TOT Sant Cugat 1208

SETMANA Pàg. 6

ensenyament Pàg. 88

El vent posa en Especial casals: evidència el mal el TOT et prepara estat del Monestir per a l’estiu

Classificats Pàg. 155

NÚM. 1208_del 30 d’abril al 6 de maig del 2010_

19

PARLEM-NE Pàg. 28

Suplement dels Andrés Gimeno, classificats a partir campió del Godó de la pàgina 155 fa 50 anys www.totsantcugat.cat

Especial 25 anys pàg. 44 i 45

XVII Biennal d’Art Contemporani Català al Claustre del Monestir

PORTADA-C.indd 1

28/04/10 17:53

2 Anem amb compte

SUMARI-C.indd 2

30_ABRIL_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Un dels merlets que coronen la façana del Monestir fa més d’un any que va caure per la ventada.

Hagués pogut ser una tragèdia, si les pedres en lloc de caure a la banda de la teulada, ho haguessin fet sobre la porta, ja que en aquell moment se celebrava a l’església un enterrament.

Avui encara no s’ha reparat i això denota per un costat la precarietat de l’estat del nostre monument més emblemàtic i per l’altra la lentitud a l’hora de tenir-ne la cura que es mereix.

La teulada està molt malmesa i la torre del cimbori, esquerdada i en greu perill.

5 Queda’t

86 Ensenyament

6 Setmana

88 Especial casals

El vent posa en evidència el mal estat del Monestir

98 Empresa 103 Tecnologia 106 Motor 110 Salut

16 Esports

123 Gent gran

28 Parlem-ne!

124 La llar

32 Lectors

138 Jardineria

46 TOT Collserola

148 Mascotes

48 Entitats

150 Tendències

55 Memòria

155 TOT Classificats

56 Parròquia

196 Guia comercial

57 Literatura

203 Plànol

58 Escenari

206 L’horòscop i sudoku

60 Art

207 Guia bàsica

62 La tele

63 Cinema ‘Iron Man 2’

Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals

67 Gastronomia

Audiència setmanal: 79,5% de la població majors de 14 anys (52.000 lectors) 1a onada del 2010

82 Petit TOT SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/04/10 17:05

tarta tatin pl.indd 1

27/04/10 12:54

ajuntament ferrater premis.indd 1

27/4/10 16:31:25

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

5

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Premi Gabriel Ferrater Lliurament del 9è Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater i del 12è Premi de Poesia Gabriel Ferrater per a centres de secundària.

19.30 h • Claustre del Monestir

DIUMENGE 2

DIVENDRES 30

IT Dansa Sota la direcció de Catherine Allard oferiran un viatge pels cinc sentits, en què els ballarins acompanyaran el públic a través dels colors, els paisatges i els matisos dels moviments.

22 h • Teatre-Auditori • Reserves: 93 589 12 68

DIMECRES 5

DIVENDRES 30

DISSABTE 1

Monòleg de Dani Pérez

Concert coral

Actuació de l’actor català Dani Pérez, que oferirà un monòleg d’humor.

22.30 h • Casa de Cultura (al costat del Monestir) • Preu localitats: 5 euros (a la venda una hora abans de l’espectacle)

DIJOUS 6

Concert de música coral amb Leids Kamerkoor (Holanda) i la Camerata Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc. Missa amb participació de les dues corals.

21 h • Església del Monestir • Entrada gratuïta

DIVENDRES 7

Hip-hop al Teatre-Auditori

Catalunya, terra d’acollida?

Cicle Cinema d’Autor

Concert dels germans Saltor

Vuit ballarins de la prestigiosa companyia francesa Wanted Posse ens porten Transe, una coreografia carregada de ritme i moviment.

Susanna Pellicer, regidora d’Immigració i Igualtat, parlarà d’Immigració a Sant Cugat, problema o oportunitat?.

Projecció de Petit indi, de Marc Recha. Versió original catalana.

En Jaume i l’Oriol Saltor, guitarres del grup La Porta dels Somnis, presenten el seu disc Instrumental.

18 h • Teatre-Auditori • Reserves: 93 589 12 68

22.30 h • Casa de Cultura • Entrada gratuïta • Organitza: Gorvijac Music • Col·labora: TOT Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Organitza: Amics de la Unesco Valldoreix - Sant Cugat

19.30 i 22 h • Cinesa Sant Cugat • Preu de les localitats: 4 euros • Reserves: www.cinesa.es • Cicle patrocinat pel Diari de Sant Cugat

30_04_10

DIVENDRES 30

QUEDA'T-C.indd 5

28/04/10 13:48

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Reparació

El vent posa en evidència el mal estat del Monestir

La forta ventada que va sacsejar el municipi el gener del 2009 va tombar més que pins blancs. Un dels merlets de la façana del Monestir va volar a causa de la força del vent que va bufar aquell dia, sense que es produís més incident que el trencament d’unes teules contra les quals va impactar. Per sort, el vent de ponent va fer caure els carreus d’aquest element a l’interior de la coberta del monument i no a l’exterior, on hagués caigut davant de l’entrada de l’església.

Tot i que els tècnics van determi-

A. RIBERA

Sobre la façana La façana del Monestir es va construir a la primera meitat del segle XIV i reflecteix tres seccions de les naus del temple, una mica més alta la central.

Està centrada per la gran rosassa que il·lumina la nau central, traçada amb figures que recorden l’aspecte de flors i altres vegetals, i coronada per una vintena de merlets.

.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

A la dreta, l’espai on havia el merlet de la façana que va caure

nar que no existia perill de caiguda de la resta del merlet, quinze mesos després, l’estat de la façana presenta el mateix aspecte.

Aquesta setmana, la Comissió de Patrimoni de la Generalitat es reunirà per avaluar el projecte de reparació que ha presentat l’Ajuntament santcugatenc i, un cop arreglat, serà la mateixa parròquia qui haurà de fer-se càrrec de la factura, que s’ha calculat en prop de 10.000 euros.

La reparació consistirà en la restitució del merlet caigut i, així mateix, es reforçarà tota la filera de merlets que l’acompanyen amb una estructura de maons construïda a la part del darrere per fer una base més sòlida.

La caiguda del merlet no deixa de ser el darrer dels problemes arquitectònics que presenta el monument en els darrers anys, que es veuen agreujats per les inclemències meteorològiques.

Humitats i goteres s’uneixen a problemes estructurals que arrossega el temple des de la darrera actuació de rehabilitació important que va tenir lloc fa dues dècades. _N. Gutiérrez Bonet

SETMANA-C FALTA PEU fet.indd 6

28/4/10 18:47:48

Josep Ferré va dirigir el concert de Sant Jordi del 23 d’abril de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat.

L’espectacle va servir per commemorar el bicentenari del naixement del pianista i compositor polonès Frédéric Chopin.

Compromís

Registre

400.000 euros de La Caixa per a iniciatives locals

Porta oberta a la rebaixa d’anys de padró per optar a un pis de Promusa

L’Obra Social La Caixa mantin· drà enguany el seu compromís amb el municipi donant suport a diferents projectes socials amb el mateix pressupost que l’any passat, tot i la crisi. L’acció social de la caixa d’estalvis va deixar 400.000 euros al muni· cipi al llarg del 2009, distribuïts en petites aportacions a di· ferents entitats santcugaten· ques, així com a través de les administracions. “Tenim una relació de complicitat i d’amis· tat, intentem ajudar sempre que podem”. Així es referia el

A la dreta, Tomàs Subirà

ARTUR RIBERA

director de l’àrea de negoci de La Caixa, Tomàs Subirà, a la relació amb les entitats socials de la ciutat. La fundació ha col· laborat al llarg de l’any passat amb entitats com ara ASDI, Mi· nyons Escoltes,Vegga, Ateneu o Femarec. _N.G.

.

Balanç

Les visites als Serveis Socials augmenten un 21% 26% en la partida per a polítiques socials del 2009. Aquesta partida ha comptat amb una bossa de 700.000 euros per a contingències derivades de la crisi, que ha per· mès compensar situacions com la retallada d’ajuts al menjador del Consell Comarcal. Ajuts a l’habi· tatge, alimentació i subministra· ments bàsics són els més comuns en aquest servei. _Redacció

.

ARXIU

El reglament del nou Registre Municipal de Sol·licitants d’Ha· bitatge aprovat el dilluns 19 al ple obre la possibilitat que futurs equips de govern rebaixin els ac· tuals 10 anys requerits per optar a un pis de venda de Promusa fins a un mínim de tres. El regla· ment, que ha recollit algunes al· legacions de PSC i ICV, estableix aquesta forquilla per adaptar-se a la canviant realitat demogràfica del municipi. Segons va explicar al ple la tinenta d’alcalde de Ter· ritori, Mercè Conesa, “per a cada convocatòria d’adjudicació d’ha· bitatges de venda, el ple, amb la proposta del consell d’adminis· tració de Promusa, establirà els anys d’empadronament neces· saris”. Un cop formalitzat el nou registre, les persones inscrites a les llistes de Promusa s’hi hauran de donar d’alta. _Redacció

.

TOT SANT CUGAT

Prop de 6.000 persones van pas· sar al llarg del 2009 pels Serveis Socials, unes dades que constaten que la crisi s’ha deixat sentir en· tre molts santcugatencs. Aques· tes xifres suposen un augment del 21% en la demanda d’ajuda.

Per fer front a aquesta situació, un acord del pressupost entre grups municipals de CiU, ICV i ERC va establir un augment del

Oficines de Promusa

30_04_10

Protagonistes

SETMANA-C FALTA PEU fet.indd 7

28/4/10 18:55:41

SETMANA

d’Osona ha instal·lat una màquina expenedora de llet al número 4 del carrer Albert Rosàs. La màquina es carrega cada dia amb llet acabada de munyir, pasteuritzada, però sense homogeneïtzar. El preu és d’1 euro el litre.

Ensenyament

Tradició

L’augment de places de P3 ha sorprès les escoles

Sant Cugat omple els carrers per la diada de Sant Jordi

L’increment de la demanda de places escolars per a alumnes de P3 al municipi ha sorprès els responsables d’educació de la zona. Les dades de la preinscripció reflecteixen que la sol·licitud de places supera en 57 el miler que havia previst el departament d’Educació. Per fer front a aquesta situació, l’escola Ciutat d’Alba obrirà una tercera línia d’aquest nivell educatiu, que s’havia hagut de tancar el curs passat per falta d’alumnat i, així mateix, ampliarà la ràtio de 25 alumnes per aula en 13 centres que han vist superada l’oferta. L’increment de la ràtio serà lineal: “Els centres que vegin superada l’oferta de places matricularan el primer nen de la llista d’espera que estigui empadronat a Sant Cugat”, ha explicat la regidora d’Educació, Esther Salat. La regidora relaciona aquest augment de places amb un comportament “atípic” del padró, pel fet de ser una ciutat receptora de gent nova. La crisi i l’aturada immobiliària feia pensar a la Generalitat i al consistori que aquest augment s’alentiria, “però sembla que no ha estat així”, ha dit Salat. _M.S.M.

.

Aspecte de la plaça d’Octavià el dia de Sant Jordi

Sant Cugat va sortir un any més al carrer el dia de la rosa i el llibre, el divendres 23 d’abril.

El centre de la ciutat, i molt especialment la plaça d’Octavià, van omplir-se de parades que venien roses i llibres des de bon matí, però va ser a la tarda quan l’afluència de gent va ser més notòria, en un any en què la proximitat de la festa amb el cap de setmana segurament també va ajudar a augmentar el nombre de vianants.

Així, pel que fa als llibres, el volum de vendes es va concentrar a la tarda i al vespre.

LLUÍS LLEBOT

Entre les obres que més van comprar els santcugatencs, els llibreters destaquen Se sabrà tot , de Xavier Bosch; No hi ha terceres persones, d’Empar Moliner; Tot el que podríem haver estat tu i jo si no fóssim tu i jo, d’Albert Espinosa; El viatge al poder de la ment d’Eduard Punset; Viatge d’anada i tornada, de Gerard Piqué, o El asedio , d’Arturo Pérez Reverte, entre d’altres.

A les planes 30 i 31 d’aquest TOT Sant Cugat trobareu un reportatge fotogràfic de la jornada. _C.M.B.

.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Llet fresca cada dia per als valldoreixencs. La Vaqueria

SETMANA-C FALTA PEU fet.indd 8

28/4/10 18:47:54

centre cultural.indd 1

27/04/10 12:54

SETMANA 10

37 cotxes a l’estació de Mira-sol

L’aparcament entre la cruïlla de l’avinguda Montserrat Roig i el camí de Sant Cugat al Papiol, de Mira-sol, s’està reparant fins al juny.

Lliurament

Mesures

Cortés, Marquès i Bordas, premis Vila de Valldoreix

Els aturats sense subsidi tindran el bus urbà gratuït

Els premiats

N. GUTIÉRREZ

Juan José Cortés, Rose Marie Marquès i el desaparegut Pere Bordas són els guanyadors de la primera edició dels premis Vila de Valldoreix, que ha organitzat l’associació de veïns de Ca n’Enric La Miranda, amb la col· laboració de l’EMD de Valldoreix. Els premis es van lliurar el divendres 23, diada de Sant Jordi, en el transcurs d’un sopar que va reunir la societat civil valldoreixenca a la Nau de Cultura. Cortés ha estat escollit pels seus 25 anys d’implicació en la conservació i divulgació del patrimoni arquitectònic i històric del territori; Marquès, per la seva implicació en les activitats del territori i la seva participació en el Cau Amic, i Pere Bordas, per haver contribuït a la dinamització de la gent gran del territori. _N.G.

.

L’Ajuntament ha tirat endavant una proposta per millorar la situació dels aturats que no reben subsidi de l’atur. Les ajudes, que pretenen pal·liar els efectes de la crisi econòmica, van encaminades a incidir en l’oferta formativa, esportiva i de transport públic de Sant Cugat. En aquest sentit, la mesura permet la gratuïtat dels autobusos urbans, és a dir, de les línies L1, L2, L3, L4, L5, L6, L7 i L8, a través de l’obtenció del Carnet Bus, així com dels cursos de formació que organitza l’Ajuntament

amb la voluntat que els aturats puguin tornar-se a incorporar al mercat laboral. A més, s’oferirà una bonificació del 75% en el preu de les activitats de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET). Per optar a les ajudes caldrà estar empadronat a Sant Cugat, no cobrar cap prestació per desocupació, tenir el document d’inscripció de l’Oficina de Treball de Sant Cugat on consti que és una demanda renovada i haver treballat un mínim de 3 mesos en els darrers 3 anys. _M.S.M.

.

Aniversari

El Pla Farreras celebra 10 anys de vida amb una festa al Teatre-Auditori L’institut Pla Farreras va voler celebrar amb una festa els 10 anys d’existència del centre. Alumnes, exalumnes, pares i professors van participar el dia 20 en un acte celebrat a l’Auditori, que va comptar amb actuacions teatrals i musicals dels alumnes. El director dels Serveis Territorials d’Educació del Vallès Occidental va afirmar que el departament se sent “orgullós” del centre i l’alcal-

Imatge de la festa

LOCALPRES

.

de, Lluís Recoder, en va destacar la projecció de futur. _N.G.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

A 3.328 euros el metre quadrat El preu de l’habitatge lliure a Sant Cugat és el tercer més car de tot l’Estat espanyol, segons un informe del Ministeri d’Habitatge.

SETMANA-C FALTA PEU fet.indd 10

28/4/10 18:48:01

compramos oro.indd 1

28/04/10 12:50

SETMANA 12

Monòlegs de Dani Pérez. El famós còmic actuarà a la Casa de Cultura el divendres 30 d’abril (22.30 h).

Una oportunitat per riure i reviure situacions del dia a dia amb molt de sentit de l’humor.

El fotògraf santcugatenc Adolfo Tannenbaum exposa al Museu Aranburu Jauregia de Tolosa.

Conveni

Mal estat

El CPA ha de tornar 216.000 euros d’IVA de la nova seu

Retard en el pla que ha d’arreglar la plaça Barcelona

L’Ajuntament de Sant Cugat reclama al Centro Popular Andaluz que retorni els 216.000 euros d’IVA de la construcció de la nova seu de l’entitat, que va costejar Promusa. Un conveni signat entre les dues entitats estipulava que el CPA havia de tornar l’import de l’impost. Ara per ara, les dues bandes estan negociant les condicions de retorn de l’IVA, tot i que existeixen algunes diferències. Mentre que des del consistori asseguren que no es farà cap rebaixa i només es negociaran els terminis de retorn dels 216.000 euros, el CPA no preveu pagar tota la quantitat. Tot i això, segons ha pogut saber el TOT Sant Cugat,

El projecte d’arranjament de la plaça de Barcelona està aturat des del 2006. Tot i que fa quatre anys l’àrea deTerritori va anunciar que es posava en marxa un concurs d’idees per remodelar-la, aquest va quedar aturat i no s’ha reprès. “És molt característica, s’inclou en el catàleg i una de les seves prioritats és mantenir-ne la fesomia, però en aquest moment no tenim un projecte immediat per a cap canvi”, ha dit la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa. Entre altres, els plataners que es van talar no s’han substituït, les darreres nevades van trencar arbustos, per la qual cosa hi ha escocells buits i les darreres pluges s’han endut part de la terra. _Redacció

L’Ajuntament reclama els diners

A. r.

el centre presentarà una oferta ”molt bona per a l’Ajuntament”.

Durant aquesta setmana s’intensificaran les negociacions i és probable que s’arribi a un acord.

Des del CPA asseguren que per a una entitat cultural és impossible disposar de tants diners.

.

_Redacció

.

Política

Tots els grups municipals van votar a favor d’una moció de CiU per denunciar els “abusos en la gestió dels drets d’autor que la SGAE, així com en les taxes derivades d’aquesta gestió”. El ple va queixar-se de les recents inspeccions a

centres de la tercera edat, associacions culturals, escoles i especialment els centres comercials. Per aquest motiu, el redactat de la declaració institucional acorda “rebutjar els termes de la Llei de propietat intel·lectual, ja que avalen

els abusos”. Per altra banda, l’Ajuntament es compromet a publicar a la revista municipal i als mitjans locals la relació detallada de la factura i els conceptes gravats per aquests impostos a Sant Cugat. _Joan Ramon Armadàs

.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Consens per denunciar l’abús de la SGAE

SETMANA-C FALTA PEU fet.indd 12

28/4/10 18:56:45

sanger pl.fh11 27/4/10 12:55 P gina 1

SETMANA 14

Concurs de Cartells de la Festa Major. Marçal Martínez i Alberto Reyes han guanyat el concurs de cartells de Festa Major de Sant Cugat 2010, convocat per l’Ajuntament amb l’eslògan La Festa Major pren forma.

Comunicació

LES FOTOS

Nota d’aclariment del TOT Sant Cugat Davant de l’aparició d’una publicació amb la capçalera Tot Sant Cugat OCI, volem aclarir als nostres lectors i anunciants que aquesta publicació utilitza una marca similar i registrada a la del TOT SANT CUGAT, que pertany a PLSC (Premsa Local Sant Cugat) i que pot crear confusió.

Per altra banda, el TOT SANT CUGAT, amb 25 anys de presència a la ciutat, és l’única publicació a la ciutat que pot garantir la seva tirada i distribució, ja que està auditada per l’OJD-PGD, que en aquests moments és de 22.500 exemplars setmanals.

El TOT SANT CUGAT ha posat aquest cas en mans dels nostres serveis jurídics per iniciar les accions corresponents. _Redacció

.

L’alcalde Lluís Recoder i el president del Club Muntanyenc, Francesc Cruces, van presidir l’acte de lliurament de premis de la 52a Marxa Infantil el 25 d’abril. El primer premi va ser per a la parella formada per Sergi Jane i Roger Juncosa (infantil) i Xavier Minguillón i Miquel Minguillón (juvenil).

L’escola Thau va rebre el premi al centre menys penalitzat. El premi especial dels 25 anys del TOT Sant Cugat va ser per a la parella Carles Pinto i Joan Salarich (infantil) i Sara Ylla i Marina Caja (juvenil), lliurats per Josep M. Vallès. FOTOS: LL. LLEBOT

TOT SANT CUGAT

30_04_10

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

Premis de la Marxa Infantil

SETMANA-C FALTA PEU fet.indd 14

28/4/10 18:48:12

promusa.fh11 28/4/10 13:53 P gina 1

16

Esports ACTUALITAT_

Futbol

El Sant Cugat, a sis punts del descens, rep el segon diumenge, 2 de maig, a les 16 h, a la ZEM Jaume Tubau, la UE Avià, segon a la taula, en plaça de promoció d’ascens a la Regional Preferent. Els de José Luis Duque són catorzens de divuit equips i estan a tan sols sis punts de la zona de descens a Segona Regional, però també és cert que només són a dos punts de tres equips, la UD Taradell, el CE Lliçà d’Amunt i el Juventud 25 de Septiembre.

El primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club afronta les últimes cinc jornades de Lliga amb l’objectiu d’assegurar-se la permanència a la categoria.

Després de perdre –segona derrota consecutiva a la Lliga– en l’última jornada al camp de la UD Castellar –abans de jugar-se aquest partit era setè a la classificació del grup 4 de la Primera Regional–, els vermell-i-negres reben aquest

ARXIU / LLUÍS LLEBOT

Eleccions a la presidència Si hi ha més d’una candidatura, les eleccions a la presidència del Sant Cugat Esport Futbol Club tindran lloc el diumenge 30 de maig. Les candidatures es poden presentar del 30 d’abril al 10 de maig.

.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

El Sant Cugat afronta les últimes cinc jornades de Lliga

Els últims cinc partits El Sant Cugat Esport FC afronta els últims cinc partits de Lliga contra els equips següents.

A la ZEM Jaume Tubau rebrà la UE Avià, segon; l’AE Josep Maria Gené, quinzè i primer conjunt en zona de salvació, i el Junior FC, cinquè a la taula classificatòria, en el que serà l’últim partit de Lliga d’aquesta temporada 2009-2010. Per contra, lluny de Sant Cugat, els vermell-i-negres hauran de desplaçar-se als terrenys de joc de la UD Taradell, tretzè, i de la UD Can Trias, vuitè classificat al campionat. _Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1208-C FALTEN PEUS16 16

28/4/10 18:23:27

Xavi O’Callaghan. El FC Barcelona va retirar, el diumenge 25 d’abril, la samarreta amb el dorsal número 4 de l’exjugador del primer equip d’handbol –ara gerent de la secció–, al sostre del Palau Blaugrana.

L’infantil A del Club de Rugby, campió de Catalunya

L’equip infantil participarà en el Campionat d’Espanya de Clubs

L’equip infantil A del Club de Rugby Sant Cugat és el nou campió de Catalunya de Primera Divisió. L’equip local ha assolit matemàticament el títol de Lliga en la penúltima jornada de competició, al camp del FC Barcelona, a qui va derrotar, el dissabte 24 d’abril, per 0 punts a 21. Aquest conjunt no ha perdut, fins ara, cap partit de Lliga.

L’infantil A s’ha classificat per disputar el Campionat d’Espanya de Clubs, que es jugarà el cap de setmana del 22 i 23 de maig, a Valladolid. Qui també jugarà el Campionat d’Espanya

ESPORTS_notis 1208-C FALTEN PEUS.indd 17

CEDIDA

serà el conjunt cadet, que ha estat subcampió de Lliga de Primera Divisió.

Dos candidats a les eleccions Dues són les candidatures que s’han presentat a les eleccions a la presidència del Club de Rugby Sant Cugat. D’una banda, Joan Pradas vol optar a la reelecció i, de l’altra, Ferran de la Roza, més conegut com a Peewee, i que és delegat de l’equip sènior A, vol aportar idees noves. Així, si no hi ha cap novetat, les eleccions a la presidència es faran el dimarts 18 de maig. _Àlex López Puig

.

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

el voleibol català repeteix a Sant cugat Com que malauradament encara hi ha organismes que s’entesten, i fins i tot alguns se’n preocupen, a impedir que les seleccions esportives catalanes puguin competir internacionalment, els que volem veure la nostra selecció ens hem de conformar amb partits amistosos. Aquest cap de setmana vinent, al Pavelló 3, i per segon any consecutiu, podrem viure en directe un Bilateral Internacional de voleibol entre les seleccions absolutes catalanes masculina i femenina i els combinats de Suècia i Xipre. I això no seria possible sense l’aposta ferma de Xavier Amador, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, per les seleccions catalanes, la voluntat de la Federació Catalana de repetir experiència a Sant Cugat i l’interès del CV Sant Cugat, a través del seu president Miquel Martínez, que tornin a Sant Cugat. I, a més, amb l’atractiu de veure com fins a quatre jugadores del primer equip femení del CV Sant Cugat llueixen la samarreta catalana. Són Anna Espadalé, Nerea Sánchez, Iris López i Mònica Martínez.

30_04_10

Competició

17

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

28/04/10 18:16

ESPORTS 18

Zabalbeascoa, tercer a l’estatal

Clubs

Campionat

Quarta jornada de formació del Sant Cugat Esport FC

Gairebé 300 nens a la 12a Cursa d’Orientació Escolar

Llorenç Santasusagna, Àlex Cerdà i Carla Sivatte durant l’acte FERRAN BENET

El Sant Cugat Esport Futbol Club ha organitzat la quarta edició de les Jornades de Formació, adreçades als entrenadors de l’entitat. Les tres primeres van ser sobre primers auxilis, prevenció i tractament de lesions i la figura de l’àrbitre. En aquesta ocasió, la sessió va anar encaminada als valors i l’esport. La xerrada la va oferir Carla Sivatte.

La Federació, present L’acte va tenir lloc el dilluns 19 d’abril, a la Casa de Cultura, i va comptar també amb la participació d’Àlex Cerdà, responsable del Comitè Antiviolència de la Federació Catalana de Futbol (FCF), i de Llorenç Santasusagna, president del Sant Cugat Esport FC. _Redacció

.

El Parc Central va ser l’escenari, durant el matí del diumenge 25 d’abril, de la 12a edició de la Cursa d’Orientació Escolar i 21a Cursa Popular d’Orientació, tot i que gairebé la totalitat dels atletes van participar en l’escolar i no en la popular. En total van ser 298 nens i nenes, comptant parelles i individuals, que van superar les fites i completar el recorregut proposat per l’OMET. La categoria benjamí va ser la que va aplegar més participants, amb 95 nens i nenes. Un cop tots els participants van completar el circuit, es va fer el lliurament de premis als guanyadors de cadascuna de les categories. _Redacció

.

La Cursa d’Orientació d’enguany es va fer al Parc Central LLUÍS LLEBOT

Competició

El Muntanyenc és vuitè en el mundial d’estètica de grup L’equip júnior de la secció de gimnàstica estètica de grup del Club Muntanyenc Sant Cugat ha finalitzat vuitè de 18 equips en el mundial de l’especialitat. El World Junior Championship es

va fer a Brno (República Txeca), del 23 al 26 d’abril. D’altra banda, Sant Cugat acollirà el 14 i 15 de maig la World Cup (en categoria sènior) i el Challenge Cup (en categoria júnior). _À.L.P.

.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

L’Olímpyc Floresta FS perd (3-7) amb l’FS Marfil i s’allunya de l’ascens de categoria.

El palista santcugatenc Eric Zabalbeascoa ha finalitzat en la tercera posició en el Campionat d’Espanya sub-17 d’esquaix.

ESPORTS_notis 1208-C FALTEN PEUS.indd 18

28/04/10 18:17

la carpa 2.indd 1

28/4/10 13:10:06

ESPORTS 20

Tornen les bitlles catalanes Les jornades 23 i 24 de la Segona Divisió de Bitlles Catalanes es faran el 2 de maig, al costat de la Casa de Cultura, amb el CB Sant Cugat.

Mohedano –a la foto– i Sánchez, campiones, amb el Rubí Futbol Sala, de la Divisió de Plata.

Bilateral Internacional

Futbol base

Les seleccions catalanes de voleibol, al Pav-3

El prebenjamí A del Sant Cugat, campió

El Pavelló 3 serà l’escenari aquest cap de setmana del Bilateral Internacional Seleccions Nacionals Absolutes. El combinat masculí català s’enfrontarà amb Suècia el dissabte 1 de maig, a les 20 h, i el diumenge 2 de maig, a les 12.30 h. Per contra, la selecció catalana absoluta femenina, amb quatre jugadores del CV Sant Cugat, jugarà contra Xipre dissabte, a les 16.30 h, i diumenge, a les 10 h. _À. L.P.

.

Instal·lacions

L’equip prebenjamí A del Sant Cugat Esport Futbol Club s’ha adjudicat el campionat de Lliga al grup 11 de la categoria Prebenjamí Futbol-7. I ho ha fet amb uns números espectaculars.

Dels 25 partits disputats tan sols n’ha perdut 2, mentre que n’ha guanyat 23 i no n’ha empatat cap.

Els vermell-i-negres van aconseguir el títol de Lliga, el dissabte 24 d’abril, al camp del Sabadell Nord CF, amb un resultat de 3

gols a 6, en la penúltima jornada de la competició.

Els jugadors que integren aquest prebenjamí A són el porter Pol Celaya i els jugadors Marc Celaya, Gabriel Gausachs, Pol Cabanes, Aleix Morales, Joan González, Pau Mula, Nico Fannon, Roger Vera, Álex Blanco i Llorenç Quílez. L’equip tècnic està integrat pels entrenadors santcugatencs Bernat Badrena i Albert Martín. _À. López Puig

.

El Ple municipal de l’Ajuntament de Sant Cugat del dilluns 19 d’abril va aprovar provisionalment –amb els vots a favor de tots els grups municipals– el Pla Especial Urbanístic i el Pla de Millora Urbana del Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, que inclou la construcció de l’Esport Parc Internacional. Ara, aquest projecte s’elevarà a la Comissió d’Urbanisme de Barcelona perquè s’aprovi definitivament. _Redacció

.

En 25 jornades, el Sant Cugat ha guanyat 23 partits i n’ha perdut 2

ALFONS CELaYA

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Un altre pas per a la construcció de l’Esport Parc

ESPORTS_notis 1208-C FALTEN PEUS20 20

28/4/10 18:33:21

sant cugat gold 1.indd 1

27/04/10 16:35

farfara lab.indd 2

28/4/10 12:50:09

farfara lab.indd 3

28/4/10 12:50:11

ESPORTS 24

esport

Suplementació esportiva star fitness

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Comprar a internet et pot sortir car. Aquesta afirmació pot ser vista com una excusa pensant en el benefici de les botigues de nutrició. No és així i n’expliquem el perquè. Els pros que té la venda a internet són molts, i jo advoco perquè es pugui comprar lliurement a qualsevol hora i amb preus competitius. En el que estic totalment en desacord és en la competència deslleial que hi ha en els preus dels productes. És en realitat més barat comprar per internet? Com a usuari d’internet i com a empresari, crec rotundament que NO. Us donaré la meva visió personal: aquests són alguns punts que

haureu de tenir en compte abans de comprar per internet: 1.Elecció dels productes adequats.

Com sabeu quins productes comprar si no teniu els suficients coneixements per escollir el que us pot anar bé? Si us deixeu influir per la publicitat, acabareu comprant de tot.A les botigues sempre tindràs una persona amb la suficient experiència per assessorar-te sobre quins productes prendre.

2. Marques fiables. Segurs de comprar qualitat? Aquesta és una pregunta que cap principiant pot contestar. La raó és senzilla. Si us pregunto: quin és l’índex d’absorció d’una proteïna?, o, com calcular-lo?, la majoria no sap ni de què estic parlant.

EN FORMA.indd 24

27/04/10 16:58

ajuntament informa.fh11 27/4/10 16:21 P gina 1

Agenda abril - maig 30 Divendres 17.30 h Casal de Joves TorreBlanca

3r Torneig de Pòquer en Viu

22.30 h Casa de Cultura

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Monólogos 10: Dani Pérez en directe

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot...'

A càrrec de Mira-sol Teatre. Preu: 2 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

17.30 h Centre Cívic El Molí de les Planes

Taller infantil. 'Clown' Taller adreçat a nens i nenes entre 6 i 12 anys Org.: Ajuntament de Sant Cugat

17.30 h Nau de Cultura de Valldoreix

Marxosos Circus Preu: 5 euros, a la venda una hora abans de l'espectacle Org.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h ZEM Rambla del Celler

Torneig de voleibol de les seleccions catalanes

21 h Església del Monestir

Dia Internacional de la Dansa

Exhibició de voleibol de les seleccions de Xipre, Suècia i Catalunya Org.: Club Voleibol Sant Cugat

30 Divendres

Inauguració de l’exposició 'TERRA'

TeatreAuditori

IT Dansa

Ceràmica contemporània de Marta Casas i Roberta Ferreira Org.: Dterra

19 h Assaig obert 22 h Actuació

19.30 h Claustre del Monestir

Lliurament del 9è Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater

Preu: 22 euros Patrocina: Tous

1 Dissabte 19.30 h Pl. de l’Om

20 h Casal Cultural de Mira-sol

Jornada de ball social Org.: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Leids Kamerkoor (Holanda) i Camerata Coral Sant Cugat del CMSC

Missa amb participació de les dues corals, a les 20 h

2 Diumenge 8.45 h Trobada a l'estació Renfe-Rubí

Visita guiada a l'estany dels Alous A càrrec de Joan Daranas Informació i inscripcions a l'Oficina Sostenible (pl. de la Vila, s/n) fins al dia abans Org.: Ajuntament de Sant Cugat

10 h ZEM Rambla del Celler

Torneig de voleibol de les seleccions catalanes

Mostra de dansa

Exhibició de voleibol per part de les seleccions de Xipre, Suècia i Catalunya Organitza: Club Voleibol Sant Cugat

2 Diumenge 18 h Teatre-Auditori

10 h Carrer Santiago Rusiñol

Transe espectacle de hip-hop i breakdance

Mostra d'art al carrer Org.: Firart

A càrrec de la Cia. Wanted Posse Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Org.: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Concert de Música Coral

Org.: Camerata Sant Cugat

18.30 h Dterra

En el mateix acte també es farà lliurament del 12è Premi de Poesia Gabriel Ferrater per a Centres de Secundària

Show musical basat en la pel·lícula 'Lili' Org.: Els Marxosos del Vallès Patrocina: EMD

1 Dissabte 9 h ZEM Rambla del Celler

Mostra de Firart

D’11 a 14 h Escola la Floresta

4t Mercat de puces Mercat de segona mà Org.: AMPA Escola La Floresta

Visites guiades

Torneig de voleibol de les seleccions catalanes

11 h Capella de Sant Domènec

Exhibició de voleibol de les seleccions de Xipre, Suècia i Catalunya. De 9 a 22 h Org.: Club Voleibol Sant Cugat

Portes obertes a la capella de Sant Domènec Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Sant Cugat 2020

AGENDA CULTURAL 1208.indd 2

28/4/10 12:04:01

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 30 al 9 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

20.30 h Restaurant Masia de Sant Cugat

Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'Oració, treball i poder'

5a Nit Literària d'Òmnium Cultural

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Exposició. 'Europa fa un milió d'anys'

Reserves fins al dia 30 d'abril al tel. 93 583 08 74 o a santcugat@omnium.cat Org.: Òmnium Cultural

7 Divendres 21 h Teatre-Auditori

Òpera. 'Così fan tutte' De Wolfgang Amadeus Mozart.

A càrrec del Cor Amics de l'Òpera de Sabadell, Orquestra Simfònica del Vallès Preu: 48 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Caixa d'Enginyers

22.30 h Casa de Cultura Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Saltors, en concert Presentant el nou disc 'Instrumental' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal Cultural de Valldoreix

Teatre. 'Gente bien' i 'Dol d'alivio' De Santiago Rusiñol Preu: 6 euros. Jubilats i estudiants, 4 euros Org.: Grup de Teatre Espiral

4 Dimarts

8 Dissabte 9 h Plaça de Pep Ventura

Amb Roger Alier Org.: Ajuntament de Sant Cugat

13 h Sala El Siglo Mercantic

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferència. 'L'art del gravat' A càrrec de Francesc Orenes, doctor en Belles Arts Org.: Firart

20 h Casa de Cultura

Conferència de Maria Pinar Merino Dins els actes de la Quinzena Verda Org.: Castellers de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

Dia de l'Acordió Concert i Jam Session per a acordionistes dirigida per Arrigo Tomasi Organitza: Associació Cultural El Siglo

Exposicions a sales municipals Fins al 30 de maig- Casal de Joves TorreBlanca

Del 3 al 31 de maig - Biblioteca del Mil·lenari

Org.: Associació d'Artesans de Sant Cugat

Del director Marc Recha Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Desplaçament amb cotxes particulars Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

10 h Pl. dels Quatre Cantons

Parlem de... 'Così fan tutte'

Cinema d'Autor. 'Petit indi'

Passejades per Collserola.

Descobreix Sant Bartomeu de la Quadra i Can Castellví

Exposició de fotografies de Guim Aguadé

Fira d'artesania

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Organitza: Ateneu Santcugatenc

Mercat de Pagès

20 h Teatre-Auditori

6 Dijous

9 Diumenge

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Exposició. 'Instants de natura' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Vermouth-concert

Fins al 4 de juliol Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Amb Adela Ferrer Org.: Sala El Siglo Mercantic

XVII Biennal d'Art Contemporani Català

17 h Centre Cívic El Molí de les Planes

Org.: Canals Galeria d'Art, Ajuntament de Sant Cugat

Taller. 'Hort familiar ecològic' Taller teòric i pràctic de 5 sessions de 3 hores sobre com fer un hort i menjar-ne tot l'any. Inscripcions tel. 93 675 51 05, de dilluns a divendres, de 17 a 20.30 h Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions a sales privades Fins al 31 de maig- Canals Galeria d'Art

Exposició de Modest Cuixart Anys 1955-1965. Petit format Org.: Canals Galeria d'Art

21 h Casal de Joves TorreBlanca

Del 30 d'abril al 5 de juny - Dterra

Nit de Hip-hop

Exposició. 'Terra'

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De les artistes Marta Casas i Roberta Ferreira Org.: Dterra

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Urtain' A càrrec de la Cia. Animalario Preu: 22 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 9 de juny - Pou d'Art

Exposició de Marta Ballvé i Ángel Herraiz Org.: Pou d'Art

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1208.indd 3

28/4/10 12:04:03

PARLEM-NE! 28

Parlem-ne...

Andrés Gimeno campió del trofeu CoMTE de godó de TENNIs el 1960, ara fa 50 anys

“Pujar a la xarxa i atacar és el joc que a mi m’agrada”

Amb 23 anys va superar en semifinals el número 1 Neale Fraser i a la final va guanyar l’italià Beppe Merlo amb l’estratègia del seu entrenador i pare de no pujar a la xarxa. Com ho recorda?

tant, que al final ell era qui havia d’anar a la xarxa, perquè no podia aguantar tant de piloteig”.

Avui és el que passa, es puja poc a la xarxa.

Sí, perquè la pilota també pica més fort, va molt a prop de les línies de fons i no tens

TOT SANT CUGAT

30_04_10

La nit abans del partit ho vam estar parlant amb el meu pare

i ens vam qüestionar si feia el meu joc d’anar a la xarxa i atacar, que és el que a mi m’agrada, o passar pilotes...

Ell em va dir: “Si vols guanyar, has de passar pilotes o et guanyarà com ha fet amb Roy Emerson. Queda’t al fons de la pista”. I així va ser, em vaig quedar al fons i el vaig avorrir

PARLEM-NE-C.indd 28

28/04/10 18:46

I tant, les raquetes d’avui pesen 150 grams i tenen una precisió increïble. Els jugadors se senten molt còmodes, sembla que estiguin picant la pilota amb el braç i no amb una raqueta.

Nosaltres jugàvem amb una raqueta de fusta que pesava prop de mig quilo i que no et donava res, tot ho havies de fer tu. És molt diferent. Abans n’hi havia quinze o vint que jugaven bé a tennis i ara hi ha milers de jugadors. La competència és horrorosa.

I als 35 anys va guanyar el Roland Garros, un Grand Slam. Un gran premi per culminar la seva trajectòria?

A mi em feia mal acabar sense endur-me un Grand Slam. I el que no podia pensar és que guanyés el Roland Garros amb 35 anys. Vaig pensar que ja em podia retirar tranquil. De fet, l’any següent em vaig trencar el menisc i vaig decidir no jugar més.

Quins consells donaria als joves que volen ser com Nadal?

El primer consell que els donaria és que fessin cas dels seus professors i monitors, perquè avui dia estan molt ben preparats. Que s’ho passin bé jugant a tennis, que no pensin a guanyar o perdre, sinó disfrutar

PARLEM-NE-C.indd 29

“Els jovenets han de pensar a disfrutar, no a guanyar”

raqueta i, a partir d’aquí, se’n va anar de la pista... És molt important aguantar el tipus en moments difícils, passar-ho malament i, sobretot, no perdre la concentració.

Quina és la seva feina com a ambaixador de la Federació Catalana de Tennis? És un orgull i li estic molt agraït al president de la Federació, Francesc Orriols, per creure que jo podia ser la persona ideal per fer aquesta tasca que m’agrada molt. Com que he de veure molts partits, donar premis, etc., m’agrada veure com juguen els petits i, potser, trobar nous valors per al tennis català.

El 1974 va fundar a Castelldefels el Club Tennis Andrés Gimeno.

En un partit, és tan important la tècnica i el físic com l’estat mental?

Sempre ha estat així. El cap és molt important, perquè en un partit de tennis sense voler et relaxes, perds la concentració i ràpidament poden volar dos o tres jocs. Pensa que no pots estar sempre al cent per cent, és impossible. Ara, els jugadors tenen tècniques per recuperar la concentració ràpidament.

Aleshores és quan el tennista s’enfada?

No t’has d’enfadar mai. L’altre dia, a la semifinal del Godó, en David Ferrer va trencar una

I encara continua, amb 1.500 socis, tot reformat. Un club amb quasi 40 anys que ja té cert nom entre el tennis català...

He llegit que en aquest club hi juga Leo Messi per relaxar-se del futbol. Com ho fa?

No ho sabia, però si en Leo Messi vol, li donaré un parell de lliçons perquè, si perd, acabi guanyant.

I per Sant Cugat, què tal?

Molt content de viure la pau i tranquil·litat que hi ha aquí i a cinc minuts del Club de Golf Sant Cugat.

PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: ARTUR RIBERA

30_04_10

Ha canviat molt tot.

del joc, que és el més maco del món quan són petits. I si han de ser bons, seran bons, però que no s’obsessionin amb el fet de voler ser com el Nadal.

Entre els 9 i els 14 anys han de jugar a tennis i passar-s’ho bé.

Els entrenadors ja en veuran les qualitats per saber si poden tirar endavant.

TOT SANT CUGAT

moltes oportunitats de pujar.

En aquest Trofeu Godó s’ha vist que es pica molt fort, amb serveis de 230 km/h, i això és molt difícil de tornar.

PARLEM-NE! 29

Entrevistem Andrés Gimeno (1937) en una de les pistes del Club Natació, del qual és soci honorífic. Acaba de rebre un emotiu homenatge del Barcelona Open Banc Sabadell 58 Trofeu Comte de Godó, perquè fa 50 anys va guanyar el campionat. Ja no juga a tennis (sí a golf) i se sent orgullós de ser ambaixador de la Federació Catalana de Tennis amb l’objectiu de buscar futurs valors. Fa uns set anys que viu a Sant Cugat.

28/04/10 18:46

EL REPORTATGE 30

El reportatge

La plaça d’Octavià va tornar a ser un dels punts centrals de la jornada

30_04_10

Sant jordi A Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

Cada any que passa, la festa de Sant Jordi a Sant Cugat és més gran. Més parades de llibres, més parades de roses i més ciutadans que volen viure la tradicional jornada a Sant Cugat. Ara, no oblidem que, de roses i de llibres, se’n poden regalar tot l’any...

TEXT: Redacció / Fotografies: LL. llebot, LOCALPRES i M. OLSINA

REPORTATGE ST JORDI-C.indd 30

28/04/10 18:18

EL REPORTATGE 31 Les sardanes tampoc no hi poden faltar per Sant Jordi

Entre roses i llibres també hi havia temps per a gelats

Per Sant Jordi, la tria de llibres és obligada

L’alcalde va felicitar els avis de tots els casals

Enguany va augmentar el nombre de parades de roses

Ester Ballart va signar el llibre de contes del TOT a tots aquells menuts que havien fet un dibuix

REPORTATGE ST JORDI-C.indd 31

TOT SANT CUGAT

30_04_10

La plaça estava a vessar a la tarda

28/04/10 18:18

32

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Reciclatge a Volpelleres Des que la meva família i jo vam arribar a Sant Cugat a viure ens vam adonar que és veritat allò que diuen de la ciutat, que hi ha qualitat de vida. Estem molt contents de la ciutat, però ens sorprèn molt que a la part nord del nostre barri no es pugui reciclar. Ni al carrer Ramon Mas, ni a l’av. Via Augusta, ni a Can Canyameres, ni als volants es pot reciclar ni el paper, ni el vidre, ni el plàstic. A la nostra zona, que, per altra banda, està molt habitada, només hi tenim contenidors antics de brossa normal i de brossa orgànica. Què no paguem els impostos, nosaltres? Per què tota la ciutat pot reciclar, en una part del nostre barri també, i tota la part nord no? Que no tenen més contenidors de reciclatge? Venim d’una cultura de reciclatge que ens agradaria continuar. I els nostres veïns, també.

Miquel F.

Poco a poco esta nueva tecnología está inundando el mercado y no sería extraño que en un par de años fuese de lo más natural tener uno de estos aparatos en casa.

Parece que la industria editorial no lo entiende (o no quiere entenderlo) y está sucediendo lo mismo que hace unos años pasó con la música digital

David Otero

Els efectes de la nevada (MP3), se lo toma como una invasión, una posible pérdida de mercado, y teme la evolución.

No es lógico que hoy por hoy en España comprar un libro electrónico sea una aventura y, en los pocos casos que puedas hacerlo, te cobren lo mismo o más que para una edición en papel. ¿No se ahorran la impresión, distribución, almacenaje? Esos costes deberían notarse en el P. V. P. Creo que aún están a tiempo de subirse

En una notícia publicada al Diari de Sant Cugat el 9 d’abril es recullen unes paraules del Sr. Recoder en què diu que “els efectes de la nevada a la serra de Collserola són molt perillosos i no hi ha cap organisme que se’n cuidi”, i després demana a la Generalitat que aporti diners al Parc de Collserola perquè faci les tasques que han de fer els consistoris. Em sembla perfecte.

Però a la Floresta hi ha una

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Libro electrónico (‘e-book’)

al tren y afrontar el cambio con dignidad, no deben temer a la piratería. ¿Acaso no es lo más natural prestar libros? ¿Por qué si están en digital –comprados– esto debería ser considerado ilegal/piratería y temerlo?

La gente que compra libros seguirá haciéndolo. Cuando tenga mi lector, compraré los mismos libros –o más, ya que no tengo que preocuparme de dónde almacenarlos–, pero si no los encuentro tendré que bajármelos “ilegalmente”. Juzguen ustedes quién será realmente el culpable.

LECTORS-C ACCENTUAR SÍ DE L'ENQ32 32

28/4/10 17:13:49

El teu carrer Endavallada

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

Es deia baixada dels Caçadors.

Durant la República es va dir 14 d’Abril i més tard 18 de Juliol.

Amb la democràcia, va passar a dir-se l’Endavallada.

parcel·la delimitada pel carrer Pearson, el passatge Sant Feliu i el carrer del Pas de l’Estació, on hi ha el Centre Sanitari i Social, un parc infantil, un recorregut per a la gent gran i un tros de bosc. Aquesta parcel·la estava qualificada al PGM com a parc urbà i en la darrera modificació crec que es va requalificar com a zona d’equipaments. Aquesta

33

parcel·la és de propietat municipal. Doncs bé, en aquest “bosc”, durant la nevada del desembre del 2001 ja hi van caure un munt de branques. Ningú no hi va fer res. Després va venir la ventada de gener del 2009 i hi van caure un altre munt d’arbres i branques, i allà es van quedar. La nevada del 8 de març va acabar de destrossar

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

LECTORS-C ACCENTUAR SÍ DE L'ENQ33 33

“Hi ha un cotxe abandonat des de principis de març, al qual li van posar l’adhesiu el 16 de març. Hem trucat a la Policia Local per avisar i que el retirin, però no ens fan cas. El curiós del cas és que el cotxe es trobava a sobre de la vorera, i ara està situat a sobre de la sorra de davant de l’edifici, a la cantonada d’av. Clota amb Graells (Volpelleres), tal com es veu a la foto. No entenem que li permetin estacionar sobre la vorera amb aquesta impunitat i que la grua no actuï.” Víctor i Jèssica, 27 d’abril del 2010

30_04_10

El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

Cotxe abandonat

TOT SANT CUGAT

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h)

28/4/10 17:13:56

LECTORS 34

els pocs arbres que quedaven dempeus, i així estan. Aquest bosc és actualment un munt d’arbres trencats i branques caigudes, i des del 2001 ningú no se n’ha preocupat. He trucat a l’Ajuntament per informarme de si hi ha prevista alguna actuació, però m’han dit que fes una instància. Cal una instància? És que els nostres responsables municipals no tenen ulls? Està molt bé reclamar a les altres administracions que actuïn, però tothom ha d’assumir les seves responsabilitats.

No pot ser que aquest bosc estigui en aquesta situació des de fa 10 anys, sobretot si forma part d’una parcel·la municipal on hi ha l’Oficina Municipal Descentralitzada de la Floresta, el Centre Sanitari i el Casal d’Avis.

Francisco de Urmeneta Arcos

Sant Jordi Aquest cavaller d’enguany podria ser molt bé del nostre municipi, està enamorat i ha de lluitar contra un monstre de molts caps; una societat que no el comprèn i el fa un personatge discutit, des de tots els àmbits hi diuen la seva: el deixen per un nen tensat, per un ximple, el titllen de masclista, de conservador, de revolucionari... Finalment li queda algun altre pretendent que li fa ombra, però això és “pa sucat amb oli”; la princesa té els ulls blaus i tots la comparen amb flors o amb el blau del mar, el nostre heroi es llança a l’espai i la compara amb el blau de la Terra, com la seva única esperança en la immensitat de l’univers, l’estima i sense cap altre remei li demana el seu amor.

Finalment ho aconsegueix,

Joan Tornés

Els arbres del carrer Borrell Comparteixo totalment la queixa apareguda al TOT la setmana passada referent al tema de l’arbrat urbà.

El 5 de gener vaig enviar una queixa a l’Ajuntament a través de la seva pàgina web, apartat “Incidències a la via pública”.

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

30_04_10

La il·lustració santcugatenca

s’abracen i plens de sentiments, de felicitat, tristesa, alegria, alhora contradictoris, es prometen estimar-se amb el cap, amb el cor i amb la resta del cos. En un proper episodi i ja sense estar sol el podríem veure lluitant per evitar abocaments contaminants a la pedrera Berta, sense esperar cap altre premi que no sigui guanyar-se cada dia l’amor de l’estimada.

LECTORS-C ACCENTUAR SÍ DE L'ENQ34 34

28/4/10 17:14:04

Joan A. Martínez

que, com sabem, comporta un esforç tant econòmic com humà i professional, a fi que tots els nous immigrants sentin que formen part de la nova ciutat on viuen. Tot això fa que ens sentim aixoplugats i faciliti el procés d’integració.

Patricia Martínez Guatemalenca

Agraïment Com a conseqüència d’una fuita de gas al carrer Doctor Murillo d’aquesta ciutat, el dia 19 d’abril ens vam veure obligats a evacuar per unes hores els alumnes de la nostra escola, la Llar d’Infants Àgora Patufet.

Atesa la dificultat i la complexitat de l’evacuació d’una escola infantil, que comporta, a més de garantir la màxima seguretat, l’atenció de nens i nenes que en aquestes circumstàn-

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Agraïment a l’alcalde de Sant Cugat

El 20 de març d’aquest any, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder i Miralles, i el seu equip de col·laboradors varen tenir la iniciativa de donar la benvinguda als nous veïns d’aquesta localitat al Teatre-Auditori.

L’acte es va dur a terme primerament amb unes paraules de benvinguda entranyables per part de l’alcalde, després una introducció general de Sant Cugat i la seva història i, posteriorment, varen informar amb un audiovisual dels serveis que existeixen a l’Ajuntament.

L’acte va concloure amb una copa de cava. Hi havia servei de guarderia i traducció simultània al castellà, francès i anglès.

Voldria felicitar l’alcalde per la bona organització, per pensar en tots els detalls importants, com el servei de traducció, per estar tan proper a totes les persones, per fer aquest acte

LECTORS 35

L’estat de la incidència és: pendent de resolució per empresa externa. La queixa fa referència al fet que els arbres del carrer Borrell entre Vallès i rambla del Celler no s’esporguen i tenen una altura considerable, fins a un quart pis. D’aquí a uns dies, quan els arbres s’omplin de fulles, deixarà d’entrar llum natural en algunes llars d’aquest carrer i ja no parlo de la possibilitat de caiguda, com va passar alguns anys enrere pel seu gran pes. Les dimensions d’aquests arbres no guarden relació amb l’amplada del carrer, per tant demano que l’Ajuntament ha de tenir en compte les molèsties que pot causar al ciutadans la manca de manteniment de l’arbrat.

LECTORS-C.indd 35

28/4/10 18:29:51

LECTORS 36

cies no es poden valer per ells mateixos, voldria expressar públicament el meu agraïment a l’Ajuntament de Sant Cugat, a la Policia Local i als Bombers, per la seva magnífica actuació.

I també al Col·legi Santa Isabel, que va acollir els nostres infants i ens va oferir una col·laboració incondicional. Amb aquestes ajudes formidables i la labor de les nostres mestres i la resta del personal de l’escola, vam aconseguir que l’evacuació es produís sense cap incidència més enllà de l’ensurt propi d’una situació afortunadament tan excepcional.

Maria Pilar González Directora general de centres NACE

Gràcies Els fills d’Assumpció Lucas Escayola (vídua Jané) us donem

les gràcies per acompanyarnos en el comiat de la nostra mare.

Agraïm les sinceres mostres de condol rebudes.

Família Jané Lucas

Carta de resposta a ‘Solar del carrer Migdia’ L’Ajuntament és plenament conscient de l’estat de deixadesa del solar on hi havia l’antiga seu de l’Esbart, al carrer Migdia. Per aquest motiu, en diverses ocasions hem requerit a l’empresa propietària que faci actuacions de millora en aquest entorn, entre les quals s’inclou el trasllat dins del solar de les bastides de suport de les façanes.

Després de diversos incompliments per part de l’empresa, finalment al mes de novem-

bre l’Ajuntament va decretar l’enderroc de les dues façanes que queden a la parcel·la.

En aquests moments ja s’ha aprovat el projecte d’enderroc i ben aviat es licitarà aquesta obra, que anirà a càrrec de la propietat.

Abans de fer l’enderroc es retiraran els mosaics de les façanes, que formen part del catàleg municipal, per conservar-los i tornar-los a col·locar quan la propietat decideixi construir un nou edifici en aquest solar.

Mercè Conesa i Pagès Tinenta d’alcalde de Territori

A una señora desconocida Estando el día 14.4.2010 en el mercadillo para comprar fruta, cogí en una bolsa 24 manzanas y algunas frutas más, pero antes de pesármelas el dueño,

Comerç protagonista

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Tot el que la teva mascota necessita, a Don Canino Don Canino és un centre integral de 450 metres quadrats on trobareu tot el que necessiteu per tenir cura de les vostres mascotes. Des de qualsevol accessori (com joguines, corretges, xampús, mantes, alimentació i un llarg etcètera) fins a serveis de veterinària i perruqueria. A Don Canino tindrem tot allò que el nostre gos, gat o qualsevol altra mascota necessitarà per tenir una vida més còmoda.

L’amor dels responsables del centre pels animals és molt important, i les condicions

higièniques de les mascotes es miren al mil·límetre. Don Canino disposa de 30 places de pàrquing per als clients i d’una targeta que ofereix un 20% de descompte en

accessoris i un 10% en alimentació. També cal destacar el servei a domicili de perruqueria i veterinària. Qui descobreix Don Canino sempre repeteix.

Don Canino

Via Augusta, 3-11 (davant del Sant Cugat Centre Comercial) · 93 576 40 30 · www.doncanino-barcelona.com

LECTORS-C ACCENTUAR SÍ DE L'ENQ36 36

28/4/10 17:14:34

Soledad Llanos

Contestació al Sr. Vidal Ribas

guen. Jo he escrit més d’una carta i sempre diuen el mateix, que tenen càmeres i que ho tenen tot controlat. No sé quin tipus de control porten, ja que el fet és que tant a Rodalies com a FGC es colen un munt de persones, com al metro, cada dia. Però no es mouen gaire per solucionar aquest problema. I paguem les persones que ho som realment, que ens comportem com a ciutadans. I a sobre, més injust, ens apugen més d’un 4% els transports; puc imaginar que fan els seus comptes.

Així va tot. Fa uns quants anys que FGC ha tret un munt de personal. I no hi ha cap control als trens. Abans sí que existia un control de personal i a més guàrdies que anaven pujant als trens. I ara no hi puja ningú.

El preu sí.

Montse Varderi Rosales

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Jo també estic patint aquesta discriminació de la zona 1 a la zona 2. Però voldria aclarir que vostè busca culpables.

Està clar que els únics culpables són els FGC. Ningú més.

Després voldria dir-li que a Sant Cugat l’Ajuntament fa

anys que està treballant per aconseguir la zona 1. No puc entendre que vostè, que és de Sant Cugat, no se n’hagi assabentat, ja que ha sortit publicat i s’ha fet propaganda d’aquesta proposta més de un cop, denegada per FGC. També voldria dir-li que Rodalies, imagino que és Rodalies, i FGC són diferents, són dues companyies que no tenen res a veure una amb l’altra.

I el més trist, podria dir, és que FGC, Sabadell i Terrassa estan governats pel PSC. Crec que aquesta pregunta l’hauria de fer a FGC i al PSC, que són els únics culpables, no creu? No busqui culpables on no n’hi ha.

Sembla que vulgui buscar la culpa a l’Ajuntament de Sant Cugat, i crec que està fent demagògia pura.

També pot veure que n’hi ha molts que es colen i no pa-

LECTORS 37

porque mi marido estaba cogiendo unas patatas, le dije al dueño que le pesara a una “señora” que iba después de mí. Ella llevaba una bolsa con 5 manzanas y algo más. Yo me fui donde estaba mi marido, la señora pagó y se fue, pero con mis 24 manzanas, y no con sus 5 manzanas. Por lo que veo, pesan igual 5 que 24. El día 21 le pregunté si se las devolvieron, pero me dijo que no.

LECTORS-C ACCENTUAR SÍ DE L'ENQ37 37

28/4/10 17:14:42

LECTORS 38

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

El Marc fa 4 anyets el 30 d’abril.

Felicitats de part dels papes, avis i tiets.

VOLS FELICITAR ALGÚ?

Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Tu ets el protagonista_

Connecta’t a Sant Cugat a través de

LECTORS-C ACCENTUAR SÍ DE L'ENQ38 38

DiarideSantCugat.cat 28/4/10 17:14:53

la carpa.indd 1

28/04/10 11:33

LECTORS 40

El cercador PER SENGLOT

Sant Cugat, lliure de cases Com l’any passat de barrets!

totsantcugat.cat ENQUESTA ANTERIOR Consideres que Sant Cugat necessita un jutjat d’instrucció?

No em preocupa 8% No 3%

7%

Sí 88 %

Resultats a les 12.11 h del 28.04.10

Enquesta actual: Formes part d’alguna xarxa social (Facebook, etc.)?

Bicicleta per a nen de 12-14 anys Ofereixo una bicicleta de segona mà, amb amortidors davant i darrere, amb banyes al manillar, de color blau metal·litzat.

Tinc fotos, les envio per correu electrònic. A canvi no tinc cap preferència, qualsevol oferta que si10 gui d’interès. punts nosequer@hotmail.com 690 768 671 18% Regalo en adopción cachorro 8-9 de pointier punts Está vacunado y desparasitado, 21% ahora tiene 4 meses.

A cambio me gustaría que me re- 6-7 punts galasen una mascota tipo hámster, con su jaula y, si no, no deseo nada, 14% sólo que esté bien cuidado y que lo quieran mucho. yolandarull@orange.es 657 911 180 Cadireta bici Busco cadireta infantil per a bici.

A canvi puc fer pastissos.

606 097 630

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

30_04_10

Després de la ITV del cotxe, ara diuen que l’haurem de fer passar a la casa…

TOT SANT CUGAT

Cap 44%

Mireu que en sou d’originals en aquest poble!

Ara us traieu de la màniga que si algú vol posar una casa de barrets, haurà Menys d’esperar o desesperar 31% ja que l’Ajuntament ha declarat Sant Cugat, ciutat Més sense prostíbuls. Cal ser 18% previsors, ja que diuen que a aquest sector no l’afecta gaire la crisi, i algun espavilat, veient el que passa en altres indrets, podria tenir la temptació. Doncs no, en aquesta banda de Collserola res de res, i si algú vol fer una escapadeta, que travessi el túnel o agafi el tren. Però si em diuen que ja al segle passat al mig del poble hi havia locals de mal ambient i que el més famós precisament tenia la seu on més tard hi va anar l’ajuntament, a la plaça de Barcelona, i que les pobres noies venien a peu i travessaven Collserola pels camins de carro, perquè en aquella època no hi havia ni la Rabassada. Això de prohibir les cases de mala vida està molt bé, però no té cap importància, si no es persegueix qui trafica amb les noies que ens trobem per carrers i carreteres, moltes d’elles extorquides amb la promesa d’un futur millor. Potser hauríem de revisar les prioritats...

La paradeta a la web

LECTORS-C ACCENTUAR SÍ DE L'ENQUESTA.indd 40

Aviat ens la faran passar a nosaltres. La qüestió és pagar!

28/04/10 17:16

0-4 punts 32% 5 punts 15%

LECTORS 41

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

EL TEMPS DELS últims seixanta ANYS

E

l Servei Meteorològic de Catalunya ha publicat el Butlletí anual d’indicadors climàtics amb dades entre el 1950 i el 2009. Són 60 anys de dades que ens fan una fotografia del clima d’aquestes sis dècades.

Cada dècada, en aquest punt, la temperatura augmenta 0,13 graus. La pluja no ha variat significativament, encara que sembli el contrari, i es continuen recollint valors molt semblants.

Això sí, ha disminuït el nombre de dies amb neu.

Hi ha un augment del: • Nombre de dies d’estiu (aquells en què la temperatura màxima supera els 25 ºC). • Nombre de nits tropicals (dies en què la temperatura mínima supera els 20 ºC).

• Percentatge de nits càlides. • Percentatge de dies càlids. • Mínima de la temperatura mínima (valor mínim anual de la temperatura mínima diària). D’altra banda, hi ha una disminució de: • Nombre de nits fredes. • Nombre de dies freds. • Nombre de dies de glaçada. • Durada de les ratxes fredes. Tots aquests percentatges i nombres tenen clarament acotades les xifres des del punt de vista estadístic. El clima canvia a casa nostra, com a tot el planeta.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / ABril 2010 DIA 19 20 21 22 23 24 25

MÀXIMA 23º 23º 25º 18º 20º 24º 26º

MÍNIMA PLUGES 9º 22 l/m2 9º 10º 11º 12º 10º 12º -

La pregunta de la setmana

MIRNA MARTÍ Empresària Compro més al supermercat perquè per a mi és més còmode, ho tenen tot a mà, a més, no hi ha una gran diferència de preu amb el mercat.

Per raons econòmiques vaig més al supermercat a comprar, ja que la diferència en el preu es nota molt, penso que el mercat és força més car.

LECTORS-C ACCENTUAR SÍ DE L'ENQUESTA.indd 41

mar estévez Psicòloga Penso que al supermercat hi ha molta més varietat d’aliments i que al mercat és més difícil trobar el que estàs buscant.

TOT SANT CUGAT

montserrat baró Mestressa de casa

30_04_10

On prefereixes comprar el menjar, al súper o al mercat?

28/04/10 17:16

majik.indd 2

28/04/10 11:12

majik.indd 3

28/04/10 11:12

També pots aconseguir el llibre de contes del TOT pagant, durant el mes de maig, amb la Targeta Sant Cugat Comerç en un mínim de 5 comerços i un import mínim total de 100 euros.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Aquest divendres 30 d’abril fem el sorteig del penjoll i del clauer-fava de Sant Medir! Els guanyadors sortiran publicats en el pròxim especial, el dia 7 de maig.

25 ANYS 1208-C.indd 44

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

ESPECIAL 25 ANYS 44

Un llibre de contes amb la Targeta Comerç

25 ANYS DEL TOT AMB LA DIADA DE SANT JORDI

Ester Ballart i Eloi Alegre, que van signar llibres en el transcurs de la diada, a més dels nens i nenes que dibuixaven per obtenir el llibre

Èxit d’acollida en la diada de SANT JORDI Moltes gràcies a tots els nens i nenes que ens van visitar al nostre estand de la plaça d’Octavià el dia de Sant Jordi i que van dedicar una estona a fer un dibuix per aconseguir el llibre Hi havia una vegada..., de l’Ester Ballart i l’Eloi Alegre.

No tinc el llibre i el vull!

Tranquils, que podeu recollir el llibre de contes a les nostres oficines del carrer Sant Antoni, 42, a canvi d’un dibuix sobre el TOT... fins que se n’exhaureixin els exemplars!

28/4/10 12:06:18

Aquest col·lectiu és un dels que es veuen més afectats per la situació de crisi actual i Càritas ha detectat, a través del seu servei d’acollida, l’existència de molts homes en situació irregular i amb dificultats econòmiques i laborals.

A través d’usuaris de Serveis Socials o de treballadors socials de Càritas, es facilita un programa per iniciar un procés formatiu que per· meti als usuaris adquirir les eines necessàries per anar definint el seu projecte laboral personal i poder-ne afavorir la inserció laboral.

Tu fas el TOT

25 anys del TOT amb el suport de:

25 ANYS 1208-C.indd 45

ESPECIAL 25 ANYS 45

ERIC RIVIERE Repartidor Gairebé cada setmana miro el Tot, m’agrada donar-li un cop d’ull de tant en tant per veure què passa a Sant Cugat.

Durant aquest temps he notat que ha canviat la secció de treball, crec que ara hi ha més demanda però menys oferta a causa de la crisi. El Tot els serveix a molts joves per buscar feina, crec que és una bona eina en aquest sentit, és un bon lloc per començar a buscar.

Alguna vegada jo també l’he fet servir per buscar feina i m’ha ajudat també per veure pisos.

30_04_10

L’Obra Social La Caixa té un compromís amb les necessitats socials i col·labora en projectes de Càritas per fomentar el treball entre els col· lectius desafavorits. Un dels projectes més recents és el d’orientació laboral per a homes.

25 ANYS AMB TU

TOT SANT CUGAT

Càritas amb els homes

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

25 ANYS DEL TOT AMB CÀRITAS

28/4/10 12:06:19

46

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda .

Diumenge, 2 de maig

La timba del riu Ripoll

Nits d’astronomia Sessió d’iniciació de l’ob· servació d’estels, constel· lacions i altres cossos celestes. L’activitat tindrà lloc al Centre d’Educació Ambiental de Can Coll, si· tuat al terme municipal de Cerdanyola.

La sortida i l’arribada de les passejades sempre es fan a la seu del CMSC

Divendres 14 de maig Horari: de 22 a 24 h La sessió té un preu de 4,60 euros. Places limitades, cal inscripció prèvia. Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

TOT SANT CUGAT

30_04_10

ITINERARI: Aquest diumenge, anirem amb tren fins a Sabadell (és una

de les úniques quatre excursions que farem fora de l’àmbit de la serra de Collserola). Seguirem pels carrers de Sabadell i per la baixada de la Coberta creuarem el Parc Fluvial del Riu Ripoll. Seguirem i visitarem l’ermita romànica de Sant Nicolau i vorejant la timba del riu ens arriba· rem al turó d’Arrahona. Després passarem per dalt dels horts del so· caire i baixarem per creuar el riu a la llanera. Aquí agafarem un autobús que ens durà a l’estació de tren per tornar a Sant Cugat.

GUIA: Vicenç Peig MITJÀ DE TRANSPORT: tren i autobús DURACIÓ: 3 hores i mitja més 25 minuts de l’esmorzar Dificultat tècnica: cap SORTIDA: a les 9 h, a la plaça de la Vila, 2, davant la seu del Club Mun· tanyenc

MÉS INFORMACIÓ:

93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia.

Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

TOT COLLSEROLA-C.indd 46

Exposició fotogràfica Exposició Instants de na· tura , del VI Concurs de Fotografia de Natura de l’any 2008, sobre natu· ra a m e n a ç a d a , n a t u ra protegida, fauna i flora.

Del 3 al 31 de maig, a la Biblioteca del Mil·lenari.

De dimarts a dissabte, de 10 a 14 h, i de dilluns a divendres, de 16 a 21 h.

28/04/10 09:36

lectors@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

47

Casa del guarda del pantà de Vallvidrera. La casa del guarda del pantà de Vallvidrera s’ha restaurat i recuperat com a centre d’interpretació del pantà. Una exposició fa referència al procés de construcció de la presa, la mina Grott i el Lake Valley Park i la seva recuperació per potenciar la fauna. Oberta els diumenges al matí.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat al carrer de Sant Rafael davant del núm 27-29. Al mateix carrer hi ha tres exemplars més.

Nom: Xiprer ESPÈCIE: ‘Cupressus semperviver’ família: Cupressàcies ALTURA: 14 metres altitud: 139,1 metres utm: X: 422696 Y: 4591252

perímetre soca: 1,4 metres NOMBRE de troncs: 3 perímetre tronc a 1 m: 1,6 metres Forma de la capçada: Columnar alTURa de ramificació 1 metres

ubicació: C/ Sant Rafael

30_04_10

EL XIPRER DEL CARRER DE SANT RAFAEL

TOT SANT CUGAT

a

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 47

28/04/10 09:37

48

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ camerata sant cugat

Concert ‘a cappella’ al Monestir El dissabte 1 de maig, la Camerata Coral Sant Cugat del CMSC i el cor holandès Leids Kamerkoor oferiran conjuntament un concert a cappella al Monestir, a les 21 h. Prèviament, els dos cors hauran intervingut a la missa de les 20 h.

La música a cappella és un estil de música vocal sense acompanyament instrumental. A cappella és una expressió italiana per designar música com a la capella,

Cor de Gospel sant cugat

la unió santcugatenca

TOT SANT CUGAT

30_04_10

El gospel

L’evolució del negro spiritual es converteix durant els anys 30 del segle XX en allò que coneixem com a gospel, un gènere musical inspirat en himnes religiosos i que combina la melodia i el ritme semblants al blues i el jazz.

El gospel tradicional és aquell que bàsicament s’ha donat al sud dels Estats Units i que normalment interpreta un cor, que

ENTITATS-C.indd 48

referint-se al fet que a les esglésies cristianes s’hi cantava sense acompanyament instrumental durant els primers segles d’existència.

Durant el concert s’interpretaran peces de Sweenlinck, Morten Lauridsen, Juan Vasques, Jaekko Mäntyjärvi, Bruckner i l’Ave Maria de Joan Josep Gutiérrez, director de l’escola municipal de música de la nostra ciutat.

Entrada gratuïta.

Activitats

pot tenir un solista o diversos.

El Cor de Gospel Sant Cugat està obert a totes les persones interessades en l’aprenentatge del gospel i els negro spirituals.

Assagem els dimarts, de 20.00 a 21.30 h Director: Erwyn Seerutton A/e: gospelsantcugat@gmail. com

• Secció: Balls del Dissabte Dissabte 1 de maig, a les 23 h: actuació del grup Estilet.

• Secció: Coral Necessitem contralts, tenors i baixos. Si estàs interessat a formar part de la nostra coral, vine a La Unió!

• Grup de dansa Mediterrània: 15è aniversari Fins al 2 de maig, a la Casa de Cultura: exposició dels 15 anys del Grup Mediterrània • Sales Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball…

Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat.

Av. Josep Anselm Clavé, 17

28/04/10 16:19

creu roja sant cugat

Confrontació amistosa a Sevilla

nar de germanor, vam jugar partits de tennis i pàdel. La jornada va continuar a la nit, en un restaurant cèntric de la ciutat on la gent d’ambdós clubs ens vam tornar a reunir per seguir disfrutant d’aquesta trobada.

Tots els participants coincidim en l’opinió que l’experiència ha estat molt positiva i que esdeveniments com aquests ajuden a potenciar i millorar l’ambient social en el nostre club.

La Creu Roja ha reforçat el seu equip de treball a Haití amb un nou delegat especialitzat en la seguretat de les missions de cooperació, que es va desplaçar cap al país caribeny el 18 d’abril.

Es tracta del director autonòmic del Gabinet de Drets Humans i Centre de Dret Internacional Humanitari (DIH), Manel Górriz, que té encomanada la tasca de fer un diagnòstic de la situació actual en matèria de seguretat, identificant i avaluant els riscos relacionats amb el desenvolupament de projectes, a més de dissenyar i elaborar plans de seguretat per al personal de la delegació la Creu Roja a Haití en aquelles zones on té presència. Aquests plans han de limitar l’exposició a riscos, garantir una reducció de la vulnerabilitat i proporcionar una resposta eficaç i eficient en cas de necessitat. També realitzarà accions formatives amb els delegats i personal local.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Els dies 16, 17 i 18 d’abril el Club Esportiu Valldoreix va organitzar per a tots els seus socis i sòcies una confrontació amistosa contra un club de Sevilla, l’Asociación Recreativa Río Grande. Tothom es va organitzar per arribar el divendres 16 i poder disfrutar dels encants d’aquesta meravellosa ciutat. Dissabte vam passar tota la jornada al Club, on vam ser rebuts i tractats amb molta amabilitat. Després d’un gran di-

Delegat a Haití

ENTITATS 49

ce valldoreix

ENTITATS-C.indd 49

28/04/10 16:19

ENTITATS 50

castellers de sant cugat

Primera actuació amb tres castells de 7

El diumenge 25 d’abril, els Castellers de Sant Cugat va aconseguir descarregar tres castells de 7 en una única actuació per primer cop aquesta temporada.

Igualada va ser l’escenari on els verds varen descarregar el 3 de 7, el 3 de 7 amb l’agulla (per primer cop enguany) i el 4 de 7, acompanyats pel pilar de 5 de comiat. Excel·lent notícia per als santcugatencs i demostració, de nou, que quan es disposa del mínim de camises verdes necessàries, la colla està preparada per fer més passos endavant.A Igualada també van actuar els Sagals d’Osona, amb el 5 de 7, 3 de 7 amb l’agulla i el 4 de 7, i els amfitrions, els Moixigangers d’Igua-

lada, que van sorprendre tothom amb el 5 de 7, un treballat 3 de 7 per sota i el 4 de 7 amb l’agulla. El cap de setmana vinent, els Castellers de Sant Cugat actuaran a Cerdanyola, amb dues colles que també tenen la camisa verda: els Castellers de Cerdanyola i els Castellers de Sabadell. Serà una gran ocasió per veure com la nostra colla continua fent passos endavant pensant en les properes actuacions a Sant Cugat: Sant Ponç (15-16 de maig) i la Festa Major.

la Santa Missa serà el de l’Hermandad Rociera Andaluza de Rubí.

Dintre de l’ofici de la missa es procedirà a l’ofrena de flors a la Creu.

Actuaran el grup de ball de l’entitat, Las Girasoles, i el grup de ball Azahar.

En finalitzar s’oferirà un Vi d’Honor per a tots els assistents.

centro popular andaluz

Cruz de Mayo Diumenge 9 de maig Els actes començaran amb la Santa Missa, que serà oficiada per mossèn José Ignacio González Faus, del Centre Borja.

El cor rociero que acompanyarà

El racó PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Creu de terme de Vallvidrera de dalt

ENTITATS-C.indd 50

28/04/10 16:19

Sin tĂ­tulo-1 1

21/4/10 19:47:40

ENTITATS 52

penya blaugrana sant cugat

Servei d’honor a la Penya

El diumenge 18 d’abril, a les instal·lacions municipals de Can Magí, i just abans del començament del partit de segona divisió entre la Penya Blaugrana de Sant Cugat Infantil B i el Vacarisses CE, va tenir lloc un emotiu acte al centre del camp. En Marc Clua va fer el servei d’honor en reconei-

xement al seu barcelonisme de pro, i sobretot per la seva passió per la PB Sant Cugat del Vallès.

El president de l’entitat, en Josep M. Félez, acompanyat de directius, van fer entrega a en Marc d’una samarreta personalitzada i d’un banderí que va emocionar l’homenatjat.

Per la seva banda, la família Clua Almestoy va voler agrair l’acte fent entrega d’un llibre autobiogràfic on recull un munt d’anècdotes i vivències d’en Marc. Aquest esperit de superació i alegria, sens dubte, és un model immillorable de viure la vida.

Aficionats com ell ens donen la força per seguir endavant. www.pbsantcugat.com Tel. 93 5836239

sant cugat esport FC

TOT SANT CUGAT

30_04_10

El Sant Cugat vota SÍ

El futbol català fa un cop de cap i s’autoreestructura per a un futur encara millor. La nova Federació Catalana de Futbol va convocar els clubs el darrer dissabte a una assemblea extraordinària per

ENTITATS-C.indd 52

votar la reestructuració del seu futbol base. Els principals eixos de la qual pretenen adaptar la pràctica del futbol a les diferents etapes evolutives del jugador.

Més participació, competició més formativa, més importància a aprendre a jugar que a competir i estructures de competició menys piramidals, entre d’altres, han estat les motivacions per a l’aprovació des del SantCu d’una reforma atrevida i valenta, una reforma que aposta per la formació com a mitjà per assolir victòries i categories.

Us convidem a conèixer-la a fons accedint a www.santcu.cat

unió esportiva st. c.

III edició Summercamp

Per tercer any consecutiu, a la Unió Esportiva Sant Cugat estem organitzant la tercera edició del nostre campus d’estiu Summercamp 2010. Arran de l’èxit obtingut l’any anterior, ens tornem a desplaçar a Alcorisa, un poble situat a la província de Terol, on durant una setmana els nois i noies poden gaudir de grans instal·lacions per practicar i aprendre sobre l’esport que més els agrada.

A més de fer els entrenaments diaris, visitem la piscina municipal cada dia i el CRIET, que és l’escola on ens allotgem, fem diferents activitats, com jugar a tennis taula, els jocs de nit, veiem pel·lícules o vídeos interessants sobre bàsquet.

Les dates del Summercamp són del 5 a l’11 de juliol.

L’últim dia els pares i amics ens poden fer una visita per veure el que els nois han estat treballant en una gran cloenda.

Per a més informació us podeu adreçar a les nostres oficines, al soterrani del Pav-II.

28/04/10 16:19

ENTITATS 53

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 01.05

DIMARTS 04.05

DILLUNS 10.05

Trobada de Corals

Taula rodona

Conferència

Camerata Coral del CMSC i el cor de la ciutat holandesa de Leiden.

Cantarem a la missa de les 20 h al Monestir i, seguidament, a les 21 h, oferirem un concert conjunt de les dues corals.

Dins del Trimestre de la Gent Gran L’emigració a Sant Cugat i el treball industrial A càrrec de Joan Troyano.

Dins del cicle Les Nostres Aportacions Història de les grans pel·lícules.

El cine és una gran font de coneixements o, sobretot, un entreteniment?

A càrrec de Miquel Montserrat, doctor en ciències de la comunicació.

19.30 h. Entrada lliure

Entrada gratuïta

19.30 h. Entrada lliure

DIMECRES 12.05

Taller ‘Alternatives als tampons i compreses’

DIMECRES 12.05

Cicle de Cinema, dins del Trimestre de la Gent Gran Justino, un asesino de la tercera edad, de Santiago Aguilar i Luis Guridi (La Cuadrilla).

Presentació i col·loqui posterior a càrrec de Martí Roque.

De 18 a 21 h, al CMSC

21 h. Entrada lliure

Audiovisual d’escalada The Sharp End 21 h. Bar Munt - Club Muntanyenc Sant Cugat

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 53

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Taller gratuït, però cal inscripció prèvia.

Per inscriure-us-hi truqueu a la recepció del club, de dl. a dv., de 17 a 21 h, al 93 674 53 96.

Col·labora: Oficina Sostenible

DIJOUS 13.05

28/04/10 16:19

ENTITATS 54

federació comerciants

Llibres, viatges, parcs aquàtics i regals al maig en comprar amb la Targeta Comerç

Per a aquest mes de maig, la Targeta Sant Cugat Comerç ha preparat un seguit de promocions màgiques. Tots aquells santcugatencs i santcugatenques que per pagar

les seves compres utilitzin aquesta targeta de la Federació podran obtenir diversos premis.

Així, fent les compres a les botigues adherides a la cam-

panya es podrà obtenir un regal infantil, cortesia de La Festa o un llibre de contes populars per a nens i nenes, obsequi del TOT SANT CUGAT. Les promocions d’aquest mes es complementen amb un dia de regal al parc aquàtic que Illa Fantasia té a Vilassar de Dalt, i fins i tot un viatge, que es basa en diverses nits d’hotel i un creuer de Domus Selecta i Royal Caribbean.

A més d’aquests premis, comprar amb la targeta en les més de 200 botigues que estan associades a aquest servei continua tenint diversos descomptes i avantatges, perquè tu ets el nostre millor client.

aules d’extensió universitària de la gent gran

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Orquestra simfònica: un treball en equip El Sr. Josep Ferré, director de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat, ens va explicar amb paraules planeres què és una orquestra, començant per la diferent actitud que imbueix els components del públic oient i els components de l’orquestra actora d’un concert.

Hi ha, com és natural, una actitud d’oci entre els oients, mentre que, com és també natural, hi ha una actitud de treball entre els actors del concert.

A continuació va oferir tot un ventall de diapositives musicades, referents a diverses actuacions de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat al llarg dels 20 anys d’història, i també per anar explicant sobre elles les curiositats, no per tots conegudes, que

ENTITATS-C.indd 54

el sr. Ferré ens volia transmetre.

La primera és que el director té davant d’ell una partitura que engloba en paral·lel totes les partitures corresponents a cada un dels instruments participants en el concert. La segona és la posició dels músics, que estan sempre tots jerarquitzats en fondària: 1r, 2n, 3r, tant a la dreta com a l’esquerra, al voltant del director i que per tant la posició és determinant.

La tercera és la funció del concertino, el segon de bord i que també és determinant: el que mana després del director, el que afina l’orquestra i a l’estranger surt sol i és aplaudit i tot. Cada instrument té, com és natural, el seu propi llenguatge

i diccions verbals, que és convenient que el director sàpiga i en faci ús. A l’assaig tothom ha de saber el seu paper propi. S’assaja per ajustar i unificar sons.

L’objectiu d’un assaig és fer un conjunt unívoc, mitjançant la comunicació del director amb la paraula i els gestos, i el dia del concert només amb el gest. La comunicació entre els components d’una orquestra és entre tots i és molt eficient. Igualment passa amb la disciplina, que és molt rigorosa, però volguda pels mateixos concertistes que formen l’equip.

Una orquestra és, doncs, un equip de treball, on el director decideix en harmonia consensuada.

28/04/10 16:20

Memòria

55

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Els Bastoners de Sant Cugat

MEMORIA-C.indd 55

al pis de casa seva, ubicat sobre la carnisseria actual de Cal Tubau, on estotjaven tota la moneda petita que recollien.

Els companys bastoners eren els seus germans Joan i Francesc, en Manel Farrés, en Batet, en Marimón, el de cal Nino, en Pepet de cal Liro, que feia de banderer, en Gildo Bruix, i altres. El ball era amenitzat per dos músics de Sabadell, que tocaven dues gralles amb tonades de cançons populars com Quan el pare no té pa o bé El gegant del Pi, i d’altres.

Com que en Miquel era el més petit del grup, quan acudien a la processó de Corpus a Barcelona, feia de recaptador i la seva germana Montserrat li feia de mascota. Així fou la primera Colla de Bastoners de Sant Cugat.

Aquest ball ha arrelat molt a la nostra ciutat i després de tants anys del seu inici per part de la família Cabanas, moltes remeses de jovent han passat pel ball de bastoners. A l’Esbart de Sant Cugat hi tingué molta actuació i l’Oriol Canas en tenia cura i l’organitzava a la Unió Santcugatenca, on tenen un ventall de joventut que ja s’apropa al centenar de balladors de diverses edats, cosa que ens garanteix una llarga vida del nostre ball de bastoners.

30_04_10

Un dels primers grups de Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

E

n Miquel Cabanas ens va deixar. Era un bon amic, em va encarregar que escrivís sobre els Bastoners de Sant Cugat, ja que, segons em confirma en un escrit, la seva família tingué molt a veure en la seva iniciació perquè a Sant Cugat aquesta tradició no es coneixia.

La família Cabanas vivia a la barriada de Sants de Barcelona i quan el tren va arribar a Sant Cugat, el seu pare va voler-hi comprar un terreny, ja que era un home de muntanyisme, i a Sant Cugat i al seu entorn hi havia prou muntanya per poder-hi passar els diumenges i festius. Es va decidir per una parcel·la del turó del Fumet de la Floresta, que tenia una vista molt bonica del pla del nostre Vallès. Aquest terreny era ple de llicorella i quedava bastant penjat, i es feia necessari ferhi algun replà i feixes per poder-ne gaudir. En Miquel Cabanas era el petit de la germandat i també hi acudia cada festa a ajudar la família en el que podia. Com que la feina era molta, van portar-hi un mosso que tenien de la feina, que era del Camp de Tarragona, l’Isidre Gimferrer.

Aquest havia ballat en un grup de bastoners i va engrescar els germans a fer-ho, tot assajant amb els mànecs dels pics i magalls que feien servir. El pare i els germans s’hi van entusiasmar tant, que decidiren formar un grup amb els amics del poble, ja que en aquell moment vivien a Sant Cugat.

Assajaven en una sala de la rectoria del Monestir amb molt d’entusiasme; en aquell moment decidiren fer-se els uniformes, que són els que tots coneixem actualment. El seu germà Joan era un bon organitzador i s’encarregava d’escriure als ajuntaments dels pobles de Catalunya més propers demanant-los permís per fer ballades a les seves fires i festes majors.

Per als trajectes utilitzaven una furgoneta petita i les despeses anaven a càrrec del fons que recollien en les seves col·lectes. Les reunions les feien

28/4/10 09:37:44

56

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 30 Sts. Pius V; Amador; Pomponi. Sta. Sofia, vg. mr.

DISSABTE 1 Sts. Josep Obrer. Jeremias; Segimon. Sta. Grata, vídua DIUMENGE 2 Mare de Déu d’Araceli. Sts. Atanasi; Fèlix i Vindemial.

Stes. Zoe; Mafalda DILLUNS 3 Sts. Felip i Jaume el Menor; Alexandre I. Stes. Antonina, vg. mr.; Maura, casada, mr.

DIMARTS 4 Sts. Silvà, bisbe, mr.; Veneri, bisbe; Paulí i Florià, mrs.

DIMECRES 5 St. Teodor, bisbe. Stes.

Irene i Crescenciana, mrs.

DIJOUS 6 Sts. Jan, apòstol; Evodi, bisbe, mr.; Domènec Sàvio.

Stes. Beneta, vg.; Judit, mr.

Necrològica Manel Pujol i Sagalés (1922-2010)

TOT SANT CUGAT

30_04_10

En Manel de cal Salero ens ha deixat.

Va ser fundador de la Penya Regalèssia i molt estimat per tots els que el vam conèixer.

Sant Cugat del Vallès, 21 d’abril del 2010

PARROQUIA-C.indd 56

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Anem per bon camí Dotze anys enrere, quan aquí la immigració encara no era gaire visible, l’atenció assistencial de la parròquia era molt reduïda per comparació amb la d’altres indrets. Càritas de Barcelona va potenciar l’acció al Monestir preveient que l’evolució social arribaria a Sant Cugat sense tardar.

I així va ser: la plàcida atenció a poques famílies, el sistema casolà d’ajudes directes i els recursos econòmics van entrar en crisi d’un dia per l’altre. Mentrestant, la població encara presumia de benestar i es resistia a acceptar que aquí també hi hagués ciutadans pobres. És d’aquella època aquesta queixa reaccionària:“¿Ni

en Sant Cugat no podemos estar tranquilos?”. Ha costat anys que la ciutat que excel·leix en tants àmbits, s’imposés també el deure d’excel·lir en solidaritat. Ara que la crisi porta a la indigència no només els immigrants, sinó també un bon percentatge de nadius, la sensibilitat de la població ha anat canviant. L’acció de Càritas ha obtingut reconeixement oficial, i es multipliquen les iniciatives de suport procedents d’instàncies molt diverses, des d’esdeveniments familiars fins a les accions programades pels 25 anys del TOT. En definitiva, la consciència social de la nostra ciutat va per bon camí.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques.

Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo.

Dimecres: 18 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut.

Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

28/4/10 09:38:18

Literatura

57

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redacció

Any 1533. Al poble d’Arnes, enmig dels boscos i les muntanyes de Tortosa i Beseit, amb el riu Ebre al fons, la Maria dóna a llum la seva primera filla, la Lluna.

L’àvia Magdalena, experta llevadora i ferma defensora dels poders benèfics de la natura,

ha volgut donar la benvinguda a la seva néta amb una antiga pregària. Però el vell mossèn ha escoltat les paraules i està disposat a arribar on sigui per acabar amb aquesta heretgia.

En créixer, la Lluna serà iniciada en la força dels elements de la natura per la Maria i per un text misteriós, el Llibre de les essències, un compendi de tots els coneixements màgics i naturals que al llarg dels segles ha passat de generació en generació.

Ara, però, mare i filla i tota la seva antiga saviesa corren perill.

El fanatisme i la incomprensió s’han estès per la contrada i les acusacions de bruixeria s’apropen al poble.

Editorial: Edicions 62 Pàgines: 312

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 Maletes perdudes Jordi Puntí 2 Se sabrà tot Xavier Bosch 3 No hi ha terceres...

Empar Moliner 4 Bulevard dels francesos Ferran Torrent 5 Els convidats Emili Teixidor

LITERATURA-C.indd 57

6 Tenim un nom Vicenç Villatoro 7 Tot el que podríem...

Albert Espinosa 8 Les bruixes d’Arnes David Martí 9 Fi David Monteagudo 10 La pressa del temps Maria Barbal

PER Vicenç Trius

Primer diumenge de Quaresma Aquest dia a Barcelona començava passejant per la Rambla, en lloc de fer-ho per la mulla del mar, com era costum els altres diumenges de l’any. La Rambla constituïa el passeig matinal de la bona societat i del jovent barceloní durant tota la Quaresma.

Aquest diumenge era molt més concorreguda que altres dies, ja que hi havia interès per conèixer els prometatges que s’havien fet durant el temps de Carnestoltes, ja que era el primer dia que es presentaven en públic. Per aquesta raó era anomenat el “diumenge dels enamorats”. Molta gent anava a sentir missa a l’església de Santa Mònica per concórrer més aviat al passeig. A la tarda sortia de l’església de les monges de Valldonzella una processó, organitzada per la Congregació del Sant Crist de Natzaret. Durant el curs feia les estacions. Aquesta forma de devoció fou introduïda a Catalunya pels frares franciscans establerts a la plaça del Duc de Medinaceli. Les creus que marcaven el curs de les estacions estaven plantades pel llit de la riera de la Rambla i arribaven fins al Pla de la Boqueria, conegut pels nostres besavis com a “Cap de Creus”.

Segurament feien aquest curs per la presència del calvari que hi fou plantat.

30_04_10

‘Les bruixes d’Arnes’, de David Martí

Costums nostres

TOT SANT CUGAT

llibres

28/4/10 11:45:27

58

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CD

‘Maletes de pedres’ Litus

El cantautor terrassenc Litus presenta el seu tercer treball en solitari i primer en català. Es tracta d’un compendi de cançons que ha anat recopilant durant els darrers anys, des de cançons del seu anterior grup reversionades fins a cançons que havia escrit per a altres artistes, passant per una versió en català d’Al sur del cielo, cantada a duet amb Beth.

Per a aquest treball ha comptat amb la incorporació del guitarrista Joan Eloi Vila.

TEATRE

Sant Cugat Balla porta a l’Auditori la companyia IT Dansa

redacció

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Font: 20vint.blogspot.com

1 Sense tu Teràpia de Shock 2 M’agrades tu Lax’N’Busto 3 Gat rumberu La Pegatina 4 Mandolines tralarí El Petit de Ca l’Eril 5 Gasolina Kayo Malayo

ESCENARI-C.indd 58

La jove companyia de ball IT Dansa, creada fa catorze anys per l’Institut delTeatre com a projecte pedagògic, visita Sant Cugat amb un programa coreogràfic exquisit per a tots els sentits. Catherine Allard, la directora artística d’IT Dansa, compta amb un planter de joves ballarins que mostraran el seu potencial alTeatre-Auditori el divendres 30, a les 22 h.

En aquesta ocasió, ens sorprendran amb tres peces realitzades

per coreògrafs de prestigi: Sechs Tänze (W.A. Mozart), amb una coreografia concebuda a la manera irònica i divertida de Jirí Kylián; I Like Five, creada per Stijin Celis amb música de Gyorgy Ligeti, i Minus 16, una peça carregada d’expressivitat d’Ohad Naharin, el coreògraf israelià més prestigiós i influent.

L’espectacle és un viatge pels cinc sentits, on els ballarins acompanyaran el públic a través dels colors, els paisatges i els matisos dels moviments.

28/4/10 11:40:53

germans salto.indd 1

26/4/10 16:09:12

60

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART

Marta Ballvé i Ángel Herraiz Del 10 d’abril al 9 de juny CANALS GALERIA D’ART

Exposició

L’expressivitat del color de Fidel Bofill, a la Sala Rusiñol

Cuixart Del 30 de març al 30 de maig LA GALERIA

Perico Pastor Abril-maig SALA RUSIÑOL

Fidel Bofill ‘Fidel Bofill vist per Miquel Martí i Pol’’ Del 23 d’abril al 12 de maig ESPAI LLUÍS RIBAS

Tharrats/Lluís Ribas Del 29 de març al 30 de maig ODÓART - ESPAI ESADE

Imma Pueyo: ‘Urbs’ Del 20 d’abril al 30 de maig ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent CASA DE CULTURA

Mostra del Grup Mediterrània Del 15 d’abril al 13 de maig

El pintor paisatgista Fidel Bofill exposa prop d’una cinquantena d’olis sobre tela a la Sala Rusiñol. Les seves obres, d’estil impressionista, es caracteritzen pel protagonisme que l’artista atorga al color, especialment els tons vius i alegres que de-

fineixen les formes, i no pas al revés. Una olivera, la tardor, la primavera..., són alguns dels motius que Bofill representa. El crític d’art Josep Maria Cadena va destacar en l’acte inaugural, celebrat el 23 d’abril, que Bofill sap que “la llum es manifesta dins de la vida en colors: aquests colors són, a vegades, com unes flames de tons blaus, com quan els arbres floreixen...”. En l’acte també es va presentar el llibre Colors, que conté poemes, entre els quals n’hi ha de Miquel Martí i Pol, que expliquen les obres de Bofill. D’aquí ve el títol de la mostra: Fidel Bofill vist per Martí i Pol.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Tel. 93 589 57 76 www.espailluisribas.com

ART-C.indd 60

28/4/10 17:09:28

ART.indd 61

26/4/10 16:12:59

TOT SANT CUGAT

30_04_10

ART 61

62

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

DIVENDRES Cuatro 23.30 h

dl.-dv. Telecinco 16.00 h

PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

30_04_10

música a dojo Els programes musicals tornen a omplir les nostres cases després d’uns mesos sense escoltar desafinar, moure’s al ritme de la cançó o sentir els menyspreus d’un jurat que té un guió sota la taula. TV3 torna a apostar per Casal Rock, que comença la segona temporada, amb vint avis nous i la fidel implicació del Marc Parrot. El millor és l’emoció i les ganes que hi posen els concursants, molta més de la que s’ha pogut veure en programes com OT, on representa que la gent hi va per guanyar-se la vida.

El pitjor serà comprovar les grans dificultats que tindran i el ridícul que segurament faran cantant cançons de Red Hot Chili Peppers, entre d’altres. TV3 aposta per la gent gran, i Telecinco i Antena 3 ho fan pels més petits (quin mal que va fer Menudas estrellas).

Cántame una canción i Quiero cantar, presentats per Pilar Rubio i Jorge Fernández, no ofereixen res de nou, però veure infants per la tele i com s’emociona tota la família sempre ha tingut èxit. Però si abans aquests programes servien perquè els més petits riguessin i s’ho passessin bé, ara la competitivitat ferotge és part essencial i no crec que els nens s’ho mereixin.

TV 1 PLANA-C.indd 62

CANVIA DE CANAL!

NO T’HO PERDIS!

REC

Sálvame

Jon Sistiaga i el seu equip ens ofereixen cada setmana un reportatge social i d’actualitat, tant de nivell nacional com internacional. El format que utilitzen possibilita conèixer una mica com s’aconsegueixen els protagonistes del reportatge i com el periodista s’endinsa en el món que relata. El primer programa narrava la dramàtica història de nens sicaris de Colòmbia, i el proper tractarà la poca intimitat de la xarxa.

Aprofitant que Sálvame compleix un any a les tardes de Telecinco, us recomano que us el perdeu sempre que pugueu. Ara, l’important ja no és el que s’explica, sinó els espectacles ridículs que ofereixen els seus col·laboradors. Lydia Lozano, MiIla Ximénez o Karmele són algunes de les protagonistes que, si volen tenir continuïtat, no tenen més remei que protagonitzar moments lamentables per distreure la gent.

La notícia

protagonista

Tonterías las justas

Pilar Rubio

A les tardes, les televisions opten per l’humor o pel món rosa. Després del fracàs de Lo que diga la rubia, Cuatro aposta per l’humor de Florentino Fernández. Anna Simón o Romina Bellucio són algunes de les col·laboradores del programa, que s’estrena el 3 de maig.

A Telecinco espremen al màxim els seus presentadors.

Primer va ser Jesús Vázquez, després Jorge Javier i ara ho està vivint en primera persona Pilar Rubio. A banda de presentar les gales de Más que baile, ara ha de substituir el lesionat Xavier Sardà a Cántame...

28/04/10 17:06

Cinema

63

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS’

A

questa és d’aquelles pel·lícules destinades a generar divisió d’opinions.

A una banda hi trobarem els amants del món singular de Tim Burton, que la defensaran a ultrança, i, a l’altra, els que només hi veuran puerilitat embolcallada de magnificència visual. D’entrada, cal tenir en compte que es tracta d’un producte Disney, cosa que el situa més a prop dels segons que no pas dels primers –ho veiem en el to alliçonador que el film adquireix al final, en la lluita entre el Bé i el Mal–, però també és cert que Burton, per damunt d’aquesta cotilla, imposa el seu segell palesant que si una cosa no ha estat mai Alícia en terra de meravelles, de Lewis Caroll, és literatura infantil. En aquest sentit, s’agraeix la metàfora desacomplexada sobre l’alliberament de la dona. Excel·lent el treball de Johnny Depp i discreta Mia Wasikowska com a Alícia.

+info EUA, 2010. Basada també en el llibre A través de l’espill, de Lewis Carroll.

Durada: 108 minuts Classificació: per a majors de 7 anys

TOT SANT CUGAT

30_04_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 63

28/04/10 13:13

CINEMA 64

Cinesa/Yelmo

Majors de 12 anys

ESTRENA

Iron Man 2 Director: Jon Favreau Amb: Robert Downey Jr, Don Cheadle, Gwyneth Paltrow

Sotmès a pressions per part del govern, la premsa i l’opinió pública perquè comparteixi la seva tecnologia amb l’exèrcit, Tony Stark és reticent a desvelar els secrets de l’armadura d’Iron Man, perquè tem que aquesta informació pugui caure en mans indesitjables.

Amb Pepper Potts i James Rhodey Rhodes al seu costat, Tony forja aliances noves i fa front a noves i poderoses forces.

Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 17.15 - 19.45 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 7 anys

ESTRENA

Perdona si te llamo amor Director: Federico Moccia Amb: Raoul Bova, Michela Quattrociocche, Francesco Apolloni

TOT SANT CUGAT

30_04_10

El veritable amor irromp com un huracà en la vida d’Alex, un publicista d’èxit, seriós i guapo, quan menys s’ho espera. Als seus gairebé quaranta anys, conduint cap a la feina al matí, es topa en una cruïlla amb Niki, que va cap al seu institut en moto.

Després d’aquesta trobada, el rutinari món d’Alex es capgira.

CINEMA-C.indd 64

Yelmo: Dies 30-3-4-5-6: 17.30 - 20.00 - 22.40 h Dies 1-2: 15.50 - 18.05 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

28/04/10 13:14

Majors de 13 anys

El super canguro

Desde París con amor

Un home gris i mediocre és contractat pels seus veïns per fer de cangur.

El desig d’un agent del govern es fa realitat amb un nou company de peripècies.

Yelmo: Dies 30-3-4-5-6: 16.45 - 18.45 - 20.45 h Dies 1-2: 16.15 - 18.30 - 20.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 30-3-4-5-6: 16.50 - 18.40 - 20.25 h Dies 1-2: 16.15 - 18.00 - 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Tots els públics

Majors de 12 anys

Exposados

Furia de titanes

Milo Boyd, un caçador de recompenses en decadència, obté la feina dels seus somnis en ser-li assignada la recerca de la seva exdona.

Perseu i la seva mare, Dànae, són tancats en un cofre per Acrisi i llançats al mar.

Yelmo: 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 30-3-4-5-6: 16.50 h Dies 1-2: 16.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Majors de 7 anys

Cómo entrenar a tu dragón 3d Hipo viu a l’illa Mema, on la vida habitual consisteix a combatre els dracs.

El escritor Un escriptor accepta acabar les memòries de l’antic primer ministre Adam Lang.

Yelmo: Dies 30-3-4-5-6: 17.30 h Dies 1-2: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 22.30 h

Yelmo

Cinesa

Futbol

FC Barcelona Tenerife Retransmissió en directe i en alta definició, amb una imatge i un so espectaculars.

Yelmo: Dia 4: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 65

CINEMA 65

Yelmo

VOS

Petit indi Un adolescent, que viu en un barri perifèric de la gran Barcelona, va perdent a poc a poc la seva innocència empès pel seu entorn.

Cinesa: Dia 6: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

30_04_10

Tots els públics

TOT SANT CUGAT

Yelmo

28/04/10 13:14

CINEMA 66

Yelmo

ESTRENA

Majors de 12 anys

En el límite del amor Director: John Maybury Amb: Keira Knightley, Sienna Miller, Matthew Rhys

Vera Phillips i Dylan Thomas, parella en l’adolescència, es retroben deu anys després a Londres durant la II Guerra Mundial. La màgia reneix entre ells, però Dylan ja està casat amb l’alegre i aventurera Caitlin.

Malgrat que les dues dones estimen el mateix home, es fan amigues i còmplices.

Yelmo: Dies 30-3-4-5-6: 17.20 - 19.50 - 22.35 h Dies 1-2: 15.55 - 18.10 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 17.00 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 30-3-5-6: 19.45 - 22.30 h Dies 1-2: 20.15 - 22.40 h Dia 4: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 66

7

Cinesa/Yelmo

7

Más allá del tiempo

Que se mueran los feos

Director: Robert Schwentke Amb: Eric Bana, Rachel McAdams, Ron Livingston

Eliseo pensa que el pitjor de la seva vida encara ha d’arribar, i Nati, en canvi, creu que encara ha d’arribar el millor.

Clare ha estat enamorada de Henry tota la vida. Ella creu que el seu destí és estar junts, però no sap quan hauran de separar-se. Henry és un viatger en el temps, perquè una estranya anomalia genètica li fa viure la seva vida en temps que canvien constantment del present al passat i a l’inrevés.

Director: Nacho G. Velilla

Cinesa: Dies 30-3-4-5-6: 16 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Dies 1-2: 18.20 - 20.30 - 22.40 h. S. golfa dissabte: 00.45 h Yelmo: Dies 30-3-4-5-6: 18.50 - 20.40 - 22.45 h Dies 1-2: 18.30 - 20.40 - 22.50 h

Cinesa/Yelmo

7

Alicia en el país de las maravillas 3d Director: Tim Burton

Alicia s’embarca en un viatge per trobar el seu destí.

Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Dies 30-3-4-5-6: 17 - 18.15 - 19.30 - 20.30 - 22 22.45 h. Dies 1-2: 16 - 17 - 18.15 - 19.30 - 20.30 - 22 - 22.45 h

28/04/10 13:14

67

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina per emportar-se

Pàg. 70

Natural i casolà

Menjars per emportar-se Pàg. 78

Bars i cafeteries

GASTRONOMIA-C.indd 67

30_04_10

FET A LA LLENYA Menjar per emportar-se Sant Bonaventura, 11 Tel. 93 518 42 15 Obert: matins de dj. a dg. i festius (12 a 15.30 h) i tardes de dv. i ds. (18 a 21.30 h) Preu mitjà: 8-10 €

TOT SANT CUGAT

Fet a la llenya d’alzina

Gastronomia

S

ituat en una casa del 1860 del carrer Sant Bonaventura, acaba d’obrir les portes Fet a la Llenya, un lloc on trobareu tot tipus de cuina casolana per emportar-se. En un ambient entranyablement rústic, que conserva al màxim l’interiorisme i els detalls d’una casa antiga, aquest nou local regentat pel Rafa i l’Edu (als fogons) transmet aquella flaire de poble que avui dia costa tant de trobar, sobretot dins la ciutat. Les coques de recapte, les empanades i fins i tot el pa (si es demana amb 48 h d’antelació) fets a la llenya fan d’aquesta oferta gastronòmica un lloc diferent i singular, sobretot si ens fixem en els plats més recomanats de la carta: cargols, escalivada, patates al caliu, croquetes casolanes, canelons de pollastre, faves a la catalana, amanides variades, bacallà amb samfaina, calamarsons amb ceba caramel·litzada… I tota la gran varietat de carns fetes de forma natural i, per descomptat, a la llenya: pollastre, conill, braons, xai, garrí, galtes de porc, botifarra de pagès… Mil i una idees per gaudir de la millor cuina de poble i, el més important, sense cuinar. Que vagi de gust!

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Pàg. 80

28/4/10 11:02:10

GASTRONOMIA 68

La recepta de la setmana

Trufes de cafè

Ingredients: 200 g de xocolata per a postres, 200 ml de nata per muntar, 15 g de cafè soluble, 1/2 cullerada de canyella, 1/2 cullerada de cacau i 1/2 cullerada de nou moscada, 1 clau d’espècie redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Escalfeu la nata fins que comenci a bullir.

En aquell moment, retireu-la del foc i afegiu-li la xocolata trossejada i el cafè soluble.

Es remena fins a aconseguir una crema amb textura homogènia, a la qual afegireu les espècies.

Elaboreu les trufes donant-los la forma desitjada i arrebosseu-les amb cacau en pols.

Conserveu les trufes al congelador i traieules-en uns minuts abans d’assaborir-les.

GASTRONOMIA-C.indd 68

28/04/10 16:11

GASTRONOMIA 69

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Del mar a la cuina (II)

E

lluent. És un peix que tant el podem consumir fresc, sec, fumat o en conserva; la ventresca és una de les parts més valorades. Els japonesos són els més grans consumidors d’aquest gustós peix blanc. Un carpaccio de tonyina és fàcil de fer i resulta molt apetitós. La tonyina a la cuina té tres bones opcions: coure-la al vapor, marcar-la a la planxa o bé enfarinada lleugerament i fregida amb oli d’oliva.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

ls peixos blancs són altament recomanables, un d’ells és la TONYINA: la seva carn ens ofereix proteïnes d’alt valor biològic doncs aquestes proteïnes generen més proteïnes sintetitzant músculs, hormones i noves cèl·lules; també aporta greixos amb molt valor nutricional (àcids grassos Omega 3) que afavoreixen la circulació sanguínia, baixen els triglicèrids, milloren el colesterol i ens ajuden a viure molts anys; us recomano no menjar-la fregida doncs per sí mateixa ja és bastant grassa; és indicada per als diabètics i celíacs. La tonyina pot arribar als quatre metres i pesar més de 900 quilos; el seu cos és arrodonit i robust, pell gruixuda i amb una carn vermella, ferma i compacta; el dors és de color gris blau fosc, to metàl·lic, amb flancs grisos amb taques argentades i el ventre també platejat i

GASTRONOMIA.indd 69

27/4/10 13:19:20

GASTRONOMIA 70

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid…

Diumenge obrim a les 12 h

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides.

Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. Obert tots els dies.

De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

B BACCO

Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana.

Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar.

Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin.

BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1.

Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Menú per a grups des de 20 euros, amb pastís d’aniversari inclós. www.bebop.cat.

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia

TOT SANT CUGAT

30_04_10

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant. com. Pàrquing gratuït. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat.

GASTRONOMIA-C.indd 70

28/04/10 11:06

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit.

Tel. 93 674 16 75.

C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat.

Esp. en peix i carns gallegues.

Salons privats. Tel. 93 674 02 67 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. www. casablancasantcugat.com

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina mediterrània creativa i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. www.casablava.com CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili.

Tel. 93 675 09 02 CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens.

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveni-

ments. www.elratpenat.com

GASTRONOMIA 7 1

i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com

GASTRONOMIA.indd 71

26/4/10 16:36:48

GASTRONOMIA 72

Tel. 93 674 39 08

Menú per a grups i empreses

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada.

Tel. 93 544 21 69.

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988.

Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se.

Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits de dijous, divendres i dissabte

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

Dv. i ds. oberts cada nit.

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta.

Menú migdia. Menús per a grups. Obert cada dia. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius EL REBOST DEL XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú

TOT SANT CUGAT

30_04_10

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276.

Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

E

GASTRONOMIA.indd 72

26/4/10 16:37:05

F FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant.

Menú del dia i per a grups.

Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurantpizzeria-braseria. Menú diari.

Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el

que vulgueu.

H HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú

TOT SANT CUGAT

30_04_10

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 eu-

ros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

GASTRONOMIA 73

diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

GASTRONOMIA-C.indd 73

28/04/10 11:07

GASTRONOMIA 74

migdia. Menjar per emportar.

Tancat dg i dill nit.

IN RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat.

De dilluns a dissabte, de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h. www.in-restaurant.es

J

L LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte.

Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa!

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering.

Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www. masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat.

Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurantpizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació.

Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia.

Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

GASTRONOMIA.indd 74

26/4/10 16:39:11

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia.

LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Obert cada dia, de 13 a 16 h i de 20 a 24 h..

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups.

Salons privats. Obrim cada dia.

Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dilluns a diumenge, excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia

GASTRONOMIA 75

Racions per compartir

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3 h MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA-C.indd 75

28/04/10 12:10

GASTRONOMIA 76

de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. MenĂş diari. Tel. 93 674 58 71 NO ENS ENGANYEM Tel. 93 675 98 29. Cuina de mercat al mercat vell de Sant Cugat. MenĂş diari, 10 â‚Ź. Tancat: dilluns tot el dia i nits de diumenge, dimarts i dimecres.

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant.

Des de 1985. MenĂş diari. www. pastaloca.com PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h.

Servei continu. Menu migdia.

PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides.

MenĂş diari. TambĂŠ per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h.

Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. SalĂł per a banquets. Carta celĂ­acs

TOT SANT CUGAT

30_04_10

P

q

GASTRONOMIA.indd 76

3ANT 4OMĂŒS 3ANT #UGAT

WWW LAPINYADEPLATA COM

26/4/10 16:39:28

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. PizzeriaBraseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

TAPA ÑAM Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú).

Menú de grup: 13 €. http://tapa-nam.blogspot.com TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili.

Tel. 93 589 90 90

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor.

Obert de dilluns a dissabte.

Diumenge obert amb cita

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

TOT SANT CUGAT

30_04_10

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa!

prèvia reserva.

GASTRONOMIA 77

T

i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat.

GASTRONOMIA-C.indd 77

28/04/10 11:07

GASTRONOMIA 78

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h.

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros.

Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Po-

BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportarse. Obert cada dia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses.

Obert cada dia. www.biarritzcatering.com CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (dijous, dissabtes i diumenges). Tancat dilluns tarda i dimarts tot el dia.

DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesa-

TOT SANT CUGAT

30_04_10

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros.

Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X

llastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

GASTRONOMIA.indd 78

26/4/10 16:43:16

de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures.

Pa i coques. Obert de dijous a diumenge.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa.

Tancat dg i dill nit.

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla.

Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets...

Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290.

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat.

Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h.

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per

TOT SANT CUGAT

30_04_10

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74.

Cuina casolana. Servei de càtering. Menú diari: 10 euros.

Esmorzars, aperitius...

Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportarse. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

GASTRONOMIA 79

na per emportar-se. Servei a domicili (zona centre). De dimarts a diumenge, de 19 a 23 h

GASTRONOMIA.indd 79

26/4/10 16:44:37

GASTRONOMIA 80

emportar-se i servei a domicili.

De dt. a dg., de 20 a 23.30 h.

Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides.

Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h.

ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments familiars o d’empresa.

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963

Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa.

Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ

TOT SANT CUGAT

30_04_10

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses.

Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

GASTRONOMIA.indd 80

26/4/10 16:45:05

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Les típiques xocolatades amb xurros del carrer Petritxol de Barcelona, a l’estació dels FGC de Sant Cugat. Obert tots els dies, de 9 a 21 h.

GUIA DE NIT

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa.

Monòlegs i concerts. Pantalla gegant FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina

ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.).

Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. www.monttvalldoreix.com QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia.

www.boccasantcugat.com

GASTRONOMIA 81

Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg.

GASTRONOMIA.indd 81

26/4/10 16:45:19

82

El sabater Dratewka

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 82

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Troba les 5 diferències del conte

Fa molts i molts anys, en un poblet de Polònia hi vivia un sabater que es deia Dratewka, que un dia va decidir marxar del poble per buscar una vida millor. No tenia diners, així que pensava guanyar-se la vida arreglant sabates per on passés. Va caminar i caminar sense parar i quan es va aturar per descansar va sentir una veu: —No t’asseguis sobre el tronc que esclafaries el nostre formiguer. Dratewka es va quedar molt sorprès del que li deia la formiga, que continuà parlant: —Un ós ens ha destrossat el formiguer i ara l’estem reconstruint.

Dratewka els va ajudar a reconstruir el niu i continuà el seu camí. Més endavant va trobar un caçador i darrere una pedra dos petits aneguets amagats. Dratewka va amagar els aneguets, que marxaren molt agraïts, i continuà el seu viatge sense rumb. Pels camins del bosc es va assabentar que hi havia una bruixa que oferia el seu castell a qui passés dues terribles proves i s’hi acostà.

—Vinc a quedar-me el castell! —va dir Dratewka.

—Doncs no te’l donaré fàcilment, hauràs de passar dues proves —va dir la bruixa—. Has de separar les llavors de rosella de la sorra abans que surti el sol. Si no ho fas, seràs meu per sempre —i li va donar un sac immens.

Dratewka no sabia com sortir-se’n, però de sobte se li aparegueren les formigues, que en un tres i no res van separar les petites llavors de la sorra.

Els donà les gràcies i desaparegueren. La bruixa, en veure el que havia fet en tan sols una nit, es quedà molt sorpresa.

—La segona prova és molt més difícil. La clau del castell és al fons del llac, només has de trobar-la abans que surti el sol. Recorda que si no la trobes, seràs meu per sempre.

–Ara sí que he begut oli —va pensar Dratewka.

El llac era molt gran i molt profund. Però se li aparegueren els ànecs que, amb la resta d’animals del llac, s’organitzaren i buscaren la clau fins a trobar-la. En Dratewka anà a portar-li la clau a la bruixa, que amb un gran crit es convertí en corb i desaparegué per sempre, i així és com un humil sabater es convertí en el senyor d’un gran castell.

28/4/10 12:54:12

Juga amb els quadres de Paul Klee, www.xtec.cat/ ~dabizand/quadres/quadres.html

Passatemps Núm. 113

capsa reciclable 1

Retalla la base d’una ampolla de refresc per sota l’etiqueta.

2

Fes diversos talls fins on acaben les estries.

4

Empeny cap avall i encaixa les diferents aletes.

INFANTS 83

Webs que molen

Fes de Picasso www.mrpicassohead.com/ create.html

Sabies que...

La rosella és una flor vermella, habitual en els camps cultivats de gairebé arreu del món. Floreix als marges al llarg de la primavera i l’estiu.

Les llavors són de color negre i molt petites, generalment s’utilitzen com a condiment per fer pastissos i pans. Els pètals s’utilitzen per elaborar xarops i algunes begudes.

3

Arrodoneix les vores.

MATERIAL: ampolla de plàstic de cola, tisores, retolador

TOT SANT CUGAT

30_04_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 83

28/4/10 12:55:37

INFANTS 84 TOT SANT CUGAT

30_04_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 84

28/4/10 12:55:54

Petita agenda Girasons

Què fem?

Blau Marí (musical) Un espectacle visual i ple d’efectes, amb música original, que emociona, que fa riure i que, sobretot, sap mantenir

l’interès de l’espectador. Un conte inspirat en una antiga llegenda xinesa, de més de tres mil anys, plena de vida, imaginació, poesia i misteri. Diumenge 2 de maig, a les 12.30 h, a La Sala, Teatre Municipal (Cervantes, 126 - Rubí). Per a majors de 4 anys. Preu: 5 € / 4 € socis de La Xarxa

Karoli l’home rodes (circ) El Professor Karoli presenta una roda amb motor combinant enginy amb estris amb rodes, monocicles alts amb cames, bicis nanes de 10, 20 i 30 cm. Dilluns 3 de maig, a les 12 h, al Parc del Turonet (Cerdanyola). Per a tots els públics. Gratuït

TOT SANT CUGAT

30_04_10

El món de les sípies L’Aquarium de Barcelona Moll d’Espanya del Port Vell, s/n, Barcelona Consulteu preus i horaris a www.aquariumbcn.es

Sis músics amb diferents instruments, entre els quals hi ha el piano, la flauta travessera, el clarinet, el fagot, percussions i l’arpa celta, interpretaran obres que compositors de diferents èpoques han escrit per a infants, partint d’objectes i fets del seu entorn (una joguina, una celebració...). Dies 1 i 2 de maig, a les 11 i 12.30 h, a L’Auditori - Sala 2 Oriol Martorell (Lepant, 150 - Barcelona).

Per a majors de 2 anys. Preu: 9,50 € / 6 € infants

INFANTS 85

Solucions

PETIT TOT-C.indd 85

28/4/10 16:14:00

86

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Bilingüisme

Beneficis del bilingüisme redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Alguns experts sostenen que els nens exposats a diversos idiomes són més creatius i desenvolupen millor les habilitats de resolució de problemes. I que, a més, parlar un segon idioma, encara que sigui només durant els primers anys de vida, els ajudarà a programar els circuits cerebrals perquè els sigui més fàcil aprendre nous idiomes en un futur.

Avantatges del bilingüisme: • Comunicació: millora la capacitat de comunicació amb els pares, familiars i amb més persones quan viatgen o conviuen amb persones estrangeres.

S’afegeix a això que els nens bilingües tenen doble capacitat de llegir i escriure, i el seu coneixement és més ampli pel seu major accés a la informació global.

• Cultura: tenen accés a dues cultures diferents (literatura, història, comportaments, tradicions, mitjans de comunicació...).

• Coneixement: com més coneixement, més desenvolupat serà el raciocini d’un nen bilingüe.

Per això, poden ser més creatius, més flexibles, i adquirir una ment més oberta al món i als altres.

• Oportunitats de treball: les portes del mercat de treball s’obriran i oferiran més oportunitats a les persones bilingües.

ENSENYAMENT.indd 86

27/04/10 16:59

Laura Esteve pl.pdf

1

28/04/10

09:11

ESPECIAL ENSENYAMENT 88

lectura

Fomentar la lectura

KUMON

Per afavorir que pares i fills comparteixin molts moments especials al voltant de la lectura, és important que: acompanyeu el vostre fill a la biblioteca i a la llibreria; el deixeu escollir els llibres que vulgui llegir; respecteu-li els gustos i les preferències; creï la seva biblioteca personal; el motiveu perquè llegeixi cada dia; li regaleu llibres per Nadal i pels aniversaris, però no només en dates assenyalades, sinó també qualsevol altre dia de l’any; li pregunteu sobre els llibres que llegeix; li demaneu que us llegeixi en veu alta; dediqueu també un temps a la lectura i llegiu davant d’ell.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

La manera més eficaç d’obtenir el màxim rendiment en lectura és a partir d’un interès i una motivació inicials. Començar amb un temari de programa de lectura en un punt de partida fàcil, és a dir, amb textos adequats per a un determinat nivell de comprensió lectora, permet

que l’alumne s’hi interessi i es motivi.

D’aquesta forma, l’alumne aconsegueix comprendre els textos que llegeix, desenvolupa la voluntat de seguir llegint, i obté un augment de la motivació i una millora dels resultats, que a la vegada l’incentiven per llegir i comprendre textos cada vegada més complexos.

L’ambient familiar és, potencialment, el lloc més idoni per fomentar el gust per la lectura.

Quan a casa es fomenta la lectura, augmenten les possibilitats de crear bons lectors i estrènyer, encara més, els lligams afectius entre pares i fills.

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 88

28/4/10 09:12:18

Motivacions per estudiar

redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

• Associeu l’acte d’estudiar amb alguna cosa positiva: estudieu i després doneu-vos una recompensa (un àpat, un passeig, etc.).

• Convé crear una rutina: si no teniu uns hàbits en els horaris

tindreu uns resultats irregulars.

• Estudieu en silenci: si us distraieu amb la música, per exemple, és possible que hàgiu de llegir dues vegades el que haguéssiu comprès en la primera.

• La motivació: penseu per què

estudieu, ho feu perquè per vosaltres és important.

• Aprofiteu bé el temps i deixeu que us en sobri per a altres coses: si feu les coses bé, no haureu de fer-les dues vegades.

• No dubteu a preguntar: si teniu algun dubte heu de preguntar al més aviat possible.

• Estudieu en el moment del dia adequat: no és bo estudiar a darrera hora del dia, ni acabats de llevar, ni tampoc després de dinar. El millor és fer-ho al matí, però si abans heu matinat i fet una mica d’exercici perquè el vostre cos estigui actiu.

• Dormiu el temps suficient: perquè la vostra ment estigui sana heu d’haver dormit unes 8 hores seguides.

• Llegiu molt: amb l’hàbit de llegir augmentareu la capacitat d’entendre les idees, estimulareu la imaginació i això us accelerarà la capacitat de comprendre conceptes.

• Allibereu la ment: si voleu que la vostra ment s’alliberi, podeu fer una pausa cada 4550 minuts i desconnectar.

ESPECIAL ENSENYAMENT 89

Estudiar

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 89

28/4/10 10:41:54

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 90

28/4/10 10:43:16

TOT SANT CUGAT

30_04_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 90

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 91

28/4/10 11:11:46

TOT SANT CUGAT

30_04_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 91

ESPECIAL ENSENYAMENT 92

AJUDES

Casals i colònies a baix preu

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Enguany, a Barcelona, els nens i joves d’entre 1 i 17 anys podran accedir a 116.783 places en colònies i programes de vacances a un preu reduït. Les beques municipals directes augmenten

aquest any un 8%, amb la qual cosa s’espera arribar a prop de 4.700 famílies. Aquestes beques s’adrecen a les famílies amb un ingressos iguals o inferiors a 9.667,70 euros bruts anuals (per membre).

Per a aquest estiu, 259 entitats

de lleure i esportives barcelonines han programat un total de 387 activitats, que han estat homologades per l’Ajuntament de Barcelona.

Després de l’èxit obtingut els darrers anys, aquesta temporada s’amplia el nombre de places d’escola bressol, obertes a tots els nens, amb independència d’estar inscrits o no al centre durant l’any. En total, 35 llars d’infants preparen activitats estiuenques, fet que suposa un increment del 30%.

Des de l’aprovació del pla d’inclusió l’oferta de la campanya d’estiu s’ha doblat i s’han arribat a oferir un total de 90.842 places d’activitats de lleure i 25.941 d’oferta esportiva. A més, hi ha sis casals per a nens amb necessitats especials que disposen també de servei de transport porta a porta.

Els casals d’estiu tenen 84.799 places, les colònies, 3.293, els bressols d’estiu, 1.270 places i els campaments i rutes, 1.480 places més. N’hi ha 19.993 per als Campus Olímpia i 5.948 per a casals esportius.

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 92

28/4/10 11:28:21

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 93

28/4/10 16:10:18

TOT SANT CUGAT

30_04_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 93

ESPECIAL ENSENYAMENT 94

campus

Els campus esportius

redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Els campus esportius van adreçats a nens i joves, als quals s’ofereix la possibilitat de pràctica fisicoesportiva durant

el seu temps d’oci, en el període estiuenc, conjugant diverses modalitats esportives i aprofitant les possibilitats que per a això ofereix l’estiu.

Els campus esportius donen

així continuïtat a les escoles esportives municipals durant el període no lectiu.

Els campus s’estan fent des de fa molts anys i són una opció per a aquells nens que han estat fent esport durant tot l’any i volen continuar. O per a aquells que s’avorreixen a l’estiu. És oci però amb contingut esportiu.

El campus és una activitat d’iniciació dels nens en l’esport i, al mateix temps, una faceta més dins de la seva educació.

Es tracta de fomentar la solidaritat i l’amistat a través de l’esport. N’hi ha per a tots els gustos: bàsquet, futbol, voleibol, patinatge artístic, tennis, etc.

Als campus esportius els nens poden aprendre a jugar a un esport en concret, però també poden gaudir de la piscina i de jocs tradicionals.

Als campus esportius, a més d’aprendre i perfeccionar l’esport favorit, es fomenten la convivència i el joc d’equip. A més, es potencia el temps lliure amb activitats com els jocs de taula, piscina, vídeo, tallers, excursions i altres activitats.

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 94

28/4/10 11:32:19

nàutica

de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT 95

. Psicologia infantil i

SEXTANTE – INSTRUMENTO PARA TOMAR LA ALTURA DE LOS ASTROS MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

30_04_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 95

28/04/10 09:19

Estratègia Europea 2020 redacció

Els ministres d’Educació dels 27 països que formen la Unió Europea s’han reunit en una cimera informal a Madrid, per definir el paper de l’educació a l’Estratègia Europea 2020, data en què es preveu que el fracàs escolar s’hagi reduït fins al 10% de mitjana (actualment aquesta taxa se situa al voltant del 18%). Per aconseguir aquests objectius, el Ministeri d’Educació espanyol considera que és necessari coordinar les mesures dels països membres en matèria d’ensenyament i adoptar una estratègia conjunta que sigui conseqüent amb els objectius plantejats.

A més del fracàs escolar, l’Estratègia Europea 2020 preveu la creació de fins a 15 milions de llocs de treball amb un nivell elevat de qualificació.Aquest objectiu implica propiciar un augment de fins al 40% de les matriculacions en estudis superiors (situat actualment en el 30%) i reduir la taxa d’abandó escolar.

Segons fonts del Ministeri, augmentar el nombre d’alumnes matriculats en els estudis superiors servirà per “preparar els ciutadans davant els canvis laborals que experimenta el mercat avui en dia i col·locar la formació en un lloc clau per sortir de la crisi econòmica de forma estructural i sostenible”.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

ENSENYAMENT 96

Estratègies

ENSENYAMENT.indd 96

27/04/10 16:59

Fes que t’agradi el que fas

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Els humans tenim la suficient força de voluntat per automotivar-nos a l’hora de fer coses.Algú que tingui fam escalarà muntanyes si l’aliment únicament és possible trobar-lo als cims més alts. Si alguna cosa realment ens interessa som capaços de no dormir, de lluitar, de no parar fins a aconseguir-la. Menjar, estimar, passar-ho bé potser et motivi enormement. Bé, doncs intenta convèncer-te que estudiar és tan

important per a tu com tot el que et motiva. És important que trobis les raons que et motivin, que t’entusiasmin a tu. Utilitza la imaginació i els sentiments més íntims. Què t’agradaria ser? Primer ministre?, milionari?, el millor metge del món? Tot val si arribes a la convicció que estudiar és el mitjà per assolir els teus objectius. Quan et posis a estudiar, encara que no en tinguis ganes, que les classes siguin avorrides, els professors no t’agradin, etc., tot serà anecdòtic si t’has convençut que el que més desitges a la vida passa per estudiar. Estudiar amb entusiasme incrementarà la teva capacitat de concentració i el teu rendiment cada segon que empris a estudiar. T’ajudarà a atendre a les classes. A recollir els millors apunts i contrastarlos amb els teus. A aprofitar cada minut i no perdre el temps. A preparar amb molta antelació els exàmens...Així que, no ho dubtis: entusiasma’t amb els estudis.

ENSENYAMENT 97

CLASSES PARTICULARS

ENSENYAMENT.indd 97

27/04/10 16:59

98

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Pensions

Decàleg per a la jubilació redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

• La vostra situació financera durant la jubilació depèn de vosaltres, no de l’Estat o del govern.

• Per determinar quant, com i a través de quins productes estalviar, és necessari pensar com voleu viure una vegada jubilats.

• La vostra situació en la jubilació depèn del vostre esforç d’estalvi i de la rendibilitat que exigiu a les vostres inversions.

• No ha de ser l’incentiu fiscal a curt termini el que us mogui a estalviar, sinó la situació que vulgueu tenir una vegada jubilats.

• Abans d’escollir el producte, és necessari dissenyar quin percentatge de borsa, renda fixa i liqui-

ditat ha de tenir la vostra cartera.

• Per escollir un producte, l’important és que encaixi en la vostra estratègia, que estigui ben gestionat, que sapigueu en què i com inverteix i la seva estructura de comissions.

• L’estalvi per a la jubilació no pot ser un cosa estàtica. Les circumstàncies i els mercats canvien.

• Un enemic important per a les inversions a llarg termini és la inflació. La taxa mínima de rendibilitat que heu de demanar ha de ser igual o major que ella.

• És preferible començar a estalviar des que es comencen a percebre ingressos del treball.

• L’estalvi per a la jubilació no acaba l’any en què us jubileu.

EMPRESA.indd 98

27/04/10 17:48

EMPRESA 99

Entrevista al comerç PER: ÀLEX LÓPEZ PUIG FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

“Casablanca és un restaurant amb personalitat” Toni Cuadrillero i Toni Beltran Propietaris del restaurant Casablanca

Què hi pot trobar un client, al seu restaurant?

Oferim un espai on la gent es troba a gust, amb una molt bona cuina, sobretot si ens comparem amb el que avui en dia és el mercat i la competència a la ciutat. És un local molt acollidor, amb unes parets de l’any 1850. És una casa de poble antiga i això acaba d’arrodonir el producte que fem, que és una gran cuina amb un punt d’elaboració. És una cuina diferent de la que es fa majoritàriament al poble. És una cuina ben feta i elaborada per nosaltres, feta a casa, amb els productes de més qualitat que hi ha al mercat.

Quina és la seva filosofia de treball? Com es defineixen?

Molt propers als clients, perquè nosaltres som els que vam fundar aquest restaurant. Creiem

Entrevista Comerç 1208-C.indd 99

En què creuen que es diferencien de la resta de restaurants que hi ha a Sant Cugat?

Nosaltres som un restaurant amb personalitat. Un dia un client ens va dir que el nostre era un restaurant amb caràcter.

L’entorn, la cuina, el tracte... Són tot un conjunt de sensacions.

Quin tipus de clients tenen?

De tot tipus. Als migdies ve a dinar gent que treballa i para una estona per dinar. A la nit, tenim sopars de negocis, parelles, famílies... És una clientela força variada.

Tenen algun projecte a curt o mitjà termini?

Ja tenim una edat i d’aquí a uns anys ens volem jubilar.

Seguirem treballant un temps més fins que surti l’oportunitat que algú aliè a nosaltres vulgui prendre el relleu i dirigir el restaurant. El nostre projecte de futur és viure i viatjar.

RESTAURANT CASABLANCA Sabadell, 47 Telèfon i fax: 93 674 53 07 A/e: info@casablancasantcugat.com Web: www.casablancasantcugat.com Horari de cuina: de dilluns a dissabte, de 13 a 15.30 h i de 20.30 a 23 h. Diumenges, tancat

30_04_10

Molt positiu. Ha estat un període molt important de les nostres vides i una experiència molt enriquidora.

que som els únics que quedem al poble que fa 30 anys vam obrir un restaurant i que el continuen dirigint. I tot això es tradueix en una paraula: honradesa.

TOT SANT CUGAT

Al mes de juliol, el restaurant Casablanca farà 30 anys que va obrir les portes a Sant Cugat. Quin balanç en fan?

Des del 1980, el restaurant Casablanca ofereix un entorn acollidor, un tracte proper i una molt bona cuina –feta a casa–, amb un punt d’elaboració. És una cuina pròpia, ben feta i elaborada, sempre amb els millors productes del mercat.

28/04/10 18:15

EMPRESA 100

Emprenedors

Dia de l’Emprenedor 2010

redacció

Durant els mesos de maig i juny del 2010 se celebraran arreu d’Espanya els Dies de l’Emprenedor, promoguts pel Ministeri d’Indústria, Turisme i Comerç.

En els Dies de l’Emprenedor els participants troben suport per crear empreses, formació, oferta de serveis i intercanvis empresarials.

La pròxima edició del Dia de l’Emprenedor a Barcelona tin-

drà lloc els dies 16 i 17 de juny a Fira de Barcelona, Montjuïc.

A més de comptar amb un complet programa de conferències i tallers, el Dia de l’Emprenedor: • Estarà més orientat al negoci i al networking. S’ofereixen productes i serveis per a la iniciativa emprenedora i el creixement empresarial. Es potencien les activitats de networking, creant nous espais i ampliant-ne la capacitat.

• Serà més participatiu: Es reforça la participació de les entitats i els emprenedors i emprenedores, generant espais perquè desenvolupin les seves activitats i els seus programa.

• Serà més internacional: Es desenvolupa una programació específica orientada a l’atracció de talent emprenedor i a afavorir el contacte amb el teixit emprenedor local, així com a la internacionalització de les nostres empreses.

ID

TOT SANT CUGAT

30_04_10

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 100

28/04/10 11:19

Una campanya de màrqueting

redacció

buir correctament la informació, d’una forma senzilla i clara.

Després de llegir el missatge espereu que el destinatari reaccioni i per això heu d’incloure les accions perquè interactuï amb vosaltres.

Heu de tenir molt en compte el format en què envieu el missatge, sempre és recomanable utilitzar format html i que existeixi un enllaç extern a un lloc web.

La data i l’hora d’enviament poden condicionar-ne els resultats. Les estadístiques diuen que els millors moments per enviar missatges promocionals són de dilluns a dijous lectius, a mig matí o a mitja tarda.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Aconseguir que una campanya de màrqueting a través del correu electrònic tingui èxit es basa en una sèrie de factors que s’han de tenir en compte.

En primer lloc, cal seleccionar la base de dades de destinataris als quals enviar el missatge, que ha d’estar actualitzada i ben segmentada.

L’assumpte del missatge de correu és un dels factors més importants, ja que pot fer que el missatge sigui obert o no, per això ha de ser correcte, eficaç, directe i que mostri el principal avantatge de llegir-lo.

Per mantenir l’expectativa creada amb l’assumpte i després que el receptor hagi decidit obrir el missatge, heu de contestar les preguntes que es fa el receptor, què m’ofereixes? Per què he d’escollir-te?, etc. Per això s’ha d’estructurar i distri-

EMPRESA 101

Màrqueting

EMPRESA.indd 101

27/04/10 17:50

EMPRESA 102

migració

Retorn voluntari d’immigrants

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

30_04_10

El govern ha aprovat destinar 500.000 euros a l’Organització Internacional per a les Migracions (OIM) per reforçar el programa de retorn voluntari de persones immigrades des de Catalunya fins als països d’origen, en el marc d’un conveni de col·laboració amb aquest organisme que es remunta a l’any 2006. S’hi poden acollir persones estrangeres en situació regular i irregular, cònjuge o pa-

rella i altres familiars directes.

L’objectiu del programa és oferir una sortida a aquelles persones estrangeres que es trobin en risc d’exclusió social o que pateixin un alt grau de vulnerabilitat.

Persones que volen tornar al seu país perquè el seu projecte no ha prosperat però que no disposen de suficients recursos ni oportunitats per fer efectiu el viatge. En aquest sentit, les persones beneficiàries obtenen assessorament per tramitar la tornada, el finançament del bitllet aeri i, en funció dels casos, un ajut econòmic per a la seva reincorporació al país d’origen.

Perquè s’aprovi la sol·licitud cal demostrar un període mínim de residència continuada a Catalunya de sis mesos i tornar a l’Administració competent la documentació oficial que s’hagi obtingut durant l’estada a Catalunya, com la targeta sanitària i, si és el cas, la targeta de residència.

EMPRESA.indd 102

26/04/10 17:33

‘Invizimals’ redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Invizimals és un videojoc desenvolupat per l’estudi català Novorama per a la consola PSP, que compta amb realitat augmentada.

La realitat augmentada és una tecnologia nova en consoles, ja que fins fa poc només s’aplicava en PC, que permet entendre l’estructura de l’espai real integrant elements virtuals en la realitat, tenint en compte la posició i la llum.

Invizimals, dirigit especialment a nens a partir de set anys, incorpora una plataforma que simula una trampa perquè els jugadors puguin capturar els bitxos creats i inclosos en el software en

qualsevol lloc que els usuaris inspeccionin a través de la seva consola.

Aquest joc va sortir al mercat al mes de novembre i ha estat tot un èxit arreu d’Europa, amb tres-centes cinquanta mil còpies venudes, cent-mil d’elles a Espanya.

A l’èxit comercial d’Invizimals s’hi ha afegit el reconeixement oficial del premi Ciutat de Barcelona 2009 a la categoria d’Innovació Tecnològica, que concedeix l’Ajuntament de Barcelona, pel seu ús de la realitat augmentada i per l’impacte internacional que ha tingut el joc.També va obtenir els premis especials a la innovació i a l’excel·lència tecnològica a la Fira E3 de Los Angeles.

TECNOLOGIA 103

Videojocs

TECNOLOGIA.indd 103

27/04/10 18:24

jardiland.indd 2

27/4/10 13:37:57

jardiland.indd 3

27/4/10 13:38:00

106 Conduir a la primavera Pàg. 109

Ajudes

Les ajudes del Pla 2000E tributen a l’IRPF

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

30_04_10

E

MOTOR.indd 106

l sector de l’automòbil ha reclamat al govern una solució per als usuaris que han rebut les ajudes públiques del Pla 2000E, perquè els 1.000 euros de les administracions (500 euros de l’Estat i 500 euros de les comunitats autònomes) tributen –com qualsevol altra subvenció– en l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF). I és que, segons la llei, aquest tipus d’ajudes públiques, com les de les renda bàsica d’emancipació, s’han d’incloure a la base imposable de l’IRPF i tributen com a ingressos patrimonials, als quals se’ls ha d’aplicar un tipus que va del 24% al 43%. Els tècnics d’Hisenda calculen que els 250.000 beneficiari del Pla 2000E pagaran una mitjana de 240 euros, la qual cosa suposa un ingrés total proper als 50 milions d’euros.

+info Tant el Ministeri d’Indústria com el sector automobilístic havien oblidat recordar l’obligació de tributar a l’hora de fer públiques les subvencions.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

26/04/10 17:55

MOTOR 107

Alcohol

Les taxes d’alcohol al volant redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Recentment, l’Eurobaròmetre ha realitzat una enquesta entre 27.000 persones de la Unió Europea, de les quals aproximadament un miler són espanyoles.

En el sondeig, només un 6% dels espanyols va contestar correctament preguntes sobre els índexs d’alcoholèmia al volant autoritzats al seu territori; un 66% ho va fer erròniament i un 28% no va contestar.

Segons l’Eurobaròmetre, un 27% dels espanyols va afirmar que una persona no hauria de conduir després d’haver consumit tres copes en dues hores; un 21% va fixar aquest límit en dues

consumicions, un 16% el va situar en quatre copes i un 6% en cinc copes.

A Espanya, la llei estableix que no poden circular els conductors de vehicles amb una taxa d’alcohol en sang superior a 0,5 grams per litre o d’alcohol en aire espirat per sobre dels 0,25 mil·ligrams per litre. En canvi, per als conductors novells i els xofers de vehicles de transport de mercaderies, servei públic o d’urgències, el límit d’alcohol en sang és de 0,3 g/l i de 0,15 mg/l (aire espirat).

A més, és delicte conduir amb una taxa d’alcohol en aire espirat superior a 0,60 mg/l o amb una quantitat d’alcohol en sang superior a 1,2 g/l.

MOTOR.indd 107

26/04/10 17:57

MOTOR 108

models

BMW X5

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

30_04_10

El BMW X5 és un vehicle tot terreny que substitueix l’anterior model del 2006. Els canvis a l’exterior estan representats, especialment, en el para-xocs, els fars i els pilots lluminosos.

Pel que fa a dimensions, són molt semblants al model que precedeix, amb 4.857 mm de llarg, 1.933 mm d’ample i 1.776 mm d’alt.

El vehicle pot tenir una configuració de cinc o set seients.

Respecte a la capacitat del maleter, aquest és de 629 litres amb 5 seients i de 200 litres amb 7. Si volem ampliar la capacitat de càrrega, aleshores es poden inclinar tots els seients posteriors, amb un volum de càrrega que pot arribar als 1.700 litres.

A l’interior no hi ha grans modificacions, tan sols algunes variacions en les tapisseries, els comandaments de climatització i altres detalls decoratius.

El vehicle està disponible amb dos motors de benzina i dos dièsel, tots ells amb injecció directa i sobrealimentació i associats a una caixa de canvis automàtica.

Un dels sistemes de seguretat avançada que equipa el BMW X5 és el giny d’informació projectada en el parabrisa. Altres elements són el programador de velocitat actiu, el canvi automàtic d’il·luminació o el dispositiu d’alerta per canvi involuntari de carril.

MOTOR.indd 108

27/04/10 18:23

MOTOR 109

Conducció

Conduir a la primavera

redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Segons estudis mèdics, un 32% dels pacients al·lèrgics reconeixen que l’al·lèrgia els perjudica a l’hora de conduir pel fet d’esternudar, tossir o sonar-se el nas (a 90 km/h, un esternut fa perdre el control del cotxe durant 25 metres), tot i això, prendre medicaments antial·

lèrgics no és tampoc una bona solució, perquè pot produir somnolència i alterar les funcions psicomotores, de forma que conduir a la primavera pot resultar ser bastant perillós.

Les al·lèrgies estan associades a un 2% dels accidents mortals en carretera i gairebé a un 5% d’accidents amb ferits.

Per si fos poc, els al·lergòlegs

indiquen que aquesta primavera hi haurà més quantitat de pol·len en suspensió que l’any passat.

Com a mesures de precaució, si heu begut alcohol, no conduïu, però no només per la pèrdua de facultats i de concentració, sinó per l’efecte que produeix l’alcohol en barrejar-lo amb els medicaments, ja que augmenta la somnolència i disminueix la capacitat psicomotriu.

A banda d’això, si el vostre cotxe incorpora un filtre especial per a l’aire, sobretot si té aire condicionat, reviseu-lo i substituïu-lo per disposar d’aire net a l’interior del cotxe. Aquests filtres són una protecció eficaç contra el pol·len, la pols, les partícules de sutge i davant de microorganismes com són els bacteris, els fongs i les espores.

També filtren l’aire ambiental, els gasos nocius o pudents, com l’ozó, el benzè i el toluè.

MOTOR.indd 109

28/04/10 11:20

110

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

L’ansietat

Dr. Álvarez Grandi

L’ansietat és un esdeveniment natural i té una important funció relacionada amb la supervivència, juntament amb altres factors instintius com la por, la ira i estats d’ànim com la tristesa i la felicitat.

Actualment, es calcula que un 20% de la població mundial pateix algun trastorn d’ansietat, general-

ment sense saber-ho. Davant una situació d’alarma, ja sigui un estímul que vivim com a perillós o per necessitats instintives, com per exemple la recerca d’aliment, l’organisme posa en funcionament el que anomenem sistema adrenèrgic, i allibera senyals d’alerta a tot el sistema nerviós central. Per respondre al perill l’organisme es disposa a fer una activitat física,

preparant-nos per a la consecució del nostre propòsit, que no és altre que sobreviure. Moltes vegades, per lectures instintives inadequades atribuïdes a falsos perills que ens provoquen estrès, responem a aquests estímuls, suposadament perillosos, amb respostes també inadequades, com regust del nostre passat irracional; això posa en acció una activació de tot el cos i provoca taquicàrdies, sudoració, sensació d’enrampades, falta d’aire, etcètera. Òbviament, en la vida quotidiana i moderna, no respondrem a estímuls d’estrès, per exemple laboral, fugint o defensant-nos físicament, i per això neix el símptoma d’ansietat.

El seu tractament en l’actualitat és senzill, amb alts percentatges de curació i requereix, en general, supervisió d’un especialista.

Dr. Álvarez Grandi Col·l. 39122 Unitat de Salut Mental de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

30_04_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 110

26/04/10 18:30

SALUT 111

asdi

Els nostres voluntaris

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

Una família d’ASDI

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Aquesta setmana us vull parlar de quelcom que ens ha deixat bocabadats.Tots els que gaudim del lleure de la nostra institució coneixem per la seva dedicació i esforç la qualitat humana dels monitors que tenim. Però aquest cop i al seu entorn ha passat un fet que voldríem destacar. La setmana passada, un noi del lleure dels dissabtes es va sotmès a unes proves que implicaven hospitalització de tres

dies. Aquestes situacions sempre porten avorriment per a qui les passa, perquè les hores es fan llargues i la incertesa juga contra qui s’espera. La sorpresa va ser que uns copets a la porta de l’habitació van donar pas a una primera representació dels nostres monitors del lleure, que després de sortir de les seves obligacions van venir a passar la tarda amb el noi. Van jugar-hi, li van fer un obsequi i van fer-li companyia fins a fer-se fosc. L’endemà, es va repetir l’acció amb la resta dels monitors, amb el mateix resultat, cosa que va deixar bocabadats els adults pel seu comportament i companyonia.

Des d’aquestes línies voldríem felicitar el col·lectiu de monitors del lleure i agrairlos l’acció, a més d’encoratjar la seva coordinadora i la institució a potenciar i agrair els grans valors personals que atresoren i que llueixen amb els nostres nois. Gràcies, voluntaris.

SALUT.indd 111

28/04/10 18:21

SALUT 112

centre guia

TDAH: el seu tractament avui Dr. Jordi Sasot - PsiquiatrE Infant.-juv.

El tractament del TDAH ha de ser multimodal, és a dir, requereix un abordatge multidisciplinari: psicològic, pedagògic i mèdic. Els tractaments psicològics i pedagògics són imprescindibles, els primers sempre és millor que siguin d’orientació cognitiva conductual i els segons han d’ajudar específicament a resoldre les dificultats d’aprenentatge consegüents als dèficits d’atenció i de les funcions executives. Tanmateix, i en l’actualitat, es considera fonamental l’assessorament educatiu dels pares i la col·laboració amb l’escola.

El tractament psicofarmacològic és el pilar fonamental del tractament del TDAH. Es va iniciar l’any 1937, quan el professor Bradley va observar que la benzedrina millorava la hiperactivitat en un grup de nens amb trastorns de la conducta. Des de llavors, la investigació dels psicoestimulants (metilfenidat) no ha deixat d’avançar, i en l’actualitat és el grup psicofarmacològic d’elecció en el tractament del TDAH. Un altre psicofàrmac de més recent utilització és l’atomoxetina, fàrmac especialment indicat en pacients TDAH amb trastorns associats.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 112

28/04/10 18:54

SALUT 113

aula viva

Vocacions frustrades M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

30_04_10

No tiro endavant. No hi ha res a fer. M’he quedat encallada, amb el pensament buit i no tinc una idea clara de què anirà aquest article. Surto al carrer i... ja està.

No gaire lluny veig una vocació fracassada.

De ben petits, cadascú té més tirada per unes coses que per d’altres. Les aficions dels nens per determinades professions, com policia, bombers o guàrdia urbana, no se solen portar a terme, però segurament el seu subconscient ho guarda en un petit racó del cervell, i un dia com el d’avui, puc veure aflorar, en un home, una d’aquestes vocacions.

És divertit observar com discuteix un matrimoni d’edat avançada pel fet que l’home recull tots els papers que troba, mentre van caminat, i els posa a les papereres, rondinant sobre l’incivisme.

Existeix també aquell guàrdia de trànsit que mai no li han donat un uniforme, però que al més mínim embús dirigeix la circulació amb una seguretat fora de dubte.

O la persona que, per servir la comunitat, es dedica a arrancar tots els cartells de propaganda enganxats als pals d’electricitat, fanals, façanes o portes del carrer.

Ens hem fet grans, però el nen que portem dins no s’ha esvaït.

SALUT.indd 113

26/04/10 18:32

SALUT 114

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Dia de portes obertes PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

La darrera setmana vam tenir moltes trucades telefòniques de gent que decidia seguir la teràpia de freqüència i se sorprenien en llegir que la teràpia té èxit per a tantes malalties físiques diferents i també mentals.

La raó de per què la teràpia té amplis i revolucionaris resultats és perquè actua i treballa holísticament; durant les sessions de teràpia de freqüència, cada cèl·lula del cos està exposada a un nombre enorme de freqüències electromagnètiques (entre espectres infraroig i ultraviolat). La cèl·lula només reacciona davant la freqüència

que és igual a la seva freqüència de ressonància. La revitalització de la cèl·lula durant les emissions de freqüència electromagnètiques torna a les cèl·lules les seves funcions originals; apropiar el metabolisme del nostre cos i suport i revitalització del sistema immunitari. Cadascuna de les sessions aporta a una major quantitat de cèl·lules la programació i la informació apropiada.

Per a la gent interessada en la teràpia el Centre d’Energia Curativa organitza 2 dies de portes obertes: el dilluns 3 de maig i el dimarts 4 maig, de 10 a 14 h i de 16 a 19 hores. Si planeja venir, sisplau, truqui’ns al telèfon 93 590 76 50

TOT SANT CUGAT

30_04_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 114

26/04/10 18:32

Destaquem!

Estic bé Imma Remón, Col·lab. espontània

No us sorprengui trobar-vos amb un relat divertit, ja que una amiga d’una amiga, a qui li agrada escriure en clau d’humor, s’ha ofert a col·laborar. Gaudiu d’aquesta història! - Margarita Pes Avui estic content. M’ha vingut a veure l’Enric, un amic de tota la vida amb qui sempre hi ha hagut molt bon rotllo. Almenys, això diu ell,jo no me’n recordo.Però deu ser veritat, per alguna cosa em visita...

M’ha fet una mica de pena ja que pateix molt per les coses dolentes que ens han passat. Però és el que jo li he dit: “Segur que també n’hi ha hagut, de coses bones, i potser seria millor recordar aquestes”.

Sembla ser que la majoria de la

SALUT 115

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SALUT

gent recorda més les coses dolentes que no pas les bones. Ja veus, quina tonteria, si poden escollir. I l’Enric m’ha dit que quina sort que tinc, que m’oblido de tot; però, quina pena que tampoc no recordo les coses bones.Ja li he explicat que de coses bones en tinc cada dia,o cada hora, o cada moment. Ara mateix no n’estic segur perquè sempre em quedo amb l’última cosa, i no em cal per res allò que no és bo.

S’ha anima’t bastant i diu que tornarà. Ja li he dit que em cau molt bé avui, i segur que demà també.

I ha rigut. Després he parlat amb una cuidadora molt maca i li he demanat si hi ha algun medicament per oblidar tot allò que fa mal. Per a l’Enric i la gent maca com ell. És que em fan pena, pobres.

Novetat a Sant Cugat: ara, a Mans de Sant, recuperació més ràpida i eficaç de lesions i mals d’esquena Perquè a Mans de Sant, després de 10 anys millorant i actualitzant el nostre mètode exclusiu,* hem integrat la nova teràpia amb Tecar, utilitzada per un gran nombre d’esportistes d’elit i reconeguda com un dels mètodes més efectius en patologies agudes i cròniques de tipus osteoarticular, lligamentoses, tendinoses i musculars.

Si tens dolor cervical, dolor lumbar, capsulitis retràctil, síndrome subacromial, bursitis, tendinitis, túnel carpià, tendinopatia aquil·liana…

Truca’ns ara! *Mans de Sant massatge fisioterapèutic®

MANS DE SANT Massatge fisioterapèutic Francesc Macià, 62 Tel.: 93 589 83 16 www.mansdesant.com

SALUT.indd 115

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Resultats des de la primera sessió

28/04/10 11:33

SALUT 116

malalties

La grip A a Catalunya redacció, acpg

Després d’un any de l’esclat de la pandèmia de grip nova, el cap de Medicina Preventiva i Epidemiologia de l’Hospital Clínic, Antoni Trilla, ha assegurat que aquest virus que va aparèixer “fora de temps i de lloc” ha comportat casos asimptomàtics molt nombrosos, casos simptomàtics majoritàriament lleus i casos greus poc freqüents. Amb tot, es considera un fet destacable que hi ha hagut un desplaçament de la gravetat a grups d’edat més joves que en les epidèmies estacionals. Les xifres d’aquest primer any d’episodi expliquen que la pandèmia va comportar “molta més grip però més lleu”, en paraules de la con-

sellera de Salut, Marina Geli. El Departament de Salut estima que s’haurien atès més d’un quart de milió de persones a causa de la grip nova. La grip ha provocat la mort de 54 persones i 771 casos greus hospitalitzats, una tercera part dels quals van haver d’ingressar a l’UCI.Tenint en compte les taxes d’incidències explicades pel director general de Salut Pública, Antoni Plasència, la major incidència de la grip s’ha donat en persones menors de 14 anys, així com també ha estat aquest grup el que ha concentrat major taxa de casos greus. D’altra banda, però, la letalitat –que és el nombre de morts per casos atesos– és més elevada en persones majors de 64 anys.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

30_04_10

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 116

27/04/10 18:30

SALUT 117

gent gran

Excursió mensual antònia astier - llar d’avis parròquia

Jocs Florals Us recordem que el dia 15 de maig, a les 6 de la tarda, es farà el lliurament de premis dels XXVIII Jocs Florals de la Gent Gran. Hi esteu tots convidats!

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Com que ja ha arribat el maig, mes de les flors, la nostra excursió escollida serà visitar Girona en temps de flors. Allà admirarem molts carrers, edificis, patis i jardins del voltant de la catedral i del call jueu guarnits de flors, a més, dotze exposicions florals repartides per tota la zona. L’origen d’aquesta setmana tan florida ve d’un concurs de flors que feien dels balcons i que ha anat evolucionant al llarg de quaranta anys, fins a arribar a engalanar de flors tot el centre de Girona d’una bellesa extraordinària.

Després de la passejada per to-

ta aquesta meravella, anirem a Tordera, on ens espera un bon dinar: amanida amb embotits, fideus a la cassola, pollastre rostit, flam i begudes.

L’excursió es farà el dimecres 12 de maig. Sortida a les 8 hores.

Preu per persona: 33 euros Si voleu venir, apunteu-vos al tauler de la Llar d’Avis, ben aviat (c/ Valldoreix, 9).

SALUT.indd 117

27/04/10 17:15

SALUT 118

avan

Els serveis de l’AVAN

laura perea, directora - avan sc

Per oferir serveis als malalts neurològics crònics i a les seves famílies, l’Associació Vallès Amics de la Neurologia (AVAN) ha engegat una sèrie de programes d’actuació: informació i divulgació sobre les malalties neurològiques i els seus recursos; assessorament legal, social i econòmic; formació en les malalties neurològiques; possibilitat d’agruparse en funció de la malaltia. Casal obert: activitats gratuïtes ludi-

coculturals o recreatives en un entorn protegit i sense barreres arquitectòniques. Suport al nen, a l’adolescent i al jove afectats.

Voluntariat. Suport psicològic.

Millorar la comunicació i la deglució: logopèdia. Estimulació polivalent per a persones amb deteriorament cognitiu i demència. Programa L’Espai: rehabilitació de manteniment per discapacitats físiques. Programa L’Espai Jove: rehabilitació del dany cerebral greu. Programa Anem: sortides protegides per a persones amb discapacitat greu.

Colònies joves: vacances amb família per a discapacitats greus.

Programa Específic de Parkinson (PEP). Programa Cuidem: vacances lúdiques terapèutiques i formatives per a malalts i els seus cuidadors familiars.

Si estàs interessat en aquests serveis, no dubtis a trucar al 93 589 13 82, el dimarts o dijous, de 9 a 14 h. www.amicsdelaneurologia.org

Quiropràctic

TOT SANT CUGAT

30_04_10

remedycentres

SALUT.indd 118

27/04/10 13:49

L’osteopatia i els nens GINA PARDINA - OSTEÒPATA

La posició del nen durant l’embaràs, el tipus de naixement, els traumatismes..., fan que els nens puguin patir tensions o manca de mobilitat en articulacions del seu cos.

Aquests “bloquejos” es poden traduir en torticolis, asimetries del crani, regurgitacions, còlics, nerviosisme, infeccions freqüents d’orella, infeccions respiratòries...

Amb tècniques delicades i precises, l’osteòpata allibera les estructures que li són accessibles i d’aquesta manera en restableix la funció.

La seva aplicació és especialment positiva en nadons, on la

mal·leabilitat dels seus ossos fa que l’evolució del tractament sigui més ràpida.

Alguns consells per als pares són: • Importància de la utilització del cabàs. Reservar el MaxiCosi” per a estones no gaire llargues i per al trasllat amb el cotxe.

• Afavorir els canvis de posició. En el cas de nens amb lactància artificial, canviar-los de costat en cada presa de biberó.

• En el cas de nens més grans és important que les correccions tipus ortodòncia, plantilles o ulleres no es facin totes alhora, cal prioritzar-ne unes davant les altres.

SALUT 119

centre can mora

TOT SANT CUGAT

30_04_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 119

28/04/10 13:32

SALUT 120

nutrició

Poca fruita i verdura redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Els nens i nenes catalans mengen poca fruita, poca verdura i poc peix. Aquesta és la cara més negativa de l’estudi sobre els hàbits alimentaris dels escolars catalans que ha fet Talència mitjançant el portal Recerca en Acció i per a la Fundació Alícia. La cara positiva de l’estudi, realitzat amb les dades de 1.375 alumnes de 10 a 18 anys de 30 escoles de Catalunya i el País Valencià, és que els refrescos i la pastisseria es consumeixen amb moderació.

L’informe alerta que és “preocupant” que únicament l’1% dels joves enquestats assoleixi les recomanacions de consum de verdura, que és de dues racions al

dia. Pel que fa a la fruita, l’estudi revela que només el 7% dels enquestats arriben a prendre les 2 o 3 peces de fruita recomanades.

En llegums, les dades són més positives, i és que un 36% dels participants segueix les recomanacions de menjar-ne dues o més racions a la setmana i quasi un 40% en menja com a mínim una. D’altra banda, l’estudi assegura que és “notable, per negatiu” que un 25% dels joves no en menja mai. El consum de peix també és més baix del “desitjat”, segons l’informe. Encara que hi ha un 20% d’estudiants que no en menja ni un sol cop a la setmana, més del 40% en menja dues o més racions setmanals, “i aquesta dada és positiva”, diu l’estudi.

SALUT.indd 120

27/04/10 18:30

Tractament del bruxisme Dr. Fernando A. German

Encara que el bruxisme és un problema psiconeuromuscular, es pensa que alguns problemes en la mossegada poden contribuir a aquest hàbit. És per això que el tractament també pot incloure la remoció de contactes nocius entre algunes peces dentàries per estabilitzar la mossegada.

Un altre tractament efectiu per evitar el desgast dentari consisteix en la utilització d’un protector d’acrílic dur anomenat fèrula nocturna. Aquest protector evita que les dents superiors i inferiors contactin entre si durant els períodes de bruxisme nocturn.

Si les dents ja s’han desgastat o fracturat a causa d’un bruxisme

sever, el tractament pot consistir en la reconstrucció de les peces dentàries desgastades, per això, l’odontòleg utilitzarà restauracions com facetes o restauracions completes de ceràmica.

El bruxisme és un problema molt freqüent en la població. Si desenvolupeu molèsties o dolor facial, fatiga per manca de son i/o detecteu desgastaments en la dentadura, heu d’acudir al vostre odontòleg. Existeixen odontòlegs amb entrenament especial per tractar problemes de dolor facial.

Parleu amb el vostre odontòleg si sospiteu que podeu estar bruxant, perquè pugui ajudar-vos o referirvos als professionals adequats per disminuir les seqüeles d’aquest hàbit freqüent i danyós.

SALUT 121

qmedical spa

TOT SANT CUGAT

30_04_10

SECCIÓ PATROCINADA:

SALUT.indd 121

28/04/10 12:01

SALUT 122

lasodent

Les parts de la dent redacció

• Esmalt dental: és un teixit format per hidroxiapatita i proteïnes. És el teixit més dur del cos humà. A les zones on l’esmalt és més prim o s’ha desgastat, pot ser molt sensible. L’esmalt és translúcid, insensible al dolor, ja que no hi ha terminacions nervioses. Amb el fluor es formen cristalls de fluorhidroxiapatita, que és molt més resistent que la hidroxiapatita a l’atac de la càries dental.

• Dentina: és un teixit mineralitzat, però en menor proporció que l’esmalt. És la responsable del color de les dents. La dentina proporciona elasticitat a l’esmalt.

• Ciment dental: és un teixit connectiu altament especialitzat. És una capa dura, opaca i groguenca que recobreix la dentina a nivell de l’arrel de la dent. S’encarrega d’unir la peça dental amb la resta de la mandíbula o maxil·lar.

• Polpa dentària: està constituïda per un teixit suau que conté vasos sanguinis que condueixen la sang cap a la dent i per fibres nervioses que atorguen sensibilitat a la dent. Aquests nervis travessen l’arrel de la dent per mitjà de fins canals.

Les cèl·lules principals són les odontoblàstiques, que fabriquen dentina i són les que mantenen la vitalitat de la dentina.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 122

28/04/10 10:46

Curs bàsic de voluntariat rosa ribas, presidenta - coord. cavis

Dates i horaris del curs: Maig del 2010 Dissabtes: dies 8, 15 i 22 Horari: de 10 h del matí a 14 h de la tarda.

Informació i inscripcions: Casa de Cultura 1r pis, despatx núm. 2 Sant Cugat del Vallès Dilluns i dimecres, de 17 a 20 h de la tarda.

Coordinadora Interinstitucional d’Atenció a l’Ancianitat.

CAVIS. Tel. 93 589 13 82 Fax: 93 589 43 39 cavisgentgran@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Temes: • El voluntariat com a resposta.

El voluntariat, tipus i moviment voluntari.

Valors en el voluntariat i formació.

• Actituds.

Aptituds i actituds.

Identificar i canviar les actituds.

• La comunicació.

Comunicació efectiva i els pilars de la comunicació.

La comunicació en el voluntariat.

• Equips de treball. Àmbits en què treballen les entitats de voluntariat.

Objectius personals i generals.

GENT GRAN 123

cavis

GENT GRAN.indd 123

26/04/10 18:51

124

Seguretat

Taulells de quars sintètic Pàg. 127

Transformar espais lliures Pàg. 130

Les catifes de fusta Pàg. 137

Llums amb detectors de moviment DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

30_04_10

redacció

LLAR.indd 124

A

mb unes simples precaucions, podeu reduir els riscos de patir un robatori, per exemple, instal·leu llums amb detector de moviment al voltant de casa vostra, en comptes de deixar els llums encesos durant la nit, perquè els llums que s’encenen i s’apaguen si entra un intrús criden l’atenció dels veïns. Instal·leu aquests llums de forma que il·luminin totes les portes i finestres. Com que són el punt d’entrada preferit per als lladres, les portes haurien de ser les primeres en ordre d’importància per il·luminar, seguides de les finestres. Traieu les males herbes i els arbustos que hi hagi al voltant de la casa, especialment de sota de les finestres i pròximes a les portes. Instal·leu un sistema d’alarma de seguretat que tingui una alarma forta i/o llums intermitents, això també atraurà l’atenció dels veïns.

+info En cas que instal·leu una alarma, col· loqueu els cartells indicadors i recordeu posar a prova el siste· ma periòdicament.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

27/04/10 11:01

Entrada gratu誰ta

OBERT DE 9.30 A 20 H. DG DE 9.30 A 15 H. DILLUNS TANCAT

mercantic.indd 1

27/04/10 13:54

LA LLAR 126

Banys

Decoració del bany actual

redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

La decoració de banys actuals incorpora elements nous en aquesta habitació, com els equips d’àudio, televisors, columnes d’hidromassatge, cabines de bany, i altres novetats.

Les possibilitats decoratives abasten des de l’estil minimalista, despullat de tota decoració i amb el mínim d’elements possible, fins als banys sumptuosos, en estil neoclàssic o clàssic, on els materials nobles i l’orna-

mentació estan a l’ordre del dia.

Els armaris són un element indispensable de tot bany, en ells podem guardar tots els objectes i productes necessaris per a la higiene. Podeu recórrer a caixes per mantenir els productes de tocador en ordre, també utilitzareu prestatgeries o mobles modulars.

Els baguls o cistells de sota del lavabo permeten emmagatzemar objectes i mantenir l’ordre.

Els equips de calefacció i d’aire condicionat són una incorporació recent de gran utilitat, brinden la temperatura adequada al llarg de tot l’any.

Pel que fa als revestiments de parets i terres, el millor és escollir materials que resisteixin la humitat i que siguin duradors.

Els materials més apropiats són: ceràmica, rajoles, marbre.

Actualment s’hi estan incorporant altres materials com el formigó, l’acer, el vidre, la fusta tractada, etc.

LLAR.indd 126

27/04/10 16:05

Taulells de quars sintètic redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Els taulells continuen tenint la pedra com a material favorit, però el marbre i granit tradicionals estan deixant pas al quars sintètic, un material compacte d’alta qualitat i molta estètica.

Aquest nou material és resistent a ratllades, impactes, talls, posseeix una absorció mínima de líquids, àcids i abrasius, i a més es presenta sota una gran gamma de colors per poder-lo combinar amb la resta del mobiliari.

La col·locació d’aquests taulells sobre mobles de fusta pot mimetitzar-se amb la base perfectament. Els seus tons

van des dels blancs, passant pels grisos clars, fins a arribar a la gamma dels blaus intensos.

Els acabats poden ser polit, mat o rústic.

Generalment aquests taulells es presenten amb un revestiment antibacteris.

El material és altament resistent, permet un ús freqüent sense mostrar canvis d’aspecte i amb un mínim manteniment.

La seva superfície no és porosa, per la qual cosa resulta molt resistent a les taques, i a més té molt bona tolerància a la calor.

El seu manteniment és senzill, però ha d’evitar-se l’ús de productes agressius com el clor, els desgreixadors o decapants.

LA LLAR 127

Taulells

LLAR.indd 127

27/04/10 11:01

LA LLAR 128

Espelmes

La decoració amb espelmes

redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

La decoració amb espelmes pot donar molta vida a qualsevol habitació.

Una forma d’omplir l’espai és col·locant-hi moltes espelmes de diferents mides.

Si, a més, feu servir miralls com a base de les espelmes o els col·loqueu darrere d’elles, aconseguireu aportar més llum

a l’estança.

Els recipients de vidre també són una gran idea per mostrar més llum d’una forma més interessant.

Per fer un suport molt decoratiu, poseu algunes baies o nous en un parell de copes de vi i després fiqueu una espelma rodona petita la centre. Això crearà un bonic centre de taula.

Pel que fa als colors, tenir diversos pilars d’espelmes de diferents colors alegra la vista.

Per a la tardor intenteu utilitzar espelmes de color marró, vermell i groc.

Les espelmes estan sent utilitzades cada vegada més sovint com a peces de disseny. Per exemple, podeu col·locar un tros de paper quadrat o un vidre de color sobre la xemeneia.

Després col·locar alguns pilars d’espelmes de diferents mides davant del quadrat. Els colors poden realment ressaltar la xemeneia i les espelmes.

LLAR.indd 128

27/04/10 16:07

Colors per a banys petits

redacció

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

Els millors colors per als banys petits són les tonalitats clares de colors freds com el blau celeste, el color crema o el verd claret.

Però si voleu utilitzar tonalitats càlides, el millor és que siguin en tons apagats, i que pinteu els terres i sostres de blanc per ajudar a mantenir l’equilibri en l’espai.

Els colors neutrals són les tonalitats de marró, gris, blanc i fins i tot, en alguns casos, el negre.

Són ideals per a la paret base.

Podeu afegir-hi colors que hi contrastin, siguin càlids o freds, per complementar la decoració.

Si voleu aconseguir cridar l’atenció, podeu pintar la paret oposada a l’entrada del bany d’un color fort i equilibrar-ho pintant amb un color neutre a les parets adjacents. Per coordinar l’ambient, afegiu-hi objectes que destaquin, com per exemple tovalloles de colors, decoració a les parets i teles de colors foscos.

Una altra opció és utilitzar diferents tonalitats del mateix color en un bany petit.

Les versions més pàl·lides dels colors càlids, com per exemple el corall clar i el groc ànec, funcionen molt bé, així com també els colors freds, per maximitzat l’espai visual. Malgrat això, quan s’utilitza una paleta monocromàtica intenteu no col·locar més de tres tonalitats. Si voleu tenir més contrast, feu-ho amb petits detalls que destaquin.

LA LLAR 129

Colors

LLAR.indd 129

28/04/10 12:09

LA LLAR 130

Espais

Transformar espais lliures

redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

En tota llar acostuma a haver-hi dos tipus d’espais per decorar: els espais predeterminats i els lliures. Els espais predeterminats són aquells en què se sap què es necessita, com utilitzarho i quin tipus de mobles col·locar-hi. En canvi, la majoria dels espais lliures es generen sense voler, i poden arribar a ser tan compactes com la cantonada d’una habitació, un armari que no té ús o tota una estança.

Una forma d’aprofitar al màxim un espai lliure és destinar-lo a una afició, com per exemple: • Lectura i escriptura. Tant si esteu escrivint una novel·la com si simplement voleu llegir-ne alguna, podeu crear una cantonada acollidora amb un escriptori, un llum, un prestatge amb els llibres que llegiu, una butaca o cadira ben còmoda i una manta per posar-vos còmodes mentre llegiu.

• Art. Si sou artistes, podeu preparar un miniestudi, que sigui acollidor i que ajudi a fomentar la vostra creativitat. Necessitareu una taula, prestatges i espai per guardar objectes.

• Costura. Necessitareu una màquina de cosir i una taula. Per deixar les teles guardades, doblegueu-les i poseu-les una sobre l’altra en prestatges o cistells.

• Informàtica. Podeu col·locar un escriptori per a l’ordinador, una cadira ajustable amb un respatller còmode i una bona llum.

LLAR.indd 130

27/04/10 11:03

Tipus de làmpares redacció

• Llums de peu Són un element decoratiu més i són mòbils, això implica ver· satilitat i que s’adaptin a espais de necessitats canviants, com la sala d’estar.

En ocasions, podeu dirigir la llum cap al punt que vulgueu, l’angle i l’alçada de la llum són fàcilment ajustables i resulten ideals per llegir.

• Aplics Es poden utilitzar per propor· cionar una il·luminació de de· tall o ambiental.

Els aplics projecten una llum suau i reflectant per tota l’ha· bitació, i d’aquesta manera es crea un ambient relaxant.

S’acostumen a utilitzar per il· luminar de forma ambiental rebedors o passadissos on és poc adequat l’ús de llums de peu per tractar-se de zones de pas.

Però, la llum de l’aplic no és convenient per llegir o treba· llar.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

• Llums de clip Aquests llums estan adaptats perquè pugueu subjectar-los en qualsevol zona de la vostra llar, generalment s’utilitzen per il·luminar una zona de tre· ball específic. A més, resulten

molt pràctics i decoratius, pro· jecten molta llum i no us obli· guen a forçar la vista.

LA LLAR 131

làmpares

LLAR.indd 131

27/04/10 16:08

LA LLAR 132

climatització

Escollir un aire condicionat redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Quan compreu un aparell d’aire condicionat convé que n’escolliu un amb un elevat grau d’eficiència energètica, i d’una mida d’acord amb les dimensions de l’habitatge.

Si es tracta d’una unitat massa petita, no aconseguirà mantenir la temperatura desitjada, però si és massa gran, tampoc no filtrarà, ni circularà o traurà la humitat de l’aire correctament. És aconsellable que el sistema d’aire condicionat disposi d’un humidificador incorporat.

Si viviu en una ciutat amb poca humitat relativa, necessitareu un aparell d’aire condicionat

amb una potència entre un 10 i un 15% menys que en una ciutat humida.

Si el vostre pis és alt, la temperatura serà també més alta que en pisos inferiors, per això necessitareu més refrigeració. A més, si la casa està orientada al sud, la sensació de calor encara serà més gran.

La il·luminació interior de l’habitatge també és un dels factors que fan augmentar la temperatura, sobretot si és halògena, perquè té una gran capacitat calòrica.

Convé mantenir la temperatura de l’aire condicionat entre 22-25 ºC, perquè cada grau menys fa augmentar el rebut de la llum.

LLAR.indd 132

28/04/10 18:18

Aprofitar les cantonades

redacció

La forma en què es distribueixen els mobles i electrodomèstics a la cuina és vital per aprofitar al màxim el lloc disponible. Una opció de distribució de cuines bastant comuna és en forma de L o de U, però aquesta disposició crea cantonades, que poden resultar incòmodes i moltes vegades queden desaprofitades. Una idea interessant per treure-li profit a la cantonada

que es forma al taulell d’una cuina és instal·lar-hi una aigüera. Actualment al mercat podeu trobar gran diversitat de dissenys d’aigüeres ideades per a cantonades, que a més poden ser multifuncionals.

Les aigüeres multifuncionals poden ser amb pica doble o simple, i tenen gran varietat de prestacions, és a dir, que no només tenen la pica, sinó que també poden aconseguirse amb àrees per esbandir o eixugar vaixella, verdures o fruita. Entre els accessoris addicionals d’aquest tipus d’aigüera trobareu sabates, reixetes o cistells, eixugaplats i taulells de fusta.

Aquesta idea d’aigüeres no només permet aprofitar la cantonada dels taulells, sinó també l’espai de l’armari inferior, que s’acostuma a desaprofitar per a la seva incomoditat a l’hora d’accedir-hi.

LA LLAR 133

cuines

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

TOT SANT CUGAT

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

30_04_10

Construcció, reformes i reparacions

LLAR.indd 133

27/04/10 18:09

LA LLAR 134

electrodomèstics

Planxa amb corró

redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Existeixen electrodomèstics que faciliten una mica la feixuga tasca de planxar, com per exemple diversos models de planxes, i també rentadores que eliminen les arrugues més visibles de la roba, però recentment ha sortit al mercat un nou artefacte per planxar la roba.

Es tracta d’una planxa rotativa, que es pot connectar a qualsevol presa de corrent

i que està composta per un corró fet amb un material que resisteix les altes temperatures, i té una funda suau que ajuda a fer que la roba no es faci malbé en passar entre el corró i la ranura.

El corró, que pot planxar qualsevol tela, des d’un encaix, passant per roba de llit, fins a les cortines, s’activa mitjançant un pedal.

La velocitat del corró està electrònicament controlada, i es pot ajustar segons el tipus de roba que s’estigui planxant i la velocitat de treball.

La roba passa pel corró, d’un costat cap a l’altre, i quan acaba de passar la peça queda totalment planxada.

Un altre dels avantatges és que aquesta planxa permet seure còmodament mentre es va guiant la peça de roba a través del corró superior i del plat escalfador.

LLAR.indd 134

27/04/10 18:17

L’estil modern redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

L’estil modern, també anomenat minimalista, és clàssic, elegant i pulcre, decorat amb molt de gust.

El lema d’aquest estil és “menys és més”, per això, el desordre i el caos no entren dintre d’aquest estil.

Els professionals més joves tendeixen a recomanar aquest estil, ja que, a la vegada, generen un lloc propici per fer reunions i festes, perquè a l’espai hi cap força gent i és fàcil de netejar. Les habitacions modernes tenen mobles rectes, plans, generalment en tons de fusta ben fosca gairebé negra o directament negra. Els colors

més foscos donen un aspecte de sofistificació i elegància.

Generalment, hi ha pocs objectes decoratius tret de, per exemple, una taula. Hi ha poques peces, especialment seleccionades, que destaquen en l’habitació.

Els dormitoris moderns tendeixen a utilitzar colors com negres, vermells, blancs i verds. Aquests colors fan força contrast amb la resta dels elements que es col·loquen a l’espai, i accentuen les línies dels mobles.

Una altra tècnica popular és pintar grans blocs de diferents colors a les parets, per exemple, grans quadres blancs i negres.

LA LLAR 135

estil

LLAR.indd 135

28/04/10 16:43

LA LLAR 136

L’aparador

Catifes

Les catifes de fusta redacció

Monparket Som professionals de la fusta interior i exterior, amb un llarg recorregut en el sector. Això ens ha permès millorar i perfeccionar tots els serveis que oferim.

Treballem amb les principals marques i dissenys exclusius del mercat.

MONPARKET

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Francesc Moragas, 56 info@monparket.es

Les catifes de fusta tenen diverses aplicacions en la decoració, combinen perfectament amb terres de materials freds com ceràmiques, marbres, monolític, etc., on produeixen un contrast molt agradable.

També podeu utilitzar-les per cobrir terres fets malbé o lletjos, ja que s’adapten a les superfícies per la seva gran flexibilitat.

Es fabriquen amb diferents varietats de fustes provinents d’explotacions sostenibles i vénen en diferents mides.

Algunes de les fustes que s’utilitzen per construir-les

són la teca i el palissandre procedents de l’Orient.

Aquestes catifes són resistents al desgast i el seu manteniment és senzill.

A més, poden fer-se a mida, la qual cosa permet una gran versatilitat.

Estan compostes per llistons de fusta de 6 mm de gruixària, units per material poliuretànic que forma una junta molt elàstica i flexible de 4 mm, que permet l’ajustament dels plafons a la superfície sense que sigui necessari instal·larhi una subestructura.

A la vegada, les juntes funcionen com a elements de seguretat, ja que per la seva composició resulten antilliscants.

LLAR.indd 136

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

28/04/10 16:15

Idees per guardar coses

redacció

• Caixes Les caixes atorguen emmagat· zematge extra a la vista.

Podeu utilitzar caixes amb dissenys decoratius o llaunes grans per afegir color i disseny a la vostra habitació.

A les caixes podeu emmagatze· mar objectes com peces de jocs, articles de papereria, etc.

Les llaunes poden ser utilitza· des per guardar aliments per a gossos, farina, sucre i altres

aliments secs.

• Cistells Els cistells grans amb tapa també es poden utilitzar com a tauletes auxiliars o com a se· ients, i a la vegada suposen un lloc extra d’emmagatzematge.

Els cistells petits es poden col· locar a sobre de prestatges.

• Penja-robes Podeu aprofitar les parets, col·· locant-hi penja-robes de totes les mides.

Aquesta solució pot descon· gestionar un armari de la cuina, del bany, etc.

Una altra opció és col·locar petits penja-robes per penjar tasses, per tenir-les més a mà i a la vegada ocupar menys lloc.

• Doble funció És recomanable comprar mo· bles que tinguin doble funció.

Per exemple, les tauletes de cafè serveixen per guardar lli· bres. Els bancs tipus bagul amb espai a dintre poden ser un lloc ideal per guardar flassades.

LA LLAR 137

Emmagatzematge

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

SIN GASTOS DE APERTURA

TOT SANT CUGAT

30_04_10

TEL. 93 590 02 59

FINANCIACIÓN 100% HASTA 60 MESES

LLAR.indd 137

28/04/10 13:55

138

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Arbres

Consells per plantar arbres

redacció

Quan compreu un arbre, assegureu-vos que no pateixi durant el conreu o el trasllat.

Si el compreu a arrel nua, les arrels han de veure’s turgents i humides. Si és en terròs, aquest no ha d’estar sec o trencat, sinó ben ferm. I si en canvi el compreu envasat,

heu de comprovar que les branques estiguin turgents.

Una vegada que hàgiu seleccionat el lloc on el voleu plantar, heu de comptar amb una sèrie d’elements bàsics, com són: una pala de punta, terra bona per a la plantació, estaques o aspres, barrera antiformigues, regadora o mànega de reg.

Per començar amb la plantació, heu de fer un forat que dupliqui la mida del pa de terra de l’arbre. Comproveu que la terra existent sigui bona, és a dir, negra i fèrtil.

En cas contrari, haureu de canviar-la completament, perquè comptar amb un bon substrat resulta fonamental per al desenvolupament de l’arbre.

Després, heu de remoure bé la terra del fons on col· locareu una bona capa de compost o humus.

Quan hi ubiqueu l’exemplar, heu de deixar el coll de la planta a l’altura del terra. A continuació, heu de col·locar la terra tenint cura que no quedi aire al forat i que la planta quedi ben ferma.

Al voltant del tronc heu de deixar un espai circular, que serà on es contingui l’aigua de reg.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA.indd 138

27/04/10 17:29

ESPECIAL PISCINES.indd 139

27/4/10 11:46:44

TOT SANT CUGAT

30_04_10

JARDINS I PISCINES 139

Milions de piscines al món redacció

Segons les dades de l’estudi base del mercat de la piscina a Espanya, que ha elaborat el mapa de les piscines privades d’ús familiar arreu del país, Es· panya és el segon país d’Europa on hi ha més piscines, amb 1,11 milions.

Actualment hi ha 13 milions de piscines a tot el món, el 59% de les quals es troba a Amèrica del Nord; un altre 29% és a Europa, amb 4 milions d’unitats.A la resta del món només hi ha 1,65 milions de piscines, un 12% del total.

Per països, el que concentra més unitats són els Estats Units, amb més de 6 milions d’instal·

lacions, seguit del Brasil, França i Espanya.

A Espanya, les piscines priva· des es concentren majoritària· ment a la costa mediterrània, on hi ha un 58% de les unitats. Per zones, el lloc on hi ha una ràtio més elevada d’equipaments aquàtics és l’arxipèlag balear, on un de cada deu habitatges té piscina pròpia. En segona posi· ció hi ha la zona sud, que inclou Andalusia, Ceuta i Melilla, on hi ha una taxa de penetració del 6,69%. Catalunya es troba en tercer lloc. A la comunitat ca· talana, un 5,26% de les llars té piscina. Al final de la llista hi ha les illes Canàries, amb una taxa de l’1,91%.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

JARDINS I PISCINES 140

piscines

ESPECIAL PISCINES.indd 140

28/4/10 12:09:44

ESPECIAL PISCINES.indd 141

27/4/10 11:47:00

TOT SANT CUGAT

30_04_10

JARDINS I PISCINES 141

Els microjardins redacció

Els microjardins són part de la tendència mundial actual per aconseguir grans impactes i beneficis, a escales reduïdes.

En un microjardí es poden col·locar elements decoratius com roques, recipients, escultures, etc., disposats artísticament, per causar un efecte visual d’impacte, que contribueixi al benestar psicològic i físic dels habitants de la llar.

En alguns microjardins es veu ressaltada una col·lecció de violetes sobre un test penjant en un finestral.

Hi ha altres casos que mostren l’esperit col·leccionista, per exemple creant un microjardí de cactus sobre un cubell de vidre o en una cantonada de la casa.

Si conreeu plantes aromàtiques, podeu confeccionar un microjardí, posant-les en un gran test penjant, que permeti obtenir fulles fresques per fer tes o per condimentar alguns menjars.

El concepte de microjardí també és vàlid per als horts casolans, les jardineres d’interior o els patis petits, només s’ha de tenir creativitat, bon gust i dedicació amb un pla intensiu de manteniment.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

JARDINS I PISCINES 142

Jardins

ESPECIAL PISCINES.indd 142

28/4/10 18:20:23

L’estalvi d’aigua a la piscina redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Una piscina particular de 32 metres quadrats (8 per 4 metres) conté al seu interior 45.000 litres d’aigua. Si la piscina compta amb un manteniment adequat, aquesta aigua pot durar entre 5 i 6 anys. A més, no buidar l’aigua suposa un estalvi important en el manteniment de la instal·lació. Mantenir una piscina particular de 45.000 litres costa al voltant de 225 euros anuals. Tornar-la a omplir sencera d’aigua costa uns 30 euros més, però les despeses vinculades poden arribar fins als 500. Això sí, per aconseguir que l’aigua continuï en bones

condicions, és aconsellable que un expert realitzi dos controls a l’any.

Consells: busqueu i repareu fuites, ja que cada petita fuita que perdi una gota d’aigua per segon genera pèrdues de 8.000 litres a l’any; col·loqueu-hi un cobertor per evitar les pèrdues d’aigua per evaporació, que suposen el 65% en piscines privades; utilitzeu la il·luminació per led; tracteu l’aigua de la piscina també a l’hivern; utilitzeu un netejafons automàtic, que permeti estalviar més del 20% d’aigua en el rentatge del filtre; optimitzeu la freqüència i el temps de filtració i desinfecteu.

JARDINS I PISCINES 143

sostenibilitat

ESPECIAL PISCINES.indd 143

28/4/10 12:09:56

L’‘Haworthia’ redacció

L’Haworthia fasciata pertany a la família de les liliàcies. És una espècie originària de Sudàfrica, una suculenta amb rosetes de nombroses fulles de forma helicoïdal. No té tija i arriba a fer entre 5 i 8 cm de diàmetre.

Les fulles poden abastar entre 3 i 8 centímetres de llarg, a més de ser carnoses i fermes. D’intens color verd té tubercles blancs que s’uneixen en forma de bandes transversals.

Les petites flors sorgeixen en poms de 30 cm de longitud, dominats per un color blan-

quinós amb tocs de tons marró i vermell. L’època de floració és la primavera, i és una espècie habitualment destinada a testos o jardí.

Requereixen semiombra, ja que l’excés de sol o l’extrema sequedat en provoquen el deteriorament.

Només resisteix baixes temperatures si se les col·loca en un terra sec.

Necessita un substrat ric en matèria orgànica i sorra per facilitar el drenatge.

El reg s’ha de fer amb cura, mentre que la multiplicació s’obté per arrelament de rosetes laterals o per esqueix de fulles.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

JARDINS I PISCINES 144

Flors

ESPECIAL PISCINES.indd 144

28/04/10 13:16

Escollir una fusta d’exterior

fustakia

La decoració d’exteriors amb fusta aporta protagonisme i caràcter a un espai convertint-lo en acollidor i relaxant.

Les podem utilitzar per construir tarimes, pèrgoles, revestiments, tanques, mobiliari de jardí…

És important escollir la fusta adequada per a cada aplicació.

Algunes espècies, com el pi Flandes, el pi silvestre i l’avet, s’han de tractar químicament per fer-les aptes per a l’exterior (fustes de color verd). Tot i això, la seva durabilitat és molt limitada i al cap de pocs anys la fusta es deteriorarà i

l’haurem de substituir.

D’altres varietats com, la robínia, el pi Douglas, el castanyer, la teca, l’ipè, el cedre vermell…, no s’han de tractar químicament, perquè són molt resistents a l’atac de fongs i xilòfags.

Aquestes fustes resisteixen bé les extremes inclemències meteorològiques a les quals estan sotmeses i tenen una durabilitat molt alta.

Cal destacar la robínia com una de les fustes més duradores a l’exterior. Es tracta d’una fusta d’origen europeu considerada com “la teca europea”. És de color groc amb una veta destacada i la seva versatilitat ens permet utilitzar-la en tot tipus d’aplicacions d’exterior.

Les fustes d’exterior s’han de mantenir periòdicament perquè el seu aspecte sigui el més semblant al primer dia.

Haurem d’aplicar-li un protector amb certa freqüència, que dependrà del desgast i de l’orientació de la fusta. Si hem escollit encertadament i fem un manteniment adequat, podrem gaudir de la fusta durant molts anys.

JARDINERIA 145

fustakia

TOT SANT CUGAT

30_04_10

ESPAI PATROCINAT PER:

JARDINERIA.indd 145

28/04/10 13:26

JARDINERIA 146

gespa artificial

Evolució de la gespa artificial

redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Des de fa alguns anys, la ges· pa artificial ha deixat de ser un paviment exclusiu per a instal·lacions esportives.

L’evolució de les fibres que componen aquesta gespa ha arribat a un punt en el qual el seu realisme, suavitat i baixa abrasió la fan apta per

a l’ús domèstic.

Aquesta opció resulta ideal per a aquelles zones on plou poc i a més a llarg termini és més còmoda i econòmica.

Per això, és una elecció cada vegada més estesa.

La gran demanda exis· tent al mercat i l’exigència d’aquells que volen substi· tuir la gespa natural del seu

jardí per una d’artificial fa que la fabricació d’aquest producte sigui de primera qualitat. Per això, podeu trobar gespa artificial es· portiva, que en gran part té un farciment de sorra i caut· xú i, d’altra banda, gespes d’ús decoratiu, que només estan destinades a zones d’oci, guarderies, jardins, terrasses, àtics, ja que el seu farciment està compost ex· clusivament per una capa de sorra de sílex de color natural i cautxú, i s’arriba a obtenir una gespa artificial que imita gairebé perfec· tament la natural, tant a la vista com al tacte. La instal· lació d’aquest tipus de gespa és molt senzilla i ràpida, es pot col·locar sobre terra ben drenada, sobre formigó, so· bre terratzo o sobre qualse· vol superfície llisa que tin· gui caiguda o drenatge.

JARDINERIA.indd 146

27/04/10 17:35

Multiplicar les plantes

redacció

Si voleu multiplicar les plantes del jardí podeu fer-ho mitjançant esqueixos.

S’ha de fer un forat en el compost per després plantar-hi l’esqueix, amb un plantador que ha de tenir aproximadament el mateix diàmetre d’allò que s’ha de plantar.

Per fer els talls podeu utilitzar dos tipus de tisores, les d’enclusa o les de podar. Les de podar són les més adequades

per a la reproducció de plantes, perquè el tall és més net i causen menys dany.

Potser necessiteu també una navalla mitjana amb una fulla esmolada d’acer al carboni. Per a empelts és millor escollir-ne alguna de més consistent i pesant, però per a esqueixos és recomanable una ganiveta de fulles recanviables.

Existeixen productes químics que, en dosis molt petites, serveixen per accelerar el creixement de les plantes. En podeu trobar en forma de pols i alguns incorporen fungicides per evitar que es facin malbé els esqueixos.

El compost pot servir com a substitut del terra per reproduir i establir les plantes.

Requereix la retenció de la humitat necessària i el subministrament d’un agent airejador. Per tant, cal barrejar, a parts iguals, torba tamisada i sorra.

JARDINERIA 147

multiplicació

ESPA

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 147

27/04/10 12:00

148

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Mascotes

Les joguines per als gossos

redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Igual que per als nens, no totes les joguines són adequades per a totes les edats i característiques dels gossos.

S’han de tenir en compte les característiques de l’animal (edat, edat mental, comportament, grau d’activitat…), i cal escollir la joguina que agradi al gos i que no sigui

perjudicial per a la salut.

En els cadells, les joguines compleixen la funció de suport al seu desenvolupament. Per això, les joguines petites i toves permeten desenvolupar la seva dentadura i aprendre a mossegar.

Per als gossos adults, una joguina ajuda a evitar que l’animal se senti sol, però sobretot, suposa una eina imprescindible per

aconseguir una relació ideal entre la persona i la mascota. Per això, les joguines més apropiades per als gossos adults són les que permeten interactuar-hi. Existeixen mossegadors amb mànec, pilotes amb premi o discos voladors que són ideals per fomentar aquesta relació.

Les joguines es poden dividir en quatre grups segons el material amb què estiguin fabricades: • Pelfa o peluix: són perfectes per a cadells per la seva suavitat, per no danyar la seva dentadura en el desenvolupament.

• Làtex: és més resistent que la pelfa, però segueix sent una opció molt adequada per als cadells.

• Cautxú: són joguines rígides i/o pesants, ideals per a gossos adults per la seva durabilitat i la dificultat perquè es deformin o es trenquin.

•Vinil: són les joguines més dures i, gairebé sempre, pesants; per tant, perfectes per a gossos grans.

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

MASCOTES.indd 148

27/04/10 18:36

L’encantador de gats montse sant

TOT SANT CUGAT

30_04_10

De tant en tant ens arriben preguntes sobre el comportament dels gats.

Moltes vegades el que ens sembla estrany són conductes normals, només que nosaltres no les entenem: les caceres de fantasmes a la nit, el joc de caçar els turmells o amagar-se en els llocs més inversemblants o l’autisme selectiu davant dels nostres crits i precs, etc.

Són conductes anormals: l’embrutar-se en llocs que no toquen i l’agressivitat envers altres gats o la por patològica. Si bé hi ha molts veterinaris conductistes de gossos, no n’hi ha tants que entenguin el comportament dels gats.

Ara, però, a Sant Cugat trobareu una pàgina web d’un educador de gats (www.educadordegats.com) que ens ofereix idees i solucions i, si volem, l’ajut d’en Jordi, que amb la seva experiència ens ajudarà a destriar el perquè de la conducta dels nostres gats i a posar remei a les seves conductes o a entendre per què els gats són com són. El gat no és un animal domèstic sotmès a l‘home com el gos, ja que encara és un animal independent amb els instints d’un petit predador, però que sap acceptar viure amb nosaltres i portar a les nostres llars una mica de natura primordial. Mirar un gat i acaronar-lo és tenir el plaer d’acaronar un tigre, deia Balzac.

MASCOTES 149

cau amic

MASCOTES.indd 149

28/04/10 13:01

150 Les bosses de primavera

TENDENCIES.indd 150

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Pàg. 153

estètica

Atacar la cel·lulitis amb ultrasons

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

E

n el teixit adipós és on, per la condició hormonal de la dona, es genera la cel· lulitis, entre la dermis i el sistema mus· cular més superficial. Aquest excés de greix que fa augmentar el volum d’aquesta capa es pot disminuir, però mai fer desaparèixer, en el cas del greix, perquè és necessari per a les re· serves de l’organisme i, pel que fa a la cel·lulitis, perquè el nostre sistema hormonal segueix el seu funcionament i hi té a veure directament. Per combatre aquest excés de cel·lulitis i per tant tra· duir-ho en una disminució de volum, el que fun· ciona de manera més destructiva per als nòduls de greix són els ultrasons. Tot i que és important tenir en compte que les emissions ultrasòniques han de ser controlades, tant en el tipus com en la profunditat en què actuen i també depenent de la zona que es tracta.

+info L’ultrasò actua trencant i disgregant el nòdul en petits fragments, que després s’expulsen a través de l’orina.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

27/04/10 12:25

La pell de l’home

redacció, acpg

En una informació facilitada recentment per la firma Gillette s’esmenta que molts homes coincideixen a pensar que els problemes de la pell que pateixen són deguts al fet que porten una rutina diària molt bàsica. El 45% d’ells utilitza sabó de mans o de bany per netejar-se la cara i desconeixen que usant-los poden eliminar la barrera d’hidratació i produir sequedat en la pell. Segons

dades facilitades per Gillette, només el 36% dels homes utilitzen un netejador facial, la mateixa xifra que els que utilitzen un producte hidratant després de l’afaitada i un 30% utilitza un bàlsam.

Una altra dada interessant: el 76% dels homes participants en l’estudi realitzat per Gillette asseguren afaitar-se cada dia i possiblement molts d’ells no saben que, com diu el dermatòleg Maurizzio Poddar, “quan els homes s’afaiten eliminen les cèl·lules mortes de la capa més superficial de la pell, i s’emporten la hidratació natural. Si la barrera d’hidratació no es manté, pot donar lloc a una sensació de sequedat, tibantor i irritació. L’afaitat és una rutina diària per a molts homes, de manera que és el moment perfecte per cuidarse la pell”, però dels secrets de l’afaitat ja en parlarem en un altre moment...

TENDÈNCIES 151

pell

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

30_04_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 151

27/04/10 12:30

Mesures de prevenció redacció, acpg

• Mantingueu la pell neta.

Renteu-la amb sabó específic i aigua tèbia almenys dues vegades cada dia per eliminar-ne el greix i la brutícia.

• Eviteu el contacte dels cabells amb la pell de la cara (serrells, cabelleres llargues, etc.), ja que és un “engreixant” i irritant molt agressiu.

• Encara que els aliments no són la causa directa de l’acne, seguir una dieta equilibrada us ajudarà a prevenir-ne l’aparició.

• Canvieu regularment les tovalloles i la funda del coixí per prevenir infeccions.

• Eviteu les situacions aními-

ques conflictives, com estrès, nerviosisme o cansament.

• No manipuleu les lesions, ja que l’únic que s’aconsegueix és empitjorar l’estat de la pell i afavorir l’aparició de cicatrius permanents.

• El tractament de l’acne ha d’individualitzar-se en cada cas segons el tipus de lesions, el sexe i altres característiques de cada persona. Per aquest motiu és molt important no compartir els sabons, cremes, etc.

• La paciència, perseverança, bons hàbits d’higiene i posar-te en mans d’un professional (que algunes vegades hauran de ser les d’un dermatòleg o un metge estètic) ajudaran a fer que el problema vagi remetent.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

TENDÈNCIES 152

acne

TENDENCIES.indd 152

27/04/10 12:31

Les bosses de primavera redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Aquesta primavera les possibilitats de lluir una bossa a l’última moda són infinites.

Veureu el shopping bag en materials plastificats a tot color i ribetejats amb pell, però també tindran cabuda els de teles com el lli o el denim. Porteu-los amb un mocador lligat en una de les nanses i afegiu-hi algun charm XL per donar-li el toc personal.

També estarà de moda la bossa tipus sac, de pell tova i forma arrodonida. Si voleu aconseguirne una que no passi de moda en acabar la temporada estiuenca, aposteu pel cuir natural i els detalls petits com tatxes o serrells.

Les carteres, fins ara aptes no-

més per a la nit, adquireixen protagonisme també de dia, això sí, amb nansa llarga de cadena o cuir.

Es porten les pells exòtiques, autèntiques o d’imitació. La podeu portar en tons naturals, o optar per colors com el vermell, el fúcsia o el blau turquesa.

També és el moment ideal per lluir bosses realitzades de forma artesanal, per exemple de macramé en beix natural.

Els materials metal·litzats segueixen vigents, però en colors molt més vius, com el salmó, el blanc i el blau cel.

Les bosses d’inspiració marinera i les fetes amb tela de mocador també seran imprescindibles al vostre armari.

TENDÈNCIES 153

Bosses

TENDENCIES.indd 153

27/04/10 18:56

TENDÈNCIES 154

Maquillatge

L’il·luminador

redacció

TOT SANT CUGAT

30_04_10

No s’ha de confondre l’il·luminador amb el corrector.

El corrector serveix per tapar grans o dissimular ulleres, en canvi, l’il·luminador és un producte que fa que la llum es reflecteixi en el rostre de manera que desaparegui qualsevol rastre de cansament i el maquillatge afavoreixi més.

Generalment, aquests productes incorporen un pinzell perquè la seva aplicació sigui

molt precisa i es pugui difuminar sense fer servir els dits, amb la qual cosa es poden fer servir en qualsevol moment i lloc.

Per donar al vostre rostre la màxima lluminositat i aconseguir l’efecte “bona cara” desitjat, és necessari encertar bé amb els punts on cal aplicar l’il·luminador. Aquests són: el centre del front, l’arc subciliar, els extrems dels ulls, la part alta de les galtes i la barbeta.

Un truc: Si no teniu temps per maquillar-vos els ulls al matí, apliqueu una pinzellada d’il·luminador sobre tota la parpella mòbil i l’arc subciliar. La pell quedarà llisa i lluminosa.

Els maquilladors aconsellen no deliniar ni aplicar màscara a les pestanyes inferiors per mantenir la mirada més oberta i brillant.

TENDENCIES.indd 154

28/04/10 18:19

IMMOBILIÀRIA P. 156

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 186

MOTOR P. 194

PETITS ANUNCIS P.195

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1208_del 30 d’abril al 6 de maig del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trobare u aquest im moble a

Don Piso Per 385 .0

93 587 8 00 € www.donp 9 80 iso.co m

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

28/04/10 13:26

TOT immobiliàries www.finquesaparicihumet.com www.inbisa.com www.amatfinques.cat

www.onixrenta.com

Tel.: 902 33 31 33

Edifici amb servei de vigilància.

Oficines a partir de 50 m2. Entorn urbà. Finançament. Porti el seu negoci a Sant Cugat i ens fem càrrec dels costos del trasllat.

Av. Cerdanyola, 79-81, Sant Cugat

VENDA I LLOGUER OFICINES A 3 MIN. CENTRE ST. CUGAT

Tel.: 93 590 68 80

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

Pl. Can Cadena, 2

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.045 €/ MES

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

C/ Villà, 6

Esq. seminueva pl. baja 120 m2 + 185 m2 de jardín con posibilidad de piscina. 3 hab. (1 suite) 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos.

Tel.: 93 590 15 20

OLABARRÍA-ESTACIÓ 590.000 € (98.167.740 M)

i.: 933 034 150 - 670 900 028

IMMOBILIÀRIA 156

habitatges ESTRELLA

TOT SANT CUGAT

30_04_10

LA FLORESTA “ESTACIÓ” 790.000 € Unifamiliar 245 m2 en 2 pl. parcel·la de 877 m2. Saló-menjador de 2 ambients amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 ind.) estudi, 2 banys. Gimnàs.

Jardí i piscina. Disponible Juliol 2010

IMMOBILIARIA-C.indd 156

28/04/10 17:23

habitatges ESTRELLA

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Sant Cugat

Tel.: 93 674 32 08

www.gycord.com

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 676 49 86 05

EC-1655/04

Kitimat Promocions Immobiliàries

Planta baixa de 70 m2 + 25 m2 de pati, sala menjador, 25 m2, cuina office equipada amb elctrodomèstics, 2 dormitoris (1 suitte), parquing, traster, zona comunitària amb piscina.

Pl. Octavià, 7

ZONA COLL FAVÀ 850 €/MES

IMMOBILIÀRIA 157

TOT immobiliàries

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

info@solerfinques.com www.stilosantcugat.com

Pis de disseny, 3 hab. rehabilitat, 2 hab. dobles amb vestidor. Sala 25 m2, cuina de revista, equipada, electrodomèstics emplafonats. Aire condicionat. Vistes a jardí comunitari amb piscina. Garatge i traster. Al costat del monestir.

c/ Sant Bonaventura, 51, baixos

COLL FAVÀ 350.000 € (58,2M)

IMMOBILIARIA-C.indd 157

30_04_10 TOT SANT CUGAT

190 m2, estudi abuhardillat de 70m2 amb terrassa 40m2, impresionants vistes de Barcelona, 3 hab. dobles, 3 banys complerts (yacuzzi), saló 35m2, cuina office, parking, parquet, orientació sud, estat impecable.

Tel.: 93 674 88 01

ÀTIC-DÚPLEX, VALLVIDRERA 850.000€ (141M)

28/04/10 13:30

Des de 1967 oferint confiança i serietat PISOS EN VENDA

Ref.P5346.ST.CUGAT. Col·legi Europa

Pis 90m2+10m2 tssa. Saló 24m2, Cuina+safreig, 2 hab.dobles, bany,aseo,z. ctaria, pisc, Pk+traster.

REF.P5384 ST.CUGATRbla.Celler Pis 76m2+ 5,6m2 tssa. Saló 18m2, cuina, 3 Habit, bany,aseo.

Molt cèntric.

PREU: 210.000€ (35M)

REF.5652 S. CUGAT, Z.VINYET Piso de 110m2 constr. terraza 9m2, salon-com 26m2, cocina office equipada, 4 HAB(1suitte,1dob,2 ind) 2 baños,pisc. y Z.C, 1 PK. PVP:430.000€

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1º linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardin y piscina privada.

PVP 1.100.000€

PREU:350.000€

Ref: P5651. Tenis Valldoreix.

Pareada 300m2 + 200m2 Trrzs y Porches, Salón-comedor 35m2, cuina-ofice, 5 Dormitorios (2Suite) + Biblioteca + Estudio + S. Juegos + Sauna, 3Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Estado Impecable. PVP:800.000,-€

Plaça Octavià, 7 REF.5634 S. Cugat, Z. Parc Central planta baixa de 90.12m2 mes 24 de terrassa, salo-menj 25, cuina amplia ext, 3 hab (suitte, dob, ind) pisc y Z C 1PK 1TRAS. PVP: 420.000€ (69.9M)

Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

EC-1655/04

TORRES UNIFAMILIARS

CASES ADOSSADES

Ref. P5637, MIRA-SOL, ZONA CAN CABASSA. Àtic duplex seminou 140m2 constr.+ 26M2 terrrassa, salo-menj 20m2, cuina-of 10m2, 4h (2 sui1dob1ind)+ estudi 31m2, 3 banys, pisc i z comun, pk i trast. PVP: 550.000€ (91.5M)

REF.P5615.St Cugat. Coll Favà. Pis100m2, 3 Habit dobl. 1 suite Salón24m2, Terrassa 5m2, 2Banys, ZC con Piscina. PVP 360.000€

Ref.P5561.ST.CUGAT AV. CERDANYOLA Pis 77 m2, Saló 21m2, cuina, pati+safreig, 3 habit, 1 Bany, Reformat. Ascensor.

PVP:230.000,-€

Ref.P5448.Pis cèntric 83m2, saló, cuina ext, terrassa, 3 Habit., Bany, Ascensor.

PVP: 200.000€

Ref.P5621.SANT CUGAT, ZONA COLOMER Viv 150 m2+50m2 en 2tssa, salo,cuina-of.,3dorm(1suitte), pot ser 4 +estudi (hab), garatge.

Preu:650.000€

Ref P5644, St Cugat, Z.Coll Favà Piso alto y soleado 103m2+6 terraza, salon-com 24m2, amplia cocina office y exterior, 3 hab (1suitte,1dob,1ind) 2baños, piscina y z. comunitaria, 1 pk. PVP: 420.000€ (69.9M)

Ref.P5004.Centre pis 105 m2 + Tssa 4,70 m2, saló 31 m2, cuina-off., 3 dorm.(2 dob.+1indiv.), bany, aseo, a/a.

PREU: 309.000€ (51,4M)

Ref.P5401 ST.CUGATCAN TRABAL Adosada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 284m2+ 53m2 tssa i 95m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, 5 Banys, Cuina, jardi privat. PVP:870.000,-€

Ref.P5639.SANT CUGAT, ADOSADA ZONA RESIDENCIAL ESTACIÓN. Viv 250 m2+2 terz 25m2, salo 30,cuina-of.,4dorm(2 suitte)+estudi(hab),2pk, zn comun piscina. Preu:950.000€

P5191.ST.CUGAT - Pº OLABARRIA. Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76m2, Gge 87m2, Parcel.la 712m2. PREU:1.800.000€

T Ref.P4712 Mira-sol

Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estudi, 2bany, pisci, Garatge.

PVP: 990.000€

Ref.P4983 Centre La Floresta. A remodelar, Viv:73 m2+25m2 tssa.Parce: 406m2, Saló 20m2, cuina-eq, 3dorm +estudi 20m2,1ba,tras.

PREU: 300.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1208.indd 1

28/4/10 12:11:56

www.fincasorgan.com

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé Aparellada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7Dormitoris (1Suite) + Estudi, 4Banys, Aseo,Garatge 2 Pk, Traster. Impecable.

PVP:1.100.000,-€

REF: P5649, MIRA-SOL, Z. ESTACIÓN Casa de 200m2 parcela de 490m2, a 3 min de ffcc, salon-com 44m2, cocina ext y amplia, 3hab(1sui, 2 ind) + estudio, 2baños, 1 aseo, 2pk, trastero.

PVP:460.000€

REF. 5633 S. CUGAT, Z. COLL FAVÀ Piso de 104m2 constr. terraza 6m2, salon-com 26m2, cocina equipada, 4 HAB(1suitte,1dob,2 ind) 2 baños,pisc. y Z.C, 1 PK. PVP:370.000€ (61.3M)

Ref.P5617 ST.CUGAT.C. EUROPA Pta.Baixa Impecable 120m2+55m2 tza Saló 30m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+vest, 3 dbl+1indv, 2ba, 2pk+tr, piscina comunitaria.

PREU: 510.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1208.indd 2

28/4/10 12:11:59

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 12562

Casa en venda La Floresta “Estació” Codi: 11995

Casa unifamiliar de 170 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 450 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 4 dobles). 2 banys. Jardí i piscina.

Venda: 700.000 €

Casa unifamiliar de 247 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 657 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 3 dobles, 1 ind.). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí i piscina.

Venda: 621.000 €

Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 57185

Pis en venda St. Cugat “Centre” Codi: 12411

TE

Casa unifamiliar de 258 m2 construïts en 4 plltes. parcel.la de 566 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab.(1 suite, 2 dobles, 2 ind.). 2 banys. Sala. Garatge.

Jardí.

Venda: 695.000 €

Terre Mira Alfa” Cod

LL

Pis de 100 m2 construïts. Saló menjador amb terrassa. Cuina equip. 4 hab. (1 doble, 3 ind.). 2 banys.

Venda: 390.000 €

Pis de 80 m2 construïts Saló menjador amb terrassa. Cuina. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina.

Venda: 420.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Pis en venda Sant Cugat “Col. legi Europa” Codi: 12700

Pis de 100 m2 construïts. Saló menjador amb terrassa. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles), 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina.

Venda: 450.000 €

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1208.indd 2

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 12731

28/4/10 12:12:59

s en 4 njador suite, ratge.

TERRENYS

Terreny en venda Mira-sol “Polis Alfa” Codi: 58047

Terreny pla i cantoner amb orientació sud-est Qualificació: 20a/10- Superfície terreny = 1.000 m2 Superfície ocupació màx.= 300 m2 Superfície edificable màx.= 750 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75% Coeficient d’ocupació màx. = 30% Venda: 510.000 €

Terreny en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 57307

Qualificació: 20a/10 - Superfície terreny = 600 m2 Superfície ocupació màx. = 180 m2 Superfície edificable màx. = 450 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75% Coeficient d’ocupació màx.= 30% Façana: 16 m. lineals.

Venda: 400.000 €

LLOGUERS

menip. 4

Casa en lloguer Mira-sol “ Estació” Codi: 12721

Casa unifamiliar de 350 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 680 m2. Saló menjador de 2 nivells amb llar de foc. Cuina off. 5 hab.(4 suites, 1 doble), 2 banys. Garatge.

Jardí amb pèrgola i barra de bar. Disponible Juliol. Lloguer: 4.500 €

Casa en lloguer Mira-sol “Masia Rosas” Codi: 12136

Casa unifamiliar de 370 m2 construïts en 4 pltes. parcel.la de 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (2 suites, 1 doble, 1 indi.). 3 banys. 3 estudis.

Garatge. Traster. Jardí i barbacoa.

Lloguer: 2.250 €

r amb ble, 1 comu-

Casa unifamiliar adossada de 200 m2 i jarCasa en lloguer Sant Just Desvern dí de 150 m2. 3 hab. (1 suite amb bany i vestidor, 2 dobles), estudi de 30 m2. Zona Codi: 12579

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12756

Casa aparellada de 200 m2 i jardí de 800 m2, en zona residencial al centre de la població. 5 hab. (4 dobles), solàrium de 100 m2 i fantàstiques vistes.

Lloguer: 1.600 €

residencial tranquil·la.

Lloguer: 1.600 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1208.indd 3

28/4/10 12:13:02

162-163.pdf

1

28/04/10

13:33

Can Cabassa I Torre de 400m2 en parcel·la plana de 800m2, amb preciós jardí, porxo barbacoa i piscina privada.

Sala 40m2, cuina 27m2, 5 habitacions i gran sala de jocs. Finca de 6 anys, impecable, a 3 min dels FFCC. Preciós entorn i vistes. I 1.150.000 (191’3M)

Valldoreix I Torre 500m2 en parcel·la de 630m2. Sala en 2 ambients amb sortida a terrassa i piscina privada.

Gran cuina office equipada, i gran sala màquines. 5 habitacions dobles (2suites), 4 banys. Ascensor. Garatge 5/6 cotxes. Finca jove, magnífics acabats. I 1.150.000 (191’3M)

Valldoreix I Torre de 310m2 en 2 plantes, en parcel·la de 1466. Magnifica situació, a 1’ de FFCC Valldoreix i envoltada de zona verda, precioses vistes. Sala en 2 ambients de 75m2 amb xemeneia, 6 habitacions (1 suite a cada planta), 4 banys, gran garatge.

Terres de marbre. I 1.100.000 (183M)

Centre I Torre preciosa de 330m2 en parcel·la plana de 600m2 amb cuidat jardí i piscina. Sala de 45m2 en 2 ambients amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris (1suite), despatx, i 2 sales polivalents, garatge. Impecable, aire integrat. A 100m de la propera estació FFCC. I 1.090.000 (181’3M)

Valldoreix I Torre amb arquitectura de disseny, cúbica, simple i elegant.

400m2 en parcel·la de 1.200m2. Sala 50m2, cuina 20m2, 4 dormitoris (1suite), i planta apte per apartament independent de 85m2. Garatge 2 cotxes. Preciós entorn natural, vistes. I 1.040.000 (173M)

Valldoreix estació I Torre de 5 anys, millor que nova, de 280m2 en parcel·la de 400 amb piscina, barbacoa i encisador porxo. Sala 40m2, magnífica i lluminosa cuina office, 3 habitacions (1suite), golfes 50m2, sala polivalent 35m2, 4 banys. A 3’ dels FFCC. I 930.000 (154’7)

Parc Central I Torre adossada de 270m2 i jardí privat de 110 amb piscina. Sala de 50m2 en 2 ambients, cuina office reformada, 3 dormitoris dobles amb armaris (1suite amb vestidor), i gran sala polivalent de 40m2 amb solàrium. Garatge 2/3 cotxes. Vistes. I 865.000 (143’9M)

Eixample I Àtic dúplex a 3 vents de 216m2 i 15 de terrassa. Orientació sud, precioses vistes. Ubicació privilegiada, zona tranquil·la al costat del centre. Dos sales de 35m2, cuina 30m3, 5 dormitoris (2suites amb jacuzzi), 4 banys. Garatge (2ªplaça opcional) i traster. I 855.000 (142’2M)

Mirasol I Torre adossada d’obra nova, de 285m2 més terrasses i jardí privat, amb jardí comunitari i piscina. Sala 40m2, cuina office equipada, 4 habitacions (2suites), sala polivalent i sala màquines, garatge 2 cotxes grans.

Privilegiades ubicació i orientació, vistes. Acabats de disseny. I 824.000 (137M)

162-163.pdf

2

28/04/10

13:33

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Parc Central Colomer I Torre adossada de 240m2 i jardí privat de 40 amb sortida a zona comunitària amb piscina. Orientació sud. Sala 40m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), grans golfes i bodega. Panoràmiques vistes a Collserola. Impecable. I 780.000 (129’7M)

StDomènec I Unifamiliar de 200m2 en parcel·la plana de 250m2. Sala 35m2, cuina equipada, 3 habitacions (1suite) i golfes amb solàrium, 3 banys, garatge 2 cotxes. Jardí amb caseta traster.

Reforma de gran qualitat, aire condicionat. Al costat de la nova estació FFCC. I 665.000 (110’6M)

Mirasol I Torre de 175m2 en parcel·la plana i cantonera de 682m2. 2 sales d’estar, 5 habitacions, 3 banys.

Possibilitat de dividir en 2 vivendes independents. Piscina, caseta traster.

Bon estat. Privilegiada ubicació!, a 1 minut de l’estació. I 650.000 (108’1M)

Eixample I Adossada amb privilegiada ubicació, al costat del centre. 210m2 i jardí privat de 50m2 amb accés a jardí comunitari amb piscina, frontó i barbacoa. Sala en 2 ambients, 3 dormitoris i 2 grans sales polivalents, garatge. Preciós i tranquil entorn. I 760.000 (126’4M)

Mirasol I Torre de 200m2 en 2 plantes, parcel·la en 390m2. Zona LaFarga, a prop dels FFCC i centre comercial. Sala 30m2, cuina office 14m2, 4 dormitoris (1suite), sala polivalent i habitació planxa. Garatge. Bonica i actual finca d’obra vista. I 700.000 (116’4M)

Plà de la Pagesa I Exclusiu pis de 125m2 i magnífica terrassa de 20m2 amb precioses vistes. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite), tot exterior a 3 vents, molt assolellat.

Finca jove amb pocs veïns, piscina. 2 garatges i traster. Junt estació FFCC. I 650.000 (108’1M)

Centre I Àtic dúplex a 4 vents de 200m2 + 63m2 de terrasses, únic!

Sala cantonera amb sortida a terrassa de 27m2 amb vistes, cuina office, 6 habitacions (1 suite) i 3 banys. Tres terrasses més de 27, 5 i 5m2. Impecable, vistes panoràmiques. 2 garatges. A 5’ de l’estació. I 650.000 (108’1M)

Golf I Torre aïllada al costat de golf, dels FFCC i del poble, de 140m2 en 2 plantes i garatge annex, en parcel·la de 330m2. Sala en 2 ambients de 40m2, 4 dormitoris, golfes, 2 banys. Moltes possibilitats. Privilegiada ubicació, valuosíssima parcel·la. I 620.000 (103’1M)

Mirasol I Torre adossada de 220m2 i 30 de jardí. Sala 35m2, cuina office reformada de disseny, 5 dormitoris (1 suite) i sala polivalent amb vistes, 3 banys. Garatge i traster. Aire condicionat, banys rehabilitats, impecable.

Carrer de vianants a 5’ dels FFCC. I 540.000 (89’8M)

Barreja la teva prudència amb un gram de bogeria. Horacio

IMMOBLES DESTACATS

Z. MONESTIR.- Planta baixa de 3 hab., bany, safareig. Terrassa de 50 m2 aprox. Molt a prop de tots els serveis. Pk opcional. 280.000 €

Z. MIRASOL.- OBRA NOVA.- Unifamiliar d’obra vista de 4 hab.+estudi. 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina office.Parcel·la de 368 m2 aprox.Piscina. 790.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium.

Orientació sud. 385.000 €

Z. ESCOLA JOAN MARAGALL. Pis cèntric de 3 hab., 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador amb balcó. Reformat.

Pk opcional. 320.000 €

Z. PLA DEL VINYET. Casa adossada de 4hab.+estudi+sala polivalent+sala de màquines, 2 banys, lav., ampli saló menjador, cuina office.

Terrassa+solàrium. Pk per dos cotxes.

Zona com. amb piscina. Molt cèntrica. A prop de l’estació. 550.000 €

Z. LA FLORESTA. Casa seminova de 4 hab.+estudi, cuina office, saló amb llar de foc, 3 banys, Parcel·la de 600 m2 aprox. amb barbacoa. A prop de parada de bus. 797.000 €

Z. CAPRABO COLL FAVÀ. Planta baixa de 3 habitacions, bany, possibilitat de lav., safareig, saló amb sortida terrassa de 35m2.

Totalment reformat. 220.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 290.000 €

Z. CAN TRABAL. Unifamiliar adossada cantonera de 4hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., amplia cuina office, celler, rebost, jardí, barbacoa. Orientació sud. 830.000 €

Z. PARC CENTRAL. Pis de 3 hab., 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina office, safareig. Orientació sud. Pk. Traster. Z. Com. amb piscina. Molt a prop de l’estació. 480.000 €

Z. CELLER. Pis de 3 hab. (abans 4), 2 banys complerts, amplia cuina amb safareig equipada amb electrodomèstics, 2 terrasses (16m2+7m2).

Parquet. A/A. Calefacció. PK. Traster. Molt assolellat. Z. comunitària amb piscina. 390.000 €

RUBI.- Z. ESTATUT. Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Terrasses. Tot exterior.

Molt bones vistes. 175.000 €

Z. VALLDOREIX. Casa unifamiliar de 4 hab.(1 en planta)+estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, ampli saló menjador, Parcel·la de 600 m2 aprox. amb piscina y jacuzzi.

Molt assolellada. 700.000 €

Z. VALLDOREIX. Torre seminova de 4 hab.+estudi, 3 banys, cuina office, safareig, garatge per 2 cotxes. Magnífiques vistes. Piscina. 880.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1208.indd 2

28/4/10 12:14:45

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11357 SANT CUGAT, CAN TRABAL Casa Seminueva de Arquitectura Vanguardista.

Superf. 420m², solar 580m2, 6 hab (2 suites), sala polivalente, despacho indep, 4 baños, salón 50m2, cocina 25m2. Z.servicio. Garaje. Jardín con piscina y total privacidad. Domótica. Ascensor. Los mejores acabados. Precio: 1.850.000,00 € (307.8 M)

12005 SANT CUGAT, CAN MAJÓ - ESTACIÓ FGC. Torre unif. aislada. Sup. 330m², parcela 600m², 6 hab. (1 suite, 3 dobles), 3 baños, comedor 37 m2, cocina office, z. servicio, jardín con piscina, garaje. Bonita torre en zona residencial de alto nivel tranquila y cerca estación.

Precio: 1.175.000,00 € (195.5 M)

12166 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Torre adosada. Sup. 346 m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), + estudio 50 m2. 3 baños, 1 aseo, comedor 50 m2, cocina 20 m2, jardín 85 m2. Garaje. Actualizada en su totalidad con acabados de gran calidad y diseño actual.

Precio: 1.090.000,00 € (181.3 M)

82079 SANT CUGAT, CAN PICANYOL Planta Baja con terraza. Sup. 190m², 4 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 1 aseo, comedor 50m2 con chimenea de diseño, terraza 20 m2 con barbacoa integrada, cocina oficce nueva. Z. com. con piscina. 3 pk y trastero. Zona tranquila a 10' FGC. Precio: 845.000,00 € (140.5 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 12186 BELLATERRA, EL PEDREGAR Exclusiva Torre unif. aislada de Original Diseño. Superf.

388m², 1850m² parcela, 3/5 habitaciones. 4 baños, 1 aseo.

Estudio y garaje. Domótica.

Excelente calidad de acabados.

Precioso jardín con gran privacidad. Privilegiada zona con inmejorables vistas. Premio de la Bienal de Arquitectura.

Precio: 1.580.000,00 € (262.8 M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Excelente Finca. Superf. 140 m², 4 hab. (1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38 m2, terraza 18 m2, cocina office, exterior y soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables. Z. comunitaria con parque infantil.

Precio: 610.000,00 € (101.4 M)

82178 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Planta baja dúplex con terraza-jardín. Superf. 62 m², 1 hab. doble + estudio 20 m2. 1 baño, pk opcional. Finca seminueva de sólo 6 vecinos, con excelentes acabados y diseño actual. A sólo 2 min. FGC. Precio: 360.500,00 € (59.9 M)

82040 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Planta Baja con jardín esquinero. Superf. 70 m² + 100 de jardín privado. 2 hab., baño completo, amplio comedor pk y trastero 8 m2. Exterior y soleada. Sólo 7 vecinos. A 5' FGC. Precio: 339.900,00 € (56.5 M)

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ

Planta Baja Esquinera Seminueva. Sup. 120m²+185m2 de jardín privado con posibilidad de piscina. 3 hab. (1 suite) 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 590.000,00 € (98.1 M)

82116 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Precioso Piso Seminuevo. Sup. 75m², 2 habitaciones dobles (1 suite) 2 baños, amplio comedor, terraza 9 m2, cocina office, Z. comunitaria con piscina. Pza. Pk. Gran calidad de acabados. Para entrar a vivir. Precio: 335.000,00 € (55.7 M)

ALQUILERES

71497 SANT CUGAT, MONESTIR Ático nueva construcción. Superf. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, amplio balcón, cocina, muy soleado, vistas panorámicas, z.

Com. piscina, a/a, pk y trastero.

Precio: 975,00 €

71166 LES PLANES Torre unif. aislada en alquiler. Sup. 83m², 770m² solar, 2 hab dobles, 1 baño completo, cocina-office amplia, jardín, garaje, muy soleada, amueblada, vistas a Collserola, Rehabilitada 2005. Electrodomésticos.

Barbacoa exterior. Precio: 850,00 €

72147 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso Superf. 78 m², 2 hab. dobles, 1 baño completo, cocina con electrodomésticos, soleado. Finca de sólo 3 vecinos en excelente ubicación, a 1 min. de FGC. Precio: 800,00 €

72179 Sant Cugat-Coll FavÀ Piso cerca CAP de 68 m2 con terraza 15 m2, s. comedor 22 m2 cocina, baño, 1 Hab doble, parket y calef. vistas a zona comunit con piscina, Garaje y trastero. Impecable.

Precio: 750,00 €

72151 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza 10 m2, cocina muy amplia. Pk y trastero. Piso amueblado y equipado. Precio: 1.000,00 € 72152 SANT CUGAT, CAN GATXET, Piso en alquiler. Superf. 75 m², 2 habitaciones (2 dobles), comedor, terraza 12 m2, cocina office, soleado, jardín, piscina, 1 pl pk, Cerca FFCC. Precio: 1.050,00 €

72065 SANT CUGAT, COLL FAVÀ.

Planta baja. Superf. 95 m² + jardín privado de 250 m2. 3 hab. (2 dobles), 2 baños, comedor, cocina office, jardín priv 250 m2 y comunit con piscina, gastos comunidad incluidos, pk. Precio: 1.500,00 € 72060 SANT CUGAT, CAN GATXET Torre adosada Superf. 220m² +

50m2. jardín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35m2. Cocina office, garaje. Sensacional jardín com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tranquila y cercana a la estación FGC. Precio: 2.000,00 € 72153 SANT CUGAT, ARXIU, Torre unif. aislada. Superf. 360 m², 600 m² solar, 6 habitaciones (4 dobles), 4

baños, 1 aseo, gran salón y cocina, comedor de verano, estudio, terraza.

Garaje. Zona tranquila y bien comunicada. Precio: 2.500,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1208.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 28/4/10 12:17:22

www.promollar.es promollar.indd 1

2/2/10 17:50:12

ENGEL & VOLKERS 1 PLANA 1208.ind1 1

28/4/10 12:18:10

Pisos del futur a preus del segle passat

Edifici Sport , a Sant Feliu de Codines, molt a prop de Sant Cugat i Barcelona A punt per entrar-hi a viure. 1, 2 o 3 dormitoris.

Acabats d’alta qualitat, jardí, traster, parking, terrassa... Situació excel.lent, tocant a la zona esportiva i escolar. Sense despeses comunitàries.

Amb el suport financer de Caixa Manresa.

Descobreix ara el teu futur a l’Edifici Sport!

Pisos des de 141.900€ Dúplex des de 215.600€

VINE A VISITAR EL PIS MOSTRA c/Consell de Cent cantonada c/Osona

Més informació: 677 34 77 59 www.edificisport.com

GLOBUS EDIFICI.indd 1

28/04/10 13:36

banc sabadell.indd 1

14/4/10 16:41:03

IMMOBILIÀRIA 170

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS.

480.000.-€

SANT CUGAT

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. PB: amplio salón comedor, gran terraza, cocina office, lavadero, 1 dorm., 1 baño. P. DÚPLEX: 2 dorm. dobles, 1 baño completo, trastero. 2 pk, trastero, zona com., con pisc. EXCELENTES ACABADOS. PISO SEMINUEVO. 565.000.-€

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.888. CERCA MONASTERIO. 70 M2, 3 dorm. comedor salón, cocina con lavadero, 1 baño, aseo. TOTALMENTE REFORMADO.MUY LUMINIOSO. 237.000.-€ REF.804. ZONA FGC. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño. REFORMADO. MUY BIEN SITUADO. 290.000.-€ REF.852.EIXAMPLE.60 m2, 1 dorm., amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño, terraza, pk, zona com. con pisc. MUY BUEN ESTADO. 310.000’-€ REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo.

TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.899. APARTAMENTO EN ALQUILER. C/BORRELL. 50 m2, amplio salón con cocina incorporada, terraza, 1 dorm., 1 baño completo, armario empotrado. MUY BUEN ESTADO. 580.-€/mes.

REF.874. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dor., comedor salón, cocina actualizada, 1 baño, balcón. MUY LUMINOSO. 775.-€/mes REF.887. FFCC VULLPELLERES. 3 dorm., amplio salón, amplia terraza, cocina independiente, 2 baños, parking. MUY LUMINOSO. 887.-€/mes.

REF.880. FRENTE MONASTERIO. 85m2, 2 dor., amplio salón, cocina refor., amplio balcón. EXTERIOR. INMEJORABLE UBICACIÓN. 890.-€/mes REF.896.ZONA FGC.100m2, 4 dor., amplio salón, cocina reformada, 2 baños reformados, calefacción. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes.

REF.863. CENTRO PUEBLO. 100 m2, 4 dormitorios, amplio salón, cocina, lavadero, baño, aseo, terraza, parking. ZONA PEATONAL EXTERIOR. 900.-€/mes.

REF.765. TORRE EN LA FLORESTA. 108 m2, terreno 900m2, 3 dor., amplio salón comedor, 1 baño. BUEN ESTADO, MUCHA LUZ. 1.200.-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.753. PISO EN VENTA PLAZA BARCELONA. 100 m2, salón comedor 23 m2 con salida a balcón, cocina office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, calefacción a gas, parquet. BUEN ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN. 390.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41232. Torre de 165 m2. en parcel.la de 500 m2.

Només 4 anys d’antiguitat. Habitatge modern i molt còmode en una sola planta. Jardí pla i elevat sobre el nivell del carrer. Aire condicionat, dues places de PK, traster, bodega i piscina. Situació molt cèntrica a un pas de la estació dels FFCC.

VALLDOREIX. Ref. 41244. Casa a reformar en parcel·la cantonera i plana de 1.040 m2. amb sol tot el dia. 3 habitacions, un bany, saló menjador amb llar de foc. Piscina. Zona molt tranquil·la i ben comunicada.

BELLATERRA. Ref. 41262. Casa de 370 m2. en parcel·la de 1.800 m2. Moderna i actual amb acabats de qualitat. Molta llum i amplis espais oberts al jardí mantenint la intimitat. Jardí ampla i pla amb piscina i barbacoa. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, ample estudi, parquing.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

BELLATERRA. Ref. 41212. Torre 230 m2. en parcel·la de 1.280 m2. 4 habitacions, dos banys, saló 47 m2. amb llar de foc. Aire condicionat. Acabats actuals i en perfecte estat. Ampli jardí pla i piscina. Molt bona comunicació.

CLASSIFICATS 1-Immo 1208.indd 170

28/4/10 12:21:21

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ CASTELLVI: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 2 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – Asc.- 850,- € (140.000,Ptas.)

C/ JOSEP DE PERAI: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. 2 Dorm. – Baño – Calef. - Asc. –Jard. y Pisc. común.

– Pk. 1 Coch. – Trast. - 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común.

– 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 4 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch.

– Jard. Y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

C/ MANEL FARRÉS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.

- Jard. Y Pisc. Común. – 1.300,- € (215.000,- Ptas.)

ALQUILERES C/ SALLES: AMUEBLADO - 40 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,- € (108.000,- Ptas.)

C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,- € (108.000,- Ptas.)

LA FLORESTA: 250 m2 de Jardín – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

C/ VALLES: PLANTA BAJA CON TERRAZA DE 35 m2 – 65 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef.

– Pk. 1 Coch. – 850,- € (140.000,Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ SANT EDUARDO: 200 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.A. Acond. – Pk. 2 Coch. – Trast.

– Jard. Y Pisc. Común. – 2.000,- € (330.000,- Ptas.)

C/ POMPEU FABRA: ADOSADA 250 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.- Buhardilla 45 m2 – Jard. Priv. – 60 m2 – 1.450,€ (240.000,- Ptas.)

C/ SARAGOSSA: UNIFAMILIAR 300 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 2 Coch. – Buhardilla 50 m2 – Jard.

300 m2 – Pisc. Priv. – 2.500,- € (415.000,- Ptas.)

VENTAS CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. - 3 Dorm.- 2 Baños – Calef.

– A. Acond. - Assc. – Pk. 1 Coch.

– Jard. y Pisc. Común.- 295.000,- € (49.000.000,- Ptas.)

RBLA. DEL CELLER: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off.- 3 Dorm.2 Baños – Calef. – Assc. – Pk. 1 Coch.- 395.000,- € (65.700.000,Ptas.)

C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.

– Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard.

Priv. – 700.000,- € (115.000.000,Ptas.)

C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim.

Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA 171

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero.

Piscina y jardín comunitario. ACABADOS DE 1ª CALIDAD

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.700.000.€ Ref. CARRIL01 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.300.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VERDI. Piso 160m2, 5 hab., 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero.

695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01 AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€.

PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21

CAN ALZAMORA. Dúplex Pl. Baja, 72m2 útiles, 3 hab. recibidor, Sal. Com., cocina, terraza 10.13m2, 2 baños, PK, y trastero.

250.000.-€. Ref. ALZAMORA01 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab.

Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1 baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 288.486.-€ (48.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01

CLASSIFICATS 1-Immo 1208.indd 171

ALQUILERES C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.-€/mes (174.705.-Ptas/mes).

Ref. BOMBA01 C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., cocina, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. BORRELL01.

C/. CASTELLVI. Piso, 85m2, 2 hab., Sal. Com., Cocina americana, baño, terraza 10m2 con trastero, galería con armario, parquet y ascensor. 900.-€/mes (149.747.-Ptas/mes) Ref. CASTELLVI01 C/. SANT FRANCISCO JAVIER. Casa adosada 250m2, 4hab., despacho, garaje 2 coches, Sal.Com. 35m2, cocina, 2 terrazas, jardín privado, 2 baños, cuarto de máquinas. 1.850.-€/mes (307.814.ptas/mes). Ref. FRANCISCOJAVIER01 C/. FREDERIC MOMPOU. Piso 100m2, 3h., 2 baños, parquet, coc. Office, sal. com. 28m2, trza 12m2, armarios, pk, trastero, Z. Com. con piscina. 1.200.-€/mes (199.663.-Ptas/mes). Ref. MOMPOU01 C/. SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab., cocina, baño, terraza, Sal. Com., pk, trastero, Z. Com. con piscina. 850.-€/mes (141.428.Ptas/mes) Ref. STA. TERESA0561

C/. MARTORELL. Piso 65m2, 2 hab. 1 baño, comedor, cocina semi americana, Lav. balcón, calefacción. 800.-€/mes (130.000.-Ptas/mes) Ref. MARTORELL01 C/. ESTEVE PILA Dúplex pl. baja 130m2, 3 hab. Sal. Com. 35m2, cocina, 2 baños, 1 aseo, jardín priv. 30m2, Z. Com. piscina, 2 pk y trastero. 1.800.-€/mes (298.800.ptas/mes) Ref. ILLA VERDA PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/ mes) Ref. A325 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/ mes). Ref. CLL22 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002

30_04_10

JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT

CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

TOT SANT CUGAT

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA

28/4/10 12:22:12

IMMOBILIÀRIA 172

Vendes

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-2172 COLL FAVÀ. GRAN Piso de 3 habitaciones, baño y aseo, GRAN COMEDOR, amplio balcón, cocina office, calefacción, pk, z. comun. con piscina. ¡OCASIÓN! 340.000 euros (56,5 M)

537-2171 RAMBLA DEL CELLER/ MONASTERIO. Gran piso TODO REFORMADO de 3 habitaciones dobles, parquet, amplio comedor, calefac, TERRAZA 20 METROS. ¡ÚNICO! 260.000 euros (43,2 M)

537-2054 ARXIU. Piso seminuevo de 4 habitaciones, baño y aseo, TERRAZA, ascensor, calef, aire acondicionado, párking, trastero y zona con piscina.

385.000 euros (64 M)

537-2169 CENTRO. Piso de 4 habs, reformado, ascensor, calefacción, aire acondicionado, baño y aseo, balcón y párking. ¡Véalo! 310.000 euros (51,5 M)

537-1879 MIRA-SOL Planta baja 2 habitaciones, completamente reformada, aire acondicionado, puertas roble, terraza, zona tranquila y bien comunicada. 184.200 euros (30,6 M)

537-1839 ST. DOMÈNEC Piso muy económico de 3 habitaciones, baño completo reformado, cocina con galería, (sin ascensor). ¡Para entrar a vivir! 150.000 euros (24,9 M)

537-1110 COLL FAVÀ Piso de 4 habitaciones, 2 baños completos, cocina office, zona comunitaria con piscina, párking y trastero. 389.500 euros (64,8 M)

537-2141 RUBÍ-CENTRO. Ático de 3 habitaciones, ascensor, BAÑO REFORMADO, exterior, en inmejorable zona. ¡PISO DE CAJA/BANCO! 112.000 euros (18,6 M)

537-2162 SANT FRANCESC. Piso reformado de 3 habitaciones, balcón, aluminio, calefac, aire acond. ¡OPORTUNIDAD! 285.000 euros (47,4 M)

537-1198 COLL FAVÀ Piso seminuevo de 3 hab., todo exterior, cocina equipada, balcón y zona com. con piscina. Párking de alquiler opcional. 312.000 euros (51,9 M)

537-2048 CENTRO. Piso 3 habs, comedor, cocina, baño completo, balcón amplio. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO! 286.500 euros (47,6 M)

537-2041 CAN MAGÍ. Planta baja seminueva, 3 habs (antes 4), baño y aseo, gran comedor, exterior, JARDÍN DE 40 METROS, PÁRKING INCLUIDO. ¡Con zona comunitaria!

397.000 euros (66 M)

Lloguers

Trobareu lloguers a la pàgina 181 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1711.

PASSEIG TORREBLANCA. 63 m², 2 hab. dobles, 1 bany, cuina+safereix 7 m², menjador 20 m², terre de gres, terrassa, ascensor, calefacció gas, assolellat, porter automàtic. 240.000 €

1436. PLANTA BAIXA Z. TURÓ CAN MATES. 86.65m², 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 banys, cuina office, menjador ext. a trsa 10m²+ jardi 16m², traster 11,3m², pk. Piscina i z. comun.

A 2 MINS FGC. MIRA-SOL. 440.500 €

0138. PIS AL PARC CENTRAL. 135 m², 3 hab.(suite, doble i ind.), 2 banys, saló 36 m², cuina-office 15 m², terrassas 10 i 15 m2, traster, alarma, Pk cotxe+2motos, parquet-gres, A/A, ZONA COM. AMB PISCINA. 550.000 €

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. 280m², solar 491m², 4 hab.dob.+1suite, a/e 5 banys, cuina+saf. 18,5m², saló menj.28 m² amb llar foc i ext. terrassa, garatge 37m², calef.gas, JARDÍ i PISCINA. VALLDOREIX. 1.150.000 €

1710. CASA AMB BONIQUES VISTES. 148 m², solar 530 m², 4 hab.dob., 2 b., cuina-office+saf. 17,5 m², saló llar foc, calef. gas. Molt tranquila. LA FLORESTA a PROP DE LA ARRABASSADA. 500.000 €

1705. DÚPLEX AMB TERRASSA. 90 m², 3 hab.(1 d., 2 ind.), 1 b., cuina 8,5 m², menjador 21 m², ext. a terrassa, solarium, traster, asc., calef. gas, A/C, orient. sud. ZONA AV. CERDANYOLA. 310.000 €

1706. BONIC PIS PER ENTRAR A VIURE. 67 m², 3 hab.(1 d., 2 ind.), 2 b., cuina+safareig 8,5 m², menjador 19 m² ext. a balcó, a/e, calef. gas, terres parquet i marbre, porta blindada, balcó. AL COSTAT PLAÇA SANT FRANCESC. 230.000 €

TOT SANT CUGAT

30_04_10

1702. CASA A L’EIXAMPLE. 235 m², 3 h.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 3 b., saló-menjador 42m², llar de foc, cuina+saf. 14m², estudi 11m², despatx-biblioteca 31 m², calef. radial, A/C, alarma, porta blindada, JARDÍ. A PROP P.GAUDÍ. 950.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1208.indd 172

28/4/10 12:22:50

comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

850.000 € (141.4M)

C/ Pahissa, Adosada 285 m², 5 habit, 3 baños, 1 aseo, cocina 14m2, comedor 42m2, jardín privado 40m2, garaje 38m2, armarios, A/A, Estudio 15m2, ZC y piscina.

890.000 € (148M) R. Casanova Dúplex 110 m², 3 habit, 1 baño, 1 aseo, cocina office reformada, comedor 21m2 terraza, garaje, exterior, orientación suroeste, soleado, EXCELENTE OFERTA POR UBICACIÓN Y TAMAÑO!

330.000 € (54.9M) Monmany Casa 179 m², 451 m² solar, 4 habit, 2 baños, 1 aseo, esquina, cocina 20m2, comedor 34m2, jardín, garaje, calefacción, puerta blindada, vidrios dobles, A/A, soleado, piscina, alarma, Estudio 13m2.

700.000 € (116.5M) C/ Osca Adosada 243 m², 5 habit, 2 baños, 1 aseo, cocina en muy buen estado, lavadero, comedor muy amplio, terraza 18 m2, jardín 60 m2, garaje 2 coches, a, aire acondicionado, soleado, Estudio y suite con baño completo y vestidor en la misma planta. Cerca FGC.

Paseo Rubí Casa 529 m², 643 m² solar, 5 habi, 3 baños, 2 aseos, cocina super office 27m2, comedor 42m2, garaje 170m2, 2004, A/A, a 3 vientos, piscina, 2 dependencias y aseo en zona parking.

IMMOBILIÀRIA 173

Adosada J. Pallch, 350 m², 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, cocina 20 m2, comedor 26 m2, parket, jardín 320 m2, garaje 28 m2, calefacción, piscina, alarma, bodega de 30 m2 y trastero de 11 m2

RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64

1.150.000 € (191M) Tetuan, a estrenar, Duplex 129m², 3 hab. + estudio 50m², 2 baños, parking, calefacción, armarios, ventanas Technal.

1.890,00 € Tetuan, bajos 73m², 2 hab + bodega 50m², 1 baño, parking, A/A, persianas abatibles, terraza/ jardín 95 m², trastero.

1.430,00 € Av. Gracia,129m², piso 3 hab. 2 baños, parking, trastero 30m², A/ A y calefaccion, cocina office. Alto standing 1.685,00 €

Av. Gracia, 83m², 2 habi. 1 baño, cocina office, A/A, Parking, alto standing. Excelentes acabados.

1.265,00 €

C/ Martorell, piso 73 m², 3 habitaciones, baño y cocina reformados, calefacción.

780,00 €

C/ Montserrat 80m2, 3 habitaciones, salón, baño y aseo, parking, cocina exterior.

750,00 €

San Rafael, piso 91m², 3 habitaciones, armarios empotrados, 2 baños, climalit, calefacción, cocina Office exterior sur, pk, a 5´ FGC 860,00 € C/ Gerona, apartamento 45m2, centro, amueblado, cerca FFCC 490,00 €

TOT SANT CUGAT

30_04_10

595.000 € (98.99M)

CLASSIFICATS 1-Immo 1208.indd 173

28/4/10 12:23:23

IMMOBILIÀRIA 174

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa unifamiliar aïllada de 250 m2 construïts Casa en lloguer en 3 pltes. parcel.la de 600 m2. Saló menja- Mira-sol "Arxiu" dor amb sortida a jardí. Cuina equip. 4 hab.(2 Codi: 57973 suites, 2 dobles). 1 bany. Gran estudi. Jardí i piscina. Lloguer: 2.500 €

Casa unifamiliar aïllada de 268 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 3 dobles). 2 Banys. Sala. Despatx. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.500 €

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Casa en lloguer Floresta "Pere Planes" Codi: 58167

Casa en lloguer Casa unifamiliar 352 m2 construïts Floresta “Pere en 3 pltes. Parcel.la 835 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina Planes” off. 5 hab.(2 suites, 2 dbls, 1 ind.).

Codi: 58171 2 banys. Gimnàs. Sala polivalent.

Jardí i piscina.Lloguer: 2.350 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1208.indd 174

Casa en lloguer Mira-sol "Mas Janer" Codi: 57836

Casa unifamiliar de 210 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 290 m2. Saló menjador amb accés a jardí. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 ind.). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.300 €

Pis en lloguer Sant Cugat “Parc Central” Codi: 12110

Pis cantoner de 103 m2 construïts. Saló menjador amb terrassa.

Cuina off. 3 hab. (2 dobles, 1 ind.), 2 banys. Pàrquing. Traster.

Zona comunitària i piscina. Disponible Juliol. Lloguer: 1.300 €

28/4/10 12:24:19

IMMOBILIÀRIA 175

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com

Ref.:5636. Pis en lloguer a Coll Fava, 90 m2, saló 25 m2,terrassa 6 m2,cuina equipada amb safreig,4 dormitoris,2banys, 1pk, z. enjardinada i piscina:Preu:1.150 €/mes Ref: P5629. Pis en lloguer, zona parc central,105 m2, saló de 28 m2, cuina equipada amb safreig, 1 suitte,2 dormitoris amb armaris encastratsm 1 terraza de 10 m2,1 pk+ 1 trast, zona comunitaria i piscina.Preu: 1300 €/Mes Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu:850€/mes Ref:1747.Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2,Diafano,i 1 baño,deal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial.Preu:900 €/mes Ref. P2786, Valldoreix. Z. CAP. Pis de 90 m2, terrassa 10 m2, saló-menj. 20 m 2, cuina ben equipada, safereig, 3 dorm dobles, a/e, 1 bany, molt assolellat i lluminos, Preu: 875€ Ref. P5338. ST.CUGAT - Monestir. Local Cial u Oficina.Sup.Util: 47,38M2. Oficina perfec. acond, suelo técnico, A/A, Aseo.

Preu:700€/mes Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €uros /Mes

Ref: P5622. Zona escola Europa. Pis en lloguer, 95 m2, saló de 24 m2, terraza de 10m2, cuina equipada,2 banys, 3 dormitoris,(1 suitte) armaris encastrats,1Pk, Zona comunitaria i piscina,Preu:1200 €/mes Ref. 4452, Zona Coll Favà, pis de 65 m2. constr., terrassa de 6 m2, saló-menj.

22 m2, cuina-equipada, 2 dorm. (1 doble), 1 bany, pisc. I zn. Comunitaria, parking.

PREU: 900€ Ref:5601. Parc Central. Àtic en lloguer Nou a estrenar, 97m2, saló 24m2, sortida terrassa 10m2, 1 suitte,amb bany i a/e.2 dormitoris,1 petit estudi amb una terrassa solarium 60m2,1 pk+ 1 traster.

Preu:1.200 €/mes Ref: P5602. ZONA PARC CENTRAL, àtic en lloguer nou a estrenar, 97 m2, saló de 26 m2, terraza de 12 m2, cuina àmplia tipo office, 1 suitte, amb a/e i bany complet, 2 dorm, calefaccio i aire acondicionat, z. comunitaria i piscina 1 pk+ 1 traster. Preu: 1.100 €/mes

Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina.

Preu:1.200 €/mes Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2,terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos.Preu:1.250 €/mes Ref: P5450. Pis Coll Favà, 90 m2, saló 25 m2, 4 hab, 2 banys cuina equipada,balco de 6 m2, 2 pk, zona comun. i piscina.

Preu:1.000 €/mes Ref: P3110. Z.Torreblanca. Pis 70m2, salmenj.23m2, cui.off.,, 2 dorm(1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 850 €/mes Ref: P4247. Apartament en lloguer, 45 m2, 1saló de 30 m2, 1 dormitori doble amb armaris encastrats, cuina americana, lluminos. Preu: 540 €/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd.Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat.

Preu 750:€/mes

Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina.

Preu:925 €/mes

Ref:P586. ST.CUGAT. Pis prop estació FGC. 56 m2 3 dormitoris, saló 16 m2, cuina i bany refomats, calef,tot reformat. 3º plta s/ascensor. Preu: 850 €/mes

Ref: P3614. Z.Colomer. Plta baixa 90m2+40m2 jard priv.+15m2 pati, salmenj.25m2, cuina equip., 3 dorm (1 suitte), 2 banys compl.,. 2 pk, tr, A.A., només 4 veïns.

Preu: 1.100 €/mes

Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló de 26 m2,4 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat.

Preu:1.200€/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1208.indd 175

Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf.Plta baixa amb tssa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dor, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref. P1567.Z.Eixample.130m3 +14m2 tssa, saló 49m2, 4 dor dbls cuina off., 2 banys, pk. Preu: 1.300 €/mes Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, saló 20m2, balc, 1dor, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu:850€/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2Tssa, Saló 20 m2,cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes.

Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2,Pta.Baixa cantoner.

Sortida gasos.Preu lloguer/venda:850€/ mes -419.000€ (69.7M) / 850€/mes

30_04_10

Ref:5646. Zona vullpalleras, Pis en lloguer,90 m2, salo de 23m2,cuina amplia i equipada,1 suitte,2 dormitoris amb a/ e.1pk,zona comunitaria i piscina,pis alt i panoramic,Preu:1.300€/mes

Ref.P5568. SANT CUGAT - PARC CENTRAL. Pis 120m2+5m2 tssa.Saló 38m2, cuina+safreig, 2 dobles+1 suite +1 Indiv, 2 banys, Pk. PVP:1200 €/Mes

TOT SANT CUGAT

LLOGUERS

28/4/10 12:25:15

BAROMETRE 1pl.fh11 28/4/10 10:48 P�gina 1

BAROMETRE PLANA 1208.indd 1

28/4/10 12:26:08

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua d´alta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefacció i aire acond. Parket ó moqueta, amb divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats d´alta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 575,-€/ 700,-€ i 850,-€/mes) tot inclòs.

• Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/ mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat.

Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre.

• Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1208.indd 177

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada.

340.000€ DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terr, cuina, bany, impecable. 300.000€

PISOS

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€ RBL CELLER. Pis 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€ COLL FAVÀ. Planta baixa amb 100m2 jardí privat, 2 hab dobles, 2 banys, cuina office, piscina, pk.

350.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, ampli saló, cuina office, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, pk, molt agradable. 350.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ COLL FAVÀ. Pis 116m2 edif, 4h, 2b, ampli saló sortida terrassa, cuina office, pk, traster, piscina, molta llum.

495.000€ SANT DOMENEC. Àtic duplex, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, molt lluminós, pk, calef, a/a, piscina, tot exterior. 495.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk.

600.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, 2 pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 730.000€

TORRES

COLOMER. Adossada 247m2, ampli menjador, cuina office reformada, 4h+estudi 28m2, piscina, pk, bodega. 780.000€ CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada.

722.000€ VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 930.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre.

1.000.000€ VALLOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis Mercat Pere San. 1h amb armaris, 1b, terrassa. 600€ Pis Estació. Moblat, 1h, 1 bany, molta llum, terrassa. 650€ Pis Creu Roja. 2 hab dobles, 1 bany, bones vistes. 800€ Pis c/Roselló. 3 hab, 1 bany, balcó, safareig.

800€ Pis La Floresta. 3 h, 2 banys, vistes, gran terrassa. 800€ Pis Ll. Companys. 3 hab, 1 b, calef, balcó, reformat. 850€ Pis St. Domènec. Moblat, 2h, 1b, pk+tr, terr, piscina. 850€ Pis Can Matas. 2h, 2b, piscina, pk+tr, trsa, vistes. 900€ Àtic Vullpalleres. 2h, 1 bany, gran saló, terrassa, pk. 900€ Àtic Coll Favà. 3h, 2b, 2 terr, pisc, pk, bones vistes. 1.050€ Sant Domènec. Àtic duplex, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, molt lluminós, pk, calef, a/a, piscina, tot exterior. 1.350€ DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terrassa, cuina, bany, impecable. 850€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2.

500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2.

800€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs NAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2.

2.500€/mes

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 177

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr.

En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 €

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2.

Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur.

320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135 M2. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón 35 m2, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking 360.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

COLEGIO EUROPA – 3 Dor, 2 baños, Salón, Cocina, Terraza, Park. Trastero. Z. Comun. con piscina. 1.200 E LA MINA – 2 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, calefacción, 750 E COLL FAVA PL.BAJA CON JARDIN – 2 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, jardín privado, z.com.con piscina, parking, trastero, 850 E CALLE BELLATERRA – 4 Dormitorios, 2 Baños, Comedor, cocina, calefacción, terraza, 800 E ZONA MONASTERIO – 3 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, 750 E ATICO DUPLEX C/ VALLES– 3 Dormitorios, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comunitaria con piscina. 1.200 E PLAZA DOCTOR GALTES – Apartamento- 1 Dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 625 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado de 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 750 E EIXAMPLE (CALLE MARINE) – 2 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 980 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 600 E ESTACIÓN – 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, 1 estudio, 600 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO – Amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, comedor, cocina. 700 E FERRUSONS – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, parking, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 1.900 E

LOCALES

C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 €

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

30_04_10

PISOS I CASES

• C/Bellaterra. Pis lloguer 4 hab. 90m2 Amb armaris. 2 banys compl.cuina amb safareif. Saló parket, Aire acond.i calef. (900,-€/mes) • Pisos lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situació. De 2 hab. i Dúplex: bany complet, cuina, saló menjador (de 750,- a 900.-€/mes) • Pisos (lloguer en RUBÍ) 3 hab. Bona situació. (de 750,- a 900.- €/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta.

(950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/ Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. d´alta. (750,-€/mes).

• Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

28/4/10 12:27:12

IMMOBILIÀRIA 178

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3912. COLL FAVÀ. Piso 4h, 105m, 4 habs, 2 baños, salón com. 22m, terraza 8m, cocina office 11m, Z. Piscina, parking, trastero. 390.000 €

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils.

430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

LLOGUER SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

30_04_10

C/Martorell, al costat FGC, 2 h, 1 bany 1 aseo. 800 € C/Reus: 2 h, 1 by i 1 aseo saló menjador 30 m2, terrassa privada gran. Moblat. 850 €/ mes I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Duplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 € Can Trabal: Pbaixa Duplex en perfecte estat, 3 h + jardí privat gran. 1.400 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1208.indd 178

CASA CAN TRABAL Unifamiliar aïllada de 500 m2 construïts en parcel.la de 600 m2. 5 H + H servei. Gran saló menjador i cuina. Pk 4 cotxes. Jardí i piscina. 3.900 € DESPATX DESPATX al Centre, C/Sant Martí.

Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local LOCAL al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

624-3861. CENTRO-AYUNTAMIENTO. Piso reformado 70m, 3 h., (ahora 2).

Salón 23m, 1 baño completo, terraza 5m, cocina office. Soleado. 210.000 €

624-3806. COLL FAVÀ. Piso 85m, 3 habs, 2 baños, salón com. 24m, terraza 7m, cocina office 12m, lavadero, parking, Z. piscina. 325.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

28/4/10 12:28:19

FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

Eixample

Preciosa planta baixa de 135 m2., saló de 30 m2., amb sortida a jardí de 45 m2., 3 habitacions (abans 4), 2 banys, cuina office totalment reformada, tot exterior i molt lluminòs, zona comunitària amb piscina i parc infantil, 1 traster i 2 pk. A 7´ dels FFCC. Preu: 612.000 € (101.8 M)

OU

N

EU

PR

Ocasió al poble!!!

Pis molt lluminós de 80 m2, cantoner i totalment exterior. 3 h, 1 bany molt gran. Sala amb sortida a la terrassa de 6 m. Cuina exterior. Calefacció. Armaris enquestats. Recent reformat. Ascensor. Preu : 268.000 € (44.5 M.)

Coll Favà Bonica P.B. de 90 m2, 3 hab., 2 banys (acabat reformar bany suite), terrassa de 33, orientació Sud. 2 pk. i 1 traster.

Zona comunitaria amb piscina.

Preu: 443.000 € (73.7 M).

LLOGUERS

Mercat Vell. Bxs. Apart. 1 dorm. 580 € Mercat Vell. Apart. 1 dorm., 600 € C/ Borrell. Apart. 1 dorm., pk. 700 € Pg. Torreblanca. 1 dorm., pk. Terrassa. 650 € Estació. Moblat., 1 d., 1 bany, pk. Op. 730 € Centre. 2 dorm., 1 bany. Seminou. 800 € Sant Francesc. 4 dorm., reformat. 850 € Monestir. Moblat. 2 dorm., 1 b. pk. Op. 900 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d.

Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Coll Favà. 3 dorm., 2 b, pk. Piscina. 950 € Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.100 € Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc.

Mirasol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina.

Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys.

Local. C/ Dos de Maig. 50 m2 aprox.

Local. Monestir. 30 m2. Ideal oficina.

Local. Estació. Obra nova. 60 m2.

Local. Sant Francesc. 30 m2

IMMOBILIÀRIA 179

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

VENDES

Mira-sol

Unifamiliar d’alt standing a Mirasol. Sala de 50 m2, cuina office, 4 hab. (1 suite) i jardí amb piscina. Estudi i piscina interior. 2 pk. gran sala polivalent. Domàtica.

Preu: 1.350.000 € (224.6 M.)

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat.

Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2.

La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d.

Mirasol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2.

Mirasol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar.

LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2.

SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10.

SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

Possibilitat altres solars al costat. 450.000 € SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

ENS TROBAREU A HABITACLIA.COM (Sant Cugat del V.)

St. Domènec

Pis de 100 m2. 3 h. (1 suite) 2 b. Sala de 28 m2 amb sortida a terrassa. Cuina office de 14 m2. Orientació Sud. Piscina comunitària. 1 pk. A 5’ FFCC. Preu: 395.000 € (65.7 M.).

CLASSIFICATS 2-Immo 1208.indd 179

30_04_10

Coll Favà P.B. Molt lluminosa, 3 h. (1 suite), 2 b.

Cuina de disseny. Terrassa de 57 m2.

Orientació Sud. 1 pk. i traster.

Preu: 423.000 € (70.3 M.)

Unifamiliar 360m2, parcel.la 600. Exquisit luxe, harmònica distribució, espais acollidors. 5h. (3 suites) + gran estudi. 5 b. Materials última generació i primeres marques. Cuina amb electrodomèstics alta gamma. Piscina coronada amb fusta de teka. Persianes elèctriques. A.A., alarma. A 5´ FGC. Preu: 1.685.000 € (280.3 M.)

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 viventis.sc@gmail.com

TOT SANT CUGAT

Arxiu

Valldoreix

Lluminosa unifamiliar de 371 m2 en parcel·la de 1245. Gran sala de 43 m2. Cuina office. 4 h. (1 suite) 3 b. Estudi. Cambra planxa i gran sala polivalent. 2 pk. Piscina.

Preu: 1.100.000 € (183 M.)

28/4/10 12:28:22

IMMOBILIÀRIA 180

Classificats immobiliària 93 674 88 01

C/ Sant Bonaventura, 51, baixos w w w. s t i l o s a n t cugat.com i n f o @ s t i l o s a n t c ugat.com

EN VENDA:

CASA A VALLDOREIX: 200m2, solar 600m2, 6 hab (5 dobles) amb terrasses, 2 banys, saló 32m2, cuina office (17m2), gran piscina privada, parquet, estat impecable, 590.000€ (98M). ref. 40016.

AV. JOAN XXIII: pis de 65m2, totalment reformat, 3 hab (2 dobles), bany complert, saló 15m2, cuina office, parquet, calefaccio, parking y traster, estat impecable. 235.000 €(39M). ref. 701.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

PIS ZONA CENTRE – ESTACIÓ: 132 m2, 4 hab (2 dobles, 1 suite, 1 indv.), 2 banys complerts, cuina office, safareig indp., salo 28 m2, gres, balcó, calefacció, traster, parquing, a 2 mins estació fgc.

360.000 € (59,8M), ref. 13.

PLANTA BAIXA COLL FAVÀ: 100m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 24m2 amb sortida jardí 30m2, terrasses 24m2+8m2, cuina-office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable, any 2002.

430.000 € (71,5M). ref.130.

CLASSIFICATS 2-Immo 1208.indd 180

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS ZONA RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 2 hab., 2 banys, terrassa. Pk. Traster. A/ A. Z. Com. Amb piscina. 800 € ZONA CELLER.- Pis de 2 hab., 1 bany, terrassa. PK. 800 € ZONA PLA DEL VINYET.Casa adossada de 3 hab., estudi, 2 banys, cuina office, saló menjador, jardí privat de 35 m2 aprox., safareig, traster.

Pk. 1.300 € Z. CELLER.- Pis de 2 hab., bany, terrassa. PK. Moblat.

Electrodomèstics. 800 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox.

1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador.

1.200 € Z. VALLÈS.Local de 117 m2 aprox.

1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

www.totsantcugat.cat

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.)

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.)

C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch.

- 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast.

– Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

Pº DE LA CRUZ: DUPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch.

– 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

C/ OCEANO ATLANTICO: TORRE UNIFAMILIAR – 600 m2 de Solar – 500 m2 – Com.- Sal. Con chim. Hog. –Coc. Off. 20 m2 – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla 75 m2 con chim. Hog. – Comedor de Verano – Sala Polivalente – 1.800.000,- € (300.000.000,- Ptas.)

C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero.

1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar.

Ref. MORA11 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES, 462m2 240m2 edificables. 350.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08.

LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€ Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIO. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA

28/4/10 12:29:26

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS 1718. PLANTA BAIXA A PROP MONESTIR. 80 m², 3 hab.(1dob.2 ind.), 1 bany, cuina, menjador i terrassa.

AL CARRER BALMES. 900 € 900. MOLT CÈNTRIC. 80 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind),1 b., cuina 9 m², menjador 13,5 m², a/a, balcó-saló molta llum. AL CARRER BALMES. 800 € 862. ÀTIC MOBLAT A PROP FGC. 55m, 1 hab.dob., 1 bany, cuina i saf., menjador 21m a terrassa 21m, calef.gas, a/a, obra vista. 700 € 1104. TURÓ CAN MATES, NOU i TOT EXTERIOR. 69m, 2 hab.dob., 1 bany, cuina 8,3m, menjador 18,2m, terrassa 12,7m, Pk, Z.COMUN.i PISCINA. 975 € 791. A TERRASSA, PIS NOU 2 Hab. dob. 1 bany, menjador, cuina equipada electrodomestics, traster, pk opcional. A PROP FGC i RAMBLA. 570 € 1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 850 € 1684. PIS CARRER PEDRAFORCA. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menjador, terres parquet, calef. gas, tancaments al., balcó, SUD. 750 € 1635. PIS MOLT LLUMINÓS. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menj. ext. a terrassa. AL COSTAT FGC. 850 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1208.indd 181

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO (Z. Golf): Sup.: 95m2, 3 hab. (1 suite con vestidor), 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor con trza 10m2, cocina equipada, armarios empot., calefac.radial, pk, trastero, suministros contratados. ALQUILER: 900 € PISO NUEVO (Z. Monasterio): Sup. 104 m2, 3 hab. con arm. empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salóncomedor, cocina-office, sala de maquinas, suelo parquet, persianas motorizadas, aire acondicionado, calefacción eléctrica, pk. ALQUILER: 900 € PISO (Z. Coll-Fava): Sup. 100 m2, jardín privado 70 m2, 3 habitaciones (1 con armario empotrado), 2 baños completos, cocina-office, salón comedor, suelos parquet, calefacción a gas natural, plada de aparcamiento doble, zona comunitaria con piscina. ALQUILER:1.000€ PISO A ESTRENAR (Z. Turó Can Matas/Delante Parc Central II): Sup.:90 m2, 3habitaciones dobles (1 tipo suite, 2 hab. con arm. empotrados), 2 baños, cocina-office con lavavajillas panelado, salón-comedor con balcón 6m2, lavadero exterior cubierto, aire acondicionado, calef. gas natural, parquet, pk, trastero, jardín infantil, z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 € PISO (Z. ESTACIÓN): Sup. 133 m2, 4 hab., 2 baños completos, cocina-office con lavadero, calefac. gas natural, parking, suministros contratados. ALQUILER: 1.000 € PISO (Z. Monasterio): Sup. 90m2, 3 hab. dobles, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office equipada, galería, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, pl. pk. ALQUILER: 825 € TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salóncomedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefac. gas, parquet y mármol, alarma, suministros contratados, z. comun. con piscina. ALQUILER: 2.300 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

IMMOBILIÀRIA 181

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar,310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila.

PV: 1.800.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta 130 m2, salón comedor, 4 habitaciones, Cocina office, 2 baños, esquinero, muy luminoso, zona comun. Piscina, parking, trastero.

PV: 580.000 € Torreblanca, piso en venta de 100m2, todo exterior, salón-comedor. Cocina, lavadero, tres hab, dos baños, terraza, luminoso, Amplia zona comunitaria con piscina, parking y trastero. PV: 400.000 € Illa Verda, bajos duplex en venta 140 m2, tres habitaciones en planta alta, 2 baños, gran salón comedor, cocina office, aseo, jardín propio, dos plazas pk, trastero, zona comunitaria con piscina, PV: 570.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 400.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, piso de 110 m2, tres habitaciones, salón comedor 28 m2, cocina office, parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 490.000 € Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pk. PA: 2.000 €/mes Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar

ESTACIÓ Pis 1 hab trrssa 630 € ESTACIÓ 3h 1 bany balcó 700 € ESTACIÓ Pis moblat de 2h amb amplia trrssa 790 € SANT DOMÉNECH Pb 2h dobles, jardí 800 € CENTRE 3h 1 bany 900 € SANT FRANCESC Pis 4h 2b 2 trrsses 900 € CAN MATES Pb totalment equipada 2h, jardí 1pk, z/piscina 1.000 € PARC CENTRAL Amb mobles 3h + estudi 2banys trrsses z/piscina 1.200 € DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.300 € AV. CERDANYOLA Pis impecable 2 h 1bany balcó 239.000 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 316.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2banys balcó 1 pk 1 traster z/piscina 325.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 530.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 580.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 650.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € GOLF Àtic dúplex amb fantàstiques vistes 170 m 950.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 €

Av. Lluís Companys, 15

Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

VENTAS (PISOS Y LOCALES)

ZONA CL. SANT DOMENECH 87m2. 3 Hab, Com. Coc. reform, Lav. Arm emp. Calef, A.A., Carp int madera y ext. alum. Parquet, IDEAL INVERSORES. 220.000€ PISO EN CERDANYOLA. Situado en Z. Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir 227.000€ ZONA CL. MARTORELL. 72m2. 3 Hab, Com., Coc., Lav., Calef, A.A., Carp int madera y exterior alum. Parquet, reformado hace 5 años. 265.000€ LOCAL EN VENTA. Cl.Vallès-Borrell. Superficie 134m2.

Posibilidad de construir un altillo de 80m2. 245.000€

ALQUILERES (PISOS Y LOCALES)

CL MAJOR. Estudio. 40m2. Comedor, 1 Hab. Coc. Baño, Terraza. 550€/Mes. CL. BALMES. Piso 3 Hab, Com-Estar, Cocina, Baño, Balcón.

650€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 Hab., Com-estar, Coc., Bño, Balcón. 850€/Mes. LLUIS COMPANYS. LOCAL ALQUILER. 53m2. 700€/Mes CL. SALLES. Local 30m2. 300€/Mes. CL. AYMERICH. Locales en alquiler aptos oficina o despacho desde 600€/Mes. AVDA. CAN GATXET. Despacho alquiler en planta. 70m2.

750€/Mes ZONA SANTA MARIA-VALLDOREIX. Despachos en alquiler en planta. Desde 850€/Mes. RESTAURANT TRASPASO. Z.Monestir. Solicite Información.

SRES. PROPIETARIOS NECESITAMOS PISOS EN ALQUILER Y COMPRA. INFORMACIÓN SIN COMPROMISO

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2138 CENTRO. Piso de 3 habitaciones, baño y aseo, ascensor, parquet, calefacción, aire acondi, balcón. ¡TODO REFORMADO y con electrodomésticos! 950 euros 537-2167 COLL FAVÀ. Piso de 1 habitación MUY GRANDE, (medidas de 2), baño completo, ascensor, calefa, zona con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 850 euros 537-2135 CAN MAGÍ Alquile bajos seminuevo, 3 habitaciones, terraza, 2 baños, párquing incluido, calefacción, electrodomésticos, exterior a zona comunitaria (no piscina). 900 euros 537-2156 VULLPALLERES. Ático de OBRA NUEVA, 3 habitaciones amplias, baño y aseo, calefac, asc, aire acondicionado terraza 20 metros, 2 párkings + trastero, piscina. 1175 euros 537-2009 RUBÍ. CA´N ORIOL. ESTUDIO 1 solo ambiente, seminuevo, ascensor, balcón, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. Incluye pk. 450 euros 537-2108 CENTRO - MONASTERIO Alquile piso seminuevo, 2 hab., baño completo, ascensor, recién pintado, párking opcional. AMUEBLADO Y ELECTRODOMESTICOS. 900 euros 537-2114 CENTRO PEATONAL. Monasterio. DÚPLEX de 2 habitaciones, baño y aseo, calefacción, lavadora y secadora. 850 euros 537-2168 ARXIU. Bajos SEMINUEVO de 3 habitaciones, 2 baños, GRAN SALÓN, jardín 110 metros, párking, zona con piscina. ¡Permite según animal!

1.400 euros

30_04_10

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

28/4/10 12:29:27

IMMOBILIÀRIA 182

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

VENDES

Aureli Campmany, 2-10

Tel. 600 28 47 09 mercedesolmo@terra.es C/.ORIENTE-l’Illa Verda-P.B.70m2+25 tza., 2 hab., 2 bñ.. pk + tr., calef. aa. 2 años antg., PV: 360.000€ CAN CABASSA-Ático dúplex, 130m+35tza.,3hab. + estudio, 2 bñ., todo ext. a 3 vientos,amueblado, 2 años, impecable. Pk+tr.opc. PV: 680.000€ CAN GANXET-Át.dúplex, 120m2+trza.75m2, 3h+est., 2baños, or. Sur Z.com.pisc. PV:520.000€ ESTACION-piso 130m2, + trza. 4 hab. Salón 35m2, 2bñ. 1pk. +tr. Piscina, a 5mn.ffcc, como nuevo, calf. Aa, pk, 675.000€ (112,3mill) MIRA-SOL-unif.O.N., 220m2, parcela 360con piscina, 4hab.+est.,3 baños.Salón 28m2 con chimenea, pk.2/3c.Barbacoa, or.sur, PV:790.000€ VALLDOREIX-impecable unif. 364m parcela de 1.245m2, 4hab, piscina, estudio, salón 43m2, 3bñs, hab.serv.Como nueva PV:1.100.000€ MIRA-SOL-Unif. O.N. 457m2, parc. 508m2 esquinera, 4hab. + estudio 70m2, hab. serv., 4bñ.

Bodega, salón 50m2, coc.18m2, ascensor, calef. aa, pk.3/4 coches.1.300.000€ ARXIU-Unifamiliar de 540m2 parc. 600m2 con piscina, 5hab (2suites), 4bños., cocina off. 30m2, salón, comedor, despacho, pk.4 coches. Ascensor, calef., a.a, 1.500.000€ MIRA-SOL-Unif.obra nva.425m2, parc. 550, diseño, 5hab.+sala jgos.Salón 50m2, 4bños, domotica, piscina, alto standing, 1.650.000€

API Prop Monestir, planta baixa, 3 habitacions, 1 bany reformat, parquet. Pati privat de 60 m2 + traster. 850 €/mes. Subministraments d'alta Costat Creu Roja, pis tres habitacions, 1 bany, 1 lavabo, tot exterior, calefacció. 700 €/mes (com. incl.)

Pg. Torreblanca-Pl. Coll, pis seminou, 2 habit. 2 banys, menjador gran, parquet, calefacció, tot exterior, sol matí. 750 €/mes. Subministraments d’alta.

RUBI, a mig minut a peu de l'estació FGC, MOBLAT, 2-3 habitacions. Totalment equipat. Vistes magnífiques a Montserrat i a Collserola. Subministraments d'alta. 700 €/mes.

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

www.emserveisimmobiliaris.com

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL 300 m2, 5 hab, 2 baños, aseo, estudio, parquing 2 coches, jardín y piscina comunitaria............................... 800.000.-€

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros....... 590.000.-€

TOT SANT CUGAT

30_04_10

ALQUILER

PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín............... 1.300.-€ C/VALLÈS, 3 hab, 1 baño................ 800.-€ CAM MAGI, 3 hab. y estudio.......... 950.-€

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 290.000 €

93 589 71 71

CLASSIFICATS 2-Immo 1208.indd 182

Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños.

Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao.

950.000 €. Tel. 620 176 444 Sant Carles de la Ràpita.

Planta baixa en venda, amb jardí i piscina comunitària. Zona residencial, a pocs metres de la platja. Tel. 608 233 196

ALQUILERES:

COLL FAVA-Piso de 4hab, 2 baños, esquinero, zona.com piscina, salón 28m2, 1pk, 1.200€/mes C/.MONTSERRAT-Piso de 120m2, 4 hab., cocina 25m2, pk., amueblado, impecable,ext. 1.300€/mes EIXAMPLE-Casa adosada, 4hab.+estudio, jardín 50m2, pk.2c,Salón con chimenea, 1.800€/mes

Pàrquing en venda al centre, carrer de la Sort, 23.000 €. Tel. 669 745 519

www.eurofincas.es

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

Can Cabassa. Particular. Ático dúplex. Total 120 m2, 3 habitaciones, 2 baños, buhardilla 30 m2, solárium 30 m2, a.a. f/c, 2 parkings, trastero terrazas 50 m2. 430.000 €. Tel. 669 881 767 LAS LUNAS, apartamento en perfectas condiciones. Tel. 670 224 828, de particular a particular Ensanche, c/ Sant Eduard, 140 m2 + 150 m2 terraza, 4 habitaciones, 3 baños, chimenea, 2 parkings + trastero, aire acondicionado, reformado, idealista vw2544355. 640.000 €. Tel. 615 577 465 (tardes) Plaza parking en pl. del Coll, cómoda y grande. Tel. 610 492 187 RUBÍ-ELS NIUS. Dúplex de 130 m2 en venda. No deixis de veure'l. 318.000 €. Tel. 661 238 298

28/4/10 12:31:27

Classificats immobiliària 93 204 55 20

IMMOBILIÀRIA 183

www.totsantcugat.cat

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

Se vende parking con trastero Coll Favà. Pis de 85 m2 i 6 de delante de Hacienda. Tel. 679 terrassa, orientat a sud-est, amb panoràmiques vistes de 604 289 Monestir. Acollidor àtic dúplex Sant Cugat i Tibidabo. 3 habi3 hab., amb terrassa i pàrquing. tacions (1 suite), cuina-office equipada i amb galeria. Finca 356.000 €. Tel. 608 624 390 de 6 anys, com nova, jardí coVendo piso en c/ Santa Rosa, 85 m2, 3 dormitorios, sue- munitari amb piscines. Garatlo parqué, terraza grande, todo ge. A 3 min dels FGC i Renfe. el día soleado, 1 baño, cocina. 375.000 € (62,3 M). Tel. 663 852 919 290.000 €. Tel. 695 149 925 Pis avinguda Cerdanyola, tranquil, assolellat, vistes Tibidabo, 77 m2, 3 habitacions, renovat, calefacció, climatització, ascensor. 280.000 €.

Tel. 629 835 907 particular

Oportunidad. Estudio/vivi-

Oportunitat única, urgeix vendre xalet a la Cerdanya a prop d'Alp, 190 m2, impecable, màxima qualitat, magnífiques vistes de la Masella-Molina.

350.000 €. Tel. 606 347 343

Sant Cugat. Tel. 629 632 198

enda de 70 m2 más 2 terrazas de 8 m2 cada una. Precio total: 140.000 € (106.000 de hipoteca concedida y 34.000 € al contado). Situación: c/ Vallès, Rubí Ca n'Alzamora. Pis de

1.200.000 € - Nuevo precio 1.100.000 €

Tel. 619 95 99 67

Venta casa 400 m2, 270.000 €. Valldoreix. Tel. 671 823 064 (particular) Plaza de parking Francesc Macià/Carles Riba. 12 metros.

25.000 €. Posibilidad de 24 metros por 50.000 €. Carlos.

Tel. 676 418 436 Coll Favà. Pis impecable de 3 habitacions (1 suite) i 2 banys, totalment exterior a 3 vents i amb precioses vistes a zona enjardinada. Sala amb sortida a balcó, cuina amb galeria.

Finca de 7 anys amb piscina.

Impecable. A Francesc Macià, a 5 min del centre, Renfe i FGC. 318.000 € (52,9 M). Tel. 663 852 919

62 m2 al costat de Sant Cugat. Masia a l'Alt Empordà en venPrecioses vistes, molt asso- da. Segle XV. 450 m2, pati 900 lellat. Sala 22 m2 amb balcó, m2. Totalment restaurada. cuina-office amb safareig, 2 Oportunitat: 850.000 €. Tel. Venc casa al barri de Sant habitacions. Preciosa finca de 667 580 884 Francesc: 220 m, 5 hab., 2 10 anys amb jardí comunitari, Solar a Can Mates de 426 m2 banys, vestidor, pati i 2 terras- piscina i zona infantil. Magní- amb petita casa de 60 m2. A ses. No garatge. Prop d'escola fics acabats, aire condicionat. prop estació FGC. Molt ben sii institut. 595.000 €. Tel. 630 Garatge i traster. 210.000 € tuat. 375.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat 118 015 (34,9 M). Tel. 663 852 919

CLASSIFICATS 2-Immo 1208.indd 183

30_04_10

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

TOT SANT CUGAT

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m.

3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

ZONA GOLF – C/ VILLÀ

Casa esquinera de 327 m2 en primera línea de golf con magníficas vistas. 4 dormitorios, 5 baños, biblioteca, parking 2 coches, gran terraza, solarium, jardín 300 m2 con piscina propia.

MS

Rubí - Can Rosés

600 28 47 09

www.mrbcn.com

28/4/10 12:31:28

IMMOBILIÀRIA 184

Classificats immobiliària COMPRES

www.totsantcugat.cat

Alquiler de despachos de diseño con calefacción, a.a., PERMUTEM. Casa gran a la luminosos y muy representaFloresta per pis de 3 habitacitivos. 60 m2=600 €; 70 m2 = ons a Sant Cugat més diferèn690 €. Particular. Tel. 93 241 38 cia de preu. Tel. 635 485 513 30 - 605 960 328

Alquilo apartamento en Me-

Particular alquila apartamento, 1 habitación en EixampleEsade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria.

975 €/mes. Tel. 639 303 400

ta a Sant Cugat, que vulgui llo-

LLOGUERS Llogo habitació amb bany i ADSL, dret a cuina. Per a noia estudiant o treballadora. Tel. 645 353 966 (Anna Maria) Oportunidad. Piso de obra

nueva, 3 habitaciones, zona Alquilo habitación, derecho a comunitaria + piscina, parking cocina, lavadora, etc. Piso nue+ trastero. Todo incluido, 900 vo y céntrico. Tel. 687 622 224 €/mes. Tel. 93 675 18 48 Apartamento 1 habitación, Lloguer places de pàrquing comedor-salón, cocina amegrans c/ Vallès - c/ de la Creu. ricana con electrodomésticos, Plaça doble (85 €), cotxe + mo- baño, terraza y parking en Toto (75 €). Opció compra. Tel. rre Blanca. 650 €/mes. Tel. 615 636 494 581 057 825 Centre d'estètica molt cèn- Mira-sol, piso-torre 2 habitatric lloga espai per compartir ciones por estrenar. 800 euros. amb altres professionals com- Junto tren y bus. Tel. 650 222 plementaris del sector. Tel. 93 197 675 21 55 Despatx tot equipat al c/ la

norca 4/6 personas, agosto no. Tel. 659 635 006 Psicòleg d'orientació dinàmica vol contactar amb psicòleg o psiquiatre que tingui consulgar el despatx per hores algun dia de la setmana. Tel. 699 572 693 Se alquila piso al lado de la estación por 750 €, 3 habitaciones, cocina y baño reformados, parqué, trastero, comunidad muy cuidada. Tel. 636 427 693, de particular a particular Es lloga habitació zona del Monestir, 350 € despeses a part. Interessats truqueu a Montse. Tel. 630 658 214 Pàrquing de lloguer, av. Lluís Companys, 70 €/mes. Tel. 93 589 42 92 Zona centro, piso de 3 habitaciones con muebles a 5 minutos de la estación de los FGC,

TOT SANT CUGAT

30_04_10

exterior. Tel. 646 663 403 Llogo habitació en pis cèn- Mina. 110 m2, diferents divisiotric de Sant Cugat, dos banys, ns, bany, office, calef./a.c. 850 Alquilo habitación grande y luminosa cerca FGC. Tel. 637 estudi, totalment equipat. No- €/mes. Tel. 93 674 77 76 més noies. 370 €. Tel. 626 650 Es lloga despatx de 18 m2, 814 896 029 per estrenar. Edifici d'oficines Alquilo habitación en ValldoSe alquila habitación doble nou i singular, molt ben comuexterior, en piso totalmente nicat. Consergeria, a.c. i molt reformado, baño y cocina ex- lluminós. 320 €/mes. Tel. 669 teriores, a 100 m de los FGC. 417 813 (particular)

reix, derecho a cocina y jardín.

Buen ambiente. Tel. 606 604 Alquilo habitación, zona Mo164 nasterio. Internet para estuHabitación para chica con diante o persona sola. Tel. 649 806 056 balcón. Tel. 607 306 684

85 17

CLASSIFICATS 2-Immo 1208.indd 184

Tel. 93 584 15 02 Begur, alquilo apartamento meses de verano. Tel. 93 454 Estudi 2 habitacions per a estudiant, a Valldoreix. Tel. 696 910 360

28/4/10 12:32:16

Can zon pis

Despacho en alquiler. Totalmente equipado, a.a., internet.

Tel. 93 674 78 47 C/ Borrell, alquilo piso de un dormitorio, cocina independiente, baño y lavadero, calefacción a gas, aire acondicio-

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Llogo plaça de pàrquing per a moto al carrer Jaume Sàbat, 10. Tel 93 589 77 79 Pis a la Floresta, 3 hab., 70 m2, 660 €. Tel. 664 053 957 Es lloga local comercial de 200 m2, planta baixa, climatitzat, alarma incorporada, grans finestrals i diàfan, reformat, xamfrà rbla. Can Mora / carrer del Sol. Comptadors de llum i agua. Local ideal per a despatxos, centre mèdic, etc. 1.950 €/mes. Tel. 679 439 274 / 659 809 199

CLASSIFICATS 2-Immo 1208.indd 185

de 18m2 per estrenar a 320 €/ Alquilo habitación en la Flo- mes, i un altre de 60 m2 a 1050 resta, a 40 m de la estación de €/mes. Edifici d'oficines nou i FGC, con vistas, amueblada, singular, molt ben comunicat. con derecho a baño, cocina, Consergeria, a/c i molt llumipatio, trastero, ADSL, para nós. Tel. 669 417 813 (particuhombre, 300 €. Tel. 625 765 lar) 957 Zona mercado Pere San. Lo-

TRASPASSOS

cales en alquiler con opción a Bar-restaurante, traspaso o venta. Gran terraza. Tel. 639 compra. Superficie desde 63 651 467 m2. Precio desde 150.000 €.

Ocasión. Castellví. Tel. 93 544 Se traspasa centro de estética céntrico en Sant Cugat.

17 20 Todo equipado. Clientela en Alquilo habitación cómoda y activo. Tel. 662 445 437 económica zona Opencor. Tel. Traspaso de restaurante 696 305 730 junto al ayuntamiento y poliÚltim pis de lloguer al centre. deportivo de Sant Cugat. To85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, talmente equipado en cocina cuina-office, àmplia sala y sala, reforma y decoración d'estar, plaça d'aparcament. 2009. Licencia C3. Zona pea1.000 €. Tel. 650 429 042. tonal. 240 m2 en dos plantas y www.habitable.cat posibilidad de terraza. ContraPis de lloguer al costat del to 14 años. Precio ocasión. Tel. Monestir. 85 m2, 3 dormito- 666 760 917 ris, 2 banys, cuina-office, 2 Tienda de animales y pelubalcons, plaça d'aparcament quería en el centro de Rubí, i traster. 950 €. Tel. 650 429 ocasión por beca, 18.000 €.

042. www.habitable.cat

Tel. 680 736 444

30_04_10

Es lloga àtic per a una dona sola (no parelles) al costat dels FGC. Disposa de llar de foc, gas natural, aire condicionat, parquet, mobles, vitroceràmica, etc. 60 metres quadrats. Molt silenciós i assolellat. La propietària, pel fet de treballar fora, hi passa uns 6 dies al mes. Té ascensor. 400 €, despeses a part.

Es busca persona respectuosa, equilibrada i responsable. Tel. 654 656 789

Es lloguen dos despatxos, un

TOT SANT CUGAT

Es lloga local 30 m2 al c/ Pau Casals. Tel. 93 589 37 19

nado, parqué y parking. 690 €.

Tel. 615 057 825

R

Tel. 658 770 413

IMMOBILIÀRIA 185

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

28/4/10 12:32:17

TREBALL 186

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Sant Cugat

MD

Tel. 93 186 69 12 - 664 170 440

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

Tel. 93 112 54 35 679 886 968

MD

RAPI – LIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

OFERTES

Es fan classes particulars.

Totes les assignatures. Reforç Taller de soldadura, forja, durant el curs, deures, prepareixes de seguretat, portes de ració d'exàmens, etc. Classes jardí, reparacions, etc. Tel. 699 individuals. Professor especia006 317 litzat en primària, en el treball Pintura en general, estucados, amb nens amb dificultats. Enpapel, garantía total. Presupu- senyament de mètode d'estudi. estos sin compromiso. Tel. 93 Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, 675 23 29 / 647 706 142 a/e: osvaldobregonzi@hotmail.

Transportista, reparto por com Barcelona. Económico. Tel. 659 Nos ofrecemos para llevar 724 063 casas o cuidado de personas

Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289

mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació.

Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment.

Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)

Aprèn a fer servir l'ordinador.

Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines Pintor Álvarez, económico. informàtiques. Classes indiviPresupuestos sin compromi- duals. Nivell bàsic, intermedi i so. Tel. 93 566 87 74 / 697 235 avançat. Per a totes les edats.

421 Tel. 627 252 719 (Eva)

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 S'ofereix educadora social per fer de cangur de dilluns a divendres. Tel. 626 169 436 (Cristina)

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

CLASSIFICATS Treball 1208.indd 186

28/4/10 12:33:31

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 187

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 93 444 83 71 o www.multiservices.es

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

CLASSIFICATS Treball 1208.indd 187

TOT SANT CUGAT

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave.

Desde 450 €, materiales inClases de inglés. Tel. 645 065 Fem pàgines web de tota mecluidos. Además, fontanería, na. Disseny i programació. 524 electricidad, parqué, pladur, aiGestió de dominis, hostings i Se ofrece delineante. Auto- re acondicionado, carpintería, comptes de correu. Webs pre- cad 2007, Microstation V8 y vallas metálicas, suelos, musencials, autogestionables, Corel Draw X3 nivel alto en 2 y ros, piscinas, cocinas, baños y botigues online, redisseny de 3 dimensiones. Especialidad en reformas en general. Tel. 699 webs antigues. Manteniment. obra y construcción. Contactad 714 576 / 676 812 647. ArtuBon preu i qualitat. Molta ex- con napuerto@hotmail.com. ro - pinturasalfayomegasl@ periència demostrable. Tel. 670 Tel. 675 683 527 (Arturo) hotmail.com 988 034 (Toni) S'arreglen persianes, i tot en Ucranianas para servicio doCuadrilla de albañiles. Toda alumini en general. També en méstico. Tel. 699 802 436 clase de reformas. Tel. 653 353 fem de noves. Pressupost sense Carpintero, armarios a medida.

972 compromís. Tel. 619 493 485 Económico. Tel. 651 709 630 Brodats industrials i artesa- Pintors econòmics. Tel. 663 Jardiners, podadors. Tel. 663 nals, tot tipus de roba (unifor- 008 652 008 652 mes, gorres, roba de la llar, etc.), S'ofereix advocada per a herèn- Mag s'ofereix per a tot tipus de qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@ cies, pensions i judicis de faltes. celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 M. Àngels. Tel. 608 174 970

30_04_10

Dissenyador gràfic freelance.

Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc.

Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi)

28/4/10 12:33:33

TREBALL 188

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Se hacen limpiezas de comunidades, obras nuevas y pisos deshabitados. Experiencia en el sector, con referencias. Tel. 630 869 883

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Psicòloga, teràpia convencional i tècniques regressives. Tel. 686 093 590

Pintor económico, precios sin Pianos: afinación, restauracompetencia. Tel. 696 064 291 ción, excelente calidad, Thor.

FUSTER-EBENISTA: Mobles Carpintero, paleta. Pladur, pin- Tel. 606 581 094 a mida, portes, cuines de disRealizo traslados, mudanzas, tura. Tel. 660 647 576 seny, parquet. Tel. 662 327 078 Español cuida ancianos, con montaje y desmontaje, particu- (Albert) info@fustadecad.com experiencia. Tel. 616 261 389 lar. Tel. 658 114 184 Disseny de pàgines web a molt Clases de inglés. Tel. 607 441 (Miguel) bon preu. Tel. 678 223 512 o gsc.

Pintor español, con 23 años de 685 dissenyweb@gmail.com experiencia en particulares. Tel. Pintor, albañil. Tel. 697 947 869 Trabaja desde casa. Tel. 93 100 649 675 549 Déjame que te cuente. Con- 08 86 Matemáticas y física, con pro- table autónomo con mucha Se ofrece jardinero con expefesora de amplia experiencia. experiencia se ofrece a tiempo riencia, otros trabajos, conducparcial para aligerar sus preTel. 636 048 005 tor con carné B, C, D. Tel. 673 ocupaciones administrativas.

Electricista, reparacions i 477 689 Tel. 609 766 746 instal·lacions. Tel. 646 421 800 Chico responsable con buenas Persianas-mosquiteras, rePintor económico. Pintamos referencias se ofrece para cualparación, instalación, motoriquier tipo de trabajo. Tel. 639 su piso por 690 €. Colores a la zación. Tel. 93 697 75 06 - 647 261 980 carta, decoraciones, estucado 690 370 veneciano, papel, etc. EscaleElectricidad, fontanería, ecoInglés. Profesora nativa. Tel. ras, fachadas, naves, parking. nómico. Tel. 697 477 724 671 145 201 Total seriedad y responsabiliMe ofrezco para mantenimidad. Nos avalan miles de clien- Carpintero, construcción y reformas en madera. Tel. 658 ento de jardines u otros, con tes. Tel. 693 405 052 (Luis) permiso de conducir B, por las 966 621 Pintor económico. Tel. 676 299 tardes. Tel. 627 301 254 Abogado para todo tipo de 399 cuestiones legales y represen- Realizo albañilería y pintura, Restauro muebles en taller tación en juicios. Visitas con- económico, directo del trabajao a domicilio. Tel. 616 261 389 dor. Tel. 685 620 822 certadas. Tel. 93 590 79 41 (Miguel) Reformas, baños, cocinas, sue- Clases particulares matemáReformas J. Roig, cocinas, los, terrazas, puertas, parqués, ticas, física y dibujo técnico. baños, pintura, parqué. Tel. 692 pladur, pintura, instalaciones, Preparación selectividad. Tel. 204 947 económico y seriedad. Tel. 617 673 291 671 Contable con 35 años de experiencia para media jornada u horas. Tel. 669 881 767

834 320 (Rafa)

Auditor independiente (Reingeniería de Procesos, Calidad Jardinero tarifa plana. Tel. 670 y Gestión del Cambio). Tel. 675 788 516 246 090

CLASSIFICATS Treball 1208.indd 188

Noi busca qualsevol feina. Tel. 686 496 116 Trabajos de paleta, pintor y electricidad. Económico. Tel. 625 224 566

28/4/10 12:34:12

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

T

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs.

Experiència i Bon preu

TREBALL 189

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 M'ofereixo per a feines de magatzem. Tinc carnet de torero i molta experiència en tot tipus d'elevadors i sistemes de radiofreqüència. Vehicle propi. Tel. 679 42 35 46

Cangur. Divendres tarda i caps de setmana. Tel. 696 83 24 92

Me ofrezco para trabajos de Mudanzas Steve, nacional, desconductor de furgoneta, reparmontaje, montaje y embalaje, tidor etc. Tengo experiència y guardamuebles. Su economía. vehiculo propio. Tel. 667 923 Tel. 93 184 34 75 - 635 369 671 952 Sánchez & Hernández, reLimpieza y planchado por hoformas y reparaciones. Luz, ras, con referencias. Tel. 699 agua, gas, calefacción. Pintura, 804 765 albañilería en general. 23 € la Busco trabajo por las mañanas hora. No cobramos desplazao tardes o todo el día. Tel. 638 miento. Tel. 673 496 820 490 784 Campanya renda 2009. Mabe Señora responsable busca traAssessors. Revisions d'esborbajo por horas, con referencias. ranys i confecció de declaraci- Tel. 699 151 121 ons de la renda. Preus immilloFilipinas. Servicio doméstico rables. Tel. 93 514 50 35 www. y niños. www.houseandhome. mabeassessors.com es. Tel. 666 868 656 Guixaire, econòmic. Tel. 625 Mare de 42 anys resident a 864 133 Sant Cugat i amb vehicle proCarpintero autónomo, mue- pi s'ofereix per fer de cangur, bles a medida. Tel. 679 245 968 recollir nens a l'escola, ajudar Estudiant de psicologia s'ofe- en els deures, etc., a hores conreix per fer cangurs artístics- vingudes. Màxima serietat. Tel. lúdics-pedagògics. Amb reforç 696 112 726

Llicenciades amb experiència docent imparteixen classes de reforç de primària, secundària i batxillerat humanístic. Preus assequibles, bons resultats. Tel. 627 734 747 - 637 291 995 Chico responsable para cuidado de mayores, trabajos de jardinería y tareas en general.

Tel. 634 616 338 Secretària/administrativa amb experiència s'ofereix per treballar 1/2 jornada tardes. Tel. 647 842 200 Classes de piano. Tel. 646 842 178 Oficial de 1a paleta amb molta experiència s'ofereix per a tot tipus de treballs, també de jardineria. Serietat. Vehicle propi.

Tel. 679 423 546

Paleta: humedades, cocinas, en les tasques educatives. Tel. Chica busca trabajo de canguro por las tardes. Tel. 681 277 245 baños, etc. Tel. 671 823 064 627 707 758

CLASSIFICATS Treball 1208.indd 189

TOT SANT CUGAT

Egipcio nativo, licenciado en filología inglesa (clases de árabe y traducciones), asesoramiento sobre viajes a Egipto. Horario: de lunes a domingo, de 8 a 12 am. Tel. 637 488 150

30_04_10

pereconesa@gmail.com

28/4/10 12:34:12

TREBALL 190

Classificats treball Chica responsable con referencias busca trabajo para servicios domésticos. Tel. 627 702 464

www.totsantcugat.cat

Se ofrece señora española pa- Busco trabajo los fines de sera cuidar de personas mayores. mana, experiencia con niños y Tel. 660 656 375 tareas del hogar. Tel. 627 023 Señora con papeles se ofrece 535

Chica busca trabajo de limpie- para trabajar. Tel. 660 241 981 za o plancha por las tardes. Tel. Joven chilena busca trabajo 681 277 245 de limpieza por las mañanas.

Señora busca trabajo por las Tel. 672 123 562 tardes, con papeles. Tel. 699 Señora se ofrece para lle405 932 var casa, ayudante de cocina,

Busco trabajo de fija con niños.

Tel. 680 336 579 Señora responsable se ofrece para trabajar, turno tardes. Tel. 663 129 873

Me ofrezco para limpieza y Chica se ofrece para limpieza. mañanas o tardes. Referencias. cuidar niños, jornada completa.

Tel. 635 248 334 Tel. 610 000 985 Tel. 661 588 757 Señora busca trabajo medio día, de 14 a 19 h, con referencias. Tel. 622 380 744 Señora responsable para limpieza, plancha, por horas, fija o interna. Tel. 628 997 971 Para cuidar persona mayor de fija o interina. Tel. 662 269 605 Señora busca trabajo tardes, con papeles y referencias (TOUS). Tel. 696 128 461

Señora ordenada, para cuida- Chica para cuidado de persodo de ancianos o llevar casa. nas mayores con experiencia Referencias. Tel. 664 095 958 en geriatría, 24 horas. Tel. 664 Señora con referencias busca 052 857 de interna o fija para personas S'ofereix noia amb cotxe per mayores. Tel. 648 635 252 / 93 a tasques a la llar, amb experiència i referències. Tel. 647 622 580 24 37 Señora boliviana de confianza, 989 con papeles y referencias, busca de limpieza, lunes y miércoles tarde, jueves mañanas, 10 €/h. Tel. 664 667 799 (Mari)

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Chica rusa se ofrece para limChica de Honduras busca trapieza por horas. Tel. 637 989 bajo, con referencias. Tel. 680 000 541 874 Busco de fija o interina, con Se ofrece señora para cuidado experiencia y referencias. Inde personas mayores, con excorporación inmediata. Tel. 673 periencia y documentación de 174 727 residencia. Tel. 669 079 430 Busco para los martes y fines Señora con título de geriatría de semana de limpieza o cuidabusca trabajo por horas, de 8 do de persona mayor. Tel. 626 a 20 h, para limpieza o atender 228 932 personas mayores. Tel. 617 608 Busco trabajo de interina. Tel. 134 634 107 856 Chica española se ofrece para Señora busca trabajo para cui- tareas domésticas con experidar ancianos de noche, fines de encia y buenas referencias. Tel. semana. Tel. 662 109 843 93 587 26 45

Señora de Rubí se ofrece para limpieza por horas. Tel. 664 135 089 Señora de 35 años especializada en puericultura y cuidado de personas mayores, con experiencia de 3 años en España y excelentes referencias de familia catalana funcionaria de la Generalitat (dpto. de Mossos d'Esquadra). Tel. 678 233 654 Tel. referencia: 622 187 637 Señora busca trabajo fines de semana. Tel. 689 120 334 Señora responsable busca trabajo por las tardes y fines de semana, con buenas referencias.

Tel. 608 832 680 Se ofrece para casa y limpieza.

Responsable. Tel. 622 067 733

Pareja de chicas españolas se Limpieza y plancha por horas, Chica busca trabajo, disponiofrece para tareas domésticas, responsabilidad y referencias. ble por las tardes, a partir de 15 esporádicas. Tel. 676 774 326 Tel. 699 561 998 h. Tel. 660 825 527

CLASSIFICATS Treball 1208.indd 190

28/4/10 12:35:02

Classificats treball

Chica responsable busca tra- Se ofrece profesional de geriabajo de limpieza o canguro. Tel. tría y cuidado de niños. Tel. 634 662 445 302 275 936. Con referencias

Se ofrece chica para limpieza o plancha por horas. Tel. 622 123 534

Señora responsable busca trabajo de interina o fija. Tel. 638 824 497

Señora de 20 años busca trabajo de cocinera, limpieza, canguro, con referencias. Tel. 634 643 365

Chica se ofrece de empleada doméstica. Tel. 690 848 361

Paraguaya se ofrece para trabajos de limpieza, canguros y ancianos, con más de 3 años de experiencia y referencias. Tel. 687 179 559 Paraguaya para canguro o limpieza, con referencias y papeles. Tel. 655 521 151

Señora para el cuidado de personas mayores, niños o limpieza en general, por las noches o las mañanas, con papeles. Tel. Busco de interina, con referen677 254 595 cias, para cuidar persona mayor Busco trabajo de limpieza, o limpieza. Tel. 663 350 639 plancha, cuidado de mayores, Busco para cuidado de percon referencias. Tel. 687 074 sonas mayores o limpieza, con 359 referencias. Tel. 697 556 179 Para cuidar gente mayor. Tel. Señora busca trabajo de limpi658 247 074 eza. Tel. 628 776 222 Chica responsable busca tra- Chica busca trabajo de cangubajo de limpieza o canguro. Tel. ro, limpieza y ancianos. Tel. 678 690 914 758 210 581 Señora española se ofrece Busco trabajo por las tardes, para trabajo doméstico. Tel. 697 con buenas referencias y expe828 044 riencia. Tel. 629 549 881

TREBALL 191

www.totsantcugat.cat

Me ofrezco para medias jornadas o por horas o fines de semana. Tel. 626 777 850 Chica de 33 años, española, se ofrece para limpieza, cocina y canguro. Tel. 667 056 016 Chica estudiante de educación infantil se ofrece de canguro por las noches, con referencias. Tel. 649 806 056 Busco de limpieza los martes o miércoles, todas las semanas o cada 15 días. Tel. 616 389 004 Señora busca trabajo por horas o tiempo completo y de canguro. Tel. 666 071 018 Se ofrece chica para cuidar ancianos. Tel. 663 672 072

Se ofrece señora de limpieza Se ofrece señora para limpieza por horas. Tel. 659 694 152 por horas, canguro, con coche.

Me ofrezco para limpieza marTel. 654 439 867 Busco trabajo de limpieza por S'ofereix senyora per a nete- tes y jueves o tardes. Tel. 677 las tardes, con referencias. Tel. ges, amb experiència, dos ma- 337 349 699 907 802 Chica americana se ofrece patins o tardes. Tel. 677 257 276 Limpieza y cuidado de niños y Limpiezas, plancha, cuidado de ra clases particulares de inglés.

Tel. 663 483 163 ancianos. Tel. 637 187 591 tercera edad. Tel. 616 173 568 Señora busca de limpieza. Tel. Enfermera con experiencia Limpieza, canguro, plancha.

659 868 517 se ofrece para el cuidado de Tel. 626 854 206 ancianos, personas en etapas Noia filipina amb bon nivell recuperatorias y niños con pa- Paleta, pintor, electricista. Tel. d'anglès per a cangurs o tasques domèstiques, disponible tologías. Llámame. Tel. 664 262 628 300 296 Busco trabajo de limpieza. Tel. dimarts i dijous a la tarda. Refe124 rències tel. 620 108 606 (Sra. Señora responsable y con re- 695 629 019 ferencias se ofrece mañanas y Chica con referencias busca Pla) tardes o interina. Tel. 649 368 trabajo fija, fines de semana. S'ofereix senyora catalana per Tel. 671 104 586 netejar. Tel. 618 074 535 868

CLASSIFICATS Treball 1208.indd 191

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Señora busca trabajo por las tardes de limpieza, plancha o canguro. Tel. 638 060 469

28/4/10 12:35:02

Señora se ofrece para cuidar personas mayores, niños y limpieza, por horas o media jornada. Con referencias. Tel. 618 438 377 / 93 717 16 22 Filipina, busco trabajo de limpieza por las mañanas y tardes.

Llamad a Agnès, al tel. 672 539 334 Busco trabajo por las mañanas o fines de semana. Tel. 617 548 653 Chica con experiencia y referencias busca por horas o 1/2 jornada de limpieza, cuidados de niños o ancianos. Tel. 610 655 578 Se ofrece para cuidar niños y para limpieza, con experiencia y referencias. Tel. 93 697 15 82 Chica responsable con documentación en regla y con referencias se ofrece para limpieza por horas o media jornada. Tel. 693 630 508 Busco de limpieza, canguros, restaurantes, hoteles y ancianos. Tel. 669 015 680

www.totsantcugat.cat

Se ofrece chica media jornada Se necesita oficial de primera por las tardes, con referencias. para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a Tel. 608 969 283 aluminis.windows@gmail.com Chica busca trabajo mañanas Se necesita camarera/o para y tardes. Tel. 616 213 800 1/2 jornada o extras de fin de Señora ofrece sus servicios de semana. También se necesita limpieza, con referencias. Tel. cocinero. Tel. 93 589 89 01 697 664 868 Se necesita cocinero con exBusco trabajo de limpieza por periencia. Tel. 659 813 577 horas, tardes, con referencias.

Empresa ubicada en Sant Tel. 638 409 296 Cugat, de ámbito internacional, Canguro de niños. Tel. 693 508 precisa incorporar de forma 051 inmediata una RECEPCIONISTA-ADMINISTRATIVA con conocimientos y experiencia. Se requiere un nivel alto de inglés.

Empresa requiere limpiadoJornada laboral: completa. ras con papeles para zona Sant Enviad c.v. a gbvgroup@gmail.

Cugat y Rubí. Jornada seguida com por la mañana de lunes a vierComerciales. Sueldo + cones, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 misión, posibilidad de promo802 ción, incorporación inmediata, ¡Atención! Ingresos extras. alta S. Social. Requisitos: expewww.TrabajarDesdeCasa.com. riencia en puerta fría, vehículo y Tel. 93 100 01 10 móvil. Llamad de 12 a 14 h y de We're looking for experienced 18 a 20 h. Tel. 691 818 061 (Sr. english teachers available to Miki)

DEMANDES

Señora busca trabajo por las mañanas y por las tardes, con referencias, o jornada completa y fines de semana. Tel. 606 701 979 Busco de interina o por horas.

Tel. 678 060 917 Busco de limpieza, canguro.

Tel. 666 663 232

CLASSIFICATS Treball 1208.indd 192

promocionable en el futuro a encargada de salón Con experiencia y capacidades demostrables, se pedirán y comprobarán referencias. Abstenerse “sin papeles”.

Excelente ambiente de trabajo y condiciones a convenir.

Interesadas enviar CV al mail: objetiva@comunicacionobjetiva.com o al fax: 93 292 23 76 Tel. 93 292 23 75

F

TOT SANT CUGAT

30_04_10

work in the afternoon/evening Señora se ofrece para cuidado from january onwards. If you're de ancianos y limpieza, para tarinterested please send us your des y noches. Tel. 627 167 187 C.V. to joan@justenglish.org Chica para limpieza, plancha, también sábados. Tel. 626 945 PELUQUERÍA EN SANT CUGAT DEL VALLÉS 558 Precisa: Oficiala de 1ª,

Restaurant de Sant Cugat busca personal de sala i cuina.

Interessats envieu currículum a: restsantcugat@hotmail.com Peluquería Clic-Clac necesita oficial/a de peluquería de 1.ª, con experiencia. Sueldo 1.050 €/mes negociables + comisiones. Incorporación inmediata.

Tel. 93 675 95 89

Clínica Dental precisa: - Auxiliar de Clínica - Recepcionista

Con conocimiento de programa de gestión dental. Abstenerse personal ajeno al sector.

Enviar c.v. a recursoshumanos1@me.com

LD

TREBALL 192

Classificats treball

28/4/10 12:36:05

COMERCIAL IMMOBILIARI

Imprescindible cotxe propi. (Òscar)

DP

Informació: 690 189 461 Se necesita profesora de español para extranjeros a tiempo parcial. Se requiere licenciatura y una experiencia mínima de dos años. Preferible con coche y con horarios flexibles, especialmente por las mañanas. Tel. 93 589 49 49

www.totsantcugat.cat Regalo gatets nascuts el 18 de març. Tel. 630 435 695 Regalo gatets de 6 setmanes.

Tel. 630 435 695 En adopción perro cruce pastor alemán, 2 años, apto para piso.

Tel. 606 94 08 12 En adopción perro cruce labrador, negro, 8 años, muy bueno.

Tel. 606 94 08 12 Es regalen dos preciosos gatets de color negre. Tel. 93 589 55 02 – 669 148 075 Regalem cadellets de 3 mesos, creuament de Llaurador amb Golden però no de raça, preciosos.

Tel. 646 319 598 (Sergi) – 626 042 486 (Anaïs)

CLASSIFICATS Treball 1208.indd 193

Para mas información: losnuevosemprendedores@gmail.com

Se necesita instalador de fontanería y electricidad para empresa de piscinas. Imprescindible experiencia mínima de 3 años.

Abstenerse si no se reúne esta condición. Tel. 639 758 706 Economista. Busco despacho para compartir o no. 250 € más gastos. Tel. 689 020 922 Tienda de animales Don Canino busca dependientas ½ jornada y jornada completa.

Enviad c.v. a info@doncanino. com o al fax 93 590 68 64

Se necesita señora para matrimonio fuera de Cataluña. Tel. 606 386 954 ¿Se te está acabando el paro? ¿Estás buscando trabajo? Buscamos personal para incorporación inmediata, edad 19-45 años, coche propio y buena presencia. No se requiere experiencia. Cto. indef./alta Seg. Social, salario fijo + inc. Entrevista personal: 93 586 00 15 677 405 189

Tauler d'anuncis mascotes Regalo en adopción cachorro de pointier, vacunado desparasitado, ahora tiene 4 meses. Tel. 657 911 180

Encontrado cocker americano en la Floresta, es macho, de 1 año y medio, color canela. Lleva chip.

Tel. 677 51 70 33

En adopción perrita de 6 meses, cruce schnauzer y boxer. Tel. 606 94 08 12

Se regalan tres perritos y una perrita de un mes, de tamaño pequeño, a persona muy responsable. Tel. 646 838 523

Perro perdido en Sant Cugat, en la zona de la Pollancreda-Open Cor, el día 27/02 de madrugada. Es un Jack Russell (como el Pancho de la lotería), pequeño, blanco con una mancha marrón en la oreja, se llama Jack. Estamos desesperados y se ofrece una recompensa de 250 euros.

Cualquier información, rogamos llamen al 666 29 68 07 – 93 576 40 30

30_04_10

ES NECESSITA

Buscamos gente emprendedora que quiera desarrollar un negocio de gran potencial en España y a nivel internacional con el objetivo de incrementear sus actuales ingresos.

Ofrecemos un modelo de negocio probado y formación continua.

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip, es muy bueno con otros animales y con niños.

687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 289 39 92

P

con ciclomotor propio 49 c.c. para reparto en tienda de recambios de coche en Sant Cugat y cercanías.

Buenas condiciones, alta S.S.

P.

Se necesita personal

TREBALL 193

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

28/4/10 12:36:06

MOTOR 194

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Venc Opel Zafira 70.000 km.

9.000 €. Tel. 629 660 748 FORD FUSION 1.6, 100 CV, año 2005. 65.000 km. Gris metalizado. Siempre parking.

Neumáticos nuevos. 6.000 €.

Tel. 655 448 656 (Esther) Diplomático por traslado vende Seat León 1.9 TDI Sport Limited. Negro. Matriculado 07/2008. 25.000 km. Climati· zador bizona, vidrios eléctricos, control radio al volante. No fu· mador. 10.000 €. Yamaha X Max 125, año 2008. 5.200 km. Negra.

2.900 euros. Tel. 610 213 920

Derbi Senda DRD Racing.

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Tel. 696 83 24 92

C

Any 2008. Només 7.000 km.

Guardada sempre en garatge i manteniment al dia.

CLASSIFICATS Treball 1208.indd 194

28/4/10 12:37:45

Vendo caseta madera modelo Auzances de Leroy Merlin trata· da y suelo incluido. 800 €. Tel. 626 623 268

Compro col·leccions de se· gells. Tel. 609 702 082

Material Barça i Espanyol.

També cromos en general. Tel. ¡Venta especial! Vestidos, 699 949 508 disfraces y juguetes niña de 1 a 6 años, jueves 29. Tel. 647 654 253 Libero móviles. Tel. 606 848 Caldera gas, calefacció i aigua 905

PETITS ANUNCIS 195

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

DIVERSOS

Venc càmera fotogràfica Nikkorex antiga.

C

Conservo la caixa original, instruccions, garantia...

Tel. 659 166 580

VENDES

calenta, Baxiroca. Model Victò· ria. Instal·lació exterior. Nova.

Tel. 649 328 454. A partir de les 17 h

Moisés hasta 6 meses + Vendo nevera combi Balay cochecito 3 piezas, por 300 €.

3kep6862, acero inoxidable, 2 Tel. 663 050 703 m altura, nueva a estrenar, cla· se A. 500€. Tel. 639 486 002

COMPRES

Lavadora Daewoo Digital, 7 programas, 1.200 r, pesa la ropa RECICLATGES BENITO y mide cantidad de agua. 160 €. Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles Tel. 617 609 075 industrials en qualsevol estat.

Sofà de tres places (300 €) i Retirada i baixa oficial gratuïtes. dues butaques inclinables (160 Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 € cadascuna). Millor que nous.

Compro llibres antics i biblio· Tel. 629 330 864 teques senceres. Pago al comp· tat. Tel. 629 394 111

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

Se intercambian horas de con· versación en castellano por in· glés nativo. Assumpta. Tel. 629 206 322 Regalo joguines diverses de nen a persona que ho necessiti.

Tel. 659 166 580 Perdida crucecita coral con cadena sábado 24. Recomp. inverjoia 3m.pdf 1 21/04/10 Carmen. Tel. 639 757 599

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas.

Tel. 610 915 176

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem…

Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys.

Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Tel. 93 590 86 00 P

matins, pregunteu per Irene

compra venda d’or Pagamos al contado Máxima tasación Compramos oro y con la posibilidad de recuperar sin limite de renovaciones Al traer este anuncio le regalamos*

30 €

30_04_10

Disposen d’aigua freda i calenta.

CLASSIFICATS Treball 1208.indd 195

ComoConocerte. Encuentra tu pareja hoy. ¡Somos diferentes!

Tel. 667 959 431 / 93 459 08 95. www.comoconocerte.com

*por una venta superior a 20 g

RUBÍ C/ Pere Esmendia, 23 (al lado de los juzgados) 93 697 41 72 CERDANYOLA Pg. cordelles, 3 (cerca ayuntamiento) 93 594 62 81

TOT SANT CUGAT

NOV

ES

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressa· dament (feina fàcil). Si t'inte· ressa, tel. 93 674 25 70

28/4/10 12:37:46

12:28

196

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

30_04_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36

GUIA COMERCIAL 1208.indd 196

La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41

ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997

api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES

ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642

ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50

27/4/10 12:44:36

Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS Tabatha Tel. 93 360 82 41 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA Tel. 670 28 93 62 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24

GUIA COMERCIAL 1208.indd 197

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 CHAPUZAS 93 697 69 78 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ

DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92

GUIA COMERCIAL 197

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 ID PROJECT Tel. 691 765 389 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 REHABILITACIÓ JUAN Tel. 628 073 530

SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

30_04_10

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

27/4/10 12:44:37

GUIA COMERCIAL 198

Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA Lucia Olguin Tel. 93 589 20 19 - 670 29 08 53 PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

30_04_10

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 mueblesingular Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44

GUIA COMERCIAL 1208.indd 198

FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Pilates Studio Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45

GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estul.es Tel. 691 581 467 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88

Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98 IOGA NATURAL EVOLUTION - YOGA Y TERAPIAS NATURALES 93 587 8947 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 Desarrollos Deportivos

27/4/10 12:44:38

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 CERRAJERÍA DECOR-ROS Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

GUIA COMERCIAL 1208.indd 199

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic

medicina: estètica CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 GENERAL LAB - CAN MORA Tel. 93 589 43 44 General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran

Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60

GUIA COMERCIAL 199

MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 Lasodent (CS Can Mora) TEL.: 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre.

Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37

30_04_10

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41

MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

TOT SANT CUGAT

del Agua Tel. 93 675 68 47 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REHABILITACIÓ JUAN Tel. 628 073 530 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

27/4/10 12:44:39

GUIA COMERCIAL 200

Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88

TOT SANT CUGAT

30_04_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois

GUIA COMERCIAL 1208.indd 200

Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET TEL. 93 674 91 75 GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO

609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 - 673 482 341 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38

Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 KESTRAL MARKET 93 674 46 49 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98

27/4/10 12:44:41

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Desarrollos Deportivos del Agua Tel. 93 675 68 47 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd

GUIA COMERCIAL 1208.indd 201

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Desarrollos Deportivos del Agua Tel. 93 675 68 47 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ID PROJECT

REGALS CARTOON OUTLET TEL. 93 674 91 75 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest.

Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS 93 697 69 78 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Desarrollos Deportivos del Agua Tel. 93 675 68 47 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189

INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 201

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA

30_04_10

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTORES SANT CUGAT TEL. 685 149 102 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REHABILITACIÓ JUAN Tel. 628 073 530 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS Tel. 93 697 69 78 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

27/4/10 12:44:42

GUIA COMERCIAL 202

AL INSTANTE Tel. 687 863 461 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 sOFÀS CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60 TALLERS de REPARACIÓ Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLER REGUEIRA

TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor

Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1208.indd 202

27/4/10 12:44:43

Plànol

203

CARRERS_

A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

H

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Q

Quatre Cantons, pl. B2

R

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

U

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 203

27/04/10 17:00

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

C. S a

ny se nt Mo

a

red

Rod o Me r cè

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m

Ca rr er

2 3

Pagesa

a

POLICI LOCAL

Vi l

a

l rce

er arr

Ba

C

o

i

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ud

a

Eli

TOT SANT CUGAT 4

ing

à

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 204

re

ón

er

Car

lad

r

la

tal

rre

mb

a Rib

Ca

Ra

Av a

AL CLUB DE GOLF

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

n

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

Ca

uim

Ca

a

on Gir

R a m bl

r

lG

at

Can Mora

rre

ge

Sàb

Plaça Can Quitèria

Ca

Àn

ig

r

rillo

Ma

rre

Mu

de

Ca

to r

ZO ESPO MUN

as

Do c

ra

bla

rag os

s

C.

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

re r

C

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

r

l va

d all gV

t

rre

rer Á

Plaça Barcelona

Ca

Car

i

di Jor

amírez

TAXI

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

to n

Sant

ndana

Ptge. R

C. P l a d e l a

rme

Sa n

Carrer

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

An

u ra

ol

a

t ven

el S

an

C.

ona

rd

nd

C

tB Sa n

rer

rA

elló

nt

rre

rre

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

Ca

re

ba

a

Ram

Ca

A MIRA-SOL

xe t

m

ol

Pl. Magí Bartralot

Mo

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

G at C am í C an

Bo

ll re

r To

Au

r

to

na

rin

me

oni

re ar

r Ma

C. Llu

Go

Jau

Ce l

C

er

ria

go

siñ

sc

ant

om

Sa

ria

la

ol

C.

Ma

tia

Ru

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

ic

íC

re

s rge

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. T ea t

C.

n Sa

r

C. S t

t

ú st

Plaça de la Unió

ulet

C.d e

a ls M

r Sort

m

s i Ta

rr Xe

Ca

Riu

de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

re n

da

Ind

to

To r

s

nce r Fr a

eta

S rer Avin

gu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

Avinguda Catalunya

in

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Carre

ra n

n ec

C.

Car

zq u

spe

mè

C a r re

rA

uet

rer E

a te

stòfor

Solà

vie

ing

HISENDA

Carrer

Xa

nM

Car

t Rovella

ig

í Ca

C. Cri

Do

C.

ec Oristrell Carrer

Cam

sse

Av

nM

nt

às

C. Mir

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

eu

t

C.

. Tom

quima

m

C.

ta Joa

to

le

Do m è n

Plaça Bach Pa

C. S t

ar

s

C. S a n

.B

Cr eu

r

St

le

la

l

de

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

ig

Ma

i ca

Ca os p

se

nt

àbr

ol

C.

co

au iT

Carre r Mane l Farre s Carrer

Sa

C. F

l’H

Es

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C

de

us

s

ina

t

er arr

eng

na

Pa s

A ba

Arm

Pla

Ri

ane

CAP SANT CUGAT

rM

na

da

i Gr

r re

Carrer

lla

gu

la

dal

be

r

ella Rov

p Vi

rre

in

ose

Ca

rer

rer J

s t ev e Pi

rA

Plaça Rafael Casanova

Car

Car

rer E

rre

Ca

pé

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

re r

Ca

Ca

Cr eu

1

ar

la

st a

An

PLÀNOL 204 C

de

Av

Car

rE

uli

ant

e rs

ig

C

tJ B an

rS

C.

oll

rre

e arr

C. S

ra n

se

a

a

Pa s

Ca

in

te r r

rG

rM

ella

rre

rre

B rer

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Ca

Ca

Car

A

27/04/10 12:46

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

de

Ma

ig rre r

rre an ta

gu

da

ra Mo

s

PLÀNOL 205 ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud

Ca

Ca

rre

V

C

Ca

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

a

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Ca

os

Ca

D re r

s aig

Ma

me

ar

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Ca

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

r

Carrer Ferran Romeu

e

l

lle

bla

ga

tal

Carrer Borrell

es

arm

ón

de

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

ba

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

Ce

C

n Ca

bla

Ram

lm

C rer

. Ra m

r Sort

a

a

ed

Ba

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

ia

da

gd

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

Mi

C.

Ba

er err

rre

a

.G

Ca

rin

ge Pt

rre

Go

ol

Ca

go

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

30_04_10

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL-nou.indd 205

27/04/10 12:46

HORÒSCOP i SUDOKU 206

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Teniu uns dies enfocats al món de la parella, serà fàcil que estigueu bé, ja que hi haurà molt bon rotllo. Si no teniu parella, és molt possible que us hi llanceu i expresseu els vostres sentiments a qui us interessa.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Ara sí que és el moment de gaudir dels amics, és necessari que sortiu i que us ho passeu bé, deixant de banda totes les coses que us preocupen. Al llarg d’aquests dies podeu rebre algun ensurt relacionat amb la feina o els estudis.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

El millor que podeu fer aquests dies és no anar gaire de festa i quedar-vos per casa, ja que les coses us afecten molt més del normal en el camp dels amics i podeu tenir algun desengany.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Tot i que és probable que gaudiu d’un bon refredat, heu d’estar tranquils ja que ho portareu tot molt bé. És possible que rebeu alguns diners i el millor és que és possible que tingueu una oferta de feina interessant.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Estareu una mica distrets i us costarà força estar al cas de les converses que es portin a terme al vostre entorn, i és que el vostre cap necessita estar pendent de les situacions que heu viscut amb els amics.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Sembla que tot vol anar a poc a poc i haureu de tenir molta paciència.

La cosa és que per molt que digueu, a la gent li costarà prendre decisions i això us posarà com una moto, el millor és que no espereu resposta ràpida.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

La responsabilitat serà una de les coses que perdreu al llarg d’aquests dies, i és que el que teniu són ganes de deixar-vos anar i de fer coses que surtin del que feu normalment, voleu trencar esquemes i ara seran bons dies per fer-ho.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

30_04_10

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 206

Estareu romàntics, somiadors i de molt bon rotllo. El tema de parella sembla que té ganes d’anar bé i això us farà sentir més plens i decidits. Només us faltaria fer algun viatget.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Projectes que teniu a mig fer s’acabaran d’engegar i estareu en plena forma per tirar endavant coses que sempre us havien fet mitja por. És com si de cop i volta us sentíssiu forts i valents per encarar-vos a la vida.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

En certa manera és probable que la majoria del temps us el passeu buscant solucions per als altres, i és que hi voleu fer alguna cosa i no sabeu ben bé què. El problema és que per fer això s’han de tenir moltes coses en compte.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Podeu tenir molt d’èxit en gairebé tot el que feu i és que tindreu molt de carisma i sense fer res extraordinari la gent se us aproparà i se sentirà atreta per vosaltres, l’únic que heu de fer és estar contents i gaudir d’aquest èxit.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Heu de mirar de no ensopegar, que aneu mirant massa enllà i no us adoneu que davant vostre hi ha coses que us poden fer caure. És important que estigueu pendents de la feina, perquè les coses estan revolucionades.

27/04/10 12:48

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges.

No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52.

Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal.

93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

30_04_10

Urgències

207

GUIA-BASICA.indd 207

27/04/10 12:49

Cada preu una batalla!

Pantalla tàctil 7" WiFi 802.11 b/g WinCE

PX 1530 E TABLET MULTIMEDIA

Tablet amb processador de 533 Mhz, pantalla tàctil d’alta definició de 7”, resolució 800x480, WiFi 80 802.11 b/g, port mini-USB, autonomia fins a 7 hores, memòria flash 1024 MB, ranura per a targeta de memòria, altaveus integrats, sistema operatiu WinCE Pro, pes de 427 gr., aplicacions Internet Explorer 6.0, MSN Messenger, Vídeo Player, Music Player, Photo Viewer.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès

Oferta vàlida del 30 d'abril al 6 de maig del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics).

Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

E_MM_BSC_3004TSC1_01.indd 1 media markt.indd 1

22.04.2010 12:23:37 Uhr 27/04/10 12:49