TOT Sant Cugat 1216

SETMANA Pàg. 16

COLLSEROLA Pàg. 44

Classificats Pàg. 135

Participa en el concurs de fotos de la Festa Major

SOS: perill d’incendis!

Suplement dels Jaume Sàbat, classificats a partir jurat del concurs de la pàgina 135 d’arrossos

NÚM. 1216_del 25 de juny a l’1 de juliol del 2010_

19

PARLEM-NE Pàg. 28

www.totsantcugat.cat 22.500 exemplars gratuïts

Especial 25 anys pàg. 41

Sant Cugat està de Festa Major. Gaudeix-la!

PORTADA-C.indd 1

totfestamajor.cat

Foto: Artur Ribera

22/06/10 12:33

2 És Festa Major!

Aquest divendres, a les vuit de la tarda, els Diables des del balcó de l’ajuntament encendran la traca pregonera que donarà inici a la Festa Major. Si la setmana passada el Tot us feia arribar el programa amb les més de 225 activitats, aquesta us volem convidar a participar-hi activament. Tenim propostes per a tots els gustos. Potser trobarem a faltar alguna patum, però el pressupost i un dia més no donen més de si. La festa de Sant Cugat es caracteritza perquè les entitats en són les protagonistes.

Cal agrair la feina de la gestora que l’organitza i dóna el seu temps perquè la resta la disfrutem.

5 Queda’t

77 Petit TOT

12 Setmana

81 Ensenyament

L’equip de govern vol una ronda Sud amb viaductes

25_JUNY_2010

Sumari

25_06_10 TOT SANT CUGAT

89 Tecnologia 91 Motor 97 Salut 109 Gent gran

18 Esports

111 La llar

28 Parlem-ne!

125 Jardineria

30 Lectors

128 Mascotes

43 Comerç

130 Tendències

44 TOT Collserola

135 TOT Classificats

46 Entitats

172 Guia comercial

51 Escenari

179 Plànol

52 Literatura

182 L’horòscop i sudoku

54 Parròquia

183 Guia bàsica

55 Memòria 56 Art

SUMARI-C.indd 2

86 Empresa

57 La tele

58 Cinema

‘En pata de guerra’

Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.500 exemplars setmanals Audiència setmanal: 79,5% de la població majors de 14 anys (52.000 lectors) 1a onada del 2010

62 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

22/06/10 13:50

Sin tĂ­tulo-8 1

22/06/10 13:57

www.grafriks.com

ajuntament pl4.indd 1

16/06/10 09:40

Queda’t

5

RECOMANACIONS DE FESTA MAJOR. CONSULTA TOT EL PROGRAMA A totfestamajor.cat

DIVENDRES 25

DIVENDRES 25

DIVENDRES 25

Els Diables, pregoners de la Festa Major

Gran castell de focs

Nit de versions amb la Tràfic

17a Botiga al carrer

Sant Cugat inicia la primera nit de Festa Major amb el tradicional castell de focs.

Aneu-hi amb temps i eviteu agafar el cotxe, millor a peu.

Els nou components del grup musical Tràfic tornen a Sant Cugat per presentar un concert de versions actuals i, potser, de no tant actuals.

23 h • Parc Turó de Can Mates

00.45 h • Plaça d’Octavià (davant del Monestir)

Els comerços munten la parada amb ofertes.

No us oblideu de passar pel carrer del TOT (Sant Antoni), on regalem gelats i us podeu retratar amb els nostres caparrots.

DISSABTE 26

DISSABTE 26

DISSABTE 26

Ball de gegants

XI Tast de Vins amb Ritme

20 h • Balcó de l’ajuntament de Sant Cugat • Plaça de la Vila (rambla del Celler)

DISSABTE 26

Futbol: periodistes contra polítics Enguany en serà la sisena edició. La balança es decanta, de moment, a favor dels periodistes per 3 victòries a 2.

12.30 h • Zona Esportiva Municipal Jaume Tubau (Coll Favà)

Tradicional concurs organitzat per Sant Cugat Pipa Club. Qui aguanta més amb la pipa encesa guanya.

17.30 h • Plaça de Pep Ventura

Després de la 24a Trobada Gegantera pels carrers del centre de Sant Cugat arribarà la tradicional ballada davant del Monestir amb la participació de gegants d’arreu de Catalunya.

Tast de 9 vins de 9 cellers diferents amb l’acompanyament musical de Twenty Flight Rock.

19.30 h •Claustre del Monestir (entrada: 12 euros)

19.30 h • Plaça d’Octavià

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

XII Fumada Lenta de Pipa

De 10 a 21 h • Carrers de vianants

25_06_10

El col·lectiu infernal de Sant Cugat compleix vint anys i donarà el tret de sortida de la festa gran de la ciutat.

DISSABTE 26

QUEDA'T-C.indd 5

22/06/10 16:29

Queda’t

RECOMANACIONS DE FESTA MAJOR. CONSULTA TOT EL PROGRAMA A totfestamajor.cat

DISSABTE 26

DISSABTE 26

Goldem Apple Quartet, ‘a cappella’

Nit de rock amb Apache

XXIII Mostra d’Artesania

30è concurs d’arrossos

Un any més, torna l’esperada orquestra Apache a Sant Cugat i actua al mateix escenari de sempre.

Aquesta mostra ja és una activitat obligada a Sant Cugat, una mostra on pots trobar absolutament de tot.

1.0 h • Parc de Ramon Barnils (avinguda del Pla del Vinyet)

A partir de les 10 h • Carrer Xerric, carrer Santa Maria i plaça del Doctor Galtés

A primera hora del matí (9 h) inscripcions al concurs d’arrossos de Festa Major a la plaça de Barcelona i, més tard, tots a menjar arròs.

DIUMENGE 27

DIUMENGE 27

El conegut quartet donostiarra, format per Enrique, Manuel, Eduardo i Loyola, presentarà l’espectacle d’humor Érase una vez... los Golden.

22 h • Plaça d’Octavià

DIUMENGE 27

13 h • Plaça de Barcelona (davant antic ajuntament)

DIUMENGE 27

XV Trobada de Puntes de Coixí

Actuació castellera

Llitboard a tot gas

Botifarrada popular

El Centro Castellano Manchego de Sant Cugat convoca una nova trobada de puntaires, tot un espectacle de fils i paciència.

I cap a les 18.30 h, degustació de migas.

Actuació dels Minyons de Terrassa, els Castellers de Sants i els Castellers de Sant Cugat, coneguts també com els Gausacs.

Sant Cugat recupera la curiosa cursa de carros fets artesanalment.

El Club Muntanyenc Sant Cugat cuinarà centenars de botifarres com els darrers anys.

17 h • L’Hort de l’Abat Jardins del Paga-li, Joan

18 h • Plaça d’Octavià, davant del Monestir de Sant Cugat

20.30 h • Av. Francesc Macià amb el carrer de la Torre • Inscripcions a llitboard@hotmail.com

20.30 h • Plaça del Rei (La Taverna) • Tiquets: 6 euros

TOT SANT CUGAT

25_06_10

DIUMENGE 27

DIUMENGE 27

QUEDA'T-C.indd 6

22/6/10 16:54:50

la carpa.indd 1

21/06/10 13:36

8

Queda’t

RECOMANACIONS DE FESTA MAJOR. CONSULTA TOT EL PROGRAMA A totfestamajor.cat

DILLUNS 28

Festa de l’Aigua Els menuts millor que vagin en banyador i xancletes per participar en els jocs d’aigua amb Edúcats.

DILLUNS 28

DILLUNS 28

33è Festival de Patinatge

Ballada de sardanes

Jazz a la plaça de Can Quitèria

L’Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat organitza la 33a edició del seu festival.

A la Festa Major no hi pot faltar la ballada de sardanes. En aquesta ocasió ens acompanyarà la cobla Principal de Cornellà.

Actuació de Félix Ramos Quartet, dins el cicle Jazz al Carrer de la Festa Major.

17 h • Zona Esportiva Municipal d ela Rambla del Celler, PAV-2

20 h • plaça de la Vila (davant de l’ajuntament de Sant Cugat)

21.30 h • plaça de Can Quitèria • Col·labora: Joventuts Musicals

TOT SANT CUGAT

25_06_10

12 h • Plaça de l’Om (Exterior del claustre del Monestir)

DILLUNS 28

QUEDA'T-C.indd 8

22/06/10 16:29

Sin tĂ­tulo-9 1

22/06/10 16:06

10

Queda’t

RECOMANACIONS DE FESTA MAJOR. CONSULTA TOT EL PROGRAMA A totfestamajor.cat

DILLUNS 28

DILLUNS 28

DIMARTS 29

DIMARTS 29

Correfoc de Festa Major

Nit de The Beatles

Animació infantil

Ball del ‘Paga-li, Joan’

Amb els Tabalers de Diables i Diables de Sant Cugat, Diables de Sabadell de la Creu Alta i Diables de Ripollet.

Els millors Beatles passen per la Festa Major de Sant Cugat, amb el grup Abbey Road.

Grup de pallassos Popi i els seus amics per als santcugatencs més menuts.

Diuen que no ets de Sant Cugat si almenys no el balles un cop a la vida. Parelles de grans i petits el ballaran amb la música de la cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona.

23 h • Plaça de Barcelona

21.45 h • Sortida: plaça d’Octavià

17.30 h • Plaça d’en Coll • Organitza: AV del Monestir i AC del Barri del Monestir

20 h • L’Hort de l’Abat Jardins del Paga-li Joan

Bona Festa Major!

TOT SANT CUGAT

25_06_10

· Carns a la brasa · Pizzes · Amanides · Plats combinats · Tapes Vine amb els amics o la família a dinar o sopar a la nostra terrassa Zona no fumadors

Anselm Clavé, 13 · Tel.: 93 590 00 21

QUEDA'T-C.indd 10

22/06/10 16:30

federacio.indd 1

15/06/10 10:44

12

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Mobilitat

L’equip de govern vol una ronda Sud amb viaductes aductes per fer que la riera passés per sota. La tinenta d’alcalde de Medi Ambient, Marta Subirà, ha explicat que es vetllarà perquè “l’impacte mediambiental sigui mínim”.

L’oposició hi està en contra

L’equip de govern ja s’ha definit pel que fa a les seves preferències per al traçat de la ronda Sud. L’opció de CiU seria construir una carretera que unís la rotonda del Rotary (Escola Europa) amb la d’entrada al Centre Borja (Esade) sense travessar els terrenys ni de l’escola Europa ni del centre jesuïta.

Aquesta alternativa suposa travessar el torrent de Llaceres, fet que se salvaria construint uns vi-

ARTUR RIBERA

Tancar la ciutat La ronda Sud està projectada com una via de tancament de la ciutat. Els problemes de mobilitat a la zona del Col·legi Europa, Esade-Creàpolis i la zona dels cines i el TeatreAuditori són els principals motius per començar una obra que es preveu polèmica des del punt de vista polític.

.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

La nova via descongestionarà el trànsit de la zona. Vista d’Esade

El PSC ha fet saber que la seva aposta és la que ja va plantejar ERC la setmana passada i que suposa la construcció d’un vial, parcialment soterrat, que passi pels terrenys de l’Europa i el Centre Borja. Marta Subirà ha admès que aquesta és l’opció que representa menys impacte ambiental, però ha matisat que l’afectació entre l’alternativa del govern i la de l’oposició és similar. “La diferència d’impacte ambiental és molt petita, ja que el fet de soterrar la via també causaria perjudicis significatius al bosquet que hi ha a la zona”.

Subirà ha afegit que l’opció que volen ERC i PSC és jurídicament inviable. ICV creu que la construcció de la via és innecessària i cal reforçar la mobilitat amb més autobús urbà i amb l’arribada del TramVallès. _J.R. Armadàs

SETMANA-C.indd 12

22/06/10 12:32

Protagonistes

Jordi Casas. L’historiador santcugatenc Jordi Casas ha publicat el llibre Les noies de la Rambla, en què explica la història de moltes subsaharianes que es veuen obligades a exercir la prostitució a Barcelona.

13

Art

Festa Major 2010

Pep Blanes se centra en els capitells en la seva nova mostra

Les entitats de Barraques es manifestes per estat de l’espai

La protesta a la plaça de l’estació

L’alcalde Lluís Recoder durant l’acte inaugural al Claustre

una persona descobreix el seu món és difícil deixar-lo. És on tinc més serenor i tranquil·litat.

El romànic em sedueix”. Blanes, que ha estat treballant dos anys per a aquesta mostra, invertint unes dues-centes hores per a cada dibuix, va anunciar en un principi que era la seva darrera exposició, tot i que no descarta fer-ne més en un futur, ja que, com ell mateix diu, “no penso deixar de dibuixar mentre no tingui dificultats per fer-ho”.

La inauguració de la mostra va omplir la sala capitular el 16 de juny. L’acte va reunir al voltant d’un centenar de persones, entre les quals hi havia l’alcalde, Lluís Recoder. _C.M.B.

.

.

TOT SANT CUGAT

Pep Blanes s’ha inspirat un cop més en el Claustre per a la seva obra. L’artista presenta la mostra Capitells, que es podrà visitar fins al 27 de juny.

El dibuixant n’ha escollit vuit i els ha plasmat amb la tècnica del grafit a mida gran i reflectint-hi tots els detalls i copsant el pes de la pedra. Cada obra original està acompanyada per una nota explicativa, que descriu alguns dels moments que l’artista va viure mentre dibuixava. De tots els dibuixos se n’han fet 25 reproduccions, que es podran adquirir en exclusiva a La Botiga del Museu.

Blanes segueix captivat pel Claustre 37 anys després de començar a dibuixar-lo. “Quan

Artur Ribera

Els carrers vianantitzats es van convertir el dissabte 19 a la tarda en l’escenari de la reivindicació de les entitats que formen aquest any les Barraques. Els col·lectius es van manifestar per fer públic l’estat en què es trobava el sector de Can Solà, zona on s’han d’ubicar les Barraques, una setmana abans que s’iniciés la Festa Major.

Els joves, que van marxar des de l’estació de FGC fins a la seu de l’Ajuntament, van demanar l’adequació del lloc urgentment i van llegir un manifest per expressar el seu malestar. La zona ja està a punt. El tret de sortida de la Festa Major 2010 és aquest 25 de juny.

Entre les planes 5 i 10 d’aquest TOT reproduïm una selecció de la programació. La totalitat la podeu consultar a: www. totfestamajor.cat. _Redacció

25_06_10

LlUÍS LLEBOT

SETMANA-C.indd 13

22/06/10 12:32

SETMANA 14

Un santcugatenc, becat al Berklee College of Music El guitarrista santcugatenc Carlos Delgado ha estat un dels músics seleccionats per estudiar en el Berklee College of Music de Boston. Delgado ha estat escollit amb sis músics més de l’Estat espanyol i l’Amèrica Llatina.

Urbanisme

Efemèride

Bombeig d’aigua sense costos per als veïns de Can Borrull

Unipau celebra 25 anys amb la internacionalització com a fita

LLUÍS LLEBOT

L’Ajuntament ha decidit fer-se càrrec de les despeses econòmiques del bombeig d’aigua de la riera de Vallvidrera en el seu pas per barri planenc de Can Borrull. La mesura s’ha tirat endavant després que sortís a la llum que una canonada que recollia les aigües residuals de diverses residències de la zona desembocava a la riera i provocava un impacte ambiental considerable i fortes pudors en aquest indret. Els veïns afectats han expressat la seva satisfacció i alleujament per la mesura. Amb aquesta actuació, una bomba enviarà l’aigua bruta cap a la depuradora de Vallvidrera, on es tractarà degudament. Ara l’altre cavall de batalla dels veïns de Can Borrull és el cost de la urbanització del barri, una part del qual sí que l’hauran de finançar. _Redacció

.

.

Acte institucional al Claustre

Cursos

El Taller Sílvia Servan de teatre tirarà endavant

Presentació dels cursos

ARTUR RIBERA

Els professors del Taller de Teatre Sílvia Servan han assegurat que els cursos tiraran endavant després de la desaparició de Servan. Un dels professors, Roger Casadellà, ha mostrat la seva voluntat en seguir creixent i continuar la tasca de la promotora d’aquests tallers a La Unió.

La principal novetat és l’avançament de les classes infantils al setembre, ja que fins ara s’iniciaven a l’octubre. _Redacció

.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Riera de Vallvidrera

Unes 200 persones es van citar al Claustre per celebrar el 25è aniversari de la Universitat Internacional de la Pau (Unipau). A la celebració es va recordar la figura del fundador de la Unipau. Amb aquest rerefons el president de la Universitat Internacional de la Pau, Arcadi Oliveres, va explicar els reptes de la institució: “Seguir treballant, la internacionalització i fer que la Unipau arribi a més gent”. _Redacció

SETMANA-C.indd 14

22/06/10 12:32

EL MESON obert.pdf

1

22/06/10

17:35

SETMANA 16

Mercat de Disseny a Mercantic Mercantic convoca la segona edició del Mercat de Disseny aquest diumenge 27 de juny, de 10 a 16 h. Hi trobareu dissenyadors de moda, complements, accessoris, dissenys industrials, decoració, etc.

Cultura

Lleure

Fes una foto de la Festa Major i presenta-la al concurs del TOT

El Museu presenta les activitats de l’estiu El Museu de Sant Cugat ofereix fins a quinze activitats per a tots els públics, que comencen el 25 de juny i s’allarguen fins al 10 de setembre. Com a novetat d’enguany destaca Llegendes a la Mediterrà-

nia o el taller d’iniciació al tapís per a petits i grans, que impartirà l’artista Assumpció Raventós, entre d’altres. En tots els casos és necessari fer una reserva prèvia.

.

_Redacció

LA FOTO

El TOT Sant Cugat convoca aquesta setmana la tercera edició del concurs TOT Fotoportada amb una novetat important, el premi a la millor foto de la Festa Major de Sant Cugat. Així, enguany, hi ha tres categories: les fotos d’estiu i esbarjo (gruix del concurs fotogràfic), la foto de la Festa Major i la foto que transmet més benestar. A la plana 42 d’aquest TOT trobareu les bases per participarhi, que bàsicament són les mateixes excepte el fet que les fotos han de ser horitzontals, es poden presentar un màxim de quatre fotos per concursant i que la dotació total dels premis supera els 7.500 euros. _ Redacció

.

Carmela Fortuny, la ‘chica ye-ye’ El grup santcugatenc Els Incombustibles, especialistes a versionar hits dels seixanta, setanta i vuitanta, van actuar a La Carpa el divendres 18 de juny. La formació va presentar en públic una nova vocalista. Es tracta de Carmela Fortuny, tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania de l’Ajuntament, que es va estrenar amb la popular cançó de Concha Velasco. FOTO: J. GARCÍA

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Imatge de la nova edició del concurs

SETMANA-C.indd 16

22/06/10 12:32

aluminis sant cugat.indd 1

15/06/10 18:02

18

Esports ACTUALITAT_

Activitats esportives

L’esport, més protagonista que mai a la Festa Major

L’esport guanya presència a la Festa Major d’enguany, amb l’organització de prop de trenta activitats. Un bon grapat les organitza l’Ajuntament a través de l’Oficina Municipal de l’Esport per a Tothom (OMET). L’OMET centra la seva oferta amb l’activitat de L’Esport al Carrer, al Parc de Can Vernet, amb activitats per a petits i joves. A més, també organitza els tornejos de pàdel i futbol 7 per a adults que es faran

arxiu

dissabte, i diumenge al matí, en el cas del pàdel.

Les activitats de L’Esport al Carrer es dividiran en dues franges horàries. De 16 a 21 h, des de dissabte fins a dimarts, s’organitzen les activitats adreçades als més petits. N’hi ha de tot tipus, des de l’escalada, l’atletisme o el bàsquet 3x3 fins al rugbi o el futbolí humà. A la segona franja horària, de 22 a 2 h de la matinada, es faran unes altres activitats

.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Activitats de L’Esport al Carrer de l’última Festa Major

adreçades al jovent d’entre 15 i 18 anys.

Dissabte es faran vuit activitats esportives més. Els torneigs de pàdel i futbol 7 s’iniciaran a les 9 h.A les 10 h començarà elTorneig d’Handbol Ciutat de Sant Cugat i a les 11 h tindrà lloc la pedalada Bicisíndria, amb sortida a la plaça de la Vila. A les 12 h es farà la presentació de l’equip de futbol SantCu-ASDI, a la ZEM Jaume Tubau, i seguidament es farà el partit de futbol 7 entre polítics i periodistes. La tarda es completa amb la concentració de motos i el Torneig del Karate Sant Cugat.

Diumenge, a les 9 h, es fan tres activitats més: la Pedalada Popular de BTT, el I Trofeu de Ball Esportiu de Festa Major i un quadrangular de petanca. La jornada es tancarà amb la Festa del Cel que organitza ARC Sant Cugat i el campionat de slot.

Dilluns tindrà lloc el Festival de Patinatge Artístic i el campionat de partides ràpides d’escacs. Els escaquistes tindran la possibilitat, dimarts, de fer partides simultànies amb un gran mestre internacional. _Redacció

ESPORTS_notis-C.indd 18

22/6/10 12:54:35

L’assemblea que el CFU Mira-sol Baco havia de fer el 16 de juny es va anul·lar i es convocarà de nou a principis de la temporada vinent.

ESPORTS 19

S’ajorna l’assemblea del Mira-sol

Jordi Vinyals, tècnic del CE l’Hospitalet, puja amb el seu equip a Segona Divisió B.

Futbol

Futbol

Sant Cugat i Junior FC es veuran les cares al grup 3

El ‘Diari’ aposta de nou pel torneig de futbol 7 d’estiu

El Sant Cugat Esport FC i el Junior FC han estat enquadrats al grup tercer de Primera Territorial, segons el sorteig d’agrupacions i calendari que es va celebrar el 14 de juny a la seu de la Federació Catalana de Futbol.

D’aquesta manera, els dos conjunts santcugatencs canvien de

.

Futbol

El Sant Cugat Esport femení puja a Primera Catalana Cadevall creu que “s’ha fet una molt bona temporada”, però que en la pròxima tocarà patir: “L’objectiu serà la permanència.

Mantindrem el bloc i farem tres o quatre fitxatges”. _Redacció

.

Entre els dies 5 i 22 de juliol, el camp de futbol de Can Magí acollirà la segona edició del Torneig de Futbol 7, que patrocina el Diari de Sant Cugat i que organitza l’Ajuntament a través de l’OMET. El torneig es va presentar dilluns, a l’ajuntament, en presència del regidor d’Esports, Xavier Amador, el gerent de Team Partners, Xavier Requeno i el director del Diari de Sant Cugat i elTOT SANT CUGAT, Josep MariaVallès.Amador va assenyalar que es tracta d’una “nova manera de plantejar l’esport” i va agrair el suport del Diari per la seva “vinculació amb l’esport”. Està previst que hi participin un total de 16 equips i les inscripcions estaran obertes fins al dia 4. _Pere Fernández

.

TOT SANT CUGAT

El primer equip femení del Sant Cugat Esport FC ha obtingut aquesta temporada l’ascens a Primera Catalana després de ser quart al grup 5 de la segona categoria. El conjunt de Tono

Vallès, Amador i Requeno, a l’acte de presentació artur ribera

25_06_10

El Sant Cugat Esport FC i el Junior FC repetiran derbi arxiu

grup i de rivals, ja que la temporada passada havien militat al grup quart. Els rivals seran la UD Andalucía, el Base Espirall-Les Clotes CF, CD Cervelló, Cubelles CF, Espluguenc FA, Juventud 25 de Septiembre, Juventud Prat, AE La Múnia, Martorell CF, AE Moja, UD Sant Mauro, UE Sant Joan Despí, UE Sitges, UD Unificación Bellvitge, UD Vallirana i Vilanova i la Geltrú CF B. Segons la proposta de calendari de dates de la federació catalana, la Lliga començarà l’11 de setembre i finalitzarà el 29 de maig. De moment només s’han facilitat les dates, pròximament se sabrà el dia que es jugaran cadascun dels partits. _Redacció

ESPORTS_notis-C.indd 19

22/6/10 12:54:44

majik.indd 2

21/06/10 16:24

majik.indd 3

21/06/10 16:24

ESPORTS 22

esport

L’exercici i la maternitat Joanna Romano - star fitness

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Fins fa molt pocs anys la maternitat constituïa el final de qualsevol programa d’exercici per a la dona.

No obstant això, els estudis han posat de manifest que l’activitat física no només no posa en perill l’embaràs, sinó que li és beneficiós.

Recomanacions per a l’exercici durant l’embaràs: El primer objectiu durant la gestació i immediatament després de quedar embarassades és mantenir un òptim condicionament físic. No és el moment d’establir nous reptes físics, sinó de seguir en bona forma.

Eviteu durant l’entrenament: • Realitzar exercicis ràpids o amb

rebot.

• No efectueu exercicis en posició supina (cap per amunt).

• Aneu amb compte amb sobrecarregar la columna, amb manejar pesos en posició que pugui estirar en excés les articulacions.

• Eviteu els exercicis amb les cames rectes.

Símptomes que aconsellen aturar l’entrenament: Si sentiu marejos és que el cos us envia un senyal per aturar l’exercici.

Si experimenteu canvis bruscos de temperatura, de calor a fred i de nou a calor, mal de cap i visió borrosa, cesseu l’exercici immediatament.

EN FORMA.indd 22

21/06/10 10:20

023.pdf

1

22/06/10

10:33

ajuntament informa.fh11 21/6/10 13:54 P gina 1

ajuntament extra.fh11 21/6/10 16:21 P gina 1

Agenda juny - juliol 19 h Pl. de la Vila

19 h Pl. de la Vila

Actuació castellera de vigílies

Ballada de sardanes, Ball de Caparrots de Sant Cugat

Amb Moixiganguers d’Igualada, Castellers de Terrassa i Castellers de Sant Cugat

19.30 h Pl. d'Octavià

Ball de gegants

Amb la Cobla Principal de Terrassa Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

28 Dilluns

Amb la Cia. Roger Canals

20 h Pl. de la Vila

Ballada de sardanes

27 Diumenge 9 h Carrer de Santa Maria

Matinades Org.: Castellers de Sant Cugat

11.30 h Pl. dels Quatre Cantons

Matinada bastonera

25 Divendres

Amb la Cobla Principal de Cornellà Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

21.45 h Pl. d'Octavià

Correfoc de Festa Major 23.30 h Parc Ramon Barnils

Esclat de festa

29 Dimarts

19 h Av. de Cerdanyola amb av. Torre Blanca

8 h Llotgeta del Monestir

Albades de Sant Pere

Repic de campanes i seguici d’inici de Festa Major

9 h Pl. d'Octavià

Esmorzar popular Org.: Bastoners de Sant Cugat

Pl. de Barcelona 13 h 30è Concurs d’Arrossos 16 h Ball de l’arròs

17.30 h Pl. de la Vila

Seguici de Sant Pere Org.: Coord. d'Entitats de Cultura Popular i Tradicional Catalana

Amb el conjunt Gran Casino Org.: Amics dels Veterans i la Regalèssia

18.30 h Plaça Sant Pere

20 h Pl. de la Vila

17 h L'Hort de l'Abat - Jardins del Pagali Joan

Org.: F. Catalana Tambori

Inici de la Festa Major

XV Trobada de Puntes de Coixí

19 h Església del Monestir

18.30 h Degustació de 'migas' manxegues

Missa Major

Org.: Centro Castellano Manchego

20 h L'Hort de l'Abat - Jardins del Pagali Joan

Org.: Coord. d'Entitats de Cultura Popular i Tradicional Catalana

Pregó de la Festa Major, a càrrec dels Diables de Sant Cugat, tronada i cava per a tothom

21 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Assaig públic dels Castellers de Sant Cugat 23 h Parc Turó de Can Mates

Castell de focs Amb la pirotècnia Tomàs de Benicarló

26 Dissabte 17.30 h Pl. de la Vila

Plantada de Gegants 24a Trobada Gegantera Org.: Geganters de Sant Cugat

18 h Pl. d'Octavià

Actuació Castellera de Festa Major

Ofrena davant de la casa de F. Vila i Trabal

'Paga-li, Joan', ball del vano i el ram

Amb Minyons de Terrassa, Castellers de Sants i Castellers de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1216.indd 2

22/6/10 12:08:22

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 25 al 4 22.30 h Pl. de la Vila

10 h Pl. de la Creu d'en Blau

Ballada de sardanes

Trobada de l'agricultura familiar a les Planes

A càrrec de la cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

30 Dimecres 00.30 h Pl. del Rei - La Taverna

Fi de Festa Projecció de les millors imatges de la Festa Major 2010

Les Anxoves de l’Escala en concert Amb Carles Belda, Joan Garriga i Pep Terricabres

1 Dijous 19.30 i 22h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Le fils de l'épicier' Del director Eric Guirado Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Tens un hort familiar? T'interessen les varietats locals?

Vegeu-ne més informació a www.oficina sostenible.santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Generalitat de Catalunya, Pla de Barris de les Planes

12 h Casal de Joves TorreBlanca

Festa final de curs Vine a veure com han treballat aquest trimestre els diferents grups del Casal Org.: Ajuntament de Sant Cugat

26 Dissabte 12 Museu de Sant Cugat. Monestir

27 Diumenge

Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Activitat familiar

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada. 'Un monestir reial' Amb projecció d'audiovisual

3 Dissabte 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar als capitells: ells ho saben tot...'

A càrrec de Mira-sol Teatre Activitat familiar

4 Diumenge 11 h Capella de Sant Domènec

Visita guiada. Portes obertes a la capella de Sant Domènec Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

22 h Casal de Joves TorreBlanca

Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'Oració, treball i poder'

Cinema 'Spanish Movie' Del director Javier Cruz Caldera Org.: Ajuntament de Sant Cugat

2 Divendres 22 h Claustre del Monestir

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Pep Castells A partir de 4 anys

Visites guiades. 'De nit al Monestir'

Amb Patricia Gabancho, Bienve Moya, Miquel Fernández, Radouan Zahir i Josep Sort Preu: conferència 5 euros. Sopar 20 euros Reserves tel. 93 589 06 16 o santcugat@reagrupament.cat Org.: Reagrupament, Òmnium Cultural

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

Contes amb música. 'Xalem!

Llegendes de la Mediterrània'

21.30 h Oficina de Turisme

Conferència-sopar. 'Immigració i independència'

10 h Oficina de Turisme

18.30 h Museu de Sant Cugat.

Monestir

Itinerari guiat. 'Camins d'aigua.

Mines, fonts i pous a la vila de Sant Cugat'

20 h Centro Popular Andaluz

3 Dissabte

Estiu al Museu

25 Divendres

Concert. 'Campanades de l'altre món i altres romanços' A càrrec de Ferran Campabadal Preu: 10 euros Informació i venda anticipada de localitats a la Casa de Cultura Una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat-Monestir Descomptes amb la Targeta Jove Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Per assistir a les activitats cal fer reserva prèvia trucant al 93 589 63 66 o enviant un correu a educaciomuseu@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Matrícula Escola de Música Tradicional Casa de Cultura 7 i 14 de juliol 6 i 8 de setembre

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1216.indd 3

22/6/10 12:08:24

PARLEM-NE! 28

Parlem-ne...

JaumE sàbat

Membre del jurat del concurs d’arrossos des de la primera edició

“Fer arrossos no és la meva especialitat, no en sóc un crac”

Com et vas embolicar ara fa 30 anys a fer de jurat del concurs d’arrossos de la Festa Major?

paelles que ara, era un concurs que arrencava.

Està clar, doncs, que t’agrada participar-hi com a jurat, però entenc que les paelles també...

M’agrada molt l’arròs, t’ho garanteixo. L’arròs és popular, és a totes cuines del món,

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Em fas recordar el meu pare, el mestre pastisser Sàbat, que era molt donat a no dir mai que no, com també sóc jo. En tinc un molt bon

record, perquè l’hi vaig acompanyar i perquè diria que ha estat l’únic acte que pare i fill vam fer junts com a jurat. Recordo que el meu pare, el xef de cuina Pere López i jo anàvem vestits de blanc i amb les gorres altes.

Semblàvem mariscals...

Aleshores hi havia menys

PARLEM-NE-C.indd 28

21/06/10 18:12

N’hi ha molts. M’agraden els de verdures... M’agrada que es defineixi el gust, que és el que puntuo jo quan faig de jurat. De vegades veus que vénen paelles molt carregades de llagostins, escamarlans, gambes, de tot, i l’arròs no té gust. O veus paelles que vénen amb quatre faves, mongeta tendra i carxofes i són gustoses. És important que l’arròs agafi gust.

I jo, a l’hora de valorar, faig servir molt el nas, com quan tasto vins, olis, aigües... A mi m’influeix molt l’olor que desprèn l’arròs.

I quin és l’arròs que a tu et surt millor?

Ara m’has enganxat. Et prometo que fer arrossos no és la meva especialitat.

Jo el faig caldós per evitar que l’arròs s’infli, però no sóc un gran crac fent paelles d’arròs.

L’any passat es van presentar 83 paelles al concurs. Imagino que deu ser molt complicat tastar-ne tantes i, a banda, coincidiu la resta de membres del jurat o hi ha divergències?

Hi ha divergències. Puntuem

PARLEM-NE-C.indd 29

“A mi m’influeix l’olor que desprèn l’arròs”

A tu què et sembla la festa en si dels arrossos? És molt popular, molt maca.

I encara que no guanyis, ja és un premi participar en la festa. Hi ha molta gent que no cuina arròs generalment i ho fa un cop l’any perquè es reuneix amb una colla d’amics, s’ho passen d’allò més bé. És més el merder que es munta que el fet de guanyar o no guanyar el concurs. La gent s’ho passa de conya encara que no tinguin ni idea de fer un arròs.

Alguns anys s’ha comentat la possibilitat de buscar un altre lloc, perquè la plaça de Barcelona es queda petita. Què n’opines?

I entre tast i tast de paella...?

El millor és l’aigua, però sempre tenim un porró de cava. Va bé netejar el gust. I poca quantitat i entre cada cinc arrossos aproximadament.

I quina és la clau secreta?

El foc és molt important. Un dels secrets és que l’arròs ha de bullir igual per tot arreu. I el que posa la llenya ha de ser bastant artista, com també el que barreja i fa el sofregit, etc.

La plaça de Barcelona és el lloc mític. Ara el concurs s’allarga pels carrers del voltant, però el rovell de l’ou és la plaça de Barcelona de tota la vida. Recordo que durant tres o quatre anys es muntaven unes mànegues entre els arbres de la plaça i es creava com un microclima... Aquesta festa és molt maca. Jo sóc a dalt fent de jurat, però t’asseguro que moltes vegades m’apuntaria amb el de baix perquè s’ho passen d’allò més bé.

PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: ARTUR RIBERA

25_06_10

Quin és el tipus d’arròs que t’agrada més per menjar?

de l’1 al 10 i no ens mirem les puntuacions. Però no és difícil fer de jutjat, et posen mitja cullerada de cada paella, l’olores, mires si el gra està solt (que no sigui una croqueta), l’assaboreixes i el puntues. Cadascú puntua segons el seu criteri i caràcter. Jo acostumo a puntar entre el 3 i el 8.

TOT SANT CUGAT

és barat, el pots fer senzill o molt complicat, ric o molt pobre, i sempre és bo. Crec que és un dels aliments que més es menja al món.

PARLEM-NE! 29

Jaume Sàbat (1949) és pastisser, membre del Club Gastronòmic Dom Cugat i des de fa 30 anys membre del jurat del concurs d’arrossos que organitzen els Amics dels Veterans i la Penya Regalèssia per la Festa Major de Sant Cugat. La propera cita serà aquest diumenge, 27 de juny, i com sempre, a la plaça de Barcelona. Altres membres del jurat són, per exemple, l’alcalde, el pregoner i el xef de cuina Pere López.

21/06/10 17:54

30

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Tribunal Constitucional

la carta de la setmana

Els ferrocarrils M’agradaria que algun responsable dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya m’expliqués com és possible que amb la gran quantitat de gent que agafa els ferrocarrils a l’estació de Sant Cugat, encara hi hagi trens de tres vagons antiquats, on ens veiem obligats a anar com el bestiar, amb l’agreujant que la calefacció o l’aire condicionat no estan ben regulats i hi hem de patir veritables saunes durant el trajecte a l’hivern o congelació a l’estiu. És ben clar que la seva prioritat no és la satisfacció del client.

Ana Faet

Fa unes setmanes vam acomiadar la Sílvia Servan, era l’últim adéu a una dona positiva, optimista i excepcionalment lluitadora (abans de la malaltia i després). Ha estat una dona plenament dedicada al món del teatre, amb molts esforços posats al que ella anomenava el teatre social. Ens ha deixat un llegat esplèndid: els Taller de Teatre de la Unió. Durant molts anys, ha estat un dels principals motors de l’activitat diària de la Unió Santcugatenca, que ha convertit en una de les activitats més sòlides i que ha

donat una gran estabilitat al projecte de l’entitat. Vull animar des d’aquestes línies l’equip que se’n fa càrrec actualment a donar continuïtat a la tasca engegada per la Sílvia ja fa gairebé 15 anys. Per reconèixer tot el que ha fet la Sílvia pel teatre a la ciutat i especialment a La Unió i per mantenir viu el seu record, us proposo que la sala del Teatre la Unió passi a anomenar-se Teatre Sílvia Servan, es tracta d’un reconeixement merescut que segur que els responsables actuals de l’entitat i les autoritats municipals podran dur a terme. La Sílvia s’ho mereix.

E. Piera

David Pujol

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Teatre Sílvia Servan

Últimament ens arriba pels mitjans de comunicació el recull de signatures que els ciutadans fan arribar a les administracions pertinents dels ajuntaments, fent constar les seves queixes, algunes d’elles per falta d’ajuts o sol·licitant millores per a residències d’avis, escoles, hospitals, etc.

Tots o quasi tots ens hi impliquem perquè ens escoltin, ja que és un dret que ens pertany.

Ara, el que em sorprèn és el recull de signatures fetes per artistes, directors de cine, cantants, tots intel·lectuals i progres, demanant la democràcia per a Cuba. No critico la iniciativa, només em fa pensar: aquests veïns nostres, que són tan considerats, per què no fan el mateix i recullen signatures demanant als jutges del Tribunal Constitucional, i polítics que els envolten, que no ens retallin tant fins a deixar rasurat el nostre Estatut? Seria tot un detall per part d’ells, la qual cosa nosaltres sabríem valorar molt i molt.

LECTORS-C.indd 30

22/06/10 12:30

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@ totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 31

Falta d’objectivitat i realitat del dia a dia Em resulta del tot difícil escriure aquestes cartes al director del seu mitjà, però és l’únic camí per denunciar les barbaritats que fa el nostre Ajuntament en relació amb el trànsit, i en concret a l’avinguda Volpelleres.

Fa uns mesos, mitjançant la nostra gestoria, vam demanar una reunió amb el tinent d’alcalde de Mobilitat, per fer-li veure l’error comparatiu d’eliminar places d’aparcament al nostre carrer, li vam fer la proposta de fer l’avinguda Volpelleres d’un sentit i així deixar les places i el carrer més tranquils.

Resposta: “N’estudiarem la possibilitat...”, mentrestant els veïns, els únics que podem saber què

31

passa cada dia al barri, patim els desordres que aquesta decisió comporta: 1r Alta velocitat al carrer.

2n Retrovisors trencats cada cap de setmana, ja que no hi caben dos cotxes al carrer en paral·lel.

3r Voreres trencades per falta de manteniment.

4t Parades de bus (3) que tornen a eliminar més places d’aparcament.

5è Quan plou, arran dels basals d’aigua, la vorera de pujada és impracticable, ja que els cotxes mullen les persones.

6è Escarni amb els veïns amb les multes, però no els caps de setmana amb el públic del camp de futbol.

7è Manca d’aparcament al barri, per als veïns.

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Carrer Rosselló “Us faig arribar aquesta foto perquè vegeu com es troba el nostre carrer. La imatge és de la setmana passada, però la data no importa: cada dia hi ha coses d’aquest tipus, ja que l’espai s’ha convertit en la deixalleria de la zona.”

Sara H. 18 de juny del 2010

25_06_10

Sant Jordi

És un carrer petit de l’eixample, fet a redós de la plaça de Barcelona, de cases petites, ara ja quasi totes fetes de nou.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

22/06/10 12:30

LECTORS 32

8è L9, perquè érem pocs, ara fes passar un bus municipal per un carrer de dos sentits estret.

Està clar que els tècnics de mobilitat fan la seva valoració els dies de cada dia i en horari laboral, no quan tenim els problemes, seria bo parlar i veure’n les possibilitats reals, però és més fàcil no comptar amb els veïns, no sigui que tinguin una idea millor.

Albert Usé i 40 firmes

Crònica d’una mort anunciada

Em queden pocs records, és cert, però l’olor de les flors a la

primavera o del camp acabat de segar són records que encara conservo molt vius.

L’altre dia una amiga em va passar una foto que havia fet fa uns quants anys, quan encara no havien destrossat el prat. Vaig veure que les imatges que tenia al meu cap de com era la zona eren errònies. És clar, no només hi han fet pisos i han arrasat tots els camps, sinó que han modificat l’orografia de la zona creant-hi turons artificials i han fet el que diuen que és el parc natural més gran de Catalunya dins d’una ciutat. Com si abans no fos un parc natural. Això és Can Mates. Suposo que la gent que ho veu ara sense saber com era pot pensar que no està tan malament, però els que ho vam viure abans ens és molt dur passar pels carrers desèrtics i els pisos mig buits de Can Mates.

Berta Pàmies Barniol

La meva mare El diumenge 2 de maig, Dia de la Mare, la meva germana i jo vam anar a portar la nostra mare al ball que organitza cada diumenge el Casal d’Avis. Ella es diu Angeleta Pla, està malalta d’Alzheimer i viu a la residència Santa Rosa. La festa estava animada, alguna persona s’acostava a saludar a l’Angelita, la panadera, i hi va haver una dona que la va agafar de les mans per fer-la ballar (la meva mare està en cadira de rodes).

Jo vaig anar movent la cadira al ritme de la música i, com per art de màgia (per no dir miracle) la meva mare va començar a riure i a seguir el ritme. Tothom que

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

25_06_10

La il·lustració santcugatenca

Us deixo la foto en qüestió perquè us pugueu fer una petita idea de com era.

LECTORS-C.indd 32

22/06/10 12:30

Lauri Palomero

Propaganda pueril “Es justo hablarle en necio (al vulgo) para darle gusto”, deia Lope de Vega, tot referint-se a la manera de dirigir-se al públic del teatre. Al llarg d’aquesta setmana he hagut d’observar per Sant Cugat i Barcelona cartells de propaganda de Convergència i Unió, que exhibeixen un missatge de to marcadament populista i fins i tot infantil. Hi ha dues menes de cartell: un en què apareixen dues cares, l’una sota el nom del president Montilla i l’altra sota el nom d’Artur Mas; la cara sota el nom d’Artur Mas feia una ganyota

tot somrient i l’altra cara no.

L’altre anunci consistia en un gràfic amb una corba, que s’ha d’interpretar com si el mandat del govern (el tripartit) anés a la baixa i que augura una línia ascendent amb CiU. Que cadascú en tregui les conclusions que vulgui, però encara que no ho sembli, aquesta propaganda no va dirigida als nens, costa creure que sigui un anunci seriós, però ho és. Així doncs, creuen els molt sagaços publicistes que som tan primaris, perquè ens haguem de veure bombardejats amb imatges elementals? Que ni tan sols mostren objectius, ni dades fonamentades, ni intencions... només una ganyota. Ni la política és una comèdia ni l’electorat és un públic passiu, així que, si us plau, una mica de respecte a la intel·ligència dels electors!

LECTORS 33

de trobar mai amb la mateixa situació que es troba la nostra mare i que pugui, dia rere dia, disfrutar del ball o d’allò que més li agradi.

Albert Portillo

TOT SANT CUGAT

25_06_10

ens coneix es va sorprendre i alegrar de la reacció que va tenir. Però aquest moment irrepetible de joia va durar tan sols 2 minuts, ja que va venir cap a nosaltres la Sra. Rosa Figueres Llunell, presidenta del Casal d’Avis, a fer-nos fora de la pista de ball, ja que “podíem fer mal alguna persona”.

Jo em vaig mossegar la llengua i vaig tornar amb la meva mare cap a la taula, ja que no volia muntar un espectacle. Els altres avis no tenien la culpa de la poca humanitat d’aquesta dona. Es va acostar molta gent a preguntar per què havia deixat de ballar la meva mare, fins i tot el músic es va sorprendre molt. A la mitja part, vaig anar a parlar amb ella i, tot i que em va demanar disculpes, li vaig pregar que no tornés a cometre el mateix error amb una altra persona. Desitjo que no s’hagi

LECTORS-C.indd 33

22/06/10 12:30

LECTORS 34

El cercador PER SENGLOT

totsantcugat.cat ENQUESTA ANTERIOR

PaciÈncia!

No farem vacances 28 %

En farem com sempre 26 %

Reduïm despeses 46 %

Resultats a les 09.57 h del 22.06.10

Enquesta actual: Quina puntuació li doneu a la Festa Major de Sant Cugat 2010?

Cambio escáner HP Cambio escáner HP, casi nuevo, por otro escáner compatible con el sistema operativo Windows Vista.

El pregó yruiz74@hotmail.es Altres 4% El Paga-li 5% 656 523 614 Joan 11% Necesito cochecito de bebé Necesito cochecito de bebé con Els capazo, maxi-cosi y después sillita concer en buen estado.

13% Lacambiar.

Botiga Tengo cosas para al Carrer Enviadme mail con lo que os intere38%a un acuersaría a ver si llegamos do.

Barraques sofiacheca@hotmail.com 13% 605 919 759 Canvio vaporeta Intercanvio vaporeta petita per penjador de peu d’aquests que es posen a l’entrada del rebedor o cadira de despatx amb rodes per a l’escriptori. yolandarull@orange.es 692 476 011

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Encara que sigui amb piules per la crisi, però que no hi falti de res!

Visca la Festa Major!

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Si hi ha un lloc on no em trobareu aquest divendres, serà a prop de la plaça de la Vila, no suporto els peSandro Agustí Rosell tards i amb els pregoners Benedito 22% que heu escollit, els Dia26% bles, de soroll no en faltarà. Però això us agrada i fa festa. Bé, us agrada, però Marc Ingla no a tots, eh? Que n’hi ha 49% que no suporten la festa i aquests dies voldrien marxar ben lluny... Una mica de paciència, senyors, que si heu vingut a viure a Sant Cugat és perquè això és un poble i no un cementiri. Hi ha d’haver respecte pels veïns, però n’hi ha que es passen i es queixen per la música dels concerts, pels petards, per les Barraques i aviat pel Paga-li, Joan.

Sisplau, que són quatre dies l’any i si arrossegueu son no passa res. Nois, que aquesta ciutat, per molt que alguns ho vulguin, no és un parc temàtic per tenir criatures i anar en bicicleta. Que aquí hi ha gent que hi viu en tots els sentits, que hi dorm, però que també té dret a la festa. Apa, pengeu darrere la porta les cabòries i els problemes i sortiu amb ganes de gresca i passar una mica de tot, que els petards dels pregoners us encomanin disbauxa, que els focs s’emportin la crisi i que la música i l’aire del vano i el ram del Paga-li, Joan ventilin tots els vostres neguits.

Com es presenten les vacances d’aquest estiu?

La paradeta a la web

LECTORS-C.indd 34

22/06/10 13:26

Palau Nacional Parc de Montju茂c Barcelona

Amb la col路laboraci贸

www.mnac.cat

promo mnac.indd 1

22/06/10 17:39

LECTORS 36

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ESTALVIEM ENERGIA

F

a pocs dies es va celebrar la setmana de l’energia a Catalunya. Lògicament, amb la intenció de fer-nos conscienciar sobre l’energia que utilitzem en el dia a dia i la necessitat d’estalviar-ne si volem ser partícips en la lluita contra el canvi climàtic i l’escalfament planetari.Aquí teniu alguns exemples de com estalviar-ne i de forma ben senzilla.

Amb l’automòbil hem d’actuar sobre dues premisses.

D’una banda, conduir a una velocitat òptima, entre 80 i 100 km/h, i fer-ho amb suavitat. No fer grans accelerades o frenades i conduir a una velocitat constant i amb previsió. L’altra premissa, importantíssima, és la tria del vehicle a l’hora de comprar-lo. Diuen que, sovint, el públic masculí tria el vehicle per mida, potència i prestigi... Bé, sigui pel que sigui, avui en dia les coses han canviat una mica i es valora sobretot la seguretat, però també el públic ja està molt pendent del consum. Cal dir que en el mercat hi ha vehicles de gasoil del tot convencionals que baixen dels 4 l/100 km i,en alguns casos,volten a prop dels 3 litres només.

Si deixem, però, el cotxe a casa, hem de pensar que Sant Cugat té ja una bona xarxa de carrils bici. Fins i tot, si no ens volem cansar gaire, hi ha l’opció de la bicicleta amb ajut elèctric.Acabaré parlant de l’energia a la casa. Us podria comentar aspectes de l’aire condicionat, la calefacció o els electrodomèstics, però em fixaré en un d’aquells exemples contundents. Segur

que coneixeu els anomenats llums halògens,presents en menjadors, sales d’estar o d’espera, aparadors, passadissos, estudis, etc.Tenen bombetes de 50 watts i, sovint, transformadors de 20 watts. Total, 70 watts.

Duren unes 1.000 hores encesos i costen menys de 3 euros. Posem per cas que en tingueu 10. Seran 700 watts de consum tots en marxa. Si, en canvi, optéssim per focus amb led de 5 watts (l’equivalent de llum als 50 watts dels halògens), no caldria transformador i duren unes 50.000 hores. Costen però uns 40 euros.

Encesos 10 focus són 50 watts contra 700! i duren 50 vegades més. L’amortització del cost és rapidíssima.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / JUNY 2010 DIA 14 15 16 17 18 19 20

MÀXIMA 24º 25º 25º 24º 27º 25º 25º

MÍNIMA PLUGES 14º 6 l/m2 14º 3 l/m2 13º 0,4 l/m2 13º 14º 15º 1 l/m2 14º -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

25_06_10

En quines activitats de la Festa Major participaràs?

carme corominas Relacions públiques Participaré com a públic en diverses activitats, però les que més destacaria són Barraques i els diversos concerts que hi tindran lloc.

LECTORS-C.indd 36

carlos griell Arquitecte Encara que no sóc de Sant Cugat aniré a Barraques amb uns amics perquè és el que més conec. Igualment, potser també vaig a veure algun concert.

teresa broll Pensionista Tot i que desconec encara el programa d’activitats, sé que no em perdré el Paga-li, Joan, perquè és una tradició i m’agrada molt.

22/06/10 12:31

MATRÍCULA GRATUÏTA del 25 de Juny al 2 de Juliol

AM FES B L NO ’ES SA TIU LT RE S

icions eu cond

Ra

mb

la C ell

er

Consult

e el centr

epció d

a la rec

bae www.uport.com

Jaum

Carre r

n

Sort

Fra nce sc

Dos d

mó

r

Carm e

San t Ra

e Mai g

rtinell

Cell e

Cug (Sant .03.45 3 8 5 .

3 Tel. 9 .cat

César Ma

Ram bla

S ITNES EUROF GAT CU SANT l Celler, s/n e Rbla. d at)

e Sa

Mo

bat

rag a

s

prodes

info@

ubae.indd 1

22/06/10 18:00

LECTORS 38

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

NAIXEMENT

Felicidades por tu cuarta década, ¡que ya no eres un niño!

Te quiero hermanito.

Si veieu el Rubén Helices i la Judit Aguiló, feliciteu-los per haver-nos dut l’Ona. 12.06.10

FELICITATS!

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Foto nens: Moltes felicitats: Víctor, Dani, Sergi, Àlex, Laia, Pol, Arnau, Ferran, María, misters Álvaro i Andrés per aquesta magnífica temporada. La vostra afició Foto pares: Ep, pares! Vosaltres també heu fet la vostra minitemporada.

Sou un equip excel·lent! Les vostres cheers leaders

LECTORS-C.indd 38

22/06/10 13:52

Sin tĂ­tulo-1 1

22/06/10 10:36

mobil.indd 1

21/06/10 13:11

Bufa l’espelma dels 25 La Paula Belil serà l’encarregada de fer les fotografies a tothom qui vulgui ser, per un moment, un dels personatges del TOT i bufar les espelmes dels 25 anys. Aquestes fotografies sortiran publicades tant en aquest especial, com en el suplement dels 25 de l’1 d’octubre.

Tu fas el TOT 25 anys del TOT amb el suport de:

25 ANYS 1216-C.indd 41

ESPECIAL 25 ANYS 41

Encara no saps que el TOT et fica la Festa Major al mòbil?

Entra a totfestamajor.cat i consulta les activitats de la festa en qualsevol moment.

Molt útil i còmode!

Amb el patrocini de:

25_06_10

Aquest dissabte surt al carrer a gaudir de les botigues de més de 300 comerços que se sumen a la iniciativa que, enguany, celebra 17 anys. És una de les activitats més destacades de la Festa Major i el TOT, amb motiu del 25è aniversari, presenta els seus caparrots del Medir i el Cugat. Els gelats no hi faltaran, a més dels gadgets dels 25; adhesius, xapes amb la imatge de l’aniversari i el llibre de contes Hi havia una vegada..., de l’Esther Ballart i amb il·lustracions de l’Eloi Alegre.

lA FESTA MAJOR, AL TEU IPHONE

TOT SANT CUGAT

Fotos, gelats, adhesius, xapes i el llibre de contes

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

25 ANYS AMB LA FESTA MAJOR

22/6/10 12:24:18

FOTOPORTADA.indd 1

21/06/10 18:21

43

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Oci

Gent gran

Festa dels avis i àvies a l’escola Alba

cat al centre de la ciutat. El verd i ampli jardí de l’hotel serà una gran atracció de l’estiu a Sant Cugat. El xiringo obre cada dia de la setmana, de les 11 del matí a les 24 h, i els diumenges, fins a les 23 h.

Felicitem: LONDRES EXPRESS La millor manera d’aprendre anglès Kensington Academy of English és una acadèmia, de l’empresa David Game House, ubicada a Londres que ofereix un ventall molt ampli de cursos per aprendre anglès, entre altres serveis.

Amb tres locals a Anglaterra, trobaràs cursos de tots els nivells de l’idioma, des del bàsic fins a nivells universitaris.

A més, també hi ha classes

COMERC-C.indd 43

.

www.kensingtonacademy.com www.londresexpress.com Tlf. 626 99 39 14

d’anglès de negocis o anglès per a la informàtica. Un altre servei que s’ofereix és la possibilitat que et busquin una residència o un apartament per viure-hi el temps que duri el curs.

Cal destacar el suport que ofereix l’empresa, ja que aconsella quin curs li convé més a cada persona. L’acadèmia gaudeix de prestigi i la majoria de la gent que hi confia repeteix l’experiència.

25_06_10

El nou xiringo d’estiu del Sant Cugat Hotel & Restaurant es va inaugurar el 17 de juny amb una festa privada. Els convidats van tenir l’oportunitat de tastar les tapes i els còctels d’aquest nou i agradable espai de l’hotel ubi-

El dia 29 de maig es va retre un homenatge a tots els avis i àvies de l’escola Alba de Sant Cugat. Durant la celebració, van poder visitar l’escola i veure una mostra d’algunes de les activitats que fan els seus néts i nétes. Després, durant el refrigeri que van preparar al pati de l’escola, van poder compartir una estona plegats. _REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

‘Xiringo’ d’estiu al Sant Cugat Hotel & Restaurant

22/6/10 12:37:31

44

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per la zona

Agenda verda .

Natura

SOS: perill d’incendis!

Visita de grup al pantà de Vallvidrera No et perdis l’oportunitat de fer una visita a un dels racons més emblemàtics de la serra de Collserola.

L’objectiu és passar un estiu sense cap incendi Foto: Artur Ribera

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Temporada: El dia 15 de juny va començar la campanya de prevenció

d’incendis a tot Catalunya, que s’allargarà fins al dia 15 de setembre.

Enguany, el risc de calar foc a Collserola és més alt que altres anys per dos motius: els arbres caiguts per la nevada del 8 de març i la gran quantitat de sotabosc i matolls per les abundants pluges durant la primavera.

L’Ajuntament de Sant Cugat es gastarà 120.000 euros en la campanya de prevenció d’enguany, xifra que cal sumar a la partida extraordinària de 300.000 euros per netejar el bosc i recollir arbres caiguts després de la nevada. La situació és especialment greu si hi sumem els efectes de la ventada del gener del 2009 que encara són evidents en molts punt de la serra. A Collserola hi haurà 12 torres de guaita i bombers i voluntaris treballaran per evitar un estiu amb foc.

MÉS INFORMACIÓ: La Generalitat disposa d’una pàgina web on hi ha tot el que cal saber per prevenir incendis. Consulteu-la en cas de dubte. (http://mediambient.gencat.net/cat/el_medi/incendis/inici.jsp)

TOT COLLSEROLA-C.indd 44

Dissabte 26 de juny Horari: de 10.30 a 12.00 h Preu: gratuït No cal inscripció prèvia, però les places són limitades.

Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

Últims dies per veure l’exposició ‘El bosc’ al Centre d’Educació Ambiental Can Coll Descobreix les relacions que s’estableixen entre la flora i la fauna del bosc que tens més a prop de casa.

Fins al diumenge 27 de juny, de 10.00 a 15.00 h.

Activitat gratuïta.

Possibilitat de concertar visites guiades. Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

22/06/10 12:59

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

Quantes vegades has passat de llarg d’aquesta estació dels FGC anant cap a Barcelona sense prestar-hi atenció? Als voltants d’aquesta parada de tren hi ha un grapat de camins que s’endinsen per Collserola i que són l’inici d’un munt de rutes a peu pel Parc. Deixa-t’hi caure un dia i comprova-ho!

45

Entorn del Baixador de Vallvidrera

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat al camí de Sant Cugat al Papiol, 36-46, davant l’escola La Farga. Té diverses branques.

Nom: Roure ESPÈCIE: ‘Quercus faginea’ família: Fagàcies

perímetre soca: 4,1 metres

ALTURA: 15 metres

NOMBRE de troncs: 2

AMPLADA CAPÇADA: 18,9 metres

perímetre tronc a 1 m: 2,5 metres

altitud: 121 metres

Forma de la capçada: Estesa

utm: X: 421495 Y: 4591246

alTURa de ramificació 2,5 metres

25_06_10

EL ROURE DE LA FARGA

ubicació: Col·legi La Farga

TOT SANT CUGAT

a

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 45

22/06/10 12:59

46

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

federació de comerciants

centro popular andaluz

Torna La Botiga al Carrer

Destaquem, entre altres activitats: • Dia 25, a les 21.30 h: Inauguració de la caseta (c/ Josefina Mascareñas) a càrrec de l’alcalde.

• Dia 26, a les 20 h: Actuació del Grup Mediterrània.

• Dia 27, 14.30 h: Potaje andalús (tiquet: 8 euros).

• Dia 28, a les 21 h: Grups de ball del CPA. • Dia 29, a les 20 h: Concurs de Rumba Catalana.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

La Festa Major és a tocar i una de les activitats que mai no fallen és la de La Botiga al Carrer. La Federació de Comerciants de Sant Cugat

ja està preparant la 17a edició de la popular mostra, que celebra anualment el comerç associat de la nostra ciutat.

Enguany seran més de 280 els establiments que hi participaran i que podrem trobar senzillament passejant pels carrers de la ciutat.

A més, a la plaça d’Octavià hi haurà una activitat especialment dissenyada per als més menuts amb el Bus Jovi. Us hi esperem a tots!

Festa Major

ENTITATS-C.indd 46

22/06/10 17:05

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

La Penya juga el torneig de les Fonts

• Secció: Coral.

Concert Coral de Festa Major Dissabte 26 de juny, a les 18.30 h, al Teatre la Unió.

Inclou acte de lliurament de la placa commemorativa als 50 anys de soci del Sr. Ernest Naté.

Acte gratuït!

• Seccions: Bastoners de Sant Cugat i Grup de Dansa Mediterrània: Participació en els actes de la Festa Major de Sant Cugat Consulteu programa específic.

• Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat.

Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

TOT SANT CUGAT

25_06_10

El 12 de juny la Penya Blaugrana va participar en un torneig que va organitzar la UD Les Fonts de Terrassa. L’entitat, creada el 1967, va celebrar un torneig quadrangular de diferents categories.

A l’esdeveniment, hi va assistir el president de la Penya Blaugrana, en Josep M. Félez, convidat pel president de l’entitat local, l’Arturo Travesa. Els equips

participants van ser la CF Can Boada, CF 25 de Setembre, Sant Cristobal, Penya Blaugrana de Sant Cugat Hristo Stoichkov i UD Les Fonts. Al final del torneig es va procedir a l’entrega de trofeus.

El dissabte 3 de juliol al matí, a Can Magí, els amateurs jugaran uns partits organitzats per la Penya Ath. de Bilbao amb seu a Sant Cugat per celebrar el seu 5è aniversari. També hi participaran la Penya del Reial Madrid, la de l’Espanyol i la Penya Blaugrana de Sant Cugat. Us hi esperem! http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

Activitats

ENTITATS 47

PENYA BLAUGRANA ST. C

ENTITATS-C.indd 47

22/06/10 17:05

ENTITATS 48

castellerS de sant cugat

creu roja sant cugat

Les colles convidades a la Festa Major

El cartell de les colles convidades per Festa Major enguany torna a ser tan atractiu com l’any passat.

El diumenge 27, acompanyant els flamants Gausacs, podrem veure els Minyons de Terrassa, una de les colles punteres del món casteller actual i l’única que ha descarregat castells de 9 a Sant Cugat.

De camisa malva, els Minyons han estat des de la seva fundació

(1979) els abanderats de la “modernor” als castells i de trencar esquemes establerts per les colles tradicionals.

Els Castellers de Sants, fundats el 1992, són l’altra colla convidada diumenge.De camisa gris, els també anomenats Borinots són una de les colles més en forma de les dues últimes temporades,que han aconseguit descarregar el 3 de 9 i el 5 de 8 en una progressió molt ferma i seriosa. Dissabte també hi ha uns molt bons convidats: els Castellers deTerrassa,fundats el 1980, també anomenats Pasteleros, són una colla que va tocar el cel el 1995, carregant el 3 de 9. Enguany, els de la camisa blau cel busquen retrobar-se amb regularitat amb els castells de 8. Finalment, dissabte també hi seran els Moixiganguers d’Igualada, que fan castells des del 1995 amb camisa morada.Actualment estan vivint les seves millors temporades.

Campanyes El projecte del Banc de Roba Solidari va néixer amb l’objectiu de poder cobrir la necessitat del vestir d’aquelles persones amb pocs recursos econòmics que viuen a Rubí i a Sant Cugat. Mitjançant uns contenidors proveïts per la Cooperativa Roba Amiga, els ciutadans poden dipositar la roba de la qual es nodreix el projecte.

Si disposes d’unes hores lliures a la setmana i vols ser voluntari, truca i informa-te’n al telèfon 93 674 23 83.

Un any més, Creu Roja inicia la campanya Acolliments Familiars, mitjançant la qual es demana a les famílies la seva col·laboració desinteressada i voluntària per acollir temporalment infants que no poden conviure dins del seu nucli familiar d’origen. Aquestes famílies hauran d’estar disposades a assumir les necessitats dels infants, disposar de temps i d’una bona capacitat afectiva i eductiva.

Les famílies interessades poden trucar al 93 674 23 83.

El racó PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Camí de cal Nino, camí de Graells

ENTITATS-C.indd 48

22/06/10 17:05

ENTITATS 49

La pàgina del Club Muntanyenc DIMARTS 29.06

Horaris Festa Major Us informem que el Club romandrà tancat amb motiu de la celebració de la festivitat local de Sant Pere.

DIMECRES 30.06

DISSABTE 03.07

Inici de les activitats d’estiu

Concert de fi de curs de la Coral Sant Cugat

Hora: 9 h matí Lloc: CMSC

Repertori: Variacions de la Truita esbojarrada A l’Aula Magna del Conservatori Victòria dels Àngels.

Al final del concert s’obsequiarà amb una copa de cava.

Més informació sobre les activitats disponibles a la recepció del Club

20 h

DS. 03 i DG. 04.07

DS. 03 i DG. 04.07

Grup de Muntanya

Grup Capdemunt

Arièja. Mont Valièr (2.838 m) Sortida el dissabte 3 de juliol a les 5.30 h del matí.

Desnivell: +1932 m –1932 m Ascensió llarga però sense dificultat.

Pic dels Posets (3.375 m), Vall de Benasc.

Pleta d’Espigantosa (1.500 m), Vall de Grist.

Refugi Àngel Orús (2.115 m).

Reunió informativa dimecres 30 de juny, a les 20 h, al CMSC. Més informació a la recepció del Club.

‘Sala de Parts, Birmània’, d’Irene Laxmi Lloc: La Paret d’Art del Muntanyenc Exposició dintre dels actes commemoratius del 65è aniversari de la líder birmana i premi Nobel de la pau, Aung San Suu Kyi. Vestíbul del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 49

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Més informació a la recepció del Club

EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA

22/06/10 17:05

ENTITATS 50

aules d’extensió universitària de la gent gran

‘La flauta màgica’ El Sr. Jaume Radigales, doctor en història de l’art i professor d’estètica i de música, va endinsar-nos en l’essència artística i musical de la gran òpera La flauta màgica de Mozart, l’última del genial autor abans de morir, als 35 anys, el 1791. És una obra oberta a interpretacions i no solament en música. Sota l’aparença d’un conte de fades, va més enllà.S’ha dit que era una obra de contingut maçònic.El que sí que sabem és que tant Schikaneder, impulsor de l’òpera, com Mozart, autor, eren maçons, i també que l’òpera està plena de les litúrgies pròpies de les lògies: 3 dones, 2 sacerdots, una prova per assolir per l’aspirant a la saviesa.

La flauta màgica no és una obra nova del tot. Llavors tothom s’inspirava on podia. En el seu temps volia ser una obra teatral amb cant

(corresponent a una sarsuela) per distreure el públic. Per això l’emperador assistent a l’acte inaugural va dir a Mozart que l’obra tenia massa notes. És, doncs, una obra eclèctica amb barreja d’estils, no propi de Mozart.En les altres obres de Mozart hi ha un fil conductor musical únic. En aquesta hi ha un recull d’estils segons els actors intervinents: Papageno, Tanino, Pamina, la Reina de la Nit, i Sarastro, amb les seves especificitats ben marcades: popular, difícil, imperativa, sentimental o simplement assossegada, reflectides en les seves corresponents àries.

Els assistents a la conferència van poder gaudir de l’audició de cada una d’aquestes àries, on la novetat és la música, perquè Mozart fou sempre un geni musical, incloses les obres bufes.

camerata sant cugat

VII Curs Internacional de Cant 2010 i hem incorporat a l’equip Lluís Parera, actor de teatre, que dirigirà les sessions d’interpretació escènica. També s’ha introduït en el programa el concepte de les obres de treball, per aprofundir i integrar millor els aspectes musicals, interpretatius, corporals i teatrals de determinades obres. www.cameratasantcugat.com

Bàsquet en cadira de rodes sobre l’aigua

Un dia especial el que vam viure a la Fundació UESC el diumenge 20 de juny. Ens desplaçàvem a un dels vaixells de creuers d’un dels nostres nous col·laboradors, Royal Caribbean. El motiu va ser, una vegada més, el nostre programa Tots Podem, que ens comença a portar fins a lloc insòlits. Els jugadors del Joventut GAM, actuals campions de la Lliga Catalana, van ser els convidats de luxe per a una jornada viscuda sobre l’aigua. L’acte va consistir en una petita exhibició del bàsquet de gran nivell que aquests jugadors són capaços de mostrar en una pista situada a la coberta d’aquest vaixell de dimensions immenses. Després, juntament amb alguns jugadors i jugadores de la UE Sant Cugat, van participar en un 5 contra 5 en què hi va haver un gran intercanvi de cistelles.

Una nova experiència viscuda a la nostra Fundació.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Del 5 al 10 de juliol tindrà lloc el VII Curs Internacional de Cant organitzat per Camerata Sant Cugat per a alumnes que desitgen millorar els seus coneixements i habilitats en els aspectes tècnics de la veu i interpretatius.

Hem convidat David Mason com a master class, reconegut pianista i vocal coaching internacional,

unió esportiva st. c.

ENTITATS-C.indd 50

22/06/10 17:05

Escenari

51

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

Música

Els Amics de les Arts delectaran la ciutat amb el millor disc del 2009

CD

‘T’escric des de Granada’ Jordi Guardans

Aquest CD col·lectiu està compost per dotze cançons, lletra i música compostes amb piano per Jodi Guardans, però interpretades per Gerard Quintana, Sílvia Comes, Adolfo Osta, Carles Rebassa, Ester Formosa i Túrnez & Sesé.

Segons explica el poeta, va proposar a cadascun d’ells els dos temes que creia que els pertocaven i la connexió va ser immediata en tots els casos.

ESCENARI-C.indd 51

Els + escoltats Font: 20vint.blogspot.com

1 Mai no és massa tard Filippo Landini 2 Loca somera Cris Juanico 3 Lo secret Xeic 4 L’home que treballa...

Els Amics de les Arts 5 Dia 1 Gossos

25_06_10

El grup català Els Amics de les Arts, que en els darrers temps ha vist créixer molt la seva popularitat, presentarà el seu nou disc en un concert a la plaça de l’Om aquest dissabte, dia 26 de juny. Amb motiu de la Festa Major, la banda presentarà Bed&Breakfast en un espectacle gratuït. Els espectacles d’Els Amics de les Arts destaquen per la seva intensitat i per una bona connexió

amb el públic. Unes melodies senzilles i que enganxen, sons electrònics i molt de sentit de l’humor són les característiques de la banda de folk-pop que té els seus inicis l’any 2005. Aquests anys han guanyat diversos premis, com el Sona9 o el que atorga la revista Enderrock, i cada vegada té un públic més ampli entre la joventut. El seu darrer treball, Bed&Breakfast, s’ha endut el premi Enderrock de la crítica al millor disc 2009.

TOT SANT CUGAT

BERNAT BELLA

21/6/10 17:34:15

52

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Les fogueres L’encesa de fogueres és gene· ral a Catalunya. Es fan fogue· res individuals, familiars i col· lectives. També hi ha indrets on cada família encén una foguera davant de casa seva i, a més, se’n fa una altra de col·lectiva entre el conjunt del veïnat d’un carrer o del barri.

Hi ha llocs on només se n’en· cén una de comuna davant de la casa de la vila o de l’església.

Les masies i pagesies aïllades en solen encendre quatre, una a cada un dels quatre vents, per guardar la casa de malal· ties, de lladres, de marfugues en general, d’embruixaments i de l’atac dels mals esperits. La gent que viu perduda pel bosc, com carboners, bosquerols, pegaires, pastors, etc., solen encendre un fogueró davant de llurs barraques. Sembla que abans, dins el nucli urbà de la ciutat, no s’encenien fo· gueres per por que provoques· sin incendis. Totes les pagesies i cases escampades pels vol· tants n’encenien generalment quatre, una a cada un dels quatre punts cardinals. També hi havia qui només n’encenia una davant mateix de la porta, igualment per evitar l’entrada dels éssers malignes. Sembla que dins el nucli urbà de la ciutat també fou costum en· cendre petits focs davant de cada casa. Les grans fogueres col·lectives i de veïnat són d’adopció moderna.

LITERATURA-C.indd 52

llibres

‘Contra el vent del nord’

redacció

“Escriu-me, Emmi. Escriure és com fer petons, però sense llavis. Escriure és fer petons de pensament.” ¿Pot haver-hi, per als desitjos secrets, un lloc més segur que el món virtual? Leo Leike rep, per error, un correu elec-

trònic d’una desconeguda, l’Emmi. Com que és educat, l’hi contesta, i ella, que s’hi sent atreta, n’hi torna a escriure un altre. Així, a poc a poc, s’estableix un diàleg que no té marxa enrere. Tot i que han decidit no revelar res de la seva vida privada, cada u intenta descobrir entre línies els secrets de l’altre... L’Emmi és casada i el Leo es recupera d’un amor fracassat. Tantes emocions enviades, rebudes i guardades, ¿resistirien una trobada real?

Aquest llibre, del qual s’han venut més de 850.000 exemplars en alemany, té drets de traducció a 32 idiomes.

Autor: Daniel Glattauer Editorial: La Campana Pàgines: 240

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 Diari del Greg 4. Quina...

Jeff Kinney 2 L’última nit al Twisted...

John Irving 3 Contra el vent del nord Daniel Glattauer 4 Se sabrà tot Xavier Bosch 5 Diari del Greg, un...

Jeff Kinney

6 A gust amb la vida Anna Gavalda 7 La segona vida de Bree...

Stephenie Meyer 8 No hi ha terceres...

Empar Moliner 9 L’elegància de l’eriçó Muriel Barbery 10 Les aventures d’Ulisses Geronimo Stilton

21/6/10 17:35:21

Rehabilitaci salut TOT TRZ 22/6/10 13:47 P gina 1

54

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 25 Sts. Guillem; Pròsper d’Aquitània. Sta. Eva DISSABTE 26 Sts. Joan i Pau, germans, mrs.; Pelai, noi, mr. Sta. Perseveranda, vg.

DIUMENGE 27 Mare de Déu del Perpetu Socors. Sts. Ciril d’Alexandria; Ladislau, rei DILLUNS 28 Sts. Ireneu, bisbe, mr.; Pau I, papa; Argimir, monjo, mr.

Sta. Marcel·la, mr.

DIMARTS 29 Sts. Pere i Pau, apòstols.

Sta. Beneta, vg.

DIMECRES 30 St. Marçal, bisbe. Stes.

Emiliana, mr.; Lucina, matrona DIJOUS 1 St. Aaron, sacerdot de l’Antiga Llei. Sta. Elionor, mr.

Sant Pere i Sant Pau

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Viure a la figuera Qui escriu té el deure de no ferho amb el fetge sinó amb el cap fred i el cor serè. Ha de mesurar les paraules, raonar els arguments respectar i no mossegar. Hi ha qui li ho agraeix. I encara que altres el considerin inofensiu i no li prestin cap atenció, no plega. Fa anys que denuncio que massa sovint es fa un mal ús de l’entorn del Monestir. He procurat no ofendre ningú, però no m’he estat de reclamar més civisme. Em consta que alguns responsables municipals comparteixen aquesta preocupació. Però en els grans col·lectius el consens és difícil i deuen estar sotmesos a poderoses pressions. De manera que

activitats estrepitoses que mai no s’autoritzen entorn del Centre Cultural, tenen llicència per realitzar-se entorn del Monestir –a tota pastilla de decibels– durant les hores de culte. Només el que visqui a la figuera pot afirmar que això només passa els tres o quatre dies de la Festa Major. A més, quan es dóna el cas, els perjudicats protesten al rector igual que els que es troben la multa al cotxe aparcat al recinte. Aquests també viuen a la figuera, però per culpa meva. No he explicat prou clar que la parròquia, responsable de les activitats del temple i de la casa abacial, no és l’amo del Monestir.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Dia 29 de juny

Aquest dia, l’Església celebra la solemnitat dels dos prínceps dels apòstols, inseparablement units en un mateix culte i veneració, ja que les dues columnes de l’Església romana no podien restar separades, ni en la vida ni en la mort, tot i les divergències. Alguns, fins i tot, opinen que van morir el mateix dia, però no consta.

El cert és que van donar testimoni amb el martiri.

PARROQUIA-C.indd 54

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques.

Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo.

Dimecres: 18 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut.

Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

21/6/10 17:36:39

Memòria

55

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Més sobre Mossèn Cinto Verdaguer

MEMORIA-C.indd 55

de cants amb lletra del nostre genial poeta. El magnífic Virolai del mestre Josep Rodoreda és premiat en aquelles festes, i és encara avui dia l’instituïble Virolai del poble.

La fundació de l’Orfeó Català, amb el generós i noble impuls del mestre Lluís Millet, completa l’obra iniciada per Clavé. Sota l’aspecte poètic del príncep de la nostra poesia tenim, per exemple, l’Enyorament, de Clavé, i l’Emigrant, del mestre Amadeu Vives.

Es calculen en més de mil dues-centes les composicions musicals escrites fins ara sobre textos de Verdaguer. Sense Verdaguer i sense l’Orfeó Català, el mestre Nicolau no hauria pogut mai crear aquesta música que immortalitza el seu nom.

“La mort de l’escola, Lo noi de la mare, Divendres Sant, Teresa, Entre flors, Captant”, diu el mestre Millet, “són les obres mestres i més perfectes del modern renaixement musical de Catalunya”.

25_06_10

Dibuix de l’immortal poeta Mossèn Jacint Verdaguer

TOT SANT CUGAT

E

l 7 de setembre del 1952, en el Curs d’Extensió Universitària que s’impartia al nostre Monestir, el mestre Joan Llongueres hi va fer una conferència en commemoració del cinquantè aniversari de la mort de Jacint Verdaguer, el nostre insigne poeta. Procuraré extreure’n les parts més importants.

En Pau Piferrer, l’any 1846, va marcar els inicis del renaixement cultural i artístic de la nostra terra. Milà i Fontanals, Marià Aguiló, Francesc Pelagi Briz, Pau Bertran i Bros i Mossèn Cinto Verdaguer inicien, influïts per Piferrer, la recollida de les velles cançons populars. Al ritme d’aquestes sembla que desperta la lírica verdagueriana.

La música dels compositors catalans anteriors a Verdaguer no poderen trencar el jou de l’imperant italianisme. Josep Anselm Clavé, per la forta intuïció i el seu geni naturals, és el primer a produir una música genuïnament catalana, però li faltava el text poètic sobre el qual la seva música pogués recolzar-se, i ell mateix produeix la lletra per a les seves obres corals.

Mossèn Cinto Verdaguer triomfa i causa sensació en els Jocs Florals de Barcelona de l’any 1865.

Clavé, amb les seves societats corals, prepara l’adveniment de l’Orfeó Català i dels orfeons de Catalunya. La magna poesia de Verdaguer s’imposa cada vegada més. En els compositors catalans del renaixement, sobretot entre els més cultes i dotats, s’inicia un fort afany de renovació per alliberar-se de l’italianisme decadent que els domina i tenen el pressentiment que l’esplendorosa poesia verdagueriana porta un germen, la música somniada i inconeguda encara per ells.

La majoria de mestres de capella de l’època s’apoderaren de seguida de les poesies de Verdaguer. Les festes llargues del Mil·lenari i Coronació de la Verge de Montserrat durant els anys 1880 i 1889 motiven una abundosa producció

21/6/10 17:36:07

56

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART

Sense exposició Fins al setembre CANALS GALERIA D’ART

Exposició

Les formes geomètriques de Martín Carral, a la Casa de Cultura

‘Catalunya pinta’ Del 5 de juny al 31 de juliol LA GALERIA

Jaume Roure De l’11 de juny a finals de juliol SALA RUSIÑOL

Torrecilla: ‘Visions de natura’ Del 2 al 21 de juliol ESPAI LLUÍS RIBAS

Obres finalistes del Premi Autocugat De l’1 al 30 de juny ODÓART - ESPAI ESADE

Lourdes Déu: ‘Quatre, set, onze’ Del 3 de juny al 30 de juliol ADOLF TALLER D’ART

Mostra ‘Fidelitat al retrat’ Del 29 de maig al 29 de setembre CASA DE CULTURA

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Martín Carral Fins a finals de juliol

La Casa de Cultura acull una mostra de l’artista santcugatenc Martín Carral. Es tracta d’Espais d’un temps,

una exposició de pintures, escultures i dibuixos en què predominen les formes geomètriques sota una visió abstracta. L’obra reflecteix, a més, l’evolució d’aquest artista, ja que ha estat produïda entre el 1994 fins a l’actualitat. Espais d’un temps estarà oberta al públic fins al 31 de juliol.

Martín Carral és natural de Cantàbria, però viu a Sant Cugat des de fa molts anys, on, a més, té el seu taller i exerceix de professor. Al llarg de la seva trajectòria, ha exposat a Canals Galeria d’Art, entre altres espais.

ART-C.indd 56

22/6/10 12:35:35

La tele

57

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES DIUMEGE neox 23.00 h

DIMARTS TELECINCO 21.45 h

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

CANVIA DE CANAL!

‘Glee’

Enemigos íntimos

La sèrie juvenil Glee ha creat tot un fenomen de masses als Estats Units i al nostre país està començant a fer furor entre els adolescents. Seguint l’estil del High School Musical, es combina música, drama i humor en una escola convencional. A banda dels més petits, si us agraden els musicals també us pot fer passar una bona estona. A més, exemplifica l’aposta d’Antena 3 pel seus nous canals de la TDT.

Santi Acosta –qui no recorda la seva Salsa rosa– torna a la pantalla amb el nou programa, Enemigos íntimos. Ens el van vendre com un espai en què un famós aniria a parlar malament d’un altre, però res fora del normal. De moment, no són ni enemics ni íntims, i no es diferencia gens d’un programa del cor convencional. S’ho prenen molt seriosament i no transmeten gens de diversió, tot el contrari que Sálvame.

La notícia

protagonista

Càstings

Lluís Homar

Cuatro i Telecinco ja han convocat càstings per als seus programes de Fama Revolution i Operación Triunfo, respectivament. El primer variarà una mica de format, tot i que Paula Vázquez seguirà sent-ne la presentadora.

Operación Triunfo comptarà amb la direcció de Nina.

L’actor català serà un dels protagonistes de la nova sèrie d’Antena 3, Hispania.

El rodatge es farà durant l’estiu i es tracta d’una de les apostes més fortes de la cadena. Hispania és una sèrie històrica que narrarà els inicis de l’esplendor de l’Imperi Romà.

TV 1 PLANA-C.indd 57

Sort n’hem tingut del fitxatge de Paco González per Telecinco, perquè si haguéssim de suportar les narracions de J.J. durant tot el Mundial ens podríem morir. Paquito, com li deien, ha refrescat tota la retransmissió i dóna emoció amb tocs d’humor. L’estrella, sens dubte, és José Antonio Camacho, que no saps si és l’analista o el narrador, perquè és el que més parla amb diferència. És el cheer leader de Telecinco i els seus Vamos, España se senten més que les vuvuzeles. A més, s’ha impregnat del Mentalista i no dubta a cantar els gols 30 segons abans d’acabar la jugada. El tarannà de la retransmissió el resumeix molt bé González quan diu que “com que és a favor d’Espanya, val tot”. Camacho, que encara és entrenador de l’Osasuna, demanava penal en cada jugada i quan havien tingut dues oportunitats i un penal no xiulat, deia que s’hauria d’estar guanyant per 4-0 per les cinc ocasions clares i les dues penes màximes no assenyalades. La pilota fa pena, deien quan Villa fallava el penal, però se n’oblidaven quan es feia una bona jugada.

Amor hi intervé molt poc, però intenta ser objectiu i analitzar fredament el partit.

TOT SANT CUGAT

NO T’HO PERDIS!

25_06_10

‘VAMOS, ESPAÑA’

22/06/10 13:00

58

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘EL RETRATO DE DORIAN GRAY’

E

nsopida nova versió de la famosa novel· la d’Oscar Wilde; una novel·la molt criti· cada i acusada d’immoralitat a finals del segle XIX, però amb una repercussió enorme en la literatura europea. El tema que planteja, el d’un home que es nega a acceptar el pas del temps i l’envelliment, és tan apassio· nant, que el cinema sempre s’ha sentit atret per ell i són moltes les adaptacions que se n’han fet.

Una de les millors va ser la protagonitzada per George Sanders el 1945, però no es pot dir que aquesta novel·la hagi tingut gaire sort a la panta· lla. I la versió d’aquest 2010 no millora les coses.

Sap greu, francament, que una obra que planteja una reflexió profunda sobre la naturalesa hu· mana i sobre la recerca de la immortalitat acabi aquí convertida en un vulgar thriller de terror. La coartada literària, per tant, no és res més que un simple esquer.

+info GB, 2009. Amb Ben Barnes (Las crónicas de Narnia), Colin Firth i Rebecca Hall (Vicky Cristina Barcelona) Durada: 112 minuts Classificació: per a majors de 16 anys

TOT SANT CUGAT

25_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 58

22/06/10 17:15

Majors de 12 anys

ESTRENA

En pata de guerra

CINEMA 59

Cinesa/Yelmo

Director: Roger Kumble Amb: Brendan Fraser, Ken Jeong, Brooke Shields Un venedor immobiliari viatja amb la seva dona i el seu fill a una zona desèrtica i salvatge d’Oregon per posar a la venda uns habitatges.

A més d’haver d’adaptar-se a la vida del lloc, el seu problema més important serà fer front a unes estranyes criatures que li faran viure un veritable malson.

Cinesa: Dies 25-26: 16.20 - 18.20 - 20.20 - 22.20 h Dies 27-28-29: 16.20 - 18.20 - 20.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 25-26-27-28-29: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

18

ESTRENA

Yelmo

Majors de 12 anys

Scar 3D

CINEMA-C.indd 59

La vida empieza hoy

Director: Jed Weintrob Amb: Angela Bettis, Kirby Bliss Blanton, Devon Graye

Director: Laura Mañá Amb: Pilar Bardem, Rosa Maria Sardà, Mariana Cordero

A Ovid, un poble de Colorado encara segueix viva la llegenda que va néixer fa 16 anys, quan Ernie Bishop, l’enterrador local, segrestava adolescents i els tancava al soterrani de la funerària, en els calaixos destinats als cadàvers, on els torturava.

Un grup d’homes i dones de la tercera edat assisteixen a classes de sexe per continuar tenint una vida sexual plena. En elles comparteixen desitjos i preocupacions.

Olga, la professora, els ajuda a fer front als problemes generats per l’edat.

Yelmo: Dies 25-26-2728-29: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Cinesa: Dies 2526-27-28-29: 20.30 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 25-26-2728-29: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA

25_06_10

Cinesa/Yelmo

22/06/10 17:16

CINEMA 60

Cinesa/Yelmo

TP

Yelmo

Majors de 7 anys

The blind Side: un sueño posible

La venganza de Ira Vamp Director: Álvaro Sáenz de Heredia

Director: John Lee Hancock

Cinesa: Dies 2526-27-28-29: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 25-26-2728-29: 17.00 - 19.45 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Basada en l’obra The Blind Side: Evolution of the Game, de Michael Lewis.

Michael Oher, una jove estrella en alça escollit en el draft de la NFL americana, després de ser expulsat de casa seva és recollit per una família d’acollida.

La mare de la família intentarà donar-li ànims perquè Michael continuï endavant amb els seus somnis.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Cinesa/Yelmo

TP

Yelmo: Dies 25-26-2728-29: 15.45 - 17.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Després de la mort en estranyes circumstàncies de Lady Ira Vamp, Lord Winston torna a la seva mansió amb la seva nova esposa, Claretta Castafiore, una famosa cantant lírica italiana.

Des del primer dia de la seva estada a la mansió, Claretta ha d’aguantar que la comparin constantment amb el record de l’anterior senyora, l’esperit de la qual roman present a cada racó de la casa.

Cinesa/Yelmo

TP

Marmaduke

Garfield y su pandilla 3d

Director: Tom Dey

Director: Mark A. Z. Dippe

Una família es trasllada a Califòrnia, en companyia del seu gran danès, una mascota amb tendència a causar problemes.

Res en el món pot fer que Garfield s’impliqui en alguna cosa, excepte en el menjar.

Cinesa: Dies 25-27-28-29: 17.00 h Dia 26: 16.00 - 18.00 h Yelmo: Dies 25-26-27-28-29: 16.10 - 18.10 - 20.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dies 25-26-27-28-29: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 25-26-27-28-29: 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

16

Majors de 12 anys

El retrato de Dorian Gray

Crónica de un engaño

Director: Oliver Parker

Director: Richard Eyre

Dorian Gray és un atractiu aristòcrata que torna al seu Londres natal després de passar l’adolescència aïllat al camp.

Peter és un programador informàtic que, després de 20 anys de matrimoni, s’adona que està perdent la seva dona.

Cinesa: Dies 27-28-29: 22.20 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h1 Yelmo: Dies 25-27-28-29: 20.30 - 22.50 h Dia 26: 22.50 h

CINEMA-C.indd 60

Yelmo: Dies 25-26-27-28-29: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

22/06/10 17:16

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

La última cima Director: Juan Manuel Cotelo

Pablo, sacerdot, sabia que moriria jove i desitjava fer-ho a la muntanya. Va entregar la seva vida a Déu… i Déu va acceptar l’ofrena.

TP

Last song (la última canción) Director: Julie Anne Robinson

Un pare fins ara poc present té l’oportunitat de passar l’estiu amb la seva filla.

Yelmo: Dies 25-26-27-28-29: 17.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dies 25-26-27-28-29: 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 25-26-27-28-29: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

12

CINEMA 61

Yelmo

Tots els públics

Sexo en Nueva York II

StreetDance 3D

Director: Michael Patrick King

Directors: Max Giwa, Dania Pasquini

La trama gira al voltant de la vida de Carrie i Big, que s’acaben de casar.

Per guanyar el campionat de Street Dance, un grup de nois es veu obligat a col·laborar amb els alumnes del Royal Dance School.

Cinesa: Dies 25-27-28-29: 19.00 - 22.00 h Dia 26: 20.00 h Sessió golfa dissabte: 23.00 h Yelmo: Dies 25-26-27-28-29: 19.15 - 22.15 h

Yelmo: Dies 26-27-28-29: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Majors de 7 anys

Prince of Persia

Robin Hood

Director: Mike Newell

Director: Ridley Scott

Un príncep una mica brètol es veu forçat a unir-se a una misteriosa princesa per fer front a forces obscures.

A l’Anglaterra del segle XIII, Robin i la seva banda de lladres fan front a la corrupció i encapçalen una rebel·lió contra la corona.

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 25-27-28-29: 15.50 - 18.10 h Dia 26: 15.50 - 18.10 - 20.30 h

Yelmo: Dies 25-26-27-28-29: 19.30 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Futbol

Alicia en el país de las maravillas 3d

Espanya - Xile (2d)

Director: Tim Burton

Gaudiu en directe i en alta definició de la Roja en el seu camí a la glòria.

Alicia s’embarca en un viatge per trobar el seu destí.

Yelmo: Dies 26-27-28-29: 20.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 61

Copa del món de sud-àfrica

Yelmo: Dia 25: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

25_06_10

Majors de 7 anys

TOT SANT CUGAT

7

22/06/10 17:16

62

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina mixta

Pàg. 66

Menjars per emportar-se Pàg. 73

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Pàg. 75

GASTRONOMIA-C.indd 62

El teu meeting point

S

ituat a la rambla de Can Mora, 22, cantonada amb Àngel Guimerà, Metrobar acaba d’obrir les portes per oferir-nos esmorzars, dinars, berenars, sopars i també copes per a tots els gustos: caipirinhas , margarites, mojitos , sorbets de fruites naturals… Pel que fa a la cuina, destaquen algunes peculiaritats, com el magret d’ànec amb poma i préssec, la truita de patates (amb recepta secreta de la cuinera), la xapata amb escalivada…, entre altres plats, com els raviolis, amanides, diferents carns a la brasa, plats combinats i entrepans de tots els estils. Respecte al menú diari, podreu triar entre tres primers i tres segons, al migdia a 10 euros i a la nit a 18 euros. I si voleu anar-hi un dissabte, el menú consta de quatre primers i quatre segons per tan sols 11,50 euros. Per cert, per als amants del Mundial, podreu gaudir dels partits en directe a través d’una pantalla gegant. Que vagi de gust!

Prop de l’estació FGC

METROBAR Rbla. Can Mora, 22, local D Tel. 93 674 14 49 Obert: de dilluns a dissabte, de 8 a 1 h de la matinada Preu mitjà per persona (àpat amb entrepà): 4-5 euros Wi-Fi

22/06/10 16:34

Racions: 4 Preu econòmic Dificultat: mitjana

Paella de carn picada

Ingredients: 250 g de carn picada de vedella, 150 g d’arròs, brou de carn, 1 llauna de pebrots vermells petits, tomàquet fregit, safrà, oli, sal redacció

Poseu dues o tres cullerades d’oli a la paellera, sofregiu la carn picada amb una miqueta de sal.

GASTRONOMIA 63

La recepta de la setmana

Quan la carn estigui feta, afegiu-hi 4 cullerades de tomàquet fregit i els pebrots trossejats, incloent-hi el suc de la llauna, i remeneu-ho una estona.

Afegiu-hi dues tasses (de cafè) de brou de carn per persona i una de més.

Poseu-hi una miqueta de safrà.

Quan el brou estigui bullint afegiu-hi una tasseta (de cafè) d’arròs per persona i removeu.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Deixeu-ho coure 20 minuts a foc suau i serviu-ho.

GASTRONOMIA-C.indd 63

22/06/10 16:35

GASTRONOMIA 64

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Les peres durant tot l’any

M

ams, de l’arbre a la taula, no del frigorífic. La pera té poder diürètic, perfecte per perdre líquids i alleugerir pes; és antibacteriana, o sia que supera infeccions, especialment les intestinals; fruita adequada per als diabètics, ja que els seus sucres s’assimilen amb relativa lentitud; menjar-les ajuda a reduir els nivells de colesterol a la sang. A la cuina podem utilitzar-les preparant una amanida tèbia de pera i rap; o unes exquisides peres amb suc de taronja i vi; o el clàssic i sempre ben rebut ànec amb peres amb els següents ingredients: ànec, peres tipus blanquilla, cansalada magra, brou, vi negre, taronja, llimona, canonet de canyella, sucre, conyac, sal, oli i pebre.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

eravelloses peres que poden trobar-se al seu punt en qualsevol època arran de la gran quantitat de varietats que hi ha. La pera procedeix dels països asiàtics; s’ha cultivat en civilitzacions tan dispars com els egipcis, els grecs i els romans, i aquests les porten a la Mediterrània.

Les varietats superen actualment les 3.000 espècies. Les pereres més conegudes són: la comuna, l’asiàtica, la Callery o la perera amb fulles de salze, i de cada una d’elles hi ha infinitat de tipus. Ara, durant l’estiu i fins al setembre, és el moment de les saboroses peres de Sant Joan, les blanquillas, les ercolini, les llimoneres, les duquesses o les Willi-

GASTRONOMIA-C.indd 64

22/06/10 16:35

La Pallareseta Felicitats a La Pallareseta (a Petritxol des del 1947) per deixar-nos gaudir de les típiques i autèntiques xocolatades amb xurros a la plaça de l’estació dels FGC de Sant Cugat. Ara ens ofereixen també tot un seguit de productes casolans estiuencs amb la qualitat i la tradició que caracteritza aquesta família. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… fins a les 12 de la nit, a la seva àmplia terrassa.

Indispensable tastar els seus mojitos i caipirinhas.

GASTRONOMIA 65

L’aparador gastronòmic

La Pallareseta. Plaça Lluís Millet (estació FGC de St. Cugat). Tel. 93 186 88 78 - www.lapallareseta.com

La recepta de la setmana

Pollastre a la pastanaga

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Ingredients: 1 pollastre d’1 kg trossejat, 4 pastanagues mitjanes tallades a trossos, 2 cebes grans tallades a trossos, oli per a sofregit, 1 tassa i mitja de llet, sal i pebre mòlt

Sofregiu el pollastre tallat a peces, quan estigui enrossit, traieu-lo i reserveu-lo. Sofregiu les pastanagues i les cebes, procurant que no es cremin. Una vegada sofregides, afegiu-hi el pollastre, lligueu-ho tot bé i després afegiu-hi la llet, la sal i el pebre. Tapeu-ho i abaixeu el foc perquè el pollastre es vagi cuinant. Una vegada fet el pollastre, traieu-lo i reserveu-lo. Passeu per la batedora tot el que ha quedat on heu cuinat el pollastre. Poseu al foc aquesta salsa amb el pollastre i deixeu-ho coure uns 5 minuts més.

GASTRONOMIA-C.indd 65

22/06/10 16:35

GASTRONOMIA 66

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid…

Diumenge obrim a les 12 h

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se.

De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

B BACCO Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana.

Forn de llenya. Obert tots els

dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin.

BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea.

Especialitat en vins. Menú per a grups des de 20 euros, amb pastís d’aniversari inclós.

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds.

Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www.boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit.

Tel. 93 674 16 75.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant.com.

Pàrquing gratuït. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat.

GASTRONOMIA.indd 66

18/06/10 11:20

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat.

Esp. en peix i carns gallegues.

Salons privats. Tel. 93 674 02 67

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dj. a dg., també a les nits

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domi-

TOT SANT CUGAT

25_06_10

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.

diari. Obert de dilluns a dg.

GASTRONOMIA 67

C

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info

GASTRONOMIA.indd 67

21/6/10 16:26:12

GASTRONOMIA 68

cili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276.

Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada.

Tel. 93 544 21 69.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988.

Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit.

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02.

Tota una tradició. Obert cada dia EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups.

Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius

F FRANKFURT HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació.

Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros.

Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Facebook: Friends

TOT SANT CUGAT

25_06_10

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056.

Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits de dijous, dv. i ds.

GASTRONOMIA.indd 68

21/6/10 16:25:51

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurantpizzeria-braseria. Menú diari.

Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

H

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia.

Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

IN RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De dl. a ds., de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h.

J JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/ sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació. Menú diari.

Obert cada dia, de 8 a 23 h

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia.

Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat

TOT SANT CUGAT

25_06_10

HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat

amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

GASTRONOMIA 69

Sant Cugat.

GASTRONOMIA-C.indd 69

22/6/10 16:50:48

GASTRONOMIA 70

Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €.

Menja com a casa!

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290.

Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www. masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurantpizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides.

Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta.

Obert tot el dia.

LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià.

Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Obert cada dia, excepte dg. i dimecres nit, de 13 a 16 h i de 20 a 24 h L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a

diumenge. Dilluns tancat

M MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups.

Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes,

TOT SANT CUGAT

25_06_10

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina

tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA.indd 70

18/06/10 11:21

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa.

Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71 NO ENS ENGANYEM Tel. 93 675 98 29. Cuina de mercat al mercat vell de Sant Cugat.

Menú diari, 10 €. Tancat: dilluns tot el dia i nits de diumenge, dimarts i dimecres.

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant.

Des de 1985. Menú diari. www. pastaloca.com PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h.

Servei continu. Menu migdia.

PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides.

Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

TOT SANT CUGAT

25_06_10

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe&Lounge Restaurant. Cuina mediterrània.

Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres

i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h

GASTRONOMIA 7 1

bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

GASTRONOMIA.indd 71

18/06/10 11:21

GASTRONOMIA 72

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h.

R

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €.

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili.

Tel. 93 589 90 90

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat.

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa!

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

RANCHO EL PASO

Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs

GASTRONOMIA.indd 72

18/06/10 11:21

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert.

Saló privat per a grups.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros.

Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

BACCO

TOT SANT CUGAT

25_06_10

W

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros.

Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X

GASTRONOMIA 73

V

WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h.

GASTRONOMIA.indd 73

18/06/10 11:21

GASTRONOMIA 74

Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69.

Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia

per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a diumenge.

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari.

Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering. com

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge).

Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia.

DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. Consultar entrega a domicili (zona centre).

De dl. a dg., de 20 a 23 h.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit.

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74.

Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars,

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets...

Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290.

Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se.

Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

aperitius...

GASTRONOMIA.indd 74

18/06/10 11:21

Tel. 935838042, 936751752.

La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa!

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili.

De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses.

Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. Per emportar-se. De dm. a dg., de 13 h a 23 h.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI!

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes

FRANKFURT HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa.

Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina.

Tel. 93 674 42 36 TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30

TOT SANT CUGAT

25_06_10

ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments familiars o d’empresa.

i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

GASTRONOMIA 75

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina.

GASTRONOMIA.indd 75

18/06/10 11:21

GASTRONOMIA 76

h. www.tarta-ta-tin.com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa.

Mojitos i caipirinhas. Obert cada dia, de 8.30 a 22 h. Dv. i ds., fins a les 23 h.

GUIA DE NIT

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chillout, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h.

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

FRANKFURT HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a

TOT SANT CUGAT

25_06_10

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes

dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

GASTRONOMIA.indd 76

18/06/10 11:22

PETIT TOT-C.indd 77

I la setmana vinent...

25_06_10 TOT SANT CUGAT

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

Troba les 5 diferències del conte

PER ESTER BALLART

S’explica que en una gran ciutat d’Europa hi vivia un home molt avar, que un dia en sortir de treballar va perdre una bossa amb cinc-cents ducats.

Tan trist se sentia, que va anar a posar un avís a la plaça Major per oferir una generosa recompensa a qui la trobés. Un home, tan pobre com honrat, va trobar la bossa i no va dubtar a tornar-l’hi. L’avar, en recuperar la seva bossa, es va penedir de la recompensa, dient-li al pobre home: —A la bossa tenia mil ducats i aquí només n’hi ha cinc-cents.

On és el que falta?

El pobre home, que va lliurar la bossa sense treure’n ni una sola moneda, no va poder provar la seva innocència i va haver de tornar a casa seva amb les mans buides. En saber-ho la seva esposa, li va demanar que anessin a veure el savi del poble.

El savi, mentre es passava les mans per la seva llarga barba blanca, reflexionava. Per fi, va citar el ric avar.

—Quina quantitat de diners hi havia a la teva bossa? —li va preguntar.

—Mil ducats —va respondre l’avar—, i quan me la van tornar només n’hi havia cinc-cents.

—Aquí no hi caben mil ducats! Així que aleshores aquesta bossa segur que no és la que tu has perdut. Torna-la a aquest home i espera que et portin la teva.

Amb aquestes paraules el savi va acomiadar els dos homes i l’avar, amb tot el seu dolor, va haver de lliurar la bossa al pobre i es va asseure a la plaça Major fent veure que esperava la seva bossa. Hi ha qui diu que al lloc on s’asseia cada dia ara hi ha un sot ben profund que ningú no sap on va a parar.

77

Petitot

La bossa perduda

21/6/10 18:25:46

INFANTS 78

Passatemps Núm. 121

porta esponges 1

Neteja i guarda una ampolla de llet.

2

Webs que molen Tot sobre Cesc www.cescweb.cat/index.html Posa’t a prova! www.mcu.es/mcujuego/

Retalla-la tal com t’indica el dibuix.

Sabies que...

3

Amb la màquina de fer forats dona-hi la forma necessària per fer-ho encaixar.

4

Penja-ho en una barra i posa-hi una esponja.

MATERIAL: ampolla de llet buida, tisores, màquina de fer forats, esponja

Les cloïsses viuen enterrades a la sorra, estan cobertes per dues valves unides entre si per un petit lligament que possibilita l’obertura i tancament de la petxina.

Creixen amb molta facilitat i s’alimenten de petits éssers vius mitjançant la filtració d’aigua, cosa que n’ha facilitat el cultiu. A l’estiu creixen molt més que a l’hivern, ja que filtren molta més quantitat d’aigua. Això dóna lloc a la formació d’unes estries sobre la closca que no serveixen per determinar l’edat com es pot fer en els arbres, sinó únicament per apreciar la velocitat del creixement per la separació entre les seves línies.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 78

21/6/10 18:25:58

INFANTS 79 TOT SANT CUGAT

25_06_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 79

21/6/10 18:26:12

INFANTS 80

Petita agenda Abracadabra.

Il·lusionisme i ciència (exposició) Per primera vegada, el visitant de CosmoCaixa podrà comprovar com el seu cervell inventa la realitat, podrà experimentar amb les il·lusions que creen els sentits i podrà fer jocs de màgia dirigits pel mateix Juan Tamariz. Dies 25, 26, 27, 28, 29 i 30 de juny, a les 10 h, al CosmoCaixa (Isaac Newton, 26 - Barcelona).

Edat: per a majors de 6 anys.

Preu: 2 euros

Naturalment (cinema)

26 de juny, a les 17.30 h, al MACBA (pl. dels Àngels, 1 - Barcelona). Edat: per a majors de 7 anys. Preu: 2 euros

Dansa en família La música, la pintura, el moviment coordinat, la improvisació, els jocs, els massatges, el sentit del ritme, el desenvolupament de les emocions, la confiança i el canvi de rols són alguns dels elements d’aquesta proposta. Aforament limitat.

Cal inscripció prèvia: danzaenfamilia@marato.com - produccion@marato.com Diumenge 27 de juny, a les 11 h, al Museu Picasso (Montcada, 15-23 - Barcelona). Edat: 4-12 anys. Preu: gratuït

Què fem?

Visita l’exposició de Courbet. Pia Almoina Avinguda de la Catedral, 4 Barcelona www.cultura.arqbcn.cat

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Endinseu-vos en un safari pel món animal i vegetal a través de les lents de la càmera o d’un microscopi. Dissabte

Solucions

PETIT TOT-C.indd 80

21/6/10 18:26:22

81

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ alumnes

Catalans: els pitjors de l’Estat

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Els alumnes catalans de quart de primària (de 9 o 10 anys) són els dotzens entre les 17 comunitats autònomes, només davant dels escolars andalusos, bascos, canaris, balears i valencians, a més dels de Ceuta i Melilla. Així queda recollit en la primera

avaluació general de diagnòstic elaborat pel Ministeri d’Educació, elaborada entre 28.000 escolars d’arreu d’Espanya que van fer quart el curs 2008-2009. Els nens catalans no arriben al nivell de suficiència i han suspès amb 497 punts (l’aprovat se situava en els 500), mentre que els alumnes de la Rioja són

els que han obtingut millor nota (542 punts). La prova constava de quatre exàmens: competències lingüístiques, habilitats matemàtiques, ciències socials i ciutadania i coneixement del món físic. En el primer, en el qual s’avaluava el domini de la llengua vehicular de l’ensenyament en cada comunitat (a Catalunya, el català), és on els alumnes catalans han tret millor nota, 503 punts, cosa que els situa en la novena posició. També han aconseguit 503 punts en ciències socials i ciutadania.

En matemàtiques han aprovat pels pèls, amb 501 punts.

Han suspès la prova de coneixement del món físic, amb 480 punts. En aquest cas, però, la Generalitat ha al·legat que els alumnes van ser preguntats per temes que no s’estudien al temari de quart de primària a Catalunya.

ENSENYAMENT.indd 81

22/06/10 13:51

ENSENYAMENT 82

CLASSES PARTICULARS

A l’estiu hi ha temps per a tot

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

TOT SANT CUGAT

25_06_10

L’aprenentatge és un procés constructiu en el qual allò que aprenem avui és la base per al que haurem d’aprendre demà. Per tant, si anem deixant problemes per resoldre amb la confiança que ja ho farem més endavant, és fàcil que les dificultats se’ns vagin acumulant fins al punt que esdevinguin pràcticament insuperables.

En qualsevol procés d’apre-

nentatge, el paper d’un bon orientador que proposi i porti a terme les mesures de reforç i consolidació necessàries en cada cas és decisiu.

L’estudiant s’ha enfrontar constantment amb l’adquisició de destreses i coneixements que tenen la seva base en altres de previs. Un expert al seu costat que eviti que s’encalli en progressives dificultats que, moltes vegades, acabaran causant-li desànim és la millor garantia per a l’èxit ens els estudis.

L’estiu és un bon moment per posar remei a aquelles dificultats escolars de les quals possiblement ja som conscients, però que hem anat ajornant.

Un reforç ben planificat pot permetre consolidar aquelles matèries que no acabem d’entendre i serà, a més, la base per als estudis de més endavant.

ENSENYAMENT.indd 82

18/06/10 12:09

ENSENYAMENT.indd 83

21/06/10 12:16

TOT SANT CUGAT

25_06_10

ENSENYAMENT 83

Llibre i disc dels‘Contes del món’ redacció

S’ha començat a distribuir el primer Llibre i disc dels Contesdelmon.org, resultat de dues iniciatives que han comptat amb el suport de la Diputació de Barcelona, el Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya i les regidories d’Educació i Cooperació de l’Ajuntament de l’Hospitalet. Les iniciatives han estat: a) El Concurs de podcast - Contes del Món, en què han participat 67 contes de 24 centres educatius de 16 pobles de les comarques de Barcelona, i b) Dibuixa per als Contes del Món, que ha comptat amb la participació de 24 grups de 8 centres educatius de l’Hospitalet

de Llobregat.

La publicació recull el treball d’alumnes i docents que han escrit, enregistrat en mp3 i dibuixat històries originàries de diversos pobles de la Terra: Bulgària, Camerun, Catalunya, Congo, Egipte, Etiòpia, Índia, Japó, Mali, Marroc, Mèxic, Moldàvia, Nepal, Pakistan, Perú, Rússia, Sàhara Occidental, Senegal i Uruguai.

Arran de la bona acollida que ha tingut la primera edició del concurs s’ha obert el període de preinscripció, fins al 30 de juny, del nou Concurs Contesdelmon.org 2010, amb la novetat que s’amplia la convocatòria als centres educatius de primària i secundària de tot Catalunya.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

ENSENYAMENT 84

Concurs

ENSENYAMENT.indd 84

21/06/10 10:56

nàutica

de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT 85

. Psicologia infantil i

Mariano Martínez

TOT SANT CUGAT

25_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 85

22/06/10 08:39

86

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ habitatge

La compravenda de pisos puja redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

25_06_10

La venda d’habitatges ha pujat un 1,5% entre gener i març del 2010, i és el segon increment trimestral interanual consecutiu des del 2006, segons fonts dels Ministeri d’Habitatge. Aquest trimestre el Ministeri ha comptabilitzat 106.302 operacions de venda d’habitatges, un increment que, segons el departament que dirigeix Beatriz Corredor, es deu principalment al fet que les vendes d’habitatges de segona mà –que van créixer un 31,3%– van tornar a superar en termes interanuals les vendes d’habitatges nous, que van caure un 21,5%.

Les comunitats autònomes on

s’han produït un major nombre de transaccions són Andalusia (19.240), Catalunya (13.853), País Valencià (13.752) i Comunitat de Madrid (12.317), i per províncies, les vendes s’han concentrat en un 40% a Madrid, Barcelona,Alacant,València, Màlaga i Múrcia.

La recuperació de les compravendes de segona mà per sobre de les de nova construcció va començar el trimestre anterior (el quart del 2009), després de registrar caigudes successives durant nou trimestres. Dels habitatges venuts el primer trimestre, 46.290 (43,5%) corresponen a obra nova i 60.012 (56,5%), de segona mà.

EMPRESA.indd 86

18/06/10 12:31

Mes d’operacions vinculades SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

Amb data 1 de juny del 2010, el Ministeri d’Economia i Hisenda ha iniciat el tràmit d’informació pública del projecte de Reial decret pel qual es modifica el Reglament de l’impost sobre societats en matèria de documentació de les operacions vinculades. En aquest reial decret es preveu que quedin excloses de les obligacions de documentació el conjunt de les operacions que no excedeixin de 250.000 euros fetes en el període impositiu amb la mateixa persona o entitat vinculada, sigui quina sigui la mida de l’empresa i el caràcter intern o internacional de les operacions, si bé amb certes excepcions:

la primera està prevista per a les operacions realitzades amb persones o entitats residents en paradisos fiscals; la segona va adreçada a determinades operacions, com les realitzades amb persones físiques a les quals resulti d’aplicació el règim d’estimació objectiva, o bé, en la transmissió de negocis, carteres, immobles o operacions amb intangibles. Totes elles segueixen conservant les obligacions de documentació existents en l’actualitat.

A la pràctica, aquesta nova regulació alliberarà la majoria de petites empreses de complir amb les obligacions formals relacionades amb les operacions vinculades que realitzin en la seva activitat empresarial habitual.

EMPRESA 87

lleis

TOT SANT CUGAT

25_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 87

21/06/10 17:04

EMPRESA 88

Hisenda

Les declaracions del 2005

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

25_06_10

L’Agència Tributària està enviant requeriments massius als contribuents en què nega una deducció per reinversió d’habitatge habitual en la declaració de la renda 2005, per la qual cosa molts ciutadans que es van acollir a aquesta exempció fiscal hauran de retornar ara diners a l’erari públic.

Així, l’agència revisarà amb caràcter retroactiu les declaracions de l’exercici 2005 i que es van presentar a l’estiu del 2006. En concret, ha emès a centenars de

contribuents liquidacions provisionals en què no dóna la conformitat a l’exempció per reinversió en l’habitatge habitual que van declarar a les rendes d’aquell any.

L’Associació de Tècnics Tributaris de Catalunya i Balears (APTTCB) ha denunciat aquesta operació. En un comunicat, han detallat que en aquests requeriments l’Agència Tributària entén que “si no es pot demostrar en la data de la transmissió l’empadronament de la que havia estat la residència habitual de la persona en qüestió, interpreta que no s’hi pot acollir i consegüentment el benefici obtingut ha de tributar”.

D’altra banda, els tècnics han tornat a recordar als contribuents que revisin bé els esborranys de la renda 2009, ja que han detectat molts errors. Cal estar especialment atent a les dades relacionades amb l’habitatge, subvencions rebudes, deduccions de la quota autonòmica o pensions compensatòries entre cònjuges.

EMPRESA.indd 88

18/06/10 12:32

El llibre de Google redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Google, en el seu afany insaciable d’explorar nous camps, s’ha apuntat al carro de la cultura. Com tothom ja sap des de fa temps, l’empresa californiana té una plataforma a la xarxa des de la qual permet visualitzar llibres. El que ja no és tan conegut és la disposició fèrria i indestructible de la signatura de les NT de vendre llibres a través de la seva plataforma Google Editions.

D’aquesta manera el Wall Street Journal informava fa uns dies d’aquest nou projecte de Google que té algunes diferències pel que fa als desenvolupats per les seves principals competidors, Apple i Amazon.

La companyia de les dues os utilitzarà la tecnologia del núvol per vendre els llibres als seus usuaris.

Això significa que per poder obtenir una novel·la no haurem de descarregar-nos-la, ja que la llegirem amb un dispositiu de navegació directament des de la xarxa.

Això sens dubte dóna un clar avantatge a Google davant dels seus competidors. Mentre altres empreses es trenquen les banyes a trobar una fórmula per evitar la pirateria i les descàrregues en massa de forma gratuïta, la signatura de les dues os no té cap problema amb aquests maldecaps.

Això és perquè l’usuari no és un posseïdor real del llibre i per tant no pot “prestar” el llibre als seus amics.

TECNOLOGIA 89

llibres

TECNOLOGIA.indd 89

21/06/10 11:01

TECNOLOGIA 90

consoles

Xbox 360 ‘slim’ redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Tot i que l’empresa Microsoft feia mesos que desmentia els rumors, finalment s’ha confirmat que preparava el llançament d’una revisió de la seva consola més popular, molt més reduïda, lleugera i sense soroll. El nou model de la consola Xbox 360 conserva el nom del dispositiu original, però amb una mida molt menor i un acabat brillant i negre. També inclourà un nou controlador amb el botó Xbox, que s’ha redissenyat, i diferents colors, més adients a la nova consola.

Pel que fa a les funcions, tindrà un port d’alimentació directe

per Kinect, una gran innovació, ja que en els models antics de la consola el perifèric necessitava el seu propi port d’alimentació. Aquest model de la consola també vindrà de sèrie amb un disc dur de 250 GB i Wi-Fi. Tot i les millores i les noves incorporacions, Microsoft ha informat que la consola es podrà adquirir al mateix preu que la versió antiga, 299 dòlars.

El nou model de la consola ja està disponible a les botigues dels Estats Units. Pel que fa a l’arribada a Espanya, l’empresa ha informat que es produirà “en breu”, tot i que encara no se n’ha tancat la data definitiva.

TECNOLOGIA.indd 90

21/06/10 11:04

Carnet

Conductors nacionals i estrangers

redacció

91 Cal fer revisions periòdiques Pàg. 95

arxiu

MOTOR.indd 91

25_06_10 TOT SANT CUGAT

Si un conductor estranger és aturat per la Guàrdia Civil, haurà d’acreditar la seva residència legal a Espanya, si no haurà de pagar la sanció a l’instant.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

L

a DGT explica en una circular enviada a l’Agrupació de Trànsit de la Guàrdia Civil que els conductors que circulin per Espanya amb carnets expedits en un altre país i que cometin una infracció no només s’exposen a una multa econòmica, sinó també a la pèrdua de punts del seu carnet, i si esgoten el seu saldo de punts no se’ls permetrà circular per Espanya fins que superin una prova de control de coneixements, igual que si es tractés d’un conductor espanyol. L’escrit assenyala que el carnet per punts afectarà, sense excepció, tots els titulars d’autorització administrativa per conduir, tant si s’ha obtingut a Espanya com si s’ha aconseguit en un altre país, si està inscrit en el Registre de Conductors i Infractors, “amb independència que el seu titular sigui resident a Espanya o no”.

18/06/10 12:39

Remedy center dbl 21/6/10 12:54 P gina 1

Remedy center dbl 21/6/10 12:54 P gina 2

MOTOR 94

models

BMW S 1000 RR

foto cedida

Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

25_06_10

La BMW S 1000 RR és una superbike adaptada al carrer, com la que porta el nostre company Rubèn Xaus al mundial de SBK. Molts pensaran que 193 cv és una xifra no apta per a les nostres carreteres i segurament tenen raó, però si tens una

mica de cap i temps per anar a algun circuit, aquesta moto és una delícia. Amb unes línies molt anguloses i afilades és una moto preparada per tallar el vent.

Sense oblidar que portem una superesportiva, la posició del pilot és relativament còmoda, independentment de la nostra alçada.

Amb un pes de 204 kg i unes dimensions contingudes, moure aquesta 1000 és cosa fàcil.

Només girar la clau del contacte el so del motor ja avisa del que portem. Engranem la primera i contra tot pronòstic no es mostra una moto nerviosa, és dòcil i molt progressiva... fins a les 6.000 voltes; a partir d’aquest règim la moto comença a treure la cavalleria fins a les 14.000 voltes. Afortunadament podem graduar la potència de la moto gràcies a un selector que duu al manillar. Podem triar 4 configuracions de funcionament: Rain, Sport, Race i Slicks. L’embragatge és antirebot i la caixa del canvi és de sis velocitats.

Amb un preu de sortida de 15.990 euros, aquesta superbike és una alternativa molt recomanable si voleu un estil diferent.

MOTOR.indd 94

18/06/10 12:40

MOTOR 95

Manteniment

Cal fer revisions periòdiques redacció

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Segons un estudi fet pel Race, el 40% del parc de vehicles a Espanya té més de 10 anys, i un 24% dels usuaris retarda les revisions dels seus vehicles entre 1 i 2 anys, això és bastant preocupant, sobretot si es té en compte que a l’estiu, amb l’augment de desplaçaments, s’incrementa el nombre d’avaries.

El 40% de les avaries a la carretera durant l’estiu es deuen a fallades elèctriques, el 33% són problemes amb els elements mecànics i el 14% del total són fallades del sistema d’injecció.

Segons l’estudi, un de cada tres vehicles té problemes greus en

els filtres d’aire, combustible o climatització, i un de cada quatre circula amb una pressió dels pneumàtics inadequada.

Una altra dada important prové dels resultats de la ITV i és que el 33% dels defectes greus es localitzen en el “triangle de la seguretat” (frens, suspensió i pneumàtics) i el 33% de les inspeccions negatives es deu a defectes en el sistema d’escapament.

Amb l’objectiu de millorar els hàbits de manteniment, Race i Bosch Car Service faran revisions gratuïtes en els estacionaments dels principals centres comercials, a escala nacional i en horari continuat.

MOTOR.indd 95

18/06/10 12:50

MOTOR 96

Internet

Audi A8: internet de sèrie redacció

TOT SANT CUGAT

25_06_10

L’Audi A8 és el primer cotxe que incorpora de fàbrica la possibilitat d’instal·lar un punt de connexió sense fils a internet, de tal forma que els usuaris es poden connectar a la xarxa a través d’un mòdul WLAN i per UMTS. Segons han explicat des d’Audi, tant els passatgers de la zona davantera com els de zona de darrere poden accedir a internet en aquest automòbil, en el qual es poden connectar fins a vuit dispositius diferents, com ordinadors portàtils, netbooks o iPads.

En el model A8 l’accés a internet sense cables és molt fàcil i pot abastar una velocitat màxima de 7,2 megabytes per segon.

Només cal que el conductor insereixi una targeta SIM amb capacitat de dades de telèfon Bluetooth online del cotxe per activar-lo.

A més, també és possible establir la connexió a través de Bluetooth mitjançant un telèfon mòbil compatible amb un perfil d’accés SIM. Per això es pot utilitzar qualsevol contracte de telèfon mòbil, que acostuma a anar acompanyat d’un pla de tarifa plana.

MOTOR.indd 96

18/06/10 12:52

Salut

97

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Tractament de varius

Dr. Aureli Muñoz Vicenç

Des de sempre s’havia dit que per solucionar definitivament unes varius importants l’únic tractament era la cirurgia, però ara existeix un nou mètode: la flebosclerosi amb escuma ecoguiada.

Actualment ja es pot aplicar a qualsevol tipus de varius, sen-

se haver d’ingressar, passar per quiròfan o interrompre el ritme de vida normal.

El mètode consisteix en l’aplicació d’una microescuma dins la vena afectada, cosa que produeix una reacció inflamatòria que aconsegueix fer desaparèixer la vena tractada, sense dolor.

El tractament s’inicia amb

l’exploració vascular i la localització de les venes varicoses amb un estudi Eco-Doppler Color i mitjançant una punció ecoguiada s’aconsegueix aplicar la microescuma només a les venes afectades sense necessitat d’anestèsia.

Els resultats es veuen al cap de pocs dies i les venes desapareixen al cap d’uns mesos sense deixar cicatriu.

Gràcies a aquest nou tractament s’aconsegueix, en una única sessió, eliminar totes les varius ràpidament, per la qual cosa possiblement sigui en pocs anys el tractament d’elecció per a les varius de les extremitats inferiors.

Dr. Aureli Muñoz Vicenç (Col·l. 8579 COMB) Especialista en medicina vascular.

Servei d’Angiologia i Cirurgia Vascular de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

25_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 97

21/06/10 11:27

SALUT 98

alimentació

Hamburguesa ecològica

redacció, acpg

elaborada únicament a base de cereals i de tofu.

Encara en el sector de la carn picada, La Finestra sul Cielo ha presentat a Biocultura la seva nova hamburguesa feta a base de cereal de kamut, un blat antic molt baix en gluten i de creixent demanda al nostre país, que ja s’ha convertit en el segon importador europeu d’aquest cereal.

“La vocació d’aquest producte és apropar les propietats del kamut a tots els públics”, explica Montesinos, “perquè el consumidor aprengui a integrar aquests aliments ecològics i infinitament més saludables a la seva dieta quotidiana”.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

L’empresa catalana d’alimentació ecològica La Finestra sul Cielo ha presentat, a la fira BioCultura que s’ha celebrat

el primer cap de setmana de maig, una hamburguesa ecològica que es conserva en perfecte estat durant nou mesos.

Com és norma de les empreses d’alimentació ecològica, el producte no utilitza cap tipus de conservants.

“La conservació s’aconsegueix gràcies al procés de pasteurització”, explica el gerent de La Finestra sul Cielo, Miguel Ángel Montesinos. “Consisteix a aplicar calor al producte perquè conservi les propietats després de l’envasament al buit”. L’hamburguesa, que representa una alternativa més que saludable a les hamburgueses de carn industrial, està

SALUT.indd 98

21/06/10 18:13

SALUT 99

pell

‘En Teo va a la platja’ redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Marina Geli, consellera de Salut, i Ernest Maragall, conseller d’Educació, han presentat una nova versió del llibre En Teo a la platja, en què el popular personatge segueix uns hàbits saludables a l’hora de prendre el sol. En Teo es posa la crema protectora abans d’anar a la platja, juga amb els seus amics amb gorra i samarreta i descansa sota un para-sol. L’objectiu és que serveixi d’exemple per als més petits i les seves famílies a l’hora d’anar a la platja, evitant els efectes nocius del sol.

Aquest projecte s’emmarca en les polítiques del Departament

de Salut de promoure la prevenció del càncer. No en va, es considera que el 40% de tots els tumors es podrien evitar amb uns hàbits de vida saludables com ara no fumar, mantenir una dieta equilibrada, fer exercici físic regularment, moderar el consum d’alcohol i prendre el sol amb precaució.

L’exposició excessiva al sol és el factor de risc més important del càncer de pell, tant del melanoma com del no melanoma.

De fet, més del 80% dels casos de càncer de pell es podrien prevenir evitant una exposició excessiva al sol i les cremades cutànies, especialment durant la infantesa i l’adolescència.

SALUT.indd 99

21/06/10 11:29

SALUT 100

aula viva

Els llençols M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

25_06_10

He somiat que comprava uns magnífics llençols de cotó blanc que algú rentava i planxava cada dia per posar-los al meu llit.

La meva habitació era a dins d’una boira suau i jo dormia en un núvol de cotó fluix. L’olor de la roba blanca del llit parlava de sabons i aromes portades de molt lluny. El tacte dels llençols era agradable i el meu cos s’hi recolzava deixant-se acaronar.

Els brodats de la gira, fets amb fils de seda, em feien pessigolles i amb la mà me’ls apartava de la cara cada vegada que bellugava el cap.

Potser he tingut aquest somni

perquè sempre he cregut que dormir en un llit acabat de fer, amb llençols de cotó blanc, nets i acabats de planxar, és una de les delícies que existeixen.

Quan veig aquestes mansions que ens ensenyen a la televisió amb enormes jardins i ocells exòtics espero veure com serà l’habitació dels propietaris i sempre m’emporto una desil· lusió, en el llit mai no hi tenen llençols blancs de cotó. Poden ser de setí o de seda, de color lila, marró, verd... però no són els que jo hi posaria. Em queda la recança de fer-los una trucada, per si no saben que el decorador que els hi ha col·locat no coneix aquest plaer.

SALUT.indd 100

21/06/10 11:31

0002 - 0002102010 TOT SANT CUGAT.pdf

9/6/10

18:46:57

Els teus ulls a les millors mans EXPERIÈNCIA SEGURETAT CONFIANÇA TECNOLOGIA

IOTT

C

CATARACTES PRESBÍCIA CIRURGIA REFRACTIVA GLAUCOMA RETINA ESTÈTICA OCULAR

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

nova generació Visiti el nostre web: www.iott.net

1a VISITA INFORMATIVA

GRATUÏTA

CONSULTI‘NS SENSE COMPROMÍS

93 594 01 38 BARCELONA (Seu central i quiròfans) Vía Augusta, 281 08017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

iott.indd 1

L’HOSPITALET Enric Prat de la Riba, 243 08901 L’Hospitalet de Llobregat

Telf. 93 260 06 75

NOU EA CENTR

Dr. Emilio Juárez Director Mèdic

SANT CUGAT

MATARÓ Camí de la Geganta, 101-105 08302 Mataró

Telf. 93 741 61 20

GRANOLLERS Torres i Bages, 80 08400 Granollers

Telf. 93 840 67 42

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 8 08173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

18/06/10 13:16

SALUT 102

avan

Logopèdia: la comunicació

marta abellan, logopeda - avan sc

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Us ha passat alguna vegada que, en el transcurs d’una conversa, heu volgut dir una paraula, però no la heu pogut desenganxar de cap manera de la punta de la llengua? Heu estat mai afònics i heu passat una mala estona esforçantvos perquè se us sentís?

Tots hem viscut alguna d’aquestes situacions alguna vegada i ens hem frustrat i esgotat en els nostres esforços per comunicar-nos amb la gent del nostre entorn.

Si hi pensem, ens podem fer una mínima idea de com es pot arribar a sentir una persona que, a causa d’un ictus, d’un accident o d’una malaltia neurodegenerativa, té dificultats en la parla o en el llenguatge. La comunicació ens vincula al nostre entorn, ens permet transmetre els nostres desitjos, pors,emocions i necessitats.I quan no és possible dur-la a terme amb normalitat,és comprensible que la persona afectada s’arribi a sentir aïllada, i s’enfadi quan no entén o no pot explicar el que li passa.

Des de l’AVAN volem transmetre a aquestes persones i les seves famílies que hi ha maneres de millorar i facilitar aquesta comunicació, ja sigui fent teràpia individual, compartint experiències en grup, o buscant algun sistema alternatiu que s’adapti a les seves necessitats i característiques. Recordeu que no esteu sols.

Ens podeu trobar a la Casa de la Cultura, els dimarts i dijous, de 9 a 14 h.Tel.: 93 589 13 82

SALUT.indd 102

21/06/10 11:34

Disseny de somriures Dr. Fernando Gérman - Director Mèdic

• Què és el disseny del somriure? És canviar la posició, la mida, la forma i el color de les dents amb diferents tècniques i materials segons el cas, i modificar l’altura de la geniva, creant harmonia amb els llavis, el color de la pell i la forma de la cara.

Intervenen una o diverses especialitats de l’odontologia i tècniques (ortodòncia, implants, disseny de genives, emblanquiment dental…).

no són per a tota la vida.

• Quan es justifica un canvi tan dràstic?

Els problemes que justifiquen aquest procediment són: canvis de color que no es poden eliminar amb emblanquiment dental, fractures de dents per accidents, desgast pel pas dels anys, males posicions, espais entre dents, genives grans, dents curtes.

SALUT 103

qmedical spa

És important que us assessoreu per un professional i sapigueu que en molts casos els canvis

TOT SANT CUGAT

25_06_10

SECCIÓ PATROCINADA:

SALUT.indd 103

21/06/10 12:50

SALUT 104

benestar

Beneficis del Flotarium

A. Salas, Trankilament -Flotarium-

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Beneficis del Flotarium en les fibromiàlgiques El continu augment de perso· nes diagnosticades amb fibro· miàlgia i/o síndrome de fatiga crònica i la dificultat de trobar una solució duradora que pal· liï els efectes d’aquestes pato· logies ha portat les persones afectades a provar infinitat de tractaments per resoldre els seus mals.

Són pacients que tenen una

necessitat urgent de buscar un mètode de relaxació físi· ca i mental per a la seva vida diària.

La Flotació-Rest és una te· ràpia molt efectiva, ja que, ar· ran de l’estat d’ingravidesa i de la total absència d’estímuls sensorials, el pacient acon· segueix un estat de relaxació molt profund a nivell físic i mental.

Un estudi recent i pioner a Espanya, realitzat a Sant Cugat, demostra una reducció en la simptomatologia típica (osteoarticular i psicològica).

Els canvis quantitatius i quali· tatius es produeixen en relació amb els següents símptomes: dolor crònic, fatiga, rigidesa, migranya, estrès, ansietat, de· pressió i trastorns del son.

Aquesta millora els permet gaudir d’una major qualitat de vida i tenir eines per enfo· car la seva malaltia des d’una nova perspectiva.

SALUT.indd 104

21/06/10 11:38

El concepte Bobath EQUIP NEUROREHABILITACIÓ LA FLORESTA

Molts de nosaltres tenim ganes d’aprendre coses noves –un idioma, tocar un instrument, un esport, un ball, etc.– i ningú té més motivació que les persones que han sofert una lesió al sistema nerviós central. Aquestes persones necessiten reaprendre a caminar, parlar, manipular objectes i moltes altres habilitats. Per poder aprendre, a part de la motivació, necessiten un terapeuta expert i un mètode eficaç que guiï l’aprenentatge. El concepte Bobath té més de quaranta anys d’experiència clínica en el camp de la neurorehabilitació i els terapeutes especialitzats en aquest con-

cepte poden ajudar de forma molt eficaç aquestes persones a fer els passos necessaris per a la seva recuperació. El concepte Bobath sempre ha tingut molt en compte la qualitat dels moviments; no importa només que la persona camini, sinó també com camina. Per això, els fisioterapeutes del nostre equip treballen de forma individualitzada durant una hora i guien, faciliten i modifiquen amb les seves mans els moviments que aquestes persones no poden fer per si mateixes o que fan amb molt poca qualitat. Després cal molta repetició perquè la persona pugui arribar a desenvolupar tota sola la nova habilitat o el nou moviment.

SALUT 105

neurorehabilitació

TOT SANT CUGAT

25_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 105

22/06/10 10:15

SALUT 106

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Les vacances del cuidador

Francesc Maria Sánchez

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Se’ns acosten les vacances.

Malgrat la crisi, m’imagino que alguna cosa farem. Uns dies al càmping, una escapadeta de cap de setmana, alguna excursió, o senzillament seure sota la figuera a prendre la fresca mentre llegim aquella novel·la que ens hem guardat per a l’ocasió.

A AFA ens preocupa el descans dels cuidadors. Ells tam-

bé necessiten uns dies de desconnectar de la feina. I qui es fa càrrec del malalt?

Des d’AFA proposem una conscienciació. És possible que ja tinguis les vacances programades. Els dies que vas allà, o et trobes amb aquella persona que fa temps que no veus. Fins i tot els dies dedicats a la figuera.

Et suggerim que facis un esforç i atorguis uns dies de descans a la mare, la germana, la companya, l’àvia o l’avi que s’han passat tot l’any tenint cura del malalt de la família. No és una proposta gaire atractiva, és veritat; descobriràs, però, un munt de sensacions de tu i del malalt, que segurament tens amagades per algun racó del teu cervell i del teu cor.

Uns dies, només uns dies, perquè el cuidador carregui piles i tu notis que et reneix de dins teu una satisfacció desconeguda.

Perquè no sols de pa viu l’home...

SALUT.indd 106

21/06/10 11:41

Càndides: com deslliurar-se’n PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Les càndides són uns fongs o llevats que en condicions “normals” es troben en petites quantitats en el còlon.

En diferents circumstàncies esdevenen una forma hostil; en qualsevol cas aquest fet debilita el sistema immunològic i aquest sucumbeix a diferents tipus de malalties.

La candidiasi és molt difícil de tractar. Els tractaments mèdics poden tenir èxit, però sovint la malaltia reapareix, per tant ens trobem amb un problema addicional; els efectes negatius de la malaltia i el deteriorament o supressió dels organismes beneficiosos en el còlon.

Si vostè està interessat a combatre la candidiasi d’una manera natural, la teràpia de freqüència és un mètode nou i molt efectiu. Durant la teràpia es combinen dos tipus de tecnologies diferents: 1) Eliminar les càndides mitjançant emissions de freqüència; aquestes emissions són iguals a la freqüència de ressonància de les càndides.

2) Reforçar el sistema immunològic i revitalitzar les cèl·lules “malaltes”; això es fa mitjançant emissions electromagnètiques d’ampli espectre de freqüències curatives.

La teràpia de freqüència està feta per un state-of-the-art equip que implica diferents patents.

SALUT 107

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

25_06_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 107

21/06/10 11:12

SALUT 108

centre guia

TDAH: la relació pares-fills Dr. Jordi Sasot - Psiquiatre Infant.-juve.

Les relacions pares-fill són una de les variables més estudiades en els nens TDAH. Al voltant de la tercera part dels pares d’escolars amb TDAH recorden que el seu fill va començar a crear problemes des del primer any de vida o poc després, en l’etapa preescolar.

La irritabilitat, el plor, els trastorns del son i les dificultats de l’alimentació són els símptomes més comuns en els lactants. És difícil calmar-los, semblen estar sempre insatisfets, amb això els pares poden sentir-se malament per la falta d’harmonia amb el seu fill, cosa que els produeix un im-

portant estrès. Aquesta forma de ser es manté amb els anys i poden aparèixer al costat de la hiperactivitat moments d’agressivitat. Són nens que “no paren”, que “no s’entretenen sols” i que “no escolten”.

Els pares se senten responsables d’una educació sense resultats que moltes vegades s’acompanya de discussions familiars, amb l’aparició de sentiments de culpa que empitjoren la relació amb el seu fill. Més tard, en l’adolescència, la conducta impulsiva amb falta d’autocontrol i crisi d’ira empitjora la situació. El TDAH és un trastorn neurobiològic i tot això pot canviar amb una intervenció precoç.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

SALUT.indd 108

21/06/10 11:42

Gent gran

109

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

gent gran

Sopar i exposició de labors antònia astier - llar d’avis parròquia

molt útils i boniques per a la casa com: tovalloles, bosses de pa, davantals, cobrellits, bosses juvenils, mantetes, adornades amb l’estil patchwork o punt de creu. També preciosos mocadors fets de puntes al coixí.

Esperem, com sempre, la vostra companyia en el sopar, o la vostra visita a l’exposició.

Mentrestant, us enviem per avançat les nostres més expressives gràcies i fins aviat.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Com cada any, tot començant l’estiu, organitzem un sopar pro Llar d’Avis. Aquest any el celebrarem el divendres dia 2 de juliol, a les 9.30 h del vespre. Ens alegra molt arribar a aquesta cita. És per nosaltres una gran festa que fa possible trobar-nos amb tants bons amics, sempre atents a compartir amb nosaltres una

ajuda tan necessària per a la Llar, alhora que passem plegats una vetllada molt agradable sota les estrelles i a l’entorn del jardí. Els tiquets també els podeu obtenir al bar de la Llar. Us notifiquem també que fins al 3 de juliol, horari de 4.30 a 8 h de la tarda, hi haurà exposades les labors que durant l’hivern han confeccionat les nostres àvies i cosidores voluntàries. Presenten labors

GENT GRAN.indd 109

18/06/10 13:24

GENT GRAN 110

cavis

Retornar part del que hem rebut

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Al llarg de la vida, potser sense adonar-nos-en, hem rebut molt de la societat i la gent que ens ha envoltat i pot ser bo retornar-ne una mica. Tots sabem les necessitats, mancances, insuficiències, penes, limitacions, etc., que tenen tants col·

lectius de persones al nostre entorn. Ens necessiten per millorar la seva qualitat de vida, per resoldre problemes i necessitats, per suplir mancances i insuficiències, per millorar.

Sovint pensem que tot això és tasca de l’Estat i de les administracions públiques.

Doncs no és així, i millor que

no ho sigui. Perquè si realment l’Estat pogués fer-ho i ho resolgués tot, estigués en tot i a tot arreu, estaríem gairebé en la dictadura, en l’obediència, en la submissió.

Això és el que passa en els països entre societat civil, sense organitzacions cíviques de qualsevol tipus que els permetin opinar amb llibertat, participar en el debat i les decisions polítiques, pressionar els governs i escollir el tipus de vida i societat que els agrada.

De sempre, Catalunya ha tingut un ventall d’associacions, clubs i entitats de tota mena, que abasta tots els vessants de necessitats i satisfaccions i aquesta societat organitzada som nosaltres, un a un, cadascú en el seu paper, el que escollim voluntàriament.

GENT GRAN.indd 110

18/06/10 13:26

111

seguretat

Colors per treballar Pàg. 114

Mantenir l’ordre a la llar Pàg. 117

Renovar espais de la llar Pàg. 123

Controls d’accés per targeta

LLAR.indd 111

25_06_10

Les versions més modernes dels controls d’accés inclouen connexió TCP IP, és a dir, que fins i tot es poden controlar i consultar a través d’internet.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

P

er obrir portes sense necessitat de claus però amb total seguretat es poden fer servir els controls d’accés.

N’hi ha de biomètrics (utilitzen l’empremta digital) o bé sense contacte (mitjançant targetes RFID). Els controls d’accés per targeta permeten donar una clau electrònica a algú de forma temporal i segura amb una despesa molt baixa. Els usuaris no poden copiar les targetes i aquestes es poden donar d’alta i de baixa en el sistema molt fàcilment, per la qual cosa resulta totalment segur. És la millor forma de controlar l’accés a magatzems, oficines, garatges, aparcaments, piscines, clubs, etc. Per exemple, els usuaris que no paguen les quotes o es donen de baixa només cal esborrar-los del control d’accés perquè ja no puguin entrar.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

18/06/10 13:47

LA LLAR 112

Terres

Parquet: natural o sintètic

redacció

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Podem classificar els paviments de parquet segons el material utilitzat: • Parquet de fusta natural: Es tracta d’un mosaic de llistons de fusta natural. Normalment està format per tres capes de fusta encolada, encara que també existeix parquet amb un sol llistó de fusta massissa. La capa superior queda a la vista i és de fusta noble recoberta de vernís. La intermè-

dia compta amb làmines de pi col·locades transversalment i està reforçada per la tercera capa de base. La gruixària de cadascun d’aquests llistons ronda els 15 mm, dels quals només uns 4-5 mm corresponen a la capa superior, l’única que després pot ser polida o ganivetada en el procés de poliment del parquet.

• Parquet sintètic o laminat: Està format per làmines de fibres de fusta premsades sobre les quals hi ha encolada una capa decorativa imitant la fusta, que està recoberta amb diverses capes de resina de melamina transparent, molt resistent al desgast, impactes, cremades i a l’exposició solar.

Les làmines s’uneixen amb el sistema “clic”, que permet que les unions quedin molt fortes i resisteixin bé el pas del temps.

La seva instal·lació és ràpida, senzilla i neta.

LLAR.indd 112

18/06/10 13:50

mercantic.indd 1

18/06/10 13:29

LA LLAR 114

Colors

Colors per treballar redacció

TOT SANT CUGAT

25_06_10

A l’hora de crear un ambient adequat per estudiar o treballar heu de tenir en compte que el color té un funció psicològica important. I és que, segons estudis recents, el blau i el vermell poden incidir sobre la creativitat i el rendiment, respectivament.

• El color blau s’associa a la intel·ligència, les emocions profundes, la circumspecció i les personalitats concentrades.

Aquest color està present en els somnis, l’infinit, la fidelitat, la saviesa. És un color que no produeix fatiga ocular.

Els objectes blaus potencien la

creativitat, a més produeix sensació de pau i calma.

• El vermell és un color extravertit, ambiciós, vital, material i impulsiu.

Està associat amb el foc i la sang. Aquest color és capaç d’augmentar la pressió sanguínia i accelerar el sistema nerviós.

El vermell afavoreix la memorització de continguts.

Utilitzeu blau a les parets per potenciar la creativitat durant la feina, i per fomentar la memòria col·loqueu accessoris vermells o pinteu alguna zona significativa de les parets, així afavorireu el treball de la memòria.

LLAR.indd 114

22/06/10 10:02

Finestres amb vistes virtuals REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Si no disposeu de bones vistes des del vostre pis, gràcies a la tecnologia podeu recórrer a una finestra amb imatges virtuals, com per exemple Winscape, que consisteix en dos televisors de plasma d’alta definició dintre de dos marcs de fusta que semblen finestres autèntiques.

Cada monitor projecta una imatge de forma que sembla la vista que es tindria mirant a través de dues finestres.

Aquest sistema disposa d’una galeria d’escenes que l’usuari pot escollir per canviar el paisatge, però també es poden seleccionar les imatges

que hagi gravat l’usuari pel seu compte.

Els monitors ofereixen una imatge que simula el moviment normal que es dóna fora d’una finestra. A més, la perspectiva canvia si ens apropem o allunyem de la pantalla. Això s’aconsegueix mitjançant un dispositiu d’infraroig que ha de portar l’usuari a sobre perquè Winscape el detecti i pugui mostrar les imatges apropiades.

La imatge roman fixa mentre el sensor no estigui activat o orientat a la finestra.

Les opcions d’imatge es poden controlar des de l’iPhone o amb el control remot.

LA LLAR 115

FINESTRES

LLAR.indd 115

21/06/10 11:50

LA LLAR 116

REVESTIMENTS

Revestiments ignífugs

REDACCIÓ

Els revestiments decoratius contra el foc serveixen com a protecció contra incendis, però també per decorar les zones que envolten les xemeneies, cuines, barbacoes, etc.

Hi ha dos tipus de protecció contra incendis: l’activa i la passiva.

La protecció activa contribueix a apagar el foc que ja s’ha iniciat; la passiva evita que es produeixi un foc o en minimitza els efectes.

Els revestiments de protecció

passiva compten amb materials afegits que eviten la iniciació del foc, la propagació, i especialment lluiten contra el foc per intumescència (formació d’una massa important de carbó), aquests elements compten amb un coeficient de transmissió tèrmica molt baix, i funcionen com a aïllants del substrat.

Aquests revestiments estan fabricats amb materials amb afegits de substàncies especials que requereixen de certes cures d’ús: no s’han de vessar productes químics, solvents, aigües de jardineres o de la neteja, etc., sobre la seva superfície. En cas d’observar defectes sobre la superfície protegida, s’ha de determinar l’origen del deteriorament i solucionar-ho, perquè no perdin les qualitats. Aquests revestiments no admeten la col·locació d’elements aliens com tacs, etc., que poguessin provocar un deteriorament en la seva superfície o a la capa de morter.

Lampisteria i Electricitat

TOT SANT CUGAT

25_06_10

J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 116

18/06/10 13:56

Mantenir l’ordre a la llar

redacció

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 117

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Us donem alguns consells per mantenir la llar ordenada.

• Cada objecte que teniu, tant és el que sigui, hauria de tenir un lloc designat. Per exemple, el lloc de les revistes hauria de ser el revister, el lloc de les carpetes un prestatge, etc. Això és vital perquè no es perdin els objectes, ja que si no tenen un lloc destinat probablement sigui difícil trobar-ho cada vegada que s’hagi d’utilitzar.

• És molt fàcil veure’s aclaparat per la quantitat de papers i factures que rebem i moltes vegades ens resulta gairebé impossible ordenar-los immediatament. Però, si aquests papers es comencen a acumular, es convertiran en incontrolables. El millor és que llenceu tots els papers que no necessiteu. Si són importants, arxiveu-los automàticament. No els deixeu per qualsevol lloc.

• Com més coses tingueu, més fàcilment es formarà el desordre.

Recordeu sempre posar especial èmfasi a prioritzar qualitat abans que quantitat. En altres paraules, no és important tenir moltes coses si en realitat no les utilitzeu per a res.

• Molta gent pensa que organitzar-se és ser ordenat. Però una persona que no és molt ordenada pot aconseguir una organització perfecta. Teniu un ordre a la llar significa trobar les coses quan es necessiten, i fer-ho tot en el moment que s’ha de fer.

LA LLAR 117

Ordre

22/06/10 10:17

LA LLAR 118

Materials

Mobles de closca d’ou

redacció

Els nous materials per a la fabricació de mobles són el resultat de la combinació de la tecnologia i la cura pel medi ambient. D’aquesta orientació sorgeix la closca d’ou com un dels materials més nous.

La closca d’ou és de naturalesa fràgil, però les tècniques modernes de lacat sobre lacat li proporcionen una gran duresa i un acabat brillant.

Amb aquest material es po-

den crear tota classe de mobles, fins i tot els de disseny més tradicional. També es poden fabricar complements per a la decoració com llums, gerros, etc. D’aquesta forma tenim butaques, cadires, prestatgeries, armaris, etc., capaços d’adaptar-se igual al seu ús en sales, dormitoris o passadissos.

Els mobles fabricats amb aquest material semblen confeccionats amb petits trossos de marbre, la qual cosa els atorga un aspecte sòlid i pesant, però, en canvi, aquestes peces resulten lleugeres i funcionals a la vegada que resistents.

Algunes peces estan dissenyades de tal forma que s’ajusten a múltiples funcions, la qual cosa permet que siguin utilitzades de manera diferent segons els requeriments del moment, ja que moltes tenen doble ús o triple.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Construcció, reformes i reparacions

LLAR.indd 118

21/06/10 09:10

Netejar els coberts redacció

TOT SANT CUGAT

25_06_10

La correcta neteja dels coberts dependrà del material del qual estiguin confeccionats.

• Els coberts amb mànec de fusta no els renteu al rentavaixella, sinó a mà, amb aigua sabonosa ben calenta per retirar-ne el greix, després esbandiu-los i eixugueu-los immediatament. Si estan molt bruts, proveu a netejarlos amb amoníac.

• La millor forma de netejar els coberts de plata és utilitzant un drap impregnat amb alcohol, després eixugueu-los i guardeu-los. També podeu utilitzar productes

específics per netejar plata.

Tingueu en compte que perquè no s’enfosqueixin han d’estar allunyats de la llum, guardeu-los embolicats en paper de seda.

• Els coberts d’acer inoxidable són els més habituals de trobar arran del seu material noble. S’han de netejar amb aigua i sabó, a continuació esbandiu-los i eixugueu-los perquè no perdin la brillantor. També els podeu ficar al rentavaixella, però heu de vigilar que el nivell d’abrillantador sigui l’òptim. Si tenen marques d’òxid les podeu eliminar fregant amb un tros de suro sobre la zona afectada.

LA LLAR 119

Neteja

LLAR.indd 119

21/06/10 09:11

LA LLAR 120

Electrodomèstics

Avenços en el rentavaixella redacció

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Hi ha models de rentavaixella que integren la tecnologia ICS amb programes que analitzen la càrrega de l’aparell i el grau de brutícia per seleccionar de forma automàtica el cicle de rentada. Alguns fabricants han tret dissenys dotats d’un sistema de polvorització d’aigua, capaç d’eliminar la brutícia més difícil d’abastar. Aquest mètode és molt eficaç i, a més, estalvia, ja que posseeix la qualificació energètica A++. A més, s’ha desenvolupat un sistema de sortida d’aigua amb tres nivells de filtres. Existeixen programes de rentada especials segons les necessitats de l’usuari. Si, per

exemple, es requereix augmentar la temperatura i la pressió, hi ha programes ultraintensius per eliminar la brutícia més rebel.

També hi ha models que inclouen una funció per aconseguir una perfecta higiene als biberons, tetines i plats dels més petits de la casa.

Una altra funció permet fer una rentada diferenciada, protegint la vaixella més fràgil.

També s’ha millorat el procés d’eixugada.

Gran part dels rentavaixelles inclouen una pantalla LCD tàctil per a un ús més senzill.

Alguns models inclouen llum interior i un programa per minimitzar el soroll quan l’aparell estigui en funcionament.

LLAR.indd 120

21/06/10 12:11

Personalitzar la decoració

redacció

TOT SANT CUGAT

25_06_10

La decoració de la llar es pot personalitzar amb una mica de creativitat i alguns consells.

Les fotografies de familiars i amics sempre donen un toc personal a una llar, però en un porta-retrats també es poden col·locar entrades d’esdeveniments esportius o de concerts emmarcades amb un fons de color.

Si teniu utensilis de costura,

també els podeu col·locar de forma creativa, per exemple, poseu botons, agulles i ditals en un marc, els ditals en cantonades oposades i els botons i agulles més amunt, al centre col·loqueu-hi el vostre poema favorit o una frase destacada.

Fins i tot podeu aprofitar les imatges que us agradin (paisatges, jardins, animals, flors…) d’un calendari vell i emmarcar-les per decorar les parets de casa vostra.

Els mapes de viatges que heu fet també es poden emmarcar o plastificar per penjar en una paret del menjador, per exemple.

Aquestes són només algunes idees per començar a decorar casa vostra amb mètodes senzills.

El truc està a ser creatius i utilitzar els objectes que representin els vostres interessos.

LA LLAR 121

Decoració

LLAR.indd 121

21/06/10 09:15

LA LLAR 122

Cistells

Usos dels cistells de vímet redacció

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Els cistells de vímet són ideals per guardar-hi coses. La majoria són rodons, però n’hi ha de rectangulars i quadrats.

Alguns dels usos que se li poden donar són: • Bany: Els cistells de mida mitjana són ideals per guardar sabons especials i tovalloles per als convidats. També serveixen per mantenir el productes fora de l’abast dels nens, i per guardar articles com el paper higiènic, tovalloletes desmaquilladores, etc. Si es col·loquen en prestatges alts, també serveixen per emmagatzemar articles de bellesa i de primers auxilis, com el maquillatge, cremes i també els

articles masculins per afaitar-se.

• Dormitori:Als dormitoris adults els cistells petits poden servir per guardar perfums o joies i els més grans són ideals per utilitzar com a costurers. Als dormitoris infantils es poden utilitzar per guardar-hi algunes joguines, llapis de colors, etc. Als dormitoris dels nadons són perfectes per guardar-hi la roba planxada, bolquers, pólvores de talc, etc.

• Menjador: Serveixen per col· locar arranjaments florals, fruita, nous amb closca, o per col·locar-hi els tovallons.

• Sala: Poden servir per guardar jocs de taula, cartes, o el comandament de la tele. Un cistell una mica més gran pot emmagatzemar revistes o altres papers.

LLAR.indd 122

22/06/10 16:56

Renovar espais de la llar redacció

Aquests trucs us serviran per renovar les estances sense necessitat de redecorar-les.

• Una forma ràpida de canviar l’aspecte del dormitori és canviar les fundes dels coixins. Utilitzeu colors vius i dissenys que trenquin la rutina.

• Per donar-li vida a un sofà vell, col·loqueu-li uns quants coixins de colors amb dissenys cridaners, per exemple dissenys orientals brodats.

• Molts mobles podeu veure’s renovats només canviant els tiradors de portes i calaixos per uns tiradors nous molt originals.

• Per renovar una llibreria ve-

lla, podeu pintar els prestatges amb colors cridaners, tots diferents.

• Un racó del lavabo o un racó lliure del bany poden servir per col·locar un recipient de vidre amb sabons de tocador embolicats amb tul, que funcionarà com un perfumador.

• Si voleu donar-li un toc exòtic al llit, pengeu un ganxo o barra al sostre, just sobre el capçal del llit, i pengeu-hi una tela lleugera (tul, gasa, seda) que caigui als costats del llit. Lligueu ambdós costats amb cinta metal·litzada.

• Per donar un toc de color a la cuina, podeu substituir els electrodomèstics vells per uns altres de color vermell, blau o d’un altre color semblant.

LA LLAR 123

Trucs

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

25_06_10

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 123

21/06/10 09:17

LA LLAR 124

Banys

Escollir una tapa per al vàter

redacció

TOT SANT CUGAT

25_06_10

La tapa del vàter és un element decoratiu molt important en el bany, per això us donem alguns suggeriments per tenir en compte a l’hora d’escollir-ne una.

No tot ha de combinar necessàriament. La catifa del bany no té per què combinar amb el vàter o amb les tovalloles. Els colors que contrasten a la vegada es complementen, i això no és excepció. Mireu els co-

lors que hi ha al vostre bany. Si és necessari, sol·liciteu mostres de pintura i col·loqueules al seient del bany per saber quin color hi quedaria millor.

El negre, blanc, vermell, verd i blau no són els únics colors disponibles per a les tapes del vàter. Una vegada que n’hàgiu decidit el color adequat, serà necessari buscar-ho, i per això internet és una opció excel· lent si no teniu gaire temps per anar de botiga en botiga.

Procureu no copiar la decoració del veí, perquè així no aconseguireu una decoració personalitzada i original, probablement el mateix ho tindrà molta gent.

Pel que fa als errors més habituals que es cometen al bany, el primer que cal especificar és que les tapes dels vàters amb els seients teixits, brodats o amb aplics no només són poc pràctics, sinó també bastant poc estètics.

LLAR.indd 124

21/06/10 09:19

Jardineria

125

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

L’aparador

Flors

Les ‘rudbeckies’ redacció

Robot tallagespa Amb l’Automower, de Husqvarna, podeu aconseguir la gespa dels vostres somnis sense moure un dit, perquè és silenciós, elèctric i totalment automàtic.

Treballa sense descans, tallant l’herba i retornantla triturada perquè serveixi de fertilitzant. També es recarrega sol.

CAMINO ROGÉ

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Pirineu, 85, B - Castellnou de Bages Tel. 93 832 14 14

Les ‘rudbeckies’ són unes plantes herbàcies vivaces que no necessiten gaires cures per florir durant llargs períodes de temps.

Són plantes molt rústiques i resistents, que segons l’espècie poden adaptar-se tant a l’excés d’aigua com a la sequera perllongada.

Tenen les fulles alternes o excepcionalment oposades, senceres, dentades més o menys retallades, i amb un tacte lleugerament aspre i poc agradable.

Les flors poden ser simples o dobles, però amb uns espectaculars colors groc profund i

ataronjat i abasten una altura que pot variar entre 40 cm i 1,5 m.

Quant a la ubicació, els convé preferentment una exposició assolellada, abans que l’ombra.

Són molt resistents al fred, poden aguantar diversos graus sota zero sense patir cap tipus de dany.

Com a flor tallada, tenen una llarga durada i són molt preuades per a la confecció d’arranjaments florals.

Per afavorir una segona floració convé eliminar les tiges florals ja seques, i a finals de la tardor és recomanable retallar tota la planta i deixar-la arran del terra.

JARDINERIA.indd 125

21/06/10 13:09

JARDINERIA 126

Gespa

Malalties que apareixen al juny

redacció

Hi ha diverses malalties que poden atacar la gespa a partir del mes de juny. És important reconèixer a temps la malaltia i fer-ne un diagnòstic correcte, per poder utilitzar els fungicides que corresponguin en la quantitat justa. Si combateu les malalties de la gespa d’aquesta manera, serà més econòmic i, sobretot, més ecològic.

Però en algunes ocasions podeu limitar-vos a fertilitzar de la for-

ma adequada en cas de danys produïts per alguns fongs.

Gairebé totes les malalties de la gespa són causades per fongs.

Els diferents tipus de fongs es desenvolupen sota unes condicions específiques, normalment una combinació de calor, humitat i llum, o en un moment determinat de l’any.

Algunes malalties només ataquen tipus concrets de gespa.

Altres es desenvolupen quan la gespa no es cuida de la forma adequada; per exemple, quan rep massa o poca aigua o fertilitzant o no es talla a l’altura adequada.

Per això sembla òbvia una identificació encertada de la malaltia, però no és tan senzill com sembla.

Algunes malalties de la gespa, com el rovell, són fàcils d’identificar, però d’altres són semblants i és possible que necessitin un ull expert per poder identificarles correctament.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 126

21/06/10 09:28

El ‘Cissus rhombifolia’ redacció

TOT SANT CUGAT

25_06_10

El Cissus rhombifolia és una planta enfiladissa molt resistent.

Les seves fulles són alternes, simples o compostes.

Les flors són petites i poc ornamentals, els fruits tenen forma de baia i són de colors foscos.

Pel fet de ser una planta d’interior, el millor és que la situeu en un lloc amb llum tamisada, encara que és capaç de resistir molta lluminositat.

Si la col·loqueu en un lloc on rebi sol directe, li poden aparèixer taques transparents a les fulles que es van tornant grogues fins a fer-les caure.

Viu bé en qualsevol terra i no-

més s’ha de trasplantar a un altre test lleugerament més gran quan se li hagi quedat petit.

Convé afegir adob a la terra des que comenci a rebrotar fins a mitjans de l’estiu. Després se n’ha de reduir la dosi fins a suprimir-lo totalment a la tardor.

Aquesta planta necessita pocs regs. A l’estiu cal regar-la regularment, però evitant una excessiva humitat, perquè pot produir malalties, en especial l’oïdi. A l’hivern, manteniu-la pràcticament seca.

Per reproduir la planta i aconseguir-ne nous exemplars podeu fer esqueixos a l’agost, apliqueu-los hormones d’arrelament i fiqueu-los directament a la terra.

JARDINERIA 127

Plantes

JARDINERIA.indd 127

22/06/10 10:57

128

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

La família creix nut

Propietari: Lidia dami

Propietaris: Yasin

petitons

Propietaris: Six-Sigma criadors mussa

Propietari: Monica

peich

Propietari: Ariana noa i lucas

Propietari: Angeles i Jaime

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

MASCOTES.indd 128

21/06/10 09:39

L’alimentació dels periquitos redacció

Aquesta espècie és procliu a patir problemes d’obesitat, gota, etc.

Per evitar aquests problemes hi ha al mercat formulacions pensades especialment per a ells, però convé que sapigueu quina és la ració recomanada.

La ració seca diària de menjar que li heu de proporcionar ha de ser entre el 12 i el 15% del seu pes.

La dieta ha de ser una barreja de qualitat per a periquitos o bé pinso específic de gamma alta.

També necessiten menjar vegetals, per això prepareu una picada molt fina d’almenys quatre dels següents ingredients: pebrot vermell o verd, pastanaga, cogombre,

carbassó, verdures de fulla verda (bleda, xicoira, endívia, ruca, créixens, espinacs cuits i esbandits, tomàquet, poma de varietats àcides amb la seva pell (reineta, Granny Smith, verd donzella…), bròquil.

Dues o tres vegades a la setmana es poden incloure (o donar-se a part com a llaminadures): alguna fruita de temporada, rabanets o cereals germinats.

Ocasionalment poden donar-se com a llaminadura panotxes de blat de moro (una al mes), espigues verdes de cereals, baies i fruites silvestres, pa integral remullat, suc de fruites, puré de verdures, cereals All-bran, una miqueta de iogurt…

MASCOTES 129

Mascotes

Els millors consells per la teva mascota

TOT SANT CUGAT

25_06_10

MASCOTES

MASCOTES.indd 129

21/06/10 09:42

130 La suor i les hormones

estètica

La fangoteràpia

TENDENCIES.indd 130

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Pàg. 132

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

E

ls fangs que s’utilitzen en l’aplicació estètica de fangoteràpia són terres del subsòl molt riques per la seva flora peloide, minerals i oligoelements, per la seva maduració pel fet d’estar submergides en aigües mineromedicinals durant anys. La fangoteràpia produeix una hiperèmia per l’augment del reg sanguini en els teixits de les zones on són aplicades, la qual cosa provoca l’eliminació de toxines, millora de la circulació limfàtica i sanguínia i una remineralització que regenera els teixits. S’utilitza aplicada sobre la pell i en embolcalls que, mantinguts durant un temps, augmenten la temperatura dels teixits per provocar l’expulsió de toxines contingudes en les acumulacions adiposes. Es tracta d’un tractament manual amb propietats terapèutiques físiques, per a l’estructura musculoesquelètica, i psicològiques, per alleugerir el nerviosisme, l’estrès i la fatiga.

+info El tractament manual amb fangoteràpia provoca la disminució del teixit adipós i la cel·lulitis.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

21/06/10 09:56

Set de joventut

M. Rosa Santacreu - Kestral Market

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Sense una hidratació equilibrada, la pell, composta per un 70% d’aigua, mai presentarà un bon aspecte. Les seves cèl·lules perdran vitalitat i la pell es tornarà fràgil, mat i rugosa. Es convertirà en una pell que té set…

• La funció barrera de la pell La pell realitza diverses funcions (estètica, social, sexual, sensorial…). Però una de les més importants és la de “barrera” davant el medi extern. Per això

disposa de l’estrat corni i d’una capa protectora envoltant, anomenada “mantell hidrolipídic”.

Qualsevol alteració externa o interna d’aquestes estructures incidirà en la funció barrera de la pell, i provocarà pèrdues d’aigua i una deshidratació cutània.

Igualment, l’alteració de la funció barrera afavoreix la penetració a l’epidermis de gèrmens, productes irritants, etc.

• La deshidratació de la pell El procés de deshidratació és idèntic per a totes les pells, ja siguin seques o greixoses: l’aigua puja des de les capes profundes per evaporar-se a nivell de la capa còrnia. El mantell hidrolipídic frena aquesta evaporació.

La seva deficiència afavoreix les pèrdues d’aigua de la pell i les agressions exteriors (vent, fred, sol…) l’accentuen.

Quan la pell es deshidrata, es torna seca al tacte, s’irrita, s’escata fàcilment, perd elasticitat, és sempre fràgil, mat i rugosa.

TENDÈNCIES 131

pell

TENDENCIES.indd 131

21/06/10 10:01

La suor i les hormones redacció, acpg

La quantitat de suor no depèn només de factors externs com la temperatura ambient i la humitat. També va en relació directa amb les hormones. La preadolescència és el moment que els nois i les noies es veuen obligats a tenir el seu primer contacte amb els desodorants.

El desenvolupament hormonal sol començar abans en les noies, per la qual cosa són aquestes les primeres a utilitzar-lo. Ja adults, els homes suen fins a tres vegades més que les dones a causa, sobretot, de dos factors: les seves dimensions corporals i la manca d’estrògens. Els estrò-

gens regulen la suor a les dones per la qual cosa suen més en la primera part del cicle (abans de l’ovulació) que en la segona. En aquest sentit, les dones que es troben en la menopausa pateixen les anomenades “sufocacions”, ja que es produeix una disminució dels estrògens, la qual cosa les fa suar més quan hi ha algun canvi de temperatura.

La quantitat de suor i l’olor també és vàlida pel tipus de pell. Per exemple, la seca té poques glàndules sudorípares, mentre que les que tenen greix tenen augmentades les seves secrecions sudorípares. L’acidesa o l’alcalinitat de la pell també poden fer variar l’olor de la suor.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

TENDÈNCIES 132

sudoració

TENDENCIES.indd 132

21/06/10 10:05

Fotodepilació domèstica

redacció, ACPG

Paral·lelament a la fotodepi· lació i als sistemes làser, que fins ara acostumen a realitzar professionals, trobem al mer· cat un gran nombre d’aparells d’ús domèstic que perseguei· xen el mateix fi: una depilació a llarg termini. iPulse, i-Light, Lumea i Tria són alguns dels nous aparells que omplen les prestatgeries

dels establiments d’electrodo· mèstics.

Els aparells de fotodepilació domèstica funcionen de ma· nera semblant als de tipus mèdic. La seva tecnologia es basa en trets de llum intensa extremadament curts sobre la pell. L’energia de la llum és ab· sorbida per la melanina del fol· licle pilós, el desactiva i impe· deix el creixement de nou pèl.

La depilació mitjançant llum polsada permet una depilació a llarg termini i es pot realitzar sobre qualsevol zona de cos d’homes i dones.

Pel que fa a la seguretat d’aquest tipus d’electro· domèstics, el doctor Julián Conill-Mir, catedràtic de der· matologia de la Universitat de Sevilla, es refereix al dispo· sitiu i-Light, de Remington, i afirma que “la tecnologia ac· tual permet depilar de forma ràpida, segura i efectiva amb llum polsada intensa”.

TENDÈNCIES 133

DEPILACIÓ

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

25_06_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 133

21/06/10 10:05

Cosmètica bio per a nadons redacció, acpg

Ja tenim cosmètics amb certificat Bio Ecocert per a nadons! De moment són només quatre productes, però són els imprescindibles per tractar la seva delicada pell i perquè els pares conscienciats puguin disposar de cosmètics ecològics per cuidar els seus fills des que arriben al món.

La primera línia ecològica per a nadó apareguda a Espanya pertany a la marca Harmonia Bio i consta de gel de bany, xampú, crema hidratant per a cara i cos adaptada a pells atòpiques i crema bolquer.

La línia està formulada amb ingredients vegetals procedents de cultiu ecològic, i sense olis mi-

nerals derivats de petroquímiques, ni parabens, fenoxietanol, silicones, colorants, perfums de síntesi, pesticides, aluminis, conservants químics no autoritzats per Ecocert, matèries primeres animals, etc.

• La crema bolquer conté rosa mosqueta, karité i àloe per calmar i tractar la pell amb irritacions i vermellors produïdes pel pipí, les caquetes i la fricció del bolquer.

• La crema hidratant conté els mateixos ingredients, encara que la seva textura és més fluida i untuosa.

• El xampú i el gel estan formulats amb calèndula i àloe, sense detergents, i el xampú és adequat, fins i tot per a nadons amb crosta làctia.

TOT SANT CUGAT

25_06_10

TENDÈNCIES 134

nadons

TENDENCIES.indd 134

21/06/10 10:06

IMMOBILIÀRIA P. 136

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 163

MOTOR P. 170

PETITS ANUNCIS P.171

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1216_del 25 de juny a l’1 de juliol del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Soler Finques 93

514 39 4 0

www.soler finques.co m

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

22/06/10 13:56

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

www.onixrenta.com

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.000 €/ MES

Tel.: 933 034 150 - 670 900 028

TOT immobiliàries Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

IMMOBILIÀRIA 136

habitatges ESTRELLA

info@vicente-calvo.com

Tel.: 93 674 78 45

Local - oficina de 240m2, diàfan, de venda o lloguer, a 100m de la nova estació de Volpalleres, molt ben comunicat y lluminós. 1600 € de lloguer, 400.000 € de venda.

Francesc Moragas, 58

VOLPALLERES-ESTACIÓ LOCAL - OFICINA

IMMOBILIARIA-C.indd 136

info@solerfinques.com www.inbisa.com

Edifici amb servei de vigilància.

Oficines a partir de 50 m2. Entorn urbà. Finançament. Porti el seu negoci a Sant Cugat i ens fem càrrec dels costos del trasllat.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

TOT SANT CUGAT

25_06_10

VENDA I LLOGUER OFICINES A 3 MIN. CENTRE ST. CUGAT

Tel.: 902 33 31 33

Torre de 350 m2, parcel·la de 1.136 m2, vistes panoràmiques. Arquitectura típica de Valldoreix anys 60 per rehabilitar.

Moltíssimes possibilitats. Espectacular torrassa. Piscina, garatge. Parcel·la annexa 600 m2 també en venda.

Av. Cerdanyola, 79-81, Sant Cugat

VALLDOREIX 690.000 € (114,8M)

22/06/10 13:35

habitatges ESTRELLA

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Sant Cugat

Tel.: 93 674 32 08

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

www.gycord.com

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Pl. Octavià, 7

EC-1655/04

Tel.: 676 49 86 05

Piso esquinero de 110m2 con terraza 5m2 recien reformado, salon-comedor 23m2, cocina de 9m2 totalmente equipada, 4hab( 3dobles 1indv.) 2baños, orientación sur-este

Kitimat Promocions Immobiliàries

ZONA RIBATALLADA 1100€

IMMOBILIÀRIA 137

TOT immobiliàries

info@solerfinques.com

Exclusiu pis de 125 m2, terrassa de 20 m2 amb precioses vistes. Sala 30 m2, cuina office, 4 habitacions (1 suite), tot exterior a 3 vents, molt assolellat. Finca jove amb pocs veïns, piscina. 2 garatges i traster. Al costat estació FFCC.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

PLA DE LA PAGESA 650.000 € (108,1 M)

IMMOBILIARIA-C.indd 137

25_06_10 TOT SANT CUGAT

janguera@prodigiacapital.com

¡Oportunidad en venta! Piso de 110 m2 i 20m2 de terraza. Consta de 4 dormitorios (1 suite) i 2 baños. Perfecto estado. Zona comunitaria con piscina, trastero y parking.

Tel.: 93 238 78 26

SANT CUGAT, ARXIU 385.000€

22/06/10 13:35

T

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.P5661.PARC CENTRAL. 115m2+12m2 tssa, Saló, cuina-ofic-ext, 3 Habit antes 4h (1 suite + vest), 2ba, 2pk +Tr, jardí i piscina comunitària. PREU: 515.000€

REF.P5615.St Cugat. Coll Favà Pis100m2, 3 Habit dobl. 1 suite Salón24m2, Terrassa 5m2, 2 Banys, ZC amb Piscina.

PVP 340.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Ref: P5648, St. Cugat, Zona EIXAMPLE Adosada de 260m2 con jardin privado con piscina, salón-com de 40m2, cocina muy amplia y luminosa, 3 hab (antes 4hab) mas estudio de 50m2, 2 pk y trastero.

PVP: 950.000€

Ref: P5651. Valldoreix Pareada 300m2 + 200m2 Trrzs y Porches, Salóncomedor 35m2, cuina-ofice, 5 Dormitorios (2Suite) + Biblioteca + Estudio + S. Juegos + Sauna, 3Baños, Aseo, Gtge 2 Pk. Estado Impecable. PREU: 800.000€

EC-1655/04

Ref.P4977-Eixample Pl. Baixa 129 m2+ 60m2 tssa, saló 30m2, cuina-off. eq, 1suitte+ 2 dobls, 2 ba, jardi i pisc.Pk+traster.

PREU: 650.000€

Ref.P5685. Sant Cugat Estación Gran piso a reformar 210m2 const. 6hab. dobles, 4baños, gran cocina-comedor 20m2, salón 45m2 + balcón cubierto de 13m2, 2 pl. pk. A 1min FGC. PVP: 670.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1216.indd 1

22/6/10 11:33:12

www.fincasorgan.com

REF. 5633 S. CUGAT, Z. COLL FAVÀ Piso 104m2 constr. terraza 6m2, salón-comedor 26m2, cocina equipada, 4 habitaciones (1suitte,1doble,2 indiv.)

2 baños, piscina y Z.C, 1 PK. PVP: 370.000€ (61.3M)

REF: P5681 Z. CENTRE-PARC CENTRAL

Piso con magníficas vistas e inmejorable ubicación, 125 m2 constr+20 terr., Salon-com. 26m2, cocina exterior office, 3 hab dob + hab lavadero, orient. Sur, a 3 min de FGC, pisc y zc con pista de futbol-tenis, 1 pk. PVP:460.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 154

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé, cerca Golf Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salóncomedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dormitorios (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo,Gtge 2Pk, Trastero, Impecable.

PVP: 1.100.000,-€

Ref: P5498. Valldoreix Centro Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardín con piscina, Salón-comedor 55m2, cocina-ofice, 5 Dormitorios, 3 baños + aseo, gran Gtge. Estado Impecable.

PVP:1.200.000,-€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1216.indd 2

22/6/10 11:33:14

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Sant Jaume” Codi: 12380

Unifamiliar de 450 m2 construïts en 3 pltes. solar 600 m2. Saló menjador amb porxo. 5 hab. (3 suites). 2 banys. Gimnàs. Traster. Garatge. Jardí i piscina.

Venda: 1.600.000 €

Casa en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 12863

TE

Unifamiliar reformada de 225 m2 construïts, solar 1.000 m2. Saló menjador amb llar de foc. 4 hab. (2 suites). Caseta ext. amb 1 suite. Jardí i piscina.

Venda: 1.400.000 €

Terre Mira Cod

LL

Casa en venda Mira-sol “Can Rabella” Codi: 57969

Unifamiliar de 455 m2 construïts en 3 pltes. solar 635 m2. Saló menjador amb llar de foc.

Menjador d’estiu. 5 hab.(1 suite), 2 banys.

Sala. Piscina int. climatitzada. Garatge. Jardí i piscina exterior.

Venda: 1.290.000 €

Casa en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 12800

Unifamiliar de 200 m2 construïts, solar 1.100 m2. Saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 hab. Sala. Garatge. Jardí, piscina i canxa de tennis.

Venda: 730.000 €

Casa en venda Valldoreix “Mas Fuster” Codi: 12902

Unifamiliar de 198 m2 construïts en 2 pltes. solar de 818 m2. Saló menjador amb llar de foc. 6 hab.(1 suite). 2 banys. Golfes. Jardí i piscina.

Venda: 760.000 €

Pis de 105 m2 construïts. Saló menjador amb terrassa. 3 hab.(1 suite), 1 bany. Pàrquing. Traster.

Zona comunitària i piscina.

Venda: 380.000 €

Pis e Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1216.indd 2

Pis en venda Mira-sol “Can Cabassa” Codi: 12891

22/6/10 11:34:25

consjador aseta

TERRENYS

Terreny en venda Mirasol “Arxiu” Codi: 12712

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 336 m2 Superfície ocupació màx.= 100 m2 Superfície edificable màx.= 125 m2 Coeficient d’ocupació màx. = 30 % Venda: 385.000 €

Terreny en venda Valldoreix “Can Majó” Codi: 12606

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 584 m2 Superfície ocupació màx.= 175 m2 Superfície edificable màx.= 427 m2 Coeficient d’ocupació màx. = 30 % Venda: 580.000 €

LLOGUERS

en 2 enjate). 2

Casa en lloguer Valldoreix “Rossinyol” Codi: 12933

Unifamiliar moblada de 125 m2 construïts en 2 pltes. solar de 300 m2. Saló menjador. 2 hab. 2 banys. Jardí. Aparcament en finca.

Lloguer: 1.300 €

Casa en lloguer Mira-sol “Arxiu” Codi: 12924

Unifamiliar amb ascensor de 455 m2 construïts en 3 pltes. solar de 600 m2. Saló menjador amb sortida a jardí i llar de foc.

4 suites. 1 bany. 2 Sales. Garatge. Jardí i piscina.

Lloguer: 4.000 €

njador . Pàr-

Dúplex moblat de 141 m2 més terrassa de Pis en lloguer Sant Just Desvern 22 m2 i 9 m2. 3 hab.(1 suite). Estudi en plta. superior. 2 Pàrquings. Traster. AcaCodi: 12929

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12931

Adossada de 237 m2 i jardí de 178 m2. Conjunt residencial més exclusiu de Sant Just, zona comunitària amb piscines, pistes de tennis, petanca, club social, servei porteria.

Cèntric i ben comunicat.

Lloguer: 2.700 € + comunitat.

bats de qualitat.

Lloguer: 1.800 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1216.indd 3

22/6/10 11:34:27

soler 2pl.pdf

1

22/06/10

13:41

soler 2pl.pdf

2

22/06/10

13:41

IMMOBLES DESTACATS

Z. MIRA-SOL.- Torre unifamiliar molt aprop de l’estació.4 hab.+estudi, 3 banys complerts, cuina office, ampli saló menjador. Garatge per dos cotxes. Armaris encastats. Parquet i marbre. Tot exterior. Parcel·la de 776 m2. 1.035.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA.- Pis de 3 hab.,2 banys complerts, cuina amb safareig. Parquet. Terrassa de 10m2.

Zona comunitària amb piscina. Pk i traster. 430.000 €

Z. AV. DE CERDANYOLA. Pis de 3 habitacions, bany, PK. Totalment reformat. 229.000 €

Z. MONESTIR. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, balco, solàrium, A/A. Pk. Traster. Piscina. 280.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 4 hab., 2 banys, cuina office amb safareig, saló amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. PK. Traster. 530.000 €

Z. BORRELL. Pis de 2 habitacions, bany complert, cuina equipada oberta a ampli saló menjador. Balcó.

Molt assolellat. 250.000 €

Z. AV. CERDANYOLA. Pis alt de 3 hab., bany, safareig, terrassa. Totalment reformat.

Molt assolellat. 240.000 €

Z. CENTRE. Pis cèntric totalment reformat, 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Pk a la mateixa finca. 320.000 €

Z. MIRA-SOL. Casa adossada de 3 hab. (abans 4), 2 banys, cuina office, saló amb llar de foc. Garatge. Zona com. amb piscina. Molt a prop de l’estació. 638.000 €

Z. MONESTIR. Planta baixa de 3 habitacions, bany, safareig. Terrassa de 50 m2 aprox. Molt a prop de tots els serveis. 280.000 €

Z. CELLER. Pis de 3 hab. (abans 4),2 banys, amplia cuina office, safareig, 2 terrasses (16m2 i 7M2). A/A. PK. Traster.

Molt solejat. Zona comunitària amb piscina. 390.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium.

Orientació sud. 370.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis de 3 hab. dobles, 2 banys.

Cuina office, safareig.

Terrassa. PK. Traster. Zona enjardinada comunitària.

Parquet. A/A. 335.000 €

Z. VALLDOREIX. Unifamiliar 4 hab. (1 en planta), estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, ampli saló menjador, Parcel·la plana 600 m2 aprox. amb piscina. Molt assolellada. Garatge. Traster. 700.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1216.indd 2

22/6/10 11:37:44

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12237 VALLDOREIX, Av. Bilbao

Torre unif. Superf. 400 m2 en parcela a 3 calles de 1.054 m2, 7 habitaciones, gran estudio y refugio independiente, 3 baños, Gran jardín con privacidad, repleto de árboles frutales, pozo y riego automático, piscina. Excelente ubicación.

Precio: A consultar

11471 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Torre unif. aislada de alto nivel cerca estación FGC. Sup. 400m², parcela llana 735m² ajardinada con piscina, 5 hab + buhardilla, 3 baños, salón 40 m2, gran cocina office, garaje en planta baja. Poca antigüedad, muy funcional, en impecable estado.

Precio: 1.500.000,00 € (249.5 M)

12005 ST CUGAT, CAN MAJÓ-ESTACIÓ FGC

Torre unif. aislada. Sup. 330m², parcela 600 m², 6 habitaciones (1 suite, 3 dobles), 3 baños, comedor 37 m2, cocina office, zona de servicio, jardín con piscina, garaje. Bonita torre en zona residencial de alto nivel tranquila y cerca estación.

Precio: 1.175.000,00 € (195.5 M)

12221 BELLATERRA, PEDREGAR Torre unif. aislada. Superf. 400m² en una sola planta, parcela esquinera y llana 1.800m², 4 habitaciones, despacho,2 baños, 1 aseo, cocina office, salón 65m2. Semisótano 430m2 con sala con chimenea, diferentes espacios multiuso y bodega. Gran superficie acristalada. Excelente ubicación. Precio: 950.000,00 € (158 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m NUEVA PROMOCIÓN EN CENTROESTACIÓN: Casas y áticos con jardines y piscinas privadas.

Gran calidad de acabados.

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Torre esquinera. Sup. 298m², 5 hab + estudio 15 m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 196m2 + trza 80m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur.

Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada.

Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

Precio: 590.000,00 € (98.1 M)

82193 SANT CUGAT, COL.LEGI EUROPA

82213 SANT CUGAT, PARC CENTRAL

Planta Baja duplex con jardín 120m², 2 hab. (antes 3). 2 baños, salón 30 m2, cocina 15 m2, jardín privado, pk, trastero 15m2, piscina comunitaria, soleado. Para entrar a vivir. Excelente ubicación. Precio: 560.000,00 € (93.1 M)

82019 SANT CUGAT,OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera 120 m² + 185m2 jardín privado con posibilidad piscina. 3 habitaciones (1 suite) 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos.

12166 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Torre adosada. Superf. 346 m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), + estudio 50 m2. 3 baños, 1 aseo, comedor 50 m2, cocina 20 m2, jardín 85 m2. Garaje. Ascensor. Actualizada en su totalidad con acabados de gran calidad. Precio: 1.090.000,00 €

Piso exterior y muy soleado con terrazas, 100 m², 3 hab. (1suite), 2 baños, comedor 27m2, cocina office. 2 terrazas 12 y 15m2, inmejorable distribución. Finca de poca antigüedad.

Pk y trastero. Z. comun. con piscina y z. juegos.

Impecable estado. Precio: 475.000,00 € (79 M)

ALQUILERES

71488 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

72095 BELLATERRA, ESTACION FGC Torre unif. Aislada. Superf. 200 m², 1100 m² m2 solar, 6 hab. (4 dobles, 2 indiv), 3 baños, gran jardín y terraza, muy soleada. A sólo 100 m de estación. Precio: 2.200 €

Piso en alquiler en finca de categoría. Sup const 150 m2. 5 hab (3 dobles) 3 baños, cocina office, amplio salón con chimenea, terraza, 2 plazas garaje, 2 trasteros. Jardín com. con parque infantil. Piso de origen. Conserje.

Gastos de com. Incl. Precio: 1.350,00 €

Piso en alquiler 85m², 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 baños, 1 aseo, comedor 25m2, cocina office equipada, lavadero, orientación Sur, jardín y piscina comunit, puerta blindada, año construcción 8 años, ascensor hidráulico, 1 parking, trastero grande, balcón amplio, despensa. Precio: 1.000,00 €

72194 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ

71497 SANT CUGAT, MONESTIR Ático nueva construcción. Superf. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, amplio balcón, cocina, muy soleado, vistas panorámicas, z.

Com. piscina, a/a, pk y trastero.

Precio: 950,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local comercial en alquiler Superf. 154.20 m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, aire acondicionado conductos en todo el local, alarma, luz trifásica.

Instalación nueva, linea RDSI, intranet.

Precio: 2.200,00 € 72152 SANT CUGAT, CAN GATXET, Piso en alquiler. Superf. 75 m², 2

habitaciones (2 dobles), comedor, terraza 12 m2, cocina office, soleado, jardín, piscina, 1 pl pk, Cerca FGC. Precio: 1.050,00 € 72151 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza 10 m2, cocina muy amplia. Pk y trastero. Piso amueblado y equipado. Precio: 1.000,00 €

70830 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso en alquiler Superf. 95 m², 3 hab., 2 baños, comedor, cocina, lavadero, jardín y piscina comunitaria, suelos parquet, carpintería exterior aluminio, vidrios dobles, aire acondicionado, garaje. Precio: 950,00 € 72251 SANT CUGAT DEL VALLÈS, MERCAT NOU, Piso en alquiler.

Superf. 70 m², 3 habitaciones (3

dobles), 2 baños, cocina office externa, lavadero, orientación levante y sur, puerta blindada, ascensor, garaje.

Precio: 800,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1216.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 22/6/10 11:38:43

www.promollar.es promollar.indd 1

2/2/10 17:50:12

ENGEL & VOLKERS 1 PLANA 1216.ind1 1

22/6/10 11:39:47

Pisos del futur a preus del segle passat

Edifici Sport , a Sant Feliu de Codines, molt a prop de Sant Cugat i Barcelona A punt per entrar-hi a viure. 1, 2 o 3 dormitoris.

Acabats d’alta qualitat, jardí, traster, parking, terrassa... Situació excel.lent, tocant a la zona esportiva i escolar. Sense despeses comunitàries.

Amb el suport financer de Caixa Manresa.

Descobreix ara el teu futur a l’Edifici Sport!

Pisos des de 141.900€ Dúplex des de 215.600€

VINE A VISITAR EL PIS MOSTRA c/Consell de Cent cantonada c/Osona

Més informació: 677 34 77 59 www.edificisport.com

GLOBUS EDIFICI.indd 1

22/06/10 13:44

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 149 149

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS.

480.000.-€

SANT CUGAT

REF.898.PISO EN ALQUILER ZONA EIXAMPLE. 60 m2, amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño, terraza, pk, zona comunitaria. con piscina.

MUY BUEN ESTADO. 750.-€/mes.

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.905.ZONA TORREBLANCA. 75 m2, rebedor, 3 dormitoris, cuina amb safareig, saló menjador, bany, terrassa. PIS REFORMAT. 285.000.-€ REF.804. ZONA FGC. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño. REFORMADO. MUY BIEN SITUADO. 290.000.-€ REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo.

REF.860. ÁTICO DUPLEX EN VENTA. Z. ANGELETA FERRER. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con acceso a gran terraza, cocina office con lavadero, 2 baños, 2 pk y trastero, zona com. con pisc. MUY BIEN ORIENTADO. EXCELENTES ACABADOS. SEMINUEVO. 565.000.-€ TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.874. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dor., comedor salón, cocina actualizada, 1 baño, balcón. MUY LUMINOSO. 775.-€/mes REF.924. Z. ESTACIÓN. 70m2, 2 dor., amplio salón comedor, cocina, 1 baño compl, parquet, terraza. EXCELENTE SITUACIÓN. 800.-€/mes REF.887. FGC VULLPELLERES. 3 dor., amplio salón, amplia trza, cocina independiente, 2 baños, pk. MUY LUMINOSO. 860.-€/mes REF.765. TORRE LA FLORESTA. 108m2, terreno 900m2, 3 dor., amplio salón comedor, 1 baño. BUEN ESTADO, MUCHA LUZ. 1.000.-€/mes REF.915.FRENTE FGC. 60m2, 2dor, amplio salón comedor con cocina incorporada, totalmente equipada con electrodomésticos, 1 baño, trza. SEMUNUEVO, EXCELENTES ACABADOS. 1.055.-€/mes REF.916. Z. EIXAMPLE. 106 m2, amplio salón comedor con acceso a jardín 30m2, gran cocina office, 3 dor, zona com. con piscina y zona de juegos. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mes.

REF.925. CASA ADOSADA, PARC CENTRAL. 160m2, amplio salón acceso a jardín, cocina office, 3 dor., gran buhardilla, 2 baños, 1 aseo, 2pk, trastero. PERFECTO ESTADO. MUY BIEN SITUADA. 1.500.-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.753. PISO EN VENTA PLAZA BARCELONA. 100 m2, salón comedor 23 m2 con salida a balcón, cocina office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, calefacción a gas, parquet. BUEN ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN. 340.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41200. Casa de 400 m2. en parcel·la de 1.700 m2. Situada en una de les millors zones. Elevada, molt bona orientació amb sol tot el día i amb bones panoràmiques.

5 habitacions, 2 banys, 2 aseos.

BELLATERRA. Ref. 41212. Torre 230 m2. en parcel·la de 1.280 m2. 4 habitacions, dos banys, saló 47 m2. amb llar de foc. Aire condicionat. Acabats actuals i en perfecte estat. Ampli jardí pla i piscina. Molt bona comunicació.

BELLATERRA. Can Doménech. Ref. 41216. Torre de 520 m2. en parcel·la de 1.260 m2. 5 habitacions, 3 banys, un aseo, altres espais per diferents utilitats. Saló menjador de 40 m2. amb llar de foc.

Garatge 2 cotxes i piscina. Possibilitat de conviure habitatge amb despatx professional o dos habitatges independents.

CLASSIFICATS 1-Immo 1216.indd 149

TOT SANT CUGAT

25_06_10

BELLATERRA. Ref. 41149. Torre de dues plantes any 94 perfectament conservada. Tot l’habitatge principal en planta baixa.

5 habitacions, 3 banys i un aseo. Garatge per 2 cotxes. Jardí amb piscina. Situació cèntrica i elevada.

22/6/10 11:42:53

IMMOBILIÀRIA 150

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.

- Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

RONDA NORD: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común.

– 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch.

– Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 1.250,- € (210.000,Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: ÁTICO DÚPLEX – 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch.

– Jard. y Pisc. Común. – 1.350,- € (225.000,- Ptas.)

C/ SOLSONA: PLANTA BAJA DUPLEX – AMUEBLADO - 100 m2 – Com.-

ALQUILERES C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm.

– 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.)

C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

Pº GAUDI: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. - Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 780,- € (130.000,- Ptas.)

C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond.

– 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– Pk. 1 Coch. –Jard. Y Pisc. Común.

– 900,- € (150.000,- Ptas.)

C/ FAISAN (VALLDOREIX): TORRE UNIFAMILIAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Jardín 300 m2 – 900,- € (150.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ.

– Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común.

– Terraza 30 m2 – Jardin Priv. 20 m2 - 1.400,- € (230.000,- Ptas.)

C/ CAMI DE CAN MINGUET: TORRE ADOSADA 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ.

– Aseo – Buhardilla – Pk. 1 Coch.

– Trast. – Jard. Priv. – 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

VENTAS C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.)

RBLA. DEL CELLER: 100 m2 Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – A. Acond. –Asc. – Pk. 1 Coch.

– 395.000,- € (65.700.000,- Ptas.)

PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch.

– Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común.

– 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.)

C/ PAHISA: 130 m2 – Com.Sal.- Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ.

– Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.

– Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv.

– 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.)

C/ EVEREST (MIRA-SOL): ADOSADA DE 320 m2 – Com.-Sal de 50 m2 con chum hog. – Coc. Off. – 4 Dorm.

– 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente 70 m2 – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pis. Común. – Jard. Priv. 70 m2 – 780.000,- € (130.000.000,- €) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim.

Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard.

Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común.

– 850.000,- € (141.500.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

“ÚLTIMO PISO” EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero.

Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

25_06_10

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2.

1.700.000.-€ Ref. CARRIL01 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VERDI. Piso 160m2, 5 hab., 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero.

695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01

CLASSIFICATS 1-Immo 1216.indd 150

AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal.Com. 25m2, cocina, barbacoa.

410.000.-€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab.

Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. DOMÈNEC ORISTRELL. Atico, 70m2, 2hab., recibidor, arm. Emp., baño completo, cocina, comendor, terraza 32m2, calefacción, PK y trastero. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes) Ref. ORISTRELL01 AVDA. LLUÍS COMPANYS. Piso 85m2, 4hab., aseo, baño completo, cocina, comedor, terraza. 850.-€/mes (141.428.Ptas/mes). Ref. COMPANYS22 C/. PUIG I CADAFALCH. Piso 100 m2, 2 hab. (1 suite con baño y vestidor), armarios empotrados, coc. Office, Sal. Com. semiamueblado, terraza 12m2, baño, trastero, parking, A a, calefacción, alarma, Zon. Com. con piscina, ascesor, 1.100.-€/mes (183.085.-Ptas/mes) Ref. PUIG021 C/. MONTSERRAT. Piso 60m2, 3hab., cocina, comedor. y baño 600.-€/mes (99.832.-Ptas/mes) Ref. MONT021 C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.-€/mes (174.705.Ptas/mes). Ref. BOMBA01 C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., cocina, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. BORRELL01.

PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar.

87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero.

1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES, 462m2 240m2 edificables.

350.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.€/mes. Ref. CRUZ081

22/6/10 11:43:36

Vendes

Lloguers

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-2171 RAMBLA DEL CELLER/ MONASTERIO. Gran piso TODO REFORMADO, 3 hab, dobles, parquet, amplio comedor, calefac, TERRAZA 20 METROS. ¡ÚNICO! 260.000 euros (43,2 M)

537-2224 RAMBLA DEL CELLER/ AYUNTAMIENTO. Gran piso 4 hab, baño y aseo, ascensor, AMPLIO BALCÓN, pk incluido. ¡Véalo! ¡EN PERFECTO ESTADO! 279.000 euros (46,4 M)

537-1921 CASA CERCA DEL MONASTERIO. 2 habitaciones, TODA REFORMADA, local párking 60 metros, gran terraza. 360.800 euros (59,9 M)

537-2203 LES PLANES. Gran casa toda en planta de 4 habs dobles, cocina con office, calef, gres, aluminio. ¡Preciosas vistas panorámicas en la mejor zona de Les Planes! 339.000 euros

537-2216 COLL FAVÀ. Gran Piso ESQUINERO de 4 habitaciones, baño y aseo, ascensor, 2 aires acondicionados, BALCÓN, calef, párking y zona con piscina. 430.000 euros (71,5 M)

537-1839 ST. DOMÈNEC Piso muy económico de 3 habitaciones, baño completo reformado, cocina con galería, (sin ascensor). ¡Para entrar a vivir! 150.000 euros (24,9 M)

IMMOBILIÀRIA 151

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

Trobareu lloguers a la pàgina 159 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1730. PIS AL COSTAT DE FGC. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 12 m², menj. 24m² a terr. 14m², parquet, a/e, calef. gas, portes faig, pk i traster, finca 6 anys. ZONA COM. i PISCINA. 545.000 €

1732. UNIFAMILIAR A PROP DEL PINAR. Solar 1.430 m², 300 m² en 2 plantes per 2 families, 2 menjador estar 55 i 52 m² llar de foc, 5 hab. dob., 2 ind., 6 b. 2 terrasses 23 i 7 m², bodega.

VALLDOREIX. 1.236.000 €

1747. PIS 3 H. i GRAN TERRASSA. 70 m², 2 h.dob.i 1 ind.,1 b.,cuina armaris nous+saf. 9,5m² a terr., menj. 19m² a terr. 44m², A/A, traster, gres, calef.gas, portes roure, Vidre dob. Al. i mosquitera. c/ORIENT. 280.000 €

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. 280m², solar 491m², 4 hab.dob.+1suite, a/e 5 banys, cuina+saf. 18,5m², saló menj.28 m² amb llar foc i ext. terrassa, garatge 37m², calef.gas, JARDÍ i PISCINA. VALLDOREIX. 1.150.000 €

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², 2 pk, calef. gas, portes lacades blanques. ZONA COM. i PISCINA. 675.000 €

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 b., cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al. portes embero, orient. sud.

AV.CERDANYOLA. 265.000 €

1750.PIS PARC CENTRAL. GRANS TERRASSES. 101m², 3h.(1suite, 1dob.,1 ind.) terr.18,5m², 2 b.,cuina+saf.

13,5m², menj. 30,5m² a terr. de 14m², parquet- marbre, calef.gas, pk i traster.

Z.COM. i PISCINA. 480.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1216.indd 151

TOT SANT CUGAT

25_06_10

1754.PLANTA BAIXA AMB JARDÍ. Z. ARXIU. 100 m², 3 h.(1 suite, 1 doble, 1 ind., 2 b., cuina+saf. 15,6m² ext. a jardi 174m², menj. 25m² ext. a jardi, terr./ porxo, parquet, calef. gas, pk, z.com. i piscina. A PROP FGC. 580.000 €

22/6/10 11:44:21

IMMOBILIÀRIA 152

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Pis en lloguer Sant Cugat “La Guinardera” Codi: 12922

Pis nou a estrenar de 83 m2 construïts.

Saló menjador. 3 hab.(1 suite), 1 bany.

Pàrquing. Zona comunitària amb piscina i parc infantil.

Lloguer: 900 €

Casa en lloguer Unifamiliar aïllada de 350 m2 construïts en 3 pltes. solar de 680 m2.

Mirasol " Saló menjador de 2 nivells i llar de Estació" foc. 5 hab.(4 suites). Garatge. JarCodi: 12721 dí, piscina i pèrgola amb bar. Dis-

Unifamiliar de 350 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.200 m2. Saló. Saló menjador. Sala.

2 cuines. 8 hab. (1 suite). 3 banys. Jardí i piscina.

Lloguer: 2.800 €

Pis nou a estrenar de 79 m2 construïts. Saló menjador. 2 hab. (1 suite). 1 bany. Pàrquing.

Zona comunitària, piscina i parc infantil.

Lloguer: 725 €

Casa en lloguer Valldoreix "Mas Roig" Codi: 57222

Unifamiliar de 450 m2 construïts en 3 pltes. solar de 900 m2.

Saló menjador amb accés jardí.

6 hab. (1 suite). Sala. Menjador i barbacoa. Garatge. Piscina.

Lloguer: 2.600 €

TOT SANT CUGAT

25_06_10

ponible Juliol. Lloguer: 3.500 €

Casa en lloguer Valldoreix “Can Cadena” Codi: 12794

Pis en lloguer Sant Cugat “La Guinardera” Codi: 12921

CLASSIFICATS 1-Immo 1216.indd 152

22/6/10 11:45:19

IMMOBILIÀRIA 153 Adosada J. Pallch, 350 m², 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, cocina 20 m2, comedor 26 m2, parket, jardín 320 m2, garaje 28 m2, calefacción, piscina, alarma, bodega de 30 m2 y trastero de 11 m2

RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

850.000 € (141.4M)

C/ Pahissa, Adosada 285 m², 5 habit, 3 baños, 1 aseo, cocina 14m2, comedor 42m2, jardín privado 40m2, garaje 38m2, armarios, A/A, Estudio 15m2, ZC y piscina.

890.000 € (148M)

700.000 € (116.5M) C/ Osca Adosada 243 m², 5 habit, 2 baños, 1 aseo, cocina en muy buen estado, lavadero, comedor muy amplio, terraza 18 m2, jardín 60 m2, garaje 2 coches, a, aire acondicionado, soleado, Estudio y suite con baño completo y vestidor en la misma planta. Cerca FGC.

595.000 € (98.99M)

CLASSIFICATS 1-Immo 1216.indd 153

Tetuan, a estrenar, Dúplex 80 m², 2 hab. + estudio 50m², 2 baños, parking, calefacción, armarios, ventanas Technal.

1.480,00 € Tetuan, bajos 73m², 2 hab + bodega 50m², 1 baño, parking, A/A, persianas abatibles, terraza/ jardín 95 m², trastero.

1.430,00 € Av. Gracia, 129m², piso 3 hab. 2 baños, parking, trastero 30m², A/A y calefacción, cocina office. Alto standing 1.685,00 €

Av. Gracia, 83m², 2 habi. 1 baño, cocina office, A/A, Parking, alto standing. Excelentes acabados.

1.265,00 €

C/ Martorell, piso 73 m², 3 habitaciones, baño y cocina reformados, calefacción.

780,00 €

San Rafael, planta baja 56m2, 1 habi, baño, cocina y salon, jardín privado y parking. Todo amueblado. 715,00 €

C/ Vallès Dúplex, 88 m2, 1 habitación más estudio de 34m2, cocina, salón, baño, terraza y parking. Nuevo a estrenar.

750,00 € Can Mora piso 4 habitaciones, todo amueblado ideal estudiantes. 850,00 €

25_06_10

330.000 € (54.9M) Monmany Casa 179 m², 451 m² solar, 4 habit, 2 baños, 1 aseo, esquina, cocina 20m2, comedor 34m2, jardín, garaje, calefacción, puerta blindada, vidrios dobles, A/A, soleado, piscina, alarma, Estudio 13m2.

950.000 € (158M)

TOT SANT CUGAT

R. Casanova Dúplex 110 m², 3 habit, 1 baño, 1 aseo, cocina office reformada, comedor 21m2 terraza, garaje, exterior, orientación suroeste, soleado, EXCELENTE OFERTA POR UBICACIÓN Y TAMAÑO!

Paseo Rubí Casa 529 m², 643 m² solar, 5 habit, 3 baños, 2 aseos, cocina super office 27m2, comedor 42m2, garaje 170m2, 2004, A/A, a 3 vientos, piscina, 2 dependencias y aseo en zona parking.

22/6/10 11:46:10

IMMOBILIÀRIA 154

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS REF.5634 S. Cugat, Z. Parc central, planta baixa de 90.12m2 mes 24 de terrassa, salo-menj 25, cuina amplia ext, 3 hab (suitte, dob, ind) pisc y Z C 1PK 1TRAS PVP:1.100 €/mes

Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu: 775€/mes

Ref: P3110. Z.Torreblanca. Pis 70m2, sal-menj.23m2, cui.off.,, 2 dorm(1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 800 €/mes

Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes

Ref.P3629. Dúplex praticament nou, Saló de 18 m2, cuina, 1Hab doble+1Estudi gran, 1 Bany, calefac,1Pk. Preu:750€/mes

Ref.:3839, Z.Coll Favà. Planta baixa 70m2+25m2 pati, sal-menj.23m2, cuina off.equip.amb elct., 2 dorm (1 suitte), pk, tr, z.com amb piscina. Preu: 860 €/mes

Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2 Tssa, Saló 20 m2, cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes

Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf. Planta baixa amb trsa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dor, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes

Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló de 26 m2,4 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat.

Preu:1.200€/mes

Ref:P5680. Zona San Domenech. Piso 65m2, buen estado, tza 2 m2, salón de 14 m2, 2 dor. dobles y 1 individual, 1 baño, 1 trastero sobre techo falso ,Preu:700€/Mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats.

Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodomestics,1 dormitori tipo suitte amb bany i armaris encastrats,1 pk:Preu:750 €/mes Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dormitoris, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 850€/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa.

Planta baixa en lloguer, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:P2110, Z. Passeig Torreblanca, Pis en lloguer, 8 m2, saló 22m2, amb terraza 5m2, cuina equipada, 3 dor, armaris encastrats, calefacció, 1pk. Preu:800 €/Mes Ref:P5656.Pis en lloguer moblat a prop de la estació, 90m2, saló 24m2, 4 dom, a/e,cuina equipada amb electrodomestics, 2 banys, calefacció.Preu:950 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes Ref:1508. Zona Monestir. Pis en lloguer, 60m2, saló 18m2, 2 dor. amb a/e, calefacció, 1 bany, cuina equipada, 1 pk+ 1 traster, molt cèntric i assolellat.Preu:800 €/mes

Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina.

Preu:925 €/mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.000 €/mes Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2,terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos.Preu:1.250 €/mes Ref. P2786, Valldoreix. Z. CAP. Pis de 90 m2, terrassa 10 m2, saló-menj. 20 m 2, cuina ben equipada, safereig, 3 dorm dobles, a/e, 1 bany, molt assolellat i lluminos, Preu: 850€

Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref.P5075. Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2,Pta.Baixa cantoner.

Sortida gasos. Preu lloguer/venda:850€/ mes -419.000€ (69.7M) / 850€/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño.

Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes Ref. P5338. ST.CUGAT - Monestir. Local Cial u Oficina.Sup.Util: 47,38M2. Oficina perfec. acond, suelo técnico, A/A, Aseo.

Preu:700€/mes Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Ref.P5568.ST.CUGAT - PARC CENTRAL. Pis 120m2+5m2 tssa.Saló 38m2, cuina+safreig, 2 Dobles+1 Suite+1 Indiv, 2 Banys, Pk. PVP:1.200 €/Mes

Ref:5653, Zona Av. Cerdanyola, Pis en lloguer, 70m2, saló 25m2,1 dormitori doble 18m2,amb bany y armari encastrat, 1 dor. individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminós. 900€/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1216.indd 154

22/6/10 11:47:20

• Pis (lloguer) d´alt Standing. Equipat i moblat excel. qualitat. Z.Col.legi Europa. 92m2), 3 Hab. (1 suitte), Saló. 2 banys. Cuina equip. 2 terrasses. Parquet. Piscina y z. Jardí. Pça. Pk. i traster. ctari. Per entrar. (1.400,-€/mes) • Pisos lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situació.

De 2 hab. i Dúplex: bany complet, cuina, saló menjador (de 600,- a 850.-€/mes) • Pisos (lloguer en RUBÍ) 3 hab. Bona situació. (de 750,- a 900.- €/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta.

(950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/ Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. d´alta. (750,-€/mes).

• Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) aprox.222mts2 (P.baixa), Costat Estació F.GC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot diseny). Parket.(bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes) • Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua d´alta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefacció i aire acond. Parket ó moqueta, amb divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats d´alta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs.

• Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat.

Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre.

• Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1216.indd 155

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada.

340.000€ DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terr, cuina, bany, impecable. 300.000€

PISOS

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ RBL CELLER. Pis 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 235.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€ COLL FAVÀ. Planta baixa amb 100m2 jardí privat, 2 hab dobles, 2 banys, cuina office, piscina, pk.

330.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ LLUIS COMPANYS. Pis 135m2, terrassa 30m2, 4 hab (3 dobles), 2 banys, semireformat, ampli saló.

395.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ COLL FAVÀ. Pis 116m2 edif, 4h, 2b, ampli saló sortida terrassa, cuina office, pk, traster, piscina, molta llum.

495.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab dobles grans, 2 b, piscina, pk. 485.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk.

600.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada.

722.000€ VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 890.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre.

1.000.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis c/Orient. 2 hab, 1 bany, safareig, pati, calef. 600€ Pis Centre. Moblat, 1h, 1 bany, prop estació, lluminós. 650€ Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis Merçè Rodoreda. Moblat, 2h, 1b, pk, terrassa. 900€ Pis Lluís Companys. Moblat, 4 hab, 2 banys, pk. 900€ Àtic Vullpalleres. 2h, 1 bany, gran saló, terrassa, pk. 900€ Casa Colomer. 3 hab, 1 bany, pk, reformada.

1.100€ Àtic centre. 3 h+ estudi, 3 terr, bones vistes, pk. 1.200€ DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terrassa, cuina, bany, impecable. 850€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2.

500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2.

800€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 4.500€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2.

2.500€/mes NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 155

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2.

Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135 M2. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón 35 m2, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking 360.000E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

COLL FAVA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 900 E RAMBLA DEL CELLER – (ZONA CAPRABO) 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, comedor, cocina, terraza, parking, z.com.con piscina, 1.100 E BELATERRA – Ático duplex 130 M2, 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, terraza con vistas, muy tranquilo, 1.250 E CARRETERA CERDANYOLA – piso muy nuevo, 2 dormitorios, comedor, cocina, parquet, calefacción, armarios empotrados, 750 E ZONA MONASTERIO – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, soleado, 600 E PARC CENTRAL – 3 Dormitorios, 2 baños, comedor, cocina, 2 Parkings, trastero, terraza, 1.100 E COLEGIO EUROPA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, park. trastero. Z. Comunitaria con piscina.

1.100 E PARC CENTRAL – ADOSADA NUEVA CONSTRUCCION – 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón, cocina, jardín privado, terraza, 2 plazas de parking, 1.200 E CALLE BELLATERRA – 4 Dormitorios, 2 Baños, Comedor, cocina, calefacción, terraza, 800 E ATICO DUPLEX C/ VALLES– 4 Dor, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comun, piscina. 1.200 E PLAZA DOCTOR GALTES – Apartamento- 1 Dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 625 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado de 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 725 E EIXAMPLE (CALLE MARINE) – 2 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 980 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 600 E ESTACIÓN – 2 dor, 1 baño, salón, cocina, 1 estudio, 600 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO – Amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, comedor, cocina. 700 E

LOCALES

C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E AV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

25_06_10

PISOS I CASES

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

22/6/10 11:48:12

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils.

430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

LLOGUER SANT CUGAT

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

TOT SANT CUGAT

25_06_10

C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 €. Opció amb mobles.

C/Reus: 2 h, 1 by i 1 aseo saló menjador 30 m2, solàrium, Pk. Moblat. 850 €/ mes I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 € Can Trabal: Pl. baixa Dúplex en perfecte estat, 3 h + jardí privat gran. 1.400 € DESPATX al Centre, C/Sant Martí.

DESPATX Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL al costat Santa María, c/ Local Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

CLASSIFICATS 2-Immo 1216.indd 156

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min fgc. 1.235.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

Últimes Oficines Edifici Octàvia

http://sant-cugat.expofinques.com

22/6/10 11:55:01

93 674 88 01

C/ Sant Bonaventura, 51, baixos w w w. s t i l o s a n t c u g a t.com i n f o @ s t i l o s a n t c u g a t.com

EN VENDA:

PLANTA BAIXA COLL FAVÀ: 100m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 24m2, jardí privat 30m2, 2 terrasses 24m2/8m2, cuina-office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable, any 2002.430.000€ (71,5M).ref.130.

ÁTIC-DÚPLEX ZONA CENTRE:106m2, 3 hab (2 dobles), saló 21m2, cuina office 8m2, safareig, estudi abuhardillat 20m2, 2 terrasses (10m2/22m2), 2 banys complerts, vestidor, impecable, parquet, pk i traster. 450.000€ (74,8M). ref.17.

Classificats immobiliària

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

IMMOBILIÀRIA 157

www.totsantcugat.cat

LLOGUERS Z.CELLER.- Pis de 2 habitacions, cuina, bany, terrassa. Pk 800 € ZONA PLA DEL VINYET.- Casa adossada de 3 hab., estudi, 2 banys, cuina office, saló menjador, jardí privat de 35 m2 aprox., safareig, traster. Pk. 1.200 € Z. CELLER.- Pis de 2 hab., bany, terrassa. PK. Moblat.

Electrodomèstics. 800 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VALLÈS.- Local de 117 m2 aprox.

1.200 €

VENDA

Col·legi Europa Planta baixa de 147 m2. amb jardí de 45 m2. Cuina office. 4 hab. (1 suite amb jacuzzi), 3 b. A.A. 1 pk. i 1 traster. 2 piscines com. O. Sud. Preu: 795.000 € (132,2 M).

Valldoreix-Mas Roig Unifamiliar de 345 m2 amb parcel·la de 600. 4 hab. dobles (2 suites) + estudi. 4 banys complerts. 2 sales polivalents. A.A. 2 pk. Piscina. Preu: 950.000 € (158 M).

OU

N

EU

PR

Valldoreix Lluminosa unifamiliar de 364 m2 en parcel·la de 1245. Sala de 43 m2. Cuina office. 4 hab. (1 suite) 3 b. Estudi.

Hab. planxa i sala poliv. 2 pk. Piscina.

Preu: 1.100.000 € (183 M).

Col·legi Europa Pis alt i cantoner de 98 m2., const. 3 hab. (1 suite), 2 b, sala de 22 m2., amb sortida a terrassa de 10 m2., i vistes a piscines com. Cuina office. 1 pk., traster.

Preu: 440.000 € (73,2 M).

TORRE ADOSSADA EIXAMPLE: 255m2, 4 hab. dobles, 2 banys + lavabo, saló 32m2, cuina office, terrassa 10m2, jardí 45m2, estudi 20m2, pk 2 cotxes, any 85, z. com. i piscina. 750.000€ (124M). ref. 40021.

CLASSIFICATS 2-Immo 1216.indd 157

AVD. DE CERDANYOLA.- Pis de 3 habitacions, bany, PK. Balcó.

Totalment reformat. 229.000 €

ENS TROBAREU A HABITACLIA.COM (Sant Cugat del V.)

C/ Vic, 28

93 583 01 71 i 646 50 04 22 viventis.sc@gmail.com

25_06_10

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €

TOT SANT CUGAT

TORRE ADOSSADA MIRA-SOL: 300m2, 3 plantes, 4 hab dobles, 2 banys, lavabo, saló 30m2, cuina office, 2 terrasses (48m2/23m2), jardí privat, pk 3 cotxes, any 98, estat impecable, 2 piscines (climatitzada). 780.000€ (129M). ref. 40003.

22/6/10 11:55:05

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

ALQUILERES

PLAÇA MONESTIR. Estudio amueblado un solo ambiente con Balcón. Preciosas vistas. 575€/Mes. CL ABAD MARCET. 3 Hab, Comedor, Cocina y Baño reformado. Calefacción. 650€/Mes. ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 Hab., Com-estar, Coc., Bño, Balcón. 700€/Mes. ZONA ESTACIÓN. Piso 2 Hab Tipo Duplex. Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Balcón. Pk. Opcional. A estrenar. 850€/Mes. JARDINS DEL MONESTIR. Pisos en alquiler desde 950€.

Pk y trastero incluidos.

VENTAS

OPORTUNIDAD!!! JOAN XXIII. Piso. 3 Hab., Comedor, Cocina, Baño, Lavadero, Balcón. 170.000€!!!

CL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, Cocina-Office, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€.

CERDANYOLA VALLES. Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ AVDA. RIUS I TAULET. BAJOS CON JARDÍN DE 30M2.

2 Hab, Com. Coc.. Arm emp. Calef- A.A. Carp int madera y ext. alum. Con acceso directo desde el jardín. Piscina comun. 271.000€ STA. JOAQUIMA. Piso 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 275.000€ OBRA NUEVA EN JARDINS DEL MONESTIR. Desde 330.000. Infórmese!!

OPORTUNIDAD. LOCAL EN VENTA VALLES-BORRELL. Apto cualquier negocio. 117m2. Salida humos. 216.000€ CL. AYMERICH. Locales en alquiler aptos oficina o despacho desde 600€/Mes con OPCIÓN A COMPRA –INFÓRMESE-

Especialistas en alquileres

25_06_10

ALQUILERES

TOT SANT CUGAT

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

PISO NUEVO (Z. Turó Can Matas/Delante Parc Central II): Sup. 100m2, terraza 19m2, 3 hab. dobles con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos con espejos y accesorios, cocina y salón-comedor con salida terraza, lavadero exterior, esplendidas vistas, calefacción gas natural, suelos de parquet, suministros contratados, parking, trastero, local social, jardín infantil y zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 € APARTAMENTO (Z. Monasterio): Sup. 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salóncomedor con salida a terraza, armarios empotrados, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 700 € TORRE UNIFAMILIAR ESQUINERA ADOSADA (Z. Eixample): Sup.350m2, jardín privado 60m2, 4 hab.

(1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, gran salón-comedor (40m2), cocina, lavadero, gran buhardilla con aseo, terraza-solarium y trastero, garaje para 3 coches, armarios empotrados, suelo de parquet y mármol, calefacción gas natural, aire acondicionado, suministros contratados, alarma, montacargas. ALQUILER: 2.300 € PISO NUEVO (Z. Monasterio): Sup. 104 m2, 3 hab. con arm. empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salón-comedor, cocina-office, sala de maquinas, suelo parquet, persianas motorizadas, aire acondicionado, calefacción eléctrica, pk. ALQUILER: 900 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1216.indd 158

www.totsantcugat.cat

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.)

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.)

C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,€ (108.000.000,- Ptas.)

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast.

– Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

C/ JOAN OLIVER: 160 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 3 coch. - Trast.

– Jard. y Pisc. Común. – Terraza 100 m2 - 800.000,- € (132.000.000,- Ptas.)

Pº DE LA CRUZ: DÚPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun.

– 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.)

C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond.

– 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

LLOGUERS

1752. PIS 3 HAB. c/MONTSERRAT. 60 m², 3 hab.

(2 dobles, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, balcó.

600 € 1684. PIS CARRER PEDRAFORCA. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menjador, terres parquet, calef. gas, tancaments al., balcó, SUD. 750 € 1744. TRES H. MOBLAT. 60 m², 1 dob., 2 ind., 1 b., cuina (electrodomèstics) i saf., menjador ext. sud.(tendals), marbre, asc., calef.gas, porta blind.

AV.CATALUNYA. 900 € 1740. APARTAMENT ZONA EL PINAR. 72 m², 2 hab.(1 suite, 1 ind.), ,A/E, 2 b., cuina 7m² ext., menj. 22m² a terr. 9m², calef.radial, A/C, PK i traster. Conserge i Jardí Com. 900 € 1727. PLANTA BAIXA MOBLADA. 100m², 2 hab., 2 b., menj. ext. terrassa 36m², cuina equipada, estudi 26m², jardí privat 31m², pk. Z.COM.PISCINA.Can Domenech.

1.500 € 1190. LOCAL C/ABAT ARMENGOL. 97 m², 1 bany, 2 portes grans d’accés amb amplis aparadors, calefacció. ZONA MONESTIR. 1.200 € 900. MOLT CÈNTRIC. 80 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind),1 b., cuina 9 m², menjador 13,5 m², a/a, balcó-saló molta llum. AL CARRER BALMES. 800 € 1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 390.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, dúplex de 155 m2, tres habitaciones, salón comedor 30 m2, Terraza, piso superior de 60 m2, cocina office, 2 parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 725.000 € Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PA: 1.900 €/mes Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08.

LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€ Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIO. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 200m2, aseos , Aa (Bomba de calor) Precio a consultar. Ref. MORA01

22/6/10 11:56:23

T

537-2 vo, de rraza, párkin 537-2 JARD nitaria ELECT 537-2 baños de só 537-2 VA, 3 asc, párkin 537-2 ampli quilo, 537-2 baño sólo 3 537-2 baño ¡Preci SUR! 537-2 baño estad

FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Monestir. 3 dorm. 1 bany. 700 € Rius i Taulet. Moblat. 1 d., pk. Op. 750 € Centre. 2 dorm., 2 banys. Seminou. 750 € Centre. Dúplex moblat. 2 dorm.+est. 850 € Monestir. Moblat. 2 dorm., 1 b. pk. Op. 900 € Centre. 4 dorm., bany i lav. 900 € Coll Favà. 3 dorm., 2 b., pk. Piscina. 950 € Sant Magí. Moblat. 4 d. 2b., pk, tr. 950 € Rbla. Celler. 3 dorm., 2 b. pk. Impec. 1.000 € Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Monestir. Dúplex. 3 dorm., estud. Pk. 1.300 € Can Ganxet. 2 dorm., 2 banys, pk. 1.150 € Sant Domènec. Moblat. 3 d., 2 b., pisc. 1.300 Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc.

Arxiu. Cantonera. 4d., 4b. Ampli jardí. 2.000 € Local. C/ Dos de Maig. 50 m2 aprox.

Local. C/ Migdia. 60 m2 aprox.

Local. Pg. Torreblanca. 85 m2.

Local. Estació. Obra nova. 60 m2.

Local. Sant Francesc. 30 m2 Local. Lluís Companys. 130 m2

VENDES

Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2 Eixample. Àtic dúplex. 200m2. 5 dor., 3 banys.

Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126 m2.

Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina.

Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar.

Mirasol. Església. Torre. 600 m2 solar LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2.

OFICINA. Torreblanca. 50 m2. Edif. Ofic.

SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10.

Per casa de 125 m2 + soterrani. 385.000 € SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

Possibilitat altres solars al costat. 450.000 €

API

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Núm. 2438

ESTACIÓ 3h 1 bany balcó 700 € CENTRE 3h 1 bany 800 € SANT FRANCESC Pis 4h 2b 2 trrsses 850 € CAN MATES Pb amb jardi 2 h,1 pk, amb mobles z/piscina 950 € DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.200 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 310.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2banys balcó 1 pk 1 traster z/piscina 325.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 497.000 € P.CENTRAL Pis 3h 2banys terrassa 1pk z/piscina 525.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 650.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 690.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € PARC CENTRAL Ampli àtic dúplex amb 2pk 1traster z/piscina 825.000 € GOLF Àtic dúplex amb fantàstiques vistes 170 m 850.000 € MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 €

Av. Lluís Companys, 15

PER ESTUDIANTS, pisos MOBLATS de tres i quatre habitacions, al costat de l'estació FGC. Entre 800 i 900 E/mes (com. incl).

A tocar Poliesportiu, àtic MOBLAT, 3 habit. 1 bany, cuina, menjador, tot exterior, calef. estudi independent + terrassa. (Parking possible).

Subministraments d'alta. 1000 E/mes (com. incl.).

Pot ser per a estudiants.

A tocar estació FGC, estudi moblat, 500 E/mes (com. incl.)

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

ZONA GOLF – C/ VILLÀ

Casa esquinera de 327 m2 en primera línea de golf con magníficas vistas. 4 dormitorios, 5 baños, biblioteca, parking 2 coches, gran terraza, solarium, jardín 300 m2 con piscina propia.

1.100.000 € - Nuevo precio 990.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1216.indd 159

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5

ALQUILER

PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín..................................... 1.200.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trast.

Piscina comunitaria.......................... 1.100.-€ C/VALLÈS, 3 hab, reformado............. 700.-€ CAN MAGÍ, 2 hab, y estudio, parking y piscina comunitaria............................. 950.-€

93 204 55 20 www.mrbcn.com

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

25_06_10

VENTA

ADOSADA MIRA-SOL 300 m2, 5 hab, 2 baños, aseo, estudio, parquing 2 coches, jardín y piscina comunitaria................................... 790.000.-€ ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros........... 590.000.-€

Casa 360m2, parcela 800m2, 5 hab.

1.500.000 € - Tel. 609 953 413

P

537-2177 JTO. MONASTERIO Dúplex seminuevo, de 3 habitaciones + estudio, con amplia terraza, 2 baños, buenos acabados, posibilidad de párking en la misma finca. 1.300 euros 537-2198 CA´N MAGÍ. Bajos de 3 habs, 2 baños, JARDÍN 70 METROS, asc, calef, piscina comunitaria. ¡Párking opcional! ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.050 euros 537-2227 CENTRO. Bajos-Dúplex de 3 habs, 2 baños + aseo, terraza, exterior. ¡Muy económico de sólo 3 años! 800 euros 537-2156 VULLPALLERES. Ático de OBRA NUEVA, 3 habitaciones amplias, baño y aseo, calefac, asc, aire acondicionado terraza 20 metros, 2 párkings + trastero, piscina. 1.050 euros 537-2222 CENTRO/FGC. Piso de 3 habitaciones amplias, cocina y baño reformados, muy tranquilo, calef. ¡OPORTUNIDAD! 850 euros 537-2228 CENTRO. Dúplex de 1 hab + estudio, baño con ducha, exterior. ¡Muy económico de sólo 3 años! 725 euros 537-2220 Coll Favà. Piso Seminuevo de 3 hab, baño y aseo, asc, calefa, pk, 2 zonas con piscina. ¡Preciosas vistas! ¡ESQUINERO ORIENTADO A SUR! 990 euros 537-2230 AVDA CERDANYOLA. Piso de 3 habs, baño completo, ascensor, parquet. ¡En perfecto estado con lavadora y secadora! 760 euros

MS

Tel. 619 95 99 67

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

IMMOBILIÀRIA 159

Classificats immobiliària

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

22/6/10 11:56:25

www.totsantcugat.cat

ÁTICO ZONA ARXIU

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

Ático dúplex de 125m2 + terraza de 75m2, 3 hab. + estudio, salón 28m2, cocina office, calefacción, aire acondicionado, orientación sur. Finca 13 años. Zona comun con piscina.

PV: 520.000€ - Tel. 600 28 47 09

EM

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m.

3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

VENDES Es ven plaça de pàrquing c/ Martorell, 53. Tel. 679 694 789

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel. 620 176 444 - 616 468 196

Valldoreix, local en venta junto estación FGC, de 230 m2. Techos altos, dos puertas entrada, 12 metros de fachada, 4 metros de acera retirada de la calle. Ocasión por traslado. 264.500 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728 Monestir. Àtic dúplex 3 hab., amb terrassa i pàrquing. 356.000 €. Tel. 608 624 390 ¡Oportunidad! C/ Santa Joaquima.

Piso 91 m2. 3 habitaciones (1 suite), amplio comedor, cocina, lavadero, 2 baños, armarios empotrados, calefacción, parking. 275.000 €.

Castellví. Tel. 93 544 17 20

Pis avinguda Cerdanyola, tranquil, assolellat, vistes Tibidabo, 77 m2, 3 habitacions, renovat, calefacció, vidres climalit, ascensor. 265.000 €.

Tel. 629 835 907 (particular)

Oportunitat venda Arxiu. Pis de 110 m2, 4 habitacions, 2 banys, terrassa 20 m2, pàrquing, traster, zona comunitària amb piscina.

385.000 €. Interessats truqueu al 93 238 78 26

Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrasa, etc. 880.000 €. S'admet pis com a entrada. Tel. 649 913 113

Oportunitat venda Arxiu. Pis de 110 m2, 4 habitacions, 2 banys, terrassa 20 m2, pàrquing, traster, zona comunitària amb piscina, 385.000 €. Interessats truqueu al 617 260 054

Barcelona, calle Freixa-Ganduxer, magnífico ático dúplex de 480 m2, 3 plazas de parking, trastero.

Ocasión por herencia. 1.950.000 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728

Monestir. Pis reformat de 77 m2. Àmplia sala de 25 m2, 3 habitacions, impecable. Cuina, bany, parquet..., tot reformat amb molt bones qualitats, tancaments d'alumini de doble vidre. Lluminós, molt cèntric, al costat del Monestir, amb tots els serveis. 236.900 € (39,4 M). Tel. 663 852 919

Se vende torre unifamiliar de 3 viviendas en la Floresta, 2 necesitan reforma, 375 m2 de terreno. Tel. 630 240 522 - 97 115 47 13

CLASSIFICATS 2-Immo 1216.indd 160

Plaza parking venta Coll Favà. 2 coches + 2 motos. Fácil maniobra.

Videovigilancia. 22.000 € negociables. Tel. 626 193 928 Pis centre, 4a planta, lluminós, 4 hab., 1 bany, 1 lavabo, Francesc Moragas - c/ Girona. 305.000 €, pàrquing opcional. Tel. 652 932 718 Urge vender casa antigua, unifamiliar esquinera (salida a dos calles), av. Ragull, 5, Monasterio. 120 m2 edificados, 80 m2 jardín, pozo, chimenea, almacén, por reformar.

400.000 €. Tel. 607 468 522 Se vende parking grande y trastero grande, calle Vallès (esq. Torre Blanca), precio a convenir. Tel. 665 203 471 Rubí-centro. Urge vender o alquilar con opción a compra casa adosada obra vista, av. L'Estatut, 143, cocina, salón comedor, chimenea, 3 aseos, baño, 3 habitaciones, buhardilla, trastero, patio, 2 balcones, estudio independiente. 390.000 €.

Tel. 607 468 522 Rubí Ca n'Alzamora. Pis de 62 m2 al costat de Sant Cugat. Precioses vistes, molt assolellat. Sala 22 m2 amb balcó, cuina-office amb safareig, 2 habitacions. Preciosa finca de 10 anys amb jardí comunitari, piscina i zona infantil. Magnífics acabats, aire condicionat. Garatge i traster. 210.000 € (34,9M). Tel. 663 852 919

22/6/10 11:57:34

Estudio en venta calle Vallès. Licencia concedida para cambio de uso a vivienda. Terraza. Contrato de alquiler vigente. Interesante para inversores. 165.000 €. Tel. 606 604 164

Oportunitat! Es ven solar de 427 m2 amb casa de 60 m2. Al costat estació Mira-sol. Orientació sud.

320.000 €. www.habitable.cat

LLOGUERS Alquilo habitación a 1 minuto de estación FGC. Tel. 639 448 735 Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris del sector. Tel. 93 675 21 55 Se alquila habitación doble exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los FGC. Buen ambiente. Tel. 606 604 164

Tel. 658 770 413 Alquilo habitación, derecho a cocina, lavadora, etc. Piso nuevo y céntrico. Tel. 687 622 224 Monestir. Pis alt, assolellat, amb precioses vistes del Monestir. Totalment reformat, de disseny i acabat de pintar. Cuina-office equipada, de revista, 3 habitacions. Aire condicionat integrat. Amb electrodomèstics i sense mobles, Garatge inclòs.

1.000 €/mes. Tel. 663 852 919 Bellaterra. Torre de 520 m2 en parcel·la de 1.360 m2 en entorn natural, precioses vistes. Al costat de l'AP-7 i C-58. Sala 40 m2, impressionant cuina-office, 6 habitacions (1 suite) i planta independent. Piscina i barbacoa. 9 anys. 2.500 €/mes.

Tel. 663 852 919 Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes.

Tel. 699 417 813 (particular)

Lloguer de despatxos de disseny amb calefacció, aire condicionat, lluminosos i molt representatius.

60 m2 = 600 €; 70 m2 = 690 €.

Particular. Tel. 93 241 38 30 / 677 527 146

CLASSIFICATS 2-Immo 1216.indd 161

Begur, alquilo apartamento meses de verano. Tel. 93 454 85 17 Z. Hospital General. Local 100 m2.

850 €. Tel. 670 099 580 Alquilo plaza de parking c/ Sant Salvador, 37, Sant Cugat. Tel. 607 212 352 La Floresta. Piso-torre cerca estación FGC, 2 hab. + 1 baño, calefacción de gas, terraza, amueblado.

760 €. Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52 Necesito almacén 10 m2 en Sant Cugat con entrada a calle. Tel. 605 803 983 Carrer Valldoreix: local comercial amb ubicació immillorable de lloguer sense traspàs. Tel. 620 006 800 Alquilo apartamento en Menorca 4/6 personas, agosto no. Tel. 659 635 006

BARCELONA-EIXAMPLE ESQUERRE. PIS MOBLAT EN LLOGUER. Exterior. Quart amb ascensor. Finca rústica. Sostres alts. Parabòlica. Renovat el darrer any.

Dues habitacions (abans 4), bany, cuina i ampli saló menjador. Ideal per una parella. Preu 950 €. Opció a pàrquing.

Tel. 686 775 281

P

Particular alquila apartamento, 1 habitación en Eixample-Esade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria. 975 €/mes. Tel. 639 303 400

Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat.

Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/ mes. Tel. 699 417 813 (particular)

Pis amb molta llum de 100 m2 a passeig de la Creu de Sant Cugat del Vallès. Està distribuït en 4 habitacions, una sala-menjador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses. Lloguer: 1.000 €/mes.

Disposa d'ascensor i té pàrquing opcional 200 €/mes. Tel. de contacte: 93 215 47 42 i 648 036 750

25_06_10

Can Cabassa, particular. Ático dúplex, total 120 m2, 3 habitaciones, 2 baños, buhardilla 30 m2, solárium 30 m2, zona ajardinada y piscina, a.a., frío/calor, 2 parkings, terrazas 50 m2, 436.000 €. Tel. 669 881 767

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

R

¡Ganga! Urge vender estudio reformado en primera línea de mar en Platja d'Aro. Particular. Edificio de lujo Ely Palace, amueblado, ascensor (3), servicio de portería, piscina comunitaria con zona verde, zona centro, a un minuto andando del paseo. Sólo 117.000 euros negociables. Tel. 653 890 859

IMMOBILIÀRIA 161

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

22/6/10 11:57:36

Lloguem habitació amb bany en pis gran, amb jardí de 200 m2.

Eixample Sant Cugat. 350 €. Tel. 687 779 491 Monestir. Es lloga pis planta baixa 50 m2 + terrassa, 1 hab., possibles 2, a.a., lliure el 15 de juliol, 750 €/ mes. Tel. 645 759 079 Piso en alquiler, Can Mates. ¡Muy buena situación! A 2 min estación Mira-sol. Sol todo el día, 2 habitaciones con salida a terraza, 2 baños, salón comedor y cocina con salida directa a terraza-jardín, parking, trastero. Zona comunitaria: jardín con piscina. 950 €. Tel. 629 314 182 (Josep Lluís) Llogo casa senyorial a Menorca.

Tel. 93 675 24 65 Alquilo apartamentos de 1 o 2 habitaciones, en playa Arenal d'En Castell (MENORCA) de junio a septiembre, desde 350 €/semana. marialuisasaura@hotmail.com Tel. 679 747 124

C/ de la Creu, llogo pis de dos dormitoris, cuina independent, bany, terrassa, tot exterior, calefacció i aire condicionat, traster i pàrquing.

800 €. Tel. 615 057 825 Piso-torre cerca FGC la Floresta, 2 habitaciones, amueblado, 725 €.

Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728 Se alquila casita en la Floresta, con patio, 550 €. Tel. 649 237 774 Alquilo local en Sabadell, 210 m2, tres despachos. Tel. 658 162 459 Habitación soleada en casa con piscina 1 o 2 personas, 400/450 €. cdv9@hotmail.com Alquilo pisos en Valldoreix 85 m2, desde 780 €. Tel. 619 006 567 Se alquila local comercial en zona centro a 10 min de la calle Santa Maria, 100 m2, con possibilidad de ampliar hasta 200 m2. Tel. 670 898 236

Alquilo plaza parking zona mercado Rubí. Tel. 610 914 471

Llogo local 60 m2. Rambla del Celler, pati interior edifici Kepro. 750 €. Tel. 659 914 796

Se alquila apartamento 50 m2, cala Martina en Ibiza, por semanas o meses. Tel. 620 214 120 / 634 466 519

Busco piso alquiler, archivo, Parc Central, Can Mates, 2-3 habitaciones, parking, piscina. No agencias.

Tel. 609 757 126

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos...

Contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70, gracias por tu labor. FAADA Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Contactad al teléfono 666 918 095 o 626 414 207 Regalo en adopción cachorro de pointier, vacunado desparasitado, ahora tiene 4 meses. Tel. 657 911 180

CLASSIFICATS 2-Immo 1216.indd 162

www.totsantcugat.cat Pis la Floresta. 660 €. 3 hab. Tel. 664 053 957 Particular alquila despacho lujo, vistas Collserola, equipado, zona Trade Center, Sant Cugat. 165 m2.

800 €. Tel. 627 444 988 Habitació lluminosa, 7 min FGC / 15 min Renfe, internet, no fumadors. Tel. 637 923 663

TRASPASSOS Se traspasa cafetería Segafredo en la plaza Barcelona, por jubilación, 75.000 €. Tel. 93 589 38 46 Es traspassa petita cafeteria en zona cèntrica de vianants. Tel. 665 494 720 Traspaso zapatería en calle Major, renta antigua. Tel. 687 463 796 Traspaso bar barato. Tel. 678 209 015

Se traspasa franquicia de atención a la dependencia y de servicios al hogar. La empresa tiene como campo de actuación el área de Barcelona, el despacho está ubicado en el centro mismo de Sant Cugat y tiene unos costos fijos muy reducidos. Tel. 670 387 324

www.totsantcugat.cat

Regalo gato macho, precioso, blanco con manchas grises, ojos azules muy bonitos (mando fotos si hace falta). Sano y desparasitado. Muy obediente, cariñoso y juguetón.

Nosotros nos mudamos a otro país y no puede venir con nosotros. Si lo va a cuidar bien se lo hacemos llegar a su hogar sin problemas. lorena@ bardavio.net En adopción perro cruce pastor alemán, 2 años, apto para piso. Tel. 606 94 08 12 En adopción perro cruce labrador, negro, 8 años, muy bueno. Tel. 606 94 08 12

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños.

687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

P.

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària

22/6/10 11:58:18

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 163

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 93 444 83 71 o www.multiservices.es

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 Pintura en general, estucados, 686 876 papel, garantía total. PresupuesPintor Álvarez, económico. tos sin compromiso. Tel. 93 675 Presupuestos sin compromiso.

23 29 / 647 706 142 Tel. 93 566 87 74 / 697 235 421 Transportista, reparto por BarInformática ordenadores, recelona. Económico. Tel. 659 724 paración a domicilio, precios 063 económicos, Sant Cugat y alreEs fan classes particulars. Todedores, desplazamientos grates les assignatures. Reforç dutuitos. Tel. 93 112 99 23 rant el curs, deures, preparació Aprèn a fer servir l'ordinador. d'exàmens, etc. Classes indiviClasses d'ofimàtica. Mecanoduals. Professor especialitzat grafia. Aprèn a navegar per inen primària, en el treball amb ternet, a utilitzar totes les eines nens amb dificultats. Ensenyainformàtiques. Classes indiviment de mètode d'estudi. Tel. duals. Nivell bàsic, intermedi i 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: avançat. Per a totes les edats. osvaldobregonzi@hotmail.com Tel. 627 252 719 (Eva) Nos ofrecemos para llevar Cuadrilla de albañiles. Toda casas o cuidado de personas clase de reformas. Tel. 653 353 mayores. Fijas, interinas con re972 ferencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos.

Tel. 93 697 13 25 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

CLASSIFICATS Treball 1216.indd 163

Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289 Fem pàgines web de tota mena.

Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues.

Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance.

Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi)

25_06_10

Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

TOT SANT CUGAT

OFERTES

22/6/10 11:59:30

TREBALL 164

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

R

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi…

Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!

649 961 571

P

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari.

Truqui’ns i de seguida vindrem!

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 93 186 69 12 - 664 170 440

Carpintero, armarios a medida.

Económico. Tel. 654 233 197

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 586 19 29 (Andrés)

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Casal de inglés para niños pequeños de 4 a 8 años. Semana del 5 al 30 de julio, por la mañana. Profesoras nativas. Preguntad por Gina. Tel. 679 746 336 / 93 674 30 06 Matemáticas y física con profesora experimentada (también en verano). Tel. 636 048 005 Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

S'ofereix advocada per a herèn- Llicenciat italià dóna classes cies, pensions i judicis de faltes. de llatí i italià. Tel. 678 937 858 M. Àngels. Tel. 608 174 970 Restauro muebles en taller o a Jardinero económico, todo tipo Mag s'ofereix per a tot tipus de domicilio. 28 años de experiende trabajos y mantenimientos. celebracions. Tel. 617 414 977 / cia y también trabajos de brico617 414 976 Tel. 616 238 215 laje. Tel. 616 261 389 (Miguel)

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Sant Cugat

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

Mudarse no le dolerá. Traslados, Clases de inglés. Tel. 645 065 mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. 524 S'arreglen persianes, i tot en Tel. 690 604 388 (Tony) Brodats industrials i artesa- alumini en general. També en nals, tot tipus de roba (unifor- fem de noves. Pressupost sense mes, gorres, roba de la llar, etc.), compromís. Tel. 619 493 485 qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

RAPI – LIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

MD

S

MD

E

CLASSIFICATS Treball 1216.indd 164

22/6/10 12:00:24

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

T

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs.

Experiència i Bon preu

TREBALL 165

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090

Ofereixo suport terapèutic a persones amb trastorns diversos que els impossibiliten de viure amb alegria, pau i llibertat interior. Estic llicenciada en psicopedagogia per la UB, màster en bioenergètica per l'Instituto de Sofrología Caycediana, etc., i col·laboro en un centre de teràpies naturals integrals a Sant Cugat. Teresa: 654 656 789. Per a les persones més avançades, ajudo a despertar la kundalini a través de l'alineació dels xacres Netejo jardins i parcel·les. Per hores. Tel. 679 423 546

CLASSIFICATS Treball 1216.indd 165

Tarot de Eva, consultas privadas. Tel. 679 573 833 eljardiner.com Pladur, yeso, pintura. Tel. 697 477 724 Tarot telefónico. Arcanos Mayores y baraja española. Experiencia y seriedad. Cobro con VISA. Tel: 93 780 56 44 (Dolores) Clases de inglés a domicilio.

Dirigidas a niños o adultos. Garantía de enseñanza entretenida con gran enfoque práctico y a la conversación. 20 €/h. Álvaro.

Tel. 679 518 413 Masajes terapéuticos, linfáticos y deportivos. Kinesiología y Reiki. Horas concertadas. Masajista licenciada 6.537. Tel. 607 29 45 51 (Dolores)

Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados.

Tel. 645 342 444 Parquet laminat AC4 26 €/m2 (8 mm). 21 €/m2 (7 mm). Tel. 662 327 078 Noia, estudiant de periodisme, alegre i amb experiència s'ofereix per fer classes particulars i cangurs. Tel. 669 868 976 Mosquiteres d'alumini enrotllables. Tel. 662 327 078 Classes particulars de reforç.

Matemàtiques i ciències. ESO, batxillerat i selectivitat. Molta experiència. Tel. 630 916 835 Profesora nativa da clases particulares de francés. Tel. 663 537 840 Classes de reforç. Totes les assignatures. Contacteu: jpalbert11@gmail.com. Tel. 644 557 438

25_06_10

Oficial de 1a paleta amb molta experiència s'ofereix per a tot tipus de treballs, també de jardineria. Serietat. Vehicle propi. Tel. 679 423 546

Paleta, pintor, transportista.

Tel. 659 671 410 - 685 523 594

TOT SANT CUGAT

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU. FUSTER-EBENISTA: Mobles a Grupcma. Tara Blanca, psicomida, portes, cuines de disseny, pedagogía emocional, teràpies parquet. Tel. 662 327 078 (Al- alternatives de bioenergètica bert) info@fustadecad.com integral. Tel. 93 590 71 51

22/6/10 12:00:24

TREBALL 166

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Impagados, recupéralos en toda España, desde 30 € pago único por deuda. Pluscobratis, líderes del recobro efectivo. <http://plus.cobratis.es> Tel. 600 558 406. plus.cobratis@ terra.es

Diseño, mantenimiento y traducción de páginas web personales o empresa. A partir de 300 €. Contactad: creations3w@ gmail.com. Tel. 672 399 687

Classes de reforç? Deures d'estiu? Recuperacions setembre?

Preparació curs vinent? Particulars o petits grups. 22 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

ción, instalación, motorización.

Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Inglés. Profesora nativa. Tel. Señora con referencias busca horas por las tardes. Tel. 666 671 145 201 394 265 S'ofereix universitària d'educació primària per fer cangurs Noia catalana de 37 anys al juliol. Amb experiència. Vehi- s'ofereix per a cangurs, cuidar i recollir nens d'escola o passejar cle propi. Tel. 628 471 484 gossos. Sóc il·lustradora infantil Maestra logopeda se ofrece de professió i tinc cotxe propi. para canguros y clases. Tel. 616 Entre 12 i 20 euros/hora segons 775 898 el nombre de nens per cuidar.

English conversation classes. Mònica. Tel. 606 862 730 Native teacher. Valldoreix. Email Em dic Marta, tinc 23 anys i me at: english-in-valldoreix@ho- sóc de Sant Cugat. Busco feina tmail.com d'auxiliar d'infermeria o recep-

Spanish for foreigners. Con- Summer Conversation Clastact: unitraduc@gmail.com. Tel. ses? Phone: 93 529 85 40 Traslados, mudanzas y trans- 644 557 438 Clases de inglés. Profesora naportes, precios económicos.

Instal·lacions i manteniment tiva. Tel. 606 089 336 Llamad sin compromiso. Tel. 667 d'aigua, llum i gas. Tel. 661 146 Tefl Native English Teachers 923 952 272 - namoco@mixmail.com Private & In-Company lessons Mantenimientos informáticos santcugat.english@gmail.com sistemas-redes (horas-paque- Noi de 19 anys per fer encàrrecs tes horas) soporte@recoveron- diversos (cotxe propi), per pas- Classes de reforç escolar estiu. sejar gossos o altres. Tel. 627 Tots els nivells, 8 anys d'experiline.es. Tel. 93 674 07 39 ència. Tel. 673 291 671 Persianas-mosquiteras, repara- 076 442 i 93 674 84 27 (Isaac)

Carpintero constructor, 20 años de experiencia, precios económicos. Tel. 617 871 845 Soporte informático, reparación de PC a domicilio. Tel. 609 303 626

TOT SANT CUGAT

25_06_10

ORGANIZADORA Y SUPERVISORA DEL HOGAR se ofrece para que tú no tengas que preocuparte por nada. Desde la organización de las tareas domésticas, preparación del menú familiar, cuidado de todas las estancias del hogar, así como organización y supervisión de eventos familiares, entre otros. Para más información, por favor, contactad al 680 254 189 Curso intensivo: inglés, francés, catalán. Mes: julio, 32 horas/2 horas diarias. 380 €, material incluido. Horario: 10-12 h / 12-14 h / 16-18 h / 18-20 h. Máximo 4 alumnos/clase. Local climatizado cerca monasterio. Profesores nativos y/o filología. Contactad: jpalbert11@gmail.com. Tel. 644 557 438

CLASSIFICATS Treball 1216.indd 166

Classes de repàs totes les as- cionista. Preferiblement horari signatures. Noi català, 10 €/h. intensiu de matí. Tel. 617 811 Tel. 659 150 309. Referències 846 Cangur, 10 €/h. Tel. 659 150 309

Carpintero, ebanista, irlandés, alta calidad. Tel. 679 245 968

Titulat superior de disseny editorial. Busco feina fixa o faig tríptics,

Filipinas. Servicio doméstico y niños. info@houseandhome.es.

Tel. 663 334 694

Paco & Romero instalaciones y reparaciones: agua, gas, electricidad, calefacción, aire acondicionado (cargas de gas), pídanos presupuesto sin compromiso. Tel. 93 517 51 75 - 665 806 522. Instalador autorizado

Netejo i planxo. Tel. 646 842 178 Noia catalana diplomada en infermeria per la URL s'ofereix per cuidar persones grans a domicili. Interessats truqueu al 696 588 475 (Susana)

22/6/10 12:01:31

Classificats treball Chica salvadoreña se ofrece para tareas domésticas y canguro con referencias. Tel. 667 933 347

Chica con papeles busca por las tardes y fines de semana para limpieza, niños y personas mayores. Tel. 638 530 757

TREBALL 167

www.totsantcugat.cat

Salvadoreña busca para limpieza y canguro, con referencia y papeles. Tel. 627 763 040

Chica para limpieza, cuidado de niños y/o personas mayores. Chica se ofrece para limpieza o ayudante de cocina. Tel. 669 Tel. 664 808 480 Señora busca trabajo por ho- 907 425

Chica responsable con referen- ras y/o fines de semana, con cias se ofrece para cuidar niños. referencias. Tel. 647 046 974 / 617 615 310 Tel. 606 701 979

Señora busca para limpieza o canguro. Tel. 647 051 537

Señora busca para tareas del Busco trabajo de interna y/o hogar. Tel. 637 360 488 por horas, con referencias. Tel. Señora para limpieza y abueSeñora se ofrece por las tardes, 676 852 118 los. Tel. 622 159 880 de 16 h en adelante o fines de se- Chica se ofrece para canguro Chica busca trabajo de 13 a 18 y/o limpieza, con referencias y mana. Tel. 600 274 616 h o 3 días a la semana, con refeSeñora se ofrece para fines de experiencia. Tel. 697 359 789 rencias. Tel. 689 624 391 semana en casa o restaurante. Me ofrezco fija o interina. Tel. Se ofrece madre de familia 619 601 655 Tel. 659 309 766 numerosa para canguros ocaSeñora busca trabajo de lim- Chica responsable busca trasionales por la mañana. Tel. 699 pieza, casa, empresa, con refe- bajo por horas o interna los fines 701 728 de semana. Tel. 610 143 299 rencias. Tel. 676 940 716 Señora busca trabajo de limSe ofrece chica para cuidado Chica busca trabajo por las tarpieza. Tel. 663 409 068 de personas mayores, limpieza des y sábados. Tel. 680 850 738 por horas o interna. Tel. 666 089 Española hace limpieza 8 €/ Señora busca trabajo de lim948 / 693 865 584 hora. Tel. 93 675 16 28 / 651 741 pieza por horas o de canguro, cuidado de personas mayores.

Se ofrece señora para casa y 277 Tel. 618 492 107 limpieza. Tel. 649 535 112 Busco por horas o media jorSeñora busca trabajo por ho- nada para canguro, limpieza, Busco trabajo fines de semana. ras de limpieza, cuidado de niño cuidado de persona mayor, con Tel. 662 538 225 o ayudante de cocina, con refe- experiencia. Tel. 664 135 165 Señora responsable busca rencias. Tel. 664 254 505

trabajo, cuidado de niños o ancianos, o limpieza. Tel. 638 095 122

TOT SANT CUGAT

Señora busca trabajo por horas. Tel. 650 402 710

Salvadoreña se ofrece para servicio de limpieza con referencias. Tel. 673 738 384

25_06_10

Señora busca trabajo. Tel. 606 701 979

CLASSIFICATS Treball 1216.indd 167

22/6/10 12:01:32

TREBALL 168

Classificats treball Chica para tareas domésticas o Señora busca trabajo doméscanguro por horas o interina. Tel. tico por las mañanas o por las tardes. Tel. 652 371 133 603 160 811

¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarDesdeCasa.com.

Tel. 93 100 01 10

Me ofrezco para trabajar en tareas domésticas. Tel. 610 647 116

Chica bilingüe con experiencia se ofrece como niñera. Tel. 688 263 615

Señora necesita trabajo por horas, interna o interina. Tel. 649 546 793

Busco trabajo fines de semana, con referencias. Tel. 649 203 250

Empresa suïssa de productes naturals busca comercials a la zona, a comissió. Sense sou fix.

Tel. 619 173 496

Señora busca trabajo por horas, fines de semana y reemplazo agosto. Tel. 637 087 076 Se ofrece chica para canguro los meses de verano. Tel. 618 173 078 Busco trabajo los fines de semana, con referencias. Tel. 690 712 329

25_06_10

Señorita busca trabajo de interina para cuidado de persona mayor y limpieza, con referencias. Tel. 671 447 208

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Es necessita dependenta per a botiga de roba. Horari complet, Busco trabajo en limpieza. Tel. alta SS, imprescindible domi629 410 954 ni del català, informàtica nivell Señora responsable busca de usuari, entre 20 i 40 anys. Pedía o noche, para cuidado de an- ríode de juliol a octubre. Envieu cianos o niños, sábados o/y fes- c.v. amb foto a confeccio.prat@ tivos, por horas o interina, con gmail.com referencias. Tel. 627 584 057 Es necessita cambrera extra Chica busca trabajo para cuida- per a caps de setmana. Envieu do de señora. Tel. 664 813 279 c.v. a tapanyam@gmail.com

DEMANDES

Broker informático Sant Cugat, comercial hardware, servidores y piezas, a comisión, inglés y ofimática requeridos. Tel. 609 303 626

Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Señora con referencias busca Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, trabajo de fija. Tel. 679 206 767 Necessitem dependenta per de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802 Chica paraguaya busca trabajo a empresa d'interiorisme i rede fija o interina, responsable, We're looking for experienced formes amb molta experiència. con referencias. Tel. 676 197 451 english teachers available to Imprescindible català escrit i work in the afternoon/evening parlat, coneixements de proSeñora con experiencia y papefrom january onwards. If you're grames 3D i Autocad i atenció al les busca empleo con disponibiinterested please send us your lidad las 24 horas, con referenclient. Tel. 685 745 059 C.V. to joan@justenglish.org cias. Tel. 677 784 448 Se necesita oficial de primera Se necesita peluquera a tiempo Chica con papeles busca trabapara fabricación de aluminio, parcial (viernes y sábados) para jo. Tel. 689 857 922 con experiencia. Enviad c.v. a salón en Sant Cugat. Imprescindible manicura y pedicura. InteBusco trabajo de interina o por aluminis.windows@gmail.com las tardes, con experiencia. Tel. Unidad de psicopedagogía resadas enviad c.v. a peluqueria. santcugat@gmail.com 677 327 468 infantil necesita logopeda foBusco para servicio domésti- niatra, interesados enviar c.v. a Empresa de menjars preparats co de fija o interina. Tel. 676 728 cv.feina@gmail.com busca comercial a mitja jornada 357 Es busca estilista amb experi- (9-13 h) per captar clients, forChica busca trabajo por horas ència mínima de 5 anys. Jorna- mació a càrrec de l'empresa. Ino por las tardes o fines de sema- da completa, ben remunerat. dispensable carnet de conduir. na, con referencias, experiencia Feu arribar currículum a c/ Sant Interessats envieu currículum a tmvalls@hotmail.com y con papeles. Tel. 648 854 348 Jordi, 33. Tel. 93 675 33 01

CLASSIFICATS Treball 1216.indd 168

22/6/10 12:05:40

Empresa ubicada en la zona necesita incorporar

ADMINISTRADOR

• Atenció Especialitzada a malalts d’Alzheimer • Cuidador/a de Discapacitats Físics i Psíquics • Auxiliar d’Infermeria en Geriatria

Els cursos son subvencionats pel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

Inscripcions: Avinguda Torreblanca, 2-8, 3ª Planta (Sant Cugat del Vallès) Telèfons: 902 107 136 - 93 589 39 67 Horari d’Oficina: de dilluns a divendres, de 10 a 20 h

Se precisa señora para limpieza de comunidad, con coche. Tel. Pizzeria Mezzanotte necessita cambrera jornada completa 676 537 565 / 609 957 788 (migdies + vespres). ImprescinBuscamos comerciales. Eleva- dible papers. Tel. 93 675 32 63 dos ingresos. Tel. 651 057 738 Teleoperadora para concertar Se busca profesor/a para niñas visitas a comerciales. Contrato de 7 y 9 años, con buen nivel de media jornada mañanas. Horainglés. Interesados llamar al tel. rio: de 9.30 a 13.30 h. Incorpo677 963 307 ración inmediata. PERSONA Es busca perruquer/a canina DINÁMICA, RESPONSABLE Y amb experiència per a botiga CON GANAS DE TRABAJAR. d'animals a Sant Cugat. Interes- Imprescindible experiencia. Interesadas enviad c.v. con foto sats envieu currículum a santa: infovalles@conversia.es Att. cugat@petsplace.es o truqueu Alicia al 669 902 229 Empresa líder en seguridad busca comerciales para la zona Vallès. Se requiere: buena presencia, nacionalidad española, experiencia en el sector, vehículo propio, edad entre 25 a 55 años. Interesados/as llamad al tel. 93 674 47 97 Tienda de animales Don Canino busca dependientas jornada completa. Enviad c.v. a info@ doncanino.com o al fax 93 590 68 64

CLASSIFICATS Treball 1216.indd 169

Unió Europea Fons social europeu L’FSE inverteix en el teu futur

Escola d'art necessita professor/a de belles arts per a les tardes, envieu currículum amb fotografia a fembonart@gmail.com ¡No necesaria experiencia! Si tienes don de gentes, vehículo propio y necesitas estabilidad laboral, empresa líder en su sector precisa personal para cubrir diferentes dptos. Ofrecemos: salario fijo + inc. Alta S. Social en reg. gral. Cto. indef. Interesados llamad al 670 881 593 / 677 405 189 (Srta. Sonia) Se necesita señor para transporte, limpieza y cuidado de mascotas. Indispensable carnet de conducir y permiso de trabajo. Disponibilidad horaria. Afección por los animales. Jornada completa. Enviar c.v. a clientes@ dogking.cat Es necessita

dissenyador

amb carnet de conduir, per a maquetació de revista setmanal a Cerdanyola i manteniment de pàgina web.

Interessats envieu c.v. +foto a: administracio@cerdanyola.com

25_06_10

Departament de Treball

TOT SANT CUGAT

Native English speaking babysitter required, 5:30-7:30pm, twice per week. 10 €/h, Tel. 619 857 450

LA U ÍC TA R R AT E M OB

TC

P

seleccio@premsalocal.com

FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ ATUR I IC AT IN EDI M IM

de una serie de clientes y fincas de las que será directo responsable. A partir de la captación y gestión comercial, sus funciones serán la correcta administración, asesoramiento y resolución de incidencias relacionadas con la finca y/o cliente.

Pensamos en una persona proactiva y dinámica, acostumbrada a trabajar en equipo. REQUISITOS: Experiencia en administración de fincas. Nivel avanzado en la utilización de herramientas informáticas. Residencia en provincia puesto vacante. Vehículo propio. Preferiblemente licenciado en derecho/estudios inmobiliarios. Se valorará conocimiento de idiomas. Remuneración en función valores aportados. Enviad c.v. a:

TREBALL 169

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

22/6/10 12:05:41

MOTOR 170

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Vendo Opel Zafira, 80.000 km, 7.500 €. Tel. 629 660 748 Vendo BMW 120D con teléfono, techo, control, crucero, piel, etc.

70.000 km. 14.900 €. Parking privado. Servicio técnico BMW. Tel. 657 407 299 Se vende Citroën C2, 8.500 €. Tel. 634 442 777. Equip Cool, climatizador, Bluetooth, MP3, control velocitat, limpias y faros automáticos, gasolina, 1400 c.c., 1 año, 13.000 km Mercedes Benz SLK 230 Kompressor, año 2000, negro, 11.800 €. Tel. 669 644 279 Scooter 4 rodes, per a passeig.

Bateria autonomia 10 km. Desnivells fins a un 8%. Nova. Tel. 620 214 214. 990 € MINI ONE campaña SEVEN COOPER, nacional, matriculado finales 2007, única propietaria, todos los extras del Mini Cooper, techo panorámico, luces xenón, kit interior deportivo, línea cromada exterior, retrovisores cromados, pomo Swarovski valorado en 400 euros, CD, Parrot y mucho más. Revisión acabada de pasar en casa oficial.

Ninguna rayada. 13.500 €. OPORTUNIDAD calidad-precio

1.500 € Derbi Senda DRD Racing.

Tel. 696 83 24 92

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

BMW 530i. Nacional. Matriculado 11/2005. Solo 73.000 km. Color plata metalizado. Piel color negra y como nueva. Muchos extras. Recién revisado. Solo 16.900 euros

Tel. 616 786 348

Classificats petits anuncis VENDES

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352 Vendo máquinas de limpieza nuevas a estrenar: Hidrolimpiadora Mator E-190 P con accesorio desatascador de tuberías por 1.200 € y fregadora-barredora-aspirador Mator Roller 2x500 E por 2.400 €. Tel. 617 540 818 (Jordi)

CLASSIFICATS Treball 1216.indd 170

C

Any 2008. Només 7.000 km.

Guardada sempre en garatge i manteniment al dia.

Menjador. Taula ovalada i extensible d'1,80 m, amb 4 cadires i llibreria de color noguera. 75 €. Tel. 659 166 580 Mobles d'oficina seminous i electrodomèstics. Venem per trasllat.

Tot en perfecte estat, menys de 3 anys. Preu a convenir. També per separat. Tel. 93 553 08 63 Curso de magia Juan Tamariz, interesante. Tel. 609 761 710

www.totsantcugat.cat Venc taula de cuina de color blanc (80 x 42 cm) i oberta (80 x 84 cm).

Calaix, potes d'alumini mat. Regal de quatre tamborets. 80 €. Tel. 696 832 492 Taula menjador quasi nova ext.

2,01, 2,47, 2,93 x 1,05. Marró fosc, rústica. 175 €. Tel. 695 469 176 Por viaje liquido electrodomésticos y muebles de todo tipo. Tel. 608 233 222, masilvama@hotmail.com

22/6/10 12:06:48

1

Classificats petis anuncis COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat.

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat.

Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176 Compro col·leccions de segells.

Tel. 609 702 082 Compro àlbums cromos. Pago molt bé. Tel. 699 949 508

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel.

93 674 25 70 ComoConocerte. Encuentra tu pareja hoy. ¡Somos diferentes! Tel. 667 959 431 / 93 459 08 95. www. comoconocerte.com Cenas de inglés. Preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336

09:58

Pagamos al contado Máxima tasación Compramos oro y con la posibilidad de recuperar sin limite de renovaciones

Al traer este anuncio le regalamos*

30 € *por una venta superior a 20 g

RUBÍ C/ Pere Esmendia, 23 (al lado de los juzgados) 93 697 41 72 CERDANYOLA Pg. cordelles, 3 (cerca ayuntamiento) 93 594 62 81

Grupo Amistad Sant Cugat. Si buscas gente como tú, solos/as, con ganas de pasarlo bien, somos gente guapa, llámanos a partir de 50 años. Nuria 661 046 377 o Lola 620 004 621 Lloguer de llit elàstic (16 m2) per a festes, celebracions i caps de setmana! Tel. 661 792 651 Exposición: DESDE EL ALMA. Por: ALMADEFLOR cosmética natural y HUELLAS DE LUZ fotografía consciente. Ven a conocer, jugar y disfrutar identificando aromas con sus formas y colores. Sábados 26 de junio y 7 de julio, todo el día. TENDER MEDIA, c/ Josefina Mascareñas, 13, Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Dissabte dia 5, perdudes ulleres graduades, color rosa, barnilles decorades, les necessito. Gràcies. Tel. 93 675 17 23 (Flora)

compra venda d’or

05/05/10

PETITS ANUNCIS 171

inverjoia 3m.pdf

CLASSIFICATS Treball 1216.indd 171

22/6/10 12:06:50

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

25_06_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52

GUIA COMERCIAL 1216.indd 172

PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41

ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997

api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES

ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642

ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V.

21/06/10 12:36

Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS CALÇATS VALLÈS – ARTESANS DE LA PELL Tel. 659 993 038 Tabatha Tel. 93 360 82 41 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit

GUIA COMERCIAL 1216.indd 173

CONSTRUCCIONS ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap

Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 CHAPUZAS 93 697 69 78 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima

Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació

GUIA COMERCIAL 173

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

25_06_10

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

Tel. 93 675 91 34

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

21/06/10 12:36

GUIA COMERCIAL 174

emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79

TOT SANT CUGAT

25_06_10

FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 mueblesingular Tel. 658 893 642 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97

GUIA COMERCIAL 1216.indd 174

Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Pilates Studio Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Tea Shop

Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94

INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estul.es Tel. 691 581 467 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232

21/06/10 12:36

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96

GUIA COMERCIAL 1216.indd 175

MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic

medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS GENERAL LAB - CAN MORA Tel. 93 589 43 44 General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76

medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16

GUIA COMERCIAL 175

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

Fuster) 93 591 85 00

MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre.

Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16

25_06_10

JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863

TOT SANT CUGAT

Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55

21/06/10 12:36

GUIA COMERCIAL 176

Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50

25_06_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65

TOT SANT CUGAT

Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88

MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

GUIA COMERCIAL 1216.indd 176

FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 GUMA NENS 93 001 0006 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62

NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 - 673 482 341 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50

MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 KESTRAL MARKET 93 674 46 49 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi

21/06/10 12:36

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87

GUIA COMERCIAL 1216.indd 177

PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81

ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest.

Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS 93 697 69 78 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98

GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 177

PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS Tel. 93 697 69 78 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES TEL. 653 890 859 VSS-AUX-VYD 902 010621 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA

25_06_10

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 09 01

21/06/10 12:36

GUIA COMERCIAL 178

AL INSTANTE Tel. 687 863 461 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 444 83 71 - Fax. 93 451 49 81 TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674

02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65

Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

TRADUCCIONS Deutsche Akademie

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1216.indd 178

21/06/10 12:36

Plànol

179

CARRERS_

A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

H

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Q

Quatre Cantons, pl. B2

R

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

U

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 179

21/06/10 10:08

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

C. S a

ny se nt Mo

a

red

Rod o Me r cè

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m

Ca rr er

2 3

Pagesa

a

POLICI LOCAL

Vi l

a

l rce

er arr

Ba

C

o

i

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ud

a

Eli

TOT SANT CUGAT 4

ing

à

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 180

re

ón

er

Car

lad

r

la

tal

rre

mb

a Rib

Ca

Ra

Av a

AL CLUB DE GOLF

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

n

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

Ca

uim

Ca

a

on Gir

R a m bl

r

lG

at

Can Mora

rre

ge

Sàb

Plaça Can Quitèria

Ca

Àn

ig

r

rillo

Ma

rre

Mu

de

Ca

to r

ZO ESPO MUN

as

Do c

ra

bla

rag os

s

C.

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

re r

C

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

r

l va

d all gV

t

rre

rer Á

Plaça Barcelona

Ca

Car

i

di Jor

amírez

TAXI

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

to n

Sant

ndana

Ptge. R

C. P l a d e l a

rme

Sa n

Carrer

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

An

u ra

ol

a

t ven

el S

an

C.

ona

rd

nd

C

tB Sa n

rer

rA

elló

nt

rre

rre

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

Ca

re

ba

a

Ram

Ca

A MIRA-SOL

xe t

m

ol

Pl. Magí Bartralot

Mo

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

G at C am í C an

Bo

ll re

r To

Au

r

to

na

rin

me

oni

re ar

r Ma

C. Llu

Go

Jau

Ce l

C

er

ria

go

siñ

sc

ant

om

Sa

ria

la

ol

C.

Ma

tia

Ru

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

ic

íC

re

s rge

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. T ea t

C.

n Sa

r

C. S t

t

ú st

Plaça de la Unió

ulet

C.d e

a ls M

r Sort

m

s i Ta

rr Xe

Ca

Riu

de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

re n

da

Ind

to

To r

s

nce r Fr a

eta

S rer Avin

gu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

Avinguda Catalunya

in

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Carre

ra n

n ec

C.

Car

zq u

spe

mè

C a r re

rA

uet

rer E

a te

stòfor

Solà

vie

ing

HISENDA

Carrer

Xa

nM

Car

t Rovella

ig

í Ca

C. Cri

Do

C.

ec Oristrell Carrer

Cam

sse

Av

nM

nt

às

C. Mir

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

eu

t

C.

. Tom

quima

m

C.

ta Joa

to

le

Do m è n

Plaça Bach Pa

C. S t

ar

s

C. S a n

.B

Cr eu

r

St

le

la

l

de

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

ig

Ma

i ca

Ca os p

se

nt

àbr

ol

C.

co

au iT

Carre r Mane l Farre s Carrer

Sa

C. F

l’H

Es

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C

de

us

s

ina

t

er arr

eng

na

Pa s

A ba

Arm

Pla

Ri

ane

CAP SANT CUGAT

rM

na

da

i Gr

r re

Carrer

lla

gu

la

dal

be

r

ella Rov

p Vi

rre

in

ose

Ca

rer

rer J

s t ev e Pi

rA

Plaça Rafael Casanova

Car

Car

rer E

rre

Ca

pé

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

re r

Ca

Ca

Cr eu

1

ar

la

st a

An

PLÀNOL 180 C

de

Av

Car

rE

uli

ant

e rs

ig

C

tJ B an

rS

C.

oll

rre

e arr

C. S

ra n

se

a

a

Pa s

Ca

in

te r r

rG

rM

ella

rre

rre

B rer

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Ca

Ca

Car

A

21/06/10 10:08

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

de

Ma

ig rre r

rre an ta

gu

da

ra Mo

s

PLÀNOL 181 ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud

Ca

Ca

rre

V

C

Ca

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

a

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Ca

os

Ca

D re r

s aig

Ma

me

ar

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Ca

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

r

Carrer Ferran Romeu

e

l

lle

bla

ga

tal

Carrer Borrell

es

arm

ón

de

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

ba

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

Ce

C

n Ca

bla

Ram

lm

C rer

. Ra m

r Sort

a

a

ed

Ba

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

ia

da

gd

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

Mi

C.

Ba

er err

rre

a

.G

Ca

rin

ge Pt

rre

Go

ol

Ca

go

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

25_06_10

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL-nou.indd 181

21/06/10 10:08

HORÒSCOP i SUDOKU 182

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

La cosa està enfocada a la feina al llarg d’aquests dies, encara que haureu de fer coses que no us agradin i us sentireu obligats a deixar les vostres opinions a una banda i fer el que us diuen. No us ho agafeu gaire a pit.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Hi ha un instint de crispació important, no tindreu paciència per res i és millor que no us toquin gaire la moral perquè no esteu de punyetes. En l’ambient familiar també hi rondarà la tensió i serà difícil mantenir una conversa amb vosaltres.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Us esperen uns dies fantàstics, sobretot en el camp de la parella. Si podeu feu servir els vostres encants per demostrar el que porteu a dins, no cal ser exagerats, només cal mostrar-se amb transparència i sinceritat a l’hora de parlar de sentiments.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Necessiteu parlar de coses que us passen, i és molt fàcil que ho acabeu fent al llarg d’aquests dies, just amb persones que no us pensàveu que us escoltarien. Parlareu molt de coses profundes que us afecten de manera especial.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Per vosaltres serà especial el fet que estareu molt romàntics, sentireu bones vibracions en tothom i buscareu el sistema perfecte per trobar el benestar dels altres, cosa que us farà transmetre una pau i un bon rotllo envejables.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Estareu molt xerraires i tindreu ganes d’expressar el que sentiu, no us talleu que ja us fa falta estar oberts i expressarvos, o sigui que la cosa va força bé en aquest sentit. Ara bé, hauríeu de plantejar-vos què penseu fer amb les vacances.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Aneu amb compte amb els diners, se us escaparan de les mans sense voler i quan us n’adoneu ja serà una mica tard per recuperar-los. Tot és qüestió de pensar abans d’actuar, o més ben dit, de comprar.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

25_06_10

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 182

Passareu una etapa de dies amb molts somnis al cap i amb moltes idees. No deixeu de pensar coses per fer, ja que podeu trobar solucions a coses que us afecten de manera important.

cranc

Del 22/6 al 22/7

A vosaltres us aniria perfecte viatjar, sortir de la rutina i trencar amb l’anar fent de cada dia, si no podeu anar de viatge, podeu fer el que en diuen somiar truites, o somiar despert, sempre que no tingueu una feina de risc.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tot i que els altres només faran que estroncar-vos les coses, no heu de patir ni donar-los les culpes de tot, al cap i a la fi gràcies al fet que us tallin alguna cosa que volíeu us estalviareu un grapat de maldecaps.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

A vosaltres us afecten molt aquests dies en el sentit que tindreu una mica de mal geni, cosa que potser no és gaire corrent en vosaltres, però per circumstàncies astrològiques perdeu la paciència i això fa que per no res salteu.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Prepareu-vos per sentir de tot, semblareu un confessionari, la gent us vindrà a demanar consell sobre qualsevol tema, la gran sort és la facilitat que tindreu per tallar el rotllo a qui no us ve bé d’escoltar.

21/6/10 17:33:17

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges.

No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52.

Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal.

93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

25_06_10

Urgències

183

GUIA-BASICA.indd 183

21/06/10 10:11

nissan.indd 1

21/06/10 10:11