TOT Sant Cugat 1242

SETMANA Pàg. 6

CARTA REIS! Pàg. 85

Classificats Pàg. 139

Mercè Conesa, nova alcaldessa de Sant Cugat

Ja tornen els Reis Mags de l’Orient per portar els regals

Suplement dels Maria Pellicer, classificats a partir fundadora de la pàgina 139 de Forkids

NÚM. 1242_del 31 de desembre del 2010 al 6 de gener del 2011_

PARLEM-NE Pàg.x24

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

19

L’equip del TOT Sant Cugat us desitja un Bon Any 2011!

PORTADA.indd_corr.indd 1

Foto: Lourdes Grivé

29/12/10 09:25

2 BALANÇ

SUMARI.indd_corr.indd 2

31_DESEMBRE_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

31_12_10

El 2010 s’acomiada amb canvis a la ciutat: Recoder ha passat el relleu a la primera alcaldessa de Sant Cugat. Mercè Conesa té un repte no gens fàcil quan falten cinc mesos per les eleccions municipals. Recoder deixa el llistó ben alt. Si fem un balanç global, ha estat un bon alcalde que ha aconseguit aplegar consensos. Als municipis, la cara personal de l’alcaldia agafa relleu per sobre el color polític que representa, i Recoder ha estat un polític proper que no ha escatimat ni temps ni feina per la ciutat i cal agrair-li-ho.

Li desitgem sort en les noves responsabilitats, com ho desitgem també a la nova alcaldessa. Que el 2011 sigui un bon any per a tots. Pau, felicitat, salut i feina.

5 Queda’t

84 Petitot

6

90 Ensenyament 96 Empresa

Setmana

Mercè Conesa, alcaldessa, i Lluís Recoder, conseller de Territori i Sostenibilitat 14 Esports 24 Parlem-ne!

26 Lectors 40 Happy Nadal 46 TOT Collserola 48 Entitats 53 Memòria 54 Parròquia 56 Art 58 Literatura 60 La tele 62 Escenari

64 Cinema ‘The tourist’

100 Tecnologia 102 Motor 106 Salut 118 Gent gran 119 La llar 130 Jardineria 132 Mascotes 134 Tendències 139 TOT Classificats 172 Guia comercial 179 Plànol 182 L’horòscop i sudoku 183 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 80,96% de la població majors de 14 anys (53.000 lectors) 5a onada del 2010

68 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

29/12/10 09:18

de 10:00 a 22:00 hores

02 Gener

4 HDMI, VGA, DLNA, USB 2.0 Divx

LCD 40"

TDT integrat (HDTV) Full HD 1920x1080 200 Hz (CMR)

LE 40 C 630 TELEVISOR LCD 40"

Pantalla LCD 40" Full HD amb DVBT (no interactiu) TDT integrat, HDTV, Format 16:9, resolució 1920x1080 píxels, 200 Hz (CMR), contrast 200.000:1 (Mega Contrast), efecte de so Dolby Digital Plus, teletext, connexions: 4HDMI, 2 euroconnector, components, Compost, S-Vídeo, VGA, sortida d'àudio òptica, DLNA, 2 USB (Divx), mides: 98x60x 8,55 cm, fons amb peu: 25,5 cm, pes: 17,6 kg, article ref. 1118161 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 31 de desembre del 2010 al 5 de gener del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 1

27/12/10 11:11

ajuntament reis.indd 1

28/12/10 12:20

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DISSABTE 1

DIUMENGE 2

DIUMENGE 2

DIUMENGE 2

Revetlla de Cap d’Any al Pavelló

Màgia a l’Envelat de Nadal

Teatre a l’Envelat de Nadal

Cantata de Nadal

Aquest any sí que els joves podran celebrar la revetlla de Cap d’Any al pavelló PAV II. Més informació a www.santcugat.cat .

Matí de màgia per a menuts i grans amb el gran Mag Charlie. Edat recomanada: més de 5 anys.

Representació de l’obra, L’illa d’en Tresot, amb la Pera Llimonera.

Edat recomanada: més de 6 anys.

12 i 13 h (dos espectacles) • Plaça d’Octavià • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h • Plaça d’Octavià • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Estrena dels Pastors a Betlem amb cor mixt, cor infantil i orquestra, composta per Raimon Romaní i lletra de Mn. Jacint Verdaguer.

DILLUNS 3

DILLUNS 3

DIMARTS 4

Patge Reial a la plaça dels Quatre Cantons

Lectura en anglès a Valldoreix

Ambaixadors reials a Sant Cugat

La Federació de comerciants de Sant Cugat ha aconseguit portar un dels patges reials perquè els menuts li lliurin les seves cartes. sufepont 3m.pdf

El grup de lectura en anglès comenta mensualment un llibre prèvia inscrpció al Casal de Cultura de Valldoreix.

L’Envelat de Nadal de la plaça d’Octavià acollirà els Ambaixadors reials prèvia cercavila que començarà a la plaça de Lluís Millet.

Els més menuts que no faltin!

17 a 20 h • Plaça dels Quatre cantons

18 h • Plaça d’Octavià

DIMECRES 5

Cavalcades reials Melcior, Gaspar i Baltasar arribaran a Sant Cugat la tarda del 5 de gener. Consulteu recorreguts i horaris a la pàgina 10 i 29, i la carta als reis a la plana 85 i 86 d’aquest TOT Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19,30 h • Biblioteca Vall 1 21/12/10 15:29 d’Or • Organitza: EMD de Valldoreix

19 h • Teatre-Auditori • Preu: 12 euros

31_12_10

0.30 h • PAV II • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

QUEDA'T.indd_corr.indd 5

29/12/10 09:14:48

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Política

Mercè Conesa ja és la primera alcaldessa de Sant Cugat com a nou conseller de Territori i Sostenibilitat a l’executiu d’Artur Mas. L’exalcalde va prendre possessió del nou càrrec el dia 29 de desembre.

Comiats i discursos

El ple extraordinari no era una inocentada. Ben al contrari. El dia 28 de desembre de 2010 va ser un dia històric per a Sant Cugat. Lluís Recoder renunciava al seu càrrec d’alcalde després d’11 anys i mig al capdavant de la ciutat, i donava pas a la ja extinenta d’alcalde de Territori per a què li agafés el relleu tot prenent la vara de batlle. Els motius de la marxa de Recoder són la seva ascensió política

A.R.

Una vida lligada al municipalisme Mercè Conesa (1968) és casada i té tres fills. És llicenciada en Dret, Màster en Gestió Pública i té un títol d’Esade en Lideratge i Innovació. És regidora des de 1999 i va ser cap del servei jurídic de Associació Catalana de Municipis.

Armadàs

.

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Mercè Conesa agafant el relleu de Lluís Recoder a l’Ajuntament

Lluís Recoder va entonar un discurs de comiat on va reconèixer que intentarà “viure la ciutat de manera més relaxada” i va deixar clar que deixa el municipi en “bones mans”. Recoder va reivindicar una reforma a fons del sistema administratiu, tasca que ara podrà reivindicar des del govern català.

Mercè Conesa va començar el seu parlament elogiant Recoder com una persona “prudent i valent alhora.” Acte seguit, va deixar clar que el seu govern serà continuïsta de la feina feta fins ara, tot i que va revelar que ella té un tarannà diferent al de Recoder. “Seguiré sent esposa i mare i, ja ho aviso, la conciliació (laboral i familiar) serà un dels meus objectius. Segons Conesa , amb ella “totes les dones de Sant Cugat entren a l’alcaldia. _J. R.

SETMANA.indd 6

29/12/10 13:25:52

SETMANA 7

1RX 2SHO ,QVLJQLD ;IRXU

/D WUDFFLy [ V¶DGDSWD D WRWD PHQD GH FRQGLFLRQV

ZZZ RSHO HV 7HFQRORJLD DOHPDQ\D G¶~OWLPD JHQHUDFLy 2SHO (\H 3UHPLDGR DPE (XUR 1&$3 $GYDQFHG

7HFQRORJLD )OH[5LGH

)DUV DGDSWDWLXV $)/SOXV

2SHO ,QVLJQLD GHV GH ö *DPPD ,QVLJQLD &RQVXP PL[W O NP (PLVVLRQV GH &2 J NP 393 UHFRPDQDW D OD 3HQtQVXOD L OHV %DOHDUHV ùQV D ùQDO GH PHV L R ùQV TXH VH Q¶H[KDXUHL[LQ OHV XQLWDWV HQ HVWRF ,9$ WUDQVSRUW LPSRVW GH PDWULFXODFLy NLW G¶DFFHVVRULV L GHVFRPSWH SURPRFLRQDO LQFORVRV SHU D O¶,QVLJQLD S (VVHQWLD 9 FY 'HVSHVHV GH PDWULFXODFLy QR LQFORVHV 1RPpV DOV &RQFHVVLRQDULV 2SHO TXH SDUWLFLSHQ YROXQWjULDPHQW HQ DTXHVWD SURPRFLy 2IHUWD YjOLGD SHU D SDUWLFXODUV TXDQ OOLXULQ XQ YHKLFOH XVDW &RQVXOWL OHV FRQGLFLRQV GH O¶RIHUWD DO VHX &RQFHVVLRQDUL 2SHO

$872&8*$7 6$ $Y &HUGDQ\ROD 7HO 6$17 &8*$7 '(/ 9$//(6 22/12/10 12:10

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Autocugat_129x95_19900Xfour_GMb_Cat.indd 1

SETMANA.indd 7

28/12/10 12:28:54

SETMANA 8

Lxx8 defa gener.

El TOT un recorregut per diferents pessebres particulars (vegeu pl.55). Enguany, la verge Maria de la plaça de Barcelona ha estat decapitada. La foto és anterior a l’acte vandàlic.

Permuta

Ciutat

Promusa farà habitatges protegits a Valldoreix

Llum verda al nou Pla d‘equipaments fins al 2018

Valldoreix tindrà, per primera vegada en la seva història, habitatge de protecció oficial.

El darrer ple municipal del mes de desembre va acordar l’intercanvi de terrenys entre l’Ajuntament i el Bisbat de Terrassa, pels vots favorables de CiU, PP i ERC, mentre que PSC i ICV-EA es van abstenir.

El terreny, que es troba situat a l’entorn de l’estació de Valldoreix, en el carrer Santjoanistes, té una superfície de 4.000 metres quadrats. La promoció d’habitatges, que té pendent l’assignació del calendari d’execució, es projectarà en planta baixa més un pis per ajustar-se als tipus d’urbanisme que caracteritza Valldoreix. A més l’operació permetrà que el Bisbat de Terrassa pugui construir en una parcel·la de també 4.000 m2 del carrer de Josep Irla–situada al barri de Can Mates–, una església. L’edifici religiós haurà de tenir una alçada màxima de 12 metres i un campanar amb una alçada màxima de 15 metres. _M.S.

.

El dibuix de la ciutat fins al 2018, pel que fa als equipaments necessaris, ja és una realitat. El ple va aprovar, amb els vots del govern i del PP i les abstencions d’ERC, ICV i PSC, el Pla d’equipaments que tindrà una vigència de 10 anys (2008-2018). Aquest document estableix reserves de sòl en diferents llocs de la ciutat perquè en un futur, quan la ciutat ho necessiti, esdevinguin escoles, instituts, centres sanitaris i instal· lacions esportives o culturals.

El Pla prioritza una quarantena d’equipaments, principalment sòciosanitaris i educatius.

Cal destacar projectes com el 4t CAP (que es construirà a la carretera de Cerdanyola), la segona residència per a la gent gran, la Sala B del Teatre-Auditori, la Biblioteca Central, i nous centres educatius de 0-3 anys i de primària. En total el pla reserva 235.000 metres quadrats de sòl per aquests i altres projectes.

Procés participatiu Un total de 1.340 santcugatencs van dir la seva a l’hora de decidir quines eren les necessitats de la ciutat. La majoria dels participants van prioritzar els equipa-

Els equipaments sanitaris són els més demanats ARTUR RIBERA

ments sanitaris i els educatius.

Respecte a això, la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, va expressar que “tenim un model que preveu un CAP per cada 30.000 habitants”. Tot i que ja es guarda una parcel·la per a un quart centre sanitari, Conesa no va descartar ampliar el CAP del carrer de la Mina.

Sense calendari definit L’oposició va criticar amb duresa que el Pla no vingui acompanyat d’una memòria econòmica explicant què costarà cada equipament, i va reclamar també un calendari concret d’actuacions on es vegin les prioritats del govern.

.

_JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Estrangers Per Nadal, els votacions pessebres municipals de Sant2011 Cugat (JOAN RAMON)

SETMANA.indd_corr.indd 8

28/12/10 17:50

centre cultural.indd 1

27/12/10 12:42

SETMANA 10

Estrangers votacions Informació adreçada a municipals les carrosses 2011de (JOAN la Cavalcada RAMON)de Sant Cugat Lxx8 de gener.de caramels per a cadascuna de les carrosses participants serà de 10 a 12 h del diuLa recollida menge 2 de gener a Mercantic. I la darrera reunió per aclarir dubtes serà a l’Ateneu (plaça de Pep Ventura) el dilluns 3 de gener a les vuit del vespre. Org.: Amics dels Veterans i la Regalèssia.

Tecnologia

Nadal

Sant Cugat ja disposa d’un Quiosc Multimèdia

Tot preparat per rebre la visita dels Reis d’Orient

El quiosc de la plaça de Lluís Millet

Des de fa una setmana un Quiosc d’Informació Multimèdia (QIM) en fase de proves està instal·lat a la Plaça Lluís Millet.

Aquest quiosc és un nou canal ciutadà, interactiu i multimèdia, que permet un fàcil accés a l’administració. D’aquesta manera els ciutadans poden, a través d’una pantalla tàctil, realitzar tràmits en línia, consultar l’estat d’expedients, descarregar formularis o comprar entrades.

A més, aquest terminal incorpora una pantalla panoràmica que projectarà notícies de la ciutat, agendes culturals i una guia urbana d’establiments i comerços, entre altres. Durant el mes de gener s’instal·laran tres QIM més que estaran situats a la Plaça dels Quatre Cantons, a la Plaça d’Octavià i a la Plaça Victòria dels Àngels. _C. Illana

.

Els més menuts de la ciutat ja esperen Ses Majestats ARXIU.

Com cada any, Melcior, Gaspar i Baltasar protagonitzaran la tradicional Cavalcada de Reis el proper 5 de gener. Al nucli urbà de Sant Cugat arribaran en helicòpter al Parc de l’Arborètum a les 17 h (consulteu recorregut i horari a la pàg. 29). Tot seguit, continuaran per l’Avinguda Pla delVinyet i pujaran per Francesc Moragas fins l’Avinguda de Rius i Taulet. Després de passar pel carrer Plana de l’Hospital, pel Passeig Francesc Macià i per l’Avinguda de Cerdanyola, Ses Majestats els Reis d’Orient continuaran pel centre de la vila, pels carrers Santiago Rusiñol i Santa Maria fins als carrers de San Bonavantura, la Rambla del Celler i finalment, l’Ajuntament de Sant Cugat. Utilitzant la seva

màgia, els Reis d’Orient també es deixaran veure als districtes del municipi i a l’EMD. A Mira-sol arribaran també en helicòpter al camp de futbol del districte a les 17 h, mentre que a La Floresta ho faran en tren a l’estació de FGC a les 17:10. Una hora més tard, al voltant de les 18 h, els reis iniciaran el seu recorregut al Camí de Can Cases de les Planes a la mateixa hora que sortiran des de l’Església de l’Assumpció de Valldoreix. Un dia abans, el 4 de gener de 17:40 a 21:30 h, els ambaixadors reials estaran a l’Envelat per rebre les cartes reials. Els emissaris també recolliran les peticions dels nens el dia 3 a les 18 h al Centre Cívic Casal d’Avis de les Planes.

.

_C. Illana

TOT SANT CUGAT

31_12_10

CEDIDA.

SETMANA.indd_corr.indd 10

28/12/10 17:50

SETMANA 11

El conveni de la sala de concerts inclourà la promoció dels músics locals La regidora de Joventut, Esther Salat, ha explicat al Diari de Sant Cugat que la promoció dels grups locals formarà part finalment del conveni entre l’Ajuntament i l’empresa que gestionarà la sala de concerts, Nublo Live. Ara s’està estudiant la millor manera de donar-los suport.

Art

Gent gran

La Casa Aymat prorroga la mostra de Rudolf Häsler

Llum verda a la llar geriàtrica de Mira-sol

.

Ple de l’Ajuntament ARTUR RIBERA

L’exposició es podrà veure fins al 23 de gener ARXIU / LLUÍS LLEBOT

Competició

Primera Olimpiada de càlcul mental al Leonardo da Vinci

.

.

TOT SANT CUGAT

Imatge de l’institut CEDIDA

L’institut Leonardo da Vinvi va organitzar la Primera Olimpíada de Càlcul Mental.

El concurs es va celebrar el passat 22 de desembre. Uns 70 alumnes del centre educatiu van competir en aquesta olimpíada, en què es va escollir la “medalla d’or” en càlcul mental del Leonardo, i les 3 medalles de plata en aquesta disciplina de les matemàtiques. _Redacció

Totes les formacions polítiques de l’Ajuntament van donar llum verda al projecte de construcció autoritzant provisionalment el Pla Especial de concreció de l’equipament i ordenació volumètrica a la parcel·la delimitada pels carrers Sevilla, Salamanca i Pontevedra. Aquest tràmit, debatut en la darrera sessió plenària, el passat 20 de desembre, dóna llum verda a la construcció d’una residència geriàtrica privada a Mira-sol.

El nou equipament per a gent gran tindrà capacitat per a 100 persones, de les quals se’n reservarà un total de 20% per a places concertades. L’autorització fa que s’ampliï l’espai entre l’equipament i els habitatges colindants i es limiti l’alçada del centre. _Redacció

31_12_10

El Museu de Sant Cugat ha prorrogat l’exposició Rudolf Häsler fins al 23 de gener. En un principi l’exposició estava dividida en les dues seus del Museu: el Monestir i la Casa Aymat, però a causa de l’ocupació de la Sala Capitular per les representacions de l’espectacle nadalenc Pedra i Sang, s’han reagrupat totes les obres en la sala d’exposicions de la Casa Aymat. _Redacció

SETMANA.indd_corr.indd 11

29/12/10 10:15

SETMANA 12

Jordi Gaza publica Malifetes de tres vailets El santcugatenc, Jordi Gaza, llicenciat en Ciències de l’Educació per la Unversitat de Miami, ha publicat el llibre infantil “Malifetes de tres vailets”, de l’editorial Polífona Edicions

Actualitat

Reivindicació

El Diari de Sant Cugat edita l’anuari local del 2010

Sant Cugat es mobilitza pel català a l’escola

El DIARI està preparant les notícies més rellevants de l’any i les publicarà en número especial el 7 de gener del 2011. En aquest número també desvetllarà qui ha

estat el personatge de l’any per votació dels periodistes del setmanari. Els premiats anteriors: el Sindic de Greuges (2008) i la presidenta d’ASDI (2009)

.

LA FOTO

L’alcalde s’acomiada de la premsa

La ciutadania de Sant Cugat va mostrar el seu rebuig a les tres sentències del Tribunal suprem que avalen que el castellà sigui llengua vehicular a les escoles catalanes si els pares així ho volen. La protesta no es va fer esperar i una cinquantena de persones van manifestar-se davant de l’Ajuntament el mateix dia 22 en què es va saber la notícia.

L’espontània mobilització es va fer en gran mesura a través de xarxes socials com Twitter o Facebook. L’endemà, amb una mica més de temps per planificar la mobilització, varen ser més de 60 les persones concentrades.

A banda d’això, grups polítics com ERC o la CUP ja han mostrat la seva indignació en comunicats de premsa que critiquen la decisió judicial del tribunal.

.

_JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Lluís Recoder, mentre que alcalde, va convidar el 24 de desembre passat, per darrera vegada, els periodistes dels mitjans de comunicació locals i comarcals a l’esmorzar de Nadal. Recoder va agrair la feina realitzada i el tracte rebut per la premsa ens aquests quasi dotze anys d’alcalde. Molta sort, Lluís! FOTO: M. MONELLS

L’Ajuntament va acollir dues concentracions A.RIBERA

SETMANA.indd_corr.indd 12

28/12/10 17:50

GOLDERY.indd 1

21/12/10 11:25

14

Esports ACTUALITAT_

Eleccions

Lourdes Llorente presidirà la Coordinadora d’Entitats Bassó, president des del 2006 Ignasi Bassó, president de la Coodinadora des dels primers mesos del 2006, va assenyalar que “la Coordinadora és un valor afegit que té Sant Cugat” i que “l’empenta d’aquest nou model és el que li fa falta a la Coordinadora. L’esperit d’aquest projecte és molt bo”.

Lourdes Llorente, secretària del Club Karate Sant Cugat, és, des del 22 de desembre, la nova presidenta de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat.

Llorente, que dirigirà aquesta entitat els pròxims sis anys, serà la quarta persona que ocupa aquest càrrec i la primera dona que dirigeix la Coordinadora.

La de Llorente ha estat l’única candidatura que s’ha presentat a les eleccions a la presidència de la Coordinadora. La nova mandatària substitueix, en el càrrec, Ignasi Bassó.

ARTUR RIBERA

Tot i que no es descarten noves incorporacions a la junta directiva de la plataforma, Joan Salabert, president del Club de Futbol Unión Mira-sol Baco, ocuparà el càrrec de vicepresident; Robert Savé, directiu responsable de l’àrea de premsa del Club de Rugby Sant Cugat, serà el secretari, mentre que Josep March, president del Club Handbol Sant Cugat, serà el tresorer. Rafa Robledo, president de la Unió Ciclista Sant Cugat, i Àngel Ruiz, president de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala, seran vocals.

Joan Salabert, nou vicepresident de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat, va ser el responsable de presentar als onze clubs presents en l’acte els diferents i diversos punts del programa i va avançar que “és cert que presentem un model diferent al que hi havia establert fins ara”. Salabert va recordar a la quinzena d’assistents que “hem de marcar-nos objectius concrets i executar-los a curt termini. Tots els clubs hi han de treballar. No volem que aquesta junta sigui presidencialista”. _À. López Puig

.

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Lourdes Llorente i Ignasi Bassó, en la reunió del 22 de desembre

ESPORTS_notis 1242.indd_corr.indd 14

28/12/10 16:23

kibuc.indd 1

27/12/10 16:33

ESPORTS 16

Granell i Pla, amb la selecció Bruno Granell i Pol Pla, de l’equip cadet del CR Sant Cugat, han estat concentrats amb la selecció espanyola sub-18 de rugbi.

El Junior FC B, líder al grup 15 de la Tercera Regional de futbol. Només ha cedit 5 punts.

Declaracions

Entitats

Recoder defensa Amador i critica els clubs esportius

La PB Sant Cugat aposta per fer “un salt qualitatiu”

Lluís Recoder, fins dimarts 28 de desembre alcalde de Sant Cugat, ha defensat públicament la gestió de Xavier Amador, regidor d’Esports. Ho va fer el 24 de desembre durant el tradicional esmorzar de Nadal que ofereix als mitjans de comunicació. Malgrat les constants crítiques dels clubs esportius cap a Amador pel seu treball i les seves formes, Recoder va lloarlo: “Sempre he defensat públicament Xavier Amador perquè és el que em toca fer i perquè hi crec.

Amador ha fet una bona feina”.

Recoder va assenyalar que a Amador “li ha tocat canviar dinàmiques” i, a més, va ser crític amb l’actitud dels clubs esportius: “Com que les entitats fan una feina social per a la ciutat es pensen que poden anar a l’Ajuntament a reclamar i exigir més instal·lacions i subvencions.Aquesta és una idea nefasta i no és d’una societat moderna”. L’alcalde va detallar que “els clubs s’han de corresponsabilitzar de les instal·lacions. Hem de canviar la dinàmica. No estic dient que els clubs hagin de pagar per utilitzar les instal·lacions, però sí que els demanem una gran responsabilitat”. _À.L.P.

“Aquest pla director ha de ser un punt d’inflexió. Ha arribat el moment de fer un salt qualitatiu.

Hem de créixer exponencialment en moltes àrees i nivells”. Així va detallar Joan Carles Galofré, directiu de les àrees de comunicació i patrimoni de la Penya Blaugrana Sant Cugat, com ha

.

Atletisme

La Sant Silvestre de Sant Cugat, avui divendres Els carrers de la ciutat viuran avui divendres, 31 de desembre, per primera vegada, la Sant Silvestre Barcelonesa a Sant Cugat.

Aquesta cursa de 10 quilòmetres començarà, a les 17.30 h, a la pla-

çaVictòria dels Àngels, davant del Teatre-Auditori. L’arribada estarà ubicada a la rambla del Celler, davant l’Ajuntament. L’objectiu de l’organització és arribar als 3.000 participants. _À.L.P.

.

TOT SANT CUGAT

31_12_10

.

Joan Carles Galofré va presentar el Pla Director 2011 ARTUR RIBERA

de ser el pla director 2011 de la PB Sant Cugat. Galofré, que el va presentar el 20 de desembre a la seu social de l’entitat acompanyat d’altres directius, també va assenyalar que aquest full de ruta “no és el que ens agradaria fer, és allò que farem. És un compromís”.

Aquest pla director 2011 es vol aplicar en les àrees social, econòmica i esportiva. Algunes de les iniciatives són, per exemple, arribar als 800 socis –ara en té 670–. L’entitat també organitzarà una exposició a la Casa de Cultura, amb una col·lecció d’articles del FC Barcelona. L’entitat treballarà en la recerca de patrocinadors per fer realitat tots aquests projectes. _Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1242.indd_corr.indd 16

28/12/10 16:23

don canino.indd 1

14/12/10 12:58

ESPORTS 18

exercicis

Començar a fer exercici redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Si moltes vegades se us passa pel cap fer exercici però no trobeu la manera de ser regulars i sempre teniu algun pretext per evadir-vos, és que necessiteu pensar estratègies per planejar correctament les vostres activitats esportives.

Primer de tot heu de definir el lloc i l’hora on realitzareu el vostre entrenament. Això us ajudarà a tenir sempre en ment l’activitat a realitzar. Per prendre-us-la seriosament, la podeu tractar com si fos una cita de negocis en la qual obtindreu grans beneficis. Si podeu, la nit abans prepareu la roba

esportiva que necessitareu i penseu abans d’anar a dormir quant de temps dedicareu a fer l’exercici. És aconsellable que involucreu la vostra parella, o algun amic, a fer exercici amb vosaltres.

Així us serà més fàcil i plaent fer-lo, ja que el compromís amb algú acaba per comprometreus més amb vosaltres mateixos.

L’important a l’hora de fer exercici és anar acumulant curts períodes d’activitat, ja que el resultat es mesura en la suma de tots ells. Per això és millor optar per fer una rutina amb moderació que intentar esgotar-vos amb una sola sessió d’entrenament intens.

EN FORMA.indd 18

27/12/10 11:24

019.pdf

1

23/12/10

12:38

Sin tĂ­tulo-5 1

27/12/10 13:58

Gener

Agenda Cultural EMD Valldoreix

Escenes del Pessebre. Interactiu i

benèfic Si porteu menjar, Càritas ho distribuirà des de la Parròquia de Sant Cebrià Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD Valldoreix

Org : EMD Valldoreix

DIMECRES 5 11.00 h – Sala del Casal de Cultura

Cinema Familiar

“Una amistat inoblidable” (familiar, naturalesa) França – 2007 (92 min.)

DIVENDRES 7 21.30h – Nau de Cultura

Cicle de Cinema Europeu (VOS) “El erizo” (Le Hérisson) Drama-Comèdia França – 2009 (95 min.)

Dir: Mona Achache Entrada lliure Org : EMD Valldoreix

DISSABTE 8

Entrada lliure – Aforament limitat Org.: EMD Valldoreix

10.00 a 12.30 h – Biblioteca Vall d’Or

11.00h Sala del Casal de Cultura

18.00 h

(adreçat a nens/es de 3 a 10 anys)

Cavalcada de SSMM els Reis d’Orient a Valldoreix Ofrena al nen Jesús i inici de la Cavalcada recorregut: Plaça Maria Sabater (Església de l’Assumpció, Rbla.

Mossèn Jacint Verdaguer, Pl. Mas Roig, Av. Mossèn Jacint Verdaguer, Pg. Oreneta, Pl. Ocells, Av. Alcalde Ramon Escayola, Pg. Rubí, Pl. Can Cadena, Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer fins Pl. Pompeu Fabra Valldoreix Dixieland Jazz Band, Xocolatada, i un munt d’activitats pels més petits

Podreu portar un màxim de dos llibres.

Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes, a excepció d’aquest. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca

DILLUNS 3

Taller de Manualitats amb l’Ós Mandrós.

Entrada lliure – Aforament limitat Org : EMD Valldoreix

DILLUNS 3 DIMARTS 4 18.00 a 20.00 h – Seu APV Valldoreix (Rbla. M. Jacint Verdaguer, 18)

El Carter Reial recollirà les cartes als nens i nenes Org.: APV Valldoreix

DILLUNS 3 19.30h. Biblioteca V. d’Or

Grup de Lectura en Anglès

Llegim i comentem mensualment un llibre

EMD valldoreix.indd 21

arribada de SSMM els Reis d’Orient a Valldoreix

Org.: EMD Valldoreix Col.: Entitats, Associacions i Particulars

Punt d’intercanvi de llibres

Org.: EMD Valldoreix

- Castellà. Llegim i

comentem mensualment un llibre. “Olor de colònia” de Sílvia Alcántara. Inscripció prèvia al Casal de Cultura de Valldoreix

Org : EMD Valldoreix

DIMARTS 11 19.00h – Nau de Cultura

Xerrada sobre “Els transgènics” A càrrec del Dr. David Bueno.

Org : AV Progressistes de Valldoreix Col: EMD Valldoreix

DIVENDRES 14 19.30h – Sala Casal Cultura

Xerrada sobre “Què és això que s’anomenen energia personal?” a càrrec d’Agustí Collado (geòleg)

Org : AV Ca n’Enric–La Miranda Col: EMD Valldoreix

DIUMENGE 9 17.00 h. Parròquia de Sant Cebrià

Concert de Nadal

a càrrec de la Coral Esclat de Germanor Org.: Coral Esclat de Germanor

Col.: Casal d’Avis i EMD Valldoreix

DILLUNS 10 19.30h – Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Català

22.00 h Nau de Cultura

“L’impossibilista” amb l’il·lusionista Sergi Buka Preu: 3 euros Aforament limitat Org.: EMD Valldoreix

31_12_10

Sala del Casal de Cultura dissabte: 18.30 i 19.30 h diumenge: 12 h, 12.45 h, 17.30 h i 18.30 h

“Pride and Prejudice” de Jane Austen Inscripció prèvia al Casal de Cultura de Valldoreix

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 1 DIUMENGE 2

28/12/10 15:47:25

AGENDA CULTURAL.indd 2

27/12/10 11:24

AGENDA CULTURAL.indd 3

27/12/10 11:24

PARLEM-NE! 24

Parlem-ne...

Maria José Pellicer FUNDADORA DE FORKIDS

“Els ciutadans no fem res perquè no sabem què fer”

Com neix Forkids?

el primer que em van dir és que volien educació per als seus fills, quan només menjaven un cop al dia. Em va sorprendre aquesta determinació. Vaig agafar el compromís de respondre i, així, va nèixer Forkids.

TOT SANT CUGAT

31_12_10

sense recursos per dur-los a Es va crear l’any 2001 arran terme. Les families estaven molt d’una estada que vaig fer a empobrides després de patir l’Índia, a la zona de Kolar. Vaig quatre anys de sequera. conèixer una comunitat i em griful benzineres 3m.pdf 1 23/11/10 13:17 I que et van transmetre? va sorprendre molt la qualitat Era una col·lectivitat de dones i dels projectes que tenien, però

PARLEM-NE.indd_corr.indd 24

28/12/10 17:52

que neix a partir de la cooperació d’ONGs de l’India. Podeu contactar amb Forkids a través de la web www.forkids-ong.com. Maria José Pellicer i el seu germà també han creat youvote.info, una plataforma virtual on la ciutadania pot expressar la seva opinió i també és un espai on les empreses poden donar visibilitat als seus projectes.

I d’on han sortir els diners per fer una escola com aquesta?

Tot plegat s’ha aconseguit gràcies a l’Ajuntament de Sant Cugat, a la fundació Roviralta i a altres persones. I els apadrinaments han servit per finançar el transport dels nens a l’escola, els llibres i el material escolar, perquè les families no podien cobrir aquestes necessitats. En un principi també vam donar suport a un programa nutricional i mèdic.

I actualment?

Ara, com les families estan millor ja no necessiten el suport alimentari i el programà medic existeix per si el necessiten. Quan vam començar tot plegat hi havia un 50% d’abandonament escolar i ara és 0. La veritat és que ha estat un èxit, funciona molt bé.

A més, l’objectiu de Forkids és que tot projecte que faci sigui sostenible, no volem fer res que sempre necessiti del

PARLEM-NE.indd_corr.indd 25

Ara quants padrins té Forkids?

Actualment uns 200.

“Internet dóna a la ciutadania un gran potencial per participar en projectes socials”

I imagino que la majoria de Sant Cugat?

La meitat de Sant Cugat i també n’hi ha de Barcelona, algun de Sevilla. Els padrins abonen 16 euros mensuals.

I quin és el projecte que porteu entre mans?

Ara estem en una fase molt maca que es tracta de crear petites empreses perquè ells generin els seus propis recursos. Aquest any obrim

un centre d’informàtica que tindrà dues línies: una d’educativa, com una FP, i que també funcionarà com una empresa per generar els seus propis recursos; hi haurà com una copisteria i una petita impremta. També obrirem una casa d’acollida per a nens sense pares que nosaltres mantindrem durant dos anys i després haurà de subsistir amb l’empresa d’informàtica.

I a partir de Forkids neix Youvote...

Ha arribat un moment en què hi ha projectes per als quals és molt dificil trobar patrocinadors, com per exemple fer habitatges per als mestres al costat de les escoles. I vam crear la web social Youvote, i Forkids va ser soci fundador per rebre una part dels beneficis i tenir recursos propis per aquesta mena de projectes.

Youvote és una continuació de Forkids. Vol potenciar la participació ciutadana recolzant projectes més globals, tant per la infància com per a qualsevol situació injusta. Veiem que Internet, per primera vegada, dóna a la ciutadania un gran potencial. Els ciudatans no fem res perquè no sabem què fer, però la possibilitat d’unirnos és la via de generar la ciutadania que faci de contrapès del sistema en què vivim i que, en certa manera, té una part molt perversa d’injustícia.

PER Josep Maria VALLÈS FotoS: ARTUR RIBERA

31_12_10

Tenien una escola que era un edifici en un estat molt ruinós que finalment es va esfondrar.

I vam començar justament per aquí. Avui tenen una escola per on passen més de 500 nens i s’ha convertit en un centre escolar de referència de la zona. És l’alegria i l’orgull de les famílies que no ho podien ni sommiar. Era impensable.

nostre ajut per continuar. I es va decidir que la meitat de les families dels alumnes paguessin. Això va signifcar que vam fer una berreja de nens de diferents castes. I per primera vegada en aquesta zona hi conviuen sense problemes, amb completa normalitat.

TOT SANT CUGAT

Volien educar els seus fills... i quin projecte vas pensar per col·laborar?

PARLEM-NE! 25

Maria J. Pellicer (1958) és la fundadora de Forkids, una associació sense ànim de lucre

29/12/10 10:02:58

26

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Senglars, no domestiqueu els homes. Creen situacions de risc embrutant els boscos i fent foc.

Fan destrosses a parcs i jardins. Provoquen accidents de trànsit. No només no us donaran de menjar, sinó que possiblement us menjaran a vosaltres. No us acosteu, són animals “racionals”, imprevisibles. I si veieu algun animal “racional” amagat darrere un arbre, no us confieu i intenteu fugir ràpidament, perquè a les seves mans porta una arma que us pot ferir mortalment. Perquè, amic senglar, aquesta arma és la valentia de la covardia.

Amb aquesta nova concessió, més impostos dels santcugatencs aniran a parar a Madrid i l’espoli esdevindrà voluntari. Sufi, l’empresa que ha guanyat un concurs sospitós, segons alguns regidors de l’Ajuntament, i que ha estat involucrada en el cas Gurtel, segons Europa Press, El Correo o El País, entre d’altres, ha obert un gran interrogant a Sant Cugat. Què s’amaga rere aquesta concessió?

Olga Marín

Lluís Feliu i Roé

la carta de la setmana

Avís als senglars

Fe d’errates

L’Ajuntament de Sant Cugat no ha renovat la concessió del servei de recollida d’escombraries i de neteja viària a l’empresa santcugatenca TMA-Grup Sánchez, i ha permès la concessió per als propers dotze anys a l’empresa madrilenya Sufi, una filial del grup Sacyr Vallhermoso.

Durant més de 20 anys TMA ha treballat a Sant Cugat donant feina a centenars de veïns catalans. L’empresa familiar, nascuda als anys sei-

xanta, ha crescut al costat de la nostra societat, ha viscut els seus canvis demogràfics i urbanístics i ha estat sempre present, al costat, trepitjant i caminant pels nostres carrers. És trist que en un context on Catalunya cada vegada es referma més nacionalment, quan és més palès que l’Estat propi sigui econòmicament més viable, un ajuntament nacionalista prefereixi signar una concessió amb una empresa madrilenya abans que renegociar i arribar a acords amb la pròpia, la local.

En el TOT Sant Cugat número 1238 vam publicar una informació sobre la Ludoteca Rialles on dèiem que és un centre de planificació familiar quan en realitat és un centre de suport familiar.

Redacció TSC

Con el debido respeto y si ustedes me lo permiten Existe un colectivo de ciudadanos preocupados por el bienestar del resto de habitantes de Sant Cugat que tienen la sana costumbre de

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

31_12_10

L’Ajuntament, a favor d’Espanya

LECTORS.indd_corr.indd 26

28/12/10 17:43

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Rocío Ávila Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS.indd_corr.indd 27

dejar aparcadas a sus mascotas en la entrada del supermercado de la rambla Can Mora. Mientras ellos eligen con esmero las frutas, verduras y demás artículos susceptibles de ser adquiridos o se toman un cafetito en el bar de al lado, sus queridos y entrañables perritos deleitan a los afortunados vecinos del entorno con sus incansables e infatigables ladridos.

Es una gozada.

Aparecen en cualquier momento del día y, gracias a ellos, el silencio, la tranquilidad y la paz hasta entonces

27

existente, se rompen durante un buen rato. ¿Es posible que algún día el sentido común les ilumine y consigan entender que su actitud causa cierto descontento a los sufridos vecinos, que gratuitamente tienen que soportar su comportamiento?

Sería aconsejable que dejaran a sus perritos cómodamente instalados en sus respectivos domicilios y no les hicieran pasar el bochorno y la vergüenza que supone para ellos ser motivo de rara expectación.

Silvia Breto

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Una tapa de clavegueram precària “Estat precari d’una tapa de clavegueram, a la cruïlla del carrer Francesc Moragues amb Dos de Maig. Perillós, per ensopegar o caure directament a les clavegueres”. Estela Rubio, 12 desembre 2010

31_12_10

Sallés

És un dels carrer de l’antic Sant Cugat. Portava de la plaça Major a la del Molí. Era un carrer de cases petites i encara conserva l’antic tarannà de casetes baixes.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

28/12/10 17:43

LECTORS 28

Rudolf Häsler: un plaer Vaig anar a veure l’exposi· ció de Rudolf Häsler. Va ser tan gran la sorpresa inicial en descobrir l’obra d’aquest pintor que he repetit diverses vegades. Voldria agrair els organitzadors i familiars que n’hagin organitzat la mostra perquè la qualitat del treball d’aquest artista nòmada/ santcugatenc ha fet pujar en diversos punts el nivell de l’art que estem acostumats a veure a la nostra ciutat. Des del meu punt de vista el tre· ball de Rudolf Häsler depassa molt àmpliament la pintura mal anomenada figurativa i va molt més enllà del suposat re· alisme màgic, o hiperrealista, on sembla que sovint se l’ha encasellat. Ens trobem amb l’obra d’un artista d’amplis re·

gistres expressius, sensuals, i d’un magisteri processual i artesanal immens. Només vull apuntar l’impacte que em va produir la col·lecció de dibui· xos preparatoris, els espais naturals a llapis plens de vec· tors i amb infinites anotaci· ons minucioses sobre el color, matisos, textures, llum...

Només aquesta part del seu treball, per la seva potenciali· tat conceptual i per l’obsessiu rigor que Häsler hi demos· tra, ja mereix un alt reconei· xement i l’atenció cap a un artista contemporani de qui aprendre. Aquesta exposi· ció ha situat sobre la realitat artística de la nostra ciutat el referent d’un treball seriós, professional i d’una alta gra· duació pictòrica que empal· lideix i posa en el seu just lloc, tant de recurs anacrònic i sobrevalorat del realisme

Salvador Juanpere

Fe d’errates Al TOT Sant Cugat del 24 de desembre publicàvem a la no· tícia de la pàgina 6 “Sufi Subs· titueix TMA en la neteja i reco· llida de Brossa” que l’empresa Sufi -que és una filial de Sacyr Vallhermoso- és propietat de l’empresari Florentino Perez quan en realitat està presidida per Luis Fernando del Rivero amb més d’un 13% de les accions. La persona escollida com a pubilla de la Llar d’Avis de la Parròquia no és Maria Castro sinó Maria Cortés.

Redacció TSC

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

31_12_10

La il·lustració santcugatenca

local de calendari, malentès, il·lustrador, sense ànima ni geni. Felicitats al Museu i als familiars i abans que es tanqui, recomano que no es perdin l’exposició, és un plaer.

LECTORS.indd_corr.indd 28

28/12/10 17:43

029.pdf

1

28/12/10

09:29

LECTORS 30

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web

31_12_10

MOLT D’AMOR PEr aL 2011.

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Esteu de mudances a la plaça de la Vila. En Recoder canvia de despatx i deixa el de l’Åjuntament. Se’n He va a Barcelona i passa col·laborat 33a% d’Il-lustríssim Honorable.

Se li girarà molta feina, ja Col·laboraré 67 % que la cartera que li dóna en Mas pesa, i força: obres públiques, habitatge, medi ambient i no sé quantes coses més. Ara, que amb la crisi i la manca de calers, d’obres públiques, ben poquetes; més que fer-ne de noves tocarà arreglar les que ja teniu. Diuen que a banda d’encomanar-se a la Moreneta, com quan la manca de pluja, ara el nou govern també farà la carta als Reis d’Orient per si de cas cau alguna cosa. Molta sort i encerts que no ho tindran gens fácil. Se’n va aquest xicot d’en Recoder i crec que el trobareu a faltar, però ara tindreu alcaldessa, que ja està bé.

Massa corbates a la política com a tot arreu. Ara el que toca és esperar que aquest nou any que estreneu sigui millor, que molts trobin feina, molts millorin les condicions de vida i, sobretot, que els que no tinguin salut la puguin recuperar aviat.

Salut i feina i disfruteu del primer dia de l’any tant com del darrer. Estimeu-vos força! Ah! I que Collserola, ara que és parc, estigui com una patena.

LECTORS.indd_corr.indd 30

ENQUESTA ANTERIOR Heu gastat menys enguany en torrons i neules?

Hem gastat menys 100 %

Cadireta de nen pel cotxe Necessito una cadireta de cotxe per a un nen de 18 kg.

Ofereixo un pastís boníssim! eduardocharm@hotmail.com 610 336 491 Necessito roba d’esquí Necessito roba d’esquí de nena (7 anys, talla 10 o 12), sobretot guants, pantalons, 9-10 botes... Si teniu d’adults 1-2 (dona o home) 18 % també 18 %la recolliríem.

Gràcies. A canvi d’alguna cosa que jo pogués oferir: llibres, etc.

7-8 18 % yolandarull@orange.es 3-4 692 476 011 18 % 5-6 18 %

Hem gastat igual 0 % Hem gastat més 0 %

Resultats a les 13.54 h del 28.12.10

Enquesta actual Us agrada com ha quedat el Parc de l’Hort de l’Abat - Jardins del Paga-li Joan (antics Jardins del Monestir)?

Consola PlayStation, 2 slim Canvio per un mòbil la consola PlayStation 2 slim, en perfecte estat. 1 comandament, 1 memòria de 32 Mb, 1 memòria de 8 Mb i diversos jocs originals. Escolto ofertes. agrigorian@auraclick.com 687 638 107 - 93 590 76 59

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat -Un 2011 millor del que diuen!

-Si ho diuen, vol dir que serà millor.

28/12/10 17:44

ajuntament revetlla.indd 1

21/12/10 16:13

LECTORS 32

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

SOLIDARITAT

ANIVERSARI

L’Escola Santa Isabel va col·laborar amb la Marató de TV3 aportant 345,89 euros. Gràcies a tots!

ANIVERSARI

Felicidades María! De parte de todos, por tus dos añitos.

NAIXEMENT

L’Alexander ja fa un mes que ens omple de felicitat cada dia.

T’estimem fillet.

El papi, la mami i el Pol.

TOT SANT CUGAT

31_12_10

I el Guillem ha fet el mateix que el Barça farà a Madrid –> 8 Moltes felicitats (MT)

LECTORS.indd_corr.indd 32

28/12/10 17:44

primer nado.indd 1

28/12/10 12:18

LECTORS 34

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ACLARIMENTS I CURIOSITATS

A

cabem l’any 2010 i en breu us en faré un resum. De moment deixeu-me que us faci algunes explicacions sobre algunes qüestions i observatoris que sovint sorprenen molta gent, ja que són les preguntes que més se’m fan a nivell popular. Com és que Portbou sempre enregistra ratxes de vent tan i tan fortes? L’observatori de Portbou, situat a l’Alt Empordà, no es troba arrecerat dins del nucli de població sinó que està ubicat a prop d’un penya-segat i a força metres sobre el nivell del mar, la qual cosa fa que no tingui cap tipus de protecció i les ratxes de vent entre el cap de Cervera i de Creus puguin ser molt violentes.Durant la tragèdia dels muntanyencs del Balandrau va arribar, per exemple, a un cop màxim de 219 km/h. Com és que al centre de Sant Cugat la temperatura és molt superior a la dels barris perifèrics? L’efecte de l’illa de calor urbana és evident on la superfície construïda és prou gran. Els materials de construcció, l’asfalt, el ciment, etc. acumulen calor durant el dia i el deixen anar a la nit.A més a més, cotxes o motors diversos deixen anar calor. Això passa a Barcelona, però a gran escala i amb diferències molt grans entre barris. Als que toquen el Besòs per exemple, encara són més freds ja que doncs la vall condueix l’aire fred fins a la mateixa desembocadura. Com és que es parla, per exemple, d’una temperatura

mínima a Sant Cugat de 4º C un matí d’hivern i trobo gebrats i blancs tots els camps? L’aire fred, pesa més que el càlid i s’acumula sobretot arran de terra. Els termòmetres d’una gàbia meteorològica estan per normativa a 1,5 m sobre el terra,però arran de terra la temperatura pot ser molt més baixa. A principis del 2009, per exemple, un dia molt fred de gener l’observatori de Pujalt a l’Anoia va fer una mínima de 9º C. Al termòmetre situat arran de terra havien arribat a -2º C. Una diferència d’11 graus!!!! Feliç any 2011 i que bufin vents favorables per a tothom.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / DESEmbre 2010 DIA 20 21 22 23 24 25 26

MÀXIMA 14º 7º 13º 14º 12º 10º 8º

MÍNIMA PLUGES 1º 1º 6 l/m2 5º 4 l/m2 8º 13 l/m2 3º -1º -1º -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Passaràs a Sant Cugat aquest Cap d’Any?

maría encarnación Quiromassatgista Segurament em quedaré aquí perquè no vull agafar el cotxe i és possible que passem Cap d’Any amb amics.

LECTORS.indd_corr.indd 34

toni sariol Director de l’escola d’hoquei Aquest Cap d’Any seré a Granollers ja que allà tinc família i és amb ells amb qui passaré la nit.

carme sagalés Arts gràfiques Sí, en principi passaré la nit amb uns amics aquí a Sant Cugat.

29/12/10 09:44

1

27/12/10

13:27

TOT SANT CUGAT

31_12_10

LECTORS 35

escola pia 12m.pdf

LECTORS.indd 35

27/12/10 13:28:39

36

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Estètica

Odontologia i estètica d’última generació a Q Medical Spa la tecnologia més avançada.

En estètica brinden les tècniques més noves en tractaments facials i corporals, tecnologia LPG, radiofreqüència i una variada carta de massatges corporals aromàtics, d’aprimament, pensats per a què puguin gaudir els nostres clients a la nostra ciutat. Finalment, i per a aquelles persones que tinguin curiositat per conèixer-nos, els dimarts oferim una tarifa plana de 36 euros. _REDACCIÓ A Q Medical Spa han creat un circuit d’assessorament personalitzat en medicina i estètica. Les seves màximes són l’avantguarda en instal·lacions i tecnologia, i la

millor relació qualitat-preu. En odontologia compten amb un cirurgià implantòleg especialitzat en fòbia dental i disseny de somriure, usant el mínim temps i

Presentem: CENTRE IADA

31_12_10 TOT SANT CUGAT

Q Medical Spa c/ Rius i Taulet, 2. 1r 1a Tel.: 935 900 400

93 722 08 55/ 608.56.97.44 Alfons XIII nº2-4 (Sabadell) www.centreiada.es

Per tractar els trastorns d’alimentació, IADA

COMERC.indd_corr.indd 36

.

IADA és un centre de dia dedicat a la prevenció i al tractament dels trastorns de la conducta alimentaria (TCA) com són l’anorèxia, la bulímia, la sobreingesta compulsiva... Els trastorns alimentaris es caracteritzen per alteracions greus de la conducta alimentària, ja sigui per una

disminució o per l’augment de la ingesta de menjar que es consumeix. Aquests trastorns vénen donats per altres factors com són la baixa autoestima, la inseguretat...

D’aquesta manera, IADA ofereix un servei específic de psicologia i psiquiatria. L’equip multidisciplinari, especialitzat en aquestes patologies alimentàries, està format per metges, psiquiatres, psicòlegs i dietistes nutricionistes.

29/12/10 09:39:53

Sin tĂ­tulo-2 1

23/12/10 12:46

COMERÇ 38

Música

Federació de Comerciants

Estètica

Els alumnes de Gemma Estapé celebren el Nadal

Arriben els Reis amb la Federació de Comerciants

Pulsazione estrena màquina de cavitació

El 19 de desembre, el Teatre La Unió va acollir un concert diferent als que acostuma a programar. Els alumnes de piano i de cant de l’Estudi Gemma Estapé van oferir el ja tradicional Concert de Nadal.

Amb més de 20 persones sobre l’escenari els estudiants de la professora Estapé van repassar els continguts i les cançons apreses durant l’any 2010 i van desitjar bones festes als familiars i assistents al concert. _REDACCIÓ

Els Reis d’Orient ja estan preparant les joguines dels nens i nenes de Sant Cugat i es per això que han enviat al seu emissari, el Patge Reial. Els Reis han demanat a la Federació de Comerciants un lloc cèntric per poder recollir les cartes dels nens de Sant Cugat, i s’ha escollit la plaça de Quatre Cantons per fer els honors. El dia serà el dilluns 3 de febrer i l’horari de 17 a 20 h. Així doncs els Patge Reial us esperarà amb els braços oberts i us obsequiarà amb diferents regals sorpreses.

No hi falteu! I durant el mati, al Pg. Francesc Macià davant del número 59, entre les 10.30 i les 13.30, podeu venir a fer “Corones de Rei” en el Taller que organitza també la Federació de Comerç de Sant Cugat. _REDACCIÓ

Fins a un centímetre per sessió es pot reduir el greix localitzat amb la nova màquina de cavitació del centre d’estetica Pulsazione. Aquesta tecnologia, combinada amb un tractament de pressoteràpia i drenatge limfàtic, és, segons els responsables del centre, una eina molt eficar per eliminar greix de l’abdomen o les cuixes. Els resultats són ben visibles al voltant de les 10 sessions. Això sí, cal sumar-hi una dieta adequada i una dosi d’exercici. _REDACCIÓ

.

Estudi Gemma Estapé C/ Santa Anna, 10. Local 7 bis Tel.: 629 378 276

.

Federació de Comerciants C/ Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem: Ludoteca Rialles

.

Pulsazione Centre d’Estètica Avinguda Francesc Macià, 72.

Local 3 Tel.: 93 590 74 36

Carrer Sant Medir, 14 Tel.: 93 674 67 38 i 605 858 907 www.ludotecarialles.com

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Rialles continua oferint els casals de Nadal

COMERC.indd_corr.indd 38

La ludoteca Rialles segueix amb el seu programa de Casals de Nadal. Durant les vacances el centre està obert de vuit del matí a cinc de la tarda, excepte l’1 de gener. Els tallers de la ludoteca per a nens d’1 a 6 anys inclouen música, manualitats i titelles amb el Nadal com a

eix temàtic, com no podia ser d’altra manera. A banda d’això, Rialles s’ha adherit a la nova normativa de les ludoteques i ha passat a ser un Centre de suport familiar (i no un centre de planificació familiar com es deia erròniament en l’edició 1238 del TOT).

28/12/10 16:47

sasntcugateria.indd 1

23/12/10 12:47

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

40 TOT SANT CUGAT

31_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 40

27/12/10 16:46

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

1

03/12/10

11:33

TOT SANT CUGAT

31_12_10

hello Kitti happy ok.pdf

HAPPY NADAL 41

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 41

27/12/10 16:46

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

42 TOT SANT CUGAT

31_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 42

27/12/10 16:46

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

31_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 43

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 43

28/12/10 09:59

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

44 TOT SANT CUGAT

31_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 44

28/12/10 09:59

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

Hipic can calders ok.pdf

1

21/12/10

15:21

TOT SANT CUGAT

31_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 45

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 45

27/12/10 16:47

46

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

A peu per la muntanya

De Barcelona a Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Nucli zoològic Cal Castillo

Itinerari: es tracta d’un itinerari transversal per la Serra de Collserola.

El recorregut permet conèixer algunes pinedes i formacions arbustives a la banda barcelonina i boscos als vessants del Vallès.

La sortida té lloc al Parc del Laberint de Barcelona, on es pot arribar fàcilment amb transport públic. A continuació, seguint el camí, es passa pel Castell Fortí, una construcció militar que fou utilitzada com a polvorí fins al Turó de la Magarola, des d’on es porta a terme la campanya anual d’observació i seguiment d’ocells rapinyaires. Més tard, s’arriba a l’Ermita de Sant Medir i al Pantà de Can Borrell, un pantà de petites dimensions que reté l’aigua del torrent de l’Arrabassada. Per agafar forces es pot fer una parada i menjar a la masia de Can Borrell.

El camí portarà finalment a prop del Pi d’en Xandri, lloc que indicarà que ja s’ha arribat a Sant Cugat.

MÉS INFORMACIÓ:

L’origen del Passeig de les Aigües el va traçar el recorregut d’una antiga conducció de distribució d’aigua, fet que li dóna el nom al lloc i fa que el traçat del camí sigui horitzontal. Actualment aquest vial és molt utilitzat per a passejar, per córrer i per practicar altres esports com el ciclisme de muntanya.

TOT COLLSEROLA.indd_corr.indd 46

A prop del pantà de Can Borrell, al barri Sol-Aire de Sant Cugat, està el nucli zoològic de Cal Castillo, un espai on poder gaudir d’una experiència única en contacte amb la fauna. Més d’un centenar d’animals, entre els quals hi ha emús, ases catalans, cabres del Tibet, cavalls nans, daines, porcs del Vietnam, paons, conills i ànecs, conviuen lliures i sense gàbies en el recinte on tothom que vulgui pot, a més d’observar-los, acariciar-los i donar-los de menjar.

El nucli zoològic està obert tots els dies de 10.00 a 13.00 h. Per a grups cal fer reserva al 93 674 90 11 o al 620 25 90 59. L’entrada és gratuïta però s’accepten donacions. Més informació a la web http://www. kunste.cat/folder/calcastilloframe/.

28/12/10 12:49

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

47

Sabies que?

Ara fa uns 500 milions d’anys, Collserola formava part del fons marí. 200 milions d’anys després el fons d’aquest mar va començar a aixecar-se fins a formar una gran serralada modificada pel magma que va pujar de l’interior de la terra i per les pressions sotmeses pel seu plegament.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situat a l’Avinguda de Can Graells, a la dreta, 50 m abans d’arribar a la cruilla amb el camí de Can Bellet. Tallat per obres urbanístiques.

Nom: roure

altitud: 166 metres

ESPÈCIE: ‘Quercus Faginea’

utm: X: 422511 Y: 4592801

família: fagàcies ALTURA: 10 metres Forma de la capçada: pendular

NOMBRE de troncs: 4

perímetre de la soca: 1,65 metres perímetre tronc a 1 m: 1,4 metres alTURa de ramificació 3,1 metres

31_12_10

EL ROURE DEL CAMP DE SAPERES

AMPLADA CAPÇADA: 10,1 metres

Ubicació: Can Bellet

TOT SANT CUGAT

a

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA.indd_corr.indd 47

28/12/10 12:49

48

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ camerata sant cugat

Cantata de Nadal

Amb el Teatre-Auditori ple a vessar, aquest diumenge s’estrena la cantata de Nadal 2010, Pastors a Betlem, composada

per Raimon Romaní (1974) amb poemes de Mn. Jacint Verdaguer, una obra arrodonida, vital, emotiva i molt potent que

de ben segur regalarà aquest Nadal un gran moment musical a tots els que hi podreu assistir.

El concert, dirigit per Xavier Baulies, estarà interpretat per la Camerata Coral i la Coral Polifònica de Tremp i deu cors infantils i juvenils de Sant Cugat, Barcelona, Solsona, Tremp i La Pobla de Segur, acompanyats per l’Orquestra Camerata Sant Cugat.

Recordeu: Al Teatre-Auditori de Sant Cugat, el diumenge 2 de gener de 2011 a les 19.00 h.

la unió santcugatenca

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Activitats La Unió • Secció: Balls del dissabte Divendres 31 desembre, a les 23 h: Actuació del grup Eclipse Quartet - Ball de Cap d’Any! Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

• Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat.

La Unió Santcugatenca / Teatre la Unió Av. Josep Anselm Clavé 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org

ENTITATS.indd_corr.indd 48

28/12/10 12:57:14

federacio comerç.indd 1

28/12/10 09:39

ENTITATS 50

penya blaugrana sant cugat

Recepció penyística del President Rosell

El passat dijous 23 de desembre, el President del FC Barcelona va oferir la ja tradicional recepció nadalenca a l’agrupació de futbol de clubs i Penyes del Barça.

Actualment, hi han 18 penyes blaugranes que conten amb equips de futbol i que competeixen oficialment.

En representació de la Penya de Sant Cugat van a anar els

directius Pau Pulido i en Joan Carles Galofré. Per part de les penyes cal destacar l’assistència del seu president, l’Antoni Sanjuán.

La trobada la va encapçalar en Sandro Rosell, i va estar acompanyat pels directius Pau Vilanova, Jordi Mestres i Joan Camps.

L’acte va tenir un to distès en tot moment, i el president

blaugrana va explicar anècdotes molt interessants del dia a dia de l’entitat. També va lloar la difícil tasca que representa tenir equips en competició sota els colors blaugranes.

Finalment, és va brindar amb cava i és van desitjar els majors èxits per a tots els assistents. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

El racó Cantada el dia de Sant Medir. Coral La Lira (1977)

TOT SANT CUGAT

31_12_10

PER JORDI ROCA

ENTITATS.indd_corr.indd 50

28/12/10 13:20

ENTITATS 51

La pàgina del Club Muntanyenc

Vacances Nadal Us informem que el Club romandrà tancat amb motiu de les vacances de Nadal aquest divendres 31 de desembre.

Així mateix, el dimecres 5 de Gener tancarem a les 21 hores.

DIUMENGE 02.01

Camerata Coral del CMSC. S’estrenarà la cantata “ Pastor a Betlem”.

Hora: 19 h al Teatre - Auditori.

Entrades: Casa de Cultura i el mateix dia a partir de les 17 hores a les taquilles del TeatreAuditori.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del Club (936475396).

TALLER

“Som el que mengem” Descobrirem d’on surt tot allò que mengem : on neix, on viu, com cuinar-ho, menjar-ho ...

Taller per a infants de 4 a 12 anys.

Horari : Dilluns de 17,30 a 19 h.

Inici : Dilluns 17 de gener.

Més informació i inscripcions a www.cmsc.cat o la recepció del Club.

TALLER

Taller de contes

Taller d’ iniciació al circ

Coneix jugant l’ història de Sant Cugat, les seves tradicions populars, els seus espais naturals.

Taller per infants de 6 a 12 anys.

Horari : Dilluns de 17, 30 a 19 h.

Inici : Dilluns 17 de gener.

Treballarem la lectura i l’escriptura des de la part més lúdica i creativa. Taller per infants de 6 a 12 anys.

Horaris : Divendres de 17,30 a 19 h.

Inici : Divendres 21 de gener.

En aquest taller ens iniciarem en el món del circ a través dels malabars, equilibris i la escenificació. Taller per infants de 5 a 8 anys.

Horaris : Dimarts de 17,30 a 19 h.

Inici : Dimarts 18 de gener.

Més informació i inscripcions a www.cmsc.cat o la recepció del Club.

Més informació i inscripcions a www.cmsc.cat o la recepció del Club.

Més informació i inscripcions a www.cmsc.cat o la recepció del Club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS.indd_corr.indd 51

TOT SANT CUGAT

“Redescobrir Sant Cugat”

TALLER

TALLER

31_12_10

VACANCES DE NADAL

28/12/10 12:57:32

ENTITATS 52

creu roja sant cugat

Els carters reials a Creu Roja

Com cada any els carters reials arriben a Sant Cugat del Vaallès per recollir totes les cartes dels nens i nenes. Serà el dilluns dia 3 de gener a les 17.00 h, al davant de l’oficina local de Creu Roja, a la porta prin-

cipal, on seran juntament amb els seus ajudants. A les 20.00 h marxaran ràpidament perquè encara hauran de recollir cartes per altres pobles.

Comenceu a enllestir les vostres cartes, doncs, que ells ja

estan preparant els caramels i, quan les llegeixin totes, esteu segurs que SSMM els Reis d’Orient, Melcior, Gaspar i Baltasar, us portaran moltes joguines.

Us esperem dilluns.

Organitza: Els Carters de Ses Majestat Reials, els Mags d’Orient i Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí-Valldoreix.

Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí-Valldoreix Sant Juli, 2 Telèfon: 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org www.creuroja.santcugatentitats.org

castellers de sant cugat

Seguint amb el balanç del 2010 que vàrem iniciar la setmana passada, i pel que fa a les colles grans, només queda comentar la relativa sorpresa que ha suposat el fet que la Vella de Valls hagi estat superada per la Jove de Valls, tant al concurs de castells com a Santa Úrsula. En aquest cas la diferent manera de programar els reptes de la temporada han estat clau.

Per altra banda cal felicitar, un any més, els amics dels Castellers de Sants per haver afegit el 4 de 9 amb folre al seu repertori. Igualment bona recupera-

ció de la Jove de Tarragona, que amb nou castells de 9 descarregats, ha recuperat les bones vibracions de principis dels 90 i es prepara per a fites superiors.

Els Nens del Vendrell, amb el 2 de 8 amb folre, i els Castellers de Sabadell i Castellers de la Vila de Gràcia, ambdós amb el 4 i 3 de 8, també han acabat la temporada amb un bon rècord.

Tant de bo els Castellers de Sant Cugat puguin celebrar, també, els seus primers castells de 8 la temporada vinent!!

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Més sobre la temporada 2010

ENTITATS.indd_corr.indd 52

28/12/10 12:57:39

Memòria

53

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LES NEULES

MEMORIA.indd_corr.indd 53

se a preparar les neules, posant a la pasta un xic més de sucre, i per tant li quedaven més bones i li agafaven un color torradet més bonic. L’escolanet hi va intervenir novament amb una idea: -Haurem de canviar la forma d’aquestes pastes d’obsequi, Sr. Rector.

-Com les faries, tu?

L’escolanet va restar un moment pensatiu, va arrufar el front i va dir: -Cargoli-les amb això -i es va treure de la butxaca dels pantalons de vellut la canya de tirar veces al clatell de la gent.

El senyor rector va provar-ho, li va agradar i d’ençà d’aquell dia les va fer d’aquella manera.

La festa va anar-se divulgant, i es van acabar fent a totes les parròquies catalanes. Així és que les neules les va inventar un escolanet més viu que un passerell.

31_12_10

La mainada per Nadal fa cagar el tió, lloc adient per a què surtin les paperines de neules.

Dibuix de “La Llumenera de Nova York”

TOT SANT CUGAT

L

a tardor de l’any 1957, el nostre inoblidable pastisser, que tant va fer per al nostre poble, va ser entrevistat per la revista Guia de Sant Cugat.

El Sr. Jaume Sàbat va voler deixar constància, segons va explicar, de com per casualitat van néixer les neules nadalenques.

Segons la seva versió, les neules foren inventades per un escolanet més viu que un passerell.

Explicà: tots sabem que abans, uns dos-cents anys enrere, cada parròquia es feia les hòsties per combregar els seus feligresos amb una mena de molls molt grossos, que pesaven molt; a causa d’això encara es diu quan un home va carregat, ‘t’han carregat amb els neulers’.

Una vegada el rector d’una parròquia estava fent les hòsties per als feligresos uns quants dies abans de Nadal. El foc anava un xic massa fort i algunes li quedaven una mica torradetes. Aquell escolanet tan viu era al seu darrere contemplant la feina del Sr. Rector i anava separant aquelles que a ell no li semblaven prou ‘catòliques’.

Preguntà al seu rector: -I què en farem, d’aquestes que li han sortit de color del Rei negre? -digué l’espavilat vailet.

-Ben bé, no ho sé encara. Què en faries tu?

-Si vol, me les puc menjar totes per berenar -li contestà.

-Doncs bé, m’has donat una idea. Les regalarem a tots els devots que vinguin a escoltar la Missa del Gall.

El vailet, sense pensar-s’ho, li va contestar: —Doncs no en té per a res, ja en pot anar cremant.

Aquell diàleg va ser, precisament, el fil que més tard havia de portar-nos a la festa típica nadalenca: ‘les neules’.

El senyor rector va obsequiar aquell any tots els assistents a la Missa del Gall amb una d’aquestes pastes, essent molt felicitat.

L’any següent aquell escolanet encara ho era, prova que era bo a més d’espavilat.

Passat Santa Llúcia, el senyor rector va dedicar-

28/12/10 08:53:43

54

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 31 St. Silvestre. Stes. Coloma; Melània la jove; Caterina Labouré, vg.

DISSABTE 1 St. Concordi, prevere, mr.; Sta. Eufrosina, vg.

DIUMENGE 2 Sts. Basili el Gran i Gregori Nacianzé. Sta. Emma, vg.

DILLUNS 3 St. Anter; Sta. Genoveva.

DIMARTS 4 Sts. Titus i Rigobert, bisbes. Sta. Àngela de Foligno.

DIMECRES 5 Sts. Telesfor; Simeó Estilita. Stes. Emiliana i Amèlia, vgs.

DIJOUS 6 Epifania del Senyor.

Adoració dels Reis Melcior, Gaspar i Baltasar. Ntra.

Sra. dels Reis (o del Pi).

Sant Silvestre

TOT SANT CUGAT

31_12_10

31 de desembre

Silvestre I va ser Papa entre el 314 i el 335. La seva mort es commemora el darrer dia de l’any. Es creu que va ser el primer Papa que no va morir màrtir, ja que el cristianisme ja no es perseguia a l’imperi Romà des de la publicació de l’Edicte de Milà per Constantí, reconeixent la llibertat de culte. Va convocar el primer concili de Nicea, que va condemnar l’arrianisme com a

PARROQUIA.indd_corr.indd 54

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Barreres i ponts El tancament de l’hort de l’abat i l’ocupació excessiva i abusiva de la plaça Octavià ha destorbat les funcions del Monestir que ha quedat gairebé inaccessible durant molts mesos per a les persones amb poca mobilitat. Aquests obstacles -tanques, barreres i pol·lució acústicatenen fàcil remei si (com esperem) l’any 2011 s’incrementa la civilitat dels responsables. Però els ciutadans rasos, amb el nostre capteniment egoista, construïm barreres que destorben i distancien encara més que les físiques. L’embranzida emocional d’aquestes festes ens ha de fer autocrítics i ens ha de fer venir ganes de construir

ponts en comptes d’alçar tanques.

Cada gest d’atenció als altres, cada mirada afectuosa, cada mà estesa per al perdó, cada porta oberta, cada taula compartida és un carreu d’aquest pont que apropa les persones i humanitza el teixit social.

Tenim bons pretextos per destapar la capsa on guardem l’infant que hi ha dins nostre, il·lusionat en el futur malgrat tot. I perquè mai no es torni il·lús i malcriat, fixem la mirada en el Nen Jesús del pessebre. Ell ha trencat les més altes barreres i a bastit el pont de la més sincera fraternitat fins a reconciliar cel i terra. No quedem en l’atur: hi ha molts ponts per construir.

FUNERÀRIA TRUYOLS 12-12-2010 Josefa Ramon Comas, 85 anys 12-12-2010 Manuel Costa Carrera, 90 anys 16-12-2010 Adelaida Montosa Robles, 88 anys 16-12-2010 Rafael Aguilera Ocaña, 73 anys 17-12-2010 Asunción Puigneró Crosas, 87 anys 17-12-2010 Antonio Sabidó Torres, 76 anys 18-12-2010 Ildefonsa Mellado Ibañez, 89 anys 18-12-2010 Dolores García Ubes, 85 anys 19-12-2010 Antonio Gutiérrez Arias, 76 anys 19-12-2010

Teresa Crusafont Matas, 91 anys 20-12-2010 Manuel Jiménez Torrejón, 68 anys 20-12-2010 Juan Pedro Fernández Crespo, 85 anys 20-12-2010 Jose-Manuel Llera Cruz, 79 anys 22-12-2010 Diego Garrido Tarifa, 85 anys 24-12-2010 Hipólito Vázquez Soneira, 69 anys 24-12-2010 Joan Bautista Boix Fabregat, 94 anys 24-12-2010 Juan Rubio Salas, 65 anys 25-12-2010 Mercedes Albergui Salvat, 89 anys 25-12-2010 Salvador Mani Dexens, 81 anys

27/12/10 15:18:06

Pessebre de la família Sagalés, plaça de Barcelona

Pessebre de la plaça de Barcelona

Pessebre de la família Buscallà, plaça de Barcelona

Pessebre del carrer Xerric

Pessebre del carrer Santiago Rusiñol

Pessebre de dia del carrer del Carme

Pessebre de nit del carrer del Carme

REPORTATGE PESSEBRES.indd_corr.indd 55

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Pessebre del carrer de Sant Antoni

EL REPORTATGE 55

PESSEBRES DE SANT CUGAT

29/12/10 10:12

56

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART Susana Cros Del 18 de desembre al 25 de gener CANALS GALERIA D’ART M. Assumpció Raventós Del 14 de desembre al 30 de gener

fotografia

La Sala Rusiñol exposa l’obra de Miquel Cabanas

LA GALERIA ‘L’art del Regal X’, col·lectiva Fins al 6 de gener SALA RUSIÑOL ‘Cal aprofitar la travessia’ de Miquel Cabanas De 17 de desembre al 12 de gener ESPAI LLUÍS RIBAS Antoni Traver Fins al 30 de gener ODÓART - ESPAI ESADE ‘Esssència’, d’Anna Franquesa Fins al 31 de gener ESPAI ABACUS PLAÇA OCTAVIÀ ‘Fidelitat al retrat’, dAdolf Fins el 29 de gener CASA DE CULTURA ‘Eros i Lesbos’ de Xavier Costa Fins al 31 de gener ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

La Sala Russinyol exposa una mostra de l’artista Miquel Cabanas (1916-1995) sota el títol Cal aprofitar la travessia, que consta d’una selecció d’obres pictòriques realitzades entre

TOT SANT CUGAT

31_12_10

CASADEVALL ART & DESIGN Mostra col·lectiva Exposició permanent

redacció

el 1974 i el 1995. La galeria ha publicat, a més, el llibre Antologia íntima, que conté poemes i imatges que Cabanas va dedicar a la seva dona.

L’exposició s’emmarca dins els actes organitzats per celebrar el 25è aniversari de l’espai a Sant Cugat. La mostra es podrà veure fins al proper 12 de gener.

Miquel Cabanas va néixer a Barcelona, a Sants, el 10 de setembre de 1916, a la casa on vivien els avis i els pares. A l’edat, però, de sis anys es traslladà a Sant Cugat del Vallès. El 1994 la ciutat el guardonà com Santcugatenc de l’any per la seva trajectòria humana i artística.

ART.indd_corr.indd 56

27/12/10 17:13:33

ART 57 31_12_10 TOT SANT CUGAT

ART.indd 57

23/12/10 13:23:22

58

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Mort del porc A les contrades on no mataven el porc per Nadal feien una pastada especial anomenada la “mort del porc”, circumstància que equiparava aquesta solemnitat a la festa major i al Nadal, puix hom només feia pastades especials per aquestes tres festes. Com que a les botifarres negres o de sang sol barrejars’hi pa ratllat, hom feia un tipus de pans de forma pròpia, molt grossos i amb molta molla, destinats a l’elaboració d’aquestes botifarres, i suposava aquesta pastada motivada per la conveniència d’haver de coure aquest tipus de pa. Amb aquesta pasta s’havia fet un tipus especial de coques que constituïen una part del llevat sagramental de l’àpat de fartuòrum, coques que variaven de forma i de condiment i en les quals solien haver-hi ous i pinyons, menges simbòliques de la fecundació.

La pastada anava destinada a fer aquestes coques i no el “pa de botifarres”. Aquesta pastada es feia amb la farina obtinguda del blat de la primera garba o de la garba de la mestressa, que té sentit i deix sagrat. Les festes de la mort del porc solien durar tres dies. Pels llogaters de muntanya també feien una neteja general; fregaven tot l’aram i la vaixella de la cuina, escuraven la xemeneia i a alguns indrets també emblanquinaven les cambres. Les cases importants mataven tres o quatre porcs.

LITERATURA.indd_corr.indd 58

llibres

‘El català, al carrer’

redacció

Per primera vegada s’ha dut a terme un treball de camp sobre la situació del català en l’àmbit del carrer. El resultat indica que baixa prop d’un u per cent anual respecte al castellà, des del 1999 fins l’octubre d’aquest any 2010.

Un investigador i assagista sociolingüista, Josep Maria Aymà, ha estudiat sistemàti-

cament el català sentit als carrers del centre de Barcelona, tot constatant que l’ús del català davalla a aquest ritme.

Aquest estudi és inclòs en un llibre sobre els usos lingüístics personals, el primer dedicat estrictament a aquesta temàtica, on també s’analitza la interlocució català-castellà i el rol decisiu del medi ambient lingüístic perquè una persona adopti el català o no.

L’autor considera absolutament indispensable per a la recuperació del català i per aconseguir que les persones que no el parlen intentin ferho, que els catalanoparlants els parlin en català com a fet normal.

L’autor treballa en aquests temes des de fa més de trenta anys a la Generalitat.

Autor: Josep Maria Aymà Aubeyzon Editorial: UOC

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 L’ara ets tu Sílvia Amigó Cuscó 2 No era lluny ni difícil Joan Margarit 3 El món no se’n surt Toni Judt 4 No sé com aprimar-me Pierre Dukan 5 Com un foc invisible Màrius Torres

6 Filosofia i consciència F. Xavier Llorens i Barba 7 La cuina de la salut F.Adrià,V. Fuster,J. Corbella 8 I el cervell va criar l’home Antonio Damasio 9 Els dies a les mans Santi Borrell 10 Plantem cara Joan Solà

27/12/10 15:17:30

mercantic.indd 1

23/12/10 13:25

60

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

Protagonista

El Terrat, a La 2

Garcia Ferreras

Televisió Espanyola ha encarregat a la productora de Buenafuente, El Terrat, que prepari un concurs pels vespres a La 2, amb l’objectiu de potenciar aquesta franja horària. Segons diuen, el programa es dirà Gafapastas i serà de tarannà cultural, similar a Saber y Ganar.

El director general de La Sexta, Antonio Garcia Ferreras, presentarà el debat polític de La Sexta 2, Al rojo vivo. El programa, d’una línia clarament d’esquerres oposada a formats actuals com El gato al agua o La vuelta al mundo, s’estrenarà aquest gener al prime time.

PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

31_12_10

RESUM 2010

L’any 2010 ha estat l’any de la TDT i la fragmentació del share: hem passat de vuit o nou canals a una multitud.

Per mi, el personatge de l’any és Sara Carbonero, tant pel creixement exponencial de la seva carrera com pel moment televisiu amb Iker Casillas després que la selecció espanyola guanyés el Mundial. En aquest context, les celebracions de Camacho van ser més vistes que el gol d’Iniesta i segurament era el més atractiu de les transmissions de T5. Lost es va acabar, i l’audiència es divideix entre els qui pensen que el final no es correspon amb el nivell de la sèrie, i aquells que encara en parlen. No com a El Internado, que ningú entenia els capítols finals.

Vasile ha comprat Cuatro, ha substituit CNN+ per un canal de Gran Hermano i ha deixat tirat Iñaki Gabilondo. Hem descobert que Belén Esteban seria la tercera força política d’Espanya, i TVE és la cadena més vista facin el que facin des que no té anuncis. Albert Om ha tornat com a convidat i a Santi Acosta li tornen a prendre el pèl. I per acabar, el caganer de Bob Esponja ha estat dels més venuts.

TV 1 PLANA.indd_corr.indd 60

El semàfor Michael robinson

Per als amants de l’esport i el futbol, Informe Robinson és una cita ineludible tot i que s’emeti per un canal de pagament. Michael Robinson s’ha convertit en un referent del periodisme esportiu amb els seus reportatges, sempre emocionants i amb novetats informatives BOB ESPONJA

Bob Esponja ja s’ha convertit en el referent més gran entre els més petits, almenys al nostre país. Si no fos així, no s’entendria que el caganer del Bob Esponja sigui dels més venuts a Catalunya i que els seus dibuixos animats són els més vistos.

MARTA TORNÉ

Tinc una teoria: quant més marquèting es fa d’un producte, pitjor és. És el cas de Algo pasa con Marta, anunciat des de fa mesos a La Sexta i que per fi vam poder veure. És un Diario de Patricia però de gent més jove i una mica més natural, però res nou i tot una mica cutre.

28/12/10 11:51

Bruc La llegenda El 22 de desembre Catalunya viurà una estrena històrica amb “Bruc.

La Llegenda”. Aquesta pel·lícula, dirigida pel jove realitzador català Daniel Benmayor, està inspirada en la llegenda del carboner que va aconseguir vèncer l’exèrcit de Napoleó a la muntanya de Montserrat.

Universal Pictures aposta per una producció catalana com a plat fort de la seva programació nadalenca.

FiTXA

Bruc. La llegenda 93 minuts

El guió de Bruc. La llegenda el firmen Jordi Gasull i Patxi Amézcua. La pel·lícula està protagonitzada per Juan José Ballesta (Ladrones, El Bola). L’actor, per preparar el personatge de Bruc, va estar durant quatre mesos fent classes de català i entrenant-se per les escenes més complicades d’acció que li havien de permetre saltar per penya-segats, córrer per la muntanya i participar en caceres ferotges enmig de Montserrat.

Altres actors i actrius del repartiment han estat Vincent Perez (Cyrano de Bergerac), Santi Millán (Va a ser que nadie es perfecto) i Astrid Bergès-Frisbey (a qui veurem properament a Pirates del Carib 4), entre d’altres.

El llargmetratge és un drama d’acció on el misteri de la causa exerceix de motor principal. La incomprensió s’apodera del protagonista. El dubte creix en els mercenaris.

La brutalitat contra la incertesa.

Direcció: Daniel Benmayor Guió: Jordi Gasull i Patxi Amézcua Producció: Antxón Gómez Productora: Ikiru Films Amb la participació de Televisió de Catalunya, Mesfilms, Telefónica, El Toro Pictures, Laurion AIE Repartiment: Juan José Ballesta, Vincent

setmanes la grandiosa geografia de Montserrat, buscant la lluminositat exacta per a poder retratar les seves majestuoses agulles i aconseguir el que es volia dels seus paisatges. Es va sobrevolar en helicòpter la serralada, es van obtenir espectaculars preses aèries, i es van filmar les escenes amb els llops i el senglar en remotes reserves naturals.

Un cop tot enllestit, es va haver de retocar digitalment totes i cada una de les localitzacions i paisatges per retornar-les a tal com eren a

La pel·lícula es va rodar íntegrament durant vuit setmanes en terres catalanes, en localitzacions al voltant de Montserrat, Mura, Collserola, Arnes, Santes Creus, El Bruc, Collbató i Castellterçol, amb la utilització de molta gent local fent d’extres. Acabada la fotografia principal, una segona unitat capitanejada per Dani Vilar va seguir filmant durant més de quatre

SinopSiS Quan l’exèrcit de Napoleó descobreix que la seva primera derrota es deu a un carboner que, amb el seu redoble de tambor, va sembrar el pànic entre les tropes, Napoleó envia a sis mercenaris curtits en mil batalles amb una sola missió: tallar-li el cap.

Després d’assassinar als seus éssers estimats, el grup de mercenaris es llança a la seva cerca en tots els llocs recòndits i màgics de la sagrada muntanya de Montserrat. El jove, anomenat Bruc (Juan José Ballesta) pel lloc de la batalla, haurà de lluitar sol per sobreviure i venjar a la seva família.

Es converteix així en un símbol de llibertat i esperança pel seu país, que distingeix en ell un heroi que aconseguí el que ningú havia aconseguit mai: derrotar l’exèrcit invencible de Napoleó Bonaparte.

bruc cinema catala.indd 1

Perez, Santi Millán, Astrid Bergès-Frisbey...

principis del segle XIX, esborrant les antenes, repetidors i tot l’impacte de l’home en els últims dos-cents anys. La popular cantant catalana Beth (d’Operación Triunfo) es va afegir també per cantar la preciosa cançó dels títols de crèdit finals de la pel·lícula.

Repartiment Formen part del repartiment de la pel·lícula El Bruc. La Llegenda, actors com Juan José Ballesta (que interpreta al protagonista de la pel·lícula, Bruc), Vincent Pérez (és Maraval), Santi Millán (és De la Mata) i Astrid BergèsFrisbey (és Gloria).

Juan José Ballesta és un intèrpret madrileny que va començar la seva carrera molt jove en el món de la televisió. És l’actor més jove en aconseguir el Premi Goya al millor actor revelació i la Concha de Plata al millor actor en el Festival de Cinema de Sant Sebastià.

Actualment protagonitza la sèrie “Hispania”, de Antena 3.

Vincent Pérez és actor i director suís de procedència espanyola i alemanya. Es va formar a l’escena teatral de Ginebra i París, aviat es

va convertir en un actor reputat i sex symbol al treballar juntament amb Jacqueline Bisset a La casa de Jade i amb Catherine Deneuve a Indochina. A part de la seva carrera a Europa també ha protagonitzat superproduccions nordamericanes i ha debutat amb èxit com a director.

Santi Millán és un actor català que va començar la seva carrera amb la Companyia Teatral La Cubana, on va estar deu anys amb espectacles com “Cómeme el coco, negra” o “Cegada de Amor”.

El 1999 abandona La Cubana per incorporar-se al show de Buenafuente “La cosa nostra” com el reporter Paco Monteagudo. Va treballar a “Periodistas” i a “7 vidas” on encarna a Sergio Antúnez, el xicot de Vero (Eva Santolaria).

Astrid Bergès-Frisbey és filla de pare català i mare francoamericana. Es va començar a dedicar al món del cinema després de la mort del seu pare, abandonant la seva primera passió, l’osteopatia. En el seu primer paper a la TVmovie “Elles i jo” interpreta conjuntament amb Daniell Darrieux, amb qui es porta 70 anys, a la filla del personatge d’Ariadna Gil. Poc després roda a Cambodja durant 4 meses “Un barrage contre le Pacifique”, amb Isabelle Huppert. Actualment està finalitzant el rodatge de la 4a part de Pirates del Caribe on interpreta a la Sirena.

Textos:Redacció ACPG (redaccio@acpg.cat) Fotos: Cedides per Ikiru Films i Universal Pictures

23/12/10 13:26

62

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CD

Font: VISCALLEIDA.COM - ACPG

‘Un camell d’Orient’ Manel

MÚSICA

La Big Band de Jazz de Sant Cugat actua a la sala El Siglo el 8 de gener

Aquest llibre conté un total de 32 pàgines amb il·lustracions de Roger Padilla, és de l’Editorial Polar i inclou un cd amb una cançó inèdita de Manel, una cançó de Nadal tendre, urbana, on no falten les bicicletes i les nines.

Però, a banda d’això, Manel ha penjat a la seva web (www.manelweb. com) una nadala que us podeu descarregar de forma totalment gratuïta, que porta per títol El 25 de gener.

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Font: 20vint.blogspot.com

1 Sardina Plouen 2 8 punts Quart Primera 3 Begudes de la terra Dekrèpits 4 No miris enrere Teràpia de Shock 5 Loca somera Cris Juanico

ESCENARI.indd_corr.indd 62

BERNAT BELLA

La Big Band Jazz de Sant Cugat, que va debutar oficialment el darrer 17 de desembre a la Casa de Cultura, oferirà un concert a la sala El Siglo de Mercantic. Aquest dissabte 8 de gener, a partir de les 12.30, l’orquestra organitzada per l’associació Jazzenviu serà la protagonista de les sessions de jazz de El

Siglo. Aquesta Big Band està dirigida per David Mengual i formada per 14 joves promeses del panorama jazzístic català que interpreten la música del mític pianista, Bill Evans.

Els arranjaments són obra del músic català Joan Díaz, que ha realitzat una excel·lent adaptació de la música d’un dels pianistes més representatius i influents de la història del jazz.

27/12/10 15:16:14

centre cultural 2.indd 1

27/12/10 13:29

64

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

PER VEURE EN FAMÍLIA

L

os viajes de Gulliver (aventures-comèdia): adaptació de la novel·la de Jonathan Swift. Seguim l’escriptor Lemuel Gulliver a través del seu viatge pel Triangle de les Bermudes i l’illa de Lil·liput, on descobrirà una població de menudes i laborioses persones.

El pequeño rey Macius (animació-fantàstica): poc abans de fer 9 anys, i arran de la mort del seu pare, el príncep Macius es veu ascendit al tron. Aleshores un malvat general comença a conspirar en contra seva per iniciar una guerra, però Macius el derrota a l’hora que aprèn com n’és d’important tenir amics en qui confiar.

Tengo algo que deciros (comèdia-drama-romàntica):Tommaso,aspirant a escriptor,torna a casa per a un sopar familiar en què el seu pare li lliurarà la direcció de la fàbrica. Convençut de fer valer les seves eleccions personals,Tommaso decideix anunciar que és gai.

Ahora los padres son ellos (comèdia): nou capítol de la sèrie Els pares d’ella.A més de Robert De Niro i Ben Stiller, té un repartiment de luxe: Owen Wilson, Dustin Hoffman,Teri Polo, Barbra Streisand, Harvey Keitel i Laura Dern.

+info 1) Aventures-comèdia 2) Animació-fantàstica 3) Comèdia-drama-romàntica 4) Comèdia

TOT SANT CUGAT

31_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA INCLOU CINESA.indd_corr.indd 64

29/12/10 09:37

Majors de 7 anys

ESTRENA

the tourist Director: Florian Henckel von Donnersmarck Amb: Johnny Depp, Angelina Jolie, Paul Bettany

CINEMA 65

Yelmo/Cinesa

Frank és un turista dels Estats Units que es troba de visita per Itàlia després d’una ruptura sentimental. Elise és una extraordinària dona que es creua deliberadament en el seu camí.

Amb Venècia com a teló de fons, Frank busca una possible aventura romàntica amb ella, però aviat s’adonarà que els busquen als dos perquè estan atrapats en un remolí de perill i intriga.

Yelmo: Dies 29-30-2-3-4: 16.05 - 18.10 - 20.20 - 22.40 h. Dia 31: 16.05 - 18.15 h. Dia 1: 17.35 - 20.10 - 22.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h

Yelmo

Majors de 16 anys

ESTRENA

La posesión de Enma Evans Director: Manuel Carballo Amb: Sophie Vavasseur, Stephen Billington, lazzaro Oertli

CINEMA INCLOU CINESA.indd_corr.indd 65

TOT SANT CUGAT

Yelmo: Dies 29-30-2-3-4: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.40 h Dia 31: 16.30 - 18.30 h Dia 1: 16.50 - 18.45 - 20.45 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

31_12_10

Farta d’un ambient familiar que ella sent excessivament opressiu i autoritari, una adolescent problemàtica i insatisfeta en plena recerca de la seva identitat decideix un dia fer alguna cosa per acabar amb aquesta situació.

Per aconseguir-ho, decideix fer realitat els seus desitjos més ocults, sense sospitar que això desencadenarà forces fosques i poderoses.

29/12/10 09:06

CINEMA 66

Yelmo

Pdt. classif.

Yelmo: Dia 4: 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

PreESTRENA

Yelmo/Cinesa

TP

Los próximos 3 días

Los viajes de Gulliver 3D

Director: Paul Haggis Amb: Russell Crowe, Elizabeth Banks, Lian Neeson

Director: Rob Letterman Amb: Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel

Un professor veu com la seva vida s’esllavissa un matí quan la policia s’emporta la seva esposa acusada d’assassinat, essent condemnada a 20 anys de presó.

Convençut de la innocència de la seva esposa, decideix actuar.

Tots els públics

Yelmo: Dies 29-302-3-4: 16.15 - 18.15 - 20.15 h Dia 31: 16.30 - 18.45 h Dia 1: 17.30 - 20.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.20 - 18.20 - 20.20 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Lemuel Gulliver, un escriptor que treballa com a repartidor de correu en un important diari de Nova York, somia en convertir-se en editor de viatges. Per això decideix embarcar-se en una aventura cap al Triangle de les Bermudes, però una terrible tempesta l’arrossegarà cap a una illa perduda habitada per persones diminutes, els Lil·liputienses.

Yelmo/Cinesa

12

El discurso del rey

bruc

Director: Tom Hooper

Director: Daniel Benmayor

Bertie, afectat d’un angoixós tartamudeig, puja de sobte al tro com a Jorge VI d’Anglaterra.

A Montserrat un jove va ser capaç de fer fugir les tropes de la temible Àliga Napoleònica.

Yelmo: Dies 29-30-1-2-3-4: 17.30 - 20.10 - 22.35 h Dia 31: 16.00 - 18.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 29-30-2-3-4: 18.25 - 20.40 - 22.50 h Dia 31: 18.25 h. Dia 1: 18.45 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: En català: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo/Cinesa

Yelmo/Cinesa TP

Ahora los padres son elLos

Tron Legacy

Director: Paul Weitz

DIRECTOR: JOSEPH KOSINSKI

31_12_10

Han hagut de passar deu anys perquè Greg Focker aconsegueixi “entendre’s” amb el seu sogre.

Sam Flynn investiga la desaparició del seu pare i es troba ficat en el món dels programes violents on el seu pare ha estat vivint els darrers 25 anys.

TOT SANT CUGAT

13

Yelmo: Dies 29-30-2-3-4: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Dia 31: 16.15 - 18.25 h. Dia 1: 17.40 - 20.15 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h

CINEMA INCLOU CINESA.indd_corr.indd 66

Yelmo: En 3D: Dies 29-30-1-2-3-4: 19.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Cinesa: En 3D: 22.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

29/12/10 09:06

Yelmo

Balada triste de trompeta

Burlesque

Director: Álex de la Iglesia

Director: Steve Antin

El 1973, Javier, fill d’un pallasso reclutat per la milícia durant la Guerra Civil, busca treball com a pallasso trist en un circ.

Ali és una noia de província que aconsegueix escapar d’una vida rutinària per perseguir els seus somnis a Los Ángeles.

Tots els públics

Yelmo: Dies 29-30-1-2-3-4: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Dies 29-30-1-2-3-4: 20.20 h Dia 31: 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Majors de 12 anys

3 metros sobre el cielo

Biutiful

Director: Fernando González Molina

Director: Alejandro González Iñárritu

Aquesta és una història d’amor impossible, en la qual dos mons oposats estan disposats a trobar-se.

És la història d’un home en caiguda lliure. En el viatge a la redempció, la foscor il·lumina el seu camí.

Yelmo: Dies 29-30-2-3-4: 15.55 - 18.15 - 20.35 - 22.50 h Dia 31: 16.00 - 18.20 h. Dia 1: 17.35 - 20.00 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 29-30-1-2-3-4: 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Tots els públics

Tots els públics

Megamind 3D

Las crónicas de narnia III

Director: Tom McGrath

Director: Michael Apted

Megamind és el superdolent més brillant que el món hagi conegut. Durant anys, ha estat intentant conquerir Metro City però ha fracassat.

Lucy i Edmund Pevensie tornen a Narnia amb el seu cossí Eustace, on es retrobaran amb l’antic príncep que ara és el Rei Caspian.

Yelmo: Dies 29-30-1-2-3-4: 17.45 h Dia 31: 18.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 29-30-2-3-4: 15.45 - 15.50 - 18.05 h Dia 31: 16.00 - 16.10 h. Dia 1: 17.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Majors de 18 anys

Majors de 7 anys

Harry Potter VII

Director: Gerardo Olivares

Director: David Yates

Basada en la història real de Marcos Rodríguez Pantoja, nascut al nord de la província de Còrdova el 1946.

Harry, Ron i Hermione volen localitzar i destruir el secret de la immortalitat de Voldemort.

Yelmo: Dies 29-30-31-2-3-4: 16.15 h Dia 1: 16.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA INCLOU CINESA.indd_corr.indd 67

Yelmo: Dies 29-30-1-2-3-4: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

entrelobos

31_12_10

Majors de 12 anys

CINEMA 67

Yelmo/Cinesa 16

29/12/10 09:06

68

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Cuina nadalenca (I)

P

peres, prunes, castanyes, nous, figues seques, avellanes...) tot acompanyat amb la salsa. Fàcil de fer i molt apetitós. Animeu-vos! Feliç Nadal!

TOT SANT CUGAT

31_12_10

er Nadal la cuina és familiar i els plats solen ser tradicionals. A l’entorn de la taula, tota la família fa honor als plats de sempre com ara una escudella i carn d’olla, un gall dindi, un pollastre farcit, una orada, o un assortiment de marisc...

Per què no cuinar un gall dindi farcit? El gall dindi (pavo) és un plat que sempre resulta a taula, és abundós i relativament econòmic. El gall dindi s’ha de netejar bé per dintre i per fora, salpebrem l’interior i l’omplim amb el farcit; el cosim amb fil fort i lliguem les cuixes de forma que quedin enganxades al cos. Pel farcit utilitzem castanyes, pomes, prunes, llonganissa fresca sense pell, mantega, sal, pebre i brandi. Ho col·loquem en una plata de forn untada amb mantega, així com també untem el gall dindi. Amb el forn a 180ºC cuinem el gall dindi durant tres hores llargues, mullant-lo de tant en tant amb el fons de cocció. Desglassem la plata de forn i la posem al foc tirant-hi una copa de brandi. Un cop reduït ho posem en una salsera. Podem servir el gall dindi decorant-lo amb diferents tipus de fruita (pomes,

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 68

27/12/10 11:35:48

montt.indd 1

27/12/10 13:43

GASTRONOMIA 70

RESTAURANTS

a ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides.

Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h.

De dv. a dg. nits fins 24 h.

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Cuina creativa i actual, salons privats per a grups.

Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit.

Tel. 93 674 16 75.

C

CAFÉ BELGRADO TEL. 93 675 6593. Aperitius, dinars, sopars i copes. Obert de 12 a 2 h. Vigílies de festiu, fins a les 2.30 h. Dilluns i diumenge nit, tancat. Cuina de mercat, música en viu, terrassa oberta tot l’any, saló privat. Preu aprox. carta: 2025 €. www.cafebelgrado.com CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit.

TOT SANT CUGAT

31_12_10

B

BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Sopars d’empresa. Menús concertats de 20 € a 30 €. Reserva del local per a grups a partir de 25 persones. Obert tots els dies matí i tarda.

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 70

28/12/10 08:30:23

GASTRONOMIA 7 1

Masia Can Vilallonga PER JORDI VIZCARRO, jordivizcarro@canvilallonga.com

ELS ESTRIS I MAQUINÀRIA DE CUINA (II)

E

deix la proliferació bacteriana normal.

Que la tecnologia vagi encarada no només a produir amb més facilitat sinó a garantir la seguretat alimentària és una bona notícia.

Sabies que...

Els bacteris estan a tot arreu, fins i tot a la cuina i utensilis amb els quals es prepara el menjar? Alguns són bastant inofensius, fins i tot beneficiosos, com els que s’utilitzen en la fabricació de formatge o iogurt; altres produeixen l’alteració dels aliments, i existeix un grup de bacteris anomenats patògens, capaços de produir malalties.

TOT SANT CUGAT

31_12_10

ls estris necessaris per a la cocció al buit són una màquina d’envasar al buit (com la que envasa el pernil a la xarcuteria) amb una bossa d’ús alimentari, i un forn en el qual es pugui programar el temps, la temperatura i el grau d’humitat. La baixa temperatura durant moltes hores fa que el producte, per exemple una espatlleta de xai, vagi deixant anar el greix dins de la bossa alhora que la carn es fa tendra i agafa tota l’aroma d’allò que hem posat a la bossa: all, romaní, etc.

Una vegada cuinat i abans de servir, amb un forn de carbó vegetal o llenya, es torra la part externa de la carn, quedant cruixent per fora i melosa per dins.

Una altra màquina revolucionària és l’abatidor de temperatura, eina fonamental per a grans produccions, com ara hospitals, grans banquets i també als restaurants, per assegurar la salubritat del menjar.

Permet sotmetre un aliment des d’una temperatura de +70/+80º C a una temperatura de +3º C en el cor de l’aliment en menys de 90 minuts i seguidament mantenir el producte a una temperatura d’entre 0º C i + 5º C segons el valor establert per a la seva conservació.

La baixada ràpida de temperatura permet conservar inalterada la humitat del menjar i impe-

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 71

27/12/10 11:36:29

GASTRONOMIA 72

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu.

Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info

CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte diumenges nit i dilluns CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.

LA CARBO 2M.pdf

1

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili.

Tel. 93 675 09 02 CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

Tel. 93 674 39 08

CASA BLAVA

12:52

PAISA 1M.pdf

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276.

Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Diumenge tancat DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània.

Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

D

28/12/10

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - 93 675 25 02. Restaurant xinès. Servei a domicili. www.djj.cat

1

23/11/10

16:55

reserva iberica 1m.pdf

1

27/12/10

13:50

TOT SANT CUGAT

31_12_10

montgourmet 3m.pdf

1

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 72

28/12/10 12:54

27/12/

E EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 593 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dimecres a diumenge.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

Dv. i ds. oberts cada nit.

EL MESÓN

1

ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 € EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros.

Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes

21/12/10

alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes, pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i esdeveniments.

Menú gastronòmic migdia: 10,50 euros. Obert cada dia

G

12:16

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Mas Salvi 1m.pdf

TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia.

Pl. Octavià, 6.

GASTRONOMIA 73

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. “Cuina cubana, “”asados y elegantes mojitos””.

Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert de dimarts a dissabte migdies i nits.“

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 73

27/12/10 13:32:52

GASTRONOMIA 74

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA 93 697 59 11. Gran surtido de tapas. Menú diario. Celebraciones y toda clase de eventos con reserva previa GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa.

Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

IN RESTAURANT Tel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De Dl. a ds., de 13 a 16h.

De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA CARBO Tel. 93 675 24 49. Obert de 9 a 1 h. Tapes i platets elaborats, més de 60 ref. de vins a copes, còctels, menú de dimarts a dissabte, de 12 a 17 h. Cuina oberta tot el dia.

Dilluns tancat.

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30

TOT SANT CUGAT

31_12_10

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. “Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú

migdia: 12 euros. “”La bona alternativa””: 20 euros. Tancat dg. nit i dilluns tot el dia.”

GASTRONOMIA.indd 74

23/12/10 16:18

Sin tĂ­tulo-4 1

27/12/10 13:45

GASTRONOMIA 76

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant.

Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

a 17 h, de dilluns a dissabte.

Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa!

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens.

Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com LA PALLARESETA - PIZZERIA Tel. 93 186 88 78. Pizzes i creps casolanes. Menú diari: 9,50 euros. Caps de setmana i festius: 12 euros. Menú infantil: 6 euros. Agradable terrassa.

1

LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. Dilluns tancat.

LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens.

Obert tots els dies migdia i nit.

LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per emportar. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www. restaurantlesmoreres.com L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú

09/11/10

15:53

TOT SANT CUGAT

31_12_10

nakhla 1m.pdf

LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANO Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h

migdia i caps de setmana.

Nit, carta. Obert tot el dia.

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 76

27/12/10 13:48:32

M

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MAS SALVI – LILIUM. Hotel – Restaurant. Tel. 972 636 478. Celebra el Cap d’Any amb nosaltres! Ofertes per estança i sopar de revetlla. info@massalvi.com

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

RESTAURANT-CAFETERIA MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana, amb especialitats filipines.

Menú bufet, 12 €. Ds. i dg., 20 € (inclou 2 begudes i cafè). Obert cada dia, de 8 a 22 h. Només dinars, sopars per encàrrec.

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes,

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lo-

1

28/12/10

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée.

De dt. a dv., a partir de les 13 h.

Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA

13:04

TOT SANT CUGAT

31_12_10

gepetto 2m.pdf

unge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars.

Obert cada dia, de 8.30 a 24 h.

Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

GASTRONOMIA 77

bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 77

28/12/10 13:06:13

GASTRONOMIA 78

Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”.

Obert cada dia, de 12 a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menú setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses.

Migdia de 13 a 16 h i nits de 20,30 a 23 h. Tancat diumenges, dilluns i dimarts nit.

S SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar. Tapes i platillos de qualitat. Menú de migdia en dies feiners.

Obrim tots els dies.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia.

Ambient familiar. Grups.

Tancat dg.

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90.

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes.

Obert tot el dia. Dg. tancat.

TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzars-dinars. Dl.-dv., 08.00-17.00h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

V

TOT SANT CUGAT

31_12_10

R

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

GASTRONOMIA.indd 78

23/12/10 16:18

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia.

Celler de vins

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assortiment de plats de bufet.

Menú migdia i nit. Obert

cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros.

Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània. Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia (de dilluns a divendres),15 €.

Menú nocturn ( de dilluns a

dissabte), 22 €. IVA inclòs XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars.

Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

GASTRONOMIA 79

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fideuàs, paelles, berenars,etc. Obert de dv. a dg.i festius.

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú

1

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Sant Cugat Fruits 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 79

23/12/10 16:19

01/09/10

GASTRONOMIA 80

diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com.

DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar: pollastres a la llenya, conill, xai i verdures.

Pa i coques. Obert de dj. a dg.

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa.

Tancat dg. i dll. nit.

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74.

Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius...

LA CARBO Tel. 93 675 24 49. Obert de 9 a 1 h. Tapes i platets elaborats. Envasats al buit i llestos per menjar.

L’ADROLI 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge i delicatessen italians. Vins. Servei a domicili.

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290.

Pizze per passione. Forn de llenya. Menjar per emportar.

Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

LA PALLARESETA A CASA Tel. 93 186 88 78. Xurros, xocolata, nata i postres casolanes per emportar. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius.

LA CUINA DE LA CARMETA MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, Tel. 93 674 04 68. Fruites i pasta i pizza per emportar verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, Fresc co 1m.pdf 1 30/11/10 10:39 27/12/10 13:46 RESTAURANT MONGOURcroquetes, canelons de boMET lets... Servei gratuït a domicili

TOT SANT CUGAT

31_12_10

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar. Carta variada deElsushi, maki, ya-1 facon 1m.pdf kisoba i altres especialitats.

Obert de dm. a ds., de 14 a

16 h. i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 80

28/12/10 09:41:05

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina.

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar i servei a domicili.

De dt. a dg., de 20 a 23.30 h.

Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes.

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752.

Seleccionem la fruita més bona del mercat i te la portem a casa!

SUPERMERCAT FORTUNA 93 674 3593. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per regalar. Obert cada dia, de 9 a 22.30 h.

TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència.

Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h.

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al

gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h. fins a la matinada.

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina

TOT SANT CUGAT

31_12_10

ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar-ne per als vostres

esdeveniments.

GASTRONOMIA 81

93 590 67 69. Cuina casolana, amb especialitats filipines. Menú bufet, 12 €.

Ds. i dg., 20 €, amb 1 beguda inclosa. Obert tots els dies, de 8 a 22 h. Només dinars i sopars per encàrrec.

GASTRONOMIA.indd 81

23/12/10 16:19

GASTRONOMIA 82

ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana, fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h., esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar” L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 LA PALLARESETA - XOCOLATERIA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades de Petritxol. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dill.

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

GUIA DE NIT CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

BELGRADO Cuina de mercat, aperitius i copes. Obert de 12 a 2 h/ 2.30 h en vigílies de festiu.

Dilluns i diumenge, tancat.

Música en viu. Preu aprox. carta: 20-25 € EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke.

Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www. elbarn.com HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els trade concept 1m.pdf dies de l’any.

1

TOT SANT CUGAT

31_12_10

TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta

Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com

GASTRONOMIA.indd 82

23/12/10 16:20

27/09/10

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses ( a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins les 3h.

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

1

Carn estofada amb patates Ingredients: 1 kg de carn de vedella tallada a trossos, 4 patates grans, mig quilo de mongetes tendres, 1 ceba, 2 grans d’all, 1 tomàquet, 1 pebrot vermell, 1 nyora, 1 fulla de llorer, 1 pastilla de concentrat de carn, 1 cullerada gran de pebre dolç, sal i aigua.

Poseu la ceba i el pebrot vermell tallats a trossos molt petits en una cassola i quan estigui tot ben tendre afegiu l’all pelat i tallat a trossos petits.

Quan estigui daurat, afegiu el tomàquet pelat i tallat, i deixeu-ho coure.

Una vegada estigui fet el sofregit, afegiu la nyora a trossos cafe petits i la pastilla belgrado 1m.pdf de brou.

30/06/10

16:40 Bahia 1m.pdf

1

Poseu la carn i daureu-la, removent contínuament.

Passats 2 o 3 minuts afegiu una cullerada de pebre dolç, llorer i sal, removeu i cobriu-ho tot amb aigua.

Deixeu-ho coure 45 minuts.

Després poseu les patates tallades a daus grans i les mongetes tendres, pelades.

Deixeu coure uns altres minuts i ja12:43 teniu el plat 1 3015/12/10 llest.

03/12/10

15:12

TOT SANT CUGAT

31_12_10

el meson 1m.pdf

La recepta de la setmana

GASTRONOMIA 83

FRIENDS NIT Tel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 83

27/12/10 13:36:00

84

El tresor del jardí

I la setmana vinent...

PETIT TOT corr.indd 84

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Troba les 5 diferències del conte

Una vegada hi havia dos vells veïns que vivien còmodament i que podien disposar del seu temps com volguessin. L’un estava sempre content, mentre l’altre estava permanentment empipat i de mal humor, per això competia sempre amb el que estava content. Així, si el vell afable posava una prunera al seu jardí, ell en posava dues o tres, i si es comprava uns pantalons nous, ell també.

Un bon dia, mentre el veí simpàtic estava traient males herbes del seu jardí, el seu gos es va posar a bordar i tot d’un plegat va fer un forat molt profund a terra, del qual en va sortir un petit bagul metàl·lic que estava ple d’or i pedres precioses. Quina alegria va tenir el vell alegre, mentre el veí morrut s’ho estava mirant tot per un forat del mur i va haver d’ofegar un crit de l’enveja que va tenir.

L’endemà, el veí antipàtic li va demanar el gos al veí simpàtic per buscar un tresor al seu jardí. Pensava que si el veí tenia un tresor, per quin motiu ell no en podia tenir un?

Així que el gos es va traslladr al seu jardí i, tal com va arribar, va començar a fer forats desesperadament. Va fer tants forats que van començar a caure els arbres del jardí. Al cap d’un mes de cavar, va aparèixer un cofre de fusta que pesava molt poc.

El vell morrut va pensar que li havia canviat la sort, així que va obrir la caixa, però de dins en van sortir trossos de diari retallats i un parell de draps rossegats. Empipat i ple de ràbia, el vell avar va agafar la pala i es va posar a fer forats pel seu jardí, cada dia s’enfonsava mig metre, però continuava buscant un tresor inexistent. Avui hi ha qui diu que a les profunditats de la Terra hi ha un home que amb una pala fa forats desesperadament.

28/12/10 09:45

carta reis.indd 1

23/12/10 16:25

carta reis.indd 2

23/12/10 16:25

INFANTS 87

Passatemps Núm. 143

ulleres 3d 1

En una cartolina fes la forma de les ulleres.

3

Retalla una cel·lofana vermella i una altra de color blau.

2

4

Retalla les finestres per posar-hi la cel·lofana.

Enganxa la cel·lofana blava a l’ull dret i la vermella a l’ull esquerre.

MATERIAL: cartolina, paper cel·lofana, cola d’enganxar i tisores

1

14/12/10

TOT SANT CUGAT

31_12_10

rialles 1m.pdf

PETIT TOT corr.indd 87

28/12/10 09:45

13:39

INFANTS 88

Webs que molen

Solucions

Reciclem

Sabies que...

Actes tan rutinaris com llençar les escombraries sense separar-les, comprar estris d’un sol ús o adquirir els aliments envasats en materials no reciclables contribueixen, en gran mesura, a la contaminació mediambiental? Per això és molt important reciclar tot el que sigui possible, convertir-ho un altre cop en matèria primera i tornar-ho a utilitzar. D’aquesta manera apliquem les 3 R: Reduir, Reutilitzar i Reciclar.

http://www.arc-cat.net/ca/ publicacions/exe/reciclatge/ index.html

http://ec.europa.eu/environment/youth/waste/waste_recycling_es.html

Què fem?

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Festival de la infància Plaça de l’Univers, Palau 1, 2 i 3. Recinte de Montjuïc Barcelona. http://www.festivalinfancia.com/

PETIT TOT corr.indd 88

28/12/10 09:45

INFANTS 89 TOT SANT CUGAT

31_12_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT corr.indd 89

28/12/10 09:46

90

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Universitaris

La formació universitària redacció

El pinar 1m.pdf

1

1

05/10/10

11:20

TOT SANT CUGAT

31_12_10

logopedia sli 1m.pdf

Una de les principals conclusions de l’estudi La Universitat i l’empresa espanyola 2010 de la Fundació Coneixement i Desenvolupament (CYD) és que el 24% de les empreses espanyoles enquestades considera que la formació dels titulats universitaris no és l’adequada per a les necessitats reals d’un lloc de treball.

A més, es proposa fer millores en els plans d’estudis i en l’ensenyament d’idiomes, la formació pràctica, les habilitats directives i fomentar les actituds emprenedores entre 24/11/10 13:18 els alumnes.

Cal destacar que el 46% de les organitzacions enquestades manifesta no haver tingut cap tipus de relació amb la universitat durant el 2008.

Tot i ser una dada negativa, aquesta situació ha millorat respecte al resultat obtingut a la primera edició de l’informe, en què el percentatge se situava en el 53%.

La majoria de relacions entre les empreses i la universitat són convenis per incorporar estudiants i/o titulats en pràctiques. Això suposa el 77% de les col·laboracions, arribant fins al 85% en les empreses de més de 200 treballadors.

ENSENYAMENT.indd 90

23/12/10 16:44

Problemes de concentració

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

Bona part del rendiment escolar o laboral depèn de la concentració.

La falta d’atenció en els estudis o en el treball desemboca en un rendiment deficient que pot corregir-se amb un aprenentatge adequat.

En aquest camp concret, els psicopedagogs asseguren que l’ideal és que des de petits els nens s’acostumin a estar concentrats en una tasca durant

uns minuts, perquè en arribar a la universitat siguin capaços de llegir i estudiar diverses hores seguides.

Per a això, és molt important ajudar-los a crear un ambient adequat en el col·legi i a casa, així com que pares i professors els serveixin de models i els ensenyin les tècniques més adequades de concentració.

Com en qualsevol procés d’aprenentatge, per adquirir i consolidar l’hàbit de la concentració el paper d’un bon orientador pot ser decisiu.

Moltes vegades l’estudiant s’ha d’enfrontar a l’adquisició de destreses i coneixements que tenen la seva base en d’altres de prèvies.

Un expert al seu costat que eviti que s’encalli en les progressives dificultats que, moltes vegades, acabaran causant el seu desànim és la millor garantia per a l’èxit ens els estudis.

ENSENYAMENT 91

CLASSES PARTICULARS

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

TOT SANT CUGAT

31_12_10

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 91

23/12/10 16:45

VITALDENT.indd 2

29/12/10 10:01

VITALDENT.indd 3

29/12/10 10:01

ENSENYAMENT 94

Ciències

Les ciències es paguen millor redacció

Segons les conclusions d’un informe elaborat per l’Institut Nacional d’Estadística (INE), els estudis de ciències són els que proporcionen els sous més alts, entre els 1.528,21 i els 3.222,65 euros al mes.

En canvi, els Serveis i els Programes de formació bàsica reben les remuneracions més reduïdes (menys de 707 euros al mes).

Per branques d’activitat, les remuneracions més altes es troben en les professions relacionades amb el Subministrament d’energia elèctrica, gas, vapor i aire condicionat,

1

psicologica 1m.pdf 23/12/10assistencia 16:31

1

30/11/10

10:13

TOT SANT CUGAT

31_12_10

welcome 1m nadal.pdf

en Activitats financeres i d’assegurances, en Informació i comunicacions, i en Educació.

El nivell de formació també té molt a veure en les diferències salarials. De fet, l’any 2009, el 21,6% dels empleats amb un nivell d’estudis superior se situaven en l’interval de remuneracions més alt (3.222,65 euros). Els treballadors no qualificats formen part del grup dels salaris baixos, mentre que els Directius d’empreses i administració pública, i els Tècnics i professionals científics i intel·lectuals tenen una major representació en els sous alts.

ENSENYAMENT.indd 94

27/12/10 11:41

ENSENYAMENT 95

nàutica

TOT SANT CUGAT

31_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 95

28/12/10 08:35

96

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ àudio

Els sistemes Hi-Fi

àudio sant cugat

L’Alta Fidelitat (abreujada en anglès com a “Hi-Fi”) és una norma de qualitat que significa que la reproducció del so o de la imatge és molt fidel a l’original. Aquest terme es va fer popular en la dècada de 1950 i significa que les reproduccions són clares, generalment

lliures de soroll de fons, i ofereixen una distorsió mínima.

La gent utilitza freqüentment el terme “Stereo” per a referir-se a un sistema de reproducció de so. Per a ser més exactes, s’utilitza el terme Sistema d’Alta Fidelitat (Hi-Fi) per a referir-se a un conjunt d’equips que inclouen, almenys, una font, un amplifica-

dor i un altaveu.

Els equips moderns d’alta fidelitat inclouen generalment fonts de senyal com poden ser els reproductors de cd i sintonitzadors digitals (DAB), un amplificador i altaveus. Alguns equips poden connectar-se digitalment usant fibra òptica i cables TOSLINK i poden tenir ports de bus serial universal (USB) i suport de fidelitat sense fils (WiFi).

Un component que està tenint una ràpida acceptació és el servidor de música. Consisteix en un o més discos durs d’ordinador que desen música en forma d’arxius com són ara els MP3. Però si es guarden en formats que no pateixen pèrdues, per exemple l’AIFF, la reproducció mitjançant ordinador de gravacions d’àudio pot servir com una font àudio de qualitat acceptable per a un sistema d’alta fidelitat.

TOT SANT CUGAT

31_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 96

27/12/10 17:11

Internacionalitzacióempresarial

redacció, viscalleida.com - acpg

1m.pdf

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Llobet assessoria

La Generalitat de Catalunya ha obert una nova convocatòria per accedir a beques de formació en internacionalització empresarial per a professionals amb formació universitària de grau superior.

Es tracta de programes d’investigació de mercats i d’accions per potenciar la formació del personal qualificat en els àmbits de la gestió empresarial, el finançament, la cooperació internacional, la inno1m.pdf 1 20/10/10 13:15 vació i la internacionalització.

A través de la realització d’unes pràctiques als centres de promoció de negocis d’ACC1Ó a l’estranger es vol complementar l’educació universitària dels beneficiaris. Poden sol·licitar aquestes beques les persones amb nacionalitat d’un país estat membre de la Unió Europea, que estiguin empadronades a Catalunya des de fa més d’un any, amb una titulació universitària superior o similar relacionada amb el comerç internacional, nascuts l’any 1981 o posteriorment, i que tinguin coneixements de català, castellà i anglès, així com de francès, alemany i/o xinès, en funció de la destinació. La Generalitat ofereix un total de 27 places que comptaran amb una dotació d’entre 20.000 i 33.000 euros anuals i el programa dura dotze mesos. El termini per demanar les beques per formar-se en internacionalització empresarial acaba el 17 de gener del 2010 i es poden sol· Sant cugat consulting licitar a través del web d’ACC1Ó.

EMPRESA 97

beques

EMPRESA.indd 97

23/12/10 16:54

1

30/1

EMPRESA 98

estalviar

Em sento com un xicot! redacció

Cada dia ens jubilem més aviat, i cada vegada vivim més anys. Per tal d’aconseguir que els diners no siguin un problema per gaudir de la vida, hi ha algunes opcions per completar allò que ens deixi la pensió de jubilació.

Actualment es calcula que a Espanya el 90% dels més grans de 65 anys posseeixen almenys un habitatge de propietat però, una quarta part dels ancians passa dificultats econòmiques en els seus darrers anys tot i tenir un patrimoni valuós.Això es deu al fet que, culturalment, no estem preparats per utilitzar el nostre habitatge com un instrument financer, i pre-

ferim estrènyer-nos el cinturó a la vellesa per deixar la nostra casa en herència als nostres descendents.

Però més enllà d’aquesta concepció patrimonialista, algunes entitats financeres estan apostant fermament per productes coneguts com “hipoteca inversa”, que permeten als més grans vendre el seu patrimoni a una entitat a canvi d’un “sou” mensual sense haver d’abandonar la casa. D’aquesta manera, es pot percebre una important quantitat de diners “extra” a la pensió sense haver de canviar de residència ni de vida.

Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi),de David Escamilla i Humberto Salerno

1

17/11/10

TOT SANT CUGAT

31_12_10

publi 2000 1m.pdf

EMPRESA.indd 98

23/12/10 16:57

1

06/10/10

09:25

feina

El 30% dels graduats en FP redacció, viscalleida.com - acpg

TOT SANT CUGAT

31_12_10

L’últim informe sobre “Inserció laboral dels Ensenyaments Professionals a Catalunya”, elaborat pel Departament d’Educació i el Consell General de Cambres de Catalunya, situa els graduats en Formació Professional amb feina. En concret, l’estudi assenyala que al cap de sis mesos d’haver finalitzat els seus estudis i estar en condicions d’obtenir el títol, el 32,01% ja s’ha incorporat plenament al mercat laboral i un altre 16,28% compagina la feina amb els estudis. Aquests dos col·lectius representen el 48,29% dels graduats. Seguidament, el 39,91% ha decidit continuar es-

tudiant per tal d’augmentar el seu nivell de qualificació (sigui accedint a un nivell superior o incrementant la seva polivalència en el mateix nivell). Finalment l’11,80 % dels enquestats buscava feina en el moment de respondre l’enquesta.

La recerca també aborda l’evolució de les persones amb un Grau Mitjà en els últims quatre anys.

En aquest aspecte s’observa un descens progressiu dels que han decidit treballar, que ha passat del 46,03% (any 2007) al 25,06% en la darrera promoció, fet que s’atribueix a les dificultats d’inserció dels més joves en el mercat de treball degudes a la crisi econòmica.

EMPRESA 99

Celmer 1m.pdf

EMPRESA.indd 99

23/12/10 17:05

100

Tecnologia INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ Videojocs

Epic Mickey (Wii) redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_10

L’aventura de Mickey comença un matí quan es converteix en una peça fonamental per completar el trencaclosques que representa Wasteland, la terra on viuen els dibuixos animats secundaris. Mickey es lleva i alguna cosa l’empeny cap al mirall que hi ha a la seva habitació. Escolta sorolls a l’altra banda i decideix travessar-ho. Cau en una habitació fosca on hi ha un mag que treballa en una gran maqueta de cartró que representa Disneyland mentre comenta la importància del seu pinzell. Quan el mag marxa, Mickey fa una ullada a la maqueta, agafa el pinzell i llença

un cabal de tinta, la qual cosa fa que aparegui un monstre fosc al qual intenta esborrar amb el dissolvent verd que troba a la taula. Però Mickey acaba destruint mitja maqueta. Passen els anys, fins que un dia el monstre apareix per submergir-lo en un món trist i gris. Per sort compta amb una eina que li permetrà canviar el present: el pinzell. En aquest món que està parcialment esborrat, hi ha escenaris en els quals és imprescindible llençar una mica de tinta a una zona específica per accedir al següent sector, mentre que en altres és aconsellable provar sort amb el dissolvent per descobrir zones ocultes que amaguen tresors.

TECNOLOGIA.indd 100

23/12/10 17:12

LinkedIn a dispositius Android

redacció, lamalla.cat - acpg

TOT SANT CUGAT

31_12_10

LinkedIn ha presentat la seva pròpia aplicació pel sistema Android. La xarxa social de professionals ja disposava d’una aplicació per IOS, Blackberry, Palm i versió mòbil i amplia la seva oferta amb una versió beta per al sistema de Google.

L’aplicació encara no està dis-

ponible a l’Android Market i els usuaris que la vulguin descarregar hauran de registrar-se en un grup de la pròpia xarxa LinkedIn per aconseguir l’accés a la descàrrega.

L’equip de desenvolupadors de LinkedIn ha treballat dur per publicar la primera versió de l’aplicació d’Android abans de finalitzar l’any. Els responsables han explicat que aquesta primera versió anirà millorant, en successives actualitzacions.

De moment no compta amb totes les funcionalitats de la xarxa professional, i s’espera que en el futur s’afegeixin aplicacions com els suggeriments d’usuaris o la possibilitat de realitzar comentaris.

L’aplicació de LinkedIn és operativa en sistemes Android 2.1 i superiors.

LinkedIn és un altre exemple de la tendència d’adaptació dels serveis a la telefonia mòbil.

TECNOLOGIA 101

xarxes

TECNOLOGIA.indd 101

23/12/10 17:13

102 Vehicles elèctrics a Espanya Pàg.105

Automòbils

Classificació segons els volums

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

31_12_10

E

MOTOR.indd 102

n el sector dels vehicles moltes vegades es parla de monovolums, dos volums o tres volums. El primer volum correspon a la zona del motor, el segon a l’habitacle i el tercer al maleter quan és independent de l’habitacle. • Monovolum: En aquest tipus de vehicles el compartiment del motor entra a l’habitacle, per la qual cosa l’estructura no té una separació determinant entre l’habitacle i el motor. • Dos volums: En un dos volums hi ha una clara separació entre el compartiment del motor i l’habitacle., però el maleter i l’habitacle estan comunicats. Aquest tipus de cotxes acostumen a tenir un portó posterior. • Tres volums: Els tres volums acostumen a tenir dos o quatre portes, i el maleter i el compartiment del motor estan clarament delimitats.

Aquests vehicles acostumen a tenir la zona de càrrega lleugerament sobresortint respecte al perfil posterior.

+info Els volums són la forma en què està distribuït l’espai d’un vehicle.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23/12/10 17:20

Motocicleta elèctrica catalana

redacció, viscalleida.com - acpg

xius multimèdia mitjançant la integració d’un iPhone.

Pensada principalment per un ús urbà, la seva autonomia va de 45 a 50 km i pot arribar a una velocitat de 65 km/h.

Per fer-la encara més sostenible, incorpora un sistema de llums eficients de baix consum mitjançant LED. La seguretat ha estat també una de les principals preocupacions dels seus fabricants i per això usa un sistema de frenada integral, amb discs als dos eixos i amb pneumàtics de baix fregament.

En cas de caiguda, un sensor que detecta la inclinació del vehicle interromp el flux de corrent de la moto per evitar danys majors.

El seu preu podria rondar els 4.000 euros, tot i que aquests vehicles compten amb ajudes de l’Estat.

TOT SANT CUGAT

31_12_10

La MIUS 4.0 és un escúter elèctric de roda alta, robust i molt lleuger.

Només pesa 85 kg i per la seva ergonomia s’adapta fàcilment a diferents tipus de conductors.

Les bateries es carreguen en menys de sis hores i està

equipada amb un sistema de diagnòstic que només necessita una connexió a un ordinador PC. A més, aquest sistema permet també configurar la potència del vehicle.

Una altra aplicació que permet la MIUS 4.0 és la connexió amb un navegador GPS, així com la reproducció d’ar-

MOTOR 103

motos

MOTOR.indd 103

23/12/10 17:22

MOTOR 104

models

Mazda 2

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Encara no és a la venda, però ja es coneixen les especificacions del nou Mazda 2, un utilitari disponible amb carrosseria de tres i cinc portes que no arriba als quatre metres de llargada. D’aquí que sigui un vehicle especialment indicat per la circulació en ciutat, tot i que presenta un bon comportament en trajectes més llargs i en superfícies i condicions de

conducció diverses. Aquest utilitari estarà disponible en quatre nivells d’equipament: Active, Stye, Style+ i Sportive.

Les versions més bàsiques incorporen aire condicionat, retrovisors exteriors amb regulació elèctrica o l’equip de so amb reproductor de CD en format MP3.

Versions superiors hi afegeixen l’ordinador de viatge, sis coixins de seguretat i, opcionalment, es pot disposar d’alçavidres elèctrics posteriors, que en la versió Sportive són de sèrie.

El Mazda 2 és un vehicle amb un exterior de línies afilades i esportives, que a l’interior amaga un habitacle confortable dins de les seves dimensions. Pel que fa al maleter, té una capacitat per a 250 litres, una xifra que es pot incrementar reclinant els espatllers dels seients posteriors.

MOTOR.indd 104

23/12/10 17:23

MOTOR 105

Elèctrics

Vehicles elèctrics a Espanya redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_10

El Projecte Movele, un pro· grama dissenyat per fomentar la mobilitat elèctrica que te· nia previst comercialitzar uns 2.000 vehicles d’aquest tipus en els anys 2009 i 2010 i que expira aquest 31 de desembre, ha aconseguit posar en circula· ció 870 vehicles elèctrics fins al passat 26 de novembre. Aquests vehicles han rebut una subven· ció mitjana de 3.289 euros per unitat, segons dades de l’Insti· tut per a la Diversificació i l’Es· talvi d’Energia (IDAE).

Tot i que el Projecte Movele, que compta amb 190 conces· sionaris adherits, ha rebut sol·

licituds de subvenció per a un total de 1.273 vehicles elèctrics, encara hi ha unes 400 unitats pendents de fer els tràmits.

Per comunitats autònomes, Madrid compta amb 400 vehi· cles elèctrics demandats, Ca· talunya amb 241, el País Basc amb 42, Andalusia amb 40, Múrcia amb 34, la Comunitat Valenciana amb 30, CastellaLleó amb 14, les Illes Balears amb 14 i Galicia amb 10.

Pel que fa al tipus de client, dels 870 vehicles elèctrics co· mercialitzats, 464 van ser ad· quirits per empreses, 176 per empreses de serveis públics, 126 per institucions públiques i 104 per particulars.

MOTOR.indd 105

28/12/10 16:35

106

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

El fum asfixia la pell

Policlínic Torreblanca

És un fet provat que els fumadors acostumen a tenir la pell més espatllada que els no fumadors. A més de les substàncies nocives que contenen els cigarrets hem d’afegir les arrugues que es formen a l’entorn de la boca i dels ulls, pel simple acte de fumar.

Un altre efecte del tabac és que la nicotina provoca la contracció i l’enduriment dels vasos sanguinis, fet que fa disminuir el flux de sang cap a la pell.

Així, les cèl·lules cutànies no reben els nutrients que necessiten, i el rostre adquireix un aspecte opac i grisenc, que pot afectar fins i tot els fumadors passius.

A Policlínic Torreblanca tractem tant la causa com l’efecte d’aquest hàbit del tabac. Amb el tractament làser mèdic per deixar de fumar, vostè aconseguirà deixar de fumar en una sessió d’una hora, sense cap efecte secundari i amb control mèdic.

I a la Unitat de Medicina Estètica trobarà professionals col·legiats i els tractaments mèdic-estètics més avançats per donar solució a aquests, i altres factors, que fan envellir la nostra pell.

El tabac és un dels agents més agressius per a la pell i el segon millor estudiat després del sol.

Els especialistes recomanen no recórrer a centres que fan ofertes low-cost sinó, en tot cas, a tractaments mèdic-estètics que poden realitzar-se sense cirurgia en la consulta i que, en ser poc invasius, tenen un cost més assequible.

TOT SANT CUGAT

31_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 106

27/12/10 09:54

0002 - 0002102010 TOT SANT CUGAT.pdf

9/6/10

18:46:57

Els teus ulls a les millors mans EXPERIÈNCIA SEGURETAT CONFIANÇA TECNOLOGIA

IOTT

C

CATARACTES PRESBÍCIA CIRURGIA REFRACTIVA GLAUCOMA RETINA ESTÈTICA OCULAR

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

nova generació Visiti el nostre web: www.iott.net

1a VISITA INFORMATIVA

GRATUÏTA

CONSULTI‘NS SENSE COMPROMÍS

93 594 01 38 BARCELONA (Seu central i quiròfans) Vía Augusta, 281 08017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

iott.indd 1

L’HOSPITALET Enric Prat de la Riba, 243 08901 L’Hospitalet de Llobregat

Telf. 93 260 06 75

NOU EA CENTR

Dr. Emilio Juárez Director Mèdic

SANT CUGAT

MATARÓ Camí de la Geganta, 101-105 08302 Mataró

Telf. 93 741 61 20

GRANOLLERS Torres i Bages, 80 08400 Granollers

Telf. 93 840 67 42

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 8 08173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

23/12/10 17:31

SALUT 108

Centre IADA

Quiropràctic

Comencem el tractament Laura Casals, psicòloga- centre iada

Si bé és cert que hi ha varis factors de risc que predisposen a desenvolupar un Trastorn de la Conducta Alimentària, també podem identificar i modificarlos per protegir els vostres fills.

Un d’ells és el Factor Familiar.

Un cop iniciat el tractament, cal desculpabilitzar els pares per a aconseguir que afrontin el problema amb responsabilitat i evitar ser una influència negativa en la malaltia del seu fill/a. Per exemple, mostrar una preocupació excessiva per la imatge i les dietes, actuar de manera sobreprotectora, fet que dificulta el desenvolupament normal, potenciar actituds perfeccionis-

remedycentres

tes i d’elevada exigència amb els resultats acadèmics, entre d’altres. És necessari que els pares assoleixin un comportament adequat, basat en la fermesa davant les conductes malaltisses dels fills/es, i que aprenguin a escoltar les preocupacions que s’amaguen darrere del menjar.

Per a una favorable evolució, és imprescindible crear una coordinació conjunta entre família i equip professional. Així aconseguirem que la família es converteixi en un factor optimitzant que ajudi el seu familiar malalt en el procés de recuperació.

L’equip terapèutic de Iada us vol desitjar un Feliç i Pròsper any 2011.

TOT SANT CUGAT

31_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 108

27/12/10 09:54

Servei de Logopèdia

la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

31_12_10

El pensament, la capacitat de simbolització i especialment el llenguatge són els trets diferencials que ens configuren com a éssers humans respecte a d’altres espècies. Moltes persones discapacitades tenen les seves competències comunicacionals molt compromeses i afectades. És molt important, per tant, treballar des dels inicis de la vida l’àmbit de la relació, la comunicació i el

llenguatge. La incomunicació genera una gran frustració: que puguem expressar, en la mesura del possible, el que necessitem, el que sentim i el que pensem ens aporta benestar emocional i evita el risc de tancament i aïllament d’aquestes persones.

Els treballs en comunicació alternativa i augmentativa, i tot el treball que es desenvolupa des del Servei de Logopèdia del Centre Ocupacional, és fonamental per assolir aquest objectiu de millora en la seva qualitat de vida. Agraïm, doncs, des d’aquí a la Fundació Privada AURIS 4 la seva aportació econòmica que anirà destinada a intensificar, augmentar i millorar aquest Servei de Logopèdia que tants beneficis aporta a les persones ateses en el nostre Centre, en la línia d’evitar retrocessos, mantenir i, a poder ser, millorar el seu nivell de comunicació. Moltes gràcies.

SALUT 109

asdi

SALUT.indd 109

27/12/10 13:36

SALUT 110

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Ara que s’acaba l’any...

Rafel Usero, Fam. malalta Alzheimer

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

31_12_10

A AFA Vallès Occidental hem acabat l’any sense crisi.

La riquesa de la nostra Associació no és de diners.

Els rics de diners sí parlen de crisi.

A AFA Vallès Occidental som rics de generositat, de noblesa, de solidaritat. Som immensament rics Aquest any que fineix només cal pensar en tota la gent que ens ha recolzat.

A la tómbola, a la festa Intergeneracional, a la Festa de Tardor, a les activitats que hem organitzat, als que han vingut a la Casa de Cultura a expli-

car-nos el seus problemes, a l’exposició d’”Arrugues”, a la projecció “Cullera, bicicleta, poma” a Cerdanyola...

Han estat tantes les persones i ens han donat tanta riquesa humana!

A AFA Vallès Occidental esperem que el 2011 ens aporti més fortuna, de la nostra, i us desitgem que vosaltres també la trobeu.

Volem que esdevingueu immensament rics en solidaritat, en noblesa, en generositat.

Som a la Casa de Cultura.

Junts podem fer un món millor, malgrat aquells que ens volen fer tornar uns pobres egoistes.

SALUT.indd 110

27/12/10 09:54

SALUT 111

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Comenceu a guarir-vos!

PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

montse pla 1m.pdf

1

Més i més persones estan descobrint el camí cap a les teràpies naturals i gran part d’elles les han conegudes buscant una solució a 13/10/10 15:42 la seva malaltia crònica, ja que la medicina regular està dirigida únicament a tractar els símptomes, i això gairebé sempre significa estar vinculat a les receptes durant tota la vida!

Quan més es trigui en ser tractada la causa de la malaltia, més possibilitats hi ha de desenvolupar molts i diferents símptomes. Gran part dels malalts acaben per cansar-se i desanimar-se després de 10 o 15 anys de tractament amb més de 10 medicaments diferents.

Això és molt bo per a les indús-

tries farmacèutiques, però no ho és tant per a vosaltres, ni per a la despesa del sistema sanitari.

Malgrat això, hi ha alguna alternativa accessible que sigui realment beneficiosa per a les persones que pateixen símptomes de malalties cròniques? Sí n’hi ha!

La teràpia alternativa accessible està basada en la desintoxicació de l’organisme de patògens com bacteris, fongs, llevats, metalls pesats, etc. i activar el sistema immunològic per a fer el seu treball original: guarir el cos de les malalties. Amb aquest enfocament esteu tractant l’arrel del problema.

Truqueu-nos al següent número: 93 590 76 50

TOT SANT CUGAT

31_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 111

27/12/10 09:54

SALUT 112

aula viva

Comencem un any nou

M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

31_12_10

El primer dia de l’any solem fem un munt de bons propòsits que no assolim mai. Hi ha gent que no té aquest problema. No es proposa res, que ben mirat no té cap gràcia perquè fer la viu-viu no porta lluny.

El que sí és clar és que no ens podem apuntar a un gimnàs si odiem fer esport. Jo no dic que no sigui sa i necessari però, ja ho poden aconsellar els metges que si no t’agrada més val que

no paguis la matrícula, que regalaràs els diners. Hi ha altres solucions, com per exemple, ballar, que és una magnífica manera de fer esport, i a més, molt més agradable. Altres persones comencen diversos cursos. Bé, això no fa cap mal. Si ara no parles anglès o no saps fer composicions de fotos o vols ser expert en Internet i no ho aconsegueixes, no et desesperis, no serà pitjor que abans d’intentar-ho. La incertesa del futur sol fer pessigolles a l’estómac perquè té cops amagats però preguntar-nos què passarà a la nostra vida, aquest any que comencem, no serveix de gaire, els mals i els béns vénen sense haver-los convidat i entren sense trucar a la porta. Així, doncs, per què hem de patir abans d’hora?

Donem la benvinguda a l’any 2011 i esperem que ens porti aquells esdeveniments que desitgem.

SALUT.indd 112

27/12/10 13:37

El cacau, font de minerals

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

31_12_10

El cacau i els seus derivats són aliments rics en greixos i en hidrats de carboni, nutrients que aporten energia. Els greixos del cacau són del tipus saturat, que no fan augmentar els nivells de colesterol a la sang.

El cacau és una font important de minerals, d’entre els quals cal esmentar-ne el potassi, el fòsfor, el magnesi i el calci. També s’ha de fer esment de l’aportació vitamínica del grup B1 i de l’àcid fòlic.

Un altre dels components beneficiosos del cacau són els polifenols, que contribueixen a evitar l’oxidació i que han estat relacionats amb la prevenció de trastorns cardiovasculars i amb l’estimulació de defenses de l’organisme. Diversos experts en nutrició opinen que el consum de cacau en les diverses varietats és recomanable, sempre dins d’una dieta equilibrada i en quantitats moderades. Malgrat això, el seu consum no és recomanable en casos de sobrepès i en processos de mala absorció intestinal, nivells elevats de triglicèrids...

Pel que fa a les calories, per 100 grams consumits, el cacau en pols, considerat com a matèria primera, contindria al voltant de 255 calories; la xocolata negra, entre 450 i 530 calories; la xocolata amb llet, entre 510 i 520; la xocolata blanca, al voltant de les 530, mentre que el producte soluble de cacau que s’afegeix a la llet té entre 360 i 375 calories, habitualment.

SALUT 113

alimentació

SALUT.indd 113

27/12/10 13:38

SALUT 114

can mora 3m.pdf

teràpies

Reflexologia podal 1

30/11/10

12:46

redacció, montseherrera.com - acpg

La reflexoteràpia com a tal és una teràpia. Això vol dir que la seva funció és estrictament la recuperació o el restabliment de la salut, per la qual cosa queda totalment descartat el seu tractament per qüestions de bellesa, és clar, si entenem que el sobrepès està dins de l’àmbit de la salut.

Depenent de la dolència del pacient les sessions poden durar des de 30 minuts fins a una hora.

El tractament sol començar amb

un primer massatge relaxant de contacte que no sobrepassa els 10 minuts per peu.

Després es fa una valoració global de tots dos peus, buscant les zones on es trobin dipòsits (zones amb petits embalums o sensació de formigueig sota la pell, que poden, o no, ser dolorosos).

Una vegada localitzats, es comença a manipular primer un peu i després, l’altre. El normal és estar 5 minuts per zona (on es trobin els dipòsits) i, a més zones amb dipòsits, més durarà la sessió. L’objectiu del massatge és desfer aquests dipòsits, desencadenar un estímul en les seves fibres sensitives nervioses i provocar el que es diu un “potencial d’acció” (PA, canvi de polaritat en la cèl·lula). Les cèl·lules posseeixen en el seu interior una càrrega elèctrica de -70 mV (mil·livolts), en comparació del mitjà extracel· lular. Aquesta ha de passar a ser una càrrega elèctrica positiva de +45 mV.

1

15/12/10

08:44

TOT SANT CUGAT

31_12_10

agata vazquez 1m.pdf

SALUT.indd 114

27/12/10 11:55

SALUT 115

avan

Tot és possible laura perea, directora - avan sc

El repte de l’AVAN de millorar la qualitat de vida per a aquelles persones que conviuen amb una malaltia neurològica és una realitat.

Gràcies a tots els qui han participat desinteressadament en el projecte de l’AVAN: tot és possible.

Us volem desitjar molt bon any 2011!

AVAN: Casa de la Cultura, dimarts i dijous, de 9 a 14 hores.

Tel. 93 589 13 82 www.amicsdelaneurologia.org

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Junts per una ciutat més solidària, de la mà serem més forts, amb un somriure d’amistat i mirant sempre endavant.

Si no estem sols, tot és possible, no ens calen les paraules, no calen premis ni medalles.

Ajudem-nos entre tots i continuem el camí, anem plegats amb il·lusió.

Podrem aconseguir un somni, el millor somni per a qualsevol ciutadà: fer de la nostra, una ciutat encara més solidària.

SALUT.indd 115

27/12/10 11:58

SALUT 116

llet

La llet redueix el risc de diabetis

redacció, lamalla.cat - acpg

yoga Iyenga 1m.pdf

1

16/11/10

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Científics de l’Escola de Salut Pública de Harvard han identificat una substància natural del greix làctic que podria reduir de forma substancial el risc de diabetis tipus 2. El component, l’àcid trans-palmitoleic, és un àcid gras descobert en la llet, el formatge, el iogurt i la mantega.A més, aquest àcid no es produeix per l’organisme sinó que només procedeix de la dieta.

Els investigadors van examinar 3.736 participants de l’Estudi de

Salut Cardiovascular de l’Institut nord-americà del Cor, Pulmó i la Sang, que han estat seguits durant 20 anys en un estudi observacional per avaluar els factors de risc de les malalties cardiovasculars en els grups poblacionals més grans.

Van mesurar els factors de risc metabòlics, com els nivells de glucosa i insulina en sang, i també els nivells d’àcids grassos sanguinis en circulació, incloent l’àcid transpalmitoleic,utilitzant mostres sanguínies emmagatzemades el 1992, i els participants van ser seguits en relació a la diabetis tipus 2.

Els nivells elevats en circulació de l’àcid trans-palmitoleic es van associar amb majors nivells en sang de colesterol, marcadors inflamatoris, nivells d’insulina i sensibilitat associada. Durant el seguiment, els individus amb majors nivells circulants d’àcid transpalmitoleic tenien un risc molt menor de desenvolupar diabetis, un 60% menys que els individus amb nivells menors.

SALUT.indd 116

28/12/10 10:29

SALUT 117

fruita

La mandarina: vitamina C

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

31_12_10

logopedia sli 1m.pdf

Igual com passa amb la resta de cítrics, la mandarina procedeix de les zones tropicals de l’Àsia, tot i que actualment és típica de 05/10/10 les zones mediterrànies i en 1 11:20 el cas més proper, de la zona de Llevant i de Múrcia. El nom de mandarina es remunta al color dels vestits que utilitzaven els mandarins, que eren alts governants de l’antiga Xina.

Les mandarines es divideixen en quatre grans grups o vari-

etats, essent les clementines, d’un color taronja intens, les més apreciades.

El component més abundant de les mandarines és l’aigua, mentre que el contingut en sucres és força baix. És per això que es tracta d’una fruita amb escasses calories, només 37 per cada 100 grams. La quantitat de fibra és destacable, tot i que la trobem en la part blanca de la pell i de la polpa, que sovint és enretirada a l’hora de menjar-la.

Pel que fa al poder vitamínic, destaca la vitamina C, tot i que en menor quantitat que la taronja.

La vitamina C, com a bon antioxidant, intervé en la formació del col·lagen, ossos, dents... afavoreix l’absorció del ferro i ofereix resistència a les infeccions.

També aporta àcid fòlic i elevades quantitats de provitamina A. Per tot plegat, la mandarina és un aliment amb un destacat efecte diürètic.

SALUT.indd 117

28/12/10 11:47

El Consell de la Gent Gran rosa ribas, presidenta - coord. cavis

El Consell de la Gent Gran de Catalunya estarà presidit per la persona titular del Departament de Benestar Social i comptarà amb dues vicepresidències. La primera correspondrà al titular de la Direcció General d’Acció Cívica i, la segona, a un vocal elegit pel Ple. Les vocalies seran ocupades per: • una persona gran en representació de les associacions de la gent gran de cada comarca de Catalunya (41 representants); • fins a 14 persones grans proposades per les entitats i federacions de la gent gran de Catalunya; • fins a 6 persones expertes i de reconegut prestigi en matèria de gent gran;

• les persones que hagin exercit o exerceixin la presidència dels congressos nacionals de la gent de Catalunya.

El Consell de la Gent Gran de Catalunya, entre d’altres, desenvolupa les funcions següents: • donar a conèixer a la societat la voluntat de participació activa de les persones grans; • informar sobre els projectes normatius que afectin la gent gran; • informar i assessorar les associacions de persones grans i les organitzacions locals i comarcals en matèria de gent gran; • mantenir contactes amb altres òrgans d’àmbits comarcal, nacional, estatal i internacional; • elaborar i aprovar anualment un informe i una memòria.

TOT SANT CUGAT

31_12_10

GENT GRAN 118

cavis

GENT GRAN.indd 118

27/12/10 09:53

119

Videovigilància

Omplir la casa de miralls Pàg. 123

El color dels vinils Pàg. 124

Millorar la il·luminació Pàg. 126

La videovigilància IP i CCTV

LLAR.indd 119

31_12_10

La videovigilància com a terme general fa referència a la supervisió local i/o remota d’imatges de vídeo captades per càmeres (i so si les càmeres integren micròfons) de vídeo.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

L

a videovigilància IP i CCTV és la supervisió local i/o remota de vídeo captat per càmeres de vídeo amb vídeo IP, tecnologia digital o CCTV, que és una tecnologia analògica aplicable a tot tipus d’edificació, com comerços, indústries, recintes, habitatges, etc.

S’utilitza per a la protecció d’intrusió, control d’accessos, supervisió de comerços, treballadors i processos, a més de controlar personal i familiars en àrees domèstiques. Les imatges de la videovigilància poden ser emesses en temps real i/o gravades. Els Video IP (Internet Protocol) són càmeres amb tecnologia digital que utilitzen el protocol IP per comunicar-se i el CCTV (Circuit tancat de televisió) utilitza una tecnologia analògica. Ambdós sistemes de videovigilància tenen, bàsicament, el mateix funcionament i objectiu i poden, fins i tot, coexistir en una mateixa instal·lació de videovigilància.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

27/12/10 12:01

LA LLAR 120

humitats

Les humitats a la llar Joan Carles Ortega - Humetek

Les humitats estan íntimament relacionades amb l’aigua i amb la seva necessitat d’evaporació, i es diferencien depenent de l’origen de l’aigua, per tant poden manifestar-se de diverses maneres.

Els terrenys sobre els quals es construeixen les cases contenen una quantitat d’aigua que pot tenir el seu origen en causes atmosfèriques, com pot ser la pluja, o en aigües del mateix terreny situades a una certa profunditat que constitueixen la capa freàtica. En el moment que el terreny no pot absorbir més aigua se satura, per la qual cosa pressiona els fonaments de l’edifici. L’aigua pressionada que troba una fissu-

ra o esquerda aconsegueix entrar en els materials i pujar a través seu per les parets.

Humitats per capil·laritat La capil·laritat dels murs es deu al contacte directe de parets i envans amb sòls que no tenen cimentació o bé en què ha fallat el sistema d’impermeabilització.

Els materials de construcció són molt porosos i la humitat puja pels vasos capil·lars de murs, parets i envans i acaba sortint a la superfície, cosa que altera els acabats i els lliscats i genera desagradables i antiestètiques taques de floridura i salnitre.

Les humitats d’aquesta mena són molt freqüents i fàcils de solucionar amb un tractament definitiu anticapil·laritat.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

TOT SANT CUGAT

31_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LLAR.indd 120

27/12/10 17:12

Catifes per a la cuina redacció

Una catifa pot ser un complement perfecte per a la cuina de la vostra llar, però un bon consell a l’hora de comprarne una de nova és tenir en compte quin és l’estil de la vostra cuina per adquirir una que hi coordini, que pot anar des d’un aspecte més modern fins a un estil més clàssic. Així la vostra elecció serà coherent amb la resta de l’ambient.

De totes formes, si creieu que el millor seria allunyar-se de la temàtica actual… feu-ho.

Ningú coneix la vostra cuina millor que vosaltres i la cosa important és que us resulti una catifa convenient i, so-

1

29/10/10

12:20

TOT SANT CUGAT

31_12_10

marservitecnic 1m.pdf

bretot, atractiva.

Una catifa per a la cuina no ha de ser simplement un tros de material poc atractiu que serveixi només per evitar relliscades.

Les catifes que podeu trobar al mercat són cada vegada millors: són més duradores i senzilles de netejar. No penseu que tenir una catifa a la cuina significa que estigui bruta.

La gran majoria de les catifes per a la cuina són relativament econòmiques. Per tant, no hi raons perquè no invertiu en una. Li aportarà disseny a aquest lloc de la llar a l’hora que li donarà un toc de calidesa i confort.

LA LLAR 121

Catifes

LLAR.indd 121

27/12/10 10:07

LA LLAR 122

Escales

Opcions per decorar escales redacció

verpla 1m.pdf

1

mampaweb 1m.pdf

24/11/10

1

21/12/10

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Hi ha moltes opcions per decorar una escala, des de la més simple com, per exemple, col·locar una planta al principi del recorregut, fins les més complexes com fer un armari a mida.

Entre aquesta àmplia gamma de possibilitats es troben les catifes que aporten dos avantatges en col·locar-les sobre una escala: la primera és que decora de forma agradable i la segona, que amor· titza els sorolls i evita relliscades i caigudes.

Per altra banda, cal tenir molt en compte el tema de la il·luminació, ja que també serveix per evitar qualsevol tipus d’accidents, i l’hi dóna un toc estètic molt inte·

ressant. Per descomptat que els llums dependran molt de la forma de l’escala, ja que no en totes es podran aplicar focus o lamparetes als costats o, fins i tot, als graons.

Sempre és interessant en la de· coració de l’escala utilitzar tant els graons com la barana per de· corar. En aquesta darrera es po· den incloure ornaments petits o materials que continguin divers valor estètic.

A l’espai buit de l’escala es pot col·locar, també, un moble. En les escales adossades a la paret són molt útils els armaris, amb portes i prestatges, mentre que en les escales de cargol es poden col· locar mobles amb prestatges alts, ideals per col·locar llibres o altres objectes.

LLAR.indd 122

27/12/10 10:07

10:4

17

Omplir la casa de miralls redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_10

L’ús dels miralls en la decoració de les habitacions fa augmentar la sensació de lluminositat i confort a la llar. A més, cas de tenir uns ambients petits, serveixen per millorar la perspectiva i donar la sensació que els espais són més amples del que són en realitat.

Alguns consells que s’han de tenir en compte en implementar els miralls en la decoració són que no han de col·locar-se en llocs on corrin risc de trencar-se amb facilitat.

A més, si s’utilitza un mirall gran que cobreixi tota la paret sense un marc, pot donar la sensació que s’ha duplicat

l’espai, mentre que és important parar atenció a la decoració de l’ambient en general que es reflectirà en el mirall, ja que si la mateixa no és massa bona, el reflex donarà la sensació de fredor i buit.

Els miralls petits es poden penjar, o simplement recolzar, sobre la paret. Aquests miralls presenten l’avantatge extra que ja vénen decorats, ja que els trobareu amb diferents marcs i amb estils variats. N’hi ha tant llisos com ondulats, amb dibuixos, o alguns bastant extravagants... simplement caldrà trobar aquell mirall que més s’adapti a la decoració de cada llar.

LA LLAR 123

Miralls

LLAR.indd 123

27/12/10 10:07

LA LLAR 124

Vinils

El color dels vinils redacció

El complement perfecte per decorar una paret pot ser un vinil, però per aconseguir que destaqui o no en l’ambient és fonamental escollir-lo adequadament.

• Crear contrastos: si voleu crear un gran contrast amb la paret, convé que escolliu per a les parets clares vinils de tons molt foscos, com negres, vermells o multicolors, i per a les paret fosques, dissenys clars.

• La nota de color: si les parets són blanques, els vinils poden donar una pinzellada de color o passar a ser el centre d’atenció, depenent de la seva tonalitat i mida.

• Vinils discrets: si el color de les

vostres parets és de tonalitats pastels, colors suaus o neutres molt clars com l’os blanc trencat, l’os o beis, i voleu un vinil també d’un to suau o neutre, opteu pels dissenys de siluetes en color terra, fusta, pastel, gris o lleugerament diferent al color de base.

El més usual és utilitzar motius florals.

• Ambients elegants: les parets d’aquests ambients es prefereixen en gris, negre, grafit, marró, vi o algun blau. En aquest cas podrien escollir-se els vinils en tons negres, grisos o que siguin del mateix color de la paret però en una tonalitat més clara o fosca i, potser, metal·litzats. Els dissenys geomètrics, florals, de text, d’art modern i urbà són els escollits.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 124

27/12/10 10:07

La llimona serveix per a tot redacció

Es pot utilitzar la llimona per: • desinfectar un tauler de cuina: fregueu una rodanxa de llimona sobre la seva superfície per desinfectar-la.

• Netejar les taques resistents de menjar dels taulers de fusta o de plàstic: partiu una llimona en dos, expremeu el suc sobre la superfície bruta, fregueu la superfície amb el suc i deixeu reposar durant 20 minuts. Esbandiu amb aigua.

• Treure restes de formatge fresc o d’altres aliments enganxosos d’un ratllador: talleu una llimona i fregueu ambdós costats del ratllador amb la polpa.

1

21/12/10

08:51

TOT SANT CUGAT

31_12_10

CMC 1m.pdf

• Blanquejar la bugada: afegiu mitja tassa de suc de llimona al cicle de rentat de la rentadora d’una càrrega normal.

• Atenuar taques de te a la roba: diluïu suc de llimona amb una quantitat igual d’aigua.

Utilitzeu un comptagotes o un palet de cotó per assegurarvos que el suc cau a la taca.

Esbandiu molt bé amb aigua freda.

• Treure brillantor als utensilis de cuina de coure: empolseu amb sal un tros de llimona. Després, fregueu-hi els estris.

• Decoració: farciu un bol de vidre amb llimones per fer de centre de taula.

LA LLAR 125

Llimona

LLAR.indd 125

27/12/10 10:08

LA LLAR 126

Llum

Millorar la il·luminació

redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Per aconseguir que cada ambient compti amb la font de llum més adequada, la il·luminació d’una estança s’ha de planificar al mateix temps que la distribució dels mobles. A més, jugant amb el contrast entre els diferents espais i creant zones d’ombra per destacar objectes, s’evita la monotonia d’una il·luminació uniforme.

• Saló-menjador: En un saló amb zona d’estar i menjador és necessari instal·lar

commutadors per encendre i apagar les làmpares des dels dos ambients. També són pràctics els reguladors d’intensitat per controlar la potència de la llum.

A la zona de menjador el millor és que tota la superfície de la taula s’il·lumini per igual.

La zona d’estar s’ha d’il·luminar amb llum ambiental amb una làmpara de taula per crear una zona de tertúlia agradable.

Per al racó de lectura es recomana una làmpara de peu amb el braç articulat i una pantalla orientable que garanteixi una il·luminació nítida i puntual.

• Dormitori: A la zona de descans es necessita llum ambiental. Per aconseguir-la, hi ha suficient amb instal·lar una làmpara de taula o un aplic de paret articulat a cada costat del llit.

Convé repartir llums ambientals sobre els mobles del dormitori.

Per als armaris, el millor és una il·luminació vertical, amb focus halògens encastats al sostre.

LLAR.indd 126

27/12/10 12:07

Decorar una taula festiva redacció

Us donem algunes idees per decorar la taula durant els dies de festa.

• Estovalles Quan es tracta de vestir la vostra taula de festa convé utilitzar colors daurats, vermells o negres. També podeu utilitzar unes estovalles llises de color vermell, blanc o beis i a sobre unes altres en un to diferent o una tela en ras, com la gasa.

• Tovallons Els tovallons combinats amb les estovalles donen a la taula un aspecte més bonic. Si són de tela, són més elegants, però també n’hi ha de paper

amb motius festius. Podeu utilitzar un tovalloler bonic o lligar cada tovalló amb un llaç de color vermell, daurat o platejat per decorar-lo.

• Centre de taula Un centre de taula dóna color i elegància a la taula. Aquest pot estar format per flors, pinyes, espelmes, branques de pi, fulles seques, etc.

• Espelmes Les espelmes s’utilitzen molt perquè proporcionen una llum tènue i creen una atmosfera molt especial. Podeu col·locar espelmes en canelobres, espelmes que suren dintre d’un recipient, espelmes de colors, de mides diferents, etc.

LA LLAR 127

Festa

TOT SANT CUGAT

31_12_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 127

27/12/10 12:07

Paret revestida de fusta tic, escolliu una veta molt mar· cada, com la de pi; en canvi, si voleu un clima més modern, Les parets interiors d’una casa opteu per una fusta més uni· es poden revestir de fusta per forme. diversos motius: per dotar una Quant als colors, els foscos estança d’un clima diferent creen climes més elegants i els creant un ambient més d’acord clars, un ambient més familiar amb l’estil rústic, o per amagar i lluminós. taques d’humitat cobrint la su· En el cas de col·locar les là· perfície a una alçada entre 60 mines en una paret completa cm i 1 metre. de forma horitzontal, la paret Es poden fer servir les làmines lluirà més ampla i baixa del clàssiques de fusta que es van normal. En canvi, en forma ver· encaixant entre sí, o làmines de suro, làmines de vinil i, fins i tot, tical, fareu augmentar visual· ment la seva alçada, forma mol papers pintats d’imitació. En el Loft 1 29/10/10 12:26 útil per a sostres baixos. cas depaviments la fusta 2m.pdf natural podeu Una forma d’ubicació més trobar làmines o plaques mol· difícil en el moment de la col· dejades, o tallades, en formes locació, però molt més decora· especials segons el fabricant. tiva, és en forma diagonal.

Si voleu crear un estil més rús· redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_10

LA LLAR 128

Parets

LLAR.indd 128

27/12/10 15:31

Consells per començar a pintar redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_10

• Pintar una estança Si es vol pintar una estança sencera amb corró, és millor que abans es pintin tots els racons i les zones d’unió de les parets amb el sostre amb un pinzell estret. Quan es tracta de pintar sostres, cal fer-ho de paret a paret, en franges d’uns 60 cm, assegurantvos que una capa cobreixi part de l’anterior. En començar amb les parets, apliqueu la pintura en franges horitzontals.

Quan es comenci a pintar, s’ha de disposar almenys de 3 o 4 hores seguides, per poder treballar amb la mateixa llum i acabar d’una sola vegada una capa de pintura.

En el cas que s’hagi de pintar

una superfície amb relleu, s’ha d’utilitzar un corró de pèl bastant llarg.

• Diferents estris Les brotxes, els corrons i les esponges són els tres utensilis bàsics per pintar parets i sostres.

Si s’utilitzen les primeres, cal treballar donant cops de brotxa en diferents direccions a l’atzar sense repintar massa les zones ja cobertes.

Si s’escull el corró, cal passar-lo de dalt a baix superposant una banda amb l’altra. No recarregueu massa el corró i tingueu en compte que cada càrrega ha de cobrir un metre quadrat.

En el cas de les esponges, esteneu la pintura en totes les direccions, per evitar formar grumolls.

LA LLAR 129

Pintar

LLAR.indd 129

27/12/10 12:07

130

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Plantes

L’Aglaonema redacció

L’Aglaonema és una planta d’interior de creixement mitjà a lent. És una planta perenne, que pot créixer fins els 50 centímetres d’alçada.

Ha de plantar-se en substrats solts a base de torba i compost, ja que necessita una terra lleugera, fèrtil i ben drenada.

Necessita reg moderat durant el seu creixement i lleu a l’hi-

vern, però se l’ha de regar de forma directa, mai per pulverització.

Les seves fulles, que broten des de la base, mesuren al voltant de 30 cm i són de color verd fosc amb taques irregulars blanc-grisoses. A l’estiu produeix flors de color blancverdós. Aquesta planta no tolera una temperatura inferior als 15º C i resisteix molt bé la vida en interiors, encara que

les seves formes variegades requereixen major quantitat de llum.

Encara que no acostuma a presentar problemes de plagues o malalties, en ocasions poden aparèixer paneroles a les fulles o les arrels. També és susceptible al botritis, un fong que produeix taques circulars marrons sobre la làmina de les fulles. Es pot multiplicar per divisió de plantes o esqueixos.

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 130

27/12/10 10:11

redacció

03/12/10

09:51

31_12_10

1

La freqüència de les podes depèn de cada espècie, les condicions ambientals, la temperatura, la qualitat de l’aigua i l’aplicació de fertilitzants.

Per mantenir l’espessor de les bardisses convé tallar fins a un límit prefixat, però si es vol que augmenti, s’ha d’eixamplar en dos centímetres cada tall.

Alguns arbustos només necessiten podes ocasionals, per eliminar els brots durant la primavera.

• Floració primaveral Les plantes que floreixen des dels mesos d’abril i maig fins a començaments d’estiu (clemàtide, cist, lligabosc, lilà, glicina...) es poden de forma moderada quan acaba la floració. Els grups florals es tallen completament.

• Floració estiuenca Les plantes que floreixen des de mitjans d’estiu fins a començaments de la tardor (gessamí blanc, buguenvíl·lea, evònim...) es poden a la primavera, quan comencen a brotar. La poda ha de ser bastant vigorosa, ha d’afectar grups florals i branques marcides.

• Floració hivernal Les plantes de floració hivernal (cirerer d’arboç, ponsètia, codonyer japonès de flor, gessamí de Sant Josep...) es poden de forma lleugera a començaments de primavera, immediatament després de la floració. Però no és necessari treure molt, ja que són espècies de creixement lent.

JARDINERIA 131

Quan s’ha de fer la poda

TOT SANT CUGAT

f

poda

JARDINERIA.indd 131

27/12/10 12:10

132

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

L’aparador

Vellesa

La vellesa de gats i gossos

redacció

Guanyadora del lot de Nadal La guanyadora del lot que vam sortejar a Vida de Gos, en combinació amb les dues últimes xifres de la Grossa de Nadal, es diu Lluna. El premi que han recollit els seus amos són diversos articles per a gos: llit, pinso, xampú, perfum, joguines i llaminadures. Felicitats!

VIDA DE GOS

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Josefina Mascareñas, 15, local 2 Tel. 93 587 87 65

Els gats de vuit a onze anys es consideren “grans”, mentre que els que tenen més de dotze anys entren en la categoria de “geriàtrics”. En el cas dels gossos, depèn del pes. Els que pesen menys de nou quilos es consideren majors als vuit anys i geriàtrics, als onze. En canvi, els que pesen uns cinquanta-cinc quilos es consideren majors als quatre anys i geriàtrics, als sis, i s’aplica una escala d’edat variable per als gossos que pesen entre vint i cinquanta-cinc quilos.

Per detectar problemes de salut relacionats amb l’edat, cal por-

tar els gats i gossos majors al veterinari per a fer-li un examen de salut i proves de laboratori semestrals. Així, si es detecta ben d’hora alguna malaltia, es pot tractar ràpidament i perllongar, així, la qualitat de vida.

L’exercici regular i un bon control del pes poden ajudar a què la vostra mascota es protegeixi de l’inici de malalties com la diabetis, la malaltia renal crònica, el càncer, l’osteoartritis, la malaltia periodontal i la malaltia cardíaca. La conducta de les mascotes pot canviar amb l’edat, ja que es manifesten problemes mentals com la senilitat, fòbies i diverses ansietats.

El risc de problemes articulars també augmenta amb l’edat, i no s’ha d’animar les mascotes grans a córrer ni saltar tant com en el passat. Nedar i caminar són bones alternatives, i els complements i fàrmacs poden ajudar a controlar el dolor de l’artritis.

MASCOTES.indd 132

27/12/10 12:37

Un Nadal tot ple d’alegria un bocí d’amor que el Cel ens envia.

MASCOTES 133

cau amic

Mireu, ve Nadal tot ple d’alegria, i llums i perfums, de rambla florida, i al meu costat jo tinc la florida de germans, nebots i tots els que m’estimen.

montse sant

Mireu, ve Nadal tot ple d’alegria, i llums i perfums, de rambla florida, i al meu costat jo tinc la florida de germans, nebots i tots els que m’estimen.

Que ric és Nadal pel que té fa-

mília...

I per aquell que sol s’enfronta a la vida.

Busqueu un Nadal per donarli família, que no se senti sol mai més en la vida, que tingui un Nadal de llum i alegria, que Nadal és per tots, és llum, pau florida,

Que ric és Nadal pel que té família...

I per aquell que sol s’enfronta a la vida.

Busqueu un Nadal per donarli família, que no se senti sol mai més en la vida, que tingui un Nadal de llum i alegria, que Nadal és per tots, és llum, pau florida, un bocí d’amor que el Cel ens envia.

VeterinosClub Registra't 10/11/10

Bones Festes!

13:26

Hospital obert 24 h

31_12_10

1

Especialista en exòtics · Perruqueria

Àngel Guimerà, 11 •

93 589 71 41

P Gratuït

w w w. ve te ri n os . co m - veterinos@veterinos.com

MASCOTES.indd 133

TOT SANT CUGAT

dog king 1m.pdf

27/12/10 12:14

134 Contra l’envelliment facial

TENDENCIES.indd 134

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Pàg. 138

estètica

Arrugues que es formen per la pèrdua de to

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

arxiu

E

ntre les arrugues que se’ns van dibuixant a la cara es diferencien les arrugues d’expressió degudes a la gesticulació, les arrugues d’envelliment que es distribueixen per tot el rostre, com un llaurat, i les arrugues gravitatòries. Les arrugues gravitatòries són les que es van fent evidents paral·lelament a la pèrdua de consistència del teixit, quan la flacciditat es va acusant cada cop més. El pòmul o les galtes van perdent tensió i cohesió de les fibres i per l’acció de la gravetat van caient sobre el rictus i els costats dels llavis. En aquest cas serà molt més efectiu la combinació del tractament d’aquesta flacciditat conjuntament amb el treball de precisió concretament sobre aquestes arrugues. Es tractaria d’un procés facial amb radiofreqüència Ilheus 2mh.pdf 1 14/12/10 09:36 d’un lífting de rostre i coll generalitzat i l’aplicació precisa sobre les arrugues en concret.

+info La zona més característica i clara d’arrugues gravitatòries és on apareix l’arruga del rictus i les comissures dels llavis.

27/12/10 12:21

Consells per a uns cabells sans redacció

• Cabell trencadís: quan s’utilitza molt l’assecador o les planxes allisadores, el cabell es torna fràgil i trencadís. Si, a més, el cabell és fi, aquest perd proteïnes a cada rentat. Per això cal utilitzar un xampú amb ceramides que el reforci i escollir utensilis d’assecat o de pentinat que respectin l’estructura del cabell.

• Cabell electritzat: si us passeu per la cabellera un mocador de seda, absorbirà l’electricitat i deixarà el cabell llis i suau. És preferible que us pentineu amb un raspall de cerres naturals.

• Cabells castigats: per al cabell amb permanent, molt sec i desnodrit, cal aplicar cada dia una

akor 6m.pdf

1

05/10/10

27/12/10

10:19

12:04

TOT SANT CUGAT

31_12_10

NIA 1m.pdf

1

loció a base de pol·len i vitamines, després de fer un massatge i raspallar-lo.

• Rissos molt cuidats: el cabell arrissat tendeix a tenir un to mat i estar molt ressec. El millor és mullar-ho i desenredar-lo abans de rentar i després de la darrera esbandida, aplicar un bàlsam hidratant amb efecte suavitzant. És recomanable no abusar de l’assecador de cabell.

• Cabell greixós: la millor solució per evitar que aparegui el greix és rentar-se el cap cada dia, alternant un xampú específic amb un d’ús freqüent.

• Cabell sec: cal utilitzar un xampú enriquit amb matèries greixoses i, una vegada a la setmana, aplicar una mascareta nutritiva.

TENDÈNCIES 135

Cabells

TENDENCIES.indd 135

27/12/10 10:22

TENDÈNCIES 136

Ratlles

Com combinar les ratlles

redacció

L’estampat de ratlles és apte per a gairebé qualsevol estil. A més, es pot combinar amb texans, lluentons, flors, etc. Tot i així, les ratlles no queden bé en teixits de cotó amb looks romàntics de peces vaporoses, ni combinades amb estampats animals.

• Amb texans: una combinació senzilla consisteix en uns texans, ballarines o sabates de saló, i una samarreta de ratlles amb màniga tres quarts i coll vaixell.

• Amb cuir: poseu-vos uns pantalons de cuir negres i una samarreta amb ratlles negres i blanques de cotó. Afegiu uns botins moters i una caçadora de pell.

• Amb llana: escolliu un vestit de llana a ratlles, tant mini com maxi, i complementeu-lo amb bufandes XXL, barrets, guants o càrdigan.

• Amb lluentons: les ratlles amb lluentons donen com a resultat un look de dia brillant i casual.

Atreviu-vos amb una samarreta gran a ratlles i amb lluentons, un blazer i uns botins.

• Amb flors: la millor combinació és una faldilla de tall alt, ajustada, amb estampat floral multicolor i una jaqueta fina o un maxi càrdigan amb mànigues arremangades de ratlles.

• Per anar a la oficina podeu posar-vos uns pantalons de tub llisos, uns talons amb plataforma i una blazer o armilla amb una brusa de ratlles suaus.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

opium 1m.pdf

1

30/11/10

11:04

1

16/11/10

TOT SANT CUGAT

31_12_10

mary kay 1m.pdf

TENDENCIES.indd 136

27/12/10 12:26

11

El color de l’hivern 2010-2011 redacció

El color camel, tot i que sembli massa formal o clàssic, és un dels grans comodins de combinar amb peces que possiblement ja guardeu al vostre fons d’armari. De fet, aquesta temporada és aconsellable que invertiu en un abric d’aquest color amb tall masculí.

Us proposem diverses barreges: • Amb marró xocolata: és la combinació més clàssica, però tot i així podeu posar-vos pantalons de pota d’elefant camel, una brusa blanca masculina i una armilla marró xocolata.

• Amb gris: combineu una samarreta gris de cotó de màni-

1

14/12/10

09:42

TOT SANT CUGAT

31_12_10

CLIC CLAC 3m.pdf

ga llarga, un collaret daurat, braçalets per tot el braç i una faldilla camel.

• Amb taronja: el taronja i el camel són dos colors que combinen bé i us donen un toc vintage. Proveu a portar un total look camel amb complements taronja.

• Amb verd ampolla: proveu a combinar una faldilla verda de pala amb un jersei de punta de color camel.

• Amb cuir: si a un jersei camel li afegiu una minifaldilla, shorts o pantalons de tub de cuir negre, el resultat és impactant.

• Amb denim: aposteu fort per pantalons masculins de color camel i una brusa texana.

TENDÈNCIES 137

colors

TENDENCIES.indd 137

27/12/10 10:22

TENDÈNCIES 138

Arrugues

Contra l’envelliment facial

redacció

Us detallem alguns exercicis facials per combatre el pas del temps, que només us trauran un parell de minuts diaris.

• Parpelles Contra les “potes de gall” la solució és estirar lleugerament, amb dos dits, de la pell lateral de la parpella cap amunt, primer amb els ulls oberts i després, tancats.

• Entrecella i front Massatgeu cada cella amb 2 dits de cada mà cap a dalt i cap a fo-

1

30/11/10

10:08

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Metzli 1m.pdf

ra, durant 2 minuts al dia, abans d’anar a dormir.

Per combatre les arrugues del front, passeu la mà amb una mica de crema pressionant sobre el front, una vegada cap a cada costat.

• Barbeta i mandíbula Per evitar que es formi “doble mentó”, pressioneu amb un dit des del centre de la barbeta i recorreu amb ell la part externa de la mandíbula. És bo fer-lo a la vegada en els dos costats de la cara i durant 3 minuts.

L’exercici més adequat contra les arrugues del coll, i per què no es formi la papada, consisteix en aixecar la cara i obrir i tancar successivament la boca diverses vegades lentament.

• Arrugues a la boca Amb la boca oberta i deixant les galtes en relaxació, massatgeu la cara des de les comissures dels llavis fins els pòmuls en sentit circular. El millor és utilitzar 4 dits.

TENDENCIES.indd 138

27/12/10 12:29

IMMOBILIÀRIA P. 141

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 164

MOTOR P. 170

PETITS ANUNCIS P.171

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1242_del 31 de desembre del 2010 al 6 de gener del 2011_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trobare aquest im u moble a

Organ

93 674 3 2

08

www.fincas organ.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

28/12/10 17:25

140.pdf

1

28/12/10

09:31

habitatges ESTRELLA

VALLDOREIX (MONMANY) DES DE 980.000€ Nova construcció de 3 cases aïllades.

Sup. constr. 400 a 425m2. 4/5 hab. més sala poliv., 3/4 banys, menjador 50m2. Garatges 100 a 130m2. Jardí i piscina. Entrega 1r trimestre 2011.

Acceptem el seu pis com a entrada.

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 93 588 73 69 - 620 830 724

EC-1655/04

www.inmobiliariagarrido.com garrido@inmobiliariagarrido.com

Casa unifamiliar de 300m2 en parcela de 670, 7 habitaciones, (1suite, 5dobles, 1 indiv.) salón 48m2, cocina office ext., 4 baños, garage, gran piscina.

Tel.: 93 674 32 08

SANT CUGAT, POLIS ALFA 850.000€

IMMOBILIÀRIA 141

TOT immobiliàries

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

VOLPALLERES LOCAL EN LLOGUER

IMMOBILIARIA-C.indd 141

31_12_10 TOT SANT CUGAT

info@arearetail.es

Tel.: 93 674 24 01

c/Vallseca, c/Roda. Ultims pisos en lloguer. Plantes baixes i àtics, parking.

Entrega novembre.

Rius i Taulet 2 1º3ª

PROMOCIÓ LLOGUER ZONA EL COLOMER

28/12/10 15:33

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1ª linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardín y piscina privada. PVP 890.000€

REF.P5763 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Planta baja esquinera, 3habit con terrz/ jardín de 165m2, todas las piezas ext. cocina ofice con lav, salón 23m2, 2 baños, Z.Comun. con pisc. 1Pk y trast.

PVP.430.000€

REF.P5783.SANT CUGAT, PARC CENTRAL

Amplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.-475.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.P5762 MIRA-SOL ESTACIÓN Casa unifamiliar de 220m2 en parcela de 400, 4Habit(1suite,3Dobles,1Indv)+estdi o, salón 45m2, cocina ext 15m2, 2 terrz, jardín. PVP.- 650.000€

Ref.P4527. MIRA-SOL ESTACIÓ Adossada 166 m2+60m2tssa+jard priv, salo 38m2,cuina-ofice.,3dorm dobles (1suitte)+estudi,garatge.

Preu: 690.000€

REF 5749 SANT CUGAT- R. CELLER piso reformado de 75m2, 2Habitaciones dobles+estudio, salón 17m2, cocina 6m2 salida lavadero, Pk opcional.

PVP 269.000€

REF.P5681 ST. CUGAT-PARC CENTRAL Piso con magnificas vistas e inmejorable ubicación, 116m2 const+20 terrz, Salón-com 26m2, cocin ext office, 3habit dobl.+habt lavd, orient Sur, a 3 min FGC pisc y ZC con pista polidptv, 1pk. PVP.-450.000€

EC-1655/04

REF-P5637 MIRA-SOL, Z. CAN CABASSA Àtic dúplex seminou de 140m2 constr.+ 26 M2 terrrassa, salo-menj 20m2, cuina-of 10m2, 4 hab (2 sui1dob1ind)+estudi 31 m2, 3 banys, pisc i z comun, pk i traster.

PVP: 450.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL II

Planta baja seminueva de 110m2 + 210 de Terrz/Jard, 3Habit 1 suite, salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2Pk incl. PVP.-630.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1242.indd 1

28/12/10 11:10:26

www.fincasorgan.com

REF.P5753 ST. CUGAT, PARC CENTRAL Adosada esquinera de 210m2 con jardín de 55m2, salón 30m2, 2 Hab. dobles, 1 Suite + estudio 30m2 con salida solarium + Habit de servicio, Garage y trastero. PVP.630.000€

Ref.P5779.St. CUGAT- COL EUROPA Pis 110m2 const+30m2 de terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. Pk y traster. PVP 550.000€

REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIR Piso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP 330.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 155

REF.P5787 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esquinera de 100m2+ 300 de trrz-jardín, 3habit dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1plza pk incl.

PVP.-450.000€

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor de 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina. PVP- 725.000€

REF.P5785, SANT CUGAT. C/ BORRELL Pisos de 1 y 2 habitaciones, soleados, finca con ascensor, salón 25m2, cocina.

Americ. Incluye 1 plaza de Pk, otra opcional. PVP.-140.000€ / 175.000€

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARCHIVO Piso alto de 92m2, 3habit (1suite, 1doble,1indv) salón 25m2, cocina ofice, Z.Comn con pisc.Pk. PVP 390.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños,Aseo,Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

Ref.P5695 ST CUGAT, Z. CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional.

PVP: 283.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1242.indd 2

28/12/10 11:10:28

TERRENYS

Terreny en venda Sup.: 422 m2 Qualificació 20a/10.

Mirasol - Estació Edif.: 0.52% =219 m2 Ocupació Codi: 13357 parc.: 0.30 % = 126 m2. Terreny pla.

A prop de FGC. Bona orientació i molt assolellat. Venda: 360.000 €

Terreny en venda Valldoreix - Masia Rosàs Codi: 13340

Terreny: 787 m2. Qualificació: 20a/10. Edificabilitat màx.: 0,75%.

A prop FFCC. Terreny pla. Solejat i amb façana a dos carrers.

Venda: 700.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Sant Cugat – Olabarría Codi: 13363

450 m2 const. Solar 572 m2. 6 Hab. 7 Banys. Pk. Jardí i piscina.

Acabats d’alt standing, amb vistes a Montserrat, a prop FCG i serveis.

Lloguer: 4.400 €

Pis en lloguer Sant Cugat Parc Central Codi: 13392

150 m2 const. Terrassa. 4 Hab. 2 Banys. Pk. Tr. Bona orientació i vistes, magnífics acabats. Disposa de zona comunitària amb piscina.

Lloguer : 2.000 €

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12594

670 m2 const. Solar 1.450 m2. 7 Hab. 6 Banys. Pk. Reformats de luxe. Solar amb canxa tennis i piscina. Disposa de gimnàs i celler. Venda: 2.000.000 €

SEGONA MÀ

113 m2 const. Terrassa 10 m2. 4 Pis en venda Mira-sol - Arxiu hab. 2 banys. Pk. Tr. Zona com. i pisCodi: 13219 cina. Lluminós, a prop FGC, envoltat zones verdes. Venda: 498.000 €

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

AMAT 1242.indd 2

28/12/10 11:14:18

ació: 75%. ejat i

ab. 2 i visa de

Hab. Solar sa de 00 €

AMAT 1242.indd 3

28/12/10 11:14:20

IMMOBLES DESTACATS

Z. CENTRE.- Pis de 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Balcó. Orientació sud.

En perfectes condicions. Pàrquing a la mateixa finca. Zona molt tranquil·la. 310.000 €

OBRA NOVA.- Z. SANT CUGAT.- Unifamiliar de 5 hab. mes apartament independent, cuina office equipada.4 banys exteriors. Ascensor. Garatge per 3/4 cotxes. Acabats de 1ª qualitat. Orientació sud. Parcel·la de 844 m2 aprox. 999.000 €

Z. CENTRE. Preciós àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig.

Solàrium. Orientació i vistes a Collserola. 370.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa molt lluminosa de 3 hab., despatx, 2 banys, amplia cuina ,safareig, ampli saló menjador.2 jardins. PK. Traster. Zona comunitària amb piscina. 490.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre parellada de 420 m2 aprox., 5 habitacions (2 suites) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, estudi de 50m2 aprox..

Garatge per 3/4 cotxes. Parcel·la de 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Volpelleres. 980.000.-€

Z. GOLF. Casa adossada, 4 hab., vestidor, estudi, despatx, 3 banys, 2 lav., cuina office, sala de planxa, ampli saló menjador amb llar de foc. Jardí privat de 144 m2 aprox. amb piscina. Vistes al golf.

Garatge per 2 cotxes. 890.000 €

Z. COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 3 hab. mes estudi, 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa, solàrium. PK doble.

Traster. Precioses vistes a Collserola.

Z. com. amb piscina. 465.000 €

Z. GOLF. Magnífic pis de 327 m2 aprox., 7 hab., 6 banys, cuina amplia i saló menjador amb sortida a jardí que envolta el pis. Sala de TV. 2 Pk. Vistes al Golf. Zona com. amb piscina. Pocs veïns.

Prop d’estació FGC 1.290.000 €

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab.+estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador.

Terrassa solàrium, ,jardí privat de 30 m2 aprox. Garatge per 2 cotxes. Salasotano. Zona com. amb piscina. A prop de l’estació de Volpalleres. 550.000 €

Z. SANT CUGAT. Torre antiga a reformar. Excel·lent ubicació.

A prop de estació i serveis. 6 hab., 2 banys. Parcel·la molt assolellada de 390 m2 aprox.

Moltes possibilitats. 690.000 €

Z. AV. CATALUNYA. Pis de 4 hab. (3 ext.), 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador.

Balcó. Molt a prop de l’estació.

Finca amb ascensor i pocs veïns. Molt cèntric. 258.850 €

Z. MONESTIR. Pis seminou de 2 hab. exteriors, bany, cuina office, balcó, terrassa solejada .

Parquet. Fusteria d’alumini. Finca amb pocs veïns. Pk. 262.000 €

Z.MONESTIR. Àtic dúplex de 3hab., totes amb armaris encastats, 1 bany, 1 lav. Exterior. Terrassa de 27m2 aprox. PK. opcional.

Precioses vistes. 318.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre de 3 hab., 2 banys, 1 lav. Espais amples en saló menjador i cuina. Llar de foc.

Terrasses. Garatge per 2/3 cotxes.

Jardí. Molt a prop de l’estació. En perfectes condicions. 690.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1242.indd 2

28/12/10 11:24:05

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN

Torre unif. aislada. Superf. 600 m² (400 en planta), parcela de 2.800 m², 6 hab. (3 suits, 3 dobles), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40 m2, gimnasio de 65 m2. Bodega, extraordinario jardín con piscina, garaje 5 coches, finca de calidad en inmejorable ubicación. Precio: 1.600.000,00 € (266.2 M)

12320 MIRA-SOL, LA FARGA Torre pareada. Superf. 250m², parcela 340 m2, 4 hab. (1 suite), 3 baños, sala polivalente 25 m2. Amplio salón y cocina. Garaje 3 coches + trastero. Orientación sur. Casa muy comoda y con encanto. Sólo 10 años de antigüedad.

Impecable. Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

81941 SANT CUGAT, EIXAMPLE Excelente piso. Superf. 150m², 4 hab (1 suite), 2 baños, amplia terraza, cocina office nueva alta gama, pk y trastero. Piscina comunitaria. Totalmente reformado con acabados de primerísima calidad y exquisito diseño. Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

10929 MIRASOL, LA FARGA

Torre esquinera. Superf. 298 m², 5 hab + estudio 15 m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 196m2 + trza 80m2. Garaje 4 coches. Orientación sur.

Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m L’equip de Finques Aparici Humet us desitja 82296 SANT CUGAT, COL.LEGI EUROPA

Bones Festes i

Ático dúplex con gran terraza. Sup. 170m², 4 hab.( 1 suite) + estudio 60m2. 3 baños, comedor 28m2, terraza 12 y 20m2, cocina office, exterior, orientación Sur, jardín com. con 2 piscinas, año construcción 2000, pk y trastero. Impecable.

Precio: 670.000,00 € (111.4 M)

82019 ST CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ,

Planta Baja esquinera seminueva. Sup. 102m² + 185m2 jardín privado con posibilidad de piscina.

3 hab ( 1 suite) 2 baños, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos.

Precio: 540.000,00 € (89,8 M)

Feliç Any Nou!

82272 SANT CUGAT, PARC CENTRAL II

Piso esquinero a 3 vientos. Sup. 114m², 3 hab.

(1 suite), 2 baños, terraza, cocina office, amplio salón, zona comunitara con piscina, excelentes vistas, Pk y trastero. Gran calidad de acabados, seminuevo. Precio: 465.000,00 € (77.3 M)

82308 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF

Piso en finca de gran calidad. Superf. 90 m², 3 habitaciones ( 1 suite), cocina office, salón 30 m2. 2 baños, terraza de 16 m2. jardín com. con piscina, 2 pzas de pk y gran trastero. Orientación sur. Sólo 8 vecinos. Excelente entorno.

Precio: 460.000,00 € (76.5 M)

82260 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Ático dúplex esquinero. Sup. 138m², 3 hab.

(1 suite) + estudio 20m2. 3 grandes terrazas, 2 baños, 1 aseo, comedor 30 m2, orientación sur, pk y trastero, finca de sólo 4 vecinos. Inmejorable ubicación.

Precio: 645.000,00 € (107.3 M)

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles, 1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento.

Precio: 340.000,00 € (56,5 M)

ALQUILERES

70477 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF

Sensacional Torre de alto nivel. Sup. 470 m², 740 m² solar, 5 hab. (1 suite, 4 dobles), buhardilla y solarium, 3 baños, 1 aseo, salón de 60 m2, gran cocina office, precioso jardín, garaje 4 coches.

Acabados máxima calidad. Calle de acceso privada. EXCELENTE ZONA. Precio: 2.600,00 €

71329 BELLATERRA, CAMI ANTIC

72060 SANT CUGAT, CAN GATXET Torre adosada. Superf. 220 m² + 50 m2. jardín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35 m2.

Cocina office, garaje. Jardín com. con piscina.

Totalmente reformada. Zona tranquila y cercana a la estación FGC. Precio: 2.000,00 €

Excelente ático. Superf. const. 145 m², 4 hab.

(1 suite, 3 dobles), 2 baños, 1 aseo, amplio salón-comedor c/chimenea, terraza 17 m2, cocina office, lavadero, armarios emp., exterior y con vistas, jardín com. c/piscina, parquet roble nuevo, calefacción, 2 plazas pk, trastero. Recién pintado y arreglado. Precio: 1.700,00 €

70148 MIRA-SOL, FARMACIA, Torre unif. aislada. Solar 440 m², Sup. 210 m², 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), 4 baños, salón-comedor c/chimenea, cocina-office equip, jardín y piscina, muy soleada y luminosa, parquet roble, calefacción, A/A, puerta blindada, CASA REFORMADA. Precio: 2.700,00 € 72331 SANT CUGAT, OLABARRÍAESTACIÓ, Piso de nueva construcción en alquiler. Superf. 87 m², 2 hab.( 1 suite, 1 doble), 1 baño, 1 aseo, comedor 20m2,

trza 8,53m2, cocina office, jardín c/piscina com., suelos parket, carp. Ext. alum., vidrios dbls, calef. y A/A por conductos, trastero y garaje. Precio: 1.400,00 € 71214 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 112 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina off. c/electrod., exterior, parquet jatoba, vidrios dobles, A/A, pk. Excelente piso con estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 €

72178 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Planta baja duplex con terraza-jardín.

Superf. 62 m², 1 hab. doble + buhardilla 20 m2. (ideal hab. Y estudio), 1 baño, pk.

Finca seminueva de sólo 6 vecinos, con excelentes acabados y diseño actual. A sólo 2 min. FGC. Precio: 975,00 € 71688 SANT CUGAT, EIXAMPLE. Piso 65 m², 1 h. doble, 1 baño, salón doble altura, cocina nevera, exterior, jardín comunit. piscina, parquet, calef.gas, a/ a.Perfecto. Precio: 850,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1242.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

70008 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ (Sant Jordi). Superf. 60 m², 3 hab (2 dobles,1 ind.),1 baño, comedor 20m2, terrazas 4 y 7mts c/ barbacoa, cocina, armarios, exterior, soleado, gres, carp. ext. alum., vidrios dobles, ascensor, pk.(1 plaza opc.80€) EXCELENTE ZONA. Precio: 750,00 €

30179 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ, Local muy comercial. Superf. 45 m², planta baja, escaparate, accesibilidad buena, calef, A/A, alarma, agua, luz, gas, exterior. Precio: 1.000,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 28/12/10 11:27:32

148.pdf

1

27/12/10

10:23

promollar.indd 1

15/12/10 16:30

ENGEL & VOLKERS 1241-42.indd 1

28/12/10 11:28:51

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 151 151

SANT CUGAT - VENTA

SANT CUGAT - VENTA www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.983. CASA EN VENTA ZONA COLOMER. 250 m2, 3 dormitorios, estudio 40 m2, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, garaje, trastero, jardín particular 50 m2. EXCELENTE SITUACIÓN. PERFECTO ESTADO.

SANT CUGAT - ALQUILER

REF.948. APARTAMENTO EN VENTA. ZONA FGC. 50 m2, amplio salón con cocina incorporada. Muy bien situado. 150.000.-€ REF.905 AVD. CERDANYOLA. Rebedor,3 dormitoris,cuina amb safareig,sala-menjador,bany.terrassa.PIS REFORMAT. 230.000.-€ REF.888. Z. COLEGIO MARAGALL.70 m2, 3 dor, salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. EXTERIOR. LUMINOSO. REFORMADO. 237.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.994. CASA DE PUEBLO EN CENTRO. Casa dividida en 2 viviendas y local comercial. Posibilidad de comprarlo junto o por separado.

ZONA MUY COMERCIAL. REF.980. TERRENO EN VENTA. PARC CAN MATAS. 629 m2, edificabilidad 377 m2, muy bien orientado. EXCELENTE SITUACIÓN. 650.000.-€

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 140.000.-€

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.963. CENTRO CIUDAD. 70 m2, 3 dorm, amplio salón , cocina reformada, baño reformado. IDEAL ESTUDIANTES. 660.-€/mes.

REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dor., amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.-€/mes.

REF.984.PLANTA BAJA EN ALQUILER. ZONA FGC. 73 m2, 2 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, 2 baños completos, jardín particular 50 m2, parking, trastero. PISO SEMINUEVO. EXCELENTE SITUACIÓN.

900.-€/mes

REF.973. CENTRO CIUDAD. 75 m2, 3 dorm., salón, cocina,1 baño, 1 aseo, pk. 850.-€/mes.

REF.990. RAMBLA DEL CELLER. AMUEBLADO. 90 m2, 3 dorm., amplio salón, cocina office, lavadero, patio 40 m2. PERFECTO ESTADO. 1.200.-€/mes.

REF.971. FGC MIRA-SOL. PISO SEMINUEVO. Amplio salón comedor, cocina office, 2 dorm, 2 baño, jardín particular, parquet, calefacción. MUY BIEN ORIENTADO. 1.200.-€/mes.

REF.985. CASA ADOSADA. COLL FAVÀ. 200 m2, 3 dorm, buhardilla, amplio salón comedor, cocina office, terraza-jardín 30 m2, zona comunitaria con piscina. Muy bien situada. PERFECTO ESTADO. 1.700.-€/mes.

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, despensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado.

ALQUILER 1.200.-€/mes VENTA 590.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Cami Antic. Ref. 41197. Torre de 400 m2. en parcel· la de 1.000 m2. 5 habitacions, 4 banys, 1 lavabo, estudi, ampla terrassa de 80 m2. amb molt bones panoràmiques. Torre moderna del any 1997 i ampliada al 2005 amb moltes possibilitats.

BELLATERRA. Ref. 41201. Casa de 300 m2. en parcel·la de 2.250 m2. Casa molt cuidada amb espectacular jardí molt pla, amb piscina i barbacoa. Fins a 6 habitacions, 2 banys, 1 aseo i garatge dos cotxes.

BELLATERRA. Ref. 41205. Torre de 475 m2. en parcel·la de 1.200 m2. molt a prop de l’estació dels FGC. Ben conservada, 5 habitacions, biblioteca, estudi i dependencies exteriors. 3 banys complerts i un lavabo. Tot en planta baixa menys estudi en planta superior. Garatge i pou d’aigua.

CLASSIFICATS 1-Immo 1242.indd 151

TOT SANT CUGAT

31_12_10

BELLATERRA Ref. 41178. Torre de 400 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Molt bona situació amb panoràmiques i sol tot el día. Cèntrica i tranquil·la. 6 habitacions, 3 banys, 2 aseos, estudi, gimnàs i celler. Garatge dos cotxes. Piscina.

28/12/10 11:29:59

IMMOBILIÀRIA 152

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.)

C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.)

C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

C/ SAN RAMON: 100 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño - Aseo – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – 800,€ (133.000,- Ptas.)

MIQUEL COSTA I LLOVERA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc.

Comun. – 800,- € (135.000,- Ptas.)

C/ LA MINA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 850,- € (145.000,- Ptas.)

PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast.

– Jard. Y Pisc. Comun. – 850,- € (145.000,- Ptas.)

RBLA. DEL CELLER: 70 m2 – Com.Sal.- Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef.

– Asc. – Pk. 1 Coch. – 850,- € (145.000,- Ptas.)

C/ VALLDOREIX: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef.

– Asc. – 900,- € (150.000,- Ptas.)

C/ MARTORELL: ÁTICO DÚPLEX DE 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm.

– 2 Bañ. – Estudio – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. -950,- € (160.000,Ptas.)

C/ VALLES: BAJOS CON JARDIN DE 100 m2 - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef.

– A. Acond. – 1.000,- € (166.000,Ptas.)

C/ RAMON MAS: 120 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Terraza 20 m2 – Jard. Y Pisc. Comun.

– 1.300,- € (215.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm.

– 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común.

– 1.700,- € (280.000,- Ptas.)

TORRE EN MIRA-SOL: Solar 500 m2 - 200 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Sala Polivalente – Piscina – Calef. – Aire Acond. – 2.200,- € (360.000,- Ptas.)

VENTAS AVDA. CERDANYOLA: ÁTICO 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm.

– Baño – Terraza 10 m2 – Asc. – Calef. – A. Acond. – 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.)

C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch.

– Jard. y Pisc. Común. – 310.000,- € (51.500.000,- Ptas.)

C/ PI D’EN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.

- Jard. y Pisc. Común. – 340.000,- € (56.600.000,- Ptas.)

PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch.

– Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc.

Común. – 495.000,- € (82.000.000,Ptas.)

C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv.

– Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)

C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv.

– Jard. y Pisc. Común. - 725.000,- € (120.500.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

C/ ELISENDA Casa adosada 225m2 + 90m2 jardin, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Salón Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño completo, buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, A cond.

950.000.-€ (158.066.700.-Ptas).

Ref. ADOSENDA 029

VENTAS

C/. JOAN OLIVER. IDEAL INVERSORES, Apartamento con inquilino. 50m2, 1h., baño, cocina, Lav. Comedor, trastero, Z. Com. Piscina. 220.000.-€. Ref. OLIVER05 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

TOT SANT CUGAT

31_12_10

ALQUILERES

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.€ Ref. CARRIL01 C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, cocina, Lav., Sal. Com. 20m2, terraza, parking y trastero. 278.569.-€.

Ref. BORREL021 C/. VILLÀ. Piso 85m2, 3hab. (2 dobles, 1 indv), baño, Cocina, Comedor 16m2, balcón, Lav. 250.000.-€ (41.596.500.Ptas) Ref. VILLA ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530

CLASSIFICATS 1-Immo 1242.indd 152

C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chimenea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño.

Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera.

Orientación sureste. Vistas impresionantes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001

PASEO ANTONIO GAUDI. Piso 110m2, 3 hab.(suite, doble, indv.) 2 baños, Sal. Com. 32m2, cocina Office, Lav., terraza 16m2, Zon. Com. con piscina, 2 pakings, trastero. 1.600.-€/mes (266.218.-Ptas /mes) Ref. GAUDI011 PASEO ANTONIO GAUDI. Bonito apartamento 58m2, amueblado, 2 hab., comedor, cocina, baño, parking. En perfecto estado. 900.-€/mes Ref. APARTGAUDI. C/. LA TORRE. Dúplex, 83m2,amueblado, 2h., 1b, cocina equipada, comedor, Aa con bomba calor, ventanas, alarma, video portero, motorizadas terraza. Fantásticas vistas. 950.-€/mes.Ref. DPLEXTORRE C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, balcón, Pk y trastero. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/ mes) Ref. BORRELL1

C/. VILLÀ. ÁTICO ALTO STANDING,VISTAS AL GOLF. 85m2, 2hab. (1 suite, 1 doble), Sal.Com. 30m2, Cocina, 2 baños, 2 trzas, pk, trastero, portero, Zon.Com. 1.000.-€ (166.386.-Ptas) Ref. VILLAGOLF C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab, 2 baños, Sal. com. 25m2, cocina, lavadero, trza 8m2, pk y trastero.

1.050.-€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01 PG. XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5h. 3 bñs, 1 as., Sal. com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2.

3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 OFICINA VENTA O ALQUILER EN EDIFICO CENTRICO Y REPRESENTATIVO. 112m2, techos altos sin columnas interiores, con distribución modificable, aseo, 24 tomas de corriente, teléfono /Internet, almacén 9m2, conserje 8-20h y vigilancia 24h.

Precio alquiler: 1.500.-€/mes. Precio Venta: 340.000.-€. Ref. TORREBLANCA LOCAL RAMBLA CAN MORA. Con instalaciones para comida preparada, gran cocina, impecable, totalmente equipada, utillaje moderno, instalaciones en prefecto funcionamiento, al lado de correos, a cinco minutos de la estación de FGC, lista para empezar a trabajar. Alquiler: 840.-€/mes. Traspaso en caso de necesitar la cocina: 50.000.-€. Ref. GSTRLAB

28/12/10 12:23:27

Vendes

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

Lloguers

537-2306 CENTRO, Jto. Cap y monasterio. Piso 3 hab, con balcón, ascensor y calef. gas. ¡Preciosas vistas!¡ Tercero de altura!

250.000 EUROS (41,6 M)

537-2347 COLL FAVÀ- Planta baja 4 hab., baño y aseo, esquinero, patio 90 m2, piscina comunitaria. SEMINUEVO. ¡VENGA A VERLO! 450.000 EUROS (74,9 M)

537-2346 CENTRO, Jto. FGC -Piso seminuevo, 2 hab, con balcón grande, asc, impecable.

Zona inmejorable! 275.500 EUROS (45,8 M)

537-2327 LES PLANES-Casita 3 hab, baño con ducha, a reformar. A 5 minutos. FGC. ¡OPORTUNIDAD! 127.080 EUROS (21,1 M)

537-2252 SANT FRANCESC. 3 habitaciones, TODO REFORMADO, comedor con chimenea, calefac, exterior. 197.434 EUROS (32,9 M)

537-2351 COLL FAVÀ-Piso 2 hab. dobles, baño y aseo, balcón amplio, pk y trastero, piscina comunitaria.

290.000 EUROS (48,3 M)

IMMOBILIÀRIA 153

Amb tu des de fa + de 25 anys

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

Trobareu lloguers a la pàgina 158 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1801. MOLT ASSOLELLAT i TRANQUIL. 92 m², 3 h. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 b., cuina -office 9m² ext.+saf. 2,5m², menj.

23m² a terrassa, parquet, a/e, calef. gas, finestres Al., PK i traster. Z. Comun. Piscina. ROQUETES. 320.000 €

1807. EIXAMPLE. ADOSADA IMPECABLE. 225 m², 1 hab. suite i 2 dob., 3 b., cuina-office, saló 45m² a 2 nivells, terrassa i solarium, parquet, garatge, calef. gas i radial, llar de foc al estudi 25m², A/C, Z.Com.Piscina. 725.000 €

1800. PIS IMPECABLE 4 HAB. c/BORRELL. 103 m², 4 hab.(1 suite, 3 ind.), 2 b., cuina+saf. 12m², menjador 24m² ext., parquet, calef., porta blindada, vidres dobles, portes faig, A/C , balcó 3m², pati 9 m². 370.000 €

1850. PIS INDEPENDENT D’UNA CASA DE POPLE. 70m, 1 hab. doble i 1 ind., 2 b., cuina amb lluernari, menjador 23,5m amb lluernaris ext. a terrassa, balcó 3,5m. C/ DEL CARME. 265.000 €

1761. PRECIÓS ÀTIC. 112 m², 2 hab. dob. i 1 ind., 1 bany, cuina 9m², menj.

29 m² ext. a terrassa 44m² orientació SUD, gres, calef.gas, vidres dob., portes embero, A/C al saló, asc. C/ VALLÈS. 385.000 €

1834. ZONA MONESTIR. 90 m², 2 hab. dobles i 1 ind., 1 bany, cuina reformada, safareix, menjador 23 m2 ext a terrassa 5,5 m2, parquet, calef. gas, finestres Al., fusteria roure.

240.000 €

843. PIS REFORMAT A PROP DEL CAP. Sup. 59m², 2 hab. dobles,1 bany gran, cuina 5,7m², menj. 16m² amb terrassa 6m², parquet, finestres AL, portes faig, carrer Castillejos.MOBLES i ELECTRODOMÈSTICS opcionals. 258.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1242.indd 153

TOT SANT CUGAT

31_12_10

1456. PRECIÓS PIS TOT REFORMAT. c/ Auladell. 104m, 4 hab.(1 suite,1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,5m, menjador 30m a terrassa 6m, altre terr.

9m, traster, garatge, calef. gas. ZONA COMUN. i PISCINA. 420.000 €

28/12/10 12:24:14

IMMOBILIÀRIA 154

CASA ESPECTACULAR EN SANT CUGAT ATRÉVASE A VISITARLA!

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Solar: 641 m2. Sup. Constr.: 490 m2 Planta sótano 192 m2: Garaje 144 m2 (6-7 coches), hab. multiusos 19 m2, despensa 9m2.

Planta baja 177 m2: Recibidor 16 m2, aseo con ducha, cocina 16 m2, zona de aguas, cuarto de plancha + armario, aseo con ducha, comedor 16 m2, terraza acceso jardin, 3 hab. con armarios emp. terraza con acceso jardín, 1 aseo completo.

Planta primera 130,60 m2: Salón 70m2, suite + vestidor con armarios emp., baño, bañera hidromasaje. Zona jardín: piscina, cesped con drenaje y setos.

ORRE EN ÚLTIMA T

VENTA

Visitas concertadas Magnífica relación precio/producto

Josep M. de Segarra, 27

Tel. 629 346 275

CLASSIFICATS 1-Immo 1242.indd 154

28/12/10 11:30:55

Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda.

Duplex 80 m2,saló 20m2, cuina, 1suiTte+2 dormitoris dobles 1 bany complet, calefacció,1PK.PREU: 850€/mes Ref. P4716 SANT CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Duplex amb estudi i solarium.cuina totalment euipada amb electrodomestics, 1 pk + 1 traster.Preu:950 €/mes.

Ref.P2058. ARRABASSADA,apartam alt standing,z.resid, 60m2,saló 23 m2, cuina, 1dor, 1bany, a.e,1pk, Z.com.pisc, LLUMINOS,pract.nou.PREU:850 €/mes.

Ref:5788 S. Cugat, Zona Coll Favà pis en lloguer, 60m2, saló 22m2, cuina americana,terraza 7m2, 1 dor doble amb arm. enc., 1 ind.,1 petit traster, safareixg, calefaccio, 1 pk, z.comun. i piscina.

Ref:5789,Pis en lloguer el centre del poble,saló 24 m2, balcó 4 m2,3 dormitoris dobles, 1 individual,cuina 1 bany, calefacció, 1 pk.Preu:800€/mes.

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2,cocina equipada con electrodomesticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1 pk,jardin comut y piscina, restaurante,sala juegos billar, emfermeria hemeroteca, capilla,gimnasio,todo tipo de servicios. Precio1600 €/mes.

Ref: P5343. PIS Z. COLL FAVA. 75m2, 2 dormitoris, saló 20 m2, cuina equipada,balco,1 pk, z.comun. i piscina.

Preu: 850 €/mes

Ref:5775, Pis en lloguer, Coll Favà, saló 23m2, balcó 6m2, cuina equip amb electrod., safareig, 1 suitte amb vestidor, 1 dor. doble amb armari, 1 dor. ind. amb armari,calefac. i aire cond., 1 pk gran, z.comun. i piscina.Preu: 1150 €/mes

Ref. P5157, Z. Estació, Pis dúplex de 95 m2 constr. Terrassa de 5 m2, salómenj. de 22 m2 amb sortida a balcó de 5 m2, cuina americana, 3 dorm (1suitte, 2 dob.) + 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pàrquing, Preu: 900 €

Ref: P887. Z.Eixample. Apartament de 50 m2 constr. + 50 m2 jardi, saló-menj.

16 m2, cuina-equip., 1 dorm dbl, 1 bany, pk, z.com.pisc. PREU: 750€

Ref: P3210. Z.Monestir. Pis 112m2. total. moblat 4 dor, menjador 23m2, cuin.ofice, 2 banys, assolellat. Preu: 900 €/mes

Ref:5766, Pis Avds Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2,balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dor (2Dobles), molt lluminós, 1 Pk:. Preu:950 €/mes Ref:5742, Zona Can Matas, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, terrasa de 7 m2,3 habitacions,armaris encastrats,calefacció, 2 banys,1 pk + 1 traster: Preu:1.000 € Ref:P5730. Z. Can Matas/ Parc central II, Pis en lloguer 135m2, saló 28 m2, terraza 17 m2 amb vistes al parc, 3 domitoris dobles i 1 suit amb vestidor independent ,cuina amplia, 2 banys, calefacció, 2 safreix.Preu:1.550 €/mes Ref: P3841. Valldoreix. Unif 185m2+29m2 porxos, parcel.la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 2 banys+1 lav., A.A.,alarma, garatge, jardí amb gespa, acabats de qualitat. Preu: 2500 €/mes.

Estarà lliure a 1º de desembre Ref. P1097 Z. El Colomer. Dúplex 90m2 amb jardí, salo-menj 24m2, cuina, 4 dorm.(2dobles), 1 bany, 1 aseo, 1 parking. PREU: 950€

Ref:5754 Zona Vullpalleres,el costat de la Estació de FGC, Àtic en lloguer, a estrenar, 90 m2, saló 30m2, terraza 10m2, 1 suitte, 2 dormitoris, armaris encastrats, 1 pk+ traster, Z. comunitaria i piscina. Preu:1.250 €/mes Ref:P864 Zona escola Pinar (golf).

Pis 70 m2, saló 24m2,balcó, cuina equipada, 2 dor. amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Preu:900 €/mes Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab.

(1suitte), A.E., bany, aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes P2301 Apartament en lloguer a Rubí.

Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble, 1 lavabo amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis.Preu:490 €/mes Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calef.,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€

Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2.

Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.

Preu:3.000,-€/mes

IMMOBILIÀRIA 155

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa.

Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló 26 m2 amb aire acondicionat, terraza 6m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.

Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes Ref:P2856,Oficina 108 M2, pre-instal.

Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses. Preu:1000 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño.

Ideal para oficina, Aire Acondicionado.

Zona no comercial. Preu: 900 €/mes

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

173 m2 const. més terrasses.5 hab. 3 banys. Unif. amb jardí i àmplies terrasses en zona residencial, habitatge amb excel·lents acabats, totalment exterior.

Lloguer: 2.100 €

265 m2 const. 4 hab. 3 banys. 2 pk. Adossada amb jardí i terrassa en residencial d'Alt Standing. Z. com. amb piscina, pistes esportives i servei de vigilància 24 h. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer Valldoreix – Monmany Codi: 13359

155 m2 const. Solar 755 m2.

4 Hab. 2 Banys. Pk. Tr. Casa molt còmoda en 1 única plta. am saló amb llar de foc i bonic jardí amb piscina.

Lloguer: 2.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1242.indd 155

Casa en lloguer Valldoreix – Can Cadena Codi: 13391

130 m2 const. Solar 685 m2.

4 Hab. 2 Banys. Jardí i piscina.

Immillorable zona a prop col·legi, amb molt d’encant i magnifiques vistes. Lloguer: 1.550 €

Casa en lloguer Mirasol – Estació Codi: 13439

60 m2 const. Solar 400 m2. 2 hab. 1 bany.Construcció típica de la zona en 1 plta. molt a prop FGC. Disposa de llar de foc i jardí pla. Lloguer: 900 €

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Casa en lloguer Esplugues – La Mallola Codi: 10366

Casa en lloguer Esplugues - La Miranda Codi: 13264

28/12/10 11:31:36

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER • Átic (z.Monestir). Moblat. 1 hab.Armaris I vestidor, cuina equip. Saló amb terraça. Per entrar (950,-€/mes) • Casa 3 plantas, (aprox. 130m2), 4 Hab. No mobles. 1 aseo i 2 banys. Pk. i jardí privat i Z.Ctaria. amb piscina. Terra rústic, llar de foc. Saló amb cuina off. Dos nivells. C/Vilafranca (1.900,-€/mes) • Pis (a Rubí) 90mts. 3 Hab. 1 bany. Tot reformat.

Calefacció. 80 m2. Terrassa. (750,-€/mes) • Pis nou a estrenar, tot disseny, (costat estaciò enllaç Volpalleres), 3 hab.armaris. 2 banys (1suitte i vestidor). Parquet. Z. Ctaria. piscina, Gimnàs comunitari, Pk. i traster inclòs. (1.150,-€/mes) • Pis 2 hab. amb armaris, saló i cuina americana, tot exterior i gran pati interior (zona centre) (750,-€/mes) • Pis 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (700,-€/mes) • Pis 4 hab. aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs.

(1.000,-€/mes) • Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (800,-€/mes) • Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa).

C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

31_12_10

• Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes) •Local (Galerías Ciales./Rbla.Celler) aprox.45m2 (875,-€/mes) • Oficines i locals, Ctra.Cerdanyola. de115 a 279m2.Serv.donats d´alta. De 1.300 a 2.200,-€/mes • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric.

C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc.

(1.400,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny).

Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (1.900,-€/mes) • Oficines Edif.INBISA 50/60m2. Parket ó moqueta, diàfan ó mobles. Serv.donats d´alta, per entrar.

Pk.inclòs. De 450 a 600,-€/mes • Local 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS DE LLOGUER • Places de cotxe i moto zona centre.

• Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1242.indd 156

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

NAU en venda a la zona del Trade Center.

380m2. 361.000€

PISOS

SANT FRANCESC. Pis en perfecte estat, 3h (1 doble), 1b, saló amb llar de foc, cuina independent, calefacció. 196.500€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 205.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 260.000€ CAN MATAS. Planta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 310.000€ CENTRE. Àtic dúplex seminou, 2 hab dobles, 2 banys, trsa, cuina independent, pk, acabats de disseny.

350.000€ PARC CENTRAL. Planta baixa en perfecte estat, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa 26m2, pk+tr, piscina.350.000€ COLL FAVÀ. Pis vistes zona comú amb piscina, 3 hab, 2 b, terrassa, pk, cuina office, perfecte estat.

352.000€ SANT DOMÈNEC. Pis 100m2 + terrassa 10m2, 3 hab dobles, 2 b, pk, piscina, gran saló, cuina office. 400.000€ AVDA LLUÍS COMPANYS. Pis 137m2, 30m2 terrassa, cuina office, ampli saló, 4 hab, 1 bany, pk, molta llum. 420.000€ PARC CENTRAL. Pis part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk, traster.

450.000€ COL. EUROPA. Ampli pis molt lluminós, 3 hab (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, pk possible. 500.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 695.000€

TORRES

SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts del centre. 4 habitacions (3 dobles), 2 banys, jardí 60m2.

450.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ CAN MATAS. Casa amb molt d’encant, 3 hab, 1 bany, estudi de 90m2, totalment reformada, molt lluminosa. 735.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.100.000€

LLOGUERS

Àtic Rosselló. 3hab, 1 bany, terrassa, sense ascensor. 600€ Pis St Francesc. Moblat, 3 h, 1 bany, tot reformat. 750€ Pis Centre. Seminou, 2 hab (1 doble), 1 banys.

800€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 800€ Pis Pça d’en Coll. 3 hab, 2 b, 2 balcons, pk possible. 800€ Pis Coll Favà. Moblat, 3 hab, 2 b, pisc, pk, Terrassa. 950€ Pis Coll Favà. Moblat, 3h, 2b, pk, piscina, terrassa. 1.150€ Casa de poble reformada. 4h, terrassa, garatge. 1.500€ Aparellada Can Matas. 3 hab + estudi 60m2, 1 bany, piscina.

1.600€ LOCAL comercial c/Sol. 48m2+patio 12m2.

600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2.

700€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2.

900€ LOCAL com. Francesc Moragas. 40m2, aparador. 1.050€ LOCAL c/Sant Antoni. 85m2, bany, molt comercial. 1.700€ LOCAL com. Francesc Moragas. 65m2, aparador. 1.550€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

ZONA CENTRE: Casa adossada, 160 M2. 3 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, golfes, garatge, traster, jardí, zona comunitaria, 510.000 € COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2.

Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € CARRER VALLÈS – Pis compl. Reformat, 3 dorm. 1 bany, saló, cuina, Parket, calefacc. Orientació sud, 320.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina.

360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles ), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, terrassa, parquet, zona.com. amb piscina, pàrquing, traster. 403.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERS

ESTUDIANTS- CASA CENTRE SANT CUGAT- 3 Dor., 1 bany, saló, cuina, terrassa, calefacció, 900 € RAMBLA DEL CELLER – Molt nou, 3 Dor., 2 banys, saló, calefacció, cuina, tot exterior, pàrquing, 1.000 € VALLDOREIX – A prop estació – Casa unifamiliar – 4 dormitoris, 2 banys, saló, cuina oficce, garatge, jardí 1000 Mts, calefacció, aire acondicionat, terrassa, 1.500 € RIUS Y TAULET ÀTIC - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terassa 30 Mts, pàrquing, 1.300 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € PARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 1 estudi de 40 mts, 2 banys, saló, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z,com.amb piscina, 1.200 € RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 € BELLATERRA - Àtic Dúplex 130 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € MIRA-SOL – Casa unifamiliar nova. 4 Dor., 3 banys, saló, cuina, garatge 3 cotxes, jardí 400 Mts. 1.600 € ZONA MONESTIR – DÚPLEX - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, saló, cuina, terrassa, 800 € RAMBLA RIBATALLADA – Totalment renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € AVDA. CATALUNYA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina officce, parquet, calefacció, 800 € CARRER VILLÀ (ESTACIÓ) – 1 Dor., 1 bany, menjador amb llar de foc, cuina americana, terrassa 40m2, 650 € AVINGUDA CERDANYOLA – Pis Renovat, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € ATIC DUPLEX C/ VALLÈS– 3 Dormitoris, 2 banys, estudi, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina. 1.000 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Moblat, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, 700 €

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Portes, tancament interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCAT VELL) 50 MTS, aseo, persianes, llums, parquet, 750 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/. STGO. RUSINYOL 120m2. Molt lluminós, 1er pis per oficines- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

28/12/10 13:03:55

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Classificats immobiliària Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 157

www.totsantcugat.cat

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA

VENDA ZONA GOLF. Espectacular pis amb vistes de 130 m2 + terrasses. 800 mil € ZONA GOLF. TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,29 M€.

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

LLOGUER

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 950.000 €

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 930.000 €

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1242.indd 157

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Obra Nova.Estació Ferrocarrils Vullpalleras. 1 i 3h des de 850 €.

C/Martorell, FCG, 2 h, 1 bany 1 aseo, cuina-office, terrz 750 €.

C/Martorell, FCG, 3 h, 1bany, 1aseo reformat 30 m terrassa 900 €.

Torreblanca, 1 h, 1bany, piscina, pk i traster. 800€ C/Reus 90 m2 + 20 terrassa 2 h, 2 banys, 1pk 850 €. Moblat.

Local al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 2.600 €/mes.

28/12/10 13:03:58

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS

Z. CINES.-Pis de 3hab.,2 banys, cuina amb safareig, balcó, armaris encastats. Pk. Moblat. 1.150 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €

Z. COLL FAVÀ.- Pis de 3 hab., cuina office, saló menjador. Terrassa. Pk. Traster. Zona comunitària amb piscina. 1.000 €

VENDA

93 514 39 40 663 852 919

Parc Central – Primera línia de parc, orientació sud, 4rt pis d’alçada, vistes panoràmiques.

115m2 i 14 de terrassa. Sala 40m2, cuina office reformada nova, 3 àmplies habitacions (1suite). Impecable. Garatge gran. Jardí comunitari amb piscina. Realment espectacular. 569.500 E (94’7M)

Coll Favà – Àtic dúplex de 110m2 i terrasses de 10 i 8m2. Sala 25m2, cuina office quadrada, 4 habitacions, 2 banys.

Impecable estat, aire condicionat, sauna, vistes impressionants i orientat a sud.

Garatge i traster. 499.000 E (83M)

www.totsantcugat.cat

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2308 MERCAT PERE SANT- Piso de 3 habs, baño completo, calef, asc, soleado, balcón, buenas vistas. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 780 EUROS. 537-2339 MIRA-SOL- Piso 2 hab, con piscina y trastero, A.A. y calefaccción. 850 EUROS. 537-2334 AVDA. CERDANYOLA- 3 hab. (2 dobles), comedor grande, cocina con galeria, baño. Ascensor calefacción SOLEADO! 800 EUROS. 537-2343 VOLPALLERES- Piso 3 hab. (2 dobles) con balcón grande, baño y aseo, Pk, trast y zona comunitaria con piscina. 980 EUROS. 537-2342 C/ BORRELL (cerca Av. Cerdanyola), 3 hab (2 dobles), baño y aseo, pk, trast. 900 EUROS. 537-2348 ZONA CAP. (CRUZ ROJA)- Piso 2 hab, com, baño, coc. con lavadero , asc, muy soleado. ¡OPORTUNIDAD! 750 EUROS. 537-2330 P. BAJA (TIPO DÚPLEX), JTO. PLAZA MONASTERIO, 1hab doble + sala grande de 50 m2, cocina, comedor y baño. 2 terrazaas. ¡¡¡PRODUCTO EXCLUSIVO!!! 1.000 EUROS. 537-2328 Jto. Avda. Cerdanyola- Piso 3 hab (2 dobles), balcón, ascensor. MUY SOLEADO. 800 EUROS.

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb passaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotan. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpalleres. 550.000 €

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 180.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1242.indd 158

Arxiu – Ampli pis alt i cantoner a 5’ de l’estació FGC Mira-sol i nou centre comercial.

Espectacular sala de 35m2 amb sortida a 2 terrasses de 15 i 10m2, cuina office lluminosa, 3 habitacions (1suite). Terres de marbre, aire condicionat, elegant. Garatge doble. Piscina comunitària. 360.000 E (59,8M)

Centre – Pis alt i totalment exterior, amb molt de sol i vistes, de 82m2 i terrassa de 5. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Totalment reformat. Bonica finca amb pocs veïns, ascensor nou. Garatge opcional. Al prop del Monestir. 310.000 E (51,5M)

C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero.

1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 C/. BORRELL. Local 90m2 diáfanos con 1 aseo. 550.€/mes (91.512.-Ptas/mes) Ref. BMVISA. C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos.

Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08.

LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 330.000.-€ (54.907.380.ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana.

Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Pl. parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PL. AUGUSTA) VENTA:15.750,00.€. ALQUILER: 80.-€/mes. Ref. PKCASTELLVI

28/12/10 11:37:59

scina S. b. (2 leria, 800

2 dotrast OS. anyo. 900

iso 2 muy

PLAande zaas. . iso 3 OLEA-

VENTA DÚPLEX CON PAGO APLAZADO

ZONA TORREBLANCA. 150m2. Comedor-Estar, Coc equip. 3 Hab (1 suitte). Estudio, 2 Baños, Lav, Trast (2), Terraza 20m2, Orientación Sur, Pk. Acabadps Calidad. Exterior. CANTIDADES ENTREGADA A CUENTA DEL PRECIO FINAL (Mim. 1.300€/Mes) + Pequeña entrada. Escritura año 2014. Ocupación Inmediata. Precio final.

515.000€.

ÀTICO CENTRO SANT CUGAT 110m2. Comedor-Estar 20m2, 4 Habitaciones (2 d+2 ind), Baño, Aseo con ducha, Cocina, Lavadero, Parking, Balcon, Calef, Aire acond. Pk. Incluido. 335.000€

ALQUILERES

PISO EN CL. SANT JORDI. 3 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, 600€/Mes. PISO EN CL. ESTAPÉ. 4 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, Balcón, Ascensor. 650€/Mes. PISO EN AVDA. CERDANYOLA 3 Hab., Comestar, Cocina, Baño. 700€/Mes. LOCAL y DESPACHOS en Z. Centro. Desde 750€/Mes.

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PLANTA BAJA (Z. La Guinardera): Sup. 105 m2, terraza de 47m2, jardín de 78 m2, 3 habitaciones, armarios empotrados, cocinaoffice, 2 baños completos, suelos de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calef. gas natural, suministros contratados, pk, trastero, esplendida z. comunitaria con piscina.

ALQUILER: 1.100 € PISO (Z. Parc Central): Sup. 100 m2, terraza 16 m2, 3 habitaciones con armarios empotrados, 2 baños completos, amplio salón-comedor, cocinaoffice, persianas motorizadas, suelos de parquet en todo el piso, bomba de calor, suministros contratados, pk, trastero, z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.100 € PISO (Z. Coll-Favà): Sup: 78 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina-office, salón-comedor, balcón de 5 m2, calef. gas natural, suministros contratados, pk, trastero, gran z. comunitaria con piscina.

ALQUILER: 900 € APARTAMENTO A ESTRENAR (Z. Estación): Sup. 55 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de cerámica, bomba de calor (A/A y calefacción), sólo dos vecinos. ALQUILER: 650 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1242.indd 159

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

Can Magí - NOU PREU P.b. 90 m2., saló, jardí de 30 m2., 3 h. , 2 b. cuina, z.c., 1 pk. 322.000 € (53.5 M.) Zona Golf - Exclusiu pis 150 m2., saló 35 m2, xemeneia, 4 h. (1 suite), 2 b. cuina off., piscina. O.sud. 1 pk.

680.000 € (113 M.) Coll Favà - Pis 85 m2., saló 22 m2., 3 h. (1 suite) 2 b., cuina off., piscina.

360.000 € (60 M.) Coll Favà - P.b. cant. a 3 vents 80 m2., saló, gran jardí 165 m2., 3 h. (1 suite), 2 b., cuina off., piscina, 1 pk.1 traster.

430.000 € (71.5 M.) Illa verda - NOU PREU Pis 85 m2., saló 22 m2. terrassa 11 m2., 3 h. (1 suite), 2 b., cuina off., piscina, 1 pk. 1 traster.

320.000 € (53.2 M.) Eixample/Golf - P.b. 110 m2., jardí 105 m2., saló 35 m2., 4 h. (1 suite) 3 b. 2 pk.

O.Sud. 640.000 € (106 M.) Centre Mercat Vell - Reforma total!! Pis 89 m2., terrassa 6 m2., saló 20 m2., 3 h.

(1 suite), 2 b. cuina + safareig. 1 pk. O. Sud. 310.000 € (51.5 M.)

2531

Parc Central, bajos 140 m2, tres habitaciones, cocina office. Gran salón-comedor, terraza, jardín particular, parking.

PV: 6000000 € Parc Central, grande bajos en alquiler de 180 m2, 4 habitaciones, salón-com de 60 m2. Cocina office, lavadero, terraza-jardin,parking, Comunidad con dos piscinas, gimnasio. PA: 1.950 €

IMMOBILIÀRIA 159

Tel. 93 544 17 20

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

Mira-sol. Casa adosada en alquiler, 240 m2 en 4 plantas.

Perfecto estado, 5 hab, dos baños aseo, buhardilla, garaje, a/a. Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila.

PA: 1.750 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 352.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV: 228.000 € Eixample Sud, bajos en venta de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PV: 700.000 € Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila.

PV: 1.800.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € Baix Empordà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, cocina comedor.

Bodega,terraza, calefacción, a/a, perfecto estado.

PV: 375.000 €

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Venda

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli salómenjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats gran qualitat.

Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.450.000€ PARC CENTRAL - DÚPLEX PLANTA BAIXA. Sup. útil 140m2. 1 suite amb armaris encastats. 2 hab dobles amb armaris encastats. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2. Jardí privat 25m2.Cuina office. 2 pk i 1 traster. PVP: 610.000€ MONESTIR/CAP - PIS Sup. 90m2, 4 hab. (1 suite amb armaris encastats, 2 dobles amb armaris encastats, 1 individual). 2 banys complerts. Saló menjador 25m2.

Cuina office.Totalment exterior. PVP: 315.000€ BajoS Can Magí: Sup. 65 m2, 3 hab, 1 baño, cocina, salón comedor con salida a patio, lavadero. 200.000€

Lloguer

C/ABELLA - CASA PARELLADA 204 m2. 4 habitacions (3 dobles amb armaris encastats, 1 individual). 2 banys complerts. Saló menjador amb xemeneia i sortida a jardí. Cuina office. Biblioteca/Despatx. Garatge 2 cotxes. Z. enjardinada LLOGUER: 1.800€ ÀNGEL GUIMERÀ - Pis Sup. const. 107m2, sup. útil 90 m2, 1 suite amb vestidor. 2 hab. individuals àmplies amb armaris encastats. 2 banys complerts i reformats. Saló menjador 29m2 amb aire condicionat. Balcó. Cuina office. LLOGUER: 1.200€ Piso Jardins del Monestir: Sup. 70 m2, 2 hab (1 doble + armarios), baño completo, cocina abierta a salón comedor, lavadero, plaza pk + trastero. Amueblado.

Muy buen estado. 900€

ALQUILER

PISOS R. Celler, Zona Golf (2hab) GARAGES c/ Vallès, R. Celler, Lluis Companys, c/ Dos de Mayo, Sant Manet desde 45€ GARAGE-TRASTERO: 100€ el PACK TRASTEROS Y ALMACENES: desde 2m2 hasta 50m2 desde 50€ en S. Cugat, Rubí, Moncada, Polinya, S. Perpetua, CON INSTALACIONES Y SERVICIOS. OFICINAS: desde 25m2 hasta 500m2 en Rubí, St. Cugat, Barcelona (Diagonal Z. Alta) desde 5€ m2 Moncada, Polinyà con INSTALACIÓN. APART. AMUEBLADOS LUJO: St. Cugat por días, semanas, temporadas.

NAVES Y LOCALES: De 30-50-100-200-300500… 5000m 2 en St. Cugat, Rubí, Moncada, Santa Perpetua. Desde 3€/m2

www.aparthoteldelgolf.com www.auxiliosinmobiliarios.com Edificio Forum: Crta. Sant Cugat a Rubí Km.1, 40 -50, 7º 4ª S. Cugat.

Crta. de Molins Rei a Caldes km.13 Nave 88-B, Rubí.

Tel: 93 589 04 62 / 93 588 56 97 608 783 766 / 661 423 213

31_12_10

de 3 , bal! 780

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

8

www.totsantcugat.cat

28/12/10 11:38:01

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,€ (43.000.000,- Ptas.)

C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch.

- 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)

C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard.

Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.)

C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

TOT SANT CUGAT

31_12_10

LLOGUERS 1853. PRECIÓS PIS PARC POLLANCREDA. 110m², 3 hab.(1 suite i 2 dob.) amb armaris, 2 banys, cuina-office + safareig, menjador 35m, terrassa 15m, tendals, parquet, calef. gas, PK i traster. Zona Comunitària i Piscina. 1.300 € + despeses.

1509. PRECIÒS APARTAMENT amb estudi i solarium.

70 m², 1 hab.suite a/e, 1 b., cuina+electrod., saló 24m ext balcó, calef. A 3 min. FGC. 1744. MOBLAT. Av.Catalunya. 60 m², 1 h.dob. i 2 ind., 1 b., cuina a/electrodomèstics, saf., menj. ext., marbre, calef.gas. 850 € 1439. NOU a CAN MATES. 87 m², 1 hab. suite, 1 dob i 1 ind., 2 b., cuina-off. a terr., saf., saló a terr, Z.Com. piscina. A 2 min. FGC. 1.100 € 288. ZONA ESTACIÓ FGC TOTALMENT REFORMAT. 2 hab. dobles, 1 b., cuina 6 m², menj. 16,5 m², calef., portes pintades, balcó. 700 € 1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 € LOCALS A LA FLORESTA DES DE 400 € PARQUINGS EN VENDA C/Colón. 14.000 € CENTRE, c/F.Moragas / S.Bonaventura. 23.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1242.indd 160

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 ALQUILER

PARC CENTRAL, 5hab, 3 baños, aseo, cocinaoffice, salón comedor 40m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parkings, zona comunitaria piscina y gimnasio............2.100.-€ PLANTA BAJA, 4 hab, 2 baños, aseo, cocinaoffice, salon comedor 40m, lavadero, jardin y terraza, 2 parquings, trastero...............1.800.-€ PISO PARC CENTRAL, 150m, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 40m, lavadero, 2 parkings, trastero..............1.600.-€ ATICO PARC CENTRAL, 3 hab, 2 baños, cocina-office, salón comedor 35m, terraza lavadero, terraza solarium 30m, 2 parquings, trastero, piscina, gimnasio...................1.300.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trast.

Piscina comunitaria..............................1.000.-€ PLAÇA BARCELONA (zona centro), 3 hab, 2 baños, cocina, salón comedor, terraza, reformado, climatizador.........................900.- €

FINQUES ROCA

www.totsantcugat.cat

API EN VENDA - C. Estapé. Local 30 m2 + soterrani de 15 m2. Lavabo. Zona molt tranquil·la. 99.000 € + despeses.

EN VENDA - Av. Cerdanyola, 25, Pis dues habitacions (una doble i una individual), menjador, cuina, bany. Calefacció. Subministraments d'alta. Es ven amb mobles o sense mobles. 210.000 € + despeses.

EN VENDA, La Floresta (zona Verge de Montserrat), casa 75 m2, dues habitacions + despatx, amb dues construccions auxiliars de 10 m2 cadascuna. Solar: 450 m2.

Té electricitat i aigua d'alta. 300.000 € (+ despeses) EN LLOGUER, Av. Catalunya. LOCAL planta baixa, 40 m2.

Apte magatzem. 450 €/mes + IVA.

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15 2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 650 € Darrera Mercat Vell. Apart. 1 dorm. 650 € Estació. Reformat. 3 dorm. 700 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 750 € Mirasol-Estació. Casa 30 m2/300 solar. 750 € Centre. Obra nova., 3 dorm., 2 banys. 860 € Coll Favà. 3 dorm., 2b. Pk. Tr. 900 € Monestir. Àtic. Moblat. 1 d. Amb terrassa.

Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina.

Local. C/ Sort. 50 m2. Molt lluminós.

Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de Maig Local. Zona peatonal. 130 m2.

VENDES

C/ Vallès. 3 dorm. Assolellat. 190.000 € Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 218.000 € Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dorm., 3 banys.

Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina.

Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2.

SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner.

SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner. Immillorable orientació i vistes.

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

VENDA I LLOGUER DE PLACES DE PÀRKING C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC. Magnífiques places, grans i còmodes. Pàrking totalment actualitzat.

Tel. 630 940 653

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m.

3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

+ informació a: www.totsantcugat.cat

28/12/10 13:04:44

)

93 204 55 20 www.mrbcn.com

4055

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04

IMMOBILIÀRIA 161

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes www.eurofincas.es

BAIXOS COLL FAVÀ

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

REFORMAS INTEGRALES Piso completo, cocina, baño, suelos, pintura, carpintería, muebles de cocina, luz, gas, agua, desagües, aire acondicionado, calderas, etc. Seriedad y limpieza garantizada, máximo cuidado con sus muebles.

P

Tel. 634 460 819 / 93 697 32 72

VENDES Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños.

Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao.

820.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

C/ Vallès, prop del Monestir.

Pis 3 hab. i 2 banys compl., armaris grans encastats, a.c., balcó. Pq. inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel. 93 590 39 67

Tel. 680 844 191

P

93 589 71 71

Av. Lluís Companys, 15

600 28 47 09

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

94 m2 + 184 m2 jardí. 3 habitacions, 2 banys, pk + traster, aire condicionat, alarma, piscina comunitària. Totalment reformat. Envoltat de zona verda. Tot exterior. 560.000 €

Piso centro 4 habitaciones, baño, aseo, cocina con lavadero, muy cerca FGC. Alto y luminoso, con ascensor, finca obra vista, 256.000 €. Tel. 645 780 329 Oportunitat!!! Pis totalment reformat al costat del Monestir. 70 m2, 3dormitoris. Preu: 205.000 €. Tel. 650 429 042 / www.habitable.cat Solar en venda al costat es-

Es ven pis a Cerdanyola, cèn-

tació Mira-sol. Oportunitat.

tric, 4 habitacions, 2 banys, 115

250.000 €. Tel. 650 429 042 /

m2, balcó, parquet, portes laca-

www.habitable.cat Valldoreix, unifamiliar 255 m2, des, cuina-office, sala de 35 m2, PARC CENTRAL- ÀTIC de 4 habitacions dobles, una suite 1 plaça de pàrquing, 405.000 €.

120m2 amb 3 hab- 2 dobles, amb jacuzzi. Jardí de 1.000 Tel. 669 868 977 2 banys, menjador de 40m2, m2 amb piscina, terrassa, etc.

Piso de diseño, 2 habitacio- terrassa de 15m2, cuina office 880.000 €. S'admet pis. Tel. nes, 2 baños, jardín, piscina, nova, vistes úniques al Parc 649 913 113. Negociable parquing incluido, trastero, Central, tot exterior. Zona co1 trastero de 75 m2 con puerta 330.000 €. Tel.670 204 947 munitària amb piscina, Aparprivada dentro parking privado

Adosada junto al Golf, de

cament inclòs. 580.000€. Tel.

Planta baja, Dúplex, 4 habita-

Oportunidad. Precio: 850.000

830 109

ciones, junto FGC-golf. 640.000

€. Tel. 650 429 042 / www. Oportunitat! Diagonal 110 m2. habitable.cat 445.000 €. Tel. 616 951 493

en c/ Torre Blanca esquina c/ 300m2, con jardín privado de 620 830 724 Vallès. 39.000 €. Tel. 678 769 500m2. 5dormitorios, 5 baños, Pis a prop Monestir, 70 m2, 601 / 620 917 402 (Sergio) parquing para 2 coches. Gran tot exterior, 190.000 €. Tel. 650

€. Tel. 606 386 954

CLASSIFICATS 2-Immo 1242.indd 161

31_12_10

om

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

TOT SANT CUGAT

S EN:

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

28/12/10 13:04:45

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària CAN CABASSA. Pis de 102

Ático dúplex, exterior, 240

www.totsantcugat.cat Es lloga plaça d'aparcament,

m2 construïts, 3 habitacions, m2, 6 habitaciones, 4 baños, entrada c/ Sant Ramon, 4. Preu 2 terrasses de 12 m2, 2 banys piscina, parquing. 840.000 €. negociable. Tel. 659 796 539 complets, cuina office, parquet, Tel. 93 430 95 34 calefacció a gas i aire acondicionat, ascensor, tot exterior, Fin-

LLOGUERS

ca 2004, zona comunitaria amb

Alquilo piso en urbanización

Alquilo habitación para chico cerca de FGC y escuela de arquitectura. Tel. 93 675 07 06

piscina. Aparcament i traster Sol i Aire, ctra. Arrabassada. Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 inclosos. 365.000 €. Tel. 620 450 €/mes. Tel. 678 273 735 448 735 830 724 Particular alquila apartamenVenta parking trastero, Coll to, 1 habitación en Eixample- Particular, pis. 3 habitacions, Favá, Zona Caprabo. Parking Esade Sant Cugat, muy buen lluminós, 75 m2. 675 €. Tel. 93 21.500 €, Trastero 6.500 €, Ne- estado, parqué, aire acondicio- 458 06 21 gociable. Tel. 618 397 690 nado, amueblado, muy lumino- Necesitamos pisos para ejecuVenc 2 places d'aparcament

so, jardín-piscina comunitaria. tivos japoneses. Tel. 93 733 09 grans, Roc Codó, Vullpalleres. 975 €/mes. Tel. 639 303 400 67 / 670 241 864 / gyobaba@ Preu a convenir. Tel. 653 563 Es lloga despatx de 18 m2 per gmail.com 106 estrenar. Edifici d'oficines nou i Piso alquiler en Sant Cugat a Se alquila habitación para singular, molt ben comunicat. tres minutos ferrocarriles catachica sola en calle Vallès, 250 Consergeria, a.c., molt llumi- lanes, exterior. Tres habitacio€. Tel. 699 723 427

nós. 320 €/mes. Tel. 699 417

nes, dos baños, salón-comedor.

Mira-sol. Parcel·la plana i

813 (particular)

Tel. 629 407 790

cantonera de 566'70 m2, molt

Es lloga despatx de 60 m2, se-

ble estat, aire condicionat. As-

980€/mes. Llama ahora a Fin-

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Es lloga pis nou a estrenar a a prop de l'estació i pròxim parat en 3 estances. Molt ben Rubí, zona mercat, prop FGC, al centre comercial de Mira- comunicat. Consergeria, a.c., 45 m2, 1 habitació, terrassa, sol. Qualificació urbanística lluminós. Edifici d'oficines Trapàrquing opcional, 545 € men20a/10. 450.000€ (74'8M) Tel. de Center III. 1.050 €/mes. Tel. suals. Interesats trucar al 629 663 852 919 699 417 813 (particular) 367 272 St. Francesc - Pis alt i orientat Pisos en alquiler: 1 habitación: Oficines en lloguer, edifici a sud de 70m2 i balcó. Ampla 42 m2, 600 €/mes, 2 habitarepresentatiu, trade center sala, cuina amb safareig, 3 ha- ciones: 65 m2, 800€/mes, 3 bitacions dobles, absolutament habitaciones: 85 m2, 880 €/ II, superfície 70-110 m2, preu exterior. Rehabilitat, en impeca- mes, 4 habitaciones: 110 m2, de 850 a 1300€/mes. Places d'aparcament disponibles, con-

solellat. Finca amb ascensor. cas Occidente. Tel. 93 675 18 48 tacte directe amb el propietari.

Tel. 636 375 104 / www.oficinas Zona plena se serveis i comuni- o www.fincasoccidente.com cacions. 217.500€ (36,1 M) Tel. Busco almacén económico, stcugat.com 663 852 919 planta baja, con buen acceso Hospital General de CatalunSe vende frutería en Sant

para camión. 200 m2. Tel. 626 ya, 100m2, salida de humos,

Cugat. Tel. 646 561 810

481 159

CLASSIFICATS 2-Immo 1242.indd 162

950 €/mes. Tel. 670 099 580

28/12/10 11:40:51

Alquilo habitación (300€) en el centro de Sant Cugat con derecho al resto de la vivienda.

Gastos de luz y agua a parte. Tel.

IMMOBILIÀRIA 163

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

639 326 509 Sant Cugat, gastos incl. 400

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Tel. 658 770 413 Habitación 195 €. Tel. 607 306 684

R

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

€, alquilo 2 habitaciones + lavabo + WIFI, vivo solo. Tel. 637 814 875 Locals molt comercials en ple

Despachos de alquiler de 71, centre, de 40 i 65 m2. Tel. 609 75, 89 m2 ubicados en la zona 541 660

más comercial de Sant Cugat. Rambla Celler - Preciós i acom2, 4 habitaciones, 2 baños, A partir de 750€/mes. Interesa- llidor pis de 3 habitacions (1 aseo, cocina, salon-comedor dos llamar al tel. 650 429 042 suite) al centre de St. Cugat.

Alquilo piso Parc Central, 150

Sala amb balcó, orientació sud

OFERTA PROMOCIÓ de llo-

i boniques vistes de la Rambla. costat Sincrotró Cerdanyola. Cuina equipada, 2 banys. Tot Preu: 800 €. Tel. 650 429 042 exterior. Possibilitat de mobles.

guer despatxos de 40 m2 a 70

/ www.habitable.cat

m2 (290 €/mes a 650 €/mes). Pis lloguer a Sant Cugat de 4 DESPESES INCLOSES de co- dormitoris i 2 banys. Cuina amb munitat, aigua i neteja zones comunes. Molt representatiu, subministraments donats d'alta, aire condicionat/calefacció, zona comú i sala de juntes. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719. (Sònia) Passeig Torreblanca, alquilo apartamento un dormitorio con armario empotrado, cocina

safareig. Terrassa de 9m2. Jardí comú sense piscina. Preu: 850 €. Tel. 650 429 042. www.habi table.cat Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals comple-

Garatge a la finca. Impecable.

900 €/mes Tel. 663 852 919 Lloguer traster c. de la Creu c. Valles. 49 €. Tel. 636 494 581

TRASPASSOS Se traspassa restaurante en pleno funcionamiento, céntrico y con terraza. Tel. 665 451 270

mentaris amb el sector. Tel. 93

Traspaso bar barato. Tel. 678

675 21 55

209 015

rraza 12 m2. Parking opcional.

Plaça pàrquing, c/Abat Guitart. Se traspasa bar-restaurante con terraza, zona peatonal cen75 €/mes. Tel. 699 935 763

Tel. 615 057 825

Coll Favà-Carrer Josep Carner,

Plaça de parking, lloguer 68 €/

39. Àtic en lloguer/venda, 90

Local en traspaso situado en el

mes o venda 12.000 €. C/ Bal-

m2 + 40 m2 terrassa. 3 habita-

centro comercial de Bellaterra,

americana, baño completo, te-

tro. Tel. 673 708 780

mes (costat Mercadona Rbla. cions, 2 banys. 1 parquing. Tel. estacion. 30.000 €. Tel. 93 583 Celler). Tel. 628 328 470

CLASSIFICATS 2-Immo 1242.indd 163

690 858 253

02 20

31_12_10

Tel. 696 029 134

TOT SANT CUGAT

40m2, lavadero, 2 parquings, Pis lloguer. 4 dormitoris, 2 piscina, gimnasio. 1600 €/mes. banys, ampli saló ambbalcó. Al

28/12/10 11:40:52

TREBALL 164

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

R

RAPI – LIST

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi…

Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 664 170 440 - 675 163 801 Sant Cugat

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, in-

OFERTES

terinas, con referencias. Llame a

Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

económicos. Tel. 93 697 13 25

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 /

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldo bregonzi@hotmail.com

93 588 32 76 / 670 239 943

Carmen y le informarà. Precios Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mu608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: LLUÏSA, perruquera a domicili.

Manicura i pedicura. Tel. 687 686

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Learn English and enjoy it!

Classes particulars d'anglès.

Titulat amb molta experiència.

Aprèn l'anglès de veritat i passat'ho bé amb un mètode diferent i efectiu. Classes a partir de 18 €/ h. Tel. 670 368 004 (Toni) Fem pàgines web de tota mena.

Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat.

Molta experiència demostrable.

Tel. 619 878 466 (Ignasi) Servei de traducció i interpre-

dedores, desplazamientos gra-

tació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus compe-

tuitos. Tel. 93 112 99 23

titius. Tel. 670 368 004 (Toni)

876 Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alre-

TOT SANT CUGAT

31_12_10

649 961 571

P

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari.

Truqui’ns i de seguida vindrem!

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

MD

S

MD

E

CLASSIFICATS Treball 1242.indd 164

28/12/10 11:42:26

Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico.

Tel. 690 604 388 (Tony)

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com.

Tel. 93 785 30 12

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

CLASSIFICATS Treball 1242.indd 165

Precios económicos

Clases de inglés. Tel. 645 065 524 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

SELECCIÓN DE PERSONAL

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 179 64 33 (Andrés)

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

Española se ofrece para cocina

S'ofereix advocada per a herències, pensions i judicis de faltes.

M. Àngels. Tel. 608 174 970

Mag s'ofereix per a tot tipus de

y faenas. Tel. 679 448 065 celebracions. Tel. 617 414 977 /

Carpintero, armarios a medida.

Económico. Tel. 651 709 630

617 414 976

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

montaje y desmontaje, particu-

Realizo traslados, mudanzas, lar. Tel. 658 114 184

31_12_10

Dissenyador gràfic freelance.

Logotips low cost des de 200 €.

Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat.

Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

TREBALL 165

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

28/12/10 11:42:27

TREBALL 166

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

C

M

EN

CICLO

Fr

Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

Clases de inglés - conversación

Inglés infantil todos los sábados por la mañana. Dos grupos de 4 a 6 años y de 6 a 8 años.

Profesoras nativas, preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336

en activo con 20 años de expe-

Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090

bajo, con ganas de trabajar. Tel.

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Persianas-mosquiteras, repara-

Netejo jardins i parcel·les. Per hores. Tel. 679 423 546

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Tarot de Eva, consultas privadas. Tel. 679 573 833

a alumnos de primaria, profesora riencia. Llamar de 17.30 a 21.30 hores. Tel. 620 909 362 (Ana) Zona Vollpalleres Busco trabajo en construcción como peón o cualquier otro tra610 642 010 ción, instalación, motorización.

Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Violín clases excelencia pedagógica. Tel. 680 266 183 (Pavel Amilcar)

Empresa de construcción necesita clientes para combatir el paro: obra nueva, reformas, lampistería, carpintería, pintura, herrería, impermeabilizaciones.

Tel. 616 657 110

Classes particulars de guitarra:

Reparación de tejados, pladur, reformas, pintura en general. Tel. 645 342 444

285, Guillem

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

nado, o no, con estos estudios.

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

Tel. 634 797 093

Pep Pujol, fotògraf professional.

Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com

CLASSIFICATS Treball 1242.indd 166

Músic professional, llicençiat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes particulars de guitarra clàssica o elèctrica. Experiència docent. Tel. 609 559 Auxiliar de enfermeria y psiquiatria busca trabajo relacio-

Femarpe, s.l.

Reformes integrals de la llar Façanes i obra nova Tel. 93 301 15 22 Mail: femarpesl@teleline.es

Profesora de Inglés Bilingüe y Titulada con Experiencia se ofrece para dar Clases y Refuerzos a Niños entre 6 y 17 años. Tel. 657 519 386 Clases de piano a domicilio. Tel. 693 508 051 Enfermero para cuidado de todo tipo de pacientes y personas mayores. Disponibilidad inmediata. Tel. 610 369 557 Book fotos familiar a domicilio, 75 €. Tel. 600 449 173 info@ fotosantcugat.com Estudiant de 4t d'ESO s'ofereix per classes de reforç de primària.

Tel. 646 829 186 Hombre se ofrece para mantenimiento de fincas. Tel. 696 843 110 Chico responsable busca trabajo. Tel. 695 750 484 Jove català s'ofereix per a poda, desbrossament i manteniment de jardins i piscines en general.

Per hores. Tel. 679 42 35 46 Busco trabajo de limpieza o canguro por horas. Con referencias.

Tel. 663 676 049 Si necesitas para limpieza de la casa, cocina, fregar, plancha, etc. o cuidado de ancianos, me puedes llamar al 627 608 217 Se ofrece señora tiempo completo o horas. Tel. 667 315 945

28/12/10 11:43:20

In M Ex

T

Inf Pla am Per 93

per

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 167

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

S'ofereix puericultora amb experiència per cuidar nadó. Tel. 696 843 762

pereconesa@gmail.com Matrimonio busca trabajo para finca, granja, tareas del hogar.

Tel. 686 368 315 Se ofrece para limpieza por la mañana, o tarde, con experiencia. Tel. 652 969 391 Chica responsable busca trabajo todo los dias o media jornada, con buenas referencias. Tel. 686 016 499 Busco trabajo por las tardes o sábados, buenas referencias. Tel. 618 033 966 Se ofrece señora, tiempo disponible, con papeles. Tel. 667 311 985 Señora paraguaya busca trabajo de limpieza de hogar, cuidado de niño o persona mayor, por horas o fija, con experiencia. Tel. 672 969 008 Busco trabajo por las tardes de canguro, limpieza por horas, con referencias. Tel. 610 999 883

CLASSIFICATS Treball 1242.indd 167

Chica con papeles y referencias busca trabajo por las tardes, limpieza y/o canguro. Tel. 649 127 925 - 93 588 85 22 Señora se ofrece para cuidado de personas mayores o niños, limpieza por horas y noches, disponibilidad inmediata. Tel. 669 016 799 Chica seria y responsable busca por las tardes media jornada o por horas con referencias. Tel. 648 195 901 Chica hondureña residente para canguro, cuidado de personas mayores o limpieza, tardes. Tel. 610 094 130

Se ofrece para cuidado de bebés, niños y limpieza con referencias i experiencia, llamar a partir de 20.30. Tel. 93 697 15 82 Chica se ofrece para tareas domésticas. Tel. 667 924 126 Noia catalana de 37 anys s'ofereix per a cangurs, cuidar i recollir nens d'escola o passejar gossos. Sóc il·lustradora infantil de professió i tinc cotxe propi. Entre 10 i 16 €/hora segons nombre de nens i tipus de servei. Tel. 606 862 730 (Mònica) Chica con experiencia y referencia busca por horas de limpieza o media jornada. Tel. 671 474 472 Chica responsable busca trabajo, en limpieza - canguro. Tel. 646 481 209

Busco trabajo por las tardes media jornada o por horas, con referencias. Tel. 669 695 995

Busco trabajo de interna con referencias y con documentacion.

Tel. 636 193 542

Dominicana para tareas del hogar. Tel. 628 932 706

Señora para cuidar 3a edad. Tel. 93 537 76 27

Busco trabajo de fija con referencias. Tel. 690 712 329

Busco trabajo, tengo referencias. Tel. 676 106 485

31_12_10

Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

TOT SANT CUGAT

Tel. 638 98 79 79

T

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs.

Experiència i Bon preu

28/12/10 11:43:21

TREBALL 168

Classificats treball Joven boliviana con referencias busca para fines de semana o fija. Tel. 663 004 273

Señora responsable busca traajo por horas o jornada completa. Tel. 664 777 433

Se ofrece chica para trabajar con buenas referencias, con papeles y experiencia. Tel. 672 561 831

DEMANDES

Limpieza y canguro por horas.

Tel. 693 508 051 Chica se ofrece para limpieza, cuidado de niños por la mañana y tarde con papeles y buenas referencias. Tel. 634 098 205 Me ofrezco para limpieza, plancha o canguro por las mañanas.

Tel. 619 601 655 Chica con referencias y experiencia para cuidado de ancianos, niños y limpieza, tiempo completo. Tel. 689 336 502

Asistencia domiciliaria, Servicio Doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: doméstico laboral. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16.

Se necesitan en Sant Cugat oficiales de peluquería con experiencia y emprendedores. Interesados enviad c.v. a sg_natural class@hotmail.com

Se necesita: manicura esteticisBuenas referencias, para canta, con experiencia en uñas gel y guro y tareas domésticas. Tel. conocimiento de productos Na662 218 948 tura Bissé. 1.300 € + comisiones.

Busco trabajo por horas o de Tel. 620 214 120 o presentarse en fija. Tel. 608 458 076 la calle Sant Jordi, 33 Señora se ofrece para trabajar We're looking for experienced de limpieza y plancha por horas.

English teachers FOR TODDLERS Tel. 636 891 425 / 638 041 285 AND YOUNG CHILDREN availaHabitació amb bany 320 €. Tel. ble to work in the afternoon/eve93 589 00 77 ning from November onwards. If Señora boliviana ofrece sus you're interested please send us servicios de limpieza por horas. your C.V. to <carolina@justenglish.org> Tel. 692 599 159

Empresa de limpiezas requiere, de lunes a viernes, limpiadoras (de 6 h a 14 h) y limpiadores de cristales (mañanas y tardes), en ambos casos con experiencia probada y con carnet de conducir B (antigüedad superior a 2 años).Interesadas/os enviar C.V. a: treballdeneteja@hotmail. com. ¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com.

Tel. 93 100 01 10 Es necessita cambrer/a amb experiència per mitja jornada o jornada completa. Enviar C.V. a versiooriginal@hotmail.com Es busca senyora amb cotxe propi per fer de cangur. Tardes, de dilluns a divendres. Tel. 629 072 074 tuingresoextra.es. Tel. 93 100 12 79 We're looking for qualified English teachers (kids-adults).

Classes (midday-afternoon) start 10th January. Send your CV info@learning-s-cool.com Agencia de servicio doméstico precisa empleada de hogar para cuidado de un bebé y tareas domésticas. Se requiere: permiso de trabajo en regla y referencias en cuidado de bebés. Llamar al 93 576 74 23 para concertar entrevista.

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Señora se ofrece para cuidar ancianos, de noches, fines de semana, por horas. Tel. 627 814 416

Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10:00 a 16:30h, de Lunes a Viernes.

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1242.indd 168

28/12/10 11:44:40

Vols crear-te un futur?

Ets emprenedor/a?

T'agrada tractar amb la gent?

Si la resposta és sí, truca!

T'informarem i formarem per aconseguir-ho.

PL

Envieu CV a: redaccio@diaridesantcugat.cat

L

Tel. 687 92 45 38

BECARIS DE PERIODISME Es necessiten estudiants de segon i tercer per redacció.

TREBALL 169

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

CORRECTOR/A DE CATALÀ

Si tienes entre 14 y 28 años y tu ilusión es ser modelo de pasarela o publicidad llama al 93 200 71 88. Casting selección. Bolsa trabajo

PL

Es necessita corrector/a de català amb experiència en mitjans de comunicació.

Envieu CV a: redaccio@diaridesantcugat.cat

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70.

Gracias por tu labor. FAADA Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización.

Tel. 666 918 095 / 626 414 207 Busco una llar, sóc un gos creuat de pastor alemany però més petit, esterilitzat, vacunat i amb xip, molt carinyós i obedient. Tel. 606 94 08 12

CLASSIFICATS Treball 1242.indd 169

Tauler d'anuncis mascotes En adopción dálmata de 6 meses, macho, desparasitado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12 Regalo una pareja de perros, una hembra castrada y un perro, mezcla boxer con cocker de un año. Tel. 617 801 916 En adopción perro cruce pastor alemán y San Bernardo, 1 año, muy obediente y cariñoso, apto para piso y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12 S’ha perdut gossa de mida petita, de color canyella, que es diu Kira, porta xip i collaret. Si la veuen truqui’ns. Tel. 637 282 659 / 93 674 82 12. Es gratificarà

Companyia fabricant d’aliments per a mascotes busca gats amb sobrepès per seguir una dieta d’aprimament sota control veterinari.

S’ofereix aliment per 3 mesos i revisions periòdiques als seleccionats per fer la dieta.

Retribució econòmica en finalitzar-la.

607 992 218 adelgazatugato@gmail.com Encontrado en ctra. Rubí-Sant Quirze (Can Barata) perro tipo pastor alemán mestizo, macho, color negro/beige, aprox. 6 años, con displexia. Contactar con Martina, tel. 639 308 433

31_12_10

www.totsantcugat.cat

Centro Médico de Sant Cugat necesita Recepcionista/Administrativa con experiencia en facturación de mútuas. Interesados/as enviar CV a rrhhsanidad bcn@gmail.com

Centro médico por ampliación de servicios necesita ampliar su plantilla de personal sanitario. Se requieren: auxiliares de clinica, enfermeras, médicos.

Interesados enviar CV a rrhh sanidadbcn@gmail.com

TOT SANT CUGAT

Vivienda en La Floresta precisa matrimonio de servicio o chica, se ofrece apartamento independiente. Contactar 658 915 415

Se necesita camarero con experiencia, traer curriculum c/ Plana Hospital 7,

A

Se necesita becaria RRHH. Imprescindible poder hacer convenio con centro de formación. Interesados/as enviar CV a rrhhsanidadbcn@gmail.com

28/12/10 11:44:41

MOTOR 170

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Compro motos y ciclomotores antiguos, en cualquier estado.

También recambio suelto. Tel. 607 792 561. adroli@terra.es Se vende Nissan Cabstar 35 13, 26.000 km, año 2006.

13.000 €. Tel. 646 561 810 Vendo Honda Scoopy 50, color plata, perfecto estado, siempre en garaje, ITV recien pasada, 950€ negociables. Tel. 617 627 307 Es ven cotxe: Toyota Avensis wagon, 2.2 D4D 150 CV,88.000 km. Preu: 10.000€ negociables.

Motiu: El cotxe se'ns ha quedat petit per augment de la família.

Tel. 616 693 553 Smart matriculado 2010, 7.000 km, garantía, color blan· co, eco, aire acondicionado, como nuevo. Sólo 8.300 euros.

Tel. 645 832 606

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Remolque portacoches ligero, basculante. Caja 4,2 x 2 m., 1,80 m. alto. Matriculado.

Tel. 639 153 006 Lluís

CLASSIFICATS Treball 1242.indd 170

E

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Tel. 616 786 348

28/12/10 11:45:39

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

PETITS ANUNCIS 171

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

Taula de tv

Venc bateria electrònica Ro· land TD-6, 750 €. tel. 649 244 866 Se venden 2 cámaras frigorí·

VENDES Vendo 2 butacas orejeras re· cién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352 Venc a bon preu, abric d'astra· can, gavardina i varis, ben con· servat, no s'utilitza. Tel. 649 395 013 (Montse)

mural y muebles expositores

Compro col·leccions de segells.

para frutería. Tel. 646 561 810

Tel. 609 702 082

Venc conjunt de sofà i butaca

Compro saxo alt, Yamaha de 2a

de pell per 500€. Tel. 659 943

mà. Tel. 630 022 049

465 Vendo ropa de mujer a estrenar,

DIVERSOS

primeras marcas procedentes

Libero móviles. Tel. 606 848

de shows rooms a precios in·

905

creíbles. Tel. 653.89.08.59

laboradors/ores desinteressa·

to de: cochecito Jané, hamaca

dament (feina fàcil). Si t'interes·

mecedora, columpio y otra

sa, tel. 93 674 25 70

serie de componentes, así co· mo ropa de 0 a 2 años (niño y niña). Todo en perfecto estado.

Interesados llamar al 665 261 673

COMPRES RECICLATGES BENITO

CLASSIFICATS Treball 1242.indd 171

L'Arxiu Gavín necessita col·

Vendo, de bebe, lote compues·

Vols que el Patge Reial porti els regals a casa teva?. Truca al 666 769 838 (Joan) Préstamos, sólo con escritura, en 24h. Tel. 686 665 896 Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa)

Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat.

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Controla tu peso. Tel. 615 656

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

diente. Tel. 672 203 587

998 Herbalife distribuidor indepen·

31_12_10

ficas, 2 balanzas, 1 nevera tipo

TOT SANT CUGAT

P

Tel. 93 590 86 00

matins, pregunteu per Irene

Tel. 696 832 492

C

Disposen d’aigua freda i calenta.

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem…

Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys.

Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Amb calaix articulat amb rodes. Molt pràctica. Mides: 112 cm amplada x 65 cm fons x 44 cm alçada - Preu: 45 €

28/12/10 11:45:40

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS ALBERT FETSCHER i VELA Tel. 686 146 724 Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

31_12_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Reserva Ibèrica

GUIA COMERCIAL 1242.indd 172

Tel. 902 11 26 41 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment

Tel. 93 674 52 70

Tel. 93 674 88 70

api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01

ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M

ASSESSORIES i GESTORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 677 523 909 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat

23/12/10 13:48

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT EBARRI Tel. 679 817 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT TEL. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 Nia Tel. 93 587 82 73 COMPRAVENDA D’OR GOLDERY 93 165 88 77

GUIA COMERCIAL 1242.indd 173

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 BELMA Tel. 93 590 69 97 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR

Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA INFANTIL I JUVENIL Tel. 652 82 38 62 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 ELS PINS TEL. 93 323 61 87 - 660 266 190 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 Laura Esteve, centre de dansa 93 589 83 56 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 mot i mot Tel. 93 114 72 69 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PETIT MILOU

GUIA COMERCIAL 173

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Nia Tel. 93 587 82 73

CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

31_12_10

Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802

INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes Rubí 93 697 75 24 Joieria Cervantes Sant Cugat TEL. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

23/12/10 13:48

GUIA COMERCIAL 174

Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

31_12_10

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07

GUIA COMERCIAL 1242.indd 174

Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES vEGEU ASSESORIES GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Yoga Iyengar Sant Cugat 654 69 35 59 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06

GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49

Tel. 93 589 1191 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01

IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62

INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CONSULTORA DE BELLEZA MARY KAY TEL. 691 888 724 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS

INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16

23/12/10 13:48

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 EBARRI Tel. 679 817 709 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Marservitecnic Tel. 639105128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09

GUIA COMERCIAL 1242.indd 175

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 DRA. AGATA VAZQUEZ PEDIATRIA I NEFROLOGIA PEDIÀTRICA Tel. 93 589 3926 UNDEV

Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

GUIA COMERCIAL 175

PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

Medicina: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA INFANTIL I JUVENIL Tel. 652 82 38 62 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tels. 93 722 0855 / 608 569 744 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73

31_12_10

JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61

CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 Verdi Tel. 93 589 09 01

TOT SANT CUGAT

INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

23/12/10 13:48

GUIA COMERCIAL 176

PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 Sandrine ROBERT CRESPY, Naturópata Tel. 93 67 52 351 - 620 43 06 88 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24

TOT SANT CUGAT

31_12_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64

GUIA COMERCIAL 1242.indd 176

Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Nia Tel. 93 587 82 73 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 Cartoon Wear Tel. 93 675 20 21 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Tel. 93 583 65 79 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA BRILLNET Tel. 93 675 95 95 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20

Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 NETISSIM Tel. 93 675 95 95 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada)

93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES ADUHO - SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

23/12/10 13:48

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

GUIA COMERCIAL 1242.indd 177

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 REGALS d’empresa Publi 2000 Tel. 934 150 660 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest.

Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 BELMA Tel. 93 590 69 97 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51

MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 Marservitecnic Tel. 639 105 128 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 Verplá Tel. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 177

PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES Tel. 93 674 47 97 VSS-AUX-VYD 902 010621 marservitecnic Tel. 639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

31_12_10

PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919

Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

23/12/10 13:48

GUIA COMERCIAL 178

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar

Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

TRActament d’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Mob 627 499 090 TRADUCCIONS Deutsche Akademie

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1242.indd 178

23/12/10 13:48

Plànol

179

CARRERS_

A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

H

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Q

Quatre Cantons, pl. B2

R

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

U

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 179

27/12/10 10:26

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

a

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

a

Vi l er arr

o

Eli

i

se n da

PLÀNOL-nou.indd 180

a

l rce

C

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

Ba

à

a

er

ud

la

lad

r

mb

tal

rre

Ra

a Rib

Ca

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

n

r

uim

Ca

a

on Gir

R a m bl

Av

Can Mora

Ca

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

lG

re

r

ge

ig

Ca

Àn

Ma

rre

rillo

de

Ca

Mu

ón

as

to r

at

rag

Do c

ra

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

s

C.

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

re r

C

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

r

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

t

Sant

ndana

amírez

TAXI

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

Ca

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

ol

a

A

u ra

el S

an

t ven

rd

nd

C

C.

ona

rer

rA

tB Sa n

rre

rre

elló

nt

Ca

Ca

oss er R arr

re

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

ba

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Au

r

to

Ram

me

oni

re ar

r Ma

m

a

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

C

er

na

rin

ol

sc

ant

om

C. Llu

Bo

ria

la

ol

Sa

ria

ic

íC

C.

Ma

Go

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

go

r Sort

m

re

rr Xe

Ca

C. T ea t

r

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Ru

Carre

eta

S rer Avin

re n

C.

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

C.

Car

zq u

to

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

stòfor

Solà

Xa

rer E

Carrer

ig

nM

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

da

ú st

Carrer

Pa

gu

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

in

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

C.

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Av

Do

eu

Carre r Mane l Farre s

nM

nt

às

m

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

to

t

C.

. Tom

quima

ar

C.

ta Joa

l

le

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

s

C. S a n

r

.B

le

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

St

co

la

os p

de

Ma

ol

C.

Es

au iT

s

ig

nt

àbr

eng

Ca

l’H

us

ane

Sa

C. F

de

Ri

i Gr

C

t

er arr

na

da

dal

se

gu

la

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

r

ella Rov

p Vi

be

CAP SANT CUGAT

rM

An

in

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Ca

Car

Car

rer E

rA

Plaça Rafael Casanova

Av

Car

rre

r re

ant

e rs

Ca

Cr eu

Ca

pé

Arm

na

oll

la

st a

uli

C. S

ra n

de

rE

C

tJ B an

rS

Pla

rG

rre

e arr

C.

rre

ig

1

Ca

se

a

a

Pa s

Ca

in

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 180 C

Ca

Car

A

27/12/10 10:26

l ul

St to m eu

er d Carr

ia

ir

lm rre r sa r

rtin ell

Sàb at

de

Ma

ig rre r

rre an ta

gu

da

ra Mo

PLÀNOL 181 Carrer Borrell

s

ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud

Ca

Ca

rre

V

C

Ca

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

a

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Ca

os

Ca

D re r

s aig

Ma

me

ar

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

Plaça de la Vila

Carrer Ferran Romeu

e

r

Av in gu da To rre

arm

ón

l

lle

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

Ce

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

ba

a

ed

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

rre

a

.G

Ba

ge Pt

Ca

rin

ol

rre

Go

siñ

Ca

go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

31_12_10

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL-nou.indd 181

27/12/10 10:26

HORÒSCOP i SUDOKU 182

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

És molt possible que si teniu fills hi hagi molt moviment, no només per les pròpies festes, sinó pel contacte amb vosaltres que estareu potser una mica massa autoritaris. Mireu de ser una mica més flexibles.

Anireu millor.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Estareu molt nerviosos i la cosa, de moment, té ganes de mantenir-se així. No patiu que són coses de l’emoció de les festes. La sort és que són nervis de somriure gran i de visió alegre. Ara bé, feu les coses amb una mica de precaució.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

La figura de la mare serà molt marcada aquest dies i és important que si podeu, no ho deixeu passar per alt. Donar-li una mica d’atenció seria fantàstic tant per a ella com per a vosaltres.

També hi haurà ganes de renovar coses de casa.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Ho veureu tot bé i sembla que els problemes es desfan per moments. Està bé que deixeu que aquesta situació us embolcalli, però heu de ser conscients que hi ha coses que no es poden deixar passar sense mirar.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Hi haurà molta necessitat d’estar en companyia. Ara bé, haureu d’anar amb compte amb el que dieu, ja que les brometes no se us donaran massa bé i podeu acabar ben empipats amb la reacció d’algun amic.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Tot anirà molt lent i sembla que res no arribi allà on ha d’arribar, però tranquils que tot es farà, són només sensacions que no tenen res a veure amb la realitat.

Per altra banda, és destacable la bona relació amb la família.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Necessitareu trencar esquemes i no fa falta que us digui que cal que ho feu. Els nervis que passeu no us convenen i tampoc són necessaris, o sigui que deixeu-vos de tonteries i comenceu a viure a tota màquina.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

31_12_10

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP.indd_corr.indd 182

Sembla que tot es posa bé per tenir sort i que se us doni bé tot plegat. Ja cal que ho aprofiteu que no passa sovint i tot va bé de què surti rodó. No deixeu que us atabali la gent del carrer, vosaltres a la vostra.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Moltes ganes d’estar amb amics, moltes ganes de trencar la rutina i moltes ganes de xerrar i tenir resposta de la gent que us envolta. Tot això és una bona combinació que us pot portar uns dies ben entretinguts i divertits.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

No us estranyi que tingueu ganes de fer-vos un canvi de pentinat o decidiu que heu de renovar el vestuari. I és que estareu molt presumits i això us farà tenir aquestes pensades, que estaria bé que hi féssiu cas.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Es preparen dies molt moguts i no cal que us atabaleu que tampoc serà tan difícil poder-ho lligar tot. Només cal que us ho agafeu amb més tranquil·litat i prou.

A la feina se us poden girar les coses però sembla que per a bé.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Estareu ben divertits i tot us semblarà una pel·lícula de riure i ja cal que ho mantingueu així, ja que pot ser divertit per a vosaltres i per als altres que us coneixen.

Amb la família es viuran moments molt bons.

27/12/10 12:31

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges.

No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52.

Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal.

93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

31_12_10

Urgències

183

GUIA-BASICA.indd 183

27/12/10 10:29

comprem or.indd 1

27/12/10 13:41