TOT Sant Cugat 1239

SETMANA Pàg. 6

Happy NADAL! Pàg. 44

Classificats Pàg. 151

La nova programació del Teatre-Auditori

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels Josep Lluís Galvany, classificats a partir president Federació de la pàgina 151 Comerciants

NÚM. 1239_del 10 al 16 de desembre del 2010_

PARLEM-NE Pàg.28

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

19

11 de desembre, 30è aniversari de la Llar d’Avis de la Parròquia. Moltes felicitats!

PORTADACORR.indd 1

FOTO: ARTUR RIBERA

03/12/10 17:33

2 Feliç aniversari

10_DESEMBRE_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

10_12_10

La generositat d’en Joan Auladell va fer possible que la ciutat, a través de la parròquia, tingués la primera llar d’avis ara fa 30 anys. El bonic espai de Cal Gatxet ric ha vist al llarg dels any com ha estat un punt de trobada on compartir records i amistat, desenvolupant activitats, donant vida als anys, com diuen a les Aules de la Gent Gran, o l’experiència de compartir l’experiència de tots plegats. L’estimació i el respecte als nostres grans ha de ser una prioritat en els nostres valors sovint aigualits.

La llar d’avis ha fet una gran feina en tots els aspectes. Les millores de l’espai seràn un bon regal d’aniversari.

SUMARI.indd CORR.indd 2

5 Queda’t

95 Petitot

8 Setmana

99 Ensenyament

La temporada de l’Auditori marcarà un punt d’inflexió

106 Empresa 109 Tecnologia 111 Motor 117 Salut

18 Esports 28 Parlem-ne!

30 Lectors 44 Happy Nadal 56 TOT Collserola 58 Entitats 64 Memòria 65 Parròquia 66 Art 68 Literatura 72 Escenari

75 Cinema

‘En el centro de la tormenta’

128 Gent gran 130 La llar 142 Jardineria 144 Mascotes 146 Tendències 151 TOT Classificats 188 Guia comercial 195 Plànol 198 L’horòscop i sudoku 199 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 80,96% de la població majors de 14 anys (53.000 lectors) 5a onada del 2010

79 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

03/12/10 16:13

003.pdf

1

03/12/10

10:48

004.pdf

1

02/12/10

10:29

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

5

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Concert d’Ismael Serrano És un dels cantautors sorgits del circuit dels bars de música en directe que va aparèixer a Madrid a la dècada dels noranta.

22 h • Teatre-Auditori • Més informació: 93 589 13 82

DISSABTE 11

Teatre a Mira-sol Representació d’”Amor hermètic.

El desig i l’ròtica femenina” amb textos de Salvador Espriu en el 25è aniversari de la mort del poeta.

22 h • Casal Cultural de Mira-sol • Preu: 8 euros

DILLUNS 13

DIMARTS 14

Conferència i concert

Xerrada sobre les barraques

Conferència musicada: “Frederic Chopin, l’home i el compositor”.

Cloenda del primer trimestre de les Aules de la Gent Gran.

21 h • Teatre-Auditori • Preu: 3 euros i 5 euros (no socis) • Localitats: Aules i oficines TOT Sant Cugat

19 h •Nau de Cultura de Valldoreix • Organitza: Associació de Veïns i Veïnes progresistes de Valldoreix

Actuació del Mag Edgar L’Edgar és el segon mag de la Cia. Mag Lari i, tot i ser molt diferent del Mag Lari, no li ha d’envejar res.

12 i 18 h • Aula Magna de l’Escola Municipal de Música • Preu: 8 euros

DIMARTS 14

Cicle de cinema “El temps de l’Abat Biure” Projecció dels “Contes de Canterbury” sota la presentació dels critic d’espectacles, Eduard Jener.

19.30 h • Sala Auditori de la Casa de Cultura (al costat del Monestir)

DIUMENGE 12

La Principal de la Bisbal i el Cor Aglepta Una oportunitat única de gaudir de les sardanes en un espai on la música en viu ofereix unes condicions acústicament òptimes.

19 h • Teatre-Auditori • Informació i reserves: 93 589 12 68

DIMECRES 15

Poema de Nadal Muntatge poètic del Poema de Nadal de Josep Maria de Segarra. Acte solidari amb Càritas Sant Cugat.

21 h • Parròquia de Sant Pere d’Octavià-Monestir • Organitza: Omnium Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Xerrada sobre l’exposició “Barraques, la ciutat informal” del Museu d’Història de Barcelona.

DIUMENGE 12

10_12_10

DIVENDRES 10

QUEDA'T.inddCORR.indd 5

03/12/10 12:38

centre cultural.indd 2

02/12/10 18:32

centre cultural.indd 3

02/12/10 18:32

8

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Nova programació

La temporada de l’Auditori marcarà un punt d’inflexió

El tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura, i el director del Teatre-Auditori, Pep Tuges, van presentar la programació de l’equipament cultural de cara als mesos de febrer, març, abril i maig. Tots dos es van mostrar molt satisfests amb la qualitat i varietat dels espectacles i Escura va assegurar que es tracta “d’una temporada sense precedents” i que “pot marcar un abans i

CEDIDES

Mirant al futur Un dels motius que ha permès portar espectacles del format de Mamma Mia o Béjart Ballet és el fet de tenir un taller d’escenografia propi. Si la gent respon en aquestes propostes, s’obrirà la porta a fer anar més espectacles d’aquest estil en el futur.

.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Imatges d’alguns dels espectacles que passaran per Sant Cugat

un després”. En total hi haurà 28 espectacles que oferiran 50 funcions, i la varietat i l’originalitat és el to imperant.

Dansa, teatre, espectacles familiars, òperes, musicals i música en directe són les principals modalitats artístiques que es podran veure al TeatreAuditori. Una de les novetats d’enguany és la recuperació del teatre de proximitat, i és que durant una setmana del febrer s’oferiran tres obres que es podran veure des del mateix escenari en una grada de 240 persones: Coses que dèiem ahir, dirigida per Julio Manrique, El silenci és or, amb la presència de Jordi Boixaderas i Lluís Soler; i Primer amor, amb Pere Arquillué. Per sobre de tot, destaquen el musical de Mamma Mia, que oferirà 16 funcions en dues setmanes; i el Béjart Ballet, que estrenarà a nivell català l’espectacle Syncope al Teatre Auditori.

En l’apartat de música, Jorge Drexler, Beth, Dyango i Diego El Cigala presentaran els seus treballs. _B. Bella

SETMANA.indd_CORR.indd 8

03/12/10 17:48

Protagonistes

9

Josep Lluís Galvany, president de la Federació de Comerciants de Sant Cugat, anuncia a través de l’entrevista que publiquem a les planes 28 i 29 d’aquest exemplar que no té previst presentar-se a la reelecció.

Celebració

Economia

La llar d’avis de la Parròquia celebra 30 anys

Sharp fabrica el primer televisor del Barça

La tele del Barça és a la venta des del 29 de novembre. CEDIDA

Exterior d’una de les façanes de la Llar d’Avis de la Parròquia. A. RIBERa

Certamen

Manel Roig i Ada Behncké, guanyadors del 13è Premi Literari de Valldoreix L’EMD de Valldoreix va celebrar la gala del 13è Premi Literari de Valldoreix i els dos guanyadors van recollir les distincions. En categoria adulta, Manel Roig va rebre 2.000 euros per la seva obra Els pollastres també paguen, i en categoria juvenil, Ada Behncké es va adjudicar els 1.000 euros amb el seu treball 10 cascabells muts. _Redacció

.

_Redacció

TOT SANT CUGAT

.

La planta de Sharp a Sant Cugat és l’encarregada de fabricar el primer televisor pensat exclusivament per als més culès. Amb 500 exemplars ja a la venda sota el nom comercial de La tele del Barça, Sharp ha obert una pàgina web on hi ha tota la informació sobre el nou producte i els detalls per adquirir-lo.

Les característiques del televisor són els colors blaugrana, l’escut de l’equip a la part superior esquerra de la pantalla, i el fet que en engegar l’aparell surt una imatge de l’escut i sona l’himne del Barça.

La tele del Barça es pot adquirir a través de la pàgina web que ha habilitat Sharp, per telèfon o anant a la Botiga del F. C. Barcelona situada al Camp Nou. 10_12_10

El passat dilluns 29 de novembre la Llar d’Avis de la Parròquia va complir trenta anys.

Per celebrar l’efemèride, el dissabte 11 de desembre l’entitat farà una doble celebració.

Per una banda, s’inaugurarà la part nova de les instal·lacions, que en les darreres setmanes s’han sotmès a una transformació i, per una altra, es durà a terme un reconeixement públic de la figura de Joan Auladell i Serrabogunyà, que va cedir la casa pairal on actualment hi ha la Llar d’Avis de la Parròquia.

SETMANA.indd_CORR.indd 9

03/12/10 17:48

SETMANA 10

Mercat de pagès a la plaça de Pep Ventura El dissabte 11 de desembre, de 9 a 14 h., podeu trobar-hi horta i pa ecològic, bolets, formatges, embotits i vi artesanal. Contribuïu a la reducció de residus i veniu al mercat amb el vostre cabàs.

Seguretat ciutadana

Instal·lació de les càmeres de videovigilància

Ciutat

Lliurats els IX Premis Arquitectra de Sant Cugat

Sant Cugat ha iniciat el Pla local de videovigilància. La instal·lació de les càmeres, que es va iniciar dilluns 29 de desembre, va amb retard ja que la col·locació de la xarxa de vigilància hauria d’haver-se iniciat a mitjans del mes passat. De les 13 càmeres de gravació que s’han d’instal·lar, dins l’eix comercial, ja n’hi ha quatre de col·locades en diversos fanals a la plaça d’Octavià, a la de Lluís Millet, a la del Doctor Galtés i en la cruïlla entre el carrer de Rosselló i el de Valldoreix. El regidor de Seguretat Ciutadana, Xavier Martorell, va reconèixer que la ubicació de les càmeres respon al fet que a “la zona comercial és on més fets delictius es produeixen”. _Redacció

.

Imatge d’un dels edificis premiats

ARTUR RIBERA

La Masia de Can Cabassa va ser l’escenari triat pel lliurament dels IX Premi d’Arquitectura de Sant Cugat del Vallès. En la categoria d’habitatges unifamiliars el premi va ser per la casa aïllada que es troba al carrer Villà, número 128, de l’arquitecte Tonet Sunyer, recentment traspassat. Ex aequo va rebre el mateix guardó els arquitectes Santi Soto i Rafael Olcina pel conjunt de dues cases aïllades del Passeig d’Olabarria, número 60, El jurat també va concedir una Menció Honorífica al conjunt d’habitatge plurifamiliar

de promoció pública per a joves, situat al carrer del Mar de Xina número 7,dels arquitectes Josep Garcia i Emma Villanueva. En la categoria d’habitatges plurifamiliars el guardó va recaure en Tonet Sunyer pel conjunt de 8 edificis situats al Passeig de Valldoreix números 26 a 32, La categoria d’edificacions no destinades a habitatge va servir per premiar els edificis d’Esade i de Creàpolis de Joan Trias de Bes. Segons el jurat, propiciar el conjunt arquitectònic serveix de contrapunt a l’entorn natural que l’envolta. _ Redacció

.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Imatge d’una de les primeres càmeres ubicada al carrer Valldoreix. ARTUR RIBERA

SETMANA.indd_CORR.indd 10

03/12/10 17:48

teca sabat.indd 1

03/12/10 09:38

SETMANA 12

L’Arxiu Nacional de Catalunya ha rebut 549 lligalls procedents de Salamanca. Es tracta de documentació de partits polítics i sindicats confiscada durant la Guerra Civil. Un total de 523 lligalls de Barcelona -de la CNT-, i els 26 restants de diferents entitats de Lleida.

Conferència

Recapte

Garcia: “La vida pública està feta en masculí”

La Masia acull el sopar benèfic del doctor Mañero

La professora de Comunicació estratègica de la Universitat Pompeu Fabra (UPF), Carme Garcia Ribas, assegura que les dones “fem servir valors i esquemes de l’àmbit privat quan estem en el món públic”. Aquest fenomen fa que el gènere femení visqui sempre en un entorn de maltractament cultural permanent, ja que “tota la vida pública està construïda en masculí”. Garcia va ser la protagonista del darrer acte emmarcat en les jornades del Dia Internacional contra la violència de gènere, celebrat el 25 de novembre amb la seva xerrada Homes i dones, junts contra la violència, que va avaluar la figura de les dones en la societat actual. Garcia és autora del llibre El síndome de Maripili i directora del postgrau de lideratge femení de l’ESCIUPF. _ Redacció

.

Sant Cugat va acollir el dijous 2 de desembre, al restaurant la Masia, un sopar benèfic a favor de nens de Guinea Bissau. Organitzat per la fundació privada del doctor Iván Mañero i l’ONG AMIC, en el sopar es va fer un a subhasta benèfica de la qual es van recaptar més de 20.000 euros.

L’expresident, Jordi Pujol, la medallista, Gemma Mengual, el tennista Sergi Bruguera i la presentadora Elsa Anka. _ Redacció

.

El Dr. Mareño amb Marta Ferrussola i Gemma Mengual. CEDIDA

Col·laboració

L’Oncolliga surt al carrer per buscar fons econòmics

Maria Rosa Juanola, impulsora d’Oncolliga a Sant Cugat. ARXIU

La secció local de l’Oncològica, sortirà al carrer el dissabte 11 de desembre per fer una col·lecta que ajudi a tirar endavant els seus projectes d’ajuda i atenció als malalts de càncer que resideixen a Sant Cugat. Per això, l’associació situarà una seguit de taules a la plaça d’en Coll, la d’Octavià, la de Quatre Cantons, la de Barcelona i la de Lluís Millet, des de les 10 del matí fins a les tres de la tarda. _ M. Sagalés i Mas

.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Arriba una nova remesa de papers a l’Arxiu Nacional de Catalunya

SETMANA.indd_CORR.indd 12

3/12/10 17:53:10

cartoon wear.indd 1

03/12/10 14:00

SETMANA 14

Torna el Mercat d’Artesans de Sant Cugat Del 18 al 19 de desembre el Mercat d’Artesans de Sant Cugat tornarà a instal·lar-se a la plaça dels Quatre Cantons de cara a la campanya de Nadal.

Tradició

Canal YouTube

El TOT Sant Cugat serà el banderer Entregats els premis del Concurs de la festa de Sant Antoni de Vídeos d’Estiu La Comissió de la Festa de Sant Antoni de Sant Cugat ha decidit que els banderers de la propera rua dels Tres Tombs estigui encapçalada per tres membres del TOT Sant Cugat en commemoració dels 25 anys

de la nostra publicació. El dia de Sant Antoni és el dilluns 17 de gener, jornada en què es fa la missa i l’esmorzar, però la cercavil·la de genets i carros serà el diumenge 23 de gener. _Redacció.

.

LA FOTO

Eva Blanco amb els guanyadors

L’escola la Vall celebra un flasmob

.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Unes 600 alumnes d’ESO i Batxillerat del Col·legi La Vall es van reunir el divendres 26 a la tarda, a la plaça de Lluís Millet per participar en un flashmob. Amb la iniciativa es va donar a conèixer la JMJ-Jornada Mundial de la Joventut- que es celebrarà a Madrid durant l’agost de 2011. Per fer el flashmob les alumnes van entrenar prèviament els passos a les classes d’esport. FOTO: CEDIDA

La tercera edició del Concurs de Vídeos d’Estiu ja té guanyadors.

L’Ajuntament i Cugat.cat van lliurar els premis del concurs, que per aquest any portava com a títol Ajuda’ns a decidir entre el mar i la muntanya. El vídeo, ‘Bolívia 3r Concurs Sant Cugat’, de Clara Ribera-Gironella, va guanyar el primer premi; el segon i el tercer van anar a parar a ‘Summer Colours’, de Maria Roig-Gironella i ‘Llimonada d’estiu’, d’Eduard Taberner. .A més, el jurat va escollir com a millor vídeo gravat des del mòbil el de Martina Monells amb ‘Els meus amics i jo’, que es va endur el premi Vodafone. En aquesta secció es van premiar tres propostes més de les 23 produccions presentades en aquesta edició. _M.S.M.

SETMANA.indd_CORR.indd 14

03/12/10 17:50

013.pdf

1

30/11/10

17:44

mans de sant.indd 2

03/12/10 15:09

mans de sant.indd 3

03/12/10 15:09

18

Esports ACTUALITAT_

14ens Premis Esport en Marxa

Maria Tortosa, premi a tota una trajectòria en la Nit de l’Esport Patrocinadors de la cinquena Nit La cinquena Nit de l’Esport, que organitza el grup multimèdia municipal Cugat.cat, compta amb el patrocini d’Opel Autocugat, espònsor d’aquest acte des de la primera edició. També en són patrocinadors el Diari de Sant Cugat, espònsor des de fa molts anys, i Capio Hospital General de Catalunya, que s’hi estrena.

Prop de 300 persones van assistir el 2 de desembre als catorzens Premis Esport en Marxa. L’acte va està presidit per l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder.

Els nou premis que es van lliurar i els guardonats van ser els següents. Premi a tota una trajectòria: Maria Tortosa; millor esportista de l’any: les germanes Bàrbara i Júlia Pla; millor projecció exterior: secció de gimnàstica rítmica i estètica de grup del Club

ARTUR RIBERA

Muntanyenc Sant Cugat; millor equip sènior: Junior FC femení d’hoquei herba; millor equip júnior: cadet A de futbol del Junior FC; millor entrenador: Tono Cadevall; millor direcció esportiva: Club Tennis Natació Sant Cugat; millor promoció de la base: secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, i millor projecció social: secció de boccia de l’Associació Pro-disminuïts Físics i Psíquics (ASDI).

El jurat dels catorzens Premis Esport en Marxa està integrat per Josep Maria Negre, gerent d’Opel Autocugat; Xavier Amador, regidor d’Esports; Carme Reverte, cap d’Esports de Cugat. cat; Ignasi Bassó, president de la Coordinadora; Xavier Requeno, coordinador de l’OMET; Àlex López, subdirector i cap d’Esports del Diari de Sant Cugat, i Joan Garcia, coordinador d’Esports de Cugat.cat. _Redacció

.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Foto dels premiats dels 14ens Premis Esport en Marxa

ESPORTS_notis 1239CORR.indd 18

03/12/10 16:13

xarlot matilda.indd 1

03/12/10 15:43

ESPORTS 20

El cadet A del CB Mira-sol, líder El cadet A del Club Bàsquet Mira-sol és líder a la Lliga de Promoció (nivell C). L’equip ha guanyat els set partits que ha disputat.

Tennis

Clubs

El CTN Sant Cugat, seu d’una trobada de la federació

La Coordinadora detalla el perquè del ‘no’ al Junior FC

En la reunió van participar una trentena d’assistents ARTUR RIBERA

10_12_10

Clubs de tennis de la comarca del Vallès, com el Cercle Sabadellès 1856, el Club Tennis Sabadell, el Club Egara, l’Atlètic Terrassa HC, el Club Esportiu Valldoreix, el Set Ball Tennis, el Junior FC-1917 Sport&Spa i el Club Tennis Natació Sant Cugat, van participar el 30 de novembre, al Club Tennis Natació Sant Cugat, en una trobada convocada per la Federació Catalana de Tennis.

TOT SANT CUGAT

El Club Handbol Sant Cugat organitza, del 27 al 31 de desembre, el Campus de Nadal.

Presideix Francesc Orriols A la reunió, que va presidir Francesc Orriols, president de la Federació Catalana de Tennis, es van tractar diferents temes d’interès per als clubs de tennis, com les subvencions, la formació de tècnics i l’estalvi energètic. _Redacció

.

La Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat va emetre l’1 de desembre un comunicat en el qual, entre d’altres punts, lamentava les declaracions del president del Junior FC, Miquel Àngel Ranera, al Diari de Sant Cugat. Ranera qualificava la Coordinadora de “poc esportiva i democràtica” per no acceptar l’entrada del Junior FC a la plataforma esportiva.

En el document, la Coordinadora aclareix que en cap cas la intenció de la plataforma esportiva ha estat la de “menystenirlos”. La plataforma esportiva ha detallat el perquè ha pres la decisió que el Junior FC no s’integri a la Coordinadora: “Entenem

que el Junior FC no hi té cabuda, doncs el seu model de club privat i de gestió i independència operativa, així com les seves possibilitats funcionals, són totalment oposades i contràries a les necessitats bàsiques i quotidianes dels clubs que la integren”. _Àlex López Puig

.

Iniciativa

L’activitat Skate Park, del 27 al 31 de desembre L’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix organitzarà, del 27 al 31 de desembre, a la pista poliesportiva de l’IES Arnau Cadell, l’Skate Park. Aquesta és una activitat

Carrer Valldoreix, 32 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 23 75 - Horari:10 a 14 h.-16:30 a 20:30 h. santcugat@pepapaper.com - www. pepapaper.com

ESPORTS_notis 1239CORR.indd 20

Ignasi Bassó, president de la Coordinadora d’Entitats Esportives A.R.

destinada a usuaris de patins, monopatins i bicicletes. La dinamització de l’espai anirà a càrrec de l’empresa Ungravity Board i l’horari obert al públic serà de 10 a 17 h. _Redacció

.

Agendes 2011

03/12/10 16:13

joigo.indd 1

03/12/10 09:45

ESPORTS 22

Exercicis

Practicar ioga

redacció

TOT SANT CUGAT

10_12_10

El ioga pretén mantenir l’home en harmonia amb la natura, regular la respiració i controlar la ment.

Els seus adeptes afirmen que la pràctica del ioga permet combatre o prevenir certes malalties.A més, defensen que aquesta disciplina proporciona l’actitud adequada per al treball, ja que ajuda a elimi-

nar la mandra i a desenvolupar la sensibilitat, així com a multiplicar el poder de concentració.

A tot això cal afegir que el ioga requereix una rutina diària molt estricta.

Les diferents tècniques que utilitza aquesta disciplina tendeixen a enfortir i donar elasticitat a la columna vertebral.A més, intenta estimular la vida del cor, els pul-

mons i la circulació mitjançant uns exercicis respiratoris regulars.Aquells que el practiquen asseguren que una respiració lenta i profunda ajuda a aconseguir una millor concentració. Una altra finalitat és aconseguir un estat de relaxament que permeti realitzar les activitats quotidianes de la millor forma. Tot això està encaminat a aconseguir un allargament de la vida. Els exercicis mentals que es realitzen amb el ioga reben el nom de mantres, mentre que les asanes són les postures encaminades a aconseguir la relaxació. Aquestes postures tenen una relació directa amb els aspectes mentals. Aquests són els que proporcionen un suau estirament que lubrica articulacions, lligaments, músculs i tendons. A més, ajuden a alliberar tensions i a augmentar la flexibilitat. S’han de fer de forma lenta, relaxada, i amb roba lleugera que permeti el bon moviment del cos.

EN FORMA.indd 22

02/12/10 10:34

Vine ara i aquests seran els únics quilos que agafaràs aquest

Amb l’eficaç combinació de fitness, wellness i nutrició que t’oferim a DiR Sant Cugat, les festes no et passaran factura. Comença a preparar-te ara: et sentiràs més bé i et veuràs millor: equipaments d’última generació, més de 2.250 activitats dirigides, sessions virtuals, entrenadors personals, Power Plate gratuïta, nou Kranking, piscina coberta, spa, servei de nutrició...

Ara tindràs un 25% dte. a la inscripció +

sessió d’entrenador personal* DiR Sant Cugat. Ctra. de Rubí, 76-80 902 10 1979 DiR.CAT

*Promoció vàlida a DiR Sant Cugat fins al 17/12/10 i no acumulable a altres promocions. Consulta’n les condicions al club. Cal presentar aquest imprès.

00_NADAL_TSC_nadal.indd 1 dir.indd 1

-TE ALT UNEIXIM EN MOV

01/12/10 12:34 02/12/10 10:34

ajuntament informa.indd 1

02/12/10 17:14

premis esport.indd 1

03/12/10 15:06

Agenda desembre 10 Divendres 17.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Campionat de cartes Magic Les cartes prenen vida i només tu les pots jugar! Amb premis assegurats!

Inscripció i normativa fins al 10 de desembre Org.: Front Freak TorreBlanca

22 h Teatre-Auditori

Concert d'Ismael Serrano

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visites guiades a l'exposició 'Pedra i sang, 10 anys'

Portes obertes i visita guiada.

'El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís'

A càrrec d'Amics de Pedra i Sang Org.: Amics de Pedra i Sang, Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

22 h Casal Mira-sol

Teatre. 'Amor hermètic. El desig i l'eròtica femenina' Amb textos de Salvador Espriu En el 25è aniversari de la mort el poeta Preu: 8 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Acuérdate de vivir. Preu: 30 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 Diumenge

22.30 h Casa de Cultura

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

El Petit de Cal Eril, en concert

Passejades guiades per Collserola. Posa un pessebre a l'ermita de Santa Maria de Campanyà Desplaçament a peu Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

10 h Plaça de la Creu d'en Blau

Concert de sardanes A càrrec de la cobla La Principal de la Bisbal i del Cor Aglepta. Preu: 15 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

13 Dilluns 21 h Teatre-Auditori

Conferència-concert. 'Frederic Chopin: l’home i el compositor' Preu: 5 euros Org.: Aula d’Extensió Universitària Patrocina: Unnim Obra Social

14 Dimarts 19.30 h Casa de Cultura

Cicle de cinema Els temps de l'Abat Biure. 'Contes de Canterbury'

11 Dissabte

Paradetes de productes nadalencs i xocolatada popular.

Org.: Comissió de Festes de les Planes Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Un passeig eixelebrat en un ambient de monestirs i pobles Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Amics de Pedra i Sang

9 h Plaça de Pep Ventura

11.30 h Casino la Floresta

20 h Biblioteca del Mil·lenari

3 Diumenges, 3 pallass@s

Parlem de... teatre

Festival itinerant d'humor infantil Org.: Chancha Floresta Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Amb Rosa Novell i Eduardo Mendoza Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Presentant el nou treball 'Vol i dol' Preu: 5 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Ateneu Santcugatenc

12 h Entrada Ajuntament

L'Ot del Paperot i el seu arxiu Visita guiada i taller Recorregut per la història i les funcions del nostre Ajuntament, a través de la documentació conservada a l'arxiu Activitat vinculada a l'exposició “Bon dia, què voldria? L'Ajuntament a 175 anys vista” Edat recomanada: A partir de 5 anys Cal fer reserva prèvia (mínim un dia d’antelació) al tel. 93.589.63.66 o c/e educaciomuseu@ santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Fira de Santa Llúcia de les Planes

12 i 18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Espectacle familiar. 'Instants' A càrrec del Mag Edgard Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Autocugat, S.A., Capio Hospital General de Catalunya

15 Dimecres 21 h Parròquia de Sant Pere

Nadal a casa

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició de Rudolf Häsler

A benefici de Càrites Org.: Òmnium Cultural Col·l.: Escola Fusió, CEIP Pins del Vallès, Camerata Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1239.indd 2

10 Anys de Pedra i Sang

3/12/10 13:36:14

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 10 al 19 16 Dijous

22.30 h Casa de Cultura

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Jazz en Viu

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

A càrrec de la Big Band de JazzenViu Preu: 3 euros Organitza: Associació Jazz en Viu, Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: El Punt de Sant Cugat,Bohèmia

Passejades guiades per Collserola

Cinema d'Autor. 'Medeni mesec' Del director Goran Paskaljevic Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

CEIP La Floresta

3 Diumenges, 3 pallass@s

21 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

18 Dissabte

Una hora de música. 'Folkincats'

17 h Centre Cívic Casal d’Avis (Creu d’en Blau)

Preu: 6 euros Estudiants de música a Sant Cugat menors de 18 anys, entrada gratuïta, prèvia reserva i recollida d'invitació a l'Escola Municipal de Música Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Caga tió

11.30 h Taller de moviment i dansa creativa 13 h Teatre musical

Espectacle d’animació infantil i xocolatada popular Org.: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

A càrrec de Walter Garibotto Organitza: Chancha Floresta Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Sala Capitular

12 h Casa de Cultura

17 Divendres IV Camí de Justícia 18.45 h Sortida del Museu Ca n'Ortadó 21 h Arribada al Museu de Sant Cugat.

Monestir Inscripcions al Club Muntanyenc de Sant Cugat. Places limitades Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Ajuntament de Cerdanyola

20 h Casa de Cultura

Nits temàtiques. 'Crítica a la influència del pensament religiós' Llibre: El Espejismo de Dios de Richard Dawkins A càrrec de Marcel Coderch Org.: Universitat Internacional de la Pau

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'La dona justa' De Sándor Márai A càrrec de Rosa Novell i Àlex Casanovas Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casal Mira-sol

Concert de Nadal Organitza: Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol

Concert. 'Ad Celestem Harmoniam' Música i visions d'Hildegarda de Bingen i Herrada de Hohenburg A càrrec de Scivias Cal inscripció prèvia (fins el divendres 17 de desembre a les 14h) trucant al 93 589 63 66 o escrivint a educaciomuseu@ santcugat.cat Dins el cicle 'El llegat de les dones místiques a l'Edat Mitjana' Org.: Muliebris, Ajuntament de Sant Cugat

21 h Centre Cívic Casal d’Avis (Creu d’en Blau)

Quinto de Nadal Organitza: Comissió de Festes de les Planes

22 h Teatre-Auditori

Concert de Gospel A càrrec d'Spirit of New Orleans Preu: 36 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura

Música. 'Good news' A càrrec de Clau de Volta, quartet femení a capella Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casal de Joves TorreBlanca

19 Diumenge

Cuentus Interruptus

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Contes per a majors d'edat Per fer volar la imaginació i despertar els sentits Organitza: Grup de contes Sururú

Mostra de Firart Mostra d'art al carrer Organitza: Firart

Festival itinerant d'humor infantil

Fum, fum, fum i el seu rastre Públic familiar A càrrec de Taller Triangle Aforament limitat (cal recollir invitació) Per a infants a partir de 5 anys Org.: Ajuntament de Sant Cugat

7è Aniversari Fitness Sant Cugat Del dilluns 13 al divendres 17 Activitats obertes a tothom Vegeu informació a www.santcugat.cat Org.: Eurotfitness

Fira de Santa Llúcia Del 18 a 24 de desembre De 10 a 20h plaça dels Quatre Cantons Hi trobaràs productes artesanals, de decoració nadalenca i de pessebres Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Aquest Nadal, regala cultura!

Nova programació de cursos i tallers Gener-febrer-març 2011 Més de 150 novetats per a tots els gustos i totes les edats!

Inscripcions: del 20 de desembre al 12 de gener a cada centre cultural Casa de Cultura - Casal Mira-sol Casino La Floresta - Casal Les Planes XCCP Més informació a: www.santcugat.cat www.casadecultura.santcugat.cat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1239.indd 3

3/12/10 13:36:17

PARLEM-NE! 28

Parlem-ne...

JOSEP LLUÍS GALVANY

PRESIDENT DE LA FEDERACIÓ DE COMERCIANTS DE SANT CUGAT

“El comerç tradicional està morint, és un problema”

Quin balanç fas de la teva gestió com a president de la Federació de Comerciants?

aprofiti per agrair molt tota la feina que fan els companys de junta com també el gerent i la tècnica que tenim.

Repetiràs un nou mandat?

TOT SANT CUGAT

10_12_10

agradat, però en conjunt n’estic content. Tu saps que els comerciants som molt complicats i costa molt de Jo n’estic molt content, tot posar-nos d’acord per fer una griful benzineres 3m.pdf 1 23/11/10 13:17 i que no s’han assolit totes cosa com el tema de la targeta les fites que a mi m’hauria del Comerç. Deixa’m que

PARLEM-NECORR.indd 28

3/12/10 16:41:02

merciant concretament en fa 28 anys i al novembre va complir 6 anys com a president de la Federació de Comerciants de Sant Cugat i anuncia que, en principi, no es presentarà a la reelecció. Diu que cal donar pas a noves idees. Està content amb la targeta de Sant Cugat Comerç, però assegura que encara queda feina per fer.

No ens enganyem, no es ven el que s’hauria de vendre, tot i que hi ha comerços que els va bé.

Preocupa el creixement de comerços xinesos?

“Val més que els propietaris dels locals cobrin menys que no hagin de tancar-los”

Estan proliferant massa i això fa baixar la qualitat del producte, tot i que s’està posant alguna botiga de roba amb cara i ulls.

Anys enrere tots podien pagar el lloguers dels locals de les botigues, però avui, com es poden pagar aquests lloguers?

S’han retocat molts a la baixa, però encara en conec algun de 12.000 i 14.000 euros mensuals i això representa molts diners cada dia, a banda del personal i altres despeses. Val més que els propietaris dels locals comercials cobrin una mica menys i que tinguin la garantia de cobrar cada mes i no tenir el local tancat. No tothom pensa igual, però...

Cada vegada tenim més franquícies i el comerç tradicional tendeix a desaparèixer...

PARLEM-NECORR.indd 29

Teniu unes 4.000 targetes de Sant Cugat Comerç repartides entre els santcugatencs. Està funcionant bé?

Portem un any fent campanya, però tot i així hi ha molta gent que encara no la té. Per anar bé els hem d’anar a buscar al mateix carrer amb taules informatives, etc., però que entrin a una oficina de La Caixa per formalitzar la seva participació... això a la gent li costa molt. A més, ens queda un tema pendent important i és que la gent accedeixi a les hores d’aparcament gratuït i “pagui” amb la mateixa tar-

geta. L’ajuntament, La Caixa i nosaltres estem d’acord en establir aquest sistema que afavoreix els nostres clients, però el problema està en els pàrquings, que no acaben de posar el programa informàtic necessari; portem un any lluitant amb aquest tema i no hi ha manera. I també cal que tots els comerciants de la Federació acceptin la targeta a les seves botigues perquè si nosaltres mateixos no creiem en aquest producte...

Aquest any s’ha avançat l’encesa de llums de Nadal al carrer, es va fer el 3 de desembre passat.

Us ajuda a vendre?

Sí, l’any passat es van encendre sobre el 12 de desembre i vaig demanar a l’ajuntament que aquest any l’encesa fos el dia 5. I l’altre dia em va telefonar la tinenta d’alcalde, Cristina Paraira, per dir-me que tenia una sorpresa per a mi, i em va dir que enguany s’encendrien abans perquè els llums actuals gasten menys i es pot ampliar el període que estan encesos sense incrementar pràcticament la despesa. Els llums encesos donen una mica més de vida al carrer. Si tu vas per un car-

rer que hi ha força llum, vas molt més a gust que si vas per un carrer pràcticament fosc. És veritat o no? És veritat.

PER Josep Maria VALLÈS FotoS: ARTUR RIBERA

10_12_10

Estem en uns anys complicats. Quin ambient es respira entre el comerç?

Totalment d’acord. Fa 25 anys, quan va nèixer el TOT Sant Cugat, el comerç era tradicionalment local, però ara ja s’ha perdut. De cada 50 botigues a l’eix comercial en veus una només, de tradicional. Totes van a morir, és un problema, però és així.

TOT SANT CUGAT

A l’abril o maig del 2011 hi ha eleccions i crec que no m’hi tornaré a presentar. Ara estic pensant en plegar. Crec que cal una renovació de la gent. Ara hem deixat un camí preparat que es pot continuar amb idees noves.

PARLEM-NE! 29

Josep Lluís Galvany (Alacant, 1941) porta treballant tota la vida, però com a co-

3/12/10 16:41:07

30

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Visca la contaminació En aquests moments estic assegut al meu despatx de casa i veig passar una persona netejant els carrers mitjançant un sistema d’aire a pressió que teòricament posa les fulles a la calçada per després passar-hi una camioneta aspiradora. Cada vegada que ho veig em recordo dels responsables d’aquesta activitat, de manera que ja no em resisteixo més i escric aquesta carta.

Aquest sistema té pocs avantatges, ja que la finalitat per a la qual ha estat creat té una eficàcia que supera escassament el 50% del previst i té dos greus inconvenients: la gran quantitat de pols que aixeca amb importants conseqüències per a la salut (seguim fomentant l’al·lèrgia) i en segon lloc, la contaminació sonora no menys important. En països com Portugal i concretament a l’illa Sant Miquel he vist sistemes d’aspiració de fulles, papers... i pols, lleugers, ergonòmics, no contaminants (elèctrics), poc sonors... que una persona utilitzava amb un mínim esforç. Crec que la població de Sant Cugat es mereix sistemes de neteja més eficaços i menys contaminants.

Isaac Levy

Des de fa 10 anys he col·laborat en el funcionament de les aules d’extensió universitària per a la gent gran. Ara ja em toca deixar el relleu a altres persones. Han estat 10 anys plens de satis-

faccions i d’aprenentatges que he anat adquirint fruit del treball que he fet al costat de persones que m’han ensenyat moltes coses. M’hi he sentit a gust i vull donar les gràcies a tota la gent amb qui he treballat colze a colze. Totes m’heu ajudat a créixer en saviesa

Jordi Roca

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Gràcies

i en relacions humanes. He anat amunt i avall procurant que cada activitat estigués a punt, i tingués èxit, al moment de realitzar-la.

Vull destacar el treball en equip i l’haver conegut juntes i presidents que han fet d’aquesta iniciativa una eina important per a la vida del poble on sempre he viscut.

Amb l’amic Puig i altres persones començàvem amb poca infraestructura, escassos recursos i una idea que poc a poc s’havia de donar a conèixer. Penso en les il·lusions dipositades i com al cap de 10 anys les AEU ja estan consolidades. Ha estat, i és, un espai de cultura on entitats públiques, empreses, mitjans de comunicació i persones a nivell individual possibiliten fer un lloc de trobada ara necessari per a la formació de molta gent santcugatenca.

Em quedo amb molts records i amb tantes i tantes imatges de les aules i de les persones.

Estic segur que els projectes i les propostes seguiran anant endavant. Ho desitjo de tot cor.

LECTORSCORR.indd 30

03/12/10 17:32

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Els gats de Sant Cugat

Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon, Rocío Ávila i Irene Serra Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORSCORR.indd 31

31

gats no poden estar junts. En els refugis els gats i els gossos conviuen amb total harmonia, llevat excepcions. Els animals posseeixen un do innat que els humans hem perdut: la convivència i la tolerància. Aquesta meravellosa colònia de gats està ubicada a França, un bon exemple a seguir.

Olga Marín

Aquesta és una mostra per desterrar d’una vegada el comentari d’algunes persones que tot i que suposadament es dediquen a tasques animalistes, afirmen erròniament que els

Transparent o Gris Estimat alcalde, llegeixo amb certa preocupació que tinc l’honor de residir en una ciutat amb un govern reconegut i

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

¿Molta pressa o poc respecte?

“El diumenge dia 14 de novembre vàrem organitzar una altra sortida del grup Anem-hi tots. Volíem veure alguns dels arbres emblemàtics del poble, guiats pels mateixos autors de la pàgina Els arbres de Sant Cugat del TOT. Com sempre, ens havíem preocupat de que tot el trajecte fos practicable per la gent que va en cadira de rodes, però aquest cotxe, “aparcat” al carrer Borrell en sentit contrari i a sobre del pas de vianants, ens va fer molta nosa”. Llorenç Serrahima, 14 de novembre del 2010

10_12_10

Passeig de Francesc Macià

És una gran avinguda relativament nova, vertebra el barri de Coll Favà i l’uneix a la rambla del Celler mitjançant un pont que passa per sobre del carrer Vallès.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

3/12/10 17:43:53

LECTORS 32

distingit per la seva excepcional transparència. El passat 15 de novembre els veïns de l’edifici de promoció municipal en règim de lloguer del carrer Vallseca, 74-80, vam rebre una carta per part de l’administradora Servigestió on s’indicava que, seguint instruccions de la promotora municipal Promusa, les nostres despeses mensuals augmentaven gairebé un 100%, fins arribar als 93 €, i que aquest augment s’aplicaria amb caracter retroactiu des del passat mes de juliol de 2010.

Cap justificació de l’augment, cap notificació anterior ni per part de l’administrador ni per part de Promusa de les noves condicions. Arran de la queixa dels veïns i no com part del degut procediment d’informació als arrendataris, l’administrador facilita les dades de l’augment i els percentages d’augment per

conceptes, i comunica que es congela el caràcter retroactiu de la mesura, observant-se les seguents greus irregularitats: els arrendataris que no disposen de plaça d’aparcament, és a dir, 35 dels 50, estan pagant mensualment les despeses de manteniment, neteja, gual, reparacions de la porta i la factura per consum d’electricitat de tot el pàrquing, propietat de Promusa. Les despeses per manteniment d’aigües grises han augmentat un 153%, fins a sobrepassar els 6.000 € sense aportar-se més informació dels detalls de l’augment, tot i que la instal·lació no ha funcionat correctament desde l’inici, fet que va ser comunicat en nombroses ocasions tant a la promotora i propietària com a l’administrador, com consta en l’acta de reunió d’arrendataris.

Al document que facilita

Marc Soriano Lopez

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

10_12_10

La il·lustració santcugatenca

l’administrador apareix un concepte sota l’epígraf “Altres”, sense cap informació complementària, per un import de 4.000 €. Les despeses per manteniment de la instal.lació solar tèrmica arriben gairebé als 7.000 € anuals, despesa que no s’ajusta en absolut als valors reals de mercat, per a la revisió del sistema i el seu funcionament, sense tenir en compte la substitució d’elements propis de la instal·lació que lògicament entenem que asumeix la propietària de l’edifici.

Estimat alcalde, el convidem a aclarir la nostra situació i a revisar una mesura que lamentablement obligarà a molts dels arrendataris a abandonar el pis que els va ser concedit per l’Ajuntament, i l’animem a fer d’aquesta ciutat una ciutat encara més transparent.

LECTORSCORR.indd 32

03/12/10 17:32

audio sant cugat.indd 1

03/12/10 13:20

LECTORS 34

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web

10_12_10

GOLEJADA

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Quina setmana que heu Capportat. Diumenge, jornada electoral, i es veu 5% que això a Sant Cugat us mobilitza. I està força La gran bé, també en això teniu majoria rècord.27 Ja% comenceu a ser una mica embafadors.

Alguns 50 % Tot i elBastants fred que feia, la majoria 18 us % vau treure la mandra i vau anar a votar.

A la nit els convergents no hi cabien a la pell, estaven tots estarrufats.

I ho entenc, tants anys guanyant i sense tocar poder i ara la crisi i el tripartit han mobilitzat a molts a canviar les cares.

I a casa dels qui han perdut també es veu que hi ha força soroll, sobretot a can Montilla i a can Puigcercós. Els del Polònia tindran feina a renovar tants i tants personatges.

Això sí, tornaran a treure la pols del Laporta i està bé que a la tribuna del Parlament us diguin allò de “No estamos tan mal” i us animeu amb tanta crisi. Els peperos estan també força contents, ja que a Sant Cugat i pels pèls han obtingut la segona posició i al Parlament ja són tercers. Tot plegat, molta moguda, encara que res a veure amb l’espetacle de dilluns amb el Barça-Madrid, quina tunda. Això sí que va ser golejada. No em vàreu deixar dormir amb tants petards, quina nit!

LECTORSCORR.indd 34

ENQUESTA ANTERIOR Us agrada l’escultura d’homenatge als mitjans de comunicació locals? Està situada al carrer Sant Jordi amb la rambla de Can Mora.

Ns/nc 15 %

No m’agrada 30 %

Està molt bé 55 %

Resultats a les 11.00 h del 30.11.10

Enquesta actual Anireu a alguna de les 16 representacions del musical MAMMA MIA que es faran al Teatre-Auditori entre el 31 de març i el 10 d’abril de 2011?

Busco acuario Busco un acuario de segunda mano de más de 100 litros. nunu.toni@hotmail.es 600 666 618 Violí per a nen Tinc un violí Stentor 1/4, per a nens de 5 a 8 anys, en bon estat de conservació.

Li canvio a qui l’interessi, per qual9-10a nens1-2 sevol joc o llibres per (còmics 18 % serien perfectes) 18 per%a menors de 10 anys.

7-8 ben rebudes.

Altres idees seran 18 % quatrevents12@gmail.com 3-4 18 %

5-6 Busco bicicleta,18 urgent! % Intercanvio tot tipus de coses, tant serveis (ajuda, neteja de jardins, mudança...) com qualsevol cosa. janvabaker@hotmail.com 680 766 083

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat -ja ens han remodelat la Llar d’avis!

-sí noi, i aviat el despatx de l’alcalde.

03/12/10 17:32

don canino.indd 1

29/11/10 19:25

LECTORS 36

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

25 ANYS DE TOT I... D’HOME DEL TEMPS

E

l dissabte 26, mentre gaudia del sensacional espectacle del Mag Lari, pensava en el quart de segle del TOT i, caram!, vaig pensar: jo també porto 25 anys! No pretenc fer d’aquest article unes línies d’autocomplaença, sinó acostar-vos als inicis de la meva feina amb uns mitjans de comunicació i tècnics a anys llum dels actuals. Recordo la meva primera intervenció l’1 de juliol del 1985 al programa d’estiu de Catalunya Ràdio. Era presentat per Miquel Calçada “Mikimoto”. A Catalunya només hi havia observatoris manuals amb pluviòmetre i termòmetres. Els principals eren Barcelona, Girona aeroport, Reus aeroport, Lleida, Tortosa/Roquetes observatori de l’Ebre, Montseny/Turó de l’Home i La Molina. A les 7 del matí començava el programa informatiu i només sabia les dades d’aquests punts i de 5 o 6 col· laboradors incansables. Cobríem Catalunya amb dos observacions diàries (matí i tarda) i amb 12 o 13 punts (tenim 950 municipis). Només es rebia una fotografia del Meteosat al Centre Meteorològic de Barcelona, tot i que el 1986 ja vàrem disposar d’animació de fotografies. De mapes del temps, ben pocs. Per radiofax (telefax via ràdio) disposàvem

d’una dotzena de mapes diaris. Realitzar cròniques de ràdio era tota una odissea quan estaves desplaçat. Les cabines telefòniques mai sabies si funcionarien i feien els primers segons un incòmode bip bip. Ara, disposem de 1.200 fotos diàries de Meteosat, centenars de mapes del temps, 165 estacions automàtiques de primer ordre del Servei Meteorològic de Catalunya i més de 150 d’aficionats. Quatre radars meteorològics radiografien les pluges i nevades a més d’una completa xarxa de detecció de llamps. Internet i la telefonia mòbil rematen aquest salt tecnològic i qualitatiu. Segons el Centre Europeu de Predicció Meteorològica a Curt i Mig Termini, un pronòstic a 24 hores vista del 1982 té la fiabilitat d’un pronòstic actual a 5 dies vista. Com hem canviat!

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Has sortir durant aquest pont?

rosa sánchez Secretària No, no vaig fer pont perquè vaig treballar el dimarts i això m’impedia sortir la resta de dies.

LECTORSCORR.indd 36

esteve custo Jubilat Sí que he sortit, durant els cinc dies de festa he estat a Tarragona.

avelina ciuró Publicista Des de sempre tinc una casa a Sant Carles de la Ràpita i és allà on he passat el pont.

03/12/10 17:32

QGAT.indd 1

02/12/10 10:39

38

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Estilisme

Nia descompte un 10% en totes les compres de Nadal i diferents estils de roba.

A banda de la vessant comercial, la responsable de la botiga, Ylenia Llop, també és estilista i ofereix un tracte personalitzat a persones que necessitin un consell professional per a vestir-se o arreglar-se per a alguna festa o acte important.

Nia compta amb 6 anys d’experiència a Sant Cugat.

.

El carrer Villà ja torna a estar obert i ara que ja és del tot per a vianants, Nia encara la campanya de Nadal amb energies renovades i amb una promoció

molt interessant: 10% de descompte en totes les compres!

Nia és una botiga de roba on hi ha des de bijuteria fins a sabates, passant per bosses de mà

Presentem: LAURA ESTEVE

10_12_10 TOT SANT CUGAT

Nia C/ Villà, 5 Tel.: 93 587 82 73

93 589 83 56 Sallès, 1-3 www.lauraesteve.com

25 anys ensenyant a ballar a Sant Cugat

COMERC 2plCORR.indd 38

_REDACCIÓ

L’escola de dansa Laura Esteve celebra els 25 anys a Sant Cugat. En aquest centre es cultiven dues línies bàsiques: per una banda, la preparació de ballarins professionals, dels quals existeix un bon nombre actuant en companyies professionals

nacionals i estrangeres; i per una altra, es dedica una especial atenció a la formació bàsica, iniciant-la amb nens i nenes a partir dels 4 anys, en els qui es fomenten aspectes lúdics i culturals de la dansa. Les dues modalitats principals que trobem són la dansa clàssica i la contemporània i hi ha des de nivells d’iniciació fins a nivells avançats.

3/12/10 16:14:45

goldery.indd 1

09/11/10 15:20

COMERÇ 40

Estètica

Federació de Comerciants

Gastronomia

Blue 01 introdueix l’estètica a la seva perruqueria

La Federació participa en l’encesa de llums

Mia Notte celebra el seu quart sopar per a dones

La perruqueria Blue 01 ha introduït tractaments d’estètica en el seu negoci, que fins ara era la perruqueria. D’aquesta manera ofereixen neteges de cutis, depilacions i micropigmentacions de celles, ulls i llavis. La micropigmentació permet gaudir, en forma de petit tatuatge permanent, d’una millora de l’estètica facial.

A banda d’això, i en el vessant de la perruqueria, llancen el nou tractament de queratina natural. _REDACCIÓ

La Federació de Comerç de Sant Cugat va participar en l’acte d’encesa dels llums de Nadal, el passat divendres 3 de desembre, juntament amb l’alcalde, Lluís Recoder, i d’altres personalitats del municipi.

El president de la Federació, Josep Lluís Galvany, va explicar que els 300 establiments de l’entitat ja estan engalanats per a l’ocasió i estan preparats per donar servei a tots els ciutadans en les seves compres nadalenques. La Federació de Comerciants també recorda que encara s’està a temps de demanar la targeta Sant Cugat Comerç per realitzar les compres d’aquestes festes. _REDACCIÓ

El dijous 25 de novembre es va celebrar al Bocca Restaurant & Club la 4a Mia Notte, club exclusiu de dones, que mes a mes es reuneixen per sopar amb una temàtica com a eix de la nit. En aquella ocasió, amb l’assistència de 197 dones, Coton et Bois va donar idees de decoració nadalenca.

A més, les empreses Bermudiana i Atelier Centre de pilates van engrescar la nit amb uns obsequis per a les sòcies. La pròxima Mia Notte està programada per al 10 de febrer. _REDACCIÓ

.

Blue 01 C/ Av. Torreblanca, 57. Local M3 (Esade-Creàpolis) Tel.: 93 590 05 57

.

Federació de Comerciants C/ Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12

Presentem: Centro de Belleza Dinámica

.

Bocca Restaurant & Club Av. Corts Catalanes, 2, Tel.: 93 583 19 30

C/ Sant Jordi 33 - 35 Tel.: 93 675 64 51

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Obre al carrer Sant Jordi el Centro de Belleza Dinámica Sota el concepte de termosalut, el Centro de Belleza Dinámica ofereix tot tipus de tractament d’estètica tant a nivell facial com corporal. En aquest sentit tenen programes de rejove-

COMERC 2plCORR.indd 40

niment facial, radiofreqüència, mesoteràpia virtual i drenatge limfàtic. Els responsables del centre asseguren que són tractaments no invasius i sense

dolor. A banda d’això, regalen un servei de pentinat o manicura en contractar qualsevol dels seus tractaments.

03/12/10 16:15

Sin tĂ­tulo-4 1

03/12/10 10:51

Sin tĂ­tulo-6 2

24/11/10 15:14

Sin tĂ­tulo-6 3

24/11/10 15:14

44 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

1

03/12/10

16:24

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Mongourmet happy ok.pdf

HAPPY NADAL.indd 44

03/12/10 16:26

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 45

Happy Nadal

10_12_10

HAPPY NADAL.indd 45

TOT SANT CUGAT

03/12/10 15:40

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... belgrado happy ok.pdf

1

24/11/10

11:08

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

46 TOT SANT CUGAT

10_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 46

03/12/10 15:41

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

1

03/12/10

13:11

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Rosinyol 8 happy ok.pdf

HAPPY NADAL 47

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 47

03/12/10 15:41

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

48 TOT SANT CUGAT

10_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 48

03/12/10 15:41

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

10_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 49

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 49

03/12/10 15:41

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OPIUM 12m happy ok.pdf

1

03/12/10

15:35

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

50 TOT SANT CUGAT

10_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 50

03/12/10 15:41

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

10_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 51

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 51

03/12/10 15:41

52 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

Just for it happy ok.pdf

1

03/12/10

11:35

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Menú de Nadal des de 15 €

HAPPY NADAL.indd 52

03/12/10 15:41

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

10_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 53

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 53

03/12/10 15:41

54 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

1

03/12/10

11:33

TOT SANT CUGAT

10_12_10

hello Kitti happy ok.pdf

HAPPY NADAL.indd 54

03/12/10 15:41

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

10_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 55

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 55

03/12/10 17:57

56

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Diumenge, 12 de desembre

Posada del pessebre Camins d’aigua Vine a aquesta sortida matinal en la qual coneixerem els cursos que els recursos hídrics fan a la serra.

Diumenge, 12 de desembre. Activitat gratuïta.

Apunteu-vos-hi al taulell el mateix dia de la sortida. Places limitades.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Nit d’astronomia

Itinerari: aquest diumenge sortirem a peu amb el grup ANEM-HI TOTS! des de la seu del Club Muntanyenc, i pels carrers de Sant Cugat ens arribarem fins a l’ermita de Santa Maria de Campanyà, on posarem el pessebre.

Cantarem unes nadales acompanyats d’acordió i pandereta i es recitaran uns poemes. Després visitarem la masia de Can Castanyer, on els seus propietaris, la família Múñoz-Castanyer, ens obsequiaran, com ja és tradicional, amb un refrigeri. Finalment retornarem a peu a la ciutat.

Monitor: Jordi Roca Mitjà de transport: a peu Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per esmorzar Dificultat tècnica: cap Sortida: a les 9.00 h a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del CMSC

MÉS INFORMACIÓ:

Al 93 674 53 96 (CMSC) o al 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia.

Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA.indd CORR.indd 56

Darrera sessió de l’any d’iniciació a l’observació dels estels i altres cossos celestes per a majors de 12 anys.

Divendres, 10 de desembre a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental. Preu: 4,70 euros per persona. Places limitades. Cal inscripció prèvia.

El pantà de Vallvidrera Coneix amb aquesta passejada temàtica un dels recursos que drena Collserola.

Dissabte, 11 de desembre a les 10.30 i a les 12 h. Activitat gratuïta. Apunteu-vos-hi al taulell el mateix dia.

02/12/10 18:42

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

57

Guarnim el Nadal El diumenge 12 de desembre, d’11 a 13.30 hores, a Can Coll aprendrem a fer guarniments per a les festes de Nadal com garlandes i elements decoratius. Farem servir materials quotidians de casa nostra i del bosc per gaudir d’unes festes nadalenques més sostenibles.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Conjunt de dues rengleres de divuit plàtans, situats a la dreta de la façana del cementiri.

Nom: plàtan

altitud: 207,2 metres

ESPÈCIE: ‘Plátanus Hybrida’

utm: X: 421275 Y: 4594740

família: platanàcies ALTURA: 11,5 metres Forma de la capçada: estesa

NOMBRE de troncs: 4

perímetre de la soca: 1,33 metres perímetre tronc a 1 m: 1,1 metres alTURa de ramificació 2,9 metres

10_12_10

ELS PLÀTANS DEL CEMENTIRI

AMPLADA CAPÇADA: 10,9 metres

Ubicació: cementiri

TOT SANT CUGAT

a

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA.indd CORR.indd 57

02/12/10 18:43

58

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ camerata sant cugat

Poema inèdit de Jordi Pere Cerdà

El poema inèdit “Cant de l’Infant, abans que no se li presenti el món”, de Jordi Pere Cerdà (pseudònim d’Antoni Cayrol),

ha inspirat l’artista Gemma Molera per a la il·lustració gràfica que aquest any formarà part de l‘edició de la

nadala de Camerata 2010. El poeta d’Honor del Xè Festival de Poesia de Sant Cugat, nascut a Sallagosa l’any 1920 és a més de poeta, narrador, dramaturg i activista cultural, amb un paper molt destacat en la difusió de la cultura catalana al sud de França.

Destaquen en el seu palmarès el Premi Crític Serra d’Or (1985), la Creu de Sant Jordi (1986), el Premi de Literatura de la Generalitat (1989), el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (1995) i el Premi Nacional de Literatura de la Generalitat (1999).

la unió santcugatenca

Activitats La Unió • Secció: Balls del dissabte Dissabte 11 de desembre, a les 23 h: actuació del grup MakiMaki.

Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

• Diumenge 19 de desembre 20 h: Concert Coral de Nadal, organitzat per la secció Coral de La Unió. Entrada lliure

• Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeuvos-en a la secretaria de l’entitat.

Av. Josep Anselm Clavé 17 Tel. 93 675 20 57

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Teatre La Unió

• Dissabte 11 de desembre, 18 h: Els Dinàmics. Show musical a càrrec del grup de teatre del Casal d’avis de Sant Cugat.

Preu_5 euros

ENTITATS.inddCORR.indd 58

03/12/10 12:54

ENTITATS 59

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 11.12

Sortida Conjunta Secció de Muntanya.

Serra del Corredor.

Després de la caminada celebrarem el Nadal amb la tradicional coca i cava.

Distància : 17 km.

Dificultat : Fàcil.

Sortida : 7 h del Pla del Vinyet.

DIUMENGE 12.12

Anem-hi tots!

Convidats pel grup de Passeigs per Collserola anem a portar el pessebre a Sta. Maria de Campanyà.

Inscripcions i consultes sobre els horaris dels punts de trobada a www.cmsc.cat o la recepció del Club (936745396).

DILLUNS 13.12

Reunió informativa Setmana Santa 2011 als Pics d’ Europa.

Hora : 20 h a la seu del CMSC. Més informació a www.cmsc. o la recepció del Club.

Inscripcions a l’oficina online o a la recepció del Club.

Grup de lectura

Docufòrum

Comentarem el llibre “ Al sur de la frontera, al oeste del sol” de Haruki Murakami.

Hora : 20 h seu del CMSC.

Projecció del documental “De la mata a la olla. Comercialització camperola i comerç just”.

Col.loqui posterior a càrrec de German Llerena de la xarxa Consum Solidari i Kevin Fisher de l’Ortiga.

Hora : 19 hores al CMSC.

Més informació a www.cmsc. cat o a la recepció del Club (936745396)

Organitza el Centre d’ Estudis Amazònics i CMSC.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS.inddCORR.indd 59

DIUMENGE 19.12

Festival de Nadal de la secció De Gimnàstica Rítmica i Estètica del CMSC. Exhibició de tots els conjunts que formen la secció.

Hora : 17 hores.

Lloc : Pavelló III ( Rambla del Celler).

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del Club (936745396).

10_12_10

DIJOUS 16.12

TOT SANT CUGAT

DIMARTS 14.12

03/12/10 12:54

ENTITATS 60

creu roja sant cugat

Curs de Socorrisme Aquàtic

El socorrista aquàtic va néi· xer d’una necessitat social i el seu rol ha anat evolucionant.

Aquests darrers anys, els acci· dents relacionats amb el medi aquàtic han augmentat, i això ha estat degut a una partici· pació més alta en la pràctica d’activitats aquàtiques.

La presència d’un socorrista aquàtic és obligatòria i ell és el màxim responsable de la seguretat.

Els participants en el curs aprendran a fer la primera assistència a les lesions que es produeixen en el medi aquàtic.

Per realitzar aquest curs és necessari ser socorrista bàsic, tenir 18 anys i ser considerat apte en un Certificat mèdic oficial.

Al principi del curs és realit· zarà una prova d’esforç físic, requisit per poder continuar el curs.

EL curs té una durada de 50 hores lectives, repartides en un bloc teòric i un bloc pràc· tic.

El bloc teòric s’impartirà a les instal·lacions de Creu Roja.

El bloc pràctic, a les instal· lacions aquàtiques, encara per confirmar.

Començarem el dissabte 22

de gener amb la prova de nivell i finalitzarem el 27 de febrer.

L’horari del bloc teòric serà de dilluns a dijous, de 19 a 22 h.

L’horari del bloc pràctic serà de dissabtes de 16 a 20 h i els diumenges de 10 a 14 h.

El preu del curs és de 354’22 euros; inclou 20 euros de la prova de nivell.

Al participant que no superi la prova de nivell se li retor· narà la diferència.

Per a ser considerat apte, s’haurà de superar una ava· luació teòrica i pràctica.

Per a més informació: Creu Roja Sant Cugat del Vallès-Rubí Sant Juli, 2 Telèfon: 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org www.creuroja.santcugatentitats. org

El racó

TOT SANT CUGAT

10_12_10

PER JORDI ROCA

La Coral Sant Cugat dirigida per Xavier Azqueta, a la plaça del Monestir 11 de setembre de 1976

ENTITATS.inddCORR.indd 60

03/12/10 12:54

1

03/12/10

10:53

TOT SANT CUGAT

10_12_10

ENTITATS 61

aula d'extensi贸 concert 12m.pdf

ENTITATS.inddCORR.indd 61

03/12/10 12:54

ENTITATS 62

CLUB ESPORTIU VALLDOREIX

El CE Valldoreix guanya la II Copa de Veterans de Pàdel

El CE Valldoreix s’ha proclamat campió de la segona edició de la copa de veterans disputada en· tre el divendres 19 i el dissabte 20 de novembre a les instal· lacions de l’Athlètic Terrassa.

Abans de jugar la final dissabte a la tarda, l’equip va haver de guanyar una còmoda primera eliminatòria de quarts de final i una semifinal molt més compe·

tida enfront del Terrassa Sports.

Les eliminatòries es jugaven al millor de tres partits i en la final contra el cercle Sabadellés es va viure una apassionant jornada: El partit entre les parelles nú· mero 2 (Xavi Puig-Tomàs Puig) es va decantar fàcilment per part dels sabadellencs, mentre que la parella 1 del Valldoreix (Pedro Torres-Jordi Nicolas)

s’imposava en un fàcil tercer set a la parella rival.

La final se la jugaven les pare· lles 3 (Siegfried Beck-Siscu Vi· oleta) dels dos equips i després de dos primers sets (6-7/6-1) on els quatre jugadors ratllaven un bon nivell la pressió del tercer set va fer que la majoria de punts fossin errades no força· des i el partit no fos de qualitat però molt emocionant, ja que es va arribar al tie-break on es decidia la copa.

Amb un joc decisiu molt igua· lat i després de desperdiciar la parella sabadellenca 3 pilotes de partit, els jugadors de Vall· doreix es van imposar per 10-8 i van poder celebrar la consecu· ció del títol.

castellers de sant cugat

Amb els Gausacs no tot són castells anual de la colla, aquest cop als locals del Centro Popular Andaluz. El final de la tempo· rada és un bon moment per a trobar-se i riure al voltant de la taula. Però és que el darrer cap de setmana de novembre ja es va organitzar la sortida anu· al de la canalla a una casa de colònies. I a principis d’any, els Castellers de Sant Cugat parti· cipen amb una carrossa per la

Cavalcada dels Reis de l’Orient.

I a mitjans de febrer, per Sant Antoni Abat, els verds també participen als Tres Tombs. I per Carnestoltes és habitual veure una comparsa a la Rúa compo· sada per Gausacs. I al voltant dels primers assaigs de la colla, al mes de febrer, per començar bé l’any hi ha la tradicional cal· çotada... En fi, que no serà per festes!!

TOT SANT CUGAT

10_12_10

La temporada de castells va acabar pels Castellers de Sant Cugat el passat dia 21 de no· vembre, després de 25 actu· acions concentrades en vuit mesos d’activitat castellera.

Però l’activitat dels verds no es limita només als castells (assaigs i actuacions). Els Gau· sacs no paren en cap moment de l’any. Aquest dissabte 11 de desembre, es celebra el sopar

ENTITATS.inddCORR.indd 62

03/12/10 12:54

063.pdf

1

03/12/10

09:56

64

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

El canvi en l’agricultura

A

No perquè els tractes milloressin, sinó perquè dins les famílies camperoles, a la majoria dels fills els enlluernaren més altres dedicacions; volien sortir de la migradesa camperola que suposava viure de la terra, sense saber mai si amb les collites que tindrien podrien pujar i educar els seus fills, com altres sectors ja ho havien aconseguit.

En llocs on encara es conserven les terres de cultiu s’ha millorat molt per la quantitat de maquinària que hi ha incorporat. És a dir que, per tirar endavant, han de conrear una gran quantitat de terra i tenir un notable capital invertit en les eines. Heu de pensar que, a inicis dels anys trenta, el 27% dels productors ja produïen molt més que a l’any 1900, tenint en compte que un 53% del total de la població activa era camperola.

Aquell temps quan quasi tothom vivia de la terra

TOT SANT CUGAT

10_12_10

partir de mitjan segle XIX és quan es comença a notar una transformació en l’agricultura d’aquell temps, que duraria fins ben entrat el segle XX, moment en què fou frenada primer per l’arribada de la fil·loxera (als anys vuitanta del segle XX), en el sector vitivinícola, i després per la nostra contesa civil i el canvi de règim, pels quals, en molts aspectes, es retornà als mals costums de tracte vers els petits conreadors. Però el canvi ja s’havia produït i no retornaria mai als seus orígens semifeudals anteriors. El pagès ja s’havia transformat en agricultor, estava molt més informat i instruït, i sabia quina era la seva direcció. Es va passar d’aquell viure sempre al límit de les seves necessitats, a preferir un tipus de contracte de conreu que li garantís un mínim per sobreviure, ja que solament això li donava un respir en la seva vida migrada i de privacions.

Cap a la meitat d’aquest segle, les coses ja començarien a solucionar-se en més bona direcció, almenys als voltants de les àrees urbanitzades.

MEMORIA.inddCORR.indd 64

3/12/10 11:57:05

Parròquia

65

MISSES_SANTORAL_

Santoral

El goig de donar El Sr. Joan Auladell (1919 + 2000) va deixar a la parròquia la seva casa natal: can Gatxet, una casa rural urbana amb un hort -ara entranyable jardí- perquè hi continués acollint la gent gran de la ciutat. La Llar d’Avis ja hi residia, en règim de lloguer, des de poc després que Mn. Juli la va fundar ara fa 30 anys. L’envelliment de l’immoble ha fet necessari refer la teulada i consolidar una paret mestra. La bona gestió dels recursos que el Sr. Auladell havia previst per mantenir aquest casal, ha permès fer aquestes obres que permetran un altre dia, si Déu vol, completar la rehabilitació. Aquest dissabte, can

Gatxet millorat tornarà a estar al servei dels avis. A més, diumenge podrem viure un altre goig si participem en l’acció solidària de Cáritas que, com cada any per aquest temps, ens proposa procurar un Nadal menys aspre a les famílies necessitades de la ciutat.

No tinguem vergonya de portar a les senalles del monestir els aliments dels que ens puguem desprendre. Es recolliran a totes les hores. Si podeu, feu-hi participar els infants i joves perquè també facin l’experiència que “fa més feliç donar que rebre”. Els afligits per la solitud i la pobresa són com deia St. Llorenç-el tresor dels cristians.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h (al Monestir ja se celebra la Missa dominical d’un quart de dues) • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.)

• Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h.

Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

PARROQUIA.CORR.indd 65

menges i festius: 11 h MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h.

Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut.

Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

DIVENDRES 10 Mare de Déu de Loreto.

Sta. Eulàlia de Mèrida, vg. mr. St. Trobat, mr.

DISSABTE 11 Sts. Damas I; Daniel Estilita; Sabí, bisbe. Sta. Ida, vg.

DIUMENGE 12 Mare de Déu de Guadalupe. Sta. Joana Francesca de Chantal.

DILLUNS 13 Stes. Llúcia, vg. mr.; Otília, vg. Sts. Autbert; Antíoc, mr.

DIMARTS 14 Sts. Joan de la Creu; Nicasi; Abundi, mr.

DIMECRES 15 Sts. Valerià; Maximí. Sta. Cristiana (Nina), esclava.

DIJOUS 16 Sts. Ananies, Azaries i Misael. Stes. Albina, vg. mr.; Adelaida (Alicia).

Santa Eulàlia de Mèrida 10 de desembre

Va ser coronada amb el martiri quan tenia dotze anys, Fou ella mateixa, espontàniament, que va voler donar testimoni de la seva fe. Torturada, segons la tradició, morí cremada. És possible que arribessin a Barcelona les seves relíquies. El fet és que a la Ciutat Comtal hi té un digne culte i esglésies dedicades.

10_12_10

PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

TOT SANT CUGAT

d’Octavià

2/12/10 17:32:25

66

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART Col·lectiva. ‘Nocturn’ Fins al 15 de desembre CANALS GALERIA D’ART Miguel Condé Fins al 12 de desembre

fotografia

M. Assumpció Raventós, a Canals Galeria d’Art

LA GALERIA L’art del Regal X Fins després de Reis SALA RUSIÑOL Domènech i Sánchez, ‘Meditacions’ Fins al 15 de desembre ESPAI LLUÍS RIBAS Ruiz Grima/Tharrats Fins al 12 de desembre ODÓART - ESPAI ESADE Obra gràfica d’Eduardo Chillida Del 23 de novembre al 19 de desembre ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Mostra permanent CASA DE CULTURA Mostra fotogràfica ‘TOT Fotoportada’ Fins al 10 de desembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

Mª Assumpció Raventós (Sant Sadurní d’Anoia, Barcelona, 1930) és una de les artistes catalanes més representatives de la segona meitat dels segle XX. Las mostra de Canals Galeria d’Art, que es podrà veure a partir del 14 de desembre, commemora el seu

TOT SANT CUGAT

10_12_10

CASADEVALL ART & DESIGN Mostra col·lectiva Exposició permanent

redacció

vuitantè aniversari. Presenta llibres d’artista –que mostren la varietat d’interessos al llarg de la seva trajectòria–, pintures de la seva etapa informalista i de l’actual i tapissos que segueixen la tècnica de l’alt lliç.

Raventós domina el dibuix, la pintura, el tapís i el gravat.Al llarg de la seva vida, ha obtingut premis com el de l’Exposició Nacional de Belles Arts, i el del Saló Internacional de Marsella, entre d’altres. Entre d’altres guardons, li han estat concedides la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya i la Medalla d’Or del Cercle de Belles Arts de Madrid.

L’exposició es podrà visitar fins al 30 de gener.

ART.inddCORR.indd 66

2/12/10 18:12:16

Sin tĂ­tulo-6 1

30/11/10 13:31

68

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Jocs infantils a la tardor A l’arribar el mes de novembre el calendari dels jocs infantils varia completament. Com comença a fer fred, les hores de claror s’han escurçat sensiblement, i cal adoptar jocs de moviment que facin entrar el cos en reacció i per l’exercici dels quals no calgui la claror. Com al sortir d’estudi ja és fosc, hom no es pot lliurar a jocs entretinguts i minuciosos. Formen part del repertori dels jocs hivernals el de fet, el de córrer i amagar, el d’amagar esquenes, el de rescats, el dels plantats i altres semblants. El joc de cuit o de fet havia estat molt corrent entre els pobles de cultura clàssica. El nomenaven “la fugida” i surt figurat entre la vasta representació d’escenes que es troben en les pintures de la vaixella clàssica. Per les contrades olieres, amb les morques de la mòlta de l’oli feien sabó d’elaboració casolana. La mainada recollia les escorrialles, grapissots i mastegots de la cuita del sabó per jugar a fer bombolles; es desfeia amb aigua de manera que resultés sabonosa i amb una canyeta hom bufava l’interior de la xicra que contenia l’aigua, amb la finalitat de produir bombolles que s’inflaven i enlairaven per caure de seguida. Per tal que duressin més estona, hom es situava dalt d’un balcó o finestra i contemplava les bombolles fins que arribaven a terra.

LITERATURA.CORR.indd 68

llibres

‘Roma essencial’, de Jane Shaw

redacció

Aquesta guia de turisme en català us proporciona tota mena d’informació que necessiteu per organitzar bé els vostres viatges i no trobar-vos amb problemes, des d’hotels i restaurants de totes les categories fins a activitats familiars, tam-

bé dades sobre la població, el clima, informació detallada de cada àrea de Roma per decidir com empreu el temps de la millor manera, sortides a pocs quilòmetres de Roma per descobrir el seu entorn, on estan les millors vistes que no us podeu perdre, etc.. “És bo aproximar-se a Roma amb una actitud flexible. Pot ser que no sempre aconseguiu fer el que teníeu planificat (museus, botigues i restaurants sovint tanquen sense un motiu aparent), però no us preocupeu. Fins i tot la vida al carrer, amb la seva desfilada canviant de turistes i locals, és digna de ser observada des de les cafeteries de les piazzas”.

Pàgines: 192 Editorial: Cossetània Edicions

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 L’ara ets tu Sílvia Amigó Cuscó 2 No era lluny ni difícil Joan Margarit 3 El món no se’n surt Toni Judt 4 No sé com aprimar-me Pierre Dukan 5 Com un foc invisible Màrius Torres

6 Filosofia i consciència Francesc Xavier Llorens 7 La cuina de la salut F.Adrià,V.Fuster iJ.Corbella 8 I el cervell va criar l’home Antonio Damasio 9 Els dies de les mans Santi Borrell 10 Plantem cara Joan Solà

2/12/10 17:34:20

C

sant cugat consulting.indd 1

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

03/12/10 13:16

acpg llibres.indd 2

02/12/10 10:54

acpg llibres.indd 3

02/12/10 10:54

72

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CD

‘Sol i sípies’ Deboits

MÚSICA

Els amors d’Espriu, al Casal de Mira-sol en el 25è aniversari de la seva mort

El grup català-menorquí presenta el seu primer disc format per catorze temes de “pop artesanal i sorneguer”, com els defineix el mateix grup.

El disc destil·la imatges fresques de vida quotidiana, de personatges del camp i de la mar, i de records d’infantesa i joventut.

Deboits descriu la seva música com “pop-rock alternatiu, el que fa que sigui un tipus de música apte per a tots els públics”.

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Font: 20vint.blogspot.com

1 Sardina Plouen 2 Me moles Pepet i Marieta 3 Crida maduixes Gespa 4 Puc tancar i obrir Canimas 5 Clau de fa Burman Flash

ESCENARI.CORR.indd 72

BERNAT BELLA

Textos de Salvador Espriu ompliran l’ambient del Casal de Mirasol el proper 11 de desembre, amb la representació teatral d’Amor hermètic. El desig i l’eròtica femenina a partir de les 22.00 h. Sota la producció de la Trilateral, amb la col·laboració de la Institució de les Lletres Catalanes, s’oferirà la particular percepció que Espriu, mort ara fa 25 anys, tenia de

l’amor entre un home i una dona. És un dels temes més tractats per l’escriptor català, i té una gran desconfiança amb el “miratge” de l’amor. La directora de l’obra és Teresa Vilardell, la dramatúrgia ha anat a càrrec de Rosa Delor i la mateixa directora, i Fina Rius és l’actriu protagonista.

Les entrades, de vuit euros, es poden adquirir anticipadament a la Casa de Cultura o al Casal de Mira-sol.

2/12/10 17:36:23

ESCENARI 73 10_12_10 TOT SANT CUGAT

ESCENARI.CORR.indd 73

03/12/10 12:49

074.indd 1

02/12/10 18:53

Cinema

75

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘CHLOE’

C

inc anys després que Anne Fontaine realitzés Nathalie X, ens n’arriba una versió nord-americana que era perfectament estalviable. Estalviable, en el sentit que no sols no aporta res a la història original, sinó que la converteix en un producte comercial mancat de la voluntat que hi havia en el film francès, d’explorar la sexualitat reprimida de la burgesia i de mostrar-nos la seva hipocresia i els seus tabús com a font de frustracions i d’insatisfaccions. Temes com ara la incomunicació, la manipulació, el masoquisme o les fantasies sexuals inconfessades apareixen aquí banalitzades i només la presència de Julianne Moore, Liam Neeson i Amanda Seyfried (Chloe), en els papers que a Nathalie X interpretaven Fanny Ardant, Gérard Depardieu i Emmanuelle Béart (Nathalie), salven el conjunt. Potser l’únic element diferencial d’aquest remake és l’element lèsbic, que en el film de Fontaine només s’insinuava en l’atracció entre la dona casada i la prostituta. No hi ha res més. Un Atom Egoyan menor.

Yelmo i Cinesa Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

10_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA.indd CORR.indd 75

03/12/10 15:11

CINEMA 76

Drama, suspens

possible ESTRENA

En el centro de latormenta Director: Bertrand Tavernier Amb: John Goodman, Kelly Macdonald, Peter Sarsgaard

Dave Robicheaux està investigant l’assassinat d’un prostituta, sospitant que el cas pot estar relacionat amb el cap de la màfia a Nova Orleans, Julie “Baby Feet” Balboni, qui a més acostuma a treballar com a co-productor en pel·lícules.

Però Balboni s’escuda amb l’excusa que està molt ocupat amb la producció d’una pel·lícula que tracta sobre la Guerra Civil dels Estats Units i que té com a principal estrella a Elrod Sykes.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.com

Drama, històrica

possible ESTRENA

Documental

Caracremada

When you’re strange

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Director: Lluís Galter Amb: Lluís Soler, Aina Calpe

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat. com

CINEMA.indd CORR.indd 76

“Caracremada” és el sobrenom utilitzat per la guàrdia civil per a referir-se a Ramon Vila Capdevila.

La pel·lícula reflexiona sobre la resistència llibertària al règim de Franco a través de qui va ser el seu darrer guerriller en actiu. Quan l’any 1951 la CNT va decretar la retirada dels seus homes, Ramon Vila va romandre als boscos de l’interior de Catalunya per reemprendre en solitari la seva lluita.

possible ESTRENA

Director: Tom DiCillo Amb: Johnny Depp, John Densmore, Robby Krieger

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat. com

Es tracta de la primera pel·lícula documental sobre The Doors i explica la història d’una de les bandes més “fosques i perilloses” que han existir en el món del rock and roll.

Narrada per Johnny Depp, la pel·lícula obre una finestra al món dels excessos de la fama, les drogues i l’alcohol en un grup que va triomfar però que sempre es va mantenir ferm en la seva creença de ser fidel a la música.

03/12/10 13:21

possible ESTRENA

Drama, fantasia

La leyenda del innombrable

Franklyn Director: Gerald McMorrow Amb: Ryan Phillippe, Sam Riley, Bernard Hill

Director: Salomón Shang Amb: Juan Luis Galiardo, Salomón Shang, Tony Corvillo

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat. com

Ambientada en els boscos de Catalunya, la pel·lícula conta la història del villà de la zona, l’Innombrable, que ha convertit la vida d’Amanda en un infern.

El novi de la jove ha fugit pres de la por i les autoritats no semblen estar disposades a fer gran cosa. Amanda busca aleshores l’ajuda de dos homes, que formen un duet de formidables imbècils.

possible ESTRENA

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat. com

Comèdia romàntica

CINEMA 77

Comèdia

Jonathan Preest és el vigilant emmascarat de la Ciutat Intermitja, un món on la religió és l’única llei i en el qual viu amagantse dels Clergues mentre segueix la pista d’un misteriós home conegut com “L’Individu”.

Al Londres actual, tres persones caminen pels carrers fent front als seus propis fantasmes: Emilia; Milo i Esser.

possible ESTRENA

Todas las canciones hablan de mí Director: Jonás Trueba Amb: Oriol Vila, Bárbara Lennie, Eloy Azorín

Un noi intenta oblidar una noia, però la noia de la qual s’acaba de separar és la protagonista de cadascú dels seus records i comença a pensar que totes les cançons parlen d’ell.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: - Telèfon1reserves: 902 33 11:54 32 31 Cinesa: www.cinesa.es Q+ellos 6m.pdf 03/12/10 Yelmo: www.yelmocineplex.es - Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.com

CINEMA.indd CORR.indd 77

03/12/10 13:21

centre cultural extra.indd 1

03/12/10 11:05

79

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina italiana i del xef

Quan tot és fet al moment

Pàg. 83

Menjars per emportar-se Pàg. 91

Bars i cafeteries

GASTRONOMIA.inddCORR.indd 79

10_12_10

TRATTORIA A POMPEIA Sant Bartomeu, 13 (pl. Pep Ventura) Tel. 93 674 81 65 Menú: 11,95 € Preu mig carta: 15-20 € Menú nit: 17,95 €

TOT SANT CUGAT

Ambient càlid, tranquil i familiar

Gastronomia

P

er a en Jordi Marquina, propietari i creador d’aquesta trattoria, la pressa és la gran enemiga de la qualitat. Per aquesta raó a la carta del restaurant hi podreu llegir: “tots els nostres plats estan elaborats amb productes frescos i preparats al moment, disculpin l’espera…”. I és que l’espera es fa curta quan el plat respon als millors paladars. Per començar: la mozzarella en “carrossa”, la Parmiggiana albergínia amb tomàquet, daus de mozzarella, beixamel i parmesà) o qualsevol amanida (Zeus, Dmiglas…) són un bon inici de la festa, per a seguir amb una bona pasta (triangle de bolets i tòfones o de codony amb formatge de cabra…) combinada amb qualsevol de les més de trenta salses i una de realment espectacular: la marenostrum (a base de marisc fresc). Un altre clàssic d’èxit de la casa serien les pizzes (de massa molt prima) de les quals primarien l’Ortelana (amb verdures a la brasa), la Calzone o la Pompeia. I per a un dolç final, un imprescindible tiramisú casolà o una tatin amb gelat de vainilla. Que vagi de gust!

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Pàg. 93

03/12/10 11:23

GASTRONOMIA 80

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Amb la crisi, temps de menuts (despojoscasquería)

L

la seva gastronomia. Un plat peruà: Anticucho: cor assaonat amb una barreja de diferents ingredients: all picat, comí, suc de llimona, xile, pebre, sal, vinagre, cervessa negra i orenga. Atenció, no abusem, doncs el colesterol es dispararia.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

a crisi econòmica ha revaloritzat un sector del mercat, el dels meuts. Causa? els preus. L’any 2007 es varen consumir 380 milions de quilos, ara, al 2010 seran més de 500 miions de quilos de consum. Anys enrere havia estat un consumidor de menuts, ara, només de quan en quan; recordo els ronyons de porc, el fetge de vedella, la tripa (callos), llengua, cor…

Fins i tot tenim un producte entre els menuts, un que s’anomena “caviar”, és el pedrer de vedella.

Són molts els xefs de les nostres cuines que tenien receptes amb menuts.

Ací teniu quatre exemples, no per menjar-los cada dia. Tripa amb cigrons: llorer, pastanagues, cebes, porros, tomàquets, alls, sal, farina i oli.

Sang amb ceba: bitxo, cebes, alls, vi blanc, llorer, sal, pebre negre i oli d’oliva. Canalons de morro de vedella: pasta de canaló, alls, cebes, porros, pastanagues, nap, tomàquets, os de pernil, pebrot xoricer, sal, orenga, farigola, llorer, clau, comí i pebre dolç. Fregit de tripes de xai: farina, sal, oli d’oliva i important, paper secant. La immigració ha influït en el consum dels menuts, i no solament per la crisi, també perquè formen part de

GASTRONOMIA.inddCORR.indd 80

3/12/10 11:16:40

GASTRONOMIA 81

L’aparador gastronòmic

Destaquem!

Sant Esteve al xarlot

Alapiedra Alapiedra és un restaurant argentí amb una àmplia carta creativa de cuina argentina i de fusió. El nostre xef Jaume ens sorprèn setmana a setmana amb unes exquisides propostes segons els productes de temporada. Amb motiu del nostre segon aniversari i pensant sempre en els nostres clients, hem elaborat un menú executiu de dilluns a divendres al migdia per 16,50 €.

Alapiedra. Sant Bonaventura, 3. Tel.: 93 675 10 11 - www.alapiedra.com

Diumenge 26 de desembre, Sant Esteve, serem oberts per a que poguis venir a dinar amb els teus. Si et ve de gust us podem preparar un reservat per a que estigueu en un ambient més íntim.

Informa-te’n de les diferents opcions de menú.

Ens adaptem a les teves necessitats.

La recepta de la setmana

Paella de marisc

GASTRONOMIA.inddCORR.indd 81

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € / Menú nits: 22 € (de dilluns a dissabte) Espai i menú infantil: 10 € www.xarlot.com

TOT SANT CUGAT

Netegeu el marisc i coeu-lo, primer les cues i després els musclos, amb vi blanc amb un toc de conyac. Coleu el fumet amb un xinès i reserveu-ho en una cassola. Amb la mantega feu un sofregit amb la ceba, la pastanaga i el julivert. Afegiu-hi el cub de brou, sal i pebre i reserveu-ho.

Poseu oli en una paella i daureu el safrà. Afegiu-hi l’arròs.

Remeneu per cuinar-ho una mica sense que es dauri.

Afegiu el sofregit de les verdures i remeneu-ho. Afegiu-hi el fumet. Si és necessari, afegiu-hi més aigua i deixeu-ho coure fins que l’arròs estigui al seu punt. Cobriu-ho amb les gambes i els musclos traient la meitat de les closques.

Decoreu-ho amb olives.

10_12_10

Ingredients: 2 tasses d’arròs, 250 g de cues de gambes, 1 kg de musclos, 4 tasses de fumet, 1 miqueta de pebre, 1 pastanaga picada, 1 ceba petita picada, 1 cullerada petita de julivert, 2 cullerades de mantega, 1/2 copa de conyac, 3 tasses de vi blanc, 100 g d’olives, 1 cub de brou concentrat de marisc, 8 fils de safrà

3/12/10 11:16:51

GASTRONOMIA 82

Masia Can Vilallonga PER JORDI VIZCARRO, jordivizcarro@canvilallonga.com

LA GASTRONOMIA MOLECULAR (I)

L

se apartan de las tradiciones y usan productos químicos, como la metilcelulosa, cuyo consumo puede ser perjudicial. ¿Hay que sentirse orgullosos de una cocina, la molecular, que llena sus platos de gelificantes y emulsiones de laboratorio?”.

Sabies que?

En el seu origen, la gastronomia molecular pretenia comprendre i millorar les tècniques ja existents, aprofitar les coccions al màxim, preservant tots els nutrients i portar el sabor al límit.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

a ciència de la cuina ha evolucionat d’una manera sorprenent, fins i tot, a vegades, sembla que una mica contra natura. De descobrir el fum i la sal per fer-ne fumats i embotits a estudiar les propietats físicoquímiques dels aliments i els processos tecnològics als quals aquests es poden sotmetre. És el que se’n diu la gastronomia molecular.

Els aliments són ingredients orgànics compostos per hidrats de carbó, lípids, minerals i vitamines, que quan són sotmesos a determinats processos són capaços de manifestar les seves propietats en forma d’espumes, de gels, d’emulsions o d’altres estructures que han estat tan presents a la cuina més innovadora, trencadora i premiada com la dels mestres Ferran Adrià i Heston Blumenthal, dos grans xefs i quasi químics gastronòmics.

Aquest tipus de cuina innovadora ha despertat molta controvèrsia i debat, sobretot després del llibre de Santi Santamaria “La cocina al desnudo” en el que proposava que tots els grans xefs haurien d’especificar tots els ingredients dels plats en les cartes i menús. Segons Santamaría, són plats amb additius alimentaris que considera poc saludables. En el seu llibre arriba a dir: “Ahora se legitiman formas de cocinar que

GASTRONOMIA.inddCORR.indd 82

3/12/10 11:17:05

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides.

Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.

BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Sopars d’empresa. Menús concertats de 20 € a 30 €. Reserva del local per a grups a partir de 25 persones. Obert tots els dies matí i tarda.

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Cuina creativa i actual, salons privats per a grups.

Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és

La recepta de la setmana

Crema de cigrons Ingredients: 400 g de cigrons cuits, 100 g de pernil dolç, 4 cullerades de tomàquet fregit casolà, 1 pastanaga, 1 porro, 1 branca d’api, 1 gra d’all, 1 branqueta de romaní, 1 fulla de llorer, 1 pastilla de brou de carn, sal, pebre i oli

GASTRONOMIA.inddCORR.indd 83

C CAFÉ BELGRADO TEL. 93 675 6593. Aperitius, dinars, sopars i copes. Obert de 12 a 2 h. Vigílies de festiu, fins a les 2.30 h. Dilluns i diumenge nit, tancat. Cuina de mercat, música en viu, terrassa oberta tot l’any, saló privat. Preu aprox. carta: 2025 €. www.cafebelgrado.com

GASTRONOMIA 83

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

B

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana.

Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

Ofegueu en oli l’all trossejat i el romaní. Afegiu-hi les verdures i el llorer i ofegueu-ho tot junt uns 10 minuts a foc suau. Afegiuhi els cigrons, la pastilla de brou dissolta en 1/4 de litre d’aigua calenta i deixeu-ho coure uns 10 minuts més. Salpebreu-ho.

Retireu el llorer i la branqueta de romaní i bateu-ho tot fins a obtenir un puré. Passeuho pel colador xinès fins a aconseguir una crema fina. Daureu una mica el pernil, tallat a trossets, i tireu-lo damunt de la crema.

10_12_10

a

la qualitat. Tancat festius nit.

Tel. 93 674 16 75.

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

3/12/10 11:19:53

GASTRONOMIA 84

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit.

migdia i nit, excepte diumenges nit i dilluns

Rest. xinès. Servei a domicili.

Tel. 93 675 09 02

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

Tel. 93 674 39 08

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu.

Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276.

Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Diumenge tancat

CHONG JUA

DIABLITO

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info

TOT SANT CUGAT

10_12_10

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia,

D

GASTRONOMIA.inddCORR.indd 84

3/12/10 13:37:37

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània.

Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. “Cuina cubana, “”asados y elegantes mojitos””.

Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert de dimarts a dissabte migdies i nits.“

E EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 593 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dimecres a diumenge.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

Dv. i ds. oberts cada nit.

EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia.

Pl. Octavià, 6.

EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros.

Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars

de forquilla. Menú diari: 9 €

GASTRONOMIA 85

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

GASTRONOMIA.indd 85

02/12/10 12:46

GASTRONOMIA 86

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes, pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i esdeveniments.

Menú gastronòmic migdia: 10,50 euros. Obert cada dia

G

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. “Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “”La bona alternativa””: 20 euros. Tancat dg. nit i dilluns tot el dia.”

h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa.

Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

IN RESTAURANT Tel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De Dl. a ds., de 13 a 16h.

De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10

TOT SANT CUGAT

10_12_10

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA 93 697 59 11. Gran surtido de tapas. Menú diario. Celebraciones y toda clase de eventos con reserva previa

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

GASTRONOMIA.indd 86

02/12/10 12:47

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte.

Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa!

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com LA PALLARESETA - PIZZERIA Tel. 93 186 88 78. Pizzes i creps casolanes. Menú diari: 9,50 euros. Caps de setmana i festius: 12 euros. Menú infantil: 6 euros. Agradable terrassa.

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant.

Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICAnakhla 1m.pdf 1 NO

LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. Dilluns tancat.

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana.

Nit, carta. Obert tot el dia.

LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte1 23/11/10 09/11/10 15:53 PAISA 1M.pdf 100% italià. Menú des de 8,50

TOT SANT CUGAT

10_12_10

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens.

Càtering. Tancat els dilluns,

Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h

GASTRONOMIA 87

L

excepte festius.

GASTRONOMIA.indd 87

02/12/10 12:47

16:55

GASTRONOMIA 88

€. Carta especial per a nens.

Obert tots els dies migdia i nit.

LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per emportar. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www. restaurantlesmoreres.com L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per

a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissa-

bte, de 8 del matí a 1 de la nit.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia RESTAURANT-CAFETERIA MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana, amb especialitats filipines.

Menú bufet, 12 €. Ds. i dg., 20 € (inclou 2 begudes i cafè). Obert cada dia, de 8 a 22 h. Només dinars, sopars per encàrrec.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

1

30/11/10

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Fresc co 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 88

02/12/10 12:47

10:

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

PAISÁ RESTAURANT-PIZEl facon 1m.pdf 1 ZERIA

Tel. 93 590 01 74. Productes italians, pasta fresca feta a mà, mozzarella di bufala. MENÚ DIARI: 10 € (IVA inclòs).

OBERT 365 dies a l’any

privades per celebracions i empreses. Migdia de 13 a 16 h i nits de 20,30 a 23 h.

Tancat diumenges, dilluns i dimarts nit.

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com.

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”.

Obert cada dia, de 12 a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menú setma29/11/10 13:39 nal i servei de carta. Sales

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia.

Ambient familiar. Grups.

Tancat dg.

1

07/09/10

15:13

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Rancho el paso 4m.pdf

R

GASTRONOMIA 89

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée.

De dt. a dv., a partir de les 13 h.

Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

GASTRONOMIA.indd 89

02/12/10 12:47

GASTRONOMIA 90

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90.

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes.

Obert tot el dia. Dg. tancat.

TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzarsdinars. Dl.-dv., 08.00-17.00 h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30 h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia.

Celler de vins

W

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros.

Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X XARLOT

trade concept 1m.pdf

1

TOT SANT CUGAT

10_12_10

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

V

WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assortiment de plats de bufet.

Menú migdia i nit. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h

GASTRONOMIA.indd 90

02/12/10 12:47

27/09/10

jar casolà per emportar.

Pollastres al forn de llenya, fideuàs,paelles, berenars,etc.

Obert de div a dium i festius.

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com.

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars.

Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se.

De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

MENJARS PER EMPORTAR-SE 1

24/11/10

09:32

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se.

Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa.

Tancat dg i dill nit.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

ASADORTONY VESPA 12m.pdf Tel. 93 589 65 72. Men-

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia.

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a dg.

GASTRONOMIA 91

Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 €.

Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclós

GASTRONOMIA.indd 91

02/12/10 12:47

GASTRONOMIA 92

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74.

Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius...

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290.

Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se.

Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

LA PALLARESETA A CASA Tel. 93 186 88 78. Xurros, xocolata, nata i postres casolanes per emportar-se.

Obert cada dia, de 9 a 21 h.

No tanquem els dies festius.

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments.

RESTAURANT MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana per emportar-se, amb especialitats filipines. Consulteu-ne les ofertes. Només caps de setmana i festius.

Per encàrrec.

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina.

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza.

Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752.

La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa!

SUPERMERCAT FORTUNA 93 674 3593. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per regalar.

Obert cada dia, de 10 a 22.30h TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i em-

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Sant Cugat Fruits 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 92

02/12/10 12:47

1

01/09

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar” L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 LA PALLARESETA - XOCOLATERIA

Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades de Petritxol. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius.

TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dill.

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a

ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

GASTRONOMIA 93

preses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència.

Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h.

GASTRONOMIA.indd 93

02/12/10 12:47

GASTRONOMIA 94

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

GUIA DE NIT BELGRADO Cuina de mercat, aperitius i copes. Obert de 12 a 2 h/ 2.30 h en vigílies de festiu.

Dilluns i diumenge, tancat.

Música en viu. Preu aprox. carta: 20-25 € EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke.

Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www.

elbarn.com HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h.

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

FRIENDS NIT Tel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses ( a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

1

30/06/10

16:40 Bahia 1m.pdf

1

03/12/10

TOT SANT CUGAT

10_12_10

el meson 1m.pdf

GASTRONOMIA.inddCORR.indd 94

3/12/10 15:14:16

15:12

PETIT TOTCORR.indd 95

I la setmana vinent...

10_12_10 TOT SANT CUGAT

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

Troba les 5 diferències del conte

PER ESTER BALLART

Una vegada hi havia un pescador molt pobre que cada dia anava a pescar al mar per vendre peix. Un dia va llençar la xarxa i en va treure una sabata, com no se la podia menjar la va retornar a l’aigua. Altra vegada va llençar-hi la xarxa i en va treure una mitja vella, com tampoc se la podia menjar la va retornar al mar. Aleshores llençà la xarxa per tercera vegada i en va treure una ampolla que tampoc es podia menjar. Quan anava a tirar l’ampolla al mar, va sentir una veueta que li deia: - No em llencis al mar!

El pescador s’hi va fixar bé i va veure una petita flama amb forma humana que es movia a l’interior de l’ampolla.

- Allibera’m, sóc el geni de l’ampolla perduda, seré el teu esclau!

El pescador va pensar que podria ser divertit tenir un esclau i va obrir l’ampolla, i de dins va sortir un gegant gras i gros.

- Bé, doncs ara que m’has alliberat... arreveure, me’n vaig de vacances que fa mil anys que estic tancat en una ampolla.

- Perdona, però m’havies promès ser el meu esclau! -va dir el pescador.

- Uf, quina mandra... Potser d’aquí a mil anys torno i seré el teu esclau.

- Quin geni més irresponsable. Saps què et dic? Que tu no ets ni geni ni res de res i no et crec capaç de tornar a l’ampolla.

Van passar una estona discutint fins que el geni, empipat, es va posar a l’ampolla. El pescador la va tapar i la va llençar al mar.

95

Petitot

El geni de l’ampolla perduda

3/12/10 10:50:58

INFANTS 96

Passatemps arbre de nadal amb macarrons 1

Fes un con de cartolina i enganxa’n l’extrem.

2

Núm. 140

Enganxa els macarrons com en el dibuix i posa-ho al capdamunt del con.

Sabies que...

Encara que constitueix el sentit menys desenvolupat, el gust es troba unit a l’olfacte, que completa la seva funció analitzant els aromes. Això passa perquè l’olor dels aliments que s’ingereixen ascendeix cap a la mucosa olfactiva, i així es dóna l’estrany fenòmen de tastar-se els aliments primer pel nas. Una demostració d’això és el que ens passa quan tenim el nas tapat a causa d’un refredat: en menjar no notem el sabor.

Solucions

3

Seguidament enganxa macarrons fins a la base.

4

Posa-hi un llaç de pasta com a estrella i pinta-ho.

MATERIAL: cartolina, tisores, cola d’enganxar, macarrons.

L’aparador

Webs que molen

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Talleres y Casal de Navidad 2010 Estas Navidades: diversión y aprendizaje asegurados en Edukatic. Comprensión lectora con series animadas, creación y juego con el ordenador, baile y expresión corporal. Juegos, pelis y mucho más. Las plazas

Jocs amb peixos http://www.clubpezquenines.com/ Coneix els peixos http://www.museudelapesca.org/peixos/ son limitadas. Apúntate hoy mismo. De 5 a 12 años.

EDUKATIC. C/ Manel Farrés, 49. Tel. 93 179 12 05

PETIT TOTCORR.indd 96

3/12/10 10:50:45

INFANTS 97 TOT SANT CUGAT

10_12_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOTCORR.indd 97

3/12/10 10:50:21

INFANTS 98

Petita agenda Danses (taller) Els nens, nenes, adults i pares us podeu afegir per compartir unes dansetes de forma diferent.

Començarem a escalfar les ballarugues amb un taller de danses d’uns 20 minuts mentre el trio musical Ratafia comença la seva actuació. Divendres, 10 de desembre, a les 22 h, a la plaça del Rei (Barcelona). Edat: majors de 7 anys. Gratuït

Taller de pa És una proposta que fusiona gastronomia i literatura per a nens, creada per l’Institut de la Infància de Barcelona. Al taller els nens podran descobrir els secrets de preparar pa amb les seves mans i participar d’una activitat de contacontes amb

uns personatges molt especials!

Telèfon de reserves: 902 903 200 (de dilluns a divendres, 9-19 h).

Places limitades Dissabte, 11 de desembre, a les 11 h, a Bopan (Muntaner, 536 - Barcelona).

Edat: majors de 4 anys. Gratuït

Els jocs romans (jocs) Mitjançant l’arqueologia s’han recuperat restes de joguines que ens ajuden a conèixer alguns dels jocs romans. Si veniu en família, us ensenyarem alguns d’aquests jocs i hi jugarem com ho feien els nens i nenes de fa 2.000 anys!

Diumenge, 12 de desembre, a les 12 h, al Museu d’Arqueologia de Catalunya (Pg. de Sta. Madrona, 39-41 - Barcelona).

Edat: 3-5 anys. Preu: menors de 16 anys gratuït

Què fem?

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Instants amb el mag Edgard. Espectacle de màgia Diumenge 12 al Teatre Auditori de Sant Cugat http://www.teatre-auditori.santcugat.cat

PETIT TOTCORR.indd 98

2/12/10 18:52:04

99

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ activitats

Apuntar-se a extraescolars

logopedia sli 1m.pdf

1

05/10/10

• Escollir activitats de qualsevol tipus només per mantenir els nens ocupats.

• Convertir l’oci del nen en un temps per rendibilitzar.

• Sobrecarregar l’agenda i privar el nen de jugar i descansar.

• Anar canviant d’activitat per caprici.

• Recórrer a activitats per mantenir els nens allunyats.

• Pretendre que els germans facin el mateix.

11:20

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 99

10_12_10

Les activitats extraescolars es poden fer dins o fora del centre escolar, però és important: • Escollir les activitats que millor s’adaptin a les característiques i als gustos dels infants.

• Seleccionar-les en funció del seu programa, qualitat...

• Busqueu activitats lúdiques, fins i tot si són formatives.

El pinar 1m.pdf 1 • No els apunteu a massa activitats.

• Incentiveu la responsabilitat i perseverança en allò que decideixin fer, però sense forçar-los a continuar si volen abandonar una activitat.

• Utilitzeu les activitats per substituir hores de televisió o sofà.

• Respecteu les diferències d’interessos i gustos dels germans i amics.

S’ha d’evitar: • Escollir i imposar activitats se24/11/10 13:18 gons els gustos dels pares.

TOT SANT CUGAT

redacció

03/12/10 13:34

20

12 i 19 de 10:00 a 22:00 hores

erents colors Disponible dif

DESEMBRE

CCD de 12 Megapíxels Zoom òptic x5 Pantalla Pant Pa ntal alla la 2 2,7" ,7" 7"

PVPR

T'estalvies

139.FE 5040 CÀMERA DIGITAL 12 MP

10.-

Part del darrere

CCD de 12 Megapíxels, ISO 100-1600, zoom òptic 5x (26-130 mm) f: 2,8-6,5 macro 7 cm, LCD HYPERCRISTAL H 2.7 amb 230.4000 vídeo amb so 640x480 230 4000 píxels, í í 640 480 a 30 fps, f admet SD S /SDHC, S C 13 maneres d'escena, detecció de rostres, 6 filtres màgics, inclou: cable USB, cable AV, corretja, bateria de liti i software, article ref. 1128611-12-13-14 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 10 al 16 de desembre del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 2

S di

MEDIA Sant C Av. Via 08174 Tel: 9 Fax: 9

Subs

ww

03/12/10 10:03

sabte

20

12 i 19 de 10:00 a 22:00 hores

DESEMBRE

Autonomia il.limitada 4 Bars de pressió 100 0 gr gr.. de de vap vvapor ap por

PVPR

189.-

T'estalvies

20.-

DG 8410 CENTRE DE PLANXAT

Sola amb 400 microforats, punta de precisió, planxat vertical, recol.lectorr anticalç rentable sota l'aigua, dipòsit ò extraïble de 1,4 l., indicador de dipòsit ò buit, article ref. 1115277 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 10 al 16 de desembre del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 3

03/12/10 10:03

ENSENYAMENT 102

Lectura

Literatura infantil i juvenil redacció

La literatura infantil i juvenil (LIJ) està formada per les obres que s’adrecen de forma especial a infants i joves. Lluny de ser una literatura menor, és potser el tipus de llibre més important, perquè sovint és responsable d’aficionar els menuts a la lectura o de dissuadir-los-en per a tota la vida. Les obres infantils miren d’ajustar-se a l’edat dels receptors amb un llenguatge senzill i temes adequats al seu nivell. Poden ser llibres didàctics o que transmeten informació i coneixements, però els valors han de fluir dins la història de manera natural: no llegim literatura només per aprendre, però

cal esperar que ens aporti alguna cosa més que un simple moment passant pàgines.

I quin llibre triem? Cada any es publiquen a l’Estat espanyol uns 65.000 títols, 10.000 dels quals son de LIJ. I com encertem entre tanta oferta? No ens desmoralitzem i deixem-nos aconsellar. Mestres, bibliotecaris i llibreters són veus autoritzades en la matèria.

Examinem bé els textos de les cobertes –on trobarem també l’edat de lectura recomanada pels editors– i fullegem l’interior per veure si, en principi, s’adapta als interessos i a la maduresa literària del destinatari. I, si és possible, llegim-lo abans.

Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

assistencia psicologica 1m.pdf

1

02/12/10

30/11/10

10:13

13:01

TOT SANT CUGAT

10_12_10

welcome 1m.pdf

1

ENSENYAMENT.indd 102

02/12/10 13:04

Els pares i els deures escolars EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

En molts casos,les tasques escolars atabalen les famílies i les obliguen a prendre un paper de mestres per al qual no se senten preparades o no tenen temps. Els deures poden representar un punt de ruptura més entre els pares i l’escola, quan haurien de propiciar un vincle major.Convé que els professors informin els pares sobre quins són els objectius didàctics de les tasques que encomanen per a casa si volen que aquests s’involucrin.Nombrosos psicòlegs infantils atribueixen un alt percentatge del fracàs escolar a la poca implicació dels adults en l’educació que els nens reben en els col·legis. Espanya és el segon país amb major índex de

1

03/12/10

11:03

TOT SANT CUGAT

10_12_10

viviana hounie 9m.pdf

fracàs escolar de la Unió Europea, només superat per Portugal, tal com assenyalen diversos estudis.

El paper dels pares pot ser molt important,encara que no és necessari que sàpiguen trigonometria o altres continguts. La seva labor és, més aviat, interessar-se per la vida escolar del fill, per comentar les tasques de l’agenda escolar, ajudar-lo a planificar-la i estimularlo a la seva realització. Aquesta és una bona mesura perquè el temps que els estudiants dediquen a l’estudi els doni un bon rendiment.

Quan els horaris dels pares no fan possible que aquests puguin dedicar una estona cada dia a fer els deures amb els seus fills,l’ajut d’un bon professional por ser la millor solució.

ENSENYAMENT 103

CLASSES PARTICULARS

ENSENYAMENT.indd 103

03/12/10 11:03

ENSENYAMENT 104

nàutica

TOT SANT CUGAT

10_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 104

03/12/10 11:01

pou d'art pl.indd 1

02/12/10 13:05

106

Celmer 1m.pdf

1

06/10/10

09:25

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ immobles

Com vendre una casa redacció

bretot si el pis es ven moblat.

També és important evitar l’excés de decoració perquè pot donar sensació d’espai petit.

• Reviseu les instal·lació de gas, aigua, electricitat i calefacció.

• És millor mostrar l’habitatge de forma individualitzada.

• S’ha de tenir la documentació en regla i comprovar el Registre de la Propietat per poder tancar una compra sense problemes.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Vendre una casa no és fàcil, això obliga els venedors a preparar millor els pisos a l’hora de posar-los al mercat.

Aquests són alguns factors a tenir en compte, segons els experts: • S’ha de posar un preu que sigui el veritable valor del pis i no deixar-se guiar pel preu que posin els altres.

• S’han de destacar les principals qualitats del pis que el diferencien de la competència.

• Convé anunciar la venda a través de diferents mitjans.

• Si l’immoble és antic, convé fer una mínima inversió per reformar-lo.

• Un habitatge ordenat i net sempre dóna molt bona impressió.

• És millor desfer-se dels mobles i objectes en mal estat, so-

EMPRESA.indd 106

02/12/10 13:10

Empresaris d’èxit

redacció

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Llobet assessoria

La majoria d’emprenedors que aconsegueixen l’èxit en el seu 1m.pdf 1 20/10/10 13:15 negoci tenen una sèrie de característiques comunes: • Els agrada treballar en equip i posar en comú la feina .• Es proposen metes concretes.

• Preveuen el resultat de les seves accions.

• Desenvolupen les seves activitats amb molta vitalitat.

• Els agrada investigar, preguntar...

• Els agrada administrar-se els recursos.

• Proposen noves alternatives per arribar als seus objectius.

• Solucionen els problemes de forma flexible.

• Coneixen les seves habilitats i en fan un bon ús.

• Calculen els riscos en començar projectes.

• Sempre s’estan preparant professionalment i personalment.

• Quan fan una activitat volen controlar la qualitat de la feina.

• Actuen per iniciativa pròpia per arribar als seus propòsits.

• Compleixen tots els compromisos que han adquirit.

• S’involucren en les conseqüències de les seves accions.

• Són persones influents.

• Els agrada construir xarxes de suport dins de l’empresa.

EMPRESA 107

empresaris

EMPRESA.indd 107

02/12/10 13:12

EMPRESA 108

feina

El treball temporal

redacció

publi 2000 1m.pdf

1

17/11/10

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Trobar feina no és gens fàcil, però les empreses de treball temporal (ETT) poden ajudar, ja que són una porta d’accés ràpid per trobar feina estable, encara que en un primer moment només s’ofereixi un contracte temporal. A més, es pot adquirir experiència en diferents camps relacionats amb els vostres interessos laborals o experimentar en diversos que us agradin fins que trobeu aquell amb el qual us

sentiu realment satisfets. Amb aquesta experiència adquirida, i si heu fet una bona feina, l’empresa usuària preferirà contractar-vos per formar part de la seva plantilla abans d’haver de passar una altra vegada un procés de prova amb qualsevol altra persona.

El treballador és contractat per l’ETT, que té com a funció posar a disposició d’altres empreses, anomenades usuàries, amb caràcter temporal, els treballadors que contracta. Així, s’estableix una relació a tres bandes entre el treballador, l’ETT i l’empresa usuària. L’ETT, mitjançant un contracte de posada a disposició, realitza una cessió perquè el treballador presti els seus serveis a una empresa usuària, és a dir, que el treballador queda sota el poder de direcció, organització i control de l’empresa usuària.

Però l’ETT és la que té competència per premiar, sancionar o despatxar.

EMPRESA.indd 108

02/12/10 13:14

Tecnologia

109

INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ fotografia

Arriba l’Street View interior redacció, lamalla.cat - acpg

Milions d’usuaris fan servir Google Maps tots els dies.Des d’aquest servei geogràfic ja s’ofereix a les empreses la possibilitat que els seus negocis apareguin en el cercador, que també ofereix imatges subjectives a peu de carrer, així que... Per què no anar més enllà i fer entrar l’internauta “en persona” dins dels comerços?

Google ha fet un pas més en el ter-

reny dels serveis de mapes amb una nova funció que permetrà a qualsevol empresa oferir fotografies de l’interior dels seus comerços, o oficines,en la web,dins de‘Google Places’. Serà la pròpia companyia del cercador la que s’encarregui de realitzar les fotografies i de pujar-les.

La inciativa sembla dirigida a la promoció de restaurants, hotels o cafeteries, segons afirma l’empresa en una pàgina informativa

1

03/12/10

15:15

TOT SANT CUGAT

10_12_10

microgestio 4m.pdf

sobre el servei. D’aquesta manera, l’usuari podrà comprovar l’aspecte d’un restaurant abans de decidir si hi reserva una taula.A més les fotografies seran de franc pels negocis que decideixin participar en la iniciativa,ja que Google ha decidit ferse càrrec de totes les despeses que comporta. De moment es planteja fotografiar negocis a diverses ciutats d’Estats Units, Austràlia, Japó i Nova Zelanda, però s’espera que el servei s’estengui en poc temps.

TECNOLOGIA.indd 109

03/12/10 15:16

TECNOLOGIA 110

videojocs

Monopoly celebra els 75 anys

redacció, lamalla.cat - acpg

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Monopoly celebra el seu 75è aniversari i hi ha moltes maneres de celebrar-ho, des de les més tradicionals sobre el tauler, passant per les virtuals amb una consola, i fins amb una exposició.

La nova edició, que reinventa el tradicional joc de taula amb una nova imatge, inclou un tauler rodó, banca electrònica, música i efectes de so. Una altra de les novetats és que el seguiment

del flux dels diners i de les operacions de compra-venda entre jugadors durant la partida el realitzarà un dispositiu electrònic que fa de banca.

El clàssic Monopoly també abraça la tecnologia amb un nou videojoc que publica Electronic Arts. ‘Monopoly Streets’ mostra el popular joc de taula amb un nou motor gràfic en 3D, que recrea un món que evoluciona constantment a mesura que es desenvolupa el joc. El títol arriba a Wii, PS3 i Xbox 360 i permet els jugadors utilitzar els populars Miis i avatars de les consoles de Nintendo i Microsoft com a personatges dins del joc. El videojoc també compta amb un mode anomenat ‘Reglament de la Casa’, una modalitat que permet canviar i personalitzar el curs del joc, així com una opció per jugar amb amics en línia. A més, també hi ha versions del clàssic joc de taula per iPhone i iPod Touch.

TECNOLOGIA.indd 110

03/12/10 12:02

fiat

El nou Fiat Croma

111 Com estalviar combustible Pàg.112

redacció

arxiu

MOTOR.indd 111

10_12_10 TOT SANT CUGAT

El nou Croma conserva la sensació familiar que va començar amb el Grande Punto i va continuar amb el Bravo.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

E

l nou Croma compta amb un exterior elegant, amb un disseny totalment nou, un interior espaiós amb l’equipament més refinat, fantàstics motors ecològics, baix consum i una àmplia gamma de dispositius tecnològics. Compta, a la vegada, amb un toc extra de dinamisme i un aire més esportiu en la seva part posterior, gràcies al redissenyat para-xocs, les aletes negres coronades per uns llums i un aleró. L’interior també ha adquirit una nova imatge gràcies a uns tocs finals que han afegit a la sensació d’exclusivitat un cert estil italià amb les noves opcions en matèria de tapisseria creant diferents entorns. La sensació d’exclusivitat es veu realçada gràcies a un nou volant i a un panell instrumental que ha estat redissenyat, a més d’una gran consola central que allotja el més nou en tecnologia.

03/12/10 10:36

MOTOR 112

combustible

Com estalviar combustible redacció

TOT SANT CUGAT

10_12_10

La conducció eficient consisteix a aplicar unes tècniques que ajuden a un estalvi mitjà de carburant i de les emissions de CO2 d’un 15%, augmentar el confort i la seguretat de conducció, estalviar en les despeses de manteniment del vehicle, a més de reduir la contaminació ambiental i acústica.

Seguint aquestes pautes, aconseguireu reduir la vostra despesa en carburant.

• Arranqueu el motor sense trepitjar l’accelerador, si el vostre cotxe és de gasolina, inicieu la marxa de seguida; si és dièsel, espereu uns segons.

• La primera marxa només s’ha de

fer servir per iniciar la marxa,i s’ha de canviar als 6 metres d’haver començat a rodar.

• Quan s’hagi d’accelerar, en els motors de gasolina convé canviar de marxa entre les 2.000 i les 2.500 revolucions; i entre les 1.500 i les 2.000 en els motors dièsel.

• Convé utilitzar sempre marxes llargues i a baixes revolucions.

• La velocitat que mantingueu ha de ser com més uniforme millor, evitant frenades brusques, acceleracions fortes i canvis de marxa.

• A l’hora de frenar, aixequeu el peu de l’accelerador amb la marxa engranada i anant per sobre dels 20 km/h, freneu amb el pedal de fre de forma progressiva, i reduïu de marxa com més tard millor.

MOTOR.indd 112

02/12/10 13:26

audi.indd 1

02/12/10 13:19

MOTOR 114

equipatge

Com col·locar l’equipatge redacció

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Alguns conductors no tenen en compte certes normes de seguretat a l’hora de col·locar l’equipatge al cotxe, cosa que pot causar molts problemes en cas de frenada brusca o accident.

Els objectes més pesants s’han de col·locar a la part més baixa del maleter, s’han d’enganxar al màxim al seient posterior i evitar que es moguin fent servir altres parts de l’equipatge o subjectant-los amb dispositius de subjecció.

A més dels objectes pesants, els objectes més lleugers, com bosses esportives, estoretes de platja, matalassos inflables, etc.,

s’han de col·locar de manera que omplin els espais entre els objectes més pesants.

S’hauria d’evitar carregar el maleter per sobre de la línia que marquen els respatllers dels seients posteriors, ja que qualsevol cosa col·locada per sobre d’aquesta línia corre el risc de sortir volant cap endavant i ferir els passatgers en cas de frenada brusca. És important guardar els triangles de seguretat, l’armilla reflectora i el farmaciola de primers auxilis en un lloc fàcilment accessible en qualsevol moment, i no a sota de l’equipatge.

Quan s’ha carregat el cotxe, s’ha d’ajustar la pressió dels pneumàtics.

MOTOR.indd 114

02/12/10 13:33

bmw.indd 1

02/12/10 13:20

MOTOR 116

models

Nou Saab 9-5 Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

10_12_10

foto cedida

Després d’un temps d’incertesa per la venda de General Motors de la marca Saab, ara retrona amb més força que mai gràcies al constructor Spiker. El primer model de la nova era és el Saab 9-5. Agafant la plataforma de l’Opel Insignia, el nou model arriba disposat a plantar-li cara als models més competitius de la gamma prèmium.

Estèticament la marca sueca es vol allunyar de les línies esportives de les últimes berlines del mercat i vol recuperar el concepte sedan.Amb 5 metres de llarg, el 9-5 no és un vehicle urbà ja que, tot i disposar de múltiples sensors

i ajudes pel conductor, aquest Saab és poc àgil entre el tràfic.

L’interior és molt ampli com cal esperar d’una berlina d’aquestes dimensions. Un cop ens posem en marxa el que primer destaca és el seu elevat grau d’insonorització. Això pot ser una travabusquem un berlina amb prestacions esportives. La veritat és que no es poden desmerèixer les qualitats dinàmiques d’aquesta berlina que, tot i ser molt gran, en corbes revirades el cotxe s’agafa de manera sorprenent i rarament entren en funcionament els controls d’estabilitat. Quant a seguretat, la marca Sueca no es queda curta i ha obtingut cinc estrelles EuroNCAP.

MOTOR.indd 116

03/12/10 12:06

Salut

117

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

La Bioplàstia

Dr. L. Farollch Prats

“La plàstica del tercer mil· lenni” La Bioplàstia és la plàstica sense talls ni cirurgia, un procés mínimament agres· siu que augmenta el volum de determinades àrees del nostre rostre i/o cos obtenint un resultat immediat. Amb ella s’aconsegueix millorar la

nostra imatge, realçant la be· llesa tant en homes com en dones, creant línies i angles que fan recuperar el disseny del rostre envellit. No només contribueix a enriquir significativament la nostra autoestima, sinó també a donar-nos una oportunitat superior per a destacar-nos en el món social i laboral que ens envolta. Sentir-nos joves i agradar-nos ens fa sentir més

segurs, millora el nostre caràcter, ens converteix en persones més interessants, realça la nostra imatge i facilita que tinguem en tot moment una actitud més decidida davant la vida. Bellesa i rejoveniment són ara una realitat al nostre abast per mitjà de la Bioplàstia, i la Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca ho fa possible. Per tant, la seva recomanació és que una Bioplàstia únicament ha de ser realitzada per un professional mèdic idoni, amb gran experiència en l’ús de la realització d’aquestes tècniques.

Es requereix d’un profund coneixement de l’anatomia humana, tant des del punt de vista mèdic com estètic per a obtenir els millors resultats.

Dr. L. Farollch Prats (Col·l. 4951 COMG) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

10_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 117

03/12/10 12:19

SALUT 118

Centre IADA

Quiropràctic

Tractament dels TCA Laura Ramos - Centre IADA

El Centre Iada,especialitzat en la prevenció i tractament dels trastorns de la conducta alimentària (TCA) i que compta amb professionals amb més de deu anys d’experiència , té com a objectiu ajudar les persones que pateixen aquestes malalties a afrontar les seves inquietuds i reprendre la normalitat física i emocional en les seves vides i de llurs familiars, des d’un enfocament multidisciplinari, amb la participació simultània de psicòlegs, psiquiatres, metges i dietistes. També gaudeix de concert amb l’assegurança escolar, que finança el 100% del tractament. Els TCA són trastorns mentals molt severs que

remedycentres

amenacen la salut i la vida de qui els pateix. Normalment tenen inici en l’adolescència, és la tercera malaltia amb més incidència en aquesta població, després de l’asma i l’obesitat.

Els TCA més freqüents són l’anorèxia i la bulímia nerviosa, i la ingesta compulsiva.

Les principals característiques d’aquestes malalties són: restricció alimentària i/o afartaments, vòmits autoprovocats, distorsió de l’esquema corporal,malestar emocional, baixa autoestima i alteracions físiques que afecten el rendiment. És de cabdal importància la detecció precoç d’aquests trastorns, perquè la simptomatologia remeti com abans millor i es pgui evitar així la cronificació.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 118

03/12/10 11:47

Mal d’esquena personal training lounge

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

El mal d’esquena és un dels problemes més comuns i freqüents que afecta a vuit de cada deu persones en algun moment de les seves vides.

La majoria dels mals d’esquena desapareixen espontàniament, encara que poden demorar-se una mica en el temps.

Els analgèsics de venda lliure i el repòs poden ajudar a alleugerir-lo.

Malgrat això, romandre al llit durant més d’un o dos dies pot empitjorar-lo.

Si el mal d’esquena és sever o no millora al terme de tres dies, cal trucar a un professi-

onal de la salut (metge, fisioterapeuta o osteòpata).

Per recuperar i, més important encara, prevenir futurs problemes de l’esquena us recomanem que feu exercici de forma regular.

Especialment beneficiosos són aquells exercicis que tonifiquen i enforteixen el CORE com també certes formes de Pilates i de Ioga.

Malgrat això, us recordem que passeu per un professional de l’esport especialitzat en la recuperació de lesions d’esquena abans de començar amb qualsevol pla d’entrenament.

Us donarà seguretat i tranquil··litat.

SALUT 119

salut

TOT SANT CUGAT

10_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 119

03/12/10 10:38

SALUT 120

asdi

La formació del voluntariat la junta directiva - asdi

Les entitats sense afany de lucre i que tenen com a objectiu realitzar una tasca social, en el nostre cas de donar atenció al col·lectiu de persones discapacitades, tenim un actiu importantíssim en la col·laboració del voluntariat.

Sense el concurs d’aquestes persones que desinteressadament ofereixen el seu temps i la seva dedicació no hagués estat possible portar a terme molts dels projectes i activitats realitzades. Un dels objectius de la nostra associació, seguint les tendències actuals, ha estat millorar la gestió i la formació del nostre voluntariat. En aquesta

línia agraïm a l’Obra Social de la Fundació La Caixa el seu suport econòmic, que ens permetrà dur a terme dins el programa de Foment del Voluntariat un Curs de Suport a l’Atenció Sanitària i les xerrades amb els temes sobre Sexualitat i discapacitat i Sanitat i discapacitat. La realització d’aquests programes fomenten la participació i potencien els drets dels voluntaris a rebre la formació i el suport necessari per al millor exercici de les funcions que l’entitat els assigna, cosa que en definitiva reverteix en l’atenció de les persones per les qui treballem, que és l’objectiu fonamental de la nostra associació.

yoga Iyenga 1m.pdf

1

24/11/10

16/11/10

10:43

TOT SANT CUGAT

10_12_10

lifewave 1m.pdf

1

SALUT.indd 120

03/12/10 17:37

Lipolàser: la revolució antigreix clínica sveltia

La revolució en el món de la medicina estètica respon al nom de lipolàser. Fins ara la liposucció era l’única solució per a aquells que no aconseguien eliminar el greix localitzat.

El lipolàser és la resposta més efectiva i segura per remodelar el contorn, amb el mínim risc i amb uns resultats excel·lents. El Dr. Carlos Cano, cirurgià de Clínica Sveltia, assegura que “aquest mètode és ideal per reduir els cúmuls de greix i atenuar la flacciditat cutània en només una sessió, i permet que el pacient pugui anar a treballar l’endemà, si així ho desitja. Sense ingrés hospi-

talari, amb anestèsia local i sense gairebé cicatrius”.

• Indicacions: el lipolàser es pot aplicar a qualsevol zona del cos amb excés de greix i flacciditat cutània. És realment efectiu en zones com els voltants de les aixelles, cuixes, papada, braços, abdomen, etc.

• Beneficis respecte a la liposucció convencional: - Estirament de la pell (efecte lífting).

- Pell més llisa, millora la cel· lulitis.

- Tècnica ambulatòria i amb anestèsia local (sense cirurgia).

- Menys dolor, inflamació i hematomes.

- Incorporació immediata a la rutina diària.

SALUT 121

SVELTIA

TOT SANT CUGAT

10_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 121

03/12/10 09:36

SALUT 122

can mora 3m.pdf

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

La gent no creu en els somnis 1

30/11/10

12:46

Isabel Martínez, fam. malalt Alzheimer

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Nosaltres somiem.

Malgrat la nostra ignorància i el nostre dolor, somiem.

Ignorància perquè, com tots vosaltres, no sabem per què es produeix l’Alzheimer.

Ignorància perquè no sabem fer-ho més bé, com seguir endavant.

Dolor? Molt.

Perquè als familiars ens toca molt de prop.

Però, com a veritables somiadors que som, seguim lluitant amb tots els mitjans al nostre abast.

Sense un bri de marxa enrere.

En AFA VO som uns bojos so-

miadors que t’estem esperant en la Casa de Cultura perquè ens permetis contagiar-te de la nostra bogeria: lluitar contra l’Alzheimer al costat d’altres famílies.

La història està plena de grans somiadors: Galileu, Martín Luther King, Jesucrist, Rosa Parks...

Nosaltres, els cuidadors, quedarem en l’anonimat de la Gran Història del Món.

La nostra feina, però, restarà en aquesta petita història del dia a dia.

Vine, encomana’t dels nostres somnis, anem a fer aquesta petita història quotidiana tan necessària.

SALUT.indd 122

03/12/10 11:44

SALUT 123

aula viva

El foc M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Comença el fred de veritat, el que acoquina i a la vegada és agradable mirar-te’l des de darrera dels vidres de casa i que convida a passar una tarda de cap de setmana amb un bon llibre, engorronida al costat de la llar de foc.

Per cert, què té el foc que ens atrau amb aquesta força? Quin és el poder diabòlic que transmet per què des que es va descobrir hagi estat el protagonista de multitud d’esdeveniments?

Va canviar la vida als nostres avantpassats i s’entén que els fascinés però, avui, el foc a terra, pràctic, no ho és. En atan-

sar-t’hi l’escalforeta és agradable però no trigues gaire a rostir-te pel davant i a gelar-te pel darrera. Els seus colors són vermells i rosats, bàsicament, però ara que me’l miro també hi veig blaus, verds, grocs, grisos i liles, quan espetega. Però la màgia és en el seu cor. El moment de glòria és just quan surten les flames amb embranzida i abriguen els troncs en una abraçada que se’ls menja lentament enmig de mil tonalitats, ignorant les queixes dels pobres desgraciats. Després, les brases roges s’esberlen en bocinets fins format un llit roent, i com tot... aquesta meravella és convertirà en cendra.

SALUT.indd 123

03/12/10 15:07

SALUT 124

avan

Regals nadalencs solidaris

laura perea, directora - avan sc

AVAN Sant Cugat: Casa de Cultura, dimarts i dijous, de 9 a 14 h Telèfon: 93 589 13 82 www.amicsdelaneurologia.org

TOT SANT CUGAT

10_12_10

S’acosta Nadal, unes dates molt significatives, especials, per compartir, per estimar i també per passar bones estones rodejats de la gent que ens estima i estimem. És temps, també, d’expressar bons sentiments, i de gaudir de la gent amb qui comparteixes la teva vida. Gestos i moments de complicitat i solidaritat…

Però segur que també necessites col·laborar i ser solidari

amb els altres!

Per això AVAN t’ofereix el calendari solidari (9 euros), perquè puguis demostrar als teus que són importants per a tu però, a la vegada, amb aquest petit gest estaràs posant un petit gra de sorra perquè els nostres somnis, els somnis dels socis i usuaris de l’AVAN, es facin realitat.

La millor manera d’ajudar la nostra entitat per fer realitat el somni de moltes famílies, de molts afectats per malalties neurològiques, i de totes aquelles persones vinculades al nostre projecte (recordem que les aportacions econòmiques fetes a la Fundació AVAN desgraven fiscalment).

SALUT.indd 124

03/12/10 10:43

Més experiències positives PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

montse pla 1m.pdf

1

• Símptomes: al·lèrgies. Anys de tractaments mèdics amb cre· mes i gels no van donar resultat definitiu per solucionar els meus 13/10/10 15:42 problemes d’escatacions grases facials, i que acusava en major grau durant la primavera. Amb la Teràpia de Freqüència he so· lucionat definitivament el meu problema, ja que en les primeres sessions vaig notar un canvi en la meva pell i després de la “crisi de guariment” les escatacions i al· lèrgies han desaparegut.

• Símptomes: artritis, mal en unions òssies i malaltia de Lyme. Després de les primeres sessions vaig experimentar la desintoxicació del meu organis·

me i en les 24 hores següents un increment d’energia i, gairebé al mateix temps, una sensació de benestar. He recuperat el nivell d’energia positiva i l’equilibri, i sento que la Teràpia de Freqüèn· cia ha contribuït definitivament al meu guariment. La recomano!

• Símptomes: artritis en unions òssies, pèrdua de visió.

Vaig estar davant la màquina du· rant un minut i els resultats van ser sorprenents. Ja podia entrar i sortir del cotxe sense patir dolors.

També vaig notar que la meva vista havia millorat. Ara, fins i tot, puc llegir el diari sense les meves ulleres.

Per a més informació o cites podeu trucar-nos al següent número: 93 590 76 50

SALUT 125

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

10_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 125

03/12/10 10:41

SALUT 126

centre guia

TDAH: New York 2010 Dr. Jordi Sasot - Psiquiatra Infant.-juve.

El passat mes d’octubre de 2010 s’ha celebrat a New York la 57a Reunió de l’American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, dins la qual membres del nostre equip del Centre Mèdic Teknon vàrem ser invitats. Un dels aspectes més importants a discutir va ser la posada a punt del nous diagnòstics clínics de la nova Classificació DSM-V. Quins canvis afecten al TDAH? El fet d’afegir un nou subgrup.

El Trastorn per dèficit d’atenció amb hiperactivitat (TDAH) té actualment descrits tres tipus: el TDAH combinat (amb presència de manca d’atenció

i hiperactivitat), el de predomini amb dèficit d’atenció, i el de predomini hiperactiuimpulsiu.

Dins la pràctica clínica veiem pacients que només tenen falta d’atenció, fins i tot les pròpies famílies no entenen els motius pels quals donem el diagnòstic deTDAH amb predomini de falta d’atenció si els seus fills no tenen res d’hiperactius.

Com acostuma a passar dins la medicina pediàtrica l’opinió dels pares acostuma a trobar-se molt a prop de la veritat.Així,doncs,molt properament es definirà la presència d’un nou subgrup de TDAH l’anomenat Trastorn per dèficit d’atenció tipus restrictiu.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 126

03/12/10 10:40

Gelea reial, pol·len i pròpolis ali bozan Kartaler - el món de la mel

logopedia sli 1m.pdf

A la botiga El Món de la Mel només venem gelea reial fresca, que no porta dissolvent, perfum ni tampoc edulcorant.

• Per a l’afebliment físic, muscular i mental.

• És el millor estimulant biològic en la regeneració cel·lular.

• Augmenta l’estat de salut deficient.

• Torna al cutis suavitat i bellesa.

• Per a la caiguda del cabell.

• Disminueix el colesterol.

• Per a l’anèmia, asma bronquial, cardíaca.

• En els trastorns de menopausa, en les neurosis climatèriques.

• Normalitza la pressió arterial.

1 05/10/10 11:20 • Disminueix el colesterol.

• Per al sistema nerviós en general, ansietat.

• Per a la longevitat de l’home.

Beneficis del pol·len: Per a l’anèmia o feblesa. Per augmentar el sistema de defensa. Per a l’apatia sexual i problemes de pròstata.

Per als esportistes. Reforça la memòria. Per als diabètics. Per millorar la visió.

Beneficis del pròpolis: Vies respiratòries, antigripal, antiinflamatori. Aparell circulatori. Estabilitza el peristaltisme intestinal, regula la gana i regenera úlceres.

Dermatologia: a la pell actua com a desinfectant, cicatritzant i antiinflamatori. Per al tractament de l’acne. Odontologia: manté una òptima salut bucal, ja que és antisèptic, antibiòtic i antiinflamatori.

SALUT 127

salut

TOT SANT CUGAT

10_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 127

03/12/10 11:38

128

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ cavis

Compromís de les entitats

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Les entitats socials catalanes sempre han donat el millor d’elles mateixes per lluitar contra la pobresa. Les 29 federacions que formen part de la Taula del Tercer Sector Social, representants de més de 3.000 entitats socials catalanes, volen refermar i aprofun-

dir el seu compromís en favor de les persones més excloses i vulnerables i en avançar cap a un model social més just i equitatiu. Fan extensible aquest compromís als poders públics, als altres agents socials i a la resta de la societat.

Les dades mostren clarament la gravetat de la situació que vivim.

Un de cada cinc catalans és pobre, amb especial risc dels col·lectius més vulnerables, com la gent gran, les persones amb discapacitat, els infants o els immigrants. El nostre país va perdre durant la darrera dècada d’expansió econòmica una ocasió històrica d’eradicar aquesta realitat inacceptable perquè en aquest període, no només es va reduir la taxa de pobresa, sinó que es va incrementar fins a prop d’un milió i mig de catalans que la pateixen actualment.

Les entitats socials creuen que la pobresa s’ha d’eradicar i que, a més, es pot eradicar.

Perquè totes les persones tenen dret a viure amb dignitat, a comptar amb els serveis i recursos que garanteixin els seus drets fonamentals i a participar activament en la nostra societat.

GENT GRAN.indd 128

02/12/10 18:05

Fem 30 anys! antònia astier - llar d’avis parròquia

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Fem 30 anys al servei de la Gent Gran El dilluns dia 29 de novembre va ser la cita puntual del nostre 30è aniversari.

De bon matí vam anar a missa. Donàrem les gràcies a Déu per tantes coses… i a pregar pels difunts i per les intencions de la Llar d’Avis.

Per la tarda i amb tota alegria i al complet vam fer la castanyada que ens havia quedat enrere per les obres.

Ara, dissabte 11 de desembre ens disposem a celebrar una gran festa, on ajuntarem algunes intencions com

l’acabament de les obres, fer un homenatge d’agraïment a Joan Auladell e.p.d., el propietari que fou de la casa i que la va deixar, obres incloses, per la gent gran de Sant Cugat.

Estaran amb nosaltres mossèn Blai, de l’Ajuntament Mercè Conesa i Carmela Fortuny.

Ens alegraran amb els seus cants les corals La Lira, Petits cantaires, etc.

Finalment, hi haurà un refrigeri per a tots els socis i amics de la Llar que tinguin el goig d’acompanyar-nos. És una gran festa!

Veniu a gaudir-la!

GENT GRAN 129

gent gran

GENT GRAN.indd 129

02/12/10 18:06

130

seguretat

Sota el llit Pàg. 132

Pintar fusta i metall Pàg. 134

Reformes ecològiques Pàg. 141

Instal·lar una càmera IP per vigilar la casa DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

10_12_10

redacció

LLAR.indd 130

E

s possible vigilar la casa a través d’internet sense grans despeses, bé a través d’un ordinador o bé d’un telèfon mòbil 3G. L’únic requisit és que l’habitatge disposi de banda ampla. Instal·lar una càmera IP és molt senzill.

Primer heu d’escollir la zona que voleu vigilar.

La ubicació i col·locació de la càmera no és molt complexa, però s’ha d’estudiar per aconseguir una bona captura i un bon enfocament, i a més cal tenir en compte que el sensor PIR incorporat està dissenyat per activar-se quan una persona entri al seu camp de detecció. Per tant, és essencial instal·lar la càmera en un lloc on el sensor estigui dirigit cap a la direcció que es vulgui. Hi ha diverses formes de connectar la càmera a internet per poder accedir-hi des de qualsevol lloc del món. La connexió bàsica consisteix a connectar-la mitjançant un cable Ethernet al hub/switch o directament al router.

+info La sensibilitat d’un detector PIR es regeix per la mida de l’objecte i les diferències de temperatura entre l’objecte i l’entorn.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

02/12/10 15:06

L’origen de la humitat A causa de la humitat es fan malbé les parets, els sostres, els mobles, etc. Per això és important trobar ràpidament la causa per poder-la solucionar.

revers del paper, és que la humitat prové de l’interior de la paret i caldrà solucionar-la amb un tractament especial per evitar que la paret es deteriori i apareguin altres problemes.

Paper d’alumini Per detectar d’on prové la humitat podeu aplicar un tros de paper d’alumini sobre la zona o paret de la llar que us sembli humida.

Si apareix humitat sobre el paper és perquè prové de la condensació de l’ambient, de forma que aquesta humitat es pot solucionar ventilant bé l’ambient o posant un calefactor.

Si en canvi apareix humit el

Porexpan Una altra forma de trobar l’origen de la humitat és col·locant un tros de porexpan al costat de la paret que mostri humitat.

Si apareixen gotes petites d’aigua sobre la superfície del porexpan, la causa és la condensació.

Però si les gotes que apareixen són gruixudes, significa que la humitat prové de l’interior de la paret.

redacció

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

LA LLAR 131

humitats

TOT SANT CUGAT

10_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LLAR.indd 131

03/12/10 10:12

LA LLAR 132

emmagatzematge

Sota el llit redacció

Quan pensem que ja no tenim lloc a l’habitació per guardar aquelles coses que sempre queden pel mig, una bona solució és guardar-les sota el llit.

A més, podem trobar un gran nombre de solucions per emmagatzemar tot el que queda tirat pertot arreu.

I el millor de tot és que totes aquestes idees les pots realitzar tu mateix o trobar-les en qualsevol botiga.

Trobar un sabater de 2 x 1 m no és gens fàcil, però ho pots fer tu mateix i col·locar-lo sota un llit individual. Només et cal comprar un tauló a mida i afegir-li unes rodes per po-

1

24/11/10

10:45

TOT SANT CUGAT

10_12_10

verpla 1m.pdf

der treure’l sense esforç. Pots posar-hi al damunt les sabates, dins de caixes, perquè no s’omplin de pols.

Una altra bona idea és comprar una caixa de plàstic amb rodes que podem ficar sota el llit; la pots adquirir en qualsevol botiga.

Si queda espai als peus del llit, pots col·locar-hi un banc, que tingui aspecte de seient. Pots trobar models que disposin d’un seient abatible i capacitat per poder guardar flassades, o qualsevol altra cosa.

Si el somier és més baix de l’habitual, existeixen caixes que tenen poca altura i que fan un bon servei.

LLAR.indd 132

02/12/10 15:06

Escollir el tipus d’il·luminació redacció

Segons quin tipus d’il·luminació escolliu podeu fer que les mirades vagin cap a un punt determinat o fer que algunes zones passin desapercebudes. Sempre és important escollir els punts de llum tenint en compte la funció que tindran i coneixent l’efecte que crearan. La il· luminació ambiental o general fa que els espais petits semblin més grans. La il·luminació de detall fa que els espais semblin més petits. A l’hora d’escollir el tipus d’il·luminació preneu nota de tot allò que vulgueu il·luminar, incloent-hi vestidors i armaris que requereixin llum interior. També convé il·

luminar els graons de les escales. Els llums no tenen per què estar sempre penjats a la paret o al sostre; podeu disposar-los en els nivells inferiors de forma que il·luminin els vostres passos. Si feu servir un sofà-llit, col·loqueu il·luminació flexible perquè s’adapti a les dues situacions. A la cuina heu de col·locar llum de detall sobre les zones de treball.

A les zones de treball i els dormitoris la il·luminació ha de ser pràctica. Al menjador la il· luminació ha de poder adaptarse a diferents situacions. La il· luminació d’exteriors ha de ser pràctica a més de decorativa, il· luminant de forma especial les zones de pas i escales.

LA LLAR 133

il·luminació

TOT SANT CUGAT

10_12_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 133

03/12/10 15:08

LA LLAR 134

obraplaning 2m.pdf

1

03/12/10

pintura

Pintar fusta i metall redacció

A l’hora de pintar qualsevol superfície s’ha de tenir en compte el tipus de material de què està feta.

queu la pintura o el vernís en traços verticals i la darrera passada feu-la en el sentit de les vetes. A les fustes pintades amb color els podeu donar una capa de vernís especial per a exteriors.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Fusta Metall Si la fusta és nova, passeu-hi Si l’objecte no està pintat, s’hauun paper de vidre fi. Si té fissurà de preparar pintant-lo amb res profundes, ompliu-les amb mini de plom; excepte si la pintumassilla especial per a fusta i ra que utilitzeu és poliuretanada. quan estigui ben seca poliu la Si el que aneu a pintar ja té pinzona perquè quedi uniforme. tura però està en bon estat, renDoneu-li una capa de pintura teu la superfície amb aigua i sad’imprimació o tapaporus abans bó i ja podreu aplicar-hi la nova Loft paviments 2m.pdf 1 29/10/10 12:26 de passar al vernís o l’esmalt.

Si pintura. la fusta té ja pintura o el vernís Si la zona que voleu pintar té resvells, passeu-li un paper de vites de pintura, poliu la zona i acdre per igualar la superfície. Una tueu com en el cas de superfícies vegada preparada la fusta, aplino pintades.

LLAR.indd 134

03/12/10 12:15

Com moblar un rebedor redacció

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Sovint el rebedor és una estança petita que no accepta gaire mobiliari, per això és important tenir en compte l’estil de les poques peces que hi col· loqueu, de forma que li donin personalitat pròpia.

Si el rebedor no té cabuda per a molts mobles perquè té moltes portes, el millor és donar vida al terra col·locant-hi una catifa amb dibuixos grans i colors forts, i una làmpara gran al sostre per equilibrar la decoració.

Un bon recurs decoratiu per als rebedors és posar paper pintat a les parets, amb formes i colors atrevits.

Als rebedors s’hi poden posar consoles, miralls, tauletes auxiliars, bancs, butaques, escultures, penja-robes, paraigüers o gerros, però tingueu en compte que el mobiliari d’aquesta zona ha de ser petit.

Si col·loqueu una consola i un mirall podeu recrear ambients molt exquisits en tots els estils, i fins i tot combinar-los.

Hi ha molts tipus de consoles per escollir: avantguardistes, de línies rectes, horitzontals, clàssiques, amb potes corbes, motllures, detalls, incrustacions, amb calaixos amagats, exòtiques, fetes amb fibres naturals, algues o bambú, de vidre, etc.

LA LLAR 135

rebedors

LLAR.indd 135

02/12/10 15:07

LA LLAR 136

altaveus

Els altaveus del Home Cinema

obrages 1m.pdf

gin instal·lat en l’equip.

L’altaveu central pot ser més gran i de més potència que la resta.

Els altaveus frontals aporten moviment a la imatge, ja que el so viatja d’un costat a l’altre mentre acompanyen el desplaçament del que s’està mostrant 13/10/10 16:33 a la pantalla.

Els posteriors o surround aporten els sons d’ambient i creen aparicions de so per darrere abans que es vegi la imatge.

Per aconseguir un so excel·lent, no només cal fixar-se en les característiques dels altaveus, sinó que també és important tenir en compte alguns elements de la sala, per exemple, el vidre, el pladur i el parquet distorsionen i embruten el so.

La solució pot ser col·locar catifes i cortines que absorbeixin el so en comptes de reflectir-lo.

En canvi, les tapisseries dels sofàs contribueixen a una millor acústica a la sala.

1

redacció

Els aparells de Home Cinema estan equipats amb amplificador, lector de CD i DVD, descodificador, sintonitzador d’àudio, una font d’imatge i diversos altaveus (dos frontals, dos posteriors i un central), que poden complementar-se amb un subwoofer.

L’amplificador és l’encarregat d’amplificar i distribuir el senyal del DVD entre els diferents canals d’àudio que s’ha-

1

29/10/10

12:20

TOT SANT CUGAT

10_12_10

marservitecnic 1m.pdf

LLAR.indd 136

02/12/10 15:10

Electrodomèstics intel·ligents Rentadora La rentadora pot programar el cicle de rentat segons la composició de les peces i l’ocupació del tambor. A més, mitjançant la connexió a internet es pot controlar el seu funcionament des de qualsevol lloc.

redacció

En el món de la domòtica fins i tot es poden trobar electrodomèstics intel·ligents.

Forn La connexió del forn a internet fa possible buscar receptes de cuina i mostrar-les a la pantalla de què disposa. També pot memoritzar els temps de cocció dels diferents aliments sense que l’usuari hagi d’estar vigilant l’estat del plat constantment. A més, s’apagarà ell sol quan acabi la cocció.

Aspiradora Fins i tot l‘aspiradora pot funcionar sola, i pel fet d’estar equipada amb sensors, pot memoritzar el pla general de la casa per recórrer-la sense ensopegar amb les parets o mobles.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Nevera La nevera, equipada amb pantalla tàctil a través de la qual l’usuari pot conèixer dades sobre els productes que conté, els que estan a punt d’esgotarse o caducar i fins i tot es poden fer comandes on-line al supermercat.

LA LLAR 137

domòtica

LLAR.indd 137

02/12/10 15:17

LA LLAR 138

làmpares

Quina làmpara necessiteu?

redacció

TOT SANT CUGAT

10_12_10

• Les làmpares de sobretaula proporcionen una llum molt localitzada, per això s’utilitzen per crear focus d’atenció. Són molt útils per completar la il· luminació ambiental, però si les utilitzeu com a il·luminació de detall és necessari que n’estudi· eu la posició adequada perquè no es produeixin ombres mo· lestes.

• Les làmpares de sostre donen una llum general que proporci·

ona unitat, però que pot resultar insuficient, sobretot si els sos· tres són molt alts. Són ideals per il·luminar la taula del menjador, però per evitar que enlluernin convé col·locar bombetes mat.

• Els aplics s’acostumen a fer servir per il·luminar de forma ambiental en rebedors o passa· dissos. Projecten una llum suau i reflectant, de forma que creen un ambient relaxant, però que no és apta per llegir o treballar.

• Les làmpares de peu són mò· bils i es poden adaptar a qualse· vol espai.Algunes disposen d’un braç per poder dirigir la llum cap a un punt concret, cosa que les fa ideals per llegir.

• Les làmpares de clip es poden col·locar en qualsevol lloc, enca· ra que generalment es fan servir per il·luminar zones de treball, perquè projecten molta llum i no obliguen a forçar la vista. Es poden subjectar en qualsevol moble i, enfocades cap a dalt, proporcionen llum ambiental.

LLAR.indd 138

02/12/10 15:19

La planxa, el toc final Mira el mànec En el moment de comprar una planxa és important tenir sempre en compte el mànec. Els tancats són molt còmodes, però els oberts faciliten planxar els doblecs.

redacció

Una bona superfície A l’hora de comprar una post de planxar, s’ha de tenir en compte que sigui regulable, manejable i que no pesi gaire.A més, cal fixarse que la funda sigui de silicona o d’un altre material que no es cremi.

Les peces de polièster Un truc casolà perquè les peces de po­lièster quedin perfectes és que es planxin al revés.

Calor en ascens Es recomana començar a planxar les peces més delicades primer, quan encara la planxa no està molt calenta. Després, es poden planxar lesAluminis peces més resistents garriga 3m.pdf a la calor, com les de cotó o lli.

1

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Si ja heu rentat la peça de roba i s’ha assecat, falta el pas final, que consisteix a planxar-la. Aquest procés, però, no és fàcil, ja que si no coneixem alguns trucs casolans podem accidentalment espatllar un bonic vestit fent que aquest es vegi esgrogueït i ple d’arrugues. En aquest sentit, us detallem, a continuació, alguns trucs casolans per aconseguir un acabat elegant en planxar la roba.

LA LLAR 139

planxar

LLAR.indd 139

02/12/10 15:22

20/10/10

LA LLAR 140

quadres

Consells per posar quadres

redacció

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Col·locar un quadre pot semblar senzill, però s’han de seguir alguns criteris.• S’ha de calcular visualment la distància que hi ha entre el moble sobre el qual s’ha de col·locar el quadre i el sostre, i destinar 2/3 d’aquest espai a la col·locació del quadre, deixant una distància sobre el capçal o sofà d’uns 20 cm.

• Es considera que un quadre està a l’alçada de la vista quan

està a uns 150 cm del terra; aquest criteri s’ha de seguir sobretot per a quadres de grans dimensions, i sobretot per a quadres que es volen veure des de zones de lectura, barres de cuina...

• Els mobles grans necessiten quadres de grans dimensions per aconseguir un equilibri harmònic. En aquests casos, un recurs decoratiu és col·locar dos o tres quadres, de forma que impactin visualment, o un únic quadre que destaqui pels colors utilitzats, la mida del llenç o el guixa del marc.

• Quan el quadre és un tríptic (repartit en tres llenços diferents), s’ha de tenir molta cura amb la distància de separació entre ells, han d’estar suficientment separats perquè sigui visible que es tracta de tres bases, però suficientment junts perquè es pugui veure la pintura d’una vegada. La distància ha d’oscil·lar entre 5 i 8 cm.

LLAR.indd 140

02/12/10 15:28

Reformes ecològiques opció més senzilla és posar un vidre doble a les finestres per evitar l’entrada d’aire i de soroll des de l’exterior.

LA LLAR 141

reformes

Pintura Les parets les podeu pintar fent servir pintures naturals, elaborades amb olis vegetals i resines naturals i amb pigments extrets de la terra i de diversos productes d’origen vegetal i animal. redacció

Si heu de rehabilitar casa vostra podeu aprofitar per fer-ho seguint els criteris de la bioconstrucció, de forma que podreu estalviar en despesa energètica si col·loqueu un bon aïllament.

Aïllament Podeu aïllar tèrmicament i acústicament amb materials naturals, com el suro o les plaques de fibra de fusta, però una

Aigua Podeu instal·lar un dipòsit d’aigües pluvials per emmagatzemar l’aigua de la pluja i fer-la servir per a la cisterna del vàter, per regar, etc., o simplement col·locar un bidó gran per recollir-la.

També podeu estalviar en el consum d’aigua si instal·leu aixetes ecològiques, que regulen el cabal i s’obren amb aigua freda per reduir, a més, el consum energètic.

Lampisteria i Electricitat

TOT SANT CUGAT

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

10_12_10

J. C. MUÑOZ

LLAR.indd 141

02/12/10 15:30

142

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ plantes

Les plantes anuals redacció

Les plantes anuals o bianuals són les flors que es planten cada any i que només viuen uns mesos al jardí.

• Les plantes anuals o plantes de temporada són aquelles plantes herbàcies que tenen una vida d’uns quants mesos.

Quan arriben els freds o quan es passa la floració es treuen de la terra i es llencen.

En climes càlids, on no hi ha gelades o són molt febles, moltes poden sobreviure a l’hivern i florir l’any següent.

• Les plantes bianuals es desenvolupen en dos anys diferents.

No és que visquin dos anys, sinó que una part de la seva vida la passen en un determinat any i l’altra en el següent. És a dir, que si es conreen a l’estiu o tardor d’un any, flo-

reixen a la primavera de l’any següent, després de passar l’hivern.

Necessiten més temps per florir que les anuals, per això no són moltes les espècies de bianuals que es fan servir en jardineria.

Tant les anuals com les bianuals destaquen per les seves floracions, n’hi ha de tots els colors i en pràcticament totes les estacions de l’any.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 142

02/12/10 15:37

redacció

03/12/10

09:51

10_12_10

1

Aquest arbust, originari de les regions tropicals d’Amèrica, pot créixer d’1 a 4 m d’altura, és perenne, encara que a l’hivern pot perdre totes les fulles.

Des de finals de la primavera i durant tot l’estiu produeix unes flors de color blanc o groc verdós, que desprenen una agradable aroma durant les nits d’estiu.

Convé ubicar-lo a ple sol, o millor, a una ombra lleugera.

Si està a plena ombra no florirà.

Li agraden els climes suaus, on els hiverns no siguin gaire freds.

S’adapta a la majoria de terres, però sempre que estiguin ben drenats.

Si el llessamí de nit està plantat en un test, convé regar-lo dia sí i dia no.

Si se’l rega en excés, les fulles es tornaran grogues i poden aparèixer també taques negres.

En canvi, quan se li cauen les fulles és perquè necessita més aigua.

Convé aplicar-li un fertilitzant líquid durant l’època de màxima activitat, ric en ferro.

Pel que fa a la poda, convé retallar les branques després de la floració principal, a començaments de l’estiu, per mantenir controlat el seu ràpid creixement.

JARDINERIA 143

Llessamí de nit

TOT SANT CUGAT

f

arbustos

JARDINERIA.indd 143

03/12/10 09:52

144

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ tortugues

Les tortugues d’aigua

redacció

TOT SANT CUGAT

10_12_10

• Semiaquàtiques: els seus dits acaben en ungles i estan units per membranes entre els dits. La closca és plana i hidrodinàmica.

Les adultes mengen cada dos o tres dies; les joves, una o dues vegades al dia. Cal distribuir-los el menjar a poc

a poc per evitar que l’aigua s’ompli de menjar. Són més carnívores que les terrestres. Un exemplar adult ha de consumir carn de vertebrats (pollastre, pernil, truites) i invertebrats (insectes, cucs) i una mica de vegetals (enciam o fruita fresca).

Es poden tenir al jardí, però haureu de cercar un lloc res-

guardat, amb un bassal amb zones de sol i ombra i fulles o suros flotants. Convé construir-los un hivernacle. Si les teniu dins de casa, han d’estar en un terrari amb aigua i una tercera part de terra.

La zona terrestre ha d’estar entapissada de sorra o grava amb alguna planta.

L’accés entre aigua i terra ha d’estar unit per una superfície inclinada. El fons de la zona d’aigua serà de pedres, grava i sorra.

S’haurà de canviar l’aigua un parell de vegades per setmana. Aquesta no ha de contenir clor, per això l’heu de deixar reposar 24 hores abans d’utilitzar-la.

• Marines: són d’aigua salada, les seves extremitats s’han transformat en aletes i no se’ls distingeixen dels dits. N’està prohibida la venda.

MASCOTES.indd 144

02/12/10 15:44

Toxoplasmosis

montse sant

Tinc un gos i estic embarassada, puc agafar la toxoplasmosis? -em va preguntar l’altre dia una coneguda tot amoïnada.

Tornem als dubtes sobre la toxoplasmosis. No rotund.

Els gossos no transmeten aquesta malaltia, només els

gats i, tot i això, és fàcil que siguis immune a la malaltia com la majoria de les persones.

Un número molt alt de dones que han conviscut amb gats i s’han auto vacunat i altres perquè ja ho són naturalment, no poden agafar la malaltia.

En quedar embarassada, a

Veterinos 4m.pdf

1

10/11/10

03/12/10

12:58

13:26

TOT SANT CUGAT

10_12_10

dog king 1m.pdf

1

les primeres exploracions s’acostuma a fer la prova i només si ets immune, no passa res; si no ho ets, millor que no netegis mai la capsa del gat, i els primers mesos de l’embaràs no l’agafis gaire, però abans pots dir al veterinari que faci la prova a l’animal. No tots els gats porten la malaltia.

De fet la toxoplasmosis s’encomana per les defecacions del gat, però si l’animal és de pis i no surt de casa, difícilment tindrà la malaltia i la podrà transmetre.

Espero que amb aquesta explicació es tranquil·litzin aquelles dones que tenen dubtes. En tot cas aneu al veterinari que us ajudarà a entendre el problema.

La toxoplasmosis i el perill d’embaràs no és motiu per abandonar un animal. Hi ha moltes altres solucions.

MASCOTES 145

cau amic

MASCOTES.indd 145

03/12/10 12:58

146 Les ungles artificials

TENDENCIES.indd 146

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Pàg. 148

estètica

Per què apareixen les arrugues?

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

arxiu

E

ls signes visibles de l’envelliment que més evidencien el pas dels anys a la pell són les arrugues, línies i plecs en la cara i el coll, a més d’altres canvis com la pèrdua de to muscular i el despenjament dels teixits. Les modificacions a nivell fisiològic dels teixits de la pell provoquen amb el pas del temps un aprimament de l’epidermis progressiu degut a la disminució de la renovació epidèrmica i, per tant, un augment o engrossiment de l’estrat corni. La pell es torna més permeable i més susceptible a l’agressió d’agents externs, encara que, d’altra banda, la penetració és més fàcil, per exemple, de cosmètics, també. A més, la capacitat de resposta immune també disminueix.

En la dermis es desorganitzen i es fragmenten els feixos de col·lagen i les fibres elàstiques es van perIlheus 2mh.pdf 1 30/11/10 12:56 dent i degenerant. Aquest conjunt d’alteracions de les fibres dóna la pèrdua de turgència, elasticitat i to.

+info Disminueix també la vascularització a nivell de capil·lars terminals i el funcionament de capil·lars limfàtics alenteix el drenatge.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

03/12/10 12:35

Un maquillatge natural redacció

Amb una bona rutina de maquillatge és possible fer desaparèixer les petites imperfeccions del rostre i lluir més boniques però naturals.

Hi ha diversos tipus de maquillatge, orientats per a cada tipus de pell.

Abans d’aplicar-se el maquillatge la pell ha d’estar ben neta.

Per aplicar-vos correctament el maquillatge necessitareu un mirall gran i suficient llum per veure-us els ulls a l’hora d’aplicar l’ombra o perfilar-vos els ulls.

Per saber on aplicar el coloret, ajupiu-vos i comenceu

akor 6m.pdf

1

05/10/10

02/12/10

16/11/10

15:53

12:04

TOT SANT CUGAT

10_12_10

NIA 1m.pdf

1

a aixecar-vos lentament. A les zones de la cara on incideixi la llum primer és on heu d’aplicar el coloret. Feu servir colors pàl·lids per al dia i eviteu els tons taronja, que donen un aspecte artificial. Mulleu un cotó en una barreja de patata i cogombre i apliqueu-vos-la als ulls.

Després, apliqueu oli per a nadons a les pestanyes. Us les notareu més fortes i boniques.

Convé canviar de màscara de pestanyes cada tres mesos perquè es ressequen i són difícils d’aplicar.

Tingueu en compte que la vida útil dels cosmètics no mary kay 1m.pdf 1 acostuma a superar l’any.

TENDÈNCIES 147

maquillatge

TENDENCIES.indd 147

02/12/10 15:54

11:14

Les ungles artificials redacció

Si teniu les ungles fràgils i se us trenquen fàcilment, la solució més ràpida per evitar aquest problema estètic és col·locar-vos unes ungles artificials, encara que és important tenir una bona base d’una de natural per esculpir-hi al damunt fent que les mans tinguin un aspecte sa.

Però heu de tenir en compte que en treure-les, algunes vegades l’ungla natural pateix un deteriorament.

Abans de posar les ungles artificials, tant si són de gel com de porcellana, s’ha de polir la superfície de l’ungla natural, per la qual cosa pot quedar

bastant feble.

Les ungles creixen i es regeneren sense problemes, per la qual cosa no és preocupant, però sempre és convenient proporcionar-los un tractament per nodrir-les.

Una nova forma eficient de tenir cura de les ungles són els tractaments spa amb olis essencials.

L’aromateràpia ajuda a tenir unes ungles fortes i mans suaus, els olis essencials actuen nodrint les ungles perquè es vegin més flexibles i fortes.

Per nodrir les ungles amb un tractament d’aromateràpia, només es necessiten el olis essencials i un oli base per barrejar amb les essències.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

TENDÈNCIES 148

ungles

TENDENCIES.indd 148

02/12/10 15:54

A l’hora de comprar sabates...

redacció

Us donem alguns consells perquè a l’hora de comprar sabates seleccioneu les més adequades: • Les sabates han de ser pràctiques i còmodes, no només boniques.

• Intenteu provar-vos les sabates al final del dia perquè els peus estan una mica inflats i així podreu sentir si les sabates són còmodes.

• Emproveu-vos les sabates da-

vant d’un mirall de cos sencer, per veure com us queden en general.

• Emproveu-vos les dues sabates noves i intenteu caminar-hi una mica, seieu, moveu els dits dels peus i moveu els peus.

• En emprovar-vos les sabates intenteu caminar per diversos tipus de superfícies, no només per les catifes de la botiga, per comprovar si rellisquen en altres superfícies i si són còmodes en superfícies dures.

• Penseu en l’ús que donareu a les sabates, perquè per molt còmodes que siguin, si les porteu tot el dia els vostres peus es cansaran.

• Les sabates de taló alt allarguen les cames, augmenten l’estatura i alineen el cos, però posen tot el pes del cos sobre les plantes dels peus. Si desitgeu comprar sabates de taló alt busqueu-les de bona qualitat o, millor, opteu per sabates de taló mitjà.

TENDÈNCIES 149

sabates

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

10_12_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 149

02/12/10 15:56

TENDÈNCIES 150

complements

Accessoris afavoridors Si sou altes i/o de complexió gran, els complements petits us faran veure desproporcionades.

Quilos de més Si teniu uns quilos de més no us poseu complements prop d’aquella zona. Per exemple, si voleu dissimular el pit no us poseu fermalls en aquella zona o si teniu molta panxa eviteu els cinturons amples. redacció

Us expliquem com escollir els accessoris que més us afavoreixin segons els vostres trets físics.

Complexió petita Si la vostra complexió és petita, eviteu els cinturons amples, les arracades grans o els anells grans, i opteu millor per un cinturó prim, una polsera prima i una arracada de perla petita.

Maluc ample Si teniu el maluc ample eviteu les bosses que pengen a aquella alçada.

Coll llarg Si teniu el coll molt llarg podeu fer servir collarets gruixuts.

Coll curt Si el vostre coll és molt curt és millor fer servir collarets llargs i que caiguin en V per donar més amplitud a la zona.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Complexió gran

TENDENCIES.indd 150

02/12/10 15:58

IMMOBILIÀRIA P. 153

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 178

MOTOR P. 185

PETITS ANUNCIS P.186

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1239_del 10 al 16 de desembre del 2010_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare aquest im u moble a

Soler Finques 93 5 14 39 40

www.soler finques.co m

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

03/12/10 15:22

Sin tĂ­tulo-1 1

02/12/10 16:00

habitatges ESTRELLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

EC-1655/04

Pl. Octavià, 7

Casa unifamiliar de 300m2 en parcela de 670, 7 habitaciones, (1suite, 5dobles, 1 indiv.) salón 48m2, cocina office ext., 4 baños, garage, gran piscina.

Tel.: 93 674 32 08

SANT CUGAT, POLIS ALFA 850.000€

IMMOBILIÀRIA 153

TOT immobiliàries

bcn@arrel.com www.arrel.com

Casa d’estiueig de 1926. A 100m estació FGC. 249 m2 + parcel·la 475 m2. A 4 vents en 2 pl. + soterrani. Possibilitat golfes. Saló menj., cuina, 2 banys + 1 cortesia, 7 hab. (4 dobles). Rehabilitada l’any 2001. Magnífic jardí.

Tel.: 93 238 66 26

PASSATGE RAMÍREZ 975.000€

Tel.: 93 674 88 01

www.stilosantcugat.com

c/ Sant Bonaventura, 51, baixos

Tel.: 93 674 24 01

Oportunitat planta baixa de 100m2, cantonera, 100m2 de terrassa, 4 hab.

(2 dobles), 2 banys, saló 18m2, parking box, z.comunitaria, or. Sud, totalment exterior.

Rius i Taulet 2 1º3ª

ESTACIÓ FGC/GOLF 330.000€ (55M)

IMMOBILIARIA-C.indd 153

TOT SANT CUGAT

info@arearetail.es

c/Vallseca, c/Roda. Ultims pisos en lloguer. Plantes baixes i àtics, parking.

Entrega novembre.

10_12_10

PROMOCIÓ LLOGUER ZONA EL COLOMER

03/12/10 12:18

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARXIU Piso alto de 92m2, 3habit (1suite, 1doble, 1indv) salón 25m2, cocina ofice, Z.Comun con piscina.Pk. PVP 398.000€

REF.P5763 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Planta baja esquinera, 3habit con terrz/ jardín de 165m2, todas las piezas ext. cocina ofice con lav, salón 23m2, 2 baños, Z.Comun. con pisc. 1Pk y trast.

PVP.430.000€

REF.P5783.SANT CUGAT, PARC CENTRAL

Amplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.-475.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.P5762 MIRA-SOL ESTACIÓN Casa unifamiliar de 220m2 en parcela de 400, 4Habit(1suite,3Dobles,1Indv)+estdi o, salón 45m2, cocina ext 15m2, 2 terrz, jardín. PVP.- 650.000€

REF 5747 VALLDOREIX-MAS ROIG Casa unifamiliar de 85m2 en parcela 315 con piscina, reformada, 3Hab(2Dobls,1Indv) cocina 11m2, salón 22m2 con salida terraza jardín. Posb. Ampliar. PVP 440.000€

REF 5749 SANT CUGAT- R. CELLER piso reformado de 75m2, 2Habitaciones dobles+estudio, salón 17m2, cocina 6m2 salida lavadero, Pk opcional.

PVP 269.000€

REF.P5681 ST. CUGAT-PARC CENTRAL Piso con magnificas vistas e inmejorable ubicación, 116m2 const+20 terrz, Salón-com 26m2, cocin ext office, 3habit dobl.+habt lavd, orient Sur, a 3 min FGC pisc y ZC con pista polidptv, 1pk. PVP.-450.000€

EC-1655/04

REF.-P5775 ST CUGAT, COLL FAVÀ Acogedor piso de 3 Habit todo ext. Salón 22m2+8 terrz, cocina ofice cuadrada salida lavadero,1 Suite, 1Doble,1Indv, 2 baños,Z. Comun Pisc. 1 Pk grande y Trast.

PVP.-340.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL II

Planta baja seminueva de 110m2 + 210 de Terrz/Jard, 3Habit 1 suite, salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2Pk incl. PVP.-630.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1238-39.indd 1

3/12/10 12:50:18

www.fincasorgan.com

REF.P5753 ST. CUGAT, PARC CENTRAL Adosada esquinera de 210m2 con jardín de 55m2, salón 30m2, 2 Hab. dobles, 1 Suite + estudio 30m2 con salida solarium + Habit de servicio, Garage y trastero. PVP.630.000€

REF.5736.SANT CUGAT, COLL FAVÀ Bonito piso diseño de 85m2, 3hab, 1 suite, 1dable+estudio, salón 22m2, cocin. amplia, Z.Com pisc y Pk. PVP.330.000€

REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIR Piso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP 330.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 169

Ref. P5001, Valldoreix, Z. Montmany Xalet 81m2 constr.+19m2 trses, construit sobre un terreny de 400 m2,saló-menj de 20 m2, cuina-equip. 3 dorm. (2dob.

1 indiv.) 1 bany, piscina i z. comunitaria, traster. PREU. 370.000€

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor de 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina. PVP- 725.000€

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1º linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardin y piscina privada. PVP 950.000€

REFP5724 SANT CUGAT, COL. EUROPA Piso esquinero de 95m2, 3 Habit antes 4, coc. ofice, sal-com 25m2,2 baños, Pk/Trastero.

PVP.380.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños,Aseo,Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

Ref.P5695 ST CUGAT, Z. CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional.

PVP: 283.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1238-39.indd 2

3/12/10 12:50:21

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa de 300 m2. Jardí 300 m2. 4 Hab.(abans 5). 4 Banys. Garatge.

Saló amb llar de foc. Casa de disseny amb magnífics acabats.

Venda: 825.000 €

Casa Valld La M Cod

Casa diàfana per reformar 230 m2.

Solar 612 m2. Hi ha projecte de casa 447 m2. Excel·lent ubicació.

Moltes possibilitats.

Venda: 480.000 €

Casa Sant Can Cod

Oficina en venda Modern edifici amb vistes. Disposa Sant Cugat - ITV de 2 espais oberts, 2 despatxos, Codi: 13343 sala juntes, consergeria, fàcil accés i sortida St. Cugat.

Venda: 360.000 €

Casa Sant Llob Mas Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

364 m2 const. Solar 1.245 m2. 5 Hab. 3 Banys. Garatge. Jardí i piscina. Saló menjador amb llar de foc.

Espais amplis. Magnífic jardí.

Venda: 945.000 €

Casa en venda Mira-sol – La Farga Codi: 13250

Casa en venda 240 m2 const. Solar 340 m2. 4 Mira-sol – Estació hab. 3 banys. Pk. Jardí i piscina.

Codi: 13348 Saló amb llar de foc. Casa a 3 vents en magnífic estat, molt càlida, a 10 min. FGC. Venda: 750.000 €

Casa en venda Mira-sol - Estació Codi: 57776

Casa en venda Valldoreix - Mas Roig Codi: 12050

Pis en venda Mira-sol - Arxiu Codi: 13219

Pis de 113 m2. Terrassa 10 m2.

4 hab. 2 banys. Pk. Tr. Zona com. amb piscina. Lluminós, a prop FGC, envoltat zones verdes.

Venda: 498.000 €

www.amatfinques.cat

AMAT 1239.indd 2

3/12/10 12:51:25

LL

m2. 4 atge. dis-

Casa en venda Valldoreix La Miranda Codi: 12799

506 m2 const. Solar 1.050 m2. 5 Hab. 5 Banys. Pk. Disposa d’ascensor, saló amb llar de foc, estudi. Gran jardí i piscina. Venda: 1.475.000 €

Casa en venda Mira-sol Av. Bilbao Codi: 57346

545 m2. Solar 662 m2. 4 hab. 5 banys.

Pk. Jardí i piscina. Disposa d’ascensor, saló i sala amb llar de foc. Magnifica ubicació a prop FGC. Excel·lents acabats. Venda: 1.750.000 €

Casa en lloguer Valldoreix – Monmany Codi: 13359

155 m2 const. Solar 755 m2. 4 Hab. 2 Banys. Pk. Tr. Casa molt còmoda en 1 única plta. am saló amb llar de foc i bonic jardí amb piscina.

Lloguer: 2.000 €

LLOGUERS

m2. e de ació.

Casa en lloguer Sant Cugat – Can Majó Codi: 13363

450 m2 const. Solar 572 m2. 6 Hab. 7 Banys. Pk. Jardí i piscina. Acabats d’alt standing, amb vistes a Montserrat, a prop FCG i serveis.

Lloguer: 4.400 €

posa txos, ccés

Casa en lloguer Sant Feliu de Llobregat – Mas Lluí Codi: 10736

242 m2 const. Jardí 73 m2. 3 Hab. 3 Banys. Pk. Adossada moblada en zona residencial. Vivenda molt assolellada.

Lloguer: 2.000 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1239.indd 3

Casa en lloguer Sant Just Desvern - Bell Soleig Codi: 12874

300m2 const. Solar 690 m2./ 5 hab.

3 banys. Pk. Situada en zona residencial de gran prestigi. Té gran jardí, pèrgola i espectacular piscina.

Lloguer: 3.000 €

3/12/10 12:51:26

158-159.pdf

1

03/12/10

15:23

158-159.pdf

2

03/12/10

15:23

IMMOBLES DESTACATS

Z. PARC CENTRAL.- Planta baixa de 3 hab., 2 banys, cuina office,safareig, ampli saló menjador. 2 jardins. PK. Traster. 490.000 €

Z. MONESTIR.- Pis de 2 hab., bany, cuina office, balcó, amplia terrassa. Pk. 262.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa.

Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

Z. TORREBLANCA. Pis de 3hab., bany, cuina equipada, saló independent amb balcó.

Exterior. PK. Pocs veïns.

Molt assolellat. 335.000 €

Z. MIRA-SOL. Unifamiliar de 3 hab., 2 banys, 1 lav., cuina office, ampli saló menjador, llar de foc, terrasses. Garatge per dos cotxes. Jardí. Molt a prop de l’estació. 690.000 €

Z. VALLDOREIX. Torre de obravista amb 5 hab. dobles (1 en planta), 2 banys exteriors, 1 lav., amplia cuina, safareig, saló menjador. Parcel·la plana 450 m2 aprox. amb piscina. Molt assolellada. Garatge. Traster. 700.000 €

Z. PARC CENTRAL. Vivenda 3 nivells d’obra nova. 3 hab. (1 suite), armaris encastats, acabats 1ª qualitat, orientació sud, ascensor privat, 2 banys, 1 lav., Garatge 2 cotxes. Ideal parelles. Preu actualitzat. 467.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium.

Orientació sud. 370.000 €

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador.

Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotano. Z. com. amb piscina. A prop de l’estació Vollpalleres. 550.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar de 4 hab. + estudi, 3 banys complerts, cuina office, ampli saló menjador.

Garatge per dos cotxes. Armaris encastats. Parquet i marbre. Tot exterior. Parcel·la 776 m2. A prop de l’estació de H. General 933.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4hab., bany, lav.,. cuina amb safareig, balcó. Or. sud. Molt a prop de l’estació de FGC. Possibilitat de PK. 283.000 €

Z. CENTRE. Pis cèntric totalment reformat, 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Pk. 310.000 €

Z. GOLF. Casa adossada, 3 hab., vestidor, 1 estudi, 1 despatx, cuina office, ampli saló menjador amb sortida a jardí privat amb piscina. Vistes al golf.

Garatge per 2 cotxes. 950.000 €

OBRA NOVA.- Z. SANT CUGAT. Unifamiliar de 5 hab. mes apartament independent, cuina office equipada. 4 banys exteriors. Ascensor.

Garatge per 3/4 cotxes. Acabats de 1ª qualitat. Orientació sud. Parcel·la de 844 m2 aprox. 999.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1239.indd 2

3/12/10 12:52:35

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas.

Precio: desde 490.000 €

81941 SANT CUGAT, EIXAMPLE Excelente piso. Sup. 150m², 4 hab (1 suite), 2 baños con jacuzzi, amplia terraza, cocina office nueva alta gama, arm. emp. garaje y trastero. Totalmente reformado con acabados de primerísima calidad y exquisito diseño.

Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

82315 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF

Planta Baja dúplex esquinera con jardín. Superf.

190 m², 3 hab. (antes 5) + sala polivalente, 3 baños, terraza jardín 68 m2 con salida directa a piscina Com. y jardín. 2 plazas pk y trastero.

Finca señorial.

Precio: 725.000,00 € (120 M)

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Torre esquinera. Sup. 298 m², 5 hab+estudio 15m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 196 m2+trza 80m2. Garaje 4 coches. Orientación sur. Reformada. Z. tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN Torre unif. aislada. Superf.

600 m² (400 en planta), parcela de 2.800 m², 6 hab.

(3 suits, 3 dobles), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40 m2, gimnasio de 65 m2. Bodega, extraordinario jardín con piscina, garaje 5 coches, finca de calidad en inmejorable ubicación. Precio: 1.600.000,00 € (266.2 M)

12307 SANT CUGAT, EL COLOMER CENTRE-ESTACIÓ

Torre adosada. Sup. 200m², 3 hab. dobles (1 suite) + buhardilla, 2 baños, 1 aseo, jardín 45 m2. Orientación sur. Garaje 2 coches. Excelente ubicación. Zona tranquila y muy cerca de FGC. Precio: 630.000,00 € (104.8 M)

82309 ST CUGAT, PARC CENTRAL - ESTACIÓ

Planta baja con jardín. Superf. 87 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, jardín de 69m2 con salida directa a z. Com. con piscina, pk y trastero. Bonita finca de sólo 9 vecinos. Excelente ubicación. Precio: 535.000,00 €

81658 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Ático Dúplex Superf. 100 m², 3 habitaciones (1 suite) 2 baños, 1 aseo. 2 amplias terrazas, cocina office, muy soleado y con excelentes vistas. Pk y trastero.

Precio: 510.000,00 € (84.8 M)

11556 MIRA-SOL, LA FARGA Torre unif. aislada en excelente zona. Superf.

120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo.

Precioso jardín con posibilidad de piscina.

Totalmente reformada.

Precio: 490.000,00 €

82019 ST CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ,

Planta Baja esquinera seminueva. Sup. 102m² + 185m2 jardín privado con posibilidad de piscina.

3 hab ( 1 suite) 2 baños, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos.

Precio: 590.000,00 €

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab.

Dobles ,1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento.

Precio: 360.000,00 € (59.8 M)

ALQUILERES

70008 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ

Sensacional Torre de alto nivel. Sup. 470 m², 740 m² solar, 5 hab. (1 suite, 4 dobles), buhardilla y solarium, 3 baños, 1 aseo, salón de 60 m2, gran cocina office, precioso jardín, garaje 4 coches.

Acabados máxima calidad. Calle de acceso privada. EXCELENTE ZONA. Precio: 2.600,00 €

71329 BELLATERRA, CAMI ANTIC

72314 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso Superf. 85 m², 3 hab. (2 dobles,1 ind.), 2 baños, comedor, terraza 6m2, cocina, lavadero, armarios emp., parquet, carp. ext. alum, vidrios dobles, calefacción, puerta blindada, ascensor, Piso en perfecto estado, reformado. Precio: 870,00 €

70830 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso en alquiler Superf. 95 m², 3 habitaciones , 2 baños, comedor, cocina, lavadero, jardín y piscina com., parquet, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, A/A, garaje.

Precio: 880,00 €

Piso Sup. 60 m², 3 hab (2 dobles,1 ind.),1 baño, comedor 20m2, terrazas 4 y 7mts c/barbacoa, armarios, todo ext., soleado, suelos gres, carp. ext. alum., vidrios dobles, ascensor, (1 plaza pk opc.80€), agua, luz, recién reformado.

EXCELENTE ZONA. Precio: 750,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, A/A. Instalaciones nuevas.Precio: 1.800,00 € 70148 MIRA-SOL, FARMACIA, Torre unif. aislada. Solar 440 m², Sup. 210 m², 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), 4 baños, salón-comedor c/chimenea, cocina-office equip, jardín y piscina, muy soleada y luminosa, parquet roble, calefacción, A/A, puerta blindada, CASA REFORMADA. Precio: 2.700,00 €

71214 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 112 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina off. c/electrod., exterior, suelos parquet jatoba, vidrios dobles, A/A, año construcción 2003, plaza garaje. Excelente piso con estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 € 71476 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Planta baja con jardín. Superf. 70m², 2 hab. dobles,1 baño, terraza 44 m2, piscina

comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 1.150,00 € 71688 SANT CUGAT, EIXAMPLE. Piso 65 m², 1 h. doble, 1 baño, salón doble altura, cocina nevera, exterior, jardín comunit. piscina, parquet, calef.gas, a/ a.Perfecto. Precio: 850,00 € 72305 SANT CUGAT, MONESTIR, Piso Superf. 90 m², 3 hab (antes 4), 1 baño, salón-comedor ampliado, cocina equip.,

lavadero, orient. Sur, soleado, carp. ext. alum., vidrios dobles, gas, ascensor, balcón. Piso en muy buen estado, bien situado. Precio: 800,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1238-39.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 3/12/10 12:55:26

promollar.indd 1

30/11/10 17:10

ENGEL & VOLKERS 1239.indd 1

3/12/10 12:56:19

IMMOBILIÀRIA 164

SANT CUGAT - VENTA

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.980 TERRENO EN VENTA. ZONA CAN MATAS. 629 m2, longitud de fachada 19 m, edificabilidad 377 m2.

MUY BIEN ORIENTADO. EXCELENTE SITUACIÓN.

SANT CUGAT - ALQUILER

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.888. Z. COLEGIO MARAGALL.70 m2, 3 dor, salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. EXTERIOR. LUMINOSO. REFORMADO.237.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€ REF.994. CASA DE PUEBLO EN CENTRO. Casa dividida en 2 viviendas y local comercial. Posibilidad de comprarlo junto o por separado.

ZONA MUY COMERCIAL. REF.983. CASA EN VENDA ZONA COLOMER. 250 m2, 3 dormitorios, estudio 40 m2, gran salón comedor, cocina office, sótano, jardín 50 m2. EXCELENTE SITUACIÓN. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 140.000.-€

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.990. JUNTO MONASTERIO. 60 m2, 2 dorm., salón comedor, cocina, armarios empotrados, parquet. 700.-€/mes.

REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dor., amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.-€/mes.

REF.956. ZONA COLL FAVÀ. 90 m2, 3 dorm., amplio salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños, pk, zona com. con pisc. 950.-€/mes

REF.984.PLANTA BAJA EN ALQUILER. ZONA FGC. 73 m2, 2 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, 2 baños completos, jardín particular 50 m2, parking, trastero. PISO SEMINUEVO. EXCELENTE SITUACIÓN.

900.-€/mes

REF.937. PL. BARCELONA. 100 m2, 4 dor, amplio salón, cocina office, lavadero, 2 baños. EXCELENTE SITUACIÓN. 950.-€/mes REF.970. ZONA EIXAMPLE. 90m2, amplio salón, cocina office, 4 dorm., 2 baños, pk. EXTERIOR Y CÉNTRICO. 1.000.-€/mes.

Ref. 982. CASA ADOSADA ESQUINERA. EL COLOMER. 250m2, amplio salón cocina office, 3 dorm., estudio 40 m2, jardín 50 m2, garaje y amplio trastero. 2.000.-€/mes.

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, despensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado.

ALQUILER 1.200.-€/mes VENTA 590.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

VALLDOREIX. Ref. 41198. Torre de 250 m2. en parcel·la de 600 m2. 3 habitacions (una suitte), dos banys, un lavabo, ampli saló menjador amb llar de foc i terrassa sobre el bosc. Cuina office i ampli espai multifuncional al semisótan amb llum i accés independitzable. Espai per ascensor.

BELLATERRA. Ref. 41288. Casa de 500 m2. en només dues plantes en parcel·la de 1.880 m2. plana i cantonera. Molt propera a tots els serveis i a l’estació dels FGC. 4 habitacions, dos despatxos independents, sala de cinema i habitació exterior. Garatge dos cotxes i piscina amb bany i vestuari. Disseny espectacular.

BELLATERRA. Ref. 41289. Casa de 199 m2. en parcel·la de 1.000 m2. habitatge principal en una sola planta. Excel·lents comunicacions. 3 habitacions, un bany, garatge 2 ó 3 cotxes.

Ampli jardí amb pins.

TOT SANT CUGAT

10_12_10

BELLATERRA. Ref. 41159. Torre de 360 m2. ampliables, en parcel·la de 1.150 m2. Reformada fa 5 anys, amb amplis espais i bones panoràmiques.

Accés per dos carrers. Habitatge en planta baixa. Permet ampliacions o adaptació com a dos habitatges independents. 5 habitacions, 3 banys, sala de jocs, garatge 2 cotxes.

CLASSIFICATS 1-Immo 1239.indd 164

3/12/10 13:04:51

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/

ALQUILERES

LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.)

C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 700,- € (115.000,- Ptas.)

C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

RBLA. DEL CELLER: 70 m2 – Com.Sal.- Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef.

– Asc. – Pk. 1 Coch. – 850,- € (145.000,- Ptas.)

C/ LA MINA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 850,- € (145.000,- Ptas.)

C/ VALLDOREIX: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef.

– Asc. – 900,- € (150.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

C/ VALLÈS: BAJOS CON JARDÍN DE 100 m2 - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.Calef. – A. Acond. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

C/ SANT MARTI: ÁTICO DúPLEX 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. -3 Dorm. – Baño – Calef. – Terraza 15 m2 – Pk. 1 Coch. –Asc. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

C/ PERE SERRA: 130 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.Jard. y Pisc. Común. – 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm.

– 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común.

– 1.700,- € (280.000,- Ptas.)

VENTAS C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch.

– Jard. y Pisc. Común. – 310.000,- € (51.500.000,- Ptas.)

C/ PI D’EN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.

- Jard. y Pisc. Común. – 340.000,- € (56.600.000,- Ptas.)

PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común.

– 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.)

C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv.

– Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)

C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch.

– Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común.

- 725.000,- € (120.500.000,- Ptas.)

C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim.

Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard.

Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común.

– 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun.

– 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA 165

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

www.fincasbachs.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Ref. ADOSENDA 029

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.€ Ref. CARRIL01 Pº ANTONIO GAUDI. Piso 110m2, 3 hab. (suite, doble, indv.) 2 baños, Sal. Com. 32m2, cocina Office, Lav., terraza 16m2, Zon. Com. con piscina, 2 pk, trastero. 550.000,00.-€ (91.512.300).

Ref. GAUDI0028 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chimenea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño.

Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera.

Orientación sureste. Vistas impresionantes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001

CLASSIFICATS 1-Immo 1239.indd 165

C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, cocina, Lav., Sal. Com. 20m2, terraza, parking y trastero. 278.569.-€.

Ref. BORREL021 C/. VILLÀ. Piso 85m2, 3hab. (2 dobles, 1 indv), baño, Cocina, Comedor 16m2, balcón, Lav. 250.000.-€ (41.596.500.Ptas) Ref. VILLA C/. JOAN OLIVER. IDEAL INVERSORES, Apartamento con inquilino. 50m2, 1 hab., baño, cocina, Lav. Comedor, trastero, Zon. Com. con piscina. 220.000.-€.

Ref. OLIVER05 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab.

Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01

ALQUILERES C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, balcón, Pk y trastero. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/ mes) Ref. BORRELL1

C/. VILLÀ. ÁTICO ALTO STANDING,VISTAS AL GOLF. 85m2, 2hab. (1 suite, 1 doble), Sal.Com. 30m2, Cocina, 2 baños, 2 trzas, pk, trastero, portero, Zon.Com. 1.000.-€ (166.386.-Ptas) Ref. VILLAGOLF C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab, 2 baños, Sal. com. 25m2, cocina, lavadero, trza 8m2, pk y trastero. 1.050.-€/ mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01 PG. XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5h. 3 bñs, 1 as., Sal. com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 OFICINA VENTA O ALQUILER EN EDIFICO CENTRICO Y REPRESENTATIVO. 112m2, techos altos sin columnas interiores, con distribución modificable, aseo, 24 tomas de corriente, teléfono /Internet, almacén 9m2, conserje 8-20h y vigilancia 24h.

Precio alquiler: 1.500.-€/mes. Precio Venta: 340.000.-€. Ref. TORREBLANCA LOCAL RAMBLA CAN MORA. Con instalaciones para comida preparada, gran cocina, impecable, totalmente equipada, utillaje moderno, instalaciones en prefecto funcionamiento, al lado de correos, a cinco minutos de la estación de FGC, lista para empezar a trabajar. Alquiler: 840.-€/ mes Traspaso: 50.000.-€. Ref. GSTRLAB

TOT SANT CUGAT

C/ ELISENDA Casa adosada 225m2 + 90m2 jardin, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Salón Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño completo, buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, A cond.

950.000.-€ (158.066.700.-Ptas).

10_12_10

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

3/12/10 13:05:35

IMMOBILIÀRIA 166

Amb tu des de fa + de 25 anys

Vendes

Lloguers

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38 537-2273 Zona Centro (Jto. FGC). Oportunidad. Piso 3 hab. con calef, aire acondicionado, balcón, vista despejada. Precio económico. 215.000 EUROS (35,8 M)

537-2306 CENTRO, Jto. Cap y monasterio. Piso 3 hab, con balcón, ascensor y calef. gas. ¡Preciosas vistas! ¡Tercero de altura! 250.000 (41,6 M)

537-2290 CENTRO- A 5 min.

FGC- Piso 3 hab. dobles con ascensor, precio económico. ¡Zona inmejorable! 217.434 EUROS (36,2 M)

537-1110 COLL FAVÀ Piso de 4 hab., 2 baños completos, cocina office, zona com. con piscina, pk y trastero. 362.390 EUROS (60,3 M)

537-2286 COLL FAVÀ- P. Baja 4 hab, gran terraza esquinera, calef, aire acondicionado, zona comunitaria con piscina, pk y trastero. Venga a verlo! 465.862 EUROS (77,51 M)

537-2327 LES PLANES-Casita 3 hab, baño con ducha, a reformar.

A 5 minutos. FGC. ¡OPORTUNIDAD! 127.080 EUROS (21,1 M)

Trobareu lloguers a la pàgina 174 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1801. MOLT ASSOLELLAT i TRANQUIL. 92 m², 3 h. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 b., cuina -office 9m² ext.+saf. 2,5m², menj.

23m² a terrassa, parquet, a/e, calef. gas, finestres Al., PK i traster. Z. Comun. Piscina. ROQUETES. 320.000 €

1775. PLANTA BAIXA A L’EIXAMPLE. 96 m², 1 hab.suite, 1 dob. i 1 ind., 2 b., cuina i saf., menj. 30m², llar de foc, terr./jardi 48m²., parquet, pk, a/e, calef.gas. Zona com. jardí, piscina i jocs. C/ PAHISA. 550.000,00 €

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al., portes embero, orient. sud.

AV.CERDANYOLA. 230.000 €

1809. BONIC PIS REFORMAT. 96 m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina i saf., saló 23 m² ext. a terrassa 5 m². sud, parquet, calef. gas, Al. doble vidre, portes de cirerer, orient. sud, solellós. BALMES/RBLA. CELLER. 298.000 €

1790. BONIC PIS 3 HAB. 1 doble i 2 ind., 71 m², 1 b., cuina, menjador 19m² ext., terrassa 7,5m², a/e, calef. gas, portes pintades, A/C saló. URB. SANT FRANCESC. 225.000 €

1834. ZONA MONESTIR. 90 m², 2 hab. dobles i 1 ind., 1 bany, cuina reformada, safareix, menjador 23 m2 ext a terrassa 5,5 m2, parquet, calef. gas, finestres Al., fusteria roure.

240.000 €

843. PIS REFORMAT A PROP DEL CAP. Sup. 59m², 2 hab. dobles,1 bany gran, cuina 5,7m², menj. 16m² amb terrassa 6m², parquet, finestres AL, portes faig, carrer Castillejos.MOBLES i ELECTRODOMÈSTICS opcionals. 258.000 €

TOT SANT CUGAT

10_12_10

1799. BONIC PIS 2 HAB. A ESTRENAR. 78m², 1 hab. doble i 1 ind.,1 b., cuina + saf., saló-menj., terrassa 9m², parquet, PK, armari, calef. gas, al. doble vidre, portes lacades, Z. Comun. Piscina. AL COSTAT FGC VULLPALLERES. 295.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1239.indd 166

3/12/10 13:06:28

IMMOBILIÀRIA 167 PARC CENTRAL. Precioso piso de 122m2 más 2 terrazas. Salón comedor de 38m2 con sda. a terraza. 3 hab. ( en suite y 2 dobles) 2 pk. 1 trastero. Zona comunitaria con piscina. Precio: 590.000€

EIXAMPLE ST. CUGAT. Singular ático dúplex 191m2+terrazas. Muy luminoso. Salón 36m2 con sda. a terraza. 4h. (1 suite y 3 dobles).

Tota. reformado. 2 pk y 1 trastero. Z. juegos infantil y piscina. Precio: 1.200.000€

MASIA ROSAS. Casa unifamiliar 508m2, parcela 648m2. Salón 56m2 con salida a porche y a precioso jardín con piscina. 6 hab. (2 suites, 3 dobles y 1 servicio). Habitación polivalente 30m2. Pk. 2 coches. Perfecta ubicación. Precio: 1.400.000€

ESTACIÓN VALLDOREIX. Casa unifamiliar de obra nueva de diseño. 400m2 + terrazas, parcela 511m2. 5 hab. (2 suites, 2 dobles y 1 serv.). Salón 37m2 con sda. a porche y a jardín con piscina. Pk. 4 coches. Precio: 1.600.000 €

ESTACIÓN ST. CUGAT. Piso 180m2, perfecto estado con acabados de alta calidad. Terraza 20m2. Salón 60m2. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). 3 pk. Z. comunitaria con piscina. Precio: 2.500€

VALLDOREIX. Torre unifamiliar de 250m2. Amplio salón comedor. 5 hab.

(1 en suite y 4 dobles). Buhardilla.

Garaje 2 coches. Jardín con piscina.

Precio: 2.800€

EIXAMPLE ST.CUGAT. Piso de 60m2 totalmente amueblado. Salón comedor de 24m2. 2 hab. (1 doble y 1 ind.).

1 pk. Zona comunitaria con jardín y piscina. Precio: 900 €

VALLDOREIX. Preciosa torre unifamiliar 350m2 con jardín de 1.200m2 y piscina. Gran salón comedor con salida a jardín. 5 hab. (1 suite, 3 dobles y 1 de servicio). Garaje. Precio: 3.800€

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

OPORTUNITAT!

Obra nova al centre de Sant Cugat, al costat del Monestir

De 65 a 150 m2 de sup. construïda, en planta i dúplex, amb terrassa.

Places de pàrking i trasters Acabats d’altíssima qualitat

Finançament del 100% del PVP + Despeses Jornades de portes obertes: Divendres 10, de 16 a 18.30 h.

Dissabte 11, de 10 a 14 h i de 16 a 18 h.

Accés pel Carrer Monestir, 17-23 - els hi esperem!

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1239.indd 167

TOT SANT CUGAT

Pisos de 2 i 3 habitacions.

10_12_10

Preus a partir de 214.000€

3/12/10 13:07:38

IMMOBILIÀRIA 168

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

600 m2. Solar 1.200 m2. 4 Hab. 5 Banys.

6 Pk. Saló amb llar de foc. Apart. en 2º plta. Piscina climatitzada. Gran jardí, molt privada. Lloguer: 5.000 €

Casa en lloguer Mirasol - Mas Janer Codi: 13313

230 m2. Solar de 370 m2. 4 hab. 3 banys. Amplia sala polivalent. Pk. Magnífic jardí molt íntim.

Lloguer: 1.700 €

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Casa en lloguer Valldoreix -Tennis Codi: 12552

Casa en lloguer Valldoreix – Can Cadena Codi: 13391

130 m2 const. Solar 685 m2. 4 Hab. 2 Banys. Jardí i piscina. Immillorable zona a prop de col·legi, amb molt d’encant i magnifiques vistes. Lloguer: 1.550 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1239.indd 168

Pis en lloguer Sant Cugat - Coll Favà Codi: 13174

Pis mig moblat de 90 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Zona com. i piscina. Envoltat de parcs i zones de passeig.

Lloguer: 1.000 €

Pis en lloguer Mira-sol Can Mates Codi: 13361

100 m2. Terrassa. 3 Hab. 2 Banys. Pk. Z. Comun. i piscina.

Pis domòtic amb magnífiques vistes i bona orientació amb molt sol.

Lloguer: 1.150 €

3/12/10 13:08:16

Ref:5775, Pis en lloguer, Coll Favà, saló 23m2, balcó 6m2, cuina equip amb electrodomestics, safareig, 1 suitte amb vestidor, 1 dor. doble amb armari, 1 dor. individual amb armari,calefacció i aire acondicionat, 1 pk gran, z.comun. i piscina.Preu: 1150 €/mes Ref: P5343. PIS Z. COLL FAVA. 75m2, 2 dormitoris, salo de 20 m2, cuina equipada,balco,1 pk, z.comun. i piscina. Preu: 850 €/mes Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda.

Dúplex 80m2,saló 20m2, cuina, 1suiTte+2 dor dobles 1 bany complet, calefacció,1PK.PREU: 900€/mes Ref. P4716 SANT CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Duplex amb estudi i solarium.cuina totalment euipada amb electrodomestics, 1 pk + 1 traster.Preu:900 €/mes Ref: P887. Z.Eixample. Apartament de 50 m2 constr. + 50 m2 jardi, salómenj. 16 m2, cuina-equip., 1 dorm dbl, 1 bany, pk, z.com.pisc. PREU: 750€ Ref:5766, Pis Avds Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2,balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dor(2Dobles), molt lluminós, 1 Pk:. Preu:950 €/mes

Ref: P3841. Valldoreix. Unif 185m2+29m2 porxos, parcel.la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 2 banys+1 lav., A.A.,alarma, garatge, jardí amb gespa, acabats de qualitat. Preu: 2500 €/mes.

Estarà lliure a 1º de desembre Ref. P5157, Z. Estació, Pis dúplex de 95 m2 constr. Terrassa de 5 m2, salómenj. de 22 m2 amb sortida a balcó de 5 m2, cuina americana, 3 dorm (1suitte, 2 dob.) + 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pàrquing, Preu: 900 € Ref. P1097 Z. El Colomer. Dúplex 90m2 amb jardí, salo-menj 24m2, cuina, 4 dorm.(2dobles), 1 bany, 1 aseo, 1 parking. PREU: 950€ Ref: P3210. Z.Monestir. Pis 112 m2. totalmt.amobl. 4 dorm, menjador 23 m2, cuin.ofice, 2 banys, assolellat.

Preu: 900 €/mes Ref:5754 Zona Vullpalleres,el costat de la Estació de FGC, Àtic en lloguer, a estrenar, 90 m2, saló 30m2, terraza 10m2, 1 suitte, 2 dormitoris, armaris encastrats, 1 pk+ traster, Z. comunitaria i piscina. Preu:1.250 €/mes

Ref:P864 Zona escola Pinar (golf).

Pis 70 m2, saló 24m2,balcó, cuina equipada, 2 dor. amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Preu:900 €/mes Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab.

(1suitte), A.E., bany, aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes P2301 Apartament en lloguer a Rubí. Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble, 1 lavabo amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis.

Preu:490 €/mes Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calefacció,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€ Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2.

Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.

Preu:3.000,-€/mes Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa.

Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat.

Preu: 1.100 €/mes Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.

Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes Ref:P2856,Oficina de 108 M2, pre-instal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses.

Preu:1000 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local.

Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño.

Ideal para oficina, Aire Acondicionado.

Zona no comercial. Preu: 900 €/mes

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Ref:5742, Zona Can Matas, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, terrasa de 7 m2,3 habitacions,armaris encastrats,calefacció, 2 banys,1 pk + 1 traster:Preu:1.000 €

Ref:P5730. Z. Can Matas/ Parc central II, Pis en lloguer 135m2, saló 28 m2, terraza 17 m2 amb vistes al parc, 3 domitoris dobles i 1 suit amb vestidor independent ,cuina amplia, 2 banys, calefacció, 2 safreix.Preu:1.550 €/mes

IMMOBILIÀRIA 169

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

CLASSIFICATS 1-Immo 1239.indd 169

3/12/10 13:09:01

IMMOBILIÀRIA 170

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Casa 3 plantas, (aprox. 130m2), 4 Hab. No mobles. 1 aseo i 2 banys. Pk. i jardí privat i Z.Ctaria. amb piscina. Terra rústic, llar de foc. Saló amb cuina off. Dos nivells. C/Vilafranca (1.900,-€/mes) • Àtic dúplex (Z.centre) 130m2. 3 hab. 2 banys.

Cuina office equip. No mobles. Pk.opcional. 950,€/mes • Pis (a Rubí) 90mts. 3 Hab. 1 bany. Tot reformat.

Calefacció. 80 m2. Terrassa. (750,-€/mes) • Pis nou a estrenar, tot disseny, (costat estaciò enllaç Volpalleres), 3 hab.armaris. 2 banys (1suitte i vestidor). Parquet. Z. Ctaria. piscina, Gimnàs comunitari, Pk. i traster inclòs. (1.150,-€/mes) • Pis al costat de la estació (FGC), 2 hab. amb armaris; 1 bany, cuina equipada, saló, tot exterior, calefac. I aire, parket (750,-€/mes) • Pis 2 hab. amb armaris, saló i cuina americana, tot exterior i gran pati interior (zona centre) (750,-€/mes) • Pis 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (700,-€/mes) • Pis 4 hab. aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes) • Pis z. Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs.

(1.000,-€/mes) • Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa).

C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

10_12_10

• Oficines i locals, Ctra.Cerdanyola. de115 a 279m2.Serv.donats d´alta. De 1.300 a 2.200,-€/mes • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric.

C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc.

(1.400,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny).

Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (1.900,-€/mes) • Oficines Edif.INBISA 50/60m2. Parket ó moqueta, diàfan ó mobles. Serv.donats d´alta, per entrar.

Pk.inclòs. De 450 a 600,-€/mes • Local 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Places de cotxe i moto zona centre.

• Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1239.indd 170

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

NAU en venda a la zona del Trade Center.

380m2. 361.000€

PISOS

SANT FRANCESC. Pis en perfecte estat, 3h (1 doble), 1b, saló amb llar de foc, cuina independent, calefacció. 196.500€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 205.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 265.000€ CAN MATAS. Planta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 340.000€ CENTRE. Àtic dúplex seminou, 2 hab dobles, 2 banys, trsa, cuina independent, pk, acabats de disseny.

350.000€ PARC CENTRAL. Planta baixa en perfecte estat, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa 26m2, pk+tr, piscina.350.000€ SANT DOMÈNEC. Pis 100m2 + terrassa 10m2, 3 hab dobles, 2 b, pk, piscina, gran saló, cuina office. 400.000€ AVDA LLUIS COMPANYS. Pis 137m2, 30m2 terrassa, cuina office, ampli saló, 4 hab, 1 bany, pk, molta llum. 420.000€ PARC CENTRAL. Pis part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk, traster.

450.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3 hab (1 suite), 2 b, saló 30m2, cuina office, piscina, pk+traster. 530.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 695.000€

TORRES SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts del centre. 4 habitacions (3 dobles), 2 banys, jardí 60m2.

450.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ CAN MATAS. Casa amb molt d’encant, 3 hab, 1 bany, estudi de 90m2, totalment reformada, molt lluminosa. 735.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.100.000€

LLOGUERS Àtic Rosselló. 3hab, 1 bany, terrassa, sense ascensor. 650€ Pis St Francesc. Moblat, 3 h, 1 bany, tot reformat. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 775€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 800€ Pis Francesc Moragas. 3 hab, 2 banys, terrassa. 950€ Casa de poble reformada. 4h, terrassa, garatge. 1.500€ LOCAL comercial c/Sol. 48m2+patio 12m2.

600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2.

700€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 35m2.

800€ LOCAL com. Francesc Moragas. 40m2, aparador. 1.050€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL c/Sant Antoni. 85m2, bany, molt comercial. 1.700€ LOCAL comercial Av. Rius i Taulet. 90m2, aparador. 1.500€ LOCAL comercial Pl. Barcelona. 77m2, aparador. 1.500€ LOCAL com. Francesc Moragas. 65m2, aparador. 1.550€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 3.900€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

ZONA CENTRE: Casa adossada, 160 M2. 3 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, golfes, garatge, traster, jardí, zona comunitaria, 510.000 € COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € CARRER VALLES – Pis compl. Reformat, 3 dorm. 1 bany, saló, cuina, Parket, calefacc. Orientació sud. 320.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina.

360.000 € PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, terrassa, parquet, zona.com. amb piscina, pàrquing, traster. 403.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERS

PASSEIG TORREBLANCA – Pis renovat, 2 dormitoris dobles, saló de 30 Mts, 1 bany, cuina, calefacció, exterior, 700 € ESTUDIANTS - CASA CENTRE SANT CUGAT - 3 Dor, 1 bany, saló, cuina, terrassa, calefacció, 900 € RAMBLA DEL CELLER – Molt nou, 3 dor, 2 banys, saló, calefacció, cuina, tot exterior, pàrquing, 100 € VALLDOREIX – A prop estació – Casa unifamiliar – 4 dormitoris, 2 banys, saló, cuina oficce, garatge, jardí 1000 Mts, calefacció, aire acondicionat, terrassa, 1.500 € RIUS Y TAULET ÀTIC - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terassa 30 Mts, pàrquing, 1.300 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € PARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 1 estudi de 40 mts, 2 banys, saló, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z,com.amb piscina, 1.200 € RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 € BELLATERRA-Àtic Dúplex 130m2, 3 dor, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € MIRA-SOL – Casa unifamiliar nova. 4 Dor, 3 banys, saló, cuina, garatge 3 cotxes, jardí 400 Mts. 1.600 € ZONA MONASTIR – DÚPLEX - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, saló, cuina, terrassa, 800 € RAMBLA RIBATALLADA – Totalment renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € AVINGUDA CATALUNYA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina officce, parquet, calefacció, 800 € CARRER VILLA (ESTACIÓ) – 1 dor, 1 bany, menjador amb llar de foc, cuina americana, terrassa 40 m2, 650 € AVINGUDA CERDANYOLA – Pis Renovat, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € ATIC DUPLEX C/ VALLES– 3 Dormitoris, 2 banys, estudi, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina. 1.000 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Moblat, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, 700 €

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Portes, tancament interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCAT VELL) 50 MTS, aseo, persianes, llums, parquet, 750 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/. STGO. RUSINYOL 120m2. Molt lluminós, 1er pis per oficines- 1500 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

3/12/10 13:10:18

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Classificats immobiliària Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 171

www.totsantcugat.cat

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA

VENDA ZONA GOLF. Espectacular pis amb vistes de 130 m2 + terrasses. 800 mil €.

ZONA GOLF. TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,29 M€.

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

LLOGUER

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 950.000 €

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 930.000 €

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1239.indd 171

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Obra Nova. Estació Ferrocarrils Vullpalleras. 1, 2 i 3 h des de 850 €.

C/Martorell, FCG, 2 h, 1 by 1 aseo, co-offi, terrz 750 €.

Torreblanca. Estudi 1 h, pk, piscina.

800 €.

Centre. c/Martorell, 2h , 1bny, 1 aseo. 850 €.

Reus 90 m2 + 20 terrassa 3 h, 2pk 950 €.

Local al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 2.600 €/mes.

3/12/10 13:10:21

IMMOBILIÀRIA 172

Classificats immobiliària

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS

Centre - Encantador pis de 80 m2., saló amb sortida a terrassa de 5 m2., 3 h. amples, cuina office i safareig ind. 1 b. complert. a.a. Molt tranquil i a 3’ dels FGC. 1 pk. de lloguer a la finca.

326.000 € (54.2 M.)

Coll Favà - Impecable pis de 110 m2., saló de 26 m2., terrassa amb vistes a Collserola. 3 h. (1 suite, i 2 dobles amb armaris),2 b. cuina office gran i saf. ind. piscina i 1 pk. O. Sud. 432.000 € (71.8 M.)

Z. CINES.-Pis de 3hab.,2 banys, cuina amb safareig, balcó, armaris encastats. Pk. Moblat. 1.150 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €

Z. COLL FAVÀ.- Pis de 3 hab., cuina office, saló menjador. Terrassa. Pk. Traster. Zona comunitària amb piscina. 1.000 €

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero.

1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos.

Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08.

LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 330.000.-€ (54.907.380.ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana.

Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Pl. parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PL. AUGUSTA) VENTA:15.750,00.€. ALQUILER: 80.-€/mes. Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025

VENDA

Tel. 93 589 03 07

Coll Favà - Planta baixa cantonera a 3 vents de 80 m2., saló de 22 amb sortida a gran jardí de 165 m2., menjador d’estiu, 3 h. (1 suite), 2 b. cuina office, barbacoa, piscina, 1 pk. 1 gran traster. 430.000 (71.5 M.)

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb passaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotan. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpalleres. 550.000 €

Ribatallada-Golf - Amplíssim pis cantoner i exterior de 150 m2. saló de 35 m2., xemeneia, terrassa de 10 m2., 4 h. grans (1 suite) 2 b., gran cuina office. saf.ind. preciosa z.c. piscina.

O. Sud. A 2’ FGC. 680.000 € (113 M.)

ENS TROBAREU A

idealista.com / habitaclia.com

domollar

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1239.indd 172

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 180.000 €

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,- € (43.000.000,- Ptas.)

C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)

C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv.

– 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.)

C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond.

– 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

3/12/10 13:12:08

ALQUILERES Núm. 2438

ESTACIÓ Pis 1h tot equipat 630 € CENTRE Pis 1h equip, terrat,inclós suministres 700 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 780 € PARC CENTRAL 1h 1bany trssa 25m 1pk z/piscina equipat 890 € CAN GANXET Pis 2h (abans 3) 2b trssa 1pk 950 € P. CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1 pk 1traster z/piscina (a prop centre) 1.200 € ESTACIÓ Pis 3h 1b 240.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € PARC CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1pk 1traster 425.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ P baixa 4h 2banys , trrssa 90 m, 1pk Z/piscina 450.000 € RIUS I TAULET Adossada cantonera 3h + estudi 475.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € PARC CENTRAL Pb 3h 2banys jardí 1pk 1traster z/piscina 535.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 € EIXAMPLE P.baixa dúplex 3h + estudi ,2b,piscina privada, 2pk 690.000 € COL. PINAR Unif 323 m, solar 725m en 1 sola planta any 2007 excelents acabats 850.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 975.000 €

Av. Lluís Companys, 15

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 VENTA DÚPLEX CON PAGO APLAZADO

ZONA TORREBLANCA. 150m2. Comedor-Estar, Coc equip. 3 Hab (1 suitte). Estudio, 2 Baños, Lav, Trast (2), Terraza 20m2, Orientación Sur, Pk. Acabadps Calidad. Exterior. CANTIDADES ENTREGADA A CUENTA DEL PRECIO FINAL (Mim. 1.300€/Mes)+ Pequeña entrada. Escritura año 2014. Ocupación Inmediata. Precio final: 515.000€

VENTAS

URGE VENDER. Z. AVDA CATALUNYA!!! Piso 65m2.

2 Hab., Amplio Comedor-Estar, Coc. y Baño ref., Carp int roble, Carp. ext. Aluminio, Pav de Pergo, Para entrar a vivir. 240.000€ LLUIS COMPANYS. Oportunidad!!!! 60m2. 3 Hab., Comedor, Coc., Bañó, Balcón. Semi-reformado.

Orientación Sur. 211.000€ CERDANYOLA DEL VALLES. Situado Z. Centro.

Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ AV. CERDANYOLA. 80m2. 3 Hab., Comedor muy amplio, Coc. Baño, Lavadero, Calefacción, Aire acondicionado, Arm emp. OPORTUNIDAD. 229.000€

CONSULTE OFERTAS ALQUILERES

CLASSIFICATS 2-Immo 1239.indd 173

PISO (Z. Can Matas): Sup. 72 m2, terraza de 20 m2, 2 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños completos, cocina, suelo de parquet, calefacción gas natural, parking, trastero, espléndida zona comunitaria con piscina.

ALQUILER: 800 € APARTAMENTO A ESTRENAR (Z. Estación): Sup. 55 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de cerámica, bomba de calor (A/A y calefacción), sólo dos vecinos. ALQUILER: 650 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

IMMOBILIÀRIA 173

Especialistas en alquileres

Can Vernet piso 64 m², 2 habita, 1 baño, 1 aseo, cocina, lavadero, comedor, garaje, exterior, soleado, 750,00 € piscina, Disponible en Enero.

Can Mora piso 100m2, 4 habitaciones, 2 baños, todo amueblado, terraza, parking opcional, luminoso, cerca 890,00 € Ferrocarriles, exterior.

Roselló apartamento 42 m², 1 habitacion doble, 1 baño, cocina, comedor, terraza amplia, calefacción, todo 660,00 € amueblado, exterior.

Can Ganxet Pl Baja, 54 m², 2 habitaciones, 1 baño, cocina, lavadero, comedor, terraza, suelos parket, armarios, aire acondicionado, exterior, soleado, todo 750,00 € amueblado. Disponible en Enero.

Av Cerdanyola apartamento, 45 m², 1 habitación, 1 baño, cocina, comedor, ascensor, exterior, balcón, Muy 550,00 € próximo al monsterio.

Centro parking varios (Sant Antoni, Can Mora, Can desde 80 € Bernet, Torre Blanca, Plza Unió) La Floresta, piso 80 m², 3 habitaciones, 1 baño, cocina equipada, comedor, terraza 15m2, jardín 13 m2, calefacción, A/A, Terraza con vistas a la montaña. Disponible en Enero 710,00 € C/ Vallès Ático dúplex, 88 m², nuevo a estrenar. 1 hab., baño, cocina, comedor y terraza en planta. Planta dúplex acondicionada con 2 habitaciones y 1 baño. 850,00 € Monestir apartamento 42 m², 1 hab., 1 baño, cocina americana, comedor, trastero, garaje, calefacción, muebles, 2008, carp. ext. aluminio, exterior, sur, alarma, balcón, Piso domótico con acabados de calidad 720,00 €

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero.

PV: 365.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina ofice, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 352.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 228.000 € Eixample Sud, bajos en venta de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PV: 700.000 € Eixample Sud, dúplex de alto standing en venta, 156+50 m2, dos terrazas. Salón comedor 55 m2, tres habitaciones, dos baños, gran cocina, Comunidad con piscina, tres parkings, trastero, zona muy tranquila. PV: 900.000 € Santa Quiteria, piso en alquiler, salón-comedor, cuatro habitaciones, dos baños, Reformado, muy soleado, cerca estación. PA: 950 €/mes Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila.

PV: 1.800.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 €

ALQUILER

PISOS R. Celler, Zona Golf (2hab) GARAGES c/ Vallès, R. Celler, Lluis Companys, c/ Dos de Mayo, Sant Manet desde 45€ GARAGE-TRASTERO: 100€ el PACK TRASTEROS Y ALMACENES: desde 2m2 hasta 50m2 desde 50€ en S. Cugat, Rubí, Moncada, Polinya, S. Perpetua, CON INSTALACIONES Y SERVICIOS. OFICINAS: desde 25m2 hasta 500m2 en Rubí, St. Cugat, Barcelona (Diagonal Z. Alta) desde 5€ m2 Moncada, Polinyà con INSTALACIÓN. APART. AMUEBLADOS LUJO: St. Cugat por días, semanas, temporadas.

NAVES Y LOCALES: De 30-50-100-200-300500… 5000m 2 en St. Cugat, Rubí, Moncada, Santa Perpetua. Desde 3€/m2

www.aparthoteldelgolf.com www.auxiliosinmobiliarios.com Edificio Forum: Crta. Sant Cugat a Rubí Km.1, 40 -50, 7º 4ª S. Cugat.

Crta. de Molins Rei a Caldes km.13 Nave 88-B, Rubí.

Tel: 93 589 04 62 / 93 588 56 97 608 783 766 / 661 423 213

10_12_10

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

3/12/10 13:12:10

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2308 MERCAT PERE SANT- Piso de 3 habs, baño completo, calef, asc, soleado, balcón, buenas vistas. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 780 EUROS. 537-2326 COLL FAVÀ. Piso de 2 habitaciones, asc, calef, aire acond, balcón, párking, piscina, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. ¡ORIENTADO A LA PISCINA! 950 EUROS. 537-2334 AVDA. CERDANYOLA- 3 hab. (2 dobles), comedor grande, cocina con galeria, baño.

Ascensor calefacción SOLEADO! 800 EUROS. 537-2336 COLL FAVÀ, 3 hab., baño y aseo, zona comunitaria con piscina. IMPECABLE! 950 EUROS. 537-2335 PARC CENTRAL- Gran casa de 4 hab.+ estudio. Jardín, terraza, calefacción y A.A., fuego a tierra, pk privado. 1.700 EUROS. 537-2330 P. BAJA (TIPO DÚPLEX), JTO. PLAZA MONASTERIO, 1hab doble + sala grande de 50 m2, cocina, comedor y baño. 2 terrazas. ¡¡¡PRODUCTO EXCLUSIVO!!! 1.000 EUROS. 537-2317 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 3 hab, baño, calef. ¡Véanlo! 800 EUROS. 537-2296 GRAN P. BAJA SEMINUEVA- 4 hab, 2 baños+aseo, salón 40 m2, jardín 120 m2, piscina, 2 pk+trastero. 1.900 EUROS.

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

TOT SANT CUGAT

10_12_10

LLOGUERS

1384. A PROP FGC. 70 m², 1 h.dob. i 2 ind., 1 b., cuina 9m², menj. 18m² ext balcó, 750 € 1744. MOBLAT. Av.Catalunya. 60 m², 1 h.dob. i 2 ind., 1 b., cuina a/electrodomèstics, saf., menj. ext., marbre, calef.gas. 850 € 1816. PIS NOU DEVANT FGC. 53 m², 1 suite a/e, 1 b., cuina, saf., menj. ext a terr., parquet, pk, calef., Molt solellós. Z.Com.piscina. 700 € 1439. NOU a CAN MATES. 87 m², 1 hab. suite, 1 dob i 1 ind., 2 b., cuina-off. a terr., saf., saló a terr, Z.Com. piscina. A 2 min. FGC. 1.100 € 1810. PIS NOU DEVANT FGC VOLPELLERES. 90 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob. , 1 ind.), 2 b., cuina-saf., salò amb terrassa, parquet, pk, calef., solellós. Z.Com. Piscina. 1.100 € 1812. PIS NOU DEVANT FGC VOLPELLERES. 45 m², 1 hab. dob., 1 b., cuina, saf., saló amb terrassa 9m², parquet, pk, a/e, calef., a/c, molt solellós.Z.Com. Piscina. 700 € 288. ZONA ESTACIÓ FGC TOTALMENT REFORMAT. 2 hab. dobles, 1 b., cuina 6 m², menj. 16,5 m², calef., portes pintades, balcó. 700 € 1792. PIS 3 H REFORMAT. 76 m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina+saf. 7,5m², menj. 20m² ext., terrazo, armaris, finestres al., balcó. C/VALLÈS. 750 € 1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1239.indd 174

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 ALQUILER

PARC CENTRAL, 5hab, 3 baños, aseo, cocinaoffice, salón comedor 40m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parkings, zona comunitaria piscina y gimnasio............2.100.-€ PLANTA BAJA, 4 hab, 2 baños, aseo, cocinaoffice, salon comedor 40m, lavadero, jardin y terraza, 2 parquings, trastero...............1.800.-€ PISO PARC CENTRAL, 150m, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 40m, lavadero, 2 parkings, trastero..............1.600.-€ ATICO PARC CENTRAL, 3 hab, 2 baños, cocina-office, salón comedor 35m, terraza lavadero, terraza solarium 30m, 2 parquings, trastero, piscina, gimnasio...................1.300.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trast.

Piscina comunitaria..............................1.000.-€ PLAÇA BARCELONA (zona centro), 3 hab, 2 baños, cocina, salón comedor, terraza, reformado, climatizador.........................900.- €

FINQUES ROCA

www.totsantcugat.cat C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API EN VENDA - C. Estapé. Local 30 m2 + soterrani de 15 m2.

Lavabo. Zona molt tranquil·la. 99.000 € + despeses.

EN VENDA - Av. Cerdanyola, 25, Pis dues habitacions (una doble i una individual), menjador, cuina, bany.

Calefacció. Subministraments d'alta. Es ven amb mobles o sense mobles. 210.000 € + despeses.

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 650 € Estació. C/ Sant Jordi. 1 dorm. 680 € Estació. Reformat. 3 dorm. 700 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 750 € Centre. Obra nova., 3 dorm., 2 banys. 860 € Coll Favà. 3 dorm., 2b. Pk. Tr. 900 € C/ Sant Bonaventura. 3 dorm., 2 b., pk. 950 € Monestir. Àtic. Moblat. 1 d. Amb terrassa.

Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina.

Local. C/ Sort. 50 m2. Molt lluminós.

Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de Maig Local. Zona peatonal. 130 m2.

VENDES

C/ Vallès. 3 dorm. Reformat. 190.000 € Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 218.000 € Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dorm., 3 banys.

Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina.

Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2.

SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner.

SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

IMMOBILIÀRIA 174

Classificats immobiliària

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m.

3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

3/12/10 13:13:11

VENDA I LLOGUER DE PLACES DE PÀRKING

Tel. 630 940 653

ZONA ARCHIVO - Ático dúplex de 135 m2 + 50 m2 de terraza. Reformado. 2 plazas parking + trastero + zona comunitaria con piscina.

PRECIO: 650.000 EUROS

Tel. 636 496 296

E-mail: immanomen@immanomen.com www.immanomen.com

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

Masia amb 30ha, llum i electricitat, situada a St. Feliu de Pallerols (Girona), dins el Parc Natural de la Garrotxa, a 5 min del Tunel de Bracons. Preu: 492.000€ Consulteu més fotos a www.viversantiscle.com/maslacabana.html

BAIXOS COLL FAVÀ

bany complet. TOT EXTERIOR.

94 m2 + 184 m2 jardí. 3 habitacions, 2 banys, pk + traster, aire condicionat, alarma, piscina comunitària. Totalment reformat. Envoltat de zona verda. Tot exterior. 560.000 €

Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2.

P

Tel. 634 460 819 / 93 697 32 72

VENDES Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños.

Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao.

820.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196 Oficina en venda Edifici Torreblanca. Actualment centre mèdic. 50 m2 repartits en 4 despatxos, recepció i un lavabo. Aire condicionat i calefacció. Serveis comuns afegits: sala d'espera, conserge, vigi-

Tel. 680 844 191

P

REFORMAS INTEGRALES Piso completo, cocina, baño, suelos, pintura, carpintería, muebles de cocina, luz, gas, agua, desagües, aire acondicionado, calderas, etc. Seriedad y limpieza garantizada, máximo cuidado con sus muebles.

Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrassa, etc.

880.000 €. S'admet pis. Tel. 649 913 113. Negociable Particular vende o alquila piso con opción de compra. Precioso dúplex de 150 m2, 3 hab. y estudio. Terraza 20 m2, calef., aire acond., arm. emp. 2 baños, coc., lavadero. Parking. Para entrar a vivir. Precio alquiler 1.300

Gran zona comunitària amb piscina. Sr. Vallès. 495.000 €.

Tel. 686 472 259 C/ Vallès, prop del Monestir.

Pis 3 hab. i 2 banys compl., armaris grans encastats, a.c., balcó. Pq. inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €.

Tel. 669 868 977 ÁTICO DÚPLEX COLL FAVÀ.

€/mes. Precio venta 515.000 €. 499.000 €. 130 m2. Salón comedor 25 m2. 4 hab. dobles: Tel. 609 317 489 (Cecilia) Eixample / Pla del Vinyet. Pis

hab. matrimonio abuhardillada

m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium

completos. Sauna. Excelente

amb pèrgola, llum, aigua i reg

distribución. A.a., calefacción

automàtic de 105 m2 . Consta

suelo radiante. Terraza con pre-

en c/ Torre Blanca esquina c/ de: 1 suite, 1 habitació doble, 2 Vallès. 39.000 €. Tel. 678 769 habitacions individuals, cuina

ciosas vistas. Pk. y trastero. Tel.

lància 24 h, lavabos clients. Pq. opcional. 168.000 €. Tel. 609 78 78 84 1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado

601 / 620 917 402 (Sergio)

CLASSIFICATS 2-Immo 1239.indd 175

alt en finca d'obra vista. Davant con solárium, hab. polivalente d'Esade i a 25 m del mercat. 124 de 16 m2. Coc. office. 2 baños

654 904 239. www.comciencia.

àmplia, sala-menjador, office, com/duplex

10_12_10

V

TOT SANT CUGAT

EN

P

ÁT

O IC

C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC. Magnífiques places, grans i còmodes. Pàrking totalment actualitzat.

TA EN

IMMOBILIÀRIA 175

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

3/12/10 13:13:12

IMMOBILIÀRIA 176

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Local cÉntrico EN VENTA Al lado del polideportivo, 100 m2 en dos plantas.

Zona peatonal.

Apto restaurant o bar con salida de humos y cocina.

Actualmente posee licencia clínica dental.

Directo propietario.

Q

Tel 686 158 873

LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Se vende piso Parc Central, 87 m2, 3 habitaciones, zona coParticular alquila apartamento, munitaria con piscina, parking, 1 habitación en Eixample-Esade 375.000 €. Tel. 647 974 605 Sant Cugat, muy buen estado, Cerca Monasterio y frente Tibiparqué, aire acondicionado, dabo, de 1996, 75 m2 + trastero amueblado, muy luminoso, jar+ 9 m2 terraza. Habitación-suidín-piscina comunitaria. 975 te con baño, habitación doble y €/mes. Tel. 639 303 400 aseo con ducha. Salón 20 m2, parket y ascensor. Agencias Es lloga despatx de 18 m2 per NO. Sólo 252.000 €. Tel. 93 675 estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat.

46 94 / 696 409 620 Consergeria, a.c., molt llumi¡Cambio piso por casa 10 a sonós. 320 €/mes. Tel. 699 417 lo 20 min de Sant Cugat! Mag813 (particular) nífica casa de diseño moderno casi nueva. Parcela 420 m2 Es lloga despatx de 60 m2, construidos 220 m2, suite 29 separat en 3 estances. Molt m2 + 3 habitaciones de 12 m2, ben comunicat. Consergeria, comedor de 41 m2, cocina de a.c., lluminós. Edifici d'oficines 17 m2 , toda exterior, mucho sol Trade Center III. 1.050 €/mes. y luz + espectaculares vistas. Tel. 699 417 813 (particular)

Busco almacén económico, planta baja, con buen acceso para camión. 200 m2. Tel. 626 481 159 Pis amb molta llum de 100 m2 a Passeig de la Creu de Sant Cugat. Quatre habitacions, un salómenjador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses.

Finca amb ascensor,lloguer: 950 €/mes. Tel. 93 215 47 42 / 648 036 750 Se alquila habitación doble exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los ferrocarriles catalanes. No fumador. Buen ambiente. Tel. 606 604 164 Es lloga plaça de pàrquing gran i de fàcil accés. Sortida pel c/ Balmes, rotonda Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. 100 €/mes. Tel. 658 036 921 Valldoreix, comparto chalé cerca estación, piscina, jardín, 490 €, todo incluido, pido informes. Tel. 93 589 56 99

Lloguer de despatxos de disseny de 40 m2 a 70 m2 (290 €/mes a 650 €/mes). DESPESES INCLOSES de comunitat, 460.000 €. Tel. 678 557 181. Ori- Pisos en alquiler: 1 habitación: aigua i neteja de zones comuol. Pleno centro de Vacarisses 42 m2, 600 €/mes, 2 habita- nes. Molt representatiu, submiVenc plaça de pàrquing, pla- ciones: 65 m2, 800€/mes, 3 nistraments donats d'alta, aire ça de l'estació dels FGC Sant habitaciones: 85 m2, 880 €/ condicionat / calefacció, zona Cugat. 17.000 €. Tel. 607 857 mes, 4 habitaciones: 110 m2, comuna i sala de juntes. Par980€/mes. Llama ahora a Fin- ticular. Tel. 93 241 38 30 / 673 666 Venc plaça cotxe + moto, ga- cas Occidente. Tel. 93 675 18 48 818 719 (Sònia) Es lloga habitació, serveis ratge carrer Martorell, 20-22, i o www.fincasoccidente.com carrer Lluís Companys, 24-26. Es lloga plaça de pàrquing a inclosos, a Vacarisses, 350 €/ Can Quitèria. Tel. 666 274 128 mes. Tel. 679 958 962 25.000 €. Tel. 669 481 486

CLASSIFICATS 2-Immo 1239.indd 176

3/12/10 13:14:10

Classificats immobiliària

Es lloga plaça de pàrquing.

Entrada c/ Sant Ramon, 4. Preu negociable. Tel. 659 796 539 Particular, pis. 3 habitacions, lluminós, 75 m2. 675 €. Tel. 93 458 06 21 Alquilo habitación 260 €, con internet y gastos incluídos. Tel. 686 663 698 / 639 168 395

IMMOBILIÀRIA 177

www.totsantcugat.cat

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

R

Necesitamos pisos para ejecuTel. 658 770 413 tivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 / gyobaba@ Rubí obra nueva, 2 habitacio- Habitación para chica, amgmail.com nes / 2 baños, 70 m2, exterior. biente tranquilo, Monasterio.

Sant Cugat, plaza Can Quite- Rebajado a 625 €. Tel. 695 946 Tel. 627 153 707 ria, centro, alquilo parking 12 300 Habitación 195 €. Tel. 607 306 m2, muy fácil de aparcar, as- Despatx preparat per a dos 684 censor y vigilancia las 24 horas. llocs de treball: ADSL, Mobiliari, 110 €. Tel. 93 675 00 21 / 649 A/A (227 €/mes, inclou comu- Es lloga habitació a noia, pis compartit, tranquil, bon am308 617 nitat i zones comunes). També bient. Anna. Tel. 651 568 421 Se alquila piso en Rubí, exce- serveis de secretaria i atenció lente ubicación, 3 habitaciones, personalitzada de trucades. Tel. Es lloga pis nou a estrenar a Rubí, zona mercat, prop FGC,

Piso alquiler en Sant Cugat a tres minutos ferrocarriles catalanes, exterior. Tres habitaciones, dos baños, salón-comedor.

Tel. 629 407 790

45 m2, 1 habitació, terrassa,

Alquilo magnífica habitación Locals, molt comercials al a 5 min FGC Mira-sol. Tel. 605 centre de 40, 65 i 77 m2. Preu a 404 000 consultar. Tel. 609 541 660 Ático luminoso y acogedor en Rubí (a 10 minutos FGC). 3 habitaciones . 800 €. Disponible: febrero 2011. Tel. 93 587 22 67 Es lloga plaça de pàrquing a Coll Favà per compartir amb moto. 75 €. Tel. 666 244 385

Es lloga casa a Queixans (La Cerdanya). 5 habitacions, 5 banys, saló-menjador, cuina, piscina i jardí comunitari. 1.400 euros/mes. ampfincas@gmail. com / 628 052 668

Es lloga pis de 100 m2, menys Dúplex Rubí obra nueva, 125 1 habitació, 650 € i una habim2, 3 habitaciones / 2 baños tació gran amb calefaciió i aire / despacho. Rebajado a 760 €. acondicionat, amoblada. Tel. Tel. 695 946 300 626 032 729

CLASSIFICATS 2-Immo 1239.indd 177

pàrquing opcional, 545 € mensuals. Interesats trucar al 629 367 272

TRASPASSOS Se traspasa restaurante en pleno funcionamiento, céntrico y con terraza. Tel. 665 451 270 Cafetería céntrica, funcionamiento, interesante. Tel. 609 656 683 Es traspassa restaurant Sant Cugat, bar de copes 250 m2, més dues terrasses. Tel. 628 559 922 Traspaso tienda c/Santiago Rusiñol. Tel. 679 409 779

10_12_10

Alquilo parking grande, céntrico, barato. Tel. 678 105 762

93 675 07 61

TOT SANT CUGAT

todo exterior, parking y gastos de comunidad, incluidos servicios de alta. 650 €/mes. Tel. 638 122 443

3/12/10 13:14:11

TREBALL 178

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

R

RAPI – LIST

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi…

Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 664 170 440 - 675 163 801 Sant Cugat

Es fan classes particulars.

Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc.

649 961 571 Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el OFERTES treball amb nens amb dificulTaller de soldadura, forja, tats. Ensenyament de mètode reixes de seguretat, portes de d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 jardí, reparacions, etc. Tel. 699 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi 006 317 @hotmail.com

Nosaltres ho fem!

P

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari.

Truqui’ns i de seguida vindrem!

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

MD

S

MD

E

Mudanzas fines de semana.

A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Informática ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Learn English and enjoy it!

Classes particulars d'anglès.

Titulat amb molta experiència. Aprèn l'anglès de veritat i passa-t'ho bé amb un mètode diferent i efectiu. Classes a partir de 18 €/ h. Tel. 670 368 004 (Toni)

desmontaje, comodidad. Muy LLUÏSA, perruquera a domici- Jardinero, podador muy ecoeconómico. Tel. 690 604 388 li. Manicura i pedicura. Tel. 687 nómico, de confianza. Tel. 616 686 876 (Tony) 238 215

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias.

Llame a Carmen y le informaTransportista, reparto por rà. Precios económicos. Tel. 93 Barcelona. Económico. Tel. 697 13 25 659 724 063 Instalaciones y reparaciones Cuadrilla de albañiles. Toda Mudarse no le dolerá. Tras- de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: clase de reformas. Tel. 653 353 972 lados, mudanzas, montaje y 93 588 32 76 / 670 239 943

CLASSIFICATS Treball 1239.indd 178

3/12/10 13:19:02

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 179

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es Precios económicos

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació.

Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables,

Logotips low cost des de 200 d'intèrprets en qualsevol idio- Corel Draw X3 nivel alto en 2 €. Fullets, díptics, catàlegs, ma. Preus competitius. Tel. y 3 dimensiones. Especialipublicacions, pàgines web, 670 368 004 (Toni) dad en obra y construcción. etc. Experiència demostrable i Brodats industrials i arte- Contactad con napuerto@ seriositat. Bons preus. Tel. 619 sanals, tot tipus de roba (uni- hotmail.com. Tel. 675 683 527 878 466 (Jordi) formes, gorres, roba de la llar, (Arturo)

CLASSIFICATS Treball 1239.indd 179

TOT SANT CUGAT

periència demostrable. Tel. bits. Traduccions tècniques i 785 30 12 619 878 466 (Ignasi) literàries, directes i inverses Se ofrece delineante. AutoDissenyador gràfic freelance. en tots els idiomes. Servei cad 2007, Microstation V8 y

10_12_10

botigues online, redisseny de Servei de traducció i inter- etc.), qualitat i preus econòwebs antics. Manteniment. pretació a Sant Cugat, empre- mics. Més informació: bordaBon preu i qualitat. Molta ex- ses i particulars. Tots els àm- dosana@hotmail.com. Tel. 93

3/12/10 13:19:03

TREBALL 180

Classificats treball

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos.

Joaquín, tel. 607 421 517

www.totsantcugat.cat

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 179 64 33 (Andrés)

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio.

No cobramos desplazamiento.

Clases de guitarra. Tel. 645 Mag s'ofereix per a tot tipus Tel. 645 990 218 065 524 de celebracions. Tel. 617 414 Netejo jardins i parcel·les.

Per hores. Tel. 679 423 546 Clases de inglés. Tel. 645 065 977 / 617 414 976 524 Pintor económico, precios Pintura en general. Reformas, S'arreglen persianes, i tot sin competencia. Tel. 696 064 pladur, reparación de tejados.

Tel. 645 342 444 en alumini en general. També 291 en fem de noves. Pressupost Electricista, reparacions i Comptabilitat. Tel. 629 042 sense compromís. Tel. 619 instal·lacions. Tel. 646 421 048 493 485 800 Pintor net i econòmic. Tel. Reformas de albañilería, co- Inglés infantil todos los sába- 655 062 141 (Marc) cinas, baños, bajantes, elec- dos por la mañana. Dos grupos tricidad y fontanería. Tel. 620 de 4 a 6 años y de 6 a 8 años.

337 604 Profesoras nativas, preguntad Lampista J.C, agua, gas, elec- por Gina. Tel. 93 674 30 06 / tricidad, aire, calefacción. Tel. 679 746 336

Classes de piano per a nens i herències, pensions i judicis cular. Tel. 658 114 184 de faltes. M. Àngels. Tel. 608 ALBAÑILERÍA, todo tipo de adults. Tel. 619 023 971 174 970 reformas. Tel. 93 589 79 34 Classes particulars de mateJardiners, podadors. Tel. 663 Clases de inglés (Oscar Ar- màtiques, física i química. Tel. 658 248 849 008 652 bex). Tel. 629 688 262

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Clases de inglés - conversación a alumnos de primaria, profesora en activo con 20 años de experiencia. Llamar de 17.30 a 21.30 hores. Tel. 600 621 834 Jardinero tarifa plana. Tel. 620 909 362 (Ana) Zona Vollpalleres Pintors econòmics. Tel. 663 670 246 090 008 652 Realizo traslados, mudanzas, Clases de chino. Tel. 606 332 S'ofereix advocada per a montaje y desmontaje, parti- 441

CLASSIFICATS Treball 1239.indd 180

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@ gmail.com

3/12/10 13:20:13

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 181

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

pereconesa@gmail.com Anima't i canvia de color.

Façanes, pàrquings, escales, cobertes, pisos, locals, pladur, etc. Evita intermediaris i paga el preu just. 5 % dte. Tel. 657 912 798 Lampista, electricista. Reformas en general. Tel. 687 691 455 Psicóloga especializada en ansiedad. Tel. 686 093 590 Ecor Aluminio, carpintería de alumino en general, presupuestos sin compromiso. Tel. 670 858 628 Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370 Millora la teva salut amb el Reiki. Curacions físiques, emocionals. Sessions i cursos. Núria, tel. 690 935 383

CLASSIFICATS Treball 1239.indd 181

Comptable-fiscal per a pime, Estudiant de batxillerat mitja jornada o hores. Tel. 669 s'ofereix per donar classes de 881 767, de 10 a 20 h reforç, disponible de dilluns a Profesional de la estética y divendres. Tel. 627 361 334 tratamientos de salud alter- Llicenciada en INEF i amb nativos, a domicilio. Visita mi experiència de més de 15 anys web. www.spa-beauty-at-hofa entrenaments personals a me.com o bien 696 234 860 domicili o empreses. Condició Inglés. Profesora nativa. Tel. física general - antiestrès - ter671 145 201 cera edat - reeducació postural Jardiner santcugatenc amb -pre i postpart - psicomotricimés de 20 anys d'experiència. tat i rehabilitació psicomotriu Tel. 600 927 129 - natació. Tel. 626 353 172 Joven madre hace canguros, Joven español busca trabajo teléfono 662 461 424 de fijo o por horas, cuidado Violín clases excelencia pe- personas mayores o discadagógica. Tel. 680 266 183 pacitados... Con experiencia, (Pavel Amilcar) jornada completa. Tel. 637 593 Busco trabajo de manteni- 594 / 93 589 76 13 (Joaquim) miento de jardines, pintura, Clases: english, français, carepartidor, mozo de almacén, talà & spanish. Horario: 8-9.30 con permiso de conducir tipo h/9.30-11 h/18-19.30 h/19.30B, con coche propio. Tel. 627 21 h. Máx. 4 alumnos/3 h por 301 254 semana. Precio: 90 €/mes.

Vols un bon servei?: Jardins, CONTACTAD: unitraduc@ neteja, manteniment. Respongmail.com. Tel. 644 557 438 sabilitat, experiència, creativitat internacional, escultura, Chico busca trabajo en fábridecoració. Tel. 635 852 419 / ca, restaurantes y limpiezas de JFJLABORA@GMAIL.COM fábrica. Tel. 638 407 022

10_12_10

Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

TOT SANT CUGAT

Tel. 638 98 79 79

T

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs.

Experiència i Bon preu

3/12/10 13:20:14

TREBALL 182

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Clases de guitarra en inglés. Por la mañana o por horas.

Tel. 678 489 264 Tel. 680 303 077 Cocinero con experiencia bus- Señora española con experiencia y referencias se ofrece ca trabajo. Tel. 660 790 932 Chico responsable con expe- para trabajo doméstico y planriencia limpia pisos. Tel. 627 cha. Tel. 696 234 860 Filipinas. Servicio doméstico English Teacher. Tel. 627 120 y niños. Tel. 93 492 57 32. www. houseandhome.es 368 120 368

Se ofrece encofrador, ferraya Limpieza y cuidado de mayores. Tel. 673 764 451 o paleta. Tel. 634 323 197 Busco trabajo los fines de seClases de matemáticas, físimana. Tel. 695 818 129 ca, química, dibujo técnico, por ingeniera de caminos. www.cla Señora con papeles busca ses-repaso.tk. Tel. 673 291 671 por horas, media jornada o completa. Tel. 605 135 506 Classes particulars d'anglès a tots els nivells. Universitària Se ofrece mujer para llevar la amb titulació i molta experièn- casa, con perfecto inglés y hocia. 12 €/nens, 15 €/adults. landés. Tel. 663 389 449 Mujer inteligente con papeles Irene Tel. 659 798 219 http://www.retoquefoto busca trabajo. Tel. 637 572 810 / 698 289 483 grafico.tk Senyora (catalana), resident a Mira-sol, s'ofereix per cuidar nadons o persones grans, bones referències i molta experiència. Sra. Montserrat. Tel. 610 721 696

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Jove català s'ofereix per a poda, desbrossament i manteniment de jardins i piscines en general. Per hores. Tel. 679 42 35 46

Chica busca trabajo para tardes, limpiezas, cuidado de niños y ancianos. Tel. 634 158 470 Señora responsable. Cuidado de ancianos o niños. Tel. 676 923 414 Busco trabajo de interina. Tel. 634 230 093

Señora se ofrece para trabajar de lunes a viernes o sábaM'ofereixo per fer feines de dos y domingos, o de fija. Sé manteniment en general: pin- cocinar y cuidar de personas tura, bricolatge, pladur, feines mayores. Tel. 649 957 183 de paleta, etc. Per hores. Tel. Chica para cuidar niños, limpiezas por horas y mayores.

679 42 35 46 Se ofrece señora para lim- Tel. 678 931 634 pieza, canguro y mayores. Tel. Se ofrece señora para horas.

Tel. 646 753 708 634 732 585

CLASSIFICATS Treball 1239.indd 182

3/12/10 13:21:11

Señora catalana se ofrece para tareas domésticas, con mucha experiencia y seriedad. Tel. 605 929 757 (llamad de 20 a 21 h) Señora se ofrece para canguro, limpieza y cuidado de personas mayores, por horas o interina. Tel. 662 546 152

Classificats treball Chica se ofrece para limpieza, Soy paraguaya, busco trabacanguro o cocina. Tel. 662 424 jo mañana y tarde. Tel. 600 110 258 713 Chica se ofrece para trabajar de limpieza y cuidar personas mayores con papeles en regla.

Tel. 667 095 299

TREBALL 183

www.totsantcugat.cat

Señora con referencias se ofrece para tareas domésticas. Tel. 697 638 668

Señora con experiencia y paSeñorita se ofrece para lim- peles busca trabajo. Contacto Busco de limpieza, cuidado pieza, canguros y todo tipo de 697 831 975 de niños y ancianos. Tel. 622 cuidados, cualquier horario, con referencias. Tel. 610 025 950 DEMANDES 789 807 Señora se ofrece para labores Escola d'esquí de la Molina del hogar. Tel. 634 909 541 necessita monitors d'esquí i Señora con experiencia se snowboard, per a la temporada ofrece para cuidado de niños, d'hivern. Formació contínua a Chica para limpieza y cangu- ancianos o limpieza. Tel. 688 càrrec de l'empresa. Tel. 972 14 50 62 / 687 408 990, altacerro por horas. Tel. 626 219 596 263 711 danya@altacerdanya.com Limpieza, canguro o cuidado- Se ofrece señorita española con experiencia para cuidado Se necesitan en Sant Cugat ra. Tel. 675 927 289 de niños o limpieza o ancianos. oficiales de peluquería con exParaguaya busca trabajo de periencia y emprendedores.

Tel. 666 677 605 interina o fija con experiencia y Busco trabajo para cuidar Interesados enviad c.v. a sg_ referencias. Tel. 673 941 618 personas mayores a domicilio naturalclass@hotmail.com Busco trabajo por horas, lim- y hospitalizadas por la noche. Se necesita: manicura estetipieza, canguro, personas ma- Tel. 620 734 969 cista, con experiencia en uñas yores. Tel. 638 495 478 Busco trabajo de limpieza, gel y conocimiento de producPlanchar o limpieza por ho- cuidado de niños. Llamar al tos Natura Bissé. 1.300 € + ras, sábados también. Tel. 626 617 954 130 comisiones. Tel. 620 214 120 945 558 o presentarse en la calle Sant Busco trabajo para cuidar Chica para trabajo de limpie- persona mayor a domicilio por Jordi, 33 za. Tel. 661 039 414 la noche. Tel. 608 990 062 CORRECTOR/A DE CATALÀ Señora para trabajo de inter- Señora se ofrece para trabaEs necessita corrector/a de català amb experiència na. Tel. 663 380 120 jar de limpieza y cuidado de

CLASSIFICATS Treball 1239.indd 183

BECARIS DE PERIODISME Es necessiten estudiants de segon i tercer per redacció.

Envieu CV a: redaccio@diaridesantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

Chica responsable, con expe- Cangur a 7 €/h. Tel. 609 635 riencia se ofrece para canguro, 125 limpieza por horas con refe- Busco por horas por las tarrencias. Tel. 600 863 999 des. Tel. 628 510 205

en mitjans de comunicació.

Envieu CV a: redaccio@diaridesantcugat.cat

PL

niños de 8:00-12:00, o interna por las noches para cuidado de personas mayores . Con referencias. Tel. 629 019 347

PL

Chica responsable y con experiencia se ofrece para limpieza por las mañanas. Tel. 662 465 329

10_12_10

Señora se ofrece para cuidado de ancianos por horas, acompañamiento por las noches. Isis. Tel. 608 423 873

3/12/10 13:21:12

TREBALL 184

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Interesados/as enviar C.V. a: Catalana Occidente. Att. Sr. Francesc Bertran - C/ Santiago Rusiñol, 2 1º 2ª - 08172 Sant Cugat del Vallès o por e-mail: francesc.bertran@catalanaoccidente.com - Tel. 625 784 533

DISTRIBUÏDOR/A independent. Producte únic al mercat adreçat al benestar i a la millora de la qualitat de vida. Possibilitats econòmiques il·limitades.

Tel. 687 924 538 Empresa de limpiezas requiere de lunes a viernes limpiadoras (de 6 a 14 h) y limpiadores de cristales (mañanas y tardes), en ambos casos con experiencia probada y con carné de conducir B (antigüedad superior a 2 años). Interesadas/os enviad c.v. a: treballdeneteja@hotmail.com

Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270

TOT SANT CUGAT

10_12_10

We're looking for experienced English teachers FOR TODDLERS AND YOUNG CHILDREN available to work in the afternoon/evening from November onwards. If you're interested please send us your C.V. to carolina@justenglish.org

Es busca senyora catalana per ¡Atención! Ingresos extras. cuidar nens i ajuda domèstica. www.trabajardesdecasa.com.

Truqueu al tel. 660 481 741 Tel. 93 100 01 10 Se busca profesora en prácti- Empresa de limpieza precisa cas para niño de 10 años, marmujeres para limpieza, para la tes y jueves. Tel. 609 332 179 zona del Vallés y Barcelona. AldPèls Fotodepilació nece- ta S.S. Imprescindible vehículo sita esteticista o similar con propio. Tel. 93 589 00 13 experiencia en fotodepilación y masajes para centro en Cer- Asesoría de empresas precidanyola. Horario rotativo o sa persona con dominio de las tardes. Enviad c.v. a: dpels@ áreas contable, rentas y fiscadpelsfotodepilacio.cat o llamad lidad. Experiencia en gestoría o al 645 483 475 (Cristina) departamento de administraNecesitamos profesor parti- ción. Enviar currículum detacular, licenciado, entre 40 y 55 llado a cvgestoria@gmail.com. años, con experiencia demostra- Indicar ref. contabilidad da en la enseñanza, para imparAsesoría de empresas pretir clases a alumno de 2º bachillerato (social), todas las tardes. cisa persona con dominio del Con conocimientos de catalán. área laboral, nóminas, TC's, Contactad con Sres. Gómez. Tel. contratos... Experiencia en gestoría o departamento de 93 674 28 91 / 608 499 888 Centro Médico precisa Podó- RRHH. Enviar curriculum deloga por las tardes. Enviar c.v. a tallado a cvgestoria@gmail. com. Indicar ref. laboral cv.feina@gmail.com

CLASSIFICATS Treball 1239.indd 184

3/12/10 13:22:17

Cuadriciclo Aixam. Diésel, perfecto estado, cambio nombre

MOTOR 185

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

incluido, 2.100 €. Tel. 639 751 880 Vendo BMW 320 diésel, coupé, color plata, año 2007, 48.000 km. impecable. Tel. 629 020 355, llamad sin compromiso En venda, Mazda RX-8, any 2004 B-CRM, motor rotatiu, 236 CV. Sempre pàrquing, totes les revisions actualitzades al servei oficial Mazda. Impecable, 55.000 km. 14.000 €. Tel. 670 062 300 (Xavi) En venda, BMW R 1200 RT, any 2007 B-FMK, color gris plata. Extres: top caisse, control de tracció, protector de càrters. Sempre

Remolque portacoches ligero, basculante. Caja 4,2 x 2 m., 1,80 m. alto. Matriculado.

tualitzades al servei oficial BMW, impecable, 25.000 km. 12.500 €.

Tel. 670 06 23 00 (Xavi)

E

Tel. 639 153 006 Lluís

pàrquing, totes les revisions ac-

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

ble, 950 €. Tel. 678 972 287 Venc Golf. GTD B-9999-LB amb ITV passada. 1.000 €. Tel. 619 791 829

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Tel. 616 786 348

Se vende Scoopy 50, impeca-

CLASSIFICATS Treball 1239.indd 185

3/12/10 13:22:18

607 992 218 A

adelgazatugato@gmail.com

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor.

FAADA Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 ga-

GOSSETA PERDUDA A SANT CUGAT EL 22-11-10 (C/ Álvarez - Can Picanyol)

Telèfons: 93 674 82 12 637 282 659 - 696 07 11 48 ES GRATIFICARÀ

titos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización.

Tel. 666 918 095 / 626 414 207

Regalo una pareja de perros, Encontrado en ctra. Rubí-Sant una hembra castrada y un pe- Quirze (Can Barata) perro tipo rro, mezcla boxer con cocker de pastor alemán mestizo, macho, un año. Tel. 617 801 916 color negro/beige, aprox. 6 S’ha perdut gossa de mida años, con displexia. Contactar petita, de color canyella, que es con Martina, tel. 639 308 433 diu Kira, porta xip i collaret. Si Regalo cadells de gos. No són la veuen truqui’ns. Tel. 637 282 de raça, però són molt macos i 659 / 93 674 82 12. Es gratifi- no es faran grans. Tel. 639 388 114 - lauracirilo@telefonica.net carà

Classificats petits anuncis Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

VENDES Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352 Venc a bon preu, abric d'as-

Tel. 93 590 86 00

matins, pregunteu per Irene

CLASSIFICATS Treball 1239.indd 186

P

TOT SANT CUGAT

10_12_10

tracan, gavardina i varis, ben Disposen d’aigua freda i calenta.

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem…

Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys.

Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños.

687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

P.

Companyia fabricant d’aliments per a mascotes busca gats amb sobrepès per seguir una dieta d’aprimament sota control veterinari.

S’ofereix aliment per 3 mesos i revisions periòdiques als seleccionats per fer la dieta.

Retribució econòmica en finalitzar-la.

www.totsantcugat.cat

P

MASCOTES 186

Tauler d'anuncis mascotes

www.totsantcugat.cat

Feria americana por traslado. Mesas de cocina, de salón, sillas, televisores, mesa de jardín, etc. Domingos 5 y 12 de diciembre. De 10 a 15 h. Tel. 629 080 230

conservat, no s'utilitza. Tel. Colchón Ergotex Viscomemory 135x 190. 170 €. Tel. 649 395 013 (Montse) Vendo mueble-compacto ca-

600 071 094

ma / 6 cajones de 1,90x0,90. Por cambio de domicilio Sólo año y medio de antigüe- vendo muebles y electrododad. 290 €. Tel. 696 487 448

mésticos. Tel. 633 780 020

3/12/10 13:23:11

Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteres-

PETITS ANUNCIS 187

Classificats petits anuncis

sadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Taula de tv

Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90

Tel. 696 832 492

Buscamos voluntarios cibe-

C

Amb calaix articulat amb rodes. Molt pràctica. Mides: 112 cm amplada x 65 cm fons x 44 cm alçada - Preu: 45 €

COMPRES

(Visa) racción. Tel. 686 093 590 Desitjo contactar amb afici-

RECICLATGES BENITO

onada a BDSM. Tel. 669 881

Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat.

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

767, de 10 a 20 h

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Diumenge 7 vam perdre 1 arracada-perla a la zona de Coll Favà-estació Renfe. Si al-

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

gú l'ha trobada agrairíem que ens truquéssiu al tel. 637 786 081. GRATIFICARÉ

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas.

Tel. 610 915 176 Compro saxo alt, Yamaha de 2a mà. Tel. 630 022 049 Compro joc Nintendog's Chiuaua. Tel. 606 751 951

DIVERSOS Vols que el Pare Noel porti els regals a casa teva? Truca al 666 769 838 (Joan)

CLASSIFICATS Treball 1239.indd 187

TOT SANT CUGAT

nou. Tel. 606 390 603

10_12_10

Bugaboo Camaleon Semi-

3/12/10 13:23:12

188

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS ALBERT FETSCHER i VELA Tel. 686 146 724 Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

10_12_10

ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta

TOT SANT CUGAT

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33

Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Reserva Ibèrica

GUIA COMERCIAL 1239.indd 188

Tel. 902 11 26 41 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment

Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70

api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01

ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68

ASSESSORIES i GESTORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 677 523 909 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo,

02/12/10 16:01

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT EBARRI Tel. 679 817 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT TEL. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 Nia Tel. 93 587 82 73 COMPRAVENDA D’OR GOLDERY

GUIA COMERCIAL 1239.indd 189

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 BELMA Tel. 93 590 69 97 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR

Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA INFANTIL I JUVENIL Tel. 652 82 38 62 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 ELS PINS TEL. 93 323 61 87 - 660 266 190 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 Laura Esteve, centre de dansa 93 589 83 56 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 mot i mot Tel. 93 114 72 69 Panta Rei, educació

GUIA COMERCIAL 189

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Nia Tel. 93 587 82 73

CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

10_12_10

Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802

93 165 88 77 INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes Rubí 93 697 75 24 Joieria Cervantes Sant Cugat TEL. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

02/12/10 16:01

GUIA COMERCIAL 190

emocional Tel. 93 519 73 03 PETIT MILOU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79

TOT SANT CUGAT

10_12_10

FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria

GUIA COMERCIAL 1239.indd 190

Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES vEGEU ASSESORIES GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Yoga Iyengar Sant Cugat 654 69 35 59 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES

BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CONSULTORA DE BELLEZA MARY KAY TEL. 691 888 724 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14

Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 JARDINERIA

02/12/10 16:01

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 EBARRI Tel. 679 817 709 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Marservitecnic Tel. 639105128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

GUIA COMERCIAL 1239.indd 191

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44

DRA. AGATA VAZQUEZ PEDIATRIA I NEFROLOGIA PEDIÀTRICA Tel. 93 489 3926 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

GUIA COMERCIAL 191

Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

Medicina: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA INFANTIL I JUVENIL Tel. 652 82 38 62 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tels. 93 722 0855 / 608 569 744 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’Atelier

10_12_10

JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61

MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

TOT SANT CUGAT

Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

02/12/10 16:01

GUIA COMERCIAL 192

Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Naturopatía y terapias energéticas TEL. 620 430 688 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24

TOT SANT CUGAT

10_12_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03

GUIA COMERCIAL 1239.indd 192

ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Nia Tel. 93 587 82 73 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Tel. 93 583 65 79 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA BRILLNET Tel. 93 675 95 95 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 Com de Casa Tel. 639 15 81 14

DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 NETISSIM Tel. 93 675 95 95 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94

FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES ADUHO - SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02

02/12/10 16:01

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS

GUIA COMERCIAL 1239.indd 193

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189

Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 Marservitecnic Tel. 639 105 128 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 Verplá Tel. 93 589 79 34

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397

REGALS d’empresa Publi 2000 Tel. 934 150 660 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest.

Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 BELMA Tel. 93 590 69 97 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS

GUIA COMERCIAL 193

PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES Tel. 93 674 47 97 VSS-AUX-VYD

10_12_10

PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919

Tel. 93 590 63 07 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

02/12/10 16:01

GUIA COMERCIAL 194

902 010621 marservitecnic Tel. 639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86

TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02

Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Mob 627 499 090 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

TRActament d’HUMITATS

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1239.indd 194

02/12/10 16:01

Plànol

195

CARRERS_

A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

H

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Q

Quatre Cantons, pl. B2

R

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

U

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 195

02/12/10 16:02

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

a

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

a

Vi l er arr

o

Eli

i

se n da

PLÀNOL-nou.indd 196

a

l rce

C

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

Ba

à

a

er

ud

la

lad

r

mb

tal

rre

Ra

a Rib

Ca

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

n

r

uim

Ca

a

on Gir

R a m bl

Av

Can Mora

Ca

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

lG

re

r

ge

ig

Ca

Àn

Ma

rre

rillo

de

Ca

Mu

ón

as

to r

at

rag

Do c

ra

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

s

C.

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

re r

C

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

r

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

t

Sant

ndana

amírez

TAXI

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

Ca

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

ol

a

A

u ra

el S

an

t ven

rd

nd

C

C.

ona

rer

rA

tB Sa n

rre

rre

elló

nt

Ca

Ca

oss er R arr

re

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

ba

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Au

r

to

Ram

me

oni

re ar

r Ma

m

a

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

C

er

na

rin

ol

sc

ant

om

C. Llu

Bo

ria

la

ol

Sa

ria

ic

íC

C.

Ma

Go

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

go

r Sort

m

re

rr Xe

Ca

C. T ea t

r

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Ru

Carre

eta

S rer Avin

re n

C.

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

C.

Car

zq u

to

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

stòfor

Solà

Xa

rer E

Carrer

ig

nM

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

da

ú st

Carrer

Pa

gu

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

in

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

C.

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Av

Do

eu

Carre r Mane l Farre s

nM

nt

às

m

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

to

t

C.

. Tom

quima

ar

C.

ta Joa

l

le

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

s

C. S a n

r

.B

le

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

St

co

la

os p

de

Ma

ol

C.

Es

au iT

s

ig

nt

àbr

eng

Ca

l’H

us

ane

Sa

C. F

de

Ri

i Gr

C

t

er arr

na

da

dal

se

gu

la

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

r

ella Rov

p Vi

be

CAP SANT CUGAT

rM

An

in

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Ca

Car

Car

rer E

rA

Plaça Rafael Casanova

Av

Car

rre

r re

ant

e rs

Ca

Cr eu

Ca

pé

Arm

na

oll

la

st a

uli

C. S

ra n

de

rE

C

tJ B an

rS

Pla

rG

rre

e arr

C.

rre

ig

1

Ca

se

a

a

Pa s

Ca

in

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 196 C

Ca

Car

A

02/12/10 16:02

l ul

St to m eu

er d Carr

ia

ir

lm rre r sa r

rtin ell

Sàb at

de

Ma

ig rre r

rre an ta

gu

da

ra Mo

PLÀNOL 197 Carrer Borrell

s

ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud

Ca

Ca

rre

V

C

Ca

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

a

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Ca

os

Ca

D re r

s aig

Ma

me

ar

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

Plaça de la Vila

Carrer Ferran Romeu

e

r

Av in gu da To rre

arm

ón

l

lle

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

Ce

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

ba

a

ed

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

rre

a

.G

Ba

ge Pt

Ca

rin

ol

rre

Go

siñ

Ca

go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

10_12_10

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL-nou.indd 197

02/12/10 16:03

HORÒSCOP i SUDOKU 198

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Teniu molt bons dies per viatjar. Per altra banda, tindreu una capacitat molt maca de convèncer la gent perquè siguin més feliços i aprenguin a riure més que de costum.

Aneu en compte amb els diners.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Tot i que amb la parella hi poden haver moments molt variats d’estat d’humor, el vostre cervell treballarà molt i trobarà solucions ràpides per diferents problemes. Aprofiteu l’ocasió i estareu més tranquils que mai.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

El vostre objectiu serà guanyar diners com sigui, i tot ve donat per un descontrol que vàreu patir fa pocs dies i que ara s’ha de solucionar. De totes maneres no tindreu massa problema per arreglar-ho.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Tot i que esteu molt susceptibles i tot us fa posar força dels nervis, heu de mirar de controlar-vos i no deixar que les coses se us escapin de les mans. I, per cert, feu el favor d’estar alegres que el camp dels diners pot tenir un creixement.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Gran part d’aquests dies els podreu dedicar als amics i, a més, us ho passareu molt bé amb ells, fent les mil i una per divertir-vos. Fins i tot, podeu conèixer gent nova de fora, a qui caureu molt bé, tot i que podeu discutir amb un conegut.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Teniu uns dies genials en el camp de les coses de plaer. Senzillament us serà fàcil enamorarvos i fer enamorar a qui vulgueu. El problema està en què això no durarà i, en certa manera, només serà com un joc que us donarà vida.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Teniu uns dies com no els havíeu tingut fa temps. Us sortiran un munt d’idees i ganes de fer coses, no ho deixeu passar. L’única cosa amb lquè heu d’anar en compte és que el vostre estat d’ànims estarà molt alterat i sensible.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

10_12_10

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP.indd CORR.indd 198

Esteu en un núvol lligat al món dels sentiments.

No és una bona situació, ja que us esteu fent una idea equivocada de la vostra situació en el món de la parella.

Potser us hauríeu de fer un nou plantejament.

cranc

Del 22/6 al 22/7

És probable que al llarg d’aquests dies tingueu un parell de sorpreses, una de cara al que seria el tema de l’economia, on fàcilment us poden donar un regal en forma de diners, un sobre l’altre.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tot sembla que es va calmant a casa. Les coses sembla que, fins i tot, tenen més sentit i la relació amb la família millora una mica més.

El que heu de procurar és no esvalotar-vos per qualsevol cosa.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

La veritat és que serà tot com una mica massa seriós, ja que tot us dóna voltes al voltant del tema de la feina, cosa que fins a cert punt ja està bé perquè no ho teniu malament, però és una mica massa avorrit.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Hi ha una cosa que heu de mirar de controlar i és el fet que últimament us dóna la sensació que tot el que us passa és a conseqüència de plans maquiavèlics portats a terme per persones que us envolten.

2/12/10 18:10:35

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges.

No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52.

Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal.

93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

10_12_10

Urgències

199

GUIA-BASICA.indd 199

02/12/10 16:12

vitaldent.indd 1

03/12/10 10:06