TOT Sant Cugat 1236

SETMANA P 16

COLLSEROLA P 46

Classificats P 149

Exposició del 13è concurs TOT Fotoportada

Caminada Solidària pel Parkinson

Suplement dels Artur Mas, classificats a partir candidat de de la pàgina 149 Convergència i Unió

NÚM. 1236_del 19 al 25 de novembre del 2010_

PARLEM-NE · 28-N P32

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

19

Diumenge, 21 de novembre: 3a Caminada Solidària pel Parkinson. 9 h, a la plaça de la Vila

PORTADA-C.indd 1

17/11/10 16:23

2 UN PAS SOLIDARI

SUMARI-C.indd 2

19_NOVEMBRE_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Diumenge, Sant Cugat acollirà la III Caminada pel Parkinson, una activitat que fa tres anys ja es va celebrar amb força participació, organitzada per l’Asso· ciació Catalana per al Parkinson, amb la col· laboració del CMSC. La sortida es farà davant del Club Muntanyenc, a la plaça de la Vila, a les nou del matí i finalitzarà a l’esplanada de Can Borrell. Allà hi haurà un esmorzar popular amb música, cantada amb La Lira i animació in· fantil. Es recolliran fons per contribuir a lluitar contra aquesta malaltia degenerativa. Darrere d’aquesta activitat lúdica i festiva, doncs, hi ha la solidaritat cap als malalts i les seves famílies.

5 Queda’t

86 Petitot

6 Setmana

92 Ensenyament

La crisi empeny Sant Cugat a un pressupost de contenció

97 Empresa 103 Tecnologia 105 Motor 108 Salut

18 Esports 32 Parlem-ne!

34 Lectors 44 Comerç 46 TOT Collserola 48 Entitats 56 Parròquia 57 Art 58 Memòria 59 Literatura 60 Escenari 62 La tele

64 Cinema

‘Harry Potter y las reliquias de la muerte (I)’

122 Gent gran 124 La llar 138 Jardineria 141 Mascotes 144 Tendències 149 TOT Classificats 188 Guia comercial 195 Plànol 198 L’horòscop i sudoku 199 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 82,48% de la població majors de 14 anys (54.000 lectors) 4a onada del 2010

68 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

17/11/10 13:30

003.pdf

1

16/11/10

17:12

Sin tĂ­tulo-8 1

16/11/10 16:57

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

5

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Portes obertes de l’Escola de Música de Valldoreix Orquestra Juvenil, mostra d’instruments, grups d’instruments de corda, etc.

De 16.45 a 20 h • Rbla.

Mossèn Jacint Verdaguer, 185, baixos • Org.: EMD de Valldoreix

DISSABTE 20

Taller d’aquarel·la Taller dedicat a les pintures de flors a càrrec de la pintora Anna Morales Puigcerver i exposició d’obres de la mateixa artista.

De 10 a 19 h • Els Pins, aula de dibuix (plaça de Lluís Millet, 13) • Tel. 660 266 190

‘La integració de l’ànima’ Xerrada sobre la teràpia transpersonal i la integració de l’ànima al centre Maria de Mercè.

17 h • Carrer de Sant Ramon, 3 (Sant Cugat) • Tel. 93 589 21 45

DIVENDRES 19

DIVENDRES 19

La influència del pensament religiós

Concert dels Incombustibles a la La Carpa

Marcel Coderch presentarà el llibre El espejismo de Dios, de Richard Dawkins, una crítica a la influència del pensament religiós.

Repertori basat en els Credence, Beatles, els Stones, els Sirex...

Rock dels anys 60-70.

Gaudeix del so en directe.

20 h • Casa Cultura • Org.: Unipau

DISSABTE 20

Concert de jazz a la llibreria El Siglo Actuació de la cantant Susana Sheiman i el pianista Ignasi Terraza.

22.30 h • Sala Siglo Mercantic • Org.: Club de Jazz de Sant Cugat

DIUMENGE 21

3a edició del Sobre Rodes Activitat de reutilització de bicicletes, tricicles, patins, patinets, skateboards i llibres infantils. Activitat gratuïta.

11 h • Escola Gerbert d’Orlhac • Org.: Institut de la Infància

00.30 h • La Carpa Sant Cugat (Club Set Ball) • www.la-carpa.com

DIUMENGE 21

Espectacle infantil al TeatreAuditori Representació de Rococó Bananas a càrrec de Los Excéntricos.

18 h • Teatre-Auditori • Preu: 8 euros • Informació i reserves: 93 589 12 68

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIVENDRES 19

19_11_10

DIVENDRES 19

QUEDA'T-C.indd 5

17/11/10 15:22

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Economia

La crisi porta a un pressupost de contenció de 95,9 milions es consolida la bossa de contingència de 700.000 euros creada l’any 2009 i repetida durant el 2010 i ara el 2011.

Baixa la inversió

El ple de l’Ajuntament va aprovar inicialment el dia 15, amb els vots de l’equip de govern, un pressupost per al 2011 marcat per l’austeritat. L’Ajuntament disposarà el 2011 de 95,9 milions d’euros, un 2,34% més que l’any passat. Segons el consistori, el pressupost manté la reactivació econòmica i les polítiques socials com a eixos prioritaris. Pel que fa a l’àrea de Serveis Socials i Ocupació,

A. RIBERA

Al·legacions Tots els partits de l’oposició van anunciar que plantejarien al·legacions de cara al debat d’aprovació definitiva. En la votació, només CiU va votar a favor dels comptes del 2011. La resta dels grups van votarhi en contra, tret d’ERC, que es va abstenir.

.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

L’Ajuntament disposarà el 2011 de 95,9 milions d’euros

Les inversions es redueixen, segons l’àrea d’Economia, a causa del decret de l’Estat sobre l’endeutament dels municipis. L’Ajuntament té una ràtio d’endeutament inferior al 75% del pressupost i, per tant, podrà demanar crèdit per invertir, però només per finançar obres plurianuals ja començades i/o cofinançades amb tercers.

Amb tot, es preveu destinar 5,35 milions d’euros a inversions. Principalment a finançar l’ampliació de l’Escola de Música, el soterrament de les línies elèctriques, la urbanització del carrer Alp o el Pla de Barris de les Planes. També cal sumar-hi 18,9 milions d’euros d’inversió de Promusa per fer habitatge social. D’aquesta manera, la inversió total de l’Ajuntament serà de 24,3 milions d’euros, un 46% menys que l’any 2010. _Joan Ramon Armadàs

SETMANA-C .indd 6

17/11/10 17:12:27

Adéu al Dr Briso. El 12 de novembre va morir el pediatre santcugatenc Julio Briso-Montiano Pérez, a l’edat de 67 anys. Una cerimònia al tanatori de les Corts va acomiadar el doctor, que va exercir al CAP, a la seva consulta privada i al Centre Mèdic Quirúrgic-Salus XXI.

Reconeixement per segon any consecutiu

Xacra social

Premi a l’ajuntament més transparent de l’Estat

L’alcalde Lluís Recoder va rebre el guardó a Madrid el dia 15

LOCALPRES

del govern català, anunciava que “l’alcalde de Sabadell, Manuel Bustos, recollirà a Madrid el premi Transparència a la seu de la Fundación Ortega y Gasset”. L’escrit afegia que Sabadell ha obtingut “el màxim índex de transparència”, sense citar que Sant Cugat té la mateixa puntuació. L’Ajuntament ha qualificat aquest oblit d’“imperdonable”.

L’Ajuntament ha lamentat també no haver estat convidat a una trobada informal amb periodistes, diputats i diputades a Madrid amb el delegat del govern, José Cuervo. _Redacció

.

El nombre de dones maltractades es manté similar al de l’any passat Els diversos serveis que Sant Cugat té a disposició de la violència de gènere han detectat 137 casos de violència masclista, tres menys que l’any passat, quan se’n van comptabilitzar 140. Aquesta és la conclusió que exposa el vuitè informe anual sobre violència de gènere que elabora l’Ajuntament. El document exposa que el perfil de la dona maltractada a Sant Cugat té entre 25 i 44 anys, té un treball remunerat i fills. Encara que el nombre de dones ateses no ha variat significativament, la regidora de Cooperació, Immigració i Igualtat, Susanna Pellicer, ha dit que ara s’atenen un gran nombre d’assessoraments, cosa que indica que cada vegada es coneixen més els serveis. Pellicer ha reclamat en la presentació de l’informe “més educació contra el maltractament, que s’augmenti l’ajuda econòmica a les dones maltractades i tractament obligatori per als maltractadors”. Pellicer ha subratllat la importància de prestar la màxima atenció als infants que són víctimes de la violència domèstica i ha animat tothom a lluitar contra aquesta xacra. _Redacció

.

TOT SANT CUGAT

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va recollir dilluns passat, dia 15, a Madrid el premi a l’ajuntament més transparent de l’Estat espanyol, que concedeix l’ONG Transparència Internacional. Sant Cugat està en primera posició per segon any consecutiu juntament amb Sabadell i Bilbao, Ponferrada, Gijón i Puerto de Santa María. Malgrat això, en la nota de premsa que la Generalitat va publicar al seu web només es destacava la ciutat de Sabadell i s’ometia el nom de Sant Cugat al titular.

En aquesta nota, enviada des de la delegació a Madrid,

19_11_10

Protagonistes

SETMANA-C .indd 7

17/11/10 17:12:36

SETMANA 8

Sant Cugat se solidaritza amb els sahrauís Quasi tots els regidors i unes 100 persones es van reunir el dia 15 davant de l’ajuntament per denunciar la violació dels drets humans al Sàhara Occidental. El ple va aprovar un text de condemna.

Seguretat

Habitatge

Comença la instal·lació de la videovigilància al centre

PSC i ICV denuncien defectes en alguns pisos de Promusa

Aquesta setmana s’iniciarà la instal·lació de les càmeres de videovigilància a l’eix vianantitzat que s’estén de la plaça d’Octavià fins a la plaça de Lluís Millet. Un total de 13 càmeres, de les quals vuit seran fixes i les altres cinc seran giratòries, amb un angle de casi 360 graus, seran controlades les 24 hores del dia per un policia local. L’agent mirarà des de la sala de comandament, ubicada a la seu de la policia, que no hi hagi cap problema de seguretat ciutadana a la via pública i, en cas de detectar algun delicte, l’agent podrà enviar-hi una patrulla.A banda, si el delicte s’ha comès dins de

A. RIBERA

l’àrea de gravació, l’enregistrament servirà com a prova incriminatòria. “La zona comercial és on més fets delictius es produeixen, es detecten furts, robatoris, atracaments i tot aquell delicte que aprofita la concentració de comerç i de persones”, ha dit el regidor de Seguretat Ciutadana, Xavier Martorell, que ha assegurat no entendre els grups polítics i el Col·lectiu contra la Videovigilància, que demanen aturar el pla, assegurant que “quan agafes els ferrocarrils, quan entres en un banc o en un supermercat et graven, no entenc la diferència”. _M. Sagalés i Mas

.

.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Imatge virtual de com quedaria una de les càmeres al centre

Jaume Massanés, regidor d’ICVEUiA, i Ferran Villaseñor, primer secretari del PSC, han denunciat públicament els desperfectes d’alguns habitatges de Promusa als barris de Turó de Can Mates o Volpelleres,entre d’altres,i la mancança d’una resposta eficaç i àgil per part de la promotora pública.

A la promoció de Can Canyameres des de l’any 2008 hi ha làmines d’alumini protector que volen de la terrassa quan hi ha ventada, als pàrquings i trasters es produeixen filtracions d’aigua i les plaques solars no funcionen. Lluís Hosta, gerent de Promusa, ha reconegut que hi ha alguns desperfectes, però “com en tota obra”. El PSC i ICV van presentar una moció a l’últim ple per auditar la qualitat dels treballs,proposta que finalment no va prosperar. _C. Illana

SETMANA-C .indd 8

17/11/10 16:30

centre cultural.indd 1

16/11/10 11:54

SETMANA 10

Alícia Sánchez-Camacho visita les instal·lacions d’Esade-Creàpolis La candidata a la presidència pel PPC va ser dilluns 15 a Sant Cugat interessant-se pel model d’Esade-Creàpolis i visitant algunes de les empreses del centre. La líder del PP català va aprofitar per explicar algunes de les seves propostes electorals de suport a les pimes i als emprenedors.

Política

Política

Laporta explica els beneficis de la independència

Recoder: “CiU sap com sortir de la doble crisi que patim”

L’acte va ser a La Unió el dia 13

S.M.

La cúpula de Solidaritat Catalana per la Independència va celebrar un acte electoral a Sant Cugat el dia 13. El líder de la formació, Joan Laporta, va explicar que el seu programa es basa en el fet que els catalans tindrien més qualitat de vida si Catalunya fos un estat independent. _J.R. Armadàs

.

Lluís Recoder en un moment de la seva intervenció LLUÍS LLEBOT

Prop de 400 militants i simpatitzants de Convergència i Unió (CiU) es van aplegar el dissabte 13 de novembre al restaurant Can Cabassa Castaño, per donar

suport als tres santcugatencs que opten, per CiU, a dirigir el govern de Catalunya. Aquests són Lluís Recoder (8è a la llista), Joan Recasens (22è) i Marta Subirà (43a).

Recoder, membre del comitè executiu nacional de Convergència Democràtica de Catalunya (CDC), va explicar en els parlaments que “el dia 28 de novembre ens hi juguem molt, ens hi juguem el futur de Catalunya.

El nostre país està molt malmès.

Patim dues crisis, l’econòmica i la nostra, que no la pateixen la resta de països. És una crisi nacional.

CiU sap com sortir d’aquesta doble crisi que està vivint el país”.

.

_Àlex López Puig

Política

José Montilla ha estat l’únic candidat a les eleccions a la presidència de la Generalitat que, finalment, no ha concedit l’entrevista personal al TOT Sant Cugat, tot i que el departament de Presidència de la Generalitat havia reiterat en diverses ocasions que l’entrevista es duria a terme. Finalment, però, tot i ser el primer candidat

amb qui el TOT Sant Cugat va contactar, ara fa mig any, l’entrevista no s’ha produït.

El TOT agraeix les facilitats per part de la resta de candidats amb representació parlamentària (A. Rivera, J. Herrera,A. Sánchez-Camacho, J. Puigcercós i A. Mas) per dur a terme les seves respectives entrevistes. _Josep M. Vallès

.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

El TOT es queda sense entrevistar José Montilla (PSC)

SETMANA-C .indd 10

17/11/10 16:30

joieria cervantes.indd 1

16/11/10 11:55

SETMANA 12

L’Associació Pro- Disminuïts Psíquics i Físics de Sant Cugat (ASDI) està ultimant els detalls del seu sopar anual, que se celebra la nit del dissabte 20 de novembre al Castell de Sant Marçal. Durant el sopar es farà la tradicional tómbola d’ASDI, en què es rifaran els regals cedits per les empreses i els comerços de la ciutat.

Periodisme

Política

Sant Cugat acull un debat sobre els mitjans públics

La CUP presenta la llista i el programa electoral

El Grup de Periodistes Ramon Barnils i Cugat.cat van organitzar el dia 12 un debat en què membres de tots els partits amb representació parlamentària (menys Ciutadans, que no va venir) van explicar el seu posicionament sobre la política de mitjans públics a Catalunya. Durant el debat es va evidenciar que tots els partits menys el PPC són partidaris de mantenir un finançament mixt dels mitjans públics que inclogui publicitat i assignació pressupostària de les administracions públiques. Durant la jornada també es va parlar del paper de l’Agència Catalana de Notícies en el mapa de mitjans de comunicació catalans i de la seva expansió a l’exterior. Un punt calent del debat va ser l’ús dels mitjans públics per part dels governs ja siguin a nivell municipal, comarcal o autonòmic. _Redacció

.

La CUP va presentar al Casino de la Floresta els caps de llista del partit i les bases del que serà el seu programa electoral per a les eleccions municipals. Guim Pros encapçala un cartell multigeneracional que té com a objectiu fer entrar a l’Ajuntament un projecte “antagònic” al de Lluís Recoder. Ignasi Bea, Alba Johé, Quim Pla i Marta Sarrés completen la part alta de la llista. _Redacció

.

Els cinc cap de llista volen potenciar la imatge d’equip J.R. Armadàs

Conscienciació

La III Caminada pel Parkinson, aquest diumenge 21

Imatge de la caminada anterior ARXIU

Sant Cugat acollirà la III Caminada pel Parkinson, que organitza l’Associació Catalana per al Parkinson amb la col·laboració del CMSC. El tret de sortida d’aquesta activitat es farà davant del CMSC a les nou del matí i finalitzarà a l’esplanada de Can Borrell. Una vegada arribada a la masia hi haurà un esmorzar, una lectura, una cantada, un concert i animació infantil. La caminada tindrà un toc lúdic i festiu i servirà també per reunir fons. _Redacció

.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Arriba el sopar anual d’ASDI

SETMANA-C .indd 12

17/11/10 16:30

C

sant cugat consulting.indd 1

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

16/11/10 11:56

SETMANA 14

La Casa Aymat, capital del tapís Maria Assumpció Raventós ha cedit al Museu el seu tapís Mare Nostrum, peça valorada en uns 10.000 euros. És un pas més per consolidar la Casa Aymat com a capital del tapís.

Reconeixement

Celebració

El projecte ‘Dansa a les escoles’, seleccionat als premis Dansacat

Els Castellers repeteixen la torre de 7 en la Diada

El projecte Dansa a les escoles, de Clàudia Moreso, és un dels finalistes per als premis Dansacat 2010, organitzats per l’Associació de Professionals de la Dansa de Catalunya (APdC). La iniciativa de Moreso va començar el 2006 a les

escoles públiques de Sant Cugat, amb l’objectiu d’introduir la dansa creativa a l’aula. Els guanyadors del certamen s’escolliran per votació popular, a través de www. dansacat.org. Es pot votar fins al 30 de novembre. _C.M.B.

.

LA FOTO Castellers de Sant Cugat

Sant Cugat acomiada Lucas Pérez

.

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

TOT SANT CUGAT

19_11_10

El Monestir de Sant Cugat es va omplir el matí del dissabte 13 de novembre per acomiadar el santcugatenc Lucas Pérez Carracedo.

Lucas va morir la tarda del dia 11 a l’edat de 54 anys, víctima d’una llarga malaltia. Vinculat sempre a la vida esportiva de la ciutat, va ser cofundador del Gimnàs Sant Cugat, ara ja desaparegut, que estava situat al carrer d’Anselm Clavé. Més tard, Lucas entraria a formar part del gimnàs Cool Spa i Fitness, ubicat al passeig de Xavier Azqueta, al barri del Colomer. FOTO: ARXIU

Els Castellers de Sant Cugat van repetir en la seva XV Diada la que està considerada la millor actuació de la seva història, que van oferir el 2004. El públic santcugatenc i el bon temps van acompanyar els camises verdes el diumenge 14 a la plaça d’Octavià. Els Gausacs van carregar i descarregar amb fermesa la torre de 7, així com el 3 de 7 aixecat per sota, el 5 de 7 i dos pilars de 5. A la trobada hi van participar també els Castellers de Lleida i els de Sants. _C.M.B.

SETMANA-C .indd 14

17/11/10 17:13:06

drim.indd 1

16/11/10 11:56

fotoportada-C COMPTE FOTO.indd 16

17/11/10 10:55:12

fotoportada-C COMPTE FOTO.indd 17

17/11/10 10:55:19

18

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

Rècord participatiu al cros, amb 3.591 corredors L’atletisme, clau a Sant Cugat Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, va aprofitar l’esdeveniment per destacar la importància de l’atletisme a Sant Cugat, motiu pel qual la ciutat tindrà una nova pista d’atletisme a la Guinardera, “que no s’ha construït abans per falta de recursos”. D’aquesta manera, es complirà “un somni” compartit per tots.

Èxit total en la celebració del 12è Cros Ciutat de Sant Cugat, que va establir un nou rècord de participació amb un total de 3.591 corredors, un 23% més que l’any passat. La prova va tenir lloc durant tot el matí de diumenge passat, 14 de novem· bre, al Parc de la Pollancreda, on es van apropar milers de persones. El Cros ha assolit aquest any una xifra superior als 4.300 inscrits, 800 més que

DAVID FERNÁNDEZ

l’any passat, i ha comptat amb prop de 130 organitzadors i col· laboradors. El director de l’or· ganització de la cursa, Xavier Requeno, va recalcar el gran esforç que s’havia fet per obte· nir aquestes xifres i es va mos· trar molt satisfet amb el desen· volupament de la prova.

L’Ajuntament, amb el Cros L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va qualificar l’esdeve·

niment com a “èxit brutal”, i va destacar el protagonisme cada cop més gran de l’atletisme a Sant Cugat.

Per la seva banda, el regidor d’Esports, Xavier Amador, va afegir que l’alta participació no portarà a un canvi d’ubica· ció del circuit per a la pròxima edició, “sempre que la segu· retat i la pràctica esportiva no es vegin compromeses”. _Xavi Fernández Poveda

.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Hi van participar un 23% d’escolars més que al 2009

ESPORTS_notis 1236-C FALTEN PEUS18 18

17/11/10 17:19:44

jardins valldoreix.indd 1

16/11/10 11:57

ESPORTS 20

El Sant Cugat Esport ja és sisè Els de José Luis Duque guanyen (2-1) el Barberà-Andalucía i sumen la quarta victòria consecutiva al grup 3 de la Primera Regional.

El Junior FC femení d’hoquei herba perd amb el líder, el Club de Campo, per 10 gols a 0.

Futbol

Instal·lacions

El Junior FC, líder, es desplaça al camp del segon

Els clubs tornen a entrenar al Pav-2, després de 36 dies

Després de descansar en la darrera jornada de Lliga del grup 3 de la Primera Regional de futbol, el Junior FC, líder, visita el camp del Juventud Prat, segon. Aquest xoc es jugarà aquest dissabte, 20 de novembre, a les 17.30 h.

D’altra banda, el comitè de competició de la Federació Catalana de Futbol ha resolt que el partit suspès entre el Juventud 25 de Septiembre i el Junior FC s’haurà de jugar a porta tancada. _À.L.P.

.

Rugbi

El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat, segon classificat, visita aquest cap de setmana el líder del grup C de la Primera Nacional, l’RC l’Hospitalet. Aquest partit correspon a la cinquena jornada de Lliga.

D’altra banda, el CR Sant Cugat celebra aquest divendres, 19 de novembre, l’assemblea general ordinària de socis, a la ZEM La Guinardera. _À.L.P.

.

El Patí Hoquei és un dels clubs que ja va poder entrenar dilluns

Després de 36 dies sense poder utilitzar el Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler, els clubs que utilitzen aquesta instal·lació municipal van poder reprendre els entrenaments el dilluns 15 de novembre. Les obres de substitució del paquet afectat per la pluja que va caure a Sant Cugat la nit del 9 al 10 d’octubre

ARTUR RIBERA

s’han allargat 24 dies. El cost de les feines de reparació del parquet malmès i de polir-lo i envernissar-lo ha estat, segons l’Ajuntament de Sant Cugat, de 36.000 euros.

D’altra banda, encara no s’han arreglat les goteres que des de fa anys hi ha al sostre del Pavelló 1. _Àlex López Puig

.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

El CR Sant Cugat, segon a la taula, visita el líder

ESPORTS_notis 1236-C FALTEN PEUS20 20

17/11/10 17:19:50

goldery.indd 1

09/11/10 15:20

ESPORTS 22

Només dues victòries a la Lliga El Club Voleibol Sant Cugat perd contra pronòstic (1-3) amb el CV Viladecans, pitjor classificat que les de Martín Fernández.

Nit de l’Esport

Solidaritat

Tot enllestit per als 14ns Premis Esport en Marxa

El Patí vol muntar el Torneig Joan Petit a Sant Cugat

Mate, Amador, Lablanca i Negre, en la presentació ARTUR RIBERA

Ja està tot preparat per a la 14a edició dels Premis Esport en Marxa, que s’atorgaran el dia 2 de desembre durant la celebració de La Nit de l’Esport.

Aquests premis s’adrecen als millors esportistes i clubs santcugatencs de la temporada 2009-2010, en nou categories diferents. El jurat encarregat d’escollir els guanyadors finals, integrat per personalitats polítiques i representants dels mitjans de comunicació de la ciutat, ja ha decidit els seus premiats, després d’una reunió mantinguda el dia 9 de novembre. L’acte, amb un format de sopar-espectacle, comptarà amb més de 250 persones i tindrà lloc al Vil·la Sàbat de Sant Cugat, amb l’actuació del grup My Beautiful Laundry _X.F.P.

.

La junta directiva del Patí Hoquei Club Sant Cugat va anunciar el dijous 11 de novembre, durant l’assemblea general ordinària de socis, que té previst organitzar a la ciutat l’onzena Festa-Torneig Joan Petit-Nens amb Càncer.

Aquest acte solidari es podria celebrar entre els mesos d’abril i maig del 2011.

Polo, Menta, Soler i Salarich durant l’assemblea ordinària ARTUR RIBERA

Soler no es presentarà Miquel Soler, president del PHC Sant Cugat, va avançar després de l’assemblea al TOT que no es presentarà a les pròximes eleccions a la presidència.

Els socis van aprovar el pressupost d’aquesta temporada 20102011, que serà de 122.129 euros,

cosa que significa un augment del 18% respecte al pressupost anterior. La junta també va presentar un superàvit de 1.400 euros de la campanya anterior.

L’entitat santcugatenca també va lamentar que un 60% dels seus equips hagin d’entrenar en pistes exteriors. _Àlex López Puig

.

Competició

El Trofeu Sant Cugat de patinatge artístic, diumenge L’Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat organitza aquest diumenge, 21 de novembre, de 9 a 20 h, al Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler, una nova edició del Trofeu de Sant

Cugat. Hi participaran un total de vuit clubs catalans i més d’un centenar de patinadores i patinadors. L’organització ha establert un total de vuit categories. _À.L.P.

.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

La UE Sant Cugat de bàsquet femení ja és tercera al grup 2 de la Segona Catalana.

ESPORTS_notis 1236-C FALTEN PEUS22 22

17/11/10 17:19:56

sccc.indd 1

16/11/10 16:54

ESPORTS 24

L’Olímpyc empata amb el segon

Atletisme

Solidaritat

La desena Milla de Valldoreix, diumenge al matí

El cinquè Torneig de Golf a Benefici de l’AECC, un èxit

La desena edició de la Milla de Valldoreix tindrà lloc aquest diumenge, 21 de novembre, davant del Complex Esportiu EMD. La primera cursa començarà a les 10.30 h. Les categories que estableix l’organització són la prebenjamí, benjamí, aleví, infantil, cadet, juvenil, júnior, promesa, absolut i veterà, tant en categoria masculina com en la femenina. Les inscripcions són gratuïtes. _À.L.P.

L’organització va recaptar un total de 3.780 euros CEDIDA

Entitats

Pàdel

L’assemblea del Club Handbol Sant Cugat, el dia 26

Delgado i Casas s’adjudiquen el I Trofeu Cava Rovellats

El Club Handbol Sant Cugat ha convocat els seus associats a l’assemblea general ordinària, que tindrà lloc el divendres 26 de novembre, a la sala d’actes del Pavelló 2. La primera convocatòria és a les 20 h i la segona, a les 20.15 h. Els quatre punts de l’ordre del dia són: aprovació de comptes de l’exercici 2009-2010, pressupost de l’exercici 20102011, projecte esportiu i social de club i precs i preguntes. _À.L.P.

Les parelles Iván Martínez i Julien Guillemin, del club Terrassasports, i Sònia Delgado i Marta Casas, del Club Esportiu Valldoreix, han estat els guanyadors de la Primera Categoria del I Torneig de Pàdel Cava Rovellats. Aquesta competició es va jugar, del 25 al 31 d’octubre, a les pistes de pàdel del Club Esportiu Valldoreix, amb la participació de 53 parelles (116 palistes). _À.L.P.

.

.

.

La junta local de Sant Cugat de l’Associació Espanyola Contra el Càncer (AECC) ha recaptat un total de 3.780 euros en el V Torneig de Golf a Benefici de l’AECC-Trofeu Nacex, que es va jugar el dilluns 8 de novembre, al CG Sant Cugat. Hi van participar 122 jugadors, amb una llista d’espera d’una vuitantena de golfistes. L’organització estudia ampliar, el 2011, la durada del torneig a dos dies. _À.L.P.

.

Casas i Delgado, campiones de la Primera Categoria CEDIDA

TOT SANT CUGAT

19_11_10

El Sant Cugat Esport FC femení, sisè, rep el 21 de novembre, a les 16 h, el líder, l’EF Bonaire.

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala i el Sant Vicenç CFS, primer i segon a la Lliga del grup 2 de la Primera Nacional B, empaten a 6 gols.

ESPORTS_notis 1236-C FALTEN PEUS24 24

17/11/10 17:20:03

mercedes.indd 1

15/11/10 12:40

ESPORTS 26

esport

Bàsquet solidari contra el càncer redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

19_11_10

El Col·lectiu Cistella Solidària i la Fundació Sant Joan de Déu organitzen un torneig de bàsquet a benefici del Laboratori pel Diagnòstic del Càncer Infantil de la Fundació Sant Joan De Déu. La iniciativa pretén superar els gairebé 9.000 euros recaptats en l’edició de l’any passat a través de donacions particulars al CC: 2100 0761 11 0200211923 i la col·laboració de diferents empreses privades.

El Laboratori pel Diagnòstic del Càncer Infantil de la Fundació Sant Joan De Déu treballa amb l’objectiu d’optimitzar els tractaments i en la investigació

per a la detecció i curació dels casos de càncer prematurs.

El torneig de bàsquet Cistella Solidària tindrà lloc el dissabte 20 de novembre, a partir de les 16 h, al Pavelló Municipal Bac de Roda, que es troba al carrer Espronceda de Barcelona, cantonada amb Bac de Roda. Està prevista la participació de més de 100 jugadors.

Al final de torneig els organitzadors i representants del Laboratori faran l’entrega de premis i posteriorment se sortejaran regals cedits per clubs esportius catalans com el FC Barcelona, el RCD Espanyol o el Joventut de Badalona.

EN FORMA.indd 26

16/11/10 12:02

Sin tĂ­tulo-2 1

17/11/10 15:05

Sin tĂ­tulo-6 1

16/11/10 15:29

Novembre

Agenda Cultural EMD Valldoreix

celoneta, Guiada i comentada per Juanjo Cortés Informació i reserves al 93 674 38 11 Org.: Centre d’Estudis de Valldoreix, Valldaurex

Jornada de portes obertes a l’Escola de Música de Valldoreix Programa: 16.45 a 17.15 h Orquestra juvenil (sala d’actes

de l’EMD de Valldoreix)

17.00 h – Espai Cultural

31è Concert de Santa Cecilia

Org.: Sr. Castelló i Sra. Isabel Castells Col.: EMD Valldoreix

DIUMENGE 21

l’EMD de Valldoreix) Piano (aula 3 de l’Escola) Violí (aula 2 de l’Escola)

19.15 h – Projecció audiovisual i parlaments

Sortida matinal al barri de la Bar-

EMD valldoreix.indd 3

Preu 22€. Els tiquets es poden adquirir al taulell d’Atenció Ciutadana de la Casa de la Vila de Valldoreix des del 15 i fins el 23 de novembre.

19.00 h

Org: EMD Valldoreix.

19.30 h

DILLUNS 29

Presentació del Llibre XXVè Aniversari del Casal d’Avis de Valldoreix

(Sala d’actes de l’EMD de Valldoreix) Grups de pianos (aula polivalent de l’Escola)

DISSABTE 20

Activitat gratuïta.

Places limitades. Prèvia inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix Tel. 93 589 82 69 Org.: EMD Valldoreix

Sala del Casal de Cultura

18.45 a 19.15 h Grups instrumentals de corda

Tancament musical a càrrec del grup instrumental de vent Org.: Escola de Música de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

Sopar del Premi Literari de Valldoreix 2010

DIVENDRES 26

17.45 a 18.15 h Mostra de les classes d’instruments saxo (sala d’actes de

(Sala d’actes de l’EMD de Valldoreix)

Llegim i comentem mensualment un llibre “Un roman français” de Frédéric Beigbeder

Biblioteca Vall d’Or

19.00 h – Nau de Cultura

17a Mostra de Teatre a Valldoreix · 20 anys!

“El petit gran príncep” adaptació de Trini Escrihuela, de l’obra original d’A. De Saint-Exupéry Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD Valldoreix 19.30 h

Obert a tothom!

Org.: Casal d’Avis de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix 19.30 h

Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Anglès Llegim i comentem mensualment un llibre “Nineteen eighty-four” de George Orwell

Nau de Cultura

Concert de professors de l’Escola de Música de Valldoreix Entrada lliure

Activitat gratuïta – Places limitades.

Prèvia inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix (c. Sant Albert, 5 Tel. 93 589 82 69 Org.: EMD Valldoreix

19_11_10

16.45 h Escola de Música

Grup de Lectura en Francès

Org.: Escola de Música de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix.

21.30 h. Restaurant del Club Esportiu Valldoreix.

DILLUNS 22

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 19

17/11/10 16:04

Agenda novembre 19 Divendres

20 Dissabte

19 h Casal de Joves TorreBlanca

D’11 a 14 h Pl. de la Vila

Èxit!

Dia dels Drets dels Infants

Una alternativa d'oci per als més joves Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Activitats infantils - Jocs Contacontes - Espectacle musical sobre els drets dels infants

20 h Casa de Cultura

Nits Temàtiques. 'Assaig analític político-econòmic' Llibre: 'Algo va mal', de Tony Judt A càrrec de José María Perceval Org.: Universitat Internacional de la Pau

A càrrec del grup Capicua

Presentació del Consell dels Infants de Sant Cugat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pati de Llibres

Presentació del conte 'El conill despistat'

22.30 h Casa de Cultura

Jazz en Viu A càrrec de Geni Barry Trio Preu: 3 euros Org.: Associació Jazz en Viu, Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: El Punt de Sant Cugat, Bohèmia

IX Festival de Teatre de Mira-sol Casal Mira-sol

19 Divendres 22 h Teatre.

'El Papa i la Bruixa' De Dario Fo A càrrec de Mira-sol Teatre Preu: 8 euros

A càrrec d'Elisabet i Antoni Baulena Cal inscripció prèvia Org.: Pati de Llibres

12 h Deixalleria Punt Verd del centre

12 h Fira infantil de tallers d'arts escèniques 22 h Teatre. 'Las gallegas'

20.30 h Cloenda del Festival amb espectacle d’animació Org.: Mira-sol Teatre

Org.: Firart

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició de Rudolf Häsler Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

18 h Teatre-Auditori

Concert de música tradicional del Senegal Org.: Associació Cultural El Siglo

Concert de soul/rock A càrrec de Cece Gianotti Org.: Associació Cultural El Siglo

Teatre-circ. 'Rococó Bananas' Espectacle familiar a càrrec de Los Excéntricos Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Org.: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat

21 h Parròquia de Sant Pere d'Octavià A càrrec de les corals Harmonia, Sellarès, La Pinya, Sant Cugat, La Unió i La Lira Org.: Coral La Unió Santcugatenca

Amb el seu darrer treball 'Al marge del camí' Preu: 8 euros. Venda anticipada, 10 euros a taquilla Org.: Terra Dolça

De: Quim Masferrer A càrrec de Teatre de Guerrilla Preu: 8 euros

Mostra Firart

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

21 Diumenge

19 h 'El xarlatan'

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Fira de compostatge amb explicació de diferents models de compostadors en funcionament. Pica-pica de productes ecològics.

Intercanvi d'experiències amb diferents compostaires.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Terra Dolça

D’Anna Roca i Pere Romagosa Preu: 3 euros

Desplaçament a peu Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

A càrrec de la cobla Jovenívola de Sabadell Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

A càrrec de Cia. Lolita Corina Preu: 8 euros

12 h Contes al terrat

Passejades guiades per Collserola. Descobreix Can Borrell (3a Caminada Solidària pel Parkinson)

Trobada de la xarxa de compostaires metropolitans

Concert de Santa Cecília

20 Dissabte

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Concert de Sanjosex

21 Diumenge De 9 a 14 h i de 16 a 21 h ZEM Rambla del Celler

Trofeu Sant Cugat de Patinatge

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

El meu primer concert Actuació de sis joves intèrprets Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

19 h Casal Cultural de Valldoreix

17a Mostra de Teatre a Valldoreix 'El petit gran príncep' Adaptació de Trini Escrihuela de l'obra d'Antoine de Saint-Exupéry Preu: 6 euros. Estudiants, jubilats i grups de més de 10 persones, 4 euros Org.: Grup de Teatre Espiral

Org.: Escola de Patinatge Artístic Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1236.indd 2

17/11/10 12:41:35

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 19 al 27 23 Dimarts

23 h Casal Mira-sol

19.30 h Casa de Cultura

Dia Internacional contra la Violència de Gènere

Cicle de cinema El Temps de l'Abat Biure

19 Divendres 22 h TeatreAuditori Concert de Bebe. Y. (Ypunto)

'Becket' (1964) Dir. P. Glenville Org.: Amics de Pedra i Sang

24 Dimecres

Mou-te amb DM Black, hip-hop independent Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

Conferència. 'Democràcia i eleccions' A càrrec de Víctor Alexandre, assagista i escriptor Org.: Amics de la Unesco Valldoreix - Sant Cugat

19 h Casa de Cultura

Conferència. 'Sexualitat i diabetis' A càrrec del Dr. Hannaoui Hadi Naim, andròleg-uròleg Org.: Associació de Diabètics de Catalunya

26 Divendres 22 h Teatre-Auditori

Dansa. 'El salt de Nijinsky'

27 Dissabte

18 h Casal les Planes Pel·lícula, tertúlia i galetes: 'El cocinero, el ladrón, la mujer y su amante'

Arxiu Nacional de Catalunya

Org.: Grup de Dones de la Creu d'en Blau

I Jornada sobre intel·ligència artificial i qualitat de vida

25 Dijous

Inscripcions jornades.uab.cat/qualitat/ content/inscripció Org.: Taller Jeroni de Moragas, UAB, IIIACSIC

De 9 a 14 h Plaça de Pep Ventura

Mercat de Pagès Org.: Ateneu Santcugatenc

12 h Pati de Llibres

2a Mostra col·lectiva d'il· lustració Exposició i venda d'originals i obra gràfica Org.: Pati de Llibres

12.30 h Sala El Siglo Mercantic A càrrec de Trànsit Dansa Preu: 22 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura

Miquel Gil & Manel Camp, en concert

Concert de música argentina Tangos, boleros i música tradicional argentina A càrrec de Juan Cunill Org.: Associació Cultural El Siglo

18 h Teatre-Auditori

Mag Lari a Sant Cugat 'Somriures i màgia' Preu: 22 euros

També hi haurà una altra actuació el dia 28, a les 19 h

Casino la Floresta De 16 a 22 h Exposició fotogràfica dels nens i nenes de l'espai jove Recull fotogràfic de les diferències de gènere existents a la nostra ciutat

De 18 a 19.30 h Activitat oberta per a tothom Casal les Planes 18 h Activitat de cinema i debat per a infants: analitzem situacions Anàlisi de vídeos, sobre NO violència vers les dones, sense final. Els infants han de proposar com acaba la història

18 h Casal les Planes i carrers de la ciutat Activitat per a joves. Fem de paparazzi Recull fotogràfic per plasmar les diferències de gènere amb les quals convivim diàriament

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat Cinema d'Autor. 'Wüstenblume' De la directora Sherry Horman Preu: 4 euros

26 Divendres 19 h Casa de Cultura Documental: 'Birmània, el coratge de resistir'

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Històries de dones que són símbols de la lluita no violenta d'un camí cap a la democràcia

18.30 h Terra Dolça

27 Dissabte

Xerrada. 'Nació i territori: la qüestió dels Països Catalans' Preu: 8 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Preu: 38 euros

23 Dimarts

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

A càrrec de Toni Rico Org.: Terra Dolça

17 h Club Muntanyenc Sant Cugat Reflexió sobre la pel·lícula 'Wüstenblume' ('Flor del desierto') Org.: Grup de Dones Immigrants Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1236.indd 3

17/11/10 12:41:38

PARLEM-NE! 32

Parlem-ne...

ESPECIAL AUTONÒMIQUES 28-N

ARTUR MAS

candidat dE CiU a la presidència de la Generalitat de catalunya

“La prioritat de CiU al Vallès és fer el Quart Cinturó” Si traiem menys diputats que el tripartit, trucaré a la porta dels altres partits i miraré qui té el programa que s’ajusta més a CiU. Ara, espero no haver-ho de fer, perquè si CiU té més diputats que el tripartit, podrem fer un govern fort, sense necessitat de crosses ni hipoteques.

Has perdonat ERC perquè va preferir PSC i ICV dues vegades abans que CiU?

Quina serà la teva primera decisió si ets elegit president de la Generalitat?

Fer el govern dels millors.

I Recoder serà conseller?

No ho sé.

Primer s’ha de guanyar, després governar...

Exacte, és així. Per tant, la resposta és no ho sé en aquest moment.

Sí, és extrapolable.

Si no ets president, quin altre candidat seria un bon president?

Aquesta pregunta no me l’hauria formulada mai, la veritat.

Doncs... José Montilla.

Amb qui governarà CiU si ho necessita?

Dues mesures anticrisi.

Moderar la fiscalitat i, en aquesta línia, suprimir l’impost de successions i donacions. I fer un programa d’avals públics per ajudar a fer que circuli millor el diner de les petites i mitjanes empreses en un moment que el sistema financer ordinari (bancs i caixes) no pot donar-hi una resposta suficient.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Es pot exportar el mo-

del Sant Cugat de Lluís Recoder a Catalunya, es pot aplicar el model de la transparència?

Mai no l’he culpada d’això i, per tant, no tinc res per perdonar.

Ara, si la pregunta és si vaig amb algun ànim de revenja en aquestes eleccions, et diré que cap ni un, ni cap a ERC ni cap a ningú.

PARLEM-NE-C.indd 32

16/11/10 17:58

per tercera vegada com a candidat a la presidència de la Generalitat per CiU. Va guanyar les dues eleccions anteriors, però el tripartit li va impedir que fos president. El 2006 va aconseguir 48 diputats al Parlament català. Mas diu que el millor d’ell és la força de voluntat i confirma que el model Sant Cugat-Lluís Recoder és extrapolable a Catalunya.

Tenim un problema amb la immigració?

Nosaltres sempre ens hem comportat amb una certa austeritat. Entre la meva dona i jo hem procurat estalviar una part dels ingressos que teníem i hem renunciat a determinades coses. Com que en els últims 30 anys mai no vaig gastar tot el que ingressava ni mai no em vaig endeutar més del que podia, no he hagut de retallar res.

Tenim un fenomen que genera tensions, però també oportunitats. El PP i el PSOE no haurien d’haver deixat entrar a tothom quan van governar Espanya, però, un cop els tenim aquí, se’ls ha de tractar com a persones que són, amb deures i drets. Si ho volem resoldre, hem de potenciar la contractació de la immigració en origen i amb contracte de treballar a la mà.

“Qui no s’arrisca no pisca”

Puntua del 0 al 10 el president Zapatero.

Si tinguessis l’opció de fer marxa enrere, quina vivència personal o política eliminaries?

Un 3.

En Montilla diu que no, però si el tripartit suma, es reeditarà?

Van dir el mateix quatre anys enrere... Reneguen de la seva criatura, però això no s’ho creu ningú. Si el tripartit sumés, que jo crec que no sumarà, Montilla no renunciaria a la presidència de la Generalitat per no fer el tercer tripartit.

Què és el millor de tu?

La força de voluntat.

PARLEM-NE-C.indd 33

en lloc de llegir un llibre des del començament fins al final, tinc diversos llibres oberts, però els acabo tots.

T’ha fet un favor Pilar Rahola amb el seu llibre La màscara del rei Artur?

Jo crec que sí, com a mínim m’ha ajudat perquè determinada gent vegi que hi ha molts clixés i molts estereotips que no es corresponen amb la realitat. M’ha anat bé el llibre tot i que el risc que tenia era immens, però qui no s’arrisca no pisca.

Puntua del 0 al 10 la imitació que fan de tu al programa Polònia.

Tant de bo no haguéssim signat els anys 90 els convenis amb el Palau de la Música, vist com s’ha portat el Palau i com ha anat derivant tot plegat.

Un llibre que hagis abandonat perquè no hi havia per on agafar-lo...?

Normalment els llibres que començo els acabo. És més, moltes vegades en començo alguns i els deixo, però els acabo llegint. Sóc una mica tastaolletes en aquest sentit i

L’entomo amb esportivitat.

Prefereixo no posar-hi nota, perquè es podria considerar una crítica a algú que no vull criticar. Ells fan la seva feina i jo la respecto. Segurament hi ha imitacions al Polònia més reeixides que la meva.

Les senyores, amb pantalons o amb faldilles?

(Riu). Depèn de la senyora. N’hi ha que amb faldilla queden de nassos i n’hi ha que amb pantalons queden espectaculars, i fins i tot n’hi ha que queden bé amb pantalons i amb faldilles.

Si et telefona la Michelle Pfeiffer, què li dius...?

(Riu molt). Li dic que sí, li dic “yes, we can”.

PER Josep Maria VALLÈS FotoS: LLUÍS LLEBOT

19_11_10

La prioritat és el Quart Cinturó, i l’altra és el Corredor del Mediterrani, és a dir, ample de via europeu per a mercaderies per situar l’economia catalana al centre d’Europa.

Has hagut de retallar despeses per la crisi?

TOT SANT CUGAT

Hi ha demandes històriques al Vallès en infraestructures, com el Quart Cinturó. Quina és la prioritat de CiU?

PARLEM-NE! 33

Artur Mas (Barcelona, 1956) és economista, secretari general de CDC i es presenta

16/11/10 17:58

34

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Adéu, Lucas

la carta de la setmana

Estimat Antoni Cortés (Floretes) Ja no hi ets, però el teu record i el teu tarannà estan vius en els que hem tingut ulls per veure la teva humanitat. És un homenatge a un bon home.

La teva família

El pasado fin de semana nos dejó una de las personas más queridas y admiradas de nuestro centro médico, el Dr. Julio Briso, médico especialista en pediatría.

La rapidez del desenlace de su enfermedad nos ha dejado una sensación agridulce, tras el dolor inicial. No sufrió y pudo despedirse de los suyos, lo que nos reconforta. Por otro lado, nos entristece enormemente que nos haya abandonado demasiado pronto.

Ha sido una persona dedicada siempre a los demás. Por su profesión, ha cuidado durante muchos años de la salud de miles de niñas y niños santcugatenses.

Su tiempo libre lo dedicó a

los menos favorecidos junto a su inseparable Tere, en la Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat (ASDI). Como persona destacó por ser un caballero, elegante, educado, presumido, un médico con porte, “de los de antes”, pero a la vez humilde y cercano.

Como profesional, uno de aquellos que todos queremos tener en nuestro equipo, siempre dispuesto a sumar, a aportar en positivo. Trabajar con él fue un honor, siempre cordial y respetuoso. Por eso desde el primer día se ganó el afecto y la admiración de todos.

Julio, allí donde estés, siempre te recordaremos.

De todo el equipo de Centre Mèdic Quirúrgic-Salus XXI Sant Cugat

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Hasta siempre, Dr. Briso

Amics del TOT, lamentablement la publicació del meu escrit (Lucas, l’amic del gimnàs) una setmana més tard del previst ha deixat el Lucas sense poder-lo llegir. Just ha mort el matí del divendres dia 12 de novembre. Si em permeteu afegir unes paraules de condol als familiars i amics, seria un detall que no compensaria la pèrdua del somriure i l’emoció que hagués tingut el Lucas en llegirme, però sí que consolaria els més pròxims.

Ho sento, Lucas. T’esperàvem però ens has deixat de sobte.

Vam rebre els teus records, fa poc, per part de la Chelo, la teva germana. El teu fill Lucas ens informava sovint del teu estat. Al teu pare el vèiem poc, però sempre fent esforços per somriure i amagar la seva tristesa. De la mare, ja ens imaginem el seu patiment.

Sabíem que arribaria aquest dia, però no tan aviat. Em deies que si duraves cinc anys més et donaries per satisfet.

Sempre n’has estat conscient. Ara podràs descansar

LECTORS-C.indd 34

17/11/10 13:29

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 35

definitivament mentre el producte del teu treball, el gimnàs, seguirà endavant. No pateixis, ho fan tots molt bé.

Et trobarem a faltar, però tu hi seguiràs sent en l’atmosfera, i somriurem quan algú s’oblidi d’apagar els llums i pensarem que des d’on siguis el renyaràs per no estalviar.

Una darrera abraçada, Josep Maria Soler

Un altre papat és possible!!!

Som molta la gent que haguéssim volgut rebre el

35

successor de Pere com el germà gran en la fe que ens ve a visitar, que ve a conèixer com vivim i celebrem la fe en Jesús, com seguim el seu camí. Que arriba per compartir amb nosaltres la joia i les dificultats que experimentem a l’hora de participar en la construcció d’un món més just, més solidari i més plenament humà.

En la seva visita mostra el desig de conèixer la nostra cultura, la nostra llengua, la nostra història, construïda des del començament al costat de l’Església.

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Nyap al Torrent de la Bomba “Mireu quina construcció estan fent en aquest carrer al costat de cases d’una planta. És possible que el nostre Ajuntament pugui donar permís per fer nyaps com aquest?

Això és una vergonya. Veurem si denunciar-ho i que la gent ho vegi serveix d’alguna cosa...”.

Isabel Farràs i Sensada, 2 de novembre del 2010

19_11_10

Baixada de sant Sever

Carrer dedicat al bisbe Sever, martiritzat amb sant Medir i autor de molts miracles, com el de fer brollar la font de Sant Sever en el camí a l’ermita de Sant Medir.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

17/11/10 13:29

LECTORS 36

El successor de Pere arriba discretament, sense pompa ni seguretat, confiant en l’acolliment fraternal dels germans de Barcelona, donant exemple de pobresa, bondat i senzillesa, cosa que fa que revisem aquelles actituds nostres que tenen a veure amb el poder, l’avarícia i l’egoisme.

No pateix per la seva vida, està en mans de Déu.

Si té por dels poderosos, com podrà ajudar els més desvalguts a alliberar-se de les seves pors i limitacions?

Un cop a Barcelona, celebrem amb ell l’eucaristia.

Un acte senzill i vivencial, amb un llenguatge i uns símbols entenedors per a les persones d’avui…

La seva arribada és motiu de joia per a tots aquells que pateixen alguna mena de

discriminació.

En ell, troben l’acolliment que sovint la societat els nega.

El fet que avui no puguem reconèixer en l’actual estructura jeràrquica de l’Església el successor de Pere que se’ns revela en els escrits evangèlics no ha de ser motiu de desànim, ben al contrari, seguim pregant i treballant perquè un dia sigui possible.

Roser Nadal i Badal

Gràcies El dia 7 de novembre ens va deixar la meva mare Mercè a l’edat de 91 anys. Aprofitant aquesta publicació voldria fer constar el meu agraïment més profund a la residència per a gent gran de Santa Rosa de Sant Cugat.

Mai no podré oblidar l’exquisit tracte donat a la meva

M. Teresa Martí Ceriol

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

19_11_10

La il·lustració santcugatenca

mare al llarg de tota la seva estada en aquest centre per part de totes les persones que la integren, tant el seu personal directiu, com sanitari i en especial les seves cuidadores. Aquesta delicadesa en el tracte s’ha fet més patent en els seus darrers dies. És difícil trobar paraules per agrair les atencions rebudes del seu personal, que han sobrepassat, de llarg,, la feina estrictament laboral per posar de manifest el tracte més humà.

En una societat cada cop més impersonal, és bo tenir aquests exemples d’excel·lència, professionalitat i altruisme tant a prop nostre.

Per tot, moltes gràcies a tot el personal de la residència Santa Rosa.

LECTORS-C.indd 36

17/11/10 13:29

Tus amigos

Carta oberta al Sr. Recoder Sóc un ciutadà que procura complir amb les ordenances municipals. He de manifestar que a vegades no és una tasca fàcil. Per exemple: quan a les 8 de la tarda d’un dia d’agost, amb els termòmetres per damunt dels 25 graus, just quan millor frueixo del merescut descans a la fresca, em veig obligat a desallotjar al dictat d’una ordenança municipal, i sota amenaça de multa, la taula i cadira de la terrassa de qualsevol dels dos bars que hi ha a la plaça de Josep Playà de la Floresta, declarada pel consistori “zona conflictiva”.

Ara bé, la nova ordenança

LECTORS-C.indd 37

Josep Baltiérrez i Alier

Benvingut, Fèlix Vull felicitar el centre ATAM per la genial idea de crear el capgròs de nom Fèlix. Per a tots els nois i noies d’aquest centre i d’altres serà un referent que els aportarà il·lusió i empenta per aconseguir nous reptes dins les seves limitacions. L’enhorabona per la mare de la criatura, la Carmen, tots sou fantàstics!

Benvingut, Fèlix! Seràs un caparrot molt especial per a

E. Piera

Fins quan ha de durar la broma de FGC? Les vagues reiterades que fan els treballadors de Ferrocarrils ja comencen a ser una mica pesades. Amb les d’aquesta setmana ja en duen unes quantes des que se’ls va anunciar una retallada del 5% del sou, com a tots els empleats públics.

Per què el govern ha realitzat la retallada de despeses en l’administració pública? En tenim la culpa els usuaris?

Resulta que l’administració, tot i que tots els experts auguraven temps difícils, va seguir augmentant les seves despeses, les quals podia cobrir, ja que també n’augmentaven els ingressos. Però amb l’esclat de la crisi els ingressos han caigut en picat. Ara, l’administració gasta més del que ingressa i per tant té dèficit, que ha de finançar amb deute, que en conseqüència va creixent cada dia que passa.

L’administració no té diners per cobrir el dèficit i, per tant, o redueix la despesa i l’iguala amb els ingressos o apuja els impostos.

I ves per on, ha decidit, entre altres mesures, retallar les despeses reduint els salaris públics un 5%.

A mi em sembla que els usuaris de FGC no en tenim cap culpa, fora que algun polític els utilitzi, ah no, que van amb cotxe oficial.

Així que, sisplau, els demano, empleats de FGC, que ens deixin de fer la vida encara més difícil del que ja la tenim.

Joaquim Bofill

LECTORS 37

tots els santcugatencs que tindrem el gran plaer de veure’t als actes festius del nostre poble, fins aviat.

19_11_10

El pasado día 11 de noviembre nos dejo el amigo Lucas. Ha sido mucho tiempo, demasiado tiempo sufriendo por la maldita enfermedad. Un cuerpo grande y fuerte se ha ido apagando. Lucas ha compartido nuestras vidas en el colegio de nuestra infancia, en la “colla” adolescente, en las largas noches del Dolly de Valldoreix, en las fiestas del “cau”, en el gimnasio, su vida, siempre explicando sus proyectos y sueños. Lucas se ha ido y nos queda el gran recuerdo de un chico grande como grande era su corazón, Lucas, nunca te olvidaremos.

municipal de convivència ciutadana que prohibeix donar menjar i apropar-se als senglars amb multes de fins a 3.000 euros m’ha deixat esfereït. Crec entendre –fins a cert punt– el tema de “donar menjar”, no l’exageració de la sanció. Però, francament, no sé pas com puc evitar la multa en la qüestió d’“apropar-se als senglars”.

I si són els senglars els que s’apropen a mi? Què he de fer, Sr. alcalde, quan surto de casa i a la porta hi ha la porcada?

Fugir?... Amagar-me a casa i trucar a la poli? I, un altre dilema: Quants metres he de mesurar entre els senglars i la meva persona per no ser multat? Suposo que si acarono un senglar, en un moment de feblesa emocional, la multa no serà de 3.000 euros. Entenc que els 3.000 euros és el cost de mantenir relacions íntimes amb la porcada sencera.

O és que potser aquestes ordenances formen part d’un pla d’expropiació econòmica de les florestanes i florestans, ara que ja heu comprovat amb quina facilitat es pot expropiar la dignitat del veïnat?

Us agrairia, com a ciutadà responsable que pago impostos, una resposta coherent.

TOT SANT CUGAT

Lucas

17/11/10 13:29

LECTORS 38

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web

19_11_10

Arriba el ‘carrousel’

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Ja hi torneu Cap a ser, bande5% roles de tots els colors, tot i que aquesta vegada en gran deu ser veig menys La –també majoria la crisi–, cares 27de %sempre i noves cares, molts homes i Alguns 50dona, % enquestes una Bastants i titulars.

Torneu a estar18 en% eleccions, s’ha obert el mercat i ara tots us arreglaran el país. Uns diuen que cal un canvi de veritat per endreçar la casa i ja es veuen a palau, els altres que no tornaran a ensopegar tres vegades amb la mateixa pedra. Uns quants que portaran la independència i que amb Espanya no ens en sortim. Ella i el que fa la campanya despullat, o fa que es despullin els altres i al final tots acabareu en pilotes, els agrada gratar en allò que sempre fa mal, la llengua, els que han vingut de fora, llançant benzina al foc de la convivència. Sembla que això agrada més enllà de ponent i dóna vots. Tots volen arreglar la crisi, pagar menys impostos, reduir l’administració, i parlen malament els uns dels altres. Els que arriben de Madrid prometen que Catalunya és molt important, tot i que quan són allà no se’n recorden, i diuen que parlen català a la intimitat i que si no visquessin allà, ho farien a l’Eixample encantats. Que tot plegat serveixi per fer dissabte i que els qui us voten tornin a creure en la política com el camí per millorar la vida dels catalans, i aquí m’hi compto jo.

LECTORS-C.indd 38

ENQUESTA ANTERIOR Us sembla bé que la sala de concerts sigui de gestió privada?

No ho sé 6%

No 23 %

Sí 70 %

Busco bicicleta, urgent!

Intercanvio tot tipus de coses, a canvi de la bicicleta, tant serveis (ajuda, neteja de jardins, mudança, etc.) com qualsevol cosa.

Hi estic molt interessat, encara que estigui una mica feta pols me l’enduré. Gràcies. janvabaker@hotmail.com 680 766 083 Yamaha T-MAX 500 9-10 1-2 negra 2008 18 % T-MAX 18 % 500 de color Canvio Yamaha negre, del 2008, amb 10.000 km per VFR-8007-8 del mateix any i km.

18 % jstorralbo@hotmail.com 3-4 18 % 675 788 088 5-6 18 %

Resultats a les 11.23 h del 17.11.10

Enquesta actual Què us sembla que Sant Cugat hagi rebut el premi a l’Ajuntament més transparent de l’Estat?

Joc Wii Canvio joc Wii futbol FIFA 08, nou! només provat, per altres jocs per a Wii. ramstrid@telefonica.net 652 030 879

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Ja has passat per l’esteticista?

Sí, noi, que ara ens mirarà el Gran Hermano

17/11/10 15:06

cugat.cat.indd 1

16/11/10 12:15

LECTORS 40

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

IRREGULARITAT DE LES PRECIPITACIONS

S

ota aquest títol vull parlar del que anomenem règim de les precipitacions (pluja, neu, calamarsa). Convé puntualitzar que, en el clima mediterrani, l’estació més seca és la més càlida i això no passa a cap altre clima del món.

L’aire càlid és capaç de contenir més vapor d’aigua que el fred (pell seca a l’hivern) i això, tot i passar a l’àmbit mediterrani, no hi ha els moviments de l’aire necessaris perquè tot plegat es converteixi en pluja. És possible que hagueu pensat en el clima desèrtic a l’hora de fer calor i no ploure. Sí, és veritat, però tampoc plou a l’hivern quan fa fred. De fet, quan menys plou a tots els climes és en l’època freda, però al Mediterrani és quan més plou. Aquesta és la definició mundial de clima mediterrani.Estació seca,la més càlida i estació freda, la més plujosa. Després d’aquestes explicacions prèvies, cal saber que els 600 mm anuals de mitjana aproximada a Sant Cugat delVallès són els mateixos litres per metre quadrat o mil·límetres que cauen a Londres. Pot semblar impossible, però allà, un any en cauen 550 i al següent 650.Això suma 1.200.

Si ho dividim entre dos,ens surt 600,la mitjana.A Sant Cugat del Vallès, com us deia, la mitjana són 600. Un any en cauen 800 i l’altre 400. Si els sumem, el resultat són 1.200 i la divisió entre dos també ens dóna 600. La

diferència entre les dues mitjanes, però, és clara. En un cas, el nostre, està feta a base d’extrems.A Londres va fent.Aquesta característica de la irregularitat és intrínseca del Mediterrani.A l’observatori de Sabadell, amb dades des del 1897, l’índex de variabilitat (irregularitat) era, la primera meitat del segle XX del 20%.

Ara, frega el 30%. Plou pitjor, més irregular, més mal repartit, de més mal aprofitar. Sembla que aquesta tendència podria ser més gran en els pròxims anys a causa de l’escalfament planetari.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / novembre 2010 DIA 8 9 10 11 12 13 14

MÀXIMA 13º 17º 16º 16º 20º 22º 19º

MÍNIMA 6º 7º 9º 4º 8º 8º 6º

PLUGES -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

19_11_10

L’Ajuntament és un dels més transparents d’Espanya. Què n’opines?

antonio jiménez Electricista Em sembla molt positiu per a la ciutat, s’agraeix especialment quan vivim temps en què hi ha tanta corrupció.

LECTORS-C.indd 40

neus martínez Economista Crec que està molt bé, en aquest aspecte l’Ajuntament ha fet una bona feina.

maria del carme janer Metge Està bé, és com ha de ser un ajuntament, el problema és que al final els ciutadans del carrer aquesta transparència no la percebem.

17/11/10 13:29

LECTORS 41 19_11_10 TOT SANT CUGAT

LECTORS.indd 41

16/11/10 12:17:14

Sin tĂ­tulo-4 1

17/11/10 17:46

043.pdf

1

17/11/10

17:10

44

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Moda infantil

Vesteix la mainada com ells volen a Cartoon Wear també roba dels principals herois de la televisió i el cinema.

Els cotxes de Cars, les joguines de Toy Story, clàssics com en Mickey i la Minnie i altres habitants de Disney són alguns dels personatges que s’hi poden trobar.

Ara bé, si voleu fer feliços de veritat els més petits, Hello Kitty i Bob Esponja són els dibuixos animats més populars avui en dia. _REDACCIÓ La setmana passada va obrir al carrer Dr. Murillo una botiga de roba inspirada en els personatges preferits dels més menuts.

Donat l’èxit del local Cartoon

Outlet situat al Celler Centre, els responsables d’aquesta botiga han decidit ampliar l’oferta de productes de regals que publi 2000 hi havia en aquell lloc i oferir

Presentem: PUBLI 2000

19_11_10 TOT SANT CUGAT

Cartoon Wear C/ Dr. Murillo, 9 Tel.: 931675 21 20 1m.pdf 17/11/10

09:54

93 415 06 60 Luis Antúnez, 13 local 1r (Barcelona) www.publi2000.com

Els millors i més variats articles de publicitat

COMERC 2pl-C.indd 44

.

Publi 2000 és una empresa que produeix articles de publicitat i que acumula més de 30 anys d’experiència, gràcies a la seva professionalitat, que es demostra amb clients com la Generalitat, Sony o Danone. Al seu web, www.publi2000.com, trobareu els catàlegs dels productes que

fan, que van des de bolígrafs fins a carteres, passant per rellotges o tot tipus d’objectes tecnològics. En definitiva, teniu a la vostra disposició qualsevol objecte que sigui adient per fer publicitat d’empresa o regals també per a empreses. El fet de tenir tres tallers i un gran magatzem, permet a Publi 2000 ser una empresa que prioritza els terminis de lliurament, com més curts millors.

17/11/10 18:00:37

Federació de Comerciants

Biarritz és també una cafeteria i un restaurant

La Federació de Tot en estètica al Comerciants centre de bellesa forma els adherits Metzli

Del menjar per emportar-se a la carta i al menú. Aquest és el pas que ha fet Biarritz a petició de la seva clientela habitual. Els responsables del negoci defineixen la nova oferta d’atípica, ja que qualsevol persona que hi vagi a menjar podrà escollir què vol assaborir assenyalant-ho des de la vitrina. El menú entre setmana és de 10 euros i de 12,5 els dissabtes.

Els diumenges plantegen l’opció de menjar a pes: el client escull el que vol menjar i la quantitat que li ve de gust. _REDACCIÓ

Durant aquest mes de novembre la Federació ha organitzat dos cursos especialment adreçats a comerciants de la ciutat, en les àrees de màrqueting i publicitat al punt de venda, així com en la presentació de producte. Aquests cursos, gratuïts per als associats, tenen el suport de la Diputació de Barcelona, l’Ajuntament i la Cambra de Comerç. Una de les tasques de la Federació és formar el personal dels establiments adherits. _REDACCIÓ

Area Retail

Presenta:

Federació de Comerç C/ Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12

Metzli Institut de Bellesa Sabina Canyameras, 13, local 4 Tel.: 93 584 65 72

Turris

Francesc Moragas, 24 Tel.: 93 675 23 87

Turris obre una nova fleca a Sant Cugat La cadena barcelonina de fleques Turris inicia la seva expansió fora de la capital catalana obrint un local al municipi.

Turris Sant Cugat està situada al carrer Francesc Moragas, número 24, i té uns 100 metres quadrats dedicats en gran part a fornejar i deixar reposar els

COMERC 2pl-C.indd 45

.

Tel.: 93 674 24 01

diferents tipus de pa que ofereixen.

El gerent de l’empresa, Manel Sallarès, explica que el que els diferencia d’altres fleques és la manera de tractar la massa del pa. “Treballem amb la massa mare, sense congelar-la, donant un dia de fermentació al pa, i això li dóna una qualitat molt bona”.

Operació assessorada per: Area Retail

19_11_10

Biarritz Cafeteria-Restaurant Camí de Can Gatxet, 97-103 Locals 3 i 4 Tel.: 93 674 86 14 i 618 30 06 82

.

A tocar de l’Hospital General de Catalunya, el centre de bellesa Metzli disposa de doctors en medicina estètica per fer tot tipus de tractaments per millorar la imatge personal.

Entre els seus tractaments destaquen les infiltracions de vitamines facials, tractament oriental de relaxament del cos i la ment. També tenen la tecnologia per fer liposuccions i líftings facials sense necessitat que hi hagi una intervenció quirúrgica. _REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

.

Estètica

COMERÇ 45

Restauració

17/11/10 18:00:43

46

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Diumenge, 21 de novembre del 2010

Caminada pel Parkinson Els ocells de mida mitjana (picot, gaig, tudó i garsa)

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Passejades temàtiques d’una hora pels voltants del Centre d’Informació, conduïdes pels guies del parc i adreçades al públic en general.

Itinerari: Aquest diumenge, la passejada per Collserola coincideix amb la 3a Caminada Solidària pel Parkinson, de caràcter triennal. Caminada a benefici dels malalts del Parkinson. La sortida serà davant de la porta del Club Muntanyenc i, passant per la plaça del Rotary, entrarem al Parc de Collserola. Seguirem pel camí de Can Borrell passant per davant de l’emblemàtic Pi d’en Xandri i de la Torre Negra. Arribarem a la masia de Can Borrell, on a l’esplanada de l’aparcament s’oferirà un esmorzar i beguda. Hi haurà, també, animació i parlaments. Cal inscripció prèvia.

Monitor: Joan Valls Mitjà de transport: a peu Duració: de 9.00 a 13.30 h Dificultat tècnica: cap Sortida: a les 9.00 h, a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del CMSC

MÉS INFORMACIÓ:

Al 93 674 53 96 (CMSC) o al 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Dissabte 20 de novembre. Activitat gratuïta.

Apunteu-vos-hi al taulell (el mateix dia de la sortida). Places limitades, 20 persones per a cada sortida. Horari: 10.30 h i 12 h

Espai d’interpretació del pantà de Vallvidrera Visita a l’exposició sobre el pantà i els seus entorns.

Obert el diumenge dia 21, a les 14 h. Del 19 de setembre al 28 de novembre del 2010. Més informació a www.parccollserola.net

Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA-C.indd 46

17/11/10 09:30

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

47

Collserola, mosaic de natura i cultura Sortida matinal per Collserola amb els voluntaris del parc.

Diumenge, 21 de novembre. Activitat gratuïta. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Consulteu la programació d’aquestes sortides a la pàgina web del parc: www.parccollserola.net.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

*Situat al costat de l’estany de la Guinardera i del camp d’esports del Club Júnior.

Nom: roure

altitud: 138,2 metres

ESPÈCIE: ‘Quercus faginea’

utm: X: 421321 Y: 4593165

família: fagècies

Ubicació: estany de la Guinardera

Forma de la capçada: pendular

perímetre de la soca: 2,6 metres

AMPLADA CAPÇADA: 15,6 metres

perímetre tronc a 1 m: 1,3 metres

NOMBRE de troncs: 3

alTURa de ramificació 2,1 metres

19_11_10

El roure pèndol de l’estany de la Guinardera

ALTURA: 12 metres

TOT SANT CUGAT

a

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 47

17/11/10 09:31

48

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

Excel·lent diada de la colla acions castelleres dels verds, els Castellers de Sant Cugat varen tornar a fer la millor actuació de la seva història, repetint els registres d’aquesta passada Festa Major: 2 de 7, 3 de 7 aixecat per sota i 5 de 7, amb 2 pilars de 5 simultanis de comiat. Les colles convidades varen ser els Castellers de Sants i els Castellers de Lleida, amb el 3 de 8 i el 2 de 7 com a castells més destacats,

respectivament.

Als Castellers de Sant Cugat els queda un últim compromís abans no acabin la temporada. És diumenge vinent, 21 de novembre, a Gràcia, amb els Castellers de la Vil·la de Gràcia i els Xics de Granollers.

Una bona oportunitat per poder repetir, fora de Sant Cugat, la millor actuació de la història, per primer cop. Gausacs, amunt!

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Els Castellers de Sant Cugat han acomplert un excel·lent cap de setmana dins dels actes de la seva XV Diada de la Colla. El dissabte, a la plaça de Lluís Millet i acompanyats dels Nyerros de la Plana, els santcugatencs van descarregar el 3 de 7, el 4 de 7 amb l’agulla i el 4 de 7, tot preparant-se per a l’actuació de l’endemà. En una plaça d’Octavià plena com és habitual en les grans actu-

ENTITATS-C.indd 48

17/11/10 11:51

049.indd 1

17/11/10 16:33

ENTITATS 50

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 20.11

Pas a Pas

A Poc a Poc

Amer: Ruta de les Ermites.

Visitarem les ermites de Santa Brígida, Santa Lena i Sant Roc. Durada: 5 h aprox.

Hora sortida: 7 h matí. Pla del Vinyet

Caminades per Collserola adaptades a les capacitats físiques de la gent gran. Organitza el CMSC i la Llar d’Avis de la Parròquia.

Hora sortida: 10 h matí Lloc: plaça Doctor Galtés

Inscripcions a l’oficina online o a la recepció del Club

DIUMENGE 21.11

Més informació a la recepció del Club (93 674 53 96)

DIJOUS 25.11

Pares i Fills

Docufòrum

L’empedrat de Morou Dificultat: fàcil Sortida: 9 h matí, del Pla del Vinyet/Cèsar Martinell (davant la biblioteca) Cal portar esmorzar, dinar i aigua.

Projecció del documental Contaminación: el ocaso de la luz. Col·loqui posterior a càrrec de Jordi Pascual (Centre d’Estudis Amazònics).

Hora: 19 h, al CMSC Entrada lliure.

Inscripcions a l’oficina online o a la recepció del Club

Organitza el Centre d’Estudis Amazònics i Club Muntanyenc Sant Cugat

19_11_10 TOT SANT CUGAT

DISSABTE 20.11

DIUMENGE 21.11

3a Caminada Solidària pel Parkinson Caminada solidària fins a Can Borrell a favor dels malalts del Parkinson. Sortida: 9 h matí, davant les portes del Club.

Inscripcions: a la recepció del Club (10 euros, inclou esmorzar, gorra i samarreta) Més informació: recepció del Club, al 93 67 45 53 96 o a www.cmsc.cat

DISSABTE 27.11

El Camí de Tornada.

8a etapa Castellterçol - Les Arenes.

Distància: 26 km Duració: 7 hores, aprox.

Hora i lloc de sortida: 7 h matí, del Pla del Vinyet.

Inscripcions a l’oficina online o la recepció del Club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 50

16/11/10 12:30:08

Jaume Mestres rep el bastó culer

nens van estar molts contents de poder anar a l’estadi a veure jugar el Barça. A més, Messi, Pedro, Bojan i companyia van contribuir a la festa marcant 5 gols que els nens van celebrar d’allò més. El resultat final de l’eliminatòria va ser de 7-1, cosa que va servir per aconseguir la classificació per a la ronda següent. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

Activitats

Les classes de flamenc i sevillanes estan totes plenes i s’han obert llistes d’espera.

Podeu sol·licitar més informació els dilluns no festius, de les 19 a les 20.30 h, al CPA. També s’ha obert una classe de castanyoles els dimecres al matí, de les 11 a les 12 h.

Calendari de festes al CPA: • Potaje de l’amistat: dissabte 27 de novembre, a les 14.30 h Preu: 8 euros Reserves fins al 24 de novembre

TOT SANT CUGAT

19_11_10

El dissabte 6 de novembre, el soci de la Penya Blaugrana Jaume Mestres i Romero va rebre de mans del president de l’entitat, en Josep M. Félez, el “bastó culer”. Al lliurament també hi van ser presents els directius August Illa i Pep Milà.

D’altra banda, el dimecres 10 de novembre un autocar ple de jugadors de la Penya va anar al Camp Nou a veure el partit de Copa del Rei entre el FC Barcelona i el Ceuta. Tots els

Centro Popular Andaluz

ENTITATS 51

penya blaugrana Sant cugat

ENTITATS-C.indd 51

16/11/10 12:30:26

ENTITATS 52

club de bàsquet mira-sol

El bàsquet a Sant Cugat del Vallès

Dissabte 20, jornada de Lliga, en què el CB Mira-sol jugarà a la pista del CEIP Catalunya, enfront d’un rival directe per eludir el descens directe a ter-

cera divisió: l’AEC Collblanc - Torrassa B. El partit serà dissabte que ve, a les 17.30 h.

Convidem tot aquell que vulgui venir a passar una molt bona

estona veient basquetbol i intentar disfrutar, si escau, de la primera victòria de l’equip local, ja que es preveu crear un ambient animat al pavelló.

creu roja sant cugat

Transport adaptat per anar a votar El dia 28 de novembre, amb motiu de les eleccions autonòmiques, la Creu Roja a Sant Cugat-Rubí-Valldoreix posarà en servei un transport adaptat a disposició dels ciutadans amb mobilitat reduïda de les poblacions de Sant Cugat i Rubí

perquè puguin votar de manera presencial. Per sol·licitar aquest servei heu de contactar amb la Creu Roja al telèfon 93 674 23 83, de dilluns a dijous, de 9 a 14 h i de 16 a 20 h, i divendres, de 8 a 15 h, abans del 25 de novembre. L’horari que tindrà

el transport el dia de les eleccions serà de 9 a 13 h.

Un cop rebudes les sol·licituds, la Creu Roja realitzarà una programació dels serveis i confirmarà individualment l’hora de recollida dels usuaris als seus domicilis.

El racó Primera pedra del Mercat de Torreblanca. 1983

TOT SANT CUGAT

19_11_10

PER JORDI ROCA

ENTITATS-C.indd 52

16/11/10 12:30:47

053.pdf

1

16/11/10

17:07

ENTITATS 54

aules d’extensió universitària per a la gent gran

Nanotecnologia, la darrera revolució tecnològica recobriments o pintures, fins a pròtesis mèdiques, cosmètics i fàrmacs. Segons alguns pensadors, la nanomatèria permetrà una autèntica revolució tecnològica, difuminant les actuals barreres quant al desenvolupament, perquè posarà a l’abast de zones desfavorides un món de possibilitats de baix cost i alt rendiment. D’altres futuròlegs més mal pensats parlen de ciència segrestada, de buit legal quant a residus i perillositat, i critiquen que, per exemple, no s’inclogui la nanociència en programes educatius de secundària, quan és perfec-

tament comprensible pels joves. Finalment, els creadors de ciència-ficció en treuen les darreres conseqüències dibuixant un futur inquietant, amb matèria autoreplicant, on són inútils els diners, on és possible la prolongació indefinida de la vida... Aquest és un tema excitant, en què és difícil dir on acaba la realitat i comença el deliri fantàstic, en tot cas, guanya força la idea segons la qual el futur serà nano, o no serà.

La conferència de la setmana vinent és: Arnau Cadell: primer artista català

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Resum de la conferència de la Sra. Núria Ferré: L’any 1959, el físic, i més endavant premi Nobel (1965) Richard Feynman va establir les bases de la nanociència en una famosa conferència que tractava sobre les propietats de la matèria constituïda per molècules d’una escala menor que la convencional, la nanoscala. Els avenços en microscòpia i síntesi de materials han fet realitat algunes de les possibilitats pronosticades pel seu inspirador, fins al punt que actualment ja disposem de nanomaterials en diversos àmbits, des de

ENTITATS-C.indd 54

17/11/10 11:03:14

Sin tĂ­tulo-7 1

10/11/10 15:18

56

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 19 Sts. Faust (Fost), diaca, mr.; Crispí, bisbe; Abdies, profeta DISSABTE 20 Sts. Octavi, Solútor i Adventor, soldats, mrs.; Benigne, bisbe DIUMENGE 21 Sts. Honori, mrs.; Gelasi I, papa DILLUNS 22 Sta. Cecília, vg. mr. Sts. Filemó i Àpfia, mrs.

DIMARTS 23 Sts. Climent I, papa, mr.; Columbà, abat. Sta. Lucrècia, vg. mr.

DIMECRES 24 Sts. Crisògon i Crescencià, mrs. Stes. Flora i Maria, vgs. mrs.

DIJOUS 25 Sts. Gonçal, bisbe; Erasme, mr. Sta. Caterina, vg. mr.

Sant Climent

TOT SANT CUGAT

19_11_10

23 de novembre

Se’l considera deixeble directe dels apòstols. Fou el tercer successor de sant Pere a la seu romana. Tot i que consta com a màrtir, no hi ha testimoni del seu martiri. Va escriure una carta als cristians de Corint, que és el primer document papal que tenim. Són seves les paraules: “Per Jesucrist se’ns han obert els ulls del nostre cor”.

PARROQUIA-C.indd 56

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Taques al sol Ningú no desmenteix que hi hagi taques al sol quan en valora la resplendor i el caliu que proporciona. En els altres ordres de la vida hauríem de tenir el mateix realisme. Per exemple, en fer balanç de la visita del Papa: milions d’homes i dones d’arreu del món diumenge vam viure una jornada en molts sentits memorable: s’hi van manifestar, en estreta conjunció, l’esplendor de la bellesa i l’esplendor de la bondat com a camí de recerca de l’esplendor de la veritat. I també, inevitablement, es va posar de manifest que tenim temes no resolts.

Passem a diumenge que ve: al Monestir viurem, modestament, un altre fet memorable:

la Missa Nova d’un nou prevere santcugatenc. En la seva persona, en la comunitat que el va acomboiar des de petit i en les comunitats cristianes on exerceix el ministeri, de ben segur que no tot és brillant.

Tota l’Església té temes pendents. El Papa ho va il·luminar així: “L’església no té consistència per ella mateixa. Està cridada a ser signe i instrument de Crist...”.

“Busquem plegats mostrar al món el rostre de Déu, que és amor i l’únic que pot respondre a l’anhel de plenitud de l’home... mostrem que Déu és Déu de pau, de llibertat, de concòrdia”.

Un gran repte per moltes taques que hi hagi al sol.

FUNERÀRIA TRUYOLS

08/11/2010 Juan Puig Arderiu, de 77 anys

10/11/2010 Pilar Bestard Bou, de 90 anys

08/11/2010 Josefa López García, de 90 anys

11/11/2010 Lucas Pérez Carracero, de 54 anys

09/11/2010 José Calasanz Planas Cos, de 55 anys

12/11/2010 Delfina Marín de Gracia, de 78 anys

16/11/10 12:32:31

Art

57

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ fotografia

Atorgats els premis del 13è concurs TOT Fotoportada

redacció

CANALS GALERIA D’ART Miguel Condé Fins al 12 de desembre LA GALERIA Miguel Olivares. ‘Troians’ Fins a finals de novembre SALA RUSIÑOL J. M. Forcada ‘Empremta mediterrània’ Fins al 24 de novembre ESPAI LLUÍS RIBAS Ruiz Grima/Tharrats Fins al 12 de desembre ODÓART - ESPAI ESADE Obra gràfica d’Eduardo Chillida Del 23 de novembre al 19 de desembre ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Mostra permanent CASA DE CULTURA Mostra fotogràfica ‘TOT Fotoportada’ Fins a1 10 de desembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent CASADEVALL ART & DESIGN Mostra col·lectiva Exposició permanent 28/09/10 17:26

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Unes 300 persones van assistir el dijous 11 de novembre al lliurament de més de 7.500 euros en premis del 13è concurs

TOT Fotoportada a la Casa de Cultura. El certamen, organitzat pel TOT Sant Cugat, va comptar amb la participació de 915 imatges, una selecció de les quals es pot veure exposada juntament amb les fotografies de Pep Pujol de la festa solidària del TOT pels seus 25 anys a la Casa de Cultura, fins al 10 de desembre. El primer premi de la categoria Estiu va ser per a la fotografia A refrescar-se!, de Miquel Ortega; el de Benestar, per a Porta a la tranquil·litat, de Marc Torres Coronas, i el de Festa Major per a A cobert!!!, de Mila galeria 1m.pdf 1 quel Frades Castellà.

Galeries POU D’ART Col·lectiva. ‘Nocturn’ Fins al 15 de desembre

ART-C.indd 57

17/11/10 10:35:58

58

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

La producció d’alcohols al nostre país al segle XVIII

S

da càrrega) a moure’n 98.520.Tota aquesta activitat l’exposa Jordi Andreu en una crònica.

La Comercial reusenca era subordinada a firmes barceloneses i a comerciants estrangers que controlaven el mercat europeu. La missió d’aquestes companyies era vigilar la producció d’aiguardent del Camp de Tarragona i de les comarques properes i transportar-la als magatzems de Reus o al Port de Salou. Així, la producció era molt controlada en aquest lloc, on un 16% dels productors elaboraven la meitat de la producció total. Entre les varietats que tenien més èxit hi havia l’Holanda i l’Oliat, que tenia al voltant de 19º, el qual s’enduia el 60% de la producció. El refinat tenia entre 20º i 22º, amb el 13%. L’anisat, fet a partir del d’Holanda i essència d’anís, representava el 15%.

Alambins corrents, majoritaris en la destil·lació d’alcohols en aquella època

TOT SANT CUGAT

19_11_10

egons ens explica Joaquim Albareda, durant una bona part del segle XVIII l’aiguardent tingué molta importància com a font de riquesa al nostre país. A causa de l’increment de begudes alcohòliques que la població consumia, sobretot licors, la demanda d’aquest producte als llocs d’Europa i la creixent demanda dels exèrcits i les armades va afavorir-ne l’expansió. La baixa graduació de molts vins nostres, que no eren gaire admesos en alguns països, i el seu trasllat, que molts cops durava molts dies i era perillós si els vins no tenien una graduació més elevada, feien que el producte arribés en males condicions. Transformant-lo en alcohol trobaven la manera de solucionar aquest problema, a part del volum i el pes. El Baix Camp fou una de les comarques que es convertí en el centre productor, i el mercat més important d’aquest producte fou Reus, on l’activitat exportadora s’executava a través del port de Salou. De l’any 1767 al 1798 es va passar d’embarcar 12.069 càrregues (121 litres ca-

MEMORIA-C.indd 58

16/11/10 12:36:49

Literatura

59

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redacció

En aquest llibre s’expliquen les receptes del restaurant, però no és, només, un llibre de receptes, és la història d’una família que ha crescut al voltant dels fogons d’una cuina professional; la de la

fonda de Sant Climent, la població (fictícia) del Maresme on passa l’exitosa sèrie de ficció a la sobretaula de TV3.

Escrit en primera persona, la Mercè Riera –el personatge protagonista que interpreta l’actriu Mercè Sampietro– ens transporta al passat de la seva família, sobre el qual s’escriu la trama que ens mostra la sèrie cada tarda.

I, al costat de la història de la família, us proposem uns plats molt reals. Plats del receptari tradicional català i d’altres, pensats expressament per La Riera pels responsables culinaris de la sèrie.

Pàgines: 144 Editorial: Cossetània Edicions

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 Cada set onades Daniel Glattauer 2 Cinquè viatge al regne...

Geronimo Stilton 3 No era lluny ni difícil Joan Margarit 4 La bicicleta estàtica Sergi Pàmies 5 El temps entre costures María Dueñas

LITERATURA-C.indd 59

6 El llibre del cementiri Neil Gaiman 7 La caiguda dels gegants Ken Follet 8 Bon embolic a Nova York Tea Stilton 9 Un traïdor entre els...

John Le Carré 10 Contra el vent del nord Daniel Glattauer

PER Vicenç Trius

El catxurro A Castellfollit de la Roca, Sant Pau de Seguries i altres llogaters de la rodalia, quan les nevades eren tardanes i creien que la neu convenia a la terra, en ballar el tirabou feien una figura especial qualificada de “catxurro”, a la qual atribuïen la virtut de fer nevar. En un moment donat deturaven el curs de la rodada, es quedaven palplantats amb el preu dret, que copejaven amb l’esquerre i el feien saltar; aleshores se sostenien amb aquest, que de seguida també picaven amb el dret per repetir el gest, el qual efectuaven tres o set vegades, segons indicació del cap del ball, que feien al so de la cançó tradicional del compàs de la Passió. Aquest costum singular, caigut en desuetud des de fa molts anys, pot recordar alguna cerimònia màgica en la qual intervenia la dansa, conduent a cridar la neu i provocar nevades. La xicalla de Ripoll, quan la neu l’amoïnava o bé desitjava que parés de nevar, sortia a la finestra o a la porta i cantava una cantarella que sembla ser la resta o el final d’una fórmula eliminatòria semblant a la que deien els vailets barcelonins per allunyar la tempesta.

Aquest tipus de documents, emprats avui només com a procediment eliminatiu i electiu per als jocs d’infants, degueren tenir molt més abast i aplicarse a idees més importants.

19_11_10

‘La Riera’, el llibre de la sèrie de TV3

Costums nostres

TOT SANT CUGAT

llibres

16/11/10 12:37:17

60

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CD

‘Aquí Control’

La Gran Aventura

música

Susana Sheiman i Ignasi Terraza Trio ofereixen un recital de jazz a El siglo

Quinze anys més tard, torna a l’escena pop rock catalana el grup sabadellenc La Gran Aventura amb aquest nou treball discogràfic que inclou 12 temes nous.

Aquest mític grup va obtenir gran popularitat en guanyar el concurs “Èxit” de TVC l’any 1990 amb la seva primera maqueta, d’on va sortir el seu primer disc (La Gran Aventura) i més endavant va gravar dos discos més (Líders i adeptes, Triangular).

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Font: 20vint.blogspot.com

1 Mai no és massa tard Filippo Landini 2 Loca somera Cris Juanico 3 Begudes de la terra Dekrèpits 4 La petita rambla del...

Cesc Freixas 5 Presumpte tocador Le Croupier

ESCENARI-C.indd 60

BERNAT BELLA

La sala El siglo de Mercantic acollirà un concert de jazz a càrrec de Susana Sheiman & Ignasi Terraza Trio aquest dissabte dia 20 de novembre, a les 22.30 h.

Susana Sheiman és una cantant col·laboradora habitual d’Ignasi Terraza amb el qual actua en diferents formats ja sigui en duo, trio o quartet. A

més, és també la veu habitual de la big band Barcelona Jazz Orchestra. El seu repertori és dels més amplis que es pot trobar en una cantant de jazz, des de balades clàssiques fins a blues, swing, gospel i molt més. Per la seva banda, Ignasi Terraza, que es va iniciar en la música als deu anys, després de quedar-se cec, és un dels pianistes de jazz més importants del nostre país.

16/11/10 17:59:54

ESCENARI 61 19_11_10 TOT SANT CUGAT

ESCENARI-C.indd 61

16/11/10 17:16:13

62

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

diumenge. la sexta 23.00 h

dl.-dg. TV3

PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

19_11_10

museu neox

Ja vaig dir fa un temps que Neox estava fent una aposta molt interessant per les comèdies nord-americanes i ja s’ha consolidat com l’espai de l’humor per als joves i és el canal temàtic amb més audiència. De totes, em quedo amb Big Bang per la seva originalitat i el seu humor constant: se t’escapa un somriure en quasi cada diàleg. Scrubs, que va substituir Como conocí a vuestra madre (increïbles les històries que els passaven als protagonistes i delirants les anècdotes del Barney), també ha començat amb força, i el millor, per mi, són els personatges i la seva personalitat. S’enriuen descaradament de les sèries tradicionals com House o Urgencias. Un cop han assolit erigir-se amb la bandera de l’humor americà, s’han iniciat amb produccions espanyoles i van encarregar un producte a l’equip de Muchachada Nui i La hora Chanante. El resultat és Museo Coconut, una sitcom ubicada en un museu i on els treballadors són ben especials.

S’entrellacen els gags amb un intent de simular una continuïtat argumental que no s’aconsegueix. Hi ha moments realment divertits, però estan per sota dels seus darrers treballs.

TV 1 PLANA-C.indd 62

NO T’HO PERDIS!

CANVIA DE CANAL!

Mujeres ricas

Telenotícies

Mujeres ricas ja s’ha convertit en un referent a La sexta i és un dels programes que no es poden perdre. La bogeria i excentricitat de les protagonistes i els seus familiars enganxa els espectadors i, moltes vegades, quedes atònit de les ximpleries que poden arribar a dir/fer. A més, fa la sensació que no són tan riques com semblen, i el morbo de descobrir-ho també és molt interessant. En definitiva, un bon programa d’entreteniment.

No és cap crítica cap al format o manera de fer les notícies a TV3, que encara que cada vegada més aposta per l’estil Impacto Tv, està bastant lluny de Telecinco i companyia, però mai m’ha agradat la manera d’encarar les eleccions.

Els periodistes no tenen cap mena d’importància i són els polítics els que acaben decidint què és notícia i què no. Va dir Xavier Sala i Martín a Rac 1: no s’hi poden negar els periodistes? Es veu que no.

La notícia

protagonista

GHde‘pijos’

Josep Ll.Merlos

Cuatro n’ha après de l’èxit de Mujeres ricas i farà un reality en què tancarà joves pijos en una casa sense gaires comoditats.

El canal de Prisa està preparant de cara al 2011 un Gran Hermano, però amb gent de l’estil Paris Hilton. A l’audiència sempre li agrada veure gent de classe alta fent el ridícul.

Els darrers anys, La Sexta superava amb escreix TV3 en les transmissions de la Fórmula 1. Aquest any, Merlos i el seu equip han fet un treball excel·lent, han arribat a doblar l’audiència del canal de Roures i han aconseguit un Ondas com a reconeixement pel seu treball.

17/11/10 11:46

LA TELE 63 19_11_10 TOT SANT CUGAT

TV 1 PLANA.indd 63

17/11/10 11:16

64

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘SALIDOS DE CUENTAS’

M

olt previsible en el seu conjunt aquesta comèdia de carretera i molt per sota també de les expectatives que el seu director, Todd Phillips, va crear amb Resacón en Las Vegas. Per sort, però, la química del tàndem protagonista és tan elevada que compensa un bon grapat de mancances. Es tracta de la parella formada per Robert Downey Jr., un arquitecte que recorre apressadament el país per assistir al naixement del seu fill, i Zach Galifianaki, un aspirant a actor que viatja amb les cendres encara recents del seu pare i que està convençut que només arribar a Los Angeles se li obriran les portes de Hollywood. El primer avança immers en el neguit de portar una nova vida al món i el segon ho fa intentant assumir la pèrdua d’un ésser estimat. Això és tot. La resta, llevat d’alguns gags efectius i de certs moments més o menys reeixits, no és res més que humor amb excés de sal gruixuda i poques dosis de cervell. Especialment recomanada per als qui desitgin passar una estona amb la ment en blanc.

+info EUA, 2010. Zach Galifianaki va intervenir a Algo pasa en Las Vegas. També hi apareixen Juliette Lewis (El cabo del miedo) i Jamie Foxx (Oscar al millor actor per Ray). Durada: 100 minuts

TOT SANT CUGAT

19_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 64

17/11/10 10:40

Majors de 7 anys

ESTRENA

Harry Potter y las relíquias de la muerte (I)

CINEMA 65

Cinesa/Yelmo

Director: David Yates Amb: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Ralph Fiennes

Harry, Ron i Hermione es disposen a emprendre la perillosa missió de localitzar i destruir el secret de la immortalitat i de la capacitat de destrucció de Voldemort: els Horcruxes.

Cinesa: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Dies 19-22-23-24-25: 17.30 - 19.15 - 20.30 22.15 h. Dies 20-21: 16.15 - 17.30 - 19.15 - 20.30 - 22.15 h Sessió matinal diumenges i festius: 12 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

La Bella y la bestia 3d Directors: Gary Trousdale, Kirk Wise

CINEMA-C.indd 65

TOT SANT CUGAT

Cinesa: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 19-22-23-24-25: 16.55 - 18.50 - 20.45 - 22.45 h. Dies 20-21: 16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.30 h Sessió matinal diumenges i festius: 12 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

19_11_10

Un encanteri fa que comenci aquest conte clàssic de fades, convertint un príncep cruel en una horrible bèstia.

Per trencar l’encanteri, la Bèstia ha de guanyarse l’amor de Bella, una dona encantadora que està tancada al seu castell, abans que es desprengui el darrer pètal d’una rosa encantada...

17/11/10 10:40

CINEMA 66

Cinesa/Yelmo

Majors de 7 anys

imparable Director: Tony Scott Amb: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson

Un ferrocarril conegut com “la bèstia” i carregat de material altament tòxic i inflamable, avança sense control emportant-se tot el que se li posa al davant.

Un enginyer veterà i un conductor jove posaran en marxa un enginyós pla per intentar aturar-lo abans que pugui arribar a descarrilar en una zona densament poblada i provocar un desastre nacional.

Cinesa: Dies 19-22-23-24-25: 18.10 - 20.20 - 22.30 h.

Dies 20-21: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: Dies 19-22-23-24-25: 17.30 - 20.00 - 22.35 h.

Dies 20-21: 16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.45 h Sessió matinal diumenges i festius: 12 h

Cinesa/Yelmo

7

Cinesa/Yelmo

Los otros dos

Salidos de cuentas

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Director: Adam McKay Amb: Mark Wahlberg, Will Ferrell, Samuel L. Jackson

Cinesa: Dia 19: 16.00 h. Dia 21: 22.00 h.

Dies 22-23-24-25: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 19-2223-24-25: 17.15 - 19.45 h. Dies 20-21: 15.50 - 18.05 - 20.20 h Sessió matinal diumenges i festius: 12 h

CINEMA-C.indd 66

Allen Gamble i Terry Hoitz són dos policies de Nova York una mica inadaptats i que viuen a l’ombra dels herois del cos, els superagents Christopher Danson i PK Highsmith.

Un dia tenen l’oportunitat de convertir-se en els policies més populars de la ciutat, l’únic problema és que les coses no surten com les van planejar en un primer moment…

7

Director: Todd Phillips Amb: robert downey jr., zack galifianakis, michelle monaghan

Cinesa: Dies 19-2223-24-25: 16.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: Dies 19-22-2324-25: 16.50 - 18.50 - 20.45 - 22.50 h Dies 20-21: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Sessió matinal diumenges i festius: 12 h

Peter Highman és un futur pare il·lusionat la dona del qual surt de comptes en tan sols cinc dies.Vol agafar un vol des d’Atlanta, però al final ha de creuar el país viatjant per carretera amb un estrany company de viatge, en un intent desesperat per arribar a casa abans que la seva dona Michelle doni a llum al seu primer fill.

17/11/10 10:40

Cruzando el límite Fran és un adolescent rebel que viu al límit totes les facetes de la seva vida.

Yelmo

Tots els públics

Caza a la espía Basada en l’autobiografia de l’agent secreta de la CIA Valerie Plame, la carrera de la qual es va enfonsar.

Yelmo: Dies 19-22-23-24-25: 17.30 h. Dies 20-21: 15.55 - 17.50 h Sessió matinal diumenges i festius: 12 h

Yelmo: Dies 19-22-23-24-25: 16.45 - 18.45 - 20.45 - 22.50 h. Dies 2021: 16.10 - 18.20 - 20.35 - 22.50 h Sessió matinal dg. i festius: 12 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Majors de 12 anys

The Town

Los ojos de Julia

Un lladre professional s’esforça per controlar els seus sentiments per l’encarregada d’un banc.

Julia torna a Bellevue amb el seu marit per visitar la seva germana Sarah.

Yelmo: 20.10 - 22.35 h Sessió matinal diumenges i festius: 12 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 22.20 h Yelmo: Dies 19-22-23-24-25: 17.10 - 19.50 - 22.30 h. Dies 20-21: 15.55 - 18.10 - 20.25 - 22.40 h Sessió matinal dg. i festius: 12 h

Cinesa

Yelmo

Majors de 12 anys

Majors de 7 anys

pa negre

la red social

Durant els durs anys de la postguerra rural a Catalunya, un nen troba un dia uns cadàvers.

L’any 2003, Mark Zuckerberg comença a desenvolupar una nova idea, que aviat es convertirà en una xarxa social.

Cinesa: 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Cinesa

VOS

Ballet

la flor del desierto

El lago de los cisnes

Waris Dirie, nascuda a Somàlia entre pastors nòmades, es va convertir en una de les models més sol·licitades.

Els amants del ballet clàssic podran gaudir de la mítica interpretació de Rudolf Nureyev i Margot Fonteyn.

Cinesa: Dia 25: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA-C.indd 67

Cinesa: Dia 25: 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

19_11_10

Majors de 12 anys

10/11/10

TOT SANT CUGAT

Yelmo

1

CINEMA 67

reserva iberica 8m.pdf

17/11/10 10:40

68

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 76

Menjars per emportar-se

Cuina tradicional modernitzada

La cuina honesta

Pàg. 84

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Pàg. 86

GASTRONOMIA-C.indd 68

L’

objectiu que ha de tenir un restaurant situat en una de les zones de negocis més pròsperes de la ciutat ha de ser el de respondre, sobretot, a les necessitats del seu entorn. Però el Trade Concept va més enllà i, a part de satisfer els paladars més exigents amb els menús dels migdies, amb receptes molt equilibrades de productes naturals molt ben tractats, proposa –per a les nits de dijous a dissabte– “deixar-se anar” amb un menú anomenat Selecció de Nit que amplifica encara més la qualitat dels migdies i arrodoneix cada plat amb un punt de sofisticació digne de les vetllades més agradables. Després del sopar podeu seguir prenent una copa fins a les 2.30 h.

Pel que fa a les recomanacions, destaquem: la crema de carbassa amb trompetes de la mort, els canelons amb beixamel de ceps, els calamarcets amb verdures, el filet de porc amb patata emmascarada i mostassa… i, per tancar, un pa de pessic de moniato i vi dolç o una textura de xocolata i taronja. Que vagi de gust! Atenció a la propera aposta d’un nou corner de la sala amb un menú-exprés de mitges racions per als que no us voleu ni entaular.

Molt bones opcions per a grups de cara a festes

TRADE CONCEPT, RESTAURANT Av. de les Corts Catalanes, 8 Tel. 931 795 029 Menú migdia: 11,95 € (+iva) Selecció de nit: 25 € (+iva) Obert: de dilluns a divendres, de 8 a 17 h Dijous, divendres i dissabtes, de 20.30 a 2.30 h

17/11/10 16:13:59

069.pdf

1

17/11/10

17:01

GASTRONOMIA 70

Masia Can Vilallonga PER JORDI VIZCARRO, jordivizcarro@canvilallonga.com

LA CUINA DE TARDOR

A

o el civet d’isard com a plats forts irrenunciables. És una època de l’any en què el ventall de plats és molt superior respecte a les altres estacions. Els ingredients naturals omplen els plats amb noves textures i colors. Penseu com dibuixa l’àpat la presència dels bolets. Els rovellons com a aperitiu o entrant, o acompanyant unes mongetes amb carn a la brasa; el rossinyols i les llenegues dins d’un guisat amb carn; el fredolic, amb el seu gust particular, aromatitzant la tradicional sopa de fredolics, o les trompetes de la mort que combinen i perfumen els plats d’arròs. Les postres de músic –panses, nous, ametlles, avellanes i figues seques– i els pastissos elaborats amb fruita seca i acompanyat tot plegat d’un bon moscatell, seran les predilectes de la cuina de la tardor.

Sabies que?

Si sis rals era el que valia passar una nit en una fonda, dos rals era el que costava un menú en una fonda de sisos.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

finals del segle XIX i durant bona part del XX, la cuina de les fondes era senzilla, però no exempta de laboriositat. Eren plats ben bons, com l’estofat de carn amb patates, els guisats de capipota, el bacallà amb samfaina, la sardina, les galtes de porc, el fetge amb ceba, etc. De primer, sempre hi havia un plat de verdures, patata i mongeta, bròquil o ous al plat. El que es pretenia era elaborar uns plats econòmics i senzills però exquisits al paladar. També hi havia la fonda de sisos, on solien anar les classes mitjanes i populars que volien menjar a preus assequibles. El nom ve de sis rals, que era el preu estàndard de passar-hi una nit.

Era curiós com els clients inventaven un nom per cada plat, i així, una bicicleta eren dos ous ferrats, els peus de porc eren del senyor, o un pagès amb barretina era un trinxat amb arengada.

Amb l’arribada de la tardor, la cuina de les fondes es transforma. S’introdueixen plats més elaborats i es toquen tots els productes que permet la nova estació.

Les escalivades, les sopes i els brous calents són els protagonistes dels entrants. L’albergínia s’utilitza en els estofats, o bé farcida al forn, sola arrebossada o acompanyant un bon plat d’escalivada calenta. Les castanyes –menjar tradicional de la diada de Tots Sants–, s’acompanyen amb un bon filet de bou, amb llata de vedella o dins d’un guisat de conill. Les carns de caça també faran la seva aparició en escena. Ve certament de gust menjar la perdiu amb farcellets de col, la llebre estofada i, als entorns de muntanya –i Sant Cugat no en queda exclosa–, l’estofat de senglar

GASTRONOMIA-C.indd 70

17/11/10 15:11:14

Sin tĂ­tulo-1 1

17/11/10 10:43

GASTRONOMIA 72

L’aparador gastronòmic

Café Belgrado - Reinaugurat Després d’una bona feina de restauració, ha tornat un espai mític i entranyable a Sant Cugat, amb tot l’encant del Mercantic. Podreu gaudir d’un ambient relaxat, escoltar bona música, fer un vermutet com els d’abans o sopar amb la llum de les espelmes unes tapes exquisides. Copes i música en viu als vespres. El preu de la carta no us espantarà. Obrim de 12 a 2 h, i fins a les 2.30 h les vigílies de festiu. Us hi esperem!

Café Belgrado. Av. Rius i Taulet, 120. Tel. 93 675 65 93

La recepta de la setmana Racions: 2 Temps: 60 minuts Dificultat: fàcil

redacció

Peleu les patates i talleu-les a rodanxes primes, saleu-les i aneu-les passant per farina i després per ou. Fregiu-les en una paella amb oli i reserveu-les.

En una cassola sofregiu la ceba, el porro i el pebrot. Quan estiguin, afegiu-hi les patates, un raig de vi blanc i cobriu-ho amb brou de verdures o, si no en teniu, amb aigua.

Quan comenci a bullir poseu els alls aixafats i una mica de tomàquet fregit, sal i pebre. Deixeu-ho uns 20 minuts i ja teniu les patates fetes.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Patates arrebossades

Ingredients: 4 patates, 1 ou, farina, ceba, porro, pebrot, tomàquet fregit, vi blanc, brou de verdures, 2 grans d’all, oli, sal i pebre

GASTRONOMIA-C.indd 72

17/11/10 15:11:25

GASTRONOMIA 73

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Del raïm al vi

P

defensat el consum habitual del vi a la taula. El vi pot ser habitualment beneficiós per a la salut, sempre que el seu consum sigui moderat acompanyant els àpats. El vi és una beguda hidroalcohòlica que, com sabeu, s’obté de la naturalesa i després de la fermentació del raïm de forma natural. Està compost per aigua, sucres (glucosa i fructosa), àcids orgànics (tartàric, cítric, màlic, etc.), minerals (sulfats i fosfats), pectines i alcohol etílic. Els compostos fenòlics, polifenòlics i resveratrol són les substàncies que pel seu alt poder antioxidant i altres característiques tenen efectes beneficiosos per a la salut. Benvingut sia el raïm, la verema i el vi!

TOT SANT CUGAT

19_11_10

ràcticament totes les denominacions d’origen que afecten el vi ja han fet la verema, algunes al setembre, altres, la majoria, a l’octubre. Per tant els raïms, amb moltes varietats, ja han desaparegut dels ceps, però també de les taules com a postres, fet que cada cop va disminuint. El raïm ja està en la fase de dormició, o sia, fermentant a l’espera de la producció de vins blancs, rosats i negres, sense deixar-nos el cava. En realitat la cultura del vi, la seva criança i el seu consum són un llegat rebut des de les més remotes civilitzacions. A casa nostra, fidels a la dieta mediterrània, la forma d’alimentar-se no s’entén sense el vi. Sempre hem

GASTRONOMIA-C.indd 73

17/11/10 15:11:36

GASTRONOMIA 74

L’aparador gastronòmic

Segon Sopar d’Homes El proper dijous 25 de novembre celebrem el Segon Sopar d’Homes de Sant Cugat, a les 21.30 h, en format de còctel pica-pica a peu dret per poder xerrar amb quanta més gent millor. En aquesta edició Jordi Gené, Campió del Món de Turismes i bon amic, compartirà amb tots nosaltres alguns dels seus ‘secrets’ d’aquest món. Preu: 40 euros (sopar + primera copa). Cal confirmar assistència per e-mail.

Restaurant Trade Concept. Avinguda de les Corts Catalanes, 8. Adreça electrònica: jalsina@accesocp.com

La recepta de la setmana Poseu oli i fregiu les cues de rap enfarinades. Reserveu-les. Al mateix oli, fregiu la ceba i el pebrot.

Quan estiguin afegiu-hi l’all i el tomàquet trossejats. Reduïu-ho i afegiu-hi una cullerada de pebre dolç. Remeneu-ho i poseu-hi mig litre d’aigua.

Deixeu que bulli, retireu-ho tot i tritureu-ho amb

la batedora. Poseu-ho una altra vegada al foc i afegiu-hi la fulla de llorer, les cues de rap, els calamars, les gambes i les cloïsses. Deixeu-ho bullir.

Comproveu el punt de sal. Deixeu que redueixi el brou fins que espesseixi una mica. Empolseu-ho amb julivert picat.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Rap a la marinera

Ingredients: 4 cues de rap, 8 calamars petits, 250 g de cloïsses, 100 g de gambes pelades, 1 ceba, 1 pebrot vermell, 1 tomàquet madur, 1 gra d’all, 1 fulla de llorer, julivert picat, pebre dolç, farina, aigua, sal, oli d’oliva

GASTRONOMIA-C.indd 74

17/11/10 17:51:18

GASTRONOMIA 75

La recepta de la setmana

Destaquem!

Bescuit de llet condensada Ingredients: 400 g de llet condensada, 4 ous, 120 g de farina, 50 g de mantega fossa, 1 sobre de llevat químic, raig d’anís

Terra Dolça Cuina catalana

TERRA DOLÇA Enric Granados, 8 93 674 16 56 De dilluns a dissabte, de 13.30 a 15.30 h i de 20.30 a 1.00 h. Diumenges, tancat Menú: 10 €. Dissabtes, carta www.terradolça.cat

GASTRONOMIA-C.indd 75

19_11_10

els ingredients.

Unteu un motlle amb mantega i poseu-lo al forn preescalfat a 180 ºC durant 30 minuts aproximadament.

Per saber si ja està fet, punxeu-lo amb un escuradents, quan surti net estarà llest.

TOT SANT CUGAT

En un bol gran poseu la llet condensada i aneu-la barrejant amb els ous d’un en un amb una batedora de varetes. Afegiu-hi la mantega i l’anís i continueuho barrejant. Per acabar, afegiu-hi la farina i el llevat tamisats. Barregeu bé tots

Espai acollidor i tranquil, on podeu gaudir de dos aspectes complementaris i representatius d’allò que són els Països Catalans: la gastronomia i la cultura.

Tasteu els plats de la seva carta, senzilla i alhora original i fresca. Gaudiu i participeu de les xerrades, de la música, dels sopars-tertúlia... No us ho perdeu!

17/11/10 15:11:45

GASTRONOMIA 76

RESTAURANTS

a ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides.

Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds. fins les 23 h.

Diumenges, obert al matí. 1 mini tapa + 1 mini Caña a 2€ BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Cuina creativa i actual, salons privats per a grups.

Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com

C CAFÉ BELGRADO TEL. 93 675 6593. Aperitius, dinars, sopars i copes. Obert de 12 a 2 h. Vigílies de festiu, fins a les 2.30 h. Dilluns i diumenge nit, tancat. Cuina de mercat, música en viu, terrassa oberta tot l’any, saló privat. Preu aprox. carta: 2025 €. www.cafebelgrado.com CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides.

Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.

B

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit.

Tel. 93 674 16 75.

GASTRONOMIA.indd 76

16/11/10 15:20:27

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa.

Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info

mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

Tel. 93 674 39 08

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili.

Tel. 93 675 09 02

D

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu.

Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterranea.

Ibèrics, foies,fondues,creps…

TOT SANT CUGAT

19_11_10

CAN VILALLONGA

Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte diumenges nit i dilluns

GASTRONOMIA 77

Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

GASTRONOMIA.indd 77

16/11/10 12:57:49

GASTRONOMIA 78

Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Diumenge tancat DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània.

Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. “Cuina cubana, “”asados y elegantes mojitos””.

Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert de dimarts

a dissabte migdies i nits.“

E EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 589 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes del ganxet, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dijous a diumenge.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

Dv. i ds. oberts cada nit.

EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia.

Pl. Octavià, 6.

EL RACÓ DE CAN BARATA

Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta.

Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius.

ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat.

Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 € EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros.

Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h

F

1

TOT SANT CUGAT

19_11_10

trade concept 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 78

15/11/10 15:24

27/09/10

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes, pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i esdeveniments. Menú gastronòmic migdia: 10,50 euros.

Obert cada dia

h 1

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. “Cuina de mercat amb tocs d’autor.

Ambient molt agradable.

17/11/10 09:38 Menú migdia: 12 euros. “”La

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa.

Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

IN RESTAURANT Tel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera quali-

TOT SANT CUGAT

19_11_10

A la piedra 12m.pdf

G

bona alternativa””: 20 euros.

Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.”

GASTRONOMIA 79

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

GASTRONOMIA.indd 79

17/11/10 09:43:10

GASTRONOMIA 80

tat. De Dl. a ds., de 13 a 16h.

De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte.

Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa!

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370

290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens.

Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com LA PALLARESETA - PIZZERIA Tel. 93 186 88 78. Pizzes i creps casolanes. Menú diari: 9,50 euros. Caps de setmana i festius: 12 euros. Menú infantil: 6 euros. Agradable terrassa.

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant.

Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANO Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. Dilluns tancat.

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana.

Nit, carta. Obert tot el dia.

LE FARFALLE

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Sant Cugat Fruits 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 80

15/11/10 15:24

1

01/09

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit.

LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per emportar. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www. restaurantlesmoreres.com

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un pri-

TOT SANT CUGAT

19_11_10

M

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

GASTRONOMIA 81

93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Obert tots els dies migdia i nit.

GASTRONOMIA.indd 81

15/11/10 15:28

GASTRONOMIA 82

vée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com.

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”.

Obert cada dia, de 12 a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menú setmanal i servei de carta. Sales

privades per celebracions i empreses. Migdia de 13 a 16 h i nits de 20,30 a 23 h.

Tancat diumenges, dilluns i dimarts nit.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia.

Ambient familiar. Grups.

Tancat dg.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

PAISÁ RESTAURANT-PIZZERIA

Tel. 93 590 01 74. Productes italians, pasta fresca feta a mà, mozzarella di bufala. MENÚ DIARI: 10 € (IVA inclòs).

OBERT 365 dies a l’any

GASTRONOMIA.indd 82

15/11/10 15:28

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90.

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes.

Obert tot el dia. Dg. tancat.

TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzarsdinars. Dl.-dv., 08.00-17.00 h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30 h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia.

Celler de vins

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assortiment de plats de bufet.

Menú migdia i nit. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults.

Dl. a dv. migdia: 9,95 euros.

Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis pai sa 1m.pdf 1 28/09/10

TOT SANT CUGAT

19_11_10

TRIBECA RESTAURANT

Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

GASTRONOMIA 83

TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals.

Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €.

GASTRONOMIA.indd 83

16/11/10 13:01:11

12:13

GASTRONOMIA 84

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 €.

Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars.

Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar.

Pollastres al forn de llenya, fideuàs,paelles, berenars,etc.

Obert de div a dium i festius.

Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se.

De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a dg.

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com.

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia.

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se.

Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

DISCKI PIZZA

GASTRONOMIA.indd 84

15/11/10 15:29

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74.

Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius...

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

LA PALLARESETA A CASA Tel. 93 186 88 78. Xurros, xocolata, nata i postres casolanes per emportar-se.

Obert cada dia, de 9 a 21 h.

No tanquem els dies festius.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina.

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza.

Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments.

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752.

La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa!

SUPERMERCAT FORTUNA 654 623 811. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per regalar. Obert cada dia, de 10 a 22.30h TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674

TOT SANT CUGAT

19_11_10

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí,

espai per a nens. Càtering.

Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

GASTRONOMIA 85

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa.

Tancat dg i dill nit.

GASTRONOMIA.indd 85

15/11/10 15:29

GASTRONOMIA 86

11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència.

Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h.

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i

festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació.

Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

LA PALLARESETA - XOCOLATERIA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades de Petritxol. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius.

TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin. com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dill.

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

el meson 1m.pdf

1

30/06/10

09/11/10

16:40

15:53

TOT SANT CUGAT

19_11_10

nakhla 1m.pdf

1

GASTRONOMIA.indd 86

15/11/10 15:29

Guia de nit

87

COPES_MÚSICA_CONCERTS_CÒCTELS_DISCO

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada BELGRADO Cuina de mercat, aperitius i copes. Obert de 12 a 2 h/ 2.30 h en vigílies de festiu. Dilluns i diumenge, tancat.Música en viu.

Preu aprox. carta: 20-25 € EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts.

Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke.

Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www.elbarn. com

FRIENDS NIT Tel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses ( a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chillout, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h.

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

Q GAT PRIVÉ 936 750 486. Bon ambient, música en directe, monòlegs, còctels...

TOT SANT CUGAT

19_11_10

HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes i cerveses d’importació. Cuina ininter-

rompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada.

Obert tots els dies de l’any.

GASTRONOMIA.indd 87

16/11/10 13:02:01

88

L’ocell Wolo i la tortuga Kuta

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 88

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Troba les 5 diferències del conte

Aquesta és la història d’una au que es deia Wolo i d’una tortuga que es deia Kuta. Wolo sempre tenia molta gana i per això acostumava a agafar algunes llavors dels camps, però un dia es va trobar amb un camperol que vigilava molt els seus conreus, els vigilava tant que Wolo no podia robar cap llavor.

Una tarda, tot passejant, Wolo es va trobar amb la tortuga Kuta.

—Bona tarda, Kuta —va dir Wolo—. Com va el dia?

—El dia, molt bé, però la vida està difícil. No hi ha gaire menjar per aquí —va dir Kuta.

—Tens raó, però si ens unim podem menjar tots dos alguna cosa —va dir Wolo—. Conec un camp ple de llavors, l’únic inconvenient és que el camperol vigila sempre els conreus amb arc i fletxes.

—Jo no et puc ajudar —va dir Kuta—, sóc lenta com una tortuga!

Però l’au Wolo va convèncer la tortuga Kuta i van anar cap al camp. Aprofitant que el camperol feia una becaina, es van posar d’acord i mentre Kuta desenterrava les llavors, Wolo se les enduia cap a un amagatall volant. En això el camperol es va adonar que els lladres li estaven robant les llavors i va atrapar la tortuga Kuta.

—Ara ets meva, farem una bona sopa amb tu! —va dir el camperol.

—Sisplau, deixa’m cantar una cançó abans de convertir-me en sopa.

El camperol va accedir-hi. Però la cançó era tan bonica que gent de tots els poblats veïns van venir a escoltar-la. En un moment tothom la cantava i la tortuga Kuta es va esmunyir fins al llac veí , on va desaparèixer per sempre més. En alguns poblats de l’Àfrica encara canten la cançó de la tortuga Kuta i l’ocell Wolo.

17/11/10 09:50:10

La setmana de la ciència http://www.setmanaciencia. cat/setci10/activitats.html

Passatemps Núm. 139

collaret reciclat 1

Aplana una càpsula de cafè.

3

Al mig enganxa boles de colors que t’agradin.

2

INFANTS 89

Webs que molen

Fes-li un forat en un extrem.

Recerca en acció http://www.recercaenaccio. cat

Sabies que...

4

Posa-hi un cordill a la mida del coll.

MATERIAL: càpsula de cafè, boles de colors, perforadora, cordill, cola d’enganxar

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Les tortugues són uns animals que s’adapten molt bé a l’entorn, per això les podem trobar a Amèrica, Europa, Àsia, Àfrica i Oceania.

Poden viure en rius lents, zones de costa, de muntanya o en deserts. Les tortugues més grans del món són les tortugues llaüt, que poden fer més d’1,8 metres i pesar uns 750 quilos. Algunes espècies terrestres com les tortugues de les illes Galápagos poden viure més de 100 anys.

PETIT TOT-C.indd 89

17/11/10 16:42:52

INFANTS 90

Petita agenda Jeroglífics egipcis (taller) Amb el descobriment de la pedra de Rosetta i gràcies a l’habilitat de Champollion, els jeroglífics van poder ser traduïts. En aquest taller coneixerem la història del seu desxiframent, aprendrem les nocions elementals dels seu funcionament i llegirem, traduirem i escriurem utilitzant un papir autèntic, tal com ho feien els escribes egipcis.

Dissabte 20 de novembre, a les 11.30 h, a l’Espai Cultural Caja Madrid (pl. Catalunya, 9 - Barcelona). Edat: 6-14 anys.

Gratuït

Jocs i cançons de falda (taller)

i les moixaines són un gran enriquiment per al nadó i l’infant, i a més el tipus de vinculació que s’estableix entre pares i fills resulta d’una enorme productivitat.

Dissabte 20 de novembre, a les 11.30 h, al passeig del Castanyer, 17 (cantonada ronda del Pinar - Valldoreix). Edat: 0-3 anys.

Gratuït. Confirmeu assistència a 93 215 38 03 / 93 201 10 61

Elaboració d’un cistell (taller) Aprèn l’art de la cistelleria en miniatura a l’Espai Educatiu i de Lleure Família. Dies 21 i 28 de novembre, a les 11 i 11.45 h, al Poble Espanyol (Marquès de Comillas, 13 - Barcelona). Edat: per a majors de 6 anys. Preu: gratuït amb l’entrada al recinte

Què fem?

Visita l’observatori Fabra Diumenge, 21 de novembre, visita guiada a les 11 h i a les 12.30 h Observatori Fabra Camí de l’Observatori, s/n 08035- BARCELONA www.fabra.cat el jardi d'ariadna 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Les cançons, els jocs de falda

Solucions

PETIT TOT-C.indd 90

17/11/10 09:50:21

1

05/1

INFANTS 91

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

1

05/10/10

TOT SANT CUGAT

19_11_10

hello Kitti 1m.pdf

PETIT TOT-C.indd 91

17/11/10 09:50:39

10:

92

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

L’aparador

directors

Professionalitzar els directors redacció, lamalla.cat - acpg

Els Pins L’aula Els Pins organitza dos tallers d’aquarel·la a càrrec de la pintora Anna Morales i Puigcerver, els dies 20 i 27 de novembre del 2010. El primer estarà dedicat a les pintures de flors i el segon, a la figura humana i el retrat. Els tallers duraran de les 10 a les 19 h, amb una parada per dinar.

ELS PINS

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Plaça Lluís Millet, 13 sli 1m.pdf logopedia Tel. 660 266 190

ENSENYAMENT.indd 92

L’11 de gener es posarà en marxa el nou curs de formació inicial de directors i directores de centres educatius. Aquesta formació, que s’emmarca en el context d’aprovació dels decrets d’autonomia i de direcció, vol professionalitzar la funció directiva i té com a últim objectiu millorar la qualitat de l’educació i els resultats acadèmics.

El curs, que s’inaugurarà l’11 de gener a Barcelona, està dissenyat pel Departament d’Educació i gestionat per l’Escola d’Administració Pública de Catalunya.

Al mes de 1 05/10/10 11:20 febrer ho farà a Girona, Llei-

da, Tarragona, la Catalunya Central i l’Àrea Metropolitana de Barcelona. El curs està adreçat a tots aquells docents interessats a orientar la seva carrera professional al món de la direcció de centres i pretén donar la formació i les eines per desenvolupar aquesta tasca, que per a alguns d’ells serà nova.

Aquesta formació es divideix en 7 mòduls, un d’ells transversal, cinc mòduls troncals i un treball final de projecte.

El total de 155 hores del curs es distribuiran en sessions de quatre hores setmanals a les tardes, alternant algunes classes en divendres i dissabtes, des del gener i fins al juliol.

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

16/11/10 13:14

La formació en anglès redacció

Baby English, nou projecte de Way-In Tallers d’anglès en què nadons i nens petits d’1 a 5 anys amb els seus pares tindran l’oportunitat d’interactuar en un ambient de parla anglesa, escoltant cançons, llegint llibres i fent activitats i manualitats divertides i apropiades a la seva edat.

BABY ENGLISH

1

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Xerric, 5 El pinar 12m.pdf Tel. 93 674 82 15

Un estudi del British Council ha posat de manifest que les diferències entre l’oferta de cursos d’anglès i la seva avaluació, per part de les diferents universitats espanyoles, fa qüestionar que tots els alumnes aconsegueixin un nivell suficient de llengua estrangera.

La investigació conclou que les universitats tenen un gran interès per fomentar les competències en idiomes, encara que aquest interès no sempre va acompanyat d’iniciatives homogènies. De fet, investigadors de les universitats d’Alca17/11/10 18:07 là i Vigo constaten que la diver-

gència entre els requeriments i l’acreditació de competències idiomàtiques no només es produeix entre universitats, sinó que a vegades s’observa dintre d’una mateixa institució. L’estudi ha estat realitzat a partir de les opinions dels responsables de filologia anglesa de trenta universitats públiques i una de privada de totes les comunitats autònomes. A més, recull la informació de les institucions acadèmiques i els plans d’estudis de grau i màster, així com els criteris que estableixen les universitats per acreditar aquest coneixement, que sovint no s’ajusten al Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües.

ENSENYAMENT 93

Idiomes

L’aparador

ENSENYAMENT.indd 93

17/11/10 18:07

ENSENYAMENT 94

L’aparador

docents

Les professores d’ESO redacció

Tallers de Nadal Tallers de Nadal per a nens, joves i adults.

Plàstica, còmic i fotografia.

Matins, de 10 a 13 h.

Horari màxim: de 8.45 a 14 h www.poudart.com

POU D’ART

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

Una de les principals conclusions d’un estudi elaborat per la Federació de Treballadors de l’Ensenyament (FETE) d’UGT és que, d’entre els docents de secundària, les professores que tenen entre 20 i 30 anys d’edat, menys de tres anys d’experiència i que treballen en centres públics de grans dimensions són les més afectades per l’estrès laboral.

A més, prop del 6% dels docents pateix l’anomenada síndrome del treballador cremat, i un altre 6% es troba en el límit de patir aquesta dolença relacionada amb l’estrès.

L’estrès està íntimament rela-

cionat amb les baixes laborals de caràcter psicològic, que entre els docents constitueixen el 25% dels casos i són les de més durada, així com en altres de tipus psicosomàtic, com problemes estomacals o mals de cap.

Pel que fa a les causes de l’estrès laboral, l’informe destaca com a principal motiu la manca de suport dels pares davant els problemes de disciplina.

Altres situacions estressants són la poca valoració de l’educació per part dels alumnes i llurs famílies, les quotes elevades d’alumnat per aula, les baralles entre alumnes i les agressions físiques i verbals a professors.

ENSENYAMENT.indd 94

17/11/10 17:23

Els deures, un maldecap

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

Els deures escolars, encara que ajuden a adquirir hàbits de treball i a consolidar coneixements, segons com, arriben fins i tot a atabalar la família.

Des del punt de vista dels docents, la raó de ser d’aquestes tasques es troba en les funcions que se’ls atribueixen, el pes específic de les quals té més o menys importància depenent de l’edat i les matèries a les quals ens referim.

El seu objectiu és consolidar el que

s’ha après a classe,ja que el desenvolupament d’aquestes activitats serveix per repassar, recordar o afermar els coneixements, posar en pràctica el que s’ha ensenyat a l’escola, possibilitar que alguns nens acabin els exercicis que no han tingut temps d’acabar a l’aula i convertir-se en un instrument eficaç de caràcter formatiu adreçat a crear un hàbit de treball. Aquest factor és molt important quan els nens són petits.

Els problemes solen sorgir per la quantitat i irregularitat dels deures. La solució, en aquest cas, és a les mans dels docents i consisteix simplement a combinar dies amb matèries. Per exemple, dilluns i dimecres, llengua i matemàtiques, etc. D’altra banda, les obligacions professionals de molts pares fan que no puguin ajudar regularment els seus fills a l’hora de fer els deures escolars. En aquest cas, els estudiants possiblement agrairan el suport d’un professional que els ajudi.

ENSENYAMENT 95

CLASSES PARTICULARS

TOT SANT CUGAT

19_11_10

assistencia psicologica 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 95

15/11/10 15:47

1

03

ENSENYAMENT 96

nàutica

CIENTÍFICS AMERICANS DESCOBREIXEN UN NÚVOL COMPOST ÍNTEGRAMENT D’ALCOHOL MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

19_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 96

16/11/10 13:16

Empresa

97

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ autònoms

Molts autònoms tancaran redacció, lamalla.cat - acpg

1

TOT SANT CUGAT

19_11_10

publi 2000 1m.pdf

La Federació Nacional d’Associacions de Treballadors Autònoms (ATA) ha denunciat que el 90% de les administracions públiques incompleix la Llei de morositat, aprovada aquest any i que obliga a pagar en un termini màxim de 55 dies els proveïdors. La Federació assegura que el retard en els pagaments posa en perill la supervivència d’autònoms i petites empreses i assegura que, si no s’hi posen solucions, uns 100.000 hauran d’abaixar la persiana l’any vinent. En total, segons càlculs de l’ATA, les administracions de17/11/10 09:54 uen uns 12.000 milions d’euros

als autònoms.

Un estudi d’aquesta associació recull que el termini mitjà de pagament a Espanya, tant del sector públic com del privat, és de 103 dies, mentre que la mitjana europea és de 62, i que en el 20% dels casos en autònoms s’acosta a l’any (361 dies, exactament).

Les administracions públiques són les que més triguen a pagar (158 dies de mitjana) davant els 101 del sector privat.

L’ATA reclama que es compleixi la Llei de morositat, aprovada precisament per evitar la fallida dels autònoms, i que es posi en marxa una línia ICO morositat de crèdit perquè els ajuntaments puguin fer front als seus deutes.

EMPRESA.indd 97

17/11/10 09:55

EMPRESA 98

Habitatges

Defectes de construcció

redacció

09:25

TOT SANT CUGAT

19_11_10

En algunes ocasions, després d’adquirir un habitatge nou, poden aparèixer defectes. I és el constructor la persona sobre la qual recauen les principals responsabilitats. Però tots els agents que participen en la construcció tenen obligacions davant dels propietaris i tercers adquirents d’immobles o part dels mateixos, en cas de queixes per deficiències.

Les reclamacions han d’efectuar-

Celmer 1m.pdf 1 se per part del client en el06/10/10 termini de dos anys des que es van produir els danys. Però, si es tracta de defectes lleus percebuts a simple vista en el moment de l’entrega, és aconsellable informar-ne el promotor o constructor de forma immediata i per escrit.

Els terminis de garantia, comptats des de la data de recepció de l’obra,depenen del tipus de defecte aparegut.

• Durant un any es farà càrrec el constructor dels danys materials per defectes d’execució que afectin elements d’acabat de les obres.

• S’estableixen tres anys per a defectes constructius o de les instal·lacions que ocasionin l’incompliment dels requeriments d’habitabilitat establerts per llei.

• Durant els deu primers anys la garantia afecta tots els vicis que afectin la cimentació, suports, bigues, forjats, murs de càrrega o elements estructurals i que comprometin la resistència mecànica i l’estabilitat de l’edifici.

EMPRESA.indd 98

15/11/10 16:04

Creació de noves empreses SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

Amb relació a la creació de noves empreses a Catalunya, s’acaben de conèixer les dades estadístiques referides al trimestre abriljuny del 2010: per primera vegada en els darrers tres anys s’han creat més empreses de les que s’han destruït. En aquest període es van crear 25.029 empreses, davant de 22.397 que van cessar en la seva activitat, això situa la taxa neta de creació d’empreses en un 0,4%.

Catalunya té 619.678 empreses, al tancament del 2009, d’aquestes, més de la meitat no té cap treballador (55,3%), el 38,8% té entre 1 i 9 treballadors i només un 6% té més de 9 treballadors, la qual cosa dóna una idea del teixit empresarial

català, que no difereix gaire del de la resta de la geografia espanyola, per això no és estrany que les diferents formacions polítiques continguin propostes en relació amb la microempresa. L’anterior ens reafirma en la nostra idea que actualment l’empresari és més una persona que es crea un lloc de treball davant les dificultats de trobar-ne un que, realment, una persona amb vocació emprenedora,la qual cosa ens porta a sol·licitar una major ajuda tant econòmica com administrativa i que es diferenciï entre les obligacions de la gran empresa, que com hem esmentat, és poc més del 5%, i les de la microempresa,que realment són les que aguanten l’activitat empresarial i la creació de llocs de treball.

EMPRESA 99

lleis

SECCIÓ PATROCINADA PER:

1

20/10/10

13:15

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Llobet assessoria 1m.pdf

EMPRESA.indd 99

15/11/10 15:53

Estàs fart de trobar-te malament?

Vols provar quelcom segur, natural i efectiu?

Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, enuresi (mullar el llit), hiperactivitat, còlics i al·lèrgies.

Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta.

Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix.

El concepte de la quiropràctica és simple i profund: Un sistema nerviós lliure d’interferències = Una vida més plena L’atles és un petit os amb forma de donut que connecta el cap amb la resta del cos. A causa de la seva gran mobilitat l’atles és vulnerable a quedar desalineat, i a aquesta falta d’equilibri en quiropràctica l’anomenem subluxació. Les subluxacions afecten el teu cos de dues formes, ambdues molt importants: Els senyals emesos entre el cervell i la resta del cos passen pel centre de l’atles. Així que qualsevol petita desviació en la posició de l’atles irrita el delicat teixit nerviós fent que disminueixin totes les funcions vitals. En segon lloc, quan cap i atles estan desalineats, tot el cos ha d’adaptar-se, contorsionant-se o fent rotacions, i compensant el desequilibri. Per aquest motiu moltes persones tenen una cama més llarga que una altra. Aquesta compensació que el cos busca quan existeix una subluxació en les primeres cervicals causa estrès en les articulacions, tendons i lligaments i fa que es desgastin de manera prematura.

Com a professional quiropràctic retorno l’atles a la seva posició correcta ajudant el cos que recuperi l’equilibri natural.

quiropractic 2pl.indd 10

Amb el temps, el cos és capaç de recuperar la vitalitat, estar més sa i té una millor adaptació a l’estrès.

El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment el fet d’ajudar-los amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú.

Què hi diuen els que coneixen Quiropràctic Qgat?

No sabia què era la quiropràctica, vaig arribar a la consulta del Patrick recomanada per una amiga i una mica pensant a provar alguna cosa més que no em tornaria a funcionar, ja que ho havia provat tot sense resultats: acupuntura, massatges, infiltracions, fins i tot fent ioga sentia malestar i dolor.

El metge va diagnosticar-me una possible fibromiàlgia, ja que em feia mal tot. En una ressonància em van veure una lesió a les lumbars (pèrdua del disc intervertebral i dues protrusions). Solució?

Operar.

Però, com és que em feia mal tot si la lesió era a les lumbars?

El Patrick m’ho va explicar molt bé, tot està comunicat.

Ara no tinc dolors, dormo millor i fins i tot a la feina estic més activa mentalment, és meravellós.

Moltes gràcies, Patrick Núria Cabanes

El meu fill de 10 anys pateix migranyes. Des del primer ajustament que en Patrick li va fer ha notat molta millora. Actualment el nen està més content i la família més tranquil·la, ja que sembla que hem trobat una solució al problema.

Moltes gràcies.

Anna Maria Balaguer Des de fa un any treballo a Quiropractic Qgat, la consulta de Patrick McMahon. Va ser llavors quan vaig començar a ajustarme de manera periòdica. Després de diversos ajustaments vaig començar a sentir-me

16/11/10 17:03

menys cansada i a oblidar-me de prendre la medicació per a l’hipotiroïdisme. Quan ho vaig comentar al metge de capçalera em va demanar una analítica alarmat pel meu oblit. Després de cinc mesos d’ajustaments regulars l’analítica indicava que les meves tiroides estaven funcionant millor, tot i que no de manera òptima. Davant de la meva insistència, el metge va deixar que continués sense la medicació si em comprometia a fer-me anàlisis trimestrals. Els resultats de l’última anàlisi mostren que les tiroides estan en ple rendiment. Tinc molta més energia, dormo bé i ja no prenc cap medicament. M’encanta la meva feina i veure com la quiropràctica canvia les persones i fa que recuperin la seva vida.

Nuria Calatayud He comprovat que les clientes de la meva classe de Pilates que són tractades pel Patrick han millorat substancialment en l’execució dels exercicis, després dels ajustos quiropràctics. En alguns casos patien dolors crònics per diferents patologies. Cal destacar que han recuperat la il·lusió després d’eliminar-los completament. Jo mateixa, sense patir cap molèstia, he guanyat en flexibilitat. Les explicacions exhaustives d’en Patrick personalitzant cada cas t’obren els ulls a una nova higiene, la de la columna vertebral.

Helena Figuerola (instructora de Pilates)

quiropractic 2pl.indd 11

La quiropràctica té una aproximació holística a la salut Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial.

La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges, ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics no ens dediquem a la rehabilitació.

La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna vertebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor

que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (dieta, dormir bé, exercici físic…), totes elles poden ser beneficioses. Malgrat això, el nostre cos i la nostra ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la nostra columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el de l’adaptabilitat i flexibilitat.

A Quiropràctic Qgat fa un any que som a Sant Cugat cuidant persones com tu. Per saber si a tu també et podem ajudar.

Truca’ns.

93 583 66 16

Tots els que truqueu fins al 30 de novembre tindreu un preu especial de 35 € per a la vostra primera visita. (Passat aquest dia el preu de la primera visita serà de 50 €)

16/11/10 17:03

EMPRESA 102

regals

Nadal: regals útils i econòmics redacció, lamalla.cat - acpg

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Aquest Nadal, cada llar espanyola gastarà una mitjana de 655 euros en regals, menjars i sortides d’oci. Són 80 euros menys que l’any passat, ja que la crisi ha obligat a ajustar els pressupostos. Això farà que els ciutadans s’espremin més el cervell a l’hora d’anar a comprar. Els més buscats seran els obsequis que, a més d’econòmics, siguin innovadors i útils. Tot plegat queda recollit en un estudi que ha fet la consultora Deloitte, que, per sisè any consecutiu, ha analitzat quin serà el comportament dels consumidors durant la campanya de Nadal.

Deloitte recorda que internet s’ha convertit en una eina molt útil per buscar idees per regalar i buscar els millors preus. A més, dóna la possibilitat d’accedir a un mercat de productes de segona mà que cada cop tenen més sortida. Tot i el repunt del món online, sortir de compres segueix sent una tradició per als espanyols.

Roba, cosmètics i llibres seran els regals més comprats per adults.

A l’hora de regalar als més petits, l’estudi reflecteix les preocupacions actuals dels consumidors.

En un entorn econòmic difícil, els pares consideren prioritari assegurar un bon futur als seus fills a través de l’educació: joguines educatives i llibres.

EMPRESA.indd 102

15/11/10 16:06

Tecnologia

103

INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ dispositius

‘Tablet’ de Samsung redacció, lamalla.cat - acpg

tàctil.

La resolució de la pantalla millora fins als 1.200 x 600 píxels.

D’altra banda, Samsung ha anunciat que compta amb la seva pròpia botiga d’aplicacions, a part de l’Android Market, on destaca el lloguer de pel·lícules sota petició.

Aquests mesos nadalencs Samsung espera vendre un milió de Galaxy Tabs.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Samsung es llança a competir amb l’iPad d’Apple amb un nou model de tablet de butxaca.

Es tracta del Samsung Galaxy Tab, un dispositiu mòbil que és més petit que l’iPad i a més incorpora altres serveis com una càmera i telèfon.

El Samsung Galaxy Tab té un pes de 370 grams i una pan-

talla de 7 polzades, la qual cosa suposa pràcticament la meitat de l’iPad. El dispositiu de Samsung cap en una butxaca i porta novetats tan importants com càmeres (una de 3 i una altra d’1,3 megues), telèfon i ranura per a targetes.

A més, també inclou característiques més habituals, com el Wi-Fi, Bluetooth, funció multitasques i la pantalla

TECNOLOGIA.indd 103

15/11/10 16:10

Serveis de la Generalitat redacció, lamalla.cat - acpg

La Generalitat ha posat en marxa el portal Dades Obertes Gencat (dadesobertes.gencat.cat), des del qual es pot accedir a diverses informacions públiques de la Generalitat i que agrupa i amplia totes les iniciatives de dades obertes.

El web permet la descàrrega de dades en format reutilitzable per a la consulta o per a la creació de serveis, com ara aplicacions per als telèfons mòbils, tant d’iniciativa pública com privada. Alguns exemples dels serveis que es poden crear amb aquestes dades van des dels avisos de les incidències del transport a les alertes de contaminació atmosfèrica que

fan determinades associacions de malalts respiratoris. També es poden utilitzar per dissenyar mapes i gràfics interactius i en nombrosos serveis de cerca, com ara el cercador d’equipaments de la Generalitat, que permet localitzar escoles, hospitals o centres esportius. La Generalitat ja fa temps que treballa en l’obertura de dades. En són exemples l’emissió de nombrosos RSS d’informació i serveis, que ja són utilitzats per altres serveis digitals públics i privats. També la possibilitat de descàrrega de bases de dades, com les del Termcat, o l’alliberament d’aplicacions sobre les dades, com les que ofereix l’Institut d’Estadística de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

TECNOLOGIA 104

web

TECNOLOGIA.indd 104

15/11/10 16:11

105

Fiat

L’Abarth 500C

La família creix Pàg.107

redacció

arxiu

MOTOR.indd 105

19_11_10 TOT SANT CUGAT

El 500C s’uneix a la gamma de models que Abarth comercialitza a Espanya: el 500, el Grande Punto i el Punto Evo.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

E

s tracta de la versió amb sostre obert de l’Abarth 500. Té un motor de gasolina turboalimentat d’1.4 litres que rendeix 140 cv de potència. Però opcionalment pot tenir un paquet de millores que, entre altres coses, incrementa la potència del motor a 160 cv. És un cotxe molt ràpid per la bona relació que té entre pes i potència i el consum mitjà de carburant és de 6,5 litres als 100 km. La capota de l’Abarth 500C té un funcionament completament elèctric, però no és un descapotable convencional perquè només és possible plegar la part superior del sostre sobre la tapa del maleter. Una diferència mecànica important entre un Abarth 500 i un Abarth 500C és el canvi de marxes, ja que aquest darrer estrena un automàtic anomenat Abarth Competición.

15/11/10 16:18

MOTOR 106

Ansietat

L’ansietat en la conducció redacció

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Attitudes, en col·laboració amb la Universitat Autònoma de Barcelona, ha realitzat l’estudi anomenat L’ansietat i la seva influència en els conductors espanyols, del qual es desprèn que el 22% dels conductors pateixen ansietat quan condueixen.

També es destaca que el 54% dels conductors pateixen diferents nivells d’ansietat quan s’asseuen davant del volant d’un vehicle. I adverteix que el 4% mostren símptomes d’amaxofòbia.

Una dada molt important que constata aquest estudi és que gairebé un de cada cinc cotxes està conduït per una persona

que té ansietat quan condueix i un de cada tres per una persona que si pogués no conduiria.

En aquest sentit, s’afirma que el 41% de les persones amb carnet de conduir evita agafar el cotxe sempre que pot.

Per altra banda, la meitat dels conductors que pateixen ansietat eviten agafar el cotxe i un 19% dels exconductors han abandonat la conducció per raons psicològiques com la por i l’angoixa.

Tanmateix, afirma que entre les persones que cedeixen la conducció a un familiar i tenen ansietat en conduir, hi ha un 57% de dones que deixen que condueixi el marit i un 13% d’homes que cedeixen el volant a la seva dona.

MOTOR.indd 106

15/11/10 16:21

La família creix Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

19_11_10

El grup BMW vol esprémer la gallina dels ous d’or millorant i ampliant la seva gamma Mini.

S’ha de reconèixer el mèrit de la marca si es té en compte que tot i fer 10 anys del rellançament del Mini, aquest segueix sent el referent quant a minicompactes.

Aprofitant l’arribada de la nova variant de Mini, el Countryman, la marca alemanya vol posar al dia les mecàniques i els acabats dels seus petits. El Countryman serà el primer de la gamma que podrà incorporar tracció a les 4 rodes (Mini All4) i també serà el primer a disposar de 4 portes; totes

aquestes millores s’obtenen de la base del BMW X1 amb qui comparteix plataforma. El nou Mini s’ha aixecat 20 cm per superar petits desnivells, suficient perquè no li resti ni l’agilitat ni l’estabilitat a què ens té acostumats el model.

Mini ofereix nous motors més potenciats i ecològics. La versió més bàsica és un 1.4 de 75 cv, seguit del One amb un motor 1.6 de 93 cv. Per a qui vulgui més caràcter al seu Mini, podeu optar pel Cooper 1.6 de 122 cv, un equilibri ideal de potència i consum. Les versions més potents són el Cooper S i el JCW, que ara s’han optimitzat per rendir 184 cv i 211 cv, respectivament.

MOTOR 107

models

MOTOR.indd 107

15/11/10 16:21

108

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Depilació mèdica làser

Dra. Montserrat Planas

Els equips mèdics de Policlínic Torreblanca (Diode Lightsheer / IPL-Quantum/Epilight) són les úniques tecnologies útils per eliminar definitivament el pèl no desitjat de qualsevol zona del cos.

Pel fet de treballar amb una potència superior, l’eliminació del pèl és duradora i eficaç.

Per què és recomanable triar la depilació mèdica làser?

• És l’únic mètode real i efectiu per eliminar el pèl no desitjat.

• És un tractament poc molest, senzill, ràpid, segur, eficaç i permanent.

• Sense restricció de sexe ni edat.

• Es pot aplicar a qualsevol zona del cos: cara, coll, pit, aixelles, braços, cames, abdomen, esquena,

glutis, mans, peus, etc.

• No malmet la pell ni les seves glàndules sebàcies i sudorípares.

• No emet radiacions ionitzants, l’efecte tèrmic es limita a la pell.

• Soluciona problemes de pell com “fol·liculitis” i “pèl encarnat” d’engonals, cames i cara.

• Deixa la pell suau i rejovenida a causa de l’efecte estimulant de la llum sobre el col·lagen.

• És una solució en les persones amb problemes hormonals, per disminuir l’excés de pèl.

Posi atenció,altres centres utilitzen un làser estètic que no garanteix resultats ràpids ni permanents.

A Policlínic Torreblanca realitzarem un diagnòstic personalitzat per determinar el tractament més adequat depenent de la regió corporal, el tipus de pell, el color, la profunditat i el gruix del pèl i sempre amb l’equipament mèdic més adequat per a vostè.

Dra. Montserrat Planas Col·legiada 19.749 COMB

TOT SANT CUGAT

19_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 108

15/11/10 16:55

La qualitat de vida és important Equip tècnic - asdi

exemple de la seva utilitat i serveixen per demostrar que qualsevol acció que estimuli de forma lògica i ordenada el domini del propi cos permet millorar la forma física, però el que és més important, reforça l’autoestima i la seguretat en un mateix.

Aquesta darrera és una assignatura pendent en què s’ha de posar l’accent si volem que la qualitat de vida i sobretot la qualitat emocional dels nostres usuaris es vegi reforçada. El domini del propi cos és el repte que vol assolir gairebé tothom o en cas contrari produeix les màximes frustracions. Donem-los seguretat emocional, és el millor camí perquè puguin gaudir de qualitat de vida.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Un dels avenços importants que s’ha fet en els darrers anys és arribar a comprendre que els col·lectius de persones discapacitades, de la mateixa manera que les persones ordinàries, els és important mantenir una bona salut física i emocional. Un cos saludable i ben tractat descarta una part molt considerable de problemes del dia a dia.

En aquest sentit, i dins el nostre programa d’activitats, aquest any s’ha donat gran importància a les activitats que tenen un component considerable de treball físic i dinamització del cos. La teràpia eqüestre i el futbol són un bon

SALUT 109

asdi

SALUT.indd 109

16/11/10 13:18

SALUT 110

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Trobada intergeneracional Margarita Pes, Sòcia d’AFA

El dissabte 27 de novembre celebrem la trobada anual intergeneracional. La nostra intenció és que malalts, cuidadors, fills i néts es trobin a la festa. També poden venir tietes, cosins i amiguets. La festa la fem oberta a tothom, tinguin relació o no amb AFA. Perquè els petits han d’estar amb els grans. Perquè als malalts els va bé veure molta gent. Perquè a la gent els és profitós veure els malalts.

Aquesta vegada dediquem la trobada al cinema mut. S’hi passaran diversos curts. Amb música en directe, com es feia

abans. Els grans reviuran el cinema de quan eren joves.

Els més menuts el descobriran. Ens ha semblat que és un tema per a tota la família.

I per a la veïna que està sola també. Havent acabat, farem un pica-pica amb el que prèviament hauran portat els que vulguin portar alguna cosa. I, fins i tot, potser hi hagi algun sorteig. Les paperetes seran de franc.

Volem una festa oberta, d’edats obertes.

Preneu-ne nota: dissabte 27 de novembre, a les 18 h, a la Casa de Cultura.

Jo hi aniré. Ho he fet cada any i m’encanta.

1

13/10/10

TOT SANT CUGAT

19_11_10

lifewave 1m.pdf

SALUT.indd 110

15/11/10 16:57

16

SALUT 111

aula viva

El temps i la música M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Sé que dir-vos que el temps vola és una bajanada, tots sabem que després de la indigestió dels panellets tenim les fartaneres de Nadal a un pas, però així i tot us en parlaré, del temps Des que existeix alguna mena de mesurador dels minuts, segons i hores, totes les generacions s’hauran trobat que se’ls escapa, i no diguem de la nostra, que ens vendríem l’ànima per un aturador de rellotges. Però no és tant com corren les estacions, sinó de la manera com les vivim.

Remenant per internet vaig trobar diverses músiques dignes d’escoltar. M’hi vaig estar

estona buscant per aquest món virtual immens fins que un miracle em va clavar a la cadira, havia trobat la manera que feien servir els nostres avantpassats, dos segles enrere, per parar el temps. Un conjunt de notes musicals tenien aquesta virtut. La força de la melodia ho parava absolutament tot. Els pensaments, els sorolls, els neguits, tant és així, que em vaig haver de pessigar per sortit de l‘encanteri. Però el súmmum va ser escoltar-la amb uns auriculars dintre del nostre Monestir.

De les pedres silencioses de les parets sortien personatges a qui els vitralls donaven vida, i no ho dic de broma.

SALUT.indd 111

15/11/10 17:00

SALUT 112

avan

Les malalties neurològiques laura perea, directora - avan sc

TOT SANT CUGAT

19_11_10

L’AVAN intenta divulgar tota la informació sobre les malalties neurològiques, tant als afectats com als professionals de la salut i al públic en general. El nostre objectiu és aportar coneixements sobre el sistema nerviós, les diferents malalties que poden afectarlo, els recursos que hi ha a l’àrea de salut, donar a conèixer les associacions existents, afavorir la comprensió i promoure la solidaritat davant de la problemàtica individual, familiar i social que aquestes malalties comporten.

Tots aquests objectius s’intenten dur a terme de la manera següent: amb una tasca continuada que

correspon a tots els professionals de l’AVAN, als responsables dels diferents grups i als associats i/o amics que integren la xarxa associativa i de serveis de l’AVAN. I utilitzem les línies següents: Revista Endavant, butlletí de l’AVAN, servei de biblioteca, xerrades, conferències, comunicats de premsa, web www.amicsdelaneurologia.org, cursos, fòrums de formació, participació en fires mitjançant estands informatius, col·laboració amb els mitjans de comunicació del nostre entorn.

Si vols col·laborar en la divulgació de les malalties neurològiques adreça’t a nosaltres: els dimarts i dijous, de 9 a 14 h, a la Casa de la Cultura.Tel. 93 589 13 82

SALUT.indd 112

17/11/10 11:54

SALUT.indd 113

16/11/10 13:19

TOT SANT CUGAT

19_11_10

SALUT 113

SALUT 114

montse pla 1m.pdf

1

13/10/10

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

La història d’en José PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

“El febrer del 2010 em van diagnosticar IAM lateral subagut, disfunció ventricular severa i trombe intraventricular. Els cardiòlegs de l’Hospital Mútua deTerrassa i de la unitat de cardiologia de l’Hospital Clínic de Barcelona em van salvar la vida actuant amb la urgència quirúrgica que el meu estat crític requeria. El meu estat de salut va millorar, però el trombe intraventricular seguia sense resoldre’s, tot i això vaig rebre l’alta mèdica i vaig continuar la meva recuperació.

Vaig començar amb Sintrom, però al cap de dues setmanes el van retirar per complicacions.

Què podia fer? Sense el medicament, el trombe no desaparei-

xeria o trigaria molt a fer-ho i la implantació de DAI i marcapassos es retardaria indefinidament. No podia perdre temps. Em van parlar de la teràpia de freqüència i d’alguns testimonis, i vaig decidir començar. No tenia res a perdre i possiblement molt de temps a guanyar! Al cap de poc temps vaig sentir molta energia, però em preocupava el trombe. Vaig continuar amb les tres sessions setmanals durant quatre mesos.

Un ecocardiograma programat va mostrar que el trombe havia desaparegut. Avui en dia sóc portador de DAI i marcapassos i encara que he reduït sessions, continuo amb la teràpia ja que és part important de la meva recuperació física i emocional”. C.J.C., Mira-sol

TOT SANT CUGAT

19_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 114

16/11/10 13:22

0002 - 0002102010 TOT SANT CUGAT.pdf

9/6/10

18:46:57

Els teus ulls a les millors mans EXPERIÈNCIA SEGURETAT CONFIANÇA TECNOLOGIA

IOTT

C

CATARACTES PRESBÍCIA CIRURGIA REFRACTIVA GLAUCOMA RETINA ESTÈTICA OCULAR

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

nova generació Visiti el nostre web: www.iott.net

1a VISITA INFORMATIVA

GRATUÏTA

CONSULTI‘NS SENSE COMPROMÍS

93 594 01 38 BARCELONA (Seu central i quiròfans) Vía Augusta, 281 08017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

iott.indd 1

L’HOSPITALET Enric Prat de la Riba, 243 08901 L’Hospitalet de Llobregat

Telf. 93 260 06 75

NOU EA CENTR

Dr. Emilio Juárez Director Mèdic

SANT CUGAT

MATARÓ Camí de la Geganta, 101-105 08302 Mataró

Telf. 93 741 61 20

GRANOLLERS Torres i Bages, 80 08400 Granollers

Telf. 93 840 67 42

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 8 08173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

15/11/10 17:02

SALUT 116

salut

La pasteurització mata la mel ali bozan Kartaler - el món de la mel

La pasteurització mata les propietats de la mel!

La pasteurització és un procediment d’escalfament i refredament ràpid que es fa a la mel perquè no es cristal·litzi i tingui una presència sempre líquida als pots. Segons el professor Lavie, de l’Estació Experimental de Montfavet-Cantarel, a França, “la pasteurització mata els llevats, destrueix els cristalls, un 80% de la invertasa i el 25% de l’amilasa, no modifica els sucres i provoca la formació d’hidroximetilfurfural (HMF), substància característica de les mels escalfades o velles”.

5 claus per comprar una mel de millor qualitat: busqueu a

l’etiqueta: “No està pasteuritzada”. “100% del país”, perquè la mel espanyola és la millor del món pel clima, la riquesa de floració i la forma de recollir-la. L’etiqueta de garantia de l’empresa.Compreu la mel en llocs especialitzats en mel.

La botiga El Món de la Mel Som fabricants d’envasador.

Treballem amb el nostre col· laborador d’apicultors. En aquest botiga presentem als consumidors una mel 100% d’abella, fresca, no pasteuritzada i 100% del país. Tenim 18 sabors diferents.

Som un centre informatiu de la mel, troba’ns al Facebook i comparteix receptes casolanes amb mel, el grup s’anomena “elmóndelamel Sant Cugat”.

logopedia sli 1m.pdf

1

TOT SANT CUGAT

19_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 116

16/11/10 13:21

05/10/10

SALUT 117

tècnica nadeau

Essència en moviment ANA FAJARNÉS

La salut és un estat de benestar total, en el qual tots els òrgans funcionen al 100%. La salut ve de l’interior de nosaltres. Quan li donem a l’organisme els mitjans per fer-ho, la salut s’expressa a través de la nova energia que circula per totes les parts del cos. En connectar-nos amb la nostra energia vital, la TN ajuda a alliberar el potencial de salut i autosanació que tots tenim. Depressió: aquesta gimnàstica especial allibera les reserves amagades de vitalitat. La concentració millora, la respiració és més profunda i el sistema nerviós s’equilibra. La TN l’ajudarà a alliberar la ment i reequilibrarà la seva energia vital. Insomni: en

treballar sobre la columna vertebral s’equilibren els sistemes simpàtic i parasimpàtic i es facilita el descans nocturn. Problemes sexuals: les persones que practiquen laTN subratllen sovint que experimenten un augment significatiu de la libido, ja que movent la pelvis es treballa el sol pelvià i els abdominals i s’obté una major irrigació sanguínia. Jornada de Portes Obertes, el dimarts 23 de novembre a les 20 h, a Bambú (c/Valldoreix, 56, 1r - Sant Cugat). Es prega confirmar l’assistència al 93 587 86 65 / 667 794 802. Xerrada a càrrec d’Ana Fajarnés, psicòloga i terapeuta corporal. Pròleg a càrrec d’Amor Pérez, diplomada en dietètica i nutrició per la Universitat de Navarra.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 117

17/11/10 10:00

SALUT 118

articulacions

Osteopatia i massatge

Susana Britez - TRANKILAMENT

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Actualment l’odontologia, osteopatia i equilibri postural estan estretament relacionats.

La relació de l’oclusió dental i la postura està clarament definida en l’aparició de patologies cervicals i dorsals.

L’ATM és una articulació complexa, de les més inestables de l’organisme, requerida de forma

SALUT.indd 118

constant les 24 hores del dia en un abundant nombre de moviments.

L’estrès, la tensió, el desgast emocional… són algunes de les causes de la disfunció de l’ATM. En conseqüència, un tractament d’osteopatia craniosacral i tècniques de massatges combinats amb el tractament odontològic són de gran ajut per a aquesta disfunció.

• L’osteopatia craniosacral actua sobre les tensions de les estructures afectades i de les causes que han provocat la situació. Les tècniques utilitzades per l’osteòpata tenen la finalitat d’estimular la salut en una zona de resistència o disfunció. Això és de gran importància per corregir eixos i aconseguir una bona postura corporal.

• Els massatges són molt beneficiosos per actuar a nivell del sistema nerviós i aconseguir una relaxació general, col·laborar en l’eliminació progressiva del dolor i anar recuperant mobilitat en l’articulació i zones adjacents.

yoga Iyenga 1m.pdf

1

16/11/10

Quiropràctic

remedycentres

16/11/10 17:17

L’obesitat ansiosa Laura Casals, psicòloga- centre iada

Anomenem obesitat ansiosa o trastorn per afartament aquelles obesitats que no es deuen a cap malaltia o causa física, sinó a un mal patró alimentari. La persona menja en funció d’estats ansiosos i depressius, que no pot controlar i que canalitza a través del menjar. És un trastorn de la conducta alimentària caracteritzat per episodis recurrents d’afartament de forma incontrolada, amb sentiments de culpa i malestar posteriors.També es caracteritza per l’absència de conductes compensatòries, fet que provoca un increment de pes considerable en la persona que ho pateix, i que li fa minvar

l’autoestima, amb conseqüències físiques i psicològiques, que fan necessària una intervenció.

En l’actualitat, el plantejament sobre l’obesitat com un problema físic ha canviat, exigeix per a una recuperació efectiva un tractament global físic, conductual, emocional i social. Per això, l’èxit del tractament rau en una intervenció mutidisciplinària: psicològica, per tractar el malestar emocional subjacent, millorar l’autoestima i l’expressió emocional; nutricional, enfocada a realitzar uns canvis d’hàbits introduint pautes alimentàries saludables, i mèdica, per establir patrons d’activitat física adequats i fer el seguiment dels problemes físics associats a l’obesitat.

SALUT 119

Centre IADA

TOT SANT CUGAT

19_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 119

16/11/10 17:17

SALUT 120

SVELTIA

‘Antiaging’ dental clínica sveltia

El somriure és la millor carta de presentació que podem tenir. Unes dents fosques o groguenques, desgastades i mal col·locades poden empitjorar molt la nostra imatge.

La Dra. Mónica Ruiz, responsable del departament d’odontologia de Clínica Sveltia, assegura que “un somriure perfecte i unes dents blanques i brillants, cuidades i perfilades, transformen un rostre”.

Els tractaments odontològics que proposa aquest centre mèdic es realitzen en una o dues sessions i de ma-

nera ràpida i indolora, com per exemple el disseny del somriure. Aquest permet, en una sola sessió de quatre hores, donar el color, longitud, forma i posició ideal per poder rejovenir el somriure.

També hi ha altres tractaments d’antiaging, com: • Emblanquiment dental.

• Facetes de compòsit i porcellana.

• Eliminació de tetraciclines (dents amb bandes de colors).

• Eliminació de pigmentacions gingivals.

• Remodelació/lífting de les genives.

• Ortodòncia correctiva per a adults totalment invisible.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 120

16/11/10 13:22

T’ajudem a deixar de fumar INMA FERRERES - NOVA CELL

Ja sabem que deixar de fumar no és tasca fàcil.

Per deixar de fumar és necessari: • Actitud positiva: cal estar disposat a fer petits canvis dels hàbits, treballar la motivació i buscar ajuda.

• Decisió ferma.

• Tàctica intel·ligent: necessitem utilitzar totes les ajudes disponibles.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

En aquest procés són molt freqüents les recaigudes, no us desespereu i torneu a intentar-ho.

La majoria de la gent ho aconsegueix després de di-

versos intents.

T’oferim un seguiment personalitzat, amb diferents pautes d’ajuda, com l’auriculoteràpia.

L’auriculoteràpia, englobada dintre de les teràpies de medicina tradicional xinesa, considera que tot l’organisme està reflectit “en miniatura” al pavelló auditiu. En el cas de la deshabituació tabàquica, el terapeuta escollirà els punts específics relacionats amb les addiccions, a l’orella; el pacient ha d’estimular unes tres vegades al dia la llavor col·locada al pavelló prement amb els dits.

Truca’ns i t’informarem.

SALUT 121

protecció

TOT SANT CUGAT

19_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 121

17/11/10 10:16

122

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ cavis

Necessitats socials

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

19_11_10

D’entre els problemes de tipus social, podríem distingir els següents: • Problemes d’aïllament social, marginació.

• Problemes de carències materials (supervivència i habitatge).

• Problemes de dependència

física i/o psíquica.

Tots tres tipus estan relacionats, de manera que no solament poden donar-se alhora, sinó que uns poden ser la causa dels altres.

La jubilació en ella mateixa pot ser una causa de marginació social i font de problemes psíquics si es viu d’una manera traumàtica. El jubilat passa

de ser una persona amb un paper actiu a la societat, a formar part del col·lectiu dels considerats passius. Si no s’està preparat per fer front a aquest canvi, pot ser un motiu de depressió i automarginació de l’entorn. S’observa que, normalment, quan una persona es jubila està en perfecte estat de salut per continuar la seva carrera professional bastants anys més.

El gran problema de la gent gran és la soledat. No hi ha estudis seriosos que ens en puguin donar dades objectives, però la percepció generalitzada és que augmenta el col·lectiu de persones d’edat avançada que, per diferents motius, viuen en soledat l’última etapa de la vida. La soledat predisposa a les malalties mentals, amb les conseqüències de tot tipus que això representa.

GENT GRAN.indd 122

15/11/10 17:11

Contractar un cuidador redacció

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Hi ha certes situacions en les quals la persona gran requereix assistència diària i per alleugerir la sobrecàrrega de tasques del familiar cuidador i mantenir l’autonomia de la persona gran és necessari contractar un assistent gerontològic domiciliari per al dia, la nit o només per a alguns dies o algunes hores.

Un assistent gerontològic és una persona que es forma en cursos interdisciplinaris sobre l’assistència, la cura i la contenció de les persones grans en les activitats de la vida diària.

L’assistent gerontològic és un gran suport per a les famílies,

ja que ajuda a descomprimir la tasca del cuidador familiar.

Entre les seves funcions hi ha les d’acompanyar la persona gran al metge; anar a buscar receptes; acompanyar-lo al centre de jubilats perquè no surti sol al carrer; l’ajuda en les activitats de la vida diària com menjar, la qual cosa implica també cuinar; si l’ajuda a banyar-se, ha de mantenir també la neteja del bany; s’ocupa del que són les coses de la persona que atén, de fer el llit, de l’habitació…

Una altra funció és detectar els signes d’alerta, els canvis que pot tenir la persona gran per informar-ne la família i consultar-ho al metge.

GENT GRAN 123

Cuidadors

GENT GRAN.indd 123

16/11/10 17:32

124

Videovigilància

Armaris modulars Pàg. 137

Treure la pols Pàg. 132

Els moble de cuir Pàg. 127

La legislació vigent DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

19_11_10

redacció

LLAR.indd 124

L’

augment de la videovigilància ha portat com a conseqüència la necessitat de regularitzar la situació mitjançant diferents lleis que protegeixin la intimitat de les persones. La legislació referent a la videovigilància depèn principalment del lloc en què s’estan gravant les imatges, per a quin ús es graven i la difusió d’aquestes imatges. Les lleis més destacades que regeixen la videovigilància són: • La Llei orgànica 1/1982, de 5 de maig, de protecció civil del dret a l’honor, a la intimitat personal i a la pròpia imatge. • La Llei orgànica 4/1997, de 4 d’agost, per la qual es regula la utilització de videocàmeres per les forces i cossos de seguretat en llocs públics. • La Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.

+info La legislació prohibeix les càmeres ocultes, obliga a informar d’on hi ha càmeres, a protegir la intimitat de les persones i a utilitzar les imatges amb finalitats de seguretat.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

15/11/10 17:39

Netejar objectes d’alumini

redacció

1

L’alumini perd la seva brillan12:26 amb el temps, això natural ho podeu comprovar sobretot amb les cassoles d’alumini.

Però si voleu que llueixin com el primer dia, preneu nota d’aquest suggeriment.

En primer lloc netegeu bé la cassola d’alumini per eliminar-ne la brutícia i eixugueula bé. Barregeu una cullerada de cremor tàrtar, vinagre o suc de llimona amb un litre d’ai-

29/10/10 tor

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Loft paviments 2m.pdf

gua. Prepareu la barreja necessària fins a omplir la cassola i poseu-la a escalfar a foc mitjà fins que l’aigua comenci a bullir.

Si voleu netejar també altres objectes d’alumini aprofiteu per col·locar-los dintre de la cassola.

Deixeu bullir l’aigua durant 10 minuts o fins que la decoloració hagi marxat. Quan la cassola estigui neta i freda, utilitzeu uns guants de goma per fregar-la per dins amb bicarbonat i una esponja d’acer inoxidable.

Fregueu l’esponja suaument, en forma de vaivé (no utilitzeu un moviment circular ja que pot causar un aspecte desigual). A més, no fregueu gaire fort, ja que podeu ratllar l’alumini. Per últim, per netejar la part exterior de la cassola apliqueu-hi un netejador no abrasiu o un producte per donar brillantor a la plata.

LA LLAR 125

Alumini

LLAR.indd 125

17/11/10 10:48

LA LLAR 126

Butaques

Butaques per a adults i nens

redacció

• Butaques clàssiques: Les butaques de disseny clàssic són mobles atemporals amb línies netes, sense influències de moda actuals.

Aquest tipus de butaques de forma minimalista, senzilla, línies simples, unicolor i neutral, entraran amb més facilitat en qualsevol moda, a diferència d’unes que siguin de dissenys extravagants i comptin amb teles estampa-

des, per exemple.

• Butaques infantils Les butaques infantils són gairebé sempre cadires com les dels adults, només que tenen una mida més ajustada als nens i a més tenen alguna forma o algun disseny que les fa úniques.

Aquestes butaques es fan de diferents estils i colors, així que hi ha moltes opcions per escollir. A vegades semblaran cadires per a adults amb teles de colors o estampats d’animals, o fins i tot de jocs, que els mantindran ocupats, així que faran doble funció: un lloc on seure i a més un lloc per divertir-se.

Es poden utilitzar per a la taula del menjador, per jugar, per a l’habitació…

Les més econòmiques són les que estan elaborades amb plàstic, que, a més, es poden utilitzar tant dintre com fora de casa.

Lampisteria i Electricitat

TOT SANT CUGAT

19_11_10

J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 126

16/11/10 10:01

Els mobles de cuir

redacció

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Els sofàs, cadires o butaques de cuir aporten a la llar, a més de comoditat, qualitat i elegància.

Però, independentment de la qualitat del cuir, sempre tendirà a fer-se malbé si no compta amb una mica de manteniment.

Si teniu peces de roba de cuir sabreu que requereixen una neteja en sec en una bugaderia, però en el cas dels mobles és una mica més complicat.

La neteja d’aquest tipus de mo-

bles s’ha de fer només una vegada a l’any, sempre que no hi hagi hagut alguns accidents casolans.

No opteu mai per ceres per donar brillantor al cuir, ni tampoc utilitzeu productes per a fusta, perquè contenen solvents que poden danyar el cuir.

Els mobles de cuir s’han de netejar amb un sabó especial. Convé seguir atentament les instruccions que el fabricant hagi especificat en l’envàs del producte i evitar l’ús d’aigua per no fer malbé el material.

Si el cuir és fosc, es recomana aplicar-li dues vegades a l’any oli de ricí, així s’evitarà que es trenqui.

En cas que els mobles ja tinguin petites escletxes, haureu d’aplicar-hi un producte específic.

Per als mobles clars, l’aconsellable és utilitzar vaselina.

Si el moble és de cuir d’imitació, només caldrà netejar-lo amb aigua calenta i detergent.

LA LLAR 127

Cuir

LLAR.indd 127

16/11/10 10:03

LA LLAR 128

10:56

Extractor

Netejar la campana

obrages 1m.pdf

redacció

Quan la campana extractora de la cuina està bruta i plena de greix, no té una correcta eliminació d’olors i vapors, per tant no està complint la seva funció adequadament.

Per aquesta raó és important netejar-la de forma periòdica. És necessari que quan es netegi aquest aparell estigui desendollat o desconnectat de la clau de contacte, d’aquesta manera s’evitarà tenir algun

1

29/10/10

12:20

19_11_10

marservitecnic 1m.pdf

1

problema durant la neteja.

El millor seria que després de cuinar se li passés un drap amb detergent o algun producte desengreixant a la campana de l’extractor, per no deixar que s’hi acumuli tanta brutícia. És aconsellable netejar-la a fons una vegada a la setma13/10/10 16:33 na traient les reixetes i filtres.

Aquests es poden treure fàcilment i després ruixar-los amb algun líquid antigreix, deixant-lo actuar una estona, passar-hi un raspall suau i esbandir-ho amb aigua ben calenta i després deixar-ho eixugar molt bé.

Repasseu també l’interior de la campana amb una esponja amb detergent i algun producte amb amoníac, tenint cura de no mullar el motor, després repasseu la part de fora i eixugueu-ho passant-hi a tot un drap sec, fregant enèrgicament. Per últim, col·loqueu totes les peces al seu lloc.

TOT SANT CUGAT

/10/10

LLAR.indd 128

16/11/10 10:09

Consells per al forn

redacció

1

TOT SANT CUGAT

19_11_10

• Si s’han de reescalfar àpats fets amb anterioritat, aquests hauran d’estar col·locats en recipients aptes per al forn. Els més apropiats són els de vidre i plàstics llisos.

• Els recipients de ceràmica o de fang s’escalfen per fora i deixen fred el menjar, en aquest cas el millor és escalfar el menjar en diversos torns de 2 minuts.

• No s’han de ficar dintre del forn elements d’alumini.

• S’han de respectar els temps i la potència de cocció que indiquin els fabricants de menjars preparats, ja que si se sobrepassa, els aliments queden sense humitat i per tant massa secs, mentre que algunes preparacions han de cuinar-se tapades per aconseguir un millor sabor i textura.

• Quan s’escalfin líquids s’ha tenir cura que no arribin fins a la vora de la tassa per evitar que es vessin.

• El pa queda com fresc si per escalfar-lo abans se l’embolica en paper de cuina de forma individual, cuidant el temps de cocció perquè no hi hagi un excés de calor i es cremi.

• Perquè el forn estigui sempre net, després d’utilitzar-lo col· loqueu a dintre una tassa o got de vidre amb aigua i suc de llimona i feu-lo funcionar 2 o 3 minuts a màxima potència, després repasseu-lo amb un drap humit, tota la brutícia es desprendrà Aluminis garriga 3m.pdf molt fàcilment.

LA LLAR 129

forns

LLAR.indd 129

16/11/10 10:14

20/10/10

LA LLAR 130

Fundes

Canviar l’aspecte dels sofàs

redacció

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Les fundes protectores per a butaques i sofàs permeten donar-li un toc diferent a la llar, perquè ajuden a amagar una tapisseria poc atractiva, desigual o molt gastada i sovint a un preu baix.

També protegeixen la tapisseria delicada dels nens o les mascotes.

Les fundes intercanviables es comercialitzen en una àmplia gamma de teixits, in-

cloent-hi el cotó, el dril, el vellut, la pelfa i fins i tot el símil de cuir.

Les fundes de butaques i sofàs es poden rentar sense problemes a la rentadora.

Però si la tapisseria és fixa, serà necessari rentar en sec.

Una bona alternativa casolana als productes que es venen a ca l’adroguer és fer una pasta espessa composta de llet i guix, que s’aplica amb un raspall i, una vegada seca, es retira amb un raspall net.

L’aspirador és el millor aliat per mantenir netes les tapisseries de pelets, com la xenilla.

Si es taquen, podeu fregarles amb un drap humitejat amb detergent i amoníac.

El millor perquè les tapisseries es mantinguin en forma és evitar la llum solar, els ambients molt secs o les calefaccions altes.

LLAR.indd 130

16/11/10 10:17

Les taques de verdet Joan Carles Ortega - Humetek

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

Les taques de verdet a les parets, a més de resultar antiestètiques, cal saber què són molt perjudi· cials per a la salut, ja que les origina el fong Aspergillus, un tipus d’àcar microscòpic que s’adhereix a les parets més fre· des de l’habitatge. Aquest fong s’alimenta de la humitat de l’aire a les llars que tenen valors supe· riors al 60% d’humitat relativa, i ocasionen principalment pro· blemes respiratoris, al·lèrgies diverses, si bé en casos extrems poden degenerar en quadres de malalties més severes.

Cal saber què la condensació, efecte resultant d’aquest excés d’humitat relativa a l’aire, té una

solució definitiva i assequible, tenint en compte que invertim en la nostra salut i, sobretot, en la dels més petits, principals afectats a nivell respiratori del fongs esmentat.

Si ha observat que a casa seva les finestres s’humitegen i gote· gen aigua, que apareixen petites taques semicirculars de color verdós o fins i tot negre, o bé que el voltant dels marcs de la fines· tra es tornen foscos, són símpto· mes clars de condensació.

Humetek Catalunya li dóna la solució definitiva, amb la instal· lació d’un sistema de ventilació mecànica per injecció, que cor· regeix la humitat dins la llar i, sobretot, anul·la el fong i genera un aire pur i saludable.

LA LLAR 131

humitats

TOT SANT CUGAT

19_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LLAR.indd 131

17/11/10 11:13

LA LLAR 132

Pols

Treure la pols

redacció

Encara que cada dia fem l’im· possible per desfer-nos de la pols de les nostres llars, sempre s’acaba acumulant sobre les di· ferents superfícies de la casa.

L’aspecte de mobles i accessoris empitjora i les habitacions ja no llueixen tan bé com ens agrada· ria. Per evitar això, és important tenir en compte alguns consells.

La pols està composta per cèl· lules de la pell, per fibres tèxtils, per pol·len i per altres brutícies.

1

03/11/10

15:13

TOT SANT CUGAT

19_11_10

verpla 1m.pdf

I a la pols hi viuen els àcars de la pols, el pitjor amic per als al· lèrgics, que es troben especial· ment a les catifes, matalassos i mobles entapissats.

Una de les formes més senzilles de treure la pols de casa nostra és passant un drap de microfibra humit per les superfícies de to· ta la casa. És només qüestió de netejar-lo i el podreu reutilitzar una quantitat important de ve· gades. Una altra bona opció per netejar la pols de la vostra llar és utilitzar una aspiradora. Però no només la podeu utilitzar per ne· tejar les catifes, sinó que podeu aprofitar-la per netejar altres elements de la casa. Aquesta és una bona forma de fer-ho, ja que no deixa anar pols a l’aire.

A més, la pols és una de les principals causes d’al·lèrgies i de problemes respiratoris. Per tant, treure la pols és la millor forma de protegir els nostres mobles i els membres de la nos· tra família.

LLAR.indd 132

16/11/10 10:20

Comunicar dues estances

redacció

TOT SANT CUGAT

19_11_10

El fet de connectar diferents espais i eliminar barreres entre estances pot ajudar-vos a guanyar metres i sensació d’amplitud. El més habitual és tirar un envà, sempre que no sigui un mur de càrrega o una paret estructural. Però si preferiu fer una cosa menys problemàtica, creeu un passaplats entre el menjador i la cuina, així guanyareu en funcionalitat i cada estança mantindrà la seva in-

dependència.

Si prescindiu de les zones de pas guanyareu metres i podeu ajudar-vos dels mobles sense part posterior per marcar la separació.

Podeu a més intentar prescindre d’alguna estança massa petita per aconseguir una sala més ampla.

Al bany, un mur baix pot ajudar-vos a independitzar zones, i al dormitori utilitzeu-lo com a capçal i, per l’altra banda, com a separador entre la zona de nit i el vestidor.

Els envans que són mòbils rendibilitzen al màxim l’espai, ja que permeten jugar amb els metres segons cada necessitat puntual.

Les portes corredisses vistes són les que necessiten menys obres i resulten més econòmiques. Però tenen l’inconvenient que les seves guies són visibles i, a més, es mengen part de la paret.

LA LLAR 133

Reformes

LLAR.indd 133

17/11/10 10:51

LA LLAR 134

Tovalloles

Tovalloles ben suaus

redacció

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Les tovalloles noves estan suaus i ben toves, però després d’haver-les utilitzat un parell de vegades, comencen a fer-se malbé. Això, sense parlar de la quantitat de teixit que perden en els primers usos.

Per evitar aquests problemes podeu posar en pràctica uns trucs senzills que deixaran les vostres tovalloles com noves.

Si acabeu d’adquirir unes tovalloles, és preferible que les

tracteu perquè no perdin teixit, allò que s’enganxa al cos quan us hi eixugueu. Per això, heu de posar-les en remull, amb aigua freda amb un grapat de sal i un rajolí de vinagre, abans d’estrenar-les.

Deixeu-les en remull durant una hora aproximadament i després netegeu-les com feu habitualment.

Aquest tractament no només evitarà que es desprengui més teixit, sinó que, a més, la sal actuarà com a fixador i el color de les vostres tovalloles es mantindrà intacte durant molt més temps.

Per altra banda, si ja heu donat alguns usos a les tovalloles i voleu deixar-les ben suaus com quan eren noves, el que heu de fer és afegiu una miqueta de bicarbonat a l’aigua quan les aneu a esbandir. Això farà que es mantingui la suavitat original, i així no perdran l’esponjositat.

LLAR.indd 134

17/11/10 11:18

LA LLAR 135

banys

La remodelació del bany redacció

TOT SANT CUGAT

19_11_10

A vegades es vol canviar l’aspecte del bany, però ens frena el tema monetari, tot i que hi ha formes econòmiques per reemplaçar detalls del bany vosaltres mateixos.

Una bona idea és canviar totes les aixetes del bany, que es desgasten i es taquen amb molta facilitat, i acaben perdent la seva brillantor original.

A l’hora d’escollir aixetes noves, haureu de tenir en compte quin estil decoratiu voleu crear per al vostre bany, quin tipus d’aixetes us convenen més, si serà necessari canviar la pica…

Un cop a la botiga, convé que

opteu per aixetes que a més de boniques siguin pràctiques, que siguin còmodes d’utilitzar i que comptin amb una instal·lació fàcil. És important que estigueu segurs d’allò que escolliu ja que romandrà molt de temps al vostre bany, per això busqueu dissenys que us agradin i que no passin de moda ràpidament, a més de ser forts i duradors.

En el moment de la instal·lació heu de comptar amb les eines necessàries, les més bàsiques són una pinça ajustable, una clau, cinta de tefló per assegurar les unions i silicona per evitar fuites, però llegiu les instruccions de les aixetes noves per saber si necessiteu alguna altra eina.

LLAR.indd 135

17/11/10 11:44

LA LLAR 136

Parquet

Consells per netejar el parquet

redacció

TOT SANT CUGAT

19_11_10

El parquet és un material durador i a més el seu manteniment és bastant senzill.

Però, si voleu saber com netejarlo, seguiu aquests consells per aconseguir els millors resultats.

En primer lloc, és important que escombreu regularment el terra de parquet. D’aquesta forma

evitareu l’acumulació de pols.

Utilitzeu una aspiradora per eliminar la brutícia i no utilitzeu detergents abrasius que estiguin fets a base de clor.

Netegeu-lo passant una fregona amb un producte netejador no tòxic, però no mulleu en excés el parquet. És important que escolliu un producte netejador que sigui segur per a aquest tipus de terres i seguiu les instruccions del fabricant.

Per eliminar les taques fosques del terra podeu utilitzar el següent truc casolà: apliqueu vinagre blanc sobre la zona afectada.

Deixeu-ho actuar durant tres o quatre minuts i després netegeu-ho amb un drap suau i sec.

Utilitzeu cera per a terres especialment dissenyada per a parquet. Així podreu aconseguir que els terres es vegin com nous.

Un bon truc per mantenir net el terra de parquet és col·locar catifes a l’entrada. D’aquesta forma ajudareu a recollir la pols.

LLAR.indd 136

17/11/10 11:19

Armaris modulars redacció

Els nous models modulars s’adapten a qualsevol espai i ajuden a aprofitar al màxim els metres disponibles, encara que l’espai sigui irregular.

Alguns models d’armaris arriben amb un sistema d’il·luminació incorporat, molt pràctic per distribuir l’habitació en dues zones: vestidor amb llum pròpia i dormitori.

Pel que fa als accessoris modulars, a més dels lots de reixeta metàl·lica d’acer pintat en epoxi, hi ha els cistells mòbils lacats de diferents colors.

El mercat ofereix també multitud d’elements basculants i extensibles, amb diferents

amplades i barres per organitzar les sabates, amb prestatges compartimentats, en diverses posicions: plans o inclinats, a fi d’adaptar-lo millor a l’estructura de l’espai. Tanmateix, posseeixen un espai específicament dissenyat per a la roba de llit de temporada, i bosses de tela per guardar els edredons quan no es disposa d’un llit amb canapè. Alguns disposen de caixes per a les sabates sota la zona de barres.

A les habitacions infantils són recomanables els armaris a base de cistells i prestatges extraïbles fets amb materials de neteja fàcil. D’aquesta forma s’habitua els petits a organitzar els seus objectes al seu gust.

LA LLAR 137

Armaris

TOT SANT CUGAT

19_11_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 137

16/11/10 10:37

138

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Consells

Les plantes en temps fred

redacció

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

TOT SANT CUGAT

19_11_10

• Potassi Perquè les plantes d’exterior resisteixin molt millor les temperatures baixes, apliqueu-los un fertilitzant ric en potassi ara i a començaments de gener, perquè el potassi ofereix protecció contra les temperatures baixes, incloses

les gelades.

• Radiadors Els radiadors perjudiquen les plantes d’interior, excepte algunes a les quals els agrada la calor, com els potos i els filodendres. Per això, si teniu alguna planta prop del radiador, retireu-la d’allà i col·loqueu a sobre d’ell un bol ple d’aigua que s’evaporarà i afavorirà la

transpiració de les fulles.

• Descans Quan arriba l’hivern, la majoria de plantes entren en una espècie d’adormiment, en aquest moment no cal adobar-les, si de cas una miqueta si és absolutament necessari.

A més, han de regar-se amb moderació perquè no necessiten aigua, sinó descans per renovar-se i tornar a lluir boniques quan torni la primavera.

• Cactus Els cactus necessiten poques cures a l’hivern, sempre que se’ls col·loqui en un lloc lluminós i lluny de les gelades.

Amb un reg al mes en tenen més que suficient. Pel que fa als testos, els millors per a ells són els de fang, perquè els de plàstic no permeten que se n’airegin les arrels. Recordeu que el seu pitjor enemic és l’excés d’aigua.

JARDINERIA.indd 138

16/11/10 10:44

La plantació de bulbs redacció

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Quan adquiriu bulbs pareu atenció a la textura que presenten. Perquè es desenvolupin bé quan els planteu han d’estar ferms, amb aspecte sa i sense taques.

Els bulbs es poden plantar tant al jardí com en testos, però s’ha de vigilar que la terra sempre estigui ben airejada; a més, no és convenient regar-los molt, perquè l’aigua en excés pot podrir la planta.

Al jardí els bulbs s’han de plantar a cinc o sis centímetres de fondària i a més o menys deu centímetres de distància entre un i altre, des-

prés s’ha d’afegir una mica de substrat a la terra, trepitjar bé el lloc i regar immediatament després de plantats.

Si es conreen en testos, aquests han de ser de deu centímetres d’altura com a mínim i cal assegurar-se que tinguin un bon drenatge.

Els bulbs es poden plantar intercalats per tenir diferents colors i varietats.

Quan hagi acabat la floració i les fulles estiguin seques s’han de retirar els bulbs de la terra amb molta cura i guardar-los en un lloc sec, fresc i fosc, d’aquesta manera a la pròxima tardor se’ls pot tornar a plantar i duraran diverses temporades.

JARDINERIA 139

Bulbs

JARDINERIA.indd 139

17/11/10 11:48

JARDINERIA 140

Enfiladisses

Trasplantar enfiladisses

redacció

TOT SANT CUGAT

19_11_10

El trasplantament s’ha de fer quan la planta estigui en descans, i no en ple creixement i activitat, és a dir, que el moment idoni és a l’hivern. Fer-ho a la primavera o estiu suposa deixar la planta sense gairebé arrels en un moment que les fulles i les flors estan demanant

molta aigua.

Els passos per trasplantar un arbust enfiladís són: Abans d’excavar per treure’n la planta convé que la terra estigui una mica humida. És necessari fer una poda important, per reduir la longitud de les branques i descarregar tota la copa. S’ha d’obrir un forat amb l’aixada que envolti

la planta i anirem aprofundint cap a dins, fins que quedi el pa d’arrels solt.

Hi ha dues opcions per fer el pa d’arrels: • Si l’enfiladissa és de mida petita es pot embolicar el pa amb un plàstic dur, una tela d’arpillera, una lona, etc., i lligar-ho fort.

• Si l’enfiladissa és de mida gran, caldria enguixar el pa per evitar que es trenqui, per ferho caldria embolicar-lo amb una tela metàl·lica a la qual s’aplica guix.

Després, es planta a la nova ubicació fent-hi un bon forat i barrejant la terra amb adob orgànic (fem, mantell, torba, etc.), perquè les arrels trobin un entorn esponjós, airejat i ric en nutrients.

El reg no li ha de faltar quan comenci a brotar, sobretot ara que té un sistema radicular molt danyat, escàs i feble.

JARDINERIA.indd 140

17/11/10 11:48

141

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ gossos

Campionat de perruqueria

vida de gos

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Els dies 9 i 10 d’octubre va tenir lloc a Castellar del Vallès el III Campionat Internacional de Perruqueria Canina Castellargroom, organitzat per la Unió de Perruquers Canins i Fe-

lins d’Espanya.

Aquest certamen va reunir professionals del sector, sota dues classes de competició principals: campions (professionals guardonats en altres certàmens) i oberta (perruquers que s’inicien en aquest tipus de competi-

cions).

Les categories on es podia concursar eren: principiants, perruqueria de companyia, races de tall amb tisores, hand-stripping, spaniels, caniches i show class.

Cada categoria disposava d’un temps màxim d’execució, durant el qual s’havia de realitzar el treball de perruqueria en la categoria escollida, amb la tècnica correcta i deixar acabat el gos en el temps indicat.

Els jutges van valorar els treballs i van escollir els guanyadors de cada categoria.

Al final del certamen es va triar el millor treball del campionat Best in Show.

El nivell de competició cada vegada és més alt i els professionals estan més ben preparats.

Participant en aquests certàmens és com un perruquer avalua el seu nivell de coneixements i millora en la realització dels seus treballs.

MASCOTES.indd 141

16/11/10 10:49

MASCOTES 142

La família creix luna

Propietari: Andrés Sánchez nuck

Propietari: Aleix i Carla

TOT SANT CUGAT

19_11_10

sara

Propietari: Claudia

pinky

Propietari: Laura Mampel frodo

Propietaris: Irma i Xavier micky

Propietari: Marcos

jabuguin

Propietari: Lara Batiste pix

Propietari: Laura Mampel lluna

Propietari: Hèctor i Biel

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

MASCOTES.indd 142

17/11/10 17:03

Mares adoptives del cadells, sorprenentment fins i tot els va alletar. L’adopció de cries de la mateixa espècie Tinc una amiga que s’encarreo fins i tot d’altres que no ho ga d’un munt de gats abandosón és un fenomen que es dóna nats a casa seva, constantment sols entre els animals, sobretot li arriben gats de totes mides i entre felins i entre simis antrosobretot cadells. L’altre dia va poides. Però també en aus, sotrobar uns cadells que encara bretot gallines. No té res a veuno tenien els ulls oberts, no tere amb el que els etòlegs diuen nien més d’una setmana, criarimpronting que consisteix en los a mà era complicat, ja que el fet que les cries adopten el els cadells tan petits necessiten primer objecte que veuen com molt de temps, escalfor consa pares. L’adopció és una acció tant, estimulació per defecar i conscient de l’adult per accepsobretot llet i l’amor d’una matar fer-se càrrec d’una cria que re gata. En aquell moment no no és seva. tenia cap gata amb cries, però Quin instint els porta a fer això hi havia una gata, que recenten contra de la lògica i de les ment hem castrat i amb els seus lleis de selecció natural? Nopetits desdentats i col·locats en dog king 1m.pdf 1 10/11/10 13:26 més tinc una explicació: l’amor. altres llars, que es va fer càrrec

MASCOTES 143

cau amic

L’aparador

montse sant

Novetats a Vida de Gos Entre el 15 de novembre i el 21 de desembre podrà participar en el sorteig d’un lot de productes per al gos per valor de 220 €, en combinació amb les dues últimes xifres del 1r premi del sorteig de la grossa de Nadal, per la contractació d’un servei d’estilisme.

VIDA DE GOS

Josefina Mascareñas, 15, local 2 Tel. 93 587 87 65

Els millors consells per la teva mascota

TOT SANT CUGAT

19_11_10

MASCOTES

MASCOTES.indd 143

16/11/10 13:30

144 Els colors més encertats Pàg. 146

TENDENCIES.indd 144

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Ilheus 2m.pdf

estètica

Més sobre massatges en cos i rostre 1

27/10/10

15:26

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

arxiu

A

la cara, treballant a més coll i escot, el massatge recupera l’oval o contorn del rostre remuntant les fibres musculars i, com a resultat, ens trobem amb una pell més lluent i ferma, alhora que estira i redueix el solc de les arrugues. Hi ha el costum de fer-se massatges al cos, però no es pensa tant que el mateix es pot fer a la cara un cop a la setmana invertint-hi molt poc temps i que és un bon sistema antiedat que lluita contra l’envelliment facial i el retarda. Els massatges es personalitzen en funció de les necessitats de cada cara o cos i segons les característiques i alteracions dels teixits, utilitzant productes cosmètics amb principis actius que aportin les propietats adequades per a cada cas, potenciant d’aquesta manera els efectes que volem aconseguir.

+info Es poden personalitzar els massatges segons les necessitats i característiques de cada persona.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

16/11/10 11:23

Les taques solars redacció, bellezaactiva - acpg

16/11/10

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Eliminar les taques sol ser un procés lent i no sempre satisfactori, ja que sovint tornen a aparèixer i, a més, alguns tractaments per aconseguir-ho algunes vegades són agressius. És per això que els dermatòlegs recomanen sempre prevenir-ne l’aparició amb l’ús de fotoprotectors durant tot l’any que evitin l’acció de la radiació solar. Si les taques ja existeixen, l’ús d’aquests cosmètics és imprescindible per evitar la producció de més melanina estimulada pel sol.

Els cosmètics despigmentadors també contenen sovint aquests filtres solars, així com actius antioxidants que lluiten contra l’envelliment cutani causant de la

discromies.

Per descartar que la taca sigui un possible càncer de pell, l’Acadèmia Espanyola de Dermatologia i Venereologia proposa aplicar aquesta regla: • Asimetria. Observar el contorn de la taca i comprovar que sigui rodona i simètrica.

• Vores. Els lentígens i les pigues presenten vores regulars, mentre que melasmes i melanomes tenen vores irregulars.

• Color. El color ha de ser homogeni.

• Diàmetre. Tot el que superi els 6 mm ha de ser vist per un dermatòleg.

• Evolució. Qualsevol canvi en la forma, mida, color o relleu d’una mary kay 1m.pdf 1 piga o lentigen s’ha de consultar.

TENDÈNCIES 145

pell

TENDENCIES.indd 145

17/11/10 17:33

11:14

TENDÈNCIES 146

Maquillatge

Els colors més encertats

redacció

• Rosses La gamma de colors que van bé per maquillar els vostres ulls són els roses, violetes i malves. Si us atreviu amb un toc de color, els blaus foscos i els turqueses són dues bones opcions. Quant a galtes i llavis, van perfectes els roses, des dels empolsats fins als brillants.

• Pèl-roges Per maquillar els vostres ulls, podeu utilitzar des de l’ocre o

1

05/10/10

12:04

TOT SANT CUGAT

19_11_10

NIA 1m.pdf

or fins a tons més intensos que aporten profunditat a la mirada. Fins i tot podeu recórrer a la gamma de verds secs, grisos verdosos i verd molsa.

Per als llavis i les galtes, els coures, els terres i els tons nude, amb un punt de marró, són especialment afavoridors. Per aconseguir un efecte més fresc i natural, els salmó i préssec són una bona elecció.

• Morenes Els tons més afavoridors per maquillar els vostres ulls són el negre, el pissarra i el gris fum, als quals podeu afegir punts de llum en daurat, beix, blanc o vainilla. També us queda molt bé tota la gamma dels marrons. Si sou castanyes, heu de tenir en compte que els complementaris dels marrons són els blaus, així que us aniran bé aquests tons per als ulls.

Per a les galtes i els llavis de morenes i castanyes, es recomana els tons teula i terracota.

TENDENCIES.indd 146

16/11/10 11:25

Les sabates de cuir redacció

TOT SANT CUGAT

19_11_10

El calçat de cuir és resistent, però es desgasta amb el temps. Us expliquem com cuidar aquest tipus de material .

Si teniu botes o sabates de cuir, convé encerar-les bé i passar-los vaselina cremosa per protegirles del fang, la pluja i la humitat.

A més, a les botes de canya, quan no les utilitzeu, cal ficar-los a dins una revista enrotllada per aconseguir que es mantinguin fermes i dretes, i evitar que es dobleguin i es marquin per la part del turmell.

La humitat és un dels grans enemics de les sabates de cuir, ja que les fa malbé i n’afecta la flexibilitat. Per això procureu

guardar-les en un lloc fresc i sec, col·locant sempre un tros de carbó vegetal al sabater. Una altra opció és col·locar una bola de paper de diari a l’interior de cada sabata abans de guardar-la.

Eviteu que les sabates s’amunteguin les unes sobre les altres perquè es tacaran i faran malbé.

El millor és que les guardeu a les seves caixes.

Per netejar les sabates de cuir, en primer lloc heu de treure’n els cordills i fer-los una raspallada vigorosa amb un raspall per a sabates. Netegeu-les amb un netejador de cuir o sabó per netejar el cuir, parant especial atenció a les costures. Després, apliqueu un condicionador de cuir i doneulos brillantor per protegir-les.

TENDÈNCIES 147

Sabates

TENDENCIES.indd 147

16/11/10 11:25

TENDÈNCIES 148

Ungles

Tractament amb aromateràpia

redacció

Una nova forma de cuidar les ungles són els tractaments d’aromateràpia amb olis essencials.

L’aromateràpia ajuda a tenir unes ungles fortes i mans suaus i els olis essencials actuen nodrint les ungles perquè siguin més flexibles i fortes.

D’aquesta manera, per nodrir les vostres ungles com en un

tractament d’aromateràpia, només es necessiten els olis essencials i un oli base per barrejar amb les essències.

Per obtenir l’oli de massatge per a les ungles s’ha de barrejar: • 1 cullerada petita d’oli d’ametlles (si no en teniu, podeu utilitzar crema de mans).

• 8 gotes d’oli essencial (la lavanda és ideal per aconseguir una sensació de relax).

• 5 gotes d’oli de vitamina E (de venda en algunes farmàcies o herbolaris).

Combineu tots els ingredients, podeu utilitzar la barreja obtinguda per fer més tova la cutícula, nodrir i hidratar l’ungla. És ideal per aplicar cada vegada que us feu la manicura o a diari com a tractament de xoc sempre que sigui necessari.

També podeu utilitzar aquesta mateixa barreja per realitzar un massatge de mans o per fer-vos la pedicura.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

19_11_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 148

16/11/10 11:27

IMMOBILIÀRIA P. 150

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 177

MOTOR P. 185

PETITS ANUNCIS P.186

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1236_del 19 al 25 de novembre del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Eurofinc as 93 675 0 www.eurofi 8 04 ncas.es

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

17/11/10 13:26

Edifici amb servei de vigilància.

Oficines a partir de 50 m2. Entorn urbà. Finançament. Porti el seu negoci a Sant Cugat i ens fem càrrec dels costos del trasllat.

www.inbisa.com

VENDA I LLOGUER OFICINES A 3 MIN. CENTRE ST. CUGAT

Tel.: 902 33 31 33

TOT immobiliàries Av. Cerdanyola, 79-81, Sant Cugat

IMMOBILIÀRIA 150

habitatges ESTRELLA

bcn@arrel.com www.arrel.com

Casa d’estiueig de 1926. A 100m estació FGC. 249 m2 + parcel·la 475 m2. A 4 vents en 2 pl. + soterrani. Possibilitat golfes. Saló menj., cuina, 2 banys + 1 cortesia, 7 hab. (4 dobles). Rehabilitada l’any 2001. Magnífic jardí.

Tel.: 93 238 66 26

PASSATGE RAMÍREZ 975.000€

C/ Valldoreix, 60

Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15 Tel.: 676 969 558

Ocasió. Edifici de 10 anys a l’av.

Cerdanyola, silenciós. 2 hab. (una és doble amb armari i una és individual), calefacció, exterior, subministraments d’alta (electricitat, aigua i gas).

Marta

PIS MOBLAT EN VENDA 210.000 € + DESPESES

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Z. TURÓ CAN MATES 350.000€ Impecable pis en venta tocant estació mirasol, 84m2, 2 hab, 2 banys, menjador, terrassa 20m2, safareig, a/a, alarma. zona comunitaria i piscina, pàrking i traster, molt lluminós, en perfecte estat, 3 anys.

IMMOBILIARIA-C.indd 150

17/11/10 15:53

habitatges ESTRELLA

Pl. Octavià, 7

Tel.: 93 674 32 08

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 93 675 08 04

EC-1655/04

C/ Sant Antoni, 52

Casa unifamiliar de 300m2 en parcela de 670, 7 habitaciones, (1suite, 5dobles, 1 indiv.) salón 48m2, cocina office ext., 4 baños, garage, gran piscina.

Sant Cugat

SANT CUGAT, POLIS ALFA 850.000€

IMMOBILIÀRIA 151

TOT immobiliàries

Dúplex en planta baixa de 140 m2, 1 suite amb armaris encastats. 2 hab. dobles amb armaris encastats. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30 m2. Jardí privat 25 m2. Cuina office. 2 pk. i 1 traster.

www.eurofincas.es

PARC CENTRAL, ILLA VERDA 610.000 €

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

info@solerfinques.com info@arearetail.es

Torre en parcel·la plana de 1.260m2.

Sala 60m2 en 2 ambients, cuina office rehabilitada de disseny, 3 suites (1 en planta), vestidor. Caseta annexa. Preciós jardí amb piscina, zona d’hort. Ben comunicada. Possibilitats d’ampliació.

Tel.: 93 674 24 01

VALLDOREIX 950.000€ (158M)

IMMOBILIARIA-C.indd 151

19_11_10 TOT SANT CUGAT

c/Vallseca, c/Roda. Ultims pisos en lloguer. Plantes baixes i àtics, parking.

Entrega novembre.

Rius i Taulet 2 1º3ª

PROMOCIÓ LLOGUER ZONA EL COLOMER

17/11/10 13:28

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARXIU Piso alto de 92m2, 3habit (1suite, 1doble, 1indv) salón 25m2, cocina ofice, Z.Comun con piscina.Pk. PVP 398.000€

REF.P5763 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Planta baja esquinera, 3habit con terrz/ jardín de 165m2, todas las piezas ext. cocina ofice con lav, salón 23m2, 2 baños, Z.Comun. con pisc. 1Pk y trast.

PVP.430.000€

Ref.P5621.ST CUGAT, Z. COLOMER Pareada 180 m2+50m2 en 2tssa, salo,cuina-of.,3dorm(1suitte)pot ser 4+estudi.,garatge.

Preu: 595.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

EC-1655/04

REF.P5762 MIRA-SOL ESTACIÓN Casa unifamiliar de 220m2 en parcela de 400, 4Habit(1suite,3Dobles,1Indv)+estdi o, salón 45m2, cocina ext 15m2, 2 terrz, jardín. PVP.- 650.000€

REF 5747 VALLDOREIX-MAS ROIG Casa unifamiliar de 85m2 en parcela 315 con piscina, reformada, 3Hab(2Dobls,1Indv) cocina 11m2, salón 22m2 con salida terraza jardín. Posb. Ampliar. PVP 440.000€

REF.P5755 ST. CUGAT VOLPALLERES Piso semi-nuevo de 65 m2 útiles, 2 Habt, 1 doble de 12m2, 1 indv, cocina 8m2 salida lavadero, baño completo.Z comun con pisc.

Pk y trast. Se vende amueblado y con elect.

Calidades excelentes. PVP 270.000€

REF 5749 SANT CUGAT- R. CELLER piso reformado de 75m2, 2Habitaciones dobles+estudio, salón 17m2, cocina 6m2 salida lavadero, Pk opcional.

PVP 269.000€

Ref.P4225. ESTACIÓ Adossada 170m2+ 55m2 jardí. Saló 28m2, cuina,2 Hab(1suite,1dobl)+Estudi.

Garatge. Piscina Ctaria.

PVP: 590.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL II

Planta baja seminueva de 110m2 + 210 de Terrz/Jard, 3Habit 1 suite, salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2Pk incl. PVP.-630.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1235-36.indd 1

17/11/10 12:43:14

www.fincasorgan.com

REF.P5753 ST. CUGAT, PARC CENTRAL Adosada esquinera de 210m2 con jardín de 55m2, salón 30m2, 2 Hab. dobles, 1 Suite + estudio 30m2 con salida solarium + Habit de servicio, Garage y trastero. PVP.630.000€

REF.5736.SANT CUGAT, COLL FAVÀ Bonito piso diseño de 85m2, 3hab, 1 suite, 1dable+estudio, salón 22m2, cocin. amplia, Z.Com pisc y Pk. PVP.330.000€

REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIR Piso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP 330.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 167

Ref.P5335 ST.CUGAT.Parc Central Pta.Baixa Impecable 120m2+30m2 tza+45m2 jardi priv., Saló 32m2, cuinaofic-ext-eq, 1Suite+2 dbl+1Estudi, 2ba, aseo, 2pk+tr, pisc. ctaria.

PREU: 725.000€

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor de 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina. PVP- 725.000€

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1º linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardin y piscina privada. PVP 950.000€

REFP5724 SANT CUGAT, COL. EUROPA Piso esquinero de 95m2, 3 Habit antes 4, coc. ofice, sal-com 25m2,2 baños, Pk/Trastero.

PVP.380.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños,Aseo,Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

Ref.P5695 ST CUGAT, Z. CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional.

PVP: 283.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1235-36.indd 2

17/11/10 12:43:16

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix - Can Cadena Codi: 12794

Casa 350 m2. Solar 1.200 m2. 8 Hab. 3 Banys. 3 Pk. Jardí i piscina.

Bona comunicació i veïnat. Espais amplis amb claredat i sol.

Venda: 900.000 €

Casa en venda Mira-sol – La Farga Codi: 13250

TE

Casa de 300 m2. Jardí 300 m2. 4 Hab.(abans 5). 4 Banys. Garatge. Saló amb llar de foc. Casa de disseny amb magnífics acabats.

Venda: 825.000 €

Terre Valld Cad Cod

LL

Casa en venda Floresta Estació Codi: 12864

Cantonera de 300 m2. Solar 600 m2.

4 Hab. 4 Banys. 2 Pk. Disposa de terrassa, porxo, jardí i piscina. Vistes a la muntanya i a prop de FFCC. Venda: 830.000 €

Casa de 245 m2. Solar 877 m2. 3 Hab. 3 Banys. Estudi. Gimnàs. Jardí i piscina. Casa amb encant a prop FGC. Venda: 690.000 €

Pis de 132 m2. 4 hab. 2 banys. Pk. Saló amb sortida a amplia terrassa.

Molt a prop FGC. Bona comunicació, zones verdes a la vora.

Venda : 490.000 €

Casa Sant – Ce Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Pis en venda Mira-sol - Arxiu Codi: 13219

Pis de 113 m2. Terrassa 10 m2. 4 hab. 2 banys. Pk. Tr. Zona com. amb piscina. Lluminós, a prop FGC, envoltat zones verdes.

Venda: 498.000 €

Casa en venda La Floresta - Estació Codi: 12764

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1236.indd 2

Pis en venda Valldoreix Estació Codi: 13172

17/11/10 12:45:44

m2. 4 Saló amb

m2. 3 Jardí prop

TERRENYS

Terreny 600 m2. Qualificació 20a/10.

Edificabilitat: 0.75 %. A prop FGC i bona orientació.

Venda: 540.000 €

Terreny en venda Valldoreix - Can Cadena Codi: 13290

Terreny en venda Mirasol - Arxiu Codi: 12712

Qualificació: 20a/10. Superfície 336 m2. Edificabilitat màx. 125 m2. Terreny cantoner, bona comunicació.

Venda: 385.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix - La Miranda Codi: 13275

Unif. 400 m2. Solar 800 m2. 5 Hab. 4 Banys. Pk. Jardí. Casa disseny bioclimàtica amb grans espais i aprofitament solar.

Lloguer: 5.000 €

Casa en lloguer Mirasol - Mas Janer Codi: 13313

Unif. de 230 m2. Solar de 370 m2. 4 hab. 3 banys. Amplia sala polivalent.

Pk. Magnífic jardí molt íntim.

Lloguer: 1.700 €

. Pk. assa. ació,

Casa en lloguer Sant Just Desvern – Centre Codi: 13317

Adossada moblada de 180 m2. 3 hab. 4 banys. 3 pk. Situada al centre del poble, molt propera a escoles internacionals. Acabats de qualitat.

Lloguer: 2.100 € / 2.000 € sense mobles

Pis en lloguer Sant Just Desvern – Centre Codi: 13321

Dúplex obra nova de 123 m2. Terrassa 57 m2. 4 hab. 3 banys. 2 pk.

Tr. Zona comunitària amb piscina.

Acabats de qualitat.

Lloguer: 1.800 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1236.indd 3

17/11/10 12:45:46

156-157.pdf

1

16/11/10

11:29

156-157.pdf

2

16/11/10

11:29

IMMOBLES DESTACATS

OBRA NOVA.- ZONA PARC CENTRAL.- Casa adossada de 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí. Garatge per 2 cotxes. Orientació sud. Acabats de 1ª qualitat. Molt a prop de l’estació. Pocs veïns 467.000 €

Z. TORREBLACA.- Àtic de disseny de 3hab dobles, 2 banys, cuina oberta a saló, amplia terrassa de 50 m2 aprox. Molt assolellat. Ascensor. 340.000 €

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb passaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes.

Sala-sotano. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpalleres. 550.000 €

Z. GOLF. Casa adossada, 3 hab., vestidor, 1 estudi, 1 despatx, cuina office, ampli saló menjador amb sortida a jardí privat amb piscina. Vistes al golf. Garatge per 2 cotxes. 950.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 115 m2 aprox. 4hab., 2banys, saló menjador amb terrassa, cuina office, safareig mes rebost. Pk doble.

Traster. Zona comunitària amb piscina. Molt assolellat. 466.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar de 4 hab. + estudi, 3 banys complets, cuina office, ampli saló menjador.

Garatge 2 cotxes. Armaris encastats. Parquet i marbre. Tot exterior.

Parcel·la de 776 m2. A prop de l’estació de Hosp. General 933.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre parellada de 420 m2 aprox., 5 habitacions (dos d'elles suite) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, estudi de 50m2 aprox. Garatge. Parcel·la de 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Volpalleres. 980.000.-€

Z. CENTRE. Pis de 4 hab., 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador. Molt a prop de l’estació. Finca amb ascensor. 258.850 €

Z. CELLER. Pis de 2 hab., bany, cuina, ampli saló menjador. Terrassa de 80 m2 aprox. 250.000 €

Z. GOLF. Magnífic pis de 327 m2 aprox., 7 hab., 6 banys, cuina office i saló menjador amb sortida a terrassa. Sala de TV. 2 Pk. Vistes al Golf. Zona com. amb piscina. Pocs veïns. 1.290.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa.

Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

Z. TORREBLANCA. Pis de 3hab., bany, cuina equipada, saló independent amb balcó.

Exterior. PK. Pocs veïns.

Molt assolellat. 335.000 €

Z. MIRA-SOL. Unifamiliar de 3 hab., 2 banys, 1 lav., cuina office, ampli saló menjador, llar de foc, terrasses. Garatge per dos cotxes. Jardí. Molt a prop de l’estació. 690.000 €

Z. VALLDOREIX. Torre de obravista amb 5 hab. dobles (1 en planta), 2 banys exteriors, 1 lav., amplia cuina, safareig, saló menjador. Parcel·la plana 450 m2 aprox. amb piscina. Molt assolellada. Garatge. Traster. 700.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1236.indd 2

17/11/10 12:49:04

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas.

Precio: desde 490.000 €

10929 MIRASOL, LA FARGA Torre esquinera. Superf. 298 m², 5 habitaciones + estudio 15 m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado de 196 m2 + trza de 80 m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada.

Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

12307 SANT CUGAT, EL COLOMER CENTRE-ESTACIÓ

Torre adosada. Sup. 200m², 3 hab. dobles (1 suite) + buhardilla, 2 baños, 1 aseo, jardín 45 m2. Orientación sur. Garaje 2 coches. Excelente ubicación. Zona tranquila y muy cerca de FGC. Precio: 630.000,00 € (104.8 M)

11556 MIRA-SOL, LA FARGA Torre unif. aislada en excelente zona. Superf.

120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo.

Precioso jardín con posibilidad de piscina.

Totalmente reformada.

Precio: 540.000,00 € (89.8 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 82311 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Planta Baja con jardín. Sup. 120m², 4h (1 suite), 2 baños, jardín privado 125m2 posibilidad piscina, gran calidad acabados, soleado y luminoso, 3 vientos, 2 pk grandes y trastero, Finca pocos vecinos a 10' FGC y centro ciudad.

Precio: 630.000,00 € (104.8 M)

82309 ST CUGAT, PARC CENTRAL - ESTACIÓ

Planta baja con jardín. Superf. 87 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, jardín de 69m2 con salida directa a z. Com. con piscina, pk y trastero. Bonita finca de sólo 9 vecinos. Excelente ubicación. Precio: 535.000,00 €

81210 SANT CUGAT, TORREBLANCAMERCAT NOU. Excelente piso seminuevo.

Sup. 100m², 3 hab dobles (1 suite), 2 baños, cocina office amplia, acabados de 1ª, muy soleado y luminoso, z. com. con piscina, 1 pl. garaje grande. Precio: 450.000,00 € (74.8M)

82312 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Ático dúplex. Superf. 115 m², 3 hab. ( 1 suite) + sala polivalente, 3 baños, terraza 10 m2, jardín comunitario con piscina, año construcción 2003, pk y trastero. Excelentes vistas.

Impecable. Precio: 420.000,00 € (69.8 M)

82178 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

Pl. baja duplex con terraza-jardín. Sup.62m², 1hab. dbl+buhardilla 2 m2. (ideal hab. y estudio), 1 baño, pk. Finca seminueva sólo 6 vecinos, con excelentes acabados y diseño actual. A sólo 2 min. FGC. Precio: 350.000,00 € (58.2M)

82308 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF

Piso en finca de gran calidad. Superf. 90 m², 3 habitaciones (1 suite), cocina office, salón 30 m2. 2 baños, terraza de 16 m2. jardín com. con piscina, 2 pzas de pk y gran trastero. Orientación sur. Sólo 8 vecinos. Excelente entorno.

Precio: 460.000,00 € (76.5 M)

82297 SANT CUGAT, RAMBLA CELLERAJUNTAMENT

Piso Superf. 75 m², 2 habitaciones + estudio 9 m2. 1 baño, balcón, cocina equipada.

Calefacción y a/a. Completamente reformado.

Precio: 270.000,00 € (44.9 M)

ALQUILERES

70317 VALLDOREIX, MASIA ROSÁS Torre unif. Aislada esquinera. Solar 850 m², Sup. 740m², 6 hab (1 suite), 4 b compl, 1 aseo, sal-com chimenea, coc-office equip, lav, terraza, jardín y piscina, pk (3c), parquet, calef gas, a.a, carp ext alum. TOTALMENTE REFOR. CON ACABADOS DE 1ª CALIDAD. SOLO 2 PLANTAS + GARAJE. EXCELENTE ZONA. Precio: 2.800,00 €

72314 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso Superf. 85 m², 3 hab. (2 dobles,1 ind.), 2 baños, comedor, terraza 6m2, cocina, lavadero, armarios emp., parquet, carp. ext. alum, vidrios dobles, calefacción, puerta blindada, ascensor, Piso en perfecto estado, reformado. Precio: 870,00 €

72280 SANT CUGAT, MERCAT VELL Piso Superf. 85m², 3 hab, 1 baño,1 aseo, salón-comedor 25 m2, cocina ind.equip., lavadero, armarios emp., ext., orient. suroeste, calefacción, gastos com. Incl., ascensor, garaje (1 coche), Aval bancario 3 meses.

Precio: 850,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, A/A. Instalaciones nuevas.Precio: 1.800,00 € 70148 MIRA-SOL, FARMACIA, Torre unif. aislada. Solar 440 m², Sup. 210 m², 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), 4 baños, salón-comedor c/chimenea, cocina-office equip, jardín y piscina, muy soleada y luminosa, parquet roble, calefacción, A/A, puerta blindada, CASA REFORMADA. Precio: 2.700,00 €

71214 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 112 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina off. c/electrod., exterior, suelos parquet jatoba, vidrios dobles, A/A, año construcción 2003, plaza garaje. Excelente piso con estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 € 71476 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Planta baja con jardín. Superf. 70m², 2 hab. dobles,1 baño, terraza 44 m2, piscina

comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 1.150,00 € 71688 SANT CUGAT, EIXAMPLE. Piso 65 m², 1 h. doble, 1 baño, salón doble altura, cocina nevera, exterior, jardín comunit. piscina, parquet, calef.gas, a/ a.Perfecto. Precio: 850,00 € 72305 SANT CUGAT, MONESTIR, Piso Superf. 90 m², 3 hab (antes 4), 1 baño, salón-comedor ampliado, cocina equip.,

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1236.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

70008 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ

Piso Sup. 60 m², 3 hab (2 dobles,1 ind.),1 baño, comedor 20m2, terrazas 4 y 7mts c/barbacoa, armarios, todo ext., soleado, suelos gres, carp. ext. alum., vidrios dobles, ascensor, (1 plaza pk opc.80€), agua, luz, recién reformado.

EXCELENTE ZONA. Precio: 750,00 €

lavadero, orient. Sur, soleado, carp. ext. alum., vidrios dobles, gas, ascensor, balcón. Piso en muy buen estado, bien situado. Precio: 800,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 17/11/10 12:46:50

PROMOLLAR 1232.indd 1

3/11/10 12:17:54

ENGEL & VOLKERS 1236.indd 1

17/11/10 12:49:58

IMMOBILIÀRIA 162

SANT CUGAT - VENTA

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.980 TERRENO EN VENTA. ZONA CAN MATAS. 629 m2, longitud de fachada 19 m, edificabilidad 377 m2.

MUY BIEN ORIENTADO. EXCELENTE SITUACIÓN.

MIRA-SOL - ALQUILER

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.888. Z. COLEGIO MARAGALL.70 m2, 3 dor, salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. EXTERIOR. LUMINOSO. REFORMADO.237.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€ REF.897.ZONA CENTRO.110m2, 3 dorm., amplio salón com. con cocina incorporada, terraza 80 m2, 2 baños, lavadero, pk, trastero.

TODO EXTERIOR. EXCELENTES VISTAS. 420.000.-€ REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje.

PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€ TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 140.000.-€

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.979. Z. SANT FRANCESC. 46m2, salón comedor con cocina incorporada, 1 dor, 1 baño. PERFECTO ESTADO. AMUEBLADO. 600.-€/mes REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dor., amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.-€/mes.

REF.956. ZONA COLL FAVÀ. 90 m2, 3 dorm., amplio salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños, pk, zona com. con pisc. 950.-€/mes

REF.971. PLANTA BAJA EN ALQUILER. FGC MIRA-SOL. 75 m2, 2 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, lavadero, 1 baño, 1 aseo, armarios empotrados, parking, trastero, jardín particular, zona comunitaria con piscina. PERFECTO ESTADO. SEMINUEVO.

1.200.-€/mes

REF.937. PL. BARCELONA. 100 m2, 4 dor, amplio salón, cocina office, lavadero, 2 baños. EXCELENTE SITUACIÓN. 950.-€/mes REF.970. ZONA EIXAMPLE. 90m2, amplio salón, cocina office, 4 dorm., 2 baños, pk. EXTERIOR Y CÉNTRICO. 1.000.-€/mes.

REF.985. CASA ADOSADA. COLL FAVÀ. 200m2, amplio salón, cocina office, 3 dor, gran buhardilla, 2 baños, garaje, lavadero, jardín particular, z. comun. piscina. MUY BIEN ORIENTADA. 1.700.-€/mes.

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, despensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado.

ALQUILER 1.200.-€/mes VENTA 590.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

SANT QUIRZE – Can Llobateres. Ref. 41279. Casa de 500 m2. en parcel·la de 815 m2. 4 habitacions, 3 banys, estudi, gimnàs i garatge per 4 cotxes. Aire condicionat a tota la casa i ascensor.

Jardí pla amb piscina i molt ben cuidat.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41282. Casa de 450 m2. en parcel·la de 2.080 m2., 6 habitacions, 3 banys i un lavabo, sala polivalent, a condicionar, de 140 m2. Garatge cuatre cotxes. Casa situada molt prop de l’estació, elevada sobre el nivell de carrer, orientada al sud i amb moltes possibilitats.

BELLATERRA. Ref. 41292. Torre de 350 m2. en parcel·la de 1.800 m2. en zona molt cèntrica, a un pas de l’estació dels FGC. Totalment rehabilitada amb materials actuals i de qualitat. Piscina i pista de padle. 6 habitacions, 6 banys complerts, ampli saló de 50 m2. i estudi. Distribució en diferents i amples espais en el propi edifici i en anexes.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

BELLATERRA Ref. 41178. Torre de 400 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Molt bona situació amb panoràmiques i sol tot el día. Cèntrica i tranquil·la. 6 habitacions, 3 banys, 2 aseos, estudi, gimnàs i celler. Garatge dos cotxes. Piscina.

CLASSIFICATS 1-Immo 1236.indd 162

17/11/10 12:50:54

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES C/ LLUÍS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.)

C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast.

– 700,- € (115.000,- Ptas.)

C/ CAMÍ DE LA CREU: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

RBLA. DEL CELLER: 70 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch.

– 850,- € (145.000,- Ptas.)

C/ VALLDOREIX: 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 900,- € (150.000,Ptas.)

C/ MARTORELL: ÁTICO DÚPLEX – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – 900,- € (150.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm.

– Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

C/ VALLÈS: BAJOS CON JARDÍN DE 100 m2 - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.Calef. – A. Acond. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

C/ PERE SERRA: 130 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ.

– Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.

–Trast.- Jard. y Pisc. Común.

– 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

VENTAS C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch.

– Jard. y Pisc. Común. – 310.000,€ (51.500.000,- Ptas.)

Rbla. del CELLER: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- Pk. 1 Coch.360.000,- € (60.000.000,- Ptas.)

PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.)

C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio

25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv.

– Jard. y Pisc. Común. – 650.000,€ (108.000.000,- Ptas.)

C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 725.000,- € (120.500.000,- Ptas.)

C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch.

– Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm.

– 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA 163

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

www.fincasbachs.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Ref. ADOSENDA 029

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.€ Ref. CARRIL01 Pº ANTONIO GAUDI. Piso 110m2, 3 hab. (suite, doble, indv.) 2 baños, Sal. Com. 32m2, cocina Office, Lav., terraza 16m2, Zon. Com. con piscina, 2 pk, trastero. 550.000,00.-€ (91.512.300).

Ref. GAUDI0028

C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chimenea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño.

Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera.

Orientación sureste. Vistas impresionantes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001

CLASSIFICATS 1-Immo 1236.indd 163

C/. JOAN OLIVER. IDEAL INVERSORES, Apartamento con inquilino. 50m2, 1 hab., baño, cocina, Lav. Comedor, trastero, Zon. Com. con piscina. 220.000.-€.

Ref. OLIVER05 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530 AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, trza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab.

Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, balcón, Pk y trastero. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/ mes) Ref. BORRELL1

C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab, 2 baños, Sal. com. 25m2, cocina, lavadero, trza 8m2, pk y trastero. 1.050.-€/ mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01 PG. XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5h. 3 bñs, 1 as., Sal. com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab.2 baños, comedor, cocina, terraza 15m2, 1pk. 1 trast. 1.500,00.-€/ mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 OFICINA VENTA O ALQUILER EN EDIFICO CENTRICO Y REPRESENTATIVO. 112m2, techos altos sin columnas interiores, con distribución modificable, aseo, 24 tomas de corriente, teléfono /Internet, almacén 9m2, conserje 8-20h y vigilancia 24h.

Precio alquiler: 1.500.-€/mes. Precio Venta: 340.000.-€. Ref. TORREBLANCA RAMBLA CAN MORA. Local con instalaciones para comida preparada, gran cocina, impecable, totalmente equipada, utillaje moderno, instalaciones en prefecto funcionamiento, al lado de correos, a cinco minutos de la estación de FGC, lista para empezar a trabajar. Alquiler: 840.-€/ mes Traspaso: 50.000.-€. Ref. GSTRLAB

TOT SANT CUGAT

C/ ELISENDA Casa adosada 225m2 + 90m2 jardin, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Salón Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño completo, buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 950.000.-€ (158.066.700.-Ptas).

19_11_10

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

17/11/10 12:53:51

IMMOBILIÀRIA 164

Vendes

Lloguers

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38 537-2294 COLL FAVÀ DÚPLEX Gran salón, 3 hab.+ estudio, 2 baños, tza 40 metros., vistas a piscina, pk, trastero, zona comunitaria con piscina. 538.408 EUROS (89,6 M)

537-2306 CENTRO, Jto. CAP y monasterio. Piso 3 hab, con balcón y ascensor. ¡Oportunidad! 250.000 (41,6 M)

537-2300 ZONA CRUZ ROJA/ CAP- P. baja 3 hab, a reformar, esquinera. Pocos vecinos. OPORTUNIDAD!!! 155.310 EUROS (25,8 M)

537-2290 CENTRO- A 5 min.

FGC- Piso 3 hab. dobles con ascensor, precio económico. ¡Zona inmejorable! 217.434 EUROS (36,2 M)

537-2305 COLL FAVÁ- P. Baja 3 hab con jardín 165 m2, 2 baños, zona comunitaria con piscina, pk y traster. 434.868 EUROS (72,4 M)

537-1110 COLL FAVÀ Piso de 4 hab., 2 baños completos, cocina office, zona com. con piscina, pk y trastero. 362.390 EUROS (60,3 M)

Trobareu lloguers a la pàgina 170 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

1801. MOLT ASOLELLAT i TRANQUIL. 92 m², 3 h. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 b., cuina -office 9m² ext.+saf. 2,5m², menj.

23m² a terrassa, parquet, a/e, calef. gas, finestres Al., PK i traster. Z. Comun. Piscina. ROQUETES. 362.000 €

1798. PRECIÓS DUPLEX AL COSTAT MONESTIR. 110m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina-office+saf. ext., menj. 30m², terrassa-solarium, gres, a/ e, calef. gas, porta blindada, finestres Al., sud/ oest, molt lluminós. 370.000 €

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al., portes embero, orient. sud.

AV.CERDANYOLA. 230.000 €

1809. BONIC PIS REFORMAT. 96 m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina i saf., saló 23 m² ext. a terrassa 5 m². sud, parquet, calef. gas, Al. doble vidre, portes de cirerer, orient. sud, solellós.

BALMES/RBLA. CELLER. 298.000 €

1811. PRECIÓS PIS REFORMAT. 90 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 6 m² i saf., saló 21m² ext a terrassa 7m², parquet roure, portes sapeli, calef. radiadors, vidres dobles Al., solellós. AV. CERDANYOLA. 265.000 €

1795. CASA A MIRA-SOL CANTONERA. 60 m², 505 m² solar, 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 1 b., cuina 6,5m² ext a jardí, menjador 18m² i llar de foc, gres, garatge 12 m², calef. gas, piscina. ZONA MAS JANER. 390.000 €

843. PIS REFORMAT A PROP DEL CAP. Sup. 59 m², 2 hab. dobles, 1 bany gran, cuina 5,7m², menj. 16 m² amb terrassa 6m², parquet, finestres AL, portes de faig, carrer Castillejos.MOBLES i ELECTRODOMÈSTICS opcionals. 258.000 €

TOT SANT CUGAT

19_11_10

1799. BONIC PIS 2 HAB. A ESTRENAR. 78m², 1 hab. doble i 1 ind.,1 b., cuina + saf., saló-menj., terrassa 9m², parquet, PK, armari, calef. gas, al. doble vidre, portes lacades, Z. Comun. Piscina. AL COSTAT FGC VULLPALLERES. 295.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1236.indd 164

17/11/10 12:54:30

www.centraldetorres.com VENTAS

Sant Cugat-Parc Central (Ref. 36399).

Planta baja de 130m2 con jardin privado esquinero de 70m2. Salón comedor 28m2, cocina 12m2, 4 habitaciones (1 suite), 2 baños, 2 plazas pk, trastero 6m2.

Finca pocos vecinos. Piscina comunitaria.

Precio: 650.000euros

Sant Cugat-El Colomer (Ref. 31448) Adosada 270m2 completamente rehabilitada con jardín privado y bonita z. comun., salón comedor 30m2 con chimenea, gran cocina office, 6 hab.

(1 suite), 4 baños, buhardilla, hab. polivalente 12m2, hab. servicio, garaje 2 plazas. Junto FGC y comercios Precio: 900.000euros

Sant Cugat-Camí Can Gatxet (Ref. 31445) Adosada de 220m2 completamente rehabilitada, salón comedor 30m2, cocina office, 3 habitaciones dobles (1 suite), estudio con chimenea, hab. polivalente, lavadero, despensa,garaje 2 plazas.

Junto FGC. Precio: 750.000euros

IMMOBILIÀRIA 165

93 675 65 11 - 658 915 415 Sant Cugat

Mirasol-Jto FGC (Ref. 33214) Unifamiliar de 260m2 seminueva en parcela de 520m2 con piscina, salón comedor 45m2 con chimenea, cocina office 14m2, 4 habitaciones (1 en planta), 3 baños, 1 aseo, lavadero, despensa, garaje 1 plaza.

Precio: 1.050.000euros

ALQUILERES

Sant Cugat – Estación FGC (Ref. 679) Espectacular piso de 180m2 const. con terraza de 20m2, salón comedor 55m2, cocina office con despensa, 4 hab dobles (1 suite), 2 baños, aseo, parking 3 plazas, bonita zona comunitaria con piscina y portero. Ideal por zona.Precio: 2.500euros

Sant Cugat-Estación FGC (Ref. 811) Adosada completamente rehabilitada de 175m2 con jardin privado y zona comunitaria con piscina,salón comedor 30m2 con chimenea, cocina office, 4 habitaciones (2 dobles, 2 indiv.), 2 baños, aseo, estudio abuhardillado, terraza solarium, garaje 2 plazas, trastero. Precio:2.000euros

Sant Cugat-Archivo (Ref.680). Ático duplex 125m2 con terraza privada 70m2 y zona comunitaria con piscina.Salón comedor 28m2, cocina office, 3 habitaciones (1 suite), estudio, garaje 2 plazas, trastero. Impecable. Precio: 1.350euros

Valldoreix-Zona Monmany (Ref. 32191). Unifamiliar 500m2, parcela 65m2 con piscina. Salón comedor 120m2 con chimenea, cocina office 25m2, 5 hab. (2 suites), hab. servicio, lavadero, despensa, garaje200m2, trastero. Posibilidad amueblada.

Precio alquiler: 3.500euros. Opción compra: 1.000.000euros. Oportunidad.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Para nuestra creciente demanda necesitamos casas como la suya en venta y alquiler

CLASSIFICATS 1-Immo 1236.indd 165

17/11/10 12:57:28

IMMOBILIÀRIA 166

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

VENDES - LLOGUERS

Casa en venda Mira-sol - La Fargueta Codi: 12867

Pis nou de 121 m2. 3 hab. 2 Pis en venda banys. Z. com. i piscina. 2 Pk Rubí - Centre i Tr. Acabats de qualitat. Co- Codi: 58011 munitat amb pocs veïns.

Venda: 385.000 €

Casa en venda Mira-sol - Mas Janer Codi: 57407

Pis de 90 m2. 4 hab. 2 banys. Finca amb ascensor.

Lluminós, bona comunicació i serveis.

Venda: 165.000 €

Casa amb encant i rehabilitada de 138 m2.

Solar 450 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Saló amb llar de foc. Jardí i piscina.

Venda: 460.000 €

Casa en lloguer Valldoreix - Can Cadena Codi: 13276

Unif. 229m2. Solar 719m2. 4 Hab. 2 Banys. Saló amb llar de foc. Jardí. Rehabilitada amb porxo tancat molt agradable i vistes a Valldoreix. Lloguer: 1.550 €

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Pis en venda Valldoreix - La Miranda Codi: 57650

Casa 138 m2. Solar 288 m2. 5 hab. 2 banys. Jardí. Saló amb llar de foc. Magnífica ubicació i espais amplis.

Venda: 495.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1236.indd 166

17/11/10 12:58:06

Ref: P887. Z.Eixample. Apartament de 50 m2 constr. + 50 m2 jardi, saló-menj. De 16 m2, cuina-equip., 1 dorm dbl, 1 bany, pk, z.com.pisc.

PREU: 750€

Ref. P5157, Z. Estació, Pis dúplex de 95 m2 constr. Terrassa de 5 m2, salómenj. de 22 m2 amb sortida a balcó de 5 m2, cuina americana, 3 dorm (1suitte, 2 dob.) + 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pàrquing, Preu: 900 €

Ref:5766, Pis Avds Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2,balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dormitoris (2Dobles), molt lluminós, 1 Pk: Preu:950 €/Mes.

P2301 Apartament en lloguer a Rubí. Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble, 1 lavabo amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis.

Preu:490 €/mes

Ref. P1097 Z. El Colomer. Dúplex 90m2 amb jardí, salo-menj 24m2, cuina, 4 dorm.(2dobles), 1 bany, 1 aseo, 1 parking. PREU: 950€

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calefacció,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes

Ref:5742, Zona Can Matas, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, terrasa de 7 m2,3 habitacions,armaris encastrats,calefacció, 2 banys,1 pk + 1 traster:Preu:1.000 € Ref:P5730. Z. Can Matas/ Parc central II, Pis en lloguer 135 m2, saló de 28 m2, terraza de 17 m2 amb vistes al parc, 3 domitoris dobles i 1 suit amb vestidor independent ,cuina amplia, 2 banys, calefacció,2 safreix.

Preu:1.550 €/mes.

Ref:5754 Zona Vullpalleres,el costat de la Estació de FGC, Àtic en lloguer, a estrenar, 90 m2, saló 30m2, terraza 10m2, 1 suitte, 2 dormitoris, armaris encastrats, 1 pk+ traster, Z. comunitaria i piscina. Preu:1.250 €/mes Ref:P864 Zona escola Pinar (golf). Pis en lloguer 70 m2, saló 24m2,balcó, cuina equipada, 2 dormitoris amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Preu:900 €/mes Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab. (1suitte), A.E., bany, aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes

REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€ Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf.

Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat.

Preu: 1.100 €/mes Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes Ref:P2856,Oficina de 108 M2, preinstal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses.

Preu:1000 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local.

Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial.

Preu: 900 €/mes

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Ref: P3841. Valldoreix. Unif 185m2+29m2 porxos, parcel. la 785m2, recent reformada, salmenj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 2 banys+1 lav., A.A.,alarma, garatge, jardí amb gespa, acabats de qualitat. Preu: 2500 €/mes. Estarà lliure a 1º de desembre

Ref: P3210. Z.Monestir. Pis 112 m2. totalmt.amobl. 4 dorm, menjador 23 m2, cuin.ofice, 2 banys, assolellat.

Preu: 900 €/mes

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

IMMOBILIÀRIA 167

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

CLASSIFICATS 1-Immo 1236.indd 167

17/11/10 12:58:42

IMMOBILIÀRIA 168

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• Pis lloguer. z.centre. (Pº Torreblanca), Tot reformat.

2 Hab. tot exterior.ampli saló menjador. I bany. Cuina amb safereig. (700,-€/mes) • Pis lloguer (en Rubí) 90mts. 3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 mts. Terraça. (750,-€/mes) • Pis lloguer nou (z. Vullpalleres) P.Baixa 3 Hab.(1 suitte), 2 banys compl.Cuina disseny. Tot exterior.

85m2.trsa sortida z.Ctaria c/Piscina. Pk i traster inclòs.

Per entrar. (1.200,-€/mes) • Àtic (lloguer) zona Monestir. Moblat. 1 Hab. armaris i vestidor; saló amb terraça, bany complert, cuina equipada, terra parket. Per entrar. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) nou a estrenar, tot disseny, (al costat estaciò enllaç Volpalleres), 3 hab.armaris. 2 banys (1suitte i vestidor). Terra parquet. Z. Ctaria. piscina, Gimnàs comunitari, Pk. i traster inclòs. (1.150,€/mes) • Pis lloguer al costat de la estació (FGC), 2 hab. amb armaris; 1 bany, cuina equipada, saló, tot exterior, calefac. I aire, parket (750,-€/mes) • Pis lloguer, 2 hab. amb armaris, saló i cuina americana, tot exterior i gran pati interior (zona centre) (750,-€/mes) • Pis lloguer, 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (700,-€/mes) • Pis (lloguer) 4 hab.aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria.

(950,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla.

Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte).

2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs.

(1.000,-€/mes) • Pis lloguer, dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. més estudi, bany complet, cuina, saló (850,€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis lloguer 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

TOT SANT CUGAT

19_11_10

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc.

(1.400,-€/mes) • Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny).

Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (1.900,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox.

Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats d´alta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs.

• Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat.

Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS

• Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre.

• Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1236.indd 168

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

SANT FRANCESC. Pis en perfecte estat, 3h (1 doble), 1b, saló amb llar de foc, cuina independent, calefacció. 208.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 240.000€ VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 265.000€ SANT FRANCESC. Pis de disseny en excel.lent estat, molt lluminós. 3h, 1bany amb dutxa i banyera, pk possible. 280.000€ CAN MATAS. Planta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 350.000€ CENTRE. Àtic dúplex seminou, 2 hab dobles, 2 banys, trsa, 350.000€ cuina independent, pk, acabats de disseny.

PARC CENTRAL. Planta baixa en perfecte estat, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa 26m2, pk+tr, piscina.350.000€ SANT DOMÈNEC. Pis 100m2 + terrassa 10m2, 3 hab dobles, 2 b, pk, piscina, gran saló, cuina office. 400.000€ AVDA LLUIS COMPANYS. Pis 137m2, 30m2 terrassa, cuina office, ampli saló, 4 hab, 1 bany, pk, molta llum. 420.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ PARC CENTRAL. Pis part baixa del Parc, excel.lent 450.000€ orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk, traster.

COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3 hab (1 suite), 2 b, saló 30m2, cuina office, piscina, pk+traster. 530.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 695.000€

TORRES

SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts del centre. 4 habitacions (3 dobles), 2 banys, jardí 465.000€ 60m2.

LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ CAN MATAS. Casa amb molt d’encant, 3 hab, 1 bany, estudi de 90m2, totalment reformada, molt lluminosa. 735.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.100.000€

LLOGUERS

Àtic Rosselló. 3hab, 1 bany, terrassa, sense ascensor. 650€ Pis St Francesc. Moblat, 3 h, 1 bany, tot reformat. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 800€ Pis Francesc Moragas. 3 hab, 2 banys, terrassa. 950€ Àtic dúplex COLL FAVÀ. 3h+despatx, 2b, trsa, pisc, pk. 1.000€ Casa de poble reformada. 4h, terrassa, garatge. 1.500€ 600€ LOCAL comercial c/Sol. 48m2+patio 12m2.

800€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2.

800€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 35m2.

LOCAL com. Francesc Moragas. 40m2, aparador. 1.050€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL c/Sant Antoni. 85m2, bany, molt comercial. 1.700€ LOCAL comercial Av. Rius i Taulet. 90m2, aparador. 1.500€ LOCAL comercial Pl. Barcelona. 77m2, aparador. 1.500€ LOCAL com. Francesc Moragas. 65m2, aparador. 1.550€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 3.900€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

ZONA CENTRE: Casa adossada, 160 M2. 3 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, golfes, garatge, traster, jardí, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm.5 banys -. Cuina – saló 40M2.

Garatge 5 cotxes, 1.200.000 E C/ VALLÈS – Pis compl. Reformat, 3 dorm. 1 bany, saló, cuina, Parket, calefacc. Orientació sud - 320.000 E CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 E RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina.

360.000 E PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, terrassa, parquet, zona.com. amb piscina, pàrquing, traster. 403.000 E TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, caleffacció, aire acondicionat, pk, traster, 300.000 E

LLOGUERS

PG. TORREBLANCA - Pis renovat, 2 dormitoris dobles, saló 30m2 1 bany, cuina, calefacció, exterior, 700 € VALLDOREIX – A prop estació – Casa unifamiliar – 4 dormitoris, 2 banys, saló, cuina oficce, garatge, jardí 1000 Mts, calefacció, aire acondicionat, terrassa, 1.500 € RIUS Y TAULET ÀTIC - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terassa 30 Mts, pk, 1.300 € PARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, z.com.amb piscina, 1.000 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € PARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 1 estudi de 40 mts, 2 banys, saló, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z,com.amb piscina, 1.200 € RAMBLA RIBATALLADA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 € BELLATERRA - Àtic Dúplex 130m2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € MIRA-SOL - Casa unifamiliar nova. 4 Dormitoris, 3 banys, saló, cuina, garatge 3 cotxes, jardí 400m2. 1.600 E RAMBLA RIBATALLADA – Totalment renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € AVINGUDA CATALUNYA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina officce, parquet, calefacció, 800 € CARRER VILLÀ (ESTACIÓ) – 1 Estudi, 1 bany, cuina officce, terrassa, 650 € AVINGUDA CERDANYOLA – Pis Renovat, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 725 € ÀTIC DÚPLEX C/ VALLÈS– 3 Dormitoris, 2 banys, estudi, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina. 1.000 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Moblat, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pk, 750 €

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 E PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Portes, tancament interior, 1.200E ENRIC GRANADOS (MERCAT VELL) 50 MTS, aseo, persianes, llums, parquet, 750 E C/BALMES – 186 Mts, 1.600 E

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 E. C/. STGO. RUSINYOL 120m2. Molt lluminós, 1er pis per oficines- 1500 E C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

17/11/10 12:59:44

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Classificats immobiliària Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 169

www.totsantcugat.cat

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA ZONA CAN TRABAL. Casa de 500m2 construïts. Reforma integral. 1,3 M ZONA GOLF. Espectacular pis amb vistes de 130 m2 + terrasses. 745 mil €.

ZONA GOLF TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,29 M€.

CASA LA FLORESTA. Estación FGC. 230 m2 solar, 130 casa. 450 mil €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

LLOGUER

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 950.000 €

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 930.000 €

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1236.indd 169

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Obra Nova. Estació Ferrocarrils Volpalleras.

C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 lavabo. 750 €.

Torreblanca. Estudi 1 h, pk, piscina.

800 € Centre. C/Martorell, 2h, 1bany, 1 lavabo. 850 €.

Z.Mercantic. 3 h, pk. 950 € Local al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2. 2.600 €/mes.

17/11/10 12:59:47

IMMOBILIÀRIA 170

Classificats immobiliària

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS

Z. CINES.-Pis de 3hab.,2 banys, cuina amb safareig, balcó, armaris encastats. Pk. Moblat. 1.150 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €

Z. COLL FAVÀ.- Pis de 3 hab., cuina office, saló menjador. Terrassa. Pk. Traster. Zona comunitària amb piscina. 1.000 €

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos.

Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08.

LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 330.000.-€ (54.907.380.ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana.

Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Pl. parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€.

(2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025

www.totsantcugat.cat

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2246 ZONA CAN MATAS- OBRA NUEVA. Junto FGC. Piso 3 hab, gran terraza 40 METROS (sur), piscina, 2 pks y trastero. 1.150 EUROS 537-2296 CAN MATAS- Gran Planta Baja seminueva, 4 habs., salón 40 metros, piscina, 2 pk, trastero, jardín 120 metros. ÚNICO EN EL MERCADO! 1.900 EUROS 537-2292 CENTRO- Piso de 3 hab, baño y aseo, ascensor, pk, trastero, calef. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 970 EUROS 537-2298 CAN MAGÍ- Planta baJa de 1 hab. (antes dos), con baño, lavadero, comedor grande exterior, jardin, piscina, pk, amueblado y electrodomèsticos. ¡PRECIOSO! 1.100 EUROS 537-2299 BAJOS COLL FAVÀ- 3 hab. dobles, 2 terrazas, baño y aseo, zona comunitaria con piscina, 1.300 EUROS (con pk y trast)= 1.500 EUROS. 537-2307 PARC CENTRAL. Piso alto 2 hab, asc, calef, aire acondicionado, balcón con preciosas vistas, seminuevo, posibilidad pk! 850 EUROS. 537-2308 MERCAT PERE SANT- Piso 3 habs, baño completo, calef, asc, soleado, balcón, buenas vistas. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 780 EUROS. 537-2309 TORREBLANCA- Piso de 1 habitación, comedor con cocina, pk incluido, asc, calef, exterior. ¡ECONÓMICO! 750 EUROS.

VENDA 93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb passaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotan. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpalleres. 550.000 €

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 180.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1236.indd 170

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef.

– A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.)

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.)

C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch.

- 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv.

– 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.)

Pº DE LA CRUZ: DÚPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch.

– 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

1810. PIS NOU DEVANT FGC VOLPELLERES. 90 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob. , 1 ind.), 2 b., cuina-saf., salò amb terrassa, parquet, pk, calef., solellós. Z.Com. Piscina. 1.100 € 1812. PIS NOU DEVANT FGC VOLPELLERES. 45 m², 1 hab. dob., 1 b., cuina, saf., saló amb terrassa 9m², parquet, pk, a/e, calef., a/c, molt solellós.Z.Com. Piscina. 700 € 288. ZONA ESTACIÓ FGC TOTALMENT REFORMAT. 2 hab. dobles, 1 b., cuina 6 m², menj. 16,5 m², calef., portes pintades, balcó. 700 € 1023. PIS NOU A PROP MONESTIR. 1 hab. doble i 1 ind., 2 banys, cuina americana amb electrodoméstics, menjador, calef. radiador electric. 750 € 1792. PIS 3 H REFORMAT. 76 m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina+saf. 7,5m², menj. 20m² ext., terrazo, armaris, finestres al., balcó. C/VALLÈS. 750 € 1408. CARRER MONESTIR. 60 m², 2 hab. dob., 1 bany, cuina amer.+ electrodomèstics, menj. 18,56m amb balcó 2m, traster i pk, ascensor. 750 € 1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 800 € 1282. COLL FAVÀ. 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², menj. 21m² a terrassa 6m², pk, ascensor , calef. i A/C, obra vista. 1.150 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

17/11/10 13:00:34

aseo, DO Y

hab. granado y OS obles, a con 1.500

, asc, iosas ROS. habs, bueROS. habiasc,

VENTAS

URGE VENDER. Z. AVDA CATALUNYA!!! Piso de 65m2.

2 Habitaciones, Amplio Comedor-Estar, Cocina y Baño reformado, Carp int roble, Carp. ext. Aluminio, Pav de Pergo, Para entrar a vivir. 240.000€ LLUIS COMPANYS. Oportunidad!!!! 60m2. 3 Habitaciones, Comedor, Cocina, Bañó, Balcón. Semi-reformado. Orientación Sur. 211.000€ CERDANYOLA DEL VALLES. Situado en Zona Centro.

Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ AV. CERDANYOLA. 80m2. 3 Habitaciones, Comedor muy amplio, Cocina, Baño, Lavadero, Calefacción, Aire acondicionado, Arm emp. OPORTUNIDAD. 229.000€ CL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, CocinaOffice, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€ LOCAL EN VENTA. IDEAL INVERSORES. Junto Monasterio.

Apto cualquier negocio. 50m2. Excelente Rentabilidad.

130.000€

ALQUILERES

CL. ESTAPÉ. 4 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, Balcón, Ascensor. 650€/Mes. DR. MURILLO. Piso 4 Habitaciones, Comedor-Sala de Estar con chim-hogar, Baño, Aseo, Cocina reformada, A.Acond en comedor, Balcón, Lavadero. 950€/Mes JARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes. ZONA RIUS I TAULET Local de 90m2. Apto cualquier negocio. Excelente situación. 1.500€/Mes. ESTACIÓN. LOCAL ALQUILER. 87m2. Actualmente tienda+almacen. Sin salida de humos. Oportunidad. 850€/ mes.

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO (Z. Estación): Superficie 200 m2, 5 habitaciones (1 tipo suite con salida a balcón), armarios empotrados, amplio y luminoso salón-comedor, calefacción a gas natural, cocina-office con nevera, lavadero, 2 baños, 1 aseo, suministros contratados, conserje, parking, trastero, alarma. ALQUILER: 1.500 € APARTAMENTO A ESTRENAR (Z. Estación): Sup. 55 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de cerámica, bomba de calor (A/A y calefacción), sólo dos vecinos. ALQUILER: 650 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA. TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero.

PV: 365.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina ofice, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 352.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 228.000 € Eixample Sud, bajos en venta de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PV: 700.000 € Eixample Sud, dúplex de alto standing en venta, 156+50 m2, dos terrazas. Salón comedor 55 m2, tres habitaciones, dos baños, gran cocina, Comunidad con piscina, tres parkings, trastero, zona muy tranquila. PV: 900.000 € Santa Quiteria, piso en alquiler, salón-comedor, cuatro habitaciones, dos baños, Reformado, muy soleado, cerca estación. PA: 950 €/mes Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila.

PV: 1.800.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1236.indd 171

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Venda

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli salómenjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats gran qualitat.

Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.450.000€ C/ SABADELL - CASA CENTENARIA. Sup. 140 m2, 2 ha. dobles, 2 hab. individuals, 2 banys complets, 2 salons, un dels quals amb xemeneia, 2 cuines. Pati posterior. A reformar. PVP: 380.000€ MONESTIR/CAP - PIS Sup. 90m2, 4 hab. (1 suite amb armaris encastats, 2 dobles amb armaris encastats, 1 individual). 2 banys complerts. Saló menjador 25m2.

Cuina office.Totalment exterior. PVP: 315.000€

Lloguer

C/ABELLA - CASA PARELLADA 204 m2. 4 habitacions (3 dobles amb armaris encastats, 1 individual). 2 banys complerts. Saló menjador amb xemeneia i sortida a jardí. Cuina office. Biblioteca/Despatx. Garatge 2 cotxes. Z. enjardinada LLOGUER: 1.800€ ÀNGEL GUIMERÀ - Pis Sup. const. 107m2, sup. útil 90 m2, 1 suite amb vestidor. 2 hab. individuals àmplies amb armaris encastats. 2 banys complerts i reformats. Saló menjador 29m2 amb aire condicionat. Balcó.

Cuina office. LLOGUER: 1.100€ AV. CERDANYOLA - Sup. 70m2. 1 hab doble amb armaris encastats, 2 hab. individual amb armaris.1 bany complert amb plat de dutxa. Saló menjador amb cuina oberta. Rebedor amb armaris. Reformat integrament.

Cèntric. LLOGUER: 850€

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Núm. 2438

IMMOBILIÀRIA 171

Tel. 93 544 17 20

ESTACIÓ Pis 1h tot equipat 660 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 780 € COLOMER 2h 1bany trrsa 790 € COLL FAVÀ 2h 2banys trrsa 1pk 1traster z/ piscina 900 € CAN GANXET Pis 2h (abans 3) 2b trssa 1pk 950 € P. CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1 pk 1traster z/piscina (a prop centre) 1.200 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 295.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € PARC CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1pk 1traster 425.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € RIUS I TAULET Adossada cantonera 3h + estudi 475.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € PARC CENTRAL Pb 3h 2banys jardí 1pk 1traster z/piscina 535.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 € COL. PINAR Unif 323 m, solar 725m en 1 sola planta any 2007 excelents acabats 850.000 € MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 975.000 €

Av. Lluís Companys, 15 Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 ALQUILER

BAJOS PARC CENTRAL, 5 hab, 3 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 40m, lavadero, estudio 90m, jardin y terraza 80m, 2 parquings, zona comunitaria piscina y gimnasio.......................... 2.100.-€ ÁTICO PARC CENTRAL, 3 hab, 2 baños, cocina-office, salón comedor 35m, terraza lavadero, terraza solarium 30m, 2 parquings, trastero, piscina, gimnasio ......................................................... 1.300.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trast.

Piscina comunitaria........................ 1.000.-€ PLAÇA BARCELONA (zona centro), 3 hab, 2 baños, cocina, salón comedor, terraza, reformado, climatizador................900.- €

19_11_10

UEVA. TROS OS a sena, 2 EN EL

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

8

www.totsantcugat.cat

17/11/10 13:00:36

IMMOBILIÀRIA 172

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat 2082

API Prop estació, pis 3 habitacions, bany, lavabo, acabat de pintar. Balcó. Subministraments d'alta. 800 E/mes (com. incl.)

Prop estació, apartament moblat, una habitació separada, bany, menjador-cuina americana, tot exterior, aire condicionat, plaça d'aparcament. 700 E/mes (com. incl.)

Sector Monestir, pis espaiós en lloguer, 3 habit. (dues són dobles i una individual), armaris encastats, menjador, cuina, bany. Llum, aigua i gas d'alta. 700 €/mes (incl. com.)

Prop estació, apartament 1 habit. separada, menjadorcuina americana, balcó, exterior. 550 E/mes (com. incl.). Subministraments d'alta.

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

FINQUES ROCA

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 Tel. 93 674 57 16 comercial@inogar.es

LLOGUERS

Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 650 € Estació. C/ Sant Jordi. 1 dorm. 680 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 750 € Centre. Obra nova., 3 dorm., 2 banys. 860 € Coll Favà. 3 dorm., 2b. Pk. Tr. 900 € C/ Sant Bonaventura. 3 dorm., 2 b., pk. 950 € Monestir. Àtic. Moblat. 1 d. Amb terrassa.

Centre. Dúplex moblat. 3 dorm., 2 banys. Pk. Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina.

Local. C/ Sort. 50 m2. Molt lluminós.

Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de Maig Local. Zona peatonal. 130 m2.

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m.

3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1236.indd 172

VENDA I LLOGUER DE PLACES DE PÀRKING C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC. Magnífiques places, grans i còmodes. Pàrking totalment actualitzat.

Tel. 630 940 653 Particular vende o alquila piso con opción de compra. Precioso

ENS TROBAREU A

dúplex de 150 m2, 3 hab. y es-

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

tudio. Terraza 20 m2, calef., aire

idealista.com / habitaclia.com Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

VENDES

Rubí - Can Rosés

info@viventisfinques.com www.viventisfinques.com

4055

1813

VENDES

C/ Vallès. 3 dorm. Reformat. 190.000 € Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 218.000 € Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dorm., 3 banys.

Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina.

Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2.

SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner.

SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

93 583 01 71 / 646 50 04 22

Administradors de finques - Lloguers i vendes

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

C/ Vic, 28 - Sant Cugat vallès

acond., arm. emp. 2 baños, coc., lavadero. Parking. Para entrar a vivir. Precio alquiler 1.300 €/mes.

Precio venta 515.000 €. Tel. 609

Casa 293 m2, parcela llana, 787

317 489 (Cecilia)

m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. sui-

C/ Vallès, prop del Monestir. Pis

te + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90

3 hab. i 2 banys compl., armaris

m2 con sala de juegos. Zona rbla.

grans encastats, a.c., balcó. Pq.

Jardí / av. Bilbao. 820.000 €. Tel.

inclòs. Pocs veïns, comunitat molt

620 176 444 / 616 468 196

tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel.

Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4

93 590 39 67

habitacions dobles, una suite amb

Es ven pis a Cerdanyola, cèntric,

jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb

4 habitacions, 2 banys, 115 m2,

piscina, terrassa, etc. 880.000

balcó, parquet, portes lacades,

€. S'admet pis. Tel. 649 913 113.

cuina-office, sala de 35 m2, 1 pla-

Negociable

ça de pàrquing, 405.000 €. Tel.

1 trastero de 75 m2 con puerta

669 868 977

privada dentro parking privado en

Se vende piso Parc Central,

c/ Torre Blanca esquina c/ Vallès.

87 m2, 3 habitaciones, zona co-

39.000 €. Tel. 678 769 601 / 620

munitaria con piscina, parking,

917 402 (Sergio)

375.000 €. Tel. 647 974 605

17/11/10 13:01:17

Local cÉntrico EN VENTA

93 204 55 20

Al lado del polideportivo, 100 m2 en dos plantas.

Zona peatonal.

Apto restaurant o bar con salida de humos y cocina.

Actualmente posee licencia clínica dental.

Directo propietario.

Tel 686 158 873

P

Tel. 680 844 191

Impecable, piso de 110 m2 en venta. Zona rbla. Celler (Caprabo), 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, con terrazas, trastero, zona comunitaria con piscina, orientación sur, 1 parking opcional. 440.000 €.

Tel. 629 343 486 - 93 589 33 53 Valldoreix cerca de FGC, local de 230 m2, techos altos, diáfano, fachada 12 metros. Ideal consultorio médico, belleza..., apto garaje o gimnasio. Fuerza, luz y agua.

Tel. 659 139 728 Venta de ático único en zona Parc Central. 101 m2 + 35 de terrazas.

3 habitaciones (1 suite) y 2 baños completos. Salón comedor 30 m2, cocina amplia y aire acondicionado. Muy luminoso. 2 plazas de parking y trastero. Zona comunitaria con piscina y gimnasio. 499.000 €. Tel. 639 333 169 (Coque) Terreno de servicios en venta 700 m2, ideal para guardería, facilidades de pago. Tel. 639 651 467, Sant Cugat

CLASSIFICATS 2-Immo 1236.indd 173

Monestir. Àtic dúplex 3 hab. Armaris encastats, 2 b., calef., aire cond., parquet, gran terrassa.

Sol, llum, vistes. 2 pàrquings opc.

318.000 €. Tel. 608 624 390

Casa 160 m2 al centre. 3 hab. i

Pis en venda molt a prop de l'HGC, 98 m2, 4 hab. 2 banys, zona comunitària amb piscina, pàrquing i traster. 260.000 €. Tel. 618 152 698

Europa. 22.750 €. Tel. 690 986

Pg. Gaudí, pis 98 m2, 1 habitació doble, 2 habitacions individuals, menjador 25 m2 i terrassa 10 m2, 1 pàrquing zona amb piscina, Agències no. 525.000 €. Tel. 685 146 661 Particular venc pis Coll Favà, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, 2 pàrquings, jardí, piscina. 375.000 €. Tel. 649 434 698 Rambla del Celler, cerca monasterio, piso de 4 habitaciones, 2 baños, armarios empotrados, balcón de 4,5 m2, a.a., calefacción, luminoso. 320.000 € (80 M). Tel. 661 211 609 Adosada junto al Golf de 300 m2 con jardín privado de 500 m2. 5 dormitorios, 5 baños, parking para 2 coches. Gran oportunidad. 850.000 €. Tel. 65 042 9042. www.habitable.cat

estudi. 3 banys (2 complets). Terrassa i pati. Pàrquing. Impecable.

480.000 €. Tel. 687 764 594 Pàrquing en venda, zona escola 984 Casa unifamiliar zona Eixample cerca de Esade, 182 m2 y 552 de terreno con piscina. 1.070.000 €.

Particular. Tel. 609 380 825 Estació. 75 m2. 3 dorm., 1 bany.

Per reformar. Vistes al Tibidabo.

210.000 €. Finques Roca 93 675 43 24 Oportunitat! Pis totalment reformat al costat del Monestir. 70 m2, 3 dormitoris. 215.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat Casa en venda a Mira-sol. 330 m2 de vivenda, solar de 600 m2.

Sala de 50 m2, 5 dormitoris, 4 banys, pàrquing per a 4 cotxes.

1.350.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat Pis obra nova en venda. 2 dormitoris, safareig, sala amb cuina oberta, bany, pati. A prop Monestir. 185.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

19_11_10

BAIXOS COLL FAVÀ 94 m2 + 184 m2 jardí. 3 habitacions, 2 banys, pk + traster, aire condicionat, alarma, piscina comunitària. Totalment reformat. Envoltat de zona verda. Tot exterior. 560.000 €

TOT SANT CUGAT

www.emserveisimmobiliaris.com

Q

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

www.mrbcn.com

IMMOBILIÀRIA 173

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

17/11/10 13:01:18

IMMOBILIÀRIA 174 19_11_10 TOT SANT CUGAT

Classificats immobiliària Centre-CAP. Pis tot reformat, 3 habitacions, 2 banys, lluminós, sud, zona tranquil·la, pàrquing opcional. 310.000 €. Tel. 690 280 427. Particular

LLOGUERS

Piso centro 2 min FGC, alto, con luz, 90 m2, vistas, 4 habitaciones, baño, aseo, cocina, parking opcional. 265.000 € . Tel. 645 780 329

parqué, aire acondicionado,

Estació. 75 m2. 3 dorm., 1 bany.

Per reformar. Vistes al Tibidabo.

210.000 €. Finques Roca 93 675 43 24

Es lloga despatx de 18 m2 per

St. Francesc. Pis alt i orientat a sud de 70 m2 i balcó. Àmplia sala, cuina amb safareig, 3 habitacions dobles, absolutament exterior.

Rehabilitat, estat impecable, aire condicionat. Assolellat. Finca amb ascensor. Zona plena de serveis i comunicacions. 217.500 € (36,1 M). Tel. 663 852 919

320 €/mes. Tel. 699 417 813 (par-

Aprofita l'oportunitat! Pis 2 habitacions. Molt cèntric. Vine a veure'l i digue'm tu el preu. Tel. 625 036 250

Es lloga habitació a una dona

ÁTICO DÚPLEX COLL FAVÀ.

499.000 €. 130 m2. Salón comedor 25 m2. 4 hab. dobles: hab. matrimonio abuhardillada con solárium, hab. polivalente de 16 m2.

Coc. office. 2 baños completos.

Sauna. Excelente distribución.

A.a., calefacción suelo radiante.

Terraza con preciosas vistas. Pk. y trastero. Tel. 654 904 239. www. comciencia.com/duplex

de setmana al mes. 400 €/men-

Pis i plaça de pàrquing al c. Vallès.

290.000 €. Tel. 625 541 273

Pisos en alquiler: 1 habitación:

COMPRES Busco de compra un traster sol o amb pàrquing, zona plaça Barcelona, plaça Can Quitèria i rodalia. Tel. 649 395 013

CLASSIFICATS 2-Immo 1236.indd 174

Particular alquila apartamento, 1 habitación en Eixample-Esade Sant Cugat, muy buen estado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria. 975 €/ mes. Tel. 639 303 400 estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat.

Consergeria, a.c., molt lluminós. ticular) Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) amb dret a tota la casa, despeses per compartir amb una mestra que només hi passa dos caps suals, àtic silenciós i assolellat, totalment equipat, terrassa individual, ascensor, etc. Al costat del Mercadona, al centre de Sant Cugat. Tel. 654 656 789 Alquilo habitación completa en la Floresta a 40 metros de los FGC, para hombre, con ADSL, 300 €. Tel. 625 765 957 42 m2, 600 €/mes, 2 habitaciones: 65 m2, 800€/mes, 3 habitaciones: 85 m2, 880 €/mes, 4 habitaciones: 110 m2, 980€/mes.

Llama ahora a Fincas Occidente.

Tel. 93 675 18 48 o www.fincasoc cidente.com

www.totsantcugat.cat Busco almacén económico, planta baja, con buen acceso para camión. 200 m2. Tel. 626 481 159 Pis amb molta llum de 100 m2 a passeig de la Creu de Sant Cugat. Quatre habitacions, una salamenjador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses. Finca amb ascensor. Lloguer: 950 €/mes. Tel. 93 215 47 42 / 648 036 750 Es lloga plaça de pàrquing gran i de fàcil accés. Sortida pel c/ Balmes, rotonda Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions.

100 €/mes. Tel. 658 036 921 Valldoreix, comparto chalé cerca estación, piscina, jardín, 490 €, todo incluido, pido informes. Tel. 93 589 56 99 Oficines en lloguer. Edifici representatiu, Trade Center II, superfície 70-110 m2, preu de 850 a 1.300 €/mes. Places d'aparcament disponibles, contacte directe amb el propietari. Tel. 636 375 104 Lloguer de despatxos de disseny 40 m2 a 70 m2 (290 €/mes a 650 €/mes). DESPESES INCLOSES de comunitat, aigua i neteja zones comunes. Molt representatiu, subministraments donats d'alta, aire condicionat / calefacció, zona comuna i sala de juntes. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719 (Sònia) Se alquila local comercial, zona centro, a 10 metros calle Santa Maria, 100 m2. Tel. 647 974 605 Valldoreix (colonia Montserrat), casa unifamiliar, reformada, amueblada. 2 habitaciones, baño hidro, sala con chimenea (sin jardín), 680 €. Tel. 659 139 728

17/11/10 13:02:08

Llogo mig pis, 2 habitacions, menjador, cuina i bany. Aire condicionat (fred i calor), viuran sols en una torre a Valldoreix. Tel. 626 032 729 Habitació per a 2 persones, bany individual, aire condicionat, Valldoreix, ben comunicat. Tel. 626 032 729 Apartamento amueblado céntrico 1 habitación, cocina equipada, vestidor, terraza 40 m2, ideal autónomos, 650 €. Tel. 616 960 204

Es lloga habitació a Sant Cugat, davant OpenCor, zona comunitària amb piscina. Anna. Tel. 651 568 421

Alquilo habitación a 1 minuto de

Piso en alquiler, zona Quatre Cantons, semiamueblado, luminoso, aire acondicionado, terraza, baño completo. 900 €. Tel. 658 549 106

sincrotró Cerdanyola. 800 €. Tel.

Som 3 persones interessades a llogar casa amb pati o jardí, relativament a prop de FGC. Tel. 635 498 722 Es lloga plaça de pàrquing. Entrada c/ Sant Ramon, 4. Preu negociable. Tel. 659 796 539 Alquiler Rubí obra nueva. Pisos 1, 2, 3 habitaciones con trastero. 1 mes fianza. Desde 500 €. Tel. 695 946 300

estación de FGC. Tel. 639 448 735 Pis lloguer. 4 dormitoris, 2 banys, àmplia sala amb balcó. Al costat 650 429 042. www.habitable.cat Adossada lloguer. 4 dormitoris + golfes, terrasses amb vistes.

Plaça d'aparcament i traster.

2.000 €. Tel. 650 429 042. www. habitable.cat Pis lloguer de 4 dormitoris i 2 banys. Cuina amb safareig. Terrassa. Jardí comú sense piscina.

875 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat Pàrquing Doctor Galtés, 75 €.

Tel. 693 721 155 Alquilo casa en Rubí. Recién re-

Alquilo una habitación cerca monasterio por 250 €/mes. Tel. 617 886 243

formada, para entrar a vivir. 3 hab.

Mira-sol - Mas Janer. Alquilo habitación, solo mujeres, derecho a todo. Tel. 677 241 062

Alquilo habitación para chico cerca de FGC y escuela de arquitectura. Tel. 93 675 07 06

Rambla del Celler. Preciós i

Centre de fisioteràpia Fisioh situat a Mira-sol lloga despatx mèdic 1 o 2 dies per setmana. Tel. 699 461 754 (Belén)

Alquilo una habitación en Rubí.

Tel. 678 309 705

Sala amb balcó, orientació sud i

Es lloga pis al costat de l'estació i del golf. Té 2 hab., 2 banys + terrassa, ascensor, pàrquing opcional, conserge. Tel. 661 565 495

na equipada, 2 banys. Tot exterior.

Habitació per a home. Tel. 649 395 295

CLASSIFICATS 2-Immo 1236.indd 175

750 €. Tel. 620 193 072 / 633 266 120 acollidor pis de 3 habitacions (1 suite) al centre de Sant Cugat. boniques vistes de la rambla. CuiPossibilitat de mobles. Garatge a la finca. Impecable. 900 €/mes.

Tel. 663 852 919

19_11_10

Es lloga habitació individual a Sant Cugat/zona Eixample. Lluminosa, amb bany propi en pis gran equipat amb jardí. Tel. 687 779 491

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

Llogo pàrquing per a motos (45 €), Torre Blanca / c. Vallès. Tel. 646 005 366

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

R

P

Casa unifamiliar en la Pobla de Montornès (Tarragona).

Ubicación centro del pueblo Características: año de construcción 2009.

Superficie: 190 m2.

4 Plantas: 1ª planta: pk y sala de juegos con patio trasero. 2ª planta: cocina office, aseo y salón de 25 m2 con terraza de 15 m2. 3ª planta: 1 suite con baño, 1 habitación doble y otro baño completo.

4ª planta: 1 habitación de 20 m2 con terraza de 21 m2. Opciones: Alquiler: 700 €/mes. Alquiler con opción a compra o Compra (otras opciones a negociar con la propiedad).

Tel. 617 735 136 (Óscar)

IMMOBILIÀRIA 175

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

17/11/10 13:02:09

IMMOBILIÀRIA 176

Classificats immobiliària Mira-sol. Torre unifamiliar a qua-

Particular, pis. 3 habitacions, llu-

Se traspasa cafetería Segafredo

tre vents de 80 m2 en parcel·la

minós, 75 m2. 675 €. Tel. 93 458

en la plaza Barcelona, por jubila-

plana de 50 m2, molt a prop de

06 21

ción, 75.000 € negociables. Tel.

l'estació dels FGC Hospital Gene-

Alquilo habitación y plaza de

93 589 38 46

ral. Sala amb xemeneia, cuina, 3

parking cerca ayuntamiento. Tel.

habitacions dobles. Molt assole-

Traspàs de tintoreria al costat

689 028 680

de l'estació, per jubilació. Tel. 93

Despacho en alquiler. Preparado

674 62 97 / 93 674 90 29

llada, carrer tranquil. 750 €/mes.

Tel. 663 852 919

para dos puestos de trabajo: mo-

Tienda de moda en pleno centro,

Carrer Sant Jordi. Llogo pis d'un

biliario, ADSL, a.a. (227 €/mes,

dormitori amb armari encastat,

incluidos gastos de comunidad

cuina amb electrodomèstics, ca-

y zonas comunes ). También ser-

lefacció de gas, parquet. Pàrquing

vicios de secretaría y atención

Se traspasa local zona Coll Favà,

opcional. 680 €. Tel. 615 057 825

personalizada de llamadas. Tel.

espacio diafáno 90 m2, patio 18

Passeig Torre Blanca, llogo pis

93 675 07 61

m2, esquinero, todo exterior, con

d'un dormitori amb armari encas-

calle Santiago Rusiñol. Tel. 679 409 779

mucha luz natural. Tel. 93 587 07

tat, cuina americana amb elec-

TRASPASSOS

trodomèstics, terrassa. Pàrquing

Es traspassa fruiteria a Sant Cu-

Botiga de roba. Lloguer econò-

opcional. 650 €. Tel. 615 057 825

gat. Tel. 646 561 810

mic. Tel. 616 960 216

Tauler d'anuncis mascotes Es regalen gatets d'un mes, negres, blanc-negres i blanc-marrons. Interessats trucar al 653 04 56 26 o 692 60 32 34

19_11_10

Regalo cadells de gos. No són de raça, però són molt macos i no es faran grans. Tel. 639 388 114 - lauracirilo@telefonica.net

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños.

687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

P.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1236.indd 176

07 / 687 916 077

bustia@totsantcugat.com

Encontrado en ctra. Rubí-Sant Quirze (Can Barata) perro tipo pastor alemán mestizo, macho, color negro/beige, aprox. 6 años, con displexia. Contactar con Martina, tel. 639 308 433

En adopción perro cruce pastor alemán y San Bernardo, 1 año, muy obediente y cariñoso, apto para piso y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12

Sóc una gossa mestissa de 4 anys molt carinyosa. Busco qui pugui i em vulgui adoptar. El meu amo ja no pot atendre’m. Estic vacunada, esterilitzada i amb xip.

Tel. 650 079 734

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70.

Gracias por tu labor. FAADA

En adopción dálmata de 6 meses, macho, con disfunción auditiva parcial, desparasitado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12 En adopción perrita blanca y canela, 1 año, muy cariñosa y obediente. Esterilizada, vacunada y con chip. Tel. 606 94 08 12

Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización.

Tel. 666 918 095 / 626 414 207

17/11/10 13:02:45

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 177

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es Precios económicos

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldo bregonzi@hotmail.com

CLASSIFICATS Treball 1236.indd 177

Learn English and enjoy it!

Classes particulars d'anglès.

Pintura en general, estucados, Titulat amb molta experiència. papel, garantía total. PresupuesAprèn l'anglès de veritat i passatos sin compromiso. Tel. 93 675 t'ho bé amb un mètode diferent i 23 29 / 647 706 142 efectiu. Classes a partir de 18 €/ Nos ofrecemos para llevar ca- h. Tel. 670 368 004 (Toni) sas, personas mayores. Fijas, in- Cuadrilla de albañiles. Toda claterinas, con referencias. Llame a se de reformas. Tel. 653 353 972 Carmen y le informarà. Precios Psicòloga amb experiència en económicos. Tel. 93 697 13 25 reeducacions escolars i clasMudanzas fines de semana. A ses particulars, m'ofereixo per toda España. Económico (Mu- ajudar els teus fills, tant a Sant danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / Cugat com a Barcelona. Tel. 649 608 74 24 59 383 736

19_11_10

Taller de soldadura, forja, reixes

Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23

TOT SANT CUGAT

OFERTES

17/11/10 13:03:44

TREBALL 178

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

R

RAPI – LIST

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi…

Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - 664 170 440 Sant Cugat

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, 649 961 571 directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en Mudarse no le dolerá. Traslados, qualsevol idioma. Preus compemudanzas, montaje y desmontatitius. Tel. 670 368 004 (Toni) je, comodidad. Muy económico.

Dissenyador gràfic freelance.

Tel. 690 604 388 (Tony) Logotips low cost des de 200 €.

Brodats industrials i artesaFullets, díptics, catàlegs, publinals, tot tipus de roba (uniforcacions, pàgines web, etc. Expemes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més riència demostrable i seriositat. informació: bordadosana@hot- Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) mail.com. Tel. 93 785 30 12

Nosaltres ho fem!

Fem pàgines web de tota mena.

Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat.

Molta experiència demostrable.

Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Clases de inglés. Tel. 645 065 524 Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Jardinero podador, muy económico. Tel. 616 238 215 Pintors econòmics. Tel. 663 008 652 Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 S'ofereix advocada per a herències, pensions i judicis de faltes.

M. Àngels. Tel. 608 174 970

TOT SANT CUGAT

19_11_10

P

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari.

Truqui’ns i de seguida vindrem!

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

MD

S

MD

E

CLASSIFICATS Treball 1236.indd 178

17/11/10 13:04:36

Classificats treball

Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

Paleta, humedades. Tel. 671 823 064

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Jardinería, mantenimiento, limpieza y otros. Tel. 650 153 477

Se limpian sofás, sillas... a domicilio. Tel. 678 546 959

Mates, física, química, con profesora titulada. Tel. 636 048 005

Netejo jardins i parcel·les. Per hores. Tel. 679 423 546

Planxadora professional a domicili, per hores. Amb referències. Tel. 649 228 589

montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

TREBALL 179

www.totsantcugat.cat

Chica se ofrece por las tardes.

Llamad a la casa donde trabaja para quedar y para las referenReformas, pintura, decoración.

Mag s'ofereix per a tot tipus de cias. Tel. 93 675 07 06 (CarTel. 630 164 259 (Miguel) celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Empresa de construcción ne- men) Inglés infantil todos los sába- cesita clientes para combatir Pep Pujol, fotògraf professiodos por la mañana. Dos grupos el paro: obra nueva, reformas, nal. Retrats, reportatges infande 4 a 6 años y de 6 a 8 años. lampistería, carpintería, pintura, tils i familiars i taller de fotograProfesoras nativas, preguntad herrería, impermeabilizaciones. fia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 Tel. 616 657 110 746 336 Realizo traslados, mudanzas, Pianos afinación, restauración,

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

CLASSIFICATS Treball 1236.indd 179

TOT SANT CUGAT

Pintura en general. Reformas, Lampista, electricista. ReforPintor económico. Pintamos pladur, reparación de tejados. mas en general. Tel. 687 691 455 su piso por 690 €. Colores a la Tel. 645 342 444 Cuines i banys. Obra en genecarta, estucado veneciano, pa- Comptabilitat. Tel. 629 042 048 ral. Pladur. Insonoritzacions. pel, etc. Escaleras, fachadas, Clases de inglés-conversación a Pressupost sense compromís. naves, parking. Total seriedad y alumnos de primaria, profesora Visito a domicilio. Paco. Tel. 639 responsabilidad. Nos avalan mi- en activo con 20 años de expe- 375 494 les de clientes. Tel. 693 405 052 riencia. Llamad de 17.30 a 21.30 Se ofrece estudiante en últi(Luis). www.pinturasluis.es.tl hores. Tel. 620 909 362 (Ana) mo curso de psicología para dar Jardinero tarifa plana. Tel. 670 Classes de dibuix i pintura, clases particulares y canguros a 246 090 totes les tècniques i tots els niños. Con experiencia. Tel. 687 930 438 Fuster econòmic, armaris a mi- nivells. Tel. 675 834 026 da. Tel. 687 054 369

19_11_10

excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094

17/11/10 13:04:36

TREBALL 180

Classificats treball En bones mans ...Reparacions...

Servei integral de reparacions d’electricitat, fontaneria, manyeria, pintura i/o qualsevol petita o gran feina que pugui necessitar a la seva llar.

...Reformes...

Especialistes en reformes adaptades al pressupost del client amb assessorament gratuït Pressupost sense compromís Professionals especialistes en cada sector

Sr. Manel Romero 687 840 555

Psicóloga especializada en ansiedad. Tel. 686 093 590

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Ecor Aluminio, carpintería de alumino en general, presupuestos sin compromiso. Tel. 670 858 628

www.totsantcugat.cat

Inglés, nativo, titulado en lingüística, se ofrece para clases particulares. Tel. 610 354 245

Licenciada en ciencias da clases de matemáticas, primaria y secundaria. Tel. 637 323 576

Advocada amb experiència s'ofereix per a reclamacions de deutes i tot tipus de plets civils i mercantils. Eva. Tel. 626 153 556

Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización.

Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370

Lampista, fontanero. Tel. 671 823 064 Serveis de màrqueting, publicitat i comunicació per a empreses del Vallès. Professional autònom. 1a consultoria gratuïta. Tel. 679 188 608

Camarero o ayudante de cocina con experiencia. Tel. 634 908 706 Telenet-tintoreria els ofereix recollida i entrega a domicili. Especialistes en pell, diplomats per la Teneria d'Igualada, planxadora professional de blanc, neteja de tapisseries... Tel. 93 00 28 345

Profesora de inglés bilingüe, tiProfessora nativa d'anglès, tulada con experiencia, se ofreexperiència amb nens i adolesce para dar clases y refuerzos a cents. Tel. 645 131 091 niños de entre 6 y 17 años. Tel. Chico busca trabajo de ayudan- Empresa de personal de servi657 519 386 te de cocina o pizzero. De lunes a cio doméstico de confianza, con Estudis geobiològics i fengsjueves. Tel. 673 079 723 experiencia y referencias. Serhui. Tel. 645 131 091 Comptable, extern, autònom. vicios puntuales y de manteniComptable-fiscal per a pime, miento. Selecciones de personal Tel. 635 500 104 mitja jornada o hores. Tel. 669 con garantías. Canguros. AcomInformática a domicilio. Repa881 767, de 10 a 20 h pañamientos de mayores. Limración y/o actualización de PC piezas de escaleras y oficinas. Higienista dental s'ofereix per y portátiles sin cobrar desplaLlame al 663 782 264 o entre en treballar als matins. Tel. 605 209 zamientos, 25 € por PC. Clases 359 www.asisthogar-rubi.com para adultos. Tel. 633 279 383 Oficial de primera en construc- Joven ruso busca cualquier tipo Llicenciada en lletres amb dilade trabajo. Tel. 633 185 229 ción. Tel. 689 149 077 tada experiència docent imparCorrectora de textos s'ofereix teix classes de català i castellà. Clases particulares de inglés per corregir tota mena de docuy francés. Profesora titulada, Tel. 677 034 860 ments, catàlegs, currículums, mucha experiencia. Tel. 680 974 Director comercial, Facility Matesis, cartes de presentació i 333 nager, gerente, API. Incluido en el manuscrits. En català i en castelistado de la Generalitat para in- Vaciado y desalojo pisos, loca- llà, en format pdf i a mà. Truqueu termediación inmobiliaria. Con les, viviendas, trasteros, garaje, al 627 707 758 o bé adreceu-vos más de 20 años de experiencia seriedad, económico, montaje a drextereffel@gmail.com en empresas nacionales y multi- y desmontaje de muebles. Tel. Educadora social i estudiant de nacionales , castellano, catalán, 680 317 419 magisteri. 24 anys i amb expeinglés y francés. Dirección de Señorita se ofrece para can- riència. S'ofereix per cuidar nens equipos. Consultor. Casado, pa- guro, limpieza o cuidado de per- i nenes als vespres i durant les dre de familia numerosa. BUSCO sonas mayores Tel. 630 118 775. vacances de Nadal. Interessats TRABAJO. Tel. 692 222 302 Marcela truqueu al: 618 723 361 (Laia)

CLASSIFICATS Treball 1236.indd 180

17/11/10 13:18:25

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 181

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Senyora catalana s'ofereix per a feines domèstiques. Tel. 619 174 803

Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Señora busca trabajo por horas o jornada completa y fines de semana. Tel. 648 275 785

Classes particulars de música, Inglés. Profesora nativa. Tel. piano, solfeig i harmonia. Tel. 617 671 145 201 511 070 Natación: aprende a nadar o Jardineros económicos, man- mejora tu técnica. Facilito piscitenimientos, desde 90 €, presu- na y transporte. Bernat. Tel. 608 puesto sin compromiso. Tel. 653 918 374. Monitor y socorrista 932 563 / 627 712 920 Reformes de feines de paleta Se ofrece escolta experto en en general, Sant Cugat. Tel. 678 protección de personas para 056 032 (Marc) empresario. Licenciado en criminología y posgrado en direc- Inglés. Clases particulares en ción de seguridad. Se acredita Volpelleres. Tel. 600 073 500 experiencia profesional. Tel. 645 Classes de piano, professora 832 606 titulada. Tel. 646 842 178 Webs desde 45 €. bettywebs@ gmail.com

Netejo i planxo. Tel. 646 842 178

Jove català s'ofereix per a poda, desbrossament i manteniment de jardins i piscines en general.

Per hores. Tel 679 42 35 46 M'ofereixo per fer feines de manteniment en general: pintura, bricolatge, pladur, feines de paleta, etc. Per hores. Tel 679 42 35 46 Busco trabajo para tardes, por horas. Tel. 617 932 871 Señora busca para fines de semana trabajos de limpieza y cuidado de ancianos. Tel. 697 151 070

Chica se ofrece para trabajar de Jardinero podador, 9 €/h. Tel. interina. Tel. 660 573 956 Profesional de la estética y tra- 93 675 16 28 Busco trabajo fines de semana, tamientos de salud alternativos, Chica para cuidado de ancia- llamad al 654 913 345 a domicilio. Visita mi web. www. spa-beauty-at-home.com o bien nos, canguro o limpieza. Tel. 622 Para cuidar niños, personas 789 807 mayores, soy seria y responsa696 234 860 Informàtica, reparacions a do- Senyora catalana 56 anys ble, buenas referencias. Tel. 676 micili i empreses, preus econò- s'ofereix per a dependenta, bar, 057 587 Edith mics, desplaçaments gratuïts. xurreria i neteja. Condueixo i sóc responsable. Tel. 93 589 59 32 Tel. 650 967 862

CLASSIFICATS Treball 1236.indd 181

Señora joven busca trabajo fines de semana. Tel. 606 824 522

19_11_10

pereconesa@gmail.com

TOT SANT CUGAT

Tel. 638 98 79 79

T

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs.

Experiència i Bon preu

17/11/10 13:05:28

TREBALL 182 19_11_10 TOT SANT CUGAT

Classificats treball Señora asistenta con años de Busco trabajo de lunes a viernes, experiencia y referencias busca todo el día. Tel. 649 313 286 trabajo para los martes y jueves. Busco trabajo de fija, interina o Tel. 662 536 310 - 93 589 12 53 por horas. Tel. 682 210 844 Busco trabajo por horas, si es Realizo trabajo de limpieza por posible, mañanas. Tel. 637 182 horas, 1/2 jornada, referencias.

668 Tel. 663 676 049 Chica busca trabajo para tarMe ofrezco interina, disponible des, con referencias. Tel. 669 de lunes a sábado. Tel. 667 291 695 995 703 Busco trabajo, con experiencia Busco por horas martes y jueves, en cuidado de niños y limpieza. de 13 a 17 h. Tel. 626 736 930 Tel. 616 179 076 Señora se ofrece para limpieza, Señora se ofrece de limpieza cuidado de niños y ancianos, jor- por horas o ayudante de cocina, nada completa o por horas. Tel. con experiencia y referencias.

Tel. 664 729 673 689 210 009 Joven con experiencia para personas mayores. Tel. 677 614 025

Señora para recoger niños y llevar a las actividades extraescolares. Tel. 676 436 914

Española se ofrece de limpieza, canguro y para personas mayores, con referencias y experiencia. Tel. 636 091 273

Señora se ofrece, con papeles y referencias, para media jornada o por horas. Tel. 638 183 467

Me ofrezco para cuidar persoChica busca trabajo por horas, nas mayores por la tarde o todo con muy buenas referencias. Tel. el día y fines de semana, con pa690 253 611 peles. Tel. 695 998 735 Señora busca de limpieza por Señora se ofrece para canguros horas, cuidado de niños y an- y de limpieza, por horas. Tel. 666 cianos, con más de 10 años de 981 540 experiencia y referencias. Tel. Señorita se ofrece para cama676 610 158 rera, limpieza. Tel. 608 376 176 Santcugatenca s'ofereix per a (Giovanna) tasques de neteja, 10 €/h. MerChica busca trabajo de limpiecè. Tel. 637 231 838 za o canguro. Tel. 636 377 356 Señora catalana se ofrece para cuidar bebés o niños, refe- Me ofrezco de limpieza, planrencias, horario flexible. Tel. 667 cha o canguro, por horas o medias jornadas. Tel 619 601 655 312 135 Señora con experiencia y título, para cuidar personas mayores o limpieza por horas. Tel. 672 530 363

CLASSIFICATS Treball 1236.indd 182

Señora responsable busca de limpieza y cuidado de ancianos, con referencias. Tel. 675 151 494

www.totsantcugat.cat Busco trabajo de media jornada o interina, de 9 a 16 h, con referencias. Tel. 669 602 338 Chica dominicana con papeles y buenas referencias se ofrece por horas o media jornada. Tel. 609 536 692 Trabajadora familiar titulada ofrece atención domiciliaria, acompañamientos hospitalarios y extrahospitalarios. Tel. 697 545 092 Señora rumana 40 años busca de fija. Tel. 642 712 682 Busco de fija, con referencias.

Tel. 633 433 974 Busco trabajo de interina o fija, aparte sábados y domingos, con referencias. Tel. 633 433 774 Busco trabajo de limpieza y cuidar niños y ancianos. Tel. 662 468 245 Chica busca trabajo, con papeles. Tel. 610 641 526 Chica se ofrece para limpieza, de interna o para jornada completa, hablo alemán. Tel. 622 284 962 Señora se ofrece para servicio doméstico de interna o fija y cuidado de mayores. Tel. 617 777 760 Señora se ofrece para trabajar de limpieza y cuidar persona mayor, con referencias. Tel. 676 940 716 Mujer rusa se ofrece para tareas domésticas. Tel. 669 186 098 Mujer ucraniana busca trabajo por horas, mañana y tarde, para tareas domésticas. Tel. 600 896 634

17/11/10 13:06:19

Classificats treball

Busco trabajo de servicio doméstico por horas, experiencia de 5 años, papeles en regla. Tel. 677 199 512

Señora boliviana para limpieza y tareas del hogar, por las mañanas. Tel. 639 856 298

Busco por las mañanas, con experiencia, referencias y papeles en regla. Tel. 600 037 658

Busco de limpieza y para cuidar personas mayores por las Busco trabajo de interna. Tel. tardes y por las noches. Tel. 618 608 458 076 204 416

Chica con título de adiestramiento se ofrece para pasear perros. Tel. 692 169 798

Busco trabajo de interina, con experiencia, cuidar niños, de limpieza... De 8 a 19 h. Tel. 663 587 212

TREBALL 183

www.totsantcugat.cat

Chica busca trabajo para fines de semana, limpieza o canguro. Señora busca trabajo. Tel. 698 Tel. 673 292 978 198 110

Busco trabajo por las noches o fines de semana con personas mayores, con papeles, referencias y con conocimientos de enfermería. Tel. 671 970 384

Señora cuida ancianos por la noche o tarde de limpieza. Tel. Se ofrece señora para cuidar 664 254 505 personas mayores o limpieza.

Señora se ofrece para limpie- Tel. 666 242 958 / 679 442 819 zas y plancha de lunes a domingo. Tel. 660 079 087

Busco fija o interina. Tel. 633 189 311

Señora se ofrece para limpiezas, plancha. Tel. 658 026 423

Chica responsable se ofrece para canguro o limpieza, por hoSe ofrece señora para limpieza, ras. Tel. 677 680 658 canguro y mayores. Tel. 634 732 Señora española con experien585 cia y referencias se ofrece para Dona catalana s'ofereix per a trabajo doméstico y plancha. neteja, tinc cotxe i puc els ma- Tel. 696 234 860 Filipinas. Servicio doméstico Chica para tareas domésticas, y niños. Tel. 93 492 57 32. www. personas mayores..., por horas o houseandhome.es Señora se ofrece para limpieza, interina. Tel. 627 252 597 Señora responsable: limpieza, cuidado de personas mayores o plancha, canguro, de 7 a 11 h de niños, horario disponible, con la mañana, tardes o fines de se- experiencia y referencias, papemana, con papeles. Tel. 696 055 les en regla. Tel. 672 027 108 tins. Tel. 634 974 609

025 Señor con título de cuidador de discapacitados se ofrece para cuidado de personas mayores o con minusvalía. Tel. 648 711 460

CLASSIFICATS Treball 1236.indd 183

go experiencia y referencias. Tel. 690 176 199 S'ofereix noia espanyola per a feines domèstiques, amb experiència. Tel. 630 473 270

DEMANDES Se precisa carnicera/charcutera con experiencia y que hable catalán, buen salario. Tel. 649 935 311 Escola d'esquí de la Molina necessita monitors d'esquí i snowboard, per a la temporada d'hivern. Formació contínua a càrrec de l'empresa. Tel. 972 14 50 62 / 687 408 990, altacerdanya@altacerdanya.com Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a aluminis.windows@gmail.com

Se necesitan en Sant Cugat oficiales de peluquería con exBusco trabajo de interina o fija, periencia y emprendedores. con papeles. Tel. 606 547 847 Interesados enviad c.v. a sg_naBusco trabajo de interina, con turalclass@hotmail.com papeles. Tel. 634 107 856 (Carla) Busco profesor de guitarra, niChica se ofrece para limpieza y plancha. Tel. 608 845 760

vel básico, para mi hijo de 13 años.

Económico. Tel. 685 545 904

19_11_10

Chica por horas, mañanas o tardes y fines de semana, buenas referencias. Tel. 671 234 775

TOT SANT CUGAT

Chica paraguaya busca trabajo por horas o de cuidado de anciana. Tel. 603 842 828

Señora brasileña con papeles y referencias busca trabajo urgenBusco de limpieza por horas. te. Tel. 690 225 679 Tel. 648 714 839 Busco trabajo para tardes, ten-

17/11/10 13:06:19

TREBALL 184 19_11_10 TOT SANT CUGAT

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Se necesita: manicura esteticista, con experiencia en uñas gel y conocimiento de productos Natura Bissé. 1.300 € + comisiones. Tel. 620 214 120 o presentarse en la calle Sant Jordi, 33

We're looking for experienced English teachers FOR TODDLERS AND YOUNG CHILDREN available to work in the afternoon/evening from November onwards. If you're interested please send us your C.V. to <carolina@justenglish.org>

DC LABORA. ¡Tenemos trabajo fijo! Líderes comerciales. Martes 17 h, pg. Torre Blanca, 19. Tel. 678 525 023

Peluquería Salinas necesita ayudanta de 18 a 20 años que tenga algún curso de academia.

Preséntate en la calle Sant Jordi, 25

ting, S.L. jobs@cadt.com. Tel. 93 589 15 67

Francesc Vila, nave 7 polígono industrial Can Magí

Agencia de servicio doméstico necesita una empleada de hogar fija a dormir para el cuidado de Consultora de belleza indepenun matrimonio en Sant Cugat. diente busca mujeres dinámicas ¡Atención!

Ingresos extras.

Necesario permiso de trabajo y emprendedoras para unirse a www.trabajardesdecasa.com. en regla y referencias. Se ofrece su equipo comercial. No neceTel. 93 100 01 10 contrato y alta en la S.S. Llamad sitas experiencia previa. Formaal 93 576 74 23 para concertar Empresa de Sant Cugat necessición a nuestro cargo. Flexibilidad entrevista ta dona/noia per a feina d'auxiliar horaria. Interesante carrera coadministrativa.

Atenció telefòniSe necesita personal para mercial. Interesadas enviad c.v. ca, vendes, paqueteria.

Castellà repartir durante campaña de a consultorastcugat@gmail. i català, mitja jornada. Envieu c.v. Navidad con vehículo propio com o llamad al 691 888 724 a cvitae@grupq.com (coche o furgoneta). Duración Empresa de limpiezas requiere Empresa de Sant Cugat del del reparto aproximadamente de lunes a viernes limpiadoras Vallès busca programador de 10 días laborables (del 13 al 24 (de 6 a 14 h) y limpiadores de C. Requisits: coneixement a ni- de diciembre, ambos inclusive). cristales (mañanas y tardes), en vell administrador del sistema Reparto zona Sant Cugat y Cerambos casos con experiencia operatiu Linux, llenguatges de danyola. Retribución económica probada y con carné de condu- programació: C, Perl, Php... Es 60 €/día + 6,01 € en concepto cir B (antigüedad superior a 2 valorarà: anglès parlat i escrit, de combustible. Interesados años). Interesadas/os enviad disponibilitat per viatjar, jornada presentaos con c.v. y fotografía c.v. a: treballdeneteja@hotmail. completa. Interessats contacteu en MRW Sant Cugat del Vallès. com amb: CADT, Software and Draf- Preguntad por Srta. Beatriz. c/

CLASSIFICATS Treball 1236.indd 184

Es busca jardiner amb expe- Familias interesadas en acoger riència per a 4 dies a la setmana, deportistas, corta y larga estande 8 a 13 h. Tel. 686 431 999 cia. M.ª José. Tel. 660 472 970

17/11/10 13:55:25

Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Empresa multimedia de Sant Cugat requiere personas con experiencia en redacción de contenidos pedagógicos para educación primaria o ESO. Se valorará experiencia docente para estas edades. Interesados enviad c.v. a rrhh1@mizarmultimedia.com (incluid como asunto del mensaje "rrhh1")

www.totsantcugat.cat

Classificats treball Español para extranjeros.

Curso práctico de perfeccionamiento. Para aquellos que hayan completado los niveles básicos.

Inscripciones: WAY-IN. Tel. 93 674 82 15 Se necesita pareja de albañilería (oficial y peón) con furgoneta. Si son extranjeros, con papeles en regla. Llamad de lunes a viernes, de 9 a 14 h. Tel. 625 036 250

Restaurante céntrico en Sant Cugat necesita ayudante de cocina para fin de semana. Info:

TREBALL 185

www.totsantcugat.cat

636 389 059 Se necesita personal de limpieza jornada completa para restaurante. Enviad c.v. a s.alguacil@ boccasantcugat.com Se necesita dependiente/a para tienda de airsoft y videovigilancias. Tel. 93 674 47 97

Classificats motor

BMW 320i Cabrio - 1995, excelente condición, techo duro y capota eléctrica, 114.000 km, azul. 6.500 €. Tel. 676 438 335 Vendo BMW 320 diésel, coupé, color plata, año 2007, 48.000 km. impecable. Tel. 629 020 355, llamad sin compromiso Se vende Smart Fortwo coupé como nuevo. Matriculado abril 2010. Solo 5.000 km. Color blanco. Garantía oficial Mercedes. Tel. 645 832 606

CLASSIFICATS Treball 1236.indd 185

Tel. 639 153 006 Lluís

TOT SANT CUGAT

Tel. 616 786 348

Remolque portacoches ligero, basculante. Caja 4,2 x 2 m., 1,80 m. alto. Matriculado.

E

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

19_11_10

Es ven Scooter 49 cc, seminova, 500 €. Tel. 630 473 270

17/11/10 13:55:26

PETITS ANUNCIS 186

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

Venta especial Navidad-Reyes. Complementos, bolsos, regalos bebés, bisutería, len· cería, etc. Viernes 26 y sába· do 27 de noviembre, en calle Balmes, 123, 4.º 2.ª A, Barce· lona; martes 30 de noviembre

Taula de tv

VENDES Vendo 2 butacas orejeras re· cién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352

y miércoles 1 de diciembre, en Disposen d’aigua freda i calenta.

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem…

Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys.

Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Tel. 93 590 86 00

matins, pregunteu per Irene

Venc a bon preu, abric d'as· Nuez de la India. La mejor tracan, gavardina i varis, ben ayuda natural para adelgazar conservat, no s'utilitza. Tel. y recuperar la figura corporal 649 395 013 (Montse) Billar americà amb joc de bo·

Can Barata, Sant Cugat. Tel. 609 929 982 / 666 591 398 Vendo ropa de mujer por estrenar, primeras marcas a precios increíbles. Tel. 653 890 859

COMPRES

www.nuezdelaindiaspain.com. Compro saxo alt, Yamaha de 2a mà. Tel. 630 022 049 es

les i de pales, bon estat de con· Venc rentadora (250 €), as· servació. Tel. 659 740 044

c/ Garrotxa, 22, urbanización

procedentes de showrooms P

Tel. 696 832 492

C

Amb calaix articulat amb rodes. Molt pràctica. Mides: 112 cm amplada x 65 cm fons x 44 cm alçada - Preu: 45 €

secadora (200 €), tenen 1 any.

RECICLATGES BENITO

tics per mudança. Tel. 699 410 Es ven kit alarma Securitas

Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat.

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Direct. 280 €. Tel. 673 143 926

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Venc mobles i electrodomès· Patricia. Tel. 689 028 631

TOT SANT CUGAT

19_11_10

433

CLASSIFICATS Treball 1236.indd 186

17/11/10 13:08:26

Faig làmpares especials Per a bodegues, restaurants.

PETITS ANUNCIS 187

Classificats petits anuncis

Tel. 671 586 350

R

Forja, vidre i llum

Compro llibres antics i bi· Buscamos voluntarios cibe· blioteques senceres. Pago al racción. Tel. 686 093 590 comptat. Tel. 629 394 111 Estalvis, si desitja un 7%, Compro muebles, lámparas y en podem parlar. Tel. 635 500 objetos. Vacío pisos y tiendas. 104 Tel. 610 915 176 Ahir (divendres 5) vam per-

905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteres· sadament (feina fàcil). Si t'in· teressa, tel. 93 674 25 70 Prestamos, solo con escritura, en 24 h. Tel. 686 665 896 Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa) Es lloga abonament del Barça per a temporada, principal da· vantera. Tel. 664 707 154

la zona de Coll Favà o centre. És una cadeneta blanca amb la pinça rodona, de la marca Tous. Al xumet hi posa el nom del nen: Lucas. Si algú l'ha tro· bat, us agrairíem molt que ens truquéssiu al tel. 606 807 831 Desitjo contactar amb aficio· nada a BDSM. Tel. 669 881 767, de 10 a 20 h Grupo para hacer nuevas amistades: "2 grupos en dis· tintas salas", de 35 a 45 años y de 46 a 58 años, sábados al· ternos cena/encuentro/baile en Terrasa / Sabadell + salidas de finde. + info: Isa 617 686 147 o correo: grupvalles@gmail. com

CLASSIFICATS Treball 1236.indd 187

19_11_10

Libero móviles. Tel. 606 848

dre una cadeneta + xumet a

TOT SANT CUGAT

DIVERSOS

17/11/10 13:08:28

188

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS ALBERT FETSCHER i VELA Tel. 686 146 724 Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

19_11_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52

GUIA COMERCIAL 1236.indd 188

PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Reserva Ibèrica Tel. 902 11 26 41 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21

SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 583 01 71 - 646 500 422 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94

ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES i GESTORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 Sanger Advocats i Assessors Tributaris Tel. 93 588 40 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN

16/11/10 11:30

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Nia Tel. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT EBARRI Tel. 679 817 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT TEL. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 VALLDORSALA – Campionats i lligues de futbol Tel. 93 594 6098 - Fax. 93 594 6099

GUIA COMERCIAL 1236.indd 189

CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 BELMA Tel. 93 590 69 97 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86

SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 189

COMPRAVENDA D’OR GOLDERY 93 165 88 77 INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes Rubí 93 697 75 24 Joieria Cervantes Sant Cugat TEL. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 ELS PINS TEL. 93 323 61 87 - 660 266 190 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia Sarriá-Calassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 Laura Esteve, centre de dansa 93 589 83 56 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express

19_11_10

Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 Nia Tel. 93 587 82 73

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

16/11/10 11:30

GUIA COMERCIAL 190

Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Maite Isern Tel. 652 82 38 62 mot i mot Tel. 93 114 72 69 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PETIT MILOU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79

TOT SANT CUGAT

19_11_10

FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN

GUIA COMERCIAL 1236.indd 190

Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES vEGEU ASSESORIES GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Yoga Iyengar Sant Cugat 654 69 35 59 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05

QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CONSULTORA DE BELLEZA MARY KAY TEL. 691 888 724 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center

Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI

16/11/10 11:30

JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 EBARRI Tel. 679 817 709 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Marservitecnic Tel. 639105128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

GUIA COMERCIAL 1236.indd 191

MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17

JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60

GUIA COMERCIAL 191

MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Maite Isern Tel. 652 82 38 62 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tels. 93 722 0855 / 608 569 744 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS

19_11_10

JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55

16/11/10 11:30

GUIA COMERCIAL 192

Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel - Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Naturopatía y terapias energéticas TEL. 620 430 688 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd

GUIA COMERCIAL 1236.indd 192

Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Nia Tel. 93 587 82 73 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Tel. 93 583 65 79 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA

ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA BRILLNET Tel. 93 675 95 95 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 NETISSIM Tel. 93 675 95 95 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat

Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES ADUHO - SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES

16/11/10 11:30

PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440

GUIA COMERCIAL 1236.indd 193

PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 REGALS d’empresa Publi 2000 Tel. 934 150 660 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest.

Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 BELMA Tel. 93 590 69 97 Blancolor

Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 Marservitecnic Tel. 639 105 128 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 Verplá Tel. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 193

PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

Tel. 93 586 4401 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

19_11_10

PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21

ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554

TOT SANT CUGAT

DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

16/11/10 11:30

GUIA COMERCIAL 194

ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES Tel. 93 674 47 97 VSS-AUX-VYD 902 010621 marservitecnic Tel. 639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851

GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22

TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL

Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRActament d’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Mob 627 499 090 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1236.indd 194

16/11/10 11:30

Plànol

195

CARRERS_

A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

H

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Q

Quatre Cantons, pl. B2

R

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

U

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

19_11_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 195

16/11/10 11:32

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

a

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

a

Vi l er arr

o

Eli

i

se n da

PLÀNOL-nou.indd 196

a

l rce

C

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

Ba

à

a

er

ud

la

lad

r

mb

tal

rre

Ra

a Rib

Ca

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

n

r

uim

Ca

a

on Gir

R a m bl

Av

Can Mora

Ca

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

lG

re

r

ge

ig

Ca

Àn

Ma

rre

rillo

de

Ca

Mu

ón

as

to r

at

rag

Do c

ra

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

s

C.

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

re r

C

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

r

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

t

Sant

ndana

amírez

TAXI

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

Ca

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

ol

a

A

u ra

el S

an

t ven

rd

nd

C

C.

ona

rer

rA

tB Sa n

rre

rre

elló

nt

Ca

Ca

oss er R arr

re

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

ba

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Au

r

to

Ram

me

oni

re ar

r Ma

m

a

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

C

er

na

rin

ol

sc

ant

om

C. Llu

Bo

ria

la

ol

Sa

ria

ic

íC

C.

Ma

Go

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

go

r Sort

m

re

rr Xe

Ca

C. T ea t

r

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Ru

Carre

eta

S rer Avin

re n

C.

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

C.

Car

zq u

to

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

stòfor

Solà

Xa

rer E

Carrer

ig

nM

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

da

ú st

Carrer

Pa

gu

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

in

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

C.

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Av

Do

eu

Carre r Mane l Farre s

nM

nt

às

m

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

to

t

C.

. Tom

quima

ar

C.

ta Joa

l

le

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

s

C. S a n

r

.B

le

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

St

co

la

os p

de

Ma

ol

C.

Es

au iT

s

ig

nt

àbr

eng

Ca

l’H

us

ane

Sa

C. F

de

Ri

i Gr

C

t

er arr

na

da

dal

se

gu

la

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

r

ella Rov

p Vi

be

CAP SANT CUGAT

rM

An

in

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Ca

Car

Car

rer E

rA

Plaça Rafael Casanova

Av

Car

rre

r re

ant

e rs

Ca

Cr eu

Ca

pé

Arm

na

oll

la

st a

uli

C. S

ra n

de

rE

C

tJ B an

rS

Pla

rG

rre

e arr

C.

rre

ig

1

Ca

se

a

a

Pa s

Ca

in

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 196 C

Ca

Car

A

16/11/10 11:32

l ul

St to m eu

er d Carr

ia

ir

lm rre r sa r

rtin ell

Sàb at

de

Ma

ig rre r

rre an ta

gu

da

ra Mo

PLÀNOL 197 Carrer Borrell

s

ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud

Ca

Ca

rre

V

C

Ca

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

a

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Ca

os

Ca

D re r

s aig

Ma

me

ar

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

Plaça de la Vila

Carrer Ferran Romeu

e

r

Av in gu da To rre

arm

ón

l

lle

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

Ce

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

ba

a

ed

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

rre

a

.G

Ba

ge Pt

Ca

rin

ol

rre

Go

siñ

Ca

go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

19_11_10

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL-nou.indd 197

16/11/10 17:43

HORÒSCOP i SUDOKU 198

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Aquests dies seran una mica complicats en el camp de la parella, hauríeu de buscar la manera de no discutir i, sobretot, la manera de no posar-vos nerviosos. Per altra banda, ho teniu molt bé per viatjar.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Us costarà expressar el que sentiu i el vostre tarannà serà misteriós i enigmàtic, no podreu evitar guardar en secret el que us afecta i voldreu passar desapercebuts, tot i que no podreu.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Tot i que haureu d’anar amb compte amb les entrebancades, ja que en sereu propensos, no us podeu queixar perquè les coses us sortiran de manera bastant fàcil, només és qüestió d’agafar-ho tot en el sentit més positiu.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Necessitareu que us ajudin una mica en el camp de les decisions, ja que us costarà valorar què és el que us va millor, i fins a cert punt necessitareu que algú us doni la seva opinió sobre cada cas.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Tindreu el caràcter molt irritable i estaria molt bé que penséssiu abans de dir alguna cosa que després us sabés greu haver dit.

Sort que en el camp de la parella les coses us poden ser més fàcils.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Tindreu la ment molt clara i sabreu molt bé allà on voleu anar i on no, ara bé, la part de les emocions us farà trontollar, ja que la vostra sensibilitat serà més gran del normal i tot us afectarà, us serà difícil passar de tot.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

19_11_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Direu el que penseu sense embuts, i no està pas mal fet, ara bé, heu de mirar de ser una mica més delicats que, si no, us podeu trobar amb algun embolic per algun malentès o alguna paraula massa directa.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Estareu molt feliços i sabreu apartar aquelles coses que us fan posar de mal humor.

Podreu estar contents de poder-ho fer de manera natural. Per altra banda, hi haurà molt bon rotllo amb la figura del pare.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Estareu una mica nerviosos i us serà molt difícil controlar-ho, perquè tot us posarà com una moto i, de vegades, ja va bé, però aquesta vegada us afectarà massa el físic. Si podeu, mireu de fer alguna cosa per calmar-vos.

El vostre fet prioritari serà el de donar suport i confiança tant a la feina com en la relació de parella, cosa que us anirà molt bé per sentir-vos més segurs i directes en tot el que feu en relació amb aquests dos camps.

AQUARI

PEIXOS

Somiar truites serà molt fàcil per a vosaltres i estar despistats serà el més. No cal que us preocupeu, senzillament busqueu la manera de passar-ho bé i gaudir de tot el que us passa pel cap.

Us podeu trobar que cada cosa que feu, cada cosa que es converteix en escàndol, heu de mirar de frenar una mica els vostres instints primaris perquè seran una mica massa atrevits.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 198

cranc

Del 20/2 al 20/3

16/11/10 11:34:23

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges.

No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52.

Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal.

93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

19_11_10

Urgències

199

GUIA-BASICA.indd 199

16/11/10 11:35

honda civic.indd 1

16/11/10 11:35