dels pelegrinatges a Compostel·la.

PARROQUIA_CORR.indd 40

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Dues festes en una Sant Cugat enguany ens dóna l’oportunitat de viure una gran experiència en dues dimensions: primer, tenim l’honor de ser l’únic indret que té com a propi i festeja un home que va dir no als poders constituïts que atemptaven contra la seva consciència: el cristià Cugat que va morir estimant i perdonant com a bon seguidor del Mestre. Li coneixem el nom i que va ser màrtir de Crist a casa nostra. Testimonis com el seu, ens han lliurat el tresor de la fe cristiana que dóna sentit a la nostra vida. Els que en siguem conscients, és just que ho celebrem tal com ha fet contínuament el nostre poble, tret dels

temps de persecució religiosa. La missa de les vuit del vespre i l’homenatge al claustre, lloc del seu culte primigeni, el presidirà el bisbe de la diòcesi. L’altra dimensió de la festa està estretament vinculada amb el que celebrem al temple: efectivament, la fe sense fam i set de justícia seria borda i la justícia sense amor efectiu seria un exercici de denúncia literària. Les actuals circumstàncies han portat la parròquia a donar un nou impuls a Càritas. Aquest mateix dia, a la tarda, es visitaran els nous espais que es preparen per servir millor les necessitats de la ciutat. El dimecres 27 viurem dues festes en una.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

18/07/11 12:03

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL NOSTRE PATRIMONI CULTURAL

MEMORIA corr.indd 41

22_07_11

En aquests moments, s’està confeccionant un arxiu de professionals per a la seva posterior consulta. Aquest sistema d’actuació ha funcionat amb bon succés en museus florentins i al mateix Louvre. El Centre de Conservació i Restauració es proposa en un futur pròxim motivar l’interès de la població de Sant Cugat en vers els monuments i obres d’art del nostre patrimoni propiciant conferències sobre obres i monuments restaurats d’importància. Des d’aquesta publicació ja han passat 28 anys i, a part del Monestir com a patrimoni immoble, inclosos els béns mobles culturals, hi ha una quantitat important de patrimoni cultural, repartit pel municipi, que espera el torn perquè se li faci una recuperació acurada. L’estat d’alguns d’aquests béns es troba al límit per poder ser salvats. Esperem que l’Associació per la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat, APAC, junt amb altres de similars, continuïn amb ganes de posar-hi remei, puguin salvar el nostre patrimoni, que és l’arrel de la nostra identitat, puix sabem que tenim la sort de viure en una comunitat plena d’història, fet que ens obliga a vetllar per aquesta.

TOT SANT CUGAT

epassant un llibret d’Estudis Santcugatencs, el número 1, m’ha cridat molt l’atenció un article fet per en Josep Maria Xarrié, qui va ser director del Centre de Restauració de Béns Mobles, traslladat a un nou edifici a Valldoreix procedent dels nostres Claustres. Tot i estar editat el 1983, manté una vigència actual. En reproduiré alguns paràgrafs: “Tots els pobles del món han tingut o tindran en algún moment la necessitat de preservar llurs monuments culturals. Aquesta necessitat es farà patent en la mesura que una determinada nació tingui consciència de ser-ho, de pressentir que ve de lluny, i també una decidida voluntat de projectar-se vers al futur”. “L’expressió béns culturals designa tots aquells objectes materials que estan associats a les tradicions culturals. Poden ser béns mobles (obres d’art, llibres, manuscrits, etc.) o bé immobles, com els monuments arquitectònics, artístics o històrics, llocs arqueològics i edificis d’interès històric o artístic”. “Amb l’afany de recuperar un patrimoni cultural que ens identifica com a poble, però que malauradament es perd dia a dia, la Generalitat de Catalunya, a través de la Direcció General del Patrimoni i Mitjans de Comunicació, ja fet el primer esforç en la creació del Centre de Conservació i Restauració de Béns Culturals Mobles, de nova planta a Valldoreix”. Pensant des d’un esquema àgil de funcionament i mesura del territori català, el Centre de Restauració i Conservació es proposa, entre d’altres, els següents objectius: actuar al més ràpidament possible en tots els indrets de Catalunya on hi hagi un objecte d’art o qualsevol altre tipus de bé cultural en perill de destrucció o desaparició, guia de propietat estatal, municipal, provincial, de l’Església o de qualsevol institució pública. Amb un mínim de personal fix, el CCR es proposa recórrer als especialistes més adients per a cada feina.

18/07/11 16:36

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries MUSEU DEL TAPÍS “Un Beso Te Cerrará la Boca”, de Clara Sullà Del 29 d’abril al 4 de setembre

Últims dies per gaudir del “Carnet de Viatge” de Belzunce

CASA DE CULTURA “Biografies Visuals”, de Marta Ballvé Del 22 de juny al 24 de juliol LA GALERIA “NY”, de Martí Bofarull Del 10 de juny a finals de juliol SALA RUSIÑOL “50 dotzes”, col·lectiva Del 17 de juny al 27 de juliol SALA CAPITULAR-MUSEU “Carnet de viatge”, de Manolo Belzunce Del 17 de juny al 31 de juliol ADOLF TALLER D’ART Exposició “Col·lectiva de Nu” Fins al 25 de setembre BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER “Llibre Gegant 2011”, col·lectiva A partir del 28 de juny ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

canals 1m.pdf

cinta caballé i curto

La Sala Capitular del Museu acull fins al 31 de juliol la mostra “Carnet de viatge” de l’artista murcià Manolo Belkind of art 1m.pdf 1 zunce.

12/07/11

L’exposició, inaugurada el passat 17 de juny, recull vint-icinc quadres, tots ells pintures a l’oli, impregnats de la llum i els colors del paisatge africà, on l’artista va emprendre un llarg viatge per pintar a l’aire lliure, deixant enrere la comoditat del seu estudi per captar l’essència i l’encant d’Àfrica. Carnet de viatge és una exposició que ha canviat la manera de treballar de l’artista murcià. Es tracta d’un treball molt personal elaborat per l’artista, que l’ha portat a reproduir en els seus quadres allò que va descobrir viatjant per llocs 31/01/11 13:57 com Mauritània.

15:22

06/06/11

13:57

TOT SANT CUGAT

22_07_11

la galeria 1m.pdf

ART_CORR.indd 42

La secció dels artistes ART

18/07/11 13:45

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

Concert

El millor piano a quatre mans, al claustre

‘La mà dels qui t’esperen’ Cesk Freixas El cantautor de l’Alt Penedès, en el seu tercer treball discogràfic continua apostant per la cançó d’autor compromesa, però acostant-se al pop amb elements electrònics. Les seves lletres són molt properes i sinceres i parlen d’històries quotidianes com la realitat dels carrers, l’amor, el sentiment de país i la identitat. El disc ha estat produït i dirigit per Magí Batalla.

ESCENARI corr.indd 43

Els + escoltats Font: www.viasona.cat

1 Cançons 2011 Els Catarres 2 10 milles per veure... Manel 3 Coratge Obrint Pas 4 Ordre i aventura Mishima 5 Família Fesxup Pep Puigdemont

22_07_11

Les Nits de Música al claustre continuen omplint de ritmes i sons el monument santcugatenc. Aquest divendres, dia 23 de juliol, serà el torn del Nexus Piano Duo, que oferiran un espectacle de piano a quatre mans amb peces de Schubert, Brahms, Ravel i Piazzola. Mireia Fornells i Joan Miquel Hernández han estat premiats a diferents certamens nacionals i internaci-

onals i des de sempre s’han sentit atrets per la música contemporània. Les seves interpretacions han tingut una gran acollida i un èxit aclaparador per part del públic i de la crítica entesa. Han actuat en rellevants sales de tot el país com el Palau de la Música Catalana, l’Auditori de Barcelona, la Fundació Juan March de Madrid i en importants Festivals d’arreu, així com en destacats auditoris de Rússia, França, Suïssa i Itàlia.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

18/07/11 16:06

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Un ciutadà difícil de col·locar: el botxí Entre la capella i el museu de la plaça del Rei a Barcelona hi ha una entrada envidrada: és l’accés de la casa del botxí. L’ofici de botxí era respectat i temut a parts iguals. Havia d’existir, però ningú no volia tenir gaire relació amb un personatge que matava per imperatiu laboral. La gent que vivia dins de les muralles no el volia a prop pel record que desprenia, però els polítics de l’època consideraven cruel fer-lo fora del centre perquè no feia altra cosa que acatar les seves ordres. El problema de la vivenda del botxí es va fer tan gran que es va plantejar la situació al Consell de Cent. Després de discutir diverses opcions, els escollits van trobar la solució. Si el botxí no podia viure ni dins ni fora de la ciutat, s’establiria entre les parets de la muralla. I així va ser com li van condicionar un petit espai a les muralles més properes a la cort. Va de vocabulari: L’estiracordetes era el nom que rebia l’ajudant del botxí. On vivia aquest personatge ja és una dada que se’ns escapa de les mans. Extret del llibre 1.001 curiositats de Barcelona, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LITERATURA_CORR.indd 44

llibres

‘L’hivern rus’, de Daphne Katolay

redacció

Un collaret que amaga un secret que ha marcat tres vides. Una història d’amor, traïció i perdó. Quan decideix subhastar la seva notable col·lecció de joies, la Nina Revskaia, antiga gran estre-

lla del ballet del Bolxoi, creu que abaixa definitivament el teló de la seva vida. Però en comptes d’això, comencen a envair-la els records de la seva pàtria i els fets que 50 anys enrere van trencar-li el cor. A Rússia va descobrir la màgia del teatre. A Rússia es va enamorar d’un poeta. A Rússia va patir la repressió estalinista. I va ser a Rússia on un descobriment terrible va donar peu a una greu traïció i a una enginyosa fuga que va dur la Nina a fugir primer a Occident i finalment a Boston. La Nina ha amagat els seus secrets durant mitja vida. Però hi ha dues persones que no permetran que el passat continuï enterrat. Pàgines: 255 Editorial: La Campana

Els + venuts Font: www.fundacc.org

1 ‘Si tu em dius vine...’ Albert Espinosa 2 ‘La nevada del cucut’ Blanca Busquets 3 ‘No obris els ulls’ John Verdon 4 ‘L’home de la maleta’ Ramon Solsona 5 ‘1Q84’ Haruki Murakami

6 ‘Sé el que estàs pensant’ John Verdon 7 ‘El vestit gris’ Andrea Camilleri 8 ‘Empremtes que mai...’ Camilla Lackberg 9 ‘L’arqueòleg’ Martí Gironell 10 ‘Amor i guerra’ Núria Amat

18/07/11 13:49

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

Núria Roca

El programa de Florentino Fernández a Antena 3, després d’abandonar Tonterías las justas de Cuatro, s’estrenarà el 8 d’agost a Neox. Otra Movida comptarà també amb Dani Martínez, Anna Simó i, com a novetat, amb Cristina Pedroche.

Cuatro està preparant de cara l’any vinent La academia del sexo i Núria Roca en serà la presentadora. Es tractarà d’un reality show, en el qual es donaran consells pràctics relacionats amb el món del sexe. Començarà el proper setembre.

El semàfor ANTENA 3

La Riera s’ha acomiadat en la segona temporada amb excel·lents dades d’audiència i, com ja va fer l’any passat, fent-se un lloc als migdies (o a les nits al 33) de les llars catalanes. El final es va servir del mateix escenari que l’any passat, la piscina; hi va haver morts, nous personatges... verano directo

Moltíssims periodistes es van posar les mans al cap amb la supressió d’España Directo. A mi no m’agrada que treguin al carrer 200 persones, però, quant costava tot això a tots nosaltres. Per cert, Verano Directo, el substitut, a la Sexta està fracassant i ja l’han canviat de franja. CSI LAS VEGAS

És normal que una sèrie que duri tantes temporades tingui problemes amb els actors, que marxin, que s’hagin de substituir... Però que ja anem pel tercer protagonista cap de laboratori a CSI Las Vegas ja és massa. Primer va ser Grissom, després Langston i el nou actor serà Ted Danson.

TV 1 PLANA_CORR.indd 45

TOT SANT CUGAT

‘Otra movida’

Tots pensem que les històries veïnals de La que se avecina o Aquí no hay quien viva són increïbles, exagaradíssimes i surrealista. Jo també ho pensava fins que vaig descobrir el programa de Cuatro La Escalera, en el qual una mediadora va per Montepinars i Desengaños 21 de tot Espanya per trobar solucions als problemes de convivència. Allà fora, a prop nostre, hi ha repartits Amadors “merengue, merengue,”; Antonios Recios “mayorista, no limpio pescado”; Emilios “un poquito de por favor”... Però no són tan divertits. També ens trobem amb estafes de presidents de comunitat, veïns desconfiats, amb síndrome de Diògenes i altres problemàtiques que compliquen la vida dels pròxims. Una mediadora és la protagonista del programa, i el seu objectiu és fer veure als alteradors que el seu comportament és negatiu i han de canviar pel bé de “nuestra comunidad”. Parlant del tema, La que se avecina s’està superant cada dia, i l’últim capítol va ser estelar. Veure a el Capitán Salami treient llet pels pits, amb veu de dona i sense poder fer el “merengue, merengue” no va tenir preu.

22_07_11

veïns

18/07/11 10:53

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘BAD TEACHER’

’estiu és mala època per veure pel· lícules mínimament interessants, i Bad teacher no contradiu aquesta tradició. De fet, no hi ha per on agafar-la. A Ca· meron Diaz sí que hi ha molts espectadors que la voldrien agafar. En això no decep. Ella n’és l’estrella absoluta, apareix en pantalla el 99% del metratge i el seu cos és una meravella, però no hi ha res més. La història té la consistència d’un paper de fumar, els diàlegs estan man· cats d’enginy, els gags són més aviat galdosos i la personalitat pretesament subversiva de la protagonista es perd en la buidor del conjunt. En realitat es tracta d’una mena de telefilm farcit d’incidències que mai no arriben enlloc i amb un triangle amorós que es manifesta mas· sa tard i sense tremp. Sort de la interpretació de Lucy Punch, la dolenta de la pel·lícula. Està senzillament esplèndida i compensa tanta ba· nalitat. Per dir-ho gràficament, la millor defi· nició de Bad Teacher ens la dóna l’escena de sexe artificial entre Justin Timberlake i Came· ron Diaz.

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Yelmo

Òpera

+info EUA, 2011. Amb Cameron Diaz, Justin Timberlake (La red social, Con derecho a roce), Lucy Punch (Conocerás al hombre de tus sueños) i Jason Segel (Te quiero, tío). Durada: 92 minuts. Classificació: Més grans de 7 anys

Yelmo

Més grans de 7

Òpera don carlo hd

Piratas del caribe 4

Director: Nicholas Hytner.

Director: Rob Marshall

Òpera gravada al Metropolitan Opera House de Nova York el desembre del 2010, i ara, en exclusiva, en pantalla gegant i en alta definició.

Quan Jack es troba amb una dona del seu passat, no està segur de si es tracta d’amor.

Yelmo: Dijous 28: 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA BO CORR.indd 46

Yelmo: Dies 22 al 28 de juliol: 22.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

19/07/11 17:25

Més grans de 7

ESTRENA

Los pingüinos del Sr. PopPer

CINEMA 47

Yelmo

Director: Mark Waters Amb: Jim Carrey, Carla Gugino, Madeline Carroll

Mr. Popper viu en una tranquil·la i petita ciutat americana anomenada Stillwater. Allà mai passa res. Potser per això s’ha convertit en un somiador i en un especialista en temes de l’Àrtic i de l’Antàrtida. Un dia conversa, gràcies a un programa de ràdio, amb l’almirall Drake sobre la seva expedició a l’Antàrtida, i aquest li diu que aviat rebrà una sorpresa... Yelmo: Dies 22 al 28 de juliol: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 22 al 28 de juliol: 16.15 - 18.25 - 20.40 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA BO CORR.indd 47

ESTRENA

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Paul

Templario

Director: Greg Mottola Amb: Nick Frost, Simon Pegg, Seth Rogen

Director: Jonathan English Amb: Kate Mara, James Purefoy, Paul Giamatti

Dos bojos per la ciènciaficció fan un pelegrinatge en una caravana al mateix cor de l’afamada Zona 51, a Nevada, on s’han avistat més ovnis que en qualsevol altre lloc dels Estats Units. En ple desert, els dos amics coneixen a un alienígena fugitiu anomenat Paul i es troben en una aventura que no només canviarà les seves vides per sempre, sinó la vida dels amics i enemics que trobaran en el camí.

Any 1215. Quatre mesos després de signar la Carta Magna, el document que defensa els drets del poble anglès, el rei John renega de la seva paraula reclutant un poderós exèrcit de mercenaris per destruir a tots els que van signar el tractat i fer-se amb el control absolut del país. Marshall, un cavaller templari, reuneix un grup de veterans nobles llestos per defensar els drets del poble.

Cinesa: Dies 22 al 28 de juliol: 16.15 - 19.15 - 22.15 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 22 al 28 de juliol: 17.00 - 19.45 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

22_07_11

Més grans de 7

TOT SANT CUGAT

Yelmo

19/07/11 17:25

CINEMA 48

Yelmo

Pdt. classif. edats

Betty Anne Waters

Quan Kenneth Waters és condemnat a cadena perpètua per l’assassinat d’una dona a Massachusetts, la germana, Betty Anne decideix lluitar per demostrar que és innocent. Sense estudis, un dels seus majors obstacles serà llicenciarse en Dret per poder reobrir el cas i defensarlo ella mateixa davant el tribunal.

22_07_11

Cinesa/Yelmo

Harry Potter y las relíquias de la muerte 2

Director: Tony Goldwyn Amb: Hilary Swank, Sam Rockwell, Thomas D. Mahard

Yelmo: Dies 22 al 28 de juliol: 20.20 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

Director: David Yates Amb: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Helena Bonham

Cinesa: Dies 22 al 28 de juliol: 16.30 - 19.15 - 22.15 h 3D: Dies 22 al 28 de juliol: 16.15 - 19.00 22.00 h Sessió golfa dissabte 2D i 3D: 00.45 h Yelmo: Dies 22 al 28 de juliol: 15.50 - 18.40 - 21.30 h. 3D: 16.45 19.30 - 22.15 h Sessió matinal diumenge 2D i 3D: 12.00 h

Yelmo

La batalla del Món Màgic entre les forces del bé i del mal s’intensifica en una guerra oberta. El que està en joc mai ha estat més gran i ningú està fora de perill. Però és Harry Potter qui ha de ser cridat per a fer el sacrifici definitiu.

Més grans de 7

Cars 2

Amigos

Directors: John Lasseter, Brad Lewis

Directors: Marcos Cabotá, Borja Manso

L’estrella dels cotxes de carreres, Rayo McQueen, i la incomparable grua Mate, creuen l’oceà per participar en el primer Grand Prix Mundial.

Nacho, Santi, Diego i Víctor, de 35 anys, en els seus anys joves posaven a prova la seva competitivitat i el seu enginy.

Cinesa: Dies 22 al 28 de juliol: 16.00 - 18.15 h Yelmo: Dies 22 al 28 de juliol: 16.45 - 19.00 h 3D: Dies 22 al 27 de juliol: 15.45 - 18.00 h. Dia 28: 15.45 h Sessió matinal diumenge 2D i 3D: 12.00 h

Yelmo: Dies 22 al 28 de juliol: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Tots els públics

VOS

medianoche en parís

Incendies

Director: Woody Allen

Director: Denis Villeneuve

Una comèdia romàntica que narra la història d’una família que viatja a la capital francesa per motius de treball.

El notari Lebel llegeix el testament de la mare de Jeanne i Simon Marwan, i aquests queden sorpresos quan els fan entrega de dos sobres...

Cinesa: Dies 22 al 28 de juliol: 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA BO CORR.indd 48

Cinesa: Dijous 28: 19.30 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

19/07/11 17:25

Yelmo

Més grans de 7

Bad Teacher

Transformers 3 3D

Director: Jake Kasdan

Director: Michael Bay

Elizabeth és una professora malparlada i despietada. Beu, es col·loca i només pensa a casar-se amb un bon partit que la mantingui.

Un misteriós esdeveniment del passat de la Terra irromp en el nostre present.

Cinesa: Dies 22 al 28 de juliol: 20.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Yelmo: Dies 22 al 28 de juliol: 16.20 - 18.30 - 20.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo: Dies 22 al 27 de juliol: 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

Resacón 2: ¡Ahora en tailandia!

Kung Fu panda 2

Director: Todd Phillips

Po està vivint el seu somni com a Guerrer del Drac, protegint la Vall de la Pau junt amb els seus amics i els seus companys mestres del kungfu.

Phil, Stu, Alan i Doug viatgen a l’exòtica Tailàndia per al casament de Stu.

Directora: Jennifer Yuh Nelson

Yelmo: Dies 22 al 28 de juliol: 16.10 - 18.10 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Yelmo: Dies 22 al 27 de juliol: 20.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 49

Cinesa/Yelmo

CINEMA BO CORR.indd 49

19/07/11 17:25

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

La vedella catalana (III)

oneixem quins talls són els més adequats per a cada cocció. Fregits o a la brasa: Filet, mitjana, culata, crostó, filet de llonzes, cap de mort, jarret, culata d’espatlla i la tapa plana. Tall per rostir: Tall rodó de la cuixa i de l’espatllar, llata, peixet, revés d’espatlla, conill de la cuina, de l’espatlla i de la campana, també la papada. Talls arrebossats: Crostó; tall

TOT SANT CUGAT

22_07_11

L’aparador gastronòmic

rodó de la cuixa, tapa plana, papada, peixet i el tall que es pela. Per estofar: Cua, coll, falda, conill de la cuixa, de l’espatlla i de la cuixa amb os (ossobuco), filet de llonzes, revés d’espatlla, llata i culata. Per a carn picada: Coll, falda i revés d’espatlla. Per a brous i escudelles: Cua, pit, falda, conill de la cuixa, de l’espatlla i de la campana, ossos i tendrums, tall que es pela, filet i cap de mort.

Gaudeix del nou Menú Tapes Al restaurantapes Noops podràs aprofitar la nova oferta del menú tapes: per tan sols 12 € podràs escollir entre una àmplia varietat de tapes i degustar les 3 que triïs amb la beguda que més t’agradi; per exemple, escalivada amb anxoves, ensalada russa, truita de patata, mil fulls farcits, patates Noops, xoricets amb xerès, formatge de cabra amb melmelada...

Noops Restaurantapes. Rbla. del Celler, 17. Tel. 93 583 65 19

GASTRONOMIA corr.indd 50

18/07/11 11:22

sushi 10.indd 1

15/07/11 09:55

GASTRONOMIA 52

Guia gastronòmica

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www. totsantcugat.cat/bocca-rteclub

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat. cat/cal-gerrer-ratpenat

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Salons, piscina. www.totsantcugat.

panxa contenta 1m.pdf

28/12/10

18/07/11

10:32

13:04

TOT SANT CUGAT

22_07_11

gepetto 2m.pdf

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/braseriala-bolera

GASTRONOMIA corr.indd 52

18/07/11 11:23

CERCLE SABADELLÈS Tel. 93 721 48 52. Grups, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat. cat/cercle-sabadelles

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. Brasa, esmorzars. www. totsantcugat.cat/can-edo

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

Rostidor Oliver 1m.pdf

05/04/11

05/07/11

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609 106 276. Carns ibèriques, fondues, coques, creps. www.totsantcugat.cat/demaria-bistro DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.

10:25

13:47

TOT SANT CUGAT

22_07_11

El facon 1m.pdf

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

GASTRONOMIA 53

cat/can-cortes

GASTRONOMIA.indd 53

15/07/11 10:46

GASTRONOMIA 54

totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

E EL FACÓN BRASERIA Tel. 93 589 14 70. Xai, conill, botifarra, ous, postres casolanes. www. totsantcugat.cat/el-facon

totsantcugat.cat/el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. Bar, restaurant, cafeteria. www. totsantcugat.cat/elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, fideuàs, rossejats, menú. www.totsantcugat. cat/el-xamfra

ELS PORRONS PETITS Tel. 93 587 82 42. Cuina casolana, esmorzars de forquilla, menú. www. totsantcugat.cat/elsporrons-petits

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat. cat/fres-co FUOCO Tel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. www. totsantcugat.cat/fuoco

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.

My Way 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 54

15:5

14/06/11

22_07_11

la granja 1m.pdf

27/06/11

15/07/11 10:46

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www.totsantcugat. cat/giulio

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

Fresc co 1m.pdf

14/04/11 13:292m.pdf Stanford

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinaplata

30/11/10

01/06/11

10:39

15:40

TOT SANT CUGAT

22_07_11

rancho el paso 2m.pdf

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

GASTRONOMIA 55

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

GASTRONOMIA.indd 55

19/07/11 13:01

GASTRONOMIA 56

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cantina restaurante mexicano. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www. totsantcugat.cat/le-farfalle

LA TROUPPE Tel. 93 675 68 75. Creps, entrepans. www. totsantcugat.cat/la-trouppe

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/les-moreres

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat. cat/la-unio LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ marcel MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masiasant-cugat MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www.totsantcugat.cat/ matilda

trade concept 1m.pdf

27/12/10

13:30

TOT SANT CUGAT

22_07_11

reserva iberica 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 56

18/07/11 08:58

27/09/10

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ mongourmet MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat.cat/ noops-restaurantapes

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat. cat/my-way MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Restaurant, cafeteria, copes, privé. www.totsantcugat.cat/ mystic

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca TELEPIZZA 2m.pdf

casablanca 1m.pdf

31/05/11

10/05/11

08/06/11

11:31

17:37

TOT SANT CUGAT

22_07_11

piña de plata 2m.pdf

GASTRONOMIA 57

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/ matsu

GASTRONOMIA.indd 57

15/07/11 10:47

09:19

GASTRONOMIA 58

Q QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/ qubud

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

S SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat. cat/santcugateria STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI 16:40 Tel. 93 674 44 62.

30/06/10

Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

T TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizza, a domicili. www.totsantcugat. cat/telepizza

TOT SANT CUGAT

22_07_11

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557el10meson 88. Bufet 1m.pdf 1 lliure, wok, planxa, menú.

www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

GASTRONOMIA.indd 58

15/07/11 10:47

TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www.totsantcugat.cat/ tradeconcept

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons

Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/villa50

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

MENJAR PER EMPORTAR

X XARLOT Tel. 93 590 62 62.

23/05/11

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz

13:32

TOT SANT CUGAT

22_07_11

can edo 1m.pdf

privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

GASTRONOMIA 59

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

GASTRONOMIA.indd 59

15/07/11 10:47

GASTRONOMIA 60

CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat. cat/ca-la-tina CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat. cat/carmeta EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya L’ADROLI Tel. 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/adroli LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA

Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinaplata LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina,

15/07/11

10:48

TOT SANT CUGAT

22_07_11

l'espai gastronomic 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 60

18/07/11 08:58

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza, italiana, a domicili. www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/ rostidor-oliver

SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat. cat/sostenibles STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizza, a domicili. www.totsantcugat. cat/telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 Sant Cugat Fruits 2m.pdf 133 383. Pizza, emportar-se,

TOT SANT CUGAT

22_07_11

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

GASTRONOMIA 61

càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

GASTRONOMIA.indd 61

15/07/11 10:50

08/06/11

GASTRONOMIA 62

Wi-Fi. www.totsantcugat. cat/tony-pizza TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, fideuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat. cat/tot-bo VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ vadepizza BARS I CAFETERIES

CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/canvador HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art MYSTIC Tel. 93 587mongourmet 83 47. Restaurant, 1m.pdf 1 cafeteria, copes, privé. www.

totsantcugat.cat/mystic NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, pastes, aperitius. www.totsantcugat.cat/ namaste NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat.cat/ noops-restaurantapes PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www.totsantcugat. cat/petritxol TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 1 Tel. 93 589 88 12. Esmorzars, entrepans11:27 calents, 22/02/11 amanides, menú. www.

TOT SANT CUGAT

22_07_11

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/braseriala-bolera

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

GASTRONOMIA.indd 62

15/07/11 10:50

totsantcugat.cat/tost-1 TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 2 Tel. 93 589 54 92. Esmorzars, entrepans calents, amanides, menú. www.totsantcugat.cat/tost-2 GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www. totsantcugat.cat/bocca-rteclub

A la piedra 1m.pdf

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat. cat/my-way

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/ qubud

07/06/11

06/07/11

13:23

house 1m.pdf

11/05/11

10:09

22_07_11

vadepizza 2m.pdf

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

GASTRONOMIA 63

13:37

TOT SANT CUGAT

14/04/11

GASTRONOMIA.indd 63

15/07/11 10:50

16:19

Petitot

PER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT (CLARA MUR)

TOT SANT CUGAT

22_07_11

El Monestir

El Monestir de Sant Cugat és una antiga abadia benedictina que va tenir moltes terres i privilegis. Un monestir com ara el de Sant Cugat és un lloc on

PETIT TOT_CORR.indd 64

hi vivien homes que dedicaven la seva vida a Déu. Tots els monestirs s’assemblen entre ells perquè l’edifici està pensat per organitzar aquesta vida en comú. 18/07/11 11:37

El nucli central és el gran claustre romànic, al voltant del qual hi ha les principals estances com l’església, el menjador, la sala capitular, la cuina, el celler.... Tot rodejat per unes muralles que encara avui podem veure. Els monjos van viure al Monestir de Sant Cugat des del segle IX fins a mitjans del segle XIX, moment a partir del qual comença un llarg període de decadència. Mai més hi van viure monjos, però l’església del monestir va passar a ser parròquia de la vila i el palau de l’abat va passar a ser la rectoria i el centre parroquial, funcions que encara avui es mantenen. El claustre, en canvi, ha tingut diferents usos: ha sigut escola, seu de la PETIT TOT_CORR.indd 65

Policia Local, seu de l’Ajuntament, l’Escola Catalana de Tapís, una escola de pintura mural, la facultat de Filosofia i Lletres, més tard, l’escola de mestres i, fins fa pocs anys, era la seu del Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat. En els darrers anys el conjunt ha estat restaurat en part. S’han fet jardins al voltant del monestir, el claustre s’ha convertit en museu, el palau abacial s’ha reconstruït i, fins i tot, les muralles es veuen molt millor. Però queda encara molta feina per fer si volem que aquest edifici tan emblemàtic i tan estimat per tots es conservi, almenys, tants segles com els que porta de peu.

22_07_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

18/07/11 11:37

INFANTS 66

Música

Cançons per als infants redacció

‘Les 26 cançons infantils’ Edicions La Campana ha publicat un llibre i un CD amb les 26 cançons infantils escrites per Josep M. Espinàs, entre 1967 i 1970, amb música de Francesc Burrull, les quals molts pares que avui ronden els trenta i quaranta anys el seu dia van escoltar de petits. Aquestes cançons, que diverteixen i eduquen al mateix temps, parlen de l’obligació d’anar a l’escola per fer amics, del televisor o la rentadora, etc. ‘Els tranports’ El segon volum de la col·lecció de discs de minimúsica parla dels transports, amb la intenció de reflexionar sobre els diversos

Solucions

mitjans per moure’s pel món i com afecta cadascun al nostre entorn. Aquest disc, il·lustrat per Maria Corte, es caracteritza per voler apropar les músiques modernes als més petits. Inclou per primera vegada un llibret en tres llengües (català, castellà i anglès). I també un llibre d’activitats per pintar i retallar. ‘Aliu, Alau’ En aquest llibre, amb text de Toni Giménez i il·lustracions de Marta Balaguer, hi trobareu cantarelles de primeres moixaines: cançons per jugar amb els dits, amb les mans, amb els braços, amb la cara; cançons per balancejar; cançons per fer pessigolles; cançons per saltar...

TOT SANT CUGAT

22_07_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT_CORR.indd 66

18/07/11 11:38

Recepta

INFANTS 67

L’aparador

patates farcides 1

Coccinelle. Serveis per a la llar Desitjaries que el teu bebè creixés en el seu entorn? Un cangur per cuidar els nens després de l’escola? Que una persona jugués i fes activitats amb els nens en un altre idioma? Coneixem les teves necessitats i som sensibles a les teves inquietuds.

COCCINELLE

www.coccinelle.es Tel. 93 125 86 26

Agafa la patata bullida i quan sigui freda, parteix-la per la meitat.

Talla el pernil dolç 3 ben petit i barreja-ho amb formatge fresc per untar.

Fes un petit forat al mig.

Farceix les patates amb la barreja. Ho pots 4 menjar fred o gratinat al forn amb una mica de formatge ratllat.

INGREDIENTS: 6 patates bullides amb pell, 250 gr de quitxalla 1m.pdf pernil dolç, formatge fresc per untar i formatge ratllat.

14/12/10

petit milu 1m.pdf 13:39

01/06/11

22/02/11

TOT SANT CUGAT

22_07_11

rialles 1m.pdf

PETIT TOT_CORR.indd 67

19/07/11 09:49

14:58

16:1

INFANTS 68

Què fem?

Sopa de lletres Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

Matí per a infants Pistes poliesportives de Can Llobet. Dins els actes de la Festa Major de la Floresta 2011. Dissabte 23 de juliol a partir de les 10 h

Webs que molen http://www.monestirs.cat/ monst/valloc/vo16cuga.htm http://www.museu.santcugat. cat/

kris kas 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

18/05/11

09/03/11

11:21

06/06/11

TOT SANT CUGAT

22_07_11

D0A3 2m.pdf

PETIT TOT_CORR.indd 68

18/07/11 11:39

15:33

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Lectura

Especialistes en lectura

redacció

La comissària europea d’Educació i Cultura, Andrula Vasilíu, ha qualificat de “totalment inacceptable” l’elevat nombre d’alumnes menors de 15 anys que no tenen un nivell bàsic de lectura. Per aquest motiu, la Comissió Europea (CE) ha demanat als estats membres amb un nivell

insuficient de comprensió lectora –entre ells, Espanya– que prenguin mesures per resoldre aquest problema. Els països de la UE es van fixar l’objectiu de reduir el percentatge d’alumnes amb un nivell insuficient de comprensió lectora per sota del 15% per al 2020, una meta que actualment només compleixen Bèlgica (la

regió de Flandes), Dinamarca, Estònia, Finlàndia i Polònia. En canvi, Bulgària i Romania tenen percentatges superiors al 40%. La mitjana dels Vint-i-set és del 30%, una xifra semblant a la d’Espanya, segons les dades del 2009 de l’Avaluació Internacional d’Estudiants PISA 2009. Entre les mesures concretes que proposa la CE per millorar aquesta situació hi ha la formació i l’ajuda específica als docents per atendre els alumnes de preescolar, primària i secundària que tinguin problemes de comprensió lectora. Aquesta tasca la podrien desenvolupar els “especialistes en lectura”, una figura que orienta els professors a tractar a nens amb dificultats i assisteix a aquests últims, i que actualment només existeix en 6 dels estats membres coberts per l’informe (Dinamarca, Finlàndia, Irlanda, Malta, Suècia i el Regne Unit).

TOT SANT CUGAT

22_07_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 69

18/07/11 09:17

Estudiar a l’estranger a l’estiu redacció

L’Associació Espanyola de Promotors de Cursos a l’Estranger preveu que uns cent mil espanyols viatjaran aquest estiu a altres països per fer un curs d’idiomes. La majoria viatjarà al Regne Unit, Irlanda, els Estats Units, Canadà i Malta (92%). Tot i que s’està observant una lleugera pujada cap a destins de parla alemanya i francesa, gràcies a les ofertes de treball provinents d’aquests països. Els nens i adolescents representen més del 70% del total, i la resta són joves, estudiants universitaris o amb un altre tipus d’estudis, i titulats recentment i

executius o professionals de diferents especialitats. També hi ha un petit grup, que no arriba a l’1%, format pels més grans de cinquanta anys i per les famílies que viatgen juntes. Alguns joves viatjaran gràcies a les beques que concedeix el Ministeri d’Educació. 40.000 persones sortiran des de Madrid, al voltant de 20.000 de Catalunya, 7.000 d’Andalusia, 7.000 de la Comunitat Valenciana, 5.000 del País Basc, 3.500 de Galícia, 2.000 de Cantàbria, 2.000 de Castella-Lleó i 1.500 de Castella-la Manxa. La resta es distribueix entre Múrcia, Astúries, Navarra, La Rioja, Balears, Canàries i les ciutats autònomes de Ceuta i Melilla.

forenex 1m.pdf

31/05/11

english connection 1m.pdf 17:53

trinity 1m.pdf

21/06/11

11:30

piccolo mondo 06/06/11 15:44 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

22_07_11

ENSENYAMENT 70

Idiomes

ENSENYAMENT.indd 70

18/07/11 09:17

05/04/11

Certificat digital d’estudis 20.000 estudiants universitaris de tota Espanya.

Colegi Europa 1m.pdf

28/06/11

16:49

redacció

L’empresa espanyola Signe, especialitzada en l’edició i fabricació de documents de seguretat, ha signat un acord amb Universia, que és la major xarxa d’universitats del món, per a la promoció de l’e-títol, tant a Espanya com en altres països. Segons aquesta empresa, a partir d’aquest any podran aconseguir l’e-títol o certificat digital, el qual confirma que han acabat els seus estudis uns

05/10/10welcome 11:201m.pdf

Preu L’e-títol té un cost al voltant d‘un 10% més elevat que el d’un títol oficial convencional, que és d’uns 125 euros.

27/04/11

10:20

TOT SANT CUGAT

22_07_11

logopedia sli 1m.pdf

Beneficis Es tracta d’un projecte pioner a Europa que no només impedeix el frau sinó que, a més, permet agilitzar els tràmits administratius a través d’Internet amb el benefici de no haver de desplaçar-se. L’e-títol estarà disponible aquest any en algunes universitats com la d’Almeria, Burgos, Càdis, Sevilla, Internacional Valenciana, Internacional de la Rioja i de Saragossa, entre d’altres. Però, en poc temps, aquesta eina digital ja estarà disponible en unes altres 25 universitats espanyoles.

ENSENYAMENT 7 1

Títols

ENSENYAMENT.indd 71

18/07/11 09:54

ENSENYAMENT 72

ESCOLA nàutica DE SANT CUGAT

l'academia 1m.pdf

30/05/11

. Psicologia infantil i de l’adolescència

ANCLA FLOTANTE – LA DE LONA UTILIZADA PARA CAPEAR O FILTRAR PLACTON MARIANO MARTÍNEZ

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

22_07_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT.indd 72

18/07/11 16:45

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ dni

El DNIe a Europa redacció

explicat. El Govern espanyol calcula que “l’any 2015 tota la població espanyola tindrà aquest document nacional d’identitat electrònic”, que permet “accedir via telemàtica a l’Administració”, davant els 23 milions ja en circulació. Actualment, amb el DNIe es pot fer la declaració de la renda, accedir a documents com la partida de naixement o bé el full laboral.

TOT SANT CUGAT

22_07_11

La secretària d’estat de Funció Pública, Consuelo Rumí, ha proposat a la comissària europea d’Agenda Digital, Neelie Kroes, estendre l’ús del DNI digital espanyol a d’altres països de la UE, per facilitar, “per exemple”, que “qualsevol ciutadà espanyol” pugui establir una empresa en un altre estat membre a través d’Internet, com ja

es fa a Espanya a través de la finestreta única, que facilita la seva creació en un termini de 24 i 48 hores en el cas de les empreses petites, perquè “l’Administració ja té una plataforma que ho fa possible”. “Avui ens hem posat aquest objectiu i hem encarregat als equips (d’experts) que immediatament valorin la viabilitat i l’operativitat dels sistemes a fi de trobar una fórmula perquè sigui possible”, ha

EMPRESA.indd 73

18/07/11 09:45

EMPRESA 74

pepa paper 1m.pdf

04/07/11

treballadors

Candidats als treballs d’estiu

redacció

Aquells que estan buscant una feina poden trobar moltes ofertes durant l’estiu, com cada any. Però, el que ha canviat enguany és el perfil del candidat que opta als llocs de treball d’estiu, ja no es tracta només dels joves, sinó que s’afegeixen uns altres, com les mestresses de casa, els immigrants, els majors de 40 anys i aturats amb una elevada qualificació professional. L’any 2010 unes 170.000 mes-

tresses de casa van buscar un lloc de treball amb la finalitat d’aportar uns ingressos extres a la unitat familiar, afectada generalment per la situació de desocupació d’alguns dels seus membres. Un dels grups directament afectats pels acomiadaments massius són les persones majors de 40 anys, que també necessiten un treball, encara que sigui de caràcter eventual, per fer front a la seva situació en un moment en el qual moltes d’elles ja no tenen dret a la prestació per desocupació. En anys anteriors, la contractació d’immigrants en els mesos d’estiu no representava un gran increment respecte la resta de l’any, perquè la seva prioritat era trobar una feina duradora per tenir certa estabilitat al nostre país, però aquest any opten a tot allò que trobin adequat a les seves possibilitats, degut a la manca d’ingressos.

ilia 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

EMPRESA.indd 74

12:48

17/11/10

22_07_11

publi 2000 1m.pdf

04/07/11

18/07/11 09:13

Treballar per compte propi redacció

basic 1m.pdf

L’escassetat de llocs de treball per compte d’altri ha fet que alguns professionals hagin optat per prestar 14/04/11 11:26els seus serveis com a autònoms. És el cas de professors, enginyers, periodistes, especialistes en obres i reformes, advocats i informàtics. Però per viure de l’autoocupació cal tenir en compte una sèrie de consells. És convenient tenir una base de dades d’empreses que puguin estar interessades en el vostre treball. A més, convé mantenir els antics clients però aportant-los coses noves que els puguin interessar. És molt important que assistiu a fòrums, trobades, congressos, etc.,

04/07/11

12:49

30/03/11

Sant cugat consulting 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Llobet assessoria 1m.pdf

per conèixer nous possibles clients. Abans de trucar a les portes dels possibles clients cal crear un dossier per poder mostrar els vostres millors treballs. Així podran conèixer el vostre estil i manera de treballar i serà més fàcil que us contractin. Aquest dossier ha de mostrar les tendències d’actualitat en el sector en el qual voleu treballar. També cal que seguiu formant-vos per estar sempre a l’última. Un aspecte clau és aprendre a valorar el preu del vostre treball, per això heu de tenir en compte tant la vostra formació com l’experiència. Si coneixeu el preu de mercat del vostre treball podreu oferir un1 intergestio 1m.pdf preu competitiu.

EMPRESA 75

Feina

EMPRESA.indd 75

18/07/11 09:46

09:

30/1

Sin tĂtulo-5 2

15/07/11 11:53

Sin tĂtulo-5 3

15/07/11 11:53

TECNOLOGIA 78

videoconferències

Facebook integra Skype

redacció, lamalla.cat - acpg

Facebook ha anunciat la integració del servei gratuït de trucades de vídeo d’Skype a la seva plataforma. L’opció de trucada de vídeo apareixerà com un nou botó en els menús de la xarxa social i necessitarà la instal·lació d’un programari en el navegador, que no suposarà perdre més de “30 segons”, segons els seus creadors. D’aquesta manera, la xarxa social pretén competir

amb Google, que ha presentat recentment la xarxa social Google+, que ja incorpora una funció de videoconferència. De moment les trucades de vídeo a Facebook només seran disponibles per converses entre dos usuaris encara Zuckerberg no descarta que més endavant es pugui oferir en grup. Per altra banda, a dia d’avui el servei està pensat per funcionar en ordinadors i no és compatible amb plataformes mòbils. El conseller delegat d’Skype, Tony Bates, ha assegurat que l’aliança amb Facebook forma part de l’estratègia a llarg termini de la seva companyia i ha apuntat que en el futur alguns serveis de pagament d’Skype es podran oferir també a la xarxa social. Skype va ser adquirit aquest any per Microsoft, empresa que té una gran participació a Facebook.

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

22_07_11

q-printing 1m.pdf

TECNOLOGIA.indd 78

18/07/11 09:44

maleter

Col·locar objectes pesants al vehicle

redacció

79 Problemes amb la climatització Pàg.81

arxiu

MOTOR.indd 79

22_07_11 TOT SANT CUGAT

Un gos d’uns vuit quilos al seient posterior, en cas de col·lisió, pot colpejar amb un pes de fins a 400 quilos.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

n estudi sobre seguretat viària fet per Goodyear Dunlop indica que el 34% dels conductors espanyols no sap com s’han de posar de manera segura les maletes dins el maleter. Segons aquesta investigació, els conductors suïssos, belgues i austríacs són els que organitzen millor els objectes al maleter, mentre que els italians i els polonesos són els que ho fan pitjor, amb el risc que això comporta per a la seva seguretat. A més, l’informe reflecteix que només el 10% dels conductors enquestats té coneixement del dany que li pot causar un objecte situat al seient posterior en cas de col·lisió. Per tot això, si heu de viatjar durant aquest estiu, és aconsellable que no sobrepasseu la càrrega màxima del vehicle, no col·loqueu objectes pesants a la baca, i tingueu en compte que amb el cotxe carregat la distància de frenada serà més llarga.

18/07/11 09:40

MOTOR 80

Consells

Consells per viatjar segurs

redacció

TOT SANT CUGAT

22_07_11

• El consum d’alcohol per part dels conductors és incompatible amb la conducció, per tant, al volant, “zero alcohol”. • El viatge s’ha de preparar prèviament obtenint informació sobre el trajecte i revisant el vehicle. La DGT ofereix gratuïtament informació de l’estat de la

circulació i de les incidències que la poden afectar, des del telèfon mòbil, Internet, teletext, telèfon fix i en els butlletins informatius de la ràdio. • Sempre, en qualsevol desplaçament, ja sigui de curt o llarg recorregut, s’han d’utilitzar els sistemes de seguretat adequats: cinturó, casc o cadires infantils. • Atenció als desplaçaments

curts en carreteres secundàries, són els més perillosos. • Durant el viatge s’han de fer descansos cada dues hores aproximadament. La desatenció en la conducció és el principal factor desencadenant d’accidents greus. • La velocitat ha de ser adequada a les circumstàncies i a la via per la qual circuleu. Recordeu que en autopistes i autovies la velocitat màxima permesa per a turismes i motocicletes és de 120 km/h. • Conduïu de manera eficient per estalviar combustible: baixes velocitats, marxes llargues i mantenint la distància de seguretat. • Afegiu a l’agenda del mòbil “AA” + el nom i telèfon de la persona que voleu que avisin en cas d’emergència. Aquest simple gest facilitarà el treball de localització tant als professionals dels serveis d’emergències com de les forces de seguretat.

MOTOR.indd 80

18/07/11 09:41

MOTOR 81

Climatització

Problemes amb la climatització redacció

El sistema de climatització pot perdre la seva eficàcia amb el pas del temps i, si no el reviseu almenys cada dos anys, pot arribar a refredar fins a un 50% menys. Aquests són alguns dels problemes que pot presentar: • L’aire surt sense força: és possible que el filtre de l’habitacle estigui brut i obstrueixi la sortida de l’aire amb la seva màxima potència. La solució és que us el canviïn en un taller. • El sistema no refreda: pot ser que hagi perdut el gas que porta en el seu interior degut a una fuita. Si aquesta és peti-

05/04/11

04/07/11

17:41

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Cugat movil 1m.pdf

ta, la podran segellar amb un tapafuites, si és gran, hauran de canviar la part danyada. Acudiu a un taller perquè us recarreguin el gas i, si és necessari, tapin la fuita. • El compressor s’ha trencat: l’aire condicionat utilitza un motor per funcionar. Si aquest s’avaria, notareu que surt aire amb força al connectar el sistema, però que no és fred. A més, no percebreu la petita estrebada que es nota en el motor quan es connecta l’aire condicionat. El millor és que connecteu el sistema també a l’hivern, així, quan funcioni, el compressor s’anirà lubricant, cosa que evitaxis miquel 1m.pdf tarà possibles avaries.

MOTOR.indd 81

18/07/11 09:41

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

IPL i botox: la parella d’èxit

Dr. L. Farollch Prats

L’aplicació en una mateixa sessió de la llum premuda intensa, IPL, combinada amb infiltracions de toxina botulínica, botox, permet tractar de forma més eficaç, tots els senyals del pas del temps que es manifesten en rostre, coll, escot i mans. Combinant l’eficàcia del botox i

l’IPL (Llum Intensa Premuda) s’obté un rejoveniment natural i uniforme, corregint tots els senyals de l’edat, sigui quin sigui el seu origen i dissenyant un tractament de joventut pràcticament instantània. Aquest tractament conjunt té l’avantatge de no interrompre el ritme normal de vida i ofereix un rejoveniment ràpid,

efectiu i natural. Quins signes esborren? • Línies d’expressió, provocades per la gesticulació contínua, que es concentren especialment al davant, galtes i contorn d’ulls i llavis. • Fotoenvelliment L’exposició a agents mediambientals com el sol, el vent, el fred, acaben accentuant la sequedat cutània, responsable de l’aparició d’arrugues i provocant l’aparició de taques en el rostre. • Cronoedat Amb el temps, el procés de renovació cel·lular s’alenteix i a poc a poc, la pell perd consistència, es formen arrugues, cada vegada més profundes, i s’accentua la flacciditat. Dr. L. Farollch Prats (Col·l. 4951 COMG) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

22_07_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 82

18/07/11 10:17

11/05/11

13:37

SALUT 83

cs can mora nens 2m.pdf

asdi

30è aniversari la junta directiva - asdi

La celebració del 30è aniversari d’ASDI per a nosaltres va ser un dia meravellós. Poder celebrar amb tots vosaltres el nostre 30è aniversari ens va encantar. No tenim suficients paraules per agrair a tothom la seva col·laboració. No ens agradaria deixar d’esmentar ningú.

Gràcies Les persones que van participar en tota la programació de l’espectacle, totes les persones que des de feia dies havien estat organitzant l’acte, totes les entitats o persones

logopedia sli 1m.pdf

05/10/10

08/04/11

11:20

FISIOH 1M.pdf

04/07/11

13:18

TOT SANT CUGAT

22_07_11

ricardo piñeiro 6m.pdf

que van col·laborar econòmicament o amb la seva feina per tal que poguéssim celebrar aquest dia tan especial per a la nostra entitat, tots els voluntaris que van fer possible que tots els nois i noies hi participessin, totes les famílies i el públic en general que va voler compartir aquell dia amb nosaltres, les autoritats que van trobar un espai de temps per ser al 30è aniversari, els mitjans de comunicació de Sant Cugat que, amb la seva gran col·laboració, van fer possible que la celebració del nostre 30è aniversari arribés a tothom. Mil gràcies per la vostra desinteressada aportació.

SALUT.indd 83

18/07/11 10:17

13:16

SALUT 84

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Elimineu microbis! PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Si un accident us ocasiona ferides greus, haureu d’acudir a un hospital i un equip d’especialistes estarà preparat per començar amb les intervencions que siguin necessàries. Avui en dia els metges especialistes estan molt ben preparats per controlar qualsevol situació amb operacions mecàniques de transplantament d’òrgans o fixació de pròtesis. Però si el que patiu és una malaltia crònica, la medicina tradicional només pot prescriure medicaments per tractar de millorar aquests símptomes o retardar-ne el desenvolupament. Actualment el terme crònic vol dir que, d’acord amb la medicina

tradicional, la malaltia no és curable i cal viure-hi tota la nostra vida. Amb aquesta visió de futur, la medicina tradicional ofereix poques i pobres possibilitats de recuperació. Segons la nostra opinió, i també la de molts científics microbiològics, els microbis que es troben al nostre organisme són causants de moltes d’aquestes malalties. Aquests microbis (bacteris, fongs, virus, paràsits, etc.) generen tota classe de toxines que són les responsables del mal funcionament del nostre sistema immunològic. Per a més informació, truqueu-nos al 93 590 76 50 o visiteu la nostra web: www.energiacurativa.es

montse mitjavila 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

22_07_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 84

15/07/11 13:35

11/05

11/05/11

13:12

SALUT 85

cs can mora 2m.pdf

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Ja has enviat el teu dibuix?

Revisions mèdiques Certificats carnet de conduir, nàutica, armes, ciclisme

Ah, i el telèfon de casa, perquè et puguem avisar. I llavors el portes a la Casa de Cultura o al TOT Sant Cugat. Així de fàcil.

Isabel Martínez, Presidenta - AFA V O

A l’AFA estem recollint els dibuixos del concurs. Fins demà, 23 de juliol, tens temps. Si tens entre 9 i 10 anys, agafa un full, llapis de colors, ceres o el que vulguis i dibuixa alguna cosa que et recordi l’Alzheimer. Pregunta als pares com és la malaltia. 1 05/04/11 15:56

Tramitació del permís de conduir a l’acte sense cost addicional. No es necessita foto

DGT B-242 Sant Jordi, 37 · 08172 · Sant Cugat Tel.: 93 589 43 44 · De dilluns a divendres, matins i tardes

Joaquim Trenchs 1m.pdf

Guanyadors Si ens agrada el dibuix, el posarem al tríptic que farem per commemorar el Dia Mundial de l’Alzheimer. El veurà molta gent. Si el teu dibuix no surt guanyador, és igual, perquè l’exposarem a la Casa de Cultura i podràs venir a veure’l acompanyat de la família i els amics. Apa! eulalia soteras 1m.pdf Fes-ho ara, que no se t’oblidi!

Dades Quan estigui fet posa-li un nom inventat. I, perquè sapiguem que és teu, fica en un sobre un paperet amb els dos noms, l’inventat i el de veritat.

14/06/11 anna 11:46 fajarnes 1m.pdf

23/06/11

12/07/11ASSISTENCIA 15:25 PSICOLOGICA 1M.pdf

TOT SANT CUGAT

22_07_11

clinica valls 1m.pdf

SALUT.indd 85

18/07/11 10:18

SALUT 86

joan lopez 2m.pdf

01/03/11

avan

Continuem endavant

laura perea, directora - avan sc

L’AVAN no s’atura, l’AVAN avança, l’AVAN camina amb fermesa i seguretat per assolir cada cop una millor qualitat de vida i benestar de les persones que conviuen de forma directa o indirecta amb les malalties neurològiques que cursen o poden cursar amb discapacitat. El gran esforç de l’AVAN durant aquest curs serà, de nou, la divulgació del coneixement a través de tots els medis possibles. Des del boca a boca, el consell d’amic

05/07/11

helena vrzalova 1m.pdf

12:45

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Essencia 3m.pdf

a amic, fins a la utilització de nous mètodes com les Tècniques d’Innovació i Comunicació (TIC). S’ha d’organitzar amb més força la xarxa de l’AVAN, a cada ciutat hi ha responsables i persones que s’apleguen al voltant de la nostra entitat per donar-li força i consistència.Tot i això,creiem que encara ens queda molt per fer. Cal un nou esforç solidari i de col·laboració. Sou moltes les persones vinculades a la nostra associació, de totes les edats, de totes les professions, en actiu o jubilats que aporteu el vostre coneixement i esforç a una finalitat única i comú: donar més amor a les persones que més ho necessiten. Convidem a tota aquella persona que vulgui entrar en el nostre gran projecte, per així continuar fent aquest camí, però cada vegada amb més força, amb més il·lusió, amb més recolçament. Us esperem!! Casa de la Cultura,dimarts i dijous, de 9 a 14 h.Tel. 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org

SALUT.indd 86

18/07/11 10:19

22/02/

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

DOCTOR BENEDE 1M.pdf

SALUT 87

PODÓLOGO

aula viva

Aquestes coses passen M. Ventura Corrius

Ara que s’ha acabat el curs i han començat les vacances, per als escolars, tota aquesta colla d’infants o d’adolescents, 1 27/06/11 13:25 si no van a colònies o a cap casal, ronden amunt i avall fins que arriben els dies de lleure dels seus pares. Els més petits solen anar acompanyats dels avis, els dies feiners, i és distret mirar-te’ls, si no n’ets responsable. En un supermercat dos germanets de més o menys cinc anys l’un i tres l’altre compraven amb la seva àvia. La senyora mirava la llista que portava i, tot passant per les prestatlife revolution 2m.pdf geries, posava al carret el que

necessitava i al mateix temps treia tots els objectes que, amb criteri propi, li afegien els nens. Em van fer pensar en un combat de boxa. La llei del més fort. Aquí les quatre manetes dels nens eren les reines del ring. La dona, per més que volgués, no podia superar la rapidesa dels seus néts, que la tenien atabalada. Ella ja els avisava, però els petits tenien la vista als dits i tot el que hi havia a la seva alçada els feia peça. Com que jo no podia solucionar el problema no els vaig acompanyar a la caixa i no sé què va acabar pagant l’àvia, però penso que devia perdre 1 12/07/11 13:58 el combat.

iott 1m.pdf

14/06/11

11:21

TOT SANT CUGAT

22_07_11

142 €

SALUT.indd 87

18/07/11 10:18

SALUT 88

minerals

El ferro, un mineral vital redacció, acpg

Tot i que el nostre organisme tan sols necessita petites quantitats diàries de ferro, aquest mineral té una importància vital per a la nostra salut. Una de les funcions més importants és la seva relació amb l’hemoglobina, que és la proteïna que permet el transport de l’oxigen des dels pulmons fins a totes les cèl·lules. Per tal de seguir una dieta equilibrada en relació amb aquest mineral, els experts en nutrició recomanen el consum de verdures, llegums, de carn i de peix. Els fruits secs, especialment els pistatxos, les ametlles i les avellanes, també contenen quantitats apreciables de ferro. Però és un

09/02/11

15:55

TOT SANT CUGAT

22_07_11

pilates PERSONAL 1m.pdf

tipus d’alga que s’anomena espirulina la que conté més quantitat de ferro. Aproximadament 30 grams d’aquesta alga aporten 15 mg de ferro. En comparació, necessitem més de 200 grams de llenties perquè el nostre organisme obtingui els mil·ligrams recomanats d’aquest mineral diaris, que s’estableixen entre els 10 i els 15 mg. Existeixen diverses circumstàncies en què les necessitats de l’organisme respecte del ferro augmenten. Aquest és el cas de les dones els dies de menstruació, quan es calcula que es perd entre dues i tres vegades més de ferro que normalment. Les dones embarassades o lactants també tenen una despesa extra de ferro.

SALUT.indd 88

18/07/11 13:43

SALUT 89

Psicoanàlisi

Una psicoteràpia més? J. Trenchs, Psicòleg-psicoanalista

TOT SANT CUGAT

22_07_11

CS CAN MORA bn 2m.pdf

Més enllà de la popularització que amb el cinema de Woddy Allen s’hagi pogut fer de la psicoanàlisi, podria preguntar-se quina vigència te en el segle xxi i, en particular, quina com ha contribuït en la pràctica psicoterapèutica en el camp de la salut mental. La hipòtesi de l’inconscient com a clau de volta en la comprensió del comportament humà i com a element configurador en la formació i l’estructura del psiquisme n’esdevé la seva principal aportació. En l’àmbit de la consulta clínica i de com abordar l’angoixa i el malestar que sovint acompanya les persones que s’hi presenten, im1 16/05/11 17:05 plica una praxis diferent a la resta

de psicoteràpies. La psicoanàlisi és una cura per la paraula que necessita una escolta particular per part del terapeuta que possibiliti el desplegament en la mateixa sessió analítica de les manifestacions inconscients del subjecte. Fer-ho possible reclama, d’una banda, que la posició del terapeuta defugi la suggestió des d’un saber preestablert, com a mètode per encarar allò simptomàtic que porta el pacient. I d’altra banda, implica que la posició del pacient sigui activa i que, lluny de quedar sotmès a la resposta del “que sap” en la seva demanda inicial, iniciï tot un treball associatiu a partir del desplegament del relat, conflictes, símptomes, relació transferencial... que porta a sessió.

SALUT.indd 89

18/07/11 13:43

SALUT 90

VISTA0PTICA

L’actualitat dels audiòfons vistaoptica

La tecnologia dels audiòfons està en constant desenvolupament i cada vegada és més avançada. Els audiòfons moderns són diminuts ordinadors d’alta tecnologia. Les darreres generacions permeten que ens apropem a una reproducció més natural de l’audició humana. La tecnologia digital permet l’ajustament informatitzat i continu de l’aparell, la seva connexió directa al mòbil, la televisió o l’equip de música permetent la personalització total de l’audiòfon. Cada individu té unes necessi-

tats diferents i amb la darrera generació d’audiòfons, com els de Phonak (líders en innovació) i la seva plataforma Spice, s’obre la possibilitat que adaptem el nostre audiòfon a qualsevol ambient, ja sigui de treball o d’oci. Deixarem d’aïllar-nos i començarem a tenir de nou una vida plena. Amb el panorama actual no hi ha excuses per no gaudir del nostre entorn al màxim. “No ser capaç de veure, t’aïlla dels objectes. No ser capaç d’escoltar, t’aïlla de les persones”. Kant. Per obtenir una perfecta adaptació és necessària l’ajuda professional i l’orientació d’un audioprotesista.

ARTICLE PATROCINAT PER:

17/05/11

16:24

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Montserrat santacreu 1m.pdf

SALUT.indd 90

18/07/11 17:49

SALUT 91

qmedical spa

Disseny de somriures dr. fernando german - Director Mèdic

• Què és el disseny del somriure? És canviar la posició, la mida, la forma i el color de les dents amb diferents tècniques i materials segons el cas, i modificar l’alçada de les genives, creant harmonia amb els llavis, el color de la pell i la forma de la cara. • Quan es justifica un canvi tan dràstic? Els problemes que justifiquen aquest procediment són: canvis de color que no es poden eliminar amb emblanquiment dental, fractures de dents per accidents, desgast pel pas dels anys, males posicions, espais entre dents, genives grans, dents curtes.

• Quins són els riscos? En la majoria dels casos les dents són tallades amb la fressa per després afegir el material que canviarà la forma i el color. Els laminats de resina requereixen un manteniment periòdic que variarà depenent de l’ús que se’ls doni. Els laminats ceràmics no requereixen manteniment i no decoloren mai. • Com establir si realment es necessita? S’ha de recórrer a un professional reconegut que farà un bon diagnòstic amb fotos, disseny en ordinador, radiografies i d’altres. És important que aquells que facin el procediment estiguin capacitats i comptin amb la tecnologia i els materials indicats.

remedycentres

SALUT.indd 91

TOT SANT CUGAT

Quiropràctic

22_07_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

19/07/11 09:03

GENT GRAN 92

cavis

S’escurcen els horitzons...

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

residencia parc collserola 1m.pdf

llar17:44 d'avis mirasol 2m.pdf 16/05/11

TOT SANT CUGAT

22_07_11

S’escurcen els horitzons de la planificació. Quan es parla de curt termini, la referència habitual és el marc anual, en el mig termini s’acostumen a considerar un parell o tres d’anys i, en el llarg termini, quan són cinc anys o més. Però en el moment complicat que estem vivint les entitats del tercer sector, s’estan modificant els termes de les planificacions: en moltes de les converses amb responsables

d’entitats apareix aquest escurçament radical dels horitzons amb els quals treballen les entitats. El perill d’aquesta situació recau en el risc de fer oblidar l’enfocament estratègic d’aportació de valors dels projectes i de les entitats, donat que ens trobem en un moment de clara orientació tàctica.La prioritat de les entitats en aquests moments és solucionar problemes de tresoreria, ajustar els comptes d’explotació, redimensionar els equips, etc. De fet, sembla que per a moltes entitats el curt termini vol dir com s’arriba a final de mes, el mig termini és a tres mesos i el llarg termini apunti als sis mesos. No és bo que sigui així, però la força de la conjuntura sembla que ens porta a conviure amb aquesta situació. S’escurcen els horitzons, s’escurcen els calendaris. Estem en moments de curt termini, cal mirar cap al futur més que sobreviure en el present. Observatori del Tercer Sector. CIM bellaterra 2m.pdf El blog www.tercersector.net

GENT GRAN.indd 92

18/07/11 09:19

portes

Els terres de pedra Pàg. 96

Guardar en caixes, cistells... Pàg. 103

Les portes de seguretat cuirassades

LLAR.indd 93

22_07_11

Els experts asseguren que instal·lant una d’aquestes portes podreu dormir tranquils a la nit i deixar la casa segura a l’hora de marxar per vacances.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

es portes blindades més demanades del mercat són les cuirassades. D’aquestes n’hi ha de tres tipus: algunes inclouen una xapa d’acer entre la fusta amb un tipus de farciment; d’altres tenen una quantitat més gran d’acer, la qual cosa fa que el seu preu sigui més elevat, i, per últim, hi ha una porta de seguretat cuirassada molt més resistent a materials explosius. Per garantir la vostra seguretat és necessari que opteu per un dels tres models, ja que funcionen tan bé o millor que les portes blindades tradicionals, encara que les portes cuirassades són més resistents i tecnològiques gràcie que disposen de sistemes de seguretat i dispositius inclosos a la seva superfície. Però aquests elements fan que tinauxvyd 2mh.pdf 1 12/07/11 10:20 guin un preu més elevat que qualsevol porta tradicional.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

18/07/11 09:23

LA LLAR 94

Catifes

Mantenir el color de la catifa redacció

Taques A més, en remullar les catifes en aquesta barreja, a banda de reforçar els colors de les fibres, també eliminareu tot tipus de taques. D’aquesta manera les catifes de la vostra llar tornaran a quedar com si fossin noves i no haureu de preocupar-vos per la incidència del sol a l’interior de casa vostra podreu obrir les cortines.

J cruz 1m.pdf

23/05/11

16:28

verpla 1m.pdf

21/06/11

11:4

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 94

15/06/1

decoloració. Si submergiu la catifa en aigua amb sal i, si és necessari, afegiu una mica d’amoníac a la barreja, aconseguireu un resultat increïblement efectiu.

22_07_11

Amb el pas del temps, les catifes van perdent la brillantor dels colors. Generalment és la llum del sol la causant que les fibres es vagin decolorant, per tant, mantenir les cortines tancades pot ser una solució efectiva. Però hi ha una altra manera de fer que les catifes mantinguin els colors com el primer dia sense haver de viure amb les cortines tancades. Per a això caldrà que remulleu la catifa amb aigua calenta amb sal. La sal és un producte molt efectiu per il·luminar les fibres i protegir-les contra la

salvador perez 1m.pdf

18/07/11 09:23

facil mobel.indd 1

15/07/11 12:18

LA LLAR 96

paviments

Els terres de pedra

redacció

Sovint al paviment de la llar no se li dóna la importància que mereix, tot i que amb aquest es pot ressaltar un estil decoratiu. Hi ha terres de molts colors, acabats i motius diferents, però a l’hora de comprar-lo és important que tingueu en compte l’ús que li donareu i si el lloc on el col·locareu és molt o poc transitat, amb quanta freqüència el netejareu i si estarà exposat a la humitat, al sol o a l’aigua.

La pedra és el material per a terres més resistent i dur, però l’heu d’utilitzar amb precaució a l’hora de decorar la llar perquè provoca una sensació de fred en l’ambient. A més, ha d’estar segellada, per això, cal aplicar-hi un producte amb silicones que no modifiqui la seva textura. Els terres més recomanables per renovar la decoració són els que estan elaborats a base de pedres com el mosaic, amb catifes decoratives. El mosaic de granit és impermeable i resistent, a més, el granit està format per una capa de pols de marbres i granets de pedra de diferents mides, que li donen una aparença molt moderna a la superfície. Per a les habitacions són més adients els terres de colors clars perquè donen sensació d’amplitud, a més, convé col·locar les plaques en diagonal. En canvi, per als jardins i patis resulten millors els terres de marbre o de granit.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

20/06/11

17:15

TOT SANT CUGAT

22_07_11

sim 1m.pdf

LLAR.indd 96

18/07/11 09:26

La nova cara del menjador ri incorporar-hi llums càlides. Teniu en compte que la llum fa els espais més acollidors. Per redecorar un menjador és Si voleu renovar el mobiliari, important que tingueu clars observeu-ne el seu disseny, quins són els canvis que hi voperquè si tenen un estil actual leu fer. potser només cal canviar-los Podeu fer canvis en la il· els entapissats per donar-los luminació, en el paviment, en un nou aspecte. les cortines, en la pintura de la Pel que fa a les cortines, si voparets o en les butaques. leu que entri més llum natural, Si teniu revistes sobre decoopteu per les que deixin passar ració, podeu inspirar-vos-hi la llum però amb un disseny a per trobar l’estil que s’adapti conjunt amb els mobles. millor a les vostres idees. DeEls objectes de decoració, com penent del que trobeu, és premarcs de fotos i plantes, també ferible que plasmeu els vostres han de combinar amb la nova objectius en un esbós. decoració, a més és recomaUn factor important és la il· nable utilitzar-ne només uns luminació, per això comproveu quants per no recarregar l’amsi a la vostra sala li manca mabelma 2m.pdf 1 24/05/11 16:07 bient. jor il·luminació o si és necessaredacció

22/03/11

11:22

TOT SANT CUGAT

22_07_11

marservitecnic 1m.pdf

LA LLAR 97

Decorar

LLAR.indd 97

18/07/11 09:26

LA LLAR 98

Mobles

Mobles amb forma de tangram

redacció

La decoració és un art que s’alimenta de la natura, de la cultura, dels símbols, de la tecnologia i fins i tot dels jocs populars, com per exemple, el tangram. El tangram és un trencaclosques antic, que consta de només 7 peces: 5 triangles de mides diferents, 1 quadrat i 1 paral·lelogram. Unint aquestes peces es poden composar les figures que vulgui la vostra imaginació, les opcions són in-

terminables. Aquest joc que potencia la creativitat ha estat adaptat al mobiliari, creant una decoració sofisticada i divertida, a més de pràctica i funcional. Per exemple, hi ha la col·lecció de mobles del dissenyador italià Daniel Lago formada per prestatgeries en colors blancs, vermells i negres, que poden adoptar diferents siluetes. També és possible adquirir un sofà de la marca Designskin que es desmunta i es converteix en un gran trencaclosques xinès que els nens poden armar i desarmar. D’altres tipus de mobles amb disseny de tangram són les taules Kube Tangram que, a més, compten amb funcionals compartiments interns. La trobareu en color blanc, negre i fusta. Un altre dissenyador que s’ha atrevit amb aquests dissenys elaborant una bonica cadira és Sanjin Halilovic.

jcs instalacions 1m.pdf

01/06

Lampisteria i Electricitat Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

Gravisa 1m.pdf

23/03/11

TOT SANT CUGAT

22_07_11

J. C. MUÑOZ

LLAR.indd 98

18/07/11 09:28

16:

LA LLAR 99

Coberteria

Diferents tipus de coberts

redacció

• Forquilles: hi ha la forquilla d’entrada, per al plat principal; la forquilla de taula, que és més gran que l’anterior; la de peix, més ampla que la de taula; la forquilla de trinxar, que té dues dents molt separades; la forquilla de servei, que té de 4 a 5 dents, és auxiliar de la cullera de servei; la forqui· lla d’amanida, amb dents molt petites, complementa a la cullera d’amanida; la forquilla de postres

TOT SANT CUGAT

22_07_11

La coberteria, sigui del material que sigui, és una part essencial del parament de taula i el comple· ment perfecte de la vaixella. Cada peça que forma el joc de coberts té una funció determina· da i, encara que tots coneixem la forquilla, la cullera i el ganivet, hi ha bastants més tipus de coberts. • Culleres: les culleres de sopa i les culleres de servei serveixen per servir les guarnicions; la cullera d’amanida s’utilitza per remoure i servir amanides; també hi ha la cullera salsera, la cullereta per al cafè i la cullereta de postres.

Els diferents coberts s’agafen de fora cap endins del plat

és petita i té de 3 a 4 dents; la for· quilla de cargols, que té 2 dents; i la forquilla espremedora. • Ganivets: hi ha el ganivet d’en· trada; el ganivet de plat principal o de taula;el ganivet de carn;el gani· vet afilador;el ganivet de trinxar;el ganivet de formatge; el ganivet de pastís; el ganivet de mantega, que no té fil, només s’utilitza per untar; i el ganivet de fruita. • Altres coberts: la pala de peix és un cobert pla, ample i sense fil; la pala de formatge serveix per al servei de formatges de tipus suau; les pinces de marisc són útils per trencar la closcla dels mariscos. Pel que fa a la ubicació dels co· berts, heu de tenir en compte que el ganivet es col·loca a la dreta del plat amb el fil cap a dins, la culle· ra va a la seva dreta, la forquilla a l’esquerra del plat, i els coberts de postres a la part superior del plat: la forquilla de postres va més a prop del plat, apuntant cap a la dreta i la cullereta va a dalt d’aquest, apuntant cap a l’esquer· ra. Utilitzeu els coberts de fora cap endins per cada plat que us vagin presentant i,al finalitzar l’àpat,col· loqueu-los en sentit vertical sobre el plat.

LLAR.indd 99

18/07/11 12:01

LA LLAR 10 0

façanes

Pintar la façana redacció

La façana d’una casa és la presentació dels seus habitants i de la seva personalitat, és la primera impressió que reben els visitants. Per escollir el color de les parets exteriors de casa vostra heu d’adoptar mesures que us ajudin a encertar en la decisió, tot i que sempre preval el gust personal. Però tingueu en compte que certes zones o llocs residencials no permeten determinats colors, i fins i tot, hi ha un únic to permès, la qual cosa restringirà les vostres decisions en l’elecció del color. Els diferents estils arquitectò-

nics estan acompanyats per una gamma de colors que són propis de la moda o l’estil. Certs colors no s’adapten a l’arquitectura perquè en desfiguren les formes. Les cases colonials preferentment utilitzen frontals purament blancs en combinació amb reixes fosques i sostres de teules. En cases mediterrànies s’utilitzen molt els tons grocs i del color de la terra. Els colors recomanats per a climes càlids són tons freds i clars, en canvi, per a zones fredes són preferibles els tons càlids. A més, tenir una certa continuïtat entre els colors exteriors i interiors crea una entrada més harmònica.

lober 3m.pdf

19/01/11

27/06/11

12:16

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Ombra 1M.pdf

LLAR.indd 100

18/07/11 13:42

17:33

30/03/11

13:03

LLUMS

Halògens i de baix consum redacció

Extret de la Guia pràctica de l’energia. Consum eficient i responsable. IDAE

TOT SANT CUGAT

22_07_11

• Llums halògens Es caracteritzen per una major durada i la qualitat especial de la seva llum. Existeixen llums halògens que necessiten un transformador. Els transformadors de tipus electrònic disminueixen la pèrdua d’energia respecte als convencionals, i el consum final d’electricitat (llum més transformador) pot ser un 30% inferior al de les bombetes convencionals. • Llums de baix consum Són petits tubs fluorescents que s’han anat adaptant progressivament a la mida, les formes i els suports de les bombetes a les quals estem habituats. Són més cars que les bombetes convencionals

encara que, per l’estalvi en electricitat, s’amortitzen molt abans que acabi la seva vida útil (entre 8.000 i 10.000 hores). Duren vuit vegades més que les bombetes convencionals i proporcionen la mateixa llum, a més, consumeixen només un 20-25% de l’electricitat que necessiten els incandescents. En ubicacions amb enceses i apagades freqüents és recomanable posar llums del tipus electrònic, en comptes dels de baix consum convencionals, ja que aquests veuen molt reduïda la seva vida útil amb el nombre d’enceses.

LA LLAR 10 1

climaweb 2m.pdf

LLAR.indd 101

18/07/11 10:10

LA LLAR 102

BANYS

Maneres de distribuir el bany REDACCIÓ

CMC 1m.pdf

21/12/10

P solucions 2m.pdf

08:51

12/04/11

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Segons la forma i la dimensió de l’espai del qual es disposa com a cambra de bany, es poden organitzar els elements que formen part de la decoració de diferents maneres. En el “bany en línia”, tots els elements s’han de col·locar en una mateixa paret. Aquesta solució s’adapta a espais estrets i allargats, o a ambients grans si es vol combinar amb una cantonada per al maquillatge al costat oposat. A més, ofereix l’avantatge de reunir en una única paret tota la xarxa de distribució i descàrrega. Al “bany en paral·lel”, els sanitaris estan disposats sobre dues parets contraposades; aquest tipus

de cambra de bany s’utilitza sobretot en espais quadrangulars o de dimensions més grans que en el cas anterior. L’inconvenient és la dispersió de les canalitzacions. En el “bany en L” la banyera, el rentamans i l’inodor estan distribuïts sobre dues parets contigües, i en el “bany en U” sobre tres parets. En ambdós casos les planimetries permeten estalviar espai habitable, però tenen l’inconvenient d’una major complexitat en l’esquema hídric. La banyera, quan n’hi ha, es pot col·locar paral·lela o perpendicularment a la paret de la finestra. Aquestes solucions són les úniques possibles per als banys de dimensions estàndard (4-5 metres quadrats).

LLAR.indd 102

18/07/11 11:14

Guardar en caixes, cistells... redacció

fanny 1m.pdf

És possible mantenir l’ordre a casa utilitzant alguns elements bastant econòmics. • Una caixa d’ous oberta dins d’un calaix serveix com a contenidor per a objectes petits com gomes d’esborrar, clip, tisores, llapis, anells, arracades... • Els motlles per a magdalenes o pastissets es poden utilitzar per guardar-hi claus, monedes, gomes, etc., tots aquells petits objectes que sempre acaben pels calaixos i després mai trobeu. • Les caixes decoratives són molt útils per emmagatzemar diferents objectes i es poden col·locar en prestatgeries per 04/07/11 16:07 decorar. En botigues multipreu

SCHMIDT 2M.pdf

17/05/11

28/06/11

13:08

11:23

TOT SANT CUGAT

22_07_11

mundi toldo 1m.pdf

teniu caixes de diferents mides, fins i tot amb el mateix dibuix trobareu caixes en disminució com les nines russes. • Si us agrada un aspecte més rústic podeu utilitzar cistells de vímet o ràfia en comptes de caixes. Els cistells de colors alegres són ideals per guardar petits objectes, decoren i a la vegada són pràctics. En cistelleries i botigues multipreu els trobareu. • Les bosses de paper de dissenys bonics amb ratlles, colors, quadres o dibuixos que combinin també són molt útils per aprofitar l’espai de les prestatgeries. Podeu utilitzar-les per guardar coses que us molestin tenir per casa com papers, cartes, piles, tisores, llanternes.

LA LLAR 103

Ordre

LLAR.indd 103

19/07/11 12:00

LA LLAR 10 4

estovalles

Els camins de taula

redacció

Els camins de taula reapareixen amb força com a substitut o complement de les tradicionals estovalles. Com en el cas de les estovalles, per elaborar els camins de taula s’utilitzen diversos materials i textures, com el lli, la seda, el cotó, etc. Per a un sopar especial, la millor opció a l’hora de vestir la taula és el lli o l’organdí. Mentre que el cotó o les fibres naturals són

pavimarc 1m.pdf

02/02/11

10:49 griful 1m.pdf

servicugat 1m.pdf

24/05/11

10:50 la casa del clima 1m.pdf

fil a fil 1m.pdf 16:11

servi 12:29 hogar 1m.pdf 15/07/11

01/06/11

10/05/11

17/05/11

TOT SANT CUGAT

22_07_11

pavimarc 1m 2.pdf

ideals per als àpats del dia a dia, per als esmorzars a l’aire lliure i, en general, per a les reunions informals. La seda és molt vistosa, lluminosa i alegre, però s’utilitza més com a ornament, per decorar i exhibir sobre una taula. Per això, a l’hora de seure a menjar cal substituir els camins de seda per uns d’un material més resistent i que puguin rentar-se millor. Per a un moment memorable s’aconsella vestir la taula amb unes estovalles d’una sola tonalitat, i a sobre col·locar-hi camins d’un color que hi contrastin. Els camins de taula poden tenir la mateixa longitud d’unes estovalles, però són molt més estrets, només cal que tinguin les mides necessàries perquè el plat principal reposi sobre la tela. Les mides dels camins de taula oscil·len entre els 40 i 50 cm d’amplada, i d’1,50 a 2 m de llarg.

LLAR.indd 104

18/07/11 10:12

28/03/11

15:47

Pintura

Tècniques per pintar tre quadrat que pugui quedar sense pintura. Si la quantitat de material ha Una bona forma d’aprendre estat la necessària, la supera utilitzar el corró per pintar fície hauria d’haver quedat parets és seguir la tècnica de correctament coberta. Si la la W. pintura goteja, el corró ha de Primer es mulla el corró a la carregar-se menys, en canvi si safata de pintura i, evitant que queden sectors sense pintar o gotegi, es pinta la paret desamb una capa de pintura molt crivint una W. Si heu mullat de la manera adequada el corró, prima, es necessitaran més capes de pintura de les necessàamb aquesta pintura haureu ries per cobrir correctament la de cobrir un quadre de 80 cm paret, per la qual cosa caldria de costat, aproximadament. carregar-lo una mica més. Després d’haver marcat la W, i Per pintar una paret per secsense tornar a carregar el cortors seria convenient comenró, es repassa horitzontalment çar de dalt a baix i d’esquerra per afavorir-ne la correcta a dreta. Amb una feina ordeaplicació, acabant amb movinada i15/03/11 aturant-se només en ments verticals i més seguits i lampisteria Tomas 1m.pdf 1 12:48 acabar una paret. intentant cobrir cada centímeredacció

01/06/11

12:28

TOT SANT CUGAT

22_07_11

minis garriga 3m.pdf

LA LLAR 10 5

humetek 2m.pdf

LLAR.indd 105

18/07/11 11:15

106

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Piscines

Llums per a les piscines redacció

aquanet 2m.pdf

En el món de la decoració de les piscines estan entrant amb força nous productes com la fibra òpti· ca o els llums LED. Existeixen dos tipus diferents de cable de fibra òptica: d’emissió de punt final i d’emissió lateral, també conegut com a fibra peri· metral. El d’emissió de punt final es fabrica amb coberta de PVC i transporta la llum des del genera· dor als diferents elements recep· tors com 03/12/10 09:51aplics, cascades, cels es· telats, etc. El de fibra perimetral es fabrica amb coberta transparent i té la particularitat d’emetre llum al llarg de tot el seu recorregut. La fibra perimetral es pot instal·

lar en tot el contorn de la piscina gràcies a la seva especial flexibili· tat, especialment en els trams cor· bats i en les cantonades. La seva estructura és de PVC transparent i s’instal·la fàcilment mitjançant cargols o per ancoratge, segons el tipus de piscina. Pel que fa a la tecnologia LED, s’està aplicant de forma espec· tacular en els projectes o focus de llum policromàtica per a la il· luminació de jardins i piscines. Els projectors LED per a piscines han estat dissenyats per funcionar to· talment submergits en aigua dol· ça però s’han d’instal·lar-se a uns 40 o 50 cm de la vora de la piscina per poder accedir fàcilment per fer el seu manteniment general.

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 106

18/07/11 09:57

El rododendre redacció

d'un verd llampant

El rododendre floreix abundantment si es conrea a l’ombra, encara que no importa si l’ombra és total o parcial; en terrenys àcids i humits, amb un pH de 5 o 6 i amb molta matèria orgànica en descomposició. A aquesta planta l’afavoreixen les temperatures baixes, per això creixerà millor en climes frescos i humits, sobretot si el terreny és fresc però té un bon drenatge. Com que li agrada molt la humitat, si no plou regularment a la vostra zona haureu de regar-lo sovint, sobretot durant els mesos més càlids i sempre que pu1m.pdf 1 18/05/11 08:50 gueu utilitzant aigua de pluja.

No deixeu que s’assequi mai la capa superficial de la terra. Pel que fa a la poda, el seu port natural aconsella no podar-lo, excepte en circumstàncies concretes, per exemple per donar-li forma, i fent-ho sempre després de la floració. Problemes que pot presentar: • Si la terra és alcalina, les fulles del rododendre poden engroguir i omplir-se de taques marrons, això és clorosi. • L’excés d’humitat pot provocar botritis o verdet gris. • Si els vostres rododendres estan febles i perden fulles, pot tractar-se d’armillaria. • A les zones càlides pot aparèixer pugó a la primavera.

16/03/11

TOT SANT CUGAT

22_07_11

msc aigua 1m.pdf

JARDINERIA 107

Plantes

JARDINERIA.indd 107

18/07/11 09:21

09:54

108

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

En César Millán

mario lanero - dog service

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Algú em va dir que un dissabte sortiria César Millán al programa de Telecinco La noria. Naturalment, vaig sentir gran curiositat i el vaig veure. Em va semblar un home agradable i senzill i esperava que se li preguntessin coses d’interès, però no va ser així. Les qüestions que se li van plantejar

van ser supèrflues i en alguns casos, de mal gust... tal com jo ho veig. Malgrat això, César va mantenir el tipus i a més va estar controlant de cua d’ull i sense que ningú se n’adonés la situació dels cans que hi havia al plató. Al sofà de casa meva em sorgien moltes preguntes de les quals ja conec la resposta però que m’hauria agradat fer perquè ell

les respongués, i així públicament repartir més informació a totes aquelles persones que no saben del tema però que els agradaria saber-ne més. Però, malgrat tot, va deixar caure perles com que hi ha molta gent que està en contra dels gossos perquè els tracta com a humans... Excel·lent! Jo no ho hauria dit millor. I que tractant-los com a nens els traiem la seva identitat. M’alegro del boom mediàtic de l’encantador de gossos, perquè ja estic, com a professional i com a amant dels animals, fart de tant de circ bonic a la tele cada vegada que es toca el tema dels gossos i de veure a aquests tractats com a espectacle. I els problemes reals a les cases i als parcs què? I els abandonaments perquè el que tenim no és com la “monada” de la tele què? Benvinguda una dosi de realitat canina i, encara que no ens veurem, benvingut, César.

MASCOTES.indd 108

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

15/07/11 12:52

El profeta i la gata dormia sobre la seva màniga, per tal de no despertar-la, es va tallar la màniga i va anar a pregar. HUSSE 1m.pdf

11/05/11

Gràcies Al tornar a la seva tenda la gata estava esperant-lo a l’entrada i, només veure’l, va inclinar el seu cap i va doblegar una poteta per tal de donar-li les gràcies pel que havia fet.

10:36

montse sant

Mahoma Diu una llegenda islàmica que Mahoma tenia una gateta que l’acompanyava a tot arreu on anava. Un dia que el profeta jeia mig adormit degut a la calor de l’estiu, la seva estimada gata dormia també a la seva vora. De cop, la veu del seu àngel el va cridar per pregar i Mahoma, al veure que la gateta

clinica veterinaria 1m.pdf

25/05/11

veterinos 16:18 4m.pdf 29/03/11

Ànima Des de llavors, tots els gats tenen ànima i un lloc preferent al paradís d’Al·là. Respecte És una de les tantes històries tendres i boniques que ens explica el respecte i l’estima que es té pels gats als països àrabs, que els reconeixen com a animals útils i especials per a la protecció del gra.

06/04/11

12:30

09:51

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Dog King 1m.pdf

MASCOTES 10 9

cau amic

MASCOTES.indd 109

18/07/11 09:37

110 Cirurgia estètica facial

TENDENCIES.indd 110

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Pàg. 114

estètica

L’algoteràpia. Magnífic dissolvent del greix

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

arxiu

es algues marines tenen un gran efecte terapèutic per la seva immensa riquesa en vitamines, proteïnes, oligoelements i totes les sals minerals que conté el mar. Principalment contenen plàcton i fitoplàcton. Aporten nutrició, regeneració, suavitat, hidratació, homogeneïtat i molta predisposició per un bronzejat intens pel gran aport de iode. Pel fet que les cèl·lules de les algues són molt similars a les cèl·lules humanes i es nodreixen directament per òsmosi en l’aigua del mar, un cop penetren a través de la pell fan que es produeixin intercanvis cel·lulars amb molta facilitat en els nostres teixits greixosos, pel despreniment que provoquen a nivell químic dels desfets orgànics Ilheus 2mh.pdf 1 12/07/11 13:21 continguts en els greixos. Així doncs, tenen una acció liposolvent.

+info Les algues són molt riques en iode, molt interessant per activar el metabolisme i la combustió dels greixos; però contraindicant per a les persones que tenen alteracions tiroidees.

18/07/11 10:02

07/06/11

15:37

varices

Prevenir les varices redacció

Les varices, o varius, són dilatacions de les venes que es produeixen per la incapacitat de provocar la tornada de la sang al cor. Generalment les varices afecten a les cames i provoquen pesadesa, picors i enrampades. Afecten tant a homes com a dones, però més a les dones. Hi ha diferents tipus de varices: • Les varices petites no acostumen a ser un problema de salut, sinó més aviat estètic. • Les varices mitjanes cal vigilar-les ja que amb l’edat solen produir problemes de salut i habitualment flebitis. • Les varices grans són més greus i cal anar al metge, ja que

CLIC CLAC 3m.pdf

15/06/11

segurament caldrà operar-les. Per prevenir l’aparició de les varices cal seguir alguns consells, tot i que cal tenir en compte que hi ha persones amb major predisposició a patir-les. • Eviteu portar una dieta amb massa greixos. • Feu exercici, per exemple caminar a bon ritme tots els dies 30 minuts. • Eviteu utilitzar peces que us oprimeixin la zona on teniu les varices. • Si esteu molt de temps asseguts, moveu les cames cada cert temps. • Eviteu estar molt de temps dempeus sense moure-us. • No utilitzeu sabates amb massa taló.

TENDÈNCIES 1 1 1

bye bye pelos 2m.pdf

15:50

09/02/11

15:28

TOT SANT CUGAT

22_07_11

pulsazione 2m.pdf

TENDENCIES.indd 111

18/07/11 10:03

TENDÈNCIES 1 1 2

coll

Exercicis per refermar

redacció

Per refermar la pell de l’escot i del coll proveu de fer els següents exercicis: • Recolzeu els braços sobre una taula, ajunteu els canells, obriu les mans en forma de copa i recolzeu-hi la barbeta deixant caure el pes del cap, pressioneu diverses vegades. • Inclineu el cap lentament cap endavant intentant tocar amb la barbeta el coll, i poseu

05/10/10

12:04

TOT SANT CUGAT

22_07_11

NIA 1m.pdf

el cap lentament endarrera el màxim que pugueu. Feu-ho en sèries de cinc moviments. • Amb l’esquena recta, feu lentament girs complets de cap. Relaxeu, feu cinc girs i pareu. • Pronuncieu totes les lletres vocals exagerant els moviments. Feu-ho cinc vegades per cada lletra. • Pronuncieu de manera exagerada les lletres O i X deu vegades seguides. • Inclineu la barbeta cap a baix exercint pressió sobre els punys tancats. • Seieu mantenint-vos ben drets, inclineu el cos lleugerament cap endavant i el cap lleugerament cap endarrera. Col·loqueu els dits anular i mig sobre el centre de la barbeta i moveu-los suaument cap als lòbuls de les orelles. Feu aquest exercici deu vegades diàries a cada costat, com a mínim.

TENDENCIES.indd 112

18/07/11 10:04

La flor del cirerer habitual en els gravats en fusta tradicionals japonesos des de fa molts segles i, com a conseqüència, apareix sovint en el tatuatge japonès. El Bushido, el codi del samurai, utilitza la flor de cirerer com a emblema. La floració dels cirerers és la més pura manifestació de la bellesa en la cultura japonesa. L’essència del Bushido, o el Camí del Guerrer, és que el veritable Samurai visqui tots els dies sabent que pot ser el Deysi Tattoo seu darrer dia. La flor de cirerer com a disseny de tatuatge Al Japó, les flors de cirerer (saés un poderós recordatori que kura) són una metàfora de la vila vida és fugaç i cal viure en el da. Un breu i brillant instant de present i apreciar cada moment florida, seguit per la inevitable de vigília. caiguda i la mort. L’equinocci de primavera és el La flor del cirerer és un símmoment de la floració del cirebol de la bellesa femenina i la rer, una temporada de celebrasexualitat. A més, el cirerer en cions religioses que inclou inflor és un dels principals símvocacions per a una abundant bols femenins xinesos, i també collita. En aquest sentit, la flor simbolitza l’amor en la llengua de cirerer és vista com un símde les herbes. GOES 1m.pdf 1 04/07/11 16:25 bol de prosperitat i bona sort. La flor de cirerer és un símbol

04/07/11

TOT SANT CUGAT

22_07_11

siluet control 1m.pdf

TENDÈNCIES 1 13

TATUATGES

TENDENCIES.indd 113

18/07/11 10:06

TENDÈNCIES 1 14

Estètica

Cirurgia estètica facial

redacció

Per aconseguir l’equilibri de les formes anatòmiques facials es pot fer una perfiloplàstia, un conjunt de tècniques de cirurgia estètica. Aquesta intervenció es pot complementar amb la infiltració subcutània de petits farciments grassos enriquits amb factors de creixement plasmàtic del pacient, que acaben de remodelar i rejovenir el rostre. Els factors plasmàtics provenen de la pròpia sang del pacient, de

manera que s’aconsegueixen millors resultats queusant només el greix, així com major durabilitat d’aquest en l’organisme. La perfiloplàstia agrupa les tècniques tradicionals de rinoplàstia (operació de nas), mentoplàstia (mentó) i malarplàstia (pòmuls). Una vegada feta la rinoplàstia, mentoplàstia i malarplàstia, s’aprofita per perfeccionar el resultat amb la tècnica de lipofilling facial. És una novetat que està en la línia dels nous avenços en cirurgia i que es basen en substituir els implants facials sintètics amb els implants naturals. Això es deu a la capacitat regeneradora del greix que integra cèl·lules mare, la qual és responsable d’aquesta tendència i molt més, des que ha demostrat el seu poder de permanència o de no reabsorció, cosa que es tradueix en la major eficàcia dels tractaments.

perpetual compta 1m.pdf

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA

no mas vello 1m.pdf PILAR HEREDIA

05/07/11

15:32

TOT SANT CUGAT

22_07_11

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 114

18/07/11 10:08

16/03

IMMOBILIÀRIA P. 116

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 133

MOTOR P. 138

PETITS ANUNCIS P.139

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1271_del 22 al 28 de juliol del 2011_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare aquest im u moble a

Axis

93 725 4 4 www.axisg i.com axis@axisg i.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

19/07/11 09:05

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.2431 ST CUGAT, AV. CERDANYOLA

REF.-V1910 SANT CUGAT -TORREBLANCA. Pis a reformar 85m2, sala 24m2,3dormit. armaris, cuina amb sortida pati interior 1aseo, 1bany, ascensor,pk. PVP180.000€

Bonito piso de 70m2 con tres dormitorios (1Suite), sala de 22m2, cocina ofice, 2 baños. Buena distribución. PVP: 200.000€

Ref.1902 SANTIAGO RUSIÑOL Promoción en edificio de nueva construcción, pisos de 1 y 2 habitaciones. Buenas calidades, ubicación inmejorable. PVP DESDE 210.000€

Ref.-P5959 ST CUGAT, RIBATALLADA Pis cantoner a reformar de 105m2 const, sala de 25m2, 3 dormit.Ext (2 dobles). pendent cuina i banys, prop de l'estació i serveis. Finca amb ascensor, una plaça d'aparcament inclosa. PVP.-260.000€

Ref.-V1911 SANT CUGAT MONESTIR Pis cantoner de 90m2 amb 2 terrassas, 2 hab (avans 3), menjador 32m2,cuina 11m2, 2 banys, zona comunitaria,traster,pk. PVP 290.000€

Ref.-P5963 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Piso alto y luminoso de 100m2 con terraza 7m2, 3 dor (1suite con vestidor), cocina ofice+lavadero, 2 baños, Z.Comun.Pisc, Pl Pk+trastero. PVP.-298.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-P5902 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso esquinero de 85m2 orient. SurEste, salón 25m2 sald. Terrz 8m2, 3 Habit. Ext (1Suite,1Dobl.1Indv) cocina+lavad., 2 baños, Z. Comun. Pisc. PVP.-315.000€

Pis seminou 70m2+63 terrz, 3 dormit(1amplia Suite), Sala de 22m2 sortida terrz., cuina ofice+safr, 2 banys, Plz. Pk amb traster. Bones qualitats, impecable. PVP.-330.000€

Ref.-P5884 SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Ático esq. 110m2 + 20 terrz, salón 45m2 con entrada coc.y sal. Terrz, coc-ofice+ lav, 2 habit dobl (1 suite), posib. 3º hab. 2 baños, 2 pk(1 grande)+trast, Z.Comun.Pisc. PVP.-395.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esq. orient. Sur de 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit(1suite) sala de 30m2 , cocina+lav. Z. comun Pisc, Pk doble+motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

Ref.P5779.St. CUGAT- COL EUROPA Pis 110m2 const+30m2 de terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. Pk y traster PVP 480.000€

Ref.-V1907 SANT CUGAT-CENTRE

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1271.indd 1

18/07/11 15:12

www.fincasorgan.com

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-550.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL Planta baja seminueva 110m2 + 210 Terrz/ Jard,Esquinero, 3Habit (1suite,1Dobl,1Indv) salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2pl Pk. PVP.-560.000€

REF.P5806 ST CUGAT, PARC CENTRAL Planta baja duplex semi nueva, 120m2 + 65m2 terrz, 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 indv) salón 35m2 con salida terrz, cocina ofice exter. cuadrada 15m2. Todas las piezas exteriores, estado impecable. Z.Comunt. Piscina, 1pk.trastero, PVP 595.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-690.000€

Ref.P5937 MIRASOL, LA FARGA Bonita casa pareada de 250m2 sobre terreno de 350. Sala de 35m2 con salida porches y jardín con piscina, amplia cocina ofice, 4 Dormitor.(1suite)+sala polival. 2baños,aseo.Bodega. Garage 3 vehic. Junto FGC. PVP.-720.000€

Ref.P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dormitorios(1suite,3Dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón de 30m2, 4baños,1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con barbacoa. PVP.-750.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 125

Ref.-V1900 ST CUGAT-PARC CENTRAL Bonito Atico duplex, 205m2 a 3 vientos con 2 terrzs de 15m2. 4 Dor amplios (3Suite)+ sala poliv, salón 30m2, cocina ofice+lav, 3 baños,1aseo. Z. com.pisc. y sala de fiestas, Pk grande con trastero. Muy buena distribución, estado Impecable.

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf. Torre adosada 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dor (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero,Impecable. PVP:990.000,-€

REF:P5935 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar 270m2 sobre parcela de 925. Sala 40m2, cocina ofice, 4 Dorm. (3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-850.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.-P5880 SANT CUGAT - MIRASOL Solar Urbano de 620m2 con Calificación Urbanística 20a/10, esquinera, plana, junto Hospital General Catalunya.Superficie ocupación máx.: 263 m2 PVP.-280.000€ Ref.- P151 ARXIU- Local comercial de 85m2, diáfanos con dos aseos. Junto FGC. Zona tranquila. Ideal despacho. PVP:130.000€ Ref.-P5882 MIRA-SOL FGC. Solar Urbano esquinero de 566m2. Cal. 20a/10 Junto estación. PVP.449.000€ Ref.-P5864 SANT CUGAT-CAN TRABAL. Parcela plana de 1.300m2 cal. 20a/10 junto al Golf. PVP.850.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1271.indd 2

18/07/11 15:12

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN Magnífica Unifamiliar. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800m²,6 hab.dbls (3 suits), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicación a sólo 8 minutos FGC. Precio: 1.600.000,00 €

11251 EIXAMPLE-GOLF, Torre unif. aislada. Superf. 260 m², en solar de 353 m2, 3 hab (antes 6) + gran estudio, 3 baños, 1 aseo, salón 40 m2, cocina office, garaje. Excelente distribución, muy soleada. Gran calidad de acabados. Zona privilegiada. Precio: 1.300.000,00 €

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Torre adosada esquinera. Superf. 298 m², 5 habitaciones + estudio 15m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 200m2. Garaje 4 coches. Orientación sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 620.000,00 €

12377 PLA DEL VINYET - AYUNTAMENT Torre adosada. Superf. 180 m², 3 habitaciones ( 1 suite) + buhardilla 25 m2 y sala de juegos, 2 baños, salón con salida a jardín privado, cocina office, garaje 2 coches. Zona muy céntrica y tranquila a sólo 10' FGC. Precio: 540.000,00 €

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

82309 PARC CENTRAL - ESTACIO, Planta baja con jardín. Superf. 87 m², 3 hab. ( 1 suite), 2 baños, cocina office, jardín de 69 m2 con salida directa a z. Com. con piscina, pk y trastero, bonita finca de sólo 9 vecinos. Excelente ubicación. Precio: 535.000,00 €

11556 MIRA-SOL, LA FARGA

Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Bonito jardín con posibilidad de piscina. Buen estado. Nuevo precio: 395.000,00 €

82431 TORREBLANCA-MERCAT NOU Piso exterior y soleado. Superf. 65 m², 1 habitación doble, salón 25 m2., baño completo, cocina, lavadero, inmejorable distribución. Jardín comunitario. Pk. Opcional. Ubicación céntrica y muy tranquila. Precio: 230.000,00 €

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIÓN DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

82444 CAN MATAS Piso seminuevo. Superf. 95 m², 3 habitaciones dobles, 2 baños, terraza de 10 m2. Plaza de parking y zona comunitaria. Muy cerca de la estación y zona comercial. Precio: 270.000,00 €

Áticos dúplex con terrazas, plantas bajas con jardín y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2 baños y 2 pzas. de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC.

82437 SANT CUGAT, ARXIU Atico duplex con terrazas. Superf. 166 m² + 59 de terrazas, 4/5 hab. dobles (1 suite + vestidor) , 3 baños, salón 30 m2, cocina 14 m2, exterior y muy soleado. Pza. de pk. Inmejorable distribución. Zona comunitaria con piscina. Impecable. Nuevo Precio: 565.000,00 €

82387 CENTRE ESTACIÓ-RIUS I TAULET Piso alto y soleado, 98 m2. 4 habitaciones, 2 baños, balcón, salón 27 m2. Cocina equipada, lavadero. Reformado en su totalidad. A sólo 5 min. FGC. Nuevo Precio: 265.000,00 €

ALQUILERES

70547 SANT CUGAT, EIXAMPLE - COL EUROPA. Superf. 60 m², 1 hab. doble, gran baño comp., salón-com., cocina equip. Indep., armarios, todo ext., amplio jardín com. c/ piscina, parquet jatoba, carp. Ext. Alum.,vidrios dobles, calef., videopor., asc., garaje (1 plaza). Precio: 750,00 €

70247 SANT CUGAT, PARC CENTRAL. Torre adosada. Superf. 180 m², 3 hab (1 suite), buhardilla, 2 baños, comedor 30 m2, coc-office, jardín 40 m2. con salida directa a piscina com., orient. sur, calef gas, Garaje 2 coches. Precio: 1.250,00 €

70996 MERCAT VELL - RIUS I TAULET Apartamento Sup. 55m², 1 hab. doble, 1 baño completo, cocina equip., armarios emp., balcón, amueblado y equipado. Finca Singular de gran calidad de construcción, de sólo 10 años de antigüedad y pocos vecinos. Precio: 650,00 €

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN PLANTAS BAJAS Y ÁTICOS CON JARDINES Y PISCINAS PRIVADAS. GRAN CALIDAD DE ACABADOS. DE 1 A 3 HABITACIONES.

Disponemos de locales en alquiler y traspaso en las principales zonas comerciales de Sant Cugat

72331 SANT CUGAT, OLABARRÍAESTACIÓ, Piso nuevo a estrenar. Sup. 87m², 2 hab. (1 suite), 2 baños, salón con salida a terraza propia, jardín com. con piscina, parket, calef y A/A por conductos, pk y trastero. Zona residencial, tranquilidad y proximidad al centro. Precio: 1.200,00 €

71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIO, Piso. Superf. 74 m², 3 hab, 1 baño, cocina reformada, lavadero y balcón, calefacción, aire acondicionado. Vivienda rehabilitada, a punto para entrar a vivir, muy buena zona. Pocos vecinos. No está amueblado. Precio: 750,00 €

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MÁXIMAS GARANTÍAS

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

APARICI HUMET 1271.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

18/07/11 15:13

119.pdf

18/07/11

10:51

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ:

Regal dels electrodomèstics cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis*

(*consulti detalls oferta)

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

CONDICIONS PREFERENTS HIPOTECA 338.000 €

249.000 € • Espaiós. Una habitació, terrassa de 24 m2

376.000 €

298.000 € • 2 habitacions, terrassa de 38 m2

464.000 €

336.000 € • 3 habitacions, 2 banys

477.000 €

378.000 € • 3 habitacions, cuarto de planxa, 2 banys, terrassa de 41 m2

517.000 €

395.000 € • Dúplex de 2 habitacions i un estudi diàfan, terrassa de 38 m2 i solàrium de 11 m2

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS, (Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaprofitament d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT CUGAT • ENTREGA IMMEDIATA Visites concertades per telèfon qualsevol dia i hora Visites lliures dl., dc., dv. i ds. d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

www.promollar.es promollar.indd 1

93 590 35 95 696 73 48 72 08/06/11 09:43

ENGEL & VOLKERS 1270-71.indd 1

18/07/11 15:14

IMMOBILIÀRIA 122

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.

BELLATERRA. La Vall. Ref. 41302. Casa de 480 m2. en parcel·la de 1.100 m2. 4 habitacions, totes suitte amb bany i vestidor, saló menjador de 48 m2. i cuina de 59 m2. Estat impecable amb acabats de gran qualitat. Ascensor interior, garatge i piscina. Situació elevada amb sol tot el dia i vistes panoràmiques.

BELLATERRA. Centre. Ref. 41303. Casa de 234 m2. en parcel·la de 1.450 m2. Molt lluminosa i en perfecte estat. 3 habitacions amb amples espais, 3 banys, despatx, saló menjador de 45 m2. amb llar de foc i cuina nova. Piscina.

BELLATERRA – Can Llobet. Ref. 41311. Casa de 260 m2. Parcel·la de 1.300 m2. en zona molt tranquil·la. Ben conservada, saló menjador de 43 m2. Cuina office de 15 m2. 4 habitacions suitte. Jardí cuidat, piscina amb bany i vestuaris. 2 PK.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

TOT SANT CUGAT

22_07_11

ALQUILERES C CAMI COLOMER: LOFT de 30 m2 – Comedor, Salón, Cocina Americana, Dormitorio – Baño – 550,- € (90.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.) RBLA. del CELLER: 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. - Ascensor –750,- € (125.000,- Ptas.) C/ GORINA: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm – Baño – Calef. – Asc. – 775,- € (130.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: AMUEBLADO – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 40 m2 – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ AYMERICH: 80m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común.

– Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ PI DEN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 950,- € (158.000,Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ HOSPITAL: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ JOAN ALCOVER: 115 m2 Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. -Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

VENTAS

BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Ascensor – 198.000,- € (33.000.000,- Ptas.) ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. –

info@finquesbachs.com -

CLASSIFICATS 1-Immo 1271.indd 122

Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 240.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ADRIA GUALL: 120 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 380.000,- € (63.000.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 110 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.) C/FREDERIC MOMPOU: (TORREBLANCA) – 120 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 450.000,- € (74.500.000,- Ptas.) Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.) C/ GRANOLLERS: TORRE ADOSADA – 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 595.000,- € (99.000.000,- Ptas.)

C/ BARCELONA: 120 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Terraza – Jard. Y Pisc. Común. – Pk. 2 Coch. – Trast. – 620.000,- € (103.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRASOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- C/ C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com 18/07/11 15:15

Vendes

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 697 43 75 24

OCASIÓN ÚNICA EN SANT CUGAT!

IMMOBILIÀRIA 123

Amb tu des de fa + de 25 anys

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

F537-27093 COLL FAVA- Piso 4 hab, pk, F537-25481 COLL FAVA- GRAN DUPLEX- 3 balcón, calef, y A.A., piscina. 350.000 EU- hab. dobles + amplio estudio, gran salón, zona con piscina, pk, trastero, balcón, galeria y teROS (58,2 M). rraza 28 m2 aprox. 520.000 EUROS (86,5 M)

F537-21451 JTO. Cruz Roja- Piso 3 hab (2 dobles), esquinero, calefacción, terraza comunitaria, pocos vecinos. ¡SITUACIÓN INMEJORABLE! 150.000 EUROS.(24,96 M)

F537-27780 JTO. AVDA. CERDANYOLA - Piso 3 hab, calef., asc, reformado. PARA ENTRAR A VIVIR. 176.000 EUROS. (29,3 M)

F537-26484 CENTRO JTO. FF.GG- Piso 3 habs (2 dobles), baño completo, ascensor, balcón, exterior. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! 800 EUROS. F537-26529 ILLA VERDE (JTO. AVDA. CERDANYOLA - Piso 4 hab, baño, aseo, balcón, pk, zona con piscina. MUEBLES Y ELECTRODOMÉSTICOS! 1.100 EUROS.

F537-27225 JTO. ST. FRANCESC- Piso 3 hab, 2 baños completos, calef., asc, pk y trast, buenas vistas y soleado. 800 EUROS. F537-27084 COLL FAVÀ- Piso 3 hab., con pk, calef, A.A, zona comunitaria con piscina. MUY SOLEADO! 1.000 EUROS.

F537-21473 MERCAT PERE SANT- Piso de 3 habs, ascensor, baño completo, exterior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 159.900 EUROS (26,6 M).

F537-21439 OBRA NOVA A ESTRENAR VOLPALLERES- Piso 4 hab, baño y aseo, gran balcón,calef., asc, zona comunitaria con piscina. ¡PRECIOSAS VISTAS ORIENTACIÓN SUR!¡OPORTUNIDAD! 296.000 EUROS (49,3 M)

Lloguers F537-27471 CENTRO- LOFT con bu- F537-21298 RAMBLA DEL CELLERhardilla, finca SEMINUEVA, calefacción, Ático de 2 habs, baño completo, terrapocos vecinos. 650 EUROS. za, párking, ascensor, calef. ¡OCASIÓN! 750 EUROS. F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYO- F537-21471 CENTRO - MONASTERIO LA- Piso de 2 hab (antes 3), parquet, Piso 2 hab., calef.,A.A., seminuevo, seascensor, balcón, exterior. ¡PISO EN PER- miamueblado y electrodomésticos, pk FECTO ESTADO! 700 EUROS. opcional en la finca! 900 EUROS.

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12

info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar! AT IT N TU OR OP

1936. PRECIÓS PIS EXT A PARC CENTRAL - ILLA VERDA. 130m, 3hab. dobles, 3b, cuina 11m, saf., menjador 29m, terrassa 12m i 3m,parquet,calef i a/a.2PK+traster. Zona Com i piscina. 600.000 €

1929. PIS A ROQUETES TOT EXT. 125m, 4habs a/e.(3d,1indv.),2b.,cuina 10,5m, saf, menj 30m ext. a terrassa 9m (Sud), parquet, asc, calef.,a/a,1PK i traster.Zona Com amb Pisc. 380.000 €

1873. BONIC APARTAMENT CARRER BORRELL. 56.50m², 1 hab. doble, 1 b., cuina 7,74m², menjador 20,15m² ext terrassa 4m², gres, asc, calef. i a/a, portes lacades, assolellat. Zona comunitària enjardinada. 180.000 €

1834. ZONA MONESTIR. 90m², 2 hab. dobles i 1 ind., 1 bany, cuina reformada, safareig, menjador 23 m2 ext a terrassa 5,5m2, parquet, calef. gas, finestres Al., fusteria roure. 200.000 €

1912. EIXAMPLE. CASA ADOSADA. 225m², 3 h. dob., 1 suite, 3 banys, cuina 18m² ext., saló/menj. 37m² llar de foc i terrassa 80m², parquet-terrazo-gres, PK 2 cotxes, calef. gas, estudi 33m², sostres fusta, traster. Carrer ELISENDA. 780.000 €

1911.BONICA CASA AL COSTAT LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab.(1S,3d), 3b., cuina15m, saf, menj37,5m amb sortida terrassa (bbcoa), jardí amb Piscina. Garatge, calef., sala de jocs de 25,67m. 1.145.000 €

1868. CASA A VALLDOREIX. 187m², solar 1.260m², 3hab. suites amb vestidor, armaris, 3 banys, cuina+saf.22,5m², saló 31m² llar de foc, menjador 16m², terrasses 11m+5m, gres/parquet, calef. gas, sud, Jardí amb porxo, barbacoa i piscina. 950.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1271.indd 123

TOT SANT CUGAT

22_07_11

1716. CASA AMB VISTES i MOLTA LLUM. 343m², solar 491m², 4 hab. dob.+1suite, a/e, 5 banys, cuina+saf. 18,5m², saló menj. 28 m² amb llar foc i ext. terrassa, garatge 37m², calef.gas, JARDÍ i PISCINA. VALLDOREIX. 750.000 €

18/07/11 15:19

IMMOBILIÀRIA 124

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

Pg. Rubí / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.200.000€

PARC CENTRAL/ ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 595.000€

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 hab. amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina office, saló menjador 35m2, safareig. 2 places garatge i 1 traster. Molt bon estat. Aire condicionat i calefacció. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC-Mira-sol. PVP: 600.000€

Casa Parellada Sant Domènech - Sup. 170 m2. 3 habitacions, 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb xemeneia, altell amb sortida a terrassa solàrium i xemeneia. Armaris encastats. Plaça garatge i sala polivalent. Z. enjardinada amb piscina. Molt bon estat. PVP: 550.000€

Vallès/Rbla. Celler: Pis Sup. 75 m2, 3 habitaciones (1 doble i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador amb sortida a balcó, cuina amb sortida a galería. Pis en molt bon estat. Finca amb ascensor. A 2 minuts caminant del Monestir. PVP: 180.000€

CENTRE ESTACIÓ: Sup. 72 m2, 3 habitacions (1 matrimoni, 2 individuals), saló menjador 18 m2 amb sortida a balcó, 1 bany amb plat de dutxa, cuina amb safareig, despensa. 4a alçada. Finca amb ascensor. A 3 minuts caminant de l’estació de Sant Cugat. PVP: 175.000€

TOT SANT CUGAT

22_07_11

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1271.indd 124

18/07/11 15:22

PISOS - CASES REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL II. Planta baja seminueva de 110m2 + 210 de Terrz/Jard,Esquinero, 3Habit (1suite,1Dobl,1Indv) salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2 Plz Pk.. PVP.-1400€/mes Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda. Duplex 80 m2,saló 20m2, cuina, 1suitte+1 bany complet, estudi de 23 m2, calefacció,1PK.PREU:750€/MES Ref. P3105 Zona Avda. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm.(2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:700€ Ref:2378,Z.Eixample. Plta baixa 80m2 + 90m2 jardi cant., 2 dorm dbls a.e., salmenj, cuina, A.A., pk, tr, z.com.pisc. Preu: 900 €/mes Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló de 56 amb terraza de30 + jardí de 850 m2,cuina de 30 m2 amb llar de foc, zona de aigües, 3 domitorios, 2 banys, aseo,armaris encastats,caleffació,2º planta sala polivalent de 60 m2, traster,1 aseo. Preu:2.000 €/mes Ref: P2649. Z.Resid Estació. Pis 121m2 a estrenar, saló-menjador 30m2, cuina off.equip.exter., 3 dorm(1 suitte), 2 banys, A.A., terrassa 10m2, (1pk, tr. opcional) Preu: 1.200 €/mes

Ref. P1492, Zona Mercat vell. Apartament 40m2, saló-menj.18m2, cuina-americ.,1 dorm.doble, 1 bany, cèntric, tranquil. Preu: 600 €/mes

Ref: P363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cuina equip., calefacció i aire condicionat. Molt lluminós, en molt bon estat. Preu: 700 €/mes

Ref:5295 Sant Cugat. Zona Coll Fava Pis en lloguer, 80 m2, 3 dormitoris saló de 22 m2, terr. De 6 m2, ciuna i safreig calefaccio 1 pk. Z. comunit i pisicna. Preu 950 €/mes

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€

Ref 5343. Coll Favà, Pis en Lloguer. 75m2, 2 dormitoris, saló 20 m2, cuina,bany,1pk.Zona Comunitaria i piscina.Preu.850 €/Mes.(disponible Juliol) Ref:3644 Z.Coll Favà. Pis 70m2 semi amoblat, 2 dorm (1 suitte), salmenj.21m2, trssa 6m2, cuina off., pk, z.com.pisc. Preu: 850 €/mes Ref.P4882. Z.Centro, Pis 90m2+6m2 trssa, saló 22m2, cuina i safreig, 3 dorm.(2 dobles) A.E.,1 bany, aseo, reformat. PREU 800€/mes Ref: P5684. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca Pis moblat, 80 m2, salo 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminos. Preu: 800€/mes Ref. P4777 Zona Parc Central. Planta Baixa amoblada 180m2 constr., porxo 14m2+50m2 jardí, salo-menj. 45m2, cuina off amb safareig, A.A., 4 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, z. comunit.piscina parking 2pl. i traster. PREU:1.800€/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salóncomedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

Ref: P2748. Pis en lloguer a Coll Fava, 3 hab, saló 22 m2, terraza 6 m2, cuina equipada, calefacció,1 pk piscina y z. comun. Preu:950 €uros/Mes.

LOCALS - OFICINES Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€uros /Mes.

IMMOBILIÀRIA 125

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes. Ref:5812- 2 locales en alquiler en zona S. Francesc,uno 60 m2, ideal para almacen y el precio es de 300 € y otro de 23 m2 y el precio es de170 €, también se pueden alquilar los dos y su precio total es de 450 €/mes + IVA P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2,bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

205 const. Solar 414 m2. 4 Hab. 3 Banys. 2 PK. Casa molt solejada situada a prop de col. legis. Disposa de 4 hab. (1 suite). Estil rústic amb bonic jardí espaiós. Venda: 550.000 €

Casa en venda Valldoreix Mas Roig Codi: 13647

110 m2 const. Solar 780 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Distribuida en 1 plta. Perfecte estat, ampliable. Disposa de varis annexes en el exterior. Gran jardí amb piscina. Venda: 510.000 €

Casa en venda 70 m2 Const. Solar 310 m2. 3 Hab. 1 Bany. Reformada per enMirasol trar a viure. Zona molt tranquil·la a Estació prop de serveis i transport. CòmoCodi: 13673 de jardí amb piscina. Venda: 450.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1271.indd 125

Casa en lloguer Unif. 600 m2. Solar de 1.200 m2. 4 Hab. (3 suites). 5 Banys. 6 Pk. Valldoreix Saló amb llar de foc. Apartament Tennis en 2ona plta. Piscina climatitzada. Codi: 12552 Gran jardí, molt privada. Lloguer: 4.200 €

Casa en lloguer Sant Cugat Can Cadena Codi: 13798

311 m2 Const. Solar 620 m2. 5 Hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Comode i pràctica distribució. A prop FFCC. Disposa d'ampli jardí amb piscina, saló amb llar de foc i estudi. Molt solejada. Lloguer: 3.000 €

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Casa en venda Mirasol La Fargueta Codi: 13478

18/07/11 15:23

IMMOBILIÀRIA 126

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER • Pis moblat per entrar, C/ Orient. Molt centric. 2 hab. 1bany, cuina office equip. Terra parket, calef.i aire ac. Pk I traster (800,-€/mes) • Pis moblat I equipat. Céntric i semi-nou. Per entrar. 2 hab. 1 bany. Saló I Cuina office. Terra gress. Pça pk. i traster (850,-€/mes) • Apto. 1 hab.al costat del Monestir. Bany compl. Sala i cuina equip. (550,-€/mes) • Pis (a Rubí) 90m2.  3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (675,€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes) • Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

22_07_11

• Local 40mt2 molt cèntric (costat pça. Quatre Cantons) 500,-€/mes • Local 167m2 C/ Vallès amb accés mercaderies. Superf.Diaf./Separac. per oficina. Aseo i dutxa. Sortida fums. Per entrar. (930,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv. donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería, gimnás,etc.(més de 5 sales/ tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.000,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar.  (1.900,-€/mes) • Oficines (50/60m2) i Locals (de 60 i 140m2). Edif. iNBISA. Parket o moqueta, diáfan o mobles.Serv. Donats d´alta, per entrar. Pk. inclòs. (de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUER • Places de cotxe i moto zona centre. • Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1271.indd 126

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € ÀTIC CÈNTRIC – Orientació sud molt bona vista, terrassa de 25 Mts, 3 dormitoris, 1 bany, calefació, cuina, 310.000 € COLL FAVÀ – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERS

LLUÍS COMPANYS (ESTACIÓ) – Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 € CAN MATAS – 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, terrassa, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 1.150 € LLUÍS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 € APARTAMENT PARC CENTRAL – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, jardí privat, 650 € CARRER DE LA MINA – MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 675 € LLUIS COMPANYS – Apartament, 1 Dormitori, 2 armaris, menjador, cuina, bany, 600 € ÀTIC DUPLEX RIUS Y TAULET - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa 30 Mts, pàrquing, 1.200 € LLUÍS COMPANYS – Moblat - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 650 € PASSEIG MUSELLA – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, calefacció, 600 € C/SANTA MARIA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 800 € ZONA MONESTIR – Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/MIGDIA (RENOVAT) – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € DUPLEX ZONA MONASTIR - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € SANT MARTIN – AYMERICH – 90 Mts, persianes, aseo, 700 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – Local per a Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 € ANTIGA OFICINA BANCARIA – 140 Mts, aire condicionat, calefacció, seguretat, 1.300 €

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

OPORTUNIDAD NUEVO PRECIO C/ ELISENDA

Casa adosada 225m2 + 90m2 de jardin, 3 hab. Dobles + suite con baño con armarios, Sal. Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño compl., buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 780.000.-€

ALQUILER - ZONA ESADE Piso 85m2, 2 hab., Sal. Com. 27m2, coc. Office, 1 baño, armarios, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina. ALQUILER: 1.000.-€/mes

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-€

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. ÀNGEL GUIMERÀ CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y Jardín privado. VENTA: 1.100.000.-€ - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

18/07/11 15:24

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Classificats immobiliària

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDA

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 127

www.totsantcugat.cat

OPORTUNIDAD!

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

LLOGUER C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny 675€/mes C/Reus, PB 90m2 + 25 terrasa, 2h, 1 bny 1 aseo, 1pk. 900€/mes Volpelleres Estació, 90m2, 3h, 2bny, z.comun. piscina i gimnàs. Pk i traster. 1.100€/mes. Can Alzamora, Dúplex de 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1.000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1271.indd 127

624-4360. RAMBLA CELLER. Piso alto 57m con vistas, salón con tza, cocina con lav. 3 hab. 1 baño, piso reformado. 195.000€

624-4330. SANT FRANCESC. Casa reformada de 65m, salón salida 2 jardines de 89 y 74m, coc. office, 2 hab. dobles, baño, trastero. 299.000€

624-4339. CAN CABASSA. Piso 110m, salón 20m, 2 tzas 12m, piscina, coc. office, lav, 3 hab ( suitte 17m ), 2 b., pk, trast. 330.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

22_07_11

CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ PARC CENTRAL, DÚPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes

624-4124. SANT CUGAT. Sea propietario de una casa con piscina y bodega por el precio de un piso. 380.000€

TOT SANT CUGAT

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA

CENTRO. Adosada esquinera 145 m2. Todo exterior. Salón salida jardín 60 m2. Coc-off. 3 hab (2dbls). 2 bñ. Estudio con acceso a tza 12 m2. Garaje. Finca céntrica muy próxima a la estación y servicios. 412.000€. COLLFAVA. Piso 73 m2. Salón salida tza vistas a la piscina. Coc-off. Lav. 2 hab dbls. 1 Bñ. Bien orientado. PK.Trast. Z.C.Piscina. Finca bien ubicada próxima al centro. 245.000€. EL COLOMER. Casa adosada 170 m2. Toda exterior. Salón salida a jardín 60 m2. Coc-off. Lavadero. 3 hab dbls, gran suite vestidor. Bonito estudio 26 m2 abuhardillado con techos altos de madera. 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Trastero. Z. C. Pisc. Casa ubicada en una magnífica zona próxima a la estación. 580.000€. GOLF. Impecable piso 130 m2. Salón y cocina office salida a terraza de magníficas vistas. 4 hab ext(1 suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Gran Trastero. Finca buenos acabados. Z.C.Pisc.. 730.000€. EIXAMPLE. Bonito Ático duplex 235m2. Todo exterior. Amplio salón salida tza. Coc-off. Lav. 6 hab dobles(suite salida 2ª tza). Estudio. 4 bñs. Muy buena distribución. Pk. Trast. Gran Z.C.Pisc. Excelente finca, comunidad de "Can Villa". Muy próxima a la estación. 750.000-€ EIXAMPLE. Adosada 260 m2. Salón y coc-off con salida terraza 90 m2. 4 hab dbles (suite). 2 bñ. Estudio con acceso a trza. Buena distribución y orientación. Garaje. Trast. Finca muy bien emplazada, en zona residencial, próxima a la estación. 780.000€. EIXAMPLE. Impecable P.B. 160 m2 útiles. Salón 48 m2 salida jardín 40 m2. Coc-off. Lav. 4 hab ext (suite con acceso a trza de 22 m2). 3 bñs. Bien distribuida y orientada. 2 pk. Trast. Z.C.Piscina y parque infantil. Elegante finca bien ubicada. Conserje. 980.000€.

18/07/11 15:24

IMMOBILIÀRIA 128

Classificats immobiliària WWW.FinQuesFeLiu.es

93 675 65 11 – 658 915 415 www.centraldetorres.com

T. 935 891 732 Oficines Oficina cèntrica de lloguer a la Pl. Lluís Millet de 58,30 m² a 466,40 €/mes. Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre de 85 i de 95 m² en venda i de lloguer des de 552,50 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 75 m² fins a 150 m² a 5 €/m². Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m². Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Coll Favà, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

22_07_11

Trasters

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Volpelleres Centre trasters de 7 a 40 m², en venda i de lloguer des de 6 €/m². Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 1H 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1271.indd 128

ALQUILERES Venda i LLoguer d’immobLes

gestió patrimoniaL i LLoguers

Comunitats de propietaris

asseguranCes immobiLiàries

Sant Cugat-Eixample (ref. 36387)

Atico duplex de 170m2 construidos, salón comedor con chimenea, cocina office, lavadero, 3 habitaciones (antes 4), 2 baños, 1 aseo, terrazas, 2 plazas de garaje, bonita zona comunitaria con piscina. Ideal por zona. Reformado. Muy luminoso.Precio alquiler: 2.200euros.Opción compra: 650.000euros

venda àtiC Can mates 85 m2. 3 habitacions, 2 banys, 2 terrasses de 20 m2 + 15 m2. pàrquing, traster i piscina. 380.000 €. àtiC parC CentraL 80 m2, 3 hab, 2 banys, pàrquing, traster, terrasses de 10m2 i 8 m2. piscina comunitària i sala de jocs. 380.000 €.

Sant Cugat-Paseo Valldoreix (ref. 1400). Unifamiliar 311m2 en parcela llana de 620m2, salón comedor 50m2 con chimenea, cocina office, 5 habitaciones (1suite, 3 dobles, 1 indiv.)3 baños, garaje 2-3, trastero, porche, piscina.Cerca FFCC.Precio alquiler: 2900euros

pis FranCesC maCià / CoLL FaVà 88 m2, 3 hab i 2 banys. pàrquing i piscina comunitària. 345.000 €. pLanta baiXa miQueL Costa i LLobera 85 m2. 3 hab, 2 banys. terrassa 30 m2, cuina office, safareig, pati interior, pàrquing, traster. piscina comunitària. 390.000 €.

lloguer

Zona Golf (ref. 1399). Casa unifamiliar de 300m2 en parcela de 1435m2, salón comedor 50m2, amplia cocina office, 4 habitaciones ( 1suite), 3 baños, estudio diafano de 65m2 con chimenea, garaje, trastero,barbacoa, comedor de verano, porche.Casa con encanto en una situación inmejorable. Precio alquiler: 3.500euros

pis parC CentraL. maneL Ferres 130 m2, 3 hab, 2 banys, cuina office, safareig. 1 pàrquing. moblat . amb piscina comunitària. 1.500€ / mes. pis CoLL FaVà 85 m2, 3 hab, 2 banys, cuina amb safareig, pàrquing. piscina comunitària. 975 € / mes. àtiC VuLLpaLLeres 130 m2, 3 hab, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa. moblat i terra de parquet. pàrquing i traster. 1.100 €/mes

Valldoreix-Junto FF (ref. 32210). Espectacular unifamiliar seminueva de 450m2 en parcela llana de 500m2 con piscina, salón comedor de 35m2, amplia cocina office, 5 habitaciones (3 suites), gimnasio, lavadero, garaje 5 coches, trastero, porche, pergola y piscina.Muy comoda.Precio alquiler 4.500euros. Opción compra: 1.500.000euros

Hem esgotat la nostra cartera de pisos de lloguer. propietaris, contacteu amb nosaltres. us lloguem el pis en 10 dies ! sant Cugat FranCesC maCià 53 08190 sant Cugat t 93 590 34 65 santCugat@FinQuesFeLiu.es bCn · sant Cugat · gaVà mar

Valldoreix-Cerca FFCC (ref. 4068). Unifamiliar de 360m2 en parcela de 1400m2, 2 salones de 25 y 30m2, cocina, 4 habitaciones, 2 baños, sala polivalente, lavadero, porche, piscina.Vistas espectaculares. Precio alquiler: 2300euros (incluye mantenimiento de jardin y piscina)

Consulte nuestras oferta de alquileres con opción a compra y compraventa aplazada

18/07/11 15:26

Eixample Golf – Torre adossada de 223m2 i jardí de 78m2. Sala 30m2, cuina office, 3 dormitoris dobles i golfes de 31m2 amb bany i solàrium. Garatge 2 cotxes, traster i sala màquines. Impecable, aire condicionat. A 10 minuts de l’estació, molt a prop del golf. 690.000 €

Mirasol – Torre adossada de 231m2 amb una rehabilitació única i de disseny. Sala amb cuina americana de 60m2 amb sortida a jardí privat. 4 habitacions (1suite) i 2 sales polivalents, garatge 1 cotxe. Boniques vistes, a prop de l’estació. 599.000 €

Núm. 2438

ESTACIÓ Pis 1h 1bany trrssa 610 € ESTACIÓ 2h 1bany 700 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 710 € R. I TAULET Àtic 3h 2b trrsa de 30 i 10 m 850 € R. I TAULET Pis 2h 2 banys 1 pk 265.000 € ESTACIÓ Pis 107 m 3h 2b trrssa 280.000 € P.CENTRAL II P.baixa 2h 1bany trrssa 32 i 15 m 1pk z/piscina 299.000 € P.CENTRAL Àtic 3h,1 bany 1as, trrsa, z/piscina 315.000 € ESTACIÓ Dúplex de 4 h dobles 1 bany trrsses 1 pk 359.000 € P.CENTRAL Pis 3h,2banys, trrsa 23 m 1pk,traster,z/ piscina 385.000 € C.FAVA Àtic dúplex 3h + estudi trssa ,solarium 2pk 1tr z/piscina 390.000 € P.CENTRAL Pis 3h, 2banys, trrsa 20 m 1pk, traster, z/piscina 395.000 € COLL FAVÀ Pis 4h 2b trrssa 1pk 1trast z/piscina 440.000 € ESTACIÓ àtic dúplex 4h+estudi,3b,trrssa15 m,2pk 1traster 575.000 € C.FAVÀ Àtic dúplex 172 m 2pk 1 traster z/piscina 590.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 € P.CENTRAL Pbaixa 4h 2 b jardí 1pk 1trast z/piscina 650.000 € MIRA-SOL Adossada cantonera 220 m 112 m jardí 660.000 € CAN TRABAL Solar 1.379 m calif 20a/10 750.000 € COLOMER Adossada 300 m ascensor z/piscina 890.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera Consultar

Av. Lluís Companys, 15

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es

Parc Central – Pis alt orientat a sud a jardí comunitari amb piscina, de 125m2 i terrassa quadrada de 10m2. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions dobles (1suite). A La Vall Verda, un dels conjunts residencials més macos de StCugat. Garatge i traster. 525.000 €

Mirasol – Torre de 155m2 en parcel·la plana de 335m2 amb piscina. Sala a 2 nivells de 25m2 cadascun, cuina americana oberta al menjador, amb encantador despatx amb vistes. Actualment 2 enormes suites (abans 4 hab), garatge i bodega. Completament reformada, preciosa 471.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1271.indd 129

MONESTIR. Baixos amb 25m2 terrassa, 3 hab, 1b. 180.000€ SANT DOMENEC. Pis reformat, 3 hab, 2 b, terr. 190.000€ RAMBLA CELLER. Pis de 4 habitacions, vistes Monestir, 2 banys, ascensor, calefacció, parquet. 240.000€ SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€ GOLF. Pis amb excel.lents vistes al Golf en perfecte estat, 2 hab (1 suite), 2 banys, pàrquing, traster, z.com. 325.000€ SANT DOMÈNEC. Ampli pis de 100m2, 3 hab.dobles (1 suite), 2 banys, piscina, pàrquing, terrassa, parquet. 350.000€ MIRA-SOL. Solar cantoner 536m2 amb petita caseta. 375.000€ ARXIU. Àtic dúplex amb gran terrassa, 3 hab, estudi, 2 b, piscina, pk, molt lluminós, prop estació Mira-sol. 495.000€ VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 700.000€ LA FLORESTA. Edifici de 3 vivendes a reformar. 630.000€ VALLDOREIX. Casa de disseny molt lluminosa, espais diàfans, 5 hab, 3 banys, piscina, prop col. El Pinar. 890.000€ Apart seminou. 1 hab, 1 b, parquet, balcó, molta llum. 610€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 700€ Pis av. Lluís Companys. Seminou, 2h, 1b, terrassa. 710€ Pis c/La Mina. Moblat, 2 hab, 1 bany, molta llum. 720€ Pis Coll Favà. 2 hab, 1 bany, terrassa, pk, piscina. 850€ Pis Av. Rius i Taulet. 2 hb, 1 b, pk, pisc, terrassa, vistes. 850€ Pis Can Matas. 2 hab, 2b, piscina, pk+traster, terrassa. 900€ LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 450€ LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600€ LOCAL com. Av. Catalunya. 140m2, cantoner. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.100€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL comercial P. Sant Antoni. 120m2, bany. 1.100€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€ NAU en venda. Zona Trade Center. 380m2. 270.000€

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

IMMOBILIÀRIA 129

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardín de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 € PISO (Z. Coll-Favà): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina, salóncomedor, balcón 5m2, calefacción gas natural, suministros contratados, pk, trastero, gran zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 € LOFT PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 47 m2, diáfano con cocina equipada, baño completo con accesorios y luces, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados. ALQUILER: 500 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 ALQUILER

PISO COLL FAVA 92 m2. comedor, cocina 2 hab. + 1 doble, 1 baño + Aseo Tza. 1.200€/al mes PISO c/MAJOR 65m2 1 doble y 2 hab. ind.1 bño comedor y cocina terraza 4 Pta. Sin ascensor 750 €/mes PISO c/ESTAPE 60m2- comedor-cocina 1 baño, 3 hab. ind. 1 doble .Todo exterior 650€/mes

VENTA

PISO CENTRO SANT CUGAT 60m2 - 2 hab +.1doble ,2baño, comedor y cocina, lavadero 1.pza de parking Y trastero. Terraza de 63m2 .Impecable recién pintado 330.000 € LOCAL EN ALQUILER 485 M2 Zona centro, dividido en 2 plantas, almacén fachada de 20 m/l. 4.500€/mes LOCALES EN ALQUILER DESDE 250€ Y PL. DE PARKING EN VENTA Y ALQUILER

22_07_11

93 514 39 40 663 852 919

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

18/07/11 15:26

IMMOBILIÀRIA 130

Classificats immobiliària

FINQUES ROCA

SERVIGESTIÓ 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 5 hab, dos baños aseo, buhardilla, garaje, a/a Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 620.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 4 hab, tres baños aseo, buhardilla, garaje, Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 545.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 215.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, cocina comedor. Bodega,terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 350.000 € Ático en venta 1ª fila Parc Central, 4 hab. 2 baños, terraza planta, gran terraza en azotea. Gran salón-comedor, calefacción, a/a, parking, trastero, Gran zona comunitaria, muy luminoso, orientación sur. PV: 750.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

www.totsantcugat.cat C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS 1903. PIS OBRA NOVA-ZONA CENTRE. 3hab a/e,2b., cuina 10m, menj25m, rebedor 3m. 1pk+traster. Pis molt lluminós. 1.000 € 520. PIS MOBLAT A RBLA CELLER- 95m,3hab,2b., cuina office10m reform., menj. 22m a/a ext terrassa 6,5m, parquet, asc., calef. 900€ 582. PIS MOBLAT A PARC CENTRAL. 100m, 3hab, 2b.,cuina office equipada, saf, menj 25m ext a terrassa 14m, asc,1pk i traster. Pisc amb Zona Com. 1.500€ 1904.PIS OBRA NOVA ZONA CENTRE. 60m,2hab(1doble a/e,1ind),1b,cuina6m, menj 21m. Rebedor. 800 € 1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcó,. 750 € 1243. PIS CANTONER EXT. 92m,1hab.suite+1dob.+1ind., 2 b., cuina office, menjador ext a terrassa24m, pk i traster, calef.gas i a/a. Z. Com.i Piscina. 1.200 € 1640. PIS 1hab. doble, 1bany,cuina americana, menj. 24 m ext a terrassa 10m.C/ENDEVALLADA. 650 € 1308. POLIESPORTIU. REFORMAT. 76m², 1 hab.doble i 2 ind., 2 b., cuina 7m² + saf., menj. 18m² ext. balcó 3m², A/A, pk, ascensor. 850 € 1899. RBL CELLER MOBLAT. 60m², 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15m² ext balco, ascensor. 650 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 800€ 1937.BONICA CASA-LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab.(1S,3d), 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa i jardí,Piscina.Garatge,calef., sala jocs 26m. 3.000€

Tel. 93 674 72 54

finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Monestir. Apart. 60 m2. 650 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 650 € C/ Orient. Àtic amb terrasses. 2 d. 700 € C/ Sant Jordi. Moblat. 1 dorm. 750 € Plaça Coll. Semimoblat. 3 dorm. 2b. 780 € Estació. Semi-nou. 2 dorm. 750 € Av. Cerdanyola. 3 dorm. 2 b. pk. Tr. 850 € Centre. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 950 € Oficina. C/ Dos de Maig. 40 m2 aprox. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Coll Favà. 85 m2 Local. Cèntric. C/ Xerric. 130 m2.

VENDES

Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net C/. BORRELL, Piso 84m2, 3hab., 2 baños, Sal. Com., terraza, Parking, y trastero. ALQUILER: 800.-€/mes. COLL FAVA. Piso 85m2, 3hab, 2 baños, cocina off., Lav, comedor, balcón, 2 pk, parquet, armarios, Zon. Com. Con piscina, exterior muy soleado. ALQUILER: 1.050.-€/mes C/. LA GRANJA. Piso 80m2, 3 hab., Sal. Com., cocina, 2 baños, terraza, pk y trastero. ALQUILER: 800.-€/mes. C/. VIÑOLAS. Piso 85m2, 3 hab. Comedor 20m2, cocina, despensa, galeria, baño compl., aseo, balcón. VENTA: 300.000.-€ C/. SANTA MARIA. Piso 80m2, 3 hab., cocina, Lav., comedor 15m2, baño, balcón. VENTA: 210.000.-€

www.finquesgironella.com

ALQUILERES REF.1048. RUBI A ESTRENAR. MERCADO. 45m2, 1h. 500.- €/mes REF.1038. ESTUDIO FGC. 40m2, salón c/chimenea. 500.-€/mes REF.1073. TORREBLANCA. 45m2, 1hab. gran salón. 600.-€/mes REF.1060. C/STA. MARIA. 1h, salón, comedor, cocina, trza. 600.-€/mes

REF.1041. AVD. CERDANYOLA. 75 m2, 3 hab.

730.-€/mes

REF.1065. TORREBLANCA. 3h, co. y baño reformados. 750.-€/mes REF.1072. JTO FGC. SEMINUEVO. 2h, muy luminoso. 775.-€/mes REF.973. MERCADO VIEJO. 75m2, 3 h. Buen estado. 800.-€/mes REF.1068. SANT FRANCESC. 3 h. Totalment reformat. 1.100.-€/mes REF.1069. EIXAMPLE ESTACIÓN. Casa adosada. 4h. 2.100.-€/mes

TOT SANT CUGAT

22_07_11

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab.

152.000.-€

REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab.

200.000.-€

REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

230.000.-€

REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€

REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA.

360.000.-€

REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€ REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

Plana Hospital, 10 • Sant Cugat finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1271.indd 130

Tel. 93 589 03 07 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,€ (43.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

ALQUILER LOCALES Y OFICINAS

C/ SAN RAMON: 60 m2 – Diáfano – Aseo – Fachada 5 metros lineales – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 65 m2 – Aseo – Aparador 20 metros – 950,- € (158.000,- Ptas.) CAN MATAS: Al lado Estación FFCC Mirasol – 100 m2 – 4 ventanales – Esquinero – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) PL. AUGUSTA: 70 m2 – Diafano – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

18/07/11 15:28

Classificats immobiliària

4300

A.I.C.

www.mrbcn.com

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

VENDES C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs. i 2 banys comp., armaris grans encastats, A/C, balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977 Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/ mes. Tel. 616 960 757 Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàrquing per cotxe. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845

SANT CUGAT - PG. OLABARRIA 990.000 € Encantadora casa unifamiliar de 400m2 en parcela de 600m2. Gran salón de 58m2 con salida a precioso porche y a jardín con piscina salina. 4 hab. (3 en suite y 1 de servicio).Bodega y zona barbacoa. Parking 4 coches.

CLASSIFICATS 2-Immo 1271.indd 131

Z. SANT DOMENECH - Casa adossada de 4 hab.+estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, ,jardí privat de 30 m2 aprox. Garatge per 2 cotxes. Sala-sotano. Zona com. amb piscina. A prop de l’estació de vollpalleres. 550.000 €

93 589 71 71

La Floresta torre de tres viviendas, dos necesitan reformas, una amueblada, terreno de 395 m2. Antes 525.000 € ahora 350.000 €. Tel. 971 15 47 13 / 660 520 146 1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado en c/ Torreblanca esquina c/ Vallès. 35.000 €. Tel. 678 769 601 / 620 917 402 (Sergio) Monestir. Acollidor àtic dúplex 3 habitacions. Terrassa gran i pàrquing. Sol, llum, vistes. 318.000 €. Tel. 608 624 390 Casa unifamiliar de alto standing en Valldoreix, 4 dormitorios dobles (1 suite), 2 baños, salón 42m2, jardín con piscina. 790.000€ NEGOCIABLES, HAGANOS SU OFERTA. Tel. 690 990 641

Preu: 550.000€ STREET HOUSE 607 932 206 Agent immobiliari 4168 barcelonastreethouse@gmail.com

Pis en venda zona Arxiu bonic pis de 91 + 7 m2 de terrassa, molt lluminós, 3 habitacions, cuina office, 2 banys, aire condicionat integrat, excel·lent zona comunitària amb piscina, 1 plaça aparcament inclosa. Per entrar a viure. 378.000€. Fotos a www.idealista.com, vc3080286. Tel. 651 052 130 Magnífic pis nou de 93 m2 a Parc Central/Turó de Can Mates. Pàrquing, piscina i zona infantil. Preu 327.000 €. Contactar: 620 953 093 La Floresta - Parcel·la plana de 1.000 m2, a la qual si li traiem una part qualificada com a zona verda ens queden 717m2 edificables amb qualificació 20a/10. Molt ben ubicada i orientada, a 5 minuts caminant de l'estació! Carrer tranquil i privatiu. Oportunitat. 250.000 € Tel. 663 852 919 Coll Favà - Pis de 77m2, en impecable estat. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 2 dormitoris dobles. Aire condicionat. Molt lluminós, tot exterior. Jardí comunitari amb piscina. Al costat de Francesc Macià i centre Monestir. 247.000€ Tel. 663 852 919

22_07_11

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

3 vents. 110 m2 de jardí 3hab., 2b., 2pks, 1trst., Finca de 6 veïns.

TOT SANT CUGAT

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Planta baixa Parc Central

www.mrbcn.com

Rubí - Can Rosés

Tel.: 93 204 55 20

www.emserveisimmobiliaris.com

93 204 55 20

c/ Beltrán i Rózpide, 6, Barcelona

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

1985

600 28 47 09

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

IMMOBILIÀRIA 131

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

18/07/11 15:28

IMMOBILIÀRIA 132

Classificats immobiliària Valldoreix Montmany terreny de 750 m2 315.000 € o 1.600 m2 620.000 € oport. única. Tel. 678 811257 www.catimmobles.cat Casa siete habitaciones, tres baños, servicios, garaje. También en alquiler. 460.000 €. Tel. 609 851 774 Solar a prop estació FGC Valldoreix, 570 m2, 315.000 €. Tel. 649 737 647

LLOGUERS Oficines en lloguer, edifici Trade Center II, 55 m2 (605 €/mes), 78 m2 (819 €/mes) i -176 m2, (1.848 €/mes). 1 Plaça d'aparcament inclosa, www. oficinasstcugat.com , directe del propietari. Tel. 636 375 104 . Habitación completa en la Floresta a 40 m FGC, con WiFi, 280 €. Tel. 625 765 957 Es lloga plaça de pàrquing gran i de fàcil accés. Entrada c/ Carme i sortida per c/Balmes a la rotonda del Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. Tel. 658 036 921 Es lloga habitació, serveis inclosos a Vacarisses, 250 €/mes. Tel. 679 958 962 Centre d'estètica molt cèntric, lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris amb el sector. Tel. 93 675 21 55 Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Se alquila apartamento Menorca (Cala Morell) 4/6 personas. Tel. 659 635 006 Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. c/ Rambla Jaume Sàbat , peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000€. Tel. 686 158 873

TOT SANT CUGAT

22_07_11

C/Orient. Local-magatzem 50 m2, 1 bany. 450€/mes Tel. 93 674 77 76 Pequeño despacho en alquiler ideal comerciales o estudio-trastero, zona Coll Favà. Tel. 661 668 058 Busco pis a la zona de Coll Favà o Parc Central amb zona comunitària i piscina, mínim 2 habitacions per fer un lloguer amb opció de compra. Tel. 650 564 962 Habitació per a estudiant amb Wi-Fi i dret a cuina. Tel. 655 200 516

CLASSIFICATS 2-Immo 1271.indd 132

Busco piso particular-particular 2/3 habitaciones 500-600 €. Tel. 672 399 687 Es lloga casa adossada a la Cerdanya Francesa, Santa Llocaia a 7 km. de Puigcerdà. A tres vents, 70 m2 i 40m2 de jardí privat. Quatre persones. Per temporada o tot l'any. Espectaculars vistes de tota la Cerdanya. Tel. 686 495 975 Jordi Se alquila habitación. Tel. 685 164 290 Habitación 195 €. Tel. 607 306 684 Llogo habitació doble exterior. Ús individual del bany (n'hi ha dos). Despeses incloses. Pis a 1 min de l'estació de FGC. Sílvia Tel. 677 233 564 Oficinas estació de Valldoreix, 275 €, bus, FGC. Tel. 678 811 257 Habitación, baño, Internet 295 €. Tel. 607 306 684 Vendo o alquilo con opción a compra piso en el centro de Sant Cugat. Tel. 670 344 450 Alquilo habitación soleada a señora solvente. Tel. 630 865 935 Alquilo habitación amplia y luminosa a chica en zona Monasterio. Tel. 637 457 019 Es lloguen habitacions zona ESADE a partir de 300 €. Llum, aigua, gas, Internet inclòs en el preu, per a més informació. Tel. 686 457 682 Venda o lloguer pis de 110 m2, plaça Can Quitèria, molt alt i lluminòs, gran saló menjador, 3 habitacions (1suite), 2 banys, cuina amb safareig. 360.000 € o 850 €/mes. Tel. 676 952 581 Alquiler apartamento céntrico, 1 habitacion, vestidor, terraza, 50 €. Tel. 616 960 204 Llogo habitació a noia catalana a 4 min FGC St. Cugat. Tot inclòs. Tel. 93 674 27 38 - 620 112 158 Anna Lloguem habitació a pis gran ajardinat. Eixample. Tel. 610 990 036 - 687 779 491 Valldoreix local 230 m2 al costat FGC. Tel. 635 527 675 Se alquila habitación amueblada 300 € con gastos incluidos. Tel. 659 694 374 Casa, zona El Pinar, 3 habitaciones, jardín. Tel 677 153 484

www.totsantcugat.cat Oportunitat Can Cabassa - Àtic dúplex de 140m2 i terrasses de 18 i 9m2. Sala 27m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite amb vestidor) i grans golfes. 3 banys. Vistes. Finca de 6 anys, impecable, aire integrat. Piscina comunitària. Garatge i traster, a 4' de l'estació FFCC. 1.300 €. Tel. 663 852 919 Habitación en la Floresta a 40 m FGC. WiFi opcional, 230 €. Tel. 625 765 957 Casa de estilo en Golf Sant Cugat, 300 m2, 4 hab (suitte, 2 dobles, 1 servicio), salón 50 m2, 3 baños, cocinaoffice, estudio 60m2, Jardín + bosque 1.435 m2. Se alquila por 3.500 euros/ mes. Se piden garantías. Jardín. Tel. 645 483 475 Piso en la Floresta (Pere Planas), 3 habitaciones, mucho sol. Tel. 93 674 20 93 (20h-22h) Habitación, zona residencial, céntrica, muy tranquila, piscina, jardín, internet. 325 €. Tel. 93 165 82 58 - 619 274 396 OFERTA PROMOCIONAL. Alquiler despachos de 30m2 a 60m2 (335€ a 590€/mes). GASTOS INCLUIDOS de comunidad, agua y limpieza zona común. Suministros dados de alta, AA/ calor, diáfano o separación despacho principal, sin mobiliario, zona común con sala de juntas y baños caballeros/ señoras. Particular. Tel. 93 241 38 30 – 673 818 719

TRASPASSOS Es traspassa per jubilació restaurant cèntric a Sant Cugat en ple rendiment. Informació: 636 389 059, de 16 a 19 h de dill. a div. Es traspassa bar Mermelada. Tel. 667 733 364 Botiga de sushi take away en traspàs - al centre de Mataró (carrer nou) clientela fixa. Local reformat fa un any apte per a qualsevol tipus de comerç. Traspàs molt interessant. Contacte: 667 722 707 info@ vilanovaassessors.com

Sant Cugat Es traspassa joiería amb llicència de compra i venda d’or. Tel. 93 675 56 83

18/07/11 15:28

Persianes Gadea, instal·lació i reparació. Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc. Tel. 655 280 738 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi @hotmail.com Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva Alumna de batxillerat ofereix classes particulars de repàs (PRIMÀRIA i SECUNDÀRIA) i lliçons de piano. Tel. 619 504 446 Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Precios económicos

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

TOT SANT CUGAT

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

22_07_11

OFERTES

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 133

Hogar Empresa

CLASSIFICATS Treball 1271.indd 133

18/07/11 15:29

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851 Sant Cugat

SANT CUGAT

TREBALL 134

Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Pintor - Paleta, reformas economico. Tel. 676 374 721 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

Constructor Fernandez. Albañil, electricista y fontanero. Reformas en general. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129 Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys de experiència. Tel. 616 261 389

Reformas en general: baños, cocinas, enyesados, pladur, pinturas. Tel. 628 073 530 Reformes Segarra: Cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Noia catalana s'ofereix per fer cangurs. Horari flexible. Tel. 626 650 029

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Pintor, net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Señor se ofrece para cuidado de mayores con experiencia. Tel. 93 589 76 13

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Además fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire acondicionat, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. pinturasalfay omegasl@hotmail.com. Tel. 699 714 576 / 676 812 647, (Sr. Arturo) Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Se ofrece señora española para tareas domésticas, con referencias. Tel. 667 525 406

Dono classes de tècnica vocal per a professors. També classes de cant i patologia de la veu. Tel. 654 656 789 Psicopedagoga amb experiència fa cangurs personalitzats segons les necessitats del nen: arteràpia, masssatge bionergètic, tècniques d´estudi, etc. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46 English leassons. Tel. 629 688 262

Informática - Antenas. Reparación e instalación a domicilio, no cobro desplazamiento, experiencia y garantía. Tel. 633 279 383 Jardiner professional per al manteniment i obra nova del teu jardí. Tel. 650 907 471 Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions i reparacions. Tel. 630 658 720 - 93 717 57 50 Rubén Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Noia amb experiència busca feina jornada completa de Secretària de Direcció o en Departament de Comunicació. Tel. 687 723 661 (Geni) Reformas: baños, cocinas, terrazas, puertas, parquets, pintura, pladur, etc... económico y seriedad. Tel. 617 834 320 Rafa

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Persianas Nicolas

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1271.indd 134

18/07/11 15:30

TREBALL 135

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

Construcciones y reformas R&F, fontanero electricista, aire acondicionado, parquet, etc. Paleta con experiencia. Presupuestos sin compromiso. Tel. 666 363 389

Asesor Económico-Familiar. Asesoramiento familias, análisis ingresos y gastos, optimización estructura de gastos, priorización de las necesidades. Coste en función de los ahorros adicionales obtenidos. Tel. 655 650 067

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Spanish & Catalan for foreigners Contact: idiomassofos@yahoo.es Tel. 644 557 438

Chica busca trabajo cuidado de personas mayores interina o fija con referencias. Tel. 699 283 129

Fontanero, electricista, economico. Tel. 697 477 724

Intensivos Idiomas Julio-AgostoInglés, Francés, Alemán, Castellano y Catalán. 24h/250€. Contactar: idiomassofos@yahoo.es Tel. 644 557 438

Pintura en general. Tel. 630 641 796

Se hacen reformas, economicas. Tel. 626 650 492 Classes de reforç. Noia catalana, s'ofereix per donar classes de reforç. Amb referències demostrades. Tel. 653 557 410 MUDANCES I TRANSPORTS SANT CUGAT J.V.E. Tot muntatge i desmuntatge de mobles i llampares, guardamobles. Tel. 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) C. EUROPA.

English conversation. Todas las edades. Tel. 93 125 22 93 Classes de repàs per primària i secundària. Totes les materies. Tel. 690 768 644 Quiromasajista terapeutica y reiki, económica, amplia seriedad. Tel. 680 889 177 Busco trabajo en construcción, ayudante de cocina o chofer con ganas de trabajar. Tel. 610 642 010 Matrimoni s'ofereix per treballar de masovers, infermera geriatrica, jardineria i electricista. Vehicle propi amb experiència i referències. Neus. Tel. 617 726 695

Ungles de gel a domicili, preu econòmic. Tel. 626 016 652 Paleta pintor económico. Tel. 600 859 579 Conversation classes. Tel. +48 694 601 820 Busco trabajo por las mañanas, documentación en regla y muy buenas referencias. Tel. 671 118 341 Señora se ofrece para limpieza por horas o interna. Tel. 685 366 255 Filipinas. Servicio doméstico y niños. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 - 663 334 694 Hombre para limpieza, compañia de personas mayores. Tel. 666 683 986 Me ofrezco para limpieza y/o cuidado de personas mayores de 5pm a 9am. Tel. 685 770 858

TOT SANT CUGAT

Señora de Sant Cugat, responsable se ofrece para cuidar personas mayores o niños, con experiencia. Tel. 636 798 071

Piscines, treballs de reparació i manteniments. Tel. 93 589 79 34

pereconesa@gmail.com

22_07_11

Reformas y pintura. Tel. 697 947 869

CLASSIFICATS Treball 1271.indd 135

18/07/11 15:30

TREBALL 136

Tel. 609 84 14 45

Se hacen auditorias energéticas en viviendas. Señora boliviana muy responsableconreferenciasyexperiencia busca trabajo de cuidadora, canguro, limpieza del hogar. Tel. 600 774 296 Dalsy Fija, interina, por horas o por las noches. Tel. 670 774 686 Chica responsable y con experiencia busca trabajo. Tel. 638 230 170 Busco trabajo de limpieza. Con referencias. Tel. 634 266 320 - 673 645 697 Cuidado de personas mayores y de niños, disposición inmediata. Tel. 622 349 465

Señora busca trabajo por las mañanas. Tel. 636 180 600

Chica se ofrece para trabajos por horas o interina. Tel. 628 055 526

Paraguaya se ofrece por las mañanas con experiencia y referencias. Tel. 666 980 601

Señora responsable con papeles, experiencia y referencias busca para cuidado de niños o personas mayores o por horas. Tel. 626 540 552 Cuido niño en casa cualquier horario y dia, buen trato. Tel. 675 877 823 Señora responsable busca de limpieza, canguro y cuidado de personas mayores con referencias. Tel. 659 276 029 Se ofrece canguro. Tel. 693 508 051 Dependienta de super busco trabajo de limpieza cuidado de ancionos o dependienta, experincia demostrable y garantia. Tel. 618 590 534 S'ofereix señora per neteja i planxa amb referències. Tel. 600 626 881

Señora con experiencia, referencias y carnet de conducir, se ofrece para canguro, cuidar ancianos y limpieza. Tel. 93 675 61 19

Busco trabajo para limpieza o cuidado de ancianos, responsabilidad y puntualidad, mañanas o tardes. Tel. 669 301 810

Señora con referencias y experiencia busca trabajo mañanas o tardes. Tel. 664 587 564

Chica se ofrece para limpieza y canguro. Tel. 663 409 933 - 699 799 104

Señora con experiencia en cuidado de niños y ancianos busca trabajo. Tel. 618 832 539

Cuidado de personas mayores, enfermos, formación y esperiencia. Fija, interina. Tel. 650 722 764

Chica boliviana busca trabajo para agosto con papeles y referencias. Tel. 629 019 347 Busco trabajo por la mañana, tarde o fines de semana con referencias. Tel. 626 530 722 Señora con vehiculo propio se ofrece para limpieza y cangruo con referencias. Tel. 639 406 237 Dominicana busca trabajo para tareas del hogar. Tel. 628 932 706 Busco trabajo, limpieza de casas, cuidar mayores, ayudante de cocina de restaurante. Tel. 680 480 383 Chica responsable cuida ancianos, canguro o limpieza, joranda completa o por las noches con referencias y con papeles. Tel. 617 952 060 Busco trabajo en limpieza de casas o pisos, cuidar mayores o niños, ayudante de cocina. Tel. 687 195 304 Busco trabajo de limpieza, cuidar ancianos. Tel. 627 222 138 Busco trabajo, limpieza, cocina, camarera. Tel. 657 498 189 Chica busca trabajo jornada completa. Tel. 672 969 788

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Chico titulado en auxiliar de enfermeria y geriatria para cuidado de personas mayores. Tel. 691 050 004

Soy paraguaya busco trabajo mañana y tarde. Tel. 671 754 918

CLASSIFICATS Treball 1271.indd 136

18/07/11 15:31

TREBALL 137

Chica para cuidar personas mayores o niños. Tel. 698 410 092 Busco trabajo medio tiempo o por hora. Tel. 688 264 252

, tareren-

o se gruo 237

para 706

asas, e co480

nciaanda con . 617

e cao ni687

uidar

cina,

nada

Señora se ofrece para cuidar personas mayores, con experiencia y referencias. Disponibilidad completa. Tel. 678 997 349 Señora paraguaya se ofrece para las tardes, papeles en regla. Tel. 659 869 786 Chica se ofrece para trabajar de limpieza o para cuidar personas mayores o niños. Horario disponible. Con experiencia. Tel. 667 923 952

DEMANDES Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10:00 a 16:30h, de lunes a viernes. Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16. Se necesita: esteticien con experiencia para centro estetico, sueldo a convenir. Tel. 620 214 120. Enviar currículum a c. Sant Jordi, 33

Te gusta la moda y quieres ser modelo? Si eres chico o chica y tienes entre 18 y 25 años la peluquería Santi Gallego te invita a hacer un cambio de imagen totalmente gratuito y participar en la nueva colección de tendencias de moda. Por informaciones llamar al 93 584 69 83 Suche nachhilfe in Mathe und Deutsch. 6. Klasse. Ab September. Bevorzugt Lehrkraft. 677 133 317 Ingo Señora se ofrece para limpieza, mayores, canguro. Tel. 600 767 226 Empresa de limpieza precisa mujeres para trabajos de limpieza, para la zona del Vallès y Barcelona. Alta S.S.. Imprescindible vehículo propio. Tel. 93 589 00 13 Necessitem cambrera per restaurant, amb experiència. Tel. 93 589 58 80 Empresa dedicada a la restauració i càtering busca cambrera amb experiència pels caps de setmana. Interessades envieu CV a lutinet22@hotmail.com

Ets estudiant de 3r o 4t de periodisme i t'agradaria fer pràctiques a esports al Diari de Sant Cugat i al TOT Sant Cugat? Envia el cv a cv@premsalocal.com

We are looking for a native English-speaking nanny/babysitter for our two kids (3 yr-old and 1 yr-old). Must be fun, creative and love kids. Previous experience will be valued. Long-term commitment is a plus. Activities will involve playing, reading and generally spending time with them so they can be exposed to the English language and have a good time overall. Please call 663 100 200 Es necesita senyora per cuidar nens i neteja de casa, de dimarts a divendres de 13h a 20:30h, dissabtes de 8:30h a 20:30h. Imprecinidible catalano parlant. Sou: 800 €/mes. Tel. 93 583 67 16 - 93 675 91 42 Es necesita noia universitària per donar clases particulars a un nen de 1r d’ESO a partir de setembre. Tel. 93 583 00 47

¡Atención! Ingresos extras. www. TrabajarYa.com Tel. 93 100 01 10

Immobiliària de Sant Cugat precisa comercial a temps complet. Alta SS, salari base + comissions. Imprescindible experiència, vehicle propi B1. Interessats envia CV: servic.rrhh@gmail.com

Particular requiere señora para la limpieza zona Valldoreix. Imprescindible referencias. 4 horas día (lunes-viernes). Se ofrece 400 € mes. Interesadas llamar al 663 976 679

Actividad independiente. A tiempo parcial o completo. Tel. 93 100 16 44

Se precisa señora para limpieza (8€/h). Contacto: lorena@barda vio.net

Se necesita camarero con experiencia, dejar currículum en c/ Plana Hospital, 7 (Matilda)

Busquem fisioterapeuta de Sant Cugat. Tel. 696 680 354

CLASSIFICATS Treball 1271.indd 137

22_07_11

bajo refe-

Chica responsable busca trabajo por las mañanas, llevar casa, canguro o personas mayores. Tel. 625 842 810

TOT SANT CUGAT

maeren-

ma-

Reemplazo: Chica se ofrece del 1 al 14 de agosto, limpieza, plancha, ayudante de cocina y todos los domingos del año. Tel. 639 979 149

18/07/11 15:31

MOTOR 138

Classificats motor Porsche Cayenne Turbo de finales de 2007. 17.000 Km. Full equip. 50.000 €. Tel. 630 023 084

Particular: Moto BMW R850, 43.000 km, maletas, libro de revisiones, celeste metal. 4.500 €. Tel. 629 733 524

Es ven Golf Plus Higline TDI 150 CV, Automàtic amb DSG. Levas al Volant, carregador 6 CD i sensors aparcament, any 2005. 13.000 €. Tel. 619 275 940

Chollo! Vendo Ford Mondeo Ghia full equipe: asientos cuero, llantas, techo solar, ruedas nuevas. 3.000€. Tel. 647 991 101

Golf cabrio 1.8. Preu: 3.000€. Tel. 630 039 000 Honda Scoopy, 49 c.c., gris metal, excelente estado. como nueva. 900 €. Tel. 617 627 307

Vendo Clio 1.2, año '99. 70.000 km. 2200 €. Tel. 606 003 035 Renault Kangoo, color blanco, acristalada, diesel 1.5 65 cv, 29.000 km, año 2006. Pvp: 5500 €. Tel. 93 772 05 45

Tauler d'anuncis mascotes Perdida tortuga de agua, zona de Mira-Sol / Valldoreix (cerca de "La Panera") hacia mitad de junio 2011. Mide aprox. 25 cm de cabeza a cola. Si se encuentra o se tiene cualquier información por favor llamar al Tel. 667 209 624. Necesita medicación. SE GRATIFICARÁ CON 100€ Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

22_07_11

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Tel. 616 786 348

bustia@totsantcugat.com

Hola!! Em dic Bruno, sóc un gos llaurador mascle de tres anys i mig que busca una nova casa on em puguin donar la bona vida que em mereixo. Sóc molt carinyós, bo i obedient... un tros de pa! Si t'interessés compartir la vida amb mi, si us plau, posa't en contacte amb la Carol (677 974 239) o la Pilar (677 977 314). No te’n penediràs! (Entrevista prèvia a entrega) Cocker Spaniel Anglès, negre, un any, s'ha quedat sense amo i cerca una llar. Tel. 606 940 812 Braco alemany de 6 anys ha perdut el seu amo i busca una llar. Abstenir-se caçadors. Tel. 606 940 812 Creuat de pastor alemany de 6 anys, pèl curt, busca una llar. Tel. 606 940 812

En adopció: 3 gatets rossets, 1 gata jove blanca i negra, gata + gat (germans adults inseparables de color negre). Tel. 606 058 401

En adopció gata siamesa abandonada, molt carinyosa. Es dóna esterilitzada i desparasitada. Tel. 606 058 401

Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora un mes. avalancha_13@ yahoo.es

En futura adopció gata blanca i negra abandonada, molt bona i els seus 6 gatets de 15 dies. Tel. 606 058 401

CLASSIFICATS Treball 1271.indd 138

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i demanda de carinyo. Tel. 606 058 401 En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 606 058 401 Regalamos gato a personafamilia responsable por no poder atenderlo. Macho esterilizado y con chip de dos años. Revisiones veterinarias realizadas (vacunas y análisis sanguíneos). Cariñoso, divertido y simpático. Pelaje blanco, con alguna mancha gris-marrón y preciosos ojos azules. lorena@ bardavio.net Es regala braco de pèl dur d'uns 10 mesos. Mascle. Havia estat abandonat. No porta xip. Té molt bon caràcter i és llest i molt carinyós. Tel. 675 222 476

18/07/11 15:32

Venc a bon preu, abric de’astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s’utiliza. Tel. 649 395 013 (Montse) Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Campana extractora AEG Electrolux 740 DM. Nova a estrenar, amb dos filtres extra de recanvi. 95 €. Tel. 600 593 921 Se vende Cochecito Chicco Trio living, muy buen estado, silla de coche ISOFIX + Cuco + Cochecito. Tiene todavía la garantia. Precio: 280€ (precio original 644€). Tel. 625 987 697 Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352 Cómoda lacada blanca madera maciza, 110 cm ancho, 4 cajones. Vendo por 70 euros. Tel. 677 361 167 Vendo butaca infantil High School Musical, con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167 Patines de la escuela de patinaje niña, blancos. Usados un curso. T. 34 y T.35-36. También mayot Sant Cugat. Tel. 677 361 167 Venc habitació individual, llit i armari per estrenar. 200 €. Tel. 93 675 26 56

CLASSIFICATS Treball 1271.indd 139

CASIO LK-110 TECLADO con pie. Key lighting System (61 teclas con iluminación). Poco uso. 100€. Tel. 677 361 167

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa) Encuentra tu pareja hoy. Somos éticos y diferentes no te quedes en casa. Enamórate 667 959 431 - 93 459 08 95 www.comoconocerte. com

Tarot i videncia, Tel. 806 506 600. Solo mayores de 18 años. Precio maximo: red fija: 1.16 €/min, red mobil: 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. El Bosque, 363 (46370-Chiva) Euskaraz mintzatzen diren familiak. Gu bezala, euskaraz mintzatzen diren familiak ezagutu nahiko genituzke. Deitu! Leire 656 232 353 Grup local pop rock mitjana edat busca baix. marc@totserveis.com Comida a domicilio, por pedido, recién hecha. Ingredientes frescos y de primera calidad. Consúltenos. Tel. 675 877 823 Tarot videncia Susana. Aciertos 100x100 respuestas claras y rapidas 806 474 861 visa 93 122 00 96 Susana (tu pregunta) al 27442 1 €/ mensaje

DRAME

GRAN VIDENTE AFRICANO Soluciona cualquier problema por difícil que sea: amor, personalidad difícil, negocios, suerte, futuro, potencia sexual. Te ayuda a recuperar tu pareja, fuerte atracción, unión y separación. RESULTADO RÁPIDO.

Tel. 671 110 250 Sant Cugat

22_07_11

Venc televisor Panasonic Quintrix XSR 32, TDT de regal. Preu: 115 euros. Tel. 629 517 970 (trucar a partir de les 15.30 hores)

Vendo electrodomésticos, 1 año de antigüedad (en perfecto estado) nevera: Samsung Class, no frost, lavadora: Samsung, 6 kg, clase A, secadora: Edesa, 6 kg. Tel. 680 928 366

TOT SANT CUGAT

Venc llit 135 x 190 baix, tipus japonès, modern, adaptable a tots els estils. Preu: 175 euros. Tel. 629 517 970 (trucar a partir de les 15.30 hores)

Liquidadicó stock, venda cadires, taules per casa terrassa. Tel. 93 323 00 32

VENDES

Classificats petits anuncis

PETITS ANUNCIS 139

Veure foto a www.totsantcugat.cat

18/07/11 15:32

140

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN Tel. 93 544 16 55 AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 - Tel. 93 725 44 33 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 CLAVERA ADMINISTRADORS Tel. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INOGAR Tel. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER Tel. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

22_07_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 HOUSE Tel. 603 132 756 IBEROCHEF.COM PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37

GUIA COMERCIAL 1271.indd 140

PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA Tel. 902 11 26 41 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TOT BO Tel. 93 675 42 01 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - Fax. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 Tel. 93 727 33 07 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Tel. 93 674 53 96 - Tel. 648 79 05 45 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 BALI Tel. 93 675 66 07 - Tel. 616 426 216 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERINÀRIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590 68 64 HUSSE Tel. 93 113 1919 - Tel. 659 126 013 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE

Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 TELVISAT Tel. 93 675 53 67 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 ANNA PUGET Tel. 93 590 82 11 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 - Tel. 93 725 44 33 BARCELONA STREET HOUSE Tel. 607 932 206 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL & VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 EXPOFINQUES Tel. 93 544 10 38 - Tel. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA Tel. 93 674 72 54 FINQUES ROCA Tel. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GLOBUS Tel. 677 34 77 59 GRUPASSA Tel. 93 589 71 71 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 IMMO SERVEI Tel. 93 590 15 12 INCUSA Tel. 93 674 05 07 INMARBA Tel. 93 674 77 76 - Tel. 93 589 42 05 INOGAR Tel. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS Tel. 93 204 55 20 ORGAN Tel. 93 674 32 08 PROMOLLAR FUTUR Tel. 93 590 35 95 SACA FINQUES Tel. 93 589 33 68 - Tel. 692 452 762 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 ARQUITECTES I ENGINYERS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES SEGUROS ENTIERRO.COM Tel. 93 675 0017 ASSESSORIES I GESTORIES BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA Tel. 93 000 01 26 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 674 78 47 - Tel. 619 389 316 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM Tel. 93 675 0017 SG DOCAR ASSESSORS Tel. 93 589 69 69 - Tel. 93 589 88 88 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 93 674 80 24 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - Fax. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ Tel. 93 544 29 3 AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 - Fax. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA

15/07/11 10:36

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT CLIMAWEB Tel. 93 515 61 60 EBARRI Tel. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - Fax. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 674 65 00 - Tel. 93 589 46 56 - Fax. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE KRIS KAS Tel. 93 587 85 61 NIA

GUIA COMERCIAL 1271.indd 141

CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 - Tel. 653 807 127 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUALPA Tel. 93 589 01 51 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 URBALLAR Tel. 93 504 0991 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 OMBRA Tel. 93 675 55 03 TRECHA

CUINES I BANYS ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER Tel. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 Desembussaments XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DETECTIUS DETECTIVES DACOSTA Tel. 93 587 10 02 - Tel. 638 149 005 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA-BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 DIFERENT BIO ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 Fax. 93 727 7666 ISABEL GALLARDO Tel. 93 589 35 48 - Tel. 669 575 578 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 LOURDES BÁGUENA Tel. 93 589 35 48 - Tel. 676 815 290 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 DROGUERIES GRUPO LOBER

Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 ECONOMISTES BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 674 78 47 - Tel. 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SALPER Tel. 609 70 35 76 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 14 1

COMPRAVENDA DOR GOLDERY Tel. 93 165 88 77 INVERJOIA (RUBÍ) Tel. 93 697 41 72 INVERJOIA (SABADELL) Tel. 93 727 57 71 INVERJOIA (TERRASSA) Tel. 93 780 16 34 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD Tel. 93 675 56 83

Tel. 93 583 13 72

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 ANFER Tel. 93 588 25 97 - Fax. 93 588 63 74 CADIMA Tel. 93 589 00 74 IBEROCHEF.COM MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - Fax. 93 583 52 09 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 94 78 AGORA PATUFET Tel. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 83 40 26 COL-LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 EDUTAC Tel. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS Tel. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ

22_07_11

BENESTAR EMOCIONAL ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 - Tel. 687 92 45 38 PANTA REI Tel. 93 519 73 03

Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 590 21 90 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Tel. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62

15/07/11 10:36

GUIA COMERCIAL 14 2 22_07_11 TOT SANT CUGAT

Tel. 93 212 09 08 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ Tel. 689 51 91 97 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - Fax. 93 675 5263 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GIGERLAND CATALANA Tel. 650 92 30 01 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIND OF ART Tel. 93 674 56 58 KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 KUMON Tel. 93 674 65 58 LA MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE Tel. 93 589 83 56 MAGNÒLIA Tel. 93 583 08 90 MIRASOLET 1 Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 Tel. 93 590 73 96 MOT I MOT Tel. 93 114 72 69 NEMOMARLIN Tel. 93 211 38 00 - Tel. 616 842 765 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PETIT MILU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 QUITXALLA Tel. 93 576 74 85 - Tel. 666 52 10 54 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES Tel. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 ESPORTS ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT Tel. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740 ESTACIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 JCS INSTAL·LACIONS

GUIA COMERCIAL 1271.indd 142

Tel. 626 69 28 85 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 FOTOGRAFIA PINHOLE Tel. 93 587 83 35 - Tel. 629 36 44 82 RG PRESS Tel. 93 589 11 17 - Tel. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - Tel. 638 480 304 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS 9 Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ Tel. 689 51 91 97 GALERIA CANALS Tel. 93 675 49 02 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 CARBURANTS NURI Tel. 902 44 00 18 - Tel. 93 580 00 18 PETROLIS DE BCN Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 GIMNÀSTICA ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50

PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 HERBORISTERIA MANANTIAL DE SALUD Tel. 93 590 02 84 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA Tel. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Fax. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 HOTEL H2 SANT CUGAT Tel. 93 589 06 05 QGAT Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 544 13 21 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 L’ACADÈMIA Tel. 93 675 03 34 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS 9 Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CD INFORMATICA Tel. 667 602 536 - Tel. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 DOCTOR CLIC Tel. 93 576 40 05 - Tel. 902 430 330 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 - Tel. 619 83 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT Tel. 93 674 08 16 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 Q- PRINTING

Tel. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA Tel. 93 583 00 73 - Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADHARA Tel. 93 675 40 52 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 ILHEUS Tel. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC Tel. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PULSAZIONE Tel. 93 590 7436 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 QUIROS Tel. 93 589 07 06 - Tel. 93 674 09 53 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA Tel. 93 586 44 01 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674 08 98

15/07/11 10:36

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 KRIS KAS Tel. 93 587 85 61 JOIERIES SANT CUGAT GOLD Tel. 93 675 56 83 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SALPER Tel. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 ORNALLAR Tel. 93 675 44 96 - Fax. 93 675 44 96 LUDOTEQUES

GUIA COMERCIAL 1271.indd 143

MARBRES I GRANIT CASA SC Tel. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 Fax. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FISIOH Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA Tel. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

MEDICINA PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 - Fax. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ Tel. 93 589 87 60 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO Tel. 93 674 0506 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 - Tel. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT Tel. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑERO Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX Tel. 93 589 11 56 - Tel. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL

Tel. 93 589 53 49 DENTAL CUGAT Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT Tel. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL Tel. 93 587 90 23 - Tel. 629 582 758

GUIA COMERCIAL 14 3

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS Tel. 93 674 26 41 BIO-T Tel. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER Tel. 93 675 57 75 - Tel. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA Tel. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI Tel. 609 389 283 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 - Tel. 687 92 45 38 MANANTIAL DE SALUD Tel. 93 590 02 84 NATURMEDIS Tel. 659 037 478 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 SANDRINE ROBERT CRESPY Tel. 93 67 52 351 - Tel. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524

MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE ESTETICA CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DIFERENT BIO DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 FIT 4 EVER Tel. 93 280 10 10 JOAN LÓPEZ GARCÍA Tel. 93 675 20 91 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 - Tel. 687 92 45 38 METZLI Tel. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL Tel. 93 587 90 23 - Tel. 629 582 758 MEDICINA: GINECOLOGIA DRS. MARTINEZ - GOMEZ Tel. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 LOGOPÈDIA SLI Tel. 93 674 73 76 - Tel. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA Tel. 609 89 14 63 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 0138 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA Tel. 93 590 3038

22_07_11

JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT Tel. 93 675 46 48 - Tel. 639 625 841 ECU CAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 INSTALGREEN Tel. 902 45 45 05 - Tel. 607 20 21 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 JARDINERIA PARAISO Tel. 636 56 35 19 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS 9 Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 SPEED GRASS Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313 L’ALIANÇA Tel. 93 551 01 56 - Tel. 652 934 065 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

TOT SANT CUGAT

FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 - Tel. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 93 589 51 26 - Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 URBALLAR Tel. 93 504 0991

15/07/11 10:36

GUIA COMERCIAL 14 4

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 - Fax. 93 590 97 48 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 FISIOH Tel. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06

TOT SANT CUGAT

22_07_11

MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 Fax. 93 727 7666 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS Tel. 610 925 053 KAIROS Tel. 93 675 91 05 NURIA PIÑOL Tel. 676 058 013 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616 782 144 TRIADA Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 Fax. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Medicina: Quiropràctica QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC

GUIA COMERCIAL 1271.indd 144

Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 DIFERENT BIO EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 FISIOH Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 - Tel. 687 92 45 38 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA Tel. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 Medicina: Reproducció assistida SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MERCERIES LA MERCERIA Tel. 93 674 05 24 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 - Tel. 902 300 400 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 CUBIC Tel. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674 08 98 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 MODA I CONFECCIÓ

CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY OUTLET Tel. 93 589 44 17 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 129 29 93 GUMA NENS Tel. 93 001 0006 KRIS KAS Tel. 93 587 85 61 TEXTURA BABY Tel. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS Tel. 93 587 89 72 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - Fax. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 NETEGES BOIX Tel. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS 9 Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PATRULLAS DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - Fax. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA Tel. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22

ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 DECASA Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT -RIBATALLADA Tel. 93 674 79 47 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - Fax. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 REGIA Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO Tel. 93 583 60 69 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CEDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16

15/07/11 10:36

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2

GUIA COMERCIAL 1271.indd 145

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MPV Tel. 93 697 24 57 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS 9 Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PISCINES BARCO Tel. 93 588 43 30 - Tel. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ Tel. 93 675 19 51 - Fax. 93 589 22 96 RECICLATGES RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 TRIADA Tel. 93 674 43 52

REFORMES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 - Tel. 653 807 127 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COUR RENOVA Tel. 93 586 44 01 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS 9 Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 RIBEL Tel. 620 335 272 SALPER Tel. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 URBALLAR Tel. 93 504 0991 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 129 29 93 KRIS KAS Tel. 93 587 85 61

L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

GUIA COMERCIAL 14 5

REFORÇ ESCOLAR AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC Tel. 690 83 17 70 GIGERLAND CATALANA Tel. 650 92 30 01 KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA Tel. 609 89 14 63

REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PUBLI 2000 Tel. 93 415 06 60 REGS AQUANET Tel. 902 122 152 FERRON Tel. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 ANFER Tel. 93 588 25 97 - Fax. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 BELMA Tel. 93 590 69 97 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 TELVISAT Tel. 93 675 53 67 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT

22_07_11

PERRUQUERIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES Tel. 93 674 95 00 - Tel. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS 9 Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785

TOT SANT CUGAT

ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 GALATEA Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 LA PELU DE SANT CUGAT Tel. 93 675 35 51 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO Tel. 93 589 16 21 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE Tel. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

15/07/11 10:36

GUIA COMERCIAL 14 6

HOTEL VILA VALLDOREIX Tel. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA Tel. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS Tel. 93 589 77 78 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 RG PRESS Tel. 93 589 11 17 - Tel. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 QUEPI Tel. 93 699 11 84 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE

Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel. 677 543 217 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE Tel. 93 576 74 23 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 - Fax. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL Tel. 93 674 59 50 - Fax. 93 589 28 51 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SERVICAR Tel. 93 674 19 29 - Tel. 93 674 63 62 - Fax. 93 674 19 29 TALLER REGUEIRA Tel. 93 674 04 86 - Tel. 608 075 714 - Fax. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 TRECHA Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE

FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TATUATGES DEYSI TATTOO Tel. 93 590 30 34 - Tel. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL Tel. 647 707 606 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) Tel. 93 675 22 28

TINTORERIA SC (RUSIÑOL) Tel. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) Tel. 93 674 11 82 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TOPOGRAFIA I CARTOGRAFIA ALVENT Tel. 93 590 64 85 - Tel. 607 197 305 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 TRACTAMENT DHUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Tel. 627 499 090 TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TÚNELS TABASA Tel. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 Tel. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU3 Tel. 93 674 57 47 CARNISSERIA TUBAU4 Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIA TUBAU5 Tel. 93 675 30 65 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

Transports públics de Sant Cugat

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Autobusos

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1271.indd 146

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

15/07/11 10:36

Plànol

147

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 147

15/07/11 10:37

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

Vi l er arr

Eli

se n da

PLÀNOL-nou.indd 148

l rce

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

ón

to r

rag

Do c

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

u ra

el S

t ven

ona

rer

tB Sa n

rre

elló

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 14 8 C

Car

15/07/11 10:37

l ul

m eu

e la

er d Carr

tM ed ir

Car

lm rre r sa r

Ma rtin ell

me Sàb at

ig rre r

an ta

ra Mo

ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed

àc

l rce

ra rga

J os

Ba on a

EIXAMPLE

Eli

rre

rga

rre

A BARCELONA PER LA RABASSADA

Avinguda Torre Blanca

a Ca

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

rre

ing a

rre

er arr

on Gir

et rT

Plaça Centre Cultural

J os

er arr

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

s rre

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

rre

D re r

ga Ca

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

Jau

o ra

Carrer Elies Rogent

AJUNTAMENT

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Carrer Ferran Romeu

ón

Jardins Ramon Barnils

Av in gu da To rre

arm

Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

lle

bla

aig

lad

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

PLÀNOL 14 9

elle

Carrer Borrell

Alb

rre

e. C

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

Ma cià

er err

nyola

A CERDANYOLA

i xa

Ptg

n Ca

tal

Plaça del Rei

C. S t

r Sort

OTG

ge Pt

rre

rin

siñ

Av ing ud a Ce rda

Montserrat

ça Pla avià Oct

C. Mir

Carre M de

Passeig Torre Blanca

To rre

Escaletes

Pl. Magí Bartralot

ça n èria

C. St. Llorenç

Ram

Orient

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

Plaça del Coll

Carrer Borrell

MONESTIR

Majo

a r re r

lló

Carrer

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer

ça Pla usta g Au

MUSEU DE SANT CUGAT

Diputació

Passatge

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

n ta R osa

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

22_07_11

TOT SANT CUGAT

rre

C. S a

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

tabasa planol.pdf

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 149

15/07/11 10:37

28/06/

HORÒSCOP i SUDOKU 1 50

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

És molt possible que tingueu diferències de manera de pensar amb la figura de la mare. Seran uns dies molt propicis per moure coses que vagin relacionades amb el tema de diners. És important que estigueu atents.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Estareu molt xerraires i no podreu callar res, i no està pas malament, l’única cosa que haureu de tenir present és a qui li dieu les coses, que després pot ser un problema. A més, haureu d’ajudar a alguna persona gran.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Seran uns dies força bons per vosaltres ja que les confluències astrològiques així ho indiquen. Sobretot el bon rotllo es relaciona amb temes de parella, però també amb temes de feina i d’amics. No us podeu queixar.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Moltes coses que us passin aniran força relacionades amb la família i no seran pas coses dolentes, poden ser bones i alegres. De totes maneres heu de posar una mica de la vostra part a casa i ajudar en les feines.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Seran uns dies en els quals necessitareu posar els punts sobre les is a la gent del vostre entorn. De vegades és necessari dir el que es pensa i, sobretot, fer saber que hi ha coses amb les quals no hi esteu d’acord.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Tot anirà més lent del que és normal i només us caldrà tenir paciència per poder anar bé. Us trobareu que heu d’estar una mica més concentrats per poder solucionar les coses, tot plegat és perquè us distraieu massa.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Podeu tenir uns dies bastant entretinguts sobretot en el camp dels amics, en el qual semblarà que tothom us recordi i vulgui parlar amb vosaltres. Només dependrà de vosaltres si teniu ganes de festa, o no.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

22_07_11

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 150

En el camp que estareu millor serà en el dels diners, cosa que ja us anirà bé, perquè també us convenien uns dies de tranquil·litat en aquest aspecte. Això no vol dir que pugueu gastar sense miraments.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Estareu molt emocionals i tot us afectarà més del compte però no heu pas de patir perquè hi haurà coses força positives que us faran estar molt bé. Quedeu-vos amb aquestes i les que no siguin tan bones mireu d’oblidar-les ràpid.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Anireu molt bé en el camp de la parella i les coses us poden ser molt entretingudes i divertides, només cal que vulgueu passar-ho bé. També és important que us mobilitzeu una mica més en el camp de la feina.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

La mare us farà posar una mica nerviosos i és important que sapigueu mantenir les coses al seu lloc, no cal atabalar-se. És millor deixar dir i, si cal, esperar i parlar del tema més tard quan estigueu més tranquils.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Directes, clars i amb poques ganes de perdre el temps, així serà com us sentireu aquests dies i la veritat és que ja us anirà bé sentir-vos així perquè serà la manera de reaccionar bé davant els problemes.

18/07/11 16:06

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances santa maria Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

22_07_11

Urgències

151

GUIA-BASICA.indd 151

15/07/11 10:38

152.pdf

15/07/11

10:42

TOT Sant Cugat

Published on Jul 20, 2011

TOT Sant Cugat 1271

TOT Sant Cugat 1271, 22 de juliol de 2011

TOT Sant Cugat 1271

Published on Jul 20, 2011

TOT Sant Cugat 1271, 22 de juliol de 2011

totsantcugat

Go explore