TOT Sant Cugat 1227 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 9

COLLSEROLA Pàg. 40

ensenyament Pàg. 81

Conesa vol ser alcaldable per CiU el 2011

Collserola: bolets a dojo

Especial Carme Orozco i Victòria ensenyament. Roca, voluntàries d’AFA Comença el col·le! Vallès

NÚM. 1227_del 17 al 23 de setembre del 2010_

ENTREVISTA Pàg. 26

www.totsantcugat.cat 22.500 exemplars gratuïts

Segueix-nos al Facebook

Especial 25 anys pàg. 39

Bocca i Junior FC organitzen un torneig de pàdel a benefici de Càritas Sant Cugat

PORTADA-C.indd 1

15/09/10 16:33

2 Setembre farcit

SUMARI-C.indd 2

17_SETEMBRE_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

17_09_10

La Setmana del Llibre en Català ens espera amb una gran oferta per a tothom, amb una iniciativa en què s’han unit els establiments de la ciutat. La cultura es respira a la plaça d’Octavià i val la pena compartir-ho. Seria bo que Sant Cugat en fos seu permanent. Valldoreix celebra també la seva festa grossa, una bona manera de tornar al nou curs amb gresca i recordar, per l’entorn i la dimensió, les festes de poble. En l’àmbit esportiu celebrem el segon torneig de pàdel a benefici de Càritas, una iniciativa lloable de la societat civil que l’any passat va suposar una bona aportació per a ASDI, una altra de les entitats que treballa pels més necessitats.

5 Queda’t

76 Petitot

8 Setmana

80 Especial ensenyament

Sant Cugat celebra una Diada marcada per les eleccions

88 Empresa 91 Tecnologia 95 Motor 99 Salut 110 Gent gran

18 Esports

112 La llar

26 Parlem-ne!

125 Jardineria

28 Lectors

128 Mascotes

40 TOT Collserola

130 Tendències

42 Entitats

135 TOT Classificats

47 Parròquia

172 Guia comercial

50 Art

179 Plànol

51 Escenari

182 L’horòscop i sudoku

52 Memòria

183 Guia bàsica

54 Literatura 55 La tele

56 Cinema

‘El americano’

Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 81% de la població majors de 14 anys (53.000 lectors) 3a onada del 2010

60 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

15/09/10 15:24

Sin tĂtulo-1 1

15/09/10 09:06

Mides TOT: 148 mm de base x 210 mm alรงada + 5mm de sang

ajuntament.indd 1

14/09/10 12:31

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIVENDRES 17

Pregó del Centro Castellano Manchego

Pregó de la Festa Major de Valldoreix

Ferran Villaseñor, president local del PSC, serà el pregoner de les XXIII jornades culturals del Centro Castellano Manchego.

Pregó sorpresa per donar el tret de sortida al munt d’activitats programades i que podeu consultar a la pàgina 33 d’aquest TOT.

19.30 h • Centro Caste· llano Manchego, al carrer Vallès

22 h • Plaça del Casal de Cultura de l’EMD de Valldoreix

DISSABTE 18

Conferència sobre immigració Conferència a càrrec de Dolors Parellada i exposició fotogràfica sobre la Patagònia. 18 h • Nau de Cultura de Valldoreix • Més infor· mació pàg. 33 d’aquest TOT • Organitza: Actuem Valldoreix

Concert de l’Orquestra de Cambra de Terrassa Joventuts Musicals inicia la seva programació de tardor. 21 h • Teatre-Auditori • Venda localitats: Pleni· luni Musical (c/ Vallès, 92) i, una hora abans, al Teatre-Auditori

DISSABTE 18

Tómbola pro Alzheimer

Trobada amb Jordi Robirosa

Tradicional tómbola anual de regals i obsequis a benefici de l’Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer del Vallès Occidental. No hi falteu, us ho agrairan!

Dins dels actes programats per a la Setmana del Llibre, trobada amb el periodista de TV3 Jordi Robirosa, autor d’A prop de les estrelles de l’NBA.

10 a 20 h • Plaça d’Oc· tavià

DISSABTE 18

‘L’inspector’, teatre a Valldoreix Homenatge a Baltasar Porcel dins la Festa Major de Valldoreix. Representació de L’inspector a càrrec del Grup de Teatre Espiral. 21 h •Casal de Cultura de Valldoreix • Més informació pàg. 33

11 a 12 h • Plaça d’Oc· tavià

DIMECRES 22

La reforma de les caixes Xerrada debat sobre la reforma de les caixes: Per a qui estalviem. 19.30 h • Ateneu Sant· cugatenc • Plaça de Pep Ventura • Organitza: Col· lectiu d’Esquerres

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 18

17_09_10

DIVENDRES 17

QUEDA'T-C.indd 5

15/09/10 17:47

teatre auditori.indd 2

13/09/10 15:12

teatre auditori.indd 3

13/09/10 15:12

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Política

Sant Cugat celebra una Diada marcada per les eleccions

Com cada any, la plaça Rafael Casanova va ser el lloc triat per acollir les ofrenes florals i els discursos de l’Onze de Setembre. Els primers a posar les flors davant del monument van ser els representants d’ERC. El president del partit a Sant Cugat, Andreu Freixas, va comparar l’11 de setembre del 1714 i els mals que va patir Catalunya llavors amb “l’espoli econòmic que patim sota els mateixos borbons”.

LL. LL.

Acomiadant-se Lluís Recoder va entonar un discurs en què va parlar de crisi, del repte que suposen les eleccions del novembre i de la seva nova etapa lluny de Sant Cugat. El seu darrer discurs com a batlle va estar marcat per la nostàlgia. A l’ofrena institucional hi va participar Mercè Conesa.

Armadàs

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Ofrena institucional de l’Ajuntament al monument de Rafael Casanova

Ignasi Bea va apujar el to dels discursos en nom de la CUP, que, a banda de les flors, va portar una pancarta on es llegia: “ERC, CiU, ICV i PSC, traïdors i venuts a Espanya i al capital”. Bea va assegurar que “ens costa compartir espai amb partits que mentre es declaren a favor de la llibertat del nostre poble, tomben les iniciatives populars per exercir el dret d’autodeterminació”. El president de la secció local del PSC, Ferran Villaseñor, va apel·lar a la unitat civil dels catalans i va encoratjar la ciutadania a treballar per una societat més lliure i segura. La presidenta d’UDC, Cristina Paraira, va parlar en nom de CiU per dir que “la manifestació del 10-J va marcar un punt d’inflexió en la relació Catalunya-Espanya”. Paraira va fer una crida a canviar les coses el dia 28 de novembre i va acabar dient que “sabem que podem tornar l’optimisme a Catalunya”. El PP no va fer ofrena floral al monument de Rafael Casanova. _J.R.

SETMANA-C.indd 8

15/09/10 17:44

Ordenat el nou rector de la parròquia de Valldoreix. Josep Maria Manresa va ser nomenat a la sala capitular de la catedral de Terrassa, juntament amb el nou vicari de l’església, el pare Albert Quílez.

Política

Economia

Mercè Conesa confirma que vol ser alcaldable per CiU Mercè Conesa ha fet un pas decisiu cap a la seva projecció com a alcaldable per CiU confirmant que iniciarà els processos necessaris per ser declarada oficialment cap de llista per aquestes sigles. “M’he posat a disposició del partit i ja saben que em postulo oficialment per ser la cap de llista a les eleccions del maig”. L’eventual llista que presentaria CiU si Conesa fos la candidata seria continuista, tant pel que fa a l’obra de govern com a les persones. “Hem de comptar amb persones vàlides que coneguin i estimin la ciutat seguint el model iniciat per Lluís

Recoder, que ha estat molt exitós”. Lluís Recoder ha tret rellevància a l’assumpte i ha dit que la successió “és un procés obert dins CiU que ha de seguir el seu curs normal i en el qual no vull influir, i encara menys públicament”. _J.R. Armadàs

Noves tecnologies

Els santcugatencs són els que més utilitzen l’e-administració tració 1.269 vegades entre el març del 2009 i el del 2010. Després de Sant Cugat se situa l’Ajuntament de Palau-solità i Plegamans, amb 1.092 contactes, i el de Castellar del Vallès, amb 1.033. _Redacció

Valldoreix i Sant Cugat podran demanar crèdits l’any vinent Els canvis en la política d’endeutament dels ens locals que introduirà el govern espanyol permetran a Sant Cugat i Valldoreix endeutar-se durant l’any 2011 si ho consideren necessari. El límit que fixarà el govern de José Luis Rodríguez Zapatero serà del 75% d’endeutament, i mentre que Valldoreix té una ràtio del 20% d’endeutament, Sant Cugat preveu tancar l’any amb un percentatge que rondaria el 73% i, per tant, no l’afectarà la mesura. Quan el govern espanyol va pretendre tancar l’aixeta del crèdit municipal d’un dia per l’altre, Sant Cugat va celebrar un ple extraordinari aquell mateix dia per demanar un préstec de 16 milions d’euros que permetés la liquidació d’enguany i assegurés un coixí econòmic per a l’any vinent pel que fa a la inversió. Per la seva banda, Valldoreix preveu demanar un crèdit d’1,9 milions d’euros, que servirà a l’EMD per finançar el soterrament de línies d’alta tensió en aquest territori. _J.R. Armadàs

TOT SANT CUGAT

L’Ajuntament és l’administració catalana que més tràmits i gestions va registrar a internet, segons ha explicat el consorci Localret. Segons aquesta entitat, els santcugatencs van contactar amb l’e-adminis-

17_09_10

Protagonistes

SETMANA-C.indd 9

15/09/10 17:44

SETMANA 10

Resten poques setmanes per participar en el concurs fotogràfic del TOT Sant Cugat. Podeu consultar-ne les bases a la plana 136 d’aquest número. Hi ha més de 7.500 euros en premis. No espereu al darrer dia!

Cita

Celebració

El TOT celebra 25 anys amb una festa solidària

Les Planes tanca la Festa Major més participativa

El TOT celebrarà el dissabte 2 d’octubre la festa central del seu 25è aniversari. La plaça d’Octavià acollirà des de les onze del matí i fins ben passades les dotze de la nit un seguit d’espectacles, concerts, animacions i tasts, que s’ha programat per commemorar el quart de segle del mitjà de referència a la ciutat. Les actuacions de Tortell Poltrona, les havaneres de Port-Bo i la música de La Porta dels Somnis se sumaran a les actuacions del grup Mediterrània, els Bastoners i els Diables, entre d’altres. A més, està previst que hi acudeixin alguns famosos. La festa servirà per col·laborar amb Càritas Sant Cugat a través de la compra de diversos productes, que l’entitat repartirà després entre els més necessitats. La festa té el suport de l’Obra Social La Caixa. _Redacció

La Festa Major de les Planes ha registrat una alta participació, segons ha apuntat la membre de la comissió de festes Begoña Parareda: “Ha estat multitudinària”. Parareda ha assenyalat que en alguns casos, com la botifarrada, es van superar les previsions, amb una participació de 550 persones i, en el cas de la paella, es va arribar a fregar una participació d’unes 400 persones. Més de vint activitats han integrat aquest 2010 la festa grossa del barri, durant el darrer cap de setmana de l’11 de setembre. Tot i la retallada pressupostària entre la darrera edició i la d’enguany, la

comissió ha pogut programar activitats per a tots els públics: per als més petits, amb tallers infantils i inflables; per als joves, amb concerts i la nit jove, i per als més grans, amb la nit d’avis i el concert d’havaneres, entre d’altres. A més, s’han celebrat altres esdeveniments esportius i culturals, dinars populars i gimcanes familiars. La infermera del Centre Cívic i planenca Helena Puig va ser l’encarregada d’encetar oficialment la festa del districte, amb una intervenció a la plaça de la Creu d’en Blau, en què es va fer una menció especial a les particularitats de les Planes. _Redacció

La infermera Helena Puig va fer el pregó

LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

17_09_10

13a edició del concurs TOT FOTOPORTADA

SETMANA-C.indd 10

15/09/10 17:44

sccc.indd 1

14/09/10 12:32

SETMANA 12

Obres d’artistes de Sant Cugat a ‘Infidels’ Les obres d’art que s’han integrat a l’escenografia han estat cedides per la Canals Galeria d’Art de Sant Cugat i són dels autors: Sergi Barnils, J. Canals o Neus Colet, entre d’altres.

Succés

Reclamació

Troben mort l’home desaparegut a Collserola

Els veïns de Mira-sol Centre es queixen del soroll dels trens

L’home de 77 anys que el 22 d’agost va desaparèixer d’una residència molt propera al Tibidabo ha estat trobat mort en un barranc de Collserola. L’avi, Cecilio Barragán, estava malalt d’Alzheimer i es va escapar de la residència entre l’hora d’esmorzar i la de dinar. El matí de la seva desaparició, el personal del centre el va trobar a faltar cap a les 13 h, hora en què van donar avís a la família. Des d’aleshores efectius policials, de l’Agrupació de Defensa Forestal (ADF) i Protecció Civil buscaven l’home per la serra. Els familiars de Cecilio van penjar per Sant Cugat diversos cartells per demanar la col·laboració ciutadana per ajudar a localitzar-lo. _Redacció

Els habitatges al costat de l’estació de Mira-sol a. RIBERA

Un grup de veïns dels edificis nous del Mira-sol Centre s’han queixat a l’Ajuntament de les molèsties acústiques que ocasionen els tres dels FGC quan passen per la zona. Els residents han fet arribar una

instància on s’exposa que “el soroll que provoquen els trens és molt elevat i molest i no s’aconsegueix atenuar d’una manera que resulti menys molesta tancant les finestres”. Els veïns demanen que l’Ajuntament “redacti un pla específic per minimitzar-ne l’impacte” i en col·laboració amb els FGC “es prenguin les mesures correctores necessàries”. L’escrit també detalla que les emissions de soroll superen els màxims legals. Una de les opcions que satisfaria els mirasolencs és la instal·lació d’un sistema d’apantallament acústic similar al que el Ministeri de Foment va col·locar al barri de Volpelleres per minimitzar les molèsties que ocasionaven els tren de Renfe en entrar i sortir de l’estació. _J.R. Armadàs

Defunció

El Monestir de Sant Cugat va acomiadar el 10 de setembre la santcugatenca Mercè Oller, que va regentar l’antic establiment Jordi Llibres i Papers, al carrer

Santiago Rusiñol, i també va formar part de la junta de Sant Cugat Comerç. Oller estava casada amb l’exregidor de Cultura Jordi Franquesa. _Redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Sant Cugat acomiada Mercè Oller

SETMANA-C.indd 12

15/9/10 17:50:38

vil路la sabat pl.indd 1

13/09/10 15:13

SETMANA 14

Comença la Festa Major de Valldoreix La Festa Major de Valldoreix, que ha començat el 16 de setembre, s’allargarà fins al diumenge 19. No deixeu de consultar a la pàgina 33 tota la programació d’aquesta festa grossa.

Literatura

Esdeveniment

La 28a Setmana del Llibre en Català s’instal·la a Sant Cugat

La tercera edició de Patrimoni Viu se centra en el passat industrial

La Setmana del Llibre en Català, un esdeveniment que enguany celebra la 28a edició, arriba per segon any a Sant Cugat, des del 15 fins al 19 de setembre. La carpa muntada a la plaça d’Octavià presenta més de 15.000 llibres diferents de la producció editorial en llengua catalana, tant obra de fons com actual i adreçada al públic infantil, juvenil i adult. S’han programat, a més, una vintena d’activitats relacionades amb el món del llibre. L’organització recau en l’Ajuntament i cinc llibreries de la ciutat –Paideia, Mythos, Pati de Llibres, Alexandria i El Celler de Llibres– que han format el grup Llibreries Independents de Sant Cugat. _C. Mercader

La Setmana del Llibre es fa a la plaça d’Octavià arxiu

La tercera edició de PatrimoniViu, un projecte del Museu per donar a conèixer el passat cultural comú, estarà dedicada a la indústria de la vila. Una vintena d’entitats locals col·laboren en el programa d’activitats, titulat De la mà a la màquina i que arrenca el 24 de setembre fins al dia 26. La història de les bòbiles, del tèxtil, de les terrisseries i de les fàbriques en general seran alguns dels temes que s’hi tractaran. L’acte inaugural tindrà lloc al Claustre el divendres 24, a dos quarts de vuit del vespre. Aquesta iniciativa forma part de les Jornades Europees de Patrimoni. _C. Mercader Boldú

Medi ambient

El 28 d’octubre, la plaça d’Octavià es convertirà en bosc gràcies a l’exposició El bosc. Molt més que fusta, que organitza el programa de medi ambient de l’Obra Social La Caixa amb

l’Ajuntament de Sant Cugat. L’exposició pretén insistir en la importància dels boscos i dels seus ecosistemes i obrir un debat sobre la millor manera de gestionar-los. També es

tractarà la conciliació entre el vessant econòmic i els recursos del bosc en contrapartida amb la conservació i la seva protecció com a patrimoni natural. _Redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

La plaça d’Octavià acollirà un exposició sobre la vida al bosc en una carpa

SETMANA-C.indd 14

15/09/10 17:44

Sin tĂtulo-3 1

15/09/10 10:19

SETMANA 16

Un sopar homenatja el restaurador Eugeni Cantó Una quinzena de clients del desaparegut restaurant Ca l’Eugeni va retre un homenatge al restaurador Eugeni Cantó, xef del mític establiment, amb un sopar a Valldoreix.

Exposició

Decés

Pueyo obté el segon premi en un concurs d’art de Vilafranca

Mor Pasqual Bibian, membre de la Penya Regalèssia

La pintora santcugatenca Imma Pueyo va ser distingida amb el segon premi en la 23a edició de l’exposició col·lectiva i autoservei d’art, que se celebra a la capella gòtica de Sant Joan de Vilafranca.

Un total de 58 artistes, entre els quals hi havia Pueyo i les també santcugatenques Marta Ballvé i Claudia Salamonesco, van participar en la mostra, coneguda amb el nom de Firart. _Redacció

LA FOTO

Vaga i caos als Ferrocarrils

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Un total de 100.000 persones són les que FGC transporta diàriament a la zona del Vallès i que es van veure afectades per la vaga del dimarts 14 de setembre. El que inicialment havia de ser una vaga acotada per uns serveis mínims es va convertir en un veritable caos a les estacions de Sant Cugat i també als túnels de Vallvidrera, a causa de la paralització total de la línia del Vallès des de quarts de vuit fins a les nou del matí. A més, la majoria d’usuaris desconeixia la convocatòria de la vaga. FOTO: R. RAMOS / Avui

El divendres 3 de setembre va morir a Sant Cugat Pasqual Bibian Clavero. Bibian, que tenia 91 anys, va ser acomiadat en un acte religiós al Monestir el dissabte 4. Bibian va treballar com a fotògraf durant el segle passat, il·lustrant diverses celebracions, però també captant diverses imatges de cerimònies locals, com les que se celebraven per Corpus. Bibian va ser un dels membres destacats de la Penya Regalèssia que va documentar a través de les seves instantànies la història de l’ermita de Sant Medir. _Redacció

SETMANA-C.indd 16

15/09/10 17:44

PUBLIREPORTATGE 17

Publireportatge compra d’or, plata i diamants al millor preu

Els avantatges de vendre joieria a la xarxa Comprem Or Si voleu guanyar uns diners extra a través de la venda de les joies que no utilitzeu, que estan malmeses o que senzillament ja no us agraden, la xarxa de botigues Comprem Or garanteix el millor preu en la compra de les vostres peces. La Joieria Cervantes-Comprem Or, del carrer de Cervantes, número 43, de Rubí, està especialitzada en l’adquisició d’articles de joieria i és l’establiment de la cadena que dóna servei a Sant Cugat. En aquest centre, que forma part d’una àmplia xarxa de botigues pioneres en la compravenda d’or, plata i diamants, amb més de 40 anys d’experiència, podreu desfer-vos de totes aquelles peces que no us fan cap servei. Òscar, gerent de Joieria Cervantes-Comprem Or, explica que l’empresa pot oferir un millor preu en l’adquisició, “perquè disposem de la nostra pròpia refineria”.

“Nosaltres fixem el preu en funció de dues coses, del pes i de la qualitat, que pot ser de 18, 22 i 24 quirats, que es marquen diàriament en la cotització borsària”, apunta el gerent, que conclou que ara és un bon moment per vendre, perquè “aquest metall s’ha posat gairebé al doble del preu de l’any passat”. Tot tipus de joies Anells, rellotges, collarets, cadenes, monedes, lingots, braçalets, arracades, medalles i tot tipus de joieria és el que es pot vendre a Comprem Or amb total seguretat i anonimat, segons confirma Òscar, que assenyala que pel fet de ser també numismàtics, l’empresa pot fer una valoració molt més acurada i detallada de les monedes d’or, i així el client obté una taxació molt millor. Pel que fa a la compra, Comprem Or certifica preus molt més baixos que a les joieries convencionals i ofereix tota una gamma de joies amb total garantia d’antiguitat. A més, Comprem Or també ofereix la possibilitat de tornar a recuperar les joies a través d’un procés de readquisició.•

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Comprem Or té també diverses joieries, que es caracteritzen per estar situades al centre de les ciutats. A banda de l’establiment de Rubí, l’empresa té altres comerços a Barcelona, Mataró, Granollers, Sabadell i l’Hospitalet. Òscar explica que durant les quatre dècades de funcionament de Comprem Or, l’empresa ha estat capaç d’atresorar tot tipus de clients i usuaris, de manera que Comprem Or no té un

perfil determinat de persones que utilitzen els seus serveis.

compramos Oro publi.indd 17

15/09/10 10:13

Esports ACTUALITAT_

Futbol

El Junior FC, primer líder a la Lliga, rep el Sant Cugat Esport Duque, crític amb la regidoria Després del partit contra el Juventud Prat, José Luis Duque, entrenador del Sant Cugat Esport FC, es va queixar de l’escàs manteniment per part de la Regidoria d’Esports de la gespa de la ZEM Jaume Tubau. El tècnic va assegurar que “el camp està sec. És una vergonya que la regidoria no vulgui regar el camp. Si no es rega, la gespa es fa malbé”.

El primer dels dos derbis santcugatencs a la Lliga del grup 3 de la Primera Regional de futbol entre els primers equips del Junior FC i el Sant Cugat Esport FC es jugarà aquest dissabte, 18 de setembre, a les 16 h, a les instal·lacions del Junior FC. Tant Francesc Puig, entrenador del Junior FC, com José Luis Duque, tècnic del Sant Cugat, han coincidit a valorar que el partit serà “molt igualat”.

El Junior FC és el primer líder d’aquesta competició després d’estrenar-se a la Lliga amb una còmoda victòria (0 gols a 4) al camp de la UD Unificación Bellvitge, al Prat de Llobregat.

Empat del Sant Cugat El Sant Cugat Esport FC va iniciar la Lliga amb un empat (2-2) a la ZEM Jaume Tubau contra el Juventud Prat. L’àrbitre del partit, molt qüestionat per les seves

decisions, va expulsar el davanter centre Djailson (amb doble targeta groga) i el defensa Burgos, amb vermella directa. Els mitjos Toni Pou i Rius són baixa per al partit contra el Junior FC. Junior FC i Sant Cugat Esport FC ja es van enfrontar la temporada passada a la Lliga de la Primera Regional de futbol. El Junior FC i el Sant Cugat Esport FC es van imposar al seu camp per 1 gol a 0.

_Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Duque i Puig, entrenadors del Junior FC i el Sant Cugat Esport FC ARTUR RIBERA

ESPORTS 1227-C.indd 18

15/09/10 16:50

Kilian Jornet. L’actual campió del món de curses de muntanya oferirà una xerrada aquest divendres 17 de setembre, al Casino de la Floresta, a les 19 h. L’acte l’organitza el CEI de Catalunya, amb seu a la Floresta.

Voleibol femení

Bàsquet masculí

El setè torneig internacional, amb més dies

La UE Sant Cugat inicia la Lliga a casa contra el CB Morell

Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. En aquesta edició, en què participen més equips –set– de l’Estat espanyol, també hi prendran part clubs de tres països europeus, com són Letònia, Eslovènia i Itàlia. En aquesta competició internacional hi juguen un total de 36 conjunts repartits en tres categories: juvenil, cadet i infantil.

Imatge d’un partit de l’última edició del 2009 ARXIU

Handbol

El CHSC comença el campionat a Sant Quirze El primer equip del Club Handbol Sant Cugat es desplaça aquest diumenge, 19 de setembre, a la pista de l’Handbol Sant Quirze per disputar la primera jornada de la Lliga Catalana. El rival dels vermell-i-negres va finalitzar en el tercer lloc la temporada anterior. L’enfrontament començarà a les 12.30 h. El principal objectiu del conjunt santcugatenc és la permanència a la categoria. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

Dijous va començar la setena edició del Torneig Internacional de Voleibol de Base Ciutat de Sant Cugat, organitzat pel CV Sant Cugat. Aquest divendres 17 els partits es jugaran al pavelló de Valldoreix, mentre que el dissabte 18 i el diumenge 19 els enfrontaments es disputaran al

Partits de les estrelles La presentació de tots els equips que prenen part en aquest torneig es farà dissabte, al Pavelló 3, a les 16.45 h. Per la seva banda, les millors jugadores de cada categoria participaran en els partits de les estrelles, que es jugaran per categories dissabte, a partir de les 21.10 h. D’altra banda, el sènior A femení del CV Sant Cugat va debutar el divendres 10 de setembre amb una victòria a la Lliga Catalana. Les de Martín Fernández es van imposar a la pista del CVViladecans per 0 a 3. _À. López Puig

El sènior 1 masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat debuta aquest diumenge, 19 de setembre, a la Lliga del grup 3 de la Primera Catalana. El partit es jugarà, a les 20.30 h, al Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler, contra el CB Morell. D’altra banda, també diumenge, però a les 18 h i al Pavelló 3, se celebrarà la presentació dels equips de la UE Sant Cugat i del CB Mira-sol-UESC. _À.L.P.

17_09_10

Protagonistes

ESPORTS 1227-C.indd 19

15/09/10 16:50

ESPORTS 20

Assemblea i presentació El CFU Mira-sol Baco celebrarà el divendres 24 de setembre l’assemblea (19 h) i també la presentació oficial dels equips (20.30 h).

Futbol sala

Solidaritat

L’AXA inicia una Lliga en què vuit equips baixaran

El II Torneig de Pàdel Ajudem els Altres obre les inscripcions

L’AXA Futbol Sala Sant Cugat debuta aquest dissabte, 18 de setembre, a la Lliga del grup 6 de la Primera Nacional A. Ho farà a la pista del CE Escola Pia de Sabadell, a les 17.30 h. L’AXA manté el bloc de jugadors de la temporada passada. Un cop acabi aquesta competició, els últims vuit equips classificats –entre un total de quinze conjunts a la Lliga– perdran la categoria. _À.L.P.

L’acte de presentació es va fer el dimarts al Junior FC ARTUR RIBERA

Hoquei herba

Entitats

Els equips del Junior FC, al campionat català

Neix el Valldoreix Futbol Club, sense instal·lació

Els primers equips femení i masculí d’hoquei herba del Junior FC inicien aquest cap de setmana del 18 i 19 de setembre el Campionat de Catalunya de Divisió d’Honor. El conjunt femení jugarà dissabte, a les 17 h, al camp del Castelldefels HC, i diumenge rebrà el Club Egara, a les 12.30 h. Per la seva banda, el conjunt masculí visitarà diumenge el FC Barcelona, a les 12 h. _À.L.P.

Ha nascut un nou club esportiu a Sant Cugat. Es tracta del Valldoreix Futbol Club, amb un equip sènior, que militarà en el grup 16è de la Tercera Regional, i un de juvenil, que jugarà al grup 17è de la Segona Divisió. El club haurà d’entrenar i competir a Vallvidrera, ja que l’àrea d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat no els ha facilitat cap instal·lació municipal. _À. López Puig

El Junior FC-1917 Sport&Spa i Bocca Restaurant&Club coorganitzen, del dilluns 27 de setembre al diumenge 3 d’octubre, la segona edició del Torneig de Pàdel Ajudem els Altres. Els diners que es recaptin en aquest campionat aniran destinats a la delegació local de Càritas. Aquesta iniciativa compta amb el suport del TOT Sant Cugat i del Diari de Sant Cugat. _À. López Puig

El president Ricardo Benguría i el vicepresident Pedro Jordana A. RIBERA

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Aguarón –a la foto– i Aceituno, a l’europeu sub-20 d’hoquei patins, del 20 al 25 de setembre.

ESPORTS 1227-C.indd 20

15/09/10 16:50

El Club d’Escacs Sant Cugat ja ha obert les inscripcions per a tots aquells joves d’entre 6 i 12 anys que vulguin aprendre a jugar-hi.

ESPORTS 21

Classes d’escacs per als joves

El florestà Carles Gorgas va guanyar la marató de les Planes del 12 de setembre.

Curses d’orientació

Hoquei patins

Fornies, Illa i Méndez fan podi al campionat català

El Patí comença la Lliga a la pista del SHUM Maçanet B

Els santcugatencs Mercè Fornies Domènech, Maria Illa Camps i Rubén Méndez Fornies han pujat al podi en el Campionat de Catalunya d’Orientació de Llarga i Mitja Distància. Mercè Fornies va signar una segona posició en la categoria D40, tant en la cursa de llarga distància com en la de mitja distància. Maria Illa va competir en la categoria D16, amb un segon lloc en la cursa de llarga distància i una tercera plaça en la de mitja distància. Finalment, Rubén Méndez, en H20, va acabar tercer en les proves de llarga i mitja distància. El Campionat de Catalunya es va fer a Capolat (Berguedà), els dies 4 i 5 de setembre. _À. López Puig

El primer equip masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat inicia aquest divendres, 17 de setembre, la Lliga al grup B de la Primera Catalana. Els vermell-i-negres jugaran, a les 21 h, a la pista del SHUM Maçanet B. Jordi Raga, entrenador del PHC Sant Cugat, podrà comptar amb tots els seus jugadors. Raga ha assegurat que “tenim equip per lluitar per la part alta de la classificació”. _À.L.P.

Activitats

Maria Illa va fer un segon i un tercer lloc al català CEDIDA

Tennis de taula

La UE Sant Cugat estrenarà categoria rebent l’Igualada objectiu de l’equip, que militarà en el grup 4 de la Primera Nacional, és la permanència. Els jugadors que defensaran l’equip són Enric Bosch, Josep Antón i Pau Mellado. _À. López Puig

La Festa Major de Valldoreix convoca diferents activitats esportives per a aquest cap de setmana del 18 i 19 de setembre. Dissabte, a les 13.30 h, al pavelló es presentaran els clubs de Valldoreix. També hi haurà un torneig de tennis i de pàdel al CE Valldoreix –de divendres a diumenge–, partits de voleibol, una exhibició de boccia i un torneig d’handbol. Diumenge hi haurà la trobada de bicicletes de muntanya i la pedalada popular. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

El primer equip de la secció de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat estrenarà categoria rebent el CPP Igualada. Aquest partit es jugarà el dissabte 2 d’octubre, a les 18 h. El principal

La Festa Major de Valldoreix, amb l’esport

17_09_10

ESPORTS 1227-C.indd 21

15/09/10 16:50

ESPORTS 22

esport

El secret del rendiment físic

Joanna Romano joanna romano - star fitness

TOT SANT CUGAT

17_09_10

La capacitat de treball físic de l’organisme humà té el seu màxim exponent en el moviment actiu, per al qual és necessària la contracció muscular. Perquè això ocorri es necessita una adequada i contínua aportació d’energia a les fibres musculars actives, durant el temps necessari. Els principals substrats energètics utilitzats per l’organisme durant l’exercici físic són els

hidrats de carboni i els greixos. • Hidrats de carboni: constitueixen la principal font energètica durant els exercicis de major intensitat i menor durada. • Proteïnes: són el nutrient essencial per construir el teixit muscular i t’ajuden a mantenir la massa muscular en períodes de restricció calòrica, es troben principalment en la carn, productes lactis i ous i t’aporten 4 calories per cada gram. • Carbohidrats: són la font principal d’energia que el teu cos utilitza en situacions normals. Els carbohidrats es troben en les farines, pastes, llegums, pa, cereals i fruites. Igual que la proteïna cada gram de carbohidrats, et proporciona 4 calories. • Greixos: els greixos t’aporten 9 calories per cada gram, més del doble que la proteïna i carbohidrats. Es troben en els olis, mantegues, crema, embotits, etc.

EN FORMA.indd 22

15/09/10 08:59

Sin tĂtulo-4 1

14/09/10 16:00

Agenda setembre 28a Setmana del Llibre en Català 17 Divendres Pl. d’Octavià 10 h Programa especial de Cugat Ràdio 91.5 FM 17 h Presentació programació infantil

Torneig Internacional de Voleibol Base Ciutat de Sant Cugat Divendres 17, a partir de les 18 h ZEM Rbla. del Celler Dissabte 18, a partir de les 7.30 h Diumenge 19, a partir de les 8 h

Teatre-Auditori 19 h Si els clàssics aixequessin els cap... Aportació del pensament clàssic a l’ètica actual A càrrec de Josep Maria Puigjaner, Montserrat Jufresa, Andreu Grau

Més informació a www.santcugat.cat Org.: Club Voleibol Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

18 Dissabte

19 h Centre Cívic Creu d’en Blau

Pl. d’Octavià 11 h Trobada amb autors: Jordi Robirosa 11 h Expliquem un conte de Sant Cugat: 'Els petits balladors, el ball del Vano i el Ram' De Rogeli Pedró i Marta Balaguer, a càrrec de Sara Laguna Casa de Cultura 12 h Dictat obert Cal inscripció prèvia 12 h Biblioteca del Mil·lenari Lectura de contes del Llibre Gegant A càrrec de l’Associació del Llibre Gegant Pl. d’Octavià 12 h Trobada amb autors: Eduard Márquez 13 h Trobada amb autors: Montserrat Beltran 17 h Trobada amb autors: Núria Albertí 18 h Llibres de titelles: 'La mecànica del cor' i 'L’allargada ombra de l’amor' 19 h Taller familiar de cuina: 'Festa a la cuina'. Amb Marta Carnicero

19 Diumenge Pl. d’Octavià 11 h Trobada amb autors: Picanyol 12 h Lectura de contes del Llibre Gegant A càrrec de l’Associació del Llibre Gegant 12 h Taller familiar: 'Del paper al manuscrit. Fem un manuscrit medieval' Cal inscripció prèvia 17 h Expliquem un conte de Sant Cugat: 'Els petits balladors, el ball del Vano i el Ram' De Rogeli Pedró i Marta Balaguer, a càrrec de Sara Laguna Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Pati de Llibres, El Celler de Llibres, Paideia, Mythos, Alexandria Llibres

17 Divendres Teatre-fòrum. 'Lara, al cercle' A càrrec de la companyia Teatraviesas Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Plaça de la Vila

Assaig especial dels castellers i pica-pica Org: Castellers de Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura

Concert. 'Pau Terol Trio' Dins el cicle de Jazz en Viu a la Casa de Cultura Preu: 3 euros. Entrades a la venda, una hora abans del concert Org.: Associació Jazzenviu, Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: El Punt de Sant Cugat i Bohèmia

18 Dissabte 9 h Pl. Lluís Millet

21 h Teatre-Auditori

Concert A càrrec de l’orquestra de cambra Terrassa 48 Preu: 10 euros. Entrades a la venda a Pleniluni Musical Org.: Unnim, Ajuntament de Sant Cugat, Joventuts Musicals

19 Diumenge 19 h Teatre-Auditori

Concert solidari A benefici del projecte 'Niños del camino' Preu: 10 euros Venda d’entrades: Abacus, Fusió, Telentrada Org.: Educació Sense Fronteres, escola Fusió

Dia Mundial de l’Alzheimer 18 Dissabte Plaça dels Quatre Cantons De 10 a 20 h Tómbola

21 Dimarts Casa de Cultura 19 h Conferència-col·loqui Org.: AFA

Taller d’introducció als castells: Tots som una colla C. Sta. Maria, 2 19 Diumenge, a les 19 h Club Muntanyenc 21 Dimarts, a les 19 h 24 Divendres, a les 20 h Org.: Castellers de Sant Cugat

Ruta Vázquez Montalbán per Collserola

23 Dijous

Org.: Òmnium Cultural Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Consorci per a la Normalització Lingüística

18 h Casal de Joves TorreBlanca

10 h Oficina de Turisme

En col·laboració amb el canal YouTube Sant Cugat i Cugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h i 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Monogràfic gratuït d’edició de vídeo

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. 'Enskilda samtal' De la directora Liv Ullmann Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1227.indd 2

15/9/10 12:57:00

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 17 al 26 10a Mostra Internacional de Curtmetratges de Sant Cugat

Patrimoni Viu 2010. 'De la mà a la màquina' 24 Divendres Claustre del Monestir 19.30 h Conferència inaugural. 'El patrimoni industrial santcugatenc'

23 Dijous Plaça del Rei 20.15 h Inauguració de la 10a Mostra 20.30 h Secció Filmoteca: projeccions d'imatges històriques de Sant Cugat 22 h Secció Escoles: retrospectiva de l’ESCAC (Escola de Cinema i Audiovisuals de Catalunya)

24 Divendres Casa de Cultura 18 h Curtmetratges infantils Plaça del Rei 20.15 h Secció Àsia: un tast de diferents països asiàtics 22.15 h Secció Autors: clàssics del curtmetratge de casa nostra

25 Dissabte Casa de Cultura 18-19 h Curtmetratges infantils Plaça del Rei 20.15 h Secció Llatinoamèrica: un tast de diferents països llatinoamericans 22.15 h Secció Autors 2: curtmetratges d'autors més actuals

26 Diumenge Casa de Cultura 18 h Curtmetratges infantils Plaça del Rei 21.30 h La Nit Santcugatenca: curtmetratges realitzats per ciutadans de la nostra ciutat (amateurs i professionals) Cloenda amb imatges històriques de Sant Cugat En cas de pluja les projeccions anunciades a la plaça del Rei es faran a la Casa de Cultura Org.: Curts i Més Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Domènec Miquel, membre del Grup d'Estudis Locals

20.30 h Inauguració del Museu del Quotidià A càrrec dels casals d'avis participants en el projecte

21 h Dansa al·legòrica al món del tèxtil A càrrec del Cos de Dansa de l’Esbart Sant Cugat

25 Dissabte D’11 a 14 h Pl. de l'Om Totxanes i terrissa. Tallers familiars vinculats a la indústria del fang: Ceràmica, visita prèvia a Cal Gerrer Construcció de casetes de totxo en miniatura. Amb alumnes de l'Escola d'Arquitectura del Vallès

Mostra de decoració de teules de ceràmica. Amb ASDI 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat La manufactura Aymat Amb Joan López i Francesc Sabaté

12 h Centre històric de la vila Ball de bastons i música tradicional A càrrec dels Bastoners de Sant Cugat

Pl. de l'Om i jardins del Monestir 17 h Juguem als jocs de sempre!

Dòmino, parxís, la puça, bitlles catalanes

17 h Berenem el que berenàvem. Pa amb oli i xocolata Col·l.: AV del Barri del Monestir

Claustre del Monestir 19 h Conferència. 'La tecnologia de la construcció dels habitatges'

A càrrec de Ramon Sastre, professor de l'Escola d'Arquitectura del Vallès

Pl. de l'Om 20.30 h 'La fàbrica', poesia i dansa Espectacle basat en l'obra de Miquel Martí i Pol. A càrrec d'In-fusió Teatre, Grup Mediterrània i Bastoners de Sant Cugat

21 h Concert. 'La maquinista i altres cançons' A càrrec de la Coral La Lira

26 Diumenge 9 h Pl. de l'Om Bòbiles, forns de calç i pedreres Itinerari d'arqueologia industrial de la construcció. Durada: 3 h. Cal dur calçat i roba còmodes A càrrec de Joan Troyano i Alfredo Arechavala 10 h L'Hort de l'Abat - Jardins del Paga-li Joan

Sardanes dels anys 50 dins el XXXV Aplec de Sardanes A càrrec de les cobles Mediterrània, Principal del Llobregat, Jovenívola de Sabadell, Sant JordiCiutat de Barcelona

D’11 a 14 h Pl. de l'Om La pell, la llana i el cotó. Tallers familiars vinculats a la indústria del tèxtil: Bosses de cuir: en memòria de La Pelleria Tapís col·lectiu: en memòria de la Casa Aymat

12 h Claustre del Monestir Visita guiada a l'exposició 'Delphi 50 anys' A càrrec de Jordi Casas, Grup d'Estudis Locals I a més: bitlles catalanes a càrrec de Delta Gent Activa Taller d’instruments de música a càrrec de l’Escola de Música Tradicional de Sant Cugat Racó del conte Informació i inscripcions: tel. 93 589 63 66 o c/e educaciomuseu@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

25 Dissabte 10.30 h Oficina de Turisme Visites guiades. 'Palau Abacial de Sant Cugat' Durada: 1 h. Preu: 5 euros (menors de 7 anys gratuït)

11 h Pl. de Barcelona Visites guiades. 'L'Eixample modernista' Durada: 1 h. Preu: 5 euros (menors de 7 anys gratuït)

21.30 h Oficina de Turisme Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h. Preu: 15 euros, menors de 7 anys gratuït

Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Escenes d'un matrimoni' D'Ingmar Bergman Amb Francesc Orella i Mònica López Preu: 24 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1227.indd 3

15/9/10 12:57:03

PARLEM-NE! 26

Parlem-ne...

Victòria roca i CArme orozco voluntàries de l’associació de familiars de malalts d’alzheimer (AFA)

“La darrera fase de l’Alzheimer és molt dura, no ens coneixen”

Quina és la vostra tasca a AFA Vallès Occidental?

Teniu algun familiar directe amb Alzheimer? C.O.: Sí, la meva mare tenia Alzheimer. En començar la malaltia, que aleshores era molt desconeguda, vaig demanar ajuda a l’associació de Barcelona perquè aquí a Sant Cugat encara no existia. El fet que a mi m’ajudessin tant amb

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Victòria Roca (V.R.): Bàsicament he col·laborat en l’organització de la tómbola, la recerca de comerços col·laboradors, regals, etc. Carme Orozco (C.O.): A l’inici d’AFA va ser una feina intensa perquè s’havia de començar i

organitzar tot de zero. Des de rebre les famílies dels malalts d’Alzheimer fins a muntar tómboles o diferents accions perquè, encara que els socis d’AFA col·laboren, mai no és suficient per tirar endavant els diferents projectes. I he estat durant molts anys tresorera de l’associació.

PARLEM-NE-C.indd 26

15/09/10 12:08

quan veus clarament que estan passant coses importants és quan demanes ajuda. És bàsic que els familiars coneguem tot el procés de l’Alzheimer, és important saber que arribarà un dia que no sabran dir que li

“És bàsic que els familiars coneguin tot el procés de la malaltia”

Quants voluntaris sou a Sant Cugat? C.O.: N’hi ha molts, una vintena. Si en farien falta més? Sempre fa falta voluntariat i si hi estan especialitzats o tenen formació, encara més.

Carme, quin tipus d’ajuda vas rebre amb la teva mare?

Als familiars els costa assimilar que a casa tenen un malalt d’Alzheimer? C.O.: Al principi, és curiós, ni t’adones que tens un malalt a casa. Han de ser els de fora els que t’ho fan veure. Quan veus que estan despistats o que perden coses penses que són coses de l’edat o normals. I

PARLEM-NE-C.indd 27

Com anirà aquest dissabte la tómbola?

fa mal un queixal o que no veu bé unes lletres o que no podrà menjar sola. A mi em va mancar aquesta formació inicial, anys enrere molts no havíem sentit a parlar d’Alzheimer. L’AFA està fent justament aquesta forma· ció de familiars.

Enguany n’és la novena edició. L’objectiu lògicament és reunir el màxim de regals per aconse· guir el màxim de fons per treba· llar per AFA. Enguany es nota la crisi, perquè no hi ha hagut tantes col·laboracions com en anys anteriors. Els comerços que més col·laboren són els de tota la vida de Sant Cugat. Ara esperem que aquest dissabte a la plaça d’Octavià vingueu molts a comprar números i no faci mal temps.

Els voluntaris, més enllà de les tasques administratives, feu treballs de suport als malalts?

Vindrem!

V.R.: Justament després de la

FotografIA: ARTUR RIBERA

PER Josep Maria VALLÈS

17_09_10

C.O.: Em van ajudar a suportar els últims anys i dies de la seva vida, que van ser els més durs perquè ja no ens coneixia, no ens parlava, tenia la mirada perduda. La darrera fase és molt dura i s’ha de viure amb aquesta situació perquè és una persona que estimes molt.

tómbola començaré a acompa· nyar una família a veure un ma· lalt que tenen en una residència i passejarem plegats, els faré companyia. C.O.: Els voluntaris han de tenir un mínim de formació per aten· dre els malalts o relacionar-s’hi. Una de les tasques importants que fem és ajudar els familiars perquè tinguin una mica de temps lliure per fer altres coses lluny del malalt, que tinguin un respir familiar. Les tasques d’es· timulació o d’ajuda psicològica ja és cosa dels especialistes.

TOT SANT CUGAT

la meva mare va fer que jo també comencés a col·laborar després amb AFA. V.R.: Jo no tinc cap familiar amb Alzheimer ni conec tant la malaltia com altres voluntaris, perquè fa poc temps que col· laboro amb AFA, però sí que et puc dir que és una malaltia que em fa molta por, perquè diuen que facis coses per prevenir-la, com fer treballar la ment, però després veus que hi ha perso· nes intel·ligents i que han hagut de fer treballar el cap com Pas· qual Maragall, Jordi Soler Tura o Adolfo Suárez i ja no saps què pensar. Tots podem tenir Alzheimer. C.O.: És cert que és una malal· tia hereditària en un alt percen· tatge, però és molt important que tots fem treballar el cap.

PARLEM-NE! 27

Victòria Roca (1952) fa quasi un any que col·labora amb la delegació d’AFA del Vallès Occidental i Carme Orozco (1946) hi és des de l’inici, fa uns deu anys. Aquest dissabte 18 de setembre, de 10 a 20 h, muntaran la tradicional tómbola de regals i donacions a la plaça d’Octavià a benefici de l’AFA. El 21 de setembre és el Dia Mundial de l’Alzheimer. Ambdues voluntàries col·laboren amb la presidenta d’AFA Vallès, Isabel Martínez.

15/09/10 12:08

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Raimon Panikkar L’Institut Víctor Seix de Polemologia i la Universitat Internacional de la Pau de Sant Cugat del Vallès lamenten la mort de Raimon Panikkar el 26 d’agost. Raimon Panikkar, filòsof i teòleg, va ser guardonat l’any 1998 amb el Memorial Joan XXIII per la Pau, pel seu itinerari personal de recerca, diàleg i construcció d’una societat cada dia més alliberada i convivencial a la llum de la tradició espiritual pròpia i de les altres religions, especialment de l’Orient, amb una projecció que, tornada a casa, compta amb una reconeguda estima universal. Universitat Internacional de la Pau

replantejar-se noves lluites i maneres de procedir. Ara més que mai és moment de plantejar-se un bon inici de curs laboral, acadèmic o personal. Qui tingui trastorn postvacances ha d’estar content de poder reviure la seva realitat, la de treballar i aixecar el seu país. Avui, quan a Catalunya hi ha més de 555.000 aturats és, en definitiva, el moment de seguir reflexionant i córrer cap a la victòria, ja sigui personal o col·lectiva. Lluís Feliu i Roé

S’han acabat les vacances i de mica en mica els carrers retornen a la normalitat. Els temps de descans, de reflexió i de càmera lenta ja han passat. Els cotxes tornen a circular per les carreteres, les voreres s’omplen de cares impersonals i molts canells tornen a lluir rellotges. Al setembre per a molts tornen les obligacions, el ritme real de la vida. Pot semblar que tornar de vacances sigui una dura penitència, un mal inesquivable

que a tots pertoca i a ningú perdona. El que molta gent anomena trastorn postvacances és simplement la tornada a la realitat, a l’ordre personal que cadascú s’ha creat a mida. Molts esperaran a Cap d’Any per avaluar l’any i plantejar nous projectes, i agafar aire per fer amb embranzida camí a nous destins, i seguir mirant endavant, i retrocedir la mirada i buscar errors passats, i sí, pensar a ser millor persona també. Tot això està bé, però no fa falta esperar fins al gener per

Resposta i aclariment a l’Olga Marín Ja sé que vaig dir que mai més contestaria les seves cartes, però crec que l’última mereix, si més no, donar-li informació de primera mà sobre el que m’acusa. Primer, jo ja no sóc a Sant Cugat des de fa mesos i no puc controlar colònies de gats, perquè estic lluitant contra un càncer que em manté apartada, tant de casa meva com d’altres activitats.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

17_09_10

El ritme de la vida

LECTORS-C.indd 28

15/09/10 15:30

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carles Illana i Xavi Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 29

Segon, jo no sóc ni he estat mai líder del Cau Amic, simplement sóc una voluntària més que intenta separar les meves activitats de voluntària del Cau Amic de les meves activitats de voluntària de l’Ajuntament en temes de protecció animal. Tercer, els fets que denuncia, un té més d’un any d’antiguitat i tant jo com altres voluntàries vam denunciar els fets a la policia, vam presentar fotografies, vam portar gats morts a fer necròpsies, se’n va fer un seguiment i es va poder parar l’activitat. Els voluntaris com cal treballen així, sense fer soroll, i, si cal,

anar a judicis com a acusació, cosa gens agradable. Si té proves d’algun fet com els que denuncia, sisplau, vagi a la policia, és el millor. Quart, contacti amb gent especialitzada abans de parlar, una cosa són els gats abandonats i sense llar, que intentem per tots els mitjans treure’ls del carrer i posarlos en cases d’acollida per a adopció, i altra molt diferent són els gats assilvestrats, que no volen viure en cases i que no suporten les gàbies o els tancats, són gats territorials, independents, que s’estimen més viure als carrers, aquests són els que

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Més imatges de contenidors Una imatge val més que mil paraules. Mireu la situació dels contenidors d’escombraries de la carretera de Vallvidrera, 5-7. Juan Carlos Peláez, 9 agost 2010

17_09_10

Sant Bartomeu

És un dels carrers més antics del poble. En un dels edificis que fa cantonada es pot veure encara a sobre la porta l’escut de l’antic hospital del Monestir.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

15/9/10 16:49:25

LECTORS 30

integren les colònies. Són els gats que s’agafen, esterilitzen i es tornen al seu territori i que les voluntàries de l’Ajuntament vigilen i cuiden. Montse Sant

Paideia Vaig llegir l’entrevista que el TOT va fer a la Lluïsa de la llibreria Paideia amb motiu de la seva jubilació. He de dir que des que visc a Sant Cugat (fa 30 anys) he considerat la Paideia com la meva llibreria de referència i el seu personal, com un exemple de professionalitat. Vull donar les gràcies a la Lluïsa per les seves recomanacions sobre llibres, sempre tan encertades, per la seva paciència i la seva manera de fer. Estic segura que aquesta és l’opinió de

molta gent que conec. També vull desitjar-li molta sort en l’etapa que començarà. Segurament els neus néts seran uns nens privilegiats escoltant els seus contes tan entranyables. Arreveure i que vagi molt bé. Teresa Prunera

Un gran lluitador Es parla molt dels grans futbolistes professionals, però poc d’aquells que ho fan per afició. Aquest diumenge al migdia, l’incombustible jugador del Mira-sol Baco Ricardo Martínez, ‘Riqui’, va rebre un cop fortuït amb un company i va haver de ser traslladat a l’hospital de la Vall d’Hebron. Directiva, companys, tècnics, amics i familiars ens imaginàvem la pitjor situació. Finalment,

Amics, companys i directiva del CFU Mira-sol Baco

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

17_09_10

La il·lustració santcugatenca

tira endavant. Del Riqui només podem dir que és un mirall per a tots, un exemple de superació dins i fora del terreny de joc, un lluitador. La vida l’ha posat a prova un altre cop, però ha tornat a demostrar qui és i el cor tan gran que té. Només desitgem una cosa, veure’t al terreny de joc al més aviat possible i veure aquell somriure diari que ens alegra a tots. I menció especial per al Jonathan i el Felipe, que van actuar de manera espectacular en un moment difícil per a tots. Sort d’ells, perquè la primera ambulància va trigar 22 minuts a arribar. Jutgin vostès si el servei 112 funciona de manera correcta. Riqui, molts ànims, ja ha començat el compte enrere.

LECTORS-C.indd 30

15/09/10 15:30

LECTORS 31

totsantcugat.cat

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web ENQUESTA ANTERIOR Vas penjar la senyera al balcó de casa l’Onze de Setembre?

Necesito somier para cama de matrimonio Busco somier para cama de matriFullejant el TOT, mireu monio e individual, agradezco donación. Cambio por limpieza o clases que hi ha racons de paper Estic sense de inglés. feina ben distrets, hi ha una 680 210 694 26%

ARBRES

secció que mai em perdo. Es tracta de la dels amics Roca i Castellví, on parlen dels arbres de Sant Cugat No Sí queSí. sóncom monumentals i 48 % 52 % sempre catalogats. teòricament Sí, pero Busco Trail Gator 51% I dic teòricament, ja que Busco Trail Gator que no feu ser-menys 30% sembla que d’uns quants, vir, ja trobaríem alguna cosa per intercanviar. per no dir força, només en crisaltarriba@yahoo.es queda el record dels veïns i 628 330 300 el testimoni en fotografies i Resultats a les 12.30 h de l’15.09.10 en aquesta secció. ImpuneTècnica vocal Necessito classes de tècnica vocal. ment els han eliminat. I dic Acordem l’intercanvi. impunement, perquè, que mmf.ksk@gmail.com Enquesta actual jo sàpiga, ningú no pren me679 430 403 Vindràs a la festa popular i solidària pro Càritas que el sures serioses contra qui fa Més intercanvis a: TOT organitza el 2 d’octubre una bestiesa com aquesta, www.totsantcugat.cat a la plaça d’Octavià? potser una multeta i endavant… En el darrer TOT, ens Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat ensenyen un xiprer preciós de Can Gatxet a Mira-sol, un element imponent de prop de 20 metres i molts anys, on han posat un asterisc per indicar que ja és històVéns de vacances i ja ria; jo hi posaria una creu, estàs estressat? Setmana del Llibre, perquè ja ha desaparegut Festa de Valldoreix… del mapa. Jo em pregunto Qui diu que som què s’ha de fer perquè dormitori! aquests elements que formen part del patrimoni d’un municipi on us ompliu la boca que és la “ciutat verda” no desapareguin quan algú es vol fer una casa, una piscina o la caseta del gos. Per què es fa aquesta feinada de localitzar, catalogar, fotografiar, midar i guardar, si el que quedarà és una llista de creus i l’esquela que escriuran els amics Jordi i Josep?

No, Prestatgeria horitzontal Markör he treballat Ikea 7% Busco prestatgeria horitzontal Markör Ikea, de color fosc, de segona mà. llugri@arrakis.es

No la conec 50 %

LECTORS-C.indd 31

TOT SANT CUGAT

17_09_10

El Medir i el Cugat

15/09/10 15:30

LECTORS 32

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

TARDOR I AIGUATS

uan llegiu aquest article potser la pluja regui Sant Cugat i fins i tot de forma abundosa. Podríem ser davant el primer episodi significatiu de pluja de la temporada. Que no vol dir que hi hagi inundacions. Som a les portes de la tardor i, segons les dades climàtiques d’aquesta zona, la tardor és l’estació més plujosa, seguida de la primavera. Aquesta és una constant a molts indrets de la costa mediterrània occidental i històricament els episodis de grans aiguats han arribat sovint, entre setembre i novembre. En els últims segles hi ha diversos episodis catastròfics per recordar en aquest àmbit del Mediterrani occidental. El 1874 és l’any de l’aiguat de Santa Tecla a Tarragona, amb centenars de morts. L’octubre del 1940 es produeixen els aiguats de les comarques de Girona i la Catalunya Nord. Desenes de morts i 840 litres en menys de 24 hores a la central elèctrica de La Llau, al Capcir.AValència ciutat es produeixen més de 40 morts durant l’aiguat d’octubre del 1957 i el desbordament total de Xúquer dins la ciutat. Cauen 871 litres a Xàbia en 24 hores. El 25 de setembre del 1962 cauen 180 litres en poca estona al cim de la Mola i la rierada de les Arenes, el Ripoll i Palau arrasen els habitatges pròxims de Terrassa, Rubí i Sabadell. Més de 700 morts i gairebé 300 desapareguts. Riuada del Llobregat el 1971 i cau el pont de la carretera N-340 de Molins de Rei.Aiguat d’octubre

al sud de València i nord d’Alacant del 1982. Cauen gairebé 700 l/m2 en poques hores a la capçalera del Xúquer i rebenta la presa deTous. Disset quilòmetres de front inunden tota una comarca. El 1987 es repeteixen d’una manera semblant. L’octubre del 1994 els aiguats afecten de forma plena la serralada Prelitoral i comarques que l’envolten. Les deTarragona i l’Ebre durant el matí del dia 9, les de Barcelona al migdia i a la tarda les de Girona.A Alfoja, Baix Camp, se superen els 400 l/m2 en 12 hores. S’enregistren diverses víctimes.D’aiguats n’hi ha hagut molts més.M’he estalviat els del Pirineu per ser un àmbit no tan mediterrani.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / setembre 2010 DIA 6 7 8 9 10 11 12

MÀXIMA 30º 28º 28º 27º 26º 29º 29º

MÍNIMA PLUGES 19º 18º 4 l/m2 17º 14º 16º 16º 17º -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Veuràs algun espectacle de la nova temporada del Teatre-Auditori?

mercedes huertas Mestressa de casa Depèn, en desconec el programa. Voldria veure alguna obra de teatre en castellà, però ho dubto, perquè la majoria, si no totes, sempre són en català.

LECTORS-C.indd 32

maría jesús lópez Mestra És possible que vagi a veure el ballet del Llac dels cignes i segurament també aniré a algun espectacle teatral, però encara no sé a quin.

tomàs torres Comerciant No ho sé, perquè sempre sóc fora. Algun cop he anat a veure la Maria del Mar Bonet o el Serrat, però aquest any no sé si hi aniré.

15/09/10 15:30

DIVENDRES DIA 17

11.00 a 13.00 h – Plaça Maria Sabater. Jornada d’Activitat Física per a persones grans 17.30 h – Centre Restauració de Béns Mobles Projecció dels reportatges fets en motiu de la investigació dels sepulcres del Rei Pere el Gran i de Blanca d’Anjou 18.00 h – Plaça del Casal de Cultura . Familiar “Giralluna” amb el pallasso Marcel Gros 19.00 h – Seu APVV (Rbla. M. Jacint Verdaguer, 18). XXVIII Mostra d’art. Inauguració. 20.00 h – Nau de Cultura. “Taller sobre la història, composició i tipologia d’una beguda desconeguda: el Gin Tònic” a càrrec del sommelier Sergio Estévez

11.00 h – Seu de APVV (Rbla. M. Jacint Verdaguer, 18). XIII Concurs de Tir de Festa Major

10.00 h – Plaça Casal de Cultura. Xocolata amb Xurros per tothom

11.30 h – Plaça del Casal de Cultura . Arribada i Ballada dels Gegants de Valldoreix i Sant Cugat amb música de gralles

10.00 a 13.00 h – Sala del Casal de Cultura. Exposició Fotogràfica del Concurs de “Can Casulleras”

12.00 h – Plaça del Casal de Cultura. Lliurament dels Premis del Concurs de Cartells de Festa Major 12.00 h – ADOLF taller d’art (c. Pere Mas, 17). Visita guiada ADOLF taller d’art. 12.10 h – Plaça del Casal de Cultura. Actuació de Kata Kitinga 12.45 h – Plaça del Casal de Cultura. Tast musical amb el Cor Jove de la Coral l’Harmonia de Valldoreix

22.00 h – Plaça del Casal de Cultura. Pregó de la Festa Major, havaneres amb Tres de Xauxa a la carta i cremat per a tothom! I exhibició de Hip Hop amb els grups Groove Pupils i Codec

13.00 h – Plaça del Casal de Cultura Animació poètica. Eduard Araujo presenta poemes conversables

24.15 a 24.45 h – Plaça del Casal de Cultura. Festa Jove – Hip Hop-Soul amb Agüita Fresca

16.30 a 20.30 h – Zona Rambla Jacint Verdaguer. Esport d’entitats al carrer I esports per als mes petits

01.00 a 03.00 h – Plaça del Casal de Cultura. Festa Jove. Los Manolos

DISSABTE DIA 18

10.00 a 14.00 h – Zona del Casal de Cultura. Trobada d’Associacions Veïnals i Entitats Culturals de Valldoreix 10.00 a 14.00 h – Zona esportiva de Valldoreix (pavelló). Trofeus de festa major de boccia, voleibol i handbol i presentació dels clubs esportius de valldoreix 10.00 h – Pati de la Biblioteca Vall d’Or. Activitats de Festa Major per a nens/es 10.00 a 12.30 h – Biblioteca Vall d’Or. Iniciem un Punt d’Intercanvi de Llibres. 10.00 a 14.00 h – Zona del Casal de Cultura. Taller de dibuix i pintura per a nens i nenes 10.30 h – Sala del Casal de Cultura. Exposició dels cartells presentats al Concurs de Cartells de Festa Major 10.30 h – Arxiu Gavín (Av. Mas Fuster, 57). Visita guiada a l’Arxiu Gavín 10.30 a 13.30 h – Zona Plaça del Casal de Cultura. Jocs Familiars “Gargot de Joc”. 11.00 a 14’30 h – Zona Rambla Jacint Verdaguer. Esport d’entitats al carrer i esport per als mes petits

16.30 a 20’30 h – Zona Plaça Mª Sabater. Activitats d’oci I lleure 18.00 h – ADOLF taller d’art (c. Pere Mas, 17). IX Grup de Gravat 18.00 h – Plaça del Casal de Cultura. Animació familiar amb aigua. 19.00 h – Nau de Cultura. Conferència sobre “La immigració” amb exposició fotogràfica 20.00 h – Nau de Cultura. Concert de Festa Major a càrrec de la Coral Aubada de Valldoreix dirigida per Guillem Borràs 20.00 h – Església Protestant de Valldoreix. Concert de Gospel amb el Cor Gospel Gloria 21.00 h – Sala del Casal de Cultura. Teatre “L’inspector” de Baltasar Porcel amb Grup de Teatre Espiral 22.00 h – Zona Masia Can Monmany. Observació Astronòmica del cel amb telescopi 22.00 h – Zona del Casal de Cultura. Sardinada Popular Ecològica 23.00 h – Plaça del Casal de Cultura. Ball de Festa Major amb l’Orquestra La Chatta

DIUMENGE DIA 19

11.00 a 14’30 h – Zona Plaça Mª Sabater. Activitats d’oci I lleure i activitat física per a la gent gran

09.00 h – Sortida Seu de l’APVV (Rbla. M. Jacint Verdaguer, 18). XVII Mountain Bike (circuit per Collserola)

11.00 h – Plaça de l’Estació dels FGC. Ball de Gegants de Valldoreix i de Sant Cugat amb música de gralles a la Plaça de l’Estació i Inici del Cercavila amb l’acompanyament de música i animació de Kata Kitinga

9.30 h – Plaça Mas Roig. Passejades per Valldoreix i el seu entorn

festa major valldoreix.indd 1

9.30 h – entre Pl. Rafael Castañe i Pg. Olabarria. Pujada en Globus

10.00 a 14.00 h – Zona del Casal de Cultura. Fira d’Artesans de Valldoreix 10.00 a 14.00 h – Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer. Trobada de Comerciants 10.30 h – Plaça del Casal de Cultura. Espectacle Familiar Itinerant 11.00 a 11.30 h – Hostal d’Entitats. Recollida de les Bases de la Segona Gymkana Fotogràfica “Quim Teixidor” Vdx 11.00 a 14’30 h – Zona Rambla Jacint Verdaguer Esport d’entitats al carrer i esport per als mes petits 11.00 a 14’30 h – Zona Plaça Mª Sabater Activitats d’oci i lleure, i activitat física per a la gent gran 11.30 h – Plaça del Casal de Cultura Trobada Castellera amb els Castellers de Sant Cugat i amb l’acompanyament de les colles dels Moixiganguers d’Igualada i els Xicots de Vilafranca. 13.00 h – Plaça Mª Sabater III Pedalada popular per valldoreix Passejada familiar pels carrers de Valldoreix 14.00 h – CEIP Jaume Ferran i Clua Paella de Festa Major del Casal d’Avis de Valldoreix 16.00 h Lliurament de Premis del Concurs 16.15 h Ball arrossat 16.30 a 20.30h – Zona Rambla Jacint Verdaguer Esport d’entitats al carrer i esport per als mes petits 16.30 a 20’30h – Zona Plaça Mª Sabater Activitats d’oci I lleure 17.30 a 18.00 h – Hostal d’Entitats Lliurament de les Proves de la Segona Gymkana Fotogràfica “Quim Teixidor” Vdx 19.15 h – Sala del Casal de Cultura. Teatre “L’inspector” de Baltasar Porcel 21.00 h – ADOLF taller d’art (c. Pere Mas, 17). Recital líric “Retrat de nit” 22.00 h – Plaça del Casal de Cultura. Fi de Festa amb “Xarlatan” Cia. Teatre de Guerrila

El amb la Festa Major de Valldoreix

15/09/10 16:32

LECTORS 34

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Aquest nen tan guapo és l’Ismaël i avui fa 2 anyets.

ANIVERSARI

Moltes felicitats, Judit, en el teu 8è aniversari. De part de la teva família. Feliciteu-la!

CASAMENT

L’Olga es casa el 24 de setembre. Però aquest cap de setmana s’acomiada de la bona vida... Felicitats!

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Hoy 17/09, Tere cumple 9 añotes. ¡Qué grande y qué guapa! Felicidades del papa, la mama y tu hermano José Antonio.

LECTORS-C.indd 34

15/09/10 15:31

Sin tĂtulo-6 1

15/09/10 17:31

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Cultura

Reforç escolar

Motimot ofereix aprenentatge personalitzat

Neix Platea, un estudi de formació teatral Meritxell Manyoses i Míriam Alamany han obert l’estudi de formació teatral Platea. Els seus alumnes es beneficiaran de l’aprenentatge teatral practicant l’exercitació de la imaginació, la memòria o l’harmonia corporal. Un dels punts forts de Platea

és que tant les dues directores com l’equip de col·laboradors es troben immersos en les seves carreres professionals, relacionades en tots els casos amb el treball actoral. Platea és al carrer del Sol. Per a més informació: www.platea.org. _REDACCIÓ

Felicitem: El Jardí d’Ariadna

17_09_10 TOT SANT CUGAT

Telèfon 93 590 74 37 Lluís Companys, 13 eljardidariadna.com

Moda per a nens de 0 a 12 anys

COMERC 1pl-C.indd 36

El centre Motimot està especialitzat en reeducació del llenguatge i de la parla i tractaments de dislèxia, discalcúlia i TDAH. El nou centre, que ha obert les portes aquest setembre, també fa classes de reforç escolar de primària i ESO. Motimot està dirigit per Encarna Lara, llicenciada en psicopedagogia i logopèdia i mestra d’audició i llenguatge, i està situat a la plaça de Pep Ventura, 24. _REDACCIÓ

La darrera setmana d’agost es va instal·lar a Sant Cugat El Jardí d’Ariadna, amb la roba més original i divertida per a nens i nenes d’entre 0 i 12 anys. Marques i models exclusius i únics provinents d’Holanda i els països nòrdics, a El Jardí d’Ariadna predominen els colors vius, les ratlles i els dibuixos, perquè els nens

i nenes somiïn, juguin i riguin. A més, en aquesta nova botiga la comoditat de la roba és primordial. El Jardí d’Ariadna també ofereix tot tipus de complements, com clips per a xumets, i disposa d’una línia de roba ecològica. Molt aviat, estarà disponible la seva botiga online, www.eljardidariadna. com, on podreu adquirir tots els seus productes de la manera més còmoda.

15/9/10 17:50:28

EMPRESA 37

Entrevista al comerç PER: ÀLEX LÓPEZ PUIG FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA I CEDIDES

“Som especialistes en la reforma de cuines i banys” Joaquim Pla Verdaguer Administrador de Verpla

Com es defineixen? Quina és la seva filosofia de treball? Som una empresa petita i familiar dedicada a la reforma integral de la llar, especialistes en cuines i banys. El nostre caràcter d’empresa familiar ens permet dur a terme la personalització de tots els projectes. Ens encarreguem de tot perquè el client no s’hagi de preocupar de res, des de la realització del projecte fins a l’execució de l’obra.

Són especialistes en cuines i banys. Els nostres projectes de cuines i banys consisteixen en el disseny de plànols de la planta de l’obra per pressupostar –amb un pressupost completament detallat– i dibuixos tridimensionals en color, amb una imatge exacta i a escala de l’obra. En les reformes de cuines i banys donem uns

ENTREVISTA COMERÇ 1227-C.indd 37

Quins són els diferents serveis que ofereixen? A Verpla també fem rehabilitacions de tota la casa: terrasses, cobertes, portes, finestres, etc. El nostre equip –amb personal propi– és especialista en obra decorativa, així com també en impermeabilitzacions de terrasses i cobertes. Els nostres operaris estan formats específicament per a les reformes. Per això, garantim els acabats dels nostres treballs. En la reforma integral hi intervenen vuit oficis. Són els de paleta, lampisteria, electricitat, climatització, pintura, fusteria, ebenisteria i la direcció tècnica de l’obra, que fem nosaltres.

Quin tipus de clients tenen? Treballem amb particulars i puntualment fem algun treball per a alguna empresa.

VERPLA Martorell, 49-51 Tel.: 93 583 68 87 Fax: 93 583 68 73 A/e: correo@verpla-interiorisme.com Web: verpla-interiorisme.com Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 10 a 13.30 h i de 17 a 20 h. Els dissabtes, hores concertades

17_09_10

L’experiència ha estat molt enriquidora. Hem conegut molta gent: a banda de fer clients, també hem fet amics.

acabats immillorables gràcies al coneixement de la manipulació dels materials amb què treballem. Assessorem en acabats, materials, disseny..., segons les necessitats del client. Som representants de primeres marques.

TOT SANT CUGAT

Verpla va instal·lar-se a Sant Cugat ara fa vint anys. Quin balanç en fa?

Verpla és una empresa familiar, situada al centre de la ciutat, que es dedica a la reforma integral de la llar. I ho fa amb projectes personalitzats i un equip de professionals propi i format específicament per a les reformes. Vint anys d’experiència els avalen.

15/9/10 16:51:27

FESTA TOT.indd 1

15/09/10 15:33

2 d’octubre: més de 10 hores de solidaritat

editor del TOT Sant Cugat

1. Com veus l’evolució del TOT en aquests 25 anys? El TOT s’ha convertit en el mitjà de la gent, de la majoria dels ciutadans. Ha anat

2. Quin és el futur del TOT? El futur de tots els mitjans és saber adaptar-nos a les noves necessitats dels ciutadans i això passa per millorar el suport paper i, sobretot, apostar pels suports digitals a través d’internet, el mòbil, l’ iPad, etc. En la mesura que sabrem evolucionar tindrem el futur més garantit.

4. Què s’hi podrà veure, escoltar, fer? Durant tot el dia, a la plaça d’Octavià hi haurà activitats per a les quals hem tingut la col·laboració de moltes entitats de la ciutat. Hi haurà festa per a tothom i s’iniciarà amb una cercavila popular des de la plaça de Lluís Millet, on animadors, Castellers, Karabassà i els capgrossos atrauran l’atenció dels més menuts i els conduiran fins a la plaça d’Octavià. Vindrà el famós pallasso Tortell Poltrona, hi haurà una exhibició de hip-hop, les havaneres de Port-Bo, les caramelles de La Unió i de La Lira, el concert de La Porta dels Somnis, i moltes altres activitats.

3. Què és la Festa Solidària del TOT? Crec que és la millor manera de celebrar el 25è aniversari del TOT. Estem en uns moments molt difícils per a moltes persones i la feina que fa Càritas a la nostra ciutat és d’una gran

Tu fas el TOT 25 anys del TOT amb el suport de:

25 ANYS 1227-C.indd 39

“Volem que sigui la festa major de la solidaritat”

17_09_10

Ramon Grau,

vàlua. Tots ens hi hem d’implicar. La popularitat que té el TOT l’hem d’aprofitar perquè reverteixi en una causa com aquesta i estic convençut que els nostres lectors i lectores agrairan que l’acte central de la nostra festa sigui per recollir aliments per als més necessitats. El dia 2 d’octubre volem que sigui la festa major de la solidaritat.

TOT SANT CUGAT

Cartell de la festa dels 25 anys del TOT. Disseny: Eixida

creixent amb la ciutat i avui és la realitat que han volgut els nostres lectors i la confiança dels anunciants. És una eina útil i familiar i tothom hi troba el que busca. Vam començar amb 5.000 exemplars i 16 pàgines i avui ja són 22.500 exemplars i prop de 200 pàgines. Segons el Baròmetre de la Comunicació, cada setmana el llegeixen 53.000 persones majors de 14 anys. És molt i això també ens dóna una gran responsabilitat que ens motiva a treballar cada dia millor.

ESPECIAL 25 ANYS 39

25 ANYS DEL TOT AMB LA FESTA SOLIDÀRIA

15/9/10 15:34:59

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Agenda verda

La biodiversitat de la serra Bona temporada

Collserola: bolets a dojo

Els bandolers a Collserola A Collserola aquests personatges van tenir una vida activa, com en altres punts de Catalunya. A través d’un itinerari ens descobriran els amagatalls que els bandolers van utilitzar en diversos punts de la serra.

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Es calcula que cada hectàrea de bosc produirà de 55 a 70 kg entre bolets comestibles i no comestibles Foto: arxiu

Micologia: Collserola amaga grans tresors a les parts més amagades de la serra i entre la profunda malesa que caracteritza el pulmó verd: els bolets. Les pluges de finals de juliol i de principis d’agost i unes temperatures lleugerament més baixes en alguns dies de l’estiu han provocat que la temporada d’aquests fongs comestibles arranqui de manera prematura i a més s’esperi una producció de les més nombroses dels darrers anys, segons ha confirmat el Centre Tecnològic Forestal de Catalunya (CTFC). L’estudi d’aquest organisme, que s’ha basat en les dades meteorològiques del període de vacances i de mostres dels boscos, apunta que cada hectàrea de bosc produirà de 55 a 70 quilograms entre bolets comestibles i no comestibles. Aquesta producció farà que sigui la millor campanya dels darrers 15 anys a Catalunya.

SABIES QUE:

A Collserola es poden trobar fins a nou espècies de bolets comestibles: l’apagallums, el xampinyó de bosc, el rovelló, l’escarlet, la trompeta de la mort, la llenega negra, l’ou de reig, el rossinyol i, en menor mesura, fins i tot es poden trobar ceps.

TOT COLLSEROLA-C.indd 40

Diumenge 19 de setembre, de 10 a 13 h, al Centre d’Informació. Activitat gratuïta. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Més informació: 93 280 35 52

Nit d’astronomia Coneix els diversos i diferents estels i els cossos celestes que es poden observar des de Collserola. Divendres 17 de setembre, de 22 a 24 h, al Centre d’Informació. Preu: 4,60 euros. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Més informació a www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52.

15/09/10 15:42

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

2010 Biodiversitat El Centre d’Informació ofereix aquesta exposició temporal. El centre està obert cada dia, de 9.30 a 15 h, i també hi podeu veure els audiovisuals del parc. Per a més informació, 93 280 35 52.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

* Situada al carrer de Sevilla, confluència amb el carrer de Navarra. És un conjunt de dues palmeres que es van tallar el mes de març del 2002 per construir-hi una residència. A l’entrada de l’aparcament hi ha una alzina més petita.

Nom: palmera ESPÈCIE: ‘Phoenix canariensis’ família: palmàcies ALTURA: 10 metres AMPLADA CAPÇADA: 4,4 metres

perímetre de la soca: 2,4 metres perímetre tronc a 1 m: 2 metres Forma de la capçada: estesa alTURa de ramificació 8 metres

utm: X: 421878 Y: 4591271

17_09_10

LA PALMERA DE CAN GATXET

altitud: 127 metres

Ubicació: Can Gatxet

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 41

15/09/10 15:42

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

federació de comerciants

Comença el curs amb més promocions Al setembre,comprant als establiments adherits a la Federació de Comerciants,hi sortiràs guanyant. Del 25 de setembre al 2 d’octubre, comprant amb la Targeta Comerç pots guanyar 1 dels 1.000 exclusius paraigües que regalem en fer tres compres iguals o superiors a 10 euros, o participar en el sorteig de quatre nits en hotels amb encant. I recorda guardar el tiquet

penya blaugrana sant cugat

Team Partners a Can Magí

centro popular andaluz

Cursos de ball Cursos de flamenc i sevillanes: diferents horaris i nivells. Inscripcions del 20 al 30 de setembre, de dilluns a dijous, de 18 a 20.30 h, al Centro Popular Andaluz. Places limitades.

la unió santcugatenca

Activitats La Unió • Secció: Balls del dissabte Dia 18 de setembre, a les 23 h: actuació del grup Doble Swing

TOT SANT CUGAT

17_09_10

La temporada passada, l’empresa Team Partners va aconseguir mitjançant concurs públic la gestió de les infraestructures de les instal·lacions municipals del camp de futbol de Can Magí. La valoració que en fa la direcció de la Penya Blaugrana E.F. Hristo Stoitchkov és força positiva. És

cert que encara hi ha moltes coses que cal treballar i millorar, però, sens dubte, la gestió s’ha dut a terme amb professionalitat i voluntat d’entesa. Seguirem treballant ambdues parts per intentar donar un servei de qualitat als usuaris de les instal·lacions. Per altra banda, l’11 de setembre, els directius de la Penya Jordi Rovira i August Illa van representar l’entitat en l’ofrena floral que es va fer al monument de Rafael Casanova, a la plaça que porta el seu nom. www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

amb el premi, els paraigües s’entregaran durant el Fora Stocks, a la carpa de la federació, a la plaça del Monestir. A banda d’això, durant tot el mes de setembre també sortegem una nit en hotels de luxe de Racc i Domus Selecta i el llibre Hi havia una vegada... contes del món, del Tot Sant Cugat. Ho veus? Comprant als establiments federats tot són avantatges!

ENTITATS-C.indd 42

15/09/10 10:32

ENTITATS 43

DIMARTS 14.09

Grup de Lectura de Còmics Comentarem el còmic Verano Indio, de Milo Manara. Aventures i erotisme del rei d’aquest gènere. 20 h, al Club Muntanyenc Més informació a la recepció del Club 93 674 53 96

DISSABTE 18.09

Pas a Pas Alta vall del Ter. De la Presta (Prats de Molló) a Espinavell. Durada: 5,5 hores Dificultat: cap Sortida: 7 h del matí. Pla del Vinyet

17_09_10

Inscripcions a l’oficina online (www.cmsc.cat) o a la recepció del Club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 43

TOT SANT CUGAT

santcugatenca

La pàgina del Club Muntanyenc

15/09/10 10:32

ENTITATS 44

castellers de sant cugat

unió esportiva st. C.

Noves estructures, noves possibilitats

A les estructures clàssiques dels castells: 4, 3, 4 amb l’agulla, 5, 2, 3 per sota, i el menys habitual 9, a part del pilar, en els darrers tres o quatre anys se’ls ha unit amb una certa normalitat el 3 amb l’agulla. En les dues últimes temporades, però, hem assistit a l’aparició de dues estructures més que estan sotmeses a una forta discussió: el 5 amb l’agulla, realitzat per primer cop pels castellers de Vilafranca, i el 7, pels Margeners de Guissona. Aquests dos castells són compostos: a l’estructura clàssica del 5, se li introdueix el pilar al mig del 3;

el 7 és com un 5, però unint dos 4, que comparteixen un pilar. Amb aquestes noves estructures se’ns apareixen multitud de possibilitats de nous castells,que poden tenir el seu interès,deixant a banda la seva ortodòxia (que seria un altre tipus de discussió). Qui no veuria un 7 amb l’agulla introduint el pilar al 4? O millor i més divertit, un 7 amb dues agulles, una dins del 4 i l’altra dins del 3? I si traslladem la idea del 9 al voltant d’un 4 obtindrem un 15! També podríem fer un 4 central i dos 3 a rengles encarades, aleshores tindríem un 10. També podem posar pilars a dins de cada una d’aquestes estructures,amb la qual cosa les possibilitats de nous castells es tornen a multiplicar. O bé fer-ho amb un únic enxaneta o tants enxanetes com estructures combinades... Imaginació al poder! Hi haurà mai algú que sigui prou agosarat per plantejar-se algun d’aquests objectius?

Inici de competició L’inici de la Lliga dels equips sènior i júnior masculins és imminent. Aquest diumenge, dia 19, coincidint amb la presentació dels equips de la Fundació UESC (UESC i Mira-sol UESC) comença la competició per a alguns dels equips. Diumenge al matí s’estrena el Júnior 2 masculí contra el CB Sitges. El partit es jugarà a les 12 h al Pav-2 Rambla del Celler. Abans de la presentació, el júnior masculí s’enfronta amb el Joventut de Badalona a les 16 h, al Pav-1. Un cop acabada la presentació, que tindrà lloc al Pav-3 a les 18 h, l’equip sènior 1 començarà la Lliga contra el conjunt tarragoní CB Morell. A la mateixa hora, l’equip sènior 2 s’enfronta amb el Balsareny. Esperem que tots ens acompanyeu en aquest dia tan especial, en què més de 300 jugadors i jugadores mostren la seva il· lusió per començar aquesta nova temporada 2010-2011.

El racó PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Primera senyera. 23 d’abril del 1976

ENTITATS-C.indd 44

15/09/10 10:32

joventuts musicals

Activitats del nou curs ciparà en la gravació de quatre composicions corals que s’incorporaran al disc que la Federació Catalana d’Entitats Corals editarà enguany; una de les obres escollides és l’Ave Maria que en Joan Josep Gutiérrez, director de l’escola municipal de música Victòria dels Àngels, va compondre especialment per a Camerata. Si t’agrada cantar i tens coneixements musicals, aquest és un bon moment per incorporar-te al nostre cor. Assagem els dilluns i els dijous, de 10 a 12 h de la nit, a la seu del Club Muntanyenc. informacio@cameratasantcugat. com

Concert

18 de setembre, a les 21 h, al Teatre-Auditori: concert de l’orquestra de cambra Terrassa 48. Director-concertino: Quim Térmens. Obres de Bach, Britten i Schumann. Preu: 10 euros. Venda d’entrades a Pleniluni Musical (Vallès, 92. Tel. 93 589 73 09) i al Teatre-Auditori (una hora abans del concert).

TOT SANT CUGAT

17_09_10

El dimecres 22 de setembre la Camerata Coral Sant Cugat actuarà al Palau de Congressos de Barcelona dins l’acte d’inauguració del Global Congress of Maternal and Infant Health. Durant el mes d’octubre parti-

ENTITATS 45

camerata sant cugat

ENTITATS-C.indd 45

15/9/10 15:35:49

ENTITATS 46

aules d’extensió universitària

Formació informàtica Fa tres anys, l’Aula va obrir una nova línia en la seva tradicional oferta cultural. I aquesta va ser la de la formació. La primera activitat es va centrar en la introducció del coneixement de les noves tecnologies, en un doble vessant: informació i comunicació. La nostra societat es caracteritza cada dia més pel paper central que tenen les noves tecnologies en les nostres vides, fins al punt que sense accedir-hi, treballar-hi, comunicar-s’hi i fer-les servir, un es trobarà desplaçat de l’evolució requerida en cada moment. Per això, com que som conscients del que representa la necessitat d’una formació informàtica, l’Aula porta a terme diferents cursets per facilitar-ne l’aprenentatge per a qui prengui consciència de la importància del que exposem. Possiblement ens preguntarem, què ens pot aportar la informàtica? Doncs diverses possibilitats, com: 1. Autonomia i desenvolupament personal.2. Possibilitat de tot tipus d’informació i integració a la

societat moderna. 3. Actualització o ampliació de coneixements sense moure’s de casa.4. Gran facilitat per comunicar-se amb la família, i preferentment amb uns néts que la dominen perfectament, amics, gestions administratives, mèdiques, bancàries... 5. No parar-se en el procés d’aprenentatge al llarg de la vida. 6. Descobrir que l’ordinador és una eina de treball imprescindible i de gran utilitat, a casa i a fora. 7. Permet mantenir un nivell d’activitats impossible de poder atendre per diferents motius: físics, disponibilitat de temps, desplaçaments i altres. L’Aula d’Extensió Universitària s’ha preparat adequadament per oferir una formació de qualitat, tant pels equipaments com per un formador especialitzat a ensenyar a gent gran.Tot això,complementat amb un ensenyament personalitzat pel fet de disposar cada alumne d’un ordinador individual. www.aulesantcugat.com Oficines: Dos de Maig, 2 bis Tel./fax: 93 583 66 96

creu roja sant cugat

Iniciem la campanya de Reis La campanya de Reis de Creu Roja a Sant Cugat-Rubí-Valldoreix és una aposta perquè els infants amb menys recursos econòmics tinguin accés a joguines que els facilitin el desenvolupament i els eduquin en valors relacionats amb: la joguina cooperativa, el joc multicultural, la joguina no bèl·lica, la joguina no sexista i el consum responsable, ja que a través del joc es desenvolupen valors que els guiaran durant tota la vida. Com que aquesta campanya és llarga i amb un gran volum de feina, necessitem voluntaris i voluntàries que vulguin col· laborar en aquesta activitat. A partir d’aquest mes podeu aportar la vostra joguina nova i no bèl·lica a l’oficina de la Creu Roja a Sant Cugat del Vallès (Sant Juli, 2).

cor de gospel sant cugat

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Vols cantar gospel?

El Cor de Gospel Sant Cugat neix de la iniciativa d’un grup de persones l’any 2008 i el seu director

ENTITATS-C.indd 46

és l’Erwyn Seerutton, professor de gospel, músic i cantant resident al nostre municipi.

El principal objectiu del Cor de Gospel Sant Cugat és potenciar l’aprenentatge, interpretació, coneixença i difusió instrumental i coral del cant gospel i els espirituals negres. El cor és obert a tothom i hi pot participar qualsevol persona a partir de 18 anys, encara que no tingui coneixements musicals. Els assajos del cor són els dimarts, de 20 a 21.30 h Informació: gospelsantcugat@gmail.com

15/09/10 10:33

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

FUNERÀRIA TRUYOLS

Gats i nuvolades Entre les mates verdes de l’entorn del Monestir, hi ronden gats negres. I al cel tardoral, nuvolades. Capficats pels gats, ens pot passar per alt la bellesa del tapís de vinya verda que la marinada oneja suaument. Com la tarda emboirada ens priva de veure el sol resplendent dins del cel blau. ¿Per què ens conformem tan fàcilment a veure-ho tot negre i negligim l’esforç d’elevar-nos a allò que és positiu? Vèncer la desídia és un deure. I un altre deure ser constructius com ho són moltes dones i molts homes que tenim al costat. En poques hores, entre els núvols que van i vénen, moltes vegades lluu un bon sol.

Per posar-ne exemples: Dissabte: va resplendir un concert a l’església (alt nivell musical, joventut, fraternitat entre catalans i hongaresos, i solidaritat amb Malawi). Diumenge: un jove santcugatenc, fascinat per la humilitat i joiosa pobresa de sant Francesc va il·luminar l’església amb el compromís de lliurar tota la vida seguint aquest camí evangèlic. Dimecres: un espòs enaltia la sort que ha tingut de compartir la vida amb la seva esposa. S’il·luminava en explicar que ella va “esperar” a morir-se fins que tots els fills fossin a casa. Per damunt de tota negror, resplendeix la bellesa de la bondat del cor.

Santoral DIVENDRES 17 St. Robert Bel·larmino, jesuïta, bisbe, dr. Stes. Ariadna, mr.; Columba (Coloma), vg. mr. DISSABTE 18 Sts. Josep de Cupertino, franciscà; Ferriol, mr. Stes. Sofia i Irene, mrs. DIUMENGE 19 Sta. Maria de Cervelló, vg., mercedària. Stes. Gener i Nil, bisbes, mrs. DILLUNS 20 Sts. Eustaqui i Teopista i fills,

PARROQUIA-C.indd 47

mrs. Stes. Felipa, mare, mr.; Càndida, vg. mr. DIMARTS 21 Sts. Mateu, apòstol i evangelista; Jonàs, profeta. Sta. Ifigènia, vg. DIMECRES 22 Sts. Maurici i companys, mrs.; Fèlix IV, papa. Sta. Digna, vg. mr. DIJOUS 23 Sta. Tecla, vg. mr., patrona de Tarragona. St. Linus, papa, mr.

3.09.2010

Pascual Bibian Clavero Edat: 91 anys

4.09.2010

Ana Viñas Torrus Edat: 77 anys

5.09.2010

Antonio Solano Amate Edat: 75 anys

Santa Ariadna 17 de setembre

Se sap que aquesta bonica jove va ser una màrtir per amor a Crist al segle I. Va assimilar molt aviat la fondària de la vida continguda a l’Evangeli i no va tenir cap tipus de problema a entregar la seva pròpia existència per una causa tan important per a tota la seva vida. La llegenda al voltant d’ella diu que era l’esclava preferida del rei de Frígia. El fet és que es va convertir al cristianisme i, per aquesta raó, va ser processada. Els jutges li van permetre que s’ho pensés millor tota sola a la muntanya. Quan va tornar li van preguntar sobre la seva decisió, però era la mateixa i van ordenar executar-la. Se la considera com el prototipus de la feminitat i del treball.

17_09_10

PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

TOT SANT CUGAT

d’Octavià

15/9/10 09:49:59

Sin tĂtulo-2 1

15/09/10 09:21

Sin tĂtulo-3 1

14/09/10 15:40

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART

OdóArt, a Esade-Creápolis, presenta l’obra de Lou Jiménez

redacció

L’espai OdóArt a Esade-Creápolis acull la mostra Creacions, de Lou Jiménez, fins al 15 d’octubre.

Es tracta d’una exposició en què predominen els colors intensos, els blaus i els vermells. I és que precisament l’ús dels colors i de les llums és una de les característiques destacades de Lou Jiménez. Les pintures han sorgit dels racons més íntims de l’artista, que ofereix el que li surt de l’ànima en obres abstractes. La sinceritat expressiva és un dels puntals de totes les seves composicions. Al llarg de la seva trajectòria d’artista autodidacta, ha exposat la seva obra en diferents llocs del món, com Nova York, París, Roma o Tòquio, entre d’altres.

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Marta Ballvé Del 9 de setembre al 20 d’octubre CANALS GALERIA D’ART Sergi Barnils, Neus Colet i Romà Vallès. ‘Temps fugit’ Del 8 de setembre al 30 d’octubre LA GALERIA Mostra col·lectiva. ‘La figura’ Setembre SALA RUSIÑOL Katerina Alavedra Duchoslav. ‘Nostàlgia?’ Del 3 al 22 de setembre ESPAI LLUÍS RIBAS ‘Artistes de la nostra galeria’ A partir del 15 de setembre ODÓART - ESPAI ESADE Lou Jiménez. ‘Creacions’ Del 6 de setembre al 15 d’octubre ADOLF TALLER D’ART Mostra ‘Fidelitat al retrat’ Del 29 de maig al 29 de setembre CASA DE CULTURA Josep Andrés Ivars Del 7 al 19 de setembre

pintura

La secció dels artistes ART

ART-C.indd 50

15/9/10 16:52:00

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

Cinema

La Mostra Internacional de Curts arriba a la desena edició

‘L’home que gira’ ERM

David Pérez Barrachina, ERM, en el seu tercer disc, ens presenta un cançoner fràgil i pròxim. ERM abraça aquest cop un so orgànic, amb subtils arranjaments i unes estructures molt treballades, que s’allunya de l’electrònica dels primers discos. Es tracta d’un àlbum madur, valent, amb capes i pells, cantonades i miradors, possiblement, segur, el millor disc d’ERM.

ESCENARI-C.indd 51

Els + escoltats Font: 20vint.blogspot.com

1 Begudes de la terra Dekrèpits 2 La merda se’ns menja Els Amics de les Arts 3 El calavera Roger Mas 4 No estiguis trista IX 5 Clau de fa Burman Flash

17_09_10

Arriba a Sant Cugat la desena edició de la Mostra Internacional de Curtmetratges, organitzada per l’associació Curts i Més, amb canvi de dates i d’ubicació. La plaça del Rei i la Casa de Cultura en seran els escenaris entre els dies 23 i 26 de setembre. La principal novetat és que també hi haurà una secció de curtmetratges infantils i, enguany, es triplicarà l’oferta d’anys anteriors, amb unes 100 projeccions, tant

catalanes com internacionals. La mostra s’iniciarà dijous vinent, a les 20.15 h, i es projectaran imatges històriques i inèdites del Sant Cugat dels anys vint, en una sessió de filmoteca. Segons va explicar el director de Curts i Més, Daniel Codorniu, aquesta edició s’ha volgut relacionar amb el patrimoni històric i cultural de Sant Cugat, i oferiran projeccions i activitats vinculades a Patrimoni Viu. “Són tres mostres en una”, assegura Codorniu, “per la gran varietat de gèneres”.

TOT SANT CUGAT

BERNAT BELLA

15/9/10 15:38:47

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Records d’en Manel Farrés

TOT SANT CUGAT

17_09_10

n una entrevista que es va fer a en Manel Farrés (Manel dels Càrrecs) l’any 1950, se li va preguntar quina era, de totes les activitats que desenvolupava, la que l’omplia més. La seva contesta fou taxativa, el folklore, en totes les seves variants, com l’esbart dansaire, els bastoners, etc. Com tots sabeu, en Manel Farrés fou un santcugatenc que va estimar i impulsar els nostres costums culturals.Va fer reviure totes les nostres danses de les cendres adormides de la nostra contesa. Va saber donar l’impuls a la joventut i fer reviure totes les nostres tradicions en gairebé tots els vessants, encara que ell hauria volgut impulsar més el teatre, ja que era una afició que l’atreia molt. En la seva entrevista es dolia que moltes vegades no rebia l’ajuda que hauria necessitat, però la seva energia el feia sortir victoriós per l’ímpetu que hi esmerçava. Se li va demanar durant l’entrevista que mencionés una anècdota, de les moltes que segurament devia recordar. Després de rumiar-s’ho un moment, va contestar: “Jo, per les moltes activitats que he portat, les hores de més desequilibri que sofria eren les hores de sopar i d’anar a dormir. Un dia vaig acudir a sopar a les nou del vespre, una hora per a mi desacostumada, i la meva mare, sense poder-s’ho creure, es va figurar que no em trobava bé i menys quan veié que seguidament em posava a dormir. Quan ja era dins el llit, em vingué a la memòria que tenia una reunió al Club Muntanyenc. Malgrat el fred que feia per ser hivern, vaig tornar a vestir-me per acudir a la reunió que tenia”. Dins dels càrrecs que desenvolupava, se li va preguntar quina havia estat la satisfacció més gran que havia rebut. “Va ser a Madrid, en un concurs de danses regionals al qual vam acudir amb la secció de Bastoners l’any 1946. Ens van

MEMORIA-C.indd 52

atorgar el primer premi nacional. Aquest acte va ser la sensació d’alegria més gran que vaig experimentar. Nosaltres vam sortir elegits per representar la província de Barcelona; amb aquest nomenament ja ens vam sentir més que orgullosos. El concurs es va fer a la Casa de Campo; hi van participar 42 grups, dels quals es van elegir vuit finalistes, entre els quals hi érem nosaltres. La final es va fer al castell de la marquesa de Montijo. La sala era esplèndidament enriquida amb sumptuositat, feia molt de goig. A nosaltres ens va tocar fer l’última actuació, que ens va sortir molt bé, i ens van concedir el primer premi, que fou un diploma i 500 pessetes. Quan van cridar el premi atorgat a Sant Cugat l’emoció em va prohibir anar a rebre’l i va ser en Jordi Franquesa qui em va treure del compromís”.

Ballada dels Bastoners de Sant Cugat

14/9/10 12:51:58

TOT PO-e-SI-@

RECULL DE POESIES_

Comencem amb força aquesta nova edició del Tot Poesia. Un any més, us convidem a participar en aquesta trobada, perquè per damunt de tot els vostres poemes seran la saba d’aquests fulls. Aquesta setmana comencem amb dues poetes: Montse Assens, que ja ha publicat un parell de llibres, i Anna Garcia Garay. Totes dues van de la introspecció i l’intimisme cap al món exterior: el cosmos, les paraules. En podeu trobar més informació i més poemes a www.gomets.cat/brisalls/ i a an-tavia-na.blogspot.com/, respectivament. I acabem la tria amb un poema de Miquel Comurós: sorprenent, imaginatiu, inquietant.

Eclipsi

*paraules noves*

A l’horabaixa mentre es desfeia un eclipsi, el ventre perforat de la lluna es dissolgué dins el sol.

No em doneu paraules noves, no, sinó boques en calma, llavis tancats, silencis perfectes. Amb el cor endurit i el foc extingit sota les pedres, sóc un cos desgastat, una terra erma, un camp de solcs esgotats on ja no poden créixer més poemes. No em doneu paraules noves, no, que ja no sé jugar amb elles.

Queien estels per tot arreu. Els sembrats de blat fuetejaven l’aire i el seu xiulet arribava a l’oïda del cel. Ocres i blaus es fonien en un bes. A l’horabaixa quan l’eclipsi s’acomiadava un riu de rialles apareixia desbocat a ran de mar. Tu i jo, intentant tocar la lluna, recollíem petxines i cristalls blaus endormiscats.

Anna García Garay

Montse Assens

Miquel Comurós

POESIES-C.indd 53

TOT SANT CUGAT

Un sol despietat sobre Segóbriga. Sol al bell mig de l’arena, recito, histriònic i cridaner, Horaci: “Beatus ille qui procul negotiis, ut prisca gens mortalium…” —¡Que suelten los leones ya!, diuen els fills assenyalant cap a les grades darrere meu. M’adono que no estem sols. Dos homes amb un làser reconstrueixen l’amfiteatre. Els mig-somric, avergonyit. La meva dona filma i rugeix: —Cielo, per què no ens cantes “My Way”?

17_09_10

Segóbriga

15/9/10 09:50:36

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Setembre Quan es feia el càlcul del calendari del temps basant-se en les feines de la gleva, sembla que l’any havia començat en aquest moment i setembre era el darrer mes de l’any. Aquesta distribució responia a una lògica agrària, ja que en aquest temps ja s’han fet les collites dels fruits principals i cal començar les tasques de la sembra. En alguns indrets la inicien a la darreria d’aquest mes, encara que és més corrent ferles dins octubre. El nom de setembre en basc concorda amb la idea del final de l’any, i en la seva representació al tapís de la catedral de Girona també sembla que l’any comença després de setembre. En els baixos relleus de la portalada del monestir de Ripoll figura un home adobant una bóta; feina que sol precedir la verema i que, simbòlicament, representa el moment de la collita de la vinya i de l’elaboració del vi. Al costat de l’escena del boter, hom veu un personatge amb una llança, que deu significar un soldat. Recorda els vells costums guerrers de bregar només en bon temps, des de la primavera fins a la tardor i passar la hivernada a la llar familiar. En els vells relleus, el setembre és figurat per un home que llaura amb una parella de bous. Per terres vinateres comença la feina del llaurar en ple setembre.

LITERATURA-C.indd 54

llibres

‘La pista de sorra’, d’Andrea Camilleri

redacció

“Com el cavall d’en Perot, que camina molt i avança poc...” Al comissari Montalbano, li passa una cosa que no li havia passat mai: li vénen al cap refranys relacionats amb cavalls. És culpa del cas que té entre mans o més aviat es deu a l’agradable vetllada passada

amb la Rachele? El cas dels cavalls és més que sospitós. En un mateix dia el comissari ha topat amb el cadàver d’un cavall a la platja i s’ha assabentat del misteriós robatori de cavalls en unes quadres. Per acabar-ho d’arrodonir, més tard han trobat al camp el cos gairebé nu d’un home assassinat d’un tret a l’esquena. A més, l’ombra de la màfia es fa més present que mai... Després del trasbals de Foguerada d’agost, el policia més famós de Sicília encara troba forces per agafar les regnes d’algunes coses; gairebé de totes, menys, per variar, les de la seva relació sentimental. Editorial: Edicions 62 Pàgines: 224

Els + venuts Font: www.caselles.com

1 Poesies de Màrius Torres Màrius Torres 2 Se sabrà tot Xavier Bosch 3 La dona que fugia de... Albert Llimós 4 El secret de la roca... Ramon Arnó 5 Maletes perdudes Jordi Puntí

6 Centre històric Francesc Pané 7 Tot el que podríem... Albert Espinosa 8 Una educació siberiana Nicolai Lilin 9 Qüestió de fe Donna Leon 10 Bulevard dels francesos Ferran Torrent

15/9/10 09:49:23

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES dl.-dj. marca tv 22.30 h

dIJOUS LA SEXTA 23.00 h

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

CANVIA DE CANAL!

Futboleros

Historias de hotel

Per als amants del futbol, el debat i la polèmica, la nova televisió Marca TV ha fet el programa Futboleros, que s’emetrà de dilluns a dijous, a les 22.30 h, i els diumenges, a les 21.00 h. Els millors analistes del món Marca i d’altres mitjans passaran cada nit per treure conclusions de l’actualitat futbolística, principalment del Madrid i del Barça. Presentat per la parella de Minuto y resultado, Patxi Alonso i Kiko Narváez.

Aquest programa està malament des del mateix títol. No són històries que passin en un hotel, sinó que són històries que les porten a un hotel. Dit d’una altra manera, un Diario però amb un altre escenari, molt cutre, per cert. Germans que es retroben, una parella d’avis que queden passats 40 anys..., res de nou i amb una sobreactuació més que exagerada. La Sexta no l’ha encertada.

La notícia

protagonista

Cuní iTerribas

Tània Llaseras

Són penoses les crítiques de Cuní i Terribas cap a Telecinco i Mas per la seva entrevista a La Noria. Potser aquests dos premis Pulitzer es creuen els propietaris de les entrevistes polítiques o de les informacions contrastades. Que mirin alguns successos que emeten als Matins i facin autocrítica.

Les darreres xifres d’audiència de Resistiré no assolien els objectius de Telecinco i necessitaven un reclam. Segur que els haurà anat molt bé el descuit de Tània Llaseras, que ens va ensenyar un pit “accidentalment”. La incògnita de si va ser provocat o no atrau encara més.

TV 1 PLANA-C.indd 55

Albert Om torna per la porta gran a TV3 després d’abandonar El club i deixar un buit encara no satisfet per Divendres a les tardes. Amb un estil Miquel Calçada a Afers Exteriors (veu en off profunda i reflexiva), Om s’instal·la durant tot un cap de setmana a la casa d’un personatge i ens descobreix el seu dia a dia. El primer va ser Teresa Gimpera, que va confessar que en alguna ocasió ha deixat el seu marit (un spaghetti western) per carta i ha marxat a Madrid, però que sempre ha tornat (recorda una mica la relació José Campos i Martínez-Bordiu, no?). Parlant de Franco, una altra de les perles va ser la frase: “Era més famosa que Franco i sortia més a les revistes”, cosa normal si comparem el físic de tots dos. El programa en si em va agradar molt, sobretot per la naturalitat i l’espontaneïtat tant de la model catalana com del convidat (tot era creïble). Es va parlar de temes universals i vam coneix la visió de Gimpera, com del sexe, l’amor i la mort (vam descobrir que l’artista volia que la incineressin i que de la cendra en fessin croquetes! Això ni la difunta Goya). Per cert, gran selecció musical.

TOT SANT CUGAT

NO T’HO PERDIS!

17_09_10

gimpera i franco

15/09/10 09:52

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LOPE’

oc agosarada aquesta visió de la joventut de Lope de Vega, el poeta i dramaturg que va revolucionar el teatre cometent el que aleshores es considerava una heretgia, és a dir, barrejant la tragèdia amb la comèdia i transgredint les sagrades tres unitats, sobretot de temps i d’espai. Les dones van ser el motor de bona part de la seva vida i el film se centra en dues d’elles, Elena Osorio, una ardent dona casada, i Isabel de Urbina, amb qui es va casar més tard i de qui va quedar vidu ben aviat. Val a dir que el resultat, en conjunt, és força digne i manté l’interès de l’espectador. Però sempre dintre de la superficialitat. Una figura de la densitat i del talent de Lope de Vega mereixia un retrat molt superior al d’un simple espadatxí i faldiller amb elements propers al Cyrano de Bergerac de Rostand. L’actor protagonista, Alberto Ammann, tampoc no està a l’altura del personatge. Amb tot, la factura és correcta i Pilar López de Ayala (Elena), afortunadament, il·lumina tota la pel·lícula.

+info Espanya-Brasil, 2010. Amb Leonor Watling, Juan Diego i Luis Tosar. També hi apareixen Jordi Dauder i Sonia Braga. Durada: 109 minuts. Classificació: per a tots els públics

TOT SANT CUGAT

17_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 56

15/09/10 10:48

Majors de 12 anys

ESTRENA

El americano Director: Anton Corbijn Amb: George Clooney, Bruce Altman, Thekla Reuten

CINEMA 57

Cinesa/Yelmo

Jack és un solitari, un autèntic mestre entre assassins. Un treball a Suècia no acaba tan bé com tenia previst aquest nord-americà a l’estranger, i deixa clar al seu contacte Larry que la pròxima missió serà la darrera. Jack es trasllada a Itàlia, on es refugia en un petit poble i comença a viure lluny de la mort.

Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 18-19: 16.15 - 18.25 - 20.35 - 22.50 h Dies 17-20-21-22-23: 16.50 - 18.40 - 20.40 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

Step Up 3D Director: Jon Chu Amb: Alyson Stoner, Sharni Vinson, Harry Shum Jr.

CINEMA-C.indd 57

TOT SANT CUGAT

Yelmo: Dies 18-19: 16.20 - 18.30 - 20.45 - 22.45 h Dies 17-20-21-22-23: 16.55 - 18.50 - 20.45 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

17_09_10

L’intens ball de carrer al metro de Nova York cobra vida amb el 3D, quan la crua i apassionada cultura es globalitza. Un grup tancat de ballarins de carrer, que inclou Luke i Natalie, es reuneix amb el novell Moose i junts acaben enfrontats amb els millors ballarins de hip-hop del món: una confrontació final que els canviarà les vides per sempre.

15/09/10 10:48

CINEMA 58

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 16.10 - 18.15 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 18-19: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.40 h Dies 17-20-21-22-23: 16.50 - 18.45 - 20.45 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Resident Evil: Ultratumba 3D

AdEle y el misterio de la momia

Director: Paul W.S. Anderson Amb: Mila JOvovich, Wentworth Miller, Ali Larter

Director: Luc Besson Amb: Louise Bourgoin, Mathieu Amalric, Gilles Lellouche

En un món assolat per un virus infecciós que converteix les seves víctimes en morts vivents, Alice continua en la seva recerca de supervivents. La batalla a mort amb la Corporació Umbrella arriba a cotes insospitades, però Alice, inesperadament, rep l’ajuda d’una antiga amiga.

Majoros de 7 anys

Yelmo: Dies 18-19. 16.15 - 18.15 h Dies 17-20-21-22-23: 17.00 - 18.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Salvando las distancias

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Yelmo: Dies 18-19: 18.35 - 20.45 - 22.40 h Dies 17-20-21-22-23: 17.20 - 20.00 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 58

Lope Director: Andrucha Waddington Amb: Alberto Ammann, Leonor Watling, Pilar López de Ayala

Director: Nanette Burstein Amb: Drew Barrymore, Justin Long, Charlie Day

La ironia i la franquesa sense embuts d’Erin captiven Garrett, recentment declarat solter, amb unes cerveses, una conversa trivial de bar i un esmorzar l’endemà al matí. La química existent entre ells origina una aventura d’estiu, però cap creu que continuï quan Erin torni a casa a San Francisco i Garrett es quedi a Nova York, on treballa.

L’any 1912, Adèle BlancSEC, una intrèpida i jove reportera, assumirà tots els reptes per aconseguir els seus objectius, incloent-hi el de navegar per Egipte per investigar mòmies de tots els tipus i totes les mides.

Cinesa: Dies 17-18-19: 16.30 h Dies 20-21-22-23: 16.30 - 19.00 h Sessió golfa dissabte: 00.55 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 18-19: 20.15 - 22.35 h Dies 17-20-21-22-23: 20.45 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Un jove soldat torna de la guerra al Madrid en construcció del segle XVI. Com centenars de joves, encara no té clar el camí que vol seguir. Mentre lluita per les seves inquietuds i ambicions, dues dones es creuen en la seva vida. Una és liberal, una empresària d’èxit; l’altra, noble, somiadora. Amb l’amor se li presenta l’aventura i és perseguit per la justícia, empresonat i amenaçat per sicaris.

15/09/10 10:48

Cinesa/Yelmo

El aprendiz de brujo

The karate kid

Director: Jon Turteltaub

Director: Harald Zwart

Balthazar Blake és un bruixot al Manhattan dels nostres dies que intenta defensar la ciutat del seu gran enemic, Maxim Horvath.

Dre Parker, de dotze anys, podria haver estat el noi més popular de Detroit, però el darrer trasllat professional de la seva mare el porta a la Xina.

Yelmo: Dies 18-19: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Dies 17-20-21-22-23: 17.30 - 20.20 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dies 17-18-19: 19.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 17.00 - 19.45 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Majors de 12 anys

Conocerás al hombre de tus sueños

Salt

Director: Woodi Allen

Evelyn Salt va fer un jurament de deure i honor al seu país, però la seva lleialtat és posada a prova quan l’acusen de ser una espia russa.

Les ambicions, passions i obsessions d’un grup de persones desencadenen tot tipus de situacions.

Director: Phillip Noyc

Cinesa: Dies 17-18-19: 18.00 - 20.15 - 22.20 h. Dies 20-21-2223: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h. S. golfa dissabte: 00.30 h Yelmo: Dies 18-19: 20.30 - 22.50 h. Dies 17-20-21-22-23: 20.00 - 22.40 h

Yelmo: Dies 18-19: 16.30 - 18.30 h Dies 17-20-21-22-23: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Tots els públics

Origen

Niños grandes

Director: Chistopher Nolan

Director: Dennis Dugan

Dom Cobb és un hàbil lladre, el millor en el perillós art de l’extracció: roba valuosos secrets de l’interior del subconscient.

Cinc homes, que quan eren nens van ser grans amics, es tornen a reunir per passar junts el cap de setmana del 4 de juliol.

Cinesa: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 19.20 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 18-19: 16.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo TP

Cinesa

Toy story 3 3d

Encuentros privados

Director: Lee Unkrich

Director: Liv Ullmann

Andy s’ha fet gran i es prepara per marxar a la universitat, la qual cosa provoca la preocupació de Buzz, Woody i la resta de les joguines.

Anna contreu matrimoni amb un estudiant de teologia, només per calmar les seves mancances emocionals. Al cap d’uns anys s’adona de l’error.

CINEMA-C.indd 59

Cinesa: Dia 23: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

VOS

TOT SANT CUGAT

Cinesa: Dies 17-18-19: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 17.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 59

Majors de 7 anys

17_09_10

Yelmo

15/09/10 10:48

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina mediterrània

Pàg. 63

Menjars per emportar-se Pàg. 72

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Pàg. 74

GASTRONOMIA-C.indd 60

La sensualitat al plat

es de la seva inauguració, el restaurant Bocca ha estat un referent tant a la nostra ciutat com a tot el Vallès. Ambient exclusiu, interiorisme innovador i una cuina que cuida realment tots els sentits. L’esperit incansable dels germans Muñoz –en Javi i en Nino– fa que els clients del Bocca sempre tinguin alguna cosa per sorprendre’s. La darrera aportació, en aquest sentit, ha estat la incorporació de la nova terrassa chill out, on prendre un còctel després d’un bon sopar pot arribar a ser l’experiència més gratificant del dia. Respecte a la carta, resulta imprescindible tastar les estrelles de la casa com: el tataki de tonyina, el risotto de múrgoles, el ceviche de pop i gambetes, el tàrtar de salmó i llagostins, els panzerotti de carbassa, l’hamburguesa Bocca o el tall de bou amb salsa de pebre verd… I, per a les postres, el tàrtar de plàtan amb galetes Maria és memorable. Per acabar, un missatge indicat per als més noctàmbuls: els divendres i dissabtes la cuina del Bocca no tanca fins a la una de la matinada, una bona solució per a quan sortiu del teatre o del cinema. Que vagi de gust!

La nova terrassa ‘chill out’ és per viure-la!

BOCCA, RESTAURANT & CLUB Av. Corts Catalanes, 2, local 4 Tel. 93 583 19 30 Tancat: dissabtes migdia i diumenges tot el dia Menú: 16,35 euros (IVA inclòs) Preu mitjà carta: 30 euros

15/9/10 17:32:27

Racions: 4 Preu: mitjà Dificultat: mitjana

redacció

Separeu els caps dels calamars del cos, netegeu-los i trossegeu-los. A continuació, talleu els tomàquets a quarts, peleu i piqueu l’all i el gingebre. Escalfeu la meitat de l’oli en una paella i salteu la meitat dels calamars, de l’all i del gingebre. Retireu-los i repetiu el procés amb la resta dels calamars, l’all, el gingebre i l’oli. Cal servir els calamars a un costat del plat i ruixar-los amb la soja. Salpebreu la ruca i els tomàquets (cirerols), i col·loqueu-los a l’altre costat.

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Saltat de calamars

Ingredients: 800 g de calamars mitjans, 1 tros de gingebre fresc, 1 gra d’all, 150 g de ruca, 12 cirerols, 4 cullerades d’oli d’oliva, 2 cullerades de salsa de soja, pebre i sal

GASTRONOMIA 61

La recepta de la setmana

GASTRONOMIA.indd 61

14/9/10 15:55:08

GASTRONOMIA 62

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Al museu amb les melmelades

orrent és un poblet del Baix Empordà amb carrerons estrets i curts, on una trentena de cases a l’entorn de l’església de Sant Vicent rep una munió de visitants que busquen el record medieval i que, per als amants de les melmelades i confitures, tenen una cita al Museu de la Confitura, on hi ha més de cent referències elaborades artesanalment a la cuina del museu, un fet impulsat per la Georgina Regàs. Un fet en què es demostra la molta afició a confeccionar melmelades, on a més de la fruita seleccionada, l’element fonamental és el sucre, millor el blanc, sense oblidar la llimona, ja que amb el seu suc evitem que la fruita s’oxidi, i actua com un conservant natural. Sense sortir del Museu de la Confitura ens sorprenen les diferents propostes quant a maridatges de melmelades; en referenciem algunes de prou suggeridores. Maridatges: Per als formatges: melmelades de pebrot vermell, figues o tomàquet. Per al foie: codonyat, figues, magrana o pomes amb

TOT SANT CUGAT

17_09_10

L’aparador gastronòmic

espècies. Per als embotits: mongetes de Santa Pau, remolatxa, carbassó, síndria, pruna, tomàquet amb festucs. Per al peix: Alga Nori, fonoll o gingebre amb vinagre d’arròs. Per a la carn: albergínia, carbassa amb espècies, ceba agredolça, confitura d’all. Per a les postres: arròs i canyella, crema de llimona, gerd, albercoc, taronja amargant i gingebre, xocolata i taronja. Són suggeriments prou innovadors, en què les melmelades i confitures poden alegrar les nostres taules, tant per esmorzar, berenar o a qualsevol hora.

De María Bistro Cuina mediterrània, carns ibèriques, creps, fondues... De María Bistro t’ofereix uns menús entre setmana a 12 euros. Els dissabtes, a 15 euros. Ambdós, amb l’IVA inclòs. Cada dijous hi ha sopars temàtics amb diversos plats que cada país o regió pot oferir (Rússia, Índia, Xina...).

De María Bistro. Can Mates, 2. Tel. 609 10 62 76

GASTRONOMIA-C.indd 62

15/9/10 17:32:53

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides i futbol, Formula 1... De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h.

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.

B BACCO Tel.: 93 674 30 69 - 606 75

21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin. BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €, cap de setmana: 12,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds. fins les 23 h. Diumenges, obert al matí. 1 mini tapa + 1 mini Caña a 2€ BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups.

TOT SANT CUGAT

17_09_10

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Carta: www.apatsrestaurant.com. Pàrquing gratuït davant Eroski. Dg. tancat. Menjar per emportar-se. Obert migdies i nits.

GASTRONOMIA 63

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd 63

15/9/10 09:20:04

GASTRONOMIA 64

Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

C CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

TOT SANT CUGAT

17_09_10

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i

ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit.

GASTRONOMIA.indd 64

14/9/10 15:59:03

GASTRONOMIA 65

La recepta de la setmana

Destaquem!

Mousse de formatge Racions: 2 Preu: econòmic Dificultat: fàcil Ingredients: 250 g de formatge fresc, 2 clares d’ou, 3 cullerades grans de fructosa, 100 g de gerds, 100 g de maduixes del bosc

Bateu les clares a punt de neu ferm després d’afegir-los 1 cullerada gran de fructosa. Barregeu el formatge fresc amb les altres 2 cullerades grans de la fructosa i afegiu-hi les clares a punt de neu amb molt de compte fins a aconseguir una mousse. Netegeu i talleu la fruita a trossos per afegir-la al formatge blanc. Poseu la preparació en un bol i deixeu-ho a la nevera diverses hores.

MENÚ DE CAP DE SETMANA Primers plats Risotto de gambes i carxofes confitades Amanida amb delícies de formatge de cabra i melmelada de gerds Crema de bolets amb mousse de foie gras d’ànec i crostons Timbal d’albergínia escalivada amb tomàquet, formatge mozzarella i oli d’anxoves Segons plats Suprema de corbina al forn amb un oli de pernil fregit i espàrrecs de marge Broqueta de gambes a la planxa amb all i julivert Melós de vedella amb salsa de maduixes i pebre verd Botifarra de rovellons amb mongetes del ganxet saltades Postres Flamets amb fruites vermelles en almívar lleuger Braç de crema de formatge amb crema cremada i reducció de pero ximenes Celler La nostra selecció de vins negres i blancs Aigües minerals Cafès

GASTRONOMIA-C.indd 65

TOT SANT CUGAT

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € / Menú nits: 22 € (de dilluns a dissabte) Espai i menú infantil: 10 € www.xarlot.com

17_09_10

Preu: 22 €

15/9/10 17:33:03

GASTRONOMIA 66

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Diumenge tancat DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69. DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el

dia. Menú diari i menús per a grups. DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a dg., i nits de dijous, dv. i ds.

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit.

EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6. EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius. ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 € FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els

93 583 65 28 Sant Tomàs, 5 Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

17_09_10

www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA.indd 66

13/09/10 15:57

F FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats... FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Facebook: Friends Sant Cugat.

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

GASTRONOMIA 67

dies de l’any.

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat

01/09/10

12:37

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Sant Cugat Fruits 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 67

13/09/10 15:57

GASTRONOMIA 68

Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa! LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com

LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia.

nens. Horari estiu, obert de dl. a ds., de 13 a 16 h i de 20 a 24 h. Diumenges tancat. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia.

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a

MASIA CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada

TOT SANT CUGAT

17_09_10

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA.indd 68

15/09/10 09:02

a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com.

TOT SANT CUGAT

17_09_10

METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

GASTRONOMIA 69

dia, migdia i nit, excepte diumenges nit i dilluns

GASTRONOMIA.indd 69

15/09/10 09:02

GASTRONOMIA 70

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportarse, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

Q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capa-

citat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dl. a ds. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

TOT SANT CUGAT

17_09_10

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

GASTRONOMIA.indd 70

13/09/10 15:58

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h. RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

TOT SANT CUGAT

17_09_10

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

GASTRONOMIA 7 1

GASTRONOMIA.indd 71

13/09/10 15:58

GASTRONOMIA 72

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius. BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com.

casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h. FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a diumenge. GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit. JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius... LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons

30/06/10

16:40

TOT SANT CUGAT

17_09_10

el meson 1m.pdf

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

GASTRONOMIA.indd 72

14/9/10 13:01:22

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius. LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments. SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la

portem a casa! TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h. TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

TOT SANT CUGAT

17_09_10

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportarse.

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina.

GASTRONOMIA 73

de bolets... Servei gratuït a domicili

GASTRONOMIA.indd 73

13/09/10 15:58

GASTRONOMIA 74

BARS I CAFETERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada. FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin. com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augus-

ta, 2 (Monestir). Tancat dt. XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa. Mojitos i caipirinhas. Obert cada dia, de 8 a 13.30 i de 16.30 a 23 h.

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i

TOT SANT CUGAT

17_09_10

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per

9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

GASTRONOMIA.indd 74

13/09/10 15:59

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

La recepta de la setmana

Albergínies amb pernil

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

Prepareu una massa per arrebossar barrejant la farina, l’ou, el llevat i una mica de sal. Afegiu-hi la llet, sense deixar de remenarcm de gruix i salpebreu-les. Col·loqueu mitja llonza de formatge i un tros de pernil sobre una rodanxa d’albergínia i tapeu-ho amb una altra rodanxa. Aquest procés cal repetir-lo fins a esgotar les dues albergínies. A continuació, escalfeu l’oli en una paella, passeu cada sandvitx d’albergínia per la massa preparada i fregiu-ho. Esbandiuho durant un minut sobre paper absorbent trade concept 1m.pdf i serviu-ho.

15/09/10

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Ingredients: 2 albergínies, 150 g de pernil salat, 6 llonzes de formatge havarti, 1 ou, 115 g de farina, 200 ml de llet, 1/2 cullerada de llevat en pols, 150 ml d’oli, pebre i sal

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h.

GASTRONOMIA 75

festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

GASTRONOMIA-C.indd 75

15/9/10 17:54:25

17:

L’ocell astronauta

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 76

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Troba les 5 diferències del conte

En un país molt llunyà, una parella d’ocells havia fet el niu a la branca més forta del pi més alt del bosc. Des d’aquelles altures l’aire era net i es podien contemplar la punta d’alba i el crepuscle amb tota la seva esplendor. Aquests dos ocells tenien un ocellet molt menut que encara no sabia volar, però com que era molt tafaner treia el bec per sobre del niu per veure-ho tot. Els pares estaven molt amoïnats perquè pensaven que amb tanta tafaneria un dia se’ls cauria del niu, i així va ser, un dia gris passava pel niu un núvol molt espès i l’ocellet va caure arbre avall, però una teranyina el va frenar i va arribar al terra amb tot el borrissol intacte. Al cap d’una estona pel camí passava un noi i li va dir: —Però, què t’ha passat a tu? Has caigut del niu oi? Au, vine amb mi que aquí et moriràs de fred. Se’l va posar al palmell i continuà caminant, mentre l’ocella i l’ocellot, molt amoïnats, el buscaven per tot el bosc sense trobar-lo. El noi era astronauta i sortia cap a la Lluna l’endemà. —Què faré amb tu? Saps què? Et faré un vestit d’astronauta i vindràs amb mi! I així ho va fer, van marxar amb el coet cap a la Lluna i l’ocellet tafaner va veure de prop les estrelles i els forats de la Lluna, el Sol i moltes més coses. Quan van tornar, l’ocellet ja sabia volar i va anar a buscar els seus pares, que van tenir una gran alegria en tornar-lo a veure. L’ocellet tafaner ara era conegut com l’ocell astronauta i ja sempre més va presumir del seu viatge a la Lluna. 15/9/10 10:10:58

Passatemps Núm. 132

menjadorA per a ocells 1

Dibuixa unes finestres grans a cadascun dels quatre costats del cartró de llet i retalla-les.

Fes dos forats a la part superior i passa-hi un cordill.

INFANTS 77

Solucions

Fes un forat a sota de cada finestra i posa-hi uns branquillons d’un cantó a l’altre.

Sabies que... S’anomenen aus migratòries els ocells que es desplacen d’un lloc a l’altre a la tardor i a la primavera. Generalment busquen llocs més càlids o més frescos per viure millor. Hi ha aus que fan llargs viatges i van cada any d’un hemisferi a l’altre, són les de llarga distància. En canvi n’hi ha d’altres que fan viatges més curts, per exemple del sud al nord d’Europa.Alguns ornitòlegs creuen que amb el canvi climàtic s’ha alterat l’arribada d’aus migratòries i que això té molt a veure amb el fet que algunes plantes floreixen abans i que els insectes de què s’alimenten també. A Catalunya es poden veure aus migratòries al delta de l’Ebre, als aiguamolls de l’Empordà i al delta del Llobregat.

Omple la base de menjar per a ocells i posa-ho a l’aire lliure.

MATERIAL: Bric buit, tisores, 2 branquillons, menjar per a ocells, cordill

TOT SANT CUGAT

17_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 77

15/9/10 10:11:45

“Que saps què hi diu?” Tallers d’escriptura durant el qual els participants descobriran els principals alfabets de l’antiguitat al Mediterrani –grec, llatí, egipci, púnic i ibèric– i els sistemes d’escriptura. Els podran posar en pràctica escrivint el seu nom sobre una rajola de fang amb pinzell i pintura, i sobre una altra d’alumini amb un punxó. Diumenge 19 de setembre, d’11 a 14 h, ininterrompudament, al poblat ibèric de Ca n’Oliver (c. València, 19 - Cerdanyola del Vallès). Activitat gratuïta. Edat: per a majors de 6 anys. Org.: Museu de Cerdanyola. www.cerdanyola.cat

Webs que molen “El barri de la prehistòria als ibers” Tallers adreçats als nens i nenes que pretenen apropar alguns aspectes de la vida quotidiana i de les activitats que realitzaven les comunitats humanes entre la prehistòria i l’època ibèrica. Els participants podran fer ceràmica a mà, teixir o fer collarets com els del jaciment neolític de la Bòbila Padro, ubicat al barri. Aquesta activitat s’emmarca dins del Programa de la Festa Major del Pont Vell i les Jornades Europees del Patrimoni. Dissabte 25 de setembre, a les 11 h, al c. Mare de Déu dels Àngels (Cerdanyola). Activitat gratuïta. Org.: Museu de Cerdanyola

Descobreix els espais naturals del delta del Llobregat www.deltallobregat.cat/espais_naturals.htm

Catalunya en imatges a clicat www14.gencat.cat/clicat

Què fem? Visita el Parc d’Aus Carretera de l’Estartit, km 1 17257 Torroella de Montgrí www.parcdaus.com.es/

TOT SANT CUGAT

17_09_10

INFANTS 78

Petita agenda

PETIT TOT-C.indd 78

15/9/10 10:11:11

INFANTS 79 TOT SANT CUGAT

17_09_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 79

15/9/10 12:52:38

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

L’aparador

Deures

Per a què serveixen els deures redacció

Uniformes Prat Com cada any, vesteix molts nens de la ciutat amb uniformes escolars, bates, calçotets, calces, mitjons, pitets, motxilles, sabates... També roba de feina (clíniques, perruqueries...).

UNIFORMES PRAT

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Santiago Rusiñol, 12 Tel. 93 674 11 95

Fer els deures a casa és molt important perquè el vostre fill assoleixi els coneixements acadèmics com ara la lectura, les matemàtiques, etc., ja que requereixen molta pràctica, la qual cosa implica dedicar-hi temps i repetició. Al col·legi, el nen aprèn amb els professors, però són els deures els que l’ajudaran a convertir-se en un aprenent independent pel fet de posar en pràctica per si sol el que li han ensenyat. Els deures són una obligació, un compromís que el nen ha de complir sense tenir l’ori-

entació constant d’una altra persona. Els deures fan que els nens desenvolupin habilitats com l’organització, la precisió, la disciplina i el compromís. Aprenen a administrar-se i a organitzar-se a si mateixos, ja que els incentiva a acceptar la responsabilitat de fer el seu treball d’una forma correcta. Aquestes pràctiques els serviran molt en la seva vida d’adults. L’objectiu dels deures a casa és, doncs, ensenyar al nen que treballi pel seu compte. Els nens han d’aprendre no només a sumar i a llegir, sinó també a ser responsables de les seves tasques.

ENSENYAMENT.indd 80

15/09/10 15:56

15/09/10

11:05

TOT SANT CUGAT

17_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 81

Deutsche ak 6m ok.pdf

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 81

15/09/10 15:19

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 82

15/09/10 15:19

TOT SANT CUGAT

17_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 82

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 83

15/09/10 17:28

TOT SANT CUGAT

17_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 83

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 84

15/09/10 15:19

TOT SANT CUGAT

17_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 84

ENSENYAMENT 85

nàutica

Ancla presa Mariano Martínez

TOT SANT CUGAT

17_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 85

14/09/10 16:03

ENSENYAMENT 86

activitats extraescolars

Beneficis de les activitats redacció

Les activitats extraescolars s’han de fer durant el temps de lleure dels nens i no els han de treure temps per estudiar, jugar o estar amb la família i els amics. Es poden dividir entre activitats extraescolars esportives (bàsquet, futbol, tennis, natació, atletisme...) i intel·lectuals o artístiques (cursos d’idiomes, informàtica, teatre, arts plàstiques, música...). Les activitats esportives són molt útils per combatre el sedentarisme i l’obesitat infantil. També serveixen perquè descarreguin tensions i perquè aprenguin valors com el sacri-

fici, la superació i la solidaritat. Les intel·lectuals afavoreixen la creativitat i la imaginació. Segons estudis científics, practicar unes 2 o 3 hores d’exercici a la setmana ajuda a prevenir l’excés d’acumulació de greix a les extremitats i el tronc dels nens preadolescents, i la pràctica continuada durant tres anys d’activitat física sembla ser suficient per frenar l’acumulació de greix total. Però, a més, aquestes activitats poden fer que els nens se sentin més segurs de si mateixos, activin el seu interès natural per les coses, alleugerin l’estrès, facin amics nous i aprenguin a treballar en equip.

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

17_09_10

d’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 86

13/09/10 16:13

El tennis per a nens redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

El tennis és divertit i educatiu, a més desenvolupa la motricitat i la coordinació, i ajuda a l’enfortiment i a la tonificació de la musculatura dels nens. També estimula la disciplina, els reflexos, la psicomotrocitat, així com el sentit de la responsabilitat. No existeix una edat exacta per apuntar un nen a una classe de tennis, tot dependrà de l’habilitat i de la capacitat de cada nen. Malgrat això, els experts afirmen que a partir dels 5 anys els nens ja posseeixen un control més accentuat dels seus moviments. El tennis ofereix grans beneficis per als nens.

• Beneficis físics: coordinació dels moviments, flexibilitat, capacitat aeròbica, velocitat, força muscular, agilitat, etc. • Beneficis psicològics: estimula el treball en equip, desenvolupa la disciplina i l’aprenentatge de joc, augmenta l’autoestima, reforça el valor del treball i de l’esforç, fomenta la diversió, crea un sentit competitiu íntegre, desenvolupa habilitats socials, incrementa la seguretat. El més important durant les classes de tennis infantil és assegurar la diversió. Si els nens se senten còmodes i controlen les jugades, gaudiran molt més del joc. I això comporta un major aprenentatge.

ENSENYAMENT 87

esport

ENSENYAMENT.indd 87

14/09/10 13:10

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ divorcis

Catalunya, líder en divorcis redacció, acpg

menys que l’any anterior), 98.359 divorcis (–10,6%) i 127 nul·litats (–10,6% ). Els divorcis van representar el 92,7% de les dissolucions matrimonials l’any 2009, enfront al 7,2% de les separacions i el 0,1% de les nul·litats. D’aquesta manera, es consolida la tendència a l’alça dels divorcis en el global de les dissolucions matrimonials. Quant al col·lectiu homosexual, es van produir 158 dissolucions de les quals 87 van ser ruptures entre homes i 71 entre dones.

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Catalunya va ser la comunitat autònoma on es van produir més divorcis l’any passat, segons es desprèn de les darreres dades de l’Institut Nacional d’Estadística. Les xifres absolutes mostren que es van produir 18.143 divorcis, seguits molt de prop pels andalusos (17.494), madrilenys (13.434) i valencians (11.739). Si es fa la mitjana de ruptures per cada 1.000 habitants, també estem a la part

alta de la taula (2,61 dissolucions) i ocupem el tercer lloc darrere de Canàries (2,83) i Astúries (2,62). Tanmateix, les ruptures matrimonials i els divorcis van baixar més d’un 10%. Quant a les parelles amb fills, només el 5,6% dels pares obté la custòdia dels seus descendents. L’any 2009 es van produir 106.166 dissolucions de matrimonis, un 10,7% menys que l’any anterior. Per tipus de ruptura matrimonial, el 2009 es van produir 7.680 separacions (12,3%

EMPRESA.indd 88

13/09/10 16:20

Pujada IRPF rendes altes SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

L’executiu de Rodríguez Zapatero està ultimant la pujada d’impostos que proposarà en els pròxims pressupostos generals de l’Estat, que hauran d’aprovar-se abans de finalitzar l’any i que entraran en vigor el 2011. La proposta que té més probabilitats de ser aprovada és la creació d’un nou tram a l’IRPF per a les rendes que superin els 150.000 euros, amb un tipus impositiu del 45% o 46%, la qual cosa en el seu interval màxim significaria tres punts més de l’actual màxim, que està fixat en el 43%. Sembla ser que el Ministeri d’Economia i Hisenda té el màxim en el 50%, límit que en cap cas pretén superar.

Aquesta pujada s’afegirà a l’anunciada a Catalunya, on la pujada serà de manera progressiva i en dos trams de l’IRPF, el primer d’ells, a partir dels 120.000 euros de renda, els contribuents del qual es veuran afectats en dos punts, i passaran a tributar del 21,5% al 23,5%. El segon tram és per a les rendes a partir dels 175.000 euros anuals, que es gravaran amb quatre punts addicionals, i passaran a tributar del 21,5% al 25,5%. És a dir, si es compleixen les previsions,els ciutadans de Catalunya amb ingressos de 180.000 euros hauran de suportar una pujada de 1.850 euros, davant els 900 dels ciutadans de la resta d’Espanya les comunitats dels quals no hagin optat per pujar l’IRPF.

EMPRESA 89

lleis

TOT SANT CUGAT

17_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 89

15/09/10 10:21

EMPRESA 90

recursos humans

Treballadors a les xarxes socials redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Un estudi elaborat per Unique, una empresa europea de treball temporal especialitzada en processos de selecció d’alta qualitat, ha enquestat més de mil directius de recursos humans i responsables de selecció de personal d’empreses espanyoles en diversos sectors. L’anàlisi de les respostes ha revelat que les xarxes socials s’han convertit en una eina clau a l’hora de reclutar personal, per contrastar informació, buscar perfils professionals o, fins i tot, per a ofertes vacants. Tot i que les xarxes socials encara estan lluny de convertir-se en l’eina fonamental dels departa-

ments dels recursos humans, ja que la majoria de les empreses que fan servir aquestes plataformes asseguren que ho fan esporàdicament, un 44% dels enquestats, i un altre 5% només busca perfils concrets. A més, un 45% mai no ha fet servir les xarxes socials per buscar gent. Segons les dades de l’estudi, no totes les xarxes socials serveixen d’igual manera per reclutar personal. Tuenti, Viadeo i Twitter no són fetes servir amb aquest propòsit. Facebook, en canvi, sí que es fa servir en ocasions puntuals per contrastar informació, igual que Xing. Linkedln és la xarxa que més fan servir els directius de recursos humans, un 51%.

EMPRESA.indd 90

13/09/10 16:20

Tecnologia

INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ autoprotecCIÓ

L’‘airsoft’

redacció

L’airsoft és un joc d’estratègia basat en la simulació militar, semblant al paintball, però fent servir rèpliques d’armes de foc reals, en escenaris de joc semblants als d’una guerra real, amb equipament paramilitar. Aquestes rèpliques estan

dissenyades per disparar petites boles de PVC. Aquestes boles normalment són de 6 mm de diàmetre, però existeixen varietats de 8 mm per a rèpliques especialitzades. Les rèpliques d’airsoft es classifiquen d’acord amb el seu principi d’operació, que pot ser: mitjançant molla,

elèctric (AEG) o mitjançant gas. La majoria de les rèpliques d’airsoft disparen boles de plàstic i/o materials biodegradables que oscil·len entre els 0,12 i els 0,88 grams de pes, encara que els pesos més populars per a les AEG estan entre els 0,20 i 0,28 grams. Els projectils més pesants (0,30-0,48 g) són utilitzats normalment per a llarg abast i per franctiradors, ja que són més estables en vol i és més difícil que es desviïn pel vent, i per tant ofereixen més precisió. L’airsoft està de moda i cada vegada el practiquen més persones, sense límit d’edat, des de joves fins a gent gran. Aquest esport es pot jugar entre amics i també hi ha associacions on poder apuntar-s’hi.

TOT SANT CUGAT

17_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TECNOLOGIA.indd 91

15/09/10 15:20

LTIM

2 HDMI, euroconnector,VGA

209.-

LCD 20"

TDT HDTV

SYNCMASTER 2033 D20 Televisor LCD 20"

Resolució 1600x900 DVB no interactiu, HDTV, contrast 10.000:1, brillo 300 cd/m2, temps de resposta 5 ms. 2 HDMI, Euroconnector, DVI, components, sortida òptica, Ci Slot, mides amb peu: 49x38x18, article ref. 1109433 Ofertes vàlides del 17 al 23 de setembre del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres Subscriu-te i rebràs

www.mediamarkt.es

LTIM

TONTO L 'ÚLTIM

LTIM

TONTO L 'ÚLTIM LTIM Ú ' L O T N TO

ÚLTIM TONTO L'

televisión d i g i t a l terrestre

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

novetats

.es www.mediamarkt

MEDIA MARKT.indd 2

233 Tele

Resol temp Slot, m

MEDIA M Sant Cu Av. Via 08174 S Tel: 93 Fax: 93

Subscri

www

15/09/10 10:27

TONTO L 'ÚLTIM LTIM Ú ' L O T N TO

LTIM

TONTO L 'ÚLTIM

LTIM

visión i t a l estre

ssabte

2 HDMI, euroconnector,VGA

ÚLTIM TONTO L'

279.-

LCD 23"

Full HD

2333 HD Televisor LCD 23"

Resolució 1920x1080 DVB no interactiu, Full HD, contrast 10.000:1, brillo 300 cd/m2, temps de resposta 5 ms. 2 HDMI, Euroconnector, DVI, components, sortida òptica, Ci Slot, mides amb peu: 56x42x22, article ref. 1099449 Ofertes vàlides del 17 al 23 de setembre del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres Subscriu-te i rebràs

www.mediamarkt.es

televisión d i g i t a l terrestre

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

novetats

.es www.mediamarkt

MEDIA MARKT.indd 3

15/09/10 10:27

L’iPod Nano es torna tàctil redacció, acpg

Els reproductors portàtils d’Apple, la línia iPod, s’han convertit en els més populars del món. Steve Jobs, el conseller delegat de la companyia, ha anunciat que fins ara s’han venut 275 milions d’aquests dispositius. Per aquesta raó, l’empresa ha decidit renovar gairebé tots els seus iPods, exceptuant-ne el classic. El primer a ser dissenyat de nou ha estat l’iPod Shuffle, que ha recuperat els botons frontals respecte a l’anterior versió, però conserva totes les seves característiques. Tindrà 2 GB de capacitat i estarà disponible en quatre colors. Per la seva banda, l’iPod Nano

es presenta amb un nou disseny espectacular. Amb el pas dels anys s’ha anat fent més estilitzat, Apple ha decidit prescindir dels botons físics i aposta per una pantalla tàctil quadrada. Inclou un clip similar al de l’iPod Shuffle per poder portarho penjat amb comoditat. L’iPod Nano tàctil també inclou botons físics per al control del volum. Arribarà en sis colors i amb capacitat de 8 GB i 16 GB. L’iPod Touch es presenta més prim i té les mateixes especificacions que l’iPhone 4, inclou una pantalla LED retina, display amb 326 ppi i 24 bit de color. Estarà disponible en versió 8 GB, 32 GB i 64 GB.

TOT SANT CUGAT

17_09_10

TECNOLOGIA 94

dispositius

TECNOLOGIA.indd 94

13/09/10 16:24

Targetes

Noves targetes d’ITV

95 Arriben els superradars Pàg. 98

redacció

arxiu

MOTOR.indd 95

17_09_10 TOT SANT CUGAT

Pel que fa a les targetes de suport electrònic, el propietari del vehicle disposarà d’una còpia en paper amb totes les dades tècniques.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

l reial decret pel qual es regulen els procediments d’homologació de vehicles de motor estableix que les targetes de la inspecció tècnica de vehicles (ITV) actuals podran emetre’s fins al 24 de juliol del 2012, data en què seran substituïdes per un nou format en paper o per targetes electròniques, segons l’elecció del fabricant. En cas que els fabricants optin per emetre la targeta en paper, lliuraran l’original a l’usuari i enviaran dues còpies als serveis d’Indústria de la província corresponent i a la Prefectura de Trànsit. Les noves targetes tindran un fons i una tipografia impresos amb tinta blava i estaran elaborades de forma que no sigui possible falsificar-les. Així, el paper en el qual s’imprimeixin disposarà d’una protecció consistent en gràfics acolorits o en una marca d’aigua.

13/09/10 16:51

MOTOR 96

Consells

Abans d’emprendre un viatge redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Consells per tenir en compte abans de fer un viatge en cotxe: • Neumàtics: heu de comprovar que el dibuix tingui els solcs adequats per a una bona adherència a l’asfalt, això ho podeu fer ficant-hi una moneda d’un euro, si queda coberta fins a la meitat, el solc té la fondària adequada. També és important comprovar que porteu la pressió de les rodes necessària. • Nivells: comproveu els nivells d’oli, líquid de frens, aigua, líquid refrigerant o altres elements importants. • Bateria: comproveu que la bateria estigui en bon estat.

• Frens: per conèixer l’estat del sistema de frenada, heu d’observar el desgast dels discos de fre, ja que després d’uns vuit anys, s’han de revisar o fins i tot canviar. Les pastilles de fre també s’han de tenir en compte. • Suspensions: han d’estar en perfectes condicions, ja que estan sempre en continu funcionament. • Llums: el sistema d’enllumenat ha d’estar ben regulat i ha d’il·luminar de forma correcta. • Equipatge: mai no fiqueu bosses o altres objectes pesants a les places posteriors del cotxe, ja que en cas d’una frenada brusca o cop frontal, poden colpejarvos de forma violenta.

MOTOR.indd 96

13/09/10 16:57

Mazda 6

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

17_09_10

El Mazda 6 és una berlina disponible amb carrosseria de 4 i 5 portes i quatre nivells d’equipament: Active, Style, Style+ i Sportive. Es tracta, en qualsevol dels casos, d’un vehicle amb un equipament de sèrie molt complet. D’entre els elements que incorpora, cal mencionar els fars adaptatius, l’assistent d’engegada en pendents i els llums de frenada d’emergència au-

tomàtics. Respecte del seu predecessor, el nou Mazda 6 disposa d’un nou quadre d’instruments i nous dissenys de les tapisseries. El Mazda 6 disposa d’un habitacle espaiós, còmode, detallista i que transmet qualitat. L’interior es distingeix també per tenir diversos espais portaobjectes i per la modularitat, gràcies a un sistema que plega els seients posteriors de manera automàtica. La capacitat del maleter és de 510 litres ampliables fins als 1.800 amb els seients plegats. Els elements de seguretat del vehicle base són, entre d’altres: coixins de seguretat frontals per al conductor i per al passatger, laterals davanters i de cap endavant i endarrere. També antibloquejament de frens ABS, assistència a la frenada, control d’estabilitat i de tracció.

MOTOR 97

models

MOTOR.indd 97

14/09/10 13:19

MOTOR 98

Radars

Arriben els superradars redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

A Suïssa s’ha provat amb èxit un radar anomenat Trafistar SR590, que és capaç de detectar fins a deu infraccions de trànsit de forma simultània i seguir la trajectòria de 22 vehicles a la vegada sobre quatre carrils, a més distingeix entre turismes o vehicles pesants. Es tracta de la pròxima generació de radars de trànsit, ja coneguts com a superradars. Trafistar SR590 pot detectar tot tipus d’infraccions encapçalades pels límits de velocitat, i també semàfors, sobrepassar una línia contínua, no respectar un stop, utilització indeguda d’un carril bus o fins i tot controlar les dis-

tàncies de seguretat. Fins al moment, el dispositiu més modern implantat a Espanya en moltes interseccions consisteix en un conjunt de càmeres digitals de gran resolució i un sistema de captació d’imatges de gran velocitat que proporciona imatges nítides dels infractors utilitzant tecnologia làser. Cada infracció inclou data i hora, situació, temps en groc, temps en vermell, velocitat de l’infractor, límit de velocitat, número de foto, operari, número d’unitat, carril i posició de l’infractor. Les sancions que estableix el reglament poden arribar fins als 300 euros i suposar la pèrdua de quatre punts.

MOTOR.indd 98

13/09/10 17:00

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Fotorejoveniment

Dra. Montserrat Planas Vilaseca

Pell jove, ara sí. El rejoveniment cutani és la remodelació del col·lagen a la dermis. Depenent de les característiques de la pell s’actua en diferents fondàries. Per això, és necessari un estudi previ que diagnostiqui el procés més adequat: IPL® o Active FX®.

IPL®: Permet tractar tot tipus de pells i especialment les imperfeccions del rostre i altres àrees corporals modificant l’aspecte i la qualitat de la pell. Active FX®: L’última novetat internacional en tractament làser refermant de la pell. Especialment indicat en el rejoveniment de cara, mans, escot i altres zones. Active Fx® és el làser fraccional

de CO2 que aconsegueix millorar el to i la lluminositat de la pell, i li dóna un aspecte més juvenil, tanca els porus oberts i elimina les arrugues, en una sola sessió. Els resultats perduren durant anys i la majoria dels efectes del tractament són visibles immediatament, els primers dies, mentre que uns altres, com la formació de col·lagen, milloren amb el temps. La diferència amb altres tècniques és que Active Fx® és un tractament més ràpid, ambulatori i amb efectes visibles amb una única sessió. En el Servei de Làser Mèdic a Policlínic Torreblanca també trobarà solució per a l’eliminació de taques cutànies i tatuatges. Dra. Montserrat Planas Vilaseca (Col·l. 19749 COMB) Vicepresidenta de la Sociedad Española de Láser Médico Quirúrgico (SELMQ)

TOT SANT CUGAT

17_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 99

14/09/10 13:20

SALUT 100

avan

Ajuts per a l’adaptació de la llar

laura perea, directora - avan sc

TOT SANT CUGAT

17_09_10

La qualitat de l’habitatge constitueix un indicador rellevant del nivell de vida i la seva importància es multiplica en l’edat avançada, quan les dificultats físiques i psicològiques disminueixen. Hi ha una proporció important de llars que no ofereixen les condicions d’habitabilitat bàsiques quan el més adequat seria que fossin accessibles i sense barreres. Aquest programa té per objecte fomentar les inversions per a

l’adaptació o l’accessibilitat de l’habitatge habitual de la persona amb discapacitat i mobilitat reduïda per fer-lo accessible i funcional, i facilitar-ne l’autonomia personal, mitjançant l’atorgament d’ajuts a fons perdut, d’acord amb les bases que s’especifiquen a la convocatòria. Poden ser beneficiàries d’aquest ajut les persones amb discapacitat que tinguin reconegut un grau igual o superior al 33%, i que superin el barem de mobilitat reduïda. Actuacions subvencionables: 1. Accés a l’habitatge: construcció de rampes o plataformes elevadores especials, modificació de portes d’accés, instal·lació d’ascensor, canvi de cabina,portes i botoneres, instal·lació per a portes obertes, plataforma per pujar escales... 2.Interior de l’habitatge:adaptació total de l’habitatge, adaptació total o parcial del bany, construcció del bany, adaptació de la cuina... El termini de presentació de les sol·licituds acaba el 30/09/2010.

SALUT.indd 100

13/09/10 17:17

Més experiències positives PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Símptomes: al·lèrgies. Anys de tractaments mèdics amb cremes i gels no van donar resultat definitiu per solucionar els meus problemes amb descamacions greixoses facials, i que acusava més durant la primavera. Amb la teràpia de freqüència he solucionat definitivament el meu problema, ja en les primeres sessions vaig notar un canvi en la pell i després de la “crisi de guariment” les descamacions i al·lèrgies han desaparegut. Símptomes: artritis, dolor en unions òssies i malaltia de Lyme. Després de les primeres sessions vaig experimentar la desintoxicació del meu organisme i

al cap de 24 hores, un increment d’energia i gairebé al mateix temps una sensació de benestar. He recuperat el nivell d’energia positiva i equilibri i sento que la teràpia de freqüència ha contribuït definitivament al meu guariment. La recomano! Símptomes: artritis en unions òssies, pèrdua de visió. Vaig estar davant de la màquina durant un minut i els resultats van ser sorprenents. Ja podia entrar i sortir del cotxe sense patir dolors. També vaig notar que la vista m’havia millorat. Ara fins i tot puc llegir el diari sense les ulleres. Per a més informació o cites podeu trucar-nos al número següent: 93 590 76 50

SALUT 101

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

17_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 101

13/09/10 17:17

SALUT 102

drogues

El perfil del drogodependent

redacció, acpg

L’ONG Projecte Home, a través de les més de 1.400 persones que va atendre el 2009, ha descrit com és el perfil de la persona drogodependent actual a Catalunya. És un home solter o divorciat sense fills, amb una mitjana d’edat de 31 anys, sense feina i que consumeix, majoritàriament, cocaïna des de fa deu anys. Oriol Esculies, director de Projecte Home, ha recordat que amb les drogues

no es pot abaixar la guàrdia i ha dit que hi ha molta gent amb problemes, i més amb la situació econòmica actual. Ha apuntat, també, que en deu anys s’ha multiplicat per cinc la demanda d’assistència i ha reclamat més suport a les administracions públiques. Segons l’informe de Projecte Home, el 63% de les persones ateses estaven enganxades a la cocaïna, que, tot i experimentar un petit descens respecte a anys anteriors, es manté com la droga més consumida a Catalunya. Darrere hi ha l’heroïna, amb el 12% dels casos i que ha tingut un petit repunt, el cànnabis (també amb el 12%) i l’alcohol (9%). El 4% restant són persones enganxades a altres drogues, com la ketamina. També hi ha addictes al telèfon mòbil, al sexe per internet o al joc. El 85% són homes, amb una mitjana d’edat de 31 anys, solters i sense fills.

PODÓLOGO C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

SALUT.indd 102

14/09/10 13:21

Lipolàser: la revolució antigreix clínica sveltia

La revolució en el món de la medicina estètica respon al nom de lipolàser. Fins ara la liposucció era l’única solució per a aquells que no aconseguien eliminar el greix localitzat. El lipolàser és la resposta més efectiva i segura per remodelar el contorn, amb el mínim risc i amb uns resultats excel·lents. El Dr. Carlos Cano, cirurgià de Clínica Sveltia, assegura que “aquest mètode és ideal per reduir els cúmuls de greix i atenuar la flacciditat cutània en només una sessió, i permet que el pacient pugui anar a treballar l’endemà, si així ho desitja. Sense ingrés hospi-

talari, amb anestèsia local i sense gairebé cicatrius”. • Indicacions: el lipolàser es pot aplicar a qualsevol zona del cos amb excés de greix i flacciditat cutània. És realment efectiu en zones com els voltants de les aixelles, cuixes, papada, braços, abdomen, etc. • Beneficis respecte a la liposucció convencional: - Estirament de la pell (efecte lífting). - Pell més llisa, millora la cel· lulitis. - Tècnica ambulatòria i amb anestèsia local (sense cirurgia). - Menys dolor, inflamació i hematomes. - Incorporació immediata a la rutina diària.

SALUT 103

SVELTIA

TOT SANT CUGAT

17_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 103

13/09/10 17:18

SALUT 104

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

De l’envelliment a la malaltia

Rafel Usero, Fam. malalta d’Alzheimer

Quiropràctic

remedycentres

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Seguint amb el programa d’actes del Dia Mundial de l’Alzheimer 2010, dimarts 21 de setembre, a les set de la tarda, hi ha una conferència-col·loqui sobre Memòria: de l’envelliment a la malaltia. Parlarà el doctor Salvador Altimir, cap de la Unitat de Geriatria de l’Hospital Universitari Germans Trias i Pujol i professor de la Universitat Autònoma

de Barcelona. La conferència es farà, com és habitual, a la sala d’actes de la Casa de Cultura. Sembla interessant el tema perquè, quan ens fem grans i el nostre cap comença a “fer figa”, ens agafa por i pensem si no estarem començant un Alzheimer. On acaba el nostre envelliment cerebral i comença la malaltia? La pregunta se la fa tothom, especialment, però, els que som cuidadors de malalts d’Alzheimer, que ho vivim cada dia i estem molt sensibilitzats amb el tema. Crec que el Dr. Altimir ens pot aclarir molts dubtes. D’altra banda, us recordo que demà dissabte teniu una cita als Quatre Cantons: la tómbola. Us estarem esperant de deu del matí a vuit de la tarda. No hi falteu! Els altres dies us rebrem a la Casa de Cultura per si us cal un cop de mà.

SALUT.indd 104

13/09/10 17:23

Importància de l’exploració T. VILARDAGA i Dr. COROMINAS - UNDEV

Dins de l’àmbit mèdic cada ve· gada es dóna més importància a l’enfocament global per aten· dre els nens. D’aquí l’existència dels equips multidisciplinaris (neuropediatre, neuropsicòleg, psicòleg, psicopedagog, logope· da, pediatre...). És el neuròleg infantil qui dóna resposta a les troballes neurolò· giques mitjançant una exploració del nen i marcant, si escau, la re· alització de proves complemen· tàries (de neuroimatge, escàner, EEG...). És el neuropsicòleg infantil qui realitza una exploració exhaustiva del rendiment intel· lectual i de les funcions cogniti·

ves del nen (atenció, memòria, funcions lingüístiques, de viso· construcció...) per poder dispo· sar d’un mapa cognitiu i poder elaborar el pla d’intervenció personalitzat dins i fora del marc escolar i familiar del nen. És el psicopedagog i/o logopeda qui portarà a terme el pla reeducatiu per optimitzar els re· cursos del nen. És el psicòleg clínic qui vetllarà pel vessant emocional, afectiu i conductual. És el pediatre el primer agent alertador de la sospita d’un tras· torn del neurodesenvolupament. I juntament amb els pares i el mestre seran els qui comencin a moure les peces de l’encaix dels signes d’alerta.

SALUT 105

UNITAT DE NEUROPEDIATRIA INFANTIL

TOT SANT CUGAT

17_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 105

15/09/10 17:52

SALUT 106

asdi

També els esports

Liliana Pucci

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Com la resta d’activitats que van aturar-se al final del darrer curs al mes de juny, ara també torna a començar l’activitat esportiva. I això no és diferent en el nostre cas. A part d’una sèrie de novetats de les quals anirem parlant al llarg de les properes setmanes i que de ben segur trobareu interessants per al nostre col· lectiu, els nostres esportistes que enceten la temporada són

aquest cop els participants en els campionats de boccia. Altres vegades n’hem parlat i la seva constància fa que la seva participació en diversos campionats aquí i fora de Catalunya sigui cada cop més habitual. Aquest mes de setembre la Malena Escartín i l’Àlex Trullas tenen dos compromisos. El primer en un campionat organitzat el dia 18 amb motiu de les festes patronals de Valldoreix. I el segon, a Guadalajara, a la comunitat de Castella i Lleó, el dia 25 amb motiu de la celebració del cinquè open d’aquesta modalitat esportiva. Els nostres esportistes en aquesta especialitat han aconseguit ja diversos resultats rellevants i la seva participació en nous meetings de l’especialitat no farà més que fer-los millorar en el terreny esportiu, i les seves vivències de ben segur seran un enriquiment impagable per al seu futur.

SALUT.indd 106

14/09/10 13:21

SALUT 107

aula viva

Retorn a casa M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

17_09_10

S’han acabat les vacances. Les cases, abans tancades i buides, obren persianes i finestres perquè el sol faci fora de tots els racons l’olor quieta i solitària de dies en rere. Desperten avingudes i places on petits i grans tornen a passejar. Els carrers abandonats, que han estat la delícia de tots els que ens hem quedat, tornen a bullir de gent. És temps d’explicar viatges i sortides o empassar-te els dels amics i familiars mirant vídeos i fotos. La tornada a la vida de cada dia és necessària per retrobar l’ordre i enfocar de nou la conti-

nuació de les nostres activitats. Però els primers dies de la llar d’infants són un calvari per als més petits i les seves mares. Uns perquè no entenen on els porten i per a les mares perquè se’ls trenca el cor mirant aquells ulls molls de llàgrimes i plens de preguntes que no tenen resposta. Ara com ara, aquesta casa nova sense els pares no els agrada gens ni mica. Per als nens més grans el retorn a l’escola és més ben acceptat. Després d’un període tan llarg de descans, trobar de nou els amics quasi és desitjat, i els llibres i sabates nous hi ajuden. Sigui com sigui, tots som a casa i és el que compta.

SALUT.indd 107

13/09/10 17:28

SALUT 108

sang

Donants de sang ‘sibarites’ redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

17_09_10

El Banc de Sang i Teixits ha engegat una campanya per augmentar les donacions de sang que, sota el lema Tinc sang de sibarita, ofereix un tast de plats de cuiners de primera línia als donants. Els xefs participants aquest mes de setembre són Fermí Puig, Ada Parellada i Fabián Martín, tots professionals de prestigi internacional que han col·laborat desinteressadament en la donació de sang, i a l’octubre se n’hi afegiran altres, com Ferran Adrià. Es podran beneficiar d’aquest menú degustació totes aquelles persones que acudeixin a donar sang als centres

fixos de donació de l’Hospital de Sant Pau, de l’Hospital Clínic i de l’Hospital de la Vall d’Hebron de Barcelona. Tinc sang de sibarita és una campanya itinerant, que comença a Barcelona, però que tindrà continuïtat per les províncies catalanes. La intenció és que els donants de les diverses demarcacions en puguin gaudir. Els cuiners visitaran les campanyes de donació en alguna de les jornades per mostrar el seu suport a la donació de sang. A banda de les persones que s’acostin lliurement a la campanya, qui ho desitgi podrà reservar plaça a través del web tincsangde.org. Les inscripcions estan limitades a 100 per dia.

SALUT.indd 108

13/09/10 17:29

logopedia sli 1m.pdf

Què és la bionanotecnologia? 15/09/10

17:13

Ana Maria Osa - lifewave

És una branca de la nanotecnologia que permet la regeneració cel·lular o molecular a partir del coneixement del que passa a la natura, mimetitzant-ne els mecanismes i comportaments. Els científics utilitzen la nanotecnologia per crear sistemes nous, poc costosos i amb propietats úniques,per la qual cosa té un paper fonamental en el desenvolupament de productes i tractaments innovadors. Representa una nova revolució en el camp de la defensa i millora del sistema biològic humà.Aquest avenç tecnològic ens posiciona en una nova era assistencial i redunda en una millora de la qualitat de vida pel fet d’incidir en la salut i el

benestar de les persones. L’Eurobaròmetre constatava l’any 2006 que el 40% dels europeus creiem que la nanotecnologia millorarà la nostra vida en els pròxims vint anys; les Nacions Unides, en el seu informe anual d’aquest mateix any, assenyalava que el futur de la nano està en la medicina regenerativa, i Elisabeth Blackburn, premi Nobel de medicina 2009, apunta que podrem apurar la nostra longevitat en les pròximes dècades. L’altra gran notícia és que la teràpia cel·lular,basada en el desenvolupament de la tecnologia a nivell nanomètric, està arribant finalment al gran públic amb productes fàcils de col·locar, no transdèrmics i sense efectes secundaris.

SALUT 109

Lifewave

TOT SANT CUGAT

17_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 109

15/09/10 17:13

110

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ gent gran

Qualitat de vida

redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Segons els experts, per gaudir d’una bona salut i una vida activa amb més de 65 anys convé seguir alguns consells, perquè envellir no té per què significar una reducció de la qualitat de la vostra salut. • Cuidar l’alimentació: Incloeu en la vostra dieta frui-

ta i verdura, i modereu el consum de greix, sal i alcohol. • Fer exercici moderat: Caminar una mitja hora cada dia ajuda a prevenir l’obesitat i proporciona una forma física bona per fer front al dia a dia. • Deixar el tabac: Deixar de fumar és molt positiu per a la salut a qualsevol edat, però especialment per

a les persones de més de 65 anys. • Moderar el consum d’alcohol: Els organismes internacionals indiquen que l’excés d’alcohol és especialment perjudicial en edats avançades i provoca accidents, a més pot suposar l’inici o agreujament de diverses patologies. • Mantenir-se hidratat: És molt recomanable beure, almenys, un litre i mig d’aigua al dia. En la vellesa és necessari beure fins i tot quan no es té set, ja que els sistemes fisiològics d’alarma que ens indiquen que hem d’hidratarnos en ocasions perden sensibilitat. • Fer activitats intel·lectuals: És molt important portar a terme activitats intel·lectuals (llegir, aprendre i ensenyar) i participar en activitats socials de relació amb els altres.

GENT GRAN.indd 110

14/09/10 17:33

Dia Mundial de l’Alzheimer rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Les demències corticals primàries ocupen per dret el primer lloc. La primera d’elles, sense discussió i per majoria, és la malaltia de l’Alzheimer, per tant el dia 21 de setembre, com cada any, la coordinadora CAVIS es fa ressò d’aquesta malaltia i posa la seva experiència al servei d’aquelles persones i familiars que tenen algú en aquestes circumstàncies, la nostra idea és donar tota la informació d’última hora i tots els avenços, per poder pal· liar en la mesura més adient les dificultats i els problemes que poden sorgir. Posarem

una taula que estarà presidida per les voluntàries que durant tot l’any treballen amb la gent gran, oferint un suport i una alegria a les persones que acompanyen en les visites. Per tant, us esperem el dia 21, a la plaça dels Quatre Cantons, per informar-vos-en. CAVIS no demana cap prestació per aquest servei, sinó que el voluntariat és la base i premissa de la nostra acció. Coordinadora Interinstitucional d’Atenció a l’Ancianitat. CAVIS Casa de Cultura Tel. 93 589 13 82 cavisgentgran@hotmail.com

GENT GRAN 111

cavis

GENT GRAN.indd 111

14/09/10 17:34

112

Seguretat

Canviar banyera per dutxa Pàg. 114

Aconseguir un espai relaxat Pàg. 121

Noves pintures aromàtiques Pàg. 124

Quan la casa queda sola… DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

17_09_10

redacció

LLAR.indd 112

o comenteu en veu alta ni en llocs públics que estareu absents de casa i, en deixar la casa, no proporcioneu senyals que no hi haurà ningú, com tancar totes les persianes. Deixeu alguna roba estesa. Instal·leu un programador d’apagada i encesa de llums, ràdio o televisió perquè simuli la presència d’algú a la llar durant la vostra absència. Comuniqueu al vostre carter que fins a nou avís no us reparteixi el correu, així evitareu que s’ompli la bústia, signe inequívoc que no hi ha ningú a casa. Deixeu completament tancades i assegurades les finestres que donin a llocs desprotegits, com els patis interiors o les teulades baixes. No deixeu a casa diners, joies o altres objectes valuosos. Com a precaució, anoteu els números de sèrie dels vostres electrodomèstics per, en cas de robatori, facilitar-ne la identificació.

+info Comuniqueu al vostre veí de confiança que marxeu uns dies, perquè estigui alerta davant de qualsevol moviment estrany al voltant del vostre habitatge.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

14/09/10 10:16

Llits

Fer el llit decorativament redacció

Carpintería de Aluminio Fanny Vols renovar les finestres i així estalviar en calefacció i aire condicionat? Visita’ls! Són a Rubí i tenen exposició i taller propis. Treballen amb professionalitat i amb uns preus molt econòmics. www.fannysl.com

CARPINTERÍA FANNY

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Murcia, 30-32, local 1 (Rubí) Tel. 93 588 61 93

Decorar un llit és molt senzill, a la vegada que divertit, i encara que no ho creieu, no requereix de grans despeses, perquè, senzillament, tots els materials estan al vostre abast. En fer el llit, assegureu-vos que el llençol quedi ben tensat, totalment lliure de plecs o arrugues. Si teniu un coixí, intenteu afegir-ne alguns més amb fundes decoratives i comproveu com es veuen. El resultat és molt més interessant si són de diferents mides i formes. Intenteu combinar colors, i no us oblideu que el contrast en-

tre ells funciona molt bé. Si el vostre llit no disposa d’un capçal, col·loqueu els coixins de forma vertical contra la paret. Si la combinació de colors no us agrada, no us n’aneu al blanc, intenteu-ho amb colors pastel. Per donar-li al vostre llit una mica d’escalfor, poseu-hi un cobrellit petit o una flassada. Podeu col·locar la flassada d’una forma diferent cada dia, també podeu utilitzar diversos llençols amb diferents motius per crear una onada de colors amb la combinació que més us agradi, però intenteu no afegir-hi teles petites que segurament cauran del llit quan us hi fiqueu.

LA LLAR 113

L’aparador

LLAR.indd 113

15/09/10 17:18

LA LLAR 114

Dutxes

Canviar banyera per dutxa

redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Les dutxes són més pràctiques i ocupen menys espai que les banyeres, a més, visualment, aporten un aspecte molt més contemporani, motius pels quals cada vegada més propietaris decideixen prescindir de la clàssica banyera i col·locar una dutxa. Això passa especialment amb les dutxes d’obra tipus “gimnàs”. Els plats de dutxa habi-

LLAR.indd 114

tuals estan començant a deixar lloc a les dutxes d’obra, amb terres a nivell amb la resta del paviment del bany que aporten una interessant continuïtat visual a l’espai. El més important a l’hora de fer una dutxa d’obra al bany és establir el sistema de desguàs al terra, així com la inclinació per afavorir l’evacuació de l’aigua. Les parets han d’estar també degudament impermeabilitzades fins a una altura d’almenys 1 metre. És indispensable una mampara de bany i/o un muret d’obra, per evitar que l’aigua de la dutxa inundi la resta del bany. Quant a la decoració del bany, el normal és escollir un terra diferent per a la zona de la dutxa i així separar els ambients de forma visual; les parets també es poden “independitzar” d’aquesta manera. Però si el bany és petit, és millor deixar el mateix revestiment a tot l’espai per donar sensació d’amplitud.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

14/09/10 10:42

Aplicacions de les broques

redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Al mercat existeixen tot tipus de broques, cadascuna per a un ús concret, n’hi ha per a parets, fusta, metall, vidre, universals… Les broques de pala s’utilitzen per foradar fusta i derivats, quan es volen fer forats grans. Aquestes broques estan desapareixent, i ara s’utilitzen cada vegada més les anomenades broques Forstner, són cilíndriques i s’utilitzen per foradar els

orificis on s’encaixen els forrellats de mobles en kit o de cuina. Les broques per a fusta amb diàmetres estàndard també s’anomenen broques de tres puntes; al centre porten una punta centradora que serveix per recolzar la broca al material, clavant-la lleugerament, de manera que no es desplaci mentre el trepant està en marxa. Per fer forats a les parets de tot tipus (totxos, formigó, ciment…) existeixen les broques de vídia. També n’hi ha de materials més durs i resistents, per poder perforar murs de càrrega. Les broques per a metall poden ser de diversos tipus. Les més corrents són de color negre i bastant fràgils; poden foradar alumini, ferro, xapa… Però també n’hi ha de rectificades per fer forats en metalls molt durs, com l’acer. També existeix una broca amb punta de llança que serveix per fer forats en vidre i ceràmica.

LA LLAR 115

Eines

LLAR.indd 115

14/09/10 10:45

LA LLAR 116

FUSTES

Mobles de fustes nobles

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Les fustes nobles es caracteritzen per ser de colors intensos i rics, per la varietat de la seva veta, per la seva duresa i per la seva resistència a l’atac dels corcs i al pas del temps. Dintre de les anomenades nobles podem trobar espècies com la noguera, la caoba, el palissandre o el banús, entre d’altres. La noguera és la fusta espanyola per antonomàsia, i de

LLAR.indd 116

fet n’hi ha una varietat anomenada noguera espanyola. Els mobles de noguera acostumen a tenir tons foscos, encara que també podem trobar vetes daurades. Els terres de noguera aporten una presència molt notòria en els interiors. La caoba és la fusta anglesa per excel·lència i es caracteritza pel seu intens to vermell, que ha donat origen fins i tot a un color. Les vetes tenen una forma semblant a flames. Actualment, la caoba que s’utilitza per construir mobles és de producció controlada. Unes altres fustes nobles són el cirerer (de to rosat i olor agradable), el roure (amb una veta atapeïda i paral·lela, i un atractiu color daurat), el castanyer (semblant al roure però més fosc), el palissandre (de to entre vermellós i rosat, amb vetes fosques i molt utilitzat per fer instruments musicals).

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

15/09/10 09:08

Moblar l’espai de treball

redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

És important escollir bé l’espai de treball dintre de la llar. Pot ser una habitació sencera, un espai petit a la sala d’estar, al dormitori o a la cuina, etc. L’objectiu és decorar l’espai de treball de forma que s’adapti a les necessitats de qui l’utilitzarà. Assegureu-vos que sigui un lloc còmode on es puguin col· locar tots els complements que necessitareu per treba-

llar, a més dels que necessitareu per decorar-lo. Escolliu el color de la pintura o un paper que concordi amb la resta de la casa. Per a les parets utilitzeu colors neutres, i complementeu-los amb accessoris de colors. L’escriptori és el punt central de qualsevol oficina, en adquirir-lo assegureu-vos que sigui prou gran per poder-hi treballar, però no tant per acaparar tot l’espai. Col· loqueu l’escriptori de forma que pugueu aconseguir llum natural damunt d’ell, si és possible, durant les hores del dia. També convé col·locar l’escriptori en un angle, de forma que pugueu estar davant de la porta. Col·loqueu els altres mobles d’oficina al voltant de l’habitació, així aconseguireu l’espai per als altres complements necessaris, com impressores, fotocopiadora, etc.

LA LLAR 117

Oficina

LLAR.indd 117

14/09/10 10:52

LA LLAR 118

LLUM

Renovar una pantalla redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Us expliquem com renovar la pantalla d’un llum que ja no us agrada perquè ha quedat vell i antiquat. Material necessari: pantalla vella d’un llum, marcadors de colors, paper de seda, cel· lofana o el que us agradi, tiso· res i cola. Amb els marcadors de colors dibuixeu alguns dissenys so· bre el paper de seda, pinteulos, retalleu-los i amb la cola col·loqueu-los a l’atzar sobre la pantalla del llum. Si no exa· gereu amb els traços en pintar, aconseguireu un bonic efec· te quan passi la llum a través

dels dibuixos. També podeu utilitzar tela en comptes de paper de se· da. Per això, primer heu de mesurar la pantalla i retallar la tela amb la mateixa mida i forma; després, cosiu la tela de forma que encaixi el millor possible sobre la pantalla ve· lla. Tingueu en compte que la tela haurà de ser bastant fina i lleugera, perquè la llum pugui passar a través d’ella. Quan col·loqueu aquesta funda, heu de cosir la part superior a la resta del llum perquè quedi fixada a l’estructura. Com a detall, podeu encolar perles o lluentons a les parets superior i inferior del llum.

LLAR.indd 118

14/09/10 10:56

Plafons encoixinats

redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Hi ha moltes versions de vinils de paret: plans de colors, de gel, amb miralls, de diverses mides, amb textures i ara… també encoixinats. Wobedo és una empresa sueca que ha creat uns plafons d’absorció de so per insonoritzar estances i n’ha adaptat el disseny per poder-lo utilitzar com a part de la decoració en ambients molt actuals i moderns. Aquests plafons es poden utilitzar tant

en cases particulars com en oficines o llocs públics. Les formes d’aquests plafons són abstractes o geomètriques i es poden col·locar a la paret com més us agradi. N’hi ha de formes corbes majoritàriament, encara que també alguns de rectes. A l’hora de comprar-los molts ja vénen en grups coordinats per color. Hi ha gammes de liles, malves i grisos, també tons de groc, blaus, granes… I d’altres més neutres en diversos tons de beix. De la nostra creativitat en depèn el resultat. Podem formar grups de colors o simplement de la mateixa gamma o color, però jugant amb les formes. És una solució perfecta per a aquells que no es decideixen per un motiu en concret, ja que poden configurar un mural abstracte d’estil modern. A més, el fet que siguin una mica encoixinats proporciona una major sensació de confort i calidesa.

LA LLAR 119

Parets

LLAR.indd 119

14/09/10 10:58

LA LLAR 120

Portes

Decorar la porta d’entrada

redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

La porta principal d’una casa és el punt focal de l’exterior de la nostra llar i és un bon lloc per mostrar una mica de la nostra personalitat. Quan es tracta de colors específics per pintar la porta principal no hi ha cap pauta. Però és important escollir un color que es complementi amb la resta de la pintura exterior de la façana; un color brillant pot ser una bona presentació, i els

colors foscos poden afegir-hi sofisticació. La llum també afegeix estil i sofisticació, per això és necessari col·locar-hi un fanal o un parell de canelobres. Busqueu un estil que es complementi amb l’ambient, i tingueu en compte l’escala i la proporció. Si utilitzeu un llum de paret, recordeu que com més baix estigui col·locat, més acollidora serà l’entrada a la vostra llar, però heu de tenir en compte que els vostres convidats no es colpegin el cap en entrar. El número de la porta és un element essencial de l’exterior d’un habitatge. Intenteu col· locar números que no siguin ni massa grans ni massa petits. Col·loqueu-los sota la llum, i si és possible, sobre un fons contrastant. L’ús d’una balda és molt útil per afegir una mica de personalitat a la vostra porta. Els estils van des del clàssic fins al contemporani.

LLAR.indd 120

14/09/10 11:00

Aconseguir un espai relaxat

redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Existeixen moltes formes de crear un ambient relaxant a l’interior d’una llar urbana. Els sons dels cotxes i de la vida al carrer sovint resulten una molèstia. Per ajudar a filtrar aquests sons tingueu en compte alguns materials. Per exemple, si viviu en una casa podeu canviar les finestres per unes amb doble vidre. Això no només aïllarà el so exterior, sinó que també suposa-

rà un estalvi d’energia durant els mesos freds, ja que reduirà l’entrada d’aire fred al mínim. Si no podeu canviar les finestres, les cortines pesants poden ajudar-vos a mantenir nivells de soroll més baixos. Per fer el vostre espai més relaxant, considereu la possibilitat de col·locar una font d’aigua que generi sorolls suaus, com a forma de bloquejar els sorolls molestos. Les plantes, l’aigua i els materials orgànics també poden ajudar a obtenir bons resultats. Moltes vegades la llum que entra a la llar per les finestres és molt intensa. Però mitjançant l’ús de cortinetes i persianes es pot tenir més control sobre l’espai. Si, en canvi, el vostre problema és la poca il· luminació, intenteu fer l’espai més lluminós mitjançant el color de les parets, la decoració i la il·luminació artificial.

LA LLAR 121

Relax

LLAR.indd 121

14/09/10 17:44

LA LLAR 122

Revestiments

Quins terres podem escollir

redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Depenent del vostre estil de vida, pressupost i el nivell de trànsit que suportarà el vostre pis, trobareu el terra perfecte per a la llar. Si la família és nombrosa, una catifa de pelfa no serà la més recomanable. Les zones de trànsit pesant han de comptar amb terres flexibles, com rajoles de ceràmica, vinil, PVC o terres de fusta. Si casa vostra, en canvi, té un

LLAR.indd 122

trànsit mínim, i us agrada sentir suavitat als peus, les catifes sobre els terres de fusta són ideals. El terra de l’entrada de la casa ha de tenir la capacitat de cridar l’atenció, però a la vegada ha de ser durador. Els terres de les habitacions i sales han de ser còmodes per als peus descalços. Als banys i al safareig els terres han de ser capaços de resistir l’aigua directa. La fusta i els terres laminats no es recomanen en les zones de molta humitat. Tots els materials del terra tenen diferents graus de qualitat. Les catifes sintètiques són més econòmiques que les que contenen flocs de pèl. La ceràmica, el marbre i les rajoles són generalment més cars que les catifes, però la rajola, per exemple, necessita molt poc manteniment i, generalment, no necessita ser substituïda. La fusta i el terra laminat s’han tornat més assequibles en els darrers anys.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

14/09/10 11:25

Decoració d’interiors

redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Algunes tendències en decoració d’interiors es poden aplicar a qualsevol llar i, tot i que les modes canviïn, no requereixen fer canvis en molt de temps. • Decoració ambiental: estan de moda els colors naturals, tapissos amb motius florals, patrons amb fruites o verdures, persianes de fusta natural, la textura que simula

pedres, marbre i granit, etc. • Casa casual: l’augment al mercat de pel·lícules de dvd, videojocs, ordinadors i home cinemes ha fet que la gent prefereixi fer de la seva llar un lloc acollidor, informal, amb sofàs i cadires còmodes per passar-hi moltes hores i catifes de fàcil manteniment. • Opulència: es poden veure grans cortines a les finestres, sumptuosos decorats al sostre i les parets, panells decoratius, etc., que afegeixen riquesa i elegància a totes les habitacions. • Coordinar l’estil: podeu tenir una habitació molt personalitzada amb marcs de finestra decorats, persianes, taules rodones, cobrellits. Això es pot aconseguir adquirint, si és possible, una línia completa decorativa. No dubteu a visitar una botiga per comptar amb assessorament i orientació.

LA LLAR 123

Tendències

LLAR.indd 123

14/09/10 17:45

LA LLAR 124

Pintura

Noves pintures aromàtiques redacció

Amb la nova generació de pintures aromàtiques es pot obtenir un resultat de primera qualitat i sense les tradicionals olors tan molestes dels ambients acabats de pintar, ja que es pot gaudir d’una agradable aroma durant l’aplicació de la pintura i després. A més, el seu nul nivell de toxicitat permet l’habitabilitat de l’estança en un curt període de temps. Aquest tipus de pintures són plàstiques, és a dir, que estan compostes per una resina sintètica vinílica o acrílica emulsionada amb aigua, per la qual cosa tenen tots els avantatges de les plàstiques.

Són pintures mat amb una elevada qualitat per a interiors i excel·lents propietats d’aplicació i acabat. A més, posseeixen una textura que atorga un elevat poder cobridor unit a una bona adherència, i estan preparades per a futures rentades amb aigua. La imprimació de les pintures aromàtiques no es limita a certs materials de construcció, poden aplicar-se en tot tipus de superfícies utilitzades en l’edificació de l’habitatge com totxos, ciment, guix, pladur i fibrociments, entre d’altres. En podeu trobar amb olor de plàtan, llimona, vainilla, lavanda, avellana, canyella, préssec, taronja, poma, roses…

TOT SANT CUGAT

17_09_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 124

14/09/10 11:31

Jardineria

125

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Flors

Les hortènsies redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Aquests arbustos, de fulles verdes bastant amples i grans poms de flors, en tons que van des del blanc més pur als fúcsies o violetes més intensos, són tan bonics com resistents i duradors si es conreen en les condicions adequades. Les hortènsies es desenvolupen bé en zones de semiombra i ambients humits. El sol intens i la calor cremen les flors i les fulles d’aquestes plantes, per la qual cosa al sud d’Espanya no es desenvolupen adequadament. Poden conrearse tant al jardí com a la terrassa en testos grans, i la terra que

els va millor és la de tipus àcida, amb pH menor de 7. A més, l’acidesa de la terra accentua els tons blaus de les flors. El blau no és un color que es vegi molt entre les flors, i per això és d’agrair que l’hortènsia ens doni color amb les seves flors, simplement afegint a la terra un suplement específic, a la venda en vivers i botigues de jardineria. El reg de l’hortènsia ha de ser diari a la primavera i a la tardor, especialment durant l’època de floració. Durant l’hivern serà suficient amb regar els arbustos cada quinze dies. També és recomanable podar les plantes una vegada a l’any.

JARDINERIA.indd 125

14/09/10 10:35

JARDINERIA 126

Mobles

Guardar els mobles d’exterior

redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Molts dels mobles i accessoris de patis, terrasses i jardins estan fets de plàstic, és a dir, de materials com el PVC o el polipropilè, que, encara que acostumen a ser resistents i fàcils de mantenir, al final, amb el pas del temps i les inclemències me-

teorològiques, també acaben per deteriorar-se. Perquè els vostres mobles d’exterior no acabin perdent aquella brillantor tan característica que fa que sempre semblin nous, hi ha una sèrie de precaucions que podeu prendre de cara a l’arribada del mal temps i a la temporada d’estiu de l’any vinent.

En primer lloc, quan comenci a ploure no oblideu recollir tots els mobles de plàstic del jardí i deixar-los a cobert. Si els col·loqueu al garatge o els tapeu amb una lona de plàstic resistiran les inclemències del temps molt millor. Abans de recollir-los, eixugueu-los bé i netegeu-los a fons. Per això, utilitzeu detergents neutres i aigua, i afegiu a la barreja unes gotes d’amoníac. Fregueu el plàstic amb un raspall de pues no gaire dures; esbandiu-ho i eixugueu-ho perfectament. I si veieu que la brillantor ja s’ha perdut i els mobles estan envellits, encara teniu una opció: hi ha un producte que s’aplica sobre les superfícies plàstiques (també serveix per a pedra, marbre…) i aconsegueix recuperar l’aspecte del plàstic nou.

JARDINERIA.indd 126

14/09/10 12:03

Fer camins als jardins

redacció

Els camins dels jardins i els paviments de les terrasses són una part molt important, no només per la seva funció indispensable, sinó també pel seu vessant decoratiu. Existeixen dos elements molt originals i atractius per crear camins i plataformes per als

jardins: les travesses de ferrocarril i els passos japonesos. • Travesses: Actualment, només poden comprar-se les de tipus ecològic de formigó prefabricat. Les originals que s’utilitzen en les vies de ferrocarril no s’haurien d’utilitzar perquè estan tractades amb creosota, un derivat del quitrà que resulta altament cancerigen. Les travesses ecològiques són de fusta tractada amb autoclau i es venen en vivers, centres de bricolatge i magatzems de fusta. Són boniques i totalment innòcues, a més d’econòmiques. • Passos japonesos: Són peces prefabricades de formigó, que agafen diferents formes: pedres llises, troncs tallats, fulles de lotus per a estanys… Com que són d’estètica oriental, aporten una intensa originalitat als camins dels jardins.

JARDINERIA 127

Camins

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 127

14/09/10 12:04

128

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Paràsits

Els paràsits dels conills

redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Uns dels paràsits que ataquen la pell de conills són els àcars de la sarna, que viuen a sota de la pell, en galeries que excaven. Això provoca una picor molt intensa, van apareixen escates a la pell i l’animal pateix una pèrdua de pèl més o menys signifi-

cativa. Fins i tot pot perdre pes per l’estrès i la manca de gana. El diagnòstic es fa raspant la pell i identificant l’àcar sota un microscopi. Es tracta amb diverses injeccions d’ivermectina i també es pot completar la teràpia amb antiparasitaris externs en forma d’esprai. Els conills pateixen també

un altre tipus de sarna que ataca les oïdes. L’agent que la provoca és també un àcar. Els signes clínics són una picor intensa a les oïdes, el conill es grata amb les potes posteriors i mou molt el cap, a més s’observa un exsudat marronós crostós molt abundant. Sota aquest exsudat, la pell del canal auditiu acostuma a estar bastant irritada i adolorida. El tractament consisteix a netejar les oïdes amb una solució antisèptica suau i col·locar gotes amb antiparasitari de 7 a 10 dies. També es pot acompanyar d’injeccions d’ivermectina. Encara que no convisquin amb altres mascotes, els conills poden tenir puces, que provoquen una picor lleu. Per combatre-les s’utilitzen antiparasitaris externs en forma d’esprai per a rosegadors.

MASCOTES.indd 128

14/09/10 11:35

Una vaqueta torturada montse sant

Una vaqueta torturada fins a la mort en una festa popular El poble d’Alhaurín, a Màlaga, es va cobrir d’ignomínia en les passades festes del poble, un dels espectacles era deixar anar una vaqueta que els nois del poble persegueixen amb pals i cops de puny i de peu fent-la córrer esparverada.

Denúncies Encara que moltes persones han posat denúncies pel maltractament, l’alcalde defensa que l’animal no va morir per la pallissa, sinó per un cop al cap que es va fer ella sola amb un altre animal. Diversió patriòtica Mentre la tortura dels animals sigui una forma de diversió patriòtica sempre trobarem escàndols d’aquesta mena.

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Cruel pallissa Aquests, els “valents joves del poble”, van incorporar al joc navalles, i l’animal, davant de milers d’especta-

dors, ja que es retransmetia per televisió, va morir víctima de la cruel i salvatge pallissa.

MASCOTES 129

cau amic

MASCOTES.indd 129

14/09/10 11:37

130 Evitar la calvície femenina

TENDENCIES.indd 130

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Pàg. 133

estètica

Recuperació estètica postpart

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

esprés dels nou mesos d’embaràs, amb constants modificacions corporals conseqüència de l’alteració hormonal que es pateix, val la pena no deixar passar gaire temps per tornar a recuperar les formes corporals perdudes i reduir i enfortir al màxim possible el contorn del cos. El moment idoni per posar-vos en mans d’una professional per fer un tractament postpart comença quan ha finalitzat la lactància i es regularitza novament la menstruació. En aquest punt el cos es desinfla, es regenera i està preparat per reaccionar davant altres estímuls. L’estètica postpart sempre és millor que es personalitzi, per incidir en les alteracions que s’hagin accentuat més, retencions de líquid, excessiva distensió dels músculs abdominals, augment del teixit cel·lulític, etc.

+info S’ha de tenir en compte que durant la lactància encara segueixen haventhi impediments funcionals per perdre volum.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

14/09/10 11:50

Operació tornada redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

17_09_10

La tornada de les vacances és moment de fer examen de l’estat de la pell i el cabell per reparar els possibles danys ocasionats per l’estiu. És el moment de realitzar una exfoliació suau que elimini les pells mortes i deixi la pell uniforme i neta de toxines. Cal hidratar la pell cada dia amb un producte adequat. Podeu optar per acabar els productes solars i els aftersun, que tenen una alta capacitat hidratant i calmant. En cas que la pell estigui molt deshidratada, cal optar per cosmètics que reposen no només aigua, sinó també lípids (greix), rentar amb detergents no agressius (sense

sabó) i aplicar mascaretes que nodreixin en profunditat i revitalitzin. Si es disposa de temps, és convenient fer un tractament corporal i facial complet en un centre d’estètica que nodreixi la pell en profunditat, ja que l’ajudarà a recuperar-se completament de la pèrdua de líquids i minerals de l’estiu i la prepararà per a la tardor. Els cabells també mostren els estralls de l’estiu. L’exposició del cabell al sol, el clor i la sal del mar fa que es torni més aspre, ressec i trencadís. Les puntes són la primera zona que es debilita i s’obre en dues parts. Per revitalitzar-lo, els especialistes aconsellen aplicar-hi un xampú nutritiu, però no un “dos en un”.

TENDÈNCIES 131

tractaments

TENDENCIES.indd 131

15/09/10 17:36

TENDÈNCIES 132

Ioga

El ioga facial

redacció

És possible restaurar zones específiques del rostre mitjançant exercicis simples però molt efectius, tot i que la clau és la constància. Per fer-ho seguiu aquestes cinc senzilles tècniques, que podeu practicar en qualsevol moment i lloc. • La O. Estireu els llavis cap endavant com si pronunciéssiu la lletra O i torneu-los a la seva posició natural. Al mateix temps aixequeu les celles i els

ulls. Repetiu aquest exercici diverses vegades al dia per tonificar el contorn de llavis i reduir ulleres i bosses sota de les parpelles. • La E. Col·loqueu la boca en posició de dir la lletra E (gairebé somrient) i tenseu els músculs laterals del coll. Aquest exercici és de gran ajuda per millorar el contorn del rostre. • El cigne. Estireu el coll tan alt com pugueu i després relaxeulo. Repetint aquesta acció estareu millorant l’aparença del vostre coll i escot. • Barbeta. Col·loqueu el dit polze just a sota del mentó i pressioneu el cap contra ell. En tensar-lo per oferir resistència al dit, eliminareu a poc a poc la papada. • Celles. Col·loqueu els dits índexs a cada cella i aixequeules. Al mateix temps tanqueu les parpelles amb força. Això és de gran ajut per eliminar les microarrugues de les parpelles.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

17_09_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 132

14/09/10 11:55

Evitar la calvície femenina

redacció

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Us donem una sèrie de consells que us poden resultar molt útils per prevenir la caiguda dels cabells, tan sols tenint en compte alguns aliments. En primer lloc, cal esmentar la necessitat de fer una dieta que sigui rica en vitamines i en

nutrients, cosa que definitivament promou el creixement del cabell. La vitamina A és molt important per mantenir el cuir cabellut sa, per la qual cosa heu d’ingerir pastanagues, taronges i, en general, totes les hortalisses de color vermell. Les vitamines B i E també contribueixen a mantenir l’estructura adequada dels cabells, ja que s’encarreguen de la brillantor, a més d’augmentar el flux sanguini fent arribar, d’aquesta manera, els nutrients beneficiosos directament fins a l’arrel del cabell. Per això heu d’incorporar a la vostra dieta patates, ou, germen de blat, fetge i llevat de cervesa. Finalment, però no menys important, cal esmentar la utilització d’herbes, com el te verd, ja que són els principals elements que redueixen la formació d’una hormona causant de la calvície.

TENDÈNCIES 133

Cabells

TENDENCIES.indd 133

14/09/10 11:58

TENDÈNCIES 134

autobronzejadors

Cronòmetre a la mà

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Amb els autobronzejadors pots aconseguir un bonic to daurat de pell sense passar hores al sol. Encara que hi ha excepcions, en general el temps del procés d’autobronzejat és el següent: • A partir dels 45 minuts de l’aplicació del producte, la pell comença a adquirir un lleuger

to torrat. • El bronzejat apareix en tota la seva esplendor a partir de les tres hores de l’aplicació de la majoria dels productes. • Convé esperar 20 minuts abans de vestir-se per assegurar-se que el producte es fixi a la pell i no taqui la roba. • Per mantenir el bronzejat obtingut, cal reaplicar el producte cada dos o tres dies. El color obtingut amb un autobronzejador desapareix de forma progressiva pel procés natural d’exfoliació de la pell. Hi ha un altre tipus d’autobronzejadors, són hidratants facials o corporals que incorporen un petit percentatge de DHA per bronzejar la pell a poc a poc. Són la forma més adequada de mantenir el color de l’estiu a la pell durant tot l’hivern. També són l’opció per aquelles persones a qui els fa por passar-se amb l’autobronzejador o els efectes doble capa.

TENDENCIES.indd 134

14/09/10 12:02

IMMOBILIÀRIA P. 137

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 161

MOTOR P. 170

PETITS ANUNCIS P.171

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1227_del 17 al 23 de setembre del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Inogar

Tel.: 93 6 74

57 comercial@i nogar.es 16

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

15/09/10 13:23

FOTOPORTADA.indd 1

19/07/10 12:18

Unifamiliar obra nueva de diseño. 425m2 + terrazas, parcela de 548m2. Amplio salón de 50m2 con sda. a porche y jardín con piscina. 3 hab. Garaje 35m2.Máxima calidad de acabados.

IMMOBILIARIA-C.indd 137

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7 Kitimat Promocions Immobiliàries

www.gycord.com

17_09_10

HOSPITAL GENERAL 1.650.000 €

www.onixrenta.com

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

www.mrbcn.com

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.260 €/ MES

Tel.: 933 034 150 - 670 900 028

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Tel.: 93 204 55 20

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

c/ Beltrán i Rózpide, 6, Barcelona

EC-1655/04

Tel.: 676 49 86 05

Pis de 57 m2 saló de 18 m2,terrraza de 12m2,2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster,zona comunitaria i piscina.

Tel.: 93 674 32 08

LLOGUER - CAN MATAS 850 €

IMMOBILIÀRIA 137

habitatges ESTRELLA

TOT SANT CUGAT

TOT immobiliàries

15/09/10 13:26

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.P5725 SANT CUGAT- Z.CERDANYOLA Dúplex 85m2, 3 habitaciones (2dobl,1Indv), SalónComedor de 26m2, 2 terraza, Pk, Z.Com y Piscina. PVP.- 280.000€

REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIR Piso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP: 330.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.-P5703 Parc Central Adosada esquinera 210m2 + 50 jardín, Salón com 31m2 4 habitaciones (3dobles), 2baños, aseo, PK 2coches. PVP.- 570.000€

REF: P5681. Z. CENTRE-PARC CENTRAL Piso con magníficas vistas e inmejorable ubicación, 125 m2 constr + 20 terr., Salon-com de 26m2, cocina exterior office, 3 hab dob + hab lavadero, orient. Sur, a 3 min FGC, pisc y zc

con pista de futbol-tenis, 1 pk. PVP: 460.000€

EC-1655/04

Ref.P5685. Sant Cugat Estación ran piso a 3 vientos a reformar 210m2 const. 6habitaciones dobles, 4baños, gran cocina-comedor 18m2, salón de 45m2 + balcón cubierto de 13m2, 2 plazas parking.a 1min FGC. PVP 670.000€

REFP5724 SANT CUGAT, Z. TORREBLANCA Piso esquinero de 95m2, 3 Habitaciones antes 4, cocina ofice, salón-comedor, Pk/Trast. PVP. 380.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1226-27.indd 1

15/9/10 12:24:57

www.fincasorgan.com

REF.P5721. SANT CUGAT, COLL FAVÀ Precioso piso de 85m2 3habit. Dobles, gran salón de 30m2, cocina ofice de 14m2, todo exterior. PK, Trastero y Z. Comunitaria. PVP.- 360.000€

Ref.P5639.SANT CUGAT, ADOSADA ZONA RESIDENCIAL ESTACIÓN Viv 250 m2+2 terz 25m2, salón 30,cuina-of.,4dor m(2suitte)+estudi(hab),2pk, zona comun piscina. Preu: 850.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 152 Ref: P5648, St. Cugat, Zona EIXAMPLE Adosada de 260m2 con jardín privado con piscina, salón-comedor 40m2, cocina muy amplia y luminosa, 3 hab (antes 4hab) + estudio de 50m2, 2 pk y trast. PVP: 950.000€

Ref.P5695 SANT CUGAT, ZONA CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional.

PVP: 283.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf Torre adosada 450m2 construidos+60m2, Salón-comedor 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

REF:P5637. MIRA-SOL, ZONA CAN CABASSA Àtic dúplex seminou de 140m2 constr.+ 26 m2 terrassa, saló-menjador 20m2, cuina-office 10m2, 4 hab (2 suites, 1dobble, 1ind)+estudi 31 m2, 3 banys, piscina i z comun, pk i traster. PVP: 450.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1226-27.indd 2

15/9/10 12:24:59

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 13137

Unifamiliar de 320 m2 construïts en 3 pltes. solar de 600 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 5 hab.(3 suites). 2 banys. Estudi. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.100.000 €

Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 12794

Unifamiliar de 350 m2 construïts 2 pltes. solar de 1.200 m2. Saló. Menjador. Sala. 2 cuines. 8 hab. (1 suite). Jardí i piscina. Venda: 900.000 €

Casa Mira Cod

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12083

Unifamiliar de 297 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.742 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. 3 suites.1 bany. Aparcament en finca. Jardí i piscina. Hort i arbres fruiters. Venda: 895.000 €

Àtic de 114 m2 construïts i terrassa de 80 Pis en venda Sant Cugat “Sant m2. Saló menjador amb accés a amplia terrassa. 3 hab. (2 suites). 1 bany. PàrMagí” quing. Codi: 12737

Casa Valld “Ma Cod

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 12731

Pis de 80 m2 construïts Saló menjador amb sortida a terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària amb piscina. Venda: 365.000 €

Pis en venda Sant Cugat “Centre” Codi: 12411

Pis de 100 m2 construïts. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina equip. 4 hab. 2 banys. Venda: 340.000 €

Casa Espl Llob Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT 1227.indd 2

Venda: 450.000 €

15/9/10 12:43:06

pltes. Sala. cina.

Casa en venda Mirasol “Mas Janer” Codi: 57914

Unifamiliar amb ascensor nova de 454 m2 construïts en 4 pltes. solar de 508 m2. Saló menjador amb terrassa. 5 hab. (1 suite). Gran sala amb solàrium. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.300.000 €

Casa en venda Valldoreix “Rossinyol” Codi: 12708

Unifamiliar nova de 315 m2 construïts en 3 pltes. solar de 603 m2. Saló menjador amb llar de foc. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Gran espai diàfan. Venda: 950.000 €

Casa en venda/ lloguer Valldoreix “Mas Roig” Codi: 13137

Unifamiliar de 320 m2 construïts en 3 pltes. solar de 600 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 5 hab.(3 suites). 2 banys. Estudi. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 3.500 €

LLOGUERS

de 80 mplia Pàr-

Casa en lloguer Valldoreix “Mas Roig” Codi: 13075

Unifamiliar de 476 m2 construïts en 3 pltes. solar 1.138 m2. Saló amb llar de foc. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Estudi. 2 Sales. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.500 €

jador uip. 4

Casa en lloguer Esplugues de Llobregat Codi: 13142

Unifamiliar de 326 m2 edificats, en solar de 403 m2. Molt amplia, ben situada i assolellada. Terrassa perifèrica. Magnífiques vistes. Lloguer: 2.900 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1227.indd 3

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 13136

Unifamiliar de 210 m2 en solar de 294 m2, en zona residencial molt tranquil·la. Bons acabats: Calefacció, aire condicionat, fusteria exterior d’alumini. Lloguer: 2.300 €

15/9/10 12:43:08

142-143.pdf

14/09/10

13:33

142-143.pdf

14/09/10

13:33

IMMOBLES DESTACATS

Z. MONESTIR.- Àtic dúplex de 3 hab.,1 bany, 1 lavabo. Terrassa de 27m2 aprox.. PK. opcional. Orientació sud-oest. 318.000 €

Z. CENTRE.- Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

OBRA NOVA.- Z. EL COLOMER. Casa adossada de 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida jardí 18m2 aprox., ascensor. Garatge 2 cotxes. Exterior. Orientació sud. Acabats 1ª qualitat. 538.500 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar molt a prop estació. 4 hab.+estudi, 3 banys complerts, cuina office, ampli saló menjador. Garatge 2 cotxes. Armaris encastats. Parquet i marbre. Tot exterior. Parcel·la de 776 m2. 933.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

Z. LA FLORESTA. Casa seminova de disseny de 4 hab.+estudi, cuina office, ampli saló menjador, 3 banys, Parcel·la de 600 m2 aprox. amb piscina. 797.000 €

Z. AV. DE CERDANYOLA Pis de 3 habitacions, bany, PK. Totalment reformat. 229.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis de 2 hab., bany, lav., cuina safareig, saló menjador, terrassa. PK. Traster. Zona comunitària amb piscina 350.000 €

Z. BORRELL. Pis de 2 habitacions, bany complert, cuina equipada oberta a ampli saló menjador. Balcó. Molt assolellat. 235.000 €

Z. TORREBLANCA. Pis de 3 habitacions, bany, cuina equipada, saló independent amb balcó. Exterior. PK. Pocs veïns. Molt assolellat. 335.000€

Z. CENTRE. Pis cèntric totalment reformat, 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Pk a la mateixa finca opcional. 325.000 €

Z. CENTRE. Pis de hab., bany, lav., cuina amb safareig, saló menjador. Balcó. Molt cèntric. A prop de l’estació. 270.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 4hab. exteriors, 2 banys, saló menjador, cuina office, safareig, rebost, terrassa. Pk doble. Traster. Zona comunitària amb piscina. Cèntric. 466.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Ampli pis de 3hab. dobles amb armaris encastats, 2 banys complerts, cuina office, safareig. PK Zona comunitària amb piscina. Molt assolellat. 365.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1227.indd 2

15/9/10 12:45:30

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €

12078 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

Torre unif. aislada seminueva. Sup. 460.25 m², parcela 800m², 5 hab (2 suits), 5 baños, amplio garaje, muy soleada y luminosa, vistas a Collserola. Espectacular torre de diseño de gran categoría. Precio: 1.985.000,00 € (330.2 M)

11986 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Torre pareada. Superf. 200 m², parcela 370 m², 3 hab. + estudio con terraza, 1 baño, 1 aseo, amplio salón, amplio jardín con posibilidad de piscina. Orientación Este-Sur-Oeste. Ampliable. Precio: 850.000,00 € (141.4 M)

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Torre esquinera 298m², 5 hab. + estudio 15m2, 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 196m2+ trza 80m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 11816 SANT CUGAT, ARXIU Torre unifamiliar aislada Superf. 270 m², 465 m² solar, 6 habitaciones ( 2 suits), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor 45 m2. Cocina office, jardín con piscina, garaje (2 pl), año construcción 2000. Excelentes acabados, para entrar a vivir. Precio: 890.000,00 € (148 M)

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL

Ático dúplex. Sup. const. 182m2, 2 hab. dobles+1 suite, posibilidad 4ªhab. Estudio 67m2. 2 baños. amplia terraza, cocina office 16m2, muy soleado y con excelentes vistas. Jardín comunitario con piscina, 2 pk y trastero. A 10' FGC. Impecable.

Precio: 690.000€ (114.8 M)

82178 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Planta baja dúplex. Superf. 62 m², 1 hab. doble +buhardilla 20 m2. Terraza-jardín, 1 baño, pk opcional. Finca seminueva de sólo 6 vecinos, con excelentes acabados y diseño actual. Precio: 360.500,00 € (59.9 M)

82200 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI

Planta baja con jardín. Superf. 115 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, salón comedor, 60 m2 de jardin privado. con salida directa a zona comunitaria con piscina, Pk y trastero. Excelente ubicación. Precio: 499.000,00 € (83 M)

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

82284 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Ático dúplex. Superf. 75 m², 1 habitación tipo suite + buhardilla 25 m2. Baño completo, terraza, calefacción y aire acondicionado, ascensor. Bonita zona comunitaria con pisicina. Impecable estado. Precio: 258.000,00 € (42.9 M)

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles, 1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 360.000,00 € (59.8M)

ALQUILERES

71409 SANT CUGAT, EIXAMPLE Ático Dúplex Obra nueva. Superf. 91m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, amplia terraza, arm. emp., gran calidad de acabados. Zona comunitaria con piscina. 2 Plazas de parking y trastero. Emplazamiento privilegiado. Precio: 1.500,00 €

71956 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Ático dúplex esquinero. Superf. 142 m², 5 habitaciones dobles, 2 baños, comedor 31 m2, cocina office, lavadero, balcón, orientación sur, jardín comunit con piscina. Pk. trastero. Precio: 1.400,00 €

70830 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso en alquiler. Superf. 95 m², 3 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina, lavadero, jardín y piscina comunitaria, aire acondicionado, garaje. Precio: 950,00 €

Piso seminuevo en alquiler. Superf. 60 m², 2 habitaciones, 1 baño, 1 aseo, cocina c/ electrodomésticos, armarios empotrado hab., exterior, jardín y piscina comunitaria, parquet, calef. garaje, balcón. Precio: 830,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local Superf. 154.20 m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, A/A. Instalaciones nuevas. Precio: 2.200,00 € 72226 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Bajos con jardín en alquiler. Superf. 110 m², útil 95 m², 3 habitaciones (3 dobles), 2 baños, terraza, cocina office, lavadero, armarios, orienta-

ción Sur, jardín propio grande, gas, garaje (1 plaza), trastero. Precio: 1.150,00 € 70303 SANT CUGAT, EIXAMPLEAUDITORI, Bajos con jardín en alquiler. Sup. 50 m², 1 habitación doble, 1 baño completo, salón comedor, cocina office equipada, exterior y soleado, piscina comunitaria, 4 años de antigüedad, pk. AMUEBLADO. Precio: 850,00 €

70885 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Ático seminuevo. Superf. 70 m², 1 hab + estudio 18m², 1 baño, solarium, cocina con electrod., exterior, orientación Sur, acabados 1ª calidad,ascensor, SIN AVAL BANCARIO. Precio: 850,00 € 72281 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 70 m², 2 habitaciones (1 doble, 1 individual),

1 baño, comedor, terraza 5m2, cocina americana, armarios empotrados, ascensor. A 1 min. de la estación. Precio: 825,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1227.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

70904 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 15/9/10 12:48:56

ENGEL & VOLKERS 1227.indd 1

15/9/10 12:49:59

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 147 147

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. 110 m2, gran salón comedor con acceso a gran terraza, cocina office con lavadero, 3 dor., 2 baños completos, 2 pk, trastero, z. comun. con piscina. SEMINUEVO, ACABADOS 1ª CALIDAD. MUY BIEN ORIENTADO, EXCELENTES VISTAS. 565.000.-€

SANT CUGAT - ALQUILER

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€ REF.897.ZONA CENTRO.110m2, 3 dorm., amplio salón com. con cocina incorporada, terraza 80 m2, 2 baños, lavadero, pk, trastero. TODO EXTERIOR. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€ REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€

TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

SANT CUGAT - ALQUILER

ALQUILERES

REF.915. PISO NUEVOS EN ALQUILER. FRENTE FGC. DESDE 60 M2, 2 o 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada y totalmente equipada, calefacción, aire acondicionado, armarios empotrados.EXCELENTES ACABADOS. Desde 750.-€/mes

APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dormitorios, amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.€/mes. REF.773. ZONA FFCC. 60 m2, 2 dorm, salón comedor, cocina , 1 baño, terraza. OBRA NUEVA . 720.-€/mes. REF.919. ZONA CENTRO. 100 m2, 3 dorm, amplio salón , cocina y baños reformados, calefacción y aire acondicionado. 950.-€/mes. REF.916. Z. EIXAMPLE. 106 m2, amplio salón comedor con acceso a jardín 30m2, gran cocina office, 3 dor, zona com. con piscina y zona de juegos. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mes. REF.938. FRENTE MONASTERIO. 200m2, 5 dor, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, amplia terraza 45m2, armarios empotrados, pk, parquet. EXCELENTES VISTAS COLLSEROLA Y MONASTERIO. ÚNICO POR SITUACIÓN Y SUPERFICIE. 1.350.-€/mes

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

REF.937. ZONA CENTRO ESTACIÓN. 100 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor con salida a terraza, cocina office, 2 baños, calefacción, armarios empotrados. MUY BUEN 1.000.-€/mes. ESTADO.

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Centre. Ref. 41211. Cases unifamiliars obra nova. De 220 a 295 m2. en parcel·les de 1.000 a 1.100 m2. De 4 a 6 dormitoris. Zona elevada i amb bona orientació.

BELLATERRA – SANT QUIRZE. Ref. 41224. Torres aparellades de 305 m2. en parcel·la de 1.200 m2. Magnífiques panoràmiques i zona molt tranquila enmig de la natura i molt ben comunicada. 4 habitacions, 2 banys, 1 aseo. Garatge dos cotxes. Pregunta per les diferents opcions.

BELLATERRA – Ref. 41278. Casa de 388 m2. en parcel·la de 1.850 m2. Només 9 anys d’antiguitat. Espectacular disseny amb amplis espais de vidre, molta llum i fantàstiques panoràmiques. 3 habitacions, 3 banys, saló de 55 m2. amb llar de foc. Zona tranquil·la i ben comunicada.

CLASSIFICATS 1-Immo 1227.indd 147

TOT SANT CUGAT

17_09_10

BELLATERRA Ref. 41191. Casa unifamiliar de 8 anys de antiguitat en només dues plantes. Habitatge principal en planta baixa. Parcel·la molt plana amb jardí molt cuidat i bé orientat amb sol tot el dia. 4 habitacions, estudi, 2 banys i lavabo. Aire condicionat.

15/9/10 12:50:57

IMMOBILIÀRIA 148

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES

Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. -850,- € (140.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. - 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ SAN BONAVENTURA: NUEVO A ESTRENAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. –Pk. 1 Coch. - Trast. – 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: AMUEBLADO - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ MARTORELL: ÁTICO DÚPLEX – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – 950,€ (160.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

C/ GIRONA: 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ FAISAN (VALLDOREIX): TORRE UNIFAMILIAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Jardín 300 m2 – 750,- € (125.000,- Ptas.) Pº TORREBLANCA: 80 m2 – Com.Sal. –Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –

info@finquesbachs.com -

C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX de 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – Pk. 1 Coch. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ JOSEP VIDAL I GRANES: 100 m2 – Com.-Sal. –Coc.Off. – 3 Dorm. - 2 Bañ. – Calef. – Asc. –Jard. y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ JOSEP IRLA: PLANTA BAJA CON JARDIN – 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. -2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 200.000,- € (33.000.000,- Ptas.)

C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

“ÚLTIMO PISO” EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

17_09_10

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.-€ Ref. CARRIL01 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VERDI. Dúplex 140M2, 3 hab, vestidor, 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero, terraza 12m2. 695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.Ptas). Ref. VALLES01

CLASSIFICATS 1-Immo 1227.indd 148

AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. PAU CASALS. LOFT, 45m2, cocina, comedor, baño, jardín priv. 25m2, Aa, calefacción, parquet, parking, trastero, zon. Com. con piscina. 850.-€/mes (141.428.Ptas/mes) Ref. CASALS01

C/. LOLA ANGLADA, Ático dúplex 149m2, 3 hab., 2 baños, Sal. Com. 30m2, cocina 12m2, Lav. terraza 12m2, estudio 50m2+terraza 20m2, parking, trastero, Z. Com. piscina. 1.500.-€/mes (250.000.Ptas/mes) Ref. ANGLADA01 C/. DOMÈNEC ORISTRELL. Ático, 70m2, 2hab., recibidor, arm. Emp., baño completo, cocina, comendor, terraza 32m2, calefacción, PK y trastero. 850.-€/mes (141.428.Ptas/mes) Ref. ORISTRELL01 C/. BORRELL. Piso amueblado de 4 hab. (1 suite) comedor, cocina, 2 baños, 1.100.€/mes parking opcional 80.-€/mes. Ref. BORRELL0022 C/. PUIG I CADAFALCH. Piso 100 m2, 2 hab. (1 suite con baño y vestidor), armarios empotrados, coc. Office, Sal. Com. semiamueblado, terraza 12m2, baño, trastero, pk, A a, calefacción, alarma, Zon. Com. con piscina, ascesor, 1.100.-€/mes (183.085.Ptas/mes) Ref. PUIG021 C/. MONTSERRAT. Piso 60m2, 3hab., cocina, comedor. y baño 600.-€/mes (99.832.Ptas/mes) Ref. MONT021 C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., cocina, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. BORRELL01. C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01

PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002

RAMBLA CAN MORA. OPORTUNIDAD TIENDA DE COMIDA AL VACÍO. Traspaso de bonita tienda de comida preparada impecable. Aparatos de última tecnología. Situada a 5' estación Sant Cugat. La tienda esta para empezar a trabajar des del primer dia. Totalmente equipada. Alquiler 840.-€/ mes. Traspaso 78.000.-€. Ref. GSTRLAB

15/9/10 12:51:32

Vendes

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

Lloguers

537-2216 COLL FAVÀ. Gran Piso SEMINUEVO ESQUINERO de 4 habs, baño y aseo, ascensor, 2 aires acondicionados, BALCÓN, calef, párking y zona con piscina. 390.000 EUROS (64,9 M)

537-2254 COLL FAVÀ. GRAN DÚPLEX 4 hab dobles + estudio, dos baños, aseo, asc, GRAN COCINA, piscina comunitaria, 2 pk, 2 trasteros, balcón y TERRAZA. 625.000 EUROS (103,9 M)

537-2258 ÁTICO DÚPLEX EN COLL FAVÀ - 4 hab + estudio, 2 baños completos cocina office, asc, calef, aire ac, salón zona con piscina. ¡PARKING INCLUIDO! 498.000 EUROS (82,8 M)

537- 2262 RAMBLA RIBATALLADA. Ático de 4 habs, baño y aseo, ascensor, calefacción. ¡Muy soleado y con preciosas vistas! ¡Refórmelo a su gusto! 330.000 EUROS (54,9 M)

537-2251 Illa Verda. PLANTA BAJA SEMINUEVA de 4 habitaciones, baño y aseo, TERRAZA 38 METROS, párking, trastero, zona con piscina. ¡OCASIÓN! 350.000 EUROS (58,2M)

537-2268 CAN MAGÍ. Piso seminuevo de 2 habs, baño completo, calef, asc, parquet, trastero. ¡Con zona comunitaria con piscina! ¡ OCASIÓN! 279.600 EUROS (46,5 M)

537-2273 CENTRO/FGC. Piso de 3 habitaciones, reformado, calefacción y aire acondicionado, exterior. ¡Precio de ocasión! 215.000 EUROS (35,8 M)

537-2252 SANT FRANCESC. 3 habitaciones, TODO REFORMADO, comedor con chimenea, calefac, exterior. ¡VÉALO! 217.500 EUROS (36,2 M)

IMMOBILIÀRIA 149

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

Trobareu lloguers a la pàgina 157 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

1761. PRECIÓS ÀTIC. TERRASSA 44m². 112 m², 2 hab.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina 9m², menj. 29 m² ext. a terrassa orient. SUD, gres, calef.gas, vidres dob., portes embero, A/C al saló, asc. C/ VALLÈS. 430.000 €

1122. CASA A VALLDOREIX. 192 m², 395 m² solar, 5 hab., a/e(4 dob., 1 ind.), 2 b.+ 1 aux.,cuina i saf.,menj. 21m² amb llar de foc i terrassa 21m²,jardí i barbacoa, garatge 32m², traster, rebost, parquet. 650.000 €

1775. PLANTA BAIXA A L’EIXAMPLE. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 30m², llar de foc, terr./jardí 48m²., parquet, pk, a/e, calef.gas. Zona com. amb jardí, piscina i jocs. C/ PAHISA. 550.000,00 €

1596. PIS SENYORIAL AL CENTRE. 160 m², 4 hab.(3 dob, 1 ind.), 2 b., cuina office reformada 18 m², saló+menj. 35+17 m², PK, balcó 17 m², finca restaurada. VISTAS AL MONESTIR. Consultar preu.

1783. TORRE APARELLADA A L’EIXAMPLE. 170 m², 370 m² solar, 3 hab. dob., 3 b., cuina 10m², menj. 25m² a jardí, terrassa, a/e, calef.gas, llar de foc, estudi 17m² sostre fusta, solàrium 10m², escala amb claraboia. 850.000 €

1784. PIS 4 HAB. RAMBLA DEL CELLER. 80 m², 4 hab.,(1 dob., 3 ind.), 2 banys, cuina+saf. 9,5m², menjador 19m² ext. balcó, parquet flotant, ascensor, portes faig, finestres AL., balcó 4m². 270.000 €

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², pk, calef. gas, portes lacades blanques, finestres Al doble vidre. PISCINA. 675.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1227.indd 149

TOT SANT CUGAT

17_09_10

1772. BONIC PIS RECENTMENT REFORMAT. 68m², 3 hab.(2 dob. i 1 ind.), 1 b., cuina+safareig 8m², menjador 16m² ext., gres, A/E hab. pral., calef.gas, vidres dobles Al, portes faig, A/C(hab. pral. i saló), assolellat i tendals. ZONA MONESTIR. 260.000 €

15/9/10 12:52:22

IMMOBILIÀRIA 150

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Unifamiliar de 198 m2 construïts en 2 pltes. solar 818 m2. Saló menjador amb llar de foc. 6 hab. (1 suite). Golfes de 60 m2 per reformar. Jardí i piscina. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer Sant Cugat “Colomer” Codi: 13016

Adossada de 225 m2 construïts en 4 pltes. amb jardí. Saló menjador amb terrassa. 4 hab. (1 suite). 2 banys. Estudi amb solàrium. Garatge. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 2.100 €

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Casa en lloguer Valldoreix "Mas Fuster" Codi: 12902

Casa en lloguer Unifamiliar de 200 m2 construïts en 3 pltes. solar de 400 m2. Mira-sol Saló menjador amb sortida a "Estació" porxo. 7 hab. 3 banys. TerrasCodi: 12364 sa-mirador. Garatge. Jardí. Lloguer: 1.550 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1227.indd 150

Pis en lloguer Mira-sol "Arxiu" Codi: 13131

Pis de 100 m2 construïts amb terrassa. Saló menjador amb terrassa. 3 hab.(1 suite). 1 bany. Pàrquing. Zona comunitària amb piscina. Disponible Octubre. Lloguer: 1.150 €

Pis en lloguer Sant Cugat "Centre" Codi: 12957

Pis de 80 m2 construïts. Saló menjador amb balcó. Cuina off. 3 hab. 1 bany. Lloguer: 860 €

15/9/10 12:53:12

IMMOBILIÀRIA 151 PARC CENTRAL. Piso 102m2+16 m2 terraza.Salón 25m2 con sda. a terraza. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). 2 baños completos. 1 pk. Z. comun. con piscina. Al lado estación del pueblo. Precio: 460.000€

EIXAMPLE. Precioso ático dúplex de 149m2 + 40m2 terrazas. Salón de 37m2 con salida a terraza. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). 2 pk. Zona comunitaria con piscina. Precio: 750.000 €

HOSPITAL GENERAL. Casa unifamiliar de 457m2, parcela de 608m2. Salón comedor de 37m2. 5 hab. (1 en suite, 3 dobles y 1 serv.). Garaje para 2 coches. Jardín de césped con piscina. Precio: 1.150.000€

VALLDOREIX ESTACIÓN. Casa unifamiliar de diseño 400m2+ terraza.Gran salón 37m2 abierto a porche de 30m2 y a íntimo jardín con piscina. 5 hab. (2 en suite, 2 dobles y 1 serv.) Garaje 4 coches. Precio: 1.600.000 €

PARC CENTRAL. Piso luminoso a estrenar de 78m2. 3 habitaciones (1 en suite, 1 doble y 1 ind.) Jardín comunitario con piscina. 1 pza. pk. 1.100€

VALLDOREIX. Casa adosada de 350m2. Salón comedor 40m2. 6 hab. dobles. Jardín comunitario con piscina y zona infantil. Pk. 2 coches. 2.700€

COLL FAVÀ. Piso muy luminoso de 95m2. Salón comedor de 30m2 con sda. a terraza. 4 hab. (1 en suite, 1 doble y 2 individuales). Zona comunitaria con piscina. 1 pk. 1.300€

VALLDOREIX. Preciosa torre unifamiliar de 350m2 con jardín de 1200m2 y piscina. 5 hab. (1 en suite, 3 dobles y 1 serv.). Garaje. 3.800 €

CASA ESPECTACULAR EN SANT CUGAT ATRÉVASE A VISITARLA!

Visitas concertadas Magnífica relación precio/producto

Josep M. de Segarra, 27

Tel. 629 346 275

CLASSIFICATS 1-Immo 1227.indd 151

TOT SANT CUGAT

Planta sótano 192 m2: Garaje 144 m2 (6-7 coches), hab. multiusos 19 m2, despensa 9m2. Planta baja 177 m2: Recibidor 16 m2, aseo con ducha, cocina 16 m2, zona de aguas, cuarto de plancha + armario, aseo con ducha, comedor 16 m2, terraza acceso jardin, 3 hab. con armarios emp. terraza con acceso jardín, 1 aseo completo. Planta primera 130,60 m2: Salón 70m2, suite + vestidor con armarios emp., baño, bañera hidromasaje. Zona jardín: piscina, cesped con drenaje y setos.

17_09_10

Solar: 641 m2. Sup. Constr.: 490 m2

15/9/10 12:53:51

IMMOBILIÀRIA 152

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS Ref.P2283: Z.Coll Favà. Pis 70m2+ balcó, sal-menj.20m2, 2 dor, 2 banys, cui. off., pk, tr, z.com.pisc. Preu: 800 €/mes Ref:5726.Apartament duplex en lloguer, 70 m2, saló de 14 m2, cuina americana, 2 dormitoris dobles,2 banys,terraza solaruim, molt lluminos, molt aprop estació ff.cc.Preu:700 €/mes Ref. P5727; Z. Estació. Pis reformat, 63m2, saló 22m2, cuina americana, 2 hab. dobles,1 bany doble, balcó de 5 m2 i safreix. PREU: 825€/mes Ref:5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló de 18 m2,terrraza de 12m2,2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster,zona comunitaria i piscina. Preu:850 €/mes Ref:P5656. A prop de l'estació, Pis en lloguer moblat 90 m2, saló de 24 m2, 4 domitoris , a/e,cuina equipada amb electrodomestics, 2 banys, calefacció,. Preu:900 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster ,Preu:775 €/mes

Ref:5710. Centre del poble, Casa Adosada en lloguer, 150 m2,saló de 28 m2,pati de 30 m2,3 dormitoris,1 estudi, amb terraza,calefacció, aire acondicionat,2 pk+ 1 traster.Preu:1300 €/Mes

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor.dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet,calefacció,1 pk,molt lluminos,practicament nou en plé centre del poble. Preu: 950 €/mes

Ref:5717:Pis en lloguer, 90 m2,saló de 24 m2,balcó, cuina molt gran i ben equipada,3 dormitoris(un tipo suitte),totalment exteriors, 2 banys,calefacció, 1 PK, molt centric,zona tranquil-la.Preu:1000 €/Mes

Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref. P4716 ST CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Duplex amb estudi i solarium. Cuina totalment euipada amb electrodomestics, 1 pk+1 traster.Preu:875 €/Mes Ref: P5157.Sant Cugat, zona Estació, pis duplex 95m2 constr. Trsa 5m2, salómenj. 22m2 amb sortida a balcó 5m2, cuina americana, 3 dor. (1 Suitte, 2 dob.)+1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pk. Preu: 950 €/mes Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab.(1suitte), A.E., bany,aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes

Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 790 €/mes

REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€

Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2 Tssa, Saló 20 m2, cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,€/mes Ref:5653, Zona Av. Cerdanyola, Pis en lloguer, 70m2, saló 25m2,1 dormitori doble 18m2,amb bany y armari encastrat, 1 dor. individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminós. 900€/mes Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes

Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu: 775€/mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló 26m2,4 dorm, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Ref.P5617 ST.CUGAT. COL. EUROPA, Pta.Baixa Impecable 120m2+55m2 tza Saló 30m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+vest, 3 dbl+1indv, 2ba, 2pk+tr, pisc. ctaria.PREU:1350 €/mes

Ref:P865 Pis en lloguer zona golf 70 m2, saló de 24 m2,balcó, cuina equipada, 2 dormitoris amb a/e, calefacció, 1 pk+1 traster. Zona escola Pinar (golf). Preu:900 €/mes

Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodomestics,1 dormitori tipo suitte amb bany i armaris encastrats,1 pk:Preu:750 €/mes

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1227.indd 152

15/9/10 12:54:29

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes) • Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,-€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua dálta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1227.indd 153

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€

PISOS

SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€ CENTRE. Pis molt tranquil, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig, a reformar. 250.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 265.000€ C/BORRELL. Pis en bon estat, 3 hab (1 suite), 2 banys, saló sortida balcó, cuina independent, calef, pk. 270.000€ Av. CATALUNYA. Pis per reformar molt lluminós. 3 hab, 1b, saló amb bones vistes, cuina independent. 275.000€ Pis CAMI COLOMER. 4 hab, 2 b, terr, calef, a/a. 290.000€ COL.EUROPA. Planta baixa, terrassa i jardí privat, 2h, 1b, saló molt lluminós, cuina independent, molt bon estat. 338.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ C/BORRELL. Pis molt lluminós, 4 h (1 suite, 3 dobles), saló sortida balcó, gran cuina, 2 patis (15m2), a/a. 370.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab dobles grans, 2 b, piscina, pk. 460.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€

TORRES

VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 h, 3 banys, piscina, impecable. 890.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis c/La Mina. 3 hab (1 doble), 1 bany. 600€ Pis c/La Mina. 2 hab dobles, 1 bany, molt bon estat. 700€ Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis Lluís Companys. Moblat, 4 hab, 2 banys, pk. 850€ Pis camí Colomer. 4 hab, 2 banys, calef, a/a. 850€ Pis St. Domènec. 3h (1 suite), 2 banys, terrassa, pk. 890€ Pis Can Matas. 2h dobles, 2 b, pisc, terrassa, pk+tr. 900€ Pis c/Merçè Rodoreda. 4 hab, 2 banys, terrassa. 900€ Pis Francesc Moragas. 3 hab, 2 banys, terrassa. 950€ Plta. baixa Col. Europa. 2h, 1b, jardí privat, pisc. 1.000€ Pis Coll Favà. 3 h, 2b, piscina, pk, traster, terrassa. 1.000€ Pis moblat Coll Favà. 4h, 2b, piscina, pk+tr, trsa. 1.100€ Átic moblat Parc Central. 3h, 2b, pisc, tersa, pk. 1.200€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 3.900€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 153

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUÍS COMPANYS – 135 Mts. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón de 35 mts, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking. 360.000E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

AVENIDA RAGULL – Apartamento amueblado, 1 dormitorio, 1 baño, salón-cocina, parking, trastero, 600 E PARC CENTRAL – 3 Dormitorios, 2 baños, comedor, cocina, z.com.con piscina, 1.100 E PARC CENTRAL – 3 Dormitorios, 1 estudio de 40 mts, 2 baños, salón, cocina, calefacción, aire acondicionado, parking, z,com.con piscina, 1.200 E MIRA-SOL – Casa unifamiliar nueva. 4 Dor, 3 baños, salón, cocina, garage 3 cohes, jardín 400 Mts. 1.600 E RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 750 E AVENIDA RAGULL – Apartamento – 1 Dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, terraza 20 Mts, 600 E COLL FAVÀ – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 850 E CALLE BELLATERRA – 4 Dormitorios, 2 Baños, Comedor, cocina, calefacción, terraza, 800 E RAMBLA DEL CELLER – 3 Dormitorios, 1 baño, 1 aseo, comedor, cocina, parking, soleado, 950 E BELLATERRA - Àtico Dúplex 130 M2, 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, terraza con vistas, muy tranquilo, 1.250 E RAMBLA RIBATALLADA – totalmente renovado, 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 725 E AVENIDA CERDANYOLA – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 680 E AVENIDA CATALUNYA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina officce, parquet, calefacción, 850 E CARRETERA CERDANYOLA – Piso muy nuevo, 2 Dormitorios, comedor, cocina, parquet, calefacción, armarios empotrados, 750 E ÁTICO DÚPLEX C/ VALLÈS– 3 Dormitorios, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comunitaria con piscina. 1.200 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado, 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción, soleado, 700 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E

LOCALES

C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E AV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

17_09_10

PISOS I CASES

• Pis (lloguer) 4 habit. aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes) • Apto. lloguer, 1 hab., al costat del Monestir. Saló menjador amb cuina i elctrdoméstics.1 bany compl. (650,-€/mes) • Pis lloguer aprox.80m2 (z.S.Francesc), 3 hab. grans, Parket, calefac. Gas. Saló menjador sortida ampli balcó, bany compl. Cuina sortida ampli safareig. (795,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats dálta. Terra marmolina i pl. Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis (lloguer) dált Standing. Equipat i moblat excel. qualitat. Z.Col.legi Europa. 92m2), 3 Hab. (1 suitte), Saló. 2 banys. Cuina equip. 2 terrasses. Parquet. Piscina y z. Jardí. Pça. Pk. i traster. ctari. Per entrar. (1.400,-€/mes) • Pis lloguer, dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. més estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats dálta. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. dálta. (750,-€/mes) • Pis lloguer 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

15/9/10 12:59:49

IMMOBILIÀRIA 154

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

www.pisossantcugat.net

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

MIRA-SOL

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

I. Barraquer, Mira-sol, Baixos amb jardí, 3 i 4 dormitoris. Pis 3 habitacions.

LLOGUER SANT CUGAT

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Obra Nova. Estació Ferrocarrils Volpalleras. C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 €. DESPATX DESPATX al Centre, C/ Sant Martí. Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local LOCAL al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 1.035.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

Últimes Oficines Edifici Octàvia

CLASSIFICATS 2-Immo 1227.indd 154

http://sant-cugat.expofinques.com

15/9/10 13:01:27

Classificats immobiliària

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

C/ Vic, 28 - Sant Cugat vallès

93 583 01 71 / 646 50 04 22 info@viventisfinques.com www.viventisfinques.com

IMMOBILIÀRIA 155

www.totsantcugat.cat

LLOGUERS

Eixample/Golf - Encantadora p.b. 135m2., en 2 nivells. Saló 30m2., i cuina office 13m2., amb sortida directe a jardí 105m2. 4 h. (1 suite sortida terrassa 10 m2). Box ind. A.A. O. Sud. A 1’ FGC. Preu: 640.000 € (106.4 M.)

Mira-sol - Preciòs pis cantoner de 78 m2., saló de 22 m2., amb sordida a terrassa de 20 m2., 2 h. (1 suite amb vestidor), 2 b. Cuina office. Z.C. piscina A.A. 1 pk. 1 traster. O. Sud. A 5’ FGC. Preu: 299.000 € (49.7 M.) LE

G NE

Z. IDELFONS CERDÀ.- Pis de 3 hab., bany, saló menjador. 750 € Z. VALLDOREIX.- Unifamiliar de 5 hab (3 suite)+estudi, 4 banys, saló amb llar de foc. Garatge. Parcel·la de 600 m. Piscina. 3.000 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, calefacció. Moblada. 2.500 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €

VENDA

Mira-sol - Encant. P.B. de 83 m2. amb jardí propi de 82 m2 + 45 m2 de terras. 2 h. (1 suite). 2b. Sala poliv. anex. de 23 m2. Pk.i pisc. Impecable. Preu: 434.000€

Mira-sol - Espec. unif. disseny de 460 m2. en solar de 660 m2. Sala de 58 m2. 5 h.( 3 suites). 4b. Pk per 4/5 cotx. Piscina. Impressionants vistes. Preu: 1.495.000€

Coll Favà (Caprabo) - Amplia casa adossada de 191 m2., saló de 25 m2., 3 h. (1 suite) + estudi de 20 m2., 3 terrasses, 2 b. Cuina office 10 m2. 1 pk. O. Sud. A Reformar banys i cuina. Preu: 525.000 € (87.3 M.)

Eixample - Adoss. de 200 m2. Acollid. sala a 2 nivells. Cuina off. i safareig indep. 4 h. (1 suite) 3 b. Gran estudi amb terras. Moltes possibilitats. Preu: 577.000 €

17_09_10

LE AB CI O G NE

Coll Favà - Acollidor pis de 70 m2., saló de 18 m2., 2 h. (1 suite), 2 b. Cuina+safareig, z.c. 2 piscines, 1 pk. 1 traster gran. Impecable. A 5’ dels FGC. Preu: 290.000 € (48.2 M)

ENS TROBAREU A

idealista.com / habitaclia.com

domollar

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1227.indd 155

AVD. DE CERDANYOLA.Pis de 3 habitacions, bany, PK. Balcó. Totalment reformat. 229.000 €

Centre - Acollidor pis 75 m2. Acabat de reformar, al cor del poble i zona comercial. 2 h. (abans 3h). 1 b. Armaris. A 5’ del FGC. Visiti’l. Preu: 350.000€

TOT SANT CUGAT

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €

15/9/10 13:01:31

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària Especialistas en alquileres

ALQUILERES

Av. Gracia, piso, 83m2, 2 habi. 1 baño, cocina office, A/A, Parking, alto standing. Nuevo a estrenar. Excelentes acabados. 1.265,00 € C/ Vilaseca apartamento 40 m2, 1 habitación, baño completo, salón con chimenea, trastero, zona comunitaria, todo amueblado, exterior. 550,00 € C/ Martorell Dúplex 110 m², 3 habi, 2 baños, cocina equipada con lavadora y combi, comedor, terraza de 18 m2 y 9m2, exterior y muy luminoso. 875,00 € Centro piso 110 m², 4 habit , 1 baño, 1 aseo, cocina,, comedor, terraza, suelos gres, garaje opcional, exterior, orientación sur, soleado. Amueblado 850,00 € La Floresta, estudio 52m2, 1 habitación, despacho, amplio salón, cocina americana, terraza de 12m2, A/A luz y sol 550,00 € + IVA Centro parking varios desde 75€ mes C/ Sant Antoni apartamento 40 m², 1 habit, 1 baño, cocina, comedor, garaje opcional 80,00€, ascensor, armarios, calefacción, amueblado, soleado. 620,00 € San Rafael, apartamento 56m2, 1 habit, salón cocina, baño, jardín privado y garaje. Todo amueblado, Sur. A 5 min FFCC 695,00 € Parc Central ático. 63.72 m², 2 hab. (1 doble, 1 individual), 1 baño, cocina 6,20m2, comedor 21m2, terraza 29m2, trastero, garaje,calefacción, portero automático, vidrios dobles, año 1997, carpintería exterior aluminio, carpintería interior madera, exterior, soleado 785,00€

PISO (Z. Parc Central II): Superficie 100 m2, terraza 19 m2, 3 habitaciones con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina y salón-comedor con salida a terraza, esplendidas vistas, calefacción gas natural, suelo de parquet, suministros contratados, pk, trastero, local social, jardín infantil, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 € PISO (Z. Coll-Favà): Superficie 75 m2, 2 habitaciones (1 doble con vestidor), baño completo, cocina americana en salón-comedor, terraza, trastero, suelo de parquet, calefacción a gas, suministros contratados, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 800 € APARTAMENTO (Z. Centro): Sup. 50 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados, sólo cuatro vecinos. ALQUILER: 650 € APARTAMENTO (Z. Monasterio): Sup. 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salóncomedor con salida a terraza, armarios empotrados, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 625 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

www.totsantcugat.cat

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1408. CARRER MONESTIR. 60 m², 2 hab. dob., 1 bany, cuina amer.+ electrodomèstics, menj. 18,56m amb balcó 2m, traster i pk, ascensor. 790 € 1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 875 € 0132. PIS MOBLAT DEVANT POLIESPORTIU. 69 m², 3 hab.(1 dob. i 2 ind.), 1 b., cuina, menjador, ascensor, A/E, calef., balcó. 900 € 1282. COLL FAVÀ. 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², menj. 21m² a terrassa 6m², pk, ascensor , calef. i A/C, obra vista. 1.150 € 1744. TRES H. MOBLAT. 60 m², 1 dob., 2 ind., 1 b., cuina (electrodomèstics) i saf., menjador ext. sud.(tendals), marbre, asc., calef.gas, porta blind. AV.CATALUNYA. 900 € 1727. PLANTA BAIXA MOBLADA. 100m², 2 hab., 2 b., menj. ext. terrassa 36m², cuina equipada, estudi 26m², jardí privat 31m², pk. Z.COM.PISCINA.Can Domenech. 1.500 € 1190. LOCAL C/ABAT ARMENGOL. 97 m², 1 bany, 2 portes grans d’accés amb amplis aparadors, calefacció. ZONA MONESTIR. 1.200 € 1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 365.000 € Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PA: 1.900 €/mes Eixample Sud, dúplex de alto standing en venta, 156+50 m2, dos terrazas. Salón comedor 55 m2, tres habitaciones, dos baños, gran cocina, Comunidad con piscina, dos parkings, trastero, zona muy tranquila. PV: 950.000 € Santa Quiteria, piso en alquiler, salón-comedor, cuatro habitaciones, dos baños, Reformado, muy soleado, cerca estación. PA: 1.000 €

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Parc Central II, ático en alquiler 85 m2, salón-comedor, tres hab. dos baños, cocina, Piscina comunitaria, parking, trastero, muy soleado con vistas. PA: 1.000 €/mes Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, dúplex de 155 m2, tres habitaciones, salón comedor 30 m2, Terraza, piso superior de 60 m2, cocina office, 2 parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 725.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1227.indd 156

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DÚPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€ Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025

15/9/10 13:02:29

ALQUILER OPCIÓN COMPRA

ELIES ROGENT. PRECIOSO DÚPLEX 150m2. Amplio Comedor-estar, Cocina equipada, 3 Habitaciones (1 suitte), 2 Baños, Lavadero, Trastero, Terraza 20m2 Orient. Sur, Parking, Aire Acond. Calef. Parquet, Arm. emp. Totalmente exterior. ALQUILER 1.300€/MES. (100% A CUENTA PRECIO FINAL) INFORMESE!!!

ALQUILERES

AVDA. CERDANYOLA. PISOS REFORMADOS A ESTRENAR. 3 Hab., Com-estar, Cocina con Encimera y Horno, Baño con ducha en gresite. Parquet. 700€/Mes. ZONA OLBARRIA. PROMOCIÓN PISOS DÚPLEX A ESTRENAR. 2 Hab Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Terrazas. Pk. Incluido. 800€/Mes. JARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes.

VENTAS

CL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, CocinaOffice, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcones. Para entrar a vivir. 230.000€. CERDANYOLA DEL VALLÈS. Situado en Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ STA. JOAQUIMA. OPORTUNIDAD! 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 275.000€ EIXAMPLE. Piso de 145m2. Finca regia. 3 Habitaciones (1 siutte), Amplio Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, 2 Baños, Terraza 18m2, Trastero, Parking. 500.000€ LOCAL EN VENTA. IDEAL INVERSORES. Junto Monasterio. Apto cualquier negocio. 50m2. Excelente Rentabilidad. 130.000€

93 675 65 11 – 658 915 415

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

www.centraldetorres.com Núm. 2438

ESTACIÓ Pis 2h 1bany trrssa 680 € CENTRE Pis 3h 1bany trrssa 1 Pk 800 € CENTRE Pis 3h amb mobles 1bany trrssa 800 € EIXAMPLE Àtic 2h 1bany balcó z/piscina 850 € ST. DOMÉNECH Pis 3h 2banys trrssa 1 pk 890 € COLL FAVÀ 2h 1b amb mobles 1pk z/piscina 900 € DOMÉNECH ampli pis de 5 h 2 banys amb trrsa de 45 i 30 m 1 pk 1.200 € PLA VINYET Ampli dúplex 3h+ estudi 2banys trrssa 1 pk 1.400 € GOLF Dúplex 4h +estudi 3banys 2pk z/piscina 2.000 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 295.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 497.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 690.000 € GOLF Àtic dúplex amb fantàstiques vistes 170 m 850.000 € MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 975.000 €

Av. Lluís Companys, 15 Aureli Campmany, 2-10

Tel. 600 28 47 09 donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2271 RAMBLA DEL CELLER/AYUNTAMIENTO. Gran piso de 4 habitaciones, baño y aseo, ascensor, AMPLIO BALCÓN, párking incluido. ¡Véalo! 1.000 euros 537-2249 Illa Verda. GRAN PISO de 4 hab, baño y aseo, terraza amplia, párking, zona con piscina. ¡OCASIÓN! 1.050 EUROS 537-2246 ZONA CAN MATAS- OBRA NUEVA. Junto FGC. Piso 3 hab, gran terraza 40 METROS (sur), piscina, pk y trastero. 1.100 EUROS 537-2274 MIRA-SOL. Piso 3 habs, calefacción, aire acondicionado, terraza. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 750 EUROS 537-2280 COLEGIO EUROPA. Piso de 3 habs (2 dobles), baño y aseo, amplio comedor, párking, trastero y zona con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRO! 1.200 EUROS 537-2279 CENTRO/FGC. Piso de 1 habitación, baño completo, ascensor, cocina independiente, parquet, calefacció. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS ! 680 EUROS 537-2278 COLL FAVÀ. Piso de 2 habitaciones, baño completo, parquet, asc, calefacción, balcón, zona común con piscina, pk y trastero. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRO! 1.000 € 537-2267 JUNTO A ILLA VERDA- Piso de 2 hab, , calef, baño completo, pàrking incluido. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! 780 euros

CLASSIFICATS 2-Immo 1227.indd 157

mercedesolmo@terra.es C/. ORIENTE-PLANTA BAJA-2hab. 2 bños,tza. 25m2 salida zona com. Piscina, salon 18m2, calef., a.a, pk. Tr., parket, finca 2 años, 360.000€ C/. MONASTERIO- Piso de 100m2 útiles, 4 hab., 2 ba., salón 35m2, coc. Off., terraza a zona com. Piscina.2pk. + tr., or. Sur, 2 años, 460.000€. ARXIU-AT.DÚPLEX-125m2+75 tza, 3hab.+est. 2 baños, salón 28m2, Coc.off, or. Sur, PV:520.000€ MIRA-SOL-Unifamiliar 100m2, parcela llana 550m2, 4h. 1 baño, posibilidad ampliación, cercana estación PV. 550.000€ CAN GANXET-Ático dúplex, 150m2+terrazas, 2 pk. + tr. Zona com. Piscina, 3hab. dobles + estudio, 3 baños, salón 40m2, coc. Off. nueva, ref. calef. aa., exterior, 675.000€ ADOSADA EIXAMPLE-250m2+jd.4 hab. + estudio, salón 50m2 con chimenea y salida jd., zona com. Piscina, pk 2/3c.PV:870.000€ MIRA-SOL-Unif. O.N. 457m2, parc. 508m2 esquinera, 4hab. + estudio 70m2, hab. serv., 4bñ. Bodega, salón 50m2, coc.18m2, ascensor, calef. aa, pk.3/4 coches.1.300.000€ ARXIU-Unifamiliar de 540m2 parc. 600m2 con piscina, 5hab (2suites),4bños., cocina off. 30m2, salón, comedor, despacho, pk.4 coches.Ascensor, calef., a.a, 1.500.000€ MIRA-SOL-Unif.obra nva.425m2, parc. 550, diseño, 5hab.+sala jgos.Salón 50m2, 4bños, domotica, piscina, alto standing, 1.650.000€ RUBI-Centro: piso de 80m2, 3 hab., 1 baño, bonita cocina, salón 22m2, 1 pza. de pk, finca 10 años, todo ext.a 10mn. estacion,PV:205.000€ SANT QUIRZE PARC-Unif. 25m2 en parcela de 650m2 con piscina, 6hab.+est., salon35m2, vistas espectaculares PV: 695.000€

ALQUILERES:

ESTACIÓN-Piso 4hab, 2 baños, pk.+trastero, 1.000€/mes OFICINAS TRADE CENTER- 2 locales de 125 y 223m2, con todos los servicios, mucha luz.

www.emserveisimmobiliaris.com

IMMOBILIÀRIA 157

Tel. 93 544 17 20

Colomer-Jto. FGC (Ref. 31448) Casa adosada completamente rehabilitada en 2009 con bonita z. comunitaria con piscina. Salón comedor 35m2 con chimenea y salida jardín privado, amplia cocina office, 6 h. (1 suite, 4 dobles, 1 indiv.), sala polivalente, hab. servicio, garaje 2, trastero. Mejor que nueva.Muy luminosa.Precio: 980.000euros

Sant Cugat -Can Trabal (Ref. 31430). Pareada completamente rehabilitada 311m2 con jardin privado 400m2 y piscina. Salón comedor 40m2 con chimenea, amplia cocina office equipada, 4 h. dobles (1 suite), sala polivalente, 3 baños, garaje 4, trastero. Oportunidad. Precio: 915.000euros

CAN MATES Solares de 600m2, orientación sur, vistas Tibidabo. Junto FGC Mira-sol y comercios. Precio: 500.000euros

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros....... 590.000.-€

ALQUILER

PARC CENTRAL, 4hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 50m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parquings, zona comunitaria piscina y gimnasio........................ 2.200.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria...... 1.100.-€ R. CELLER, 4 hab............................ 800.-€

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

17_09_10

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

15/9/10 13:02:31

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Plaça del Coll. 2 dorm., pk. 800 € Centre. 4 dorm., bany i lav. 850 € Monestir. Moblat. 2 dorm. Impecable. Monestir. Àtic. Moblat. 1 dorm. Terrassa. Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina. Local. Lluís Companys. 130 m2. Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de Maig

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API A tocar de l'estació FGC, pis MOBLAT estudiants, 3 habit, 1 bany, cuina, menjador, calefacció. 750 E/mes Rbla. Celler, molt a prop Ajuntament, pis MOBLAT 3 hab. + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, exterior, terrassa 30m2. Pk opcional. 900 E/mes (inclosa comunitat)

VENDES

C/ Vallès. 3 dorm. Reformat. 180.000 € Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2. Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dor., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. LOCAL CÈNTRIC. 100 m2 Amplia façana. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

www.totsantcugat.cat

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

ZON 1 BA Av.

Tel.

E-m

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars) 2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

TOT SANT CUGAT

17_09_10

93 589 71 71

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1227.indd 158

VENDES Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196 LAS LUNAS, apartamento en perfectas condiciones. Tel. 670 224 828, de particular a particular Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrasa, etc. 880.000 €. S'admet pis com a entrada. Tel. 649 913 113 1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado en c/ Torre Blanca esquina c/ Vallès. 39.000 €. Tel. 678 769 601 / 620 917 402 (Sergio) ¡Oportunidad! C/ Santa Joaquima. Piso 91 m2. 3 habitaciones (1 suite), amplio comedor, cocina, lavadero, 2 baños, armarios empotrados, calefacción, parking. 275.000 €. Castellví. Tel. 93 544 17 20

Eixample / Pla del Vinyet. Pis alt en finca d'obra vista. Enfront d'Esade i a 25 m del mercat. 124 m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium amb pèrgola, llum, aigua i reg automàtic de 105 m2. Consta de: 1 suite, 1 hab. doble, 2 hab. individuals, cuina àmplia, sala-menjador, office, bany complet. TOT EXTERIOR. Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2. Gran zona comunitària amb piscina. Sr. Vallès. 550.000 €. Tel. 686 472 259 Piso 70 m2, reformado, Torre Blanca, 225.000 €. Tel. 669 910 780 En venda local al carrer Orient. 1.000 m2 i dues entrades. Grans possibilitats. Tel. 667 509 621 Àtic dúplex a Coll Favà (a 2 min del CAP), 120 m2, 3 hab., plaça pàrquing, zona comunitària amb piscina. 395.000 €. Fotos a www. Idealista.com ref. VW3370752. Tel. 677 237 768 Dúplex 4 habitaciones, jardín, junto estación. 640.000 €. Tel. 606 386 954, solo particulares Rubí, 230 m2 edificados, parcela de 500 m2 con piscina y garaje. Tel. 697 516 136

15/9/10 13:03:23

ZONA CENTRO - 2 DORMITORIOS, 1 BAÑO, REFORMADO. 750 €/MES Av. Torre Blanca, 2-8, 3ª pl. Desp. 5

Tel. 93 589 00 53 - 636 496 296

E-mail: immanomen@immanomen.com www.immanomen.com

Oportunitat! Solar de 427 m2 amb caseta de 60 m2 al costat estació FGC Mira-sol. Orientació sud. 290.000 €. Tel. 650 429 042, www. habitable.cat Pis al centre. Baixos amb jardí. 3 dormitoris, bany i lavabo, cuina office, parquet. 330.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat Casa en venda a Mira-sol. 160 m2 de vivenda, solar de 365 m2. Sala, 3 dormitoris, pàrquing per a dos cotxes. Possibilitat ampliació. 813.700 €. Tel. 650 429 042. www. habitable.cat Pis obra nova en venda. 2 dormitoris, safareig, sala amb cuina oberta, bany, pati. A prop Monestir. 185.000 €. Tel. 650 429 042. www. habitable.cat C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 hab. i 2 banys compl., armaris grans encastats, a.c., balcó. Pq. inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel. 93 590 39 67

Casa a Sabadell, 2 plantes, 285 m2, dret a vol, zona amb tots els serveis i a prop dels FGC. 372.000 €. Tel. 609 623 003

Àtic dúplex als Nius (5 min St. Cugat), 4 habitacions, 3 banys, pàrquing. 285.000 €. Idealista vw3308265. Tel. 618 717 487

¡Oportunidad! Dúplex Coll Favà, 130 m2. Techo madera abuhardillado. 4 hab. dobles. Terraza con vistas, solárium, sauna, pk. y trastero. www.comciencia.com/duplex Tel. 654 904 239. 543.000 €

Se vende plaza parking grande, rambla del Celler/Mercadona Torreblanca. 20.000 €. Tel. 93 589 29 99

Se vende torre unifamiliar de 3 viviendas en la Floresta, 2 necesitan reforma, 375 m2 de terreno. Antes 525.000 € i ahora 450.000. Tel. 630 240 522 / 971 15 47 13 Particular: casa en Bellaterra 395 m2, parcela 1.000 m2. Zona alta muy soleada. 1.295.000 € negociables. Tel. 630 187 958 Es ven pàrquing, carrer Sant Antoni. 20.000 €. Tel. 662 471 714 Arxiu, bonic pis de 98 m2 en carrer de vianants. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina-office amb safareig, parquet, aire condicionat integrat (fred/ calor), terrassa. Excel·lent zona comunitària amb piscina. 1 plaça pàrquing inclosa en el preu i una segona opcional. Fotos a www.fotocasa.es ref. 123739303. 419.000 €. Tel. 651 052 130 Àtic dúplex. Can Magí. 120 m2 + 70 m2 terrassa. 3 hab. + estudi. 2 banys. Zona comunitària amb piscina. 2 places pàrquing, traster. 475.000 €. particular. Tel. 676 957 724

Rambla del Celler. Pis alt i exterior de 85 m2, Sala 27 m2 amb sortida a terrassa, gran cuina-office de 20 m2, 2 habitacions. Totalment reformat, armaris encastats, impecable. Al centre de St. Cugat! 2 garatges opcionals. 273.000 € (45,4 M). Tel. 663 852 919

COMPRES Busco de compra un traster sol o amb pàrquing, zona plaça de Barcelona, plaça de Can Quitèria i rodalia. Tel. 639 495 013

LLOGUERS Alquiler casa nueva en la Floresta, 1.800 €/mes. Tel. 664 719 785 Alquiler piso nuevo, estación St. Cugat, 3 habitaciones, 1.000 €/ mes. Tel. 664 719 785 Habitación para chica. Tel. 616 095 519 Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular)

CLASSIFICATS 2-Immo 1227.indd 159

17_09_10

Ático dúplex, exterior 240 m2, 6 habitaciones, 4 baños, piscina, parking, 870.000 €. Tel. 93 430 95 34

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

Muy urgente. Piso antes de ser subastado por el banco. 85 m2, 3 dormitorios dobles + cuartito de la plancha, comedor 25 m2, cocinalavadero 9 m2, terraza 9 m2, parking incluido, zona ajardinada. Tel. 645 909 084

IMMOBILIÀRIA 159

Q AL

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

15/9/10 13:03:24

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/ mes. Tel. 699 417 813 (particular) Necesito almacén 10 m2 en Sant Cugat con entrada a calle. Tel. 605 803 983 Pisos en alquiler: 1 habitación: 42 m2, 600 €/mes, 2 habitaciones: 65 m2, 800€/mes, 3 habitaciones: 85 m2, 880 €/mes, 4 habitaciones: 110 m2, 980€/mes. Llama ahora a Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48 o www.fincasoccidente.com Particular, dos pisos, 3 habitacions al carrer Vic, totalment reformats, 625/725 €. Tel. 93 674 08 13 Mira-sol Mas Janer, piso-torre amueblado, 3 habitaciones, 750 €. Tel. 650 222 197 Compartimos despacho céntrico en Sant Cugat. 450 €, gastos incluidos. Tel. 607 795 360 Zona Hospital General, local 100 m2, 950 €/mes. Tel. 670 099 580 Pis lloguer la Floresta, 660 €. Tel. 664 053 957 Sant Quirze del Vallès: se alquila casa apareada de dos plantas + garaje + jardín sin amueblar. 1.150 €. Interesados llamad al teléfono 93 721 35 77 por las tardes Pis lloguer. 3 dormitoris, 2 banys, sala amb cuina americana, terrassa 32 m2. Plaça d'aparcament i traster. Preu: 900 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Dúplex lloguer. 3 dormitoris + golfes, bany i lavabo, terrasses amb vistes. Plaça d'aparcament i traster. 1.050 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat Se alquila habitación para chica estudiante. Lavabo independiente, internet, 2 minutos de FGC, 300 € (gastos incluidos). Tel. 93 589 43 58 (de 21 a 23 h) Busco almacén económico, planta baja, con buen acceso para camión. 200 m2. Tel. 626 481 159

CLASSIFICATS 2-Immo 1227.indd 160

Plaza de parking céntrica (Bonaventura, 1) y cómoda. 100 €/mes. Tel. 670 667 418 ¡OPORTUNIDAD! 350 €/mes. Alquiler de despacho en edificio de oficinas. Incluye mobiliario, internet y atención telefónica. Particular. Tel. 93 674 66 59 / 667 580 884 Ático dúplex Rubí (Ca n'Oriol) 100 m2. Excelente estado, 3 habitaciones, 2 baños, solárium, piscina, zona comunitaria. 800 €, gastos comunidad incluidos. Tel. 667 725 934 Centre mèdic i de psicoteràpia lloga despatx per a psicòleg/psicòloga infantil 2 tardes a la setmana davant estació FGC de Sant Cugat. Interessats truqueu al tel. 670 742 153 400 €, gastos incluidos. Sant Cugat alquiler 2 hab. + lavabo, llamadas nacionales + Wi-Fi solo una persona profesional. Tel. 637 814 875

www.totsantcugat.cat Parc Central. Torre adossada de 270 m2 i jardí privat de 110 amb piscina. Sala de 50 m2 en 2 ambients, cuina-office reformada, 3 dormitoris dobles amb armaris (1 suite amb vestidor) i gran sala polivalent de 40 m2 amb solàrium. Garatge 2/3 cotxes. Vistes. 2.800 €/mes. Tel. 663 852 919 Dúplex. Obra nueva Rubí 128 m2, 3 habitaciones, 2 baños. Despacho, trastero, solárium. Rebajado de 950 a 790 €. Solo 1 mes de fianza. Tel. 695 946 300 Último piso 1 habitación. Obra nueva Rubí. Rebajado de 600 a 500 €. Solo 1 mes de fianza. Tel. 695 946 300 En Valldoreix, alquilo a chica habitación-estudio con baño y terraza, con entrada independiente por el jardín, zona bien comunicada. Tel. 687 355 171 Ático dúplex, 120 m2, gran terraza, soleado, vistas al monasterio. Tel. 629 343 391

Alquilo habitación doble, amueblada, con acceso a todo, a 5 min de la estación. Preferiblemente chica. Tel. 629 370 366

Busco pis de lloguer a Sant Cugat, centric, 3 o 4 habitacions de particular a particular. tel. 633 110 894 / 699 751 203

Local alquiler 90 m2, doble altura, sin columnas, espacio diáfano, zona residencial, no industrial ni comercial, fácil aparcamiento, 650 €. Tel. 650 297 544 particular

Lloguer de despatxos de disseny amb aire acondicionat, calefacció, zona comú i sala de juntes. Despeses comunitat i aigua incloses. 54 m2 = 535 €; 60 m2 = 590 €; 70 m2 = 665 €. particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719. (Sònia)

80 m2, 3 habitaciones, 2 baños, ¡impecable! 930 €. Tel. 616 951 493 Mira-sol. Torre d'obra nova de 300 m2, de disseny. Sala 40 m2, cuina-office equipada, 3 dormitoris (1 suite amb vestidor) i 2 sales polivalents. Vistes panoràmiques. Equipada amb les darreres tecnologies. Piscina. Garatge 3 cotxes. A 5 min de l'estació i centre comercial. 2.500 €/mes. Tel. 663 852 919 Pis Coll Favà moblat. 4 hab. (1 suite), 2 banys, pàrquing + traster, terrassa. 1.100 €/mes. Tel. 93 674 77 76

TRASPASSOS Es traspassa petita cafeteria en zona cèntrica de vianants. Tel. 620 006 800 Traspaso bar barato. Tel. 678 209 015 Traspaso bar-cafetería cerca estación y colegios, en pleno funcionamiento, con clientela fija. 38.000 €. Tel. 693 842 909 Es traspassa fruiteria a Sant Cugat. Tel. 646 561 810

15/9/10 13:04:11

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 161

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Precios económicos

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Inglés para empresas y profesionales. Profesor de la UAB, nativo con 11 años de experiencia Esade. Tel. 93 675 26 29 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

CLASSIFICATS Treball 1227.indd 161

Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 696 109 308 Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129

TOT SANT CUGAT

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com

17_09_10

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

15/9/10 13:06:11

TREBALL 162

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

RAPI – LIST

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!

649 961 571

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@ hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - 664 170 440 Sant Cugat

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Clases de inglés. Tel. 645 065 524

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

Pintura y decoración. Tel. 630 164 259 (Miguel)

S'ofereix advocada per a herències, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire condicionado, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 Arturo - pinturas alfayomegasl@hotmail.com Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés) Española se ofrece para cocina y faenas. Tel. 679 448 065 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor económico, presupuestos sin compromiso, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800

Lampista J.C., agua, gas, electricidad, aire, calefacción. Tel. 600 621 834

Senyora resident a Sant Cugat s'ofereix per cuidar nadons/nens als matins, de 8 a 16 h, amb experiència i referències. Tel. 647 587 010

Jardinero muy económico y profesional. Tel. 616 238 215

Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1227.indd 162

15/9/10 13:07:08

Clases de inglés. Tel. 607 441 685 INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Filòloga anglogermànica fa classes, català, castellà, anglès i alemany. Tel. 607 473 799 Jardinería, mantenimiento, limpieza y otros. Tel. 650 153 477 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444 Bricolaje, pequeños trabajos, electricidad, agua, gas, pintura, albañilería, limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas. Precios supereconómicos. Mudanzas y transportes. Tel. 638 825 532 / 664 170 440 / 93 186 69 12 Pintura, parqué, pladur, presupuestos sin compromiso. Tel. 686 178 524 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Monitora de spinning y RPM (Les Mills). Tardes. Tel. 696 234 860 Filipinas. Selección de servicio doméstico filipino. www.houseand home.es. Tel. 663 334 694 Imparteixo classes de piano. Tel. 646 842 178

CLASSIFICATS Treball 1227.indd 163

Pintor decorador, económico. Tel. 689 925 328

Clases de inglés-conversación a alumnos de primaria, profesora en activo con 20 años de experiencia. Llamad de 17.30 a 21.30 hores. Tel. 620 909 362 (Ana)

Ecor aluminio, instalación y reparación de ventanas y persianas. Oferta especial, mosquitera enrollable blanca 120 x 120, 59 €. Tel. 670 858 628

Guitarra. Classes per a tots els nivells i estils. Acords, ritmes, escales, improvisació. Tel. 696 741 864

Reflexologia podal a domicili. Tel. 627 602 986

Piano. Classes per a tots els nivells i estils. Clàssic i modern. Tel. 696 741 864 Música. Desenvolupament de l'oïda, teoria musical. Classes a tots els nivells. Preparació d'exàmens. Tel. 696 741 864 Grammar & Conversation classes? Phone: 93 529 85 40 Chica paraguaya de 27 años, con documentación en regla, busca trabajo de limpieza o canguro media jornada por las mañanas o por horas, también fines de semana, con referencias. Tel. 662 614 356 Señorita con referencias se ofrece para limpieza y todo tipo de cuidados. Tel. 610 025 950 Chica con papeles y referencias, mañanas. Tel. 685 516 896 Filipina con papeles, de 14 a 20 h, martes y jueves, día entero disponible. Tel. 634 173 402 www.eljardiner.com

Classes particulars de matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849 Busco trabajo en construcción como peón o cualquier otro trabajo, con ganas de trabajar. Tel. 610 642 010 Jardinero, riegos, piscinas. Tel. 679 977 935 Profesora de chino. Tel. 690 288 181 ¡Atención, empresario! Se ofrece contable autónomo por horas o medias jornadas. Más de 30 años de experiencia, seriedad y profesionalidad. Contactad con Jordi al 695 916 581 Titulada superior piano. Classes particulars a domicili. Tel. 680 495 535 Limpio pisos a 10 € la hora. Llamad tardes. Tel. 666 161 600 Clases de inglés (Oscar Arbex). Tel. 629 688 262 Clases de piano. Tel. 693 508 051

17_09_10

Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

TOT SANT CUGAT

Matemáticas y física con profesora particular experimentada. Tel. 636 048 005

TREBALL 163

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

15/9/10 13:07:08

TREBALL 164

Classificats treball Reformas en general: baños, cocinas, suelos, terrazas, patios, parqués, puertas, instalaciones, pintura, pladur, etc. Económico y máxima seriedad. Tel. 617 834 320 (Rafa) Estudiant universitària d'educació primària, responsable, amb experiència i moltes ganes, s'ofereix per a classes particulars i/o cangurs a les tardes a partir de setembre. Si em necessites, truca'm! Tel. 636 623 396 English. Vols millorar el teu anglès fent conversa? Vols que els teus fills l'aprenguin? Vols començar des de zero? Maysa, professora nativa. Sóc de Cambridge. Tel. 627 570 761 Fuster-ebenista. Mobles a mida, cuines, portes, parquet. Tel. 662 327 078 (Albert) www.fustadecad. com Mosquiteres, alumini. Tel. 662 327 078 Oportunidad laboral. Autónomos. Elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Spanish teacher is looking for english exchange conversation. Tel. 610 425 727 Classes de dibuix i pintura, totes les tècniques i nivells. Tel. 675 834 026 Clases de inglés. Clase de prueba gratis. Tel. 679 695 518 Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529 Préstamos de capital privado sin límite de cantidad, en 48 h, solo con vivienda (no somos intermediarios). Tel. 680 924 235 Clases de chino. Tel. 606 332 441 Classes de piano per a nens i adults. Tel. 619 023 971

CLASSIFICATS Treball 1227.indd 164

www.totsantcugat.cat

Reformas, yeso y pladur. Tel. 697 947 869

Jardinero y piscinero, económico. Tel. 619 080 087 / 93 192 93 13

Yesero, económico. Tel. 625 864 133

Classes particulars de primària, ESO i batxillerat. Totes les matèries. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Funcionària i professora oposicions acadèmia prepara aux. adm. ajts. i part. gral. tècnics altres AAPP. Classes, apunts i tests inclosos en preu. Tel. 660 871 737 S'ofereix auxiliar de perruqueria matins, de 8 a 13 h o caps de setmana. Tel. 93 674 70 34 (Irene) Piano: Clases particulares. Métodos especiales para niños. Tel. 665 364 383 / 619 838 760

Pintor económico, reparo tejados. Tel. 617 397 177 Enginyera dóna classes de reforç. Responsable i amb experiència. Marta. Tel. 680 365 104 Chica rusa se ofrece para limpieza por horas. Tel. 637 989 000 Señora para limpieza y abuelos. Tel. 622 159 880

Profesores ofrecen refuerzo de varias asignaturas: mates, catalán, castellano, inglés, francés, alemán. Tel. 672 399 687

Netejo i planxo. Tel. 646 842 178

Spanish teacher. Contact. Tel. 672 399 687

Noia catalana de 37 anys s'ofereix per a cangurs, cuidar i recollir nens d'escola o passejar gossos. Sóc il·lustradora infantil de professió i tinc cotxe propi. Entre 12 i 20 euros/hora, segons el nombre de nens per cuidar. Tel. 606 862 730 (Mònica)

Traducciones: directa/inversa (francés, inglés, árabe, chino, alemán). pragmatraducciones@ gmail.com. Tel. 644 557 438 Webs: diseño, creación, traducción: creations3w@gmail.com. Tel. 644 557 438 Inglés. Nativo, titulado en lingüística. Se ofrece para clases particulares. Tel. 610 354 245 Se limpian sofás a domicilio. Tel. 678 546 959 Clases de matemáticas, física y refuerzo escolar. Todos los niveles. Amplia experiencia. Tel. 673 291 671 Profesor de inglés a domicilio: niños y adultos. Especialista en refuerzo escolar y conversación. Interesados llamad a Álvaro al 679 518 413 Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada, mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Eleva tus ingresos de forma inteligente. Tel. 648 763 589 / 650 926 748

Señora catalana se ofrece para cuidar bebés y niños, horario flexible. Tel. 667 312 135

Aseo de ancianos o personas con movilidad reducida. Baño, podología, peluquería. Responsabilidad y experiencia. Tel. 679 655 806 (Elena) Filipina. Servicio del hogar. Tel. 672 539 334 Joven cuida ancianos y perros. Tel. 692 222 577 Señora cuida ancianos y limpieza. Tel. 676 923 414 Señora busca trabajo de tarde, limpieza, canguro, ancianos. Tel. 610 309 581 Paraguaya busca trabajo para tardes y noches. Tel. 664 178 959 Señora busca trabajo para mañanas, con papeles. Tel. 649 186 765 Chica se ofrece para limpieza, canguros y cuidado de ancianos. Tel. 620 717 937 - 659 984 731

15/9/10 13:08:11

mico. 3

C L A S E S

ària, ma. Tel.

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

elos.

178

INFORMÀTIC

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

Tel. 638 98 79 79

Se llevan y traen niños al cole, Mira-sol y Sant Cugat, madre responsable. Tel. 609 706 670, con coche

para flexi-

Chica con referencias busca trabajo por las mañanas, tardes u horas. Tel. 689 317 092

ereix nens Sóc essió i 20 e de 730

Señora cuida ancianos, interina o por horas. Tel. 669 703 710 - 618 162 646

s con doloidad 806

Chica busca trabajo para tardes, media jornada u horas, con referencias. Tel. 636 689 448

. Tel.

rros.

ieza.

arde, . Tel.

para 959

aña765

ieza, anos.

Señora busca trabajo por horas. Tel. 677 206 022 Busco trabajo, cuidado de mayores, niños y limpieza. Tel. 678 134 580

Señora de 31 años busca trabajo para todo el día en casa. Tel. 690 914 913 Se ofrece chica para limpieza y canguro, por horas. Tel. 626 219 596 - 669 955 941 Se ofrece señora para limpieza por horas, con coche, o llevar casa, de lunes a viernes. Tel. 687 394 750 - 685 119 122 Me ofrezco para cocina, limpieza, canguro, cuidado de enfermos. Cualquier horario. 10 €/h. Tel. 638 107 330 Señora busca trabajo para tardes y fines de semana. Tel. 652 371 133 Busco trabajo de interna los fines de semana. Tel. 638 445 571

CLASSIFICATS Treball 1227.indd 165

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Española se ofrece para limpieza o canguro, referencias. Tel. 687 195 926 Limpieza por horas o medio turno. Tel. 608 282 587 Señora busca trabajo por horas o interina, con papeles, o empresas, con referencias. Tel. 696 781 174 Chica busca trabajo de limpieza y plancha, con experiencia. Disponibilidad inmediata. Tel. 671 746 791 Señora con buenas referencias para canguro y limpieza por horas o todo el día o fines de semana. Tel. 696 590 088 Chica para trabajos por horas y tardes, para canguro, con referencias. Tel. 666 654 690 Señora con referencias busca trabajo, mañanas o tardes. Tel. 617 514 098 Chica de 30 años con experiencia y referencias busca trabajo. Tel. 695 041 994 Busco trabajo para tardes, con experiencia y referencias. Tel. 666 859 461

Canguro con experiencia. Tel. 600 071 094 Busco trabajo de interina o fija, con experiencia y referencias. Tel. 678 100 087 Busco trabajo de canguro o limpieza por horas o jornada completa, con experiencia y buenas referencias. Tel. 634 304 583 Señora responsable busca trabajo de limpieza, cuidado de ancianos y niños, con referencias, por horas o de interina. Tel. 664 755 515 Chica busca trabajo de canguro o limpireza para tardes. Tel. 681 277 245 S'ofereix noia catalana per a feines a la llar, amb cotxe, experiència i referències. Tel. 647 622 989 Hondureña busca trabajo 4 horas mañanas y 4 horas tardes o por las noches. Tel. 628 510 205 Busco trabajo para noches y horas. Tel. 616 898 604 Senyora catalana s'ofereix per a feines domèstiques. Tel. 619 174 803

17_09_10

mpie0

650 92 30 01

TOT SANT CUGAT

forç. ncia.

Francisco

ados.

Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 165

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

15/9/10 13:08:12

TREBALL 166

Classificats treball Servicios para la casa por las mañanas y cuidar niños. Tel. 650 339 189 Por 7 €/h, chico se ofrece para limpieza de jardines. Tel. 662 226 929 Trabajo por horas, mañanas o tardes, con referencias. Tel. 618 459 516 Busco de interina para limpiezas, con papeles. Tel. 600 743 561 Se ofrece de limpieza o cuidado de niños, desde las 9 de la mañana, con referencias. Tel. 648 703 929 Chica con experiencia y referencias para interina, fija u horas. Tel. 670 209 451 Limpieza, canguro, plancha. Tel. 626 854 206 Se ofrece señorita para tareas domésticas, cuidar niños y cocina, de 9 a 17 h. Tel. 93 699 50 10

Chica busca trabajo de interina o fija. Tel. 673 941 618 Chica busca trabajo para mañanas y tardes, con referencias. Tel. 696 310 897

Chica se ofrece para cuidado de niños, ancianos y limpieza. Tel. 671 103 358

Chica se ofrece para tardes. Llamad a la casa donde trabaja, para quedar y para las referencias. Tel. 93 675 07 06 (Carmen)

Busco trabajo de interina, media jornada o por horas, con referencias y papeles. Tel. 676 735 962

Asistenta para limpieza o labores del hogar, de 10 a 17 h, con referencias. Tel. 634 909 541 Mare amb cotxe s'ofereix per a cangur de nens a les tardes o cap de setmana, bones referències. M. Carmen 667 696 862

Chica busca trabajo para mañanas. Tel. 617 299 335

Chica busca trabajo en general. Tel. 610 903 183 - 93 588 34 11

Chica busca trabajo para tardes. Tel. 617 299 335

Chica busca trabajo para los fines de semana de canguro de niños o limpieza o para ambos. Tel. 637 289 278

Canguro. Tel. 693 508 051 Busco trabajo de limpieza para tardes, con referencias. Tel. 628 839 670 Senyora catalana de 56 anys s'ofereix per a dependenta, bar, xurreria i neteja. Condueixo i sóc responsable. Tel. 93 589 59 32 Se ofrece chica española para canguro y/o limpieza, con experiencia y vehículo propio. Tel. 627 110 368

CLASSIFICATS Treball 1227.indd 166

Busco trabajo, turno de tarde o sábados. Buenas referencias. Tel. 618 033 966 Señora responsable busca trabajo para cuidar personas mayores por las tardes y para plancha. Tel. 689 671 362

Se ofrece señora para limpieza, plancha y canguro. Tel. 666 643 363

Me ofrezco para limpieza, plancha por horas, mañanas, tardes, canguro. Tel. 619 601 655

17_09_10

Busco trabajo de limpieza por horas o media jornada, mañanas o tardes. Tel. 673 006 762

Chica de Bolivia se ofrece para limpieza por horas y media jornada por las mañanas, con referencias. Tel. 638 435 297

Señora responsable busca trabajo fines de semana de canguro o tercera edad, con buenas referencias, abstenerse número oculto. Tel. 690 835 192

TOT SANT CUGAT

Busco de limpieza o cuidar ancianos, con papeles. Tel. 689 180 567

www.totsantcugat.cat

Chica para limpieza y cuidar mayores, de interna. Tel. 678 815 735 Busco trabajos para tardes. Tel. 617 932 871 Chica busca trabajo de limpieza por horas lunes, miércoles y viernes, de 9.00 a 12.30 y de 12.30 a 16.30 h. Tel. 646 469 236 Señora busca trabajo para cuidado de personas mayores, con referencias. Tel. 622 041 304 Señora joven busca trabajo, con referencias. Tel. 636 549 641 Busco trabajo para mañanas. Tel. 649 844 466 Chica busca trabajo de limpieza o canguro. Tel. 658 105 996

Auxiliar de enfermería en geriatría cuida personas mayores, baño, comida. Tel. 610 129 995 Chica responsable busca trabajo para tardes, por horas, canguro o cuidado de personas mayores, con referencias. Tel. 663 748 966 Señora se ofrece para trabajo por horas o interina. Tel. 664 538 627 Se ofrece señora responsable con referencias para trabajar mañanas o tardes. Tel. 619 028 503 Busco trabajo, externa o por horas, con referencias. Tel. 681 156 841 / 603 767 566 Estudiante de psicología de 22 años. Me ofrezco como canguro de tardes y fines de semana. Hablo castellano, catalán, alemán, inglés. Natalia. Tel. 676 303 752 Chica busca trabajo por horas, mañana y tarde, con referencias. Tel. 664 667 799 Limpieza por horas, mañanas y tardes, de lunes a viernes disponible. Referencias. Tel. 670 611 272 Señora busca de limpieza por horas. Tel. 680 607 158 Busco de limpieza, canguro o para cuidar personas mayores. Tel. 697 514 429 Se ofrece señora para limpieza 2 días a la semana o canguro con experiencia por las tardes, vehículo propio, española. Tel. 680 889 177

15/9/10 13:09:11

Chica paraguaya busca trabajo de interna. Tel. 696 748 452 Chica responsable se ofrece para limpieza, de lunes a viernes, de 8 a 14 h. Tel. 670 218 567

Infermera titulada s'ofereix per cuidar nens o gent gran. Disponibilitat matins i caps de setmana. Tel. 667 769 812 Chica rusa se ofrece para limpieza. Tel. 672 983 507

Chica busca trabajo los jueves y sábados, con buenas referencias. Tel. 679 621 949

Fija o interina para cuidado de mayores o para limpieza. Tel. 649 075 320 / 638 359 615

Cocina a domicilio por horas, cocina para congelar, preparación de dietas, opcional compra incluida, experiencia y referencias. Tel. 678 911 711 / 93 580 61 39

Busco por horas media jornada por la tarde, con referencias. Tel. 618 565 490 Señora responsable se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 653 739 825

Chica busca trabajo para mañanas, de 7 a 13 h, con referencias. Tel. 690 037 614 Busco trabajo de fija con personas mayores, con referencias. Tel. 680 757 868 Se ofrece señora para limpieza por horas o medias jornadas o fines de semana. Tel. 666 765 186 Se ofrece chica para trabajar por las mañanas y tardes. Tel. 678 824 392 Busco trabajo por horas o media jornada. Tel. 695 051 664 Señora española para limpieza y cuidado de niños. Tel. 663 114 301

Busco trabajo por horas y cuidado de personas mayores. Tel. 667 095 299

Chica con referencias busca trabajo para horario de tardes para limpieza o cuidado de niños. Tel. 688 207 353

Puericultora de 45 anys, catalana i mare de dos nens. M'ofereixo per a cangurs imprevistos als matins, o tardes a hores convingudes. També puc portar o recollir nens a l'escola o activitats extraescolars. Cotxe propi. Màxima serietat. Puc enviar currículum. Tel. 620 21 41 32 (Sílvia)

Señora con referencias busca: para limpieza y canguro, mañanas y tardes. Tel. 686 361 156

Chica paraguaya busca trabajo por horas, tardes, con referencias. Tel. 607 716 997

Busco trabajo los sábados, canguro, limpieza o ayudante de cocina. Tel. 627 023 535

Chica para limpieza por horas. Referencias. Tel. 670 656 398

Chica con papeles busca trabajo. Tel. 689 857 922

Busco de interina con referencias para cuidar persona mayor o niños, limpieza de media jornada o completa. Tel. 663 350 639

Chica responsable ofrece sus servicios, experiencia en el cuidado de personas mayores, limpieza y tareas del hogar. Tel. 690 168 193

Chico con experiencia se ofrece para cuidar ancianos, jardinero, chófer de familia. Tel. 671 230 852 Chica se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 661 174 590

Con papeles, me ofrezco de 5 a 12 h, con experiencia en hogares. Tel. 677 254 595

Señora busca trabajo. Tel. 617 598 621

Chica busca trabajo de costura o limpieza. Tel. 681 124 648

Señora para cuidar ancianos, niños, limpieza, plancha, tareas del hogar. Tel. 625 226 364

Chica con titulación de auxiliar de geriatría para cuidar personas mayores. Tel. 663 848 167

Se ofrece señora de la limpieza para casas particulares y oficinas. Precio 10 €/h. Tel. 660 445 968

Chica responsable busca de limpieza y para el cuidado de niños. Tel. 606 024 987

Chica boliviana busca para limpieza, mañanas, con residencia en Sant Cugat. Tel. 655 630 585

Señora seria y responsable para cuidado de personas mayores, niños y tareas domésticas. Tel. 93 675 48 28

Tareas domésticas por horas los fines de semana. Tel. 606 059 198

CLASSIFICATS Treball 1227.indd 167

Señora busca trabajo para tardes, con papeles. Tel. 699 405 932

TREBALL 167

Chica busca trabajo por horas, con referencias. Tel. 689 075 233

DEMANDES Programador / dissenyador web necessitem. Domini de llenguatges PHP, MySQL, Ajax, JavaScript, ActionScript, Flash, etc. Busquem persona seriosa i responsable per assumir diverses feines. Tel. 618 916 866. Pregunteu per Sra. Blas Restaurant de Sant Cugat busca estudiant amb ganes de treballar el cap de setmana. Absteniu-vos sense papers. Tel. 93 674 16 75 Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a aluminis. windows@gmail.com Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda foniatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@ gmail.com ¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10

17_09_10

Chica con papeles busca trabajo externa o por horas. Tel. 689 254 191

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

15/9/10 13:09:11

TREBALL 168

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ ATUR • Cuidador/a de Discapacitats Físics i Psíquics • Auxiliar d’Infermeria en Geriatria

I IC AT IN EDI M IM

LA U ÍC TA R R AT E M OB

Els cursos son subvencionats pel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

Inscripcions: Avinguda Torreblanca, 2-8, 3ª Planta (Sant Cugat del Vallès) Telèfons: 902 107 136 - 93 589 39 67 Horari d’Oficina: de dilluns a divendres, de 10 a 20 h Departament de Treball

Es necessita dependenta amb experiència per a botiga a Sant Cugat. Edat mínima 25 anys. Imprescindible català parlat i escrit. Interessades akorpeleteria@gmail.com Se necesita esteticista con experiencia en el sector para centro en Sant Cugat. Interesados/as: verotrinidadlavado@hotmail.com. Incorporación inmediata Centro médico en Sant Cugat precisa recepcionista para tardes. Imprescindible buen trato y nociones básicas de informática. Enviad currículo a cv.feina@gmail.com

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Centro médico en Sant Cugat con demanda necesita dermatólogo/a urgente. Enviad currículo a cv.feina@gmail.com Copistería en Sant Cugat. Buscamos dependiente de tienda. Jornada completa. Imprescindible persona dinámica, alegre, con espíritu de servicio y ganas de desarrollar una carrera profesional. Con experiencia demostrada del paquete Microsoft Office. Interesados enviad c.v. a rrhh@packmail.com Centre d'estètica a Rubí necessita esteticista, horari matins. Tel. 93 697 98 40

CLASSIFICATS Treball 1227.indd 168

Unió Europea Fons social europeu L’FSE inverteix en el teu futur

English native and well qualified teachers needed, to work from September to June. If you are well qualified and have teaching experience, please call, 93 589 49 49 (mornings). Busco profesora de alemán o estudiante alemana (nivel medio) para clases particulares. Tel. 606 604 473 Necesito chica para limpieza, plancha y cocina, con referencias y con residencia en Sant Cugat, 3 horas al día para piso de un matrimonio. Ofrezco 300 euros al mes. Interesados dejad mensaje en el tel. 93 675 48 00 con nombre-teléfono y me pondré en contacto contigo a partir del día 10/09. Abstenerse quien no cumpla o no esté de acuerdo con las condiciones Busco empleada filipina INTERNA para llevar una casa y cuidar a los niños. Imprescindible experiencia y dominio inglés. Interesadas llamad al 699 462 606 Se necesita señora española residente en Sant Cugat-Rubí. Experiencia en tareas domésticas y cuidado de ancianos. Tel. 675 678 901

Se ofrece director de seguridad especializado en seguridad personal (protección de personas) o chófer con conocimientos de autoprotección. Asesoramiento gratuito. Experiencia, discrección y seriedad. Tel. 93 674 47 97 Buscamos comerciales para videovigilancias. Tel. 93 674 47 97 Es necessita persona amb experiència com a cambrer per als caps de setmana, deixeu c.v. al c/ Plana Hospital, 7 Busco chica con conocimientos de fisioterapia-rehabilitación para el cuidado de personas mayores. Tel. 675 678 901 Es busca senyora/noia espanyola, de parla catalana, màx. 49 anys, per a cangur de 2 nens (5-7). De dilluns a divendres, de 16 a 19 h, amb vehicle i referencias. Tel. 649 909 161 Empresa de Sant Cugat cerca repartidor/a amb moto pròpia, preferiblement resident de la zona, jornada completa de dilluns a divendres. Interessats envieu c.v. a enricjt@hotmail.com o al fax 93 589 22 96. Incorporació immediata Es necesita dependent per a mercat de Torreblanca, jornada partida. Tel. 680 910 851 (Estela) Se necesita profesor particular de inglés (preferiblemente nativo) para dos hermanos de 12 y 15 años. En Valldoreix y una tarde a la semana (lunes, martes o jueves). Interesados llamad al 619 857 980 Gestoria busca auxiliar comptable per als matins. Imprescindible ContaPlus. activa@activagrup.com Es necessita auxiliar de farmàcia amb coneixements i experiència. Interessats envieu c.v. a sfonts@ orenga.com Clínica dental precisa auxiliar de clínica. Enviad c.v. a recursoshu manos1@me.com

15/9/10 13:14:21

Cerquem: administrativa amb coneixements d'informàtica, català parlat, do de gents i bona presència per atendre botiga de joieria. Interessades truqueu tardes, de 17 a 20 h. Sr. Jordi. Tel. 93 675 56 83

www.totsantcugat.cat

Textura, empresa líder en tèxtil llar, amb xarxa comercial de 100 punts de venda. Busca dependenta jornada completa (intensiu tarda) per a la seva botiga al centre comercial Eroski Sant Cugat. Interessades deixeu c.v. a la botiga o envieu-lo per fax a 93 378 89 91 Se requiere cocinero con experiencia en brasa para restaurante céntrico en St. Cugat. Contactad al 636 389 059 Centre Mèdic Sàbat precisa enfermera para incorporación inmediata.

Regalem preciós gatet blanc i gris amb els ulls blaus. És molt carinyós i obedient. Contacteu al tel. 669 14 80 75 o al 606 99 70 39

Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Contactad al teléfono 666 918 095 o 626 414 207

Perdida gata negra, nombre Morty, 11 meses, sin chip ni collar, en la zona Rabassada-Ctra. Aguas, Barcelona, el 28 de mayo. Gratificaré. Tel. 696 394 376 - 607 574 715

Regalem gatets d'un mes, molt macos i carinyosos, contactar al: 93 674 41 59 o 630 435 695

CLASSIFICATS Treball 1227.indd 169

Centre de Terapies a Cerdanyola busca terapeuta de masaje ayurveda para tres tardes a la semana que además tenga quiromasage reflexo reiki. También necesita psicóloga para mañanas. Contacto Marga 93 592 24 61

Baby English. Anglès amb música per a nens de 1 a 5 anys. Classe demostració dimarts 28 de setembre. Cal fer reserva. Way-in, tel. 93 674 82 15

Tauler d'anuncis mascotes

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70, gracias por tu labor. FAADA

Es regala un preciós gatet. Tel: 93 589 55 02 - 679 411 849

Interesadas llamad al 93 674 15 26. Preguntad por la Sra. Raquel

En adopción gatitos negro y rayado y gatita blanca con ojos azules, todos muy cariñosos y sociables. Tel. 606 058 401

En adopción perrita cruce de schnauzer, 10 meses. Tel. 606 940 812

Per adoptar una gata tricolor jove i la seva filla, una gateta negreta de 2 mesos i mig que van ser trobades al carrer. A la casa on es troben ja hi ha tres gats i per raó d'espai no en caben més. És urgent trobar-lis casa. Tel. 618 193 843

17_09_10

Documentalista en Sant Cugat. Interesados enviad e-mail a: torna dijo@newsline.es

seleccio@premsalocal.com

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

TOT SANT CUGAT

Busco estudiante ex Liceo Francés para clases de repaso. Tel. 699 415 164

ADMINISTRADOR

de una serie de clientes y fincas de las que será directo responsable. A partir de la captación y gestión comercial, sus funciones serán la correcta administración, asesoramiento y resolución de incidencias relacionadas con la finca y/o cliente. Pensamos en una persona proactiva y dinámica, acostumbrada a trabajar en equipo. REQUISITOS: Experiencia en administración de fincas. Nivel avanzado en la utilización de herramientas informáticas. Residencia en provincia puesto vacante. Vehículo propio. Preferiblemente licenciado en derecho/estudios inmobiliarios. Se valorará conocimiento de idiomas. Remuneración en función valores aportados. Enviad c.v. a:

Empresa de transports i logística amb 30 anys d'experiència en el sector i situada a Rubí necessita transportistes autònoms per cobrir rutes o serveis regionals, nacionals i internacionals. Es necessiten camions des de 8 t de càrrega fins a tràilers i tractors per enganxar. Tel. 610 709 143 / 677 539 035 (Jordi)

Empresa ubicada en la zona necesita incorporar

Tel. 93 325 99 77

Se necesita personal con cliclomotor en Sant Cugat o cercanias para reparto recambios de coche. Condiciones alta SS.

TREBALL 169

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

15/9/10 13:14:22

MOTOR 170

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Tel. 625 987 697

Es ven Ford Fiesta 12 16v Ghia, ITV vàlida fins al 2011. Molt ben cuidat. Ocasió 1.500€ Venc Volkswagen Polo 3 p. 1.4 gasolina B-XC. Aire condicionat, alçavidres elèctric i tancament centralitzat. 2.500 €. Tel. 626 309 612 Ford Fiesta, ocasió, revisió vàlida fins al gener del 2011, 1.500 €. Tel. 625 987 697 Vendo Mini Cooper cabrio full equip, negro piel camel, todo un capricho. 19.000 €. Tel. 617 345 859 Vendo Smart, 1.800 €. Tel. 607 603 158 Venc Toyota AURIS, 3 p., 1.33 VVTi Dual, 6 V, manual, Stop & Start, active, vermell, 17.000 km. Any 2009. Tel. 620 939 639 (tardes)

Kia Carnival, 2004, 7 pl., DVD, diésel, 7.500 €. Tel. 609 929 982 Mercedes C 200 CDI diésel bajo consumo, año 2002, como nuevo, muy cuidado, todas las revisiones en Mercedes. Piel, automático. 11.000 € negociables. Tel. 617 650 781

17_09_10 TOT SANT CUGAT

Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352

Venc a bon preu, abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utilitza. Tel. 649 395 013 (Montse)

Per trasllat es venen mobles, electrodomèstics i complements a molt bon preu. Tel. 608 23 31 96

Per tancament de botiga de roba i també bany i mitges, es ven mobiliari complet, mobles d'aparador i maniquís. Seminous, 3 anys. Tel. 629 076 548

Venda llenya i carbonet per a barbacoa i alzina per a llar de foc. Tel. 93 675 20 53

Venc plataforma vibratòria Sensopower Plus comprada fa 10 mesos. 300 €. Tel. 661 333 194

CLASSIFICATS Treball 1227.indd 170

Tel. 616 786 348

Mercedes Benz SLK 230 Kompressor, 2000, automático, 10.800 €. Tel. 669 644 279

Classificats petits anuncis VENDES

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

www.totsantcugat.cat Es ven rentavaixella SMEG BLV1RO-1 estil anys 50. Amb tirador cromat, 10 programes, 5 temperatures, supersilenciós. 500 €. Tel. 616 718 282 Vendo 2 sofás de diseño, de la marca Casadesús, por traslado, están nuevos, tienen 5 años, no se han usado, precio tienda 4.000 €, vendo por 1.000 €, color morado, tipo berenjena. Mando fotos por mail. Tel. 607 264 360 (Laura)

15/9/10 13:15:36

PETITS ANUNCIS 171

Classificats petits anuncis

Urge vender fantásticos muebles en nogal: comedor clásico, 2 librerías, gran armario dormitorio, muebles auxiliares, lámparas, cuadros, rinconera, cubreradiador, etc. Perfecto estado. Supereconómicos. Tel. 649 484 640 Vendo mesa de despacho de madera de abedul. Medidas: 1,60 largo x 80 ancho. Muy sólida y en perfecto estado. Como nueva, 45 €. Tel. 638 987 979 Venc per trasllat nevera AEG nova per 300 €. Tel. contacte: 697 949 909

Disposen d’aigua freda i calenta.

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Tel. 93 590 86 00 P

matins, pregunteu per Irene

CLASSIFICATS Treball 1227.indd 171

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Gratis. Para huerto/jardín. Estiércol de caballo, sin mezclas. Tel. 626 135 199 Elena TAROT. 972 21 55 90, Visa. Tornarà? Trucarà? Quan? Estamos creando grupo de meditación. Tel. 686 093 590

17_09_10

COMPRES

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

Particular vende a muy buen precio artículos de lujo: abrigos de piel, marroquinería y ropa. Tel. 671 585 000

TOT SANT CUGAT

Tel. 696 83 24 92

EN VENDA 2 estructures amb calaixos de cistella. Mides: 44 cm ample x 54 fons x 77 d'alçada. 15 € cadascuna. I una altra de 109 cm d'alçada. 20 €

15/9/10 13:15:37

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS ALBERT FETSCHER i VELA Tel. 686 146 724 Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

17_09_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52

GUIA COMERCIAL 1227.indd 172

PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa,

Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES

Tel. 93 583 01 71 - 646 500 422 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES i GESTORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AU PAIRS INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51

14/09/10 15:20

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 VALLDORSALA – Campionats i lligues de futbol Tel. 93 594 6098 - Fax. 93 594 6099 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61

GUIA COMERCIAL 1227.indd 173

CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74

GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Maite Isern Tel. 652 82 38 62 mot i mot Tel. 93 114 72 69 Panta Rei, educació

GUIA COMERCIAL 173

COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

17_09_10

Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03

SFS Tel. 93 589 52 27 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34

TOT SANT CUGAT

MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

14/09/10 15:20

GUIA COMERCIAL 174

emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79

TOT SANT CUGAT

17_09_10

FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97

GUIA COMERCIAL 1227.indd 174

Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES vEGEU ASSESORIES GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Yoga Iyengar Sant Cugat 654 69 35 59 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES

BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75

Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45

14/09/10 15:20

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T

GUIA COMERCIAL 1227.indd 175

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16

MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

GUIA COMERCIAL 175

CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

Medicina: PSICOLOGIA Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Maite Isern Tel. 652 82 38 62 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

17_09_10

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61

Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

TOT SANT CUGAT

05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

14/09/10 15:20

GUIA COMERCIAL 176

Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24

TOT SANT CUGAT

17_09_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

GUIA COMERCIAL 1227.indd 176

MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 589 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83

EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I

BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES

14/09/10 15:20

proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon

GUIA COMERCIAL 1227.indd 177

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33

RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51

MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 Verplá Tel. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 177

PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89

17_09_10

Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES Tel. 93 674 47 97 VSS-AUX-VYD 902 010621 marservitecnic Tel. 639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

TOT SANT CUGAT

Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

14/09/10 15:20

GUIA COMERCIAL 178

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62

Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 David Miralles 615 670 594 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

TRADUCCIONS Deutsche Akademie

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1227.indd 178

14/09/10 15:20

Plànol

179

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

17_09_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 179

14/09/10 12:06

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a

C. S a

ny se nt Mo

a Pagesa

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 180

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

ón

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

Can Mora

uim

Plaça Can Quitèria

rre

Sàb

Àn

rre

rillo

ZO ESPO MUN

to r

bla

rag os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

to n

Sa n

Carrer

u ra

el S

rer

elló

t ven

rre

oss er R arr

ona

rre

tB Sa n

A MIRA-SOL

xe t

Car

G at C am í C an

d ’e n Xe p

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Car

ll re

r To

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 180 C

Car

14/09/10 12:06

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 181 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

Carrer Ferran Romeu

lle

bla

tal

Carrer Borrell

arm

ón

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

n Ca

bla

Ram

C rer

. Ra m

r Sort

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

er err

rre

rin

ge Pt

rre

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

17_09_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 181

14/09/10 12:06

HORÒSCOP i SUDOKU 182

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Haureu d’anar amb compte amb el que digueu a la feina, ja que hi ha possibilitats que algun comentari que feu de la vostra vida privada s’acabi convertint en un fet de dificultat per al vostre desenvolupament en el lloc de treball.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Aquests dies sembla que tot us va lent, teniu molta mandra i us costa concentrar-vos en el que heu de fer, no patiu, que serà una cosa passatgera, tot es tornarà a posar a lloc sense problemes en pocs dies.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Teniu ganes de fer canvis, però no sabeu per on començar. Us aniria bé fer una nova visió del vostre estat en la parella, potser us cal ser una mica més afectius o afectives, posant més delicadesa en la relació que ja teniu.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Les amistats de vegades són el millor que ens podem trobar a la vida, ja que ens donen l’oportunitat de viure moments importants i irrepetibles. Cadascú ha de ser un mateix i no deixar que per efecte de ningú ens canviïn la manera de ser.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Seran uns dies per captar coses fora del normal, tindreu somnis ben estranys i notareu de manera bastant clara tot el que passa al vostre voltant. És probable que gràcies a aquest fet aconseguiu anar previnguts.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Heu de mirar de no patir tant per tot, senzillament patir no val la pena si un no fa res per deixar de fer-ho. El que us diré és que la vostra reacció a l’hora de patir és enfadarvos amb qui us envolta, tingui o no tingui la culpa del vostre patiment.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Heu d’anar amb compte, els diners sembla que us cremen als dits, només fan que arribar a les vostres mans i de seguida desapareixen, això és perquè no sou conscients que s’ha de vigilar molt per allà on es fan passar.

17_09_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Estareu amb els nervis a flor de pell i realment no val la pena. Us atabala molt la reacció davant els problemes que té la gent que us envolta, us sembla que no tenen sang a les venes i que no entenen res del que dieu.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Us esperen dies de molt bon rotllo, estareu alegres, simpàtics i, el més important, tindreu la gran sensació que tot s’arreglarà sense haver de fer un esforç massa important, cosa que us farà estar més tranquils.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Us deixareu portar força per les idees de la mare, és com si tinguéssiu la necessitat de fer-la estar contenta o realitzada. De vegades no costa res fer feliç algú, tan sols amb una mica de comprensió i deixant que se senti important.

AQUARI

PEIXOS

Aquests dies no seran dels millors que tindreu, ja que tot se us posarà malament i us farà la sensació que no hi ha res que funcioni. En realitat no és així, però passa que res us vindrà a la primera.

Voldreu la perfecció en vosaltres mateixos, us mirareu al mirall i us veureu coses que no us agraden i fareu les mil i una per canviar-ho. Us costarà molt poc estar maniàtics, però ja se us passarà.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 182

cranc

Del 20/2 al 20/3

14/9/10 12:07:29

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

17_09_10

Urgències

183

GUIA-BASICA.indd 183

14/09/10 12:08

estetic center.indd 1

15/09/10 10:23