SETMANA Pàg. 7
COLLSEROLA Pàg. 44
Classificats Pàg. 149
La sala de concerts, a l’estiu
Boscos de Can Busquets
Suplement dels Joan classificats a partir Puigcercós, de la pàgina 149 candidat d’ERC
NÚM. 1235_del 12 al 18 de novembre del 2010_
PARLEM-NE · 28-N P.32
www.totsantcugat.cat
22.500 exemplars GRATUÏTS
19
Diumenge, 14 de novembre, 12è Cros de Sant Cugat al Parc de la Pollancreda
PORTADA-C.indd 1
10/11/10 15:50
2 Festa de l’esport
SUMARI-C.indd 2
12_NOVEMBRE_2010
Sumari
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Diumenge al matí, el Parc de la Pollancreda, al final de la rambla del Celler, serà l’escenari del 12è Cros Ciutat de Sant Cugat. Més de 3.000 nens i nenes de bona part de les escoles del municipi participaran en aquest esdeveniment que, com el cas de la Marxa Infantil, depassa la competició esportiva i es converteix en una festa ciutadana on els valors de l’esport es potencien i es transmeten als més joves. El cros és una bona aposta que organitza l’àrea d’esports municipal i que compta amb fidels col·laboradors com l’Hospital General, el TOT i el Diari de Sant Cugat, on divendres vinent trobareu tota la classificació.
5 Queda’t
86 Petitot
6 Setmana
90 Ensenyament
La Festa de Tardor tanca edició marcada pel canvi de format
94 Empresa 103 Tecnologia 105 Motor 111 Salut
16 Esports 32 Parlem-ne! 34 Lectors 42 Comerç 44 TOT Collserola 47 Entitats 56 Parròquia 57 Art 58 Literatura 60 Escenari 62 Memòria 63 La tele
64 Cinema ‘Imparable’
123 Gent gran 125 La llar 138 Jardineria 141 Mascotes 144 Tendències 149 TOT Classificats 188 Guia comercial 195 Plànol 194 L’horòscop i sudoku 198 Guia bàsica Redacció i publicitat
Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com
PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:
publicació associada a:
DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA
INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals
Audiència setmanal: 82,48% de la població majors de 14 anys (54.000 lectors) 4a onada del 2010
68 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:
10/11/10 15:05
joieria cervantes.indd 1
10/11/10 11:53
Sin tĂtulo-1 1
10/11/10 09:01
Queda’t
Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!
5
RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/
Debat sobre polítiques de comunicació públiques Debat amb representants de partits polítics dins la IV Jornada de Comunicació Ramon Barnils. 19 h • Casa de Cultura • Org.: Cugat.cat i Grup de Periodistes R. Barnils
DIUMENGE 14
XV Diada dels Castellers de Sant Cugat Actuació dels Castellers de Lleida, els Castellers de Sants i els Castellers de Sant Cugat. 12 h • Plaça d’Octavià • Més informació sobre la diada: www.castellersdesantcugat.cat
DISSABTE 13
Achtung Band a La Carpa Sant Cugat
Concert del grup Mozart de Deloitte
Concert del pianista Gonzalo Rubalcaba
Un concert que ens farà viatjar als inicis d’U2 fins al més recent del grup, 260º Tour.
Concert d’Elena Rey, violí; Mikolaj Konopelski, violoncel, i Noelia Fernández, piano.
Aquest artista està considerat un dels pianistes més influents del jazz actual.
0.30 h • La Carpa Sant Cugat • Ctra. de Sant Cugat a Cerdanyola, km 4,6 • Tel. 93 675 66 11
DIUMENGE 14
18 h • Aula Magna de l’Escola Municipal de Música • Preu: 10 euros
DILLUNS 15
Teatre a Valldoreix
Llibre de Carles Cabanas
Representació d’El naixement de Gorgona, d’Isabel-Clara Simó i Quan els cabells es fan seda entre les mans, de Carme Riera.
Presentació del primer llibre de narrativa del santcugatenc Carles Cabanas I al setè any despertà. Participació de la directora de teatre Dolors Vilarasau.
19 h • Casal de Cultura de Valldoreix • Mostra de Teatre de Valldoreix
20 h • Terra Dolça (Enric Granados, 6 - Sant Cugat)
DISSABTE 13
22 h • Teatre-Auditori • Més informació: www.grubalcaba.com • Reserva localitats: 93 589 12 68
DIMARTS 16
Curs contra la violència de genere Veïns i veïnes implicats contra la violència de gènere. Inscripció prèvia: burana03@ gmail.com. 18.30 a 20.30 h • Centre Serveis Socials • Org.: Ass. Veïns Monestir i Conf. Ass. Veïns
TOT SANT CUGAT
SECCIÓ PATROCINADA PER:
DIVENDRES 12
12_11_10
DIVENDRES 12
QUEDA'T-C.indd 5
10/11/10 10:27
6
Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_
Finalització
La Festa de Tardor tanca edició marcada pel canvi de format
La Festa de Tardor va posar punt i final a la seva 35a edi· ció, que enguany es va carac· teritzar pel canvi de format i d’ubicació, ja que es va instal· lar entre la plaça d’Octavià, la de l’Om, el carrer de la Torre i la plaça del Rei. Aquest any, la celebració es va repartir entre el dissabte 6 i el diumenge 7 de novembre. El primer dia de la festa es van concentrar el gruix dels actes i de les activitats de
Ll.LL.
la Festa, mentre que diumenge es va cedir el protagonisme a la mostra d’entitats; una vui· tantena d’entitats culturals, esportives, polítiques empre· sarials, solidàries, folklòriques i veïnals, entre d’altres, van muntar la seva paradeta. Durant el pregó, que repre· senta un dels actes centrals de la festa, el pregoner, Joan Tortosa, va repassar la histò· ria d’aquesta celebració, que
El pregoner, Joan Tortosa
LL.LL.
va catalogar de lúdica i diverti· da: “No es tractava d’una festa suggerida pels poders polítics o religiosos, sinó sorgida del poble, com una necessitat de reivindicar”. L’escriptor i pin· tor santcugatenc va explicar que les reivindicacions de la Festa de Tardor sempre han acabat per ser realitats i va ar· gumentar la importància que “la Festa de Tardor no defallei· xi mai”. _M. Sagalés i Mas
.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Les obres del Monestir i la carpa de La Caixa van obligar al canvi d’ubicació
SETMANA-C.indd 6
10/11/10 16:09
Aniversari. El 5 de novembre el santcugatenc Joan Fàbregas va complir 85 anys. Els periodistes de Cugat.cat i l’alcalde, Lluís Recoder, van retre homentage a Fàbregas, que és el personatge de Medir en el TOT SANT CUGAT.
7
Equipaments
Reconeixements
La sala de concerts s’obrirà a l’estiu i serà de gestió privada
Cinc primeres candidatures per als Premis Ciutat
Interior de la futura sala de concerts a Can Solà
en directe de qualitat i, per l’altra, servir com a aparador dels grups novells santcugatencs. El director de Nublo Live, Carles Cano, va mostrar el seu desig que “Sant Cugat tingui una sala de concerts de primer nivell, que sigui referent a tot Catalunya. Pel que fa a l’ús dels espais, setmanalment es programarà un concert destacat i els caps de setmana a les nits es convertirà en un club musical on es prioritzarà el pop-rock, l’electro i l’indie. A més, segons es va anunciar, tant el consistori com les entitats locals podran llogar sales de l’equipament a preu de cost. _Redacció
.
.
TOT SANT CUGAT
L’Ajuntament ha revelat que la futura sala de concerts de Can Solà serà de gestió privada, amb una concessió per 25 anys, i s’inaugurarà pels volts de la Festa Major. El consistori i l’empresa Nublo Live, que té experiència gestionant locals com el Razzmatazz o festivals com el Summercase, signaran un conveni a finals d’any en què s’estipularà que Promusa, propietària de la nau, la llogarà a Nublo Live, i aquesta invertirà 1,5 milions d’euros a adequar-la. L’empresa té un doble objectiu: per una banda, convertir la sala en un referent de música
ARXIU / LOCALPRES
La comissió dels Premis Ciutat de Sant Cugat ha fet públiques les primeres cinc candidatures que optaran a aquests reconeixements. Els Premis Ciutat reconeixen anualment aquelles persones, entitats, associacions o empreses que han destacat en la vida santcugatenca durant el darrer any. El premi UPC per un prototip d’autogir d’última generació, Francesc Mora, l’escola de dansa Laura Esteve, l’atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat Sergi Torres, la UPC com a campus d’excel·lència i l’empresa santcugatenca Ajudes Tècniques Bach (Atbach) són els cinc primers seleccionats. Del 6 de novembre al 18 de febrer s’obrirà el període de votacions i els guardons es lliuraran en una gala que se celebrarà el vespre del diumenge 6 de març del 2011, al Teatre-Auditori. _Redacció
12_11_10
Protagonistes
SETMANA-C.indd 7
10/11/10 16:09
SETMANA 8
Mostra fotogràfica a la llibreria Abacus La llibreria Abacus de la plaça d’Octavià acull una mostra fotogràfica. Jordi Avellaneda i Núria Rossy –una de les guanyadores del Fotoportada del Tot el 2009– exposen Visions de paisatge fins al 4 de desembre.
Pisos de protecció oficial
Economia
S’inicien les obres d’un nou bloc de Promusa
Comença l’arbitratge de consum a Sant Cugat
A finals del 2012, Promusa entregarà les claus d’un nou bloc de pisos de venda de protecció oficial. Per aquest motiu, l’alcalde, Lluís Recoder, i la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, van celebrar l’acte de col·locació de la primera pedra el matí del dissabte 6 de novembre, que dóna pas a les obres de construcció. L’immoble s’edificarà a la cruïlla entre l’avinguda de Francesc Macià i el carrer de la Creu, just darrere del Monestir i a l’espai on antigament estaven situats l’empresa Marma i el Centro Popular Andaluz.
LLUÍS LLEBOT
L’edifici d’habitatges tindrà 42 pisos de dues i tres habitacions, 61 aparcaments i 52 trasters. L’edifici de Promusa també tindrà locals comercials a la planta baixa. Els pisos s’adjudicaran a través d’un sorteig davant de notari, que se celebrarà l’11 de gener al Teatre-Auditori. Aquells que vulguin optar a un d’aquests pisos de venda hauran d’inscriure’s al Registre de Sol·licitants d’Habitatge de Protecció Oficial (HPO) de Sant Cugat abans del 21 de desembre d’aquest any. _ M. Sagalés i Mas
.
.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Recoder i Conesa van col·locar la primera pedra
L’Ajuntament va acollir el 4 de novembre les primeres vistes arbitrals en matèria de consum, un nou servei que funcionarà de forma permanent al municipi. Es tracta d’un sistema extrajudicial i voluntari que ofereix de manera gratuïta la Junta Arbitral de Consum de Catalunya (JACC) per resoldre amb caràcter vinculant conflictes de consum entre ciutadans i empreses. Les resolucions dictades en aquestes vistes, aprovades per un òrgan arbitral de la JACC, tenen el mateix valor que una sentència judicial i per tant són de compliment obligat. La posada en marxa d’aquest servei, que funciona a través de l’OMIC, l’OAC i el 010, és fruit del conveni signat al mes de juliol entre l’Ajuntament i l’Agència Catalana de Consum per convertir Sant Cugat en una de les seus de la Junta Arbitral de Consum de Catalunya. D’aquesta manera s’evita que consumidors i empresaris santcugatencs hagin de desplaçar-se fora de la ciutat per assistir a un procés d’arbitratge. _Redacció
SETMANA-C.indd 8
10/11/10 16:09
centre cultural extra.indd 1
09/11/10 15:35
SETMANA 10
1a Trobada de Roadsters MX5 a Valldoreix. Dissabte, 13 de novembre, de 14 a 16 h, a la plaça del Casal de Cultura de Valldoreix. És obert a tothom i hi pot participar qualsevol descapotable. Informació i inscripcions a rsalas48@hotmail.com. Ho organitza: associació d’amics i veïns d’Actuem Valldoreix. Hi col·labora: EMD Valldoreix
Història
Educació
Un llibre explica les Un espectacle infantil i una desamortitzacions xocolatada serveixen per inaugurar la del Monestir nova escola bressol de Valldoreix
A. RIBERA
El llibre Les desamortitzacions del Monestir de Sant Cugat del Vallès, de Joan Auladell i Serrabogunyà (19192010) ha estat editat i publicat pel Grup d’Estudis Locals (GEL) amb motiu del 150è aniversari de les desamortitzacions. El llibre recull amb detall com van succeir els fets, així com les finques que posseïa el Monestir, i inclou un apèndix biogràfic d’alguns dels protagonistes. L’historiador Domènec Miquel, membre del GEL, va presentar el volum en un acte celebrat al Museu del Monestir. Miquel va destacar la importància de l’etapa històrica que reflecteix el llibre, afirmant que la història de Sant Cugat es divideix en dos períodes: “1.000 anys sota domini dels monjos del Monestir i 175 que no”. _Redacció
.
Els protagonistes de la festa
LL.LL.
Valldoreix va inaugurar el diumenge 7 de novembre la nova escola bressol amb la celebració d’una festa infantil. La presidenta de l’EMD, Montserrat Turu, va presidir la inauguració del nou
.
Cooperació
ASDI celebrarà el seu sopar anual el 20 de novembre al Castell de Sant Marçal El sopar benèfic anual d’ASDI se celebrarà la nit del dissabte 20 de novembre al Castell de Sant Marçal, a Cerdanyola. Aquesta cita, que representa l’acte central de l’Associació Pro- Disminuïts Psíquics i Físics de Sant Cugat,
tindrà un preu per comensal de 60 euros, que es destinaran a l’entitat. Durant el sopar es farà la tómbola d’aquells regals que comerços i empreses santcugatencs hagin donat desinteressadament a ASDI. _Redacció
.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Domènec a la presentació
centre, que s’ubica al carrer del Brollador, al costat de l’escola Ferran i Clua i que té una capacitat actual per a 82 alumnes, però que està preparat per acollir-ne 102. La nova ubicació del centre, que abans estava situat al carrer del Tibidabo, fa que Valldoreix unifiqui tota l’oferta escolar pública en un sol emplaçament. L’antic centre quedarà englobat, en un futur, a la nova centralitat de Valldoreix. La construcció de la nova escola, per a nens i nenes de quatre mesos a tres anys, ha tingut un pressupost d’un milió d’euros, que han estat aportats per l’EMD de Valldoreix i per la Generalitat. El nou centre té 1.000 metres quadrats. _Redacció
SETMANA-C.indd 10
10/11/10 16:09
sant cugat gold.indd 1
10/11/10 09:16
SETMANA 12
El jutge ha decretat presó provisional per als tres presumptes lladres detinguts la nit del 5 de novembre a la zona de l’Arxiu. Els Mossos i la Policia Local van arrestar J.K., de 31 anys, A.L., de 33 anys, i C.R., de 24, dos dels quals eren albanesos i l’altre romanès, quan suposadament es disposaven a robar una casa.
Economia
Música
El CIT vol implicar els agents socials durant l’any 2011
La Porta dels Somnis presenta ‘Aire lliure’
El municipi de Cerdanyola agafa el relleu de Rubí en la presidència del Catalonia Innovation Triangle (CIT) en un any que un dels objectius és consolidar una política de mà allargada als agents socials de la demarcació. El compromís que van assumir Cerdanyola, Sant Cugat i Rubí en l’assemblea plenària de l’ens és que sindicats i patronals participin d’una manera més activa en el desenvolupament de l’activitat ordinària del CIT. El CIT seguirà desenvolupant la senyalització als polígons d’activitat econòmica del territori, per la qual va rebre una subvenció dels fons europeus Feder per valor de mig milió d’euros. Un altre dels projectes és la creació d’un portal a internet amb informació del CIT i dels diferents polígons i empreses dels tres municipis. _J.R. Armadàs
.
El grup santcugatenc La Porta dels Somnis va presentar el seu nou treball discogràfic, Aire lliure, en un concert a Luz de Gas el 4 de novembre passat. Virgínia Martínez i Oriol i Jaume Saltor i la resta de la banda van omplir la sala barcelonina, on van cantar les noves cançons i també altres dels discos anteriors reclamades pel públic del concert. _Redacció
.
La Porta dels Somnis a Luz de Gas Sergi Sala/Rockimpres
Lletres
Es publica un conte amb la història de ‘Pedra i sang’
Intervenció de l’actor Joan Berlanga LL.LL.
L’entitat Profeslo ha publicat un conte basat en la història de l’obra Pedra i sang, que explica la mort de l’abat Biure a mans del comte Saltells el 1350. El volum forma part d’una col·lecció que se centra a donar a conèixer les tradicions i la història de Sant Cugat als més petits. El llibre, escrit per Josep Maria Jaumà, compta amb les il·lustracions d’Ignasi Bassó. L’anterior conte de la sèrie era Els petits balladors. El vall del vano i el ram. _Redacció
.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Presó provisional per als tres presumptes lladres detinguts a Sant Cugat
SETMANA-C.indd 12
10/11/10 16:09
Sin tĂtulo-4 1
10/11/10 09:38
SETMANA 14
Miquel Pellicer exposa al Club Muntanyenc L’artista valldoreixenc Miquel Pellicer exposa al Club Muntanyenc fins a finals de mes. La mostra, que recull la seva obra més recent, reflecteix Cadaqués a través de diferents tècniques pictòriques.
Política
Religió
La consellera de Treball visita la nova seu de l’OTG de Sant Cugat
Les escoles catòliques, amb la visita de Benet XVI
La consellera de Treball, Mar Serna, va visitar la nova oficina de treball de la Generalitat per veure la millora de serveis que ha suposat el canvi de seu d’aquest òrgan. Les noves instal·lacions
suposen una ampliació d’espai respecte a l’anterior ubicació de 238 a 454 metres quadrats i afegeix, a més, un punt d’autoservei que permet fer una sèrie de tràmits senzills. _J.R.A.
.
LA FOTO El papamòbil recorre Barcelona
El Pla i Farreras visita el TOT
Les escoles catòliques de la ciutat es van abocar a la visita papal en una fita que els centres educatius han coincidit a catalogar d’il·lusionant i històrica. Un total de 1.500 persones vinculades a la Vall, 400 del Pinar i unes 350 del Pureza de María van seguir la cerimònia des de Barcelona, tant les zones habilitades als carrers del voltant de la basílica a través de grans pantalles, com a la Monumental. A més, un nodrit grup d’alumnes santcugatencs es van reunir a l’aeroport del Prat per acomiadar el pontífex. _Redacció
.
MÉS ACTUALITAT LOCAL A:
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Un grup d’estudiants de tercer d’ESO de l’institut Joaquima Pla i Farreras van visitar la redacció del TOT SANT CUGAT per conèixer el funcionament del setmanari. Durant la visita, que es va estendre més d’una hora, els alumnes es van interessar, entre altres aspectes, pel funcionament de la publicitat. La visita va servir a l’alumnat perquè puguin aplicar els coneixements apresos a la revista interna que els mateixos alumnes estan fent. FOTO: A.R.
La vall
SETMANA-C.indd 14
10/11/10 16:09
qubud.indd 1
10/11/10 09:16
16
Esports ACTUALITAT_
Atletisme
El 12è Cros de Sant Cugat, amb més de 3.000 inscrits
El TOT, un fidel col·laborador El TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat són col·laboradors
En l’edició del 2009 hi van participar 2.902 escolars
La classificació oficial, al ‘Diari’ El Diari de Sant Cugat, en la seva edició del divendres 19 de novembre, publicarà la classificació oficial del 12è Cros Ciutat de Sant Cugat. Des del 2003, el Diari, col·laborador del cros, l’ha publicat cada any.
ARXIU
del cros des de fa vuit edicions, promocionant i donant a conèixer aquesta activitat esportiva. Les moltes categories que estableix l’organització són les següents: prebenjamí, benjamí, aleví, infantil, cadet, juvenil i sènior. La secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat i la Unió Ciclista Sant Cugat també són entitats col·laboradores del cros. _Àlex López Puig
.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Més de 3.000 escolars s’han inscrit en la dotzena edició consecutiva del Cros Ciutat de Sant Cugat. Les inscripcions ja estan tancades. La prova començarà a les 9 h, al Parc de la Pollancreda. En les dues últimes edicions hi han participat 2.902 atletes (el 2009) i 3.064 (el 2008). L’Ajuntament de Sant Cugat, a través de l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET) és l’organitzador, un any més, d’aquesta competició, que també és classificatòria, en algunes categories, per participar en la Final Nacional de Cros dels Jocs Esportius Escolars. Per segon any consecutiu, Capio Hospital General de Catalunya serà el patrocinador principal del Cros de Sant Cugat, que enguany també compta amb el patrocini del Junior FC. Capio Hospital General de Catalunya lliurarà a tots els participants una bossa i una ampolla de ciclista (bidó).
ESPORTS_notis 1235-C PEUS.indd 16
10/11/10 16:08:37
cartoon outlet.indd 1
09/11/10 15:21
ESPORTS 18
El CEI de Catalunya, campió El Club Excursionista Independent de Catalunya, amb seu a la Floresta, s’adjudica la XIII Copa Catalana de Caminades de Resistència.
El Junior FC femení d’hoquei herba obté el primer triomf a la Lliga després de 4 jornades.
Futbol
Substitució del parquet
El Junior FC no pot acabar el seu partit de Lliga
Els clubs no podran competir al Pav-2 el cap de setmana
L’àrbitre del Juventud 25 de Septiembre-Junior FC va suspendre el diumenge 7 de novembre el partit corresponent a la novena jornada de Lliga del grup 3 de la Primera Regional de futbol en el minut 73 després que un assistent rebés l’impacte d’una llauna de refresc, segons consta en l’acta del xoc. Fins llavors, el col·legiat havia expulsat tres jugadors locals i el seu tècnic. El comitè haurà de resoldre aquest incident. _À.L.P.
.
Futbol
El Sant Cugat Esport FC aconsegueix, al camp de la UD Vallirana, la tercera victòria consecutiva a la Lliga. Els de José Luis Duque s’imposen per 0 gols a 2 i sumen el segon triomf seguit fora de casa, on només han perdut un partit. Dels 13 punts que el Sant Cugat ha sumat en nou jornades, 9 els ha assolit en les últimes tres jornades. L’equip rep diumenge, 14 de novembre, a les 16.30 h, l’EF Barberà Andalucía, penúltim. _À.L.P.
.
Aquest és l’estat del parquet, fotografiat el dimecres 10 de novembre
Tot i que inicialment l’àrea d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat havia previst que les obres de substitució del parquet del Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler s’allargarien entre dues i tres setmanes, l’Ajuntament “no garanteix” que es pugui practicar esport a la instal·lació municipal aquest
ARTUR RIBERA
cap de setmana del 13 i 14 de novembre. Segons ha pogut saber el TOT Sant Cugat, l’àrea d’Esports va comunicar el dimarts 9 de novembre a un dels clubs afectats que aquest cap de setmana no podria usar l’equipament. Aquestes obres van començar el divendres 22 d’octubre. _Àlex López Puig
.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Tercer triomf seguit del Sant Cugat a la Lliga
ESPORTS_notis 1235-C PEUS.indd 18
10/11/10 16:08:45
goldery.indd 1
09/11/10 15:20
ESPORTS 20
Alomà i Garcia, protagonistes La jugadora i el tècnic del KC Sant Cugat han assolit el millor resultat –cinquens– de la selecció catalana absoluta de corfbol en un europeu.
Futbol sala
Exhibició
L’Olímpyc, líder, rep el segon, el Sant Vicenç CFS
El programa Tots Podem, amb el Sant Cugat-ASDI
L’Olímpyc Floresta Futbol Sala, líder al grup 2 de la Primera Nacional B, rep aquest dissabte, 13 de novembre, al pavelló municipal de la Floresta, a les 18 h, el Sant Vicenç CFS, segon amb un punt menys que els florestans. L’Olímpyc, que en la darrera jornada de competició es va imposar a la pista de l’AEJ Riera Nivell 28, per 2 gols a 4, és l’únic equip del grup que encara no ha perdut cap partit de Lliga. _À.L.P.
La plaça del Rei va ser l’escenari d’aquesta activitat LLUÍS LLEBOT
Patinatge artístic
Futbol
El Trofeu Sant Cugat, el 21 de novembre
L’Europa, campió del Torneig Internacional ISSA
El Trofeu Sant Cugat de Patinatge Artístic, que s’havia de celebrar el diumenge 7 de novembre al Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler, se celebrarà, finalment, el diumenge 21 de novembre. Les obres de substitució d’una part del parquet del Pavelló 2 han obligat l’organització –l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat– a canviar la data d’aquesta competició. _À.L.P.
El col·legi Europa va guanyar dissabte passat, 6 de novembre, el Torneig Internacional ISSA, celebrat a les instal·lacions del col·legi. Aquesta ha estat la 28a edició del torneig, que cada any compta amb la participació de 12 escoles europees, amb nois d’entre 14 i 18 anys. Els santcugatencs es van imposar a la final a l’American School de Madrid, amb el resultat d’1 a 0.
.
.
.
_X.F.P.
El programa Tots Podem, que encapçala la Fundació UESC, va organitzar dissabte passat, 6 de novembre, una exhibició dels integrants del Sant CugatASDI, equip de futbol integrat per jugadors amb discapacitat, amb l’objectiu de promocionar l’esport adaptat. L’acte va tenir lloc a la plaça del Rei, amb la presència, entre d’altres, de la tinenta d’alcalde de serveis socials, Carmela Fortuny. _X.F.P.
.
En la final, l’Europa es va imposar a l’escola de Madrid LLUÍS LLEBOT
TOT SANT CUGAT
12_11_10
El Club de Rugby Sant Cugat ha guanyat els tres partits de Lliga i és segon a la taula.
ESPORTS_notis 1235-C PEUS.indd 20
10/11/10 16:09:05
021.pdf
1
10/11/10
13:05
ESPORTS 22
Campus de futbol a Can Magí La Penya Blaugrana Sant Cugat munta, del 27 al 31 de desembre, un campus de futbol per a nens i nenes nascuts entre els anys 1997 i 2005.
La UE Sant Cugat de tennis de taula obté el primer triomf a la Lliga, després de 4 jornades.
Competició
Futbol formatiu
Clos i Torrecilla brillen en el català de ‘pich&putt’
La II Copa Catalunya-Corea, els dies 7 i 8 de desembre La Penya Blaugrana Sant CugatEscola de Futbol Hristo Stòitxkov organitzarà els dies 7 i 8 de desembre, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí, la segona edició consecutiva de la Copa Catalunya-
Corea. Es jugarà en categoria infantil i els clubs participants són la selecció nacional de Corea, la selecció catalana, FC Barcelona, RCD Espanyol i PB Sant CugatEF Hristo Stòitxkov. _À.L.P.
.
LA FOTO Jordi Torrecilla i Víctor Clos amb els trofeus de campions CEDIDA
Els jugadors santcugatencs Víctor Clos Saldon i Jordi Torrecilla Suntharo han destacat en el Campionat de Catalunya Aleví de Pich&Putt. Víctor Clos Saldon ha guanyat aquest campionat català, mentre que el seu company de club Jordi Torrecilla Suntharo ha estat el vencedor del rànquing aleví 2010. El Campionat de Catalunya Aleví de Pich&Putt es va jugar a Girona el cap de setmana del 30 i 31 d’octubre. Els dos jugadors locals defensen el Golf Sant Joan. _Redacció
.
Les obres de la pista d’atletisme i del camp de gespa artificial que s’ha de construir a la Zona Esportiva Municipal La Guinardera ja han començat. Tenint en compte els terminis previstos, els nous equipaments municipals haurien d’estar enllestits a finals del mes d’abril. FOTO: ARTUR RIBERA
TOT SANT CUGAT
12_11_10
MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA A:
S’inicien les obres a La Guinardera
ESPORTS_notis 1235-C PEUS.indd 22
10/11/10 16:09:13
dpels.indd 1
10/11/10 09:15
ESPORTS 24
Córrer
Trucs per millorar la carrera redacció
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Us proposem uns trucs per fer que la vostra carrera sigui més eficient. • Heu de portar una bona postura per ser eficients amb el gest de la gambada. Intenteu aixecar el cap i eviteu treure gepa. Mireu a l’horitzó, manteniu les espatlles relaxades i adopteu una postura lleugerament inclinada cap endavant. • Penseu que us estiren els genolls cap endavant amb unes cordes amb cada gambada, en comptes de pensar en els vostres suports de peus. Aterrar fort amb cada gambada sobre els talons no és gaire eficient
i pot resultar lesiu fins i tot. Tireu dels genolls endavant i amunt i estareu corrent millor. • Com més baixos porteu els peus en córrer, millor. I és que per no malgastar l’energia de les vostres gambades heu de tenir els peus molt a prop del terra en tot moment. Concentreu-vos a fer cicles de gambades molt ràpids en comptes de cicles llargs que us obliguin a balancejar tot el cos. • Portar les mans tancades i els braços tensos suposa una despesa extra que podeu evitar amb facilitat. Relaxeu els vostres braços, doblegueu els colzes a 90º i porteu les mans semiobertes.
EN FORMA.indd 24
09/11/10 15:25
Oferta exclusiva per als veïns de Sant Cugat
Aparca’l gratis. Vés-hi amb tren. Fins al 31 de desembre de 2010, tots els titulars de vehicles de Sant Cugat del Vallès podeu utilitzar gratis l’aparcament d’enllaç de Volpelleres.
Només cal que ho sol·liciteu a les dependències del mateix aparcament, al carrer Antoni Bell, 1. Cal presentar una fotocòpia del rebut de l’Impost municipal de vehicles de tracció mecànica de Sant Cugat del Vallès corresponent al vehicle beneficiat. Aquesta oferta especial està condicionada a què l’usuari faci ús de les línies de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya el mateix dia d’estada a l’aparcament. Oferta vàlida fins al 31 de desembre de 2010.
Guanyaràs temps, estalviaràs diners. Aparcament d’enllaç a Volpelleres.
www.tabasacadi.cat
TABASA.indd 1
09/11/10 19:04
majik.indd 2
09/11/10 15:25
majik.indd 3
09/11/10 15:25
Sin tĂtulo-6 1
10/11/10 15:09
Sin tĂtulo-2 1
10/11/10 09:05
Agenda novembre 12 Divendres 19 h Casa de Cultura
IV Jornada de Comunicació Ramon Barnils Debat sobre polítiques de comunicació públiques a Catalunya Org.: Cugat.cat, Grup de Periodistes Ramon Barnils Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat
XV Diada dels Castellers de Sant Cugat 13 Dissabte 18 h Pl. Lluís Millet Castells de vigília Amb els Castellers de Sant Cugat i la Colla Jove de l'Hospitalet
A càrrec de Canya d'Or
8 h Sortida local dels Castellers (c/ Santa Maria) Matinades 12 h Pl. d'Octavià Actuació castellera
De Giuseppe Verdi Preu: 48 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat
A càrrec dels Castellers de Sant Cugat, Castellers de Sants, Castellers de Lleida Org.: Castellers de Sant Cugat
18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels
22.30 h UREF
Concert A càrrec de Palakalabra i Agüita Fresca Org.: UREF Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat
23 h Casal de Joves TorreBlanca AL La nit es mou! DATA I DE ES 19 V N Una alternativa CA NDR esportiva a l'oci DIVE nocturn. Competició de futbol sala, bàsquet i ruta amb patins! Informació i inscripcions Casal de Joves TorreBlanca Org.: Ajuntament de Sant Cugat
13 Dissabte
Concert A càrrec del grup Mozart de Deloitte Diàleg sense paraules amb El Taller Triangle Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros a Pleniluni Musical Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So
22 h Teatre-Auditori
Festival Internacional de Jazz de Barcelona Concert de Gonzalo Rubalcaba Preu: 30 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat
9 h Plaça de Pep Ventura
22 h Casino la Floresta
Mercat de Pagès
Índigos, en concert
Org.: Ateneu Santcugatenc
13 Dissabte D’11 a 14 h ZEM Rambla del Celler Taller de defensa personal Adreçat a noies de 16 a 25 anys Inscripció al 010. Places limitades
16 Dimarts De 18.30 a 20.30 h Centre Serveis Socials Curs Veïns i veïnes implicats contra la violència de gènere Inscripció prèvia a l'Associació Veïnal del Monestir. c/e: burana03@gmail.com Org.: Confederació d'Associacions Veïnals de Catalunya, Associació de Veïns del Monestir
17 Dimecres 11 h Sala de plens de l'ajuntament de Sant Cugat Presentació del 8è informe: 'Impacte de la violència contra les dones a Sant Cugat'
19 Divendres 22 h Teatre-Auditori Concert de Bebe. 'Y. (Ypunto)' Preu: 38 Org.: Ajuntament de Sant Cugat
14 Diumenge 9 h Parc de la Pollancreda
12è Cros Ciutat de Sant Cugat Org.: Ajuntament de Sant Cugat
9 h Club Muntanyenc Sant Cugat
10 h Oficina de Turisme
Passejades guiades per Collserola. Descobreix els rodals de Can Busquets
Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat
Dia Internacional contra la Violència de Gènere
21.30 h Pl. de l'Om Concert
14 Diumenge
Òpera. 'Rigoletto'
A càrrec de la Companyia Pengim Penjam Org.: Terra Dolça
Preu 10 euros
Èxit!
21 h Teatre-Auditori
Titelles per a adults. 'Palòdrom'
20 h De la pl. Lluís Millet a la pl. de l'Om Correbars
De 19 a 23 h Casal de Joves TorreBlanca Una alternativa d’oci per als més joves Org.: Ajuntament de Sant Cugat
22.30 h Terra Dolça
Preu: 3 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat
Desplaçament amb tren Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat
+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents
AGENDA CULTURAL 1235.indd 2
10/11/10 12:10:23
Tel. 93 5
nestir, s/n.
Del 12 al 21 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat
20.30 h Casal de Joves TorreBlanca
12 h Deixalleria Punt Verd del centre
Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís'
Fòrum TorreBlanca
Trobada de la xarxa de compostaires metropolitans
Org.: Ajuntament de Sant Cugat
12 h Casa de Cultura
Vols que es recullin els teves propostes per al trimestre vinent? Participa-hi! Org.: Ajuntament de Sant Cugat
17 Dimecres 19 h Arxiu Nacional de Catalunya
Soliloqui Públic familiar A càrrec de la companyia Katraska Preu: 4 euros. Per a infants a partir de 4 anys Org.: Ajuntament de Sant Cugat
Conferència. 'Joan Maragall, periodista i polític'
21 h Parròquia de Sant Pere d'Octavià
A càrrec de Josep M. Casassús, degà de periodisme de la UPF Org.: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Òmnium Cultural
A càrrec de les corals Harmonia, Sellarès, La Pinya, Sant Cugat, La Unió i La Lira Org.: Coral La Unió Santcugatenca
20 h Terra Dolça
Presentació del llibre 'I el setè any es despertà' Del fotògraf Carles Cabanes Org.: Terra Dolça
18 Dijous 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat
Visita guiada a l'exposició de Rudolf Häsler Org.: Ajuntament de Sant Cugat
19 h Casal Cultural de Valldoreix
17a Mostra de Teatre a Valldoreix Teatre. 'El naixement de gorgona' i 'Quan els cabells es fan seda entre les mans' D'Isabel-Clara Simó i Carme Riera Preu: 6 euros. Estudiants, jubilats i grups de més de 10 persones, 4 euros Org.: Grup de Teatre Espiral
19 h Teatre-Auditori
Ballet. 'Giselle' A càrrec de The Crown of Russian Ballet Preu: 30 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat
16 Dimarts 18.30 h Casa de Cultura
Taller. 'Llars verdes' Neteja i higiene personal ecològiques Org.: Ajuntament de Sant Cugat
Fira de compostatge amb explicació de diferents models de compostadors en funcionament. Pica-pica de productes ecològics. Intercanvi d'experiències amb diferents compostaires. Org.: Ajuntament de Sant Cugat
Concert de Santa Cecília
22.30 h Terra Dolça
Concert de Sanjosex Preu: 8 euros. Venda anticipada, 10 euros a taquilla Org.: Terra Dolça
IX Festival de Teatre de Mira-sol Casal Mira-sol
19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat
19 Divendres
Cinema d'Autor. 'Asbe du-pa' De la directora Samira Majmalbaf Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat
22 h Teatre. 'El Papa i la Bruixa'
21 h Teatre-Auditori
De Dario Fo A càrrec de Mirasol Teatre Preu: 8 euros
Teatre. 'El desarrollo de la civilización venidera' De Daniel Veronese. A càrrec de la Cia. Proyecto Chéjov. Preu: 18 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat
19 Divendres 22.30 h Casa de Cultura
Jazz en Viu A càrrec de Geni Barry Trio Preu: 3 euros Org.: Associació Jazz en Viu, Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: El Punt de Sant Cugat, Bohèmia
20 Dissabte
20 Dissabte 12 h Fira infantil de tallers d'arts escèniques 22 h Teatre. 'Las Gallegas' A càrrec de Cia. Lolita Corina Preu: 8 euros
21 Diumenge 12 h Contes al terrat D’Anna Roca i Pere Romagosa Preu: 3 euros
19 h 'El xarlatan'
D’11 a 14 h Pl. de la Vila
De: Quim Masferrer A càrrec de Teatre de Guerrilla Preu: 8 euros
Dia dels Drets dels Infants Activitats adreçades a nens i nenes
20.30 h Cloenda del Festival amb espectacle d’animació
Org.: Ajuntament de Sant Cugat
Org.: Mira-sol Teatre
Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.
AGENDA CULTURAL 1235.indd 3
10/11/10 12:10:26
PARLEM-NE! 32
Parlem-ne...
ESPECIAL AUTONÒMIQUES 28-N
JOAN PUIGCERCÓS
candidat d’ERC a la presidència de la Generalitat de catalunya
“Tenir un estat propi ajudaria molt a solucionar problemes” Si el tripartit suma, tornarà a formar govern a Catalunya? Sempre que els altres partits s’impliquin en un referèndum per a la independència d’aquest país. Qui assumeixi això podrà començar a parlar amb ERC.
Donaries suport a un govern de CiU? El mateix, primer haurien d’assumir el referèndum per a la independència de Catalunya.
Digue’m dues mesures per lluitar contra la crisi. Quina serà la teva primera decisió si ets elegit president de la Generalitat?
Si no ets president, quin altre candidat seria un bon president? (Riu) No hi ha cap partit que s’acosti a les meves idees i que defensi ERC. Trobaríem coses bones a Convergència i Unió, coses bones al PSC i fins i tot a Iniciativa per Catalunya i poques al Partit Popular.
Que l’administració sigui molt més eficient, i que ho sigui aprofitant les noves tecnologies per facilitar els tràmits burocràtics. En aquests moments, malauradament a partir del cas Millet, s’ha augmentat el control sobre les entitats i les empreses i crec que això no ajuda. La segona mesura és que hem de ser capaços que l’educació d’aquest país pugui arribar al 8% del PIB.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
La primera decisió seria que el Parlament proclamés la independència de Catalunya i acollir-me a la Unió Europea. Tinc molt clar que si jo sóc president serà perquè tinc una majoria al darrere, en aquest cas, clarament sobiranista. Sé que no seria la solució definitiva a tots els problemes de
Catalunya, però tenir un estat propi hi ajudaria molt.
PARLEM-NE-C.indd 32
10/11/10 11:51
d’ERC i es presenta per primera vegada com a cap de llista a les eleccions autonòmiques. El 2006 la seva formació va aconseguir 21 diputats al Parlament català i han governat amb PSC i ICV els dos darrers mandats. El candidat ens confessa que el millor d’ell és la seva capacitat de treball i que li hauria agradat continuar vivint a Sant Cugat. Tinc una certa vehemència quan m’enfado amb mi mateix o amb les situacions amb què no estic d’acord.
Has hagut de retallar despeses personals a causa de la crisi? Jo, com molts catalans, he mirat què podia reduir del meu pressupost. I alguns clubs que acostumes a finançar, com gimnasos o clubs de cultura, que pagues però que no hi vas mai, els he retallat, com també alguna activitat extraescolar dels meus fills. També he retallat les vacances.
“Em penedeixo de no haver passat més estones amb els meus pares”
Què és el millor de tu? (Riu) Crec que és la meva capacitat de treball.
PARLEM-NE-C.indd 33
(Riu molt). Uns quants... Hi ha alguns autors d’una certa complexitat que m’ha costat molt d’acabar, com alguns dels llibres de Julià de Jòdar. Ara, al final els he acabat, perquè quan compro un llibre el gasto fins al final.
Què destacaries de la ciutat de Sant Cugat? Vaig viure un any al passeig de la Torre Blanca de Sant Cugat quan estudiava a la Universitat Autònoma. Al cap de quatre anys hi vaig tornar i no vaig reconèixer res pel creixement exponencial que vau tenir. Sempre m’ha agradat el centre, molt potent, que té aquesta ciutat, organitzat, cohesionat. Una ciutat per moure’s caminant. Sempre em va saber greu marxar de Sant Cugat, si m’hi hagués quedat un any més, segurament encara hi estaria vivint.
Puntua del 0 al 10 la imitació que fan de tu al programa Polònia.
Puntua del 0 al 10 el president Zapatero. Un suspens, no arriba al 3, a l’hora d’enfocar la crisi. Ha fet el pitjor que es podia fer, no acceptar que no hi havia crisi, no acceptar que l’Estat espanyol té un problema industrial i de sectors productius, refugiar-se en la banca...
Un llibre que hagis abandonat perquè no hi havia per on agafar-lo...?
Si tinguessis l’opció de fer marxa enrere, quina vivència personal o política eliminaries? Ho he pensat moltes vegades i crec que fa de mal dir, però segurament, si n’he de triar una, crec que em penedeixo de no haver passat més estones amb els meus pares, que ja no els tinc amb mi.
Una nota alta, perquè en algunes coses m’hi sento identificat, en altres no. A vegades ja no sé si m’imito a mi mateix.
Com t’agraden més les senyores, amb pantalons o amb faldilles? (Riu). M’agrada més la insinuació que la cosa directa. PER Josep Maria VALLÈS FotoS: ARTUR RIBERA
12_11_10
En aquests moments, els que volen una ronda de tres carrils per banda i que pugui portar tot el trànsit pesant d’Europa i els que defensem que hi ha d’haver un orbital de mobilitat entre els vallesos i el Baix Llobregat ens podríem arribar a posar d’acord. Per què? Perquè el principal obstacle ha desaparegut, que és l’especulació. Al final, el que hi havia darrere del Quart Cinturó per part d’alguns era l’intent de fer una carretera allunyada de la trama urbana que deixés una bona part de terreny entre la trama urbana i l’autovia famosa per poder edificar i construir desaforadament al mig. És veritat que el Vallès, pel seu creixement demogràfic, té una sèrie de mancances i hem de garantirhi la mobilitat.
I el pitjor?
TOT SANT CUGAT
Hi ha demandes històriques al Vallès en infraestructures i comunicacions, com el Quart Cinturó. Quina és la proposta d’ERC al respecte?
PARLEM-NE! 33
Joan Puigcercós (Ripoll, 1966) va cursar estudis de ciències polítiques, és president
10/11/10 11:40
34
Lectors
CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_
Cartes dels lectors la carta de la setmana
Comunicat de l’AV la Floresta a veïns, veïnes, Ajuntament i mitjans de comunicació Després d’anys de lluita i presència de l’AV la Floresta en la societat civil de Sant Cugat del Vallès, i creient que s’ha complert un cicle vital i que s’han complert les expectatives, l’associació, en assemblea del 16 d’octubre del 2010, ha pres la decisió de dissoldre’s. Encoratgem veïns i veïnes a integrar-se a altres associacions i entitats del barri per seguir treballant a la Floresta i per la Floresta, i us convidem a participar en la festa d’acomiadament que hem decidit fer al Casal-Casino de la Floresta el dissabte 26 de març del 2011, dia que coincideix amb la data fundacional, que va ser un 25 de març del 1972. La comissió encarregada de redactar el comunicat
A inicios de verano los ciudadanos residentes en el barrio de Torre Blanca recibimos una carta del señor alcalde anunciando unas obras en el tramo descubierto de la riera de Sant Cugat, o sea desde Rambla del Celler cruce con Puig i Cadafalch, hasta Corts Catalanes. Las obras consisten en principio en rehabilitar el tramo, o sea, limpiar la
riera, reforzar taludes, replantar vegetación y construir un sendero paralelo. Hasta aquí la cosa nos parece fantástica, pues se recupera un espacio emblemático para el barrio. Pero claro, esto es en teoría. La realidad que parece que el señor alcalde olvida es otra: la Associació de Veïns de Torre Blanca lleva desde el año 2000 y con este mismo alcalde denunciando al consistorio, a la Agència Catalana de l’Aigua, al Seprona... el
SECCIÓ PATROCINADA PER:
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Aunque la mona se vista de seda…
hecho de que esta riera, a su paso por el núcleo urbano, recibe aguas de varias conexiones hechas en otras épocas de manera errónea. Así las cosas, en lugar de recoger solamente aguas pluviales (más o menos limpias), recoge aguas fecales de varios edificios de distintos barrios. Incluso después de haberse realizado obras de corrección en algunos tramos (zona pabellones deportivos), y obras de remiendo para minimizar esto, el problema sigue existiendo. De este modo tendremos una riera muy bonita, pero que lo que conducirá es agua sucia y contaminada. No podremos gozar de la obra porque el olor, las ratas y la suciedad nos lo impedirán. Una lástima. Quedan dos soluciones: o ocultar el problema cubriéndola (cosa que creo no permite la Agència Catalana de l’Aigua), o asignar de una vez una partida presupuestaria para solucionar este problema de nuestro barrio. Y si alguien duda, por ejemplo, del tema de las ratas, puede comprobar lo que ha pasado en algunos parkings circundantes a la obra, donde se han
LECTORS-C.indd 34
10/11/10 15:01:55
Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.
TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.
LECTORS-C.indd 35
tenido que aplicar de manera urgente procedimientos de desratización. No estaría mal que la Conselleria de Medi Ambient nos diera su opinión. En este caso claramente aplica el refrán: “Aunque la mona se vista de seda... mona se queda”. Un saludo a todos. Francesc Petro Riboldi President Associació de Veïns de Torre Blanca
Lucas, l’amic del gimnàs Hi ha vegades en què un no sap què dir. Passa en les decepcions de tota mena: professionals, amoroses, de convivència... Però la que més
35
afecta és la de quan veus un amic lluitant contra quelcom que li vol prendre la vida. Un càncer li està fent la vida impossible al Lucas, així de clar. Però tots sabem com n’és de resistent. De segur que resistirà llargament els alts i baixos de la malaltia. Però el més empipador és que ja fa uns mesos que no el veig pel gimnàs. Tot funciona bé, però el trobem a faltar. Els que ja hi anem fa força anys no sentim el seu riure característic, les seves crítiques a l’euro, a la política, la seva preocupació perquè tot estigui a punt, oferint el màxim de servei però tenint present l’estalvi d’energia
ENVIA la teva FOTODENúNCIA:
fotografia@totsantcugat.com
Queixes sobre Promusa “Aquest és només un exemple de l’estat dels pisos de Promusa de l’av. Can Bellet/Benet Cortada, de poc més de 2 anys. Plaques solars deficients, aigües grises que no funcionen, humitats al garatge... Si aquestes plaques caiguessin al cap d’algú correrien a reparar-ho, però ja seria massa tard”. Xesco, 9 de novembre del 2010
12_11_10
Cèsar Martinell
És un carrer construït a finals dels setanta seguint el camí des del Celler Cooperatiu fins als camps del Pla del Vinyet, al costat de la bòbila.
TOT SANT CUGAT
El teu carrer
10/11/10 15:02:00
LECTORS 36
no necessària..., com a casa, vaja. Amic de joves i grans. Amb els joves, fent sopars i trobades o festes. Amb els grans, discutint discrecionalment d’economia i política. Això sí, sempre respectant l’opinió dels altres. Sempre donant consells d’utilització de les màquines (musculació, càrdio...). És per tot això i més: aquella presència que et feia sentir còmode en l’hora dels entrenaments. Sí, és empipador quan qui treballa per a tu i se t’ha fet amic deixis de veure’l. El Lucas és el meu amic del gimnàs. A través d’ell també agafes afecte a la gent que treballa per a ell i que el substitueix. Anar al gimnàs és com anar a casa, on saps que trobaràs el caliu d’uns amics discrets però bons. Parles o no parles, segons el que et vingui de gust. Vull
amb aquestes ratlles fer-te un homenatge de solidaritat i donar testimoni que molta gent t’estem esperant i t’animem a seguir la lluita amb ànim de victòria. No tinguis pressa, però torna. Una abraçada. Josep Maria Soler
Felicitats Amb aquestes línies m’agradaria felicitar l’esforç i aprofitar per donar molts ànims als meus familiars, que han tornat a obrir el seu bar; des que vaig néixer que sempre l’he vist obert, però per les circumstàncies de la vida durant alguns anys no ha estat el que havia estat. Acostumada al matí, des de sempre, a sentir les persianes i durant els migdies a sentir l’olor de diferents menjars que podia degustar
Míriam Solé Castañé
PER ADOLF_www.adolf.cat
TOT SANT CUGAT
12_11_10
La il·lustració santcugatenca
només traient el nas al meu pati, a les reunions dels veïns que sortien a prendre un copa al bar del carrer, sense oblidar aquells esmorzars amb al meu pare els dissabtes al matí. Moltes coses han canviat i no tornaran a ser iguals, però la veritable essència del bar Els Porrons sempre seguirà sent la mateixa i sempre disposats a oferir un dels millors somriures no només als veïns, sinó a tota la gent que s’hi acosti. Però sobretot vull felicitar la voluntat de voler obrir un negoci en els temps que corren, és per això que tinc la certesa que els anirà molt bé i que seguiran molts anys, amb l’esperança que els meus futurs fills puguin anar a provar un bon esmorzar. Felicitats.
LECTORS-C.indd 36
10/11/10 15:02
centre cultural.indd 1
10/11/10 11:23
LECTORS 38
El cercador PER SENGLOT
La paradeta a la web
12_11_10
Festa de tardor
TOT SANT CUGAT
totsantcugat.cat
Arriba diumenge i de la xafogor passem a la fresca més intensa de la tardor i a sobre ho celebreu amb una festa, aquest any comprimida perquè a la plaça d’Octavià hi ha inquilins de fa dies, l’exposició de La Caixa sobre el bosc. Val la pena que la visiteu i sobretot amb els més petits. Tornant a la Festa de Tardor, és que us donen qualsevol excusa i munteu una festa, i això que aquest any us ho han posat ben difícil amb el Papa i una carpa que ocupa tota la plaça. Aquest any s’ha notat que arriben eleccions i hi ha tantes paradetes de partits com d’entitats, una al costat de l’altra, els del PP al costat dels d’Esquerra i els de Laporta i el Carretero, i els de CiU, i els d’Iniciativa, i els socialistes. Ben juntets al carrer de la Creu, on hi havia moments que, com en una processó, era impossible caminar, això sí, tots ben carregats de bosses, paperets i globus. Us emprenyeu els uns amb els altres però quan podeu, ben juntets i a celebrarho. I si voleu veure una bona exposició del bosc, aneu aquests dies a veure l’espectacle de color dels arbres: vermells, grocs, torrats, verds. Una festa de tardor per als sentits.
LECTORS-C.indd 38
ENQUESTA ANTERIOR Enguany heu disminuït la despesa en castanyes i panellets?
He gastat menys 50 %
He gastat el mateix 50 %
Resultats a les 09.36 h del 10.11.10
Enquesta actual Us sembla be que la sala de concerts sigui de gestió privada?
Joc Wii Canvio joc Wii futbol FIFA 08, nou! només provat, per altres jocs per a Wii. ramstrid@telefonica.net Cap 652 030 879 5% Yamaha T-MAX 500 negra 2008 Lade gran Canvio Yamaha T-MAX 500 comajoria lor negre, del 2008, amb 10.000 % km per VFR-800 del mateix27 any i km. Alguns jstorralbo@hotmail.com 50 % Bastants 675 788 088 18 % Barrera de seguretat per a nens Barrera de seguretat Babydan per a nens, metàl·lica, flexible, de 3 elements, apta per a interior i exterior. M’interessaria canviar per un patinet de 3 rodes per a nen de 4 anys. aurora.campmany@gmail.com 629 956 531
Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat
Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat
El Medir i el Cugat Arriba el Papa, se suspenen les misses, la plaça està ocupada i fa un fred que pela…
Però encara hi ha gent per a la Festa de Tardor!
10/11/10 15:02
LECTORS 39 TOT SANT CUGAT
12_11_10
t
LECTORS.indd 39
10/11/10 10:59:20
LECTORS 40
Cap de trons PER FRANCESC MAURI
LA VISITA DEL PAPA... JOAN PAU II
N
o us penseu que m’he equivocat de Papa i tampoc no us penseu que m’he equivocat de secció. Us vull parlar de la situació meteorològica del 7 de novembre, però del 1982. Aquell dia, una profunda borrasca centrada a Galícia va donar un temporal de pluges del sud a Catalunya i Principat d’Andorra i que va ser tràgic al Pirineu sobretot. Aquell dia, a punt de complir els 16 anys, els escolapis ens havien portat en autocar fins a Monistrol de Montserrat. Plovia a bots i barrals.A les 10 de la nit vam començar a caminar i amb els anoracs calats i les botes enfangades ens vam situar cap a les 4 del matí a l’esplanada del Monestir. Amb 8 graus i xops jo i alguns companys i companyes cap a les 8 del matí entràrem en un garatge on la Creu Roja ens va oferir mantes i una beguda calenta. No vam veure el Papa i a la tarda, camions militars ens van retornar fins a l’estació dels catalans per culpa del caos a la muntanya. Quan el tren va creuar el Llobregat aquest riu ja estava desbordat i les aigües eren a tocar del pont. Va ser la meva primera experiència meteorològica en un temporal. Al Pirineu, les coses van anar pitjor. En dos dies van caure a la capçalera del Segre, a l’Alta Cerdanya i concretament al poble de Vallcebollera 610 litres per metre quadrat i 558 a la Molina. El
pantà d’Oliana va obrir comportes, nombrosos pobles van patir destrosses en les cases i camins.A Andorra, el riu va arrasar desenes de botigues en desbordarse. El poble del Pont de Bar, a l’Alt Urgell, va lliscar i es va enfonsar fins al riu. Dues noies van morir a Montserrat quan una roca de la muntanya les va esclafar i, al Pirineu, entre Catalunya i Andorra, es van enregistrar prop de 40 morts.Aquest cop, el papa Benet XVI només “va portar” alguns ruixats a punts del nord i sobretot nord-est de Catalunya.
TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / novembre 2010 DIA 1 2 3 4 5 6 7
MÀXIMA 19º 23º 22º 25º 21º 21º 17º
MÍNIMA 7º 9º 8º 8º 8º 9º 9º
PLUGES -
La pregunta de la setmana
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Coneixes algun dels candidats a l’alcaldia de Sant Cugat?
artur ribera Fotògraf Sí, conec tots els alcaldables perquè treballo en un mitjà de comunicació local, si no fos així, dubto que els conegués.
LECTORS-C.indd 40
joan lópez Jubilat Sé que Mercè Conesa es presentarà a les properes eleccions, i penso que també ho faran Raül Grangé i Ferran Villaseñor.
montseRRAT PEÑA Jubilada La veritat és que només conec la Mercè Conesa, tot i que intento estar informada del que passa a Sant Cugat.
10/11/10 15:02
LECTORS 41
Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.
ANIVERSARI
ANIVERSARI
Gràcies per la decisió que vau prendre fa 50 anys! Si no ho haguéssiu fet no seríem aquí.
ANIVERSARI
1
VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció
Tu ets el protagonista_
TOT SANT CUGAT
12_11_10
asdi 9m.pdf
A ti, mi querida nieta María, en tu cumpleaños… y tu primer curso, muchas felicidades de la yaya María, que te09:35 quiere 27/10/10 un montón.
La “cuca” de la iaia el diumenge 14 de novembre farà 7 anys. Moltes felicitats, Carla, t’estimo molt!
LECTORS-C.indd 41
10/11/10 15:02
42
Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_
Joieria
Arriba Goldery, una finestra oberta a la inversió en or Els responsables de Goldery afirmen que l’or és una inversió segura, ja que té un risc molt reduït i és un valor que rarament entra en davallada. Una mostra de la fortalesa del metall en els mercats és que malgrat la crisi econòmica és un material que no només no ha caigut, sinó que segueix una tendència alcista. La de Sant Cugat és la primera botiga que ha obert aquesta empresa. _REDACCIÓ El dilluns 8 va obrir, a prop de l’ajuntament vell, Goldery, situat al carrer de Sant Antoni, una joieria especialitzada en la compravenda d’or. La boti-
ga ofereix al públic peces d’or i de rellotgeria de segona mà en bon estat i assessora els clients sobre com invertir en aquest metall preciós.
Presentem: ADUHO
12_11_10 TOT SANT CUGAT
Goldery Sant Antoni, 10 Tel.: 93 165 8877
93 583 60 69 Pl. de la creu, 5 (Coll Favà) www.aduho.com
A l’avantguarda dels salons d’estètica
COMERC 2pl-C.indd 42
.
Aduho és un saló d’estilistes que desenvolupa tècniques d’assessorament personalitzat i que sobresurt per la qualitat de les seves extensions, amb una tècnica exclusiva i una marca pròpia. A més, destaca per estar a l’avantguarda en tendències,
tècniques de color, pentinats, recollits, estètica facial, manicura i molts serveis més. Aduho té més de 20 franquícies repartides per tot l’Estat i cal assenyalar que la marca va rebre el Global Salon Business Awards els anys 2006 i 2008 a Hollywood, on es va reconèixer l’excel·lència dels seus salons. Apropa-t’hi sense demanar hora, i viu l’experiència Aduho!
10/11/10 17:47:17
Federació de Comerç
Estètica
Estudiar amb els beneficis de tenir un tutor a casa
Comencen a Sant Cugat els Diàlegs de Comerç
La perfumeria Elisabet celebra el 15è aniversari
Soluciones Educativas ofereix un servei ampli de classes particulars i tutories personalitzades. La idea és aprofundir més en l’aprenentatge i les necessitats de cada alumne i facilitar-li la feina, ja que no ha de perdre temps desplaçant-se. Les classes de Soluciones Educativas van des de les tradicionals sessions de reforç escolar fins a logopèdia, passant per l’ensenyament d’idiomes. Tenen més de 35 professors disponibles a preus l’hora que van dels 21 als 28 euros. _REDACCIÓ
La Federació de Comerciants i l’Ajuntament han impulsat un cicle de conferències al voltant del comerç a Sant Cugat. En la primera edició, que es va celebrar el dia 9, els ponents van ser l’expresident de l’Associació de Comerciants Gran Centre de Granollers, Amadeu Barbany, i la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa. Junts van defensar l’orgull de ser comerciants i van escoltar els problemes dels botiguers. _REDACCIÓ
La perfumeria Elisabet celebra amb els seus clients 15 anys de presència a Sant Cugat. Per aquest motiu, entre el dia 15 i el 20 de novembre, han programat un munt d’activitats, entre les quals destaquen una xerrada sobre perfums, una jornada de maquillatge gratuït o una demostració de tractament amb pedres calentes. També sortegen entre els clients que facin una compra superior a 20 euros una escapada de cap de setmana per a dues persones. _REDACCIÓ
Federació de Comerç C/ Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12
Presentem: dPèls Fotodepilació
Perfumeria Elisabet C/ Valldoreix, 22 Tel.: 93 675 08 56
Francesc Moragas, 28 Tel.: 93 675 39 25
La importància d’una depilació professional Aquesta setmana ha obert a Sant Cugat un centre de fotodepilació amb un tret distintiu remarcable. L’empresa dPèls s’ha instal·lat al número 28 del carrer de Francesc Moragas amb la màquina Ellipse SPT, considerada la millor del mercat en aquest àmbit i utilitzada per
COMERC 2pl-C.indd 43
.
les millors clíniques arreu del món. La virtut de l’aparell és aconseguir tractaments segurs i efectius amb la garantia de ser un mètode clínicament provat. dPèls fa dos anys i mig que té un centre a Cerdanyola i arriba a Sant Cugat amb la intenció de marcar la diferència en depilació a la ciutat. Pels propietaris, és molt important està ben informats abans de començar un tractament.
12_11_10
Soluciones Educativas www.tutoriaencasa.com Tel.: 673 117 177
.
TOT SANT CUGAT
.
COMERÇ 43
Educació
10/11/10 17:47:25
44
TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_
Passeigs per Collserola
Agenda verda
Diumenge, 14 de novembre del 2010
Boscos de Can Busquets
El pantà de Vallvidrera Passejades temàtiques d’una hora pels voltants del Centre d’Informació per conèixer aquest espai humit, conduïdes pels guies del parc i adreçades al públic en general.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Itinerari: Aquest diumenge anirem amb tren fins a la Floresta. Passarem per la masia de can Busquets. Veurem el magnífic pollancre i, creuant la font del Bon Pastor, pujarem a admirar les vinyes de Can Calopa de Dalt. Seguirem camí passant per les masies de Can Pasqual i de Can Castellví carenejant la serra de Balasc, baixarem cap a can Busquets i continuant per la pista arribarem a l’estació de la Floresta, per seguir en tren fins a Sant Cugat.
Monitor: Natxo Gonzalvo Mitjà de transport: tren Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per esmorzar Dificultat tècnica: cap Sortida: a les 9.00 h, a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del CMSC
MÉS INFORMACIÓ:
Al 93 674 53 96 (CMSC) o al 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.
TOT COLLSEROLA-C.indd 44
Dissabte 13 de novembre, Els fruits del bosc. Activitat gratuïta. Apunteu-vos-hi al taulell (el mateix dia de la sortida). Places limitades, 20 persones per a cada sortida. Horari: 10.30 h, 12 h
Nova nit dedicada a l’astronomia Aprèn a observar el cel de nit a través d’aquesta nova sessió d’iniciació a l’observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes. Divendres 12 de novembre, al Centre d’Informació, de 22 a 24 h. Preu: 4,70 euros per persona. Places limitades. Cal inscripció prèvia i a partir de 12 anys.
09/11/10 19:07
redaccio@totsantcugat.com
Arbres de Sant Cugat
45
L’ermita perduda Sortida matinal per Collserola amb els voluntaris del parc. Diumenge 14 de novembre. Activitat gratuïta. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Consulteu la programació d’aquestes sortides a la pàgina web de parc: www.parccollserola.net.
PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ
DESCRIPCIÓ:
*Situat al costat de l’estany de la Guinardera. És un roure bessó.
Nom: roure
altitud: 139,3 metres
ESPÈCIE: ‘Quercus faginea’
utm: X: 421342 Y: 4593205
família: fagècies
Ubicació: estany de la Guinardera
Forma de la capçada: irregular
perímetre de la soca: 1,2 metres
AMPLADA CAPÇADA: 13,9 metres
perímetre tronc a 1 m: 1,15 metres
NOMBRE de troncs: 2
alTURa de ramificació 2 metres
12_11_10
El roure de l’estany de la Guinardera
ALTURA: 12,5 metres
TOT SANT CUGAT
a
La proposta del lector
TOT COLLSEROLA-C.indd 45
09/11/10 19:08
COLLSEROLA 46
Escapades a menys de 100 km PER Arnau Orla
Explora la Cova-Museu de la Font Major de l’Espluga
E
n la proposta d’aquesta setmana travessem una porta al passat, per comprovar com era la vida en la prehistòria, aprendrem una mica sobre geologia i descobrirem el lloc de naixement del riu Francolí. Al poble de l’Espluga de Francolí hi ha nombroses coves, el seu topònim ve del llatí, spelunca que significa ‘cova’. La que volem proposar-vos és la Font Major, descoberta el 1856, quan un veí de la vila construïa un pou, i en què una part del seu interior ha estat habilitada com a museu. La cova de Font Major és el producte de l’erosió del corrent d’aigua subterrani que, en els seus orígens, sortia a l’exterior, formant el naixement del riu Francolí. És una de les set coves formades per roca de conglomerat més llargues del món. Té
uns 3.590 m de passadissos descoberts fins ara, i on l’activitat humana ha deixat empremta des de temps prehistòrics. Els petits es queden sorpresos amb la representació de la vida en l’època prehistòrica, amb el descobriment del foc, la forma de subsistència i els costums ancestrals. A uns 50 metres de la cova hi ha una font pública, la Font Major, del segle XIX, construïda juntament amb el safareig, que és en l’actualitat el lloc de sortida del riu Francolí, i al costat hi ha una de les antigues portes d’època medieval. Tot el conjunt està envoltat per un parc fluvial en què podem passejar tranquil·lament o menjar a la zona de pícnic.
Cova-Museu de la Font Major Tel. 977 871 220 Preus: adults 5,30 €, nens 3,50 € Horari d’hivern (01/09 a 30/06): de dimarts a diumenge, de 10.30 a 13.30 h i de 16 a 18 h Horari els mesos de juliol i agost: obert cada dia, de 10.30 a 13.30 h i de 16.30 a 19.30 h Dilluns tancat; només s’atenen les reserves. Per a més info: www.covesdelespluga.info
TOT SANT CUGAT
12_11_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
TOT COLLSEROLA-C.indd 46
09/11/10 19:08
Entitats
47
ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_
castellers de sant cugat
La XV Diada de la Colla
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Amb les actuacions castelleres RTVE Amunt, amunt, Ahmed, d’aquest dissabte 13 i diumenge que va protagonitzar la colla 14, finalitzen els actes de la XV l’any 1999. Dimecres hi va haDiada de la Colla dels Castellers ver campionat de ping-pong al de Sant Cugat. Les activitats van local del carrer de Santa Maria. començar dilluns, amb projecDijous es va realitzar la xerrada cions d’actuacions castelleres A les portes dels 15 anys, històforkids 6m.pdf 1 20/10/10 10:13 i de la pel·lícula produïda per ria dels Gausacs, amb en Josep
M. Barberà (membre fundador i cap de colla els anys 19971998), en Marc Maymó (membre fundador i cap de colla els anys 1997-2000 i 2003-2006) i en Guillermo Soler (gerent de la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya). Dimarts i avui divendres, assaigs preparatius per a les actuacions del cap de setmana. Apunteu: • Dissabte 13, 18 h. Plaça Lluís Millet (FGC). Actuació amb Nyerros de la Plana. • Diumenge 14, 12 h. Plaça Octavià. Actuació amb Castellers de Lleida i Castellers de Sants. Diumenge, a més, a les 8 h del matí, els Grabals (grallers i tabalers de la colla) faran la tradicional cercavila de matinades, per avisar de l’actuació del migdia. Setmana gran de la colla i desitgem que també gran setmana pels Gausacs. Amunt!
ENTITATS-C.indd 47
10/11/10 13:04
ENTITATS 48
penya blaugrana Sant cugat
Els delegats es posen en marxa
i entrenadors. Va continuar l’exposició el coordinador esportiu, l’Antonio Sánchez, que va agrair la labor que hauran de desenvolupar. I finalment, en Joan Cardona, coordinador de delegats, va explicar tota la
http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39
TOT SANT CUGAT
12_11_10
El 29 d’octubre va tenir lloc una reunió informativa de delegats. Va començar la xerrada en Pep Villar, gerent de l’EFHS, que va exposar la situació logística de l’equipament, tant dels jugadors com dels delegats
normativa i les seves funcions. Sovint es pensa que molts aspectes relacionats amb els partits funcionen per si sols, però en realitat hi ha una tasca constant, important i freqüentment poc valorada que desenvolupen els delegats perquè tot el que envolta un partit es realitzi amb normalitat. Des de la Penya es forma periòdicament aquest grup perquè la seva tasca sigui eficient. Aprofitem aquest espai per agrair-los la dedicació desinteressada amb la professionalitat i correcció que sempre han definit els nostres delegats.
ENTITATS-C.indd 48
10/11/10 13:04
ENTITATS 49
La pàgina del Club Muntanyenc DEL 12 AL 14.11
Fira de material d’esquí i snowboard Vine a comprar material de qualitat i a bon preu! Horari d’exposició i venda: El divendres 12, de 18 a 21 h. Dissabte i diumenge, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h Més informació a la recepció del Club (93 674 53 96)
DIMARTS 16.11
DISSABTE 13.11
Grup de muntanya Puigsacalm. Els colors de la tardor Una sortida que ens mostrarà la variada gamma de colors de la naturalesa. Durada: 7,5 h aprox. Hora sortida: 7 h matí. Pla del Vinyet
DILLUNS 15.11
Xerrada dins el cicle Les Nostres Aportacions Els fòssils i el seu significat, a càrrec del geòleg i soci del CMSC Miquel Vilaplana Hora: 19.30 h, al CMSC Entrada lliure
Inscripcions a l’oficina online o a la recepció del Club
DIMECRES 17.11
DIJOUS 18.11
Lectura de còmics
Club de Cinema
Docufòrum
Comentarem el còmic Epicuro el Sabio, de William Mesner. Un divertit còmic sobre la filosofia i la història grega, carregat d’ironia i d’humor. Hora: 20 h, al CMSC
Projecció de la pel·lícula La selva Esmeralda, de J. Boorman. Presentació i col·loqui posterior a càrrec de Martí Roque. Hora: 19.30 h, al CMSC
Projecció del documental Un mundo desigual. Col·loqui posterior a càrrec de Dani Gómez Olivé (Unipau). Hora: 19 h, al CMSC Entrada lliure
Entrada lliure
Ho organitza el Centre d’Estudis Amazònics i el Club Muntanyenc Sant Cugat
CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat
ENTITATS-C.indd 49
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Més informació a la recepció del Club (93 674 53 96)
10/11/10 13:04
ENTITATS 50
camerata sant cugat
Missa de difunts El dimarts 2 de novembre Camerata Sant Cugat va participar en la missa de difunts a l’església de Maria Reina de Barcelona, amb la interpretació del Rèquiem de Duruflé, per a cor, solistes i orquestra. Aquesta composició gira al voltant de melodies gregorianes mil·lenàries, presentades a la
llum contemporània i personal de l’autor que reelabora sense trair-ne la mètrica ni adulterar els subtils matisos del seu cabdal melòdic en sotmetre’ls a la mecànica dels compassos moderns i d’una concepció harmònica actual. La grandesa d’aquest rèquiem rau en la seva profunditat
poètica i la seva manera genial d’embolcallar les melodies primitives.
La Unió • Secció: Balls del dissabte Dissabte 13 de novembre, a les 23 h: actuació del grup Ostras-Ostras. Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!
tir de les 11.30 h. Sortida de la plaça de la Unió. Bastonada del Vallès. Amb la participació de colles de tota la comarca. Recorregut pels carrers de Sant Cugat, fins a arribar a la plaça Octavià, on es faran actuacions.
i baixos. Si estàs interessat a formar part de la nostra coral, vine a La Unió!
• Secció: Bastoners Dissabte 17 d’octubre, a par-
• Secció: Coral Necessitem contralts, tenors
Si vols participar en les nostres produccions i formar part permanent de la coral, envia un correu a: informacio@cameratasantcugat.com
la unió santcugatenca
Activitats
• Inscripcions obertes a totes les seccions: Coral, Bastoners, Mediterrània, Tallers de Teatre, Esplai Pica-Roca i Boixets. Av. Josep Anselm Clavé, 17
El racó Panoràmica de la masia de can Borrell. 1977
TOT SANT CUGAT
12_11_10
PER JORDI ROCA
ENTITATS-C.indd 50
10/11/10 13:04
museu.indd 1
09/11/10 15:31
ENTITATS 52
creu roja sant cugat
Es compleix el centenari de la mort del fundador de la Creu Roja, Henry Dunant El 30 d’octubre es van commemorar els 100 anys de la mort de Henry Dunant (1829-1910), fundador de la Creu Roja i impulsor i ferm defensor de la pau i dels valors humanitaris. Henry Dunant, ciutadà suís i home de negocis, va presenciar un dels enfrontaments bèl· lics més cruents de la història: la batalla de Solferino (1859). En prop de 16 hores de combat entre els exèrcits francopiemontès i austríac, que lluitaven per conquerir el nord d’Itàlia, es van registrar més de 16.000 morts i 40.000 ferits. Ràpidament, amb l’ajut de persones dels pobles del voltant,
es van organitzar grups de voluntariat i es van desenvolupar les accions necessàries per donar-los protecció i assistència sanitària. Dunant va liderar aquest moviment per donar suport als ferits de la batalla, independentment del bàndol de què formessin part. Aquell esdeveniment i la resposta humanitària organitzada, que va quedar recollida en el llibre Un record de Solferino, constitueix una de les fites més importants del món de l’humanitarisme. Poc temps després de la batalla de Solferino, va néixer el 1863 el Moviment Internacional de
la Creu Roja, format actualment per més de 100 milions de persones i present a 186 països. El 1901, Henry Dunant va ser guardonat amb el primer premi Nobel de la pau. Dunant fou un home avançat al seu temps, que va impulsar un món i una societat caracteritzada i compromesa amb els valors humanitaris, mitjançant el treball en xarxa i canalitzant els esforços altruistes de molta gent, generant xarxes de solidaritat. Dunant va donar un exemple de compromís en l’atenció dels col·lectius socials més vulnerables.
Centro Popular Andaluz
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Activitats
ENTITATS-C.indd 52
Les classes de flamenc i sevillanes estan totes plenes i s’han obert llistes d’espera. Podeu sol·licitar més informació els dilluns no festius, de les 19 a les 20.30 h, al CPA. També s’ha obert una classe de castanyoles els dimecres al matí, de les 11 a les 12 h. Calendari de festes al CPA: • Potaje de l’amistat: dissabte 27 de novembre, a les 14.30 h Preu: 8 euros Reserves fins al 24 de novembre
10/11/10 13:04
Sin tĂtulo-7 1
10/11/10 15:18
ENTITATS 54
aules d’extensió universitària per a la gent gran
Islàndia: terra d’aigua i foc l’abril va condicionar el trànsit aeri de mig continent. Islàndia té 330.000 habitants. La zona realment habitada és l’oest i part del sud, on el seu clima ve afavorit pel corrent del Golf. La seva economia es basa en la pesca del bacallà principalment i en l’explotació de l’energia geotèrmica, que ofereix aigua calenta i electricitat a tot Islàndia. Des del 1949 és un estat independent –que per cert no té exèrcit– i havia format part de la corona de Dinamarca durant diversos segles. Els seus habitants són gent molt culta i d’un elevat nivell de vida. Tothom parla algun idioma forà i és precisament l’espanyol un dels més estudiats.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Islàndia és l’illa dels víkings, de boires i llegendes i, també, de gel i foc. El conferenciant, Francesc Lozano, no pot ocultar la seva passió per aquesta illa del nord d’Europa i va relatar amb contagiós entusiasme les seves experiències en diversos viatges a Islàndia, centrant-se en la seva riquesa natural. Va obrir una finestra a aquesta cultura tan
desconeguda per a la majoria dels assistents. Va il·lustrar la seva conferència amb fotografies de la seva pròpia col·lecció, acompanyades de diversos fons musicals que van contribuir a ressaltar aquests paratges tan freds com esplèndids. En especial ens ho il·lustrà amb fotografies de flors molt diverses que constitueixen el patrimoni de l’entorn natural d’aquelles terres i que amb tan bé cuiden els islandesos. El Lozano va esmentar, com a noticiables, dos fets ocorreguts recentment: la fallida del banc Kaupping en l’entorn de l’actual crisi i que va afectar inversors britànics sobretot i l’erupció del volcà Eyjafjalla, que a
ENTITATS-C.indd 54
10/11/10 13:04
1
10/11/10
11:59
TOT SANT CUGAT
12_11_10
ENTITATS 55
cross 12m.pdf
ENTITATS-C.indd 55
10/11/10 13:04
56
Parròquia MISSES_SANTORAL_
Santoral DIVENDRES 12 Sts. Josafat, bisbe, mr.; Emilià, prevere; Nil, abat DISSABTE 13 Sts. Leandre, bisbe; Estanislau de Kotka; Dídac
d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE
Amunt els cors!
DIUMENGE 14 Sts. Josep Pignatelli, jesuïta; Serapió, mr. Sta. Veneranda, vg. mr. DILLUNS 15 Sts. Albert el Gran, bisbe, dr.; Eugeni, bisbe, mr.; Leopold, marquès DIMARTS 16 Stes. Margarida d’Escòcia; Gertrudis. St. Edmond. DIMECRES 17 Sta. Isabel d’Hongria. Sts. Gregori Taumaturg; Alfeu i Zaqueu, mrs.; St. Iscle i Sta. Victòria DIJOUS 18 Sts. Aureli, mr.; Ot (Odó), abat; Romà, mr.
Sant Albert el Gran
TOT SANT CUGAT
05_11_10
15 de novembre
Se l’anomena “gran” tant per l’amplitud de la seva obra enciclopèdica, com per l’aportació al pensament filosòfic i teològic del segle XIII. També és anomenat “doctor universal” per la seva actitud d’esperit i de mètode. Formà part de l’orde de predicadors. Fou mestre de sant Tomàs d’Aquino. Els dos pensadors més originals de l’antigor.
PARROQUIA-C.indd 56
Aquesta nota és escrita el dijous, quan falten tres dies de la visita del Papa a Catalunya, quan els informatius parlen dels preparatius dels que l’esperem i de les manifestacions dels que diuen que no l’esperen i moltes més coses. A migdia els Ferrocarrils de la Generalitat han difós la convocatòria de vaga per a aquest diumenge que afectarà molt la comunicació amb Barcelona. (Veurem en què para). Ben segur que a hores d’ara hi ha milers de catalans contrariats amb els que van més enllà
de la legítima discrepància. I ben segur també que hi ha milers de no creients que no veuen bé que es tracti de mala manera la institució que actualment manté amb un allau de voluntaris l’acció de suport solidari més important del país, fins a suplir les limitacions de les administracions desbordades per la crisi. Els cristians que sentim tan sovint la crida: “Amunt els cors!” ara també els hem d’elevar al Senyor perquè ens faci capaços de baixar a les realitats humanes i mirar-les amb els ulls de Jesús que ens diu: “Si estimeu els qui us estimen, quina recompensa mereixeu?... Si només saludeu els vostres germans, què feu d’extraordinari? No fan el mateix els pagans? Sigueu bondadosos del tot com ho és el vostre Pare del cel”. (Mt 5, 46-47)
FUNERÀRIA TRUYOLS
6.11.2010 José Maria Olives Revert, de 64 anys
7.11.2010 Mercedes Ceriol Barrios, de 91 anys
6.11.2010 Víctor Martínez Neri, de 83 anys
7.11.2010 Joan Trabal Girós, de 87 anys
9/11/10 19:10:54
Art
57
GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ pintura
Canals Galeria d’Art exhibeix l’obra de l’artista Miguel Condé
redacció
CANALS GALERIA D’ART Miguel Condé Del 3 de novembre al 12 de desembre LA GALERIA Miguel Olivares. ‘Troians’ Del 15 d’octubre a finals de novembre SALA RUSIÑOL J. M. Forcada ‘Empremta mediterrània’ Del 5 al 24 de novembre ESPAI LLUÍS RIBAS Ruiz Grima/Tharrats Del 26 d’octubre al 12 de desembre ODÓART - ESPAI ESADE Elsa Pons, ‘Exploracions interiors’ Del 19 d’octubre al 19 de novembre ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Mostra permanent CASA DE CULTURA Mostra fotogràfica ‘TOT Fotoportada’ Fins a1 10 de desembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent CASADEVALL ART & DESIGN Mostra col·lectiva Exposició permanent 28/09/10 17:26
TOT SANT CUGAT
12_11_10
L’espai Canals Galeria d’Art acull una mostra de Miguel Condé en què l’artista presenta les seves obres més recents. Condé és fidel
als colors i gammes dels terrosos, vermells, roses i blaus, i a crear un món molt personal als seus quadres. Miguel Condé està considerat un artista mexicà, tot i que va néixer el 1939 a la ciutat de Pittsburgh (Pennsylvania) i es va formar als Estats Units. És fill del pintor mexicà Salvador Condé i de la poeta nord-americana Victoria Weinerr. Actualment, viu entre Sitges i Madrid. La seva obra es pot veure en diferents museus d’arreu del món, com al Museum of Modern Art de Npva York o al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de la galeria 1m.pdf 1 Madrid, entre molts d’altres.
Galeries POU D’ART Col·lectiva. ‘Nocturn’ Del 23 d’octubre al 15 de desembre
ART-C.indd 57
10/11/10 13:57:27
58
Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_
Costums nostres PER Vicenç Trius
TOT SANT CUGAT
12_11_10
La boira Al mes de novembre comencen a la muntanya les grans boirades. Hom creia que la boira és obra d’uns dimonis negres i força més peluts que els altres, que salten i ballen i l’escampen per no ser vistos, i en la seva espessor es lliuren a mil malifetes. Al Montseny diuen que si una noia ensenya les anques a la boira, aquesta s’avergonyeix i se’n va a corre-cuita. Aquesta creença és d’origen molt arcaic i respon a conceptes semblants i així mateix de caràcter meteorològic. La gent aplicava qualificatius personals a la boira, com el de la tinyosa quan és molt espessa i el de ploranera o pixanera quan és humida. Per la regió del Montseny i el Brull creien que fent bellugar eines de tall hom tallava la boira i l’escampava. Antigament quan feia una boira molt espessa, els sabaters sortien al peu de la porta i esmolaven llurs falcilles i els barbers feien igual amb les navalles, per tallar la boira. Entre la gent de muntanya és opinió estesa que la boira, en esduir-se, puja cap al cel. L’amenaça que el llop se la menjarà si no se’n va respon a la idea, molt estesa entre els pastors, que les feres podien empassar-se-la i devorar-la. També creien que surt de sota l’herba i anaven amb compte a arrencar-ne o remoure-la per por de fer-la aixecar.
LITERATURA-C.indd 58
llibres
‘Barcelona 1700’, d’Albert Garcia
redacció
El llibre pretén fer un recorregut històric per la Barcelona del 1700. Un recorregut on es mostra no només la importància i la projecció de la ciutat davant del món, sinó que també fa una dissecció de la ciutat en si, de la seva gent, de com vivien, com es comportaven. Estem davant
d’un retrat de la vida quotidiana, l’economia i la cultura de la Barcelona de l’època. Era una societat plena d’estrangers, de catalans de fora de Barcelona i de passavolants, força ben alimentada i apassionada pels dolços, marcada fortament per la religiositat però abocada a la festa, la dansa, la música, el teatre i el joc, i amb pinzellades d’una sofisticació visible, per exemple, en uns vestits en què triomfaven els colors i els ornaments, o en uns jardins que lluïen una gran diversitat de flors. Garcia Espuche té la gran virtut de conèixer amb gran profunditat i al detall la història de la capital catalana i ens la presenta amb un estil narratiu molt àgil i gens feixuc. Pàgines: 255 Editorial: Empúries Editorial
Els + venuts
Font: www.llibres.cat/ca/llibres-mes-venuts/
1 No era lluny ni difícil Joan Margarit 2 La caiguda dels gegants Ken Follet 3 La bicicleta estàtica Sergi Pàmies 4 El club dels suïcides Robert Louis Stevenson 5 L’ull del lleopard Henning Mankell
6 Negres tempestes Teresa Solana 7 A gust amb la vida Anna Gavalda 8 L’home de St. Petersburg Ken Follet 9 Poesies de Màrius Torres Margarida Prats Ripoll 10 50 poemes per saber... Diversos autors
9/11/10 19:03:35
059.pdf
1
10/11/10
11:56
60
Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_
CD
‘Sense comentaris’ Remigi Palmero
música
El pianista cubà Gonzalo Rubalcaba ens regala el millor jazz
Fa quinze anys que Remigi Palmero, el músic d’Alginet (València) no publicava cap disc, i ara torna a l’escena musical amb un nou treball acústic que inclou onze temes inèdits, enregistrats amb veu i guitarra. Segons explica, és un disc “de poemes musicats, més aviat, que parlen de qüestions pròximes i personals”. En definitiva, un disc de pop minimalista amb un tractament més proper en ocasions al rock o al blues que al folk.
Els + escoltats
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Font: 20vint.blogspot.com
1 El que val la pena de... Els Pets 2 La merda se’ns menja Els Amics de les Arts 3 Pastís Mine! 4 Flors a la finestra Miquel Abras 5 Corriol Sanjosex
ESCENARI-C.indd 60
BERNAT BELLA
Un dels pianistes més influents del món del jazz, Gonzalo Rubalcaba, oferirà un concert al Teatre-Auditori aquest dissabte, dia 13 de novembre. D’aquesta manera, el Festival Internacional de Jazz de Barcelona també tindrà presència a Sant Cugat. Rubalcaba ha creat un idioma propi i contundent a partir de
les seves arrels afrocubanes i d’un toc al piano que l’ha convertit en un dels músics més singulars de la història recent del jazz. Es tracta d’una oportunitat única per disfrutar i viure el millor ritme jazzístic a la ciutat amb el pianista cubà. L’espectacle que oferirà Gonzalo Rubalcaba començarà a les 22.00 h i les entrades tenen un preu de 30 euros.
10/11/10 11:38:52
Poesies
61
DELS LECTORS_
Una noche mágica de verano, en un pueblo de cualquier lado, donde gentes llegadas de todas partes, hicimos nuestro barrio, nuestro pueblo amado, yo vi sus calles hundidas en el barro, y desde niña, como se quedaba en el olvido de tantos, como marchaban buscando en otro sitio el Dorado, formando sus familias en otros pueblos cercanos, el nuestro, poco a poco en el recuerdo fue quedando, hoy juntos, los que aún estamos, y los recién llegados, vivimos y celebramos tan deseado encuentro, que tanto sudor y esfuerzo nos ha costado, volvemos al Casal, que tanto
POESIES-C.indd 61
Cor dur No seràs tu qui em donarà vida; no seràs tu qui consol em faràs.
Mareta i iaiona Vols que vingui? vols una abraçada? i un petó? potser mil, oi? Dolça mareta que m’has arraulit al teu pit. Amb cabells blancs farcits d’anys pesats i cansats prop de la fi. Rep la meva mà estesa guanyada pels teus afers. Accepta el meu caliu, no el deixis decaure. Reforçarem l’esperit, el cor et bategarà feliç, els ulls t’hi creixeran brillants de joventut. Ho acceptes? marona i iaiona, ser inesborrable, de tota vida humana. Anna
El teu eixut cor, ofegat dins teu mai no volarà mai no emprendrà el vol. L’ofec et marcirà tot i sent bella; el profit de la teva vida no el veuràs. M’has fet i hem fas mal potser el destí et guardi el seu fruit. Anna
12_11_10
Que gusto, y que alegría lo que siento en este día, ver a todo un pueblo en esta gran algarabía, los niños mirando las luces con simpatía, sus caras, se deshacían entre risas y otras tonterías, ver a los padres de hoy, niños del ayer, revivir viejas correrías, los abuelos, disfrutando de la buena compañía, de vecinos, conocidos desde siempre, de toda la vida, todos celebrando la reconquista lograda en este día, bocadillos, fiambreras, patatas fritas y demás porquerías, una cena a la luz de la luna, una cena para toda la familia.
tiempo estuvo cerrado. Lugar de reunión, cultura y alguna que otra tertulia, cante de Andalucía, y habaneras de los mares traídas cine, teatro, baile, deporte, todo tenía cabida, en este gran edificio que en nuestra memoria permanecía, casa de todos y de nadie, casa de España, por su gran acogida, allí, niños, mujeres y hombres, todos su sitio tenían, lo que antaño fue casino de juego para gente de la ciudad venida hoy era parte del pueblo llano, parte de la familia, y así tenía que ser, así queremos que siga, que siga siendo ese sitio, donde todo tiene cabida. Begoña Agosto 2010
TOT SANT CUGAT
El Casal, lugar de encuentro
10/11/10 11:41:03
62
Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA
El mestre d’escola de Cal Dolfu
TOT SANT CUGAT
12_11_10
E
n aquest poble, des de la segona meitat del segle XIX fins a inicis del segle XX, hi hagué un mestre d’escola que els més vells d’ací el recorden com un dels millors professors que havien passat per l’ensenyança. El meu avi Jaume sempre me l’anomenava, puix tot el que sabia li ho devia. El meu pare sols hi va iniciar els seus estudis, a les darreries del seu magisteri. Era una escola privada per a nois en què sols ell feia de mestre, a pesar de la quantitat d’alumnes que hi acudien. La seva muller Toietes el va ajudar molt en les tasques que més l’esqueien, ja que, com que era una escola per a nois, en aquell temps no hauria estat ben vist ajuntar-hi una professora. El seu nom era Adolf Grau i Herrero, nasqué a Barcelona el 3 de maig del 1843. Va cursar els seus estudis de magisteri en una escola de l’avinguda del Marquès de l’Argentera. Quan va fer vint anys, amb el títol de professor d’ensenyança a la mà, i juntament amb el seu germà Pere, amb títol de doctor en medicina, escolliren Sant Cugat per exercir les seves carreres. El primer que va fer va ser adquirir un solar al carrer del Sol, núm. 7 bis, de propietat de la família Margenat.Van encomanar als constructors Pujol (cal Salero) que hi fessin una casa de dos casals, un per a l’escola i l’altre com a habitatge. Un cop acabada la construcció, de seguida va obrir l’escola i la consulta mèdica per al seu germà Pere, però aquest no hi trobà la resposta que ell esperava i al cap de poc temps marxà de Sant Cugat. Encara no havia passat un any, que es va enamorar de la Toietes, filla de Granollers i resident a Montcada, on seguidament es van casar, i van formar així la família de cal Dolfu. Tingueren cinc fills, però en diferents edats s’anaren morint, i només quedà l’Andreu, l’avi de l’actual descendent Maria. Aquesta besnéta ha posat molt d’entusiasme a treure documents dels ar-
MEMORIA-C.indd 62
xius locals i forans per aconseguir les dades que no eren al seu abast. El senyor Dolfu era molt aficionat a la pintura.Va fer diversos quadres mentre treia els seus alumnes pels afores del poble. Un dels principals que va pintar encara és a la casa; el va pintar des dels voltants del Sant Crist de Llaceres l’any 1906, ja a punt de jubilar-se. És molt curiós contemplar la panoràmica del poble d’aquella època. El 1913 va enviduar i cinc anys més tard, o sia l’any 1918, va morir a l’edat de 75 anys. Sens dubte, un home que tant va fer per l’ensenyança local va deixar un grat record en la gent del poble.
El mestre d’escola Adolf Grau i Herrero
10/11/10 09:21:43
La tele
63
PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES dimecres. telecinco 22.15 h
dimarts. ANTENA 3 22.15 h
Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA
bernat.bella@premsalocal.com
CANVIA DE CANAL!
‘Hospital Central’
‘Física o química’
Per a tots els amants d’aquesta sèrie i que us vau horroritzar quan vau descobrir que la nova temporada s’iniciava a les 12 de la nit de la setmana passada i que finalment es va emetre un capítol antic, heu de saber que l’estrena del nou episodi serà definitivament dimecres vinent. El doctor Vilches i companyia tornaran amb sorpreses i ompliran les cases de tot tipus de situacions hospitalàries.
Si bé va començar com una bona sèries per a adolescents amb uns arguments interessants, ja podem assegurar que s’ha convertit en sèrie infantil. Han anat tendit cap a hannamontanisme televisiu i ara toquen temes més que repetitius i antics (la sida o l’eutanàsia, per exemple). A més, les cançonetes a l’estil Glee demostren que és més un programa de caps de setmanes al matí.
La notícia
protagonista
TVEvs.Telecinco
Teresa Campos
TVE ha perdut una mica el cap. M’explico: han decidit demandar Telecinco per plagiar el format de Tengo una pregunta para usted en l’especial España pregunta y Belén responde. Com se’ls acudeix? No ho entenc, perquè es tracta de dues coses totalment diferents.
És el nou fitxatge de Sálvame per convertir-se en el defensor de l’espectador. Campos té una secció on llegeix correus i cartes de l’audiència que critica les actituds i els comportaments dels col·laboradors. És una idea brillant per fomentar crispació i baralles entre tots.
TV 1 PLANA-C.indd 63
Els de Telecinco ens prenen per tontos. Deixant de banda els malaltissos (i delictius) canvis en la programació que han fet els últims dies per enfrontarse a Hispania, han tornat a menysprear els espectadors. Tot això ve arran de l’expulsió de Gran Hermano del Feroz i Flor, perquè sembla que han forçat la seva relació per treure’n profit econòmicament un cop abandonada la gàbia. Mercedes Milá va dir que és intolerable aquesta actitud, que va contra l’esperit del concurs. És l’exercici de cinisme més lamentable dels darrers anys a la televisió. Resulta que fan fora dos concursants perquè van a GH a guanyar diners i a fer-se famosos. De què van? Si aquesta és l’essència de GH i aquests dos personatges han crescut amb la filosofia de triomfar sense fer res més que aparèixer a la tele. Primer, fan un càsting totalment dirigit per escollir gent guapa, soltera i amb dues neurones. I un cop aconsegueixen que s’ajuntin dues persones, les fan fora per enganyar. Molt interessant el document que s’entrega a tots els concursants, que es va mostrar a Arucitys, on es deia que l’engany era una de les bases.
TOT SANT CUGAT
NO T’HO PERDIS!
12_11_10
El cinisme de gh
09/11/10 19:09
64
Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_
Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE
‘LA RED SOCIAL’
D
iuen que si Facebook fos un país, seria, amb 500 milions d’habitants, el tercer país més poblat del món. Facebook, però, com bona part de les coses que han esdevingut importants, va tenir un naixement atzarós: el trencament de la relació sentimental que un estudiant de Harvard, de 19 anys, Mark Zuckerberg, mantenia amb la seva xicota. Aquella nit, el noi, tocat pel despit, va escampar per la xarxa fotos de noies del campus preguntant als companys quina estava “més bona”, i, en pocs minuts, fruit de l’efecte multiplicador, el sistema de la universitat va quedar bloquejat. Poc després, Zuckerberg i el seu amic Eduardo Saverin van crear Facebook i, en créixer, va arribar un conflicte d’autories. La red social parla d’això i també de la intel·ligència al servei de la manca d’escrúpols. Potser haurien calgut més anys de perspectiva per analitzar-ne els fets i les seves conseqüències, però el guió és esplèndid i la reflexió que planteja encara més. Un film que potser resumeix una generació.
+info EUA, 2010. Jesse Eisenberg, el protagonista, té 27 anys i ha intervingut a Zombieland. A Andrew Garfield, també de 27 anys, l’hem vist a El imaginario del Dr. Parnassus. Durada: 120 minuts
TOT SANT CUGAT
12_11_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
CINEMA-C.indd 64
10/11/10 17:15
Majors de 18 anys
ESTRENA
imparable Director: Tony Scott Amb: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson
CINEMA 65
Yelmo/Cinesa
Un ferrocarril conegut com “la bèstia” i carregat de material altament tòxic i inflamable, avança sense control emportant-se tot el que se li posa al davant. Un enginyer veterà i un conductor jove posaran en marxa un enginyós pla per intentar aturar-lo abans que pugui arribar a descarrilar en una zona densament poblada i provocar un desastre nacional.
Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 17.30 - 20.00 - 22.35 h Dies 13-14: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31
Yelmo/Cinesa
Majors de 7 anys
ESTRENA
Los otros dos Director: Adam McKay Amb: Mark Wahlberg, Will Ferrell, Samuel L. Jackson
CINEMA-C.indd 65
TOT SANT CUGAT
Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 17.30 - 19.45 - 22.30 h Dies 13-14: 15.50 - 18.05 - 20.20 - 22.40 h Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31
12_11_10
Allen Gamble i Terry Hoitz són dos policies de Nova York una mica inadaptats i que viuen a l’ombra dels herois del cos, els superagents Christopher Danson i PK Highsmith. Un dia tenen l’oportunitat de convertir-se en els policies més populars de la ciutat, l’únic problema és que les coses no surten com les van planejar en un primer moment…
10/11/10 17:15
CINEMA 66
Yelmo
Majors de 12 anys
Yelmo: Dies 12-15-1617-18: 16.55 - 18.45 - 20.45 - 22.45 h Dies 13-14: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.55 h Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
ESTRENA
Yelmo
Tots els públics
Cruzando el límite
Caza a la espía
Director: Xavi Giménez Amb: Marcel Borràs, Adolfo Fernández, Fernando Guillén Cuervo
Basada en l’autobiografia de l’agent secreta de la CIA Valerie Plame, la carrera de la qual es va enfonsar.
Fran és un adolescent rebel que viu al límit totes les facetes de la seva vida, la seva relació amb els seus amics i el seu amor per Nuria. Però quan els seus amics el traeixen, el seu món s’enfonsa i la relació amb el seu pare, Luis, es torna insostenible.
Director: Doug Liman
Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 16.45 - 18.45 - 20.45 - 22.50 h Dies 13-14: 16.10 - 18.20 - 20.35 - 22.50 h Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Cinesa
Majors de 12 anys
pa negre director: Agustí Villaronga
Durant els durs anys de la postguerra rural a Catalunya, un nen troba un dia uns cadàvers.
Cinesa: Dies 12-15-16-17-18: 16.40 - 19.20 - 22.00 h Dies 13-14: 20.00 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Yelmo/Cinesa
7
Yelmo
Majors de 16 anys
Salidos de cuentas
Jackass 3D
Director: Todd Phillips
Director: Jeff Tremaine
Un home que està a punt de ser pare ha de creuar el país viatjant per carretera amb un estrany company de viatge.
Un grup d’esbojarrats realitza tot tipus de maniobres arriscades amb l’únic objectiu de ferse mal i de riure una estona.
Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 16.50 - 18.50 - 20.45 - 22.50 h Dies 13-14: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h Cinesa: 16.00 - 18.10 h. Sessió golfa dissabte: 00.45 h
Yelmo: Dies 12-15-16-17: 20.30 - 22.45 h Dia 13: 22.55 h Dia 14: 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Yelmo/Cinesa
Yelmo
16
Majors de 12 anys
Los ojos de Julia
The Town
Director: Guillem Morales
Director: Ben Affleck
Julia torna a Bellevue amb el seu marit per visitar la seva germana Sarah, gairebé cega per una malaltia degenerativa.
Un lladre professional s’esforça per controlar els seus sentiments per l’encarregada d’un banc.
Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 17.10 - 19.50 - 22.30 h Dies 13-14: 15.55 - 18.10 - 20.25 - 22.40 h Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h Cinesa: 20.15 - 22.30 h
CINEMA-C.indd 66
Yelmo: 17.30 - 20.10 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
10/11/10 17:15
Yelmo
Tots els públics
gahoo’le
rumores y mentiras Olive Pendeghast era una típica jove nord-americana fins que va decidir ser atípica.
Soren és un jove mussol captivat per les històries èpiques del seu pare sobre els Guardians de Ga’Hoole.
Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 17.30 h Dies 13-14: 16.00 - 18.00 h Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h
Yelmo: Dies 13-14: 16.10 h Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h
Yelmo/Cinesa
Yelmo/Cinesa
la red social
Gru 3D
L’any 2003, Mark Zuckerberg comença a desenvolupar una nova idea, que aviat es convertirà en una xarxa social.
En una bonica urbanització amb jardins plens de rosers, sobresurt una casa negra amb la gespa groguenca.
Yelmo: 20.00 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.40 h
Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 18.10 h Dia 14: 18.10 h Cinesa: Dies 13-14: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31
Yelmo
Cinesa
Majors de 7 anys
VOS
Híncame el diente
El caballo de dos piernas
Becca està indecisa entre dos nois: un de misteriós i un altre d’equilibrat i tendre.
En un poble petit de l’Afganistan dos nois minusvàlids no poden viure l’un sense l’altre.
Yelmo: Dies 13-14: 15.50 h Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Cinesa: Dia 18: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31
Yelmo
Yelmo
Òpera
Concert
Don Pasquale
Bon Jovi HD
Òpera en directe via satèl·lit, en pantalla gran i en alta definició, des del Metropolitan de Nova York.
Concert a pantalla gegant i en alta definició de la gira The Circle Tour, gravat a l’Estadi New Meadowlands de Nova Jersey.
Yelmo: Dia 13: 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
CINEMA-C.indd 67
Yelmo: Dia 18: 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
12_11_10
Majors de 12 anys
10/11/10
TOT SANT CUGAT
Yelmo
1
CINEMA 67
reserva iberica 8m.pdf
10/11/10 17:15
68
El tast PER PERE ESQUERDA
Guia de restaurants Pàg. 72
Menjars per emportar-se
Cuina italiana
...come a Napoli
Pàg. 81
Bars i cafeteries
CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_
Gastronomia
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Pàg. 83
GASTRONOMIA-C.indd 68
T
al com anuncia l’eslògan del nou Paisá (... come a Napoli), entrar en aquest flamant espai gastronòmic és com endinsar-se en un restaurant-pizzeria en ple Nàpols: per l’ambient, per la procedència de la majoria del personal, per la matèria primera italiana, pel forn de llenya importat directament del poble costaner de Mergellina, per l’expositor de la fresquíssima mozzarella de búfala situat a la mateixa entrada, pel pizzer (pizzaiolo italiano) i, sobretot, per la varietat de plats autòctons i autèntiques pizzes napolitanes. Però si repassem l’extensa carta, ens criden l’atenció diferents especialitats, que serien les que donen més personalitat al Paisá: la mozzarella de búfala, l’amanida tèbia de verdures a la caponata, la lasanya, la pasta i fesols amb trachiolelle, el risotto amb guisat d’ànec amb foie i salsa de nabius, el garrí farcit d’escarola a la romana… i en l’apartat més diferencial, la pizza margarida, la fresca (amb cirerols i ruca) o la Paisá (amb ceps, speck i formatge provolone), entre moltes d’altres. Per cert, tant la pasta fresca, les postres i el pa (cuit evidentment al forn de llenya) són d’elaboració pròpia. Entreu en aquest racó del sud d’Itàlia i gaudiu de l’experiència, segur que repetireu. Buon appetito!
Excel·lent relació qualitat-preu del menú diari
RESTAURANT PIZZERIA PAISÁ Rbla. Jaume Sàbat, 4 (davant pavelló municipal) Tel. 93 590 01 74 Menú diari: 10 € (IVA inclòs) Preu mitjà carta: 20-25 € Obert cada dia
10/11/10 16:38:47
GASTRONOMIA 69
Masia Can Vilallonga PER JORDI VIZCARRO, jordivizcarro@gmail.com
CULTURA DE CUINA
L
carn d’olla de primer, i capó amb curri farcit amb hummus de cigrons i albergínies de segon plat per Nadal, o demanar a la mare i l’àvia que ens ajudin a mantenir la nostra cultura gastronòmica més enllà del pollastre amb patates.
Sabies que? L’esferificació és una tècnica culinària creada i popularitzada arreu del món pel cuiner català Ferran Adrià, que es tracta de presentar una preparació alimentària líquida en forma de petites boletes, que es trenquen en mastegar-les, deixen sortir tot el líquid i fan que el gust aparegui a la boca.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
a idea que l’essència d’una societat es revela a través de la seva cuina ve de molt lluny, i cal dir que totes les societats estan prou orgulloses del seu menjar i dels seus costums culinaris; Catalunya no n’és l’excepció. La gastronomia expressa una estètica, una manera de fer i un estil que sempre ha anat lligat als diferents fets culturals i als productes autòctons que ofereix la terra a cada lloc. Per aquest motiu es pot parlar d’una cultura de cuina, on el saber fer de la besàvia es va transmetre a l’àvia i d’aquesta a la mare. Una cuina estable, repetitiva i molt apreciada. Tots recordem amb emoció les mandonguilles o croquetes de la mare i l’arròs o el fricandó de l’àvia. Avui estem descol·locats. La cuina s’ha convertit en una ciència molt viva que canvia més ràpidament del que imaginem. Els fenòmens globals actuals han portat la cuina de certes cultures com les de l’Índia, Mèxic i Japó a les nostres taules; la tecnologia alimentària ha substituït l’experiència, el bon càlcul i l’art de l’àvia i la mare per l’atractiu de la rapidesa i la comoditat i una varietat poc exigent, i d’altra banda, els restaurants més influents s’han mantingut molt ocupats intentant fer combinable l’incombinable i donant més importància a la manipulació quasi de laboratori que a la qualitat intrínseca dels aliments. Vivim, doncs, tant la millor com la pitjor de les èpoques gastronòmiques; sabem que podem arribar a fer esferificacions d’escudella i escuma de
GASTRONOMIA-C.indd 69
10/11/10 17:23:02
GASTRONOMIA 70
La recepta de la setmana Racions: 4 Temps: 30 minuts Dificultat: mitjana
Ingredients: 1 kg de carn picada, 6 llonzes de pernil salat, 100 g de formatge semicurat, 1 ceba, 1 tros de pa, 1 gra d’all, julivert, sal, 1 ou, pebre, 12 ametlles
Mandonguilles amb formatge redacció
Barregeu la carn amb el pernil, el pa remullat molt ben esbandit i l’ou. Salpebreu-ho. Formeu mandonguilles i fiqueu un trosset de formatge en cadascuna d’elles, arrebosseu-les amb farina, fregiules amb força oli, retireu-les i deixeu-les en un costat. Al mateix oli fregiu la ceba, l’all i el julivert fins que es daurin. Després, afegiu a la barreja mig got d’aigua i de vi blanc, i les ametlles, i deixeu que tot es cuini. Afegiu aquesta salsa a les mandonguilles i deixeu-ho coure durant uns 10 minuts.
1
07/09/10
15:13
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Rancho el paso 4m.pdf
GASTRONOMIA.indd 70
10/11/10 09:20:54
GASTRONOMIA 7 1
De la cuina i altres coses PER PEP BLANES
Plats de tardor al DOM
S’
da i les passem a la cassola a l’últim moment. S’acompanya amb un vi negre de la Rioja. Com a postres, el Jaume Sàbat ens sorprèn amb uns croissants a la francesa i un encertat pastís cítric.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
han cuinat dos plats molt diferents però de paladars molt gustosos. En Jordi Frontons ha cuinat un pastís d’escórpora, un plat de peix exquisit, fàcil de cuinar. Aquest peix resulta un xic car i no sempre està disponible. Elements: escórpora, peix de roca, porros, pastanagues, llorer, ous, nata líquida, salsa de tomàquet, sal i pebre, mantega, pa ratllat, rossinyols. A la cuina: anem per parts, els porros, pastanagues i llorer es couen amb un brou preparat prèviament amb l’escórpora i el peix de roca durant 15 minuts; esmollem la carn de l’escórpora i ho deixem refredar. Mentre, fem una batuda d’ous, nata líquida, salsa de tomàquet (un toc per donar color), sal, pebre negre i un rajolí de brandi. Es barreja tot i es col·loca en un motlle untant amb mantega i pa torrat i el sotmetem al bany maria. El passem al forn durant 1 hora a 180 ºC. Un plat excel·lent! S’acompanya amb un vi albariño. Com a segon plat el Manel Serra ha preparat un gustós mar i muntanya amb pollastre i gambes. Elements utilitzats: pollastre, gambes, ceba, tomàquet, picada (ametlles, avellanes, all, pa torrat, safrà, pebrot xoricer, anxova). A la cuina: en una cassola, sofregim ceba, tomàquet, el pollastre trossejat (durant 10 minuts), tirem la picada, un bon raig de brandi, el flamegem; tirem el brou de peix. Fregim les gambes a ban-
GASTRONOMIA-C.indd 71
10/11/10 16:39:00
GASTRONOMIA 72
RESTAURANTS
a ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres
BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds. fins les 23 h. Diumenges, obert al matí. 1 mini tapa + 1 mini Caña a 2€ BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com
C CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments. CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert
TOT SANT CUGAT
12_11_10
A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.
B
BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.
GASTRONOMIA.indd 72
9/11/10 09:19:46
GASTRONOMIA 73
La recepta de la setmana
Destaquem!
Ingredients: 300 g d’espaguetis, 100 g de salmó fumat tallat prim, 1 ceba, conyac, 180 ml de nata líquida, oli i sal
Espaguetis amb salmó Coeu la pasta en una cassola amb força aigua amb sal i unes gotes d’oli, al voltant de 8-10 minuts. Després, esbandiu els espaguetis. Mentrestant, peleu i piqueu molt fina la ceba, poseu-la en una paella ampla amb una mica d’oli i sofregiu-la a foc molt suau
fins que s’estovi completament. Talleu el salmó a tires primes, afegiu-lo a la paella i barregeu-ho ràpid; banyeu el conjunt amb tres cullerades de conyac i deixeu-ho evaporar a foc viu. Afegiu la pasta i la nata, remeneu-ho, passeu-ho a una safata i serviu-ho ràpid.
Braseria La Bolera. Dinars o sopars d’empresa. Nadal 2010 Obert fins al 23 de desembre Heu començat a pensar on organitzareu aquest any el dinar o sopar previ a les festes de Nadal amb l’empresa o els amics? Recordeu que a La Bolera disposem de diferents opcions de menús i distribució de taules. Quatre menjadors donen les diferents opcions per fer que us sentiu en un ambient càlid i confortable per compartir amb els vostres!Entreu al nostre web, restaurantlabolera.com i trieu el que més s’adapti al vostre paladar i a les vostres necessitats.
La nostra especialitat:
GASTRONOMIA-C.indd 73
TOT SANT CUGAT
BRASERIA LA BOLERA Baixada de l’Alba, 20 cantonada rbla. del Celler, 43 Tel.: 93 674 16 75 www.restaurantlabolera.com
12_11_10
Qualitat elaborada en múltiples brases que formen una gran cuina.
10/11/10 16:39:09
GASTRONOMIA 74
cada dia, excepte dg. nit. CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte diumenges nit i dilluns
CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.
Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08
D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Diumenge tancat DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions.
De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.
GASTRONOMIA.indd 74
8/11/10 17:20:05
DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. “Cuina cubana, “”asados y elegantes mojitos””. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert de dimarts a dissabte migdies i nits.“
EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6. EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius.
ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 € EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h
F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina
TOT SANT CUGAT
12_11_10
E
EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 589 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes del ganxet, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dijous a diumenge.
GASTRONOMIA 75
DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.
GASTRONOMIA.indd 75
9/11/10 15:49:34
GASTRONOMIA 76
ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.
GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat
FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...
GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.
FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes, pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i esdeveniments. Menú gastronòmic migdia: 10,50 euros. Obert cada dia
G
h HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”
I
1
10/11/10
13:43
IN RESTAURANT Tel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De Dl. a ds., de 13 a 16h. De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.
L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.
trade concept 1m.pdf
1
TOT SANT CUGAT
12_11_10
El facon 4m.pdf
IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.
GASTRONOMIA.indd 76
10/11/10 13:44:03
27/09/10
LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com
LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANO Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts
i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. Dilluns tancat. LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Obert tots els dies migdia i nit. LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per emportar. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
LA PALLARESETA - PIZZERIA Tel. 93 186 88 78. Pizzes i
creps casolanes. Menú diari: 9,50 euros. Caps de setmana i festius: 12 euros. Menú infantil: 6 euros. Agradable terrassa.
GASTRONOMIA 77
LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa!
GASTRONOMIA.indd 77
10/11/10 09:55:52
GASTRONOMIA 78
restaurantlesmoreres.com L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat
M MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.
MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit. MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia
MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h. MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h
N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Sant Cugat Fruits 2m.pdf
GASTRONOMIA.indd 78
8/11/10 17:20:35
1
01/09
PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PAISÁ RESTAURANT-PIZZERIA Tel. 93 590 01 74. Productes italians, pasta fresca feta a mà, mozzarella di bufala. MENÚ DIARI: 10 € (IVA inclòs). OBERT 365 dies a l’any PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com.
QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h.
R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.
TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restau-
TOT SANT CUGAT
12_11_10
PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zo-
q
T
GASTRONOMIA 79
P
na Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h
GASTRONOMIA.indd 79
9/11/10 15:50:47
GASTRONOMIA 80
rant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat. TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzarsdinars. Dl.-dv., 08.00-17.00 h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30 h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat
V
VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins
W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assortiment de plats de bufet. Menú migdia i nit. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h
RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis
X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclós
TOT SANT CUGAT
12_11_10
VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing
inclosos.
GASTRONOMIA.indd 80
08/11/10 17:22
XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili
MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius.
CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h. FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a dg.
GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit. JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius...
TOT SANT CUGAT
12_11_10
BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empre-
ses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com.
GASTRONOMIA 81
XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.
GASTRONOMIA.indd 81
10/11/10 13:15:16
GASTRONOMIA 82
LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.
PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments.
SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa! SUPERMERCAT FORTUNA 654 623 811. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per regalar. Obert cada dia, de 10 a 22.30h TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h. TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients
TOT SANT CUGAT
12_11_10
LA PALLARESETA A CASA Tel. 93 186 88 78. Xurros, xocolata, nata i postres casolanes per emportar-se. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius.
MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.
GASTRONOMIA.indd 82
08/11/10 17:22
TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana
BARS I CAFETERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.
HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar” L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36
TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin. com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dill.
LA PALLARESETA - XOCOLATERIA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades de Petritxol. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació.
Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.
GASTRONOMIA 83
i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili.
GASTRONOMIA.indd 83
08/11/10 17:22
GASTRONOMIA 84
La recepta de la setmana
Ingredients: 2 filets de vedella, 2 patates, 1 ceba, all, orenga, sidra, pebrots rostits picants
Racions: 1 Preu: econòmic Dificultat: fàcil
Vedella a la sidra
redacció
Talleu a daus les patates i fregiu-les. Talleu a trossos els filets i fregiu-los també. Col· loqueu ambdues coses en una cassoleta de fang. Per altra banda, poseu a ofegar la ceba juntament amb l’all, i aboqueu-hi després la sidra. Afegiu-hi l’orenga i coeu-ho uns 5 minuts. Afegiu això a la cassoleta i barregeuho amb les patates i la carn. Decoreu-ho amb unes tires de pebrots rostits picants. Serviu-ho immediatament.
el meson 1m.pdf
1
30/06/10
09/11/10
16:40
15:53
TOT SANT CUGAT
12_11_10
nakhla 1m.pdf
1
GASTRONOMIA.indd 84
10/11/10 13:09:58
Guia de nit
85
COPES_MÚSICA_CONCERTS_CÒCTELS_DISCO
BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.
FRIENDS NIT Tel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada
CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada
LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses ( a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.
EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www. elbarn.com
MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h.
Q GAT PRIVÉ 936 750 486. Bon ambient, música en directe, monòlegs, còctels...
TOT SANT CUGAT
12_11_10
FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.
QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.
GASTRONOMIA.indd 85
08/11/10 17:24
86
El nen golafre
I la setmana vinent...
PETIT TOT-C.indd 86
IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE
PER ESTER BALLART
Petitot
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Troba les 5 diferències del conte
Una vegada hi havia un nen que vivia en un iglú amb la seva àvia, el nen ja era gran, així que l’àvia l’envià a buscar menjar. El nen va sortir i va trobar un bacallà a la platja, el recollí, li tragué el cap i se’l va menjar, però tot i això tenia gana. Més endavant es va topar amb una morsa de bigotis llarguíssims, li tragué el cap i també se la va menjar sencera. Per últim el nen golafre va veure una balena blanca que havia estat arponejada per un pescador, hi va anar, li tragué el cap i se la cruspí tota, en aquest moment estava molt content perquè havia aconseguit no tenir gana. Però ara tenia molta set, va anar fins a un llac i començà a beure aigua fins que assecà el llac. El nen va tornar a l’iglú, però s’havia engreixat tant que no cabia per la porta. —Entra per la finestra —li va dir l’àvia. Però la finestra era petita i es va quedar encallat. —Entra per l’espirall —li va dir l’àvia, però també es va quedar encallat. Com estava va fer un mal pas, va relliscar i el nen golafre va esclatar i es va convertir en un llac blau on vivien un bacallà, una morsa i una balena blanca. (Adaptació de conte esquimal) 10/11/10 09:32:54
Passatemps capseta amb capsa de cereals 1
Guarda’t una capsa de cereals, i per la banda que no està tintada dibuixa-hi dues bases ovalades i retalla-les.
Núm. 138
INFANTS 87
Solucions
2 Dibuixa un rectangle alt i un altre de menor altura.
Sabies que...
3 Enfila una agulla i cus les parts de la capsa.
1
4
Decora-ho com tu vulguis i ja tens la teva capseta.
MATERIAL: capsa de cereals buida, fil i agulla, tisores 09/11/10 16:04 i pintures
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Els esquimals són l’exemple perfecte d’adaptació al mitjà, concretament en unes condicions que per la seva duresa no permeten el creixement de cap planta. Són nòmades i la seva activitat és únicament de caça i pesca. No formen ni pertanyen a cap nació, són un poble solidari, pacífic i hospitalari, mai no han fet la guerra i en el seu vocabulari no existeix la Giovanna Sotto 12m.pdf paraula assassinat i robatori.
PETIT TOT-C.indd 87
10/11/10 09:33:07
INFANTS 88
JOCS: Busca-hi les 5 diferències
1
05/10/10
TOT SANT CUGAT
12_11_10
hello Kitti 1m.pdf
PETIT TOT-C.indd 88
10/11/10 09:33:21
La pedrera http://www.lapedreraeducacio.org
El parc Güell http://parkguell.net84.net
Què fem?
Hem pres la tele! (taller)
malalts del cor
Durant aquesta activitat descobrirem amb els artistes una altra manera de fer TV, noves estratègies per endinsarnos i interrogar aquest mitjà, desentrellar el seu llenguatge i participar en l’elaboració experimental d’un programa propi on tots acabarem sent alhora guionistes, realitzadors, redactors, muntadors, presentadors i públic. No cal reserva prèvia. Places limitades. Dies 13, 20 i 27 de novembre, a les 11 i 17.30 h, i dies 14, 21 i 28 de novembre, a les 11 h, al MACBA (pl. dels Àngels, 1 - Barcelona). Edat: per a majors de 5 anys. Preu: 2 €
Per setè any consecutiu es fa la Gran Festa en suport als nens i nenes amb problemes de cor, organitzada per l’Associació d’Ajuda als Afectats de Cardiopaties Infantils de Catalunya, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Barcelona. Des de l’obertura del parc s’organitzaran jocs i tallers per als nens i nenes.A més, durant l’acte central hi haurà actuacions i moltes sorpreses més que amenitzaran la jornada. Per col·laborar amb l’Associació, s’ha dissenyat un mocador que es podrà adquirir als diferents punts d’accés al parc. Dissabte 13 de novembre, a les 12 h, al Parc d’Atraccions del Tibidabo (plaça del Tibidabo, 3-4 - Barcelona). Edat: per a tots els públics el jardi d'ariadna 1m.pdf
Festa en suport als nens
1
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Visita la Sagrada Família c/ Mallorca, 401 08013 Barcelona http://www.sagradafamilia.cat
Petita agenda
INFANTS 89
Webs que molen
PETIT TOT-C.indd 89
10/11/10 09:33:31
05/10/10
90
Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Memòria
Reforçar la memòria redacció
La memòria cal treballar-la i mantenir-la, perquè aprendre coses de memòria contribueix al seu desenvolupament, així com més coses s’aprenen de memòria, més fàcil resulta memoritzar. Tots tenim diverses memòries: una a curt termini, una a llarg termini, una visual, unalogopedia auditiva,sli lèxica (la 1m.pdf memòria de les paraules) o
semàntica (la memòria de les idees). Cadascuna d’aquestes memòries té la seva missió i la seva utilitat. En l’aprenentatge memorístic hi intervé la memòria semàntica. El que permet memoritzar no és la repetició, sinó la forma com l’individu organitza la informació que pretén retenir al cap i li dóna sentit. Podem ajudar el nostre fill a 1 05/10/10 11:20 aprendre alguna cosa de me-
mòria ensenyant-li quines són les condicions adequades per aprendre-ho bé. Ha de concentrar-se, comprendre el sentit d’allò que aprèn i trobar els mitjans d’organitzar mentalment aquella informació perquè li vingui al cap en el moment desitjat. De fet, el que ha de fer és formar imatges mentals que tinguin sentit i que li permetin recuperar ràpidament aquella informació.
. Psicologia infantil i de l’adolescència
. Dificultats
C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05
TOT SANT CUGAT
12_11_10
d’aprenentatge
ENSENYAMENT.indd 90
09/11/10 16:06
ENSENYAMENT 91
nàutica
Mariano Martínez
TOT SANT CUGAT
12_11_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
ENSENYAMENT.indd 91
10/11/10 10:29
ENSENYAMENT 92
conversa
Els beneficis de la conversa redacció
Un estudi fet a la Universitat de Michigan (EUA) ha demostrat que la conversa amb altres persones en termes amistosos pot millorar el funcionament del cervell i la nostra capacitat per resoldre problemes. Però, si el to de la conversa és competitiu, no té beneficis cognitius. Per arribar a aquesta conclusió, els investigadors van examinar l’impacte d’episodis breus de contacte social en un component clau de l’activitat cerebral, la funció executiva, el procés pel qual podem planificar, anticiparnos i desenvolupar estratègies, judicis i raonaments. Aquesta funció cognitiva engloba la me-
mòria de treball, l’autocontrol, la capacitat per parar atenció i suprimir distraccions, i la resolució de problemes complexos. Els estudis van mostrar que la participació en converses breus, d’uns deu minuts, en les quals els participants eren convidats a conèixer una altra persona, estimulaven aquests processos. Però quan els subjectes van conversar amb un to competitiu, els seus resultats en desenvolupar tasques cognitives no van millorar. D’aquesta investigació se’n deriva, per exemple, que una conversa amistosa amb un amic abans d’una presentació o d’un examen important pot ser una bona estratègia per obtenir millors resultats.
1
03/11/10
11:56
TOT SANT CUGAT
12_11_10
assistencia psicologica 1m.pdf
ENSENYAMENT.indd 92
09/11/10 16:07
Ansietat: infància i adolescència Mia IbÁñez Bordas - Psicòloga Inf-Juv.
Un dels motius més freqüents en l’àmbit de la psicologia són els trastorns d’ansietat. En el seu origen ocupen un paper important els esdeveniments estressants (separació de pares, dificultats escolars o d’adaptació social). Sovint apareix una vulnerabilitat que es pot manifestar de forma somàtica, com dolors abdominals, opressió respiratòria, cefalea tensional, insomni..., que fan la seva aparició en períodes d’exàmens o després de conèixer resultats. A diferència de l’ansietat de separació en la infància, equivalent a la por a allunyar-
se dels pares a l’hora d’anar a l’escola o sortides escolars, apareix l’ansietat excessiva en l’adolescència, que afecta més el vessant acadèmic i social. Una predisposició innata afavoreix la sobrepreocupació excessiva que senten. És convenient entrenar estratègies que ajudin el nen o l’adolescent a resoldre situacions quotidianes. En l’última reunió d’octubre del 2010 de l’APA (American Psychological Association) ens informen com les tècniques d’afrontament o coping skills ens ajuden a superar aquestes situacions que ens generen ansietat.
ENSENYAMENT 93
centre guia
TOT SANT CUGAT
12_11_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
ENSENYAMENT.indd 93
08/11/10 17:38
94
Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Regals
Crear una base de dades
redacció
Per aconseguir fidelitzar clients i augmentar les vendes o per mostrar el vostre agraïment a un col·laborador o empleat, és molt important escollir adequadament els regals d’empresa personalitzats que els feu. Un consell molt eficaç per
ajudar-vos en la vostra tasca d’escollir bé és que creeu una base de dades on podeu incloure informació dels vostres clients, proveïdors i empleats, que posteriorment podeu utilitzar per seleccionar el millor regal per a cadascun d’ells. La informació més valuosa serà la que us parli dels seus gustos, aficions i interessos,
però també us resultarà útil per exemple per no repetir regals en anys successius. Els camps que hauria de contenir la vostra base de dades són: • Nom i cognoms • Adreça personal • Nom de l’empresa • Adreça de l’empresa • Càrrec que ocupa • Telèfon • Adreça electrònica • Relació (client, proveïdor, treballador…) • Edat i data de naixement • Gustos i aficions • Regals ja enviats • Altres dades d’interès Encara que quan creeu per primera vegada la base de dades en principi estarà bastant buida de contingut, amb el temps l’anireu completant i aleshores començareu a gaudir dels fruits del vostre esforç.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
EMPRESA.indd 94
10/11/10 09:41
Vendre o associar-se? SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS
La crisi econòmica que estem patint des de l’agost del 2007, una de les més grans que es recorden, està destruint milers d’empreses. Davant d’aquest panorama, molts empresaris es plantegen estratègies per dotar de viabilitat les seves empreses. Dintre d’aquestes estratègies, dues de les més recurrents són la venda de les seves empreses a un competidor, o associar-se amb alguna empresa. Doncs bé, en aquest article volem destacar breument alguns dels pros i contres d’ambdues opcions: quant a la venda de l’empresa a un competidor, com a punts a favor podem trobar el fet de viabilitzar l’empresa, això és, salvar l’empre-
sa i amb ella els llocs de treball (o almenys, una gran part). En canvi, haurem de tenir en compte que si triguem molt de temps a prendre la decisió, aquesta pot esdevenir inviable, o anar directament en contra del preu de la mateixa. Quant a associar-se amb una empresa, si bé, a priori, és una opció que agrada molt més, ja que l’empresari no es desprèn de la “seva creació”, conté més incerteses pel que fa a la compatibilitat futura, a més d’estar demostrat que una associació purament realitzada per “supervivència”, sense tenir en compte altres factors, com la sinergia entre les persones associades, o la identitat de projectes i filosofies, té un elevat percentatge de fracàs.
EMPRESA 95
lleis
SECCIÓ PATROCINADA PER:
1
20/10/10
13:15
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Llobet assessoria 1m.pdf
EMPRESA.indd 95
08/11/10 17:56
Processador lntel® Pentium™ tium™ T4500 T4 450 5 0 (2,3Ghz, 800MHz FSB y 1MB L2 Cache), 4096Mb DDR3 a 1066GHz Disc Dur de 320 Gb nVidia GeForce G310M a 512MB DDR3 dedicades
X5DIE SX138V ORDINADOR PORTÀTIL
Processador lntel® Pentium™ T4500 (2,3Ghz, 800MHz FSB i 1MB L2 Cache), 4096 Mb DDR3 a 1066Ghz, Disc dur 320Gb 5400rpm SATA, Pantalla TFT 15,6” Glade HD LED, targeta gràfica nVIDIA GeForce G310M 512MB DDR3 dedicades, Regravadora DVD Dual Doble Capa, Webcam, Lector de targetes, Wireless LAN IEEE 802.11b/g/n 54Mbps, Ethernet RJ45, 3x USB 2.0, 1x HDMI, 2,6Kg de pes, Microsoft® Windows® 7 Home Premium 64Bits, article ref. 1129207 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09
Ofertes vàlides del 12 al 18 de novembre del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.
www.mediamarkt.es
Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, logotip Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, logotip Intel Inside, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, i Xeon Inside són marques registrades d'Intel Corporation a Estats Units i en altres països. Per obtenir més informació sobre la valoració del processador Intel, consulteu www.intel.es/ranking.
15 TFT ,6"
Lluitem pels preus més baixos.
Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00
ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs
.es www.mediamarkt
MEDIA MARKT.indd 2
22
24
Là
Veloc de 18 comp
MEDIA M Sant Cu Av. Via 08174 Tel: 93 Fax: 93
Subsc
ww
08/11/10 17:42
Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, logotip Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, logotip Intel Inside, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, i Xeon Inside són marques registrades d'Intel Corporation a Estats Units i en altres països. Per obtenir més informació sobre la valoració del processador Intel, consulteu www.intel.es/ranking.
sabte
Lluitem pels preus més baixos. 22 ppm de velocitat 2400 x 600 ppp Làser negre
Preu recomanat
25% MÉS BARAT!
119.-
30.-
HL 2140 IMPRESSORA LÀSER
Velocitat d’impressió fins a 22 ppm, resolució de 2400 x 600ppp, pro processador de 181 Mhz, memòria de 8 mb, connexió USB 2.0, safata d’entrada de 250 fulls, compatible amb Windows, Mac i Linux, article ref. 1068139 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09
Ofertes vàlides del 12 al 18 de novembre del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.
www.mediamarkt.es
Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00
ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs
.es www.mediamarkt
MEDIA MARKT.indd 3
08/11/10 17:42
EMPRESA 98
consum
La geolocalització i el consum
redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
12_11_10
La importància del màrqueting a les xarxes socials és indubtable, i ara resta per veure quin paper hi tindran els serveis de geolocalització. Un estudi elaborat per SNL Kagan destaca que les xarxes socials basades en la localització dels usuaris ja tenen més de 18 milions
d’usuaris. Pels autors de l’estudi, es tracta d’una bona oportunitat per als grans i petits comerciants d’arribar a un gran públic amb diferents perfils definits. Les informacions disponibles en xarxes socials sobre productes, descomptes o ofertes, en funció de la ubicació de l’usuari, comencen a atraure l’interès dels consumidors. Tal com recorda l’analista
de SNL Kagan John Fletcher, alguns detallistes es beneficien ja de campanyes de promoció dels seus serveis amb aquests mitjans. L’empresa assenyala que el principal avantatge d’aquest tipus de promoció basada en la localització és que “molts dels serveis ressenyats en l’informe poden arribar als consumidors mentre estan fent les compres, així que tenen el potencial per generar clients potencials en calent”. L’augment d’usuaris en aquest tipus de xarxes també comença a donar els seus fruits en l’àmbit publicitari. Els analistes xifren en aproximadament 12 milions els ingressos per publicitat a les xarxes socials de localització aquest any. A més, assenyalen que aquesta xifra tendeix a augmentar. L’agent responsable de l’expansió de les noves xarxes socials amb geolocalització ha estat el creixement de l’ús dels smartphones.
EMPRESA.indd 98
08/11/10 17:58
Encara queden pessetes 09:25
redacció
12_11_10
Segons dades de què disposa el Banc d’Espanya, els espanyols encara conserven un total de 1.727 milions d’euros en pesse· tes sense canviar, l’equivalent a 287.348 milions de pessetes, dels quals 913 milions d’euros (151.910 MPTA) es guarden en bitllets i 814 milions (135.438 MPTA) en monedes. El mes de setembre del 2009 es va bescanviar només un milió d’euros (166,3 MPTA), únicament en bitllets. Durant
el 2009, els espanyols van bes· canviar més de 3.660,7 milions de les antigues pessetes, per les quals van percebre 22 milions d’euros, la qual cosa suposa un 21,4% menys que el 2008. La conversió es va fer princi· palment a bitllets, que van pas· sar dels 945 milions d’euros el desembre de 2008 (157.234,7 MPTA) a 926 milions d’eu· ros (154.073,4 MPTA) un any després. Per la seva banda, la quantia total en monedes va passar dels 819 milions d’euros (136.199,7 MPTA) als 816 mili· ons d’euros (135.700,8 MPTA). El Banc d’Espanya calcula que el 45% de les monedes en pes· setes que estaven en circulació abans de l’entrada de l’euro mai no arribaran a l’entitat per al seu bescanvi, perquè romanen com a peces de col· leccionisme; estan deteriora· des o s’han perdut o perquè han sortit del país a les butxa· ques dels turistes.
TOT SANT CUGAT
06/10/10
EMPRESA 99
Monedes
EMPRESA.indd 99
08/11/10 18:00
facil mobel.indd 2
08/11/10 17:45
facil mobel.indd 3
08/11/10 17:45
EMPRESA 102
Socis
Passar d’empleat a soci
redacció
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Es considera que una persona és sòcia d’una empresa des del moment en què adquireix o l’empresari li dóna, en concepte de retribució, una participació.
Amb aquesta fórmula un empresari pot augmentar la retribució dels empleats sense pagar-los més directament, però sempre que la participació no superi el 5%, la quantitat no sobrepassi els 12.000 euros i, a més, el nou soci mantingui les
accions en el seu poder durant almenys tres anys, les accions estan lliures de tributació. Quan la participació sobrepassa aquest 5% el soci té dret a accedir als comptes i a votar. I a més de rebre beneficis, té dret a adquirir després més accions en condicions preferents si s’amplia el capital social, a l’igual que si el negoci tanca té dret a participar en la seva liquidació en proporció al seu nombre d’accions. Pel que fa al contracte laboral, si no s’exerceixen funcions de presidència o gerència i no posseeix més d’una tercera part de les participacions, el contracte d’un soci treballador està subjecte al règim general, però si exerceix funcions de presidència, gerència o direcció, es fa un contracte d’autònom. A banda del contracte laboral s’ha d’elaborar el de compra-venda de les participacions.
EMPRESA.indd 102
09/11/10 16:10
Tecnologia
103
INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ música
Apple s’interessa per Spotify redacció, acpg
per incorporar el servei de streaming en tots els telèfons Android. No obstant això, aquest acord tampoc no va prosperar. Per la seva banda,Apple està molt interessada a portar el seu èxit en el mercat musical a altres àmbits fora de les descàrregues de l’App Store. Segons sembla, la companyia negocia amb Facebook per integrar ambdós serveis i recentment va llançar la seva pròpia xarxa social musical, anomenada Ping.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Apple podria estar interessada a comprar Spotify, un dels serveis més populars per reproduir música via streaming. D’una banda, TechCrunch.com assegura que tant Apple com Spotify han començat a parlar sobre la compra però sense fixar cap tipus de condició ni preu. No obstant això, el portaveu de Spotify, Jim Butcher, ha assegurat a CNet.com, que en
aquest moment no s’ha establert cap tipus de contacte amb Apple i assegura que “normalment no fem comentaris respecte a aquest tipus d’especulacions però volem deixar clar que no tenim cap intenció de vendre Spotify”. El servei de música intenta fer-se un lloc en el mercat nord-americà, per això l’any passat al mateix temps que Apple adquiria el servei de música Lala, Google i Spotify tractaven de negociar un acord
TECNOLOGIA.indd 103
10/11/10 15:38
TECNOLOGIA 104
L’aparador
noves tecnologies
El bon camí redacció, acpg
Leader Mobile (Sant Cugat) Utilització del telèfon mòbil mitjançat sms, Bluetooth Marketing…, com a eina des d’on les empreses, els ens i els professionals promocionen els seus productes i serveis. www.leadermobile.es
LEADER MOBILE
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Via Augusta, 15-25, Business Park, dptx. 26. Tel. 658 856 454
Un informe de l’Observatori Nacional de Telecomunicacions i Societat de la Informació informa de la situació espanyola pel que fa a internet. Segons l’informe, el país compta amb gairebé 30 milions d’usuaris de la xarxa. Això es produeix gràcies a l’augment de llars amb connexió a internet. El 59% de les cases de l’Estat espanyol té connexió d’algun tipus, cosa que suposa un increment de tres punts respecte a l’any 2008. Si parlem de xarxes socials, descobrim que Espanya és el tercer país del món amb més participació en aquest tipus de plataformes. Una dada significativa i interpretable
de diferents formes. Podem veure una obsessió pels mitjans telemàtics o una clara disposició a fer de la xarxa alguna cosa més que una simple macrobiblioteca de fiabilitat qüestionable, és a dir, crear un sistema de relacions que millori les comunicacions entre éssers humans. Existeixen en l’informe més dades que no són tan rellevants com aquestes i que verifiquen tendències ja conegudes dins del sector de les NT. Ens referim, per exemple, al creixement de la telefonia mòbil o l’aparició incipient de la TDT. Registres en què Espanya compleix amb suficiència. En resum, podem afirmar que el camí pres en el sector de les telecomunicacions és el correcte.
TECNOLOGIA.indd 104
09/11/10 16:17
fiat
El nou Fiat Dobló
105 Tecnologia per a la seguretat Pàg.110
redacció
arxiu
MOTOR.indd 105
12_11_10 TOT SANT CUGAT
La gamma ofereix de sèrie el dispositiu Start&Stop, que controla l’apagada temporal del motor en cas d’aturada.
Motor
SECCIÓ PATROCINADA PER:
+info
CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_
E
l Fiat Dobló conserva del seu predecessor el nom i la configuració, ja que es renova per complet en gairebé tots els aspectes: estil exterior i interior, motors, característiques tècniques, etc. La seva nova plataforma, amb més habitabilitat gràcies a un intereix de 2.755 mm, ofereix grans possibilitats de configuració o modularitat interior. La seva capacitat de maleter és de 790 litres i es converteix en 3.200 litres amb els seients abatuts. Igualment, el confort s’ha vist notablement millorat després de l’adopció de les noves suspensions Bi-link. La firma italiana apunta que aquest concepte va més enllà d’un monovolum tradicional i l’anomenen family space per la seva versatilitat d’ús, el seu estil de conducció, el seu aspecte trencador i pels seus nivells de seguretat, economia i eficiència.
09/11/10 16:25
MOTOR 106
Models
El nou Ford C-Max redacció
TOT SANT CUGAT
12_11_10
El nou C-Max de 5 places té unes dimensions exteriors semblants al model actual, manté l’amplitud, el confort i la practicitat en una forma completament redefinida pel Kinetic Design de Ford. Més esportiu, més aerodinàmic i d’estil coupé, el seu disseny estilitzat es veu potenciat per l’ample perfil del sostre, que contribueix a millorar l’eficiència en l’ús de combustible. El Kinetic Design de Ford proporciona uns acabats, unes textures i una distribució per assegurar-se que l’estil de l’habitacle reflecteixi el dinamisme exterior. A més, és molt
pràctic, amb un espai personal dissenyat amb especial cura, que inclou amples espais a les portes davanteres, una guantera ampla, portagots davanters i posteriors i un espai central al sostre en determinats models. La gran porta posterior elèctrica combina a la vegada comoditat i estil, ja que proporciona un tancament segur en tot moment. També és d’agrair la baixa alçada de la plataforma de càrrega posterior per a objectes pesants o incòmodes. Pel que fa als seients, la nova disposició es basa en el popular concepte del model anterior, amb tres seients abatibles 40/20/40 a la segona filera.
MOTOR.indd 106
09/11/10 16:26
renault.indd 1
09/11/10 16:20
MOTOR 108
Motos
BMW Concept C redacció
TOT SANT CUGAT
12_11_10
La firma alemanya BMW Motorrad ha presentat al saló de Milà un nou prototipus d’escúter, es tracta del Concept C, que té una línia agressiva de formes afilades i està propulsada per un motor de combustió. Malgrat la seva innovadora línia, el prototipus compta amb alguns trets que recorden altres motos de la firma, com el doble spoiler inferior frontal de la BMS S 1000 RRs o els protectors laterals utilitzats a la BMW GS amb entrades d’aire de tipus alumini. El Concept C disposa d’un motor de dos cilindres en línia,
una cúpula petita que recorda motos més esportives, components de xassís i part de cicle de color negre cromat i absència de miralls retrovisors, i és que en comptes de miralls s’hi han col·locat càmeres de vídeo que reprodueixen les imatges en dues pantalles LCD visibles al quadre de comandament. La moto també té llums led per il·luminar el camí i per a la frenada hi ha un doble disc davanter que, combinat amb l’ABS de la marca, garanteix la màxima seguretat possible en aquest aspecte. Quant a les suspensions, al davant disposa d’una forquilla invertida.
MOTOR.indd 108
09/11/10 16:27
audi.indd 1
09/11/10 16:21
MOTOR 110
Seguretat
Tecnologia per a la seguretat redacció
TOT SANT CUGAT
12_11_10
L’organisme europeu Euro NCAP, que avalua la seguretat dels cotxes que es posen a la venda al nostre país, ha fet públic qui són els guanyadors dels seus primers premis Advanced. Segons Euro NCAP,“amb aquests premis es vol “oferir un assessorament independent als conductors de tecnologies de ràpid desenvolupament que ja estan disponibles en molts cotxes.També volem incentivar els fabricants perquè introdueixin com a equipament de sèrie de tots els seus models aquests avenços i perquè transmetin als consumidors la importància d’aquestes innovacions”.
Els premiats en aquesta primera edició han estat les següents tecnologies avançades de seguretat: Audi Side Assist, BMW Assist Advanced eCall, Citroën Localized Emergency Call, Honda Collision Mitigation Braking System (CMBS), Mercedes-Benz PRESAFE® and PRE-SAFE® Brake, Opel Eye, Peugeot Connect SOS, Volkswagen Lane Assist i Volvo City Safety. Euro NCAP és una institució que va ser creada pel Laboratori d’Investigació del Transport del govern britànic i amb el pas dels anys s’hi han anat afegint altres organismes governamentals de França, Alemanya, Suècia, Holanda i Espanya.
MOTOR.indd 110
09/11/10 16:40
Salut
111
BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca
L’actualitat en implants dentals
Dra. Mariana Torchia
Els implants dentals són la solució més efectiva, estètica i segura per substituir la pèrdua d’una o més dents a qualsevol edat. Per posar un implant tenim dife· rents fases: primer, col·loquem les fixacions de titani a l’os de la man· díbula. Un cop curat l’os, aproxi·
madament entre 3 i 5 mesos,hi col· locarem un suport anomenat pilar, i finalment li acoblem la corona o part visible de la dent. Així podem reposar la pèrdua d’una dent na· tural, sense necessitat d’haver de desgastar les dents adjacents per a la preparació d’un pont. Avui dia també es poden posar implants immediats: que es col·loquen just després de fer
una o més extraccions dentals. Aquesta tècnica ens permet gua· nyar temps, conservar la geniva i minimitzar la reabsorció òssia, que sempre es produeix després d’una extracció dental. Actualment realitzem també la col·locació d’implants dentals sense necessitat d’obrir un penjoll de geniva, cosa que redueix considerablement la inflamació i les molèsties postquirúrgiques. Per mitjà d’un TAC obtenim imatges de l’os que pro· cessem informàticament i podem planificar la inserció d’implants de forma senzilla, predictible, rà· pida i mínimament invasiva. És molt important individualit· zar cada cas, cada persona és un món i fins i tot dins d’una matei· xa boca podem trobar diferents situacions. Dra. Mariana Torchia (Col·l. 5075 COEC) Unitat d’Odontologia de Policlínic Torreblanca
TOT SANT CUGAT
12_11_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 111
09/11/10 17:03
SALUT 112
AFA VALLÈS OCCIDENTAL
Primera visita
Isabel Martínez, Fam. malalt Alzheimer
lifewave 1m.pdf
1
13/10/10
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Van venir a veure’ns al despatx de la Casa de Cultura dues persones anònimes de mitjana edat; correctes quant al tracte i la presència. Només començar a contar llurs històries ens vam fer amics. Ella estava molt nerviosa, reprimia el plor, però se li notava. Ell volia aparentar més serenitat, més dedicació. La paraula Alzheimer no acabava de ser pronunciada. Hi havia por a dir-la. Era allà, però, present en tota la
conversa, malgrat que no fos dita. Finalment va sortir de les nostres goles d’una forma natural, però sense por. Són molts anys lluitant contra ella, fent-li front. Anys de feina tractant de fer arribar a les famílies la força que necessiten per seguir endavant. Alzheimer, aquest convidat que un dia va venir sense ser convidat i s’instal·là a casa. No hi ha manera de fer-lo fora. Així que, és millor tractar de conciliar la nostra vida a la seva presència. I això és el que farem d’ara endavant amb els nostres nous amics. Primer, escoltar-los molt. Fer endreça. Després, plans de conducta. Aprendre a viure amb aquest nou model de vida. Dur? Sí, molt dur. S’ha de canviar de mentalitat i això és lent. S’aconsegueix, però. Hi ha una paraula màgica: paciència. Paciència amb el malalt i amb nosaltres mateixos. No demanarnos més del que podem donar. I venir sovint a veure’ns. Parlarem.T’estem esperant.
SALUT.indd 112
10/11/10 15:19
16
Acció solidària Dones de Negre M. Ventura Corrius
constantment en aquest conflicte. Aquestes dones gairebé no arriben al mig centenar a Jerusalem i tampoc no són multitud en els altres quatre punts del país on es repeteix la protesta, inclosos Tel Aviv i Haifa.Però es tracta de l’única manifestació de pacifistes que es perllonga durant dues dècades. L’organització, nominada en almenys dues ocasions al Nobel de la pau i guardonada amb nombrosos premis, es va inspirar en el model de les Mares de Maig a l’Argentina. Les Dones de Negre treballen per aconseguir la fi del conflicte i advoquen, entre altres coses, per compartir la ciutat santa com a capital de dos pobles.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Vestides de negre i portant cartells del mateix color, amb forma de mà i el lema Prou ocupació,desenes de dones israelianes es manifesten cada divendres des de fa 20 anys en una cèntrica plaça de Jerusalem. El moviment va néixer el gener del 1988 a la primera intifada o alçament de les pedres, quan vuit dones israelianes de Jerusalem, vestides de negre rigorós, van sortir a protestar contra l’ocupació militar dels territoris palestins. El color negre simbolitza el “dol i la situació de guerra que viuen israelians i palestins. Les dones d’ambdues parts tenen fills, marits i éssers estimats que moren
SALUT 113
aula viva
SALUT.indd 113
09/11/10 17:10
SALUT 114
avan
Tallers de memòria
laura perea, directora - avan sc
TOT SANT CUGAT
12_11_10
A mesura que les persones envelleixen, es preocupen cada vegada més per la seva memòria. Si bé és cert que les estructures cerebrals també envelleixen amb el pas del temps, la idea que l’edat va associada invariablement amb una pèrdua de memòria és falsa. Moltes vegades les falles de memòria que expressen les persones grans són lleus i la majoria són degudes a fal-
ta d’atenció a l’hora de fer les activitats. Des de l’AVAN s’ofereixen tallers de memòria, de 12 sessions d’una hora i mitja cadascuna, en què es treballa tant la memòria com altres funcions mentals. Ja és el setè curs que fem, ja que ha tingut molt d’èxit i és per això que també proposem fer-ne un altre de continuació. Totes les persones que hagin fet un taller ja amb nosaltres es podran apuntar al segon nivell. I aquells que no n’hagin fet cap, tenen l’opció de fer el primer curs. S’aprèn a autoobservar les falles de memòria i s’ensenyen tècniques per evitar aquestes falles. Un altre objectiu d’aquests tallers és potenciar les capacitats, millorar la qualitat de vida i l’autoestima. Per a més informació truqueu a la seu de l’associació AVAN Sant Cugat. Estem ubicats a la Casa de la Cultura. Tel. 93 589 13 82 Preu del taller: 60 euros
SALUT.indd 114
10/11/10 12:03
1
13/10/10
15:42
TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA
Elimineu microbis! PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA
Si un accident us ocasiona greus ferides, definitivament haureu d’acudir a un hospital, i automàticament un equip d’especialistes estarà preparat per començar amb les intervencions que siguin necessàries. Avui en dia els metges especialistes estan molt ben preparats per controlar qualsevol situació basada en operacions mecàniques de trasplantament d’òrgans o fixacions de pròtesis. Per altra banda, si el que patiu és algun símptoma de malaltia crònica, la medicina tradicional només pot prescriure medicaments per tractar de millorar aquests símptomes o retardar-
ne el desenvolupament. Actualment, el terme crònic significa que d’acord amb la medicina tradicional, la malaltia no és curable i cal viure-hi tota la nostra vida. Amb aquesta visió de futur, la medicina tradicional ofereix poques i pobres possibilitats de recuperació. Segons la nostra opinió, i també la de molts científics microbiològics, els microbis que es troben en el nostre organisme són causants de moltes d’aquestes malalties. Aquests microbis (bacteris, fongs, virus, paràsits, etc.) provoquen tota classe de toxines, que són les responsables del mal funcionament del nostre sistema immunològic.
SALUT 115
montse pla 1m.pdf
TOT SANT CUGAT
12_11_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 115
09/11/10 16:46
SALUT 116
nadons
La llar d’infants i les malalties
redacció, acpg
rebut lactància materna durant un temps prolongat i que fa una alimentació variada, està més protegit. “Moltes de les malalties infantils clàssiques, com la tos ferina, el xarampió..., de vegades presenten complicacions importants, però es poden prevenir amb les vacunes. I el mateix passa amb bona part de les malalties greus que poden afectar els nens, com la meningitis, per això és important que abans de l’inici del curs els pares s’assegurin que l’estat de vacunació del seu fill sigui el correcte”, afirma el Dr. Viñallonga, cap de Pediatria Ambulatòria de USP Institut Univerlogopedia sli 1m.pdf sitari Dexeus.
1
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Durant el primer any de guarderia fa la impressió que els nens estan sempre malalts, però les patologies que pateixen solen ser banals. La majoria de vegades pateixen refredats
comuns, gastroenteritis lleus i altres infeccions víriques de poca importància. No tots els nens són iguals i, encara que l’edat i la susceptibilitat individual hi influeixen, hi ha factors protectors que els pares poden utilitzar. Per exemple, si el nen comença la guarderia a partir dels 18-24 mesos, el seu sistema immunològic està més format que si la iniciació és durant el primer any de vida. Si la seva incorporació es fa progressivament durant la primavera, és menys probable que adquireixi malalties infeccioses que si comença el curs a temps complet a la tardor o a l’hivern. D’altra banda, un nen que ha
SALUT.indd 116
09/11/10 17:17
05/10/10
Origen de la Tècnica Nadeau ANA FAJARNÉS
El nom d’aquesta tècnica procedeix del seu creador, el canadenc Henry Nadeau.El 1972,als 59 anys d’edat,va patir un greu atac cardíac i els metges li van aconsellar una operació a cor obert. Com que no li van assegurar qualitat de vida, Nadeau es va negar a operar-se i va decidir tirar endavant per si mateix. Va somiar amb trobar un sistema d’exercicis que l’ajudessin a obtenir el canvi que desitjava i un any després havia aconseguit recuperar la salut mitjançant una senzilla tècnica de la seva invenció que consta només de tres exercicis i que va començar a divulgar el 1983. Amb el segon exercici va apropar-se al gran secret iòguic de
SALUT 117
tècnica nadeau
l’energia situada en la part inferior de la columna, la kundalini. Quan aquesta energia s’activa puja per l’interior de la columna i s’uneix al seu pol oposat (el cervell) cosa que regenera tot l’organisme i produeix un gran benestar, que unifica el cos i la ment. Henry Nadeau va demostrar a través de la seva tècnica que fins i tot als 60 anys és possible reconstruir un cos. Va perfeccionar el seu mètode durant 12 anys abans d’ensenyar-ho amb resultats espectaculars. Jornada de portes obertes: dimarts 16 de novembre, a les 19.30 h, al Centre Bambú (Valldoreix, 56, 1r 1a - Sant Cugat). Places limitades. Es prega confirmar l’assistència al: 93 587 86 65 / 667 794 802
TOT SANT CUGAT
12_11_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 117
09/11/10 16:49
SALUT 118
depuració
Depurem l’organisme
redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Per fer una bona neteja interna de l’organisme cal saber escollir el moment més apropiat. Les dues estacions de l’any ideals són primavera i tardor. No és recomanable a l’estiu, ja que l’augment de la temperatura pot portar amb si alteracions fisiològiques. Exemple d’això és la brusca baixada de tensió, retenció de líquids i mala circulació, que es poden agreujar pel tractament.A l’hivern, amb les baixes temperatures el cos neces-
SALUT.indd 118
sita més aportació de nutrients. Per fer una bona depuració tenim diferents opcions,entre elles el xarop de saba, que es pot consumir realitzant un dejuni o un dejuni parcial acompanyat de la ingesta mínima d’un litre i mig d’aigua per dia, amb la barreja de xarop, canyella i una llimona espremuda. Per als qui no vulguin passar per un dejuni, en fitoteràpia trobem moltes plantes per poder drenar diferents òrgans. Per exemple, pel fetge podem escollir la carxofera, el boldo o el card marià, entre d’altres.Es poden prendre en infusió o càpsules que venen les farmàcies i herbolaris. Una altra possibilitat seria fer un drenatge amb homeospagyria. Aquesta disciplina ens dóna la possibilitat d’escollir diferents tipus de drenatge: específic per a cada òrgan i el general. Aquest consta de tres medicaments diferents en gotes, que s’han de prendre amb aigua, i uns comprimits; tot això de venda en farmàcies.
Quiropràctic
remedycentres
10/11/10 10:28
Detectar l’anorèxia i la bulímia Verónica Luna Miravet - Centre IADA
Els trastorns alimentaris són trastorns psiquiàtrics de base biopsicosocial, que es caracteritzen per alteracions greus de la conducta alimentària i que afecten la vida quotidiana de qui ho pateix. • Signes d’alerta en l’anorèxia: es preocupa excessivament pel cos o el menjar; distorsió de l’esquema corporal; evita àpats familiars; redueix la quantitat de menjar;presenta canvis bruscos d’estat d’ànim;té molt coneixement sobre les calories; nega problemes amb l’alimentació; s’observa pèrdua de pes sense causa; tendència a ser perfeccionista; aïllament de la família i amics; baixa autoestima; dificultat d’expressar preocupaci-
ons; fatiga i dificultat per concentrar-se; retirada de la menstruació; augment de l’exercici físic. • Signes d’alerta en la bulímia: ingesta de grans quantitats d’aliments o sensació subjectiva d’afartament; conductes compensatòries (vòmits, laxants, diürètics, exercici desmesurat);obsessió per la imatge; baixa autoestima; inestabilitat emocional; dificultats per complir les seves responsabilitats; deteriorament de les relacions familiars i socials. La detecció precoç és fonamental, ja que facilita una millor evolució i pronòstic. En el cas que es detectin alguns d’aquests signes, cal demanar opinió a un centre especialitzat en trastorns de la conducta alimentària.
SALUT 119
Centre IADA
TOT SANT CUGAT
12_11_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 119
09/11/10 16:55
SALUT 120
SVELTIA
Lipolàser: la revolució antigreix clínica sveltia
La revolució en el món de la medicina estètica respon al nom de lipolàser. Fins ara, la liposucció era l’única solució per a aquells que no aconseguien eliminar el greix localitzat. El lipolàser és la resposta més efectiva i segura per remodelar el contorn, amb el mínim risc i amb uns resultats excel·lents. El Dr. Carlos Cano, cirurgià de Clínica Sveltia, assegura que “aquest mètode és ideal per reduir els cúmuls de greix i atenuar la flacciditat cutània en només una sessió i permet que el pacient pugui anar a treballar l’endemà, si així ho desitja. Sense ingrés hospi-
talari, amb anestèsia local i sense gairebé cicatrius”. • Indicacions: el lipolàser es pot aplicar a qualsevol zona del cos amb excés de greix i flacciditat cutània. És realment efectiu en zones com els voltants de les aixelles, cuixes, papada, braços, abdomen, etc. • Beneficis respecte a la liposucció convencional: - Estirament de la pell (efecte lífting). - Pell més llisa, millora la cel· lulitis. - Tècnica ambulatòria i amb anestèsia local (sense cirurgia). - Menys dolor, inflamació i hematomes. - Incorporació immediata a la rutina diària.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 120
09/11/10 16:57
Mantega de karité INMA FERRERES - NOVA CELL
PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR
C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60
El karité, Butyrospermum parkii, és un arbre d’uns 15 metres d’alçada originari d’Àfrica. Karité significa arbre de mantega. Dels seus fruits, les nous, se n’extrau un greix, la mantega de karité. La mantega de karité conté àcids grassos essencials, omega 3, omega 6 o vitamina F, amb excel·lents propietats per a la cura de la pell. També destaca en la seva composició la vitamina E, antioxidant i antienvelliment. • Acció protectora contra la deshidratació. Intensa acció hidratant. • Protecció vers les inclemèn-
cies de l’hivern, com el fred o el vent. • Prevenció i tractament de l’envelliment cutani. Estimula la regeneració de la pell, i per tant és un excel·lent antiarrugues i nutritiu. • Acció cicatritzant, eficaç en el tractament de les mans seques i esquerdades. Si s’utilitza de forma constant, és un excel·lent preventiu de l’envelliment cutani. La mantega de karité recobreix la pell formant una pel·lícula que evita la pèrdua d’aigua i protegeix de les inclemències del temps i els canvis continus de temperatures. També és molt útil en pells sensibles o irritades.
SALUT 121
protecció
TOT SANT CUGAT
12_11_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 121
10/11/10 13:21
SALUT 122
asdi
I dels pares, qui en té cura?
La direcció - asdi
En aquestes línies normalment ens ocupem dels nostres usuaris, que finalment són la nos-
1
20/10/10
és prou difícil en molts casos. Però darrere d’aquesta realitat què hi ha? Angoixa per no saber si estàs fent el millor, desencís perquè no veus el progrés, tristesa per no entendre com t’ha pogut passar a tu, i massa sovint dificultat per no poder abastar les poques necessitats que planteja el problema. Aquests nois no sempre són petits i els seus pares forts i valents. Arriba un moment que les forces s’acaben i els ànims decauen. Llavors l’horitzó es torna fosc i ràpidament ve el patiment i l’estrès. Perquè, diem-ho pel seu nom, en una societat del benestar com la nostra, dels pares, qui en té cura?
17:21
TOT SANT CUGAT
12_11_10
yoga Iyenga 1m.pdf
tra raó de ser. Però no podem evitar que sovint ens vingui un pensament al cap. Què hi ha darrere d’aquests nois, i no tan nois, que gaudeixen dels serveis que els preparem amb molta cura perquè aprenguin en la mesura de la seva capacitat i el dia se’ls faci curt? Ells, contra el que tothom pugui pensar, tenen la millor defensa contra la infelicitat. Els nostres nois no necessiten gaire per viure. Estan contents amb tot. Qualsevol cosa que els donis amb un somriure ho agraeixen i t’ho tornen amb escreix, perquè la seva vida no es fonamenta amb el tenir, sinó amb el ser, que, per cert, ja els
SALUT.indd 122
09/11/10 17:20
Gent gran
123
ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_
cavis
Eradicar la pobresa
rosa ribas, presidenta - coord. cavis
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Declaració del Mil·lenni per eradicar la pobresa Fa deu anys es va signar a l’ONU la Declaració del Mil· lenni per eradicar la pobresa mundial el 2015. Ara, quan queden menys de 5 anys per arribar a aquesta data, l’ONU ha convocat una cimera de
caps d’estat i govern per ava· luar el compliment dels objec· tius. En aquest marc, diverses enti· tats catalanes van organitzar, prèviament a la cimera, una campanya de suport a aquesta iniciativa. La campanya, celebrada entre els dies 17 i 19 de setembre passat, va tenir seguiment in·
ternacional. A Europa, la ciutadania feu sonar xiulets i despertadors en llocs públics. A l’Àfrica els simpatitzants de la campanya es reuniren per tocar bateries. A l’Àsia s’organitzaren diver· ses cassolades. L’objectiu era alçar la veu per demanar als governs un com· promís clar per eradicar la po· bresa. A Catalunya aquestes acci· ons anaren acompanyades d’altres activitats: debats, acte públic reivindicatiu i diverses accions relacionades amb la campanya. La Taula va preparar una cam· panya de sensibilització per al Dia Internacional per a l’Era· dicació de la Pobresa, que va culminar el dia 17 d’octubre amb un acte públic en què les entitats membres de la Taula firmaren un manifest de com· promís contra la pobresa.
GENT GRAN.indd 123
09/11/10 17:24
GENT GRAN 124
Gent gran
Robots per a la gent gran redacció
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Només en territori britànic, la població amb més de 85 anys s’ha duplicat en els darrers 25 anys. I la tendència és semblant en altres parts del món. Per aquest motiu, alguns científics de Bristol, al Regne Unit, s’estan afegint al corrent global que veu en els robots una solució per cuidar una població que envelleix cada vegada més ràpidament, i és que els androides poden atendre i també donar companyia a la gent gran. El Laboratori de Robòtica de Bristol creu que els robots
podrien servir per ajudar les persones grans a viure de forma independent a les seves llars, durant més temps. Un dels prototipus de Bristol s’anomena Mobiserv i pot ajudar a executar tasques com ajudar a comprar menjar o recordar a la gent gran quan han de prendre la seva medecina. Aquest robot també ajuda a transmetre emocions amb expressions facials realistes. El projecte Mobiserv és una col·laboració entre set països diferents i es desenvoluparà durant tres anys. És finançat per la Unió Europea.
GENT GRAN.indd 124
09/11/10 17:25
125
Seguretat
Escalfadors d’aigua Pàg. 126
Una tauleta auxiliar Pàg. 130
Renovar les portes Pàg. 137
Reixats automatitzats per a balcons
LLAR.indd 125
12_11_10
Si són fets de fusta, la seva estètica és molt més cridanera i càlida, cosa difícil de trobar en aquestes propostes.
TOT SANT CUGAT
SECCIÓ PATROCINADA PER:
+info
La llar
E
ls reixats automàtics amb moviment articular plegable, instal·lats als balcons, són realment una proposta molt original i pràctica, ja que compleixen una doble funció: per una banda, quan estan oberts, a més de ser agradables i innovadors, optimitzen l’aspecte estètic de l’edifici i permeten trobar una solució especial per decorar els balcons, i per l’altra, pel fet d’estar completament tancats, es presenten com un tot i ofereixen la màxima seguretat a la llar. Per fabricar aquesta gamma de reixats s’ha d’utilitzar un automatisme, juntament amb mecanismes de palanques amb braços d’accionament. En general, és una proposta de gran funcionalitat, practicitat i originalitat, que combina seguretat i estètica d’una forma molt eficaç.
DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_
redacció
09/11/10 17:49
LA LLAR 126
Aigua
Escalfadors d’aigua redacció
Bàsicament, quan hem de decidir una forma d’escalfar l’aigua per a la nostra llar, optem entre els sistemes d’escalfament convencionals, com són el gas i l’electricitat. Tot i que, per descomptat, existeixen altres sistemes alternatius, com l’energia solar. Optar entre un i altre depèn de les nostres necessitats, ja que ambdós són bons, però donen prestacions diferents.
• Escalfador de gas El sistema de gas escalfa l’aigua automàticament, d’aquesta forma es disposa sempre d’una quantitat il·limitada
d’aigua calenta. Com a tret negatiu, triga a començar a sortir aigua calenta, i a vegades és difícil controlarne la temperatura. A més, si a la vostra zona no hi ha gas per canonada heu de pensar en un lloc per guardar les bombones.
• Escalfador elèctric El sistema elèctric convencional funciona escalfant una quantitat determinada d’aigua dintre d’un tanc. El punt més important és la quantitat d’aigua que escalfa el tanc, per què una vegada que s’utilitza la mateixa, cal esperar una estona perquè torni a escalfar-ne més.
Lampisteria i Electricitat Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86
TOT SANT CUGAT
12_11_10
J. C. MUÑOZ
LLAR.indd 126
09/11/10 17:49
Terra de ‘porcelanato’ redacció
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Els nous models de porcelanato destaquen per copiar models d’imitacions naturals, com la fusta, la pedra o el marbre, en diversos tons i diferents tipus d’acabats. Les rajoles de porcelanato tenen formes quadrades de grans dimensions, rectangulars, i s’han transformat en veritables aliats que ajuden a mimetitzar el revestiment amb els entorns exteriors de jardins. L’avantatge d’aquest terra és que després de col·locat no necessita cap tipus de tractament, ni manteniment. Per començar caldrà marcar i traçar el nivell on quedarà col·locat
el terra. Després, caldrà posar un centímetre de cola especial per a porcelanato a tota la superfície i intentar que sigui com més anivellat millor, la qual cosa permetrà la col·locació i la terminació uniforme de les plaques de porcelanato. Després col·loqueu les peces d’una en una, deixant entre elles 2 mm i assenteu-les mitjançant cops suaus per treure l’aire que pugui quedar entre la capa de cola i la superfície de la placa de porcelanato. S’ha de deixar assecar la superfície durant 24 hores sense trepitjar sobre el material acabat de col·locar, i després s’haurà d’aplicar un segellador especial per a porcelanato.
LA LLAR 127
Terres
LLAR.indd 127
09/11/10 17:50
LA LLAR 128
10:56
taques
Treure taques dels teixits
obrages 1m.pdf
1
redacció
• Abans de treure una taca consulteu les instruccions del fabricant. Qualsevol producte de neteja, incloent-hi l’aigua, s’ha de provar primer en una part del teixit que no estigui a la vista per assegurar-vos que ni el color ni el teixit resulten afectats. • Les taques s’han de tractar immediatament, sobretot les que es produeixen en la tapisseria del sofà, en catifes o en
1
29/10/10
12:20
12_11_10
marservitecnic 1m.pdf
teles, perquè són les més problemàtiques. • Les taques s’han de rentar amb una esponja, però sense fregar. La millor opció és absorbir-les amb una esponja o drap nets. Sempre s’ha de netejar la taca partint des de fora cap al centre per evitar que 13/10/10 16:33 s’estengui. • No intenteu netejar la taca fent servir detergents domèstics. • No utilitzeu aigua o detergents líquids en teixits de vellut. • Confieu la neteja de les vostres catifes a un professional. • Si la taca està seca, s’ha de raspallar per eliminar els residus i a continuació utilitzar una esponja o drap humit per absorbir-la. • Aspireu regularment les moquetes i tapisseries per evitar l’acumulació de pols que provoca que els colors es desgastin i el seu aspecte es desllueixi.
TOT SANT CUGAT
/10/10
LLAR.indd 128
10/11/10 13:23
Els armaris encastats
redacció
1
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Els actuals models d’armaris encastats tenen una característica totalment nova que els diferencia dels clàssics: estan dissenyats perquè l’usuari pugui ficar-s’hi i maniobrar en funció de les seves necessitats, fins i tot vestir-se o calçar-se a dins. Gràcies a una sèrie de suports que pugen o baixen, s’amplien o redueixen i això dóna la possibilitat que cada individu
organitzi l’espai a la seva mida. Per fer-ho encara més funcional i estalviar temps en la recerca de determinades peces, el disseny italià ha tret els models d’armaris amb taula i seients adossats als costats per vestir-se o calçar-se còmodament. Aquests accessoris són ideals per a persones amb problemes d’estabilitat, especialment per a persones de la tercera edat i, com que les portes són corredisses, amb mecanismes de rodaments amb boles, lluny d’obstaculitzar el pas o la mobilitat, posen un cert toc de sofisticació. El sistema de portes corredisses recobertes de mirall facilita la seva integració en l’ambient. El material dels nous miralls –de colors gris, plata, vermell, verd o blau marí– facilita combinar-lo amb el mobiliari de Aluminis garriga 3m.pdf l’entorn.
LA LLAR 129
Armaris
LLAR.indd 129
10/11/10 09:49
20/10/10
LA LLAR 130
Bricolatge
Una tauleta auxiliar redacció
Us expliquem com fer una tauleta quadrada per col·locar en un racó. Heu d’unir quatre llistons tallats de biaix per a cadascuna de les seves dues baldes, fent servir per unir-los claus de punta perduda i cola de fuster. Si voleu que no es notin els forats per on s’han ficat els claus, podeu tapar-los amb pasta de fusta. Perquè se subjectin els vidres haureu d’encolar uns trossos de fusta de forma triangular a cadascuna de les cantonades de les dues baldes. Uniu les dues baldes amb uns llistons de fusta i col·loqueu-ne quatre a cadascuna de les cantonades, que faran de potes.
Una vegada acabat el moble, el poliu, hi apliqueu una capa de tapaporus i ho envernisseu, però deixant a la vista les vetes de la fusta. Per posar els vidres, el més recomanable és que el vidrier els talli per encàrrec a la mida desitjada. Després els col·locareu sobre els trossos de fusta triangulars perquè subjectin el vidre. Per reforçar les cantonades de les baldes col·loqueu-los uns trossos de vímet, que heu de remullar prèviament per poder manipular amb més comoditat. El vímet l’heu d’enrotllar a cadascuna de les cantonades i encolar els dos extrems amb cola, de forma que quedin amagats a la part inferior de la balda.
CMC
CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions
TOT SANT CUGAT
12_11_10
C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623
LLAR.indd 130
09/11/10 17:55
Filtració i condensació Joan Carles Ortega - Humetek
FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
TEL. 93 590 02 59
Humitats per filtració Les humitats per filtració es produeixen en murs, parets i envans, que es troben totalment o parcialment soterrats, de manera que la construcció queda per sota del nivell del terreny natural i fins i tot pot arribar a fregar amb el nivell freàtic. Aquestes humitats travessen els murs i produeixen filtracions i vies d’aigua, que deterioren els lliscats de soterranis, garatges i cellers, i arriben fins i tot a inundar per l’efecte de la pressió. La pressió negativa que exerceix l’aigua travessa el mur des de l’exterior, esquerda els lliscats, bomba la pintura i produint in-
flament i eflorescències de sals, produint conseqüències que resulten incòmodes, antiestètiques i insalubres a la llar. Humitats per condensació La humitat per condensació s’origina per la diferència de temperatura entre un interior càlid i l’exterior fred. Aquest fort contrast provoca la condensació de l’excés de vapor d’aigua en l’ambient. Un excés de condensació origina floridura en murs i parets i olors desagradables en zones poc ventilades, i fins i tot arriba a deteriorar estris, roba i aliments. Aquestes humitats se solucionen forçant la ventilació i generant la recirculació i l’expulsió d’aquest aire saturat i humit.
LA LLAR 131
humitats
TOT SANT CUGAT
12_11_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
LLAR.indd 131
10/11/10 16:47
LA LLAR 132
Calaix
Escalfador de plats ideal per mantenir el menjar calent sense que perdi la humitat i conservi el sabor i la textura intactes. Aquest calaix escalfador pot fermentar una massa de pa o de pizza, fer un bany maria, així com portar a terme coccions lentes i llargues.
redacció
La marca Wolf ha confeccionat un calaix escalfador per a la cuina que produeix aire calent, la qual cosa resulta molt útil per escalfar la vaixella. Al contrari de l’escalfament produït pels microones, que escalfen les molècules d’aigua i això en provoca l’evaporació i el consegüent ressecament de l’aliment, el calaix escalfador, amb els seus contenidors d’acer inoxidable, és
Temperatura A més, permet seleccionar la temperatura grau a grau des de 29 fins a 93 ºC amb un control de la temperatura preseleccionat i variable, i un indicador de l’estat d’escalfament o l’apagat automàtic. Amplada Té una amplada de 76 cm, cosa que permet col·locar safates grans de forma molt còmoda gràcies a les seves guies d’extracció total i el seu interior en acer d’una sola peça facilita enormement la seva neteja.
1
03/11/10
TOT SANT CUGAT
12_11_10
verpla 1m.pdf
LLAR.indd 132
09/11/10 17:58
15:1
Pintura per a sostres i parets
redacció
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Les parets i els sostres acostumen a ser de colors diferents. Per descomptat que es pot aplicar el mateix color en ambdós, o tons diferents del mateix color, però si es vol produir un efecte diferent, el color o la utilització d’accessoris decoratius aconsegueixen canviar radicalment la nostra visió de l’habitació. En gran part de les construccions modernes de sostres
baixos, les parets acostumen a ser de colors més forts i foscos, mentre que al sostre s’utilitzen colors més tènues i clars. D’aquesta forma s’aconsegueix l’aparença que el sostre és més alt. En canvi, a les estances amb sostres molt alts, s’utilitzen colors o tons foscos per al sostre. D’aquesta forma s’accentua la sensació de més caliu i intimitat pel fet d’abaixar visualment el sostre. També existeix un altre recurs: acabar la pintura o empaperat de la paret diversos centímetres abans d’arribar al sostre, fent continuar el color del sostre en aquest sector de la paret. S’ha de rematar aquest sector límit de colors amb una franja o llistó, preferentment de color neutre, tenint cura de respectar les llindes de finestres o sortints ja existents. Les bigues o falses bigues de fusta aconsegueixen el mateix efecte.
LA LLAR 133
Colors
LLAR.indd 133
09/11/10 18:00
LA LLAR 134
Fengshui
La vostra casa ideal redacció
TOT SANT CUGAT
12_11_10
El fengshui està format pels termes vent (Feng) i aigua (Shui). Aquesta traducció simbolitza la creença que en la natura res és estable, tot flueix i canvia. Per això,el cercle blanc i negre que representa el Yin (terra) i el Yang (cel) és un resum del pensament xinès, ja que cada meitat conté un punt de color de l’altra per representar l’harmonia entre ambdues. Basant-se en això, i per saber com ha de ser la vostra llar ideal,primer heu de saber amb quin element de la natura us identifiqueu. Només cal que preneu la darrera xifra de l’any del vostre naixement: si acaba en 0 ésYang metall;1,Yin metall; 2, Yang aigua; 3, Yin aigua; 4, Yang
fusta; 5,Yin fusta; 6,Yang foc; 7,Yin foc; 8, Yang terra, i en 9, Yin terra. Segons aquesta correspondència, la vostra llar ha de tenir unes característiques específiques: • Foc: confortable, íntima i càlida. Orientada al nord i bastant imponent. Colors d’interior: vermells i taronges. • Aigua: clàssica i tradicional. Orientada al sud. Colors: negre i blau fosc. • Fusta:pràctica i original.Orientada a l’oest. Colors: verds o daurats. • Metall: moderna, ordenada, de disseny actual. Orientada a l’est. Colors: blanc, gris, blau clar. • Terra: harmoniosa, podria ser amb terrassa o apartament familiar. Colors: groc, verd, marró clar i gris fosc.
LLAR.indd 134
09/11/10 18:00
Necessitat d’un bon projecte SÍLVIA LLOBET - GRUP ALMAR
Estem en un temps en què impera la necessitat de buscar noves maneres de construir, no inventant des de l’inici, sinó reinventant i modificant el que ja tenim, fent que el passat esdevingui present. El croquis és l’inici d’una idea, d’una il·lusió, de pensaments imaginats des de fa temps i plasmats en un plànol. El plànol transmet la idea, ens mostra tots els detalls de com acabarà sent allò que ens hem imaginat.
paviment, els revestiments, els mobles, els colors de les parets, els teixits, les fustes; pensar en tots aquests factors des de l’inici, detallats en un plànol, farà que el resultat final no sigui una sorpresa, sinó un espai pensat i estudiat on cada racó sigui el reflex de la nostra vida, dels nostres costums, i on la recerca de la llum, de l’espai i la comoditat sigui l’objectiu principal.
Èxit Per garantir l’èxit és molt important confiar i centralitzar la reforma en una empresa especialista, professional i de solvència contrastada.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Espai estudiat Unes bones instal·lacions, una il·luminació correcta, escollir el
LA LLAR 135
reformes
LLAR.indd 135
10/11/10 13:24
LA LLAR 136
Il·luminació
Llums per al dormitori redacció
La il·luminació d’aquesta estança ha de ser tènue per facilitar el descans. Però, per aconseguir una llum acollidora, heu de pensar en les necessitats de cada zona; per això separeu activitats i escolliu llums diferents. Als dormitoris amb sostre fals, la distribució de focus halògens encastats és la solució més pràctica per resoldre la il·luminació. L’habitual és distribuir-los en filera en funció de les zones que s’hagin de delimitar i els efectes que es vulguin aconseguir. Resulta una il·luminació general molt homogènia,
potent però una mica freda, per la qual cosa convé complementar-la i matisar-la. A l’espai de vestidor o armaris podeu col·locar halògens encastats o focus. Disposeu-ne un davant de cada frontal d’armari. Per a les tauletes, uns aplics o uns llums de sobretaula, amb pantalles de tela que tamisin la llum, resultaran ideals. Les pantalles de tela proporcionen una il·luminació suau, ja que redueixen els contrastos de llum. Escolliu un teixit de tons clars i una pantalla tancada per tenyir de calidesa el dormitori. Per llegir podeu encastar un llum petit a la paret.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58
LLAR.indd 136
09/11/10 18:02
Renovar les portes redacció
1
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Loft paviments 2m.pdf
Canviar les portes és una reforma senzilla que no implica gaires molèsties i que es pot fer en un dia. Si les vostres portes tenen dimensions especials, necessitareu encarregar-les a 29/10/10 12:26 mida, la qual cosa duplicarà el preu respecte a una d’estàndard, que mesura entre 72 i 82 cm d’amplada i entre 202 i 212 cm d’altura. El sistema de col·locació de portes tipus block és un dels més ràpids i segurs, ja que les fulles vénen muntades al seu marc. Les portes d’aglomerat amb xapa de fusta són les més
utilitzades i resulten més econòmiques que les massisses. Podeu lacar-les vosaltres mateixos, polint, farcint els espais i aplicant dues capes d’un bon esmalt sintètic. També podeu encarregar que ho faci un professional. Per renovar l’aspecte d’una porta de vidre, però mantenint-ne la mateixa estructura, una bona opció és canviar els vidres. Amb acabat a l’àcid, a més, proporcionen intimitat. Si preteneu canviar els poms vells per uns tiradors que siguin més actuals, escolliu models adaptats perquè els forats anteriors no es vegin.
LA LLAR 137
Reformes
LLAR.indd 137
09/11/10 18:03
138
Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Flors
Rosers en bon estat
redacció
TOT SANT CUGAT
12_11_10
La millor ubicació per a un roser és un lloc obert al sol, protegit del vent i de les gelades i ben airejat. Procureu que compti amb una terra fèrtil, fresca, ben drenada i amb un pH de 6,5. Quan planteu rosers al jardí deixeu 25-40 cm entre els miniatura, 45 cm entre els baixos,
1-1,5 m entre els rosers arbustius i enfiladissos i 2 m entre els de tija alta. Regueu a consciència, però sense que s’arribin a embassar les plantes joves. Si apareixen branques xucladores elimineu d’arrel les que apareguin per sota de l’empelt. Quan les flors ja estiguin marcides, elimineu-les ràpidament
per estimular noves poncelles. Talleu també les branques mortes, malaltes o molt primes per estimular la floració. En temps de gelades protegiu les varietats de rosers més sensibles amuntegant un bon grapat de terra sobre el peu del tronc. Protegiu del fred els rosers enfiladissos separant les branques del suport i estirant-les al terra lligades i cobertes amb palla, molsa o fibra. Podeu els exemplars quan estiguin inactius, després dels grans freds hivernals i abans de l’obertura dels brots. Adobeu els rosers a mitjans d’estiu combinant adobs orgànics i minerals. Tracteu preventivament les plagues i malalties més perilloses, oïdi i pugons, quan les gemmes del roser comencin a créixer i les temperatures siguin més elevades.
JARDINERIA.indd 138
09/11/10 18:08
Bardisses compactes redacció
Les bardisses compactes requereixen un manteniment freqüent que preveu operacions especials de tall, eliminacions eventuals de les parts marcides i substitució de les plantes mortes. El tall comprèn operacions de poda,que s’ha de fer durant l’activitat vegetativa i té per objecte limitar el creixement tallant les puntes de les branquetes laterals per impedir-ne el creixement en longitud i, a la vegada, estimular el desenvolupament de les gemmes laterals i internes a favor d’una major densitat de la bardissa. Tingueu en compte que un allargament massa ràpid és a costa de quedar nua la part inferior. Si això
succeís o l’allargués massa,l’alçada de les plantes s’hauria d’intervenir dràsticament durant el període de repòs, reduint l’alçada de les tiges principals i, com a conseqüència, es produiria el desenvolupament de les gemmes laterals. La veritable poda, excepte alguns casos especials, és necessària per redimensionar les plantes, per eliminar les branques danyades, per aconseguir que l’aire i el sol penetrin a l’interior de la bardissa i així evitar que les fulles es marceixin. La freqüència de les podes depèn de la capacitat de reacció de cada espècie, de les condicions ambientals de llum,aigua i temperatura benigna i a més d’una aplicació de fertilitzants després de cada poda.
JARDINERIA 139
Bardisses
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76
JARDINERIA.indd 139
09/11/10 18:09
JARDINERIA 140
Plantes
Palmeres d’interior
redacció
TOT SANT CUGAT
12_11_10
• Areca (Areca trianda) Aquesta palmera tropical té un creixement ràpid. Té un tronc fort i prim de color verd, amb uns anells marcats molt característics. Necessita regs constants i abundants en períodes de calor però sense saturar el compost,
i molt més moderats a l’hivern. Mentre la planta és jove no convé exposar-la a ple sol, el lloc ideal és a semiombra. Una vegada ben assentada i adulta aquesta planta necessita estar a ple sol. L’areca no aguanta les gelades i en ambients massa calorosos i amb manca d’humitat ambiental les puntes de les fulles
s’assequen. Les llavors germinen fàcilment mantenint-les en aigua durant un dia o dos, i plantant-les a continuació en substrat lleuger, la millor època és a la primavera o començaments de l’estiu. • Coco (Cocos nucifera) Els cocos requereixen un clima càlid, sense grans variacions de temperatura. En zones on no hi hagi perill de fred excessiu o gelades, pot situar-se a l’exterior en semiombra, les plantes de coco adultes és millor que s’ubiquin a ple sol. Perquè prosperi en interior s’ha de situar en un lloc amb molta llum; mentre la planta és jove és millor que li toqui el sol del matí ja que és més suau. S’han d’humitejar les fulles amb freqüència amb aigua tèbia, i s’ha d’evitar mullar el coco, ja que es podreix amb gran facilitat.
JARDINERIA.indd 140
09/11/10 18:10
141
Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Aquaris
Pedres per a l’aquari
redacció
TOT SANT CUGAT
12_11_10
En tot aquari les pedres grans són un element indispensable per donar seguretat als peixos, ja que es podran amagar davant de qualsevol soroll o moviment extern. A més, la utilització de pedres de diferents formes ajudarà a crear un aquari més bonic.
Però cal conèixer bé quines són les pedres més convenients abans d’introduir-les-hi. Les pedres les podeu comprar en establiments especialitats o recollir-les directament del camp, però tenint en compte que no s’han de col·locar aquelles que tinguin colors molt vius, ja que el seu color pot deure’s a la presència de
metalls pesants en la seva composició, que poden alliberar-se en l’aigua de l’aquari i matar els peixos. També cal evitar aquelles que siguin calcàries, perquè es van dissolent molt lentament a l’aigua, especialment si aquesta és de pH àcid, i alliberen carbonat de calci i altres substàncies que provoquen canvis dràstics en la seva duresa i en el seu pH i poden matar tots els peixos. Abans de ficar les pedres a l’aquari, cal preparar-les. Per això s’han de rentar amb molta aigua i raspallar-les amb un raspall de pues dures per retirar totes les restes de terra, líquens, molses… En col·locar-les a la peixera, a més de criteris decoratius, cal tenir en compte la seguretat i funcionalitat, per això les pedres han de quedar ben fixes en una posició estable, ja que si es mouen poden danyar algun peix.
MASCOTES.indd 141
10/11/10 10:24
MASCOTES 142
Gossos
Els gossos que ho trenquen tot redacció
dog king 1m.pdf
1
Algunes vegades els gossos que conviuen amb humans destrossen els mobles o objectes que troben a la llar. Gran part de les vegades aquesta conducta es manifesta quan l’animal està sol a casa. Per revertir aquesta conducta és necessari conèixer per què ho fa. Entre les causes més freqüents figuren la necessitat d’experimentar el gust i la textura dels objectes que hi ha a l’ambient, sobretot en el cas dels cadells; l’avorriment, i per alleugerir tensions. Els cadells acostumen a ser molt curiosos i, igual que els nadons, 10/11/10 13:26 acostumen a ficar-se a la boca
diferents coses que estan al seu abast. Per això durant els primers mesos de convivència és important proporcionar-los diferents objectes que siguin adequats per emportar-se’ls a la boca, com peluixos o mossegadors. I posar fora del seu abast objectes preuats. Els gossos que romanen sols a casa durant moltes hores al dia acostumen a avorrir-se i pot donar-se el cas que s’entretinguin mossegant coses. Per evitar-ho, seria convenient treure’ls a fer una llarga passejada mitja hora abans de sortir de casa i mitja hora després de tornar. D’aquesta forma se li dóna a l’animal la possibilitat de distreure’s i cansar-se.
Els millors consells per la teva mascota
TOT SANT CUGAT
12_11_10
MASCOTES
MASCOTES.indd 142
10/11/10 15:21
La formació del perruquer caní
Meritxell Puigoriol - VIDA DE GOS
1
guir formant-nos. Totes les professions necessiten reciclar-se i millorar, la nostra també. La posada en pràctica dels coneixements apresos ens ajudarà a millorar cada dia, trobar solucions a problemes que se’ns puguin plantejar, poder assessorar els nostres clients i educar-los en el manteniment del seu gos. La perruqueria canina professional no es basa en només rasurar el gos a l’estiu. Tenir coneixements de cosmètica, estètica, estructura de l’animal, qualitats de pèl i salut farà que el nostre treball tingui un resultat espectacular i proporcionarà benestar al gos.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Com tots els experts diuen, en temps de crisi és fonamental la formació. I com es forma el perruquer caní? Malauradament, aquesta professió no disposa d’una titulaVida de gos 12m.pdf ció oficial i per tant no hi ha es-
coles reconegudes que puguin facilitar una formació oficial. Aleshores, com s’adquireixen els coneixements necessaris per desenvolupar aquesta professió? No n’hi ha prou amb fer un curs en alguna acadèmia o amb un professional del sector. Això ens proporcionarà les eines bàsiques per introduir-nos a la professió. És amb la formació continuada: participant en seminaris especialitzats impartits per experts, concursant en campionats de perruqueria on s’avalua el treball realitzat, assistint a exposicions de bellesa per observar el treball dels criadors amb anys 10/11/10 13:25 d’experiència... com podem se-
MASCOTES 143
gossos
MASCOTES.indd 143
10/11/10 13:25
144 Ungles artificials Pàg. 147
TENDENCIES.indd 144
MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_
Tendències
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Ilheus 2m.pdf
estètica
Beneficis del massatge al cos i al rostre 1
27/10/10
15:26
YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS
arxiu
S
ón múltiples els efectes sobre l’organisme que aporta un massatge. No tan sols els beneficis són estètics o físics, sinó que té diferents accions fisiològiques, sobre el sistema nerviós, sobre la circulació de la sang, sobre la retenció de líquids, provoca el drenatge, sobre el metabolisme cel·lular de les capes superficials de la pell, sobre la musculatura, etc. Així doncs, per conservar i remodelar el contorn tant del cos com de la cara, i evitar que es despengi l’oval, és recomanable adoptar l’hàbit de fer durant una temporada massatge un cop a la setmana. A més dels beneficis fisiològics, quan s’aplica setmanalment, a mitjà o a llarg termini recol·loca les fibres musculars, redueix la cel·lulitis, suavitza les zones prominents i marca la silueta.
+info Fer massatges al rostre una vegada a la setmana ajuda a evitar que la pell es despengi.
SECCIÓ PATROCINADA PER:
09/11/10 18:32
Prevenir i tractar les estries
redacció
Les estries es formen arran del trencament de les fibres elàstiques de la pell i entre les causes més comunes hi ha els canvis bruscos de pes, embaràs, trastorns hormonals i herència familiar. A més, la manca d’elasticitat es converteix en un dels principals motius que causen la formació d’estries. Per això, per prevenirne l’aparició, els especialistes recomanen fer una dieta equili-
1
05/10/10
12:04
TOT SANT CUGAT
12_11_10
NIA 1m.pdf
brada rica en vitamines i nutrients. A més, tingueu en compte els següents consells: beveu molt de líquid, en especial aigua; eviteu els canvis bruscos de pes; feu exercicis que us permetin conservar el vostre to muscular; hidrateu la pell diàriament perquè conservi la seva elasticitat. Si ja teniu estries, és possible que amb alguns massatges i tractaments dermatològics aconseguiu fer-les desaparèixer una mica. A continuació us donem algunes idees: • Una vegada a la setmana, poseu una tovalloleta mullada en infusió de cua de cavall sobre les estries i deixeu-ho actuar durant 15 minuts. • Després de la dutxa, feu un massatge a la zona afectada amb olis naturals com oliva, germen de blat, ametlla, coco o ricí. • Utilitzeu cremes corporals amb mantega de cacau, ajuden no només a prevenir l’aparició d’estries, sinó també a reduir-les.
TENDÈNCIES 145
Estries
TENDENCIES.indd 145
09/11/10 18:38
TENDÈNCIES 146
Joies
Els braçalets de Madonna
redacció
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Madonna ha presentat una proposta de braçalets, com a part de la seva col·lecció Material Girl, plens d’ornaments i als quals incorpora alguns detalls extra com llaços de tela o cintes que atorguen un look desenfadat. Tanmateix, les peces compten amb una presentació feta a base de pedres sintètiques, molt brillants, que destaquen per la seva mida i els acabats. En un disseny hi ha perles ro-
sades i grises, a més de joies transparents tallades. A això se li afegeix una cinta de tela negra. Una altra mostra és un divertit disseny d’aus i estrelles en una polsera feta a base d’anelles de metall. Els detalls d’estrelles de diferents mides li donen un look més actual. A més, portar figures d’aus i accessoris en diversos colors fa que cridi més l’atenció. Però el model més característic és un disseny de braçalet de cuir amb incrustacions de pedres precioses. Aquesta peça es pot combinar amb peces de texà, vestits i jaquetes d’estil anys vuitanta. Un altre disseny és un braçalet de cadena enllaçada de color daurat i platejat a la vegada, ideal per portar amb vestits o per donar un aire formal a qualsevol peça casual. El detall que porta aquest braçalet és l’aplicació d’un llaç de gasa que aconsegueix donar-li un acabat elegant.
TENDENCIES.indd 146
09/11/10 18:41
Ungles
Ungles artificials redacció
7 Camicie Si busques corbates, complements i camises home-dona de disseny exclusiu i bona qualitat, aquí podràs triar entre un munt de possibilitats. També és una bona opció de regal per a aquest Nadal!
7 CAMICIE
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Av. Via Augusta, 2-14, local K-7 (C. C. Sant Cugat). Tel. 93 590 65 42
Les ungles sovint poden presentar alteracions, les més comunes són: ungles febles amb taques blanques, potser per manca de minerals; ungles fràgils que es trenquen amb facilitat, potser a causa d’una anèmia; ungles que es trenquen en escates; ungles que no creixen, potser per mossegar-les. Les ungles febles, fràgils o trencadisses, les que es trenquen amb facilitat o en capes, poden millorar molt, o curarse totalment amb productes específics. No sempre és fàcil aconseguir mantenir les ungles bé i sense
que es trenquin. Les ungles artificials són una solució molt ràpida perquè les vostres ungles estiguin boniques al moment. Per això, les ungles artificials són la solució perfecta, encara que és important tenir una bona base d’ungla natural per esculpir sobre ella fent que les mans tingui un aspecte impecable i sa. Abans de posar-vos les ungles artificials, ja siguin de gel o de porcellana, s’ha de polir la superfície de l’ungla natural, per la qual cosa pot quedar afeblida. Tot i que les ungles creixen i es regeneren sense problemes, per la qual cosa no és preocupant.
TENDÈNCIES 147
L’aparador
TENDENCIES.indd 147
09/11/10 18:41
TENDÈNCIES 148
Maquillatge
Jovenetes ben maquillades
redacció
Netejar-se el rostre abans i després del maquillatge és una prioritat. Així mantindreu un cutis perfecte durant tota la vida. Per maquillar una pell jove, n’hi ha prou amb utilitzar una crema hidratant amb color. Però si opteu per una base de maquillatge per dissimular granets i vermellors, escolliu textures i fórmules lleugeres que controlin els brillantors i no siguin co-
medogèniques, perquè el greix és el vostre enemic. Definiu la forma de les vostres celles. Doneu-los una repassada, traieu-ne els pelets que sobren i respecteu-ne la forma natural. Aquesta temporada, les celles amples i molt naturals són tendència. El corrector és el gran amic de les noies amb imperfeccions. Però escolliu sempre un to més clar que el de la base de maquillatge. A les galtes, apliqueu, amb una brotxa, un vel de rubor corall suau, al centre de les galtes. Als llavis, tons foscos, coberts amb una capa de gloss. Per portar les ungles a l’última, pinteu-vos-les de tons foscos mats, des dels morats, caquis, blaus foscos, negres violacis o grisos. Utilitzeu l’eye-liner amb moderació, perquè a la vostra edat, menys és més. Un traç fi donarà intensitat a la vostra mirada.
ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA
TOT SANT CUGAT
12_11_10
ESTILISTA
C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06
TENDENCIES.indd 148
09/11/10 18:43
IMMOBILIÀRIA P. 150
Compres, vendes, lloguers i traspassos
TREBALL P. 177
PETITS ANUNCIS P.185
MOTOR P. 187
Ofertes i demandes
Vendes, compres, diversos i mascotes
Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER
NÚM. 1235_del 12 al 18 de novembre del 2010_
TOTClassificats
22.500 exemplars GRATUÏTS
El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a
Marcove 93 674 www.marc 05 07 ove.com
PORTADA CLASSIFICATS.indd 1
10/11/10 12:58
TOT immobiliàries
Unifamiliar 320 m2. Parcela 752 m2. Piscina privada. Salón 35 m2. Coc-off. Lav. suite. Aseo. 1ª planta: 4 hab(suite). 2bñ. Planta superior: estudio 35 m2. Buena orientación y distribución. Pk 4 coches.
www.pisossantcugat.net
CERCA ESTACIÓN 900.000 €
Tel.: 616 474 298 93 590 82 11
IMMOBILIÀRIA 150
habitatges ESTRELLA
bcn@arrel.com www.arrel.com
Casa d’estiueig de 1926. A 100m estació FGC. 249 m2 + parcel·la 475 m2. A 4 vents en 2 pl. + soterrani. Possibilitat golfes. Saló menj., cuina, 2 banys + 1 cortesia, 7 hab. (4 dobles). Rehabilitada l’any 2001. Magnífic jardí.
Tel.: 93 238 66 26
PASSATGE RAMÍREZ 975.000€
ESTACIÓ DE SANT CUGAT 240.000€
Tel. 647 662 762
Piso de 75 m2 en zona Centre. Totalmente reformado (carpintería ext. de aluminio, calefacción, aire acondicionado y parquet). Amplio y luminoso comedor de 24 m2 con salida a balcón, cocina independiente, 3 habitaciones, 1 baño y lavadero. Directo de particular.
IMMOBILIARIA-C.indd 150
Tel.: 676 969 558
Impecable pis en venta tocant estació mirasol, 84m2, 2 hab, 2 banys, menjador, terrassa 20m2, safareig, a/a, alarma. zona comunitaria i piscina, pàrking i traster, molt lluminós, en perfecte estat, 3 anys. Marta
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Z. TURÓ CAN MATES 350.000€
10/11/10 12:59
habitatges ESTRELLA
Casa 456 m2 const., parcela 550m2. 4 hab (1suite + 3hab. dobles grans) + bany + lavabo. Estudi 50m2 amb terrassa. Saló-menjador 2 nivells 50m2, biblioteca. Cuina 30m2. Garatge (+ de 3 cotxes) + bodega + sòtan. Bonic jardí amb piscina i zona barbacoa. Directe de PARTICULAR
Tel.: 695 670 403
UNIFAMILIAR, SANT CUGAT 1.380.000€
Sant Cugat
RESPOSTA SEGURA DES DE 1967
Pl. Octavià, 7
EC-1655/04
Trucar a partir 19h o caps de setmana.
Casa unifamiliar de 300m2 en parcela de 670, 7 habitaciones, (1suite, 5dobles, 1 indiv.) salón 48m2, cocina office ext., 4 baños, garage, gran piscina.
Tel.: 93 674 32 08
SANT CUGAT, POLIS ALFA 850.000€
IMMOBILIÀRIA 151
TOT immobiliàries
Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19
info@solerfinques.com info@arearetail.es
Adossada de 220m2 i jardí privat amb accés directe a piscina comunitària. Sala de 42m2 en 2 ambients, cuina office, 3 dormitoris dobles (+ de 14m2) i sala polivalent. Garatge. Reformada. Vistes panoràmiques. Oportunitat!
Tel.: 93 674 24 01
EIXAMPLE 725.000€ (120’6M)
IMMOBILIARIA-C.indd 151
12_11_10 TOT SANT CUGAT
c/Vallseca, c/Roda. Ultims pisos en lloguer. Plantes baixes i àtics, parking. Entrega novembre.
Rius i Taulet 2 1º3ª
PROMOCIÓ LLOGUER ZONA EL COLOMER
10/11/10 12:59
Des de 1967 oferint confiança i serietat
REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARXIU Piso alto de 92m2, 3habit (1suite, 1doble, 1indv) salón 25m2, cocina ofice, Z.Comun con piscina.Pk. PVP 398.000€
REF.P5763 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Planta baja esquinera, 3habit con terrz/ jardín de 165m2, todas las piezas ext. cocina ofice con lav, salón 23m2, 2 baños, Z.Comun. con pisc. 1Pk y trast. PVP.430.000€
Ref.P5621.ST CUGAT, Z. COLOMER Pareada 180 m2+50m2 en 2tssa, salo,cuina-of.,3dorm(1suitte)pot ser 4+estudi.,garatge. Preu: 595.000€
Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com
EC-1655/04
REF.P5762 MIRA-SOL ESTACIÓN Casa unifamiliar de 220m2 en parcela de 400, 4Habit(1suite,3Dobles,1Indv)+estdi o, salón 45m2, cocina ext 15m2, 2 terrz, jardín. PVP.- 650.000€
REF 5747 VALLDOREIX-MAS ROIG Casa unifamiliar de 85m2 en parcela 315 con piscina, reformada, 3Hab(2Dobls,1Indv) cocina 11m2, salón 22m2 con salida terraza jardín. Posb. Ampliar. PVP 440.000€
REF.P5755 ST. CUGAT VOLPALLERES Piso semi-nuevo de 65 m2 útiles, 2 Habt, 1 doble de 12m2, 1 indv, cocina 8m2 salida lavadero, baño completo.Z comun con pisc. Pk y trast. Se vende amueblado y con elect. Calidades excelentes. PVP 270.000€
REF 5749 SANT CUGAT- R. CELLER piso reformado de 75m2, 2Habitaciones dobles+estudio, salón 17m2, cocina 6m2 salida lavadero, Pk opcional. PVP 269.000€
Ref.P4225. ESTACIÓ Adossada 170m2+ 55m2 jardí. Saló 28m2, cuina,2 Hab(1suite,1dobl)+Estudi. Garatge. Piscina Ctaria. PVP: 590.000€
REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL II
Planta baja seminueva de 110m2 + 210 de Terrz/Jard, 3Habit 1 suite, salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2Pk incl. PVP.-630.000€
Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis
ORGAN 1235.indd 1
10/11/10 12:14:46
www.fincasorgan.com
REF.P5753 ST. CUGAT, PARC CENTRAL Adosada esquinera de 210m2 con jardín de 55m2, salón 30m2, 2 Hab. dobles, 1 Suite + estudio 30m2 con salida solarium + Habit de servicio, Garage y trastero. PVP.630.000€
REF.5736.SANT CUGAT, COLL FAVÀ Bonito piso diseño de 85m2, 3hab, 1 suite, 1dable+estudio, salón 22m2, cocin. amplia, Z.Com pisc y Pk. PVP.330.000€
REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIR Piso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP 330.000€
Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 167
Ref.P5335 ST.CUGAT.Parc Central Pta.Baixa Impecable 120m2+30m2 tza+45m2 jardi priv., Saló 32m2, cuinaofic-ext-eq, 1Suite+2 dbl+1Estudi, 2ba, aseo, 2pk+tr, pisc. ctaria. PREU: 725.000€
Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor de 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina. PVP- 725.000€
Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1º linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardin y piscina privada. PVP 950.000€
REFP5724 SANT CUGAT, COL. EUROPA Piso esquinero de 95m2, 3 Habit antes 4, coc. ofice, sal-com 25m2,2 baños, Pk/Trastero. PVP.380.000€
Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños,Aseo,Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€
Ref.P5695 ST CUGAT, Z. CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional. PVP: 283.000€
Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55
ORGAN 1235.indd 2
10/11/10 12:14:48
Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70
Casa de 300 m2. Jardí 300 m2. 4 Hab.(abans 5). 4 Banys. Garatge. Saló amb llar de foc. Casa de disseny amb magnífics acabats. Venda: 825.000 €
Casa Mira Bilba Cod
Casa en venda Mira-sol Estació Codi: 57879
Unifamiliar reformada de 80 m2. Solar de 288 m2. 2 hab.1 bany. Saló amb accés a jardí. Aparcament en finca. Venda: 430.000 €
Casa Mira Esta Cod
Pis en venda Valldoreix Estació Codi: 13172
Pis de 132 m2. 4 hab. 2 banys. Pk. Saló amb sortida a amplia terrassa. Molt a prop FGC. Bona comunicació, zones verdes a la vora. Venda : 490.000 €
Casa Sant Cod
Perquè la vida no s’atura.
Ara
• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats
i Ge • As
Unif. de 364 m2. Solar de 1.245 m2. 5 Hab. 3 Banys. Pk. Jardí i piscina. Saló amb llar de foc. Espais amplis. Magnífic jardí. Venda: 945.000 €
Casa en venda Mira-sol – La Farga Codi: 13250
Casa en venda Sant Cugat Eixample Codi: 12116
Aparellada cantonera en zona residencial de 190 m2. Jardí 30 m2. 2 hab. 2 banys. Pk. Saló amb llar de foc. Ben comunicat i veïnat tranquil. Venda: 570.000 €
Pis en venda Mira-sol - Arxiu Codi: 13219
Pis de 113 m2. Terrassa 10 m2. 4 hab. 2 banys. Pk. Tr. Zona com. amb piscina. Lluminós, a prop FGC, envoltat zones verdes. Venda: 498.000 €
Casa en venda Valldoreix - Mas Roig Codi: 12050
www.amatfinques.cat
AMAT 1235.indd 2
10/11/10 12:17:43
LL
m2. 4 atge. dis-
Casa en venda Mira-sol - Avda. Bilbao Codi: 57346
Casa amb ascensor de 545 m2. Solar 662 m2. 4 hab. 5 banys. Pk. Jardí i piscina. Saló i sala amb llar de foc. Magnifica ubicació a prop FGC. Excel·lents acabats. Venda: 1.750.000 €
Pis en venda Valldoreix - La Miranda Codi: 57651
Pis nou de 121 m2. Jardí 300 m2. 3 hab. 2 banys. Z. com. piscina. Pk i tr. no inclòs en preu. Acabats de qualitat. Comunitat amb pocs veïns. Venda: 480.000 €
Casa en lloguer Valldoreix – Rossinyol Codi: 13299
Casa 180 m2. Solar 900 m2. 3 hab. 3 banys. Pk. Saló de 2 nivells amb llar de foc. Casa amb encant estil anglès amb gran jardí i piscina. Lloguer: 1.900 €
Casa en lloguer Sant Joan Despí Codi: 9937
Adossada cantonera de 200 m2 amb golfes, solàrium i jardí privat de 170m2, en zona residencial amb tots els serveis, propera al centre i molt ben comunicada. Lloguer: 1.800 €
LLOGUERS
. SoSaló nt en
Casa en lloguer Mira-sol Estació Codi: 12364
. Pk. assa. nica-
Casa 540 m2. Solar de 640 m2. Casa en lloguer Sant Just Desvern 6 Hab. 5 banys. Jardí i piscina. Codi: 9859 Saló de 50 m2. Sala de jocs. Gimnàs. Situat al centre de la població. Lloguer: 7.500 €
ra.
Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.
ent
i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions
AMAT 1235.indd 3
Casa 200 m2. Solar de 400 m2. 7 Hab. 3 banys. Pk. Jardí. Terrassa-mirador. Bona orientació i a prop FGC. Lloguer: 1.550 €
10/11/10 12:17:45
156-157.pdf
1
09/11/10
18:44
156-157.pdf
2
09/11/10
18:44
IMMOBLES DESTACATS
Z. MONESTIR.- Àtic dúplex de 3 habitacions, 2 banys, balcó, solàrium, A/A. Pk. Traster. Piscina. 287.980 €
Z. CENTRE.- Pis de 4 hab., 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador. Molt a prop de l’estació. Finca amb ascensor. 258.850 €
Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb passaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotano. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpalleres. 590.000 €
Z. SANT CUGAT. Torre antiga a reformar, excel·lent ubicació. A prop de estació i serveis. 6 hab., 2 banys. Parcel·la de 390 m2 aprox. Moltes possibilitats. 690.000 €
Z. COLL FAVÀ. Pis de 115 m2 aprox. 4hab., 2banys, saló menjador amb terrassa, cuina office, safareig mes rebost. Pk doble. Traster. Zona comunitària amb piscina. Molt assolellat. 466.000 €
OBRA NOVA.- ZONA PARC CENTRAL. Casa adossada cantonera de 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí. Garatge per 2 cotxes. Orientació sud. Acabats de 1ª qualitat. Molt prop de l’estació. Pocs veïns 590.000 €
Z. SANT DOMÈNEC. Torre parellada de 420 m2 aprox., 5 habitacions (dos d'elles suite) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, estudi de 50m2 aprox. Garatge. Parcel·la de 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Volpalleres. 980.000.-€
Z. MONESTIR. Àtic dúplex de 3 habitacions,1 bany, 1 lavabo. Terrassa de 27m2 aprox. PK. opcional. 318.000 €
Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €
Z. GOLF. Magnífic pis de 327 m2 aprox., 7 hab., 6 banys, cuina office i saló menjador amb sortida a terrassa. Sala de TV. 2 Pk. Vistes al Golf. Zona com. amb piscina. Pocs veïns. 1.290.000 €
Z. BORRELL. Pis de 2 habitacions, bany complert, cuina equipada oberta a ampli saló menjador. Balcó. Molt assolellat. 225.000 €
Z. TORREBLANCA. Pis de 3hab., bany, cuina equipada, saló independent amb balcó. Exterior. PK. Pocs veïns. Molt assolellat. 335.000 €
Z. COLL FAVÀ. Planta baixa de 3 hab., 2 banys, cuina office, salo menjador, terrassa 180m2 aprox. Zona comunitària amb piscina. PK i traster. 415.000 €
Z. VALLDOREIX. Solar de 600m2 aprox. Qualificació 20/10. Carrer asfaltat. 420.000 €
També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT
GRUPASSA 1235.indd 2
10/11/10 12:18:47
FINQUES APARICI HUMET
Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès
Tel. 93 590 15 20
•
Fax. 93 590 15 21
humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com
NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €
11929 SANT CUGAT, SANT DOMENECH Torre pareada. Superf. 420 m², parcela 600 m²,
6 hab.(2 suites) buhardilla y sala polivalente, comedor 42m2, cocina 25m2, jardín privado 490m2 con piscina, garaje 4 coches. Muy soleada. Zona muy tranquila. Precio: 980.000,00 € (163 M)
10929 MIRASOL, LA FARGA Torre esquinera. Superf. 298 m², 5 habitaciones + estudio 15 m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado de 196 m2 + trza de 80 m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)
12307 SANT CUGAT, EL COLOMER CENTRE-ESTACIÓ
Torre adosada. Superf. 200 m², 3 hab. dobles (1 suite) + buhardilla, 2 baños, 1 aseo, jardín 45 m2. Orientación sur. Excelente ubicación. Zna tranquila y muy cerca de FGC. Precio: 630.000,00 € (104.8 M)
w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 82309 SANT CUGAT, PARC CENTRAL - ESTACIÓ Planta baja con jardín Superf. 87 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, jardín de 69m2 con salida directa a z. Com. con piscina, pk y trastero. Bonita finca de sólo 9 vecinos. Excelente ubicación. Precio: 535.000,00 €
11556 MIRA-SOL, LA FARGA Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Precioso jardín con posibilidad de piscina. Totalmente reformada. Precio: 540.000,00 € (89.8 M)
82308 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF
Piso en finca de gran calidad. Superf. 90 m², 3 habitaciones (1 suite), cocina office, salón 30 m2. 2 baños, terraza de 16 m2. jardín com. con piscina, 2 pzas de pk y gran trastero. Orientación sur. Sólo 8 vecinos. Excelente entorno. Precio: 460.000,00 € (76.5 M)
81480 SANT CUGAT, EIXAMPLE Ático seminuevo. Superf. 92 m² + terraza 83 m2, 3 hab (1 suite), 2 baños, salón-comedor, exterior y soleado, vistas panorámicas a la ciudad, piscina com. Pza. Pk. Acabados de calidad. Precio: 450.000,00 € (74.8 M)
82297 SANT CUGAT, RAMBLA CELLERAJUNTAMENT
Piso Superf. 75 m², 2 habitaciones + estudio 9 m2. 1 baño, balcón, cocina equipada. Calefacción y a/a. Completamente reformado. Precio: 270.000,00 € (44.9 M)
82302 SANT CUGAT, ARXIU Piso impecable. Superf. 112m², 4 hab (1 suite) 2 baños, salón 29 m2. Terraza 12 m2, cocina office, todo exterior, muy soleado, gran jardín comunitario con piscina, pk y trastero. Impecable. Precio: 498.000,00 € (82.8 M)
81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍ
Oportunidad!! Piso 76m², 2 hab. dobles, baño completo, terraza 5m2, cocina office, armarios empotrados, orientación sur, todo exterior, jardín comun. con piscina. Trastero 7 m2. Para entrar a vivir. Precio: 263.000,00 € (43.7 M)
ALQUILERES
70317 VALLDOREIX, MASIA ROSÁS Torre unif. Aislada esquinera. Solar 850 m², Sup. 740m², 6 hab (1 suite), 4 b compl, 1 aseo, sal-com chimenea, coc-office equip, lav, terraza, jardín y piscina, pk (3c), parquet, calef gas, a.a, carp ext alum. TOTALMENTE REFOR. CON ACABADOS DE 1ª CALIDAD. SOLO 2 PLANTAS + GARAJE. EXCELENTE ZONA. Precio: 2.800,00 €
71315 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Planta baja con terraza. Superf. 142 m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), 2 baños, salón 40 m2, terraza 15 m2., cocina office, piscina com., 2 pk+trastero. Excelente calidad construcción. Finca sólo 9 vecinos. Impecable! 6 meses de aval. Precio: 1.700,00 €
70691 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Ático Dúplex seminuevo. Finca de excelente construcción. 128 m2. 3 hab.+buhardilla, 2 baños, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y trastero. Sólo 4 vecinos. Sólo alquiler con opción de compra. Precio: 1.500,00 €
31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, A/A. Instalaciones nuevas. Precio: 1.800,00 € 71214 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 112 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina off. c/ electrod., exterior, suelos parquet jatoba, vidrios dobles, A/A, año construcción 2003, plaza garaje. Excelente piso
con estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 € 71476 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Planta baja con jardín. Superf. 70m², 2 hab. dobles,1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 1.150,00 € 70830 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso en alquiler Superf. 95 m², 3 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina, lavade-
ro, jardín y piscina com., parquet, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, A/A, garaje. Precio: 900,00 € 71688 SANT CUGAT, EIXAMPLE. Piso 65 m², 1 h. doble, 1 baño, salón doble altura, cocina nevera, exterior, jardín comunit. piscina, parquet, calef.gas, a/a.Perfecto. Precio: 850,00 € 70008 SANT CUGAT, CENTREESTACIÓ, Piso Sup. 60 m², 2 hab. dobles + trastero, 1 baño completo
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1235.indd 1
LLOGUERS
COMPRA-VENDA
71480 SANT CUGAT, EIXAMPLE Ático seminuevo con terraza. Superf. 91.62 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, comedor 22,04 m2, terraza 83m2 + 4,32 m2 , cocina Silestone, soleado, jardín y piscina com., año construcción 2009, garaje, Acabados de 1ª calidad. Precio: 1.400,00 €
y reformado, salón comedor 20m2, terraza y balcón, cocina equip. Refor., exterior, soleado, carp. ext. alum., gastos com. Incl., ascensor, EXCELENTE ZONA. Precio: 800,00 €
DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!
ASSEGURANCES 10/11/10 12:20:40
PROMOLLAR 1232.indd 1
3/11/10 12:17:54
ENGEL & VOLKERS 1235.indd 1
10/11/10 12:21:44
IMMOBILIÀRIA 162
SANT CUGAT - VENTA
SANT CUGAT www.finquesgironella.com
Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54
REF.980 TERRENO EN VENTA. ZONA CAN MATAS. 629 m2, longitud de fachada 19 m, edificabilidad 377 m2. MUY BIEN ORIENTADO. EXCELENTE SITUACIÓN.
MIRA-SOL - ALQUILER
REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.888. Z. COLEGIO MARAGALL.70 m2, 3 dor, salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. EXTERIOR. LUMINOSO. REFORMADO.237.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€ REF.897.ZONA CENTRO.110m2, 3 dorm., amplio salón com. con cocina incorporada, terraza 80 m2, 2 baños, lavadero, pk, trastero. TODO EXTERIOR. EXCELENTES VISTAS. 420.000.-€ REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€ TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.
REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€
MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA
ALQUILERES
REF.971. PLANTA BAJA EN ALQUILER. FGC MIRA-SOL. 75 m2, 2 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, lavadero, 1 baño, 1 aseo, armarios empotrados, parking, trastero, jardín particular, zona comunitaria con piscina. PERFECTO ESTADO. SEMINUEVO. 1.200.-€/mes
APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.979. ZONA SANT FRANCESC. 46 m2, salón comedor con cocina incorporada, 1 dormitorio, 1 baño. PERFECTO ESTADO. AMUEBLADO. 600.-€/mes. REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dor., amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.-€/mes. REF.956. ZONA COLL FAVÀ. 90 m2, 3 dorm., amplio salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños, pk, zona com. con pisc. 950.-€/mes
REF.937. PLAZA BARCELONA. 100 m2, 4 dormitorios, amplio salón, cocina office, lavadero, 2 baños. EXCELENTE SITUACIÓN. 950.-€/mes. REF.970. ZONA EIXAMPLE. 90m2, amplio salón, cocina office, 4 dorm., 2 baños, pk. EXTERIOR Y CÉNTRICO. 1.000.-€/mes. LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.
CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS
REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, despensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado. ALQUILER 1.200.-€/mes VENTA 590.000.-€
93 725 44 33
Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra
www.axisgi.com - axis@axisgi.com
BELLATERRA – Ref. 41278. Casa de 388 m2. en parcel·la de 1.850 m2. Només 9 anys d’antiguitat. Espectacular disseny amb amplis espais de vidre, molta llum i fantàstiques panoràmiques. 3 habitacions, 3 banys, saló de 55 m2. amb llar de foc. Zona tranquil·la i ben comunicada.
BELLATERRA – Centre. Ref. 41284. Casa senyorial de 435 m2. En parcel·la de 1.000 m2. Totalment reformada y actualitzada amb materials de qualitat. 4 habitacions (una suitte), estudi, sala polivalent i 3 banys. Saló menjador de 66 m2. Amb llar de foc. Garatge tres cotxes i piscina. Situació privilegiada, propera a tots els serveis i amb magnífiques panoràmiques.
BELLATERRA. Ref. 41289. Casa de 199 m2. en parcel·la de 1.000 m2. habitatge principal en una sola planta. Excel·lents comunicacions. 3 habitacions, un bany, garatge 2 ó 3 cotxes. Ampli jardí amb pins.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.
CLASSIFICATS 1-Immo 1235.indd 162
10/11/10 12:22:51
C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/
ALQUILERES
LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 750,- € (125.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELER: 70 m2 – Com.Sal.- Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – 850,- € (145.000,- Ptas.) Pº SANT MAGI: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Caelf. – Ascensor – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ VALLDOREIX: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 900,- € (150.000,- Ptas.)
C/ MARTORELL: ÁTICO DÚPLEX – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – 900,€ (150.000,- Ptas.) C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ VALLES: BAJOS CON JARDIN DE 100 m2 - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – A. Acond. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.)
info@finquesbachs.com -
C/ PERE SERRA: 130 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. y Pisc. Común. – 1.500,- € (250.000,Ptas.)
VENTAS C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 310.000,- € (51.500.000,- Ptas.) Rbla. del CELLER: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- Pk. 1 Coch.- 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.)
C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 725.000,- € (120.500.000,- Ptas.) C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)
IMMOBILIÀRIA 163
Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat
www.fincasbachs.com
IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR
Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04
Ref. ADOSENDA 029
VENTAS
AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.€ Ref. CARRIL01 Pº ANTONIO GAUDI. Piso 110m2, 3 hab. (suite, doble, indv.) 2 baños, Sal. Com. 32m2, cocina Office, Lav., terraza 16m2, Zon. Com. con piscina, 2 pk, trastero. 550.000,00.-€ (91.512.300). Ref. GAUDI0028
C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chimenea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño. Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera. Orientación sureste. Vistas impresionantes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001
CLASSIFICATS 1-Immo 1235.indd 163
C/. JOAN OLIVER. Apartamento 50m2, 1 hab., baño, cocina, Lav. Comedor, trastero, Zon. Com. con piscina. 220.000.-€. Ref. OLIVER05 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530 AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, trza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA
ALQUILERES C/. RAMON MUNTANER. Piso 110m2, 3hab., 2 baños, Coc. Office, Sal.Com. 28m2, terraza 7m2, plaza de parking, Zon. Com. con piscina. 1.200.-€/mes (199.663.-Ptas/mes). Ref. ARXIU21.
C/. SANTA TERESA. Pl. Baja 60m2 + jardín priv., 2hab. Comedor, cocina, baño, pk, trastero, Z. com. piscina. 850.-€/mes (141.428.-ptas/mes) Ref. TERESA005 C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab, 2 baños, Sal. com. 25m2, cocina, lavadero, trza 8m2, pk y trastero. 1.050.-€/ mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01 PG. XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5h. 3 bñs, 1 as., Sal. com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 OFICINA VENTA O ALQUILER EN EDIFICO CENTRICO Y REPRESENTATIVO. 112m2, techos altos sin columnas interiores, con distribución modificable, aseo, 24 tomas de corriente, teléfono /Internet, almacén 9m2, conserje 8-20h y vigilancia 24h. Precio alquiler: 1.500.-€/mes. Precio Venta: 340.000.-€. Ref. TORREBLANCA RAMBLA CAN MORA. Local con instalaciones para comida preparada, gran cocina, impecable, totalmente equipada, utillaje moderno, instalaciones en prefecto funcionamiento, al lado de correos, a cinco minutos de la estación de FGC, lista para empezar a trabajar. Alquiler: 840.-€/ mes Traspaso: 50.000.-€. Ref. GSTRLAB
TOT SANT CUGAT
C/ ELISENDA Casa adosada 225m2 + 90m2 jardin, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Salón Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño completo, buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 950.000.-€ (158.066.700.-Ptas).
12_11_10
Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net
10/11/10 12:23:25
IMMOBILIÀRIA 164
Vendes
Lloguers
PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S
93 587 89 80 www.donpiso.com
Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38 537-2297 AVDA. CERDANYOLAPiso 3 hab. ( 2 dobles ) con calef, a. acondicionado., asc, cocina y baño impecables, parquet, roble. ¡Para entrar a vivir! 220.000 EUROS (36,6 M)
537-2306 CENTRO, Jto. Cap y monasterio. Piso 3 hab, con balcón y ascensor. ¡Oportunidad! 250.000 (41,6 M)
537-2300 ZONA CRUZ ROJA/ CAP- P. baja 3 hab, a reformar, esquinera. Pocos vecinos. OPORTUNIDAD!!! 155.310 EUROS (25,8 M)
537-2290 CENTRO- A 5 min. FGC- Piso 3 hab. dobles con ascensor, precio económico. ¡ Zona inmejorable! 217.434 EUROS (36,2 M)
537-2294 COLL FAVÀ DÚPLEX Gran salón, 3 hab.+ estudio, 2 baños, tza 40 metros., vistas a piscina, pk, trastero, zona comunitaria con piscina. 538.408 EUROS (89,6 M)
537-2305 COLL FAVÁ- P. Baja 3 hab con jardín 165 m2, 2 baños, zona comunitaria con piscina, pk y trast. 434.868 EUROS (72,4 M)
Trobareu lloguers a la pàgina 171 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com
1801. MOLT ASOLELLAT i TRANQUIL. 92 m², 3 h. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 b., cuina -office 9m² ext.+saf. 2,5m², menj. 23m² a terrassa, parquet, a/e, calef. gas, finestres Al., PK i traster. Z. Comun. Piscina. ROQUETES. 362.000 €
1798. PRECIÓS DUPLEX AL COSTAT MONESTIR. 110m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina-office+saf. ext., menj. 30m², terrassa-solarium, gres, a/ e, calef. gas, porta blindada, finestres Al., sud/ oest, molt lluminós. 370.000 €
1775. PLANTA BAIXA A L’EIXAMPLE. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 30m², llar de foc, terr./jardí 48m²., parquet, pk, a/e, calef.gas. Zona com. amb jardí, piscina i jocs. C/ PAHISA. 550.000,00 €
1790. BONIC PIS 3 H. (IDEAL PARELLES JOVES) 71 m², 3 hab.(1 doble, 2 ind.), 1 b., cuina, menjador 19m² ext., terrassa 7,5m², armari/e, calef. gas, portes pintades, a/c al saló. URB. SANT FRANCESC. 225.000 €
1800. PIS IMPECABLE 4 HAB. c/BORRELL.103 m², 4 hab.(1 suite, 3 ind.), 2 b., cuina i safareig 12m², menjador 24m² ext., parquet, calef., porta blindada, vidres dobles, portes faig, A/C , balcó 3m², pati 9 m². 370.000 €
1795. CASA A MIRA-SOL CANTONERA. 60 m², 505 m² solar, 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 1 b., cuina 6,5m² ext a jardí, menjador 18m² i llar de foc, gres, garatge 12 m², calef. gas, piscina. ZONA MAS JANER. 390.000 €
843. PIS REFORMAT A PROP DEL CAP. Sup. 59 m², 2 hab. dobles, 1 bany gran, cuina 5,7m², menj. 16 m² amb terrassa 6m², parquet, finestres AL, portes de faig, carrer Castillejos.MOBLES i ELECTRODOMÈSTICS opcionals. 258.000 €
TOT SANT CUGAT
12_11_10
1799. BONIC PIS 2 HAB. A ESTRENAR. 78m², 1 hab. doble i 1 ind.,1 b., cuina + saf., saló-menj., terrassa 9m², parquet, PK, armari, calef. gas, al. doble vidre, portes lacades, Z. Comun. Piscina. AL COSTAT FGC VULLPALLERES. 295.000 €
CLASSIFICATS 1-Immo 1235.indd 164
10/11/10 12:24:12
IMMOBILIÀRIA 165 PARC CENTRAL. Precioso piso de 122m2 + 2 bonitas terrazas. Salón comedor 28m2 con sda. a terraza. 3 hab.(1 en suite y 2 dobles). 2 pk. Zona comunitaria con piscina. Precio: 590.000€
MASIA ROSÀS. Casa unifamiliar 508m2, parcela 648m2. Salón 56m2 con chimenea y sda. a porche y a precioso jardín con piscina.6 hab. (2 en suite, 3 dobles y 1 serv.). Pk. 2 coches. Precio: 1.400.000€
EIXAMPLE ST.CUGAT. Precioso ático dúplex 149m2 + 40m2 de terrazas. Salón de 37m2 con sda a terraza. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). Zona comunitaria con piscina. 2 plazas de pk. Precio: 750.000€
VALLDOREIX ESTACIÓN. Casa unifamiliar de diseño 400m2+ terraza. Gran salón 37m2 abierto a porche de 30m2 y a íntimo jardín con piscina. 5 hab. (2 suites, 2 dobles y 1 serv.) Garaje 4 coches. Precio: 1.600.000 €
ESTACIÓN ST.CUGAT. Planta baja de 123m2 más jardín y terraza de 102m2. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.). 2 pk. Trastero. 1.750€
ESTACIÓN ST.CUGAT. Piso de 180m2 + terraza de 20m2, en perfecto estado. Acabados de primera calidad. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). Zona comunitaria con piscina. 3 pk. 2.500€
GOLF. Precioso ático dúplex de 150m2. Salón comedor de 30m2 con salida a terraza con vistas al jardín comunitario con piscina. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.) 2 pk. 2.250 €
VULLPALLERES. Ático de 57m2 totalmente exterior. Salón con salida a terraza. 2 habitaciones en suite. 1 parking, 1 trastero. Zona comunitaria con piscina. 850€
ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES
2531
Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04
4055
C/ SABADELL - CASA CENTENARIA. Sup. 140 m2, 2 ha. dobles, 2 hab. individuals, 2 banys complets, 2 salons, un dels quals amb xemeneia, 2 cuines. Pati posterior. A reformar. PVP: 380.000€
ÀNGEL GUIMERÀ - Pis Sup. const. 107m2, sup. útil 90 m2, 1 suite amb vestidor. 2 hab. individuals àmplies amb armaris encastats. 2 banys complerts i reformats. Saló menjador 29m2 amb aire condicionat. Balcó. Cuina office. LLOGUER: 1.100€
PARC CENTRAL - DÚPLEX PLANTA BAIXA. Sup. útil 140m2. 1 suite amb armaris encastats. 2 hab dobles amb armaris encastats. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2. Jardí privat 25m2. Cuina office. 2 pk i 1 traster. PVP: 630.000€
MONESTIR/CAP - PIS Sup. 90m2, 4 habitacions (1 suite amb armaris encastats, 2 dobles amb armaris encastats, 1 individual). 2 banys complerts. Saló menjador 25m2. Cuina office. Totalment exterior. PVP: 315.000€
AV. CERDANYOLA - Sup. 70m2. 1 hab doble amb armaris encastats, 2 hab. individual amb armaris.1 bany complert amb plat de dutxa. Saló menjador amb cuina oberta. Rebedor amb armaris. Reformat integrament. Cèntric. LLOGUER: 850€
www.eurofincas.es
CLASSIFICATS 1-Immo 1235.indd 165
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Pg. Rubí / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.450.000€
10/11/10 12:36:56
IMMOBILIÀRIA 166
Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70
VENDES - LLOGUERS
Casa 350 m2. Solar 1.200 m2. 8 Hab. 3 Casa en lloguer Banys. 3 Pk. Jardí i piscina. Bona comu- Floresta - Estació nicació i veïnat. Espais amplis amb clare- Codi: 13229 dat i sol. Lloguer: 2.800 €
Casa 194 m2. Solar 910 m2. 6 Hab. 3 banys. Pk. Saló amb llar de foc. Magnífic jardí i piscina, boniques vistes i bona orientació. Lloguer: 1.400 € + mant. de piscina
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Casa en venda Valldoreix - Can Cadena Codi: 12794
Pis en lloguer Sant Cugat - Golf Codi: 13277
Magnífic dúplex de 175 m2. Pis en lloguer Pis de 100 m2. 3 hab. 2 3 hab. 3 banys. Zona. com. Mira-sol – Arxiu banys. Pk. Zona comunitài piscina. Zona d'alt standing Codi: 13131 ria amb piscina. Molt a prop amb jacuzzi a terrassa amb ferrocarrils. vistes. Lloguer: 2.100 € Lloguer: 1.150 €
CLASSIFICATS 1-Immo 1235.indd 166
Pis en lloguer Sant Cugat - Coll Favà Codi: 13170
Pis de 90 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Zona comunitària amb piscina. Envoltat de parcs i zona de passeig. Lloguer: 950 €
10/11/10 12:28:22
Ref: P887. Z.Eixample. Apartament de 50 m2 constr. + 50 m2 jardi, saló-menj. De 16 m2, cuina-equip., 1 dorm dbl, 1 bany, pk, z.com.pisc. PREU: 750€
Ref. P5157, Z. Estació, Pis dúplex de 95 m2 constr. Terrassa de 5 m2, salómenj. de 22 m2 amb sortida a balcó de 5 m2, cuina americana, 3 dorm (1suitte, 2 dob.) + 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pàrquing, Preu: 900 €
Ref:5766, Pis Avds Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2,balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dormitoris (2Dobles), molt lluminós, 1 Pk: Preu:950 €/Mes.
P2301 Apartament en lloguer a Rubí. Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble, 1 lavabo amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis. Preu:490 €/mes
Ref. P1097 Z. El Colomer. Dúplex 90m2 amb jardí, salo-menj 24m2, cuina, 4 dorm.(2dobles), 1 bany, 1 aseo, 1 parking. PREU: 950€
Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calefacció,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes
Ref:5742, Zona Can Matas, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, terrasa de 7 m2,3 habitacions,armaris encastrats,calefacció, 2 banys,1 pk + 1 traster:Preu:1.000 € Ref:P5730. Z. Can Matas/ Parc central II, Pis en lloguer 135 m2, saló de 28 m2, terraza de 17 m2 amb vistes al parc, 3 domitoris dobles i 1 suit amb vestidor independent ,cuina amplia, 2 banys, calefacció,2 safreix. Preu:1.550 €/mes.
Ref:5754 Zona Vullpalleres,el costat de la Estació de FGC, Àtic en lloguer, a estrenar, 90 m2, saló 30m2, terraza 10m2, 1 suitte, 2 dormitoris, armaris encastrats, 1 pk+ traster, Z. comunitaria i piscina. Preu:1.250 €/mes Ref:P864 Zona escola Pinar (golf). Pis en lloguer 70 m2, saló 24m2,balcó, cuina equipada, 2 dormitoris amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Preu:900 €/mes Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab. (1suitte), A.E., bany, aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes
REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€ Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes
Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes Ref:P2856,Oficina de 108 M2, preinstal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses. Preu:1000 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Ref: P3841. Valldoreix. Unif 185m2+29m2 porxos, parcel. la 785m2, recent reformada, salmenj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 2 banys+1 lav., A.A.,alarma, garatge, jardí amb gespa, acabats de qualitat. Preu: 2500 €/mes. Estarà lliure a 1º de desembre
Ref: P3210. Z.Monestir. Pis 112 m2. totalmt.amobl. 4 dorm, menjador 23 m2, cuin.ofice, 2 banys, assolellat. Preu: 900 €/mes
Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes
IMMOBILIÀRIA 167
Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS
CLASSIFICATS 1-Immo 1235.indd 167
10/11/10 12:28:56
IMMOBILIÀRIA 168
Classificats immobiliària
PISOS I CASES
• Pis lloguer. z.centre. (Pº Torreblanca), Tot reformat. 2 Hab. tot exterior.ampli saló menjador. I bany. Cuina amb safereig. (700,-€/mes) • Pis lloguer (en Rubí) 90mts. 3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 mts. Terraça. (750,-€/mes) • Pis lloguer nou (z. Vullpalleres) P.Baixa 3 Hab.(1 suitte), 2 banys compl.Cuina disseny. Tot exterior. 85m2.trsa sortida z.Ctaria c/Piscina. Pk i traster inclòs. Per entrar. (1.200,-€/mes) • Àtic (lloguer) zona Monestir. Moblat. 1 Hab. armaris i vestidor; saló amb terraça, bany complert, cuina equipada, terra parket. Per entrar. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) nou a estrenar, tot disseny, (al costat estaciò enllaç Volpalleres), 3 hab.armaris. 2 banys (1suitte i vestidor). Terra parquet. Z. Ctaria. piscina, Gimnàs comunitari, Pk. i traster inclòs. (1.150,€/mes) • Pis lloguer al costat de la estació (FGC), 2 hab. amb armaris; 1 bany, cuina equipada, saló, tot exterior, calefac. I aire, parket (750,-€/mes) • Pis lloguer, 2 hab. amb armaris, saló i cuina americana, tot exterior i gran pati interior (zona centre) (750,-€/mes) • Pis lloguer, 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (700,-€/mes) • Pis (lloguer) 4 hab.aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer, dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. més estudi, bany complet, cuina, saló (850,€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis lloguer 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes
TOT SANT CUGAT
12_11_10
OFICINES / LOCALS
• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (1.900,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats d´alta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs. • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes
PÀRQUINGS
• Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.
C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com
93 589 22 20
CLASSIFICATS 2-Immo 1235.indd 168
www.totsantcugat.cat
API
Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65
PISOS Y TORRES EN VENDA
www.pisossantcugat.net
ZONA CENTRE: Casa adossada, 160 M2. 3 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, golfes, garatge, traster, jardí, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm.5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 E C/ VALLÈS – Pis compl. Reformat, 3 dorm. 1 bany, saló, cuina, Parket, calefacc. Orientació sud - 320.000 E CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 E RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 E PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, terrassa, parquet, zona.com. amb piscina, pàrquing, traster. 403.000 E TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, caleffacció, aire acondicionat, pk, traster, 300.000 E
LLOGUERS
PG. TORREBLANCA - Pis renovat, 2 dormitoris dobles, saló 30m2 1 bany, cuina, calefacció, exterior, 700 € VALLDOREIX – A prop estació – Casa unifamiliar – 4 dormitoris, 2 banys, saló, cuina oficce, garatge, jardí 1000 Mts, calefacció, aire acondicionat, terrassa, 1.500 € RIUS Y TAULET ÀTIC - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terassa 30 Mts, pk, 1.300 € PARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, z.com.amb piscina, 1.000 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € PARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 1 estudi de 40 mts, 2 banys, saló, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z,com.amb piscina, 1.200 € RAMBLA RIBATALLADA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 € BELLATERRA - Àtic Dúplex 130m2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € MIRA-SOL - Casa unifamiliar nova. 4 Dormitoris, 3 banys, saló, cuina, garatge 3 cotxes, jardí 400m2. 1.600 E RAMBLA RIBATALLADA – Totalment renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € AVINGUDA CATALUNYA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina officce, parquet, calefacció, 800 € CARRER VILLÀ (ESTACIÓ) – 1 Estudi, 1 bany, cuina officce, terrassa, 650 € AVINGUDA CERDANYOLA – Pis Renovat, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 725 € ÀTIC DÚPLEX C/ VALLÈS– 3 Dormitoris, 2 banys, estudi, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina. 1.000 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Moblat, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pk, 750 €
LOCALS
C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 E PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Portes, tancament interior, 1.200E ENRIC GRANADOS (MERCAT VELL) 50 MTS, aseo, persianes, llums, parquet, 750 E C/BALMES – 186 Mts, 1.600 E
PARKINGS
DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.
OFICINES
Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 E. C/. STGO. RUSINYOL 120m2. Molt lluminós, 1er pis per oficines- 1500 E C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 E
Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04
10/11/10 12:29:50
VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS
PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.
VENDA ZONA CAN TRABAL. Casa de 500m2 construïts. Reforma integral. 1,3 M ZONA GOLF. Espectacular pis amb vistes de 130 m2 + terrasses. 745 mil €. ZONA GOLF TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,29 M€. CASA LA FLORESTA. Estación FGC. 230 m2 solar, 130 casa. 450 mil €
LLOGUER Obra Nova. Estació Ferrocarrils Volpalleras. C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 lavabo. 750 €. Torreblanca. Estudi 1 h, pk, piscina. 800 € Centre. C/Martorell, 2h, 1bany, 1 lavabo. 850 €. Z.Mercantic. 3 h, pk. 950 € Local al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2. 2.600 €/mes.
Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.
CLASSIFICATS 2-Immo 1235.indd 169
Tel. 93 589 42 05
C/ Vic, 28 - Sant Cugat vallès
93 583 01 71 / 646 50 04 22 info@viventisfinques.com www.viventisfinques.com
www.inmarba.es PISOS
SANT FRANCESC. Pis en perfecte estat, 3h (1 doble), 1b, saló amb llar de foc, cuina independent, calefacció. 208.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 240.000€ VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 265.000€ SANT FRANCESC. Pis de disseny en excel.lent estat, molt lluminós. 3h, 1bany amb dutxa i banyera, pk possible. 280.000€ CENTRE. Àtic dúplex seminou, 2 hab dobles, 2 banys, trsa, cuina independent, pk, acabats de disseny. 350.000€ PARC CENTRAL. Planta baixa en perfecte estat, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa 26m2, pk+tr, piscina.350.000€ AVDA LLUIS COMPANYS. Pis 137m2, 30m2 terrassa, cuina office, ampli saló, 4 hab, 1 bany, pk, molta llum. 420.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ PARC CENTRAL. Pis part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk, traster. 450.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3 hab (1 suite), 2 b, saló 30m2, cuina office, piscina, pk+traster, vistes comunitat. 530.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 695.000€
TORRES
SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts del centre. 4 habitacions (3 dobles), 2 banys, jardí 60m2. 465.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ CAN MATAS. Casa amb molt d’encant, 3 hab, 1 bany, estudi de 90m2, totalment reformada, molt lluminosa. 735.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.100.000€
N
OU
PR
IMMOBILIÀRIA 169
Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com
Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès
EU
Mira-sol - Xalet d’arquitec. mini-
mal. 5 h (3 suites). 4 b. Ascensor. Celler. Piscina. Garatge 5 cotxes. Molts extres.
Preu: 1.445.000 €
Coll Favà - Àtic dúpl. de 150 m2. Gran sala. 2 terrass. orient. sud. 4h. 2 b. Panoràm. vistes. Piscina. 2 pk. i 2 trast. Preu: 575.000 €
LLOGUERS
Àtic Rosselló. 3hab, 1 bany, terrassa, sense ascensor. 650€ Pis St Francesc. Moblat, 3 h, 1 bany, tot reformat. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 800€ Pis St. Domènec. 3h (1 suite), 2 banys, terrassa, pk. 890€ Pis Francesc Moragas. 3 hab, 2 banys, terrassa. 950€ Pis Arxiu. 3 hab, 2 banys, pk+tr, piscina, terrassa. 1.200€ Àtic dúplex de disseny al centre. 2 hab grans, 2 b, cuina indep, terrassa amb vistes, calef, a.a., pk. 1.200€ Casa de poble reformada. 4h, terrassa, garatge. 1.500€ LOCAL comercial c/Sol. 48m2+patio 12m2. 600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 35m2. 800€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL c/Sant Antoni. 85m2, bany, molt comercial. 1.700€ LOCAL comercial Av. Rius i Taulet. 90m2, aparador. 1.500€ LOCAL com. Francesc Moragas. 40m2, aparador. 1.200€ LOCAL com. Francesc Moragas. 65m2, aparador. 1.800€ LOCAL comercial Pl. Barcelona. 77m2, aparador. 1.900€ LOCAL comercial Av. Cerdanyola. 420m2, 2 banys, gran aparador, zona de pas de cotxes, 4 pàrquings. 2.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 3.900€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€
Coll Favà - Exclus. pis cantoner de 97 m2. Gran cuina off. 3 h. dobles exterios i lluminoses (1 suite). 2 b. Piscina. Preu: 410.000 €
12_11_10
Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª
Classificats immobiliària
Coll Favà - Pis de 85 m2. Sala amb
terrs. al sud amb vistes a la pisc. 3 h. dobl. (1 suite). 2 b. Armaris. Pk i trast.
Preu: 425.000 €
TOT SANT CUGAT
www.totsantcugat.cat
10/11/10 12:29:53
IMMOBILIÀRIA 170
Classificats immobiliària
93 589 71 71
93 590 66 75 - 93 544 10 38
Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS
Ribatallada/Golf - Amplíssim pis cantoner i exterior de 150 m2., saló de 35 m2., xemeneia, terrassa de 10 m2., 4 h. grans (1 suite), 2 b. gran cuina office, saf. ind. preciosa z.c. piscina. Orientació sud. 1 pk. A 1’ FGC. Preu: 680.000 € (113 M.)
624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €
Coll Favà - Impecable àtic dúplex de 115 m2., saló de 20 m2, amb sortida a balcó. Terrassa de 10 m2. amb vistes espectaculars.3 h. (1 suite) + sala polivalent de 15 m2. + sala jocs. 3 b. 1 pk. 1 traster. A.A. Piscina. Preu: 420.000 € (69.8 M.) 624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €
www.totsantcugat.cat
T TA NI U RT PO O
Z. CINES.-Pis de 3hab.,2 banys, cuina amb safareig, balcó, armaris encastats. Pk. Moblat. 1.150 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €
Z. COLL FAVÀ.- Pis de 3 hab., cuina office, saló menjador. Terrassa. Pk. Traster. Zona comunitària amb piscina. 1.000 €
VENDA
R. Celler - Amplíssim pis de 103 m2., saló de 35 m2., cuina office 9 m2., 3 h. (1 suite), 2 b. A.A. Gran z.c. 2 piscines, z. infantil, pista basquet. Local social festes, gran traster. 2 pk. Per entrar a viure!! Al costat serveis. Preu: 410.000 € (68.2 M.) 624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 950.000 €
O
G
NE
Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb passaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotan. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpalleres. 590.000 €
Coll Favà - Acollidor pis de 70 m2., saló de 18 m2., amb sortida balcó, 2 h. (1 suite), 2 b. cuina + safareig, z.c. 2 piscines. 1 pk i 1 gran traster de 12 m2. Impecable. Ideal parelles!!!! Preu: 280.000 € (46.5 M.)
12_11_10 TOT SANT CUGAT
LE
AB
CI
624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 930.000 €
Pg. Francesc Macià, 53 Bis
http://sant-cugat.expofinques.com
CLASSIFICATS 2-Immo 1235.indd 170
ENS TROBAREU A
idealista.com / habitaclia.com
domollar
Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS
Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com
Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 180.000 €
10/11/10 12:30:39
ALQUILER OPCIÓN COMPRA
ELIES ROGENT. PRECISO DÚPLEX 150m2. Amplio Comedor-estar, Cocina equipada, 3 Habitaciones (1 suitte), 2 Baños, Lavadero, Trastero, Terraza 20m2 Orient. Sur, Parking, Aire Acond. Calef. Parquet, Arm. emp. Totalmente exterior. ALQUILER 1.300€/MES. (100% A CUENTA PRECIO FINAL) INFÓRMESE!!! PRECIO VENTA 515.000€
ALQUILERES
CL. ESTAPÉ. 4 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, Balcón, Ascensor. 650€/Mes. DR. MURILLO. Piso 4 Habitaciones, Comedor-Sala de Estar con chim-hogar, Baño, Aseo, Cocina reformada, A.Acond en comedor, Balcón, Lavadero. 950€/Mes JARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes. ZONA RIUS I TAULET Local de 90m2. Apto cualquier negocio. Excelente situación. 1.500€/Mes. ESTACIÓN. LOCAL ALQUILER. 87m2. Actualmente tienda+almacen. Sin salida de humos. Oportunidad. 850€/mes.
VENTAS
URGE VENDER. Z. AVDA CATALUNYA!!! Piso 65m2. 2 Hab, Amplio Comedor-Estar, Cocina y Baño reformado, Carp int roble, Carp. ext. aluminio, Pav de Pergo, Para entrar a vivir. 240.000€ LLUIS COMPANYS. Oportunidad!!!! 60m2. 3 Hab, Comedor, Cocina, Bañó, Balcón. Semi-reformado. Orientación Sur. 211.000€ CERDANYOLA. Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ AV. CERDANYOLA. 80m2. 3 Habitaciones, Comedor muy amplio, Cocina, Baño, Lavadero, Calefacción, Aire acondicionado, Arm emp. OPORTUNIDAD. 229.000€ CL. VIC Piso Reformado. 3 Dor, Comedor, Cocina-Office, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€. LOCAL EN VENTA. IDEAL INVERSORES. Junto Monasterio. Apto cualquier negocio. 50m2. Excelente Rentabilidad. 130.000€
Especialistas en alquileres
ALQUILERES
PISO (Z. Estación): Superficie 200 m2, 5 habitaciones (1 tipo suite con salida a balcón), armarios empotrados, amplio y luminoso salóncomedor, calefacción a gas natural, cocina-office con nevera, lavadero, 2 baños, 1 aseo, suministros contratados, conserje, parking, trastero, alarma. ALQUILER: 1.500 € ÁTICO (Z. Can Matas/Delante Parc Central II): Superficie 113 m2, terraza 25 m2, 3 habitaciones dobles con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos con accesorios, cocina-office con salida a lavadero, salón-comedor con salida a terraza, esplendidas vistas, calefacción gas natural, suelo parquet, parking, trastero, jardín infantil, local social, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 € APARTAMENTO A ESTRENAR (Z. Estación): Sup. 55 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salóncomedor, totalmente exterior, suelo de cerámica, bomba de calor (A/A y calefacción), sólo dos vecinos. ALQUILER: 650 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.
TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com
93 675 65 11 – 658 915 415 ALQUILERES
Para nuestra creciente demanda necesitamos casa como la suya en venta y alquiler
CLASSIFICATS 2-Immo 1235.indd 171
Núm. 2438
ESTACIÓ Pis 1h tot equipat 660 € CENTRE 1 h mobles i suministres 700 € PARC CENTRAL Pb 1h amb mobles z/piscina 890 € CAN GANXET Pis 2h 2b trssa 1pk 1.050 € ARXIU Pis 3h 2banys trrsa 1pk z/piscina 1.200 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 295.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € ARXIU Solar 340 m 395.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 467.000 € RIUS I TAULET Adossada cantonera 3h + estudi 475.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € PARC CENTRAL Pb 3h 2banys jardí 1pk 1traster z/piscina 535.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 € MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 975.000 €
Per demanda necessitem habitatges de lloguer i venda
Av. Lluís Companys, 15
donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38
www.centraldetorres.com Mirasol-Zona Can Cabassa (Ref.36368) Ático seminuevo de 100m2 con terraza de 17m2 y zona comunitaria con piscina.Salón comedor 25m2, cocina office, 3 habitaciones (1 doble, 1 indiv., 1 suite), 2 baños, 1 plaza de parking, trastero. Mejor que nuevo. Precio: 1.300euros.Opción de compra: 432.728euros Sant Cugat-Jto FFCC (Ref.811) Casa adosada 200m2, salón comedor con chimenea, cocina office, 4 habitaciones (2 dobles, 2 indiv.), 2 baños, estudio abuhardillado, garaje 2 plazas, gran trastero. Jardin privado y bonita zona comunitaria con piscina.Completamente rehabilitada. Precio: 2.000euros Sant Cugat – Estación FGC (Ref. 679) Espectacular piso de 180m2 const. con terraza de 20m2, salón comedor 55m2, cocina office con despensa, 4 hab dobles (1 suite), 2 baños, aseo, parking 3 plazas, bonita zona comunitaria con piscina y portero. Ideal por zona. Precio: 2.500euros Sant Cugat-Zona archivo (Ref. 680) Ático dúplex de 125m2 con terraza privada de 75m2 y zona comunitaria con piscina. Salón comedor 25m2, cocina office, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble, 1 indiv.), estudio 15m2, 1 plaza de parking. Impecable. Precio: 1.350euros
93 590 15 12
www.immoservei.net info@immoservei.net
IMMOBILIÀRIA 171
Tel. 93 544 17 20
Av. Gracia, piso, 83m2, 2 habi. 1 baño, cocina office, A/A, Parking, alto standing. Nuevo a estrenar. Excelentes acabados. 1.265,00 € Can Mora piso 100m2, 4 habitaciones, 2 baños, todo amueblado, terraza, parking opcional, luminoso, cerca Ferrocarriles, exterior. 890,00 € C/ Martorell Dúplex 110 m², 3 habi, 2 baños, cocina equipada con lavadora y combi, comedor, terraza de 18 m2 y 9m2, exterior y muy luminoso. 875,00 € Plza Barcelona, piso 100 m2, 4 habitaciones, 2 baños, amplia cocina, recién reformado, calefacción, parquet, parking en finca anexa, cerca FGC 990,00 € Can Mora piso 98 m2, 4 habitaciones, 2 baños, todo amueblado, terrazas, parking, luminoso, cerca Ferrocarriles, exterior 800,00 € Centro parking varios (Sant Antoni, Can Mora, Can Bernet, Torre Blanca, Plza Unió) desde 80 € Océano Pacífico, casa, 72 m2, 2 habitaciones, salón con chimenea, baño y cocina, amplia terraza con vistas, 4 vientos, jardin de 40m2 750,00 € San Rafael, apartamento 56 m2, 1 habit, salón cocina, baño, jardín privado y garaje. Todo amueblado, Sur. A 5 min FGC 900,00 € Monestir apartamento 42 m², 1 habitación, 1 baño, cocina americana, comedor, trastero, suelos parquet, garaje, calefacción, muebles, vidrios dobles, 2008, carpintería exterior aluminio, exterior, sur, alarma, balcón, Piso domótico con acabados de mucha calidad 720,00 €
537-2249 Illa Verde- GRAN PISO de 4 hab, baño y aseo, párking, zona con piscina, salón. ¡OCASIÓN! 950 EUROS 537-2246 ZONA CAN MATAS- OBRA NUEVA. Junto FGC. Piso 3 hab, gran terraza 40 METROS (sur), piscina, 2 pks y trastero. 1.150 EUROS 5372296 CAN MATAS- Gran Planta Baja seminueva, 4 habs., salón 40 metros, piscina, 2 pk, trastero, jardín 120 metros. ÚNICO EN EL MERCADO! 1.900 EUROS 537-2279 CENTRO/FGC. Piso de 1 habitación, baño completo, ascensor, cocina independiente, parquet, calefacció. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! 680 EUROS 537-2292 CENTRO- Piso de 3 hab, baño y aseo, ascensor, pk, trastero, calef. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 970 EUROS 537-2298 CAN MAGÍ- Planta baja de 1 hab. (antes dos), con baño, lavadero, comedor grande exterior, jardin, piscina, pk, amueblado y electrodomèsticos. ¡PRECIOSO! 1.100 EUROS 537-2299 BAJOS COLL FAVÀ- 3 hab. dobles, 2 terrazas, baño y aseo, zona comunitaria con piscina, 1.300 EUROS. (Con pk y trast)= 1.500 EUROS. 537-2303 CENTRO. Dúplex de 3 habs, 2 baños + aseo, terraza, exterior. ¡Muy económico de sólo 3 años! 800 EUROS.
12_11_10
Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT
Classificats immobiliària
TOT SANT CUGAT
www.totsantcugat.cat
10/11/10 12:30:41
IMMOBILIÀRIA 172
Classificats immobiliària SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 365.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina ofice, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 352.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 228.000 € Eixample Sud, bajos en venta de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PV: 700.000 € Eixample Sud, dúplex de alto standing en venta, 156+50 m2, dos terrazas. Salón comedor 55 m2, tres habitaciones, dos baños, gran cocina, Comunidad con piscina, tres parkings, trastero, zona muy tranquila. PV: 900.000 € Santa Quiteria, piso en alquiler, salón-comedor, cuatro habitaciones, dos baños, Reformado, muy soleado, cerca estación. PA: 950 €/mes Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 €
93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS
288. ZONA ESTACIÓ FGC TOTALMENT REFORMAT. 2 hab. dobles, 1 b., cuina 6 m², menj. 16,5 m², calef., portes pintades, balcó. 700 € 1023. PIS NOU A PROP MONESTIR. 1 hab. doble i 1 ind., 2 banys, cuina americana amb electrodoméstics, menjador, calef. radiador electric. 750 € 1436. PLANTA BAIXA OBRA NOVA. 87m², 3 h.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina+saf. i saló ext a terrassa, jardí, traster, PK, a/e, calef. Piscina i Zona Com. 1.150 € 121. APARTAMENT MOBLAT TOTALMENT EQUIPAT. 1 hab. doble amb armari, 1 bany complert, cuina, balcó-terrassa, calef., ascensor, solarium particular, PK. Z. COMUN. i PISCINA. ZONA MONESTIR. 750 € 1792. PIS 3 H REFORMAT. 76 m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina+saf. 7,5m², menj. 20m² ext., terrazo, armaris, finestres al., balcó. C/VALLÈS. 750 € 1408. CARRER MONESTIR. 60 m², 2 hab. dob., 1 bany, cuina amer.+ electrodomèstics, menj. 18,56m amb balcó 2m, traster i pk, ascensor. 750 € 1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 800 € 1282. COLL FAVÀ. 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², menj. 21m² a terrassa 6m², pk, ascensor , calef. i A/C, obra vista. 1.150 €
LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €
www.totsantcugat.cat
Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 ALQUILER
BAJOS PARC CENTRAL, 5 hab, 3 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 40m, lavadero, estudio 90m, jardin y terraza 80m, 2 parquings, zona comunitaria piscina y gimnasio.......................... 2.100.-€ ÁTICO PARC CENTRAL, 3 hab, 2 baños, cocina-office, salón comedor 35m, terraza lavadero, terraza solarium 30m, 2 parquings, trastero, piscina, gimnasio ......................................................... 1.300.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trast. Piscina comunitaria........................ 1.000.-€ PLAÇA BARCELONA (zona centro), 3 hab, 2 baños, cocina, salón comedor, terraza, reformado, climatizador................900.- €
FINQUES ROCA
C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS
Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 650 € Estació. C/ Sant Jordi. 1 dorm. 680 € Centre. 3 dorm., 2 banys. 860 € Coll Favà. 3 dorm., 2b. Pk. Tr. 900 € C/ Sant Bonaventura. 3 dorm., 2 b., pk. 950 € Monestir. Àtic. Moblat. 1 d. Amb terrassa. Centre. Dúplex moblat. 3 dorm., 2 banys. Pk. Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina. Local. C/ Sort. 50 m2. Molt lluminós. Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de Maig
VENDES
IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR
Tel. 93 589 03 07
C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com
TOT SANT CUGAT
12_11_10
VENTAS
AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DÚPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)
CLASSIFICATS 2-Immo 1235.indd 172
Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04
Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net
C/ Vallès. 3 dorm. Reformat. 190.000 € Parc Central. 3d., 2b., pk. Tr., piscina. 380.000 € Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dor., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. LOCAL CÈNTRIC. 100 m2 Amplia façana. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.
ALQUILERES
C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Pl. parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025
Rubí - Can Rosés
Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.
Tel. 93 588 09 28 (només particulars)
+ informació a:
www.totsantcugat.cat
10/11/10 12:31:31
V
E-mail: immanomen@immanomen.com www.immanomen.com
VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:
www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31
(al costat CAP)
Tel. 93 675 18 48
93 589 71 71 VENDA I LLOGUER DE PLACES DE PÀRKING C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC. Magnífiques places, grans i còmodes. Pàrking totalment actualitzat.
Tel. 630 940 653
BAIXOS COLL FAVÀ
+ informació a:
P
94 m2 + 184 m2 jardí. 3 habitacions, 2 banys, pk + traster, aire condicionat, alarma, piscina comunitària. Totalment reformat. Envoltat de zona verda. Tot exterior. 560.000 €
Tel. 680 844 191
www.totsantcugat.cat
CLASSIFICATS 2-Immo 1235.indd 173
4736
COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es
Tel. 93 674 57 16
VENTA Y ALQUILER DE CASAS
Tel. 93 675 65 11
centraldetorres.com
Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €
www.emserveisimmobiliaris.com
2082
ZONA ARCHIVO - Ático dúplex de 135 m2 + 50 m2 de terraza. Reformado. 2 plazas parking + trastero + zona comunitaria con piscina. PRECIO: 650.000 EUROS
Tel. 636 496 296
Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es
VENDES Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196 Oficina en venda Edifici Torreblanca. Actualment centre mèdic. 50 m2 repartits en 4 despatxos, recepció i un lavabo. Aire condicionat i calefacció. Serveis comuns afegits: sala d'espera, conserge, vigilància 24 h, lavabos clients. Pq. opcional. 168.000 €. Tel. 609 78 78 84 Particular vende o alquila piso con opción de compra. Precioso dúplex de 150 m2, 3 hab. y estudio. Terraza 20 m2, calef., aire acond., arm. emp. 2 baños, coc., lavadero. Parking. Para entrar a vivir. Precio alquiler 1.300 €/mes. Precio venta 515.000 €. Tel. 609 317 489 (Cecilia)
Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrassa, etc. 880.000 €. S'admet pis. Tel. 649 913 113. Negociable C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 hab. i 2 banys compl., armaris grans encastats, a.c., balcó. Pq. inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel. 93 590 39 67 Se vende torre unifamiliar de 3 viviendas en la Floresta, 2 necesitan reforma, 395 m2 de terreno. Antes 525.000 € i ahora 450.000. Tel. 630 240 522 / 97 137 39 47 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977 Casa antigua 200 m2, unifamiliar, esquinera, avda. Ragull, 5 (zona monasterio), jardín, pozo, chimenea, almacén. A reformar. 390.000 €. Tel. 607 468 522 Se vende piso Parc Central, 87 m2, 3 habitaciones, zona comunitaria con piscina, parking, 375.000 €. Tel. 647 974 605
12_11_10
EN
TOT SANT CUGAT
ÁT
O IC
Sector Monestir, pis espaiós en lloguer, 3 habit. (dues són dobles i una individual), armaris encastats, menjador, cuina, bany. Llum, aigua i gas d'alta. 760 €/mes (incl. com.) Prop estació, apartament 1 habit. separada, menjadorcuina americana, balcó, exterior. 550 E/mes (com. incl.). Subministraments d'alta.
TA EN
IMMOBILIÀRIA 173
API
C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15
600 28 47 09
Classificats immobiliària
www.totsantcugat.cat
10/11/10 12:31:33
IMMOBILIÀRIA 174
Classificats immobiliària Impecable, piso de 110 m2 en venta. Zona rbla. Celler (Caprabo), 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, con terrazas, trastero, zona comunitaria con piscina, orientación sur, 1 parking opcional. 440.000 €. Tel. 629 343 486 - 93 589 33 53 Vendo piso de 50 m2 en Sant Cugat. Tres habitaciones y un baño, zona Cruz Roja, finca muy tranquila y con pocos vecinos, a reformar. 150.000 €. Tel. 696 412 276 Venta de ático único en zona Parc Central. 101 m2 + 35 de terrazas. 3 habitaciones (1 suite) y 2 baños completos. Salón comedor 30 m2, cocina amplia y aire acondicionado. Muy luminoso. 2 plazas de parking y trastero. Zona comunitaria con piscina y gimnasio. 499.000 €. Tel. 639 333 169 (Coque) Buena inversión: C/ Vallès. Estudio 52 m2 planta baja con inquilinos y con permiso de obras concedido para transformar en vivienda, rentabilidad 3,9% dentro de 3 años, el 5% cuando termina actual inquilino. 155.000 €. Tel. 606 604 164
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Baixos amb 85 m2 de jardí (Volpelleres), 3 hab., 2 banys, cuinaoffice, pàrquing i traster. Impecable. 370.000 €. Tel. 93 717 23 51 Terreno de servicios en venta 700 m2, ideal para guardería, facilidades de pago. Tel. 639 651 467, Sant Cugat Monestir. Àtic dúplex 3 hab. Armaris encastats, 2 b., calef., aire cond., parquet, gran terrassa. Sol, llum, vistes. 2 pàrquings opc. 318.000 €. Tel. 608 624 390
CLASSIFICATS 2-Immo 1235.indd 174
Se vende plaza de parking grande. Rbla. del Celler / Torre Blanca, 20.000 €. Tel. 670 603 781 Busco gente interesada en quedarse piso de 4 años + parking, 2 hab., 1 baño. No pido dinero solo cambio de hipoteca. Cerca del centro comercial. Tel. 679 525 029 Vendo franquicia negocio muy rentable. Mínima inversión. Tel. 649 547 539 Pg. Gaudí, pis 98 m2, 1 habitació doble, 2 habitacions individuals, menjador 25 m2 i terrassa 10 m2, 1 pàrquing zona amb piscina, Agències no. 525.000 €. Tel. 685 146 661 Particular venc pis Coll Favà, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, 2 pàrquings, jardí, piscina. 375.000 €. Tel. 649 434 698 Rambla del Celler, cerca monasterio, piso de 4 habitaciones, 2 baños, armarios empotrados, balcón de 45 m2, a.a., calefacción, luminoso. 320.000 € (80 M). Tel. 661 211 609 Casa 160 m2 al centre. 3 hab. i estudi. 3 banys (2 complets). Terrassa i pati. Pàrquing. Impecable. 480.000 €. Tel. 687 764 594 Pis en venda molt a prop de l'HGC, 98 m2, 4 hab. 2 banys, zona comunitària amb piscina, pàrquing i traster. 260.000 €. Tel. 618 152 698
www.totsantcugat.cat Centre. Pis de 3 habitacions al centre de Sant Cugat, al costat de l'estació. Totalment exterior a 3 vents, amb terrassa de 25 m2. Habitacions dobles. Molt assolellat. Calefacció i aire condicionat integrat. Bonica finca amb ascensor. 270.000 € (44,9 M) Tel. 663 852 919 Coll Favà. Pis orientat al sud amb vistes al Tibidabo, de 84 m2 i 6 de terrassa. Sala 24 m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1 suite). Impecable, finca de 5 anys amb 2 piscines. Garatge. Al costat de la nova estació FGC. 320.000 € (53,2 M). Tel. 663 852 919 1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parquing privado en c/ Torreblanca esquina c/ Vallès. 39.000 €. Tel. 678 769 601 - 620 917 402 (Sergio)
COMPRES Busco de compra un traster sol o amb pàrquing, zona plaça Barcelona, plaça Can Quitèria i rodalia. Tel. 649 395 013 Busco pis a Sant Cugat centre, alt, exterior, or. sud, mínim 3 hab. i 2 banys, terrassa i pàrquing. Màx. 300.000 €. Tel. 619 555 079
LLOGUERS
Pàrquing en venda, zona escola Europa. 22.750 €. Tel. 690 986 984
Particular alquila apartamento, 1 habitación en Eixample-Esade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria. 975 €/ mes. Tel. 639 303 400
Estació. 75 m2. 3 dorm., 1 bany. Per reformar. Vistes al Tibidabo. 210.000 €. Finques Roca 93 675 43 24
Alquilo habitación completa en la Floresta a 40 metros de los FGC, para hombre, con ADSL, 300 €. Tel. 625 765 957
10/11/10 12:32:10
Es lloga habitació a una dona amb dret a tota la casa, despeses per compartir amb una mestra que només hi passa dos caps de setmana al mes. 400 €/mensuals, àtic silenciós i assolellat, totalment equipat, terrassa individual, ascensor, etc. Al costat del Mercadona, al centre de Sant Cugat. Tel. 654 656 789 Pisos en alquiler: 1 habitación: 42 m2, 600 €/mes, 2 habitaciones: 65 m2, 800€/mes, 3 habitaciones: 85 m2, 880 €/mes, 4 habitaciones: 110 m2, 980€/mes. Llama ahora a Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48 o www.fincasoccidente.com Lloguer plaça de pàrquing av. Lluís Companys, 75 €. Tel. 93 589 42 92
CLASSIFICATS 2-Immo 1235.indd 175
Pis amb molta llum de 100 m2 a passeig de la Creu de Sant Cugat. Quatre habitacions, una salamenjador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses. Finca amb ascensor. Lloguer: 950 €/mes. Tel. 93 215 47 42 / 648 036 750 Es lloga plaça de pàrquing gran i de fàcil accés. Sortida pel c/ Balmes, rotonda Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. 100 €/mes. Tel. 658 036 921 Oficines en lloguer. Edifici representatiu, Trade Center II, superfície 70-110 m2, preu de 850 a 1.300 €/mes. Places d'aparcament disponibles, contacte directe amb el propietari. Tel. 636 375 104 Lloguer de despatxos de disseny 41 m2 a 70 m2 (366 €/mes a 693 €/mes). DESPESES INCLOSES de comunitat, aigua i neteja zones comunes. Molt representatiu, subministraments donats d'alta, aire condicionat / calefacció, zona comuna i sala de juntes. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719 (Sònia)
Valldoreix, comparto chalé cerca estación, piscina, jardín, 490 €, todo incluido, pido informes. Tel. 93 589 56 99 Se alquila local comercial, zona centro, a 10 metros calle Santa Maria, 100 m2. Tel. 647 974 605 Llogo pàrquing per a motos (45 €), Torre Blanca / c. Vallès. Tel. 646 005 366 Alquilo parking-estación, 90 €. Tel. 669 359 300 Planta baixa, 3 hab., 2 banys, 85 m2 de jardí, piscina, pàrquing i traster. 1.150 €/mes. Tel. 661 821 183 Alquilo casita en la Floresta, con terraza grande, 600 €. Tel. 649 237 774 Despacho para compartir. 80 m2. Informática, fibra óptica, mobiliario, climatización, alarma, baño. Gastos incluidos, excepto teléfono. Alquiler 250 €/mes por puesto. Alquiler total 600 €/mes. Zona: Parc Central. Contacto: 609 325 268 David Es lloga habitació individual a Sant Cugat/zona Eixample. Lluminosa, amb bany propi en pis gran equipat amb jardí. Tel. 687 779 491
12_11_10
Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular)
Busco almacén económico, planta baja, con buen acceso para camión. 200 m2. Tel. 626 481 159
TOT SANT CUGAT
Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular)
R
Tel. 658 770 413
P
LOCAL en lloguer A VOLPALLERES
Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.
Casa unifamiliar en la Pobla de Montornès (Tarragona). Ubicación centro del pueblo Características: año de construcción 2009. Superficie: 190 m2. 4 Plantas: 1ª planta: pk y sala de juegos con patio trasero. 2ª planta: cocina office, aseo y salón de 25 m2 con terraza de 15 m2. 3ª planta: 1 suite con baño, 1 habitación doble y otro baño completo. 4ª planta: 1 habitación de 20 m2 con terraza de 21 m2. Opciones: Alquiler: 700 €/mes. Alquiler con opción a compra o Compra (otras opciones a negociar con la propiedad). Tel. 617 735 136 (Óscar)
IMMOBILIÀRIA 175
Classificats immobiliària
www.totsantcugat.cat
10/11/10 12:32:11
IMMOBILIÀRIA 176
Classificats immobiliària Habitación, 5 min FGC Mira-sol. Derecho a jardín, cocina, lavadora, internet... Tel. 605 404 000 Llogo mig pis, 2 habitacions, menjador, cuina i bany. Aire condicionat (fred i calor), viuran sols en una torre a Valldoreix. Tel. 626 032 729 Habitació per a 2 persones, bany individual, aire condicionat, Valldoreix, ben comunicat. Tel. 626 032 729 Apartamento amueblado céntrico 1 habitación, cocina equipada, vestidor, terraza 40 m2, ideal autónomos, 650 €. Tel. 616 960 204 Mira-sol - Mas Janer. Alquilo habitación, solo mujeres, derecho a todo. Tel. 677 241 062 Habitació per a home. Tel. 649 395 295
Centre de fisioteràpia Fisioh situat a Mira-sol lloga despatx mèdic 1 o 2 dies per setmana. Tel. 699 461 754 (Belén) Es lloga habitació a Sant Cugat, davant OpenCor, zona comunitària amb piscina. Anna. Tel. 651 568 421 Àtic c/ Rosselló. 3 hab., 1 bany, terrassa 15 m2, sense ascensor. 650 €. Tel. 93 674 77 76 Som 3 persones interessades a llogar casa amb pati o jardí, relativament a prop de FGC. Tel. 635 498 722 Es lloga plaça de pàrquing. Entrada c/ Sant Ramon, 4. Preu negociable. Tel. 659 796 539 Alquiler Rubí obra nueva. Pisos 1, 2, 3 habitaciones con trastero. 1 mes fianza. Desde 500 €. Tel. 695 946 300
Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA
www.totsantcugat.cat
12_11_10
P.
TOT SANT CUGAT
CLASSIFICATS 2-Immo 1235.indd 176
Alquilo una habitación cerca monasterio por 250 €/mes. Tel. 617 886 243
TRASPASSOS Cafetería en funcionamiento cerca Monasterio. Tel. 609 656 683 Traspaso restaurante en pleno rendimiento, en Barcelona, al lado centro comercial Glorias. Tel. 93 717 23 51 Se traspasa restaurante en pleno funcionamiento, céntrico y con terraza. Tel. 665 451 270 Es traspassa fruiteria a Sant Cugat. Tel. 646 561 810
bustia@totsantcugat.com
Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Tel. 666 918 095 / 626 414 207 Ofrezco preciosa perrita rottweiler de 2 meses para familia que realmente quiera a los perros. hayquever09@gmail.com
En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)
Piso en alquiler, zona Quatre Cantons, semiamueblado, luminoso, aire acondicionado, terraza, baño completo. 900 €. Tel. 658 549 106
Sóc una gossa mestissa de 4 anys molt carinyosa. Busco qui pugui i em vulgui adoptar. El meu amo ja no pot atendre’m. Estic vacunada, esterilitzada i amb xip. Tel. 650 079 734 Es regalen gatets d'un mes, negres, blanc-negres i blanc-marrons. Interessats trucar al 653 04 56 26 o 692 60 32 34
En adopción dálmata de 6 meses, macho, con disfunción auditiva parcial, desparasitado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12
En adopción perro cruce pastor alemán y San Bernardo, 1 año, muy obediente y cariñoso, apto para piso y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12
Regalo cadells de gos. No són de raça, però són molt macos i no es faran grans. Tel. 639 388 114 lauracirilo@telefonica.net
En adopción perrita blanca y canela, 1 año, muy cariñosa y obediente. Esterilizada, vacunada y con chip. Tel. 606 94 08 12
10/11/10 12:32:58
Classificats treball Hogar Empresa
TREBALL 177
www.totsantcugat.cat
SELECCIÓN DE PERSONAL
Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com
Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es
Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com
para levantar y acostar señor mayor. Tel. 699 356 464
Precios económicos
OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317
Instalaciones y reparaciones Nos ofrecemos para llevar de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: casas, personas mayores. Fi93 588 32 76 / 670 239 943 jas, interinas, con referencias. LLUÏSA, perruquera a domiciLlame a Carmen y le informali. Manicura i pedicura. Tel. 687 rà. Precios económicos. Tel. 93 Hombre geriatre se ofrece 697 13 25 686 876
CLASSIFICATS Treball 1235.indd 177
12_11_10
Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063
Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59
TOT SANT CUGAT
Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142
10/11/10 12:40:32
TREBALL 178
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
Persianas Nicolas Colocación y Reparación
• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos
Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22
SANT CUGAT
R
RAPI – LIST
MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.
Nosaltres ho fem!
649 961 571
P
No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!
Informática ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972
PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - 664 170 440 Sant Cugat
Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles
Tel. 686 170 656 679 886 968
Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea
Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)
Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i Fem pàgines web de tota seriositat. Bons preus. Tel. 619 mena. Disseny i programació. 878 466 (Jordi) Gestió de dominis, hostings i Brodats industrials i artesacomptes de correu. Webs pre- nals, tot tipus de roba (uniforsencials, autogestionables, mes, gorres, roba de la llar, etc.), botigues online, redisseny de qualitat i preus econòmics. Més webs antics. Manteniment. Bon informació: bordadosana@ preu i qualitat. Molta experièn- hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 cia demostrable. Tel. 619 878 Se ofrece delineante. Auto466 (Ignasi) cad 2007, Microstation V8 y Servei de traducció i interpre- Corel Draw X3 nivel alto en 2 y tació a Sant Cugat, empreses i 3 dimensiones. Especialidad en particulars. Tots els àmbits. Tra- obra y construcción. Contactad duccions tècniques i literàries, con napuerto@hotmail.com. directes i inverses en tots els Tel. 675 683 527 (Arturo)
Clases de guitarra. Tel. 645 idiomes. Servei d'intèrprets 065 524 en qualsevol idioma. Preus Clases de inglés. Tel. 645 065 competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) 524
Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Psicòloga amb experiència en reeducacions escolars i classes particulars, m'ofereixo per ajudar els teus fills, tant a Sant Cugat com a Barcelona. Tel. 649 383 736
Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.
MD
S
MD
E
CLASSIFICATS Treball 1235.indd 178
10/11/10 12:41:19
Classificats treball
Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604
TREBALL 179
www.totsantcugat.cat
Jardinería, mantenimiento, limpieza y otros. Tel. 650 153 477 Paleta, humedades. Tel. 671 823 064 Netejo jardins i parcel·les. Per hores. Tel. 679 423 546 Pintor económico. Pintamos su piso por 690 €. Colores a la carta, estucado veneciano, papel, etc. Escaleras, fachadas, naves, parking. Total seriedad y responsabilidad. Nos avalan miles de clientes. Tel. 693 405 052 (Luis). www.pinturasluis. es.tl
Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)
Clases de inglés-conversación Jardinero podador, muy ecoa alumnos de primaria, profenómico. Tel. 616 238 215 Jardinero tarifa plana. Tel. sora en activo con 20 años de Clases particulares de francés 670 246 090 experiencia. Llamad de 17.30 a a domicilio. Tel. 669 426 674 Fuster econòmic, armaris a 21.30 hores. Tel. 620 909 362 S'ofereix advocada per a herèn- mida. Tel. 687 054 369 (Ana) cies, pensions i judicis de faltes. Realizo traslados, mudanzas, Classes de dibuix i pintura, M. Àngels. Tel. 608 174 970 montaje y desmontaje, particu- totes les tècniques i tots els Mates, física, química, con lar. Tel. 658 114 184 nivells. Tel. 675 834 026
Inglés infantil todos los sábados por la mañana. Dos grupos de 4 a 6 años y de 6 a 8 años. Profesoras nativas, preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336
CLASSIFICATS Treball 1235.indd 179
TOT SANT CUGAT
Electricista, reparacions i No cobramos desplazamiento. referencias. Tel. 93 675 07 06 (Carmen) instal·lacions. Tel. 646 421 800 Tel. 645 990 218
12_11_10
profesora titulada. Tel. 636 048 ALBAÑILERÍA, todo tipo de re- Classes de piano per a nens i 005 formas. Tel. 93 589 79 34 adults. Tel. 619 023 971 Mag s'ofereix per a tot tipus de INFORMÁTICA, reparación, Chica se ofrece por las tarcelebracions. Tel. 617 414 977 / venta y mantenimiento a do- des. Llamad a la casa donde 617 414 976 micilio rápido y a buen precio. trabaja para quedar y para las
10/11/10 12:41:21
TREBALL 180 12_11_10 TOT SANT CUGAT
Classificats treball Se limpian sofás, sillas... a do- Se ofrece estudiante en último curso de psicología para micilio. Tel. 678 546 959 Classes de repàs: estudiant de dar clases particulares y canpostgrau t'ajuda amb les teves guros a niños. Con experiencia. classes de matemàtiques, es- Tel. 687 930 438 tadística i tècniques d'estudi, Psicòloga educativa, 5 anys aprèn a estudiar. Tots els nive- d'experiència. Tècniques d'estudi, reeducació, prepalls. 636 519 023. Pedro ració d'exàmens i oposicions. Electricista. Tel. 651 027 996 Servei a domicili. Tel. 620 750 Pep Pujol, fotògraf professio187 (Marta) nal. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotogra- Reformes cuines, banys, lofia. Tel. 690 213 735 (tardes) o cals comercials, baixants, encofrats, escales, desenrunapep.pujol.ricart@gmail.com ments, façanes, instal·lacions Anima't i canvia de color. aigua i llum. Pressupost sense Façanes, pàrquings, escales, compromís, Sant Cugat. Tel. cobertes, pisos, locals, pladur, 678 056 032 Marc etc. Evita intermediaris i paga el preu just. 5 % dte. Tel. 657 Cuidador con experiencia y referencias se ofrece para cuidado 912 798 de personas mayores y discapaPianos afinación, restauracitados. Tel. 664 626 421 ción, excelente calidad, Thor. Ecor Aluminio, carpintería de Tel. 606 581 094 alumino en general, presupuesLampista, electricista. Refortos sin compromiso. Tel. 670 mas en general. Tel. 687 691 858 628 455 Classes d'anglès/repàs totes Clases MATEMÁTICAS, física, les assignatures. Primària/sequímica por ingeniera de camicundària. 6,5 €/hora. Tel. 657 nos. www.clases-repaso.tk. Tel. 832 036 - 630 379 769 673 291 671 Experta contable, experiencia Clases de piano y solfeo. Tel. en organización de empresa o 693 508 051 negocio, contabilidad e imCuines i banys. Obra en gene- puestos, asesoramiento finanral. Pladur. Insonoritzacions. ciero. Por horas, en su empresa Pressupost sense compromís. o desde despacho. Tel. 655 111 Visito a domicilio. Paco. Tel. 639 237 375 494 Quiromassatgista (local o do-
www.totsantcugat.cat Chico busca trabajo de ayudante de cocina o pizzero. De lunes a jueves. Tel. 673 079 723 Director comercial, Facility Manager, gerente, API. Incluido en el listado de la Generalitat para intermediación inmobiliaria. Con más de 20 años de experiencia en empresas nacionales y multinacionales, castellano, catalán, inglés y francés. Dirección de equipos. Consultor. Casado, padre de familia numerosa. BUSCO TRABAJO. Tel. 692 222 302 Informática a domicilio. Reparación y/o actualización de PC y portátiles sin cobrar desplazamientos, 25 € por PC. Clases para adultos. Tel. 633 279 383 Advocada amb experiència s'ofereix per a reclamacions de deutes i tot tipus de plets civils i mercantils. Eva. Tel. 626 153 556 Llicenciada en lletres amb dilatada experiència docent imparteix classes de català i castellà. Tel. 677 034 860
Empresa de personal de servicio doméstico de confianza, con experiencia y referencias. Servicios puntuales y de mantenimiento. Selecciones de personal con garantías. Canguros. Acompañamientos de mayores. Limpiezas de escaleras y oficinas. Llame al 663 782 264 Comptable, extern, autònom. micili). Borja Moreno. Tel. 615 o entre en www.asisthogarTel. 635 500 104 rubi.com 609 200 Lampista, fontanero. Tel. 671 Psicóloga especializada en Oficial de primera en cons823 064 trucción. Tel. 689 149 077 ansiedad. Tel. 686 093 590
CLASSIFICATS Treball 1235.indd 180
10/11/10 12:42:08
C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR
TREBALL 181
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE
Francisco
650 92 30 01
INFORMÀTIC
Tel. 638 98 79 79
T
Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu
Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73
Profesora de inglés bilingüe, titulada con experiencia, se ofrece para dar clases y refuerzos a niños de entre 6 y 17 años. Tel. 657 519 386
Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Chica para cuidado de ancianos, canguro o limpieza. Tel.
622 789 807 Persianas-mosquiteras, reBusco trabajo de canguro o Serveis de màrqueting, publi- paración, instalación, motorilimpieza por horas o jornada citat i comunicació per a em- zación. Tel. 93 697 75 06 - 647 completa, con experiencia y preses del Vallès. Professional 690 370 buenas referencias. Tel. 634 autònom. 1a consultoria gra- Professora nativa d'anglès, 304 583 experiència amb nens i adolestuïta. Tel. 679 188 608 Senyora catalana s'ofereix per Clases particulares de inglés cents. Tel. 645 131 091 y francés. Profesora titulada, Telenet-tintoreria els ofereix a feines domèstiques. Tel. 619
pereconesa@gmail.com
mucha experiencia. Tel. 680 recollida i entrega a domicili. Especialistes en pell, diplomats 974 333 Inglés, nativo, titulado en lin- per la Teneria d'Igualada, plangüística, se ofrece para clases xadora professional de blanc, neteja de tapisseries... Tel. 93 particulares. Tel. 610 354 245 00 28 345 Vaciado y desalojo pisos, locales, viviendas, trasteros, garaje, Camarero o ayudante de coseriedad, económico, montaje cina con experiencia. Tel. 634 y desmontaje de muebles. Tel. 908 706
174 803 Jove català s'ofereix per a poda, desbrossament i manteniment de jardins i piscines en general. Per hores. Tel 679 42 35 46 M'ofereixo per fer feines de manteniment en general: pin-
tura, bricolatge, pladur, feines Comptable-fiscal per a pime, de paleta, etc. Per hores. Tel Señorita se ofrece para can- mitja jornada o hores. Tel. 669 679 42 35 46 guro, limpieza o cuidado de 881 767, de 10 a 20 h Señora se ofrece para servicio personas mayores Tel. 630 118 Estudis geobiològics i fengsdel hogar, limpieza. Tel. 665 835 hui. Tel. 645 131 091 775. Marcela 873 - 663 370 405 Licenciada en ciencias da cla- Higienista dental s'ofereix ses de matemáticas, primaria y per treballar als matins. Tel. Chica busca trabajo para tar-
CLASSIFICATS Treball 1235.indd 181
605 209 359
des. Tel. 653 052 267
TOT SANT CUGAT
secundaria. Tel. 637 323 576
12_11_10
680 317 419
10/11/10 12:42:08
TREBALL 182
Classificats treball Chica para limpieza y cuidado de niños, media jornada o completa, con referencias. Tel. 681 338 162
Se ofrece para cuidar bebés, niños y limpieza, con experiencia y referencias. Tel. 93 697 15 82
www.totsantcugat.cat Chica colombiana se ofrece para limpieza y cuidado de ancianos. Tel. 620 717 937
Mujer española se ofrece paBusco trabajo de fija o jornada Busco trabajo para cuidar ra cuidar personas mayores y completa, con referencias. Tel. personas mayores, limpieza o canguros. Luisa. Tel. 635 677 638 544 363 niños, por horas, interna o ex- 885 Chica busca trabajo para los terna. Tel. 667 957 853 Limpieza, plancha, por horas. martes y jueves por la mañana Busco trabajo de fija, con refeTel. 626 945 558 o fines de semana. Tel. 687 190 rencias. Tel. 690 160 143 Busco trabajo de fija. Tel. 627 537 Señora se ofrece para tarea 867 468 Chica se ofrece para trabajo doméstica, cuidado de persoen tareas domésticas, buenas nas mayores, con referencias. Paraguaya busca trabajo de interina o por horas, con refereferencias. Tel. 677 810 210 Tel. 690 084 391 rencia y experiencia. Tel. 678 Señora española se ofrece Chica responsable se ofrece para limpieza, con referencias. de limpieza, cuidado de niños, 168 937 Tel. 660 601 436 camarera, con referencias. Tel. Busco trabajo para tardes, por horas. Tel. 617 932 871 Busco trabajo media jornada o 627 224 825 por horas. Tel. 663 350 639 Se ofrece chica para servicio Por la mañana o por horas. Tel.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Señora se ofrece para limpie- doméstico, jornada completa o 678 489 264 za por horas o interna. Tel. 685 por horas, con referencias. Tel. Señora boliviana se ofrece 366 255 662 219 578 para fines de semana. Tel. 677 Pareja paraguaya para tareas Chica busca trabajo de servi- 216 295 domésticas, con papeles y refe- cio doméstico, con experiencia Buen podador, 10 euros/hora. rencias. Tel. 610 575 365 y referencias. Tel. 636 204 897 Tel. 93 675 16 28 Señora para limpieza o abue- Chica se ofrece para limpieza Señora busca para fines de los, por horas. Tel. 645 591 143 por horas, cuidado de ancianos semana trabajos de limpieza y Chica responsable con muy o niños. Tel. 677 326 656 cuidado de ancianos. Tel. 697 buenas referencias busca tra- Busco trabajo los fines de se- 151 070 bajo por horas o jornada com- mana. Tel. 603 637 207 Señora busca trabajo por hopleta. Tel. 672 561 831 Chico joven se ofrece para ras o jornada completa y fines Busco de limpieza, plancha, cualquier tipo de trabajo serio, de semana. Tel. 648 275 785 cocina y canguro. Tel. 637 929 disponibilidad inmediata, SaChica se ofrece para trabajar 292 badell y alrededores. Tel. 654 de interina. Tel. 660 573 956 Se ofrece chica para limpie- 911 447 za por las mañanas y fines de Señora se ofrece para asis- Busco trabajo fines de semasemana, con papeles. Tel. 697 tencia a la tercera edad, o cual- na, llamad al 654 913 345 308 818 quier trabajo serio, en Sabadell Para cuidar niños, personas Señora busca trabajo para ta- o alrededores. Documentos en mayores, soy seria y responreas domésticas por las tardes. regla, con experiencia y refe- sable, buenas referencias. Tel. Tel. 630 418 705 rencias. Tel. 654 911 447 676 057 587 Edith
CLASSIFICATS Treball 1235.indd 182
10/11/10 12:42:38
Busco trabajo por horas, si es Señora catalana se ofrece posible, mañanas. Tel. 637 182 para cuidar bebés o niños, re668 ferencias, horario flexible. Tel. Chica busca trabajo para tar- 667 312 135
Busco trabajo de media jornaBusco trabajo de lunes a vier- da o interina, de 9 a 16 h, con nes, todo el día. Tel. 649 313 referencias. Tel. 669 602 338 286 Me ofrezco de limpieza, planSeñora con experiencia y tí- cha o canguro, por horas o metulo, para cuidar personas ma- dias jornadas. Tel 619 601 655
Señora asistenta con años de experiencia y referencias busca trabajo para los martes y jueves. Tel. 662 536 310 - 93 yores o limpieza por horas. Tel. 589 12 53 672 530 363 Señora joven busca trabajo Realizo trabajo de limpieza por fines de semana. Tel. 606 824 horas, 1/2 jornada, referencias. 522 Tel. 663 676 049 Busco trabajo, con experiencia Me ofrezco interina, disponien cuidado de niños y limpieza. ble de lunes a sábado. Tel. 667 Tel. 616 179 076 291 703 Señora se ofrece para limpieBusco por horas martes y jueza, cuidado de niños y anciaves, de 13 a 17 h. Tel. 626 736 nos, jornada completa o por 930 horas. Tel. 689 210 009 Señora se ofrece de limpieza Joven con experiencia para por horas o ayudante de cocipersonas mayores. Tel. 677 614 na, con experiencia y referen025 cias. Tel. 664 729 673 Española se ofrece de limpieSeñora para recoger niños y za, canguro y para personas llevar a las actividades extraesmayores, con referencias y excolares. Tel. 676 436 914 periencia. Tel. 636 091 273 Chica busca trabajo por horas, Señora se ofrece, con papeles con muy buenas referencias. y referencias, para media jornada o por horas. Tel. 638 183 Tel. 690 253 611 467 Señora busca de limpieza por horas, cuidado de niños y an- Busco trabajo de fija, interina cianos, con más de 10 años de o por horas. Tel. 682 210 844
Señora responsable busca de limpieza y cuidado de ancianos, con referencias. Tel. 675 151 494 Chica dominicana con papeles y buenas referencias se ofrece por horas o media jornada. Tel. 609 536 692 Trabajadora familiar titulada ofrece atención domiciliaria, acompañamientos hospitalarios y extrahospitalarios. Tel. 697 545 092 Señora rumana 40 años busca de fija. Tel. 642 712 682 Busco de fija, con referencias. Tel. 633 433 974 Busco trabajo de interina o fija, aparte sábados y domingos, con referencias. Tel. 633 433 774 Busco trabajo de limpieza y cuidar niños y ancianos. Tel. 662 468 245
Chica busca trabajo, con paexperiencia y referencias. Tel. Me ofrezco para cuidar perso- peles. Tel. 610 641 526 676 610 158 nas mayores por la tarde o toSantcugatenca s'ofereix per a do el día y fines de semana, con tasques de neteja, 10 €/h. Mer- papeles. Tel. 695 998 735 Se precisa carnicera/charcè. Tel. 637 231 838 Señora se ofrece para cangu- cutera con experiencia y que Chica busca trabajo de limpie- ros y de limpieza, por horas. Tel. hable catalán, buen salario. Tel. 649 935 311 za o canguro. Tel. 636 377 356 666 981 540
DEMANDES
CLASSIFICATS Treball 1235.indd 183
12_11_10
des, con referencias. Tel. 669 695 995
Señorita se ofrece para camarera, limpieza. Tel. 608 376 176 (Giovanna)
TREBALL 183
Classificats treball
TOT SANT CUGAT
www.totsantcugat.cat
10/11/10 12:42:39
TREBALL 184
Classificats treball
www.totsantcugat.cat Pepa Paper, dependenta per a nova botiga a Sant Cugat. Envieu c.v. cristina.ruiz@pepa paper.com
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Peluquería busca oficiales /as de 1ª, mucha experiencia, llamad al tel. 651 828 158 We're looking for experienced English teachers FOR TODDLERS AND YOUNG CHILInteresados/as enviar C.V. a: Catalana Occidente. Att. Sr. Francesc Bertran - C/ Santiago Rusiñol, 2 1º 2ª - 08172 Sant Cugat del Vallès o por e-mail: francesc.bertran@catalanaoccidente.com - Tel. 625 784 533 DREN available to work in the afternoon/evening from NovProgramador / dissenyador Se necesita oficial de primera ember onwards. If you're interweb necessitem. Domini de para fabricación de aluminio, ested please send us your C.V. llenguatges PHP, MySQL, Ajax, con experiencia. Enviad c.v. a to <carolina@justenglish.org> JavaScript, ActionScript, Flash, aluminis.windows@gmail.com etc. Busquem persona seriosa Busco profesor de guitarra, Reserva Ibérica, empresa dei responsable per assumir di- nivel básico, para mi hijo de 13 dicada a la venta de jamón ibéverses feines. Tel. 618 916 866. años. Económico. Tel. 685 545 rico, selecciona personal para sus tiendas de Sant Cugat y Pregunteu per Sra. Blas 904 Barcelona. Imprescindible exEscola d'esquí de la Molina Empresa de limpiezas requiere periencia demostrable en charnecessita monitors d'esquí i de lunes a viernes limpiadoras cutería. Interesados enviad c.v. snowboard, per a la tempora- (de 6 a 14 h) y limpiadores de info@reservaiberica.com da d'hivern. Formació contínua cristales (mañanas y tardes), a càrrec de l'empresa. Tel. 972 en ambos casos con experien- Empresa de Sant Cugat ne14 50 62 / 687 408 990, alta cia probada y con carné de con- cessita dona/noia per a feina d'auxiliar administrativa. Atencerdanya@altacerdanya.com ducir B (antigüedad superior a ció telefònica, vendes, paqueFamilias interesadas acoger 2 años). Interesadas/os enviad teria. Castellà i català, mitja escolares para corta estancia. c.v. a: treballdeneteja@hotmail. jornada. Envieu c.v. a cvitae@ Tel. 629 189 897 (M. Carmen) com grupq.com Se necesitan en Sant Cugat Es necessita noi/a amb noEmpresa de Sant Cugat del oficiales de peluquería con ex- cions de plantes, per treballar Vallès busca programador de periencia y emprendedores. en un garden center a ValldoC. Requisits: coneixement a niInteresados enviad c.v. a sg_ reix. Incorporació immediata. vell administrador del sistema naturalclass@hotmail.com Interessats truqueu al 93 418 operatiu Linux, llenguatges de Se necesita: manicura esteti- 32 06 programació: C, Perl, Php... Es cista, con experiencia en uñas Español para extranjeros. valorarà: anglès parlat i escrit, gel y conocimiento de produc- Curso práctico de perfeccio- disponibilitat per viatjar, jornatos Natura Bissé. 1.300 € + namiento. Para aquellos que da completa. Interessats concomisiones. Tel. 620 214 120 hayan completado los niveles tacteu amb: CADT, Software o presentarse en la calle Sant básicos. Inscripciones: WAY-IN. and Drafting, S.L. jobs@cadt. Jordi, 33 Tel. 93 674 82 15 com. Tel. 93 589 15 67
CLASSIFICATS Treball 1235.indd 184
10/11/10 12:43:14
¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10
TREBALL 185
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
DC LABORA. ¡Tenemos trabajo fijo! Líderes comerciales. Martes 17 h, pg. Torre Blanca, 19. Tel. 678 525 023 Es busca jardiner amb experiència per a 4 dies a la setmana, de 8 a 13 h. Tel. 686 431 999 Empresa multimedia de Sant Cugat requiere personas con experiencia en redacción de contenidos pedagógicos para educación primaria o ESO. Se valorará experiencia docente para estas edades. Interesados enviad c.v. a rrhh1@mizarmultimedia.com (incluid como asunto del mensaje "rrhh1")
Peluquería Salinas necesita Agencia de servicio doméstiayudanta de 18 a 20 años que co necesita una empleada de tenga algún curso de acade- hogar fija a dormir para el cuimia. Preséntate en la calle Sant dado de un matrimonio en Sant Jordi, 25
Cugat. Necesario permiso de
Restaurante céntrico en Sant trabajo en regla y referencias. Cugat necesita ayudante de Se ofrece contrato y alta en la cocina para fin de semana. Info: S.S. Llamar al 93 576 74 23 para 636 389 059
concertar entrevista
Classificats petits anuncis
www.totsantcugat.cat
CLASSIFICATS Treball 1235.indd 185
C
Tel. 696 832 492
TOT SANT CUGAT
Taula de tv Amb calaix articulat amb rodes. Molt pràctica. Mides: 112 cm amplada x 65 cm fons x 44 cm alçada - Preu: 45 €
Vendo estanterías Mecalux, poco usadas. Tel. 93 475 20 Vendo 2 butacas orejeras re30 cién tapizadas: 500 €. Tel. 607 Venc contrabaix 1/8 ideal 212 352 principiants, preu avantatjós, Venc a bon preu, abric d'as- petit defecte. Tel. 649 934 031 tracan, gavardina i varis, ben Amarre en venta en Port Foconservat, no s'utilitza. Tel. rum, de 12 x 4 m, pero mayor 649 395 013 (Montse) capacidad, instalaciones de Tengo 2 mesas camilla nuevas máximo nivel, con ancho finger para esteticista, venta a buen lateral y plaza de parking. Tel. precio. Tel. 93 674 05 22 609 379 151
12_11_10
VENDES
10/11/10 12:43:15
PETITS ANUNCIS 186
Classificats petits anuncis
www.totsantcugat.cat
Es venen tres fonts d’aigua amb filtració
Cursos de desarrollo perso· nal para niños y adultos, cen· trados en la energía y dentro de un contexto natural, en Valldoreix. Información adici· onal: <http://sentir-padolo. blogspot.com/>. Agustí: 609 357 356. E-mail: padolo49@ gmail.com
Disposen d’aigua freda i calenta. Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)
Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa) Es lloga abonament del Barça per a temporada, principal da· vantera. Tel. 664 707 154
Tel. 93 590 86 00
Buscamos voluntarios cibe· racción. Tel. 686 093 590
P
matins, pregunteu per Irene
Billar americà amb joc de bo· Compro saxo alt, Yamaha de Estalvis, si desitja un 7%, les i de pales, bon estat de con· 2a mà. Tel. 630 022 049 en podem parlar. Tel. 635 500 servació. Tel. 659 740 044 104 Nuez de la India. La mejor ayuda natural para adelgazar Libero móviles. Tel. 606 848 Ahir (divendres 5) vam perdre una cadeneta + xumet a y recuperar la figura corporal 905 la zona de Coll Favà o centre. www.nuezdelaindiaspain.com. L'Arxiu Gavín necessita col· És una cadeneta blanca amb es laboradors/ores desinteres· Venc mobles i electrodomès· sadament (feina fàcil). Si t'in· la pinça rodona, de la marca Tous. Al xumet hi posa el nom tics per mudança. Tel. 699 410 teressa, tel. 93 674 25 70 del nen: Lucas. Si algú l'ha tro· 433 Vendo objetos varios de he· bat, us agrairíem molt que ens rencia familiar (marfil, etc.). truquéssiu al tel. 606 807 831 Tel. 605 404 000 Desitjo contactar amb aficio· RECICLATGES BENITO nada a BDSM. Tel. 669 881 767, Compra de ferralla i metalls. Faig làmpares de 10 a 20 h Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. especials Grupo para hacer nuevas Retirada i baixa oficial gratuïtes. amistades: "2 grupos en dis· Per a Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 bodegues, tintas salas", de 35 a 45 años Compro llibres antics i bi· restaurants. y de 46 a 58 años, sábados al· blioteques senceres. Pago al ternos cena/encuentro/baile Forja, comptat. Tel. 629 394 111 en Terrasa / Sabadell + salidas vidre i de finde. + info: Isa 617 686 147 Compro muebles, lámparas y llum o correo: grupvalles@gmail. objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 671 586 350 com Tel. 610 915 176
DIVERSOS
R
TOT SANT CUGAT
12_11_10
COMPRES
CLASSIFICATS Treball 1235.indd 186
10/11/10 12:43:52
Venc Volkswagen Polo 3 p. 1.4 gasolina B-XC. Aire condicionat,
MOTOR 187
Classificats motor
www.totsantcugat.cat
alçavidres elèctric i tancament centralitzat. 2.500 €. Tel. 626 309 612 Cuadriciclo Aixam. Diésel, perfecto estado, cambio nom· bre incluido, 2.100 €. Tel. 639 751 880 BMW 320i Cabrio - 1995, ex· celente condición, techo duro y capota eléctrica, 114.000 km, azul. 6.500 €. Tel. 676 438 335 Vendo BMW 320 diésel, coupé, color plata, año 2007, 48.000 km. impecable. Tel. 629 020 355, llamad sin compromiso
Tel. 639 153 006 Lluís
Venc Audi A4 1.8, negre, 10 anys, 130.000 km, revisions anuals, 3.000 €. Tel. 93 589 65 03 (Joan)
E
Remolque portacoches ligero, basculante. Caja 4,2 x 2 m., 1,80 m. alto. Matriculado.
RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Tel. 616 786 348
CLASSIFICATS Treball 1235.indd 187
10/11/10 12:43:54
188
Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS ALBERT FETSCHER i VELA Tel. 686 146 724 Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14
TOT SANT CUGAT
12_11_10
AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15
GUIA COMERCIAL 1235.indd 188
Reserva Ibèrica Tel. 902 11 26 41 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment
Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 583 01 71 - 646 500 422 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA
CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES i GESTORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 Sanger Advocats i Assessors Tributaris Tel. 93 588 40 08 ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25
09/11/10 18:50
CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT EBARRI Tel. 679 817 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT TEL. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 VALLDORSALA – Campionats i lligues de futbol Tel. 93 594 6098 - Fax. 93 594 6099 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE HELLO KITTY & FRIENDS
GUIA COMERCIAL 1235.indd 189
CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 BELMA Tel. 93 590 69 97 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10
DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21
ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80
GUIA COMERCIAL 189
BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Nia Tel. 93 587 82 73
COMPRAVENDA D’OR GOLDERY 93 165 88 77 INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83
Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01
ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 ELS PINS TEL. 93 323 61 87 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia Sarriá-Calassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 Laura Esteve, centre de dansa 93 589 83 56 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia
12_11_10
Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802
Tel. 93 587 85 61 Nia Tel. 93 587 82 73
TOT SANT CUGAT
SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38
09/11/10 18:50
GUIA COMERCIAL 190
Tel. 93 583 08 90 Maite Isern Tel. 652 82 38 62 mot i mot Tel. 93 114 72 69 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PETIT MILOU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79
TOT SANT CUGAT
12_11_10
FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas
GUIA COMERCIAL 1235.indd 190
Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES vEGEU ASSESORIES GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Yoga Iyengar Sant Cugat 654 69 35 59 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22
SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55
LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00
09/11/10 18:50
JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 EBARRI Tel. 679 817 709 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Marservitecnic Tel. 639105128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES
GUIA COMERCIAL 1235.indd 191
MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56
medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 UNDEV
Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566
GUIA COMERCIAL 191
CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00
Medicina: PSICOLOGIA CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Maite Isern Tel. 652 82 38 62 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tels. 93 722 0855 / 608 569 744 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM
12_11_10
JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61
AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01
TOT SANT CUGAT
CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80
09/11/10 18:50
GUIA COMERCIAL 192
Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel - Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Naturopatía y terapias energéticas TEL. 620 430 688 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24
TOT SANT CUGAT
12_11_10
MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00
GUIA COMERCIAL 1235.indd 192
Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Nia Tel. 93 587 82 73 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Tel. 93 583 65 79 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA BRILLNET Tel. 93 675 95 95 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223
K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 NETISSIM Tel. 93 675 95 95 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES NOVA CELL PARAFARMÀCIA Tel. 93 589 1191 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà
Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES ADUHO - SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65
09/11/10 18:50
PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol
GUIA COMERCIAL 1235.indd 193
productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices)
REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 REGALS d’empresa Publi 2000 Tel. 934 150 660 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 BELMA Tel. 93 590 69 97 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO
Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 Marservitecnic Tel. 639 105 128 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 Verplá Tel. 93 589 79 34
GUIA COMERCIAL 193
PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00
Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01
RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES Tel. 93 674 47 97 VSS-AUX-VYD 902 010621 marservitecnic Tel. 639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743
12_11_10
PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919
Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52
TOT SANT CUGAT
Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635
09/11/10 18:50
GUIA COMERCIAL 194
SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo,
Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02
Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166
HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Mob 627 499 090 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58
TRActament d’HUMITATS
Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE
Autobusos
- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010
Taxi Sant Cugat
Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22
Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15
RENFE
Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona
GUIA COMERCIAL 1235.indd 194
09/11/10 18:50
Plànol
195
CARRERS_
A
Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1
B
Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2
C
Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2
D
E
Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2
F
Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3
G
Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1
H
Hospital, c. B1-C1
I
Indústria, c. B1-C1
J
Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1
L
Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3
M
Major, c. B2-C2
Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2
O
Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1
P
Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4
Q
Quatre Cantons, pl. B2
R
Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3
S
Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3
Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3
T
Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3
U
Unió, pl. A2-B2
V
Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4
X
Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4
Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4
PLÀNOL-nou.indd 195
09/11/10 18:51
erich
dell
ric G
bla
Ram ch
ène om C. D
Escaletes
ra Mo
vé lm Cla Av. An se
Va lld ore ix re r Car
Car
re r
Vi l l
à
lles
C. S a b a
C. los Castillejos
Pa ss e ig
C. Aym
d os
Sant
Magí
ys pan
Com
ís Llu
C. S a
ny se nt Mo
a
Av in gu d a ESTACIÓ FGC
ra n a
rre Ca r rre Ca
red
Rod o Me r cè Ca rr er
’Ors ni d u ge C. E
ç lla En da gu Av in
C. E n
t ma rA
m Ca
C. C A l i b a ba n a au s
ar rer R ose r Car
C . E n d a va l l a d a
t ne Ve r an íC
ra er Pe re S
2 3
Pagesa
a
Vi l er arr
o
Eli
i
se n da
PLÀNOL-nou.indd 196
a
l rce
C
erd rV
A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA
POLICI LOCAL
Ba
à
a
er
ud
la
lad
r
mb
tal
rre
Ra
a Rib
Ca
AL CLUB DE GOLF
ing a
CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU
rre
A VALLDOREIX, LA FLORESTA
n
r
uim
Ca
a
on Gir
R a m bl
Av
Can Mora
Ca
TOT SANT CUGAT 4
Plaça Can Quitèria
rre
lG
re
r
ge
ig
Ca
Àn
Ma
rre
rillo
de
Ca
Mu
ón
as
to r
at
rag
Do c
ra
bla
ZO ESPO MUN
Sàb
Mo os
s
C.
Carrer Safareigs
Rie
a yol
Pas seig Olab arri a
s Pa
ei
re r
C
D er arr
Vi n
rez
Car
eix or
r
l va
d all gV
rre
rer Á
JUTJAT DE PAU
di Jor
Car
t
Sant
ndana
amírez
TAXI
C.
rer Pou BUS s
Plaça Lluís Millet
Plaça Barcelona
Ca
rme
Ptge. R
C. P l a d e l a
Car
Carrer A
Passatge Ca
Carme
Sa n
Carrer
ni n to
ol
a
A
u ra
el S
an
t ven
rd
nd
C
C.
ona
rer
rA
tB Sa n
rre
rre
elló
nt
Ca
Ca
oss er R arr
re
d ’e n Xe p
Car
C am í
A MIRA-SOL
t C an G at xe
r To
ba
Car
ll re
A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA
Au
r
to
Ram
me
oni
re ar
r Ma
m
a
Pl. Magí Bartralot
Jau
Ce l
C
er
na
rin
ol
sc
ant
om
C. Llu
Bo
ria
la
ol
Sa
ria
ic
íC
C.
Ma
Go
siñ
. Ra m
Plaça Doctor Galtés
a nt
go
r Sort
m
re
rr Xe
Ca
C. T ea t
r
C. S t
t de
C. Eugeni Canas
il guda Carr
Passatg e
Plaça de la Unió
tia
Ru
Carre
eta
S rer Avin
re n
C.
n Sa
Pl. Quatre Cantons
Colom
C.
Car
zq u
to
To r
ulet
s rge
nce r Fr a
rA
uet
ra n
s i Ta
C.d e
a ls M
C a r re
vie
ing
spe
Riu
Majo
C a r re r MERCAT PERE SAN
s
stòfor
Solà
Xa
rer E
Carrer
ig
nM
Car
t Rovella
sse
í Ca
HISENDA
da
ú st
Carrer
Pa
gu
C. Hospital
Plaça Sant Pere
Avinguda Catalunya
in
Ind
ec Oristrell
Plaça Bach Cam
C. Cri
n ec
C.
Do m è n
a te
mè
C. Mir
Carrer
Av
Do
eu
Carre r Mane l Farre s
nM
nt
às
m
A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A
Ca
Sa
to
t
C.
. Tom
quima
ar
C.
ta Joa
l
le
t
PARC CENTRAL, EL COLOMER
C. S t
i ta
s
C. S a n
r
.B
le
Cr eu
Plaça Pep Ventura
rtí
i ca
St
co
la
os p
de
Ma
ol
C.
Es
au iT
s
ig
nt
àbr
eng
Ca
l’H
us
ane
Sa
C. F
de
Ri
i Gr
C
t
er arr
na
da
dal
se
gu
la
Pa s
A ba
ina
Carrer
lla
r
ella Rov
p Vi
be
CAP SANT CUGAT
rM
An
in
ose
rre
rer
rer J
s t ev e Pi
Ca
Car
Car
rer E
rA
Plaça Rafael Casanova
Av
Car
rre
r re
ant
e rs
Ca
Cr eu
Ca
pé
Arm
na
oll
la
st a
uli
C. S
ra n
de
rE
C
tJ B an
rS
Pla
rG
rre
e arr
C.
rre
ig
1
Ca
se
a
a
Pa s
Ca
in
PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r
re r
rM
ella
ar
rre
B rer
PLÀNOL 196 C
Ca
Car
A
09/11/10 18:51
l ul
St to m eu
er d Carr
ia
ir
lm rre r sa r
rtin ell
Sàb at
de
Ma
ig rre r
rre an ta
gu
da
ra Mo
PLÀNOL 197 Carrer Borrell
s
ESADE
Bl an ca
ni
r
to
do
Sa
Ga
n ta
ud í
e Ter
r
sa
r re
u Ed Sa
ep
ra rga
Ca
J os
on a
r
EIXAMPLE
ra
nt
ia
l rce
rre
rga
Sa
àc
Ba
Eli
Ca
Be
Avinguda Torre Blanca
An
r
Be
A BARCELONA PER LA RABASSADA
ca
Gr
se ilas
rre
CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI
eig
an
l va
rre
r
de
r
r
u Tet
Sa
Ca
a rre
r
rre
er arr
rre
ud
Ca
Ca
rre
V
C
Ca
ing a
POLICIA LOCAL
et rT
Plaça Centre Cultural
ss
ep
Av
on Gir
a
Ca
y
et
Pa
J os
in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá
nt
nt
Sa
sa
a rS
e Ter
rre
in Av
BIBLIOTECA MUNICIPAL
Av in gu da To rre
rS
Ca
er arr
lad
Plaça del Mil·lenari
Carrer Pau Casal
Vin yet
del
Pla
Ca
os
Ca
D re r
s aig
Ma
me
ar
MERCAT TORREBLAN CA
Bl an ca
Cè
AJUNTAMENT
Carrer Elies Rogent
Jardins Ramon Barnils
Ca
Plaça de la Vila
Carrer Ferran Romeu
e
r
Av in gu da To rre
arm
ón
l
lle
bla
ga
tal
Ce lle r
del
es
C rer
. Ra m
de
C
n Ca
bla
Ram
C. Puig i Cadafalch
Ce
ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL
Jau
o ra
ba
a
ed
Ba
Car
C. S t
r Sort
a
Alb
r
tM
elle
an
e. C
rS
r Ptg
Bl an ca
gd
Vallès
Carrer
Vallès
da
Mi
C.
Carrer
i xa
er err
rre
a
.G
Ba
ge Pt
Ca
rin
ol
rre
Go
siñ
Ca
go
Carre
ça n èria
Plaça del Rei
Ma cià
C. Mir
Ru
Pl. Magí Bartralot
M de
OTG
nyola
A CERDANYOLA
Montserrat
ça Pla avià Oct
e la
J
Av ing ud a Ce rda
u
To rre
Escaletes
ar
r
Ram
s
Passeig Torre Blanca
.B
ia
atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin
POLICIA NACIONAL
s rge
nt
gu
C. St. Llorenç
Carrer Borrell
MONESTIR
Plaça del Coll
Orient
Carrer
Carrer
MUSEU DE SANT CUGAT
ça Pla usta g Au
C.
Majo
a r re r
Sa
lló
Pa ss ei g
CASA DE CULTURA
Carrer de la Cre
Hospital
a ls M
da
Re g
Creu de la
C. Abat Guillem Agu
Carrer Monestir
Carrer Monestir
CASAL DE JOVES TORREBLANCA
as
Diputació
Passatge
Ca
rre
ard
nt
r
se n
r rre Ca
Ma
rin
e
12_11_10
rC
D
TOT SANT CUGAT
rre
n ta R osa
Jardins del Monestir c Fra n c e s
l
ria
i ta
ú st
os p
Ind
l’H
C.
de
Ca
ví te l l
C. S a
Camí
eve
eig
Est
Pa s s
St.
ñas
C
er arr
are
i ca
ana
a p ura
a sc
àbr
COLL FAVÀ
aM
. Pl
C. F
fin
r
l
ose
t
n go
C. J
A ba
e Arm
n ta R osa
C
Av in
C. S a
da
PLÀNOL-nou.indd 197
09/11/10 18:53
HORÒSCOP i SUDOKU 198
L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí
Àries
Del 21/3 al 20/4
Estareu més nerviosos del que hauríeu d’estar, i és que tot us afecta més del normal, fins i tot coses que normalment no us preocupen. Aquests dies és com si no sabéssiu el perquè, però us creen malestar.
LLEÓ
Del 23/7 al 23/8
Serà fàcil que l’altra gent us doni opinions de com heu de portar la vostra vida i, sobretot, de com heu d’actuar amb la vostra parella. Per altra banda, us he de dir que és molt possible que hagueu de fer alguna visita a l’hospital.
TAURE
Del 21/4 al 20/5
Tot i que estareu molt pendents del vostre físic, podríem dir que no us crearà gaires problemes ja que tindreu la capacitat de buscar solucions ràpides i fàcils a la possible forma negativa de pensar en el vostre aspecte.
VERGE
Del 24/8 al 23/9
Tindreu molta seguretat en vosaltres mateixos i serà genial, ja que us farà estar molt contents i animats. També hi haurà una destacada força física que us farà tenir ganes d’anar al gimnàs i de posar-vos en forma.
Sudoku
Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com
Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!
BESSONS Del 21/5 al 21/6
Us poden venir diners que no us espereu, però aquests dies el més important no seran els diners, sinó que serà la vostra capacitat de mirar cap al futur i pensar com us ho podeu manegar per arribar a viure bé.
BALANÇA
Del 24/9 al 23/10
Estareu molt mandrosos i sembla que tot us costa de fer, però no serà cap problema, senzillament teniu la necessitat de fer una parada en el vostre ritme normal i prou. A part, tindreu molt bon rotllo amb els amics.
SAGITARI
Del 23/11 al 21/12
Tindreu una bona facilitat per lligar que us donarà algun moment de nervis, però de molt bon rotllo, fins i tot pot ser divertit. També hi haurà un detall que us pot anar bé i és que tindreu molta fluïdesa en el parlar.
AQUARI
TOT SANT CUGAT
12_11_10
Del 21/1 al 19/2
HOROSCOP-C.indd 198
Tant a la feina com amb els amics hi haurà molt de moviment lligat al camp de les emocions, cosa que us pot fer sentir una mica estranys, tant tristos com alegres, en moments molt puntuals.
cranc
Del 22/6 al 22/7
Tindreu molt accentuat el sentit d’independència a la vostra vida i això us farà actuar d’una manera un pèl egocèntrica, heu de mirar de no exagerar gaire les coses i anar amb compte de no donar les culpes als altres de com us va la vida.
ESCORPÍ
Del 24/10 al 22/11
Seran uns dies importants per tenir en compte la parella, amb qui les coses poden anar genials si us hi poseu amb ganes. Anirà molt bé parlar de les coses i buscar la manera de comunicar-se sense entrar en discussió.
CAPRICORN Del 22/11 al 20/1
Sereu massa contundents en relació amb el vostre tracte amb la gent i això no és gaire aconsellable, sobretot en situacions delicades, la sort és que sabreu arreglar-ho després. Us poden fer una mica de mal els ossos.
PEIXOS
Del 20/2 al 20/3
Tindreu molta sort en gairebé tot, però haureu d’anar amb els ulls ben oberts en la conducció, el tema dels viatges i dels desplaçaments poden ser un problema perquè podeu trobar entrebancs.
9/11/10 18:55:01
Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:
Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061
Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com
SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h
Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28
TOT SANT CUGAT
FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h
PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h
Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68
12_11_10
Urgències
199
GUIA-BASICA.indd 199
09/11/10 18:55
estetic center.indd 1
10/11/10 13:35
Published on Nov 11, 2010
TOT Sant Cugat 1235, 12 de novembre de 2010
