SETMANA Pàg. 6

Happy DAYS! Pàg. 34

Classificats Pàg. 144

La gala dels Premis Ciutat serà “màgica”

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels Pere Formiguera i Xavier classificats a partir Baulies, ‘Mutacions’, el de la pàgina 144 rèquiem de Duruflé

NÚM. 1196_del 5 a l’11 de febrer del 2010_

19

PARLEM-NE Pàg. 28

www.totsantcugat.cat

Especial 25 anys pàg. 39

El Circ Raluy actua a Sant Cugat de l’11 al 21 de febrer

PORTADA-C.indd 1

Foto: Lluís Llebot

3/2/10 12:56:31

 EL CIRC DE SEMPRE Un any més ens visita el circ de la família Raluy, que, des de fa gairebé 80 anys i generació rere generació, han preservat el millor de la màgia del circ tradicional. Els Raluy ens presenten el seu nou espectacle, El viatge, que, abans de passejar-lo per tot arreu, el volen presentar a la ciutat. De fet, entre Sant Cugat i els Raluy hi ha un estret lligam i cada febrer la seva carpa s’aixeca a Coll Favà. També els Raluy volen participar en el 25è aniversari del TOT i conviden el dijous 18 de febrer 600 lectors… Tot un detall!

5 Queda’t

70 Gastronomia

6 Setmana

84 Petit TOT 88 Ensenyament 93 Empresa 98 Tecnologia

La gala de lliurament dels Premis Ciutat serà “màgica”

100 Motor 106 Salut

18 Esports

117 La llar

28 Parlem-ne!

132 Jardineria

30 Lectors

135 Mascotes

40 Happy days

138 Tendències

48 TOT Collserola

144 TOT Classificats

51 Entitats

180 Guia comercial

56 Parròquia

187 Plànol NOU!

57 Memòria

191 Guia bàsica

58 Escenari 60 Literatura

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

SUMARI-C.indd 2

05_FEBRER_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

05_02_10

62 Art PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

64 La tele DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

66 Cinema

‘Tiana y el sapo’

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Audiència setmanal: 71,79% de la població majors de 14 anys (47.000 lectors) 5a onada del 2009: 30 de novembre

SECCIÓ PATROCINADA PER:

3/2/10 18:01:12

Lluitem pels preus més baixos.

7"

T TF

Connexió USB i SD Pantalla TFT 7"

VPD 750 D DVD PORTÀTIL

Pantalla LCD-TFT de 7", format panoràmic, compatible amb DVD+ / DVD+-RW / VCD / SVCD / MPEG4 /(AVI, XVID), entrada USB, lector targeta SD, bateria recarregable interna de liti, adaptador per a casa i cotxe, auriculars, control remot, bossa de transport, kit de montatges per a automòbil, article ref. 1098657

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 5 al 11 de febrer del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

MEDIA MARKT.indd 1

1/2/10 16:39:25

PREMIS SANT CUGAT.indd 1

1/2/10 16:40:08

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!



RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

‘Un dios salvaje’ Obra protagonitzada per Aitana SánchezGijón, Maribel Verdú, Pere Ponce i Antonio Molero, sota la direcció de Tamzin Townsend. 22 h • Teatre-Auditori • Venda de localitats: 93 589 12 68 / www.teatre-auditori.santcugat.cat

DIMECRES 10

DISSABTE 6

DISSABTE 6

DIMARTS 9

Fila Zero amb la dona

Monòleg al Terra Dolça

Remeis naturals per a dolences

Dues obres representades exclusivament per actrius: Totes volen ser Jackie Kennedy i Torno de seguida.

Monòleg teatral amb l’actor Gerard Sesé (www.gerardsese.com) i l’espectacle en català El del guapo.

22 h • Teatre la Unió (av. Josep Anselm Clavé, 17)

23 h • Terra Dolça (carrer Enric Granados, 8) • Més informació: 936 741 656

Dona i remeis naturals, a càrrec de Super Natural. Xerrada informativa sobre els remeis naturals que es poden utilitzar per superar certes dolences associades a la dona. 19.30 h • Club Muntanyenc Sant Cugat

DIJOUS 11

DIJOUS 11

DIUMENGE 14

Àsia, passat i present

Cicle Cinema d’Autor

El conflicte Palestina i Israel

Espectacle infantil

Josep M. Benítez, historiador i catedràtic d’història moderna, parlarà sobre La influència occidental sobre els països asiàtics.

Projecció del film Secret Sunshine (2007), de Lee Chang Dong. Duració: 142 minuts. Idioma: coreà.

Com es pot solucionar el conflicte polític entre Palestina i Israel?, amb Antoni Segura i Salah Jamal.

Acorde, espectacle íntim a l’entorn del circ. Espectacle programat per Xarxa i el TeatreAuditori.

19.30 i 22 h • Cinesa Sant Cugat • Venda anticipada de localitats al 902 33 32 31

20 h • Terra Dolça (carrer Enric Granados, 8) • Més informació: 936 741 656

11.30 i 13 h • Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels • Venda anticipada al 93 589 12 68

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Organitza: Associació Amics Unesco Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

05_02_10

DIVENDRES 5

QUEDA'T-C.indd 5

3/2/10 11:07:30



Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Santcugatencs

La gala de lliurament dels Premis Ciutat serà “màgica”

La màgia serà l’eix central de la cinquena gala de lliurament dels Premis Ciutat de Sant Cugat, que tindrà lloc el 28 de febrer. Després que la música, el teatre, la dansa i el circ hagin protagonitzat anteriors edicions de la cerimònia, el mag Lari es farà càrrec de l’organització de l’esdeveniment d’enguany, el qual ja ha promès que “serà una nit màgica”. El mag ha explicat la participació d’altres mags i dels guardonats. “Quan s’obri el teló semblarà que et transportes a un món molt oníric; tot plegat serà com

Els precandidats Taller Triangle, Plataforma Santcugatenca per a l’Autodeterminació, Albert Costa, Hospital General de Catalunya, el grup Anem-hi Tots, Xavier Bosch, Anna Cohí, Casal d’Avis de Valldoreix, Delphi, EsadeCreàpolis, Fila Zero, Santiago Zannou, TVE a Catalunya, Carles Casajuana, Lluís Calvo, Montserrat Rumbau i Joan Troyano, Discoteca per a Discapacitats, Albert Meca i Josep Castellví i Jordi Roca.

.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Mag Lari, el regidor Jordi Puigneró, la cantant Virgínia Martínez, de La Porta dels Somnis, i el gerent d’Autocugat, Josep Maria Negre LLUÍS Llebot

un somni”, ha dit l’il·lusionista. La gala també comptarà amb la participació del grup santcugatenc La Porta dels Somnis, que interpretarà l’himne de Sant Cugat en una novedosa versió pop. “És un experiment; estem contents de poder intentarho”, ha explicat la vocalista de la formació musical, Virgínia Martínez. Fins ara, s’han presentat 18 precandidatures als premis, a petició popular i a través de la Comissió de Propostes, però només 15 s’elevaran al jurat i, finalment, seran cinc els guardonats. El regidor de Comunicació, Jordi Puigneró, ha afirmat que aquest guardó vol “reconèixer l’esforç que fan aquestes persones per la ciutat i, alhora, intenten generar identitat santcugatenca”. A més de ser un espectacle sobretitulat, hi haurà programes en braille. Les entrades es podran recollir gratuïtament a l’Oficina de Turisme a partir del dia 8 de febrer. Autocugat i Fundació Vodafone són patrocinadors dels premis i el TOT SANT CUGAT i Cugat.cat hi col·laboren. N.G.

SETMANA-C FALTEN DOS AUTORS FOTO6 6

3/2/10 17:19:30

Protagonistes

L’actriu santcugatenca Marta Angelat dirigeix dues obres d’Ingmar Bergman al TNC. Es tracta d’Escenes

d’un matrimoni i de Sarabanda, dues peces sobre l’amor, el desamor i la relació de parella, que es



podran veure fins al 28 de febrer.

Accident laboral

Seguretat

Ferit greu un home de 54 anys en una obra a Valldoreix

Robatori a punta de pistola en un domicili

Un home de 54 anys, Pedro R.S., va resultar ferit greu el 28 de gener en un accident laboral ocorregut en una obra al carrer del Parc de Valldoreix. L’home va caure d’una altura de 10 metres i va ser necessari un helicòpter per poder traslladar-ho a l’Hospital Vall d’Hebron, amb una lesió medul·lar, segons han informat els Bombers de la Generalitat. El seu pronòstic és greu, però estable. N.G.

Una família de Valldoreix va patir el dimecres 28 un robatori a l’interior de casa seva a punta de pistola, segons ha difós la ràdio municipal Cugat Ràdio. Els fets es van produir en una casa del carrer Bolívia, quan dos lladres van intimidar tres membres de la família, d’origen rus, amb una pistola. Segons l’emissora, els lladres van retenir el pare, la filla i el seu company sentimental i van esperar que arribés la mare. Els lladres es van endú 40.000 euros en joies i diners de la caixa forta. Els Mossos ha confirmat que estan investigant el cas. Redacció

Lloc de l’accident

LLUÍS LLEBOT

Succés

Les obres del conservatori provoquen una fuita de gas

ARXIU

.

Proposta

La propietat de Torre Negra aporta al·legacions al parc L’Associació de Propietaris deTorre Negra ha presentat al·legacions al decret de declaració del Parc Natural de Collserola. El president de l’entitat, Pere Feliu, ha dit: “Demanem que Torre Negra s’exclogui del parc, perquè la zona és edificable no programada, i si s’hi inclou, que se’ns compensi”. Redacció

.

TOT SANT CUGAT

Exterior de l’Escola de Música

Les obres que s’encarreguen d’ampliar l’Escola de Música Victòria dels Àngels per fer-hi el nou conservatori van provocar una fuita de gas a l’exterior de l’equipament a primera hora del matí del dia 28. Els Bombers van detectar una petita concentració de gas a l’interior de l’escola, que en aquells moments era buida, i es va procedir a ventilar l’edifici. La companyia del gas va arreglar l’incident. N.G.

.

05_02_10

.

SETMANA-C FALTEN DOS AUTORS FOTO7 7

3/2/10 17:19:47

SETMANA 

Proposta de l’oposició. El PSC i ICV-EUiA han fet un pressupost alternatiu al que l’equip de govern i ERC tiraran endavant per al 2010. Les dues forces polítiques presentaran en el pròxim ple 51 al·legacions, que es divideixen en nou àmbits i que tenen com a objectiu enriquir els comptes generals locals d’enguany, que, amb 93,7 milions d’euros, són un 2,4% inferiors als de l’any passat.

Efectes de la ventada

Arbrat

40.000 arbres pendents de retirar del bosc

Arrenca la campanya que plantarà 415 arbres nous

Tot i que la ciutat ja ha recuperat la normalitat, queden mostres visibles de la catàstrofe en punts del municipi un any després de la ventada. Els més afectats van ser els veïns de Valldoreix, la Floresta i les Planes, segons informa el Diari de Sant Cugat del 29 de gener. La factura dels efectes de la ventada ha estat de 800.000 euros. Redacció

Ja s’ha donat el tret de sortida a la campanya de plantació d’arbres d’aquest any, en què se sembraran a Sant Cugat 415 nous arbres fins al mes d’abril. Una vegada s’acabi la repoblació, la ciutat tindrà un total de 53.306 arbres urbans. Dels 415 exemplars, 236 es plantaran al nucli urbà, 175 s’ubicaran a Mira-sol i els altres quatre restants es repartiran entre la Floresta i les Planes. La campanya permetrà mantenir la proporció d’un arbre per cada 1,4 habitants. En l’elecció de les espècies s’ha tingut en compte que els exemplars fossin propis

.

Santcugatribuna

El fundador de Kairos Future Group i descobridor de l’anomenada generació X, Mats Lindgren, recomana als empresaris que “escoltin, impliquin i creïn reptes” per atreure a les seves empreses els joves que formen la generació MeWe –els coneguts com a Jo-Nosaltres–. El darrer ponent al Santcugatribuna va explicar que els MeWe “són els joves dels 16 als 29 anys, individualistes, però que al mateix temps valoren molt el contacte amb els amics”, i va afirmar que “els joves són el futur i porten les actituds del demà”. Redacció

.

del clima mediterrani i que no causessin ni problemes d’al·lèrgies, ni respiratoris i que el desenvolupament de les arrels no facin malbé els carrers. La brigada municipal s’encarregarà de fer la plantada, que té un pressupost de 43.500 euros. Redacció

.

Reforma

El Parc de Bombers de Rubí-Sant Cugat creix per encabir-hi l’equip dels GRAF El Parc de Bombers de Rubí-Sant Cugat ha remodelat les instal· lacions, que han crescut per poder encabir-hi el Grup d’Actuacions Forestals (GRAF), que fins ara no disposava d’un espai propi. Amb aquesta reforma, el parc ha passat a ocupar una superfície total de 1.167 metres quadrats.

El conseller d’Interior, Joan Saura, va inaugurar les instal·lacions el dia 22 i va afirmar que els treballs s’emmarquen en l’aposta del govern català per modernitzar el cos. El projecte ha previst la redistribució de l’espai per crear més vestidors, dormitoris, magatzems i despatxos. Redacció

.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Com atreure el talent

LOCALPRES

SETMANA-C FALTEN DOS AUTORS FOTO8 8

3/2/10 17:20:04

centre cultural.indd 1

2/2/10 16:17:27

SETMANA 10

Ral·li solidari a Mongòlia. El jove santcugatenc Albert Garcia participarà aquest estiu, amb dos companys, Xavi Borinaga i Pere Miralles, en el Mongol Rally, una prova de 15.000 km sense suport ni ruta per portar ajuda al país asiàtic. Per adquirir el cotxe i l’ajuda necessària, l’equip, Galimaties Mongol, busca espònsors (www.galimatiesmongol.com).

Converses

Música

L’Ajuntament i La Unió crearan un consorci per salvar l’entitat

Camerata presenta en concert ‘Mutacions’, un rèquiem de Duruflé

La Unió Santcugatenca ha accedit a treballar amb l’Ajuntament per buscar una fórmula, com ara un consorci o una fundació, que pugui treure l’entitat de la crisi que viu actualment, amb un ordre d’embargament procedent d’un deute de 150.000 euros. Els socis de l’entitat van aprovar en la darrera assemblea, el dia 29, crear una comissió de treball integrada per membres de la unió i socis que s’hi vulguin adherir, per iniciar converses amb el consistori. La Unió ha recorregut a la via de l’administració local després de veure denegats els crèdits bancaris que havia sol·licitat per saldar el deute.Amb el suport de l’Ajuntament, l’entitat espera optar a més crèdits i subvencions. D’altra banda, Promusa estudia la possibilitat de fer pisos de protecció en una part de la seu que ajudaria a capitalitzar l’entitat. N.G.

.

L’harmonia d’aquesta peça rau en la seva composició ascendent, com si conduís l’oient al paradís. L’espectacle compta amb la col·laboració del reconegut fotògraf santcugatenc Pere Formiguera, ja que es projectarà una col·lecció d’imatges seves en una interacció constant amb la música. Hi participaran també els solistes Laura Vila, mezzosoprano, i Tomàs Maxé, baríton, així com els cors de la Camerata i la Coral Polifònica de Tremp. Carolina Mercader

.

Una de les fotografies de Pere Formiguera que es projecten a l’espectacle

TOT SANT CUGAT

05_02_10

LLUÍS LLEBOT

El nou espectacle de Camerata, Mutacions, un rèquiem de Duruflé que dirigirà Xavier Baulies, es podrà veure el diumenge 14 de febrer, a les 19 h, al Teatre-Auditori. L’Orquestra Camerata SantCugat oferirà un concert en què presentarà un rèquiem exponent de la música sacra francesa de finals del segle XIX i principis del XX. Es tracta d’una obra que, tot i ser un rèquiem, va més adreçada als que es queden que no als que se’n van.

SETMANA-C FALTEN DOS AUTORS FOTO10 10

3/2/10 17:20:17

Sin tĂ­tulo-1 1

26/1/10 16:26:01

SETMANA 12

S’inaugura la remodelació del carrer Barcelona La remodelació del carrer Barcelona ja s’ha acabat. Les obres s’han basat en la repavimentació del carrer, l’eixamplament de voreres, la millora de l’enllumenat públic, la col·locació d’arbrat i la renovació de la xarxa d’aigües residuals i pluvials. Les obres han tingut un pressupost de 750.000 euros, incloses en el FEIL.

Intercanvis

Celebració

El Banc del Temps de la ciutat arriba als cinc anys

El TOT et convida a veure el nou espectacle del Raluy

Unes 200 persones, entre socis i sòcies, familiars i amics, van participar aquest dissabte en la celebració dels cinquè aniversari del Banc del Temps, una iniciativa basada en l’intercanvi gratuït d’habilitats i serveis entre els seus socis i sòcies. L’acte va tenir lloc a la Casa de Cultura i va comptar amb l’actuació d’alguns alumnes de l’Escola de Música Victòria dels Àngels. El Banc del Temps de Sant Cugat té actualment 230 socis, amb una gran diversitat d’activitats,que van des d’acompanyaments (al metge, a l’aeroport), regar les plantes, classes de conversa en diversos idiomes, reparacions, bricolatge, massatges, etc. Redacció

Al TOT Sant Cugat celebrarem durant el 2010 que hem arribat als 25 anys de la publicació del primer número de la revista. I ho farem amb moltes activitats. La primera de totes és convidar 600 lectors a veure el nou espectacle del Circ Raluy el 18 de febrer, a les 18.30 h, coincidint amb la seva estada a Sant Cugat entre l’11 i el 21 de febrer. Per aconseguir una de les 300 invitacions dobles serà necessari buscar l’espelma del nostre pastís d’aniversari, que està amagat en alguna plana d’aquest TOT. Consulteu les indicacions a la secció dels 25 anys del TOT, a la plana número 39. Redacció

Educació

Arts escèniques

Transeduca a La Unió

Fila Zero fa protagonistes les dones en el seu

El Teatre la Unió acollirà fins a l’abril representacions de Transeduca, un projecte que acosta el teatre al públic escolar. La primera obra va ser La caputxeta vermella el 2 de febrer i també es podrà veure La Casa de Bernarda Alba, o Ugly Duckling, entre d’altres.

.

.

El grup de teatre Fila Zero presenta en una mateixa sessió dues obres: Totes volen ser Jackie Kennedy, d’Eduardo Recabarren, i el sainet Torno de seguida, de Raimundo Francés, ambdues dirigides per Pere

Royo. Les obres, que ja es van representar els dies 30 i 31 de gener, es podran tornar a veure al Teatre la Unió el dissabte 6 de febrer, a les 22 h. Més informació a la secció Escenari del TOT SANT CUGAT. C.M.

.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

.

El TOT Sant Cugat convidarà 600 lectors de la revista a gaudir del nou espectacle del Circ Raluy el 18 de febrer, a les 18.30 h ARXIU/D.F.

SETMANA-C FALTEN DOS AUTORS FOTO12 12

3/2/10 17:20:31

aluminis sant cugat.indd 1

3/2/10 17:47:32

SETMANA 14

Homenatge a Lanza del Vasto. La cinquena edició de la Diada de la No Violència de la Universitat Internacional de la Pau va retre homenatge al seguidor de Gandhi Lanza del Vasto, personatge que va influir molt en els moviments pacifistes de Catalunya als anys 50 i 60. En l’acte, que va tenir lloc a la plaça dels Quatre Cantons, es van llegir poemes de Del Vasto amb acompanyament musical.

Música

Arrenjament

La Carpa enceta un cicle de concerts cada divendres

L’Ajuntament destina 180.000 euros a la millora de contenidors soterrats L’Àrea de Serveis Urbans està millorant 8 bateries de contenidors soterrats amb l’objectiu de disminuir els costos de manteniment. Les obres s’allargaran dos mesos i tenen un cost de 183.000 euros. Redacció

.

LLUÍS LLEBOT

LA FOTO Tomasa actua el 5 de febrer

La Carpa (carretera de Cerdanyola a Sant Cugat) comença aquesta setmana Live Sessions, un cicle de concerts setmanals en què diferents grups actuaran cada divendres a la nit. El primer concert serà el 5 de febrer, a càrrec de Tomasa. El segon serà el divendres 12, amb Els Escarabats, una banda que versionarà diferents temes de The Beatles. El tercer grup serà Los Mejores, que actuaran el 19 de febrer. El punt i final el posaran els Vinylics, el divendres 26. C.M.B.

. La veïna més gran del municipi, Aurora Monterroso, va celebrar divendres, 29 de gener, el seu 106è aniversari. Originària de la madrilenya ciutat de Paracuellos de Jarama, fa més de 60 anys que viu a Catalunya i més de 20 a Sant Cugat, on es va traslladar per viure amb la seva filla Matilde i el seu gendre Josep Lluís. FOTO: ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

05_02_10

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

L’Aurora Monterroso fa 106 anys

SETMANA-C FALTEN DOS AUTORS FOTO14 14

3/2/10 17:21:04

Todo inclu ido

2.40 0€

Cuando decimos todo incluido... Hemos reducido el precio y aumentado el diseño. Por eso, podemos ofrecerle una preciosa cocina Vento por solo 2.400 €, todo incluido. Y cuando decimos todo incluido, nos referimos también a la encimera, el lavavajillas, el horno, la campana, la placa de cocción, el frigorífico, el fregadero y la grifería.

una magnífica cocina al alcance de todos

Kvik Barcelona: Ciencias 71-87, Barcelona, 08908 L ´ Hospitalet de Llobregat, tel. 932 641 559 Kvik Girona: C/ Pla de Salt 20, Girona, 17190 Salt, tel. 972 439 149 (detras del Espai Girones)

kvik.indd 1

3/2/10 09:18:15

MAJIK.indd 2

1/2/10 16:43:41

MAJIK.indd 3

1/2/10 16:43:42

18

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

El Club Muntanyenc guanya el català de clubs infantils del CM Sant Cugat també va ser el millor dels vuit clubs participants, amb 61,5 punts, i va superar així dos clubs de prestigi com són l’ISS-L’Hospitalet (60,5 punts) i el FC Barcelona (56 punts). El Campionat de Catalunya de Clubs Infantil en Pista Coberta es va disputar el 31 de gener a Vilafranca del Penedès.

La secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat s’ha adjudicat el Campionat de Catalunya de Clubs Infantil en Pista Coberta, tant en categoria masculina com femenina. En la categoria masculina, el CM Sant Cugat va assolir el títol, amb un total de 67 punts, davant del CA Igualada (58 punts) i CA Castellar (51 punts), després d’un total d’onze proves. Per la seva banda, l’equip infantil

CEDIDA

Joan Dragos Lluch, tercer El santcugatenc Joan Dragos Lluch Lafuente, del CE Universitari, ha finalitzat en la tercera posició en el Campionat de Catalunya Cadet en Pista Coberta. Ha pres part en la prova de llançament de pes (12,14 metres).

.

Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Equip infantil masculí del CM Sant Cugat, campió de Catalunya

Quatre medalles més El Club Muntanyenc Sant Cugat ha aconseguit quatre medalles més en el Campionat de Catalunya Cadet en Pista Coberta. Maria Abadal Bosch, en els 60 metres tanques; Cora Salas Planas, en salt de llargada, i Constança Cerrada Solé, en triple salt, han aconseguit el títol. Per la seva banda, Roger Sunyer Ane ha estat tercer en la prova de 60 metres tanques. El Campionat de Catalunya Cadet en Pista Coberta va tenir lloc el 30 de gener, a Vilafranca del Penedès. D’altra banda, la tercera Nit de l’Atletisme de Sant Cugat se celebrarà el dissabte 20 de març.

ESPORTS_notis 1196-C.indd 18

3/2/10 16:57:20

Elena Costa i Carla Català. L’atleta de l’IES Pla i Farreras guanya, en categoria juvenil, la Final Nacional de Cros dels Jocs Esportius Escolars de Catalunya. L’alumna de l’escola Avenç és segona en infantil.

Quatre medalles d’Anna Cohí a la Copa d’Europa

Anna Cohí serà present als Jocs Paralímpics de Vancouver CEDIDA

Anna Cohí ha finalitzat la seva participació en una de les proves puntuables per a la Copa d’Europa d’Esquí Alpí per a Deficients Visuals, amb un total de quatre medalles, en la categoria B-3 (són aquells esquiadors amb certa agudesa visual). Cohí ha aconseguit el primer lloc en les proves d’eslàlom i supercombinada, mentre que ha estat segona en gegant i supergegant. La Copa d’Europa ha tingut lloc a l’estació de la Molina del 29 al 31 de gener. La jove esquiadora de Sant Cugat participarà, al mes de març, en els Jocs Paralímpics de Vancouver. À.L.P._

.

Voleibol

El CV Sant Cugat s’assegura el ‘play-off’ per a l’ascens L’equip sènior del Club Voleibol Sant Cugat va assolir, el dissabte 30 de gener, el primer dels objectius d’aquesta temporada: la classificació per al play-off d’ascens a la Superlliga Femenina 2. Les santcugatenques es van assegurar el passi a la següent fase amb una victòria còmoda davant el rival més assequible del grup, el CV Sanse, a qui van derrotar per 3 sets a 0 (25-12, 25-17 i 25-21). Ara, a tres partits

ESPORTS_notis 1196-C.indd 19

perquè finalitzi la fase regular del campionat, tots els esforços es concentraran a no perdre cap punt davant els rivals directes per a l’ascens, ja que els punts aconseguits davant aquests equips a la Lliga regular també es comptabilitzen al play-off. El primer obstacle, i el més difícil de superar, serà el de dissabte vinent, amb la visita a la pista del líder, el Voley Ciutat Cide.

.

Pere Fernández_

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

I LA PISTA D’ATLETISME I EL CAMP DE RUGBI? Anna Pruna, secretària general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya, i Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, van inaugurar, el 30 de gener, un circuit de cros a Volpelleres i van visitar les obres del nou mòdul esportiu que s’està construint al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat. Era un bon moment, doncs, perquè expliquessin què està passant amb la pista d’atletisme i el camp de rugbi que tantes vegades han anunciat que faran. Tots dos van tirar pilotes fora. Els periodistes van preguntarlos en quina situació es trobava tot plegat i la resposta va ser, una vegada més, la mateixa de sempre: s’estan seguint els passos administratius. La ciutadania es mereix ja d’una vegada per totes respostes sinceres i rigoroses. La gent de la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat ja n’està farta. Els directius, tècnics i atletes ja estan fent la seva feina i, a més, amb èxits esportius importantíssims. Quan farà la seva feina l’administració pública?

05_02_10

Esquí alpí per a deficients visuals

19

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

3/2/10 16:57:32

ESPORTS 20

El Junior FC guanya el tercer Els santcugatencs superen (0-1) la UE Avià, tercer. Amb aquest triomf, els de Javi Pérez, segons, sumen ara tres punts més que el seu rival.

Hoquei sala

Assemblea

El juvenil masculí del Junior FC, segon al català

Les eleccions al Sant Cugat podrien ser el 30 de maig

L’equip juvenil A masculí del Junior FC és el nou subcampió de Catalunya d’Hoquei Sala. En la final, els santcugatencs van perdre a la tanda de penals amb el Club Egara, després que el partit acabés amb empat a 5 gols. La final es va jugar el 31 de gener al Club Egara. El Junior FC s’ha classificat per jugar el Campionat d’Espanya, del 12 al 14 de febrer, a la ciutat gallega d’Ourense. À.L.P._

.

Clubs

L’assemblea de la UE Sant Cugat, el 25 de febrer La junta directiva de la Unió Esportiva Sant Cugat, que presideix Xavier Salvat, ha convocat els seus socis a l’assemblea general ordinària, que tindrà lloc el dijous 25 de febrer, a la sala d’actes del Pavelló 2 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler. La primera convocatòria serà a les 20 h, i la segona, mitja hora més tard. L’ordre del dia de l’assemblea té cinc punts. À.L.P._

.

dent de l’entitat, en l’assemblea general ordinària de socis que va tenir lloc el 29 de gener a la Casa de Cultura. En declaracions al TOT Sant Cugat, Santasusagna va assegurar que “encara no he decidit si em presentaré a la reelecció”. Miquel Garcia i Llorenç Santasusagna, a l’assemblea LLUÍS LLEBOT

Les eleccions a la presidència del Sant Cugat Esport Futbol Club es podrien fer el diumenge 30 de maig, coincidint amb l’últim partit de Lliga del primer equip, que ha de jugar a la ZEM Jaume Tubau contra el Junior FC. Això és el que va anunciar Llorenç Santasusagna, presi-

Diversos projectes El president de l’entitat també va anunciar que el club treballa amb l’Associació Prodisminuïts Físics i Psíquics (ASDI) de Sant Cugat en la creació d’un equip de futbol. El club també vol acollir el tradicional partit de futbol entre famosos per a La Marató de TV3 i un torneig internacional de futbol femení. À.L.P._

.

Futbol sala

L’Olímpyc Floresta FS tanca la primera volta en segon lloc L’Olímpyc Floresta Futbol Sala ha finalitzat la primera volta a la Lliga del grup 2 de la Primera Nacional B en la segona plaça. Els blau-i-blancs van perdre (710) en l’última jornada contra el

JIP Prats de Rei –llavors onzens a la taula– i cedeixen el lideratge al Riera de Cornellà AEJ. L’Olímpyc rep aquest dissabte, 6 de febrer, a les 18 h, el FS Tàrrega, últim en el campionat. À.L.P._

.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

La UE Sant Cugat de tennis de taula, segon, guanya el tercer, el Malgrat, per 4 punts a 2.

ESPORTS_notis 1196-C.indd 20

3/2/10 16:57:43

Oh!CASIÓ autos vilarasau MARCA

model

color

any

km

pvp €

SEAT

IBIZA 1.4 II STELLA 3P

AZUL MARINO

2002/06

58.445

3.900 e

FIAT

STILO 1.9 JTD DYNAMIC 3

BEIGE

2002/05

69.000

4.600 e

OPEL

CORSA 1.3 CDTI 3P ESSEN

BLANCO

2005/07

70.507

4.900 e

TOYOTA

COROLLA 1.6 VVTI SOL 3P

VERDE OSCURO

2003/10

74.342

4.900 e

CHEVROLET

KALOS 1.2 16V SE 3P

ROJO

2007/07

34.046

5.300 e

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO

BLANCO

2005/12

39.711

5.500 e

OPEL

CORSA 1.0 12V 3P ESSENT

BLANCO

2006/04

63.283

5.600 e

CITROËN

BERLINGO 1.9 D X A.A.

BLANCO

2006/09

63.529

5.900 e

FORD

FIESTA 1.4 TDCI AMBIENT

AMARILLO

2006/05

61.297

5.900 e

OPEL

CORSA 1.2 16V 3P ESSENT

AMARILLO

2006/09

80.095

5.900 e

CHEVROLET

LACETTI 1.4 SE 5P

AZUL

2006/06

54.658

6.300 e

CITROËN

C2 1.4 HDI FURIO 3P

BLANCO

2006/08

86.288

6.600 e

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 5P REFERE

BLANCO

2006/05

72.492

6.900 e

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 5P REFERE

BLANCO

2006/05

76.841

6.900 e

VOLKSWAGEN

GOLF 1.6 CONCEPTLINE AUT.

AZUL OSCURO

2003/10

41.349

6.900 e

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO PACK

GRIS

2008/02

69.586

8.300 e

RENAULT

MEGANE 15 DCI 5P CONFOR

BEIGE

2005/07

79.812

8.300 e

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO PACK

GRIS

2008/02

62.754

8.600 e

OPEL

ASTRA 1.3 CDTI ENJOY 5P

AZUL

2006/05

72.564

8.900 e

SEAT

IBIZA 1.9 TDI REFERENCE

AZUL OSCURO

2008/05

58.541

8.900 e

CITROËN

C2 1,1 FURIO PACK MP3

NEGRO

2009/09

GERENCIA

9.300 e

PEUGEOT

307 1.6 HDI SW PACK 110

AZUL

2005/06

59.194

9.600 e

CITROËN

C2 1,1 COOL

ROJO

2009/03

GERENCIA

9.700 e

CITROËN

C4 1.6 HDI COLLECTION

GRIS ALUMINIO

2007/08

66.740

9.900 e

CITROËN

C3 1.4 I COOL

NEGRO ONIX

2008/10

1.000

10.500 e

CITROËN

C4 HDI92 COLLECT CP

GRIS FER

2007/11

48.333

10.600 e

PEUGEOT

407 1.6 HDI SW SR CONFO

GRIS ALUMINIO

2006/10

85.500

10.900 e

CITROËN

C2 1,4 HDI COOL

GRIS ALUMINIO

2009/06

GERENCIA

11.200 e

CITROËN

C3 1,4I COOL

GRIS ALUMINIO

2009/11

GERENCIA

11.600 e

VOLKSWAGEN

GOLF 1.9 TDI 3P

NEGRO

2005/04

79.251

11.900 e

CITROËN

C4 VTI120CV COOL CP

AZUL BOURRASQU

2008/10

1.000

12.600 e

CITROËN

C3 PICASSO HDI90 LX

GRIS ALUMINIO

2009/09

GERENCIA

14.200 e

CITROËN

C4 1,6 HDI 5P COOL

GRIS ALUMINIO

2009/11

GERENCIA

14.900 e

TOYOTA

RAV 4 2.0 D4-D SOL 5P 1

BLANCO

2005/10

74.314

14.900 e

AUDI

A4 2.0 TDI AVANT

AZUL MARINO

2005/02

80.408

15.900 e

CITROËN

GRAN C4 PICASSO 2.0 HDI

ORO ANODISE

2008/06

7.800

20.900 e

Ctra. Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com Citroen.indd 1

3/2/10 11:30:13

ESPORTS 22

El Junior FC, a semifinals

Instal·lacions

Eleccions

Recoder i Pruna inauguren el nou circuit de cros

Jordi Forcano, nou president del CTN Sant Cugat

Aquest és el circuit de cros de Volpelleres lluis llebot

El barri de Volpelleres disposa, des del dissabte 30 de gener, de la seva primera instal·lació esportiva, el circuit de cros. Es tracta d’un circuit de 1.500 metres de llargada dissenyat per tècnics del CAR i que es posa a disposició tant dels atletes del Centre d’Alt Rendiment com de la resta de la ciutadania. A l’acte d’inauguració hi van ser presents l’alcalde Lluís Recoder i la secretària general de l’Esport, Anna Pruna, que uns minuts abans van fer la primera visita d’obres del que serà el nou mòdul esportiu del CAR. Recoder va assenyalar que amb aquest projecte, juntament amb el de construcció del futur EsportParc Internacional, Sant Cugat es projecta com a “capital de l’esport català”. Pere Fernández_

.

Jordi Forcano Drets és, des del 29 de gener, el nou president del Club Tennis Natació Sant Cugat. Substitueix en el càrrec Lluís Jiménez. Aquest empresari del sector de la moda dirigirà l’entitat els pròxims sis anys. La de Forcano ha estat l’única candidatura que s’ha presentat a les eleccions. El Diari de Sant Cugat publica avui divendres, 5 de febrer, en la seva contraportada, una entrevista al nou president. À.L.P._

.

Jordi Forcano compta amb una junta de catorze directius LLUÍS LLEBOT

Eleccions al FC Barcelona

El ‘Diari de Sant Cugat’ entrevista Agustí Benedito

Agustí Benedito durant l’entrevista que va concedir al ‘Diari’ LLUÍS LLEBOT

El Diari de Sant Cugat publica avui divendres, 5 de febrer, una entrevista a Agustí Benedito, precandidat a les eleccions a la presidència del FC Barcelona. En una extensa entrevista de dues pàgines, Benedito analitza l’actualitat del club barceloní. El febrer del 2009 va dimitir com a membre de la comissió social i esportiva del Barça, per discrepàncies amb el president Joan Laporta. À.L.P._

.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Paula Solà Mendoza s’entrena, a Sant Cugat, amb la selecció catalana sub-13 de futbol sala.

L’equip femení jugarà, el dissabte 6 de febrer, les semifinals del Campionat de Catalunya d’Hoquei Sala al pavelló de Can Salas.

ESPORTS_notis 1196-C.indd 22

3/2/10 16:57:56

qbud pl.fh11 2/2/10 16:18 P gina 1

ESPORTS 24

esport

Musculació per perdre pes... Joanna Romano - star fitness

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Encara que facis aeròbic obtindràs grans beneficis quan facis tonificació, guanyaràs potència, estabilitat articular i equilibraràs el cos. A part, eliminaràs calories d’on et sobrin. Una pèrdua de pes amb un programa de musculació és molt més eficaç, perquè serà en forma de greix, mentre que la pèrdua feta amb dieta serà de greix i de múscul. I quin és el motiu de fer pesos si aquest exercici no consumeix moltes calories? L’objectiu és aconseguir més quantitat de massa muscular, ja que el múscul és un teixit metabòlicament molt actiu, que necessita moltes calories per viure, així que tota

la massa que aconsegueixis serà com una espècie de forn cremacalories funcionant sense parar. Fa anys que es promocionen els exercicis aeròbics per cremar calories i perdre pes, amb una hora d’exercici d’intensitat moderada es consumeixen unes 300 calories, i si és prou intens es manté un alt nivell de metabolisme diverses hores després de l’activitat. Però, aquest efecte que crema calories és de curta durada, perquè amb les activitats aeròbiques no es desenvolupa fibra muscular.A més, la combinació d’excés d’exercici amb una dieta baixa en calories pot produir pèrdua de teixit muscular, i a la llarga l’individu pot acabar més prim, però més flàccid.

EN FORMA.indd 24

3/2/10 10:13:38

la carpa.indd 1

2/2/10 16:19:41

Agenda febrer 5 Divendres 17 h Casal de Joves TorreBlanca

Campionat de cartes Magic Org.: Front Freak TorreBlanca

19 h Casal Cultural de Mira-sol

Curs d'Escacs A càrrec d'Alfons Macaya Preu del curs: 40 euros Organitza: La Unió Santcugatenca

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Un dios salvaje' De Yazmina Reza Amb Maribel Verdú, Aitana Sánchez-Gijón, Pere Ponce i Antonio Molero. Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

6 Dissabte 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada 'Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!' A càrrec de Mira-sol Teatre Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h ZEM Rambla del Celler

Curset de ciclisme per a adults Xerrada sobre massatge i ciclisme (1a part) Organitza: Unió Ciclista Sant Cugat

22 h Teatre la Unió

Teatre. 'Totes volem ser Jackie Kennedy', 'Torno de seguida' A càrrec de Fila Zero Preu: 12 euros. Socis, 10 euros Organitza: Fila Zero

7 Diumenge 9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades per Collserola. Descobreix el pantà de Can Borrell, Sant Adjutori i el Forn Ibèric Itinerari a peu Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 14 h C. Santiago Rusiñol

Mostra de Firart Org.: Firart

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: APAC i Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'Oració, treball i poder' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. d'Octavià

11 Dijous 18.30 h Centre Cívic El Molí les Planes

Dia de la Truita Concurs de truites, entrega de premis i berenar conjunt Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Casa de Cultura

Conferència. 'Tot el que necessites saber sobre l’injust impost de successions i donacions'

Ballada de sardanes

Organitza: Convergència i Unió

A càrrec de la Cobla Marinada Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

18 h Casal Cultural de Mira-sol

Ball de la gent gran i celebració dels aniversaris Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

Cinema d'Autor. 'Secret Sunshine (Milyang)' Del director Lee Chang Dong Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

20 h Terra Dolça 18 h Aula Magna Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Alba Pontoriero i Lezlye Berrio en concert Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros. Socis de JM Sant Cugat, gratuït Org.: Joventuts Musicals Col·l.: Pleniluni Musical, Flors i Plantes del Vallès, Diari de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

9 Dimarts 19 h Museu de Sant Cugat-Monestir

Xerrada. 'Com es pot solucionar el conflicte polític entre Palestina i Israel?' A càrrec d’Antoni Segura i Salah Jamal Org.: Terra Dolça

20.30 h Casal Cultural de Mira-sol

Sopar de carmanyola del Col·lectiu de la Gent Gran. 'Dia de la Truita' Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

Carnaval 2010

Homenatge als pioners de la preservació del patrimoni local

SANT CUGAT

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

13 Dissabte

19 h Casal Cultural de Mira-sol

Xerrada sobre les malalties neurològiques. La fibromiàlgia Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

10 Dimecres 20 h Casal de Joves TorreBlanda

Fòrum de debat: L’atur, un problema jove? Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. Lluís Millet Sortida de la cercavila de gitanes C. Valldoreix, Santa Maria, Endavallada, c. Major, plaça Octavià

13 h Pl. Octavià Pregó de Carnaval i ball de gitanes 14 h Pl. Octavià Brou de Carnaval 14.30 h Pl. Octavià Dinar popular 19.30 h Pl. Doctor Galtés Convocatòria concurs de comparses

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1196.indd 2

3/2/10 12:53:53

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 5 al 14 20 h Concurs de comparses (c.Valldoreix, Santa Maria, pl. Quatre Cantons, c. Santiago Rusiñol)

20.30 h Plaça Octavià Les comparses a escenari 21.30 h BARnaval: proposta festivo-musical-carnavalesca descentralitzada a diferents espais del centre. Música i festa per a tots els gustos i edats en bars, locals i carrers del centre

A LA UNIÓ 13 Dissabte 23 h La Unió Santcugatenca Ball de Carnaval A càrrec del grup Solista. Vine a ballar amb nosaltres, t'ho passaràs d'allò més bé! Organitza: La Unió Santcugatenca

1h Fi de festa

12 Divendres

14 Diumenge

De 21 a 1.30 h Parc de Collserola

10.30 h Pl. Sant Francesc Xocolatada 11.30 h Pl. Sant Francesc Sortida de la cercavila infantil 12.30 h Plaça Octavià Ball de gitanetes i ball de carnaval infantil. Amb Jordi Tonietti Org.: ProFesLo

MIRA-SOL 12 Divendres 17 h Casal Cultural de Mira-sol Carnestoltes infantil Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

14 Diumenge 18 h Casal Cultural de Mira-sol Ball de la gent gran i celebració del Carnestoltes

Adreçada a alumnes de 3r ESO dels IES Leonardo da Vinci, Angeleta Ferrer, Arnau Cadell i Joaquima Pla i Farreras Org.: Associacions Esportives dels IES de Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

13 Dissabte 18 h Teatre la Unió

Mostra dels tallers de teatre Actuació del grup d'alumnes adults Direcció: Sílvia Servan Organitza: La Unió Santcugatenca

18.30 h Casa de Cultura

Concert d’hivern

Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

LA FLORESTA

19 h ZEM Rambla del Celler

12 Divendres

Curset de ciclisme per a adults

17 h Pistes poliesportives de Can Llobet Festa de Carnaval 17 h Mercat d'intercanvi, jocs i tallers

Xerrada sobre massatge i ciclisme (2a part) Organitza: Unió Ciclista Sant Cugat

18 h Animació infantil 19 h Xocolatada popular

14 Diumenge 9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Passejades per Collserola. Descobreix la ruta de les talaies

LES PLANES

Desplaçament amb cotxes particulars Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

13 Dissabte 11.30 h Pl. de la Creu d'en Blau Carnestoltes Rua de Carnestoltes, animació musical amb la Banda de les Planes, animació infantil i picapica per a tothom Qui vingui disfressat rebrà un petit obsequi Organitza: Comissió de Festes de les Planes

Campionat local de natació Jornada de competició, amb caràcter local i comarcal Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Concert. 'Mutacions'

3a Marxa Nocturna dels IES de Sant Cugat

Recital líric amb imatges A càrrec de P. Sendra, soprano, Pep Pujol fotògraf, Manel Ruiz, pianista

Amb el Casal Infantil de la Floresta i el Centre Obert de Can Llobet

16 h ZEM Rambla del Celler

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Rèquiem de Duruflé A càrrec de Camerata Sant Cugat Preu: 22 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions a sales municipals Fins al 28 de febrer Museu de Sant Cugat. Monestir i Casa de Cultura

Exposició 'Paco Salas. Vivències santcugatenques' Exposició amb obres de l'escultor i pintor

Dissabtes i diumenges, 12 h Visites guiades Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 28 de febrer Biblioteca del Mil·lenari

'Mirades' (creacions tèxtils a La Vitrina) Bibliomón La construcció de la pau. Memòria històrica - refugiats, exiliats i desplaçats.

Fins al 31 de març Biblioteca del Mil·lenari

'Mirades' (instal·lació mòbil) Realitzat per Roberta Bridda Espai infantil Amb imatges i objectes relacionats amb la memòria, els desplaçats i refugiats. Treballa la construcció de la pau a partir d’il·lustracions.

Fins al 27 de febrer

Documental: 'Imposible de olvidar' L’experiència de Villa El Rosario, a El Salvador. A càrrec de REDS

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1196.indd 3

3/2/10 12:53:56

PARLEM-NE! 28

Parlem-ne...

PERE FORMIGUERA i XAvier Baulies FotÒgraf i director de ‘mutacions’, rèquiem de duruflé

“La fotografia i la música lliguen amb molta facilitat”

Mutacions, de Maurice Duruflé, és un rèquiem blanc, consolador per als qui es queden...

Com qualificaries aquesta obra? X.B.: És una obra imprescindible dels grans compositors del segle XX. Està experimen-

tant un èxit progressiu en tota la programació mundial.

Imagino que quan l’autor va compondre aquest rèquiem no va pensar en cap muntatge fotogràfic que l’acompanyés. Com sorgeix aquesta nova col·laboració amb Pere Formiguera?

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Xavier Baulies: Sí, fa de la mort un acte de reflexió i també de fertilització. Quan hi ha una mort hi ha coses, sentiments, idees que, de cop i volta, curiosament agafen vida. La per-

sona que marxa deixa tot lligat de vida. I aquest rèquiem, que està inspirat en la mort del pare de Duruflé, és lluminós.

PARLEM-NE-C.indd 28

3/2/10 17:44:30

la direcció de Xavier Baulies i el treball fotogràfic de Pere Formiguera, estrenen el 14 de febrer al Teatre-Auditori el rèquiem ‘blanc’ de Duruflé. Tot un univers poètic fruit de la fusió de la música i la fotografia que, segur, ens captivarà a tots. Una nova col·laboració, doncs, entre Baulies i Formiguera. Ambdós estan fascinats amb la música del compositor francès.

“Aquest rèquiem, inspirat en la mort del pare de l’autor, és molt lluminós”

Pere, com inicies el treball per a aquest projecte? Pere Formiguera: Aquest projecte neix d’un error. Jo estava convençut que Camerata estava treballant el rèquiem de Gabriel Fauré, que és una de les meves peces preferides, i m’hi vaig posar... Afortunament, aviat vam aclarir que el rèquiem era de Duruflé, que, per cert, reconec que mai n’havia sentit a parlar. I ha estat una sorpresa extraordinària, perquè ha estat un autor d’una dimensió molt per damunt de la seva poca popularitat.

I què et va inspirar aquest compositor? P.F.: El rèquiem em va fer renéixer encara més una necessitat d’intervenir-hi fotogràficament. Crec que la fotografia i la música es poden lligar amb molta facilitat. De fet, és molt fàcil veure i sentir al mateix temps.

PARLEM-NE-C.indd 29

He vist que els vels fan, potser, de fil conductor entre les diferents fotografies que es projecten, oi? P.F: Sí, hi ha la simbologia d’allò que ens és desconegut, en podem pressentir la presència i l’existència, però no en tenim una certesa. Velar el que és la imatge real ens dóna una mica aquesta dimensió de pressentiment. I, efectivament, és un dels leitmotivs de les obres que presento.

Quantes fotos has arribat a fer per seleccionar aquestes 150? P.F.: N’he fet moltíssimes,

però no et puc dir quantes. Sí que et puc dir que la figura humana només apareix a l’inici i final del muntatge. És tot progrés, un camí que et condueix d’un lloc a l’altre, la mutació a què ens referim.

L’obra també serveix d’homenatge a Humberto Rivas. P.F.: Mentre iniciàvem el treball d’aquest rèquiem, l’Humberto Rivas, gran fotògraf i Premi Nacional de Fotografia, es va morir. Era un gran amic meu i un gran amant de la música. Per tant, ens va semblar molt adequat dedicar-lo a la seva memòria.

La col·laboració amb Camerata Sant Cugat tindrà continuïtat, o m’estic posant allà on no em demanen...? P.F.: Amb la manera de ser d’en Xavier i la meva, estem condemnats a trobar-nos sovint.

En Pere Formiguera, per a qui no ho sàpiga, està molt vinculat al TeatreAuditori, ja que fa les portades del programa... P.F: Sí, ja fa anys, i gràcies a una entesa molt bona amb Pep Tugues, que va confiar en la meva feina i que em deixa fer. Treballem molt plegats a l’hora de decidir els temes. És una feina bonica de fer. PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: LLUÍS LLEBOT

05_02_10

Habitualment, sempre treballo escoltant música. I en aquest cas he treballat amb la música fins a trobar la fusió. Per mi, el resultat és molt satisfactori i la gent en podrà gaudir molt. Com diu en Xavier, ens potenciem l’un a l’altre.

TOT SANT CUGAT

X.B.: En Pere Formiguera ens va fer la nadala de Camerata Sant Cugat fa tres anys i també va participar en l’espectacle Solo. Ara, amb Mutacions, en Pere ha fet una proposta que ens ha agradat moltíssim de combinar el fet de sentir i veure sense que ambdós aspectes es facin nosa. Ha fet unes 150 fotos que queden integrades amb la música. És una creació Duruflé-Formiguera. Ara aquest rèquiem té més qualitat, ens ajudar a aprofundir, augmenta encara més la universalitat de la intenció de Duruflé.

PARLEM-NE! 29

Estrena. L’orquestra i la coral de Camerata Sant Cugat i la Coral Polifònica de Tremp, sota

3/2/10 17:44:42

30

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Gràcies Acabo de llegir al TOT que l’Espai Gastronòmic fa un sopar benèfic per als damnificats d’Haití. No puc ser-hi, però sí que els portaré la meva contribució i també la del meu fill, tot i que ja ho hem fet de forma particular. No els conec, però crec que és una iniciativa que caldria seguir. El TOT també publica un article que parla que Sant Cugat és la tercera ciutat de l’Estat amb l’habitatge més car. Quina paradoxa oi? Nosaltres ho tenim tot i ells no tenen res de res. No voldria ser a la pell de cap haitià ni vull pensar en les seves criatures. Moltes gràcies a l’Espai. Mercè Pérez

Comerç de proximitat?

Família Tortajada-VelA

Democràcia a Valldoreix L’EMD va escriure (22.01) un article al Diari de Sant Cugat en què es queixava de la seva manca d’objectivitat i rigor informatiu. És ben demostrat que ningú reclama més la llibertat de premsa i d’expressió que aquell que en vol abusar. Dijous passat, dia 28, es va ajornar el ple de la junta veïnal per malal-

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Malgrat iniciatives com la nova Targeta Sant Cugat Comerç, l’actitud d’alguns establiments locals fa que ens preguntem si realment s’entén què significa la proximitat. Fa uns mesos, vam comprar unes sabatilles esportives per al nostre fill en una coneguda botiga d’esports del centre. Un cop a casa, va resultar que li calia un número més, les vam tornar i vam demanar que ens les canviessin, sense sol·licitar cap comprovant atès que no era la primera

vegada que hi compràvem. Al cap de força dies, veient que no ens deien res, vam anar a reclamar. L’encarregada de la botiga va dir que no les havien rebut. Vist el retard, ens van donar un val pel valor de la compra. Al cap d’unes setmanes, com que continuàvem sense notícies, vam tornar a insistir. Ens van dir que en 24 hores les rebrien (devien haver fet una comanda per Nadal). Lamentablement, en anar-les a recollir ens vam adonar que havíem extraviat el val. Quina va ser la nostra sorpresa quan l’encarregada, tot i reconèixer la història fil per randa,

ens va dir que, sense el val, no ens les podia donar. El seu argument era que, si havíem perdut el val, qualsevol que el trobés podia utilitzar-lo. El resultat final és que s’han quedat les sabatilles que havíem pagat, i no ens volen donar les noves, perquè no trobem el maleït val. Podria entendre aquest argument en un centre comercial, però no pas en un “comerç de proximitat”, on se suposa que els clients som quelcom més que persones anònimes... Malgrat tot, seguirem fent les nostres compres a Sant Cugat... Això sí, quan necessitem algun article relacionat amb l’esport, ja sabem on no hem d’anar!

LECTORS-C.indd 30

3/2/10 16:10:50

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

tia de la presidenta i d’una vocal de govern (a la sala de plens, i ara ho reitero, el meu desig d’una ràpida recuperació). L’audiència pública que té lloc abans del ple, segons és costum, no es va suspendre, per respecte als ciutadans, cosa que és d’agrair, tal com vaig manifestar, i la va presidir (juntament amb el Sr. Alonso, d’ICV) en Joan Gaya, del PSC. Arribat el meu torn de paraula, vaig posar de manifest que al mes de desembre es va repartir dins les bústies del poble, el mateix dia i a la mateixa hora,

l’Info-Valldoreix (butlletí oficial de l’EMD) i el Més Valldoreix, publicació privada dels partits que donen suport a la presidenta i d’un grup de veïns. Davant una possible i presumpta corruptela d’usar cabals públics per a l’ús privat per abaratir el cost de distribució, vaig demanar que es donessin explicacions de com s’havien produït els fets. Crec que tots els ciutadans tenim el dret de saber com els polítics gestionen els nostres diners i els hem d’exigir que tinguin les butxaques de vidre. El paradigma de la democràcia,

ENVIA la teva FOTODENúNCIA: TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 31

31

fotografia@totsantcugat.com

Decoració o servei? “Sant Cugat està orgullosa de ser una ciutat recicladora, així ho mostren les campanyes organitzades per l’Ajuntament... Però, el barri de Can Mates no en forma part? Des de fa 3 anys ja gaudim d’unes instal·lacions fashions triangulars, totes elles amb cada material per reciclar, TANCADES, o sigui, INUTILITZABLES... I què hem de fer, doncs, llençar-ho tot barrejat (quan a casa destines gairebé mitja cuina per col·locar els residus per separat) als 2 contenidors verds i 2 d’orgànics que tenim a l’abast, o bé carregar-ho al cotxe i anar fins al Parc Central a llençar-ho? Demanem, Sr. Recoder, poder anar caminant a llençar la brossa i poder reciclar-la com Déu mana! GRÀCIES.” (Bibiana Navarro)

05_02_10

Santa Teresa

És un dels carrers que es van obrir als anys vuitanta en expandirse Sant Cugat per la zona dels camps del Pla del Vinyet cap a la riera del Sant Crist.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

3/2/10 16:11:03

LECTORS 32

Sr. Gaya (sense dret a rèplica, ja que el seu company, Sr. Alonso me la va denegar), no em va respondre i només em va etzibar un insult usant, això sí, l’espanyol, tot dient de forma clara (es poden escoltar les gravacions): “Cree el ladrón que todos son de su condición”. I va quedar tan satisfet!. Des d’aquesta tribuna, ja que no em van deixar (que democràtics!) fer-ho allà on corresponia, li dic també, Joan Gaya, i usant la llengua castellana d’en Luis Cernuda: “Lo cretino, no excluye lo ruin; y lo ruin no excluye lo cretino, a pesar de que hay quien se empeña en ser tan cretino como ruin”. Narcís Clavell

Llengua, per integrarse Treballo amb estrangers que no entenen les reivindicacions

nacionalistes, sovint critiquen que els seus fills hagin d’aprendre català a l’escola o que el català segons en quin sector estigui més estès que el castellà. Aquestes crítiques demostren que alguna cosa no hem fet bé. De ben segur que no es queixarien si visquessin a París i haguessin d’aprendre francès, italià a Milà o grec a la ciutat grega de Patres. El recel al català és conseqüència de petites absurditats del dia a dia. Incongruències que hem deixat passar i les hem encaixat al nostre tarannà. Com pot ser que diaris editats a Barcelona encara es redactin només en castellà? La majoria dels seus lectors són catalans, catalanoparlants que envien les seves cartes al director en català... Els companys estrangers sovint em diuen que hauríem de veure més pel·lícules en versió

Lluís Feliu i Roé

Català als cinemes Som pioners en poques coses, i no totes comprensibles. Ara en serem en una vaga patronal. Els senyors empresaris planten cara al govern català –que no

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

05_02_10

La il·lustració santcugatenca

original, tenen tota la raó, però també cal entendre que com a mínim les pel·lícules doblades que s’exhibeixen a Catalunya han de respectar la realitat del nostre país, el 50% en català és el mínim. Hi ha gent que no entén les nostres reivindicacions, per interessos econòmics o polítics, per desconeixement o per falta de cultura s’oposen a una normalització real de la nostra llengua. A tots ells els hem d’estendre la mà, però per saber-ho fer els primers que ho hem d’entendre som els catalans.

LECTORS-C.indd 32

3/2/10 16:11:12

per la nostra llengua. Que la prudència no ens faci traïdors. Ens han fet creure que defensar les coses pròpies és provincià. Això és tant com creure que la nostra cultura té un rang menor. I tindrà aquell que li vulguem donar. Qui ha de dictar les lleis a casa nostra? Les majors americanes o el nostre govern? Joan Santó Cots

Aprendre sense traumes? Per què hi ha tants adults avui dia que s’han de medicar per ansietat, depressió, etc.? Els psicòlegs ja ho diuen: hi ha moltes infàncies que s’haurien de revisar per trobar les causes de les nostres angoixes i fòbies. I encara avui dia hi ha pares i mares que ignoren si els seus fills reben un tracte respectuós i responsable, per exemple, per

part dels monitors esportius. “Deixa’l plorar fins que es cansi, et pren el pel!”, “Els nens han de saber que la vida és dura!”… Sovint sentim aquests comentaris de persones que haurien de tenir, a més d’una formació tècnica, una base pedagògica. En el nostre cas, vam patir aquesta experiència amb el monitor de natació: el que vam veure eren nens i nenes que entraven angoixats i plorant a la piscina. Els nens eren escridassats i ficats dins l’aigua sense que se’n respectés el ritme propi d’adaptació al medi. L’esport ha de ser una activitat gratificant! Mireu bé on porteu els vostres fills, escolteu-los i no dubteu a desapuntar-los si us sembla que el tracte no és l’adequat. La felicitat i salut mental dels vostres fills quan siguin adults és a les vostres mans.

LECTORS 33

deuen sentir com a propi– i ens tanquen els cinemes el dilluns 1 de febrer. Sóc dels que pensen que els catalans naixem amb un estigma, una mena de marca d’un desig matern incomplert. Cada vegada que miro la cartellera de cine em sento com l’aneguet lleig. I quan em diuen que als catalans no ens agrada el cine en la nostra llengua recordo l’enyorat Manuel de Pedrolo, que deia que érem un país colonitzat. No és cert que els altres països europeus projectin les pel·lícules en versió original. Jo sóc dels que volen veure una pel·lícula, no llegir-la. I si no puc sentir la veu original dels actors, mala sort. Si m’he d’entretenir a llegir, per més de pressa que ho faci, em perdré moltes imatges. I vull sentir –i llegir– els catalans que pensen com jo. No tingueu por de declarar la vostra estimació

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Patricia Sorin

LECTORS-C.indd 33

3/2/10 16:11:23

LECTORS 34

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

05_02_10

SANGLOT

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Anys i anys… Estem Com l’any d’aniversaris, el TOT fa passat 7%. Ja us podeu 25 tacos emancipar, sempre que trobeu un piset, és clar, ara que Menys Sant Cugat és més Cap 44% baratet; 31% tranquils, que ja heu passat de la primera a la tercera ciutat més Més cara.18% És qüestió de temps. També aquests dies fa un any de la gran ventada d’aquell dissabte, que ens va deixar el nostre cau ben trinxat. Els pins queien com un joc de cartes, com les espelmes d’un pastís d’aniversari, de record molt trist i fatals conseqüències. Només cal que passegeu pel bosc i us adonareu després d’un any de la destrossa que encara s’hi pot viure. Han netejat alguns camins per si a l’estiu s’hi cala foc i els Bombers hi han de passar, però poca cosa més. Diuen que no hi ha feina, no és el cas de Collserola, qui vulgui treballar en té per a una bona estona. Tot just han recollit una quarta part dels 60.000 pins. 40.000 encara són allà assecant-se i fent-ne bon combustible. Una espurna pot ser fatal i tot pels minsos recursos que s’hi han dedicat. Jo, que visc i dormo a la muntanya, sé de què parlo. Qui hagi de prendre decisions que no trigui i aprofiti això del pla ZP per destinar alguns calés a recollir la llenya.

LECTORS-C.indd 34

Esteu a favor o en contra que posin càmeres de videovigilància al carrer? No em preocupa 11 % En contra 38 % A favor 51 %

Resultats a les 12.46 h del 03.02.10

Enquesta actual: Creieu que costarà que s’omplin de veïns els nous barris, com Can Mates? La paradeta a la web Llitera o dormitori infantil Necessitem llitera infantil o dormitori juvenil per posar els nens a la mateixa habitació. A canvi oferim un servei de repara-

ció de la llar o un manteniment de piscina. yolandarull@orange.es 602 476 011 Busco rentadora Necessitem una rentadora per a una casa compartida. L’anem a buscar i oferim les nostres mans per ajudarvos en el que faci falta! 10 guillem.herrera@gmail.com punts 620 614 168 0-4 18% punts 32% Líssima de Rowenta per asse8-9 punts cador 21% Canvio Líssima de Rowenta,5com nova, per no utilitzar-la,6-7 per assecador punts puntsamb 15% de 1.800 o 2.000 watts difusor i 14% concentrador, en bon estat. luisavise@hotmail.com 93 780 03 26 (Luisa) Consultoria i assessorament Enginyer informàtic presta serveis gratuïts de consultoria i assessorament en tecnologies de la informació a petites empreses i emprenedors amb bons projectes de negoci. escale.consulting@gmail.com Mural gegant / Nou! Ofereixo un mural, de mides 2,50 x 3,60 m. És un paisatge boscós amb un riu, en color, molt bonic. unabici@yahoo.es

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Ja fa un any de la gran ventada i amb el ritme a què van!

Quan en faci quatre, hauran recollit tots els arbres a Collserola.

3/2/10 16:11:38

Un ensenyament de qualitat L’Escola Pia SarriàCalassanç és una de les 20 escoles que l’Escola Pia té a Catalunya. Amb més de cent anys d’història, és una escola oberta, acollidora, innovadora, participativa, arrelada i transformadora. Té tots els nivells concertats, des de P3 fins a segon de batxillerat, i ofereix també cicles formatius de grau mitjà i superior d’esports. Es treballen l’anglès i francès i es procura que els alumnes obtinguin la certificació de la seva

LECTORS 35

Entitat protagonista

competència lingüística per part d’organismes reconeguts. Es fan intercanvis i estades lingüístiques a escoles d’Anglaterra, Holanda, França i Estats Units. Entre d’altres serveis, el centre disposa de menjador amb cuina pròpia, patis exclusius i independents, hort, bosc, teatre i piscina. Hi ha servei de transport escolar a Sant Cugat i l’escola també es troba situada a deu minuts de l’estació de Sarrià dels Ferrocarrils Catalans de la Generalitat.

Escola Pia Sarrià-Calassanç

Immaculada, 25-35 (Barcelona) · Tel. 93 212 09 08 - www.epsarria.es

TOT SANT CUGAT

05_02_10

t

LECTORS-C.indd 35

3/2/10 16:11:51

LECTORS 36

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

ANIVERSARI

Són el Pol i la María, 99 anys de diferència. De tota la família.

ANIVERSARI

Doña Aurora Monterroso Estecha el 29 de enero cumplió los 106 años. ¡Felicidades!

ANIVERSARI

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

05_02_10

No oblidis portar bombons dimecres. I callaaaaaaa! Per molts anys, xicot. Dels teus companys de Premsa Local.

Feliç aniversari. Professor Secall (avi), estàs fet un xaval. Els teus amics, que t’estimen.

LECTORS-C.indd 36

Connecta’t a Sant Cugat a través de

DiarideSantCugat.cat

3/2/10 16:12:11

circ raluy.indd 1

3/2/10 12:43:54

LECTORS 38

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

CONSELLS AMB EL TEMPS A INTERNET

É

s possible que molts de vosaltres a l’hora de planificar un viatge, sobretot quan es viatja lluny, us hagueu connectat a internet per trobar a través d’un cercador quins són els pronòstics per a una localitat o regió concreta. Fins i tot, potser teniu un telèfon amb informació meteorològica constant i que es va actualitzant de forma ininterrompuda mentre teniu oberta l’aplicació i amb connexió a internet. El resultat de tot plegat són prediccions fantàstiques amb el símbol diari corresponent (pluja, sol, tempesta…) i els valors previstos de màxima i mínima. Cal dir que aquests serveis són de companyies sovint americanes, però que a Catalunya estan servides per una empresa de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals adreçada a les operadores telefòniques dominants. Se’n diuen automatic forecast, és a dir, prediccions automàtiques i que sorgeixen de posicionar una localitat concreta als mapes del temps previst i el resultat és aproximat. En aquest sentit, el consell és utilitzar, si fem la cerca per internet, paraules que ens portin als serveis meteorològics del país, ja que sí que con-

tinuen sent pronòstics automàtics però revisats per persones, per predictors del país, per millorar el producte. Per exemple, a França hi ha Météo France, a Anglaterra el Met Office o als EUA la NOAA. Proveu amb paraules a Google o Altavista tipus: Indian Meteorological Office o Russian Meteorological Office i gairebé segur anireu a parar als centres meteorològics oficials, amb la millora dels productes que això suposa.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / GENER 2010 DIA 25 26 27 28 29 30 31

MÀXIMA 10º 12º 10º 8º 11º 12º 9º

MÍNIMA PLUGES 6º 7 l/m2 3º 1º 1º 2º 6º 3º -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Ja som més de 80.000 santcugatencs. Què et sembla?

tali rufo Mestressa de casa La gent que ha vingut és civilitzada i treballadora. Però jo sóc de Sant Cugat des de fa molt de temps i enyoro aquell ambient de poble on tothom es coneixia.

LECTORS-C.indd 38

antonia segura Pensionista Crec que ja som bastants, però sempre és bo que creixi Sant Cugat, mentre els nouvinguts s’adaptin als costums dels santcugatencs.

gonzalo llorente Jubilat Penso que és molt positiu. M’alegra saber que Sant Cugat s’està convertint en una ciutat popular i que segueix activa constantment.

3/2/10 16:12:21

Perquè tu fas el TOT * No és l’espelma que hi ha en aquesta mateixa plana. Cal buscar-la a la resta de la revista i portar-nos el full.

25 ANYS 1196-C.indd 39

ESPECIAL 25 ANYS 39

Joaquim Sala

“Una de les coses que han canviat més, tant de Sant Cugat com dels temes que surten publicats al Tot, és que, avui en dia, no només el centre és notícia, sinó que la perifèria també és important quant a l’enfocament de les notícies, per exemple. I això s’entén pel creixement continu de la ciutat. Pel que fa al contingut del Tot, crec que hi hauria d’haver una secció extensa on es parlés de la història de Sant Cugat, per recordar com es vivia: els costums, vivències personals, la història comercial, etcètera”.

05_02_10

Troba l’espelma dels 25 anys a l’interior del TOT* i vine a partir del 12 de febrer a les nostres oficines (carrer Sant Antoni, 42) a recollir les teves dues invitacions per veure el CIRC RALUY el 18 de febrer.

25 ANYS AMB TU

TOT SANT CUGAT

El TOT Sant CugaT us convida a veure el nou espectacle del CIRC RALUY amb motiu dels nostres 25 anys. La funció serà el dijous 18 de febrer, a les 18.30 h, al Parc de Can Vernet, a prop de la Creu Roja. El fundador del circ, Luis Raluy, va començar a actuar als anys 20 per escenaris i circs de tot el món. Cap als anys 80, la família Raluy va decidir canviar el nom del circ, que llavors es deia Circ Ringland, per passar a dir-se Circ Raluy. És el primer circ-museu ambulant del món, que preserva l’essència del circ dels segles XIX i XX. Fins avui ja són 80 anys d’experiència circense i més d’una vida d’alt dels escenaris. L’última proposta del CIRC RALUY és El viatge, un espectacle inspirat en la història, viatgera, de la pròpia companyia Raluy. Coneixeràs les històries que han viscut durant 80 anys. No et perdis el nou i fantàstic espectacle del circ raluy.

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

25 ANYS DEL TOT AMB EL CIRC

3/2/10 10:09:29

40

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

05_02_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 40

3/2/10 16:09:50

Happy days

41

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

05_02_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 41

3/2/10 11:50:21

42

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

05_02_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 42

3/2/10 11:50:06

Happy days

43

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

05_02_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 43

3/2/10 13:24:01

44

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

05_02_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 44

3/2/10 13:22:26

Happy days

45

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

05_02_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 45

3/2/10 11:48:47

46

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

05_02_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 46

3/2/10 16:43:22

Happy days

47

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

05_02_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 47

3/2/10 11:48:08

48

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: Núria Gutiérrez imatge: LLUÍS LLEBOT

Pendents de retirar més de 40.000 arbres

TOT SANT CUGAT

05_02_10

El 24 de gener es va complir un any de la ventada que va sacsejar els boscos i els municipis de l’entorn amb ratxes de vent superiors a 100 km/h. Van caure més de 60.000 pins blancs a la serra, dels quals, només se n’han recollit una tercera part. Les tasques de neteja finalitzaran d’aquí a pocs dies Un any després que el fenomen anomenat ciclogènesi explosiva assolés bona part del Parc de Collserola i tombés més de 60.000 arbres, els seus efectes encara són visibles a la serra. El Consorci del Parc de Collserola ha informat, quan falten pocs dies perquè finalitzi la tasca de la brigada que se n’ocupa, que s’ha recollit només una tercera part dels pins caiguts, tot i que s’ha complert l’objectiu inicial del parc: retirar les restes vegetals de la xarxa de camins i pistes. Aquest objectiu respon a l’estratègia antiincendis del parc de disposar d’una bona xarxa de franges de baixa combustibilitat per evitar la propagació del foc i facilitar el pas als serveis d’emergència. En la tasca de recollida van participar-hi una colla de vuit persones, la colla de Collserola, contractada per la Generalitat procedent del dispositiu de 1.000 efectius que es va contractar a tot Catalunya per recuperar la normalitat a les zones afectades per la ventada. A aquesta colla, dirigida per un enginyer forestal colombià, s’hi va sumar un equip de suport contractat gràcies a les aportacions de la Diputació.

TOT COLLSEROLA-C .indd 48

Tot i això, bosc endins queden més de 40.000 pins blancs desarrelats per la força del vent. La majoria, però, es troben en llocs de difícil accés que, per la complicada orografia, no permeten traslladar-hi la maquinària necessària i el seu cost seria inassumible. Algunes veus, com ara la Plataforma Salvem del Foc Collserola o el grup d’intervenció de l’ADF, consideren que s’hauria d’actuar sobre aquestes restes pel risc d’incendi. El responsable del grup d’intervenció de l’ADF, Iñaki Ferreira, considera convenient fer actuacions molt concretes sobre aquella massa forestal des del punt de vista de la prevenció. Tot i això, considera que “la gent s’haurà d’acostumar a veure aquests arbres dins el bosc durant molt de temps”.

El cost del fenomen L’Ajuntament estima que la despesa que va suposar la ventada a les arques municipals va ser d’un milió i mig d’euros, tot i que només es va poder demostrar amb factures una part molt inferior, segons la tinenta

2/2/10 16:37:38

redaccio@premsalocal.com

49

Les escletxes del Papiol. Curiós fenomen geològic produït per un lliscament de calcàries en incidir l’aigua sobre una capa de margues. Les calcàries s’han fragmentat en blocs que tendeixen a separarse i produir esquerdes que arriben a fer uns quinze metres de profunditat per un parell d’amplada.

Passeigs per Collserola EL PANTÀ DE CAN BORRELL Diumenge 7 de febrer Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Itinerari: Aquest diumenge sortirem a peu i per la rambla de Can Bell ens endinsarem a la vall de Can Gordi, passarem per la font i l’ermita de Sant Vicenç del Bosc i Can Gordi. Pujarem per la carena de la urbanització Sol i Aire. Visitarem el zoo del Castillo i el pantà de Can Borrell. Finalment ens arribarem a l’ermita de Sant Adjutori i al forn ibèric, abans de retornar a Sant Cugat.

Guia: Joan Valls Mitjà de transport: a peu Duració: 3 hores i mitja, més 25 minuts per a l’esmorzar

Dificultat: cap Sortida: a les 9 h, a la plaça de la Vila, davant la seu del Club Muntanyenc

Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

05_02_10

d’alcalde de Medi Ambient, Marta Subirà. D’aquesta xifra, la Diputació es va fer càrrec del 40% i l’Ajuntament hi ha destinat 407.000 euros. Pel que fa a Valldoreix, el cost de la catàstrofe va ser de 600.000 euros, dels quals l’EMD n’ha assumit 412.000 i la resta s’ha saldat amb els ajuts de l’Estat, la Generalitat i la Diputació.

TOT SANT CUGAT

a

PROPOSTA DEL LECTOR

TOT COLLSEROLA-C .indd 49

2/2/10 16:38:04

TOT COLLSEROLA 50

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Pels camins de les bruixes i els follets Excursió amb voluntaris del Parc de Collserola que repassarà tot l’imaginari d’aquests personatges.

L’ALZINA DRETA DE LA CASA DE SANT MEDIR

Visita a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental

DESCRIPCIÓ: Aquesta alzina, que té una branca tallada, està situada 50 metres a la dreta de la casa de Sant Medir, aproximadament. Nom: Alzina

altitud: 215 metres

ESPÈCIE: ‘Quercus Ilex’

utm: X: 426738 Y: 4588504

família: Fagàcies

Diumenge, 7 de febrer, al matí. Can Coll. Activitat gratuïta. Places limitades, cal inscripció prèvia.

ubicació: Casa de Sant Medir

AMPLADA CAPÇADA: 15 metres

perímetre soca: 7,9 metres

perímetre tronc a 1 m: 3,3 metres Forma de la capçada: Irregular alTURa de ramificació 6 metre

Més informació a la web: www.parccollserola.net o al 93 692 03 96.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

ALTURA: 17 metres

NOMBRE DE TRONCS: 2

Situat a la carretera de Cerdanyola a Horta, és obert els diumenges, de 9.30 a 15 h. Es pot visitar la masia del segle XV, l’exposició L’home i el medi a Collserola i veure els audiovisuals del parc. Així mateix, es poden seguir els itineraris senyalitzats pels voltants, visitar la granja i fer observacions a la Feixa dels Ocells.

TOT COLLSEROLA-C .indd 50

2/2/10 16:38:17

Entitats

51

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ creu roja sant cugat

FEDErACIÓ COMERCIANTS

Taller de 6 hores. Primers auxilis en nadons i nens

Quan en primers auxilis cal atendre un infants, se’ns presenta un repte, ja que tant en l’aspecte psicològic com en el físic tenen característiques diferents dels adults. Malgrat tot, l’actuació en general no serà molt diferent. L’objectiu principal d’aquest taller és donar a la població en general, i als primers actuants en particular, els coneixements més elementals per poder oferir una ajuda eficaç als lactants i infants que han patit una situació d’emergència, ja sigui per accident o per malaltia. D’aquesta

manera, podran afrontar aquests primers minuts decisius amb la màxima seguretat. Proporcionarem coneixements per: identificar i resoldre situacions d’emergència vital; aprendre a prevenir accidents, aplicar els procediments i les tècniques més adequades en autoprotecció i suport als primers auxilis. Organitza: Centre de Formació de Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí-Valldoreix. Imparteix: monitors/ores de salut de Creu Roja. Certifica: Creu Roja Dates: 22, 23 i 25 de febrer. Durada: 6 hores. Horari: 11.30 a 13.30 h Preu: 38,72 euros Inscripcions: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès Sant Juli, 2 Telèfon: 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org Límit d’inscripcions: divendres 19 de febrer

La Targeta Comerç esquia

La Federació de Comerciants ha engegat una nova promoció per als usuaris de la Targeta Sant Cugat Comerç per regalar forfets per anar a esquiar a Andorra. Tots aquells que comprin per un valor de 250 euros en un màxim de cinc botigues de les 200 que estan adherides a la iniciativa de la targeta tindran un regal segur: un forfet per a la pista d’esquí de Vallnord (Andorra). Aquesta iniciativa, posada en marxa al Nadal, ja ha repartit 1.700 targetes.

El racó

ENTITATS-C.indd 51

TOT SANT CUGAT

Casino de la Rabassada, sala de joc i esbarjo

05_02_10

PER JORDI ROCA

3/2/10 08:48:44

ENTITATS 52

penya blaugrana sant cugat

Els benjamins juguen el Santa Agnès

El dissabte 23 de gener es va celebrar un torneig en la

categoria de benjamins, a la població de Santa Agnès de Malanyanes, ubicada al Vallès Occidental. Va ser una diada esportiva en què l’organització del torneig va demostrar molta experiència i va saber reaccionar degudament a algun imprevist de darrera hora, com va ser l’anul·lació de la participació en l’últim moment d’algun dels equips que hi estaven convidats. Malgrat això, es va viure un

castellers sant cugat

05_02_10 TOT SANT CUGAT

ENTITATS-C.indd 52

http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

la unió santcugatenca

Ja tornen els assaigs

Després d’un cap de setmana molt intens i ple d’activitats per part dels Castellers de Sant Cugat, avui divendres, 5 de febrer, la colla reprèn el calendari habitual d’assaigs, per afrontar una nova temporada 2010, esperem que plena d’èxits. Fem, primer, un petit resum de les activitats del cap de setmana: Dissabte 30 de gener: assem-

gran ambient de germanor, tant dins com fora del camp. De retruc, aquests esdeveniments esportius serveixen perquè els nens coneguin nois d’altres poblacions i, a més, el fet de conviure tot un dia amb la resta de companys de l’equip fa que el seu vincle es refermi encara més, i que aquesta complicitat es vegi reflectida en el camp.

blea, on es van ratificar els càrrecs de la junta, amb en Santi Casanova com a president, i de la tècnica, amb l’Èric Bellmunt com a cap de colla. Diumenge 31 de gener: partit de tornada de futbol 7 entre novells i veterans. De nou, els veterans van guanyar el partit, amb un resultat global dels dos partits de Veterans 12 - Novells 6. Els Castellers de Sant Cugat han de defensar la posició de colla número u en el rànquing de futbol de les colles castelleres al 9è Torneig Intercasteller de Futbol que es celebrarà a Esparreguera el 20 i 21 de febrer. Però tot això no ha de distreure del més important per a la colla: fer castells i fer-los ben fets. Per aquest motiu, recordem els horaris dels assaigs de castells al Club Muntanyenc: divendres, de 21 a 23 h, i dimarts, de 20.30 a 22.30 h. Tothom és necessari.

Activitats Teatre la Unió • Dissabte 6 de febrer, a les 22 h: Teatre Fila Zero dedica una sessió a la dona i presentarà dues obres representades exclusivament per actrius: Totes volem ser Jackie Kennedy, d’Eduardo Recabarren i Torno de seguida, de Raimundo Francés Direcció: Pere Royo Preu: 12 euros general / 10 euros socis • Diumenge 7 de febrer, matí i tarda: Mostra dels tallers de teatre Direcció: Sílvia Servan Actuació dels grups d’alumnes infantils i joves Preu: 5 euros La Unió Santcugatenca / Teatre la Unió Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

3/2/10 08:48:49

ajuntament informa.fh11 3/2/10 11:15 P gina 1

ENTITATS 54

camerata sant cugat

joventuts musicals

‘Mutacions’ - Rèquiem de Duruflé

El fotògraf Pere Formiguera ha concebut i realitzat una extensa col·lecció d’imatges específicament per al rèquiem de Duruflé, en una interacció constant amb la música, creant una atmosfera que subratlla la immersió en el conjunt percep·

tiu per damunt de les formes particulars. Les imatges condueixen l’es· pectador cap a un univers poè· tic en què el cos s’endevina en la sinuositat de la corba, rere l’oneig translúcid dels vels, de la mateixa manera que el subs· trat gregorià es reconeix sota l’harmonització personalíssi· ma de Duruflé. Velar el que hi ha sota, difuminar els contorns perquè tot formi part d’un ma· teix paisatge emocional, una íntima comunió amb l’entorn. Mutacions és la nova producció de Camerata, que s’estrenarà al Teatre-Auditori Sant Cugat el diumenge 14 de febrer, a les 19 h.

Concert de piano

Concert de piano amb Alba Portoriero i Lezlye Berrio el diumenge 7 de febrer del 2010, a l’Aula Magna, a les 18 h. Interpretaran obres a piano sol i a quatre mans.

aules gent gran

TOT SANT CUGAT

05_02_10

‘Literatura russa s. XIX: la veritat, el pecat i la llibertat’ El Sr. San Vicente, doctor en filosofia i lletres i professor a la Facultat de Filologia de la UAB, va establir un paral· lelisme significatiu entre les emblemàtiques paraules del títol de la seva conferència i els tres grans autors de la litera· tura russa i universal: Tolstoi, Dostoievski i Txèkhov; entre el contingut últim de l’obra escri· ta per cadascun d’ells i l’essèn· cia d’aquests genials creadors de l’obra. • Tolstoi (Rússia, 1828-1910) era noble i autoperfeccionis· ta, amb una vida paral·lela a Dostoievski, encara que molt diferent, radicalment diferent,

ENTITATS-C.indd 54

és l’autor enamorat de la veri· tat, cercador etern de la veritat i de la qual ell mateix diu que només es troba en la seva re· cerca, més que en si mateixa. Cercador d’un per què darre· ra l’altre, és el defensor de la no-violència que després va recollir Gandhi. Amb una jo· ventut esbojarrada i d’estudis abandonats, produeix obres autobiogràfiques. Sumit en l’alcohol i l’atzar del joc escriu “el jugador”. • Dostoievski (Rússia, 18211881), un dels autors més im· portants de la literatura uni· versal, que va escodrinyar fins al fons la ment i el cor humans.

És un penetrador com ningú de les interioritats i comple· xitats del ser humà. A El juga· dor, i sobretot a Crim i càstig, és on millor resumeix el sen· timent de pecat, de culpa i de redempció espiritual a través del sofriment. • Txèkhov (1860-1904) és un autor rus totalment diferent. Un autodidacte que va com· paginar la seva carrera literà· ria amb la medicina. Sempre s’ha considerat Txèkhov com un exponent rus de llibertat i d’independència, potser per una derivació de l’educació estricta rebuda del seu pare i oberta de la seva mare.

3/2/10 08:48:55

ENTITATS 55

La pàgina del Club Muntanyenc DIUMENGE 07.02

DIUMENGE 07.02

DIMARTS 09.02

Passeigs per Collserola

Matinal

‘Dona i remeis naturals’

Plaça del Rotary, font de Sant Vicenç del Bosc, Can Gordi, urbanització Sol i Aire, zoo Can Castillo, pantà de Can Borrell, Sant Adjutori, Forn Ibèric, Can Borrell, Sant Cugat. Sortida: a les 9 h, a la rbla. del Celler, davant les portes de la seu. A peu. Tornada 13.30 h.

Montserrat: el Camí del Cabrit Durada: unes quatre hores Desnivell: 350 m Dificultat: baixa Sortida: 8 h del matí, a Cèsar Martinell/Pla del Vinyet, amb cotxes propis

Xerrada informativa sobre els remeis naturals que es poden utilitzar per superar certes dolences associades a la dona. A càrrec de Super Natural. 19.30 h. Entrada lliure

Sense inscripció prèvia

No cal inscripció prèvia

Santes Creus (Alt Camp) a l’ermita de Santa Anna de Prenafeta (Conca de Barberà). Distància: 19 km aprox. Dificultat: fàcil Sortida: amb autocar, a les 7 del matí, a Pla del Vinyet Inscripcions a la recepció del club

Curs monitors de lleure (100 h)

Taller ‘Connecta amb el teu cicle menstrual’

Dates: 20, 21, 23, 25 de febrer 2, 4, 9, 11, 13, 14, 16, 18, 20, 21 de març. 3 i 4 d’abril. Horaris: dies entre setmana, de 18 a 22 h, dies en cap de setmana, 4,5 h al matí i 4 hores a la tarda. 180 € no socis de l’Esplac i 100 € socis de l’Esplac

En comptes de jutjar el nostre cicle com un problema, aquest pot catalitzar una visió més completa de qui som com a dones i augmentar la nostra autoestima i eficàcia en la vida. Dissabte 27 de febrer, de 10 a 14 h i de 16 a 19 h. Preus: socis: 65 € / no socis: 80 €

Inscripcions a la recepció del club

Inscripcions a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 55

FEBRER

05_02_10

Pas a Pas

FEBRER-MARÇ-ABRIL

TOT SANT CUGAT

DIUMENGE 14.02

3/2/10 08:49:00

56

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 5 Stes. Àgata i Calamanda, verges màrtirs DISSABTE 6 Sts. Pau Miki i companys, mrs.; Sta. Dorotea, vg., mr. DIUMENGE 7 St. Ricard, rei. Sta. Juliana, vídua DILLUNS 8 Sts. Jeroni Emilià, fundador. Sta. Elisenda, vg. DIMARTS 9 Sts. Nicèfor, mr.; Sabí, bisbe. Sta. Apol·lònia, vg., mr. DIMECRES 10 Sta. Escolàstica, vg. Sts. Ireneu i Jacint, mrs. DIJOUS 11 Mare de Déu de Lourdes. Sts. Llàtzer, bisbe; Desideri, bisbe, mr.

Mare de Déu de Lourdes

TOT SANT CUGAT

05_02_10

11 de febrer

Avui es commemoren les aparicions de la Verge a la petita Bernadette Sobirouns a la gruta de Masabielle. Allà la Mare de Déu es va presentar com la Immaculada i va assegurar la seva ajuda i el seu amor a tots aquells homes i dones que veneressin i demanessin el seu ajut. La Fe d’una nena ens va portar la Fe i Esperança a tots.

PARROQUIA-C.indd 56

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Segones residències Els benestants, per poc que puguin, a més de la casa on viuen, en tenen una altra per passar-hi els caps de setmana o les vacances. Així compensen l’estrès del treball, la càrrega familiar i l’atenció als fills petits que, sobretot a ciutat, resulta feixuga. Amb tot, la immensa majoria dels ciutadans resol aquestes fatigues amb altres recursos, ja que no poden disposar d’una segona residència. Si baixem un altre pis de l’ascensor social, veurem les famílies rellogades en un pis on només disposen d’una habitació i tota la resta ho han de compartir amb desconeguts.Tota aquesta gamma d’estatus socials

tan diferents que es donen a casa nostra, avui podem ben dir que són un privilegi si els comparem amb la situació que ha causat el terratrèmol a Haití. Allà, ara, que una família disposi d’una habitació és un luxe. Que tingui una casa és un miracle i que disposés de més d’una residència seria un escàndol. Podríem fer la mateixa consideració respecte a la sanitat, l’alimentació i tots els ordres de la vida. Presoners d’un dol immens, els supervivents no saben on dar-la. No poden anar enlloc. Ni al lavabo. Ni a missa. Nosaltres tenim moltes possibilitats i ells tota la misèria. La nostra solidaritat estarà a l’altura?

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

2/2/10 18:54:53

Memòria

57

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Els matalassos de llana

MEMORIA-C.indd 57

s’escampava molta pols de la llana. Quan havia buidat el matalàs, començava a fer feina amb dos bastons: amb molta traça l’anava estovant i ventilant. Primer tirava la llana cap a un costat i després cap a l’altre, fins que comprovava que ja era al punt. Aleshores, venia la feina d’omplir la tela per fer el matalàs. L’omplien de la llana necessària i després el cosien i l’estiraven a terra per repartir la llana i perquè quedés ben pla. Aleshores s’havia de decidir si el matalàs es volia llis o bé a l’anglesa. Aquest últim era un xic més car, però conservava millor l’estructura.

05_02_10

La llana de les ovelles que tenim aquí encara no tenia definida l’estructura

TOT SANT CUGAT

F

ins fa pocs anys, la majoria de matalassos eren de llana, però no sempre ha estat així. No fa pas tants anys, encara que sembli mentida, també es dormia amb màrfegues de palla o de les fulles tendres de les panotxes del moresc. Actualment ja es dorm amb matalassos de làtex, que pesen molt menys i no s’han de refer mai. No tota la llana dels matalassos era igual, perquè les ovelles són diferents. Per exemple, les manxegues tenen la llana més curta i més fina, en canvi les del País Basc tenen la llana més estarrufada perquè la tenen més llarga (és un lloc més fred). Les ovelles aragoneses tenen la llana entremig de les basques i de les manxegues, i s’assemblen a les de Sòria. Quan la llana és acabada d’esquilar s’ha de rentar en una bassa d’aigua per treure’n tota la brutícia acumulada durant un any. Un cop ja és neta, s’ha de treure i estendre-la sobre l’herba o en un lloc on no es torni a embrutar. Cada tipus de llana té la seva finalitat; per exemple, la manxega, pel fet de ser més curta, va millor perquè els matalassers l’estovin amb els bastons, però en canvi, la del nord, pel fet de ser més llarga, la fan servir per teixir-la. A aquestes ovelles del nord la naturalesa els ha protegit amb una fibra més llarga, pel fred i la pluja, ja que un dia sí i l’altre també la pluja cau en aquelles contrades. Una de les feines que gairebé ha desaparegut és la de refer els matalassos de llana, per disminuir-ne el consum. El matalasser era qui feia aquest ofici i quan les mestresses decidien que s’havia de refer algun matalàs, el cridaven perquè hi acudís, per a una o dues peces. La majoria de vegades primer hi acudia per comprovar si també se n’havien de canviar les teles. Era normal trobar aquest senyor pel carrer amb el seu bastó a l’esquena, un farcell per a la tela si s’havia de canviar i també un matalasset petit perquè el públic sabés la feina que exercien. Quan arribava a la casa per fer la feina, demanava un lloc a l’aire lliure o un terrat, perquè

2/2/10 16:50:49

58

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_ teatre

Maribel Verdú i Aitana SánchezGijón, juntes al Teatre-Auditori

CD

‘Al marge d’un camí’ Sanjosex

S’acaba de publicar el tercer disc de Sanjosex, el nom artístic del músic bisbalenc Carles Sanjosé. Aquest treball està format per 12 temes plens d’històries quotidianes i introspectives, amb denominació d’origen Empordà. El primer senzill és Animal salvatge. El grup està format per Carles Sanjosé (veu i guitarra), Miquel Sospedra (baix), Pep Mula (bateria), Xarim Pomelo (guitarres) i Richie Álvarez (teclat).

TOT SANT CUGAT

05_02_10

redacció

Veure dalt del mateix escenari les veteranes actrius Maribel Verdú i Aitana Sánchez-Gijón és segurament el principal reclam de l’obra Un dios salvaje, que es va representar ahir, dia 4, i que avui divendres, 5 de febrer, oferirà una segona funció. El text de Yasmina Reza arriba sota la direcció de Tawzin Townsend i l’adaptació de

ESCENARI-C.indd 58

Jordi Galceran, fruit del desig de Maribel Verdú de portar-la als escenaris, després de quedar fascinada amb la representació de l’obra a França. Un dios salvaje explica com dos matrimonis que intenten arreglar una baralla dels seus fills acaben ficant-se de ple en un enfrontament que s’acaba convertint en una guerra cruel a quatre bandes.Verdú i SánchezGijón comparteixen escenari per primer cop en aquesta obra.

Els + venuts Font: 20vint.blogspot.com

1 Barcelona en colors Gerard Quintana 2 Lo secret Xeic 3 Mirall capgirat Josep Puntí 4 M’agrades tu Lax’N’Busto 5 Dona Es Reboster

3/2/10 12:57:32

Sin tĂ­tulo-4 1

3/2/10 17:40:25

60

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Els antics tintorers Antigament, els tintorers exercien llur indústria de manera ambulant. Primer voltaven amb una canya al coll, de la qual penjaven uns quants trossos de roba i de color diferent que servien de mostra dels colors que podien donar a la roba que tenyien, amb la finalitat que pogués escollir aquell que li encarregava la feina. Més tard, quan es va estendre l’ús dels carretons, portaven el carretó amb tota una colla d’olles plenes de suc de colors diferents, dins del qual submergien la roba que el veïnat portava a tenyir; roba que acolorien davant seu mateix i en plena via pública. En un costat d’aquell vehicle s’alçava un pal dret, del cim del qual penjaven tota una sèrie de pelleringues de mostra dels colors més diversos. Els tintorers ambulants es confonien amb els marxants de tinta, els quals es consideraven com una extensió d’aquest ofici, puix duien també al coll una canya amb uns quants trossos de roba amb el color de la tinta que venien, continguda en ampolletes que portaven en un cove penjat al braç.

LITERATURA-C.indd 60

llibres

‘El Casalot’, de Charles Dickens

redacció

L’irresolt litigi judicial Jarndyce i Jarndyce ha consumit més de cent mil lliures en costes i les parts del plet, antics descendents dels litigants inicials, ja fins i tot desconeixen els motius del procés.

Aquest cas, tan espès com la boira que envolta persistentment el morós Tribunal de la Cancelleria, condiciona la vida dels orfes Ada Clare, Richard Carstone i Esther Summerson, i també la de l’honrat John Jarndyce, el seu tutor i propietari de l’edifici conegut com El Casalot. Al voltant d’ells es mouen els personatges característics del Londres de mitjans del segle XIX, entre els quals destaca el senyor Snagsby, el primer detectiu de la literatura. Aquesta novel·la és una barreja de sàtira, tragèdia i intriga policial, i és un dels cims indiscutibles de l’edat d’or de la novel·la europea. Editorial: Destino Pàgines: 1.118

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 Perdona però vull... Federico Moccia 2 Sang vessada Asa Larsson 3 La reina al palau dels... Stieg Larsson 4 Olor de colònia Sílvia Alcàntara 5 La veu Arnaldur Indridason

6 Lenz Georg Buchner 7 Perquè els homes volen... Allan i Barbara Pease 8 El secret Rhonda Byrne 9 Poesia completa Maria Àngels Anglada 10 L’ofici de viure bé Gaspar Hernández

2/2/10 16:52:37

Yo era un ave que volaba, ave libre que allí buscaba, con los ojos bien abiertos por si algún gorrión llegaba. El pajarillo llegó, y mi corazón conquistó, con tesón y con pasión, el nido de amor construyó. Y los polluelos nacieron, al sol de la primavera, cuando los días son dulces, y acarician como la seda. En el mismo bosque que yo, jugar los veo felices, pronto alzarán el vuelo, para buscar lo que yo quise. Un libro muy gordo dice, “Floresta, bosque verde y frondoso”, pero, ¡hay amigos! para mi significa, algo mucho más hermoso. Begoña (1998)

Qué bonito era antes el mundo Veías nietos que sacaban a sus abuelos al sol. Antes las familias se querían ahora, algunas son lo peor. Cuándo se ha visto en la vida una madre, a sus hijos ahogar con lo que duelen los hijos, si es necesario hasta la vida les das. Pero hoy hay mucho malo de nadie te puedes fiar.

LITERATURA-C.indd 61

Pero qué tienes que hacer, tienes que continuar siempre haciendo el bien no hagas nunca el mal. Mª Dolores Gómez Romero

La Amparo de Valldoreix Oh Amparo, has sido la más entera que conocí siempre me acordaré de ti. El mejor pan y miso y miel del Vallés siempre estabas y mai faltava res con tu risa traviesa y tu buen humor tan alegre y lista, ¡y ay qué fervor! La mejor astróloga de por aquí acertaste en todo lo que me contaste a mí has aclarado mi camino y me has dado valor para afrontar lo mío y hacerlo mejor. Enemiga declarada de clérigos y médicos que hacen tanto daño con sus mentiras y venenos curaste tanta gente y aguantaste hasta el final Sin duda has sido más que genial. Quizás tardaremos en vernos por ahí, pero mientras sigues siendo un ejemplo para mí, porque mejoraste este mundo, d’això n’estic segur. Pero me faltas tú. Hans

Desencant He passat per la casa on jo vaig néixer i el meu cor ha sentit una ferida quan, en runes, l’he vista per la reixa plena de pols, però amb records de vida. Els meus ulls, amarats per la tristesa, han repassat les restes entre plors i he imaginat l’eixida amb roba estesa i a tu, mare, regant les teves flors. I he pogut, de puntetes, veure encara el menjador, amb tots els seus racons, i que tu hi fossis em semblava, pare, oferint-nos el teu doll de cançons. He plorat, tot just veure un tros petit de l’envà de la meva habitació. Redós de somnis, flocs d’antic delit, que encara servo amb nítida visió. I m’he sentit de nou aquella nena que amb vosaltres va viure un goig pregon, amb amor, amb tendresa, amb joia plena... i que va abraçar el cel des del seu món. Tot sanglotant i amb íntima amarguesa m’he deixat envair pels sentiments. He tornat a l’edat de la infantesa i dels tebis amors adolescents. I m’he commogut en veure el vell recer que era, per mi, d’ajut i serenor quan m’espantava el trànsit del carrer o quan regnava el fred i la foscor. *************** Avui se m’ha estremit, cruel, el cor perquè els records, roents com una brasa, que em protegien d’ombres i dissort s’han esfondrat amb les parets d’aquella casa! Imma Fuster

05_02_10

El lugar en el que vivo bosque de la Floresta paraíso de mis juegos y de adolescencia molesta.

Tú haces el bien en la vida y a ti, te pagan muy mal.

TOT SANT CUGAT

La Floresta

LITERATURA 61

Poesies dels lectors

2/2/10 16:52:43

62

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART

Jesús Pelegrí Del 16.01 al 24.02 CANALS GALERIA D’ART

Exposició

Jesús Pelegrí exposa ‘Mare Nostrum’ a Pou d’Art

Sala 1: Col·lectiva ‘Sant Cugat. Del blanc al negre’ De l’1.02 al 28.03 LA GALERIA

Josep Moscardó Gener-febrer 2010 SALA RUSIÑOL

Miquel Vilar: ‘Dins d’un somni’ Del 29.01 al 27.02 ESPAI LLUÍS RIBAS

Mostra col·lectiva: ‘Artistes internacionals 2010’ De l’1 de febrer al 28 de març ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent CASA DE CULTURA - MUSEU DEL MONESTIR

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Paco Salas: ‘Vivències santcugatenques’ Del 20.01 al 28.02

Pou d’Art acull una exposició de l’artista Jesús Pelegrí (1975), que es pot visitar del 16 de gener al 24 de febrer.

La mostra, que porta per títol Mare Nostrum , presenta la col·lecció més recent de pintures i escultures d’aquest artista gironí, que s’ha inspirat principalment en motius marins i en el món industrial. Pelegrí destaca que el seu objectiu és explicar la relació de l’home amb la natura. Una de les característiques de la seva obra és que utilitza materials reciclats industrials, com el metall, entre d’altres. Aquest no és el primer cop que l’artista exposa a Sant Cugat. Pelegrí ja va presentar Bestiari-mecanos , el 2007, també a Pou d’Art.

ART-C.indd 62

2/2/10 18:54:25

Sin tĂ­tulo-3 1

3/2/10 13:25:57

64

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

DIMARTS Cuatro 22.15

Gran Hermano Especial

PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Un euro

L’èxit del Crakovia està fora de dubte i la repercussió del seu llenguatge i els seus personatges en la societat és innegable. Pel carrer, al bar, al patí de l’escola o al tren són escenaris on es repeteixen els gags del programa espontàniament. Per demanar un euro, ara, molts ho fan a l’estil Núñez (Latre). No podem oblidar tampoc les grans imitacions que ens ha deixat el clon del Schuster, no hase falta desir nada más. Són moltes les preguntes que ens podem fer sobre el programa: Triomfaria si el Barça no enamorés amb el joc i els resultats? Si el tracte cap a l’Espanyol no fos tan despectiu, sobretot i arribant a l’extrem amb Tamudo, enganxaria tanta gent? Tampoc sabrem mai si Crakovia ha triomfat per si sol o el context (jugadors com Iniesta, presidents com Laporta o periodistes de l’estil de Víctor Patsi) ha estat essencial. Només em queda un dubte que mai serà resolt: Hagués estat possible fer una caricatura del Louis caratotxo van Gaal? En aquest cas, els guionistes ho haurien tingut molt fàcil, no creieu? El millor: cada vegada que sento el Guti de veritat em ve al cap una música de fons: pim-pam, pim-pam...

TV 1 PLANA-C.indd 64

DIMECRES Telecinco 22.00 h

NO T’HO PERDIS!

Perdidos L’última temporada de la sèrie més exitosa dels darrers anys s’emetrà a Cuatro a partir del dimarts a la nit; només una setmana després de la seva estrena als Estats Units. Qui és realment el Jakob o per què el Locke quan va arribar a l’illa va deixar de ser paralític són només dues de les centenars d’incògnites que es resoldran a la sisena i darrera temporada. Els capítols es podran seguir a través de cuatro.com i amb versió original subtitulada.

Amb Gran Hermano passa com amb una pel·lícula: la primera vegada pot estar bé,però a la dotzena ja no és el mateix.Doncs només una setmana després del final de l’onzena edició, amb molt bona audiència (tot s’ha de dir),Telecinco torna a emetre una nova edició del programa amb exconcursants.La Milà va dir:“Será algo nunca visto”,però que no us enganyin,una cosa mai vista no és. CANVIA DE CANAL!

frase de la setmana “La gent no em demana que torni al PP, la gent em demana que torni al govern”

J.M.Aznar -‘La mañana de la 1’ Envieu frasesabernat.bella@premsalocal.com

La notícia

protagonista

Líder d’audiència

Doctor House

La supressió de la publicitat a TVE ha tingut una bona resposta entre els espectadors. Durant el gener, la plataforma pública ha augmentat un 2% l’audiència i s’ha situat líder, amb un 18% de share. Totes les altres cadenes generalistes han perdut audiència, que ha preferit seguir els continguts ininterromputs de TVE.

Cuatro li donarà 4 o 5 setmanes de descans al Doctor House, després de l’emissió dimarts d’un nou capítol. El motiu és que Cuatro vol seguir el calendari dels Estats Units, on es fan parades regularment. Durant les setmanes sense nous episodis, es recuperaran antics capítols.

3/2/10 12:02:45

TOT SANTCUGAT 148 210 28/1/10 15:37 P�gina 1

ACPG.indd 1

1/2/10 17:43:25

66

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘UP IN THE AIR’

M

agnífica pel·lícula sobre el món de gel que estem construint mentre el planeta s’escalfa. És la història de Ryan Bingham, un home que viatja de costa a costa dels Estats Units fent la feina bruta de les empreses que volen acomiadar treballadors. És a dir, donant la cara per elles sense remordiments i assumint el paper de dolent. Dels 365 dies de l’any, només n’està 43 a casa. La resta se’ls passa en aeroports, sales d’embarcament, elegants cambres d’hotel i cotxes de luxe. La seva coartada moral consisteix a creure que acomiadar algú és fer-li un favor, ja que suposa donar-li l’oportunitat de començar de nou tot fent allò que potser sempre havia volgut fer. En definitiva, Bingham és un home profundament sol, que defuig el compromís i que promou l’egocentrisme amb frases com aquesta: “Les relacions són el llast més pesat de la nostra vida”. Exquisit el gir que fa el film en la mitja hora final, en paral·lel al gir en la vida de Bingham. George Clooney i Vera Farmiga estan esplèndids.

+info EUA, 2009. Jason Reitman és el director de Gràcies per fumar i Juno. Durada: 108 minuts Classificació: Per a majors de 7 anys

TOT SANT CUGAT

05_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 66

3/2/10 17:55:03

Tots els públics

ESTRENA

tiana y el sapo

CINEMA 67

Cinesa/Yelmo

Director: Ron Clements, John Musker

Una noia anomenada Tiana es troba un bon dia amb un príncep convertit en gripau, que busca desesperadament recuperar la seva forma humana. Un petó els portarà a viure una divertida aventura a través dels paisatges misteriosos de Luisiana.

Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.20 - 22.25 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 5-8-9-10-11: 17.00 - 19.00 - 20.45 - 22.50 h. Dies 6-7: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 13 anys

ESTRENA

The road (la carretera) Director: John Hillcoat Amb: Viggo Mortensen, Kodi Smit-McPhee, Charlize Theron

CINEMA-C.indd 67

TOT SANT CUGAT

Yelmo: Dies 5-8-9-10-11: 17.30 - 20.10 - 22.40 h Dies 6-7: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

05_02_10

La història transcorre en un món apocalíptic arrasat per una guerra nuclear, on un pare i el seu fill viatgen cap a la costa per trobar un lloc segur on assentar-se. Durant la seva travessia es creuaran amb els pocs éssers humans que queden, la majoria dels quals s’han tornat bojos o s’han convertit en caníbals.

3/2/10 17:55:13

CINEMA 68

Yelmo

ESTRENA

Majors de 13 anys

Precious Director: Lee Daniels Amb: Paula Patton, Mariah Carey, Lenny Kravitz

Claireece Precious Jones té 16 anys, és obesa i analfabeta i espera el seu segon fill del seu pare absent. Viu a Harlem, el regne dels invisibles, dels sense veu, amb la seva mare, una reclusa cruel que mira la televisió sense cessar i la sotmet als més denigrants abusos. Forçada a abandonar l’escola a causa del seu embaràs, Precious acaba en un institut per a casos desesperats.

Yelmo: Dies 5-8-9-10-11: 17.30 - 20.00 - 22.45 h Dies 6-7: 16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Cinesa/Yelmo

TP

Yelmo

Majors de 13 anys

Invictus

La cuarta fase

Director: Clint Eastwood

Director: Olatunde Osunsanmi

Una mirada a la vida de Nelson Mandela després de la caiguda de l’Apartheid.

Quan es detecta la presència d’un OVNI es considera la Primera Fase. L’abducció és l’anomenada Quarta Fase.

Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h. Dia 11: 16.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Yelmo: Dies 5-6-7-8-9-10-11: 17.00 - 19.45 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 5-8-9-10-11: 20.45 - 22.50 h Dia 6: 22.50 h Dia 7: 20.20 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

7

Tots els públics

Up in the air

Todo incluido

Director: Jason Reitman

Director: peter Billingsley

Ryan Bingham és un consultor d’empreses que es dedica a acomiadar empleats, negociar en conflictes, i volar en avió.

Quatre parelles fan realitat el somni de la seva vida de viatjar a una illa paradisíaca. Però l’oferta de grup té un preu...

Cinesa: 18.25 - 20.30 - 22.35 h Dia 11: 18.10 - 20.20 - 22.00 h Yelmo: Dies 5-8-9-10-11: 17.20 - 20.15 h. Dies 6-7: 16.30 - 18.30 - 20.30 h

CINEMA-C.indd 68

Yelmo: Dies 5-8-9-10-11: 20.45 - 22.45 h Dies 6-7: 20.15 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

3/2/10 17:55:23

Tots els públics

Nine

Rompedientes

Un director de cinema travessa una crisi artística i personal que el condueix cap a un embolic amorós.

Derek Thompson és un jugador d’hoquei conegut com La Fada de les Dents, per deixar sense dents els seus adversaris.

Yelmo: Dies 5-6-7-8-9-10-11: 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 5-8-9-10-11: 16.55 - 18.45 h. Dies 6-7: 16.15 - 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Cinesa/Yelmo

Sherlock Holmes

Avatar 3D

Es tracta d’un nou i dinàmic retrat dels famosos personatges de Conan Doyle.

Jake Sully és un exmarine confinat en una cadira de rodes que ha estat reclutat per viatjar a Pandora.

Cinesa: 16.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: Dies 5-6-7-8-9-10-11: 17.15 - 20.00 - 22.35 h

Cinesa: 16.00 - 19.00 - 22.00 h. Dia 11: 17.00 h. Sessió golfa ds.: 01.00 h Yelmo: Dies 5-8-9-10-11: 18.30 - 21.45 h. Dies 6-7: 15.50 - 18.50 - 22.00 h

Cinesa

Yelmo

Òpera

Romeo y julieta Des del Festival de Salzburg. Dirigida per Yannick NézetSéguin, amb Rolando Villazón i Nino Machaizde.

Tots els públics

alvin y las ardillas 2 Els tres esquirols cantants hauran d’aprendre a viure amb les pressions de l’institut, la fama i un grup rival.

Cinesa: Dia 11: 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Dies 5-8-9-10-11: 17.00 - 18.40 h. Dies 6-7: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa

Futbol

VOS

FC Barcelona getafe

Secret Sunshine

Retransmissió en directe i en alta definició, amb una imatge i un so espectaculars.

Shin-Ae és una jove professora de piano que acaba de quedar-se vídua i vol començar una nova vida.

Yelmo: Dia 6: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 69

CINEMA 69

Yelmo

Cinesa: Dia 11: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

05_02_10

Majors 7 anys

TOT SANT CUGAT

Yelmo

3/2/10 17:55:37

70

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 71

Menjars per emportar-se

Cuina italiana

Delícies a talls

Pàg. 79

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Pàg. 80

GASTRONOMIA-C.indd 70

P

er fi a Sant Cugat podeu gaudir d’un establiment que us ofereix la famosa pizza al taglio, també coneguda com la pizza rústica. Es tracta d’una pizza fornejada en unes grans safates rectangulars que es ven a talls i que es pot trobar a gairebé qualsevol part d’Itàlia, sobretot en els establiments de menjar ràpid; és molt popular a Roma, on s’acostuma a consumir dempeus. Però aquí la gent pot menjar asseguda o endur-se la pizza a casa o a l’oficina. Durant el dia, la pizza –elaborada amb una massa totalment artesana– surt del forn de 2 a 3 vegades i en podeu degustar fins a 6 varietats: Margherita (mozzarella i tomàquet), Funghi (amb xampinyons i bolets de bosc), Cotto (amb pernil dolç), Piccole Delizie (amb carxofes i olives negres), Cinque terre (amb 5 formatges)… I si en voleu més varietats, podeu encarregar-ne alguna de l’extensa carta de fins a 23 tipus, amb una de les més recomanables: la siciliana (amb tomàquets secs, tàperes i orenga). Per cert, també podeu demanar amanides i unes postres amb sabors purament italians: pannacota, tiramisú, mousse de xocolata, cannolo siciliano… I, a partir de març, l’establiment es fusiona amb el del costat: el Delizie-Gourmet Italiano, de manera que les possibilitats d’assaborir productes italians es multipliquen. No us ho perdeu!

Tots els productes són d’origen italià

PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO / PIZZERIA Rbla. Can Mora, 22 Tel. 93 587 87 59 Menú: 8,50 euros Obert de dimarts a diumenge, de 13 a 23 h

3/2/10 12:17:04

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant. com. Pàrquing gratuït. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat. A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. Obert tots els dies. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

B BACCO Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin. BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Menú per a grups des de 20 euros, amb pastís d’aniversari inclós. www. bebop.cat.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert

cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h. Diumenges i festius de 13.30 h a 16 h.

GASTRONOMIA 7 1

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd 71

1/2/10 18:16:16

GASTRONOMIA 72

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia. Menú de dilluns a divendres.

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

CAN CASAS Tel. 93 589 18 68. Masia barrestaurant. Especialitat en carns a la brasa. Salons familiars per a grups i celebracions. Menú diari: 9,50 €. Obert, de 9 a 19 h. Dimarts, tancat

C

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. www.casablancasantcugat.com CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina mediterrània creativa i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. www.casablava.com CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info

GASTRONOMIA-C.indd 72

3/2/10 12:32:04

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs. DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

GASTRONOMIA 73

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits de dijous, divendres i dissabte

E

TOT SANT CUGAT

05_02_10

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina

GASTRONOMIA.indd 73

2/2/10 09:55:27

GASTRONOMIA 74

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Divendres i dissabtes oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL RACÓ DE CAN BARATA 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius

F

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs.

G

h HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667

Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

GASTRONOMIA.indd 74

2/2/10 17:12:53

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dill nit.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per

emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especiali-

TOT SANT CUGAT

05_02_10

J

JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/ sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació. Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h

GASTRONOMIA 75

Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

GASTRONOMIA-C.indd 75

3/2/10 13:19:22

GASTRONOMIA 76

tat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza, metropizza! Genial per a grups. Menú des de 8,50 €. Carta especial nens. Obert tots els dies, de 13 a 16 i de 20 a 24h. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. Especialitat en peix i marisc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Els dilluns, tancat MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia. Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissa-

TOT SANT CUGAT

05_02_10

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

GASTRONOMIA.indd 76

1/2/10 18:20:28

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia. PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

q

QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg  13-16h. Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN

TOT SANT CUGAT

05_02_10

PANXA CONTENTA

Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

GASTRONOMIA 77

btes, copes fins a les 3.00 h

GASTRONOMIA.indd 77

1/2/10 18:20:52

GASTRONOMIA 78

Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Tapa tradicional amb tocs d’autor. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Tancat temporalment per reformes d’ampliació de la cuina. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

TOT SANT CUGAT

05_02_10

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat.

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa!

GASTRONOMIA-C.indd 78

3/2/10 12:52:56

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (dijous, dissabtes i diumenges). Obert cada. C/ Major, 6 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222. Gran selecció de vins, caves i licors. Productes gourmet. Av. Francesc Macià, 58 08173 Sant Cugat del Vallès

TOT SANT CUGAT

05_02_10

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg.

BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia

GASTRONOMIA 79

W

diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

GASTRONOMIA.indd 79

1/2/10 18:21:19

GASTRONOMIA 80

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius. LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat,

paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se. PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

TOT SANT CUGAT

05_02_10

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit.

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú diari: 10 euros. Esmorzars, aperitius...

GASTRONOMIA.indd 80

1/2/10 18:21:45

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre

Blanca, 13. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt. XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Les típiques xocolatades amb xurros del carrer Petritxol de Barcelona, a l’estació dels FGC de Sant Cugat. Obert tots els dies, de 9 a 13 h i de 17 a 21 h.

GASTRONOMIA 81

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el

La seva xarcuteria de confiança

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

GASTRONOMIA.indd 81

1/2/10 18:22:12

GASTRONOMIA 82

dia.www.boccasantcugat. com CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. www. monttvalldoreix.com QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675

La recepta de la setmana

Ànec al forn Ingredients: 1 ànec d’1,80 kg, 1 llimona, 2 taronges, romaní, farigola, ceba, tires de bacó, llorer, pebre, sal, 1 copa de conyac, cebetes petites

la llimona. Ho remenem tot ben remenat. Lliguem el bacó al voltant de l’ànec amb un cordill de cuina i ho posem a macerar dins del bol que hem preparat. L’endemà el tombem i el posem en una safata al forn durant 2 hores a 200º. Fregim en una paella les cebetes (saleules) i les afegim al forn 30 minuts abans de retirar-ho.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Un dia abans, agafem l’ànec i el netegem. En un bol posem la farigola, el romaní, el llorer, el conyac, el suc de les taronges i de

Racions: 4_Preu: mitjà_Dificultat: difícil

GASTRONOMIA.indd 82

Cuina mediterrània

3/2/10 10:47:41

GASTRONOMIA 83

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Cuina basca al DOM

Racions: 4 Preu: econòmic Dificultat: fàcil

Galetes de mantega

GASTRONOMIA-C.indd 83

Ingredients: 200 g de mantega, 200 g de sucre, 2 ous (1 per pintar), 400 g de farina redacció, acpg

Agafeu un bol i barregeu la mantega, el sucre i un ou. Aneu-ho pastant amb farina. Quan estigui ben compacte, aplaneu-ho amb un cilindre sobre el marbre. Agafeu motllos de diferents formes i aneu tallant les galetes. Poseu-les en una plata de forn (millor sobre paper de coure), i pinteu-les amb l’altre ou batut. Ho deixareu al forn de 5 a 10 minuts i anireu vigilant que no es cremin. Espereu que es refredin perquè quedin ben cruixents!

05_02_10

La recepta de la setmana

les agulles del rellotge a fi de treure la gelatina, element important del plat; abans de servir-les s’espolvoregen amb el julivert picat molt fi. Una cuina molt exquisida i a la vegada senzilla. A les copes un blanc Albariño Martín Codax i un cava Gramona Imperial. Com a postra una deliciosa novetat, uns pastissets de l’obrador del Jaume Sàbat amb els diferents gustos que presentaran a la Copa del Món de Pastisseria; veritablement digne de premi, un plaer pel paladar.

TOT SANT CUGAT

N

o podia ser d’altra manera, quan el que cuina és basc, l’àpat tenia que ser de cuina basca. Així, l’amic José L. Oñate, ajudat pel Simó Franch, varen cuinar una SOPA de PEIX i unes KOKOTXES a la SALSA VERDA. Però, per fer boca, una xistorra de San Sebastian fregida acompanyat d’un cruixent pa del forn Turull de Terrassa. SOPA DE PEIX. Ingredients: Peix de roca, caps i espines; rap, gambes, cloïsses, sopako, tomàquet, ceba, all, julivert, oli i sal. S’elabora un bon fumet, un brou amb el peix i el marisc esmicolat; uns minuts abans de servir la sopa, quan el sofregit està ben combinat amb el brou, s’hi tira el sopako -pà sec- i ja tenim al plat una sopa gustosa, suau i amb molt aliment. KOKOTXES A LA SALSA VERDA. Ingredients: Kokotxes de lluç, all, bitxo, julivert, sal i oli. A la cuina netegem bé i eixuguem les kokotxes, piquem els alls molt fins i els daurem en una cassola, afegim les kokotxes amb la pell cara amunt, s’hi tira el bitxo i durant uns sis o vuit minuts es couen a foc lent movent la caçola en el sentit de

3/2/10 12:17:16

84

El tresor del jardí

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 84

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Troba les 5 diferències del conte

Una vegada hi havia dos vells veïns que vivien còmodament i que podien disposar del seu temps com volguessin. L’un estava sempre content, mentre l’altre estava permanentment empipat i de mal humor, per això competia sempre amb el que estava content. Així, si el vell afable posava una prunera al seu jardí, ell en posava dues o tres, i si es comprava uns pantalons nous, ell també. Un bon dia, mentre el veí simpàtic estava traient males herbes del seu jardí, el seu gos es va posar a bordar i tot d’un plegat va fer un forat molt profund a terra, del qual en va sortir un petit bagul metàl·lic que estava ple d’or i pedres precioses. Quina alegria va tenir el vell alegre, mentre el veí morrut s’ho estava mirant tot per un forat del mur i va haver d’ofegar un crit de l’enveja que va tenir. L’endemà, el veí antipàtic li va demanar el gos al veí simpàtic per buscar un tresor al seu jardí. Pensava que si el veí tenia un tresor, per quin motiu ell no en podia tenir un? Així que el gos es va traslladà al seu jardí i, tal com va arribar, va començar a fer forats desesperadament, va fer tants forats que van començar a caure els arbres del jardí. Al cap d’un mes de cavar, va aparèixer un cofre de fusta que pesava molt poc. El vell morrut va pensar que li havia canviat la sort, així que va obrir la caixa, però de dins en van sortir trossos de diari retallats i un parell de draps rosegats. Empipat i ple de ràbia, el vell avar va agafar la pala i es va posar a fer forats pel seu jardí, cada dia s’enfonsava mig metre, però continuava buscant un tresor inexistent. Avui hi ha qui diu que a les profunditats de la Terra hi ha un home que amb una pala fa forats desesperadament.

3/2/10 17:23:37

Fes d’ecoagent secret i protegeix el medi ambient: http://ecoagents.eea.europa.eu/

Passatemps Núm. 102

ulleres 3d

En una cartolina fes la forma de les ulleres.

1

2

INFANTS 85

Webs que molen

Retalla les finestres per posar-hi la cel·lofana.

Juga al Honoloko: http://honoloko.eea.europa.eu/Honoloko.html

Sabies que... El lleó és un animal carnívor estès per gairebé tot Àfrica i Àsia. Els mascles són més grans que les femelles i poden arribar a pesar més de 200 kg. Normalment viuen entre 10 i 16 anys, tot i que en captivitat alguns arriben a viure 20 anys. Les femelles són les caçadores i les seves preses acostumen a ser molt grans, tot i que no menyspreen els petits mamífers.

3

Retalla una cel·lofana vermella i una altra de color blau.

4

Enganxa la cel·lofana blava a l’ull dret i la vermell a l’ull esquerre.

MATERIAL: cartolina, paper cel·lofana, cola d’enganxar i tisores

TOT SANT CUGAT

05_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 85

3/2/10 17:23:48

INFANTS 86

Petita agenda El Mag Merlí (teatre) El Mag Merlí, per protegir Anglaterra, encanta l’espasa màgica Excalibur clavantla en una pedra, i només la desclavarà aquell que sigui rei d’Anglaterra. Dies 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 i 28 de febrer, a les 12.30 h; dies 7, 14, 21 i 28, a les 17.30 h; dies 6, 13, 20 i 27, a les 18 h, al Guasch Teatre (Aragó, 140 - Barcelona). Preu: 8,50 euros. Edat: per a majors de 3 anys

La carrera cap a la terra (cinema)

que domina el cel del seu país, mai no cau damunt la Lluna. Dies 6, 20, 21, 27 i 28 de febrer, a les 13 h, al CosmoCaixa (Teodor Roviralta, 47-51 - Barcelona). Preu: 2 euros. Edat: per a tots els públics

En Jan Titella (titelles) En Jan vol retornar al bosc un grill perdut a la ciutat. Comença així una aventura de sons i soroll amb l’objectiu que, en el trajecte, l’oïda dels petits espectadors es desperti a la percepció de les qualitats del so i les cançons. Diumenge 7 de febrer, a les 10.30 h i a les 12 h, al Palau de la Música Catalana (Palau de Música, 4-6 - Barcelona). Preu: 11 euros. Edat: per a majors de 2 anys

Què fem? Laboratori. Màgia o ciència? CosmoCaixa Teodor Roviralta, 47-51 (Barcelona) Diumenge 7 de febrer, a les 13 h

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Els selenites viuen a la Lluna dividits en dos grups ètnics rivals. La reina dels gasllunàtics, Gasolina, està obsessionada per entendre per què la Terra,

Solucions

PETIT TOT-C.indd 86

3/2/10 17:24:07

INFANTS 87 TOT SANT CUGAT

05_02_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 87

3/2/10 17:24:29

88

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ preinscripcions

Tràmits dos mesos abans redacció, acpg

Equiparació de les famílies monoparentals amb les famílies nombroses El curs vinent, per primera vegada, les famílies monoparentals quedaran equiparades amb les famílies nombroses en el procés de preinscripció. En aquest sentit, tindran els mateixos punts en el criteri complementari i en els mateixos termes que s’aplica a la condició de família nombrosa.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

El procés de preinscripció escolar per al curs 2010-2011 té lloc entre el 2 i el 16 de febrer d’enguany per a les etapes d’educació infantil de segon cicle, educació primària i educació secundària obligatòria (ESO), dos mesos abans que altres anys. Aquest avançament del procés s’ajusta al canvi del calendari escolar per al pròxim

curs, quan les classes als centres s’iniciaran durant la segona setmana de setembre. Els centres educatius de Catalunya ofereixen 1.032.382 places en les etapes del segon cicle d’educació infantil, educació primària i educació secundària, fet que suposa que hi haurà més de 23.000 places més que el curs anterior, quan les que es van oferir van ser 1.009.020.

ENSENYAMENT.indd 88

1/2/10 18:40:34

Començar a ballar de grans Viviana Hounie - estudi de dansa

Hi ha un aspecte molt interessant en començar a ballar de gran: la motivació. Això vol dir que fem dansa per un interès i desig nostre i no per obligació. Quan som grans, a més (i a diferència dels petits) tenim més consciència corporal que ens ajuda a entendre i aprofitar millor els exercicis. Quins en són els inconvenients? El cos no té la flexibilitat ni agilitat del cos infantil. Necessitem més temps per mecanitzar les postures i els moviments i no tenim la facilitat d’un nen per imitar. Per altra banda, la nostra agenda està més atapeïda i per tant disposem de menys temps per dedicar a la dansa.

De totes maneres, des del nostre estudi exhortem els adults a començar a fer qualsevol tipus de dansa, independentment de l’edat. Hi ha classes adaptades a aquest tipus de públic que tenen una acceptació molt entusiasta per part dels estudiants. És molt important tenir clar el que podem exigir-nos i el que no, i gaudir aprenent aquesta disciplina. No atabalar-se amb objectius massa ambiciosos o poc realistes i sobretot tenir clara una dita molt freqüent entre els americans i que resumeix molt bé el que es pot aconseguir amb treball: “Practice makes perfect” (“la pràctica fa la perfecció” o, com diríem en català: “la pràctica fa el mestre”).

ENSENYAMENT 89

dansa

TOT SANT CUGAT

05_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 89

1/2/10 18:40:52

ENSENYAMENT 90

Destaquem! ENSENYAMENT

CLASSES PARTICULARS

Tècniques d’estudi

Benvinguts a Londres Londres Express és part de la Kensington Academy of English, una de les més antigues i respectades escoles de Londres. Va ser fundada com a part del David Game College Group, el qual està acreditat pel BAC (Consell Britànic d’Acreditació) i el DFES (Departament d’Educació), i està dedicada a l’ensenyament de l’anglès per a estrangers. Si vols aprendre bé la llengua i la cultura angleses... vine a Londres i viu en anglès!

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Londres és una ciutat de monuments, museus i teatres

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

Lectura ràpida L’objectiu d’aquest capítol és que tinguis una visió global del contingut del llibre o lliçó que et correspongui estudiar. Analitza’n ràpidament el títol, portada, contraportada, índex, introducció, gràfiques, figures i quadres. Després d’això, feshi una lectura ràpida, prestant especial atenció al principi i al final de cada tema (la majoria dels autors sempre exposen

les seves idees principals al començament). En llegir, segueix amb un dit o amb un regle la línia. Aquesta tècnica t’ajudarà a llegir a la velocitat que vulguis. A més, descobriràs que és més fàcil concentrar-se quan el cos també participa en la lectura. Pren-t’ho com si fos una fase d’escalfament. D’entrada, el més important serà que adquireixis el sentit global del tema, perquè al final puguis comprendre el text en la seva totalitat. Utilitza el diccionari per buscar el significat de les paraules que desconeguis. Aprofita aquesta lectura per identificar possibles preguntes d’examen, subratlla-les i marca-les. És fàcil formular preguntes d’examen si converteixes els títols i subtítols en interrogants com: què?, qui?, on?, quan?, per què?, com? Això és probablement el mateix que fan els teus mestres en preparar una avaluació.

LONDRES EXPRESS Cursos d’anglès general i de negocis, preparació per a exàmens oficials, pràctiques de feina, traduccions, guies acompanyants i allotjament. www.londresexpress.com info@londresexpress.com Tel. Espanya: 626 993 914 Tel. Regne Unit: 00 44 207 792 1110

ENSENYAMENT.indd 90

3/2/10 12:32:33

Llibres: de 13 anys en endavant redacció

Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

TOT SANT CUGAT

05_02_10

En el trànsit de la infància a l’edat adulta tot és susceptible de canviar de la nit al dia, tan ràpid com se li transforma l’aspecte físic i se li va modelant la personalitat. La competència amb els mitjans audiovisuals és cada vegada més ferotge. Per això no importa l’esforç d’animació lectora que hem fet fins ara: ens tocarà redoblar-lo. Tant el ventall de temes com el tipus de llibres que els poden interessar en aquestes edats són molt amplis i dependran d’un munt de variables personals. Els apassi-

onen els llibres d’actualitat, amb protagonistes de la seva edat o més grans i en els quals busquen explicacions sobre el que els passa a ells mateixos. Llibres romàntics, sobre l’amistat o de misteri i d’acció, en què passen moltes coses. Ens resultarà difícil convèncer-los de les bondats d’un títol concret, perquè creuen saber-ho tot, però hem d’intentar que llegeixin també els clàssics en edicions atractives per a joves.

ENSENYAMENT 91

lectura

ENSENYAMENT.indd 91

2/2/10 17:21:54

ENSENYAMENT 92

nàutica

‘mareas’: arriben a tenir amplituds de 19,6 metres mariano martínez

TOT SANT CUGAT

05_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 92

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

2/2/10 17:22:33

Empresa

93

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Èxit

La meva conversa serà profitosa redacció

realitats”. Un bon propòsit per a les nostres converses seria assolir una actitud positiva, fructífera i equitativament participativa. És a dir, parlar donant i agafant la tanda, com al mercat. I conversar versant; provocant l’immens plaer d’escoltar i ser escoltat positivament. Extret del llibre 100 propostes per a l’èxit personal, de Josep Marc Laporta

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Conversar és un art; però és un art que requereix dues persones o més. Quan la conversa es converteix en un monòleg que passa de mà en mà, només és un soliloqui on tots participen amb la veu, però no amb les orelles. A més d’art, és un espai comú en què aportem la nostra forma de ser i comportar-nos. És un mirall de la nostra edu-

cació, valors, formació, condescendència social, cultura, desitjos... Un retrat de la nostra vida. El biòleg i filòsof xilè Humberto Maturana aporta unes interessants dades sobre el tema: “En la conversa construïm la nostra realitat amb l’altre. No és una cosa abstracta. Conversar és una manera particular de viure junts en coordinacions de fets i d’emocions. Per això la conversa és constructora de

EMPRESA.indd 93

1/2/10 18:52:01

EMPRESA 94

COACH

El ‘coaching’

Arrate Bahamonde - ARRCOACH

Actualment, l’eina més eficaç per produir grans salts qualitatius en el desenvolupament dels líders i dels seus equips és el coaching. L’excel·lència del coaching es basa en el procés que el constitueix en si, el procés en el qual es busca superar els límits i obstacles que impedeixen que un equip desenvolupi tot el seu potencial. Això significa que en aquest procés s’ajuda a allibe-

rar tot el potencial de l’equip per incrementar-ne al màxim el desenvolupament. L’èxit de les empreses depèn, en gran part, de la compenetració, la comunicació i el compromís que existeix entre els seus empleats. Treballar en equip no significa necessàriament que els membres s’entenguin entre si. El coach treballa al mateix temps amb tots els individus que componen un determinat sistema (organització, departament, equip) amb la finalitat que tots comparteixin una mateixa visió. Agafant com a base la visió personal de cadascun dels components, busca la seva alineació amb una visió compartida pel grup, de manera que tots treballin en una mateixa direcció. Quan un està en un equip autènticament alineat és com si es tractés d’una orquestra en perfecta harmonia.

ID

TOT SANT CUGAT

05_02_10

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 94

1/2/10 18:53:26

Proposta de jubilació als 67 anys SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

L’executiu proposarà al Parlament i als agents socials retardar l’edat de jubilació de forma obligatòria als 67 anys. La iniciativa es troba prevista dins de la reforma de la Seguretat Social i serà negociada en el marc del Pacte de Toledo. La proposta preveu una implantació gradual, de forma que a partir del 2013 tots els treballadors que compleixin 65 anys hauran de retardar la seva jubilació 2 mesos, i així successivament (cada any s’hi afegiran 2 mesos), fins a l’any 2024, quan l’edat de jubilació serà de 67 anys. Els primers que compliran la mesura de forma íntegra seran aquelles persones que aquest any com-

pleixin 51 anys (nascuts el 1959 o més tard). Els motius que han portat l’executiu a fer aquesta proposta (el president Sr. Zapatero la va anunciar el 2/12/2009 en el debat de la Llei d’economia sostenible) són: per una part, l’envelliment de la població, és a dir, es tracta de prevenir l’efecte que produirà la jubilació dels nascuts en el baby boom i que es notarà entre 2024 i 2040, ja que s’incorporaran més persones al sistema de pensions que treballadors al mercat, i, per altra part, l’allargament de l’esperança de vida, gràcies als avenços de la medicina, la qual cosa comporta que la Seguretat Social hagi de pagar les pensions durant més temps.

EMPRESA 95

lleis

TOT SANT CUGAT

05_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 95

2/2/10 17:24:16

Remedy center dbl TRZ 3/2/10 17:14 P gina 1

Remedy center dbl TRZ 3/2/10 17:14 P gina 2

TECNOLOGIA 98

videoconferència

Videotrucada d’alta definició redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

05_02_10

L’empresa de comunicacions a través d’internet Skype integrarà l’alta definició en els seus serveis de trucada amb vídeo, un avenç que estarà disponible per a la versió Skype 4.2, que actualment es pot descarregar en mode de proves. La companyia ha informat que el seu software possibilitarà les connexions amb vídeo amb una resolució de 1.280 x 720 i fins a 30 frames per segon. Però per poder aconseguir aquesta qualitat en la trucada, l’usuari haurà de tenir una línia d’internet de banda ampla, una nova webcam d’alta resolució, que sortirà al

mercat en els pròxims mesos, un ordinador amb processador d’1,8 GHz i la nova versió Skype 4.2 per a Windows. El conseller delegat de Skype, Josh Silverman, ha detallat: “Imagina que ets capaç de veure la brillantor en els ulls de qualsevol persona amb qui parles o els detalls de l’anell de compromís del teu millor amic. Aquests escenaris són possibles ara sense necessitat de comprar un equip o un software molt car”. La nova webcam arribarà a través dels fabricants faceVsion i Store Solutions, que ja van donar a conèixer els seus FV TouchCam N1 i Freetalk HD Pro, respectivament.

TECNOLOGIA.indd 98

3/2/10 12:18:52

‘Avatar: el videojuego’

redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Aquest joc, amb versions disponibles per a PS3, Xbox 360 Wii, Nintendo DS i PSP, va més enllà del que mostra la pel·lícula i proposa una altra història que transcorre a l’hostil planeta Pandora. Us posareu en la pell d’un Na’vi, un caçador experimentat, que

vol trobar les relíquies robades del seu poble i venjar-se, sense importar-li el preu que haurà de pagar. Per fer-ho, comptareu amb una fidel vara, la vostra habilitat amb l’arc i el vostre instint de caçador. Avançareu en la trama a la vegada que supereu diferents missions que us portaran als llocs més variats del planeta, i

us posaran en la pell d’un humà o de la seva versió Avatar, segons l’índole de cada missió i de les vostres eleccions. A més, tindreu l’oportunitat de desplaçar-vos a peu o amb els variats vehicles que trobareu a la vostra disposició (des de buggies fins a embarcacions o artefactes de vol). A mesura que avanceu en la trama, adquirireu experiència i podreu accedir a nous conjunts d’armament, cada vegada més avançats i mortífers. Sota la forma de Na’vi podreu mimetitzar-vos amb l’entorn per passar desapercebuts i aprofitar-vos de la vostra mida per ser més resistents i mortífers en la lluita cos a cos, mentre que en la forma humana comptareu amb habilitats que augmenten la vostra velocitat o us confereixen avantatges que duraran un determinat espai de temps.

TECNOLOGIA 99

Videojocs

TECNOLOGIA.indd 99

3/2/10 12:19:23

100 Mini Cooper S Cabrio Pàg. 104

Electricitat

Recàrrega sense cables de cotxes elèctrics

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

05_02_10

U

MOTOR.indd 100

n grup d’estudiants de l’Escola Universitària d’Enginyeria Tècnica Industrial de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) de Terrassa ha elaborat un sistema que permet recarregar els vehicles elèctrics sense haver de connectar el cotxe a la xarxa elèctrica mitjançant un cable. El nou sistema s’anomena PLC, consta d’un carregador i una bobina que s’ubiquen als baixos del cotxe, i enllaça amb un sistema de generació d’inducció magnètica ubicat al terra de l’aparcament. En estacionar el vehicle s’activa el mecanisme que transmet energia a distància al receptor del cotxe des d’un pal elèctric situat en determinades places d’estacionament, i que fins ara era utilitzat pels vehicles elèctrics per recarregar l’energia a través d’un cable.

+info Segons ha explicat un dels creadors, el sistema “està pensat perquè l’usuari no hagi d’intervenir, el PLC s’encarrega d’iniciar la càrrega i d’aturar-la”.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

3/2/10 12:20:49

bmw.indd 1

2/2/10 10:21:14

MOTOR 102

Seguretat

Sistemes de seguretat

redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Els sistemes de seguretat per a l’automòbil o motocicleta es poden dividir entre els que protegeixen el cotxe quan està estacionat i els que el protegeixen quan està en moviment. Entre els primers podeu trobar: cadena que lliga els pe-

dals amb el volant; cadenat que immobilitza la palanca de canvis; cadena a un arbre; immobilitzadors electrònics; alarmes d’agència; dispositiu tallacorrent; dispositiu que talla el pas de combustible. Tots aquests sistemes de seguretat immobilitzen el cotxe, però alguns tenen avantatges afegits, com és el cas de

les alarmes, que mitjançant llums intermitents en el quadre de comandaments acostumen a ser perceptibles per als lladres i en veure’ls poden desistir d’intentar robar el cotxe, ja que s’adonen de les complicacions que comportaria l’operació. Per protegir el cotxe quan està en moviment, els sistemes de seguretat que s’acostumen a utilitzar són: localitzadors via satèl·lit, dispositius que l’immobilitzen activats per diferents mitjans (trucada telefònica, telèfon mòbil, etc.), sistemes antiassalt i sistemes de presència. Tot i que aquests dispositius són més cars, es caracteritzen per ser més segurs i difícils de burlar. No són visibles a simple vista, amb la qual cosa el propietari de l’automòbil pot tenir més tranquil·litat perquè els lladres no poden obligar-lo a desactivar-lo.

MOTOR.indd 102

3/2/10 12:22:02

volkswagen.indd 1

2/2/10 10:23:43

MOTOR 104

models

Mini Cooper S Cabrio

foto cedida

Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

05_02_10

L’èxit del Mini és rotund i així ho demostren les vendes. Però, podem demanar més? Sí: un motor potent i un sostre per obrir. Exteriorment, aquest cabrio no difereix molt del seu homòleg tapat. El sostre de lona s’obre i tanca de manera elèctrica i podem optar per obrir el sostre només per la part davantera, molt útil. Respecte a la versió amb sostre tancat,

la major limitació pràctica del Mini Cabrio és que té unes places del darrere menys espaioses i la visibilitat del conductor del darrere és molt limitada. L’ajustament del sostre sembla bo, fins i tot rodant a alta velocitat no hi ha sorolls molestos provocats pel contacte amb l’aire. L’interior és el mateix que el dels altres Minis: bona qualitat d’acabats i un disseny molt particular. El maleter és simbòlic, amb 120 litres, però si abaixem els seients tenim uns 660 litres. Al volant, els 174 cv es deixen notar i sentir gràcies al so del seu motor i als tubs d’escapament. La mecànica és contundent des de baixes revolucions gràcies als dos turbs i accelera de 0 a 100 amb 7,2 segons, sent molt ràpid. Aquest descapotable té una suspensió dura, és molt estable i deixa sentir bé el tacte de la carretera. El preu d’aquesta versió és de 28.000 euros.

MOTOR.indd 104

3/2/10 12:21:31

Internet als models de Ford

redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Ford ha presentat al Consumer Electronic Show, la major fira tecnològica del món, que va obrir les portes a Las Vegas, la seva plataforma MyFord Touch, un avançat ordinador de bord amb el qual integrarà internet als seus cotxes. MyFord Touch estarà basat en tecnologia Microsoft i imitarà les característiques de diversos dispositius electrònics, com una pantalla tàctil o un servei de reconeixement de veu, amb els quals el conductor podrà

gestionar les trucades telefòniques, la temperatura, el GPS i l’entreteniment. Una de les claus de MyFord Touch serà la possibilitat de connectar un telèfon mòbil 3G a l’ordinador de l’automòbil i convertir el dispositiu en una espècie de pont cap a internet, la qual cosa permetrà la navegació a la xarxa, però per motius de seguretat només estarà actiu quan el vehicle estigui aturat. Enguany, MyFord Touch, arribarà als models Ford Edge i Lincoln MKX Crossover, i s’integrarà posteriorment al nou Ford Focus en els mercats internacionals. S’espera que per al 2015 aproximadament un 80% dels models nord-americans d’aquesta companyia incloguin de sèrie MyFord Touch, un percentatge d’implantació que, segons l’empresa, serà semblant per a la resta del món.

MOTOR 105

Tecnologia

MOTOR.indd 105

3/2/10 12:21:51

106

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

El fum asfixia la pell

Policlínic Torreblanca

És un fet provat que els fumadors acostumen a tenir la pell més espatllada que els no fumadors. A més de les substàncies nocives que contenen els cigarrets, hem d’afegir-hi les arrugues que es formen, entorn de la boca i dels ulls, pel simple acte de fumar.

Un altre efecte del tabac és que la nicotina provoca la contracció i l’enduriment dels vasos sanguinis, cosa que disminueix el flux de sang cap a la pell. Així, les cèl·lules cutànies no reben els nutrients que necessiten, i el rostre adquireix un aspecte opac i grisenc, que pot afectar fins i tot els fumadors passius.

A Policlínic Torreblanca tractem tant la causa com l’efecte, amb el tractament làser mèdic per deixar de fumar, vostè aconseguirà deixar de fumar en una sessió d’una hora, sense cap efecte secundari i amb control mèdic. I a la Unitat de Medicina Estètica trobarà professionals col·legiats i els tractaments medicoestètics més avançats per donar solució a aquests i altres factors que fan envellir la nostra pell. El tabac és un dels agents més agressius per a la pell i el segon millor estudiat després del sol. Els especialistes recomanen no recórrer a centres que fan ofertes low-cost, sinó, en tot cas, a tractaments medicoestètics, que poden fer-se sense cirurgia a la consulta i que com que són poc invasius tenen un cost més assequible.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 106

2/2/10 17:29:57

Els al·lèrgens en restauració polítiques socials

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Els establiments de restauració que ofereixen menús per a persones al·lèrgiques cal que adoptin bones pràctiques d’elaboració: 1. Disseny de menús: preveure menús per a persones al·lèrgiques o intolerants amb una fitxa que detalli tots els ingredients. 2. Proveïdors: indicar obligatòriament a l’etiqueta la presència de substàncies responsables de la majoria de les al·lèrgies. 3. Recepció de matèries primeres: comprovar la llista d’ingredients que figura a l’etiquetatge. 4. Emmagatzematge de matèries primeres: productes en recipients tancats,separats dels altres aliments, a les prestatgeries superiors.

5. Preparació dels menjars: preparar primer els àpats per a persones al·lèrgiques; que les superfícies, estris i roba són nets, i evitar tocar altres aliments. 6. Traçabilitat: instaurar un sistema supervisat per un responsable, que permeti fer un seguiment de la informació sobre els ingredients i les persones destinatàries. 7. Servei dels àpats: rentar-se les mans i assegurar-se que el menjar d’altres plats no va a parar dins el plat d’una persona al·lèrgica. 8. Formació: el personal ha de ser conscient que petites quantitats d’un al·lergen poden desencadenar una reacció al·lèrgica greu. Per a més informació: secció municipal de salut pública (av. de Gràcia, 50, o telèfon 93 565 70 00).

SALUT 107

ajuntament de sant cugat

SALUT.indd 107

3/2/10 12:50:25

SALUT 108

asdi

Tasca de pares

Els pares d’ASDI

Sovint no ens adonem de les emocions i les sensacions amb què es troben els pares de fills especials en el dia a dia. No fa ni vuit dies que vam viure uns moments colpidors amb una mare que per primera vegada se separava de la seva filla perquè ella assistia a un acte lúdic de discoteca amb els seus companys d’escola. Ella va haver d’enfrontar-se amb “la primera vegada”. Si per als pares de nois ordinaris fer aquest exercici

és una qüestió del creixement que cal acceptar, en el cas dels nois amb discapacitats és quelcom més dur, perquè encara que hi ha una sobreprotecció no faltada de raons en alguns casos, s’ha de donar pas a les noves situacions que imposa el pas del temps i el creixement dels nostres fills. En aquest moment és difícil enfrontar-se amb un mateix i comprendre que la vida del nostre fill ha de ser viscuda per ell, encara que tutelada, i que les noves experiències no som ningú per prendre’ls-hi, perquè tard o d’hora hauran d’arribar i haurà de viure-les en plenitud en un trajecte vital que no pot ser perdut. La tasca dels pares no sempre és fàcil,però la d’aquesta mare,a més de difícil va ser emocionalment molt dura. Ànim, pares, el camí es fa cada dia i hem de pensar que el millor actiu de què disposem és el temps, i els nostres fills i filles ens agrairan que els deixem viure en plenitud.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

05_02_10

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 108

2/2/10 11:00:43

Plantes en efectiu Dra. San Gabriel

Des d’un punt de vista neuro· nal, una activitat planteja tres despeses: l’anticipació, la rea· lització i la recuperació. L’anticipació o arrancada d’una activitat ens exigeix un paga· ment per endavant, com un “xec” de dopamina; és l’”estàrter”. La realització necessita adre· nalina, l’accelerador; són els diners en efectiu. Les nostres neurones dema· naran aleshores un crèdit de serotonina per a la recuperació. És el fre que imposa repòs i re· paració. Una situació de deficiència en alguna d’aquestes tres mone· des de l’estrès impactarà en

nombroses funcions d’altres neurones dependents de la seva estimulació. Desmotivació, alteracions de la gana, irritabilitat, tristesa, in· somni, migranyes…, són senyals d’alarma d’un sistema nerviós que s’està quedant sense fons. En moments així, necessitem amics, psicoteràpia, relaxació i… moltes plantes (legals!). Aquestes són un préstec a fons perdut, un regal del cel i de la terra. La fitoteràpia té recursos valuosos per modular un siste· ma nerviós esgotat. I entre elles trobem veritables joies que no causen costum, ni dependència, ni els importants efectes secun· daris dels seus equivalents al· lopàtics. Deixem-nos ajudar!

SALUT 109

FITOTERÀPIA

TOT SANT CUGAT

05_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 109

3/2/10 13:06:43

SALUT 110

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

L’afecte reparador Rosalina Sicart, Gerent i tècnica - AFA VO

L’Anna està aprofitant el fet d’haver de tenir cura de la seva mare afectada d’una demència vascular per apropar-s’hi afectivament: “No ha estat una mare afectuosa, sempre deia fuig, fuig. Ara li agrada que l’amanyagui”. A vegades les persones amaguem les manifestacions del nostre sentir mostrant una imatge de fredor o distància. Quan a conseqüència dels efectes de la demència, no es pot inhibir l’expressió dels sentiments, llavors es mostren tal com se senten. És per això que l’Anna està descobrint una mare afectuosa. Un afecte del qual gaudeix com mai

havia imaginat i, en canvi, sempre havia desitjat. Aquesta dimensió afectiva entre mare i filla està produint efectes reparadors en l’Anna, de manera que ella en té cura i se sent afectuosament agombolada. Qualsevol tipus de demència fa perdre el cap a qui la pateix, però això no vol dir que no sigui capaç de sentir i, per tant, de comunicar-se afectivament. Trobar-se en la situació d’haver de cuidar algú a qui s’estima, és, potser, una ocasió per reconstruir alguns aspectes danyats durant la trajectòria de la relació, tal com ens ensenya l’Anna. Pots trobar-nos a la Casa de Cultura.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

SALUT.indd 110

2/2/10 11:01:59

Tot comença amb un somriure dr. fernando german - Director Mèdic

En aquesta moderna i competitiva societat, una aparença agradable significa sovint la diferència entre l’èxit i el fracàs en la nostra vida personal i professional. Tenint en compte que la boca és un dels punts focals de la cara, no ens ha de sorprendre que el somriure tingui un paper molt important sobre com percebem la nostra imatge, així com la impressió que transmetem a qui ens envolta. Si vosaltres us sentiu bé amb el vostre somriure, tindreu més possibilitats de mostrar-lo als altres d’una manera desinhibida. Per un altre costat, si vosaltres no esteu contents amb el vostre somriure, podeu patir de baixa

SALUT 111

qmedical spa

autoestima, la qual cosa us farà retreure-us en les vostres expressions cap als altres. Fins i tot, aquest complex conscient o inconscient provoca canvis en les contractures dels llavis, que fa que tapem les dents i deformem la naturalitat del somriure. Esteu llestos per a un nou somriure? El fet que us trobeu llegint aquest article suggereix que almenys esteu interessats en allò que l’odontologia moderna pot oferir en el camp estètic. Potser heu estat pensant si dents més rectes o més uniformes us farien sentir més confiats en la vostra vida professional, o si potser un somriure més blanc podria activar una vida social més activa.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

SECCIÓ PATROCINADA:

SALUT.indd 111

3/2/10 12:35:47

SALUT 112

aula viva

Parlem de la grip A

M. Ventura Corrius

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

Tel.: 93 674 36 73

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Hi ha maneres i maneres de prevenir la grip A i nosaltres, que hem fet una pila de reunions, explicacions per als mitjans, tríptics i tota mena de propaganda informativa, no hem estat tan originals com en altres contrades. En un zoològic d’una ciutat de Sibèria han trobat una forma agradable i senzilla de fer-ho que ha estat aplicada a tots els hostes primats, que per la

semblança que tenen amb nosaltres els és molt fàcil d’assimilar. Els veterinaris del zoo els donen cada dia 50 grams de vi negre, que, segons diuen, és tot el que necessiten per evitar que emmalalteixin. El diari rus, que explica aquesta notícia, diu que els monos estan encantats i se’l beuen amb un gust extraordinari, fins i tot aplaudeixen. També fa saber aquest diari que han d’anar amb molta cura de no sobrepassar la dosi diària i vigilar, perquè els animals els roben les ampolles i podrien acabar fent una festa privada. No sabem si serà efectiva aquesta mesura, però sens dubte és original. Però tant se val! Qui els ho havia de dir a aquests pobrets parents nostres, que tancats en gàbies viuen una vida avorrida, que vindria un virus nou i els alegraria la vida!

SALUT.indd 112

2/2/10 11:04:37

Candidiasi: la causa! PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

El text següent prové de l’Associació Espanyola de Candidiasi (www.candidiasiscronica. org): “¿Et sents extremadament cansat en llevar-te als matins? ¿Tens: mals i feblesa muscular, migranyes, insomni, irritabilitat, depressió, refredats de repetició, augment o disminució espectacular de pes en poc temps, dolor lumbar, distensió abdominal, meteorisme, gasos, ansietat per menjar, necessitat de dolç i carbohidrats, fragilitat de les ungles, vaginitis –càndides vaginals–, prostatitis, restrenyiment i/o diarrea, cansament crònic…? ¿Patiu algunes d’aquestes ma-

lalties: artritis reumatoide, lupus, al·lèrgia, anèmia, asma, colitis, còlon irritable, depressió i estats d’ansietat, malaltia de Crohn, esclerosi múltiple, fibromiàlgia, hipoglucèmia, hipotiroidisme, hipertiroidisme, psoriasi i èczema, sinusitis, síndrome del budell irritable –leacky gut–, síndrome de la fatiga crònica, altres malalties autoimmunes?” Si patiu tots o part d’aquests símptomes i/o malalties, és possible que el vostre problema sigui la candidiasi, en una de les seves diferents manifestacions: candidiasi crònica o intestinal, vaginal, bucal, entre d’altres”. Truqueu per trobar una solució al 93 590 76 50.

SALUT 113

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

05_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 113

2/2/10 11:05:18

SALUT 114

avan

Pot ser un bon cuidador?

Consol Torrente

TOT SANT CUGAT

05_02_10

No tots servim per cuidar malalts, no tots tenim vocació d’infermeres o infermers,però a tots ens ha tocat alguna vegada exercir de cuidador o cuidadora d’algun familiar,a ningú l’espanta atendre un refredat, un varicel·lós, o qualsevol altra malaltia que saps que emigrarà. Tot canvia quan en una llar entra una malaltia d’aquelles que mai més marxarà, cada dia que passi s’acomodarà més, els acompanyarà allà on vagin, saben que el

càrrec de cuidador durarà el que duri el malalt i no tots valen, ni tots estan disposats a sacrificar-se per ningú, ni pares, ni sogres fins i tot ni esposa, ni espòs. Per als qui aguanten per amor o per obligació, no els anirien malament uns petits consells: 1.Informar-se bé de la malaltia a la qual han de fer front durant anys (a l’AVAN trobareu informació): evolució, efectes, tractaments. 2. Buscar ajudes externes: associacions, rehabilitacions. 3. Implicar-se dintre de les seves possibilitats en el nou entorn al qual s’ha d’adaptar el malalt: participar en esdeveniments, etc. 4.Acceptar les limitacions amb les quals dia rere dia s’enfrontarà el malalt, el que fins avui no generava cap problema, a partir d’ara li costarà o no ho podrà fer: vestir-se sol, caminar, parlar amb claredat, cuinar, escriure, etc. Amb paciència, molt d’afecte i bones racions d’humor, pot arribar a ser un bon cuidador?

SALUT.indd 114

2/2/10 11:08:44

La higiene bucal dels nens redacció

És molt important que els nens tinguin una bona higiene dental des de petits. Abans de l’erupció dentària i fins a l’aparició de les primeres quatre dents, convé que els netegeu les genives amb una gasa o roba suau enrotllada al dit índex. Després pot fer-se amb didals de làtex o petits raspalls per a nens. Dels 9 als 12 mesos, ja han sortit les vuit dents anteriors i a mesura que es completa la dentició, el cicle de masticació s’estabilitza. Quan les dents superiors i inferiors es toquen, la musculatura dels maxil·lars comença a aprendre noves funcions. Dels 12 als 24 mesos, continua el desenvolupament i la maduració

del sistema de masticació, que es completarà als 30 mesos amb la presència de 20 dents a la boca. La higiene bucal en aquest període es realitza sense pasta dental, és suficient humitejar el raspall amb aigua, i la neteja més important és la que es realitza abans de dormir. Dels 2 als 5 anys, el nen ja ha completat la seva dentició i totes les cures se centraran en la prevenció i el diagnòstic precoç de malalties dentàries i alteracions en el sistema de masticació que impedeixen el creixement i el desenvolupament normal dels maxil·lars. El nen ha d’utilitzar el raspall dental per adquirir l’hàbit d’higiene, però fins als sis anys el raspallat ha de ser completat pels pares.

SALUT 115

lasodent

TOT SANT CUGAT

05_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 115

3/2/10 10:24:30

Notes sobre el voluntariat rosa ribas, presidenta - coord. cavis

Parlament Europeu 2011 Sensibilitzar la població sobre la importància del voluntariat i donar recursos per ajudar a fer que les entitats i organitzacions de voluntaris puguin seguir duent a terme la seva tasca seran els dos objectius principals de l’Any Europeu del Voluntariat. Finalment, després de proposar-ho en una declaració de l’any 2008, el Parlament Europeu ha aprovat la celebració d’aquest any commemoratiu i hi ha destinat un pressupost de 8 milions d’euros, que es podran començar a utilitzar a partir de l’any vinent, en les

tasques preparatòries.

Conferència Internacional de Lucca (Itàlia) Els dies 12 i 13 de novembre del 2009 va tenir lloc a Lucca, Itàlia, la conferència internacional La investigació com a eina per crear polítiques al voluntariat, a la qual va acudir l’Eva Lleonart, tècnica de relacions internacionals de la FCVS. Coordinadora Interinstitucional d’Atenció a l’Ancianitat CAVIS Casa de Cultura Tel.: 93 589 13 82 Fax: 93 589 43 39 cavisgentgran@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

05_02_10

GENT GRAN 116

cavis

GENT GRAN.indd 116

2/2/10 11:11:39

117

seguretat

Com evitar els àcars Pàg. 119

Consells de manteniment Pàg. 125

Objectes per decorar Pàg. 130

Alarmes personals

LLAR.indd 117

05_02_10

Addicionalment, la instal·lació de càmeres pot ajudar qui es connecta remotament a identificar l’estat de qui ha avisat.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

L

es alarmes personals serveixen per a diferents casos: • Donar avisos SOS o pànic en casos d’emergències greus, per exemple si hi ha intrusos, en cas de robatori o d’atacs personals dintre o just a fora de l’habitatge. • Donar avisos d’assistència per cridar l’atenció de la necessitat d’assistència personal. L’utilitzen principalment la gent gran o la gent discapacitada. Les alarmes personals poden avisar de forma: local, amb sirenes, timbres, llums, missatges parlats, etc. També poden avisar remotament a les centrals receptores d’alarmes, a una empresa d’assistència mèdica i/o a l’usuari final a través del telèfon fix, mòbil o el correu electrònic, o en cas de maltractaments, a la policia. Les interfícies acostumen a ser botons a les centrals de seguretat o als clauers, o per a avisos d’assistència hi ha polsadors en forma de rellotge o penjoll, que envia un senyal via ràdio en cas de caiguda o de trobar-se malament.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

2/2/10 11:44:21

LA LLAR 118

Bricolatge

Pintar una catifa

redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

És possible reciclar unes catifes velles, que encara estiguin en bon estat, mitjançant la pintura per aconseguir que es tornin a veure com noves. Per a aquesta tasca necessitareu el material següent: catifa, pintura per a teles, plantilles d’estergit, cinta de pintor, pinzell tamponador o esponja. Primer, haureu de tenir present que si la catifa no és de

color blanc, haureu de donarli una capa base de pintura làtex o acrílica blanca o color crema, i podreu començar a treballar una vegada que la catifa estigui seca. El pas següent consisteix a col·locar amb cinta de pintor la plantilla d’estergit que heu escollit, tenint molta cura sobretot a l’àrea de les vores. El motiu de l’estergit pot ser semblant a algun motiu decoratiu de l’habitació on anirà la catifa. Una vegada col·locada la plantilla d’estergit i copiada mitjançant un llapis a tota la vora de la catifa, procedireu a estampar el disseny amb la pintura per a tela utilitzant l’esponja o el pinzell tamponador, i deixareu assecar la pintura almenys durant 4 hores. Finalitzat això, col·locareu un drap net sobre la catifa i hi passareu la planxa calenta per fixar la pintura.

LLAR.indd 118

2/2/10 11:46:18

Robots per a la cuina redacció

La principal funció dels robots de cuina és reduir el temps que seria necessari per cuinar, i fer tot el que hauríem de fer nosaltres. De manera que només ens cal programar el robot i afegir-hi els ingredients a dintre, i ell sol fa la resta. I com que pot preparar diversos plats, aconseguireu incrementar el temps lliure i estalviar temps a la cuina. El robot de cuina el pot fer servir qualsevol persona, independentment dels coneixements i la pràctica en cuina que tingui, ja que és un aparell molt fàcil d’utilitzar. A més, existeixen moltes pàgi-

nes web a internet on aconseguir receptes, consells i altres continguts relacionats. Altres característiques i funcions que pot fer un robot de cuina són: preparar maionesa, ratllar, pastar, picar gel, cuinar i triturar a la vegada, moldre, preparar gelats, sofregir, trossejar, triturar i polvoritzar, muntar clares i crema, etc. Generalment, realitzen la cocció dels aliments en una cassola d’acer inoxidable que incorporen, amb una capacitat de 2 litres i amb una temperatura controlada durant el temps programat, amb la finalitat que els aliments no perdin les propietats nutritives i naturals.

LA LLAR 119

electrodomèstics

FINANCIACIÓN 100% HASTA 60 MESES SIN GASTOS DE APERTURA

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

TOT SANT CUGAT

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

05_02_10

Construcció, reformes i reparacions

LLAR.indd 119

3/2/10 13:09:56

LA LLAR 120

Àcars

Com evitar els àcars redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

On més s’acumulen els àcars és al dormitori, començant pel llit, els llençols i les fundes, per això convé rentar-los sovint, almenys cada tres dies. Els cobrellits, com que generalment s’utilitzen durant tot l’any, estan molt de temps sense moure’s i acumulen pols i àcars, per això també és bo enviar-los a la bugaderia una vegada al mes. Per eliminar els àcars és molt important que l’aigua de la rentada estigui per sobre dels 60 ºC, perquè si no romanen vius. Els coixins que més àcars allotgen són els fabricats amb llana i plomes, per això és més

recomanable utilitzar farciments sintètics. En el cas de les catifes, el millor seria eliminar-les totalment de casa, però si no, cal aspirar-les cada dia i fer-los una neteja desinfectant cada tres mesos. Els jerseis i teixits convé mantenir-los en bosses tancades i tota la roba de l’armari ben protegida, per evitar que s’hi acumulin àcars. En comptes de netejar els mobles amb un plomall, és preferible passar-los un drap humit, i pel que fa al terra, en comptes d’escombrar-lo, és millor passar-li un drap humit que atrapi la pols i no la deixi suspesa a l’aire.

LLAR.indd 120

2/2/10 11:47:03

��������� ������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������

������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������

mercantic.indd 1

2/2/10 17:33:11

LA LLAR 122

Safareig

Zona de rentar i planxar redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Si disposeu d’una habitació de rentar i planxar la roba a casa i no sabeu com decorar-la, heu de tenir present que és una zona que ha d’estar lliure d’obstacles, per això és important disposar de mobles que ajudin a optimitzar metres. Primer heu de saber quines mides té aquesta zona i a partir d’aquí podeu crear un disseny, que disposi de metres lliures i espai on podeu ubicar cada cosa. Una bona idea és un moble que tingui diversos calaixos i sectors creats per a un ús específic, així com una zona on es puguin col· locar les camises, ja que és molt important que tingueu el lloc ordenat. Si pinteu el moble del ma-

LLAR.indd 122

teix color que la paret aconseguireu restar-li càrrega visual. Però si no disposeu d’una sala per fer aquestes tasques, la solució també pot passar per situar tots els productes i electrodomèstics de rentar a l’interior d’un armari preparat per a aquesta finalitat. Un armari que comptarà amb les preses de corrent necessàries per als aparells i amb els departaments propis d’un armari, per separar la roba blanca de la de color, la que està pendent de rentar, de planxar… Fins i tot es pot situar l’estenedor dins de l’armari. En aquest cas només haureu de tenir la precaució de ventilar-ho cada dia per evitar l’aparició de taques d’humitat.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

3/2/10 13:11:35

LA LLAR 123

Tèxtils

Fundes nòrdiques i catifes redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

• Funda nòrdica És un element completament lleuger, que no pesa, però a sota us sentireu completament protegits i abrigats. Proporciona una gran facilitat per fer i desfer el llit, que no és comparable amb la gruixuda capa de mantes,llençols i cobrellits que s’havien d’utilitzar abans per fer front als durs hiverns. Només canviant la funda per una altra de color diferent, el vostre dormitori lluirà completament renovat, a més, la podeu utilitzar durant tot l’any, posant-li un farciment més fi a l’estiu i un de més gruixut a l’hivern. • Catifa

És un aïllant perfecte, que arribat l’hivern us ajudarà a mantenir una temperatura adequada, especialment a les llars situades en zones de baixes temperatures. Dintre d’una estança com la sala,distribuïda amb zona d’estar i menjador, la simple col·locació d’una catifa diferenciarà visualment ambdues zones.A més, actua de nexe d’unió entre els elements que componen un ambient, com per exemple la taula del menjador amb les cadires. Canviant aquest element per un altre de diferent forma o color, aconseguireu grans canvis estètics a l’habitació. I, per descomptat, el tacte agradable us permetrà gaudir del plaer de caminar per casa sense sabates.

LLAR.indd 123

3/2/10 16:33:28

LA LLAR 124

Colors

Funció i color de les estances

redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

L’elecció del color adequat per a cada estança de la casa és una de les decisions més complicades, però heu de tenir en compte que la funcionalitat de cada estança implicarà l’aplicació d’una tonalitat determinada. • Rebedor i passadís: es poden utilitzar colors arriscats i cridaners, com el vermell o el verd. • Sales d’estar i menjadors: es

pot utilitzar una varietat molt extensa de colors, en funció de la decoració. • Dormitoris: hi ha infinites possibilitats, però com que s’ha d’aconseguir induir al descans, el més recomanable és recórrer a colors relaxants, com blaus, tons pastel o terracota. • Habitacions infantils: aquestes estances permeten l’elecció de tons més atrevits. • Cuines i banys: els colors provençals donen bons resultats, sobretot si van acompanyats de mobles de fusta de pi i si les parets són de guix rústic. En el cas que els mobles siguin blancs, una bona elecció és el color turquesa. • Despatx: el més aconsellable és optar per colors neutres o diferents varietats en tons pastel. • Golfes: pel fet de ser un espai reduït, és aconsellable utilitzar colors que donin amplitud, com pot ser el blanc.

LLAR.indd 124

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

2/2/10 11:52:50

Consells de manteniment redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

És recomanable passar l’aspiradora sovint sobre el parquet per recollir les partícules de brutícia sense arrossegar-les, i evitar que es facin petites ratllades. La majoria de les aspiradores inclouen ja entre els seus accessoris un d’específic per al parquet. El terra de parquet es pot netejar amb un drap o un tiràs humitejat en un producte líquid específic per a aquest tipus de superfícies. El fet que aquests terres durin bastant de temps en òptimes condicions depèn en gran mesura de que la capa protectora (vernís) es mantingui en bon estat, per la qual cosa el producte utilitzat ha de ser com menys agressiu millor

per evitar corrosions. Alguns professionals recomanen la barreja d’aigua amb vinagre per netejar-lo, però d’altres insisteixen que l’aigua sola és el millor. En qualsevol dels casos, cal evitar l’excés d’aigua en el seu manteniment. S’aconsella ganivetar el terra de parquet cada 10 anys per donarli una garantia de vida de fins a 30 anys. No convé arrossegar els mobles, ni trepitjar el terra amb fang o sorra a la sola de les sabates, per això és imprescindible col·locar una estoreta a l’entrada de la casa. Per evitar una possible ratllada és aconsellable posar tacs de feltre a les potes de les cadires, taules, etc.

LA LLAR 125

Parquet

LLAR.indd 125

3/2/10 12:33:46

LA LLAR 126

Cortines

Opcions per penjar les cortines

redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Barres: Són l’opció més coneguda, pràctica i fàcil. Les barres tenen l’avantatge de ser fàcils de col· locar, decoratives i adaptables a qualsevol tipus de finestra. La diversitat de materials (fusta, ferro, pintades de diferents colors, etc.) obliga a pensar seriosament a escollir la millor opció que s’adapti a l’estil general de l’habitació. Un altre aspecte de les barres són els elements

complementaris: argolles, suports i terminals. Capçals: Són les terminacions superiors d’alguns cortinatges. Aquests poden fer-se frunzits, plans, amb triple o doble pessic, amb doblegats o sense, etc. Des d’aquí se subjecten a les anelles que les mantindran a la guia. Guies: Les cortines de guies es componen per una guia i guies lliscants en les quals se subjecta la cortina per mitjà de petits ganxos metàl·lics. Hi ha dues classes de guies, de plàstic i de metall. Aquest sistema es completa amb cordes o bastons per obrir o tancar les cortines, que van col·locats en un costat de la finestra o integrats a la cortina. Tensors: Aquest és un sistema nou amb cables d’acer en els quals se sosté la tela de la cortina per mitjà de ganxos o argolles especials.

LLAR.indd 126

2/2/10 11:55:40

Mantenir el bany lluent redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Us donem uns trucs casolans per netejar el bany sense haver d’utilitzar productes químics. • Per deixar com nou el got del dentifrici, si s’ha tacat amb la pasta dental, netegeu-lo amb una cullerada de sal i aigua molt calenta. Deixeu que actuï bé la solució i després esbandiu-ho. • Per deixar impecable la cortina del bany fregueu-la amb un drap mullat en una mica d’aigua oxigenada. Quedarà com nova. • Per eliminar les restes de calç de les aixetes, proveu de passar-los un cotó mullat en suc natural de llimona. Quedaran

magnífiques. • Si voleu treure les restes de sabó de la banyera o de les aixetes, no hi ha res més efectiu que la barreja d’aigua oxigenada i bicarbonat. Haureu de passar aquesta pasta per la taca i deixar-la actuar uns minuts. Finalment, l’heu d’esbandir. • Per a treure les taques d’òxid del vàter, el millor és aplicar-hi una barreja de suc de llimona amb dues cullerades grans de bòrax a sobre de la taca i deixar-la actuar uns minuts. Després, esbandiu-ho. I les taques que queden al fons del vàter, intenteu treure-les amb una mica de gasosa o refresc de cola, és molt efectiu.

LA LLAR 127

Neteja

LLAR.indd 127

2/2/10 17:37:19

LA LLAR 128

espais

Com es decora un pis petit

redacció

Encara que el vostre pis tingui una superfície reduïda, podeu aconseguir àrees funcionals i amb estil utilitzant amb intel·ligència els principis bàsics del disseny. Tingueu en compte totes les aplicacions i funcions en l’espai abans de decidir sobre mobiliari i ornaments. Per exemple, si el menjador és també l’estudi, necessitareu, a més de la taula i les cadires un lloc específic per a l’ordinador, llibres i arxivadors a

mà, il·luminació localitzada, així com un bon llum que proporcioni llum càlida i una cadira còmoda per treballar. Una estança ben il·luminada ofereix una millor sensació d’espai i realça zones determinades. Existeixen recursos per incrementar l’entrada de llum, de forma intel·ligent i amb pocs diners, per exemple amb miralls o superfícies clares i llises, o utilitzant materials clars, com fusta de faig o teca per als mobles. Un moble divisori pot aconseguir crear dos espais a partir d’un, per exemple, un dormitori i una àrea de sala-menjador, deixant passar la llum a l’altre costat del moble. En el mateix moble hi poden haver focus de llum encastats, que donaran un bon efecte a l’espai il·luminant el pla del moble. El moble de doble frontal servirà, per exemple, per guardar roba del costat del dormitori i per a la vaixella, estovalles i llibres a l’altre costat.

• PINTORS •

Tel. 93 675 33 72 PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

TOT SANT CUGAT

05_02_10

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

LLAR.indd 128

2/2/10 11:57:33

El Mapa Bagua

redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Si voleu aplicar el Feng Shui a casa vostra, és convenient orga· nitzar l’espai tenint en compte el Mapa Bagua, alineant la part inferior del mapa amb la porta d’entrada d’un ambient. Les àrees del mapa són: • Riquesa (a dalt a l’esquerra): ubiqueu aquí els rebuts i tot allò que estigui relacionat amb el món de les finances. • Fama (a dalt enmig): poseu me· dalles, trofeus, i tot el que us re·

cordi la vostra fama i reputació. • Amor (a dalt a la dreta): col· loqueu allò que tingueu relacio· nat amb l’amor. • Família (al centre a l’esquerra): podeu col·locar fotografies de va· cances en família. • Un mateix (al centre): ubiqueu allò que sigui important per a vosaltres. • Nens i creativitat (al centre a la dreta): col·loqueu coses que vo· saltres hàgiu fet, o qualsevol ele· ment fabricat pels vostres nens. • Coneixement i espiritualitat (a baix a l’esquerra): podreu ubicarhi elements que tinguin a veure amb el coneixement de l’ésser humà, com per exemple llibres. • Carrera (a baix al mig): ubi· queu-hi alguns premis, certifi· cats, etc., aconseguits en aquest àmbit. • Viatges i gent que ajuda (a baix a la dreta): podeu posar recorda· toris de gent influent o d’herois de la vida. També podeu ubicarhi records de viatges.

LA LLAR 129

Feng Shui

LLAR.indd 129

2/2/10 11:59:48

LA LLAR 130

habitació

Objectes per decorar

redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Una habitació no estarà mai acabada de decorar si no disposa d’uns petits detalls, per exemple, un bonic joc de llençols i un cobrellit adequats (el color i la textura són importants). Els coixins també són importants, sempre es veuran al centre de l’habitació, damunt del llit. A una habitació sòbria i neta, amb colors neutres, uns coixins de colors poden donar-

li un toc de distinció. Un rellotge també decora, i pot omplir una paret on no sabeu què posar. També és important un despertador a la tauleta, i no oblideu combinar-lo amb els colors de l’habitació. La llum és molt important, i no només la intensitat i on està situada, sinó els llums, un al sostre i un altre a la tauleta de nit. Amb colors, formes originals i jocs de llum aconseguireu donar vida a l’habitació. A les parets, en comptes de quadres podeu penjar un plafó de suro on posar cosetes personal com cartes, targetes, entrades de concerts, fotos, etc., o instal·lar-hi uns suports per penjar els collarets, anells, polseres, medalles. Les cortines poden acabar d’arrodonir la decoració d’una habitació, i si a més col·loqueu uns detalls als costats de la barra, poden quedar veritablement maques.

LLAR.indd 130

2/2/10 12:06:49

Els materials de les llibreries

redacció

Els materials que més es fan servir en les llibreries modernes i estàndards són els aglomerats d’alta densitat xapats amb laminats amb l’aspecte de la fusta. El preu és sensiblement més baix que la fusta massissa i ofereix una excel·lent relació entre cost, aspecte, durabilitat i resistència. També es poden fer llibreries d’obra amb els mateixos materials de construcció utilitzats a la resta de l’habitatge, i poden re-

vestir-se exactament igual que les parets. Això proporciona una gran llibertat de disseny i una adaptació total a l’espai disponible. Les llibreries de guix tenen uns prestatges més prims i acostumen a ser més econòmiques. Una opció molt interessant és utilitzar els clàssics plafons prefabricats de Pladur per fer una llibreria, que s’elaboren habitualment amb planxes de guix i cartró sobre una estructura metàl·lica. Aquest sistema aporta una gran resistència i permet escollir entre diferents formats i complements molt variats (portes, calaixos, vitrines, il·luminació…). Pel que fa a les llibreries de fusta, les opcions són moltes i variades, per exemple: fustes nobles com noguera, roure, banús i caoba per a mobles de gran qualitat; fustes clares com faig i cirerer; el pi, que és d’aspecte càlid i preu competitiu; o fustes més exòtiques com el wenge o la bubinga.

LA LLAR 131

Llibreries

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

05_02_10

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 131

3/2/10 13:17:59

132

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ Centres florals

Fer un arranjament floral redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Col·locar un centre floral sobre una taula amb unes quantes flors proporciona a la llar un toc molt alegre i decoratiu. A més, elaborar-lo no resulta gaire difícil. Podeu combinar la infinitat de colors que ofereix l’ampli ventall de varietats de flors amb una mica d’imaginació i amb un recipient adequat, per aconseguir un arranjament molt atractiu. Si no teniu gaire idea de com fer un arranjament floral, sempre podeu fixar-vos en algun aparador d’una floristeria per trobar una petita idea de com

elaborar-lo, o també quin tipus de flors utilitzar o com combinar-ne els colors. Però serà més valuós si vosaltres mateixos li doneu el toc personal, només és necessari que el resultat sigui harmoniós. És convenient que tingueu en compte que els colors siguin suaus i adequats per al lloc on aneu a col·locar el vostre centre. Per complementar la decoració d’aquests centres podeu afegir-hi altres elements, com espelmes, pedres, fruites, etc., segons el vostre criteri. Amb això, s’aconsegueixen efectes molt vistosos.

JARDINERIA.indd 132

3/2/10 10:11:07

La ‘Pachystachys’

redacció

La Pachystachys lutea és un arbust petit, de tiges llenyoses, que pot arribar a créixer fins als 2 m d’altura si es conrea a l’exterior. També se la pot conrear en un test i pot viure a l’interior de casa, però no superarà els 60 cm d’altura. Prefereix els llocs càlids i amb molta llum, i els regs s’han de fer de forma generosa durant els períodes de creixement i floració.

A l’hivern pot col·locar-se en llocs una mica assolellats i a l’estiu sempre en semiombra, tant si es conrea al jardí com a l’interior. A més, cal aportar-li humitat al voltant humitejant les fulles, però sense arribar a mullar les flors. Floreix a finals de primavera o principis d’estiu. Les flors apareixen en espigues amb bràctees de color groc viu o groc ataronjat, de les quals sorgeixen les flors de color blanc crema. Aquesta planta no suporta el fred, no tolera temperatures inferiors als 8 ºC, per la qual cosa caldrà resguardar-la a mitjans de la tardor i situarla en un lloc com més càlid millor. Es multiplica a la primavera per mitjà d’esqueix impregnat en hormones d’arrelament i plantant-lo en una barreja de torba i sorra.

JARDINERIA 133

Flors

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 133

2/2/10 12:22:47

JARDINERIA 134

Testos

Els materials per fer testos Testos de bambú S’utilitzen sovint per a l’interior amb un altre recipient a dintre que conté la planta. El bambú pot resistir-se a la descomposició durant algun temps, però no eternament, de forma que la seva vida útil és limitada, sobretot s’hi planta directament.

redacció

Testos de metall Sovint són més pesants que els de ceràmica o de terracota, però si es fabriquen amb materials més lleugers poden arribar a pesar el mateix que un pot de plàstic. Els més adequats per a l’exterior són els galvanitzats, perquè no s’oxiden.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Es fabriquen testos amb materials diversos i de diferents mides, formes i acabats, que ofereixen avantatges específics segons el tipus que escolliu o de la planta que hi vulgueu conrear. Alguns testos conserven millor la humitat, altres s’assequen més ràpidament, però tots ells fan de la jardineria una tasca divertida i vistosa.

Testos de plàstic Presenten alguns beneficis que no s’obtenen amb recipients d’altres materials, a més són lleugers i poden ser molt més manejables.

JARDINERIA.indd 134

3/2/10 13:52:03

135

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

Els conills

redacció

En alguns països, com els Estats Units, Gran Bretanya i Dinamarca, és molt comú tenir un conill com a mascota, perquè són molt sociables, intel·ligents, s’adapten a totes les circumstàncies i és fàcil conviure-hi.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Necessiten tenir un lloc propi

on sentir-se protegits i tranquils, que pot ser des d’una gàbia de filferro fins a una caseta de fusta. La mida dependrà en gran mesura del conill. Els conills necessiten una bona ventilació i, com que s’adapten bé a les temperatures baixes, podeu situar-los a l’exterior de casa. A l’estiu és recomanable que estiguin a l’ombra i ben

ventilats, ja que no toleren gaire bé la calor. Per a la seva alimentació podeu utilitzar els preparats veterinaris, que contenen totes les substàncies necessàries per a una dieta equilibrada, acostumen a ser de bona qualitat i de preu assequible. A més, necessiten tenir sempre a la seva disposició aigua neta i fresca. Els conills són animals molt vius i alegres, i han de sortir de la gàbia almenys una hora al dia per relaxar els músculs, o vint minuts diverses vegades al dia. Convé raspallar-los el pèl diàriament, i tallar-los les ungles amb molta cura, cada dos mesos. Cal netejar-los la gàbia cada dia per treure’n els excrements, i setmanalment és recomanable fer una neteja completa buidant totalment el fons de la gàbia i desinfectant-la amb l’ajuda d’un producte no gaire agres-

MASCOTES.indd 135

3/2/10 14:01:23

MASCOTES 136

La família creix tom

Propietari: Dani brisa

black

Propietari: Carlos abril

Propietari: Vanessa willy

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Propietari: David

Propietari: Claudia tigre

Propietaris: Ferran i Pol

www.totsantcugat.cat Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper.

MASCOTES.indd 136

2/2/10 12:41:47

El tràfic il·legal d’animals montse sant

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

MASCOTES.indd 137

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Més del 30% d’animals il·legals passen per les nostres fronte· res especialment en aeroports i vaixells, el transport d’animals il· legals és especialment important entre els psitàcids i rèptils, però tampoc no hi falten cries de simis, aus exòtiques i, en algun cas, grans felins. Quasi tots els animals són cries i passen camuflats en dobles fons de maletes, tubs i caixes, sen· se menjar ni aigua, amb poc aire i condicions molt penoses, moltes vegades mig drogats perquè no es moguin. La mortalitat és d’un 80% i tot i això és encara un bon nego· ci, ja que, per exemple, un papagai pot costar al seu país d’origen uns

4 euros i aquí se’n paguen més de 500. A més de la mortalitat dels animals i el perill d’extinció per a les espèci· es, aquesta pràctica també posa en risc la salut pública, ja que els ani· mals exòtics poden portar malalti· es greus, i pel fet de no ser animals legals,no han passat cap revisió ve· terinària. Un altre problema greu és que molts animals exòtics no són ni seran mai mascotes i no poden conviure bé amb nosaltres. Només hi ha una manera de lluitar contra això, no caure en la temptació de voler ser originals i esnobs i ser conscients i respon· sables i pensar que un gat, un gos o un conill sempre seran millors mascotes.

MASCOTES 137

cau amic

2/2/10 18:38:31

138 Fes-te la manicura a casa

TENDENCIES.indd 138

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Pàg. 143

estètica

Les impureses en les pells greixoses

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

E

l greix que generen les pells d’aquesta naturalesa, depenent de la quantitat, de l’edat i de les circumstàncies hormonals, així com de la higiene que se’ls dediqui, pot donar molts problemes antiestètics. Per això és imprescindible en aquestes pells portar un control ben estricte de l’estat de la pell a través de les neteges molt freqüents, seriosament i sense exagerar, d’un cop al mes, per regular la quantitat de secreció de greix i eliminar els punts d’infecció, sobretot en un cas d’acne. I no deixeu que s’omplin els porus en excés d’aquests desfets orgànics, perquè si no se n’extreuen les impureses, donen lloc directament a la dilatació del diàmetre del porus, que, tot i que hi ha tractament per combatre-ho, no és fàcil de dominar.

+info Els acnes són la pitjor conseqüència d’aquestes pells, els barbs, els porus oberts i per tant la gran proliferació de punts negres…

SECCIÓ PATROCINADA PER:

2/2/10 13:14:17

L’imprescindible condicionador

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Cal utilitzar cada vegada que et rentis el cap un producte condicionador específic per al tipus de cabell, i un cop per setmana una mascareta

nutritiva. Utilitza’n només la quantitat indicada, ja que un excés de producte pot espessir els cabells, i aclareix-los molt bé. En els cabells llisos, el condicionador s’aplica sobre les puntes del cabell, evi-

tant l’arrel, mentre que en els cabells arrissats és important aplicar-lo amb els palmells de les mans donant forma al ris i després d’haver assecat primer el cabell amb una tovallola. També l’ús de les pintes i raspalls adequats és important. Mai no s’ha de raspallar un cabell mullat, ja que provoquem que es trenqui. El cabell llis es pentina mullat amb una pinta plana de pues amples, i en sec amb un raspall pla ovalat o quadrat amb les pues acabades en boletes perquè no agredeixin el cuir cabellut. Els cabells arrissats es pentinen mullats amb una pinta de pues espaiades i, si pot ser, lleugerament corbes per marcar les ones. En sec, si no s’ha allisat amb la tècnica del brushing, és preferible pentinar amb els dits per mantenir les ones, ja que els raspalls desfan els rínxols.

TENDÈNCIES 139

cabells

TENDENCIES.indd 139

2/2/10 17:43:27

TENDÈNCIES 140

COSMÈTICA

Línia facial completa biològica

redacció, acpg

La firma de cosmètica natural Corpore Sano ha llançat una completíssima gamma de pro· ductes de cura facial formulada amb una selecció dels millors extractes BIO, la certificació d’origen ve garantida pel segell Ecocert. La gamma respon a la necessi· tat d’oferir a la pell tots els nu· trients que necessita per lluitar contra les principals causes dels processos d’envelliment, com

la deshidratació, l’oxidació i la major lentitud en la renovació cel·lular. Per contrarestar aquests efectes, és recomanable utilitzar cremes a base d’ingredients que actuïn principalment proveint les cèl· lules de defenses antioxidants, i que a més hidraten. Les noves cremes BIO Corpore Sano proporcionen les quanti· tats de vitamines, antioxidants i minerals que aporten beneficis emol·lients i hidratants per a la pell. La nova línia facial de BIO Cor· pore Sano està dotada del cò· mode i modern sistema airless (de 30 ml) amb propietats de barrera que ofereix una perfec· ta protecció del producte i una llarga vida útil. La tecnologia del cap dossificadora s’ocu· pa d’una protecció al 100% de l’aire i d’impedir l’entrada als bacteris. Les restes de producte dessecats i la contaminació ara pertanyen al passat!

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

05_02_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 140

2/2/10 17:44:11

Cromoteràpia

Ester Brasó - Estètic Vallès

TOT SANT CUGAT

05_02_10

La cromoteràpia és un mètode de guariment natural per mitjà dels colors. Els colors corresponen a vibracions que tenen velocitats, longituds i ritmes d’ona diferents. Així,de forma semblant a les plantes i la fotosíntesi que transforma la llum solar en energia, la llum acolorida és percebuda per l’ésser humà i en capta les vibracions. A la teràpia dels colors, cada color té una funció diferent: • Vermell: estimula la circulació.

• Taronja: combat la fatiga. • Groc: millora el to muscular. • Verd: tranquil·litzant. • Blau: antisèptic. • Violeta: combat estats d’angoixa. • Porpra: propietats hipnòtiques. • Magenta: augmenta la tensió arterial, combat els estats de tristor. La cromoteràpia és una teràpia suau, no agressiva, no té efectes secundaris i pot realitzar-se a qualsevol edat. No té límit de sessions. La utilització de la cromoteràpia per metges i terapeutes confirma cada dia més el valor del descobriment d’aquest mètode. Està totalment indicada en tractaments postcirurgia estètica. Els resultats terapèutics després de les intervencions: disminució del dolor i la inflamació; accelera la cicatrització; evita fibrosis subcutànies en la liposucció; evita contractura capsular en les mames; accelera la desaparició d’equimosis (blaus); afavoreix la fixació de les pròtesis.

TENDÈNCIES 141

teràpies

TENDENCIES.indd 141

3/2/10 13:24:56

TENDÈNCIES 142

mans

Fes-te la manicura a casa

redacció, acpg

fràgils o es trenquin amb facilitat, utilitza una base enfortidora per a tota la superfície de les ungles i deixa-la assecar abans d’aplicar-hi el color. • Maquilla les ungles amb el color escollit. La forma adequada és començar amb una pinzellada a la part central de l’ungla i després als laterals. Abans de donar la segona capa d’esmalt, deixa assecar la primera. • Perquè el color duri més temps i les ungles quedin més brillants, una vegada seca l’última capa d’esmalt dóna-li una altra capa d’esmalt fixador.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

• Elimina les restes d’esmalt d’ungles amb un dissolvent adequat. • Llima les ungles amb una llima de cartró (més suau que les metàl·liques). Cal fer-ho

suaument des de l’interior cap al centre de l’ungla. Els especialistes recomanen no llimar gaire els laterals per no danyar l’ungla. • Aplica una crema per eliminar les cutícules per tot el contorn i deixa-ho actuar uns minuts. • Amb molta suavitat, empeny les pells amb el bastó de taronger cap enrere. Els dermatòlegs recomanen no tallar-les. • Renta les ungles amb un raspall suau i asseca les mans. Si queden restes de crema, l’esmalt no s’adherirà perfectament a les ungles. • En cas que les ungles siguin

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

TENDENCIES.indd 142

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

3/2/10 13:04:29

Les propietats de l’àloe

redacció

TOT SANT CUGAT

05_02_10

L’àloe és una planta en forma de cactus que té uns efectes sobre la nostra pell regeneradors, hidratants i calmants, per això moltes firmes de cosmètics l’han introduït entre els seus productes. Aquesta planta té multitud d’utilitats,és una gran regeneradora cel· lular; actua com a cicatritzant i tonificador de la pell; quan s’utilitza amb regularitat evita les arrugues prematures i retarda les de l’edat; redueix la mida dels porus oberts,

i es pot utilitzar sota del maquillatge. A més, s’ha demostrat que una cremada tèrmica profunda tractada amb àloe evoluciona en 48 hores a una cremada menor de segon grau.També la podeu utilitzar després de l’afaitat, després de prendre el sol, després de la depilació amb cera o amb làser o per curar irritacions de pell. Propietats i efectes curatius de l’àloe: • Aloemodina: actua sobre la mucosa intestinal, regulant-ne el funcionament. • Aloetina: bactericida i antiviròsica, neutralitza l’efecte de les toxines microbianes. • Alomitina: prevé la propagació de certes formes cancerígenes. • Aloeoleïna: millora úlceres duodenals i estomacals. • Saponines: antisèptic. •Vitamines i minerals: conté vitamines A, C, E, B1, B2, B3, B6, B12, proteïnes i enzims. • Creatina:fonamental per emmagatzemar i transmetre energia.

TENDÈNCIES 143

Ingredients

TENDENCIES.indd 143

3/2/10 11:56:56

IMMOBILIÀRIA P. 145

TREBALL P. 172

MOTOR P. 178

PETITS ANUNCIS P.179

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1196_del 5 a l’11 de febrer del 2010_

TOTClassificats

22.000 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Feliu Franque sa 93 5 44 12 12

www.habitat2 4.com/feliufra nquesa

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

2/2/10 17:47:15

habitatges ESTRELLA

VALLDOREIX - Z. MONMANY 900.000 €

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat www.gycord.com

Pl. Octavià, 7

www.onixrenta.com

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

info@solerfinques.com

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.050 €/ MES

Tel.: 676 49 86 05

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Kitimat Promocions Immobiliàries

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

i.: 933 034 150 - 670 900 028

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

EC-1655/04

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

Xalets de 341m2, 6 habitacions, 3 banys, lavabo, garatge, 620m2 de parcela, acabats de 1a qualitat.

IMMOBILIÀRIA 145

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 145

TOT SANT CUGAT

Pis de 130 m2 i terrassa de 16 m2, a 3 vents, en selecta finca de 5 anys i 10 veïns, amb jardí comunitari amb piscina. Sala 30 m2, cuina-office equipada 16 m2, safareig, 4 habitacions (1 suite) Garatge i traster. A 5 min de la estació.

05_02_10

OLABARRIA 675.000€ (112,3 M)

2/2/10 18:32:09

Des de 1967

oferint confiança i serietat Ref.P5563. Pis St Cugat. 106m2, 4hab, 2 banys, a 3 min del centre,zona tranquila, front parc Coll Fava.PREU: 315.000€

PISOS EN VENDA

TORRES UNIFAMILIARS

Ref.P5392 ST.CUGATPARC CENTRAL Pis 84m2+ 9m2 tssa.Saló 22M2, cuina-of., 3habit, bany+aseo.1Pk. z.ctaria/pisc. PVP: 330.000€

Ref.P5556. ST.CUGAT Plta Baixa 100m2 + 190m2 jardi privat. Saló 28m2, cuina-eq, 1 Suite, 1 Doble, 1Ind, 2 Banys, 1 Pk+Traster. PVP: 580.000€

Ref.P5507.ST.CUGAT - EIXAMPLE Adosada cantonera. Impecable. Vivenda 302m2+100m2 jardi. Saló 46m2, cuina ofice, 4 H. (1suite) + Estudi de 33m2, 3 Banys+Aseo, Garatge 2Pk+Traster. Jardí cantoner 100m2. Preu: 900.000-€

Plaça Octavià, 7 Ref.P5568. ST.CUGAT PARC CENTRAL Pis 120m2+5m2 tssa.Saló 38m2, cuina+safreig, 2 Dobles+1 Suite+1 Indiv, 2 Banys, Pk. PVP: 440.000€

Ref.P4712 Mira-sol

Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Ref.P5401 ST.CUGAT-CAN TRABAL. Adosada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 284m2+ 53m2 tssa i 95m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, 5 Banys, Cuina, jardi privat. PVP:870.000,-€

EC-1655/04

Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estudi, 2bany, pisci, Garatge.

PVP: 990.000€

CASES ADOSSADES

Ref.P5530.ST.CUGAT-EIXAMPLE Pta Baixa 201m2+ 62.2m2 trses + 70m2 jard.priv, salo 42m2, menj 16.4 m2 amplia cui.off., 4 dor, 3 ba, aseo, 3 pk+tr, z. com. pisc. PREU: 1.100.000 €

Ref.P5532.St. CUGAT- Col Europa Atic 107m2 const+23m2 terr. Saló 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. pk. PVP 493.000€

REF.P5128 Rbla.Celler Pis 97m2+12m2 tssa, Saló, cuina, 4 habitacions, 2 banys. Impecable. Centric. PVP: 340.143€

Ref.P5448.Pis cèntric 83m2, saló,cuina ext, tssa, 3 Habit., Bany, Ascensor. PVP: 200.000€

Ref.P5541.ST.CUGAT-EIXAMPLE Planta Baixa 147m2 + 50m2 jardi priv.+ 63m2 tssa. Saló, cuina, safreig, 4 Hab, 2 Banys, Aseo, 2Pk+Tr, Jardi i piscina ctaria. Preu: 620.000€

Ref.P5004.Centre pis 105 m2 + Tssa 4,70 m2, saló 31 m2, cuina-off., 3 dorm.(2 dob.+1indiv.), bany, aseo, a/a. PREU: 309.000€ (51,4M)

Ref: P5307.ST. Cugat-Turó Pinyer Pareada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7 Dormitoris (1Suite)+ Estudi, 4Banys, Aseo, Gtge 2Pk, Traster, Impecable. PVP: 1.625.000,-€

Ref.P5281.Valldoreix. Masía Rosàs 2 Xalets per 3 familiars. Antiguitat: 5anys. 115m2 cada vivenda+terrasses. Parcel.la 1.100m2. Ampli jardi piscina,varies terrasses i porxos. PREU:1.300.000€

T Ref: P5486.TORRE CERETANA A PI (LA CERDANYA), prop de Bellver. A estrenar, totalment moblada.215 m2 + Tssa 30m2. Saló, Cuina oberta, 1 Suite, 2 dobles, 2 Banys + aseo + Estudi golfes 20m2. Pk 2 cotxes + Hab d'aigües.Impecable. Preu: 420.000€

Ref. P5158, Golf

Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.500.000€

P5191.ST.CUGAT - Pº OLABARRIA Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU:1.800.000€

Ref. P4566.Valldoreix-Z.Monmany

Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1-1195-96.indd 1

3/2/10 12:56:19

PROMOCIONS NOVA CONSTRUCCIÓ

Ref.P4796 Bellaterra Xalet impecable 417m2+48m2 tssa. Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext. A/A., 5 H (1suitte), 2 ba, 2 aseos, Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU: 980.000€

Ref.P4657 Parc Central Xalet 319m2+70m2 tssa.Parcela 385m2. Saló 37m2, cuina, 4H(1Suite), 4bany, aseo, 2 Estudis, Gtge 5 pk. PREU:900.000€

Ref.P5249.LA FLORESTA Parce:1.090m2, Xalet 287m2+ 44m2 porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off.eq,2 suittes+2dobles+1estudi, 3b, 4Pk+Tras, jardí i piscina. PREU: 820.000€

REF.P5551. MIRA-SOL Xalet indiv. 299m2 + 47m2 tssa, Saló 54m2, cuina-of, 4 Suites, 4 Banys, 2Aseos, Piscina, Barbacoa, ampli jardí. PVP:1.400.000€

Ref.P5549.VALLDOREIX - Z.MAS ROIG. Xalet 209m2+44m2 tssa. Saló 41m2, cuina-of, 3Hab dobl+1Suite, 2 Banys, bon estat. Jardi, Piscina, Porxada i Barbacoa. Parcel.la 960m2. Preu:870.000€

P5347.ST.CUGAT-CENTRE. Local Cial o Oficina 450m2. Pta.Baixa+ Altell+Subsol. Equip com oficina. PVP: 1.240.000€

Ref.P5234. APARTAMENTS PORT CIUTADELLA Varies superficies. 1,2 i 3 Dormitoris, Parkin,Traster,Edifici residencial, jardi i piscina comunitaris.Acabats d'alt nivell. CONSULTI'NS.

Ref.P5201.ST.CUGAT-TURÓ C'AN MATAS Nou a estrenar. 68m2, 2 hab.+ 1bany, tssa gran, edifici residencial, jardi i pisc ctaria. PVP:320.000,-€

LOCALS - OFICINES

Ref.P5419 LOCAL R.CELLER. 133 m2.Terra técnic,inst.eléct,telefonia,etc. Aire condicionat. Sortida fums,Aseo. PVP: 290.000,-€ Ref: P5248. ST CUGAT-Trade Center. Oficina Venda o Lloguer. Sup: 89m2, 5 Despatxos, equip full equip. PVP: 300.000,-€ - Lloguer: 1.500,-€/mes

LOCALS - OFICINES

SOLARS Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL - RUBI. C'an Alzamora. Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior. PVP: 400.000,-€

Ref.P5576.ST.CUGAT. Local Comercial u Oficina. Planta Baja. Sup. 90m2 Fachada acristalada. Perfecto estadoPVP:180.000€

LLOGUERS PISOS Ref: P5589. Zona Rambla del Celler, Pis en lloguer, 115 m2, saló de 30 m2, 3 dormitoris, terraza de 50 m2,armaris encastrats,cuina amb electrodomestics,2 banys,aire acondicionat i calefacció. 1pk,zona comunitaria i piscina. Preu:1150 €/mes Ref: P3840. Z.Coll Favà. Pis a estrenar 85m2+8m2 balcó, sal-menj.23m2, cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 banys, pk, z.com amb piscina. Preu: 900 €/mes Ref: P4444. Z.St Francesc. Pis 68m2, cuina, saló menjador, 3 dorm, 1 bany. Preu: 750 €/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd.Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750:€/mes Ref.P5585.Plta baixa Coll Favà, 97 m2,tsa 75m2,1 suite,2 dorm, 2 banys, cuina eq.electrodom,1 pk, z. ctaria i pisc. Preu:1.100 €uros/Mes. Ref.P4913.Pis moblat St. Cugat,saló 16m2,2 dorm,cuina eq electrodom,1 bany i 1 aseo,z. caria i piscina 1 pk+ 1 tras.Preu:950/€/mes

Ref. P3025 Z.Golf. 90m2+10m2 trssa, 3 dorm (1suite), 2 banys, cuina off., sal-menj., pk. Preu: 950 €uros €/mes.

Ref.P4916,VULLPALLERAS-MOBLAT 65 m2+11m2 tssa,salo 25m2, cuinaoff.-eq., 2 Dorm(1 suitte), A/E, 2ba, A/A, Pk+tras.PREU: 900€

R e f : 5 5 5 2 . S T. C U G AT- C E N T R E . Apartament totalment reformat, 55 m2, saló 36 m2,cuina americana,1 dormitori doble amb bany complet, calefacció, molt lluminos.Preu:750/mes

Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló de 26 m2,4 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat,1 pk, totalment reformat.Preu:1200€/mes

Ref:P586. ST.CUGAT. Pis prop estació FF.CC.56 m2 3 dormitoris saló 16 m2, cuina i bany refomats, calef,tot reformat.3º plta s/ascensor. Preu;850 €/Mes

Ref. P1662, Z.Centre. Apartament de 45 m2, saló-menj. 18 m2, cuina americ., 1 dorm (dob.), 1 bany, armaris empotrats, pl. parking.- PREU: 70O €

Ref. P3744 Z. Avda. Cerdanyola, Pis tot amoblat 85m2+5m2 balcó, sal-menj.18m2, cuina reformada, safareig, 3 dorm, 1 bany, en bon estat. Preu:750€/mes.

Ref:5553.ST.CUGAT. Apartament 40m2, saló 15 m2, 1 suitte amb bany, calefacció i aire acondicionat. Preu:700€/mes.

Ref.P620 St.Cugat-Z.Colomer, Pis 85 m2, saló 23 m2, 2 dobles+ 1indiv., bany, aseo, pk.-PREU: 850€

Ref:P1175. Zona Creu Roja. Pis en lloguer,70 m2, saló de 20 m2, 3 dormitoris, cuinai bany complet.calefaccio electrica,molt lluminos.Preu:700€/mes

Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà, 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balco de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina.Preu:1100 €/mes

Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf.Plta baixa amb tssa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dorm, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartment 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2,cuina eq, electrod.,1s uitte,bany,estudi 6M2.Preu: 800€/mes Ref. P4667 ST.CUGAT- Zona Estació. Pis 72m2, saló 19m2, tssa 9m2, cuina moblada, 3 dorm.(1suitte), bany. S/ascensor. Recent actualitzat. PREU:900 €/mes

REF.P5422. Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium 2º planta sense ascensor. PREU: 850€/mes Ref.P5425 ST.CUGAT-CENTRE, alt i panoràmic, 95m2, saló, cuina ext, 3 Habit (1suite), 2 banys, Pk.PVP: 1.000€/mes

Re.P5550.ST.CUGAT-CENTRE. Pis 70m2, salo 16 m2, 3 dormit, cuina, bany, molt lluminos,Preu:700 €/Mes

CASES

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:750 €/mes

Ref:P5491 Adosada St.Cugat, 230m2, Saló 30m2, cuina-of, 3 Dormit + Estudi 36m2, 2banys, aseo, Gtge+Traster. Preu:1.100€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1-1195-96.indd 2

3/2/10 12:56:22

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12083

Casa unifamiliar aïllada de 297 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 1.742 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. suites.1 bany. Aparcament. Jardí i piscina. Hort i arbres fruitals. Venda: 1.180.000 €

Casa en venda Valldoreix “ Mas Roig” Codi: 12419

Casa unifamiliar aïllada de 400 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 1.600 m2. Saló amb llar de foc Menjador. Cuina equip. 6 hab.(2 suites, 4 dobles), 2 banys. Sala. Garatge. Jardí, piscina i zona chillout. Venda: 2.580.000 €

Casa Mira Cod

C v

E h

Casa en venda Valldoreix “CAP” Codi: 12371

Casa unifamiliar aïllada de 300 m2 construïts en 4 pltes. parcel·la de 400 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab.(1 suite, 2 dobles), 3 banys, 2 sales. Garatge. Jardí, piscina i barbacoa. Venda : 980.000 €

Casa en venda Valldoreix “Estació” Codi: 11947

Casa parellada de 380 m2 construïts en 4 pltes. parcel·la de 867 m2. Saló. Menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles). 3 banys. Sala. Garatge. Jardí. Venda: 875.000 €

Pis en venda Mira-sol “Can Cabassa” Codi: 12111

Pis de132 m2 construïts. Saló menjador amb terrassa. Cuina off. 3 hab.(1 suite, 1 doble, 1 ind.). 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Venda: 450.000 €

Pis en venda Sant Cugat “ Col. legi Europa” Codi: 57870

Pis de 83 m2 construïts. Saló menjador amb terrassa. Cuina off. 3 hab.(1 suite, 1 doble, 1 ind.). 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Venda: 470.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT 1196.indd 2

3/2/10 12:57:22

El bo de

struïts ó amb hab.(2 ratge.

en 4 jador. banys.

r amb ble, 1 comu-

Casa en venda Mira-sol “Estació” Codi: 57236

Casa unifamiliar aïllada amb ascensor de 500 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. equip. 6 hab. (5 suites, 1 indi.). 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.500.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura… El grup ha signat aquest desembre: • 37 operacions de lloguer • 6 operacions de venda El darrer trimestre del 2009 ha estat el més bo de l’any i s’han signat 18 operacions de venda i 124 operacions de lloguer.

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12482

Casa adossada de 172 m2 de recent construcció amb 3 hab.(1 suite), estudi. Centre de la població, a prop de col.legis internacionals. Acabats de qualitat. Lloguer: 1.900 €

Pis en venda Valldoreix “La Miranda” Codi: 57652

Pis de 121 m2. Saló menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles). 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Opció 2on pàrquing Venda: 489.000 €

LLOGUERS

Plta. baixa de 90 m2 construïts i jardí de 150 Pis en lloguer Sant Cugat “Parc m2. Saló menjador i sortida a jardí. Cuina. 3 hab. (1 suite, 1 doble i 1 ind.).1 bany. PàrCentral” quing. Traster. Zona comunitària i piscina. Codi: 58151 Lloguer: 1.330 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12442

Casa unifamiliar aïllada en solar de 400 m2, edificats 160 m2 amb 3 hab. dobles i jardí privat amb piscina. Lloguer: 1.800 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1196.indd 3

3/2/10 12:57:24

soler 2pl.fh11 2/2/10 17:48 P gina 1

soler 2pl.fh11 2/2/10 17:48 P gina 2

IMMOBLES DESTACATS

Z. ESCOLA ARQUITECTURA.- Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

Z. TORREBLANCA.- Casa de poble catalogada de 3 hab., 2 banys, saló menjador, cuina, pati. Terres hidràulics. Detalls d’època. Molt cèntrica. 330.000 €

Z. CAPRABO COLL FAVÀ. Planta baixa de 3hab., bany, possibilitat de lav., safareig, saló amb sortida terrassa de 35m2. Totalment reformat. 220.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 3hab, 2 banys, cuina amb safareig.. Terrassa. Zona comunitària amb piscina. Molt a prop de l’estació. Orientació Sud-est. 318.000 €

Z. CELLER. Pis 3h. (abans 4), 2 banys complerts, amplia cuina amb safareig equipada amb electrodomèstics, 2 terrasses (16m2+7m2). Parquet. A/A. Calefacció. PK. Traster. Molt assolellat. Zona comunitària amb piscina. 438.000 €

Z. VALLDOREIX. Unifamiliar de 5 hab(3 suite)+estudi, gran sala, 4 banys, saló amb llar de foc, cuina office, safareig. Garatge. Parcel·la de 600 m. Piscina. 950.000 €

ZONA CAP. Pis de 3hab, bany, cuina oberta al menjador,. armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balco. 270.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 385.000 €

Z. CAN TRABAL. Unifamiliar adossada cantonera de 4hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., amplia cuina office, celler, rebost, jardí, barbacoa. Orientació sud. 905.000 €

Z. VALLDOREIX. Casa unifamiliar seminova de 4 hab. dobles, 2 banys, 1 lav.,2 sales polivalents, cuina office de 19 m2 aprox., ampli saló menjador de 50 m2 aprox. Parcel·la de 800 m2 aprox. 1.100.000 €

Z. MONESTIR. Pis de 3hab.,bany, cuina amb safareig, saló menjador. Totalment reformat. Molt a prop de tots els serveis. 250.000 €

Z. SANT CUGAT. Planta baixa de 95 + 115 m2 de jardí aprox., 3 hab. amb armaris encastats, 2 banys, cuina office amb safareig. Exterior. Pk y traster. Zona com. amb piscina. 365.000 €

Z. EIXAMPLE. Adossada de 5 hab.+ampli estudi,2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador, rebost, safareig, pati. Terrassa solàrium. Jardí privat. Garatge per 3 cotxes. Z. com. amb piscina. 994.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre unifamiliar 420m2 aprox. en parcel· la 600m2, 5 hab. (2 suittes) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, sala-estudi 50m2 aprox., gran garatge, obra vista. Piscina privada 1.245.000.-€

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1196.indd 2

3/2/10 12:59:27

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12081 SANT CUGAT, CAN TRABAL Torre adosada esquinera. Sup. 200m² en sólo 2 plantas + 175m2 jardín. 4 hab. (1 suite) + estudio, 3 baños, salón 45m2. Cocina 20m2. Garaje. Bonita z. comun. con piscina. Acabados gran calidad. Precio: 930.000,00€ (154.7 M)

82079 SANT CUGAT, CAN PICANYOL Planta Baja con terraza 190m², 4 h. dobles (1 suite),2 baños, 1 aseo, comedor 50m2 con chim. diseño, trza 20m2 con barbacoa integrada, cocina oficce nueva. Z. com. con piscina. 3 plazas pk y trastero. Z. tranquila a 10' FGC. Precio: 845.000,00 € (140.5 M)

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Atico en venta. Sup. 175m², 3 hab (1 suite, 2 dobles) + estudio 60m2. 2 baños, terraza, cocina office 16m2, orientación sur, vistas espectaculares, jardín comunitario, piscina, 2 pl. pk amplias y trastero grande. Precio: 800.000,00 € (133.1 M)

81697 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Piso en Finca Señorial 162m², 4 hab. dobles (1 suite) 2 baños, 1 aseo, amplio salón chimenea, trza, coc-office, orientación sur, jardín comunitario, piscina, 2 Pk y trastero. Reformado. Inmejorable emplazamiento. Precio: 730.000,00 € (121.4 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 11833 SANT CUGAT, EIXAMPLE - TURÓ PINYER Magnífica torre esquinera. Sup. 670m², 7 hab (6 suites), 6 baños, 2 aseos, salón-comedor y sala estar, gran cocina-office, jardín,500 m2, piscina, garaje 7 pzas. Amplias estancias con gran luminosidad. Vistas al Golf. Precio: 1.950.000,00 € (324.4 M)

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera Seminueva. Sup. 120 m² + 185 m2 de jardín privado con posibilidad de piscina. 3 hab. (1 suite), 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 648.900,00 € (107.9 M)

12041 MIRA-SOL, LA FARGA Torre unif. aislada seminueva 376.89 m², parcela de 508 m², 5 hab. dobles + estudio. Amplio salón, cocina office. Bonito jardín con posibilidad de piscina. Vivienda sólo 2 plantas, con grandes estancias y acabados de calidad. Inmejorable ubicación. Precio: 600.000,00 € (99.8 M)

82040 SANT CUGAT, Parc Central Planta Baja jardín esquinero. Superf. 60 m² útiles + 100 de jardín privado. 2 habitaciones, baño completo, comedor 25 m2, pk y trastero 8 m2. Exterior y soleada. Finca de sólo 7 vecinos. A 5' FGC. Precio: 350.000,00 € (58.2 M)

82103 SANT CUGAT, ARXIU Piso con terraza. Sup. 100m², 4 hab (1 suite), 2 baños, comedor 27m2, terraza 22m2, cocina office. Pk y trastero. Z. Com. con piscina. Muy soleado. Finca de poca antigüedad y muy cerca de FGC. Precio: 399.000,00 € (66.3 M)

82116 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Precioso Piso Seminuevo. Sup. 75m², 2 habitaciones dobles (1 suite) 2 baños, amplio comedor, terraza 9 m2, cocina office, Z. comunitaria con piscina. Pza. Pk. Gran calidad de acabados. Para entrar a vivir. Precio: 335.000,00 € (55.7 M)

ALQUILERES

71439 SANT CUGAT, PARC CENTRAL II Ático nueva construcción.102m²,3 hab (1 suite), 2 baños, amplio salón-comedor con salida terraza 25m2, coc- office, muy soleado con vistas a Collserola, jardín com. piscina, parquet, calefacción, 1 pk+ trastero (+ 1 plaza opcional 90€). Precio: 1.300,00 €

70433 SANT CUGAT, CENTRO-ESTACIÓN Piso semi-nuevo en alquiler, 95m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza, cocina electrod, armarios emp, exterior, soleado, jardín comunitário y piscina, parquet, carpinteria aluminio, vidrios dobles, calef., gas. Precio: 1.100,00 €

Piso en alquiler Sup. 85m², 2/3 hab. (1 suite), comedor 28m2 ampliado, terraza, a/a. Cocina office equipada con todos los electrodomésticos. Z. com. con 2 piscinas. Pk. Acabados calidad. Posibilidad con o sin muebles. Precio: 1.000,00 €

Ático nueva construcción 85m², 3 hab (1 suite), 2 baños, amplio balcón, cocina 9m2, armarios, todo exterior, orient. Sur, vistas a Collserola, z. comun, piscina, calefac, aire acondicionado, plaza pk y trastero. Precio: 975,00 €

72013 LA FLORESTA, Estación, Planta Baja, terraza-jardín 55m², 1 habitación doble, 1 baño, comedor, cocina americana con electrodomest., armarios, exterior, terraza-jardín 50m2, calefacción. Totalmente reformada. Jto. FGC. Precio: 700,00 € 71581 SANT CUGAT, CENTRE, Apartamento de nueva construcción amueblado 56m², 1 habitación doble, 1 baño, patio 15 m2, carpinteria exterior aluminio, vidrios dobles, calefac-

ción puerta garaje y trastero opcional. Precio: 750,00 € 70663 SANT CUGAT, MERCAT VELL, Piso 85m², 3 hab. (2 dobles), salón comedor, cocina, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefacción, puerta blindada, ascensor, garaje (1c). Precio: 800,00 € 72077 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso 75m², 3 hab. (2 dobles), comedor 25 m2, terraza, cocina, orientación sur, soleado, suelos cerámica, aire

acond. bomba calor, ascensor no, garaje (opcional 70 €). Precio: 850,00 € 71837 SANT CUGAT, COL·LEGI EUROPA, Piso seminuevo alquiler con opción de compra 90m², 2 habi. dobles, baño y aseo, terraza 9 m2 vistas a z. comunitaria con piscina, cocina office, Para entrar a vivir. Zona tranquila. Precio: 900,00 € 72095 BELLATERRA, ESTACIÓN FGC Torre unif. aislada 200m², 1.100m² solar, 6 hab. (4 dobles) 3 baños, come-

dor 27m2, chimenea, cocina (office), lavadero,terraza (y porche), jardín, orientación sur, calefac. gas, aire acondi., luz, urbanizado. A 100 m estación, edificación exterior con bodega sala y baño. Precio: 2.200,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1196.indd 1

LLOGUERS

72119 SANT CUGAT, COLL FAVÀ

COMPRA-VENDA

71497 SANT CUGAT, CAN MAGÍ

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 3/2/10 13:00:23

www.promollar.es promollar.indd 1

2/2/10 17:50:12

ENGEL & VOLKERS 1 PLANA 1196.ind1 1

3/2/10 13:01:09

Fem 25 anys

disseny eixida.cat il路lustraci贸 danipagans.com

i ho volem celebrar amb tu

TOT-pag-CS2.indd 1

3/2/10 13:31:57

93 675 65 11 - 658 915 415 - Sant Cugat

www.centraldetorres.com

CASAS EN VENTA

Ref. 33216 Mirasol-Zona Hospital Gal. Pareada esquinera de 266m2 con jardin privado de 146m2 e impresionante zona comunitaria con piscina exterior e interior. Salón comedor 35m2 con chimenea, cocina office, 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 indiv.), habitación polivalente, 2 baños, 1 aseo, estudio 18 m2, terraza solarium, garage 2 coches, posibilidad instalar ascensor. Impecable. Junto FFCC. Precio 790.000 euros

Ref. 31430 Sant Cugat-Zona Can Trabal. Pareada esquinera 311m2 en parcela de 400m2, salón comedor 40m2 con chimenea, cocina office, lavadero, 4 habitaciones dobles (1 suite), 3 baños, gran sala polivalente 40m2, garaje 4 coches, trastero, 2 terrazas solarium, porche, piscina. Completamente rehabilitada de diseño hace 2 años.Mejor que nueva. Precio: 1.050.000 euros

Ref. 31438 Sant Cugat-Zona Eixample. Adosada 250m2 con jardin privado y bonita zona comunitaria con piscina. Salón comedor 30m2 con chimenea, cocina office, 5 habitaciones dobles (1 suite), 3 baños, 1 aseo, terraza solarium, lavadero, garaje 1 coche. Bien conservada. Precio: 820.000euros

Ref. 32182 Valldoreix-Zona Monmany. Impresionante unifamiliar de 345m2 construidos en parcela llana de 600m2, salón comedor 50m2, gran cocina office, lavadero, 4 habitaciones (2 suites), 2 estudios, garaje 2 coches, porche, zona de barbacoa, piscina. Impecable. Zona bien comunicada, cerca comercios.Oportunidad, Precio: 980.000euros

Ref. 33215 Mirasol-Junto FFCC. Unifamiliar 252m2 en parcela llana de 685m2, salón comedor 58m2 con chimenea, cocina office, lavadero, 5 habitaciones dobles (1 suite), 3 baños, gran estudio, garaje 2 plazas, piscina. Vivienda en planta. Ideal por zona. Precio: 960.000euros

Ref. 33213 Mirasol-Cerca FFCC. Espectacular unifamiliar de 460m2 en parcela llana de 660m2, salón comedor 58m2 con chimenea, cocina office, 4 habitaciones dobles (1 suite), hab de servicio, 4 baños, garaje 4 coches, porche, piscina desbordante. Alta gama de acabados.A 10min. estación FFCC. Opcion alquiler precio: 4.000 euros. Precio Venta: 1.498.000 euros

TERRENOS EN EXCLUSIVA

CAN MATAS

2 últimos terrenos de 600m2 llanos, orientación sur, vistas Tibidabo y Collserolla Edificabilidad 450m2 sobre rasante. Precio: 500.000 euros - OPORTUNIDAD.

CASAS EN ALQUILER

Ref.704 Valldoreix-Jto FFCC. Unifamiliar obra nova de 370m2 en parcela llana de 600m2, salón comedor 50m2, cocina office, 4 habitaciones dobles (1suite), 2 estudios de 50m2 y 25m2, garaje 2 plazas, completamente ajardinada y equipada, ascensor. posibilidad de piscina, Precio: 3.000euros

Ref. 904 Mirasol-Junto FFCC. Pareada esquinera 270m2 en parcela de 300m2 con piscina. Salón comedor 40m2, cocina office, 3 habitaciones dobles (2 suites), gran estudio, garaje 2 coches, porche, sauna, caseta de jardin. Impecable. Precio: 2.500euros mantenimiento jardin y piscina incluido.

Ref. 906 Sant Cugat-cerca FFCC. Adosada esquinera de 200m2 con jardin privado de 250m2 y zona comunitaria con piscina. Salón comedor 30m2, cocina office, 3 habitaciones (gran suite, 2 dobles), estudio 18m2, terraza solarium, garaje 2 plazas y trastero. Precio: 2.100euros. Ideal por zona

Sant Cugat-Zona Can Domenec. Adosada 150m2 con jardin privado y zona comunitaria con piscina, salón comedor 2 niveles con chimenea, cocina, 3 habitaciones (2 dobles), 2 baños, 1 aseo, buhardilla con chimenea y terraza solarium, garage 2. Baños y cocina recien reformados.Impecable. Precio alquiler:1.450euros

Consulte otras ofertas en nuestra página web: www.centraldetorres.com CENTRAL DE TORRES 1196.indd 1

3/2/10 13:02:19

IMMOBILIÀRIA 158

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.852. PÌSO EN VENTA. ZONA EIXAMPLE. 60 m2, 1 dormitorio, amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño completo, terraza, parking. Todo exterior, calefacción, parquet. Amplia zona comun. con piscina. MUY BUEN ESTADO. 355.000.-€

SANT CUGAT

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. PB: amplio salón comedor, gran terraza, cocina office, lavadero, 1 dorm., 1 baño. P. DÚPLEX: 2 dorm. dobles, 1 baño completo, trastero. 2 pk, trastero, zona com., con pisc. EXCELENTES ACABADOS. PISO SEMINUEVO. 565.000.-€

REF.868.AVD. CERDANYOLA.70 m2, 3 dorm, comedor-salon,, cocina, lavadero, cuarto de baño con ducha. PATIO 20 m2. PISO EXTERIOR, BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.819. PISO EN VENTA. C/BORRELL. 75 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, calefacción, terraza. Todo exterior, muy luminoso. 260.000.-€ REF.804. ZONA FGC. 80 m2, 3 dorm., amplio salón, cocina reformada, lavadero. EXTERIOR. REFORMADO. EXCELENTE UBICACIÓN. 305.000.-€ REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. 420.000.-€ REF.407. CASA ADOSADA EN VENTA. FGC MIRA-SOL. 250 m2, amplio salón comedor, cocina office, 5 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, jardín  80 m2, garaje. OPORTUNIDAD. 590.000.-€ TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.870. APARTAMENTO EN ALQUILER. 45m2 amplio salón comedor con cocina americana, dorm. doble, 1 baño, terraza 7 m2. EXTERIOR MUCHA LUZ. 530.-€/mes REF.874. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dor., comedor salón, cocina actualizada, 1 baño, balcón.  MUY LUMINOSO. 775.-€/mes REF.778.JUNTO ESTACIÓN FGC. 90m2, 3 dor, amplio comedor, cocina reformada, aseo, baño completo. BUEN ESTADO. 800.-€/mes REF.872. OBRA NUEVA. 75 m2, 3 dorm., amplio salón com., cocina office, lavadero, 2 baños, pk, zona com. con pisc. ACABADOS DE CALIDAD. 900.-€/mes. REF.847.FRENTE MONASTERIO. 70m2, 2 dor, cocina-office, salón comedor, acab. 1ªcalidad, trastero. PERFECTO ESTADO. 950.-€/mes REF.856.CENTRO PUEBLO. ÁTICO DUPLEX. 100 m2, 4 dorm., salón comedor 25 m2, cocina office, lavadero, 2 baños, 2 terrazas de 25 m2 cada una. 1.000.-€/mes. REF.765. TORRE EN LA FLORESTA. 108 m2, terreno 900m2, 3 dorm., amplio salón comedor, 1 baño. BUEN ESTADO, MUCHA LUZ. 1.200.-€/MES. LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA  TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.753. PISO EN VENTA PLAZA BARCELONA. 100 m2, salón comedor 23 m2 con salida a balcón, cocina office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, calefacción a gas, parquet. BUEN ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN. 390.000.-€

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

VALLDOREIX. Ref. 41244. Casa a reformar en parcel·la cantonera i plana de 1.040 m2. amb sol tot el dia. 3 habitacions, un bany, saló menjador amb llar de foc. Piscina. Zona molt tranquil·la i ben comunicada.

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41258. Casa de 320 m2. en parcel·la de 1.140 m2. Molt ben conservada. Habitatge principal en planta baixa i molta llum. Jardí amb piscina, pla i molt ben cuidat. 3 habitacions, 3 banys, un aseo, estudi, saló de 40 m2. amb llar de foc. Garatge 3 cotxes. Pou d’aigua.

BELLATERRA. Can Llobet. Ref. 41263. Torre de 495 m2. en parcel·la de 2.200 m2. Es ven en el estat actual de procés de reforma i rehabilitació. Consultar les partides que estan acabades o adquirides. 5 habitacions, 5 banys, saló menjador amb cuina americana de 170 m2. i llar de foc. Molt bona orientació amb sol tot el dia i magnifiques panoràmiques.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

BELLATERRA. Can Domenech. Ref. 41229. Torre de 500 m2. en parcel·la de 1.400 m2. Només dos anys d’antiguitat amb disseny espectacular, amplis espais i molta llum. Per entrar a viure-hi. 7 habitacions, 6 banys, un lavabo, estudi, cuarto de joc i biblioteca. Piscina amb vestuaris. Aparcament per 4 cotxes. Aire condicionat.

CLASSIFICATS 1-Immo 1196.indd 158

3/2/10 13:04:46

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 Pº GAUDÍ: 60 m2 – Com.- Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef. – Asc. - Jard. Y Pisc. Comun. – 820,- € (135.000,- Ptas.) C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ DELS MARGES: 120 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo - Calef. – Pk. 1 Coch. –Terraza 30 m2 – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ CASTELLVÍ: ÁTICO DÚPLEX 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 30 m2 – Terraza 15 m2 – Asc. – Calef. – 1.100,- € (115.000,- Ptas.)

ALQUILERES PISOS

C/ SALLES: AMUEBLADO - 40 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,€ (108.000,- Ptas.) C/ LLUÍS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ SAN SALVADOR: APARTAMENTO AMUEBLADO – 50 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Jard. Y Pisc. Comun. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ TORRENT DE LA BOMBA: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Terraza 20 m2 – Asc. – Pk. 1 Coch. – 800,- € (130.000,Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.- 850,- € (140.000,Ptas.)

info@finquesbachs.com -

Pº VALLDOREIX: NUEVO A ESTRENAR - AMUEBLADO - 70 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acondicionado - Pk. 1 Coch. – Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.) C/ SANT BARTOMEU: DÚPLEX 110 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch. – Pisc. Priv. – 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

TORRES

C/ POMPEU FABRA: ADOSADA 250 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.- Buhardilla 45 m2 – Jard. Priv. – 60 m2 – 1.450,- € (240.000,- Ptas.) C/ SARAGOSSA: UNIFAMILIAR 300 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 2 Coch. – Buhardilla 50 m2 – Jard. 300 m2 – Pisc. Priv. – 2.500,- € (415.000,- Ptas.)

VENTAS

IMMOBILIÀRIA 159

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ ORIENTE: ATICO CON TERRAZA – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Terraza 70 m2 – 199.000,- € (33.000.000,- Ptas.) AV. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ABAD ARMENGOL: 80 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 360.000,- € (60.000.000,Ptas.) C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

C/. SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.€/mes (150.000.-Ptas/mes) Ref. STA. TERESA0561 C/. ESTEVE PILA Dúplex pl. baja 130m2, 3 hab. Sal. Com. 35m2, cocina, 2 baños, 1 aseo, jardín priv. 30m2, Z. Com. piscina, 2 pk y trastero. 1.800.-€/mes (298.800.ptas/mes) Ref. ILLA VERDA

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

VENTAS C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 312.526.€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas) ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01

ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dbles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. SANTA TERESA. Planta baja 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/ mes) Ref. STA. TERESA056

CLASSIFICATS 1-Immo 1196.indd 159

VULLPALLERAS. Piso amueblado de 78 m2 útiles, 3 hab. 2 baños, Sal. Com. 23m2, Coc. Office, parquet, terraza, Pk, trastero. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/ mes) Ref. VULLPALLERAS01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01

RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/mes). Ref. CLL22 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 RAMBLA CAN MORA. Oficina de 200m2, dividida en 7 despachos, 2 aseos, 1 archivo, Aa, bomba de calor. 2.200.-€/mes Ref. MORA11 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES,462m2 240m2 edificables. 500.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 CAMINO DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01

TOT SANT CUGAT

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA

05_02_10

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

3/2/10 13:05:17

IMMOBILIÀRIA 160

93 587 89 80

www.donpiso.com

Vendes

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-2105 COLL FAVÀ. Piso SEMINUEVO de 2 habitaciones, baño 537-2101 CENTRO /MERCAT DE PERE SANT. Piso de 3 hacompleto, balcón, soleado, párking y zona comunitaria con piscina. bitaciones, ascensor, parquet, ventanas de aluminio, exterior. 250.000 euros (41,6 M) ¡Para entrar a vivir! 270.000 (44,9 M) 537-1922 RBLA. CELLER. AYUNTAMIENTO NUEVO. 4 habitaciones, baño y aseo, ascensor, balcón. Párking opcional. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 249.999 euros (41,6 M)

Lloguers 537-2093 COLL FAVÀ. Piso de 3 habitaciones, 2 baños en suitte, exterior a piscina, párking. OPCIÓN SEMIAMUEBLADO ¡Finca seminueva mejor que nueva! 980 euros

537-1198 COLL FAVÀ. Piso seminuevo de 3 hab., todo exterior, cocina equipada, balcón y zona com. con piscina. 320.000 euros (53,2 M)

537-2102 SANT FRANCESC/ COLL FAVÀ. Preciosa casa ESQUINERA con salón de 40 metros aprox, 2 baños y aseo, 4 habs (3 dobles), patio, garage 2 coches. ¡NO deje de verla! 499.000 euros (83 M)

537-2088 CENTRO. Precioso piso TODO REFORMADO de 1 habitación, balcón, parquet, exterior, calefacción. ¡MUY ECONÓMICO! 189.900 euros (31,6 M)

Més lloguers a la pàgina 167 537-2100 COLL FAVÀ. Planta baja de 2 habs, baño y aseo, exterior, párking, zona con piscina, TERRAZA 60 METROS. ¡Con electrodomésticos! 925 euros

537-2113 COLL FAVÀ. . Piso de 4 habs (dúplex), baño + 2 aseos, parquet, aire acondicionado, balcón grande, electrodomésticos. ¡PÁRKING OPCIONAL! 800 euros

537-2112 SANT FRANCESC. Piso de 3 habs (2 dobles), ascensor, calefacción, reformado. ¡ Permite animal pequeño! 825 euros

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

989. PISOS OBRA NOVA CARRER ESTAPÉ. 4 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, pk i traster. ZONA COMUNITARIA I PISCINA. Des de 550.000 € / 91,51 M

1486. PIS DÚPLEX C/ VALLÈS. 105 m², 4 hab. (1 suite, 1 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 11 m² amb sort. terrassa 6,5 m², 1 pk, calef. gas, estudi 24 m². 360.000 € / 59.898.960 M

1365. CASA MIRASOL 2 HAB. Solar 340 m², 1 hab. suite, 1 dob., 2 banys, 1 bany aux., cuina amer. 7,6 m², saló + menj. 37 m² amb llar de foc, despatx, piscina i jardí, barbacoa, garatge i traster, calef. gas i a/c. 580.000 € / 96.5 M

1665. PIS MOLT LLUMINÒS COLL FAVÀ. 75m², 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 banys, cuina 7m², menjador 20m², terres parquet, calef. gas, sud, 1 pk i traster. ZONA COMUNITÀRIA AMB PISCINA. 375.000 €/ 62.394.750 M

1658. CASA UNIFAMILIAR ZONA ARXIU. 488 m², 4 hab. (2dob., 2 suites), estudi 36,80m², 3 banys, 1 bany aux., cuina 26,62m², safareig 6,61m², menjador 44,28m², terres marbre, calef. gas, planta sòtan garatge 4/5 cotxes. Jardí amb piscina i barbacoa. 1.600.000 € / 266.217.600 M

1313. PIS SEMINOU COLL FAVÀ. 60 m², 1 hab. dob., 1 ind., 1 bany, cuina + safareig 13,5 m², menjador 17,5 m² ext. a terrassa 5 m², pk, calef. gas i a/c. JARDI COM. i PISCINA. 290.000 € / 48 M

1659. CASA ADOSADA C/ VILLÀ. 326,99 m², 3 hab. dobles (2 suites amb vestidor), 3 banys, 2 banys aux., cuina 14 m² PB ext., saló menj. 42 m², estudi 17 m², terres parquet, marbre i gres, calef. gas, portes roure, garatge 33 m². JARDI PART. AMB PISC. OBRA VISTA. 1.200.000 € / 199.663.200 M

TOT SANT CUGAT

05_02_10

1145. PISOS OBRA NOVA A FRANCESC MORAGAS. 2 i 3 habitacions, 1 bany. MOLT CÈNTRICS. Des de 293.000 € / 48,75 M

CLASSIFICATS 1-Immo 1196.indd 160

3/2/10 13:06:13

Precio 350.000 € (58,2M) Pont de Can Bernet

Piso 87 m2, 3 habitaciones, 2 baños, comedor, parquet, lavadero, ventanas aluminio vidrios doble, armarios, calefacción, exterior y soleado. Garaje, trastero, Z.C. con 2 piscinas. Cerca estación de trenes.

comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16 Precio 412.000 € (68,5M) Rambla del Celler Piso 100 m2 const. 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, cocina Office, salón, terraza, vidrios dobles zona comunitaria y piscina, plaza de parking y trastero. Año 1992

Precio 2.000.000 € (332,7M) Océano Atlántico Casa 450 m², solar 600 m², 5 habitaciones, estudio 90m², cocina 20 m², comedor 50 m², 3 baños, 2 aseos, armarios, calefacción, piscina, garaje, jardín privado, climalit.

Precio 330.000 € (55M) Rafael Casanovas Dúplex. 110 m², 3 habi dobles, 1 baño completo, aseo, cocina office reformada, lavadero, salóncomedor, terraza, parking

Tetuan, a extrenar, Dúplex, 2 hab+estudio, 1 baño, parquing, calefaccion, armarios, ventanas Technal. 1.480,00 € Tetuan, bajos 73m2, 2 hab + bodega 50m2, 1 baño, parquin, A/A, persianas abatibles, terraza/ jardín 95 m2, trastero. 1.430,00 € Av. Gracia, 129m2, piso 3 hab. 2 baños, parquin, trastero 30m2, A/A y calefaccion, cocina office. Alto standing 1.685,00 €

Precio 1.112.000 € (185M) C/ Santa Teresa Adosada 250 m², 4 habit, 2 baños y aseo, cocina office, comedor 30 m2, jardín y piscina privados, garaje, 1988, chimenea, A/A, barbacoa, solarium 15 m2. Precio 650.000 € (108,1M) C/Sant Magí (Monasterio)

IMMOBILIÀRIA 161

RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64

Av. Gracia, 83m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina office, A/A, Parquing, alto standing. Excelentes acabados. 1.265,00 €

C/ Martorell, piso 73 m2, 3 habitaciones, baño y cocina reformados, calefacción. 780,00 €

Can Vernet, Ático 90m2, 3 hab., 2 baños, comedor 27m2, garaje, ZC y piscina 960,00 €

Pont Vernet, pìso 87m², 3 hab, 2 baños, cocina, lavadero, comedor, trastero, ZC con dos piscinas, garaje. Situado en zona residencial. 1.100,00 € Adria Gual, piso 82m2, 2 hab. ZC parking y trastero, exterior. 775,00 €

Casa de pueblo 195 m², 3 hab. + Estudio, 2 baños, 1 aseo, cocina 12 m2 con office, comedor 30 m2 con chimenea, jardín 90 m2 con barbacoa, garaje en finca anexa, carpintería interior estilo rústico, soleado.

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Pis de 70 m2 construïts. Saló menjador. Cui· na off. 2 hab. dobles. 1 bany. Pàrquing. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 900 €

Pis en lloguer St. Cugat “Pl. del Coll” Codi: 58155

Pis de 96 m2 construïts. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina off. 3 hab.(1 suite, 1 doble, 1 ind.), 1 bany. Pàrquing. Zona comu· nitària i piscina. Lloguer: 920 €

Casa en lloguer Mira-sol "Arxiu" Codi: 57973

Casa unifamiliar aïllada de 268 m2 construïts en 3 pltes. parcel· la de 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 3 dobles). 2 Banys. Sala. Despatx. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.800 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1196.indd 161

Plta. baixa nova a estrenar de 70 Pis en lloguer Sant Cugat "Can m2 construïts. Saló menjador i a terrassa. Cuina equip. 2 hab. (1 Magí" suite, 1 ind.). 1 bany. Pàrquing. Codi: 58121 Traster. Zona comunitària i pisci· na. Lloguer: 850 €

Pis en lloguer Sant Cugat “Centre” Codi: 12005

Pis de 110 m2 construïts. Saló menjador. Cuina off. 4 hab.(3 dobles, 1 indi.). 2 banys. Pàr· quing. Lloguer: 1.000 €

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Pis en lloguer Mira-sol "Parc Central II" Codi: 11979

3/2/10 13:07:10

IMMOBILIÀRIA 162

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com PISOS EN VENDA

CASES ADOSSADES

TORRES UNIFAMILIARS

LLOGUERS Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster ,Preu:850€/mes Ref. P1567.Z.Eixample.130m3 +14m2 tssa, salo.49m2, 4 dorm dbls cuina off., 2 banys, pk. Preu: 1.300 €/mes

Ref.P5017 PARC CENTRAL Àtic dúplex 130m2 + 32 m2tssa, Saló, cuina, 4Habit(2suites),2 bany,z.ctaria/pisc.Pk+traster. PVP: LLOGUER-OPCIÓ COMPRA.

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé

Aparellada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7Dor (1Suite)+Estudi, 4Banys,Aseo,Gtge 2Pk, Traster,Impecable. PVP:1.200.000,-€

Ref.P5478 Bellaterra.Turó de San Pau

Xalet 224m2. Parcel 650m2. Saló 45m2, cuina-off.ext. A/A., 4 Hab (1suitte), + 1 estudi 2 ba, 1 aseos. Gtge 2 pk. PREU:790.000€

REF.P5534.ST.CUGAT-VINYET. Àtic 145m2+18m2 tssa.Saló, cuina, 4 hab, 2 banys, 2Pk+Tr. Jardi+piscina ctaria. PREU:735.000€ Ref.P5526.ST.CUGAT-COLOMER. Adosada, 346m2+13m2tssa+20m2ja rdi. Ampli saló, cuina of, 5Hab+Estudi, 3 Banys, Gtge, Jardi+Pisc. Ctaria. Preu:1.100.000,-€ Ref.2061. St. Cugat - Av. Cerdanyola, 140m2. Preu:500€/mes

Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, saló 20m2, balc, 1dor, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu:850€/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2Tssa,Saló 20 m2,cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes

Ref.P5574.St.Cugat

Ref. P4695 Centre Mira-sol

Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3Dobles, Estudi 35m2, 4Banys,Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:1.200.000€

Xalet 214m2+47m2 tssa.Parcela 338m2. Saló 36m2, cuina-off., A/ A.,1suitte+ 2 dobles,A/E., 2 ba, 1 aseo, Gtge i traster. PREU:860.000€ (143M)

Ref.P4753. Parc Central. Adosada.

Ref.P5094. MATADEPERA - GOLF LA MOLA. Finca de 8.970m2, Vivenda: 468m2+ 83m2tsses+ 300m2 magatzem. Pou d'aigua potable.- Ideal Restaurant, Vivenda Rural, Centre Jardineria, Equipament esportiu (Hipica, Tennis, Piscines, etc.). FACIN'S LA SEVA OFERTA.

187m2 +24m2tssa + jardí 59m2. Saló, cuina ext, 3 Habit (1suite),2bany+aseo, Pk+tras. PVP: 650.000€

Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes. Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2,Pta.Baixa cantoner. Sortida gasos.Preu lloguer/venda:850€/ mes -419.000€ (69.7M) / 850€/mes

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Ref:P5555 2 Locals en lloguer: Zona Mercat Torreblanca. Ideal magatzem. Suministres donats d'alta. Preu:500 €/mes

Ref.P4562.St.Cugat Centre. Apart.60m2, saló 28m2, 1dor doble arm. encastats, estudi 10m2,cuina americana, bany complet, aire cond.i calefac. Preu 750 €/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1196.indd 162

3/2/10 13:07:37

OFICINES / LOCALS

• Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari, llum natural, calefacció i aire acond. Parket ó moqueta, amb divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats d´alta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (850,€/mes i 700,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu de carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer (zona Parc Central). Superf. Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl. • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1196.indd 163

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€

PISOS

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLÈS. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€ C/VALLÈS. Pis reformat, 2 hab, 2 b, 2 terrats. 210.000€ C/SANTA MARIA. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 240.000€ RBL CELLER. 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CAMI COLOMER. Pis 74m2 molt cèntric i molt lluminós, 3 hab, 1 bany, balcó, tot reformat, pk opcional. 270.000€ C/SANT ESTEVE. Pta baixa, 2 hab + despatx, 1 bany, pati, safareig, calef, parquet, reformat fa 2 anys. 295.000€ PS. SANT MAGI. Pis molt cèntric, 3 hab, 2 banys, terrassa, saló 21m2, cuina 7m2, despatx, parquet, pk. 309.000€ RIUS I TAULET. Planta baixa 65m2, 2 hab, 1 bany, 45m2 jardí, piscina, molta llum, a/a, calefacció. 330.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, ampli saló, cuina office, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, pk, molt agradable. 350.000€ AVDA CATALUNYA. Ampli pis 142m2, 4 habitacions, 2 banys, saló sortida terrassa, cuina independent, pati 15m2, bom estat. 420.000€ PARC CENTRAL. Planta baixa amb 75m2 de jardí privat, 3 hab, 2 banys, pk, gran traster, molt lluminosa. 450.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 609.500€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ trsa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2pk. 630.000€ SANT DOMENEC. Planta baixa 147m2+86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4h, 3 banys, 2 pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 760.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5 habitacions dobles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes. 799.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2 cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€ VALLOREIX. Casa propera estació 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5h (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis Estació. 1 hab, 1 bany, terrassa, seminou, calef. 630€ Pis Estació. Moblat, 1h, 1 bany, molta llum, terrassa. 650€ Pis c/Sallés. Moblat, 1 hab, 1 bany, cuina indep. 650€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 2 banys, 2 terrats. 650€ Pis Av. Lluís Comp. 2 hab, 1 b, terrassa, seminou. 730€ Pis Sant Domènec. Moblat, 2 h, terr, pis, pk+traster. 800€ Pis c/Roselló. 3 hab, 1 bany, calef, balcó, safareig. 800€ Pta baixa Can Matas. 2 hab, 1 bany, terrassa, pisc. 800€ Casa Parc Central. 2h, 1 b, reformada, gran jardí. 850€ Pis Ps. St. Magí. 4 hab, 2b, terrassa, calef, ascensor. 950€ Pis Lluís Companys. 4 h, 2 banys, calef, a.a., pk. 1.000€ Pis Estació. 3 h, 2b, calef, a.a., piscina, electrod. 1.100€ Adossada Monestir per estrenar. 3 hab i estudi. 1.250€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial centre C/Major. 700€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL P Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox.

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 163

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 €

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135 M2. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón 35 m2, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking 390.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

AVENIDA CERDANYOLA- Apartamento de 1 dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 600 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado de 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 770 E LLUIS COMPANYS – Apartamento amueblado de 1 dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, terraza y mucho sol, 700 E ZONA MONASTERIO – 2 Dormitorios dobles, 1 baño, comedor, cocina, calefacción, armarios, parket, parking opcional, 670 E CALLE MARINE – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 1.100 E RESIDENCIAL - Apartamento amueblado, 1 dorm, comedor, cocina, baño, trastero, chimenea, z.comun. 650 E CENTRICO – Piso alto, estado impecable, 3 dormitorios, 2 baños, salón, cocina, calefacción, 950 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS AVENIDA CERDANYOLA– 3 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, parking opcional, 675 E APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACIÓN – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 625 E PASEO SANT MAGÍ - DÚPLEX – 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terrazas de 70 M- 1.000 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E FERRUSONS – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, parking, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2, aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

05_02_10

PISOS I CASES

• Apto.lloguer 1 habitac. (centre poble), tot reformat,saló,bany complert, cuina equipada, per entrar. (650,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà (4hab.aprox.1002) Pk. Pisc.i jardí ctari.(1.100,-€/mes) • Pisos de lloguer z. La Guinardera (nous a estrenar) de 2 H., Pk i traster (pisc. I jardí Ctari.). (a 950,-€/mes) • Pisos lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situació. De 2 hab. i Dúplex: bany complet, cuina, saló menjador (de 750,- a 900.-€/mes) • Pisos (lloguer en RUBÍ) 3 hab. Bona situació. (de 750,- a 900.- €/mes) • Pis de lloguer reformat,   C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior);  4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats d´alta.  (950,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas  donats d´alta  (875,-€/mes) negociables. • Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

3/2/10 13:08:35

IMMOBILIÀRIA 164

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

www.totsantcugat.cat

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3394. BELLATERRA. Casa 160m, parcela 740m, 2 salones 30m y 45m, 3 h, 2 baños, coc.off 17m, sala polivalente, bodega, garaje. 515.000 €

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

LLOGUER SANT CUGAT

624-3714. LA FLORESTA. Casa unifamiliar refor.80m, parcela 340m, salón com. 20m, 2 habs + estudio 13m, 2 baños, cocina, lavadero. 330.000 €

TOT SANT CUGAT

05_02_10

C/Martorell, 2 h, bany i aseo molt a prop FGC. 750 €/mes Hospital: Pis en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. 800 €/mes. C/Reus: 2 h, 1 bany i 1 aseo saló menjador 30m2, terrasses privades grans. Moblat. 850€/mes Àngel Guimerà. FGC. 3 dorm, 1bany, terr i galeria. Moblat. ZC 900 €/mes. I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dor; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 € Can Trabal: Pl. baixa Dúplex en perfecte estat, 3 h + jardí privat gran. 1.525 € CASA UNIFAMILIAR a prop Estació FGC. 600 m2 parcel.la, 230 m2 construits en 2 plantas, 5 h. Gran saló menjador. Perfecte estat. 2.500 € CASA CAN TRABAL Unifamiliar aïllada de 500 m2 construïts en parcel.la de 600 m2. 5 H + H servei. Gran saló menjador i cuina. Pk 4 cotxes. Jardí i piscina. 4.000 €

624-3415. ILLA VERDA. Bonito Piso 91m, seminuevo, 2 habs, dobles, 1 baño completo, salón com. 26m, terraza, cocina office. 245.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1196.indd 164

624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 € DESPATX DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

3/2/10 13:10:16

Classificats immobiliària FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

OPORTUNITAT DEL MES!!!! C/ Vallés (al costat del monestir) Pis dúplex de 105 m2 + estudi. 4 h. (1 suite) 2 b. Cuina office de 15 m2. Terres de parquet. 1 pk. Per entrar a viure. Preu: 365.000 € (60.7 M.) Mira-sol Unifamiliar a 4 vents de 243 m2., en parcel. la de 480. Sala 40 m2 amb sortida a jardí i piscina. 4 habitacions (1 suite), gran sala polivalent amb boniques vistes. Garatge per 2 cotxes. A 5´ FGC de Mirasol. Preu: 750.000 € (124.7 M.)

Ideal parelles. 80 m2. 3 habitacions, 1 bany. Sala de 22 m2. Cuina + safareig. Calefacció de gas. Tot reformat. Orientació Sud. No deixeu de visitar-lo. Preu: 259.000 € (43 M.)

CLASSIFICATS 2-Immo 1196.indd 165

Per veure la nostra cartera de producte, ens trobareu al portal d’habitaclia

Centre – Al cor del poble

2 h. (abans 3) 1 b. Armaris encastats i folrats. Doble vidre I persianes elèctriques, parquet, calefacció. Reforma d’exquisit gust. Preu: 350.000 € (58 M.)

Mira-sol Adossada de 260 m2. 5 h. (1suite) + estudi. Jardí de 100 m2. 2 pk. A 10’ estació FGC de Mira-sol. Preu: 600.000 € (99.8 M.)

Mira-sol Casa adossada de 250 m2. Sala de 28 m2. 3 h. dobles (1 suite) 3 b. estudi de 20 m2. Jardí de 50 m2. 2 pk. traster. Orientació Sud/Oest. A 6’ dels FFCC. Preu: 620.000 € (103 M.)

05_02_10

Ctra. Cerdanyola/Monestir

VENDES

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat. Parc Central. Àtic. 130 m2 + 130 m2 terrassa. 3 dorm. (ó 4d.), 2 banys. 2 pk. Opc. Vistes. Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2. La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mira-sol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner. Possibilitat altres solars al costat. 450.000 € SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 viventis.sc@gmail.com

TOT SANT CUGAT

Avda. Cerdanyola/Monestir Encantador pis de 80 m2, 3 h. (1 suite amb hidromassatge), 2 banys, parquet. Impecable reforma de disseny. Preu: 268.000 € (44’5 M.)

LLOGUERS

Mercat Vell. Apart. 1 dorm. 630 € Monestir. Apart. 1 dorm. 650 € Mercat Vell. Moblat. Apart. 1 dorm. 680 € Monestir. Moblat. 2 dorm., 1 b. pk. Op. Pg. Torreblanca. 1 dorm., pk. Terrassa. 750 € Estació. 2 dorm., 1 bany, traster. 800 € Centre. 2 dorm., 1 bany. Seminou. 800 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany., pk. 800 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d. Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Coll Favà. 3 dorm., 2 b, pk. Piscina. 950 € Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.100 € Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Mirasol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina. Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys. Local. C/ Dos de Maig. 50 m2 aprox. Local. Monestir. 30 m2. Ideal oficina. Local. Torreblanca. 30 m2 Ideal oficina. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2

IMMOBILIÀRIA 165

www.totsantcugat.cat

3/2/10 13:10:19

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària 93 674 88 01

C/ Sant Bonaventura, 51, baixos w w w. s t i l o s a n t c ugat.com i n f o @ s t i l o s a n t cugat.com

EN VENDA:

PIS ZONA ST.FRANCESC-MONESTIR: 90m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 25m2, terrassa 50m2, cuina-office, parking box, or. sud, molt luminós, en bon estat. 370.000 € (61,5M). ref. 700.

PIS ZONA CENTRE – ESTACIÓ FGC: 100 m2, 3 hab dobles (1 suite exterior), 1 any complert, 1 lavabo, safareig indp., salo 25 m2, Terrassa 8 m2, cuina office, gres, calefaccio, aire acondicionat, garatge opciona. 316.000 € (52,5m). ref. 12.

TOT SANT CUGAT

05_02_10

PIS ZONA CENTRE – LLUÍS COMPANYS: 132 m2, 4 hab (2 dobles, 1 suite, 1 indv.), 2 banys complerts, cuina office, safareig indp., salo 28 m2, gres, balcó, calefacció, traster, parquing, a 2 mins estació fgc. 390.000 € (64,8M), ref. 13.

PIS ZONA CENTRE - ESTACIÓ FGC: 102 m2, 4 hab (2 dobles,2 sencilles), 1 bany complert, 1 lavabo, safareig indp., salo 21m2, balcó, cuina office, parquet, calefaccio, aire acondicionat, a 2 minuts dels fgc. 390.000 € (64,8M). ref. 16.

CLASSIFICATS 2-Immo 1196.indd 166

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 900 € Z. ESTACIÓ.- Pis d’obra nova moblat de 2 hab., terrassa. Pk Z. com. amb piscina. Finca d’alt standing. 1.200 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.000 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

www.totsantcugat.cat

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

C/ FREDERIC MOMPOU: BAJOS CON JARDIN DE 80 M2 - 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. - 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ SAN EDUARDO: ÁTICO DÚPLEX – 210 m2 – Com.-Sal. - Coc.Off.– 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. 750.000,- € (150.000.000,- €) C/ OCEANO ATLANTICO: TORRE UNIFAMILIAR – 600 m2 de Solar – 500 m2 – Com.- Sal. Con chim. Hog. –Coc. Off. 20 m2 – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla 75 m2 con chim. Hog. – Comedor de Verano – Sala Polivalente – 1.800.000,- € (300.000.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/. ORIENTE. Local 47m2+16 trza. 600.-€/mes +Gtos. com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08 NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. 2.500.-€/mes (415.965.-Ptas/mes). Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING C/ BORRELL. 60.-€/mes. Ref. PKBORRELL PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo. 1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

3/2/10 13:11:20

ESTA ESTA SANT S.DO 2pk 1 TORR CENT CENT opcio ESTA ESTA 316.0 CAN z/pisc P.CEN z/pisc P.CEN z/pisc COLO 580.0 P.OLA PARC 46 2p EIXAM GOLF CAN z/pisc

A

ESTACIÓ 1h terrassa 630 € ESTACIÓ 2h terrassa 710 € SANT FRANCESC Pis 4h 2b 2 trrsses 900 € S.DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.300 € TORREBLANCA Local 240 m 1.500 € CENTRE Pis 3h 1 bany 200.000 € CENTRE Pis 3 h 1bany sud ascensor pk opcional 220.000 € ESTACIÓ Pis 3 h 1 bany trrssa 304.000 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 316.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2 banys trrssa 1pk 1traster z/piscina 355.000 € P.CENTRAL Pis 4h 2banys trrsa 1pk 1traster z/piscina 500.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2 banys 1pk 1traster z/piscina 530.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 580.000 € P.OLABARRIA Solar 622 m Preu a consultar PARC CENTRAL Pis 142 m 4h trra 47 m jardí 46 2pk 1 traster z/piscina 610.000€ EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € GOLF Àtic dúplex 170 m 950.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 €

Av. Lluís Companys, 15

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO (Z. Coll-Favà): Sup. 90m2, 3 hab, 2 baños completos, cocina, gran salón-comedor con balcón, suelo parquet, calef. gas natural, pl. aparcamiento, suministros contratados, z. comun. con piscina. ALQUILER: 900 € APARTAMENTO NUEVO (Z. Estación): Sup. 50 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de parquet, bomba de calor. ALQUILER: 700 € PISO NUEVO (Z. Parc Central II): Sup. 100 m2, terraza 19 m2, 3 hab. con armario empotrados (1 suite), 2 baños completos, cocina y salón-comedor con salida terraza, explendidas vistas, calef. gas natural, suelo parquet, suministros contratados, pk, trastero, local social, jardín infantil y z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 € PISO (Z. Monasterio): Sup. 75m2, 2 hab, baño completo, recibidor, amplio y luminoso salón-comedor, cocina con galería, focos empotrados, calefacción gas natural, pl. parking, suministros contratados. ALQUILER: 750 € PISO NUEVO A ESTRENAR (Z. Can Matas): Sup. 72 m2, terraza 40 m2, 2 hab. con arm. empotrado (1 tipo suite), 2 baños completos, esplendida cocina-office, suelo de parquet, aire acondicionado, calef. gas natural, persianas motorizadas, suministros contratados, pk y trastero, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 € TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salón-comedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefacción a gas, parquet y mármol, alarma, suministros contratados, z. comun. con piscina. ALQUILER: 2.500 € LOCAL COMERCIAL (Z. Centro): Superficie 39 m2, 1 aseo. ALQUILER: 500€ + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1196.indd 167

SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

SRES. INVERSORES. DISPONEMOS DE PRODUCTOS EXCLUSIVOS. SOLICITE INFORMACIÓN EN :

comercial@castellviserveis.com VIVIENDAS EN ALQUILER

-MÁXIMAS FACILIDADESOPORTUNIDAD. CL. ESTAPE Nº 64. Piso 4 Habitaciones! (3 individuales + 1 doble), Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, Baño, Calefacción, Todo exterior. Suministros de Alta. Se entrega pintado. 650€/Mes CL ROSSELLÓ. Piso 3 habitaciones, Comedor-Sala d’estar, Cocina, Baño a estrenar, Calefacción, Posibilidad de alquiler con y sin muebles. 700€/Mes JOAN XIII. Pis 3 Habitaciones, Comedor-Estar, Cocina y Baño, Terraza con buenas vistas, Calefacción. 750€/Mes CL. SANT DOMENECH (detrás Mercado Pere San). Bajos 3 hab. amplias, Comedor-Estar con salida a Patio, Amplia cocina, Baño, Aseo, Calefacción, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 hab, Comedor-Sala de estar, Cocina, Baño, Balcón. Excelentes Vistas. 850€/Mes. DESPACHOS EN ALQUILER. Zona Centro (Cl. Santa MariaValldoreix) Desde 850€/Mes OPORTUNIDAD DESPACHO Z. Colegio Europa. Ideal abogados, Estudio diseño, Distribuido en recepción+2 despachos+Aseo. Equipado con aire acondicionado/bomba de calor. Parquet, Listo para entrar. 650€/Mes LOCAL DIÁFANO. CL. RIERA (Junto Rbla. Can Mora y Cl. Valldoreix). Superficie 90m2. 650€/Mes

LOCAL EN VENTA

C/VALLÈS-BORRELL. Sup. 134m2. Posibilidad construir un altillo de 80m2. Ideal para Bazar, Restaurant, Despacho profesional, Almacen, Taller Automoción.... OPORTUNIDAD 245.000€

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar,310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.950.000 € Can Gatchet, dúplex en venta 160 m2, 4 hab, salón comedor, cocina office, 3 baños, recién reformado, terrazas,jardín com. con piscina, pkg, zona tranquila, cerca entrada túneles. PV: 900.000 € Zona estación, piso en alquiler, reformado, 3 habitaciones, 1 baño. Salón comedor, cocina office, luminoso, vistas, a 2 min estación. PV: 900 €/mes Eixample Sud, dúplex en alq. De alto stng. 225 m2 gran salón, comedor, cocina-office,4 hab, estudio, 3 baños, tres terrazas, calef. a/a, muy luminoso, dos pkgs, zona comunitaria con piscina. PV: 2.200 €/mes Avda. Lluis Companys, piso en alquiler 110 m2, Cuatro hab. Salón com, cocina, calefacción a/a. Parking, en el mismo edificio. También apto para despacho. PV: 950 € Torreblanca, piso de 100m2, tres hab, terraza, luminoso, Zona comunitaria con piscina, parking y trastero. PV: 1.100 €/mes Josefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a. PV: 750 €/mes Puig i Cadafalch, local en venta 133 m2, suelo técnico. Instalación de iluminación, a/a, salida humos, lavabo. PV: 290.000 € Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

IMMOBILIÀRIA 167

Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23

537-2074 SANT FRANCESC. Gran pis de 4 habitacions, bany i lavabo, aire condicionat, balcó, calefacció. ¡ TOT REFORMAT! 950 euros 537-1982 CAN MATAS. Obra nueva, 3 habs, baño y aseo, 2 párkings, trastero y zona con piscina. GRAN TERRAZA. 1.100 euros 537-2111 COLEGIO EUROPA. Piso SEMINUEVO de 2 habitaciones doble, cocina office independiente, amplio salón, párking, GRAN BALCÓN. ¡Con piscina, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOS! 1.050 euros 537-2090 RAMBLA RIBATALLADA. Gran piso de 4 habs, ascensor, calefac, aire acondicionado, parquet, párking opcional. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO! 1.200 € 537-2025 COLL FAVÀ. 3 habitaciones, 2 baños, ascensor, balcón, calefacción, AMUEBLADO, ELECTRODOMÉSTICOS. ¡Zona comunitaria con piscina!!! 930 EUROS 537-2043 CENTRO/ FGC. DÚPLEX de 2 habs dobles, AMPLIA TERRAZA, ascensor, párking, pocos vecinos, seminuevo. 1.000 EUROS 537-2108 CENTRO - MONASTERIO Alquile piso seminuevo, 2 hab., baño completo, ascensor, recién pintado, párking incluido. AMUEBLADO Y ELECTRODOMESTICOS. 900 euros 537-2082 CENTRO. Piso de 4 habitaciones, baño y aseo, amplio balcón, ascensor, calefacción, parquet y párking incluido. ¡EN PERFECTO ESTADO! 950 euros

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2, 2 plantas + sótano, 5 hab., 3 baños, salón comedor 50m2 , cocina-office, estudio, Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos ................................1 millón €

ALQUILer

PARC CENTRAL, Planta baja, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, 2 parqings, terraza jardín 100m2 , zona comunitaria 2 piscinas, gimnasio, sala juegos............................1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín.........................................................1.300.-€ MIRA-SOL, POMPEU FABRA, ADOSADA, 250m2, salón comedor, cocina, aseo, 4 hab, baño, estudio, terraza solarium, terraza-jardín, parking 2 coches, lavadero...................1.500.-€ COLL FAVÀ, 3 hab, 2 baños, cocina-office, pk, trastero, piscina comunitaria..................1.100.-€ C/VALLDOREIX, 3hab, 1 baño.............. 800.-€

C/VALLÈS, 3 hab, 1 baño................. 800.-€

05_02_10

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

3/2/10 13:11:21

IMMOBILIÀRIA 168

Classificats immobiliària 93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1527. PIS AL COSTAT MONESTIR. 200 m², 4 hab. (3 dob., 1 ind.), 3 b., cuina, safareig, menj., terres gres, asc., a/e, calef., porter aut., pati, sud. 1.500 € 1666. PIS MOBLAT COL·LEGI EUROPA. 78 m², 2 hab. dob., 1 bany comp., cuina office 8 m², menj. 23 m², terrassa 8 m², terres parquet, jardí privat, 1 pk, a/e, calef., z. com. amb pisc. I z. esport. i infantil. 1.050 € 1604. APARTAMENT MOBLAT A CAN MAGÍ. 50 m², 1 hab. doble, 1 bany, cuina i electrodoméstics, terrassa, PK, solellós. ZONA COM. i PISCINA. 850 € 1569. DESPATX. 80 m² + 20 m² de pati. c/ del Sol (al costat c/ Valldoreix). 700 € 1554. LOCAL CANTONER FRANCESC MORAGAS. 200 m², obra nova. 9.000 € 444. PIS 3 HABITACIONS. 1 hab. doble amb sort. a terrassa, 2 individuals, 1 bany, cuina i menjador. SANT FRANCESC. 700 € 1635. PIS MOLT LLUMINÓS. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menj. ext. a terrassa. AL COSTAT FGC. 850 € 1287. TURÓ CAN MATES. 87 m², 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menj. ext. terrassa, traster i pk, calef., a/c. ZONA COM. i PISCINA. 1.100€

LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €

Aureli Campmany, 2-10

www.totsantcugat.cat

API Prop Ateneu, pis planta baixa, 3 habit. 1 bany, parquet, subministres d'alta. Pati privat 60 m2. 850 E/mes Pg. Torreblanca/Rbla. Celler, apart. 50 m2, 1 habit. separada, bany, parquet. Subministraments d'alta. 600 E/mes Davant Creu Roja, pis 4 habit. 2 banys, calef. plaça parking. 800 E/mes (com. incl.) Costat Monestir, 2 habit. 1 bany, calef. cuina equipada, tot exterior, acabat de pintar. Subministraments d'alta. 700 E/mes

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

Colomer. Preciosa casa 200m2 esquinera con jardin, salón 30m2, coc-off, 3 habs, buhardilla 50m2. 2 pk, trastero. Excelente zona, impecable. 680.000€

www.nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

Tel. 93 674 88 01 C/ Sant Bonaventura, 51 local www.stilosantcugat.com info@stilosantcugat.com

Tel. 600 28 47 09 mercedesolmo@terra.es 4055

TOT SANT CUGAT

05_02_10

1813

PLA VINYET-Ático 4hab.2bñ.2tzas. Pk.+tr. 10años, todo ext.,z. com.piscina. PV: 493.000€ (82M) CAN GANXET-at.duplex, 120m2+trza.75m2, 3h+est., 2baños, or. Sur Z.com.pisc. PV:520.000€ PARC CENTRAL-Ático dúplex, 3 hab., salon 30m2, cocina off. 14m2 con lavadero, terraza con vistas a zona com., 1 pk, PV:535.000€ ESTACION-piso 130m2, + trza. 4 hab. Salón 35m2, 2bñ. 1pk. +tr. Piscina, a 5m.FGC, como nuevo, calf. Aa, pk, 675.000€ (112,3mill) MIRA-SOL-Unif. 200m2,parcela 460 con piscina, salón 40m2, 4 bñ.4 h. (2 suites) + estudio, coc.off. Antg.16 años, esquinera, 3 plantas. PV: 850.000€ MIRA-SOL-unif.O.N., 220m2, parcela 360con piscina, 4hab.+est.,3 baños.Salón 28m2 con chimenea, pk.2/3c. Barbacoa, or.sur, PV:900.000€ ARXIU-Unifamiliar de 540m2 parc. 600m2 con piscina, 5hab (2suites),4bños., cocina off. 30m2, salón, comedor, despacho, pk.4 coches.Ascensor, calef., a.a, 1.500.000€ MIRA-SOL-Unif.obra nva.425m2, parc. 550, diseño, 5hab.+sala jgos.Salón 50m2, 4bños, domotica, piscina, alto standing, 1.650.000€ SANT QUIRZE PARC-UNIF. 325m2.Parc. 650m2 con piscina, 6hab.,desp.Salón 35m2, cocina off. 20m2, pk.3c.Impres. Vistas PV: 695.000€ TERRASSA-Ideal inversores, piso 80m2, 3 hab. salon 25m2, a ref. cercano estac. PV: 115.000€

ALQUILERES:

COLL FAVÀ-Piso de 4hab, 2 baños, esquinero, zona.com piscina, salón 28m2, 1pk, 1.200€/mes

www.emserveisimmobiliaris.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1196.indd 168

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

9 Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

93 589 71 71

VENDES LAS LUNAS, apartamento en perfectas condiciones. Tel. 670 224 828, de particular a particular Castellví Serveis, SL. Ofrece productos en exclusiva para inversores. Información: comercial@ castellviserveis.com Oportunitat. Promotora necessita vendre solar urbà de 550 m2, a la millor urbanització de Gelida. A meitat de preu, només 70.000 €. Tel. 649 856 568 Ensanche, entre golf y Esade, 140 m2 + 150 m2 terraza, 4 habitaciones, 3 baños, chimenea, 2 parkings, trastero, aire acondicionado, reformado, idealista vw2544355. 690.000 €. Tel. 615 577 465 (tardes) Barcelona, zona alta. Pisos, áticos, torres, señoriales. 200 m2 a 500 m2. Tel. 658 84 84 84 Particular Mira-sol, ocasión. Torre con gran porche todo en planta. 2 parkings. Venta o alquiler. Tel. 659 655 810

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

+ informació a: www.totsantcugat.cat

Es ven casa per reformar al costat estació Mira-sol. Moltes possibilitats. Solar de 580 m2, habitatge de 100 m2. Molt bona ubicació. 390.000 €. Tel. 650 429 042 Venta plaza de parking en Torre Blanca. (12.000 €). Tel. 677 583 022

3/2/10 13:12:22

www.emserveisimmobiliaris.com

VENDA I LLOGUER DE PLACES DE PÀRKING C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC. Magnífiques places, grans i còmodes. Pàrking totalment actualitzat.

Tel. 630 940 653 Monestir. Ocasió! Àtic dúplex 3 habitacions amb terrassa i pàrquing. 356.000 €. Tel. 608 624 390 Ocasión, venta plaza de parking calle Martorell (al lado plaza Dr. Galtés) coche mediano-grande. 13.000 €. Tel. 676 481 774 Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 950.000 €. Tel. 620 176 444 Rubí Ca n'Alzamora. Pis de 62 m2, al costat de Sant Cugat. Precioses vistes, molt assolellat. Sala 22 m2 amb balcó, cuina-office amb safareig, 2 habitacions. Preciosa finca de 10 anys amb jardí comunitari, piscina i zona infantil, magnífics acabats, aire condicionat, garatge i traster. 210.000 € (34,9 M). Tel. 663 852 919 Casa en ruïnes, 2 pisos més parcel·la 350 m². Zona Pont de Suert. 75.000 €. Tel. 699 388 722 Terreny urbanitzable en zona rural Alta Ribagorça. 107 m². Tel. 630 157 237

CLASSIFICATS 2-Immo 1196.indd 169

Tel. 93 504 12 66 Móvil 606 853 846

Compro casas y pisos con o sin inquilinos. Pago al contado. Tel. 649 340 749

Rubí - Sant Jordi Park. Pis alt de 70 m2, 3 habitacions, 1 bany, balcó amb precioses vistes, garatge i traster. 320.000 €. Tel. 630 775 112

LLOGUERS

Adosada Mira-sol, 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo + estudio, trastero y jardín 50 m2 (570.000 €). Tel. 679 965 052

Particular lloga pis carrer Vic, 3 habitacions, ascensor, lluminós. A partir de 625 €. Tel. 658 611 596

Rubí Ca n'Alzamora. Pis de 85 m2, al costat de Sant Cugat. Precioses vistes, molt assolellat. Sala 27 m2 amb balcó, cuina-office de 10 m2, safareig, originalment 3 (ara 2) habitacions (1suite), 2 banys. Magnífics acabats, aire condicionat integrat. Preciosa finca de 10 anys amb jardí comunitari, piscina i zona infantil. Garatge i traster. 204.000 € (39,9 M). Tel. 663 852 919 Ático dúplex, exterior, 240 m2, 6 habitaciones, 4 baños. Piscina. Parking. 895.000 €. Tel. 93 430 95 34 Castellbisbal, centro. Dúplex 90 m2, 3 habitaciones, 2 baños, 27 m2 comedor, piscina, parking incluido. 264.000 €. Tel. 630 067 901 Es ven plaça de pàrquing al c/ Balmes, 5. Tel. 635 500 104 Pàrquing en venda a la plaça dels Quatre Cantons. 30.000 €. Tel. 669 745 519

IMMOBILIÀRIA 169

PROMOTORES

Compro pisos al contado. Máxima rápidez. Pago al contado. Maribel.

Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864

Local de 110 m2, carrer Vic, 700 €. Tel. 658 611 596 (particular) Plaza de parking grande, calle de la Creu. Tel. 615 913 304 Habitación chica, baño. Tel. 607 306 684 Es lloga plaça de pàrquing mida cotxe utilitari, al costat Mercadona rbla. del Celler. 70 €/mes. Tel. 628 328 470 Oportunidad. Piso de obra nueva, 3 habitaciones, zona comunitaria + piscina, parking + trastero. Todo incluido, 900 €/mes. Tel. 93 675 18 48 Llogo 2 pàrquings, un per a cotxe (90 €), un per a motos (60 €), Torre Blanca / carrer Vallès. Tel. 619 555 079 Lloguer places de pàrquing grans. C/ Vallès - C/ de la Creu. Plaça doble (85 €), cotxe + moto (82 €). Opció compra. Tel. 636 494 581

COMPRES

Lloguer. Planta superior de casa a Mira-sol, 3 habitacions, calefacció, reformat, 750 €/mes. Tel. 635 566 971

Estoy interesada en comprar plaza de parking en la calle Auladell, 4. Tel. 629 707 099

Llogo habitació amb jardí a estudiant de parla anglesa, a 7 minuts FGC. 300 €. Tel. 639 333 264

05_02_10

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es

600 28 47 09

www.mrbcn.com

Permuta o venda casa a Sant Cugat. Canvio o venc casa aparellada 150 m2, 4 habitacions + estudi, 2 banys + 1 lavabo, terrassa i solàrium, 2 places pàrquing, traster, piscina comunitària, zona ajunt., per pis a Sant Cugat 3-4 habitacions, terrassa o pati, pàrquing + diferència econòmica. Tel. 626 378 917

TOT SANT CUGAT

93 204 55 20

Classificats immobiliària

GV

www.totsantcugat.cat

3/2/10 13:12:23

IMMOBILIÀRIA 170

Classificats immobiliària

PISOS EN LLOGUER Truqui'ns i l'informarem Tel. 93 590 21 21

raquel@llunellfinques.com Piso rambla Ribatallada 110 m2. 4 dormitorios, 2 dobles, comedorsalón 25 m2, 1 baño. Aire acondicionado. Todo exterior con terraza. Totalmente reformado, a estrenar. Tel. 650 607 050 Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris del sector. Tel. 93 675 21 55 Es lloga plaça d'aparcament al carrer Orient, 79. 70 €/mes. Tel. 629 585 115 Llogo habitació en pis cèntric de Sant Cugat, dos banys, estudi, totalment equipat. 370 €. Tel. 626 650 029

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Es lloga oficina a Can Castanyer, al costat del DiR i el Centre Comercial Sant Cugat, 140 m2, amb dues places de pàrquing. Pregunteu per Berta al tel. 649 921 463 Loft calle Castellví (plaza del Monasterio), 110 m2 + 100 m2 terraza. Nuevo, muy luminoso, a.a., calefacción, parqué. 1.000 €. Opcional plaza de parking. Tel. 677 517 777 (16-22 h) Llogo local per dia per a festes privades i celebracions (comunions, batejos, aniversaris). Equipat. Consulteu www.espaipolivalent. com o truqueu al telèfon 639 827 359

CLASSIFICATS 2-Immo 1196.indd 170

Se alquila habitación doble exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de Ferrocarrils Catalans. Buen ambiente. Tel. 606 604 164 Es lloga pis nou al centre. 3 dormitoris, 2 banys, exterior, plaça d'aparcament. 1.000 €. Tel. 650 429 042 Es lloga apartament nou, 2 dormitoris, al costat estació. 800 €. Tel. 650 429 042 Se alquila local para estrenar, planta baja más altillo, calle Martorell, 53. Tel. 679 694 789 Alquilo habitación en edificio nuevo. Muy luminosa, 2 baños. Piso muy equipado, electrodomésticos, calefación, internet, etc. A menos de 100 m de la estación de los FGC. Tel. 639 448 735 Llogo casa a Menorca. Tel. 93 675 24 65 Llogo local a Menorca. Tel. 93 675 24 65 Se alquila despacho de 20 m2 en edificio Trade Center Porta Rubí, al lado Caprabo Sant Cugat. Edificio nuevo y singular de oficinas, conserjería, a.a., muy luminoso, 350 € + IVA + gastos. Tel. 608 590 443 Local comercial diàfan de 220 m2, sortida de fums, bany, sostres alts. 1.400 €. Tel. 93 674 77 76 C/ Sabadell, planta baixa, 1 hab., petit pati, amb mobles i electrodomèstics, 720 €/mes. Tel. 629 759 951 Es lloga plaça de pàrquing a Coll Favà (c/ Carles Riba, 2), espai molt gran, fàcil accés i ben ubicat. 100 €/mes. Tel. 620 804 146 B-30, 4 oficines d'obra nova en venda o lloguer, al costat de Sant Cugat. Superfícies de 43 i 65 m2. Edifici d'oficines emblemàtic, amb molt bons acabats, molt assolellades, precioses vistes. Possibilitat d'opció a compra. 162.330 € o 734 €/mes. Tel. 663 852 919

www.totsantcugat.cat Habitació espaiosa i assolellada a Valldoreix, casa gran amb suficient independència. Jardí, terrassa, vistes, zona tranquil·la i comunicada. Bon ambient i bones condicions. Tel. 645 051 718 Arxiu. Pis alt i cantoner preciós de 95 m2 i terrasses de 15 i 10 m2, sala 35 m2, cuina-office molt assolellada, 3 habitacions (1 suite), orientat a sud, molt assolellat. impecable, marbre, aire condicionat, armaris encastats, garatge 2 places, a 4 min dels FGC i centre comercial de Mira-sol. 1.050 €/mes. Tel. 663 852 919 Lloguer d'aparcament c. Orient, 74, cotxe/moto 60/40 € mes. Tel. 656 971 911 Alquilo habitación zona monasterio a persona responsable. Tel. 649 806 056 Pis a la Floresta, 675 €, no moblat, 3 habitacions. Tel. 664 053 957 Cerco local petit de lloguer per guardar cotxe. Tel. 649 610 870 Magistrado, jubilado, desea piso en alquiler, zona colegio Europa, no importa que sea pequeño, pero con 2 baños. Tel. 616 025 947 Alquilo habitación doble con baño (suite) derecho a cocina, lavadora. Tel: 687 622 224 Calle Monestir. Alquilo piso amueblado de un dormitorio, cocina independiente, calefacción a gas, terraza, orientación sur, parking y zona comunitaria con piscina. 750 €. Tel. 615 057 825 Es lloga plaça de pàrquing, al costat Caprabo rambla del Celler, 70 €/mes. Tel. 630 775 112 Valldoreix - junto estación FGC. Piso (torre) reformado, comedorliving 30 m2 (parqué), 3 habitaciones, 1 baño, cocina, terrazas, calefacción gas, etc. Sin muebles, 820 €. Tel. 659 139 728

3/2/10 13:13:20

150 m2 a 180 m2. Bien situadas, excelentes vistas. Todas las instalaciones. Opcionalmente amuebladas.

Se traspasa negocio

Tel. 616 960 204 OPORTUNIDAD

Z. Hospital General, local 100 m2, 850 €. Tel. 670 099 580

Alquiler plaza parking rbla. Celler, 93. 65 €/mes. Tel. 93 675 20 69

de tratamientos estéticos en pleno funcionamiento en la mejor calle de Sant Cugat. Ideal para autoempleo o inversión.

Alquiler despachos de diseño con calefacción, aire acondicionado, luminosos, muy representativos. 70 m2 = 690 €; 60 m2 = 600 €. Particular. Tel. 677 527 146 / 93 241 38 30

Alquilo apartamento, 2 habitaciones, comedor, cocina, cuarto de baño, 1 terraza. Urbanización Sol i Aire. Tel. 93 675 48 26

Interesados enviar e-mail a: alexchamartin@hotmail.com, indicando forma de contacto

12 pisos obra nueva Rubí, 1 y 2 hab. Zona comunitaria ajardinada. Plazas parking y trasteros optativos. Posibilidad entregar amueblados. Grandísimas terrazas exteriores. Precios dependiendo número habitaciones. Desde 550 euros. Tel. 695 946 300

Se traspasa por traslado a Barcelona centro de estética en activo. 5 cabinas, hidromasaje, camilla termal, descalcificador general, fuente osmotizada. Cartera de clientes. Cercano colegio Europa. Tel. 637 880 110

F

Lloguer habitació individual, zona El Pinar. Tel. 661 867 107 Busco piso de alquiler en Sant Cugat adaptado para persona en silla de ruedas. Tel. 606 516 009 (Ana) B-30. 4 oficines d'obra nova en venda o lloguer, al costat de Sant Cugat. Superfícies de 43 i 65 m2. Edifici d'oficines emblemàtic, amb molt bons acabats. Molt assolellades, precioses vistes. Possibilitat d'opció de compra. 162.330 € o 734 €/mes. Tel. 663 852 919 Sant Domènec - Torre adossada de 202 m2, terrassa de 12 i jardí de 50 m2 amb barbacoa. Sala de 2 ambients, cuina-office molt lluminosa, 3 habitacions (1 suite) i golfes amb solàrium, 3 banys, gran rebost, traster i garatge per a 2 cotxes. Bon estat, al costat de la nova estació de FGC. 1.550 €/mes. Tel. 663 852 919 Av. Cerdanyola, piso 3 dormitorios, amueblado, electrodomésticos, calefacción, terraza, sumistros de alta. Tel. 636 752 799 Monestir. Pisos nuevos en alquiler, 2 habitaciones, con o sin muebles. Tel. 679 377 135 Alquiler oficina 70 m2 en c/ Martorell, 49-51, bajos interior. 350 €/mes. Tel. 686 962 620

CLASSIFICATS 2-Immo 1196.indd 171

P

Inf.: 93 590 39 11 - Raquel

atenció de trucades personalitzades

Apartamento 1 habitación alquiler Rubí, 60 m2. Amueblado y decorado, a estrenar. Gran terraza. Mucha luz. 600 euros. Tel. 695 946 300 Apartamento 1 habitación, salón-comedor, cocina americana con electrodomésticos, baño, terraza y parking. Pº Torre Blanca. Tel. 615 057 825 Alquilo habitación a chica, llamad de 9 a 15 h. Tel. 680 968 059 Habitación individual a tres minutos de la estación. Todo nuevo. Parking. Tel. 616 960 204 Llogo habitació amb bany i adsl, dret a cuina. Per a noia estudiant o treballadora. Tel. 645 353 966 (Anna Maria) Habitaciones para professionales, estudiantes Esade (zona biblioteca) Tel. 680 542 916

TRASPASSOS Masía restaurante s. XVI en activo se traspasa por jubilación. 300.000 € por el traspaso y 4.200 € alquiler/mensual. Tel. 93 589 18 68 (Izaskun)

Precio a convenir.

Se traspasan, por motivos de salud, dos negocios en pleno funcionamiento en las mejores calles de Sant Cugat, ideal para autoempleo o inversión, un local de moda y complementos y otro de tratamientos estéticos. Precio a convenir. Enviad correo a: alex chamartin@hotmail.com, indicando forma de contacto. Es traspassa bar, zona CAP, bones condicions, econòmic. Interessats truqueu al tel. 661 558 523 Bar-restaurante, traspaso o venta. Gran terraza. Tel. 639 651 467

Se traspasa negocio de moda y complementos en pleno funcionamiento en calle céntrica de Sant Cugat. Precio a convenir. Interesados enviar e-mail a: alexchamartin@hotmail.com, indicando forma de contacto

05_02_10

Vols compartir espai per només 300 €/mes, despeses incloses?

OficinaS en alquiler

TOT SANT CUGAT

ADVOCADA. COMPARTEIXO OFICINA

IMMOBILIÀRIA 171

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

3/2/10 13:13:20

TREBALL 172

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

RAPI – LIST

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Mudanzas y transportes.

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 638 825 532 - 664 170 440

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/ e: osvaldobregonzi@hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Inglés para empresas y profesionales. Profesor de UAB, nativo, con 11 años de experiencia Esade. Tel. 93 675 26 29 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Informática. Ordenadores, reparaciones a domicilio. Precios económicos. Desplazamientos gratuitos. Tel. 93 674 08 16 Pinte su piso, torre, local, nave, escalera, fachada y parking. Desde 450 €, materiales incluidos. Fontanería, electricidad, carpintería, parqué, pladur, aire acondicionado, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 pinturasalfay omegasl@hotmail.com

Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat. Per a totes les edats. Tel. 627 252 719 (Eva) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289 Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

MD

Sant Cugat

MD

Tel. 93 112 54 35 679 886 968

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

CLASSIFICATS Treball 1196.indd 172

3/2/10 13:15:55

Classificats treball Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 173

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Señora boliviana de 38 años, libre para trabajar, se ofrece para tareas domésticas, cuidados de personas mayores o ancianos. Cuidado de niños o limpieza. Interna o por horas, de confianza, con referencias, disposición inmediata. Tel. 625 917 961 Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

Jardineros, podadores, alemán. Tel. 663 008 652

Clases de inglés. Tel. 645 065 524

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 586 19 29 (Andrés)

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Lampista J.C., agua, gas, electricidad, aire, calefacción. Tel. 600 621 834 Jardinero, podador y económico. Tel. 616 238 215 / 93 675 16 28 Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674 Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general y planchés de hormigón. Presupuestos sin compromiso. Tel. 666 363 389

Filipinas. Servicio doméstico, hogar y niños. www.houseandhome. es. Tel. 663 334 694 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Carpintero, paleta. Pladur, pintura. Tel. 660 647 576 Español cuida ancianos, con experiencia. Tel. 646 842 336 (Miguel)

S'ofereix advocada per a temes especialment herències, pensions i immigració. Tel. 608 174 970

Classes particulars primària, ESO i batxillerat. Totes les matèries. Preparació selectivitat. 20 anys d'experiència i professionalitat. Tel. 686 655 231

Tapicería reparaciones. Tel. 615 248 809

Pintor, paleta, económico. Tel. 685 523 594

05_02_10

Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi)

TOT SANT CUGAT

cat

CLASSIFICATS Treball 1196.indd 173

3/2/10 13:15:57

Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

Matemáticas y física, con profesora de amplia experiencia. Tel. 636 048 005 Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800 Se ofrece señora española para tareas domésticas, con referencias. Tel. 667 525 406 Señora con papeles se ofrece para trabajos de limpieza o cuidar ancianos. Tel. 93 725 10 48 / 697 694 467 Pintor económico. Pintamos su piso por 690 €. Colores a la carta, con referencias y responsabilidad. Tel. 693 405 052 Reformas, obra, madera, pintura, etc., económico y seriedad. Tel. 617 834 320 Bricolaje, pequeños trabajos, electricidad, agua, gas, pintura, albañilería, limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas. Precios supereconómicos. Mudanzas y transportes. Tel 638 825 532 Senyora catalana mare de família s'ofereix com a cangur. Tel 667 312 135 Pilates Estudio amb aparells, classes individuals. Tel. 671 224 376

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Señora responsable busca trabajo de limpieza, canguro, con referencias. Tel. 638 196 281

INFORMÀTIC A DOMICILI Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Tel. 638 98 79 79

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu. Icar.

Tel. 654 737 841

P

C L A S E S

www.totsantcugat.cat

T

TREBALL 174

Classificats treball

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Me ofrezco de babysitter con alemán perfecto. Tel. 633 307 991

pereconesa@gmail.com

Senyora que parla català, castellà i anglès s'ofereix com a cangur tardes o auxiliar de geriatria. Tel. 658 579 834

Carpintería de madera. Fabricamos todo tipo de muebles a medida. Instalación de puertas, parqué, falsos techos-paredes, tarima interior-exterior. Restauración. Nikolay. Tel. 670 594 237 M'ofereixo matins, per a dependenta o cangur, molta experiència en els dos sectors. Cotxe. Tel. 669 020 190 Clases particulares de matemáticas y física todos los niveles, ingeniera de caminos. Tel. 673 291 671

Infermera titulada s'ofereix per cuidar nens i persones grans. Tel. 667 769 812

Noia universitària fa classes de reforç escolar i cangurs. Experiència. Tel. 687 532 656 (Laura) Universitari d'enginyeria industrial s'ofereix per impartir classes de matemàtiques, física i química a alumnes de batxillerat i secundària. Sergi. Tel. 607 427 054 Pintores, reformas, alemán. Tel. 663 008 652

Autónomo se ofrece para mudanzas y portes a toda Cataluña. Tel. 634 439 705

Instalaciones y reparaciones de agua, calefacción, cambio de calderas, radiadores. Tel. 696 862 861

Pintor económico. Tel. 676 299 399

Joven se ofrece para jardinería o cocina. Tel. 634 295 787

Busco trabajo de camarera de lunes a viernes. Tel. 646 698 183

www.grupocoque.com. Nos ofrecemos para limpiezas generales. Tel. 662 171 777 - 93 697 93 09

Estudiant de batxillerat s'ofereix per fer classes de reforç a alumnes de primària i ESO. Amb referències. Tel. 696 781 133 Restauro muebles en taller o a domicilio. Tel. 646 842 336 (Miguel)

Pintor y paleta. Tel. 689 641 536 Classes majors de 25 anys i castellà/català per a adults. 20 anys d'experiència. Particulars o grups. Tel. 686 655 231

Persianas, mosquiteras, instalación, reparación, motorización. Tel. 93 697 75 06 / 647 690 370

Se ofrece paleta, oficial de 1ª, con buenas referencias. Tel. 617 828 708

Segarra i Domènech. Pintors, decoradors, interioristes. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938 / 627 660 590

Busco trabajo de carpintería. Tel. 671 737 614 / 678 297 617

Informática, reparación de ordenadores, configuraciones. Desplazamientos a domicilio gratuitos. Precios económicos. Tel. 650 967 862

Señor joven se ofrece para chófer, conserje, jardinero, ayudante de cocina, etc., con papeles y carné de conducir. Tel. 616 909 552

Vidente Rosmery: amarres infalibles, destruye todo mal enigmático, soluciona todo tipo de problemas. Llame tel. 687 694 358

Clases de inglés. Todos los niveles. Tel. 629 688 262

CLASSIFICATS Treball 1196.indd 174

3/2/10 13:17:50

Classificats treball • VENDA DE LLENYA • TREBALLS FORESTALS

TREBALL 175

www.totsantcugat.cat

• TALA I ESPORGA • JARDINERIA

Tel. 661 90 20 45 Clases de Pilates a domicilio. Clases individuales, dúos, programas especializados. Vibro Balance (plataforma vibratoria). Titulada por la Federación Española de Pilates en Pilates Matt y Props. Más de 3 años de experiencia. Tel. 615 147 057

Rusa busca trabajo de limpieza o cuidar niños y personas mayores. Tengo experiencia y referencias. Tel. 610 301 392

Busco trabajo de interina o fija. Tel. 664 660 623

Chica busca trabajo por la tarde, por horas, con referencias. Tel. 664 421 884

Estudiante de 20 años con vehículo propio se ofrece para impartir clases particulares o canguros. Borja. Tel. 600 680 065

Señora busca trabajo de limpieza, también por las noches, con experiencia y referencias. Tel. 618 451 337

Chica responsable busca trabajo para cuidado de personas por las noches o fines de semana. Tel. 679 853 085

Me ofrezco para limpieza y/o canguro con referencias. Tel. 627 272 954

Chica se ofrece para trabajar por horas, una vez a la semana, por la mañana, con referencias y experiencia. Tel. 659 219 712

Vols que cuini per a vosaltres o per als teus convidats? Puc ser la teva cuinera. M. Carme. Tel. 635 389 814 Demetrio Álvarez pintor. Pisos, escaleras, empapelados. Económicos presupuestos sin compromiso. Tel. 697 235 421 / 93 566 87 74 Se ofrece delineante en Microstation V8 y Autocad 2004-07 con nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail. com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Española se ofrece para tareas del hogar y canguro, con experiencia. Tel. 695 589 825 S'ofereix jardiner amb experiència. Tel. 93 731 94 28 Me ofrezco para cuidar personas mayores o planchar. Tel. 626 945 558

CLASSIFICATS Treball 1196.indd 175

Cuido persona mayor por la noche. Tel. 646 068 609 Me ofrezco para limpieza, cuidar niños y personas mayores. Tel. 635 028 052 Señor responsable se ofrece para cuidado de personas mayores y todo tipo de trabajo de mantenimiento. Tel. 608 581 113 Señora busca trabajo por horas para limpieza. Tel. 625 254 274 Señora con papeles busca de limpieza: lunes, miércoles y jueves, mañanas o tardes. Tel. 620 735 085 Busco trabajo de interina o fija. Tel. 609 039 352

Hermanas jóvenes y responsables Buscan trabajo de limpieza, plancha, llevar casa, canguros y para fines de setmana. Con referencias. Disponibilidad inmediata. Tel. 649 270 183 / 618 493 644

Se ofrece chica para limpieza o canguro por horas o jornada completa, con referencias. Tel. 666 198 225 Señora con referencias se ofrece para limpieza y cuidado de ancianos por horas o jornada completa. Tel. 634 835 313 Chica con documentación se ofrece para trabajar. Tel. 692 506 512 Señora con papeles busca trabajo por las tardes. Tel. 654 862 454 Chica se ofrece por las mañanas. Tel. 677 727 308 Señora se ofrece cuidado mayores, disponibilidad completa o acompañamiento noches. Tel. 608 423 873 Busco trabajo por horas o interina. Tel. 669 237 938 Señora se ofrece para limpieza por horas. Tel. 625 173 321 Boliviana con referencias busca trabajo por las mañanas. Tel. 650 192 012 Se ofrece señora para limpieza por horas o jornada completa, con buenas referencias y con coche. Tel. 645 583 152 Busco trabajo de limpieza y plancha, tardes, con referencias. Tel. 697 664 868

05_02_10

Busco trabajo de pintor en general o dependiente, con papeles. Tel. 626 148 062

Busco trabajo por las mañanas y tardes, con referencias y papeles. Tel. 699 199 811

Busco trabajo por horas con referencias. Tel. 661 183 850

TOT SANT CUGAT

Classes d'alemany i anglès. Filòloga anglogermànica. Tel. 607 473 799

P

cat

3/2/10 13:17:51

TREBALL 176

Classificats treball Señora se ofrece para limpieza. Responsable. Tel. 626 285 930 Busco trabajo mañanas o tardes. Tel. 646 961 691 Joven se ofrece para cuidar o levantar personas mayores, experiencia y referencias. Tel. 673 108 779 Señora se ofrece para cuidar personas mayores, interna con experiencia y referencias. Tel. 650 082 206 Busco trabajo por la mañana o tarde. Tel. 636 487 519 Limpieza y planchado por horas, con referencias. Tel. 699 804 765 Me ofrezco para tareas de limpieza por las tardes o fija. Tel. 677 337 349 Señora responsable busca trabajo de limpieza o canguro y ayudante de cocina con referencias. Tel. 634 031 836 Busco trabajo para las tardes de viernes y los fines de semana de limpieza o cuidar personas mayores. Tel. 680 958 700 Chica busca trabajo por horas. Tel. 680 875 527 Señora joven para cuidado de ancianos, limpieza y canguro. Tel. 605 503 422 Catalana de 26 anys, responsable i amb experiència fa cangurs. Tel. 686 297 415 Señora con experiencia y referencias busca trabajo por horas para limpieza. Tel. 680 860 781

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Canguro o limpieza. Tel. 647 144 539 Busco trabajo de fija o por horas, con papeles. Tel. 695 997 675 Señora responsable busca trabajo por la mañana. Tel. 669 993 987 Señora responsable se ofrece para trabajar por horas, con experiencia con niños, mayores y limpieza en casa. Tel. 661 070 891

CLASSIFICATS Treball 1196.indd 176

www.totsantcugat.cat

Chica responsable y con experiencia y referencias busca trabajo, con papeles. Tel. 667 625 610

Se ofrece señora para trabajar por horas, con coche y carné de conducir. Tel. 678 262 036

Chica responsable se ofrece para cuidado de personas mayores y canguro. Tel. 662 016 803

Se ofrece señora para cuidar personas mayores, matrimonio o persona sola, preferentemente que sea para interna. Tengo buenas referencias. Tel. 610 372 661

Se ofrece chica responsable para mañanas y tardes. Tel. 697 130 800 Monitora de lleure s'ofereix per a cangurs. Tel. 93 675 34 23 / 662 347 986 Chica de 30 años, con papeles y buenas referencias, en Sant Cugat, limpiezas y canguro, disponibilidad de horario. Tel. 667 348 313 Chica se ofrece para limpieza. Tel. 667 201 087 Señorita busca trabajo de lunes a viernes o fines de semana. Tel. 669 344 050

Señorita busca trabajo por horas. Tel. 697 879 002 Realizo planchado, limpieza de casas, cuidado de personas mayores. Tel. 617 700 389. Horario disponible Señora busca trabajo de limpieza o cuidar persona mayor. Tel. 608 534 797 Busco trabajo por las mañanas, de lunes a viernes, buenas referencias. Tel. 636 175 411 Me ofrezco para limpieza o canguro, con referencias. Tel. 676 774 828

Señora se ofrece para trabajar de interna o externa por horas y fines de semana. Tel. 608 659 055

Chica busca trabajo por las mañanas, por horas, de limpieza, con referencias. Tel. 626 377 061

Chica busca trabajo para tareas domésticas con horario completo o media jornada. Tel. 677 254 595

Se ofrece chica por horas. Tel. 662 038 551

Chica busca trabajo a partir de las 10 de la mañana, cuidado de personas mayores y niños o limpieza, con referencias. Tel. 687 689 272 Se ofrece señora boliviana para limpieza o cuidado de ancianos, muy responsable. Tel. 617 569 398 Señora busca trabajo para cuidar ancianos o limpieza por las tardes, con referencias. Tel. 655 758 047 Señora se ofrece para trabajar por las tardes. Tel. 616 326 770 / 678 310 145 Señora se ofrece para trabajo doméstico. Tel. 634 965 030 / 649 266 690 Señora se ofrece para trabajar por las tardes. Tel. 686 124 947 Señora se ofrece para trabajos por horas, con referencias. Tel. 649 141 996

Me ofrezco para limpieza, plancha o canguro. Tel. 619 601 655 Se ofrece señora por horas, limpieza y plancha. Tel. 679 794 676 Me ofrezco para limpieza, cuidado de niños, mayores, por las mañanas o horas, buenas referencias. Tel. 616 784 970 Señorita se ofrece para hacer limpiezas y cuidado de niños por horas o jornada completa. Con documento y referencias. Tel. 619 586 692 Señorita se ofrece para hacer limpiezas y cuidado de niños por horas o jornada completa. Con documento y referencias. Tel. 690 965 528 Chica boliviana busca trabajo de canguro, llevar casa, cuidado de anciana, con experiencia, disponible todo el día. Interesados llamad al tel. 677 024 832 Chica busca por las mañanas con papeles. Tel. 616 213 800

3/2/10 13:26:47

Classificats treball

Busco interina por horas, plancha. Tel. 666 158 711 Señora busca trabajo fines de semana . Tel. 689 368 880

TREBALL 177

www.totsantcugat.cat

Chica busca trabajo de limpieza por las tardes. Tel. 681 277 245 Señora busca trabajo para los sábados. Tel. 638 599 712 Chica se ofrece para trabajar de interina o fija o media jornada, con referencias. Tel. 648 280 108 Señora responsable busca trabajo de limpieza por las tardes, con referencias. Tel. 637 102 404 Busco trabajo por las tardes, limpieza o pescaderías, cuidado de personas mayores. Tel. 625 743 086 Busco trabajo de limpieza por horas. Tel. 680 607 158

Busco de interna, interina, con experiencia y referencias. Tel. 677 053 784 Busco de interna, interina, canguro y de limpieza, con experiencia y referencias. Tel. 600 734 639 Chica busca trabajo por las tardes, con referencias. Tel. 660 626 586 Señor joven se ofrece para cuidado de personas mayores o jardinería, con papeles. Tel. 638 071 840 Señora responsable busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 648 886 759 Busco trabajo de limpieza por horas o fija. Tel. 628 926 066 Chica responsable para limpieza o cuidado persona mayor. Tel. 677 711 936

Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802 Necessitem assistenta social per a residència 3a edat (hotel Vila Valldoreix). Amb experiència, 1/2 jornada, amb possibilitat de sencera. Tel. 93 589 62 58 o a.e. info@ residenciavalldoreix.com Buscamos persona responsable y con experiencia para trabajar en casa con niños de 7 a 9 horas. Rambla Ribatallada. Referencias. 320 €. Tel. 620 572 741

Se necesita ayudante de cocina con experiencia. Tel. 639 769 933 Necessitem un/a professor/a d'alemany, dimarts i dijous, de 20 a 22 h, a Rubí. centredellengues@ hotmail.com. Tel. 93 697 13 53 Empresa de catering precisa cocinero con experiencia para encargarse de los pedidos/menús/ stocks, con carné de conducir clase B. Interesados enviad currículo a tmvalls@hotmail.com Agualife precisa personal para cubrir varios puestos por nueva apertura de oficina de tratamientos de agua en Sant Cugat. Tel. 93 589 80 92

Som experts en benestar emocional. Vols treballar amb nosaltres?

Señora se ofrece para trabajar por las tardes o fines de semana. Tel. 659 309 766

Panta Rei necessita assistent de projectes amb funcions administratives i d'atenció al client. Es valorarà experiència en projectes socials i/o educatius, motivació per ajudar als altres, capacitat de treball en equip, orientació al client, intel·ligència emocional i habilitats socials.

DEMANDES

S'ofereix un lloc de treball estable en una empresa petita amb molt bon ambient de treball, formació continuada i beneficis socials. Possibilitats de creixement laboral i personal, incorporació immediata.

¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarDesdeCasa.com. Tel. 93 100 01 10

CLASSIFICATS Treball 1196.indd 177

Interessats envieu c.v. i carta amb motivacions a info@panta-rei.es

05_02_10

Busco de limpieza, interina, con experiencia y referencias. Tel. 670 572 143

TOT SANT CUGAT

cat

3/2/10 13:26:48

FERRON

Se precisa

empleada de hogar para trabajar en Sant Cugat Horario: de lunes a viernes de 8 a 20 horas. Tareas: limpieza y cuidado de un bebé. Requisitos: vivir en Sant Cugat, permiso de trabajo en regla y aportar referencias recientes en cuidado de bebés. Se ofrece: contrato de trabajo y alta en la Seguridad Social. Abstenerse quien NO cumpla todos los requisitos. Llamar al 93 576 74 23

Piscina y AGUAs necesita:

ADMINISTRATIVA COMERCIAL Mayor de 30 años

english teachers available to work in the afternoon/evening from ja· nuary onwards. If you're interested please send us your C.V. to joan@ justenglish.org Se precisa profesor/a nativo ita· liano para dar clases particulares a un niño por las tardes. Interesados llamad noches tel. 93 675 90 64

• Asistentas de limpieza y plancha • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria

Se requiere: Personas serias y responsables con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta S.S. + Formación continuada.

Tel. 696 804 602

años de experiencia, papeles y re· ferencias. Tel. 678 490 191

Enviar currículum al

Estetic Medical Center necesita incorporar una esteticista con experiencia demostrada en el sector. Especialista en tratami· entos adelgazantes, corporales y faciales, organizada, responsable y con grandes dotes comerciales. Imprescindible buena presencia y vivir en Sant Cugat o alrededores. Incorporación inmediata. Forma· ción a cargo de la empresa. Se ofrece 1/2 jornada, de lunes a vier· nes y sábados alternos. Ofrecemos contrato laboral o autónoma. Inte· resadas llamad a: 93 583 04 05 / 609 770 207

fax 93 675 32 51

We're looking for experienced

Empresa de servicios de limpieza doméstica Busca:

Se valorará experiencia en el sector

ferron@ferron.es

H

para entrevista

www.totsantcugat.cat

C&I

TREBALL 178

Classificats treball

Se busca oficial de 1ª para car· pintería de aluminio, para fábrica y montaje de calle. Enviad c.v. a alu· minis.windows@gmail.com Busco señora responsable. Casa en Bellaterra necesita señora para tareas domésticas, plancha, de lu· nes a viernes, de 8 a 13 h, sábados, de 9 a 13 h (10 min estación). 630 euros + 1/2 S. Social + transporte + 1 paga doble. Imprescindible 2

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Ocasió: Yamaha 600 Super Tenere. 800 €. Tel. 625 987 697

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Vendo furgoneta Opel Viva· ro gris metalizada, combi 6 CDTi 1995 cc. Matrícula FYH, 32.000 km. Cristales tintados y enganche remolque. Tel. 634 408 001 Vendo Seat León 2003, di· ésel, 90 CV, 180.000 km, 3.000 €. Tel. 607 415 337 Compro coche pequeño, precio a convenir. Tel. 646 587 713 (Ricard)

CLASSIFICATS Treball 1196.indd 178

3/2/10 13:18:59

VENC Moble rebost rústic antic De fusta de pi massís. Perfectament conservat. Mides: 110 x 54 x 228 cm d’alçada. 300 €

Tel. 696 551 661

Venc acció Club Esportiu Valldo· reix (300 €). Tel. 646 005 366 Vendo nevera Whirlpool Inox, 2 años, 300 €. Tel. 646 935 092 Es ven moble de menjador (200 €), bufet de menjador (180 €), tau· la de vidre i 4 cadires de menjador (270 €) i llum de menjador (100 €). Tel. 629 330 864

El gran mercat de 2a mà COMPRA-VENDA DE TOT (en bon estat)

A MANRESA: Ctra. Berga, km 2 Tel. 93 874 35 35 A SANT SADURNÍ: Ctra. Vilafranca, km 2 Tel. 93 891 10 93

NOU I USAT

Buidem pisos, locals, cases, torres… Valorem el contingut al màxim preu.

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Regalo cachorrita de 2 meses. Tel. 605 317 113

Compro autos, tramito baja sin cargo alguno. Tel. 616 786 348

€. Tel. 619 560 088 (Oriol)

Compro àlbums de cromos tots els temes i material FC Barcelona. Tel. 699 949 508

Venc tres dipòsits marca REYDE, mides 1 m3 (1.000 litres), preu 150 € cadascun. Interessats truqueu al tel. 629 143 478

pigat1967: VÍDEO, FOTO, ÀUDIO. Realització i edició en DVD. Mun· tatges audiovisuals. Canvis de format. Classes particulars. Tel. 93 589 81 90 (David)

Compro llibres antics i bibliote· ques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Venc cotxet doble per a bessons Bebe Due. En molt bon estat, 400

Nou Barça, gol nord graderia 3. Tel. 636 471 442

Herbalife, control de peso, nutri· ción deportiva, saludable y natu· ral. Asesoramiento gratuito. Tel. 93 100 04 32

MASCOTES

equip a bon preu. Tel. 639 363 210

Es venen dos seients al Camp

¿Quieres invitar a tus amigas de paddle, golf, gimnasio..., a una reunión para presentar alta cos· mética de última generación? Llámanos al tel. 639 777 589 (Sra. Alcázar)

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176

Venc pals de golf seminous i

Perdida pulsera oro blanco y bri· llantitos del 19 al 21 en Sant Cugat o Caprabo Rubí. Tel. 610 927 174 / 93 589 18 06

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressada· ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Cadell perdut a Mira-sol el di· vendres 8 de gener. És una gos· seta de tres mesos, color marró tigrat. Respon al nom de Màfia. La trobem molt a faltar. Qualsevol cosa, truqueu al 634 793 269. Es recompensarà amb 250 euros. Moltes gràcies! Se regala perrita de color canela, encontrada en la calle, de unos 4 meses (tamaño pequeño). Tel. 648 207 320 – 628 422 406 En adopció gat tigrat i gata blanca i canyella, molt dòcils i afectuosos, esterilitzats. Tel. 606 94 08 12

22 43 / 686 560 600

ComoConocerte. Encuentra tu pareja hoy. ¡Somos diferentes! Tel. 667 959 431 / 93 459 08 95. www.comoconocerte.com

Bretona hembra de 1 año, cariño· sa y noble, le gustan los niños, apta para piso, es tranquila y limpia, se lleva bien con todos los perros. Se da en adopción a persona respon· sable. Tel. 626 430 757

Es ven mòbil nou Orange total· ment tàctil. Model LG KU990 i preu 65 €. Tel. 629 377 746

Junto parking el Monestir, se al· quila plaza de parking, para 12 ho· ras o 24 hores. Tel. 606 940 812

En adopció preciosa i divertida gosseta, de 8 Kg, d’uns 2 anys. Tel. 616 14 17 10

Venda de material d'ocasió. Tau· les de so i de llum, altaveus, ampli· ficadors, micros, efectes de llum, focos i més. Sergi o Roger: 93 674

CLASSIFICATS Treball 1196.indd 179

PETITS ANUNCIS 179

VENDES

Classificats petits anuncis

05_02_10

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

cat

3/2/10 13:19:00

180

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

05_02_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti

GUIA COMERCIAL 1196.indd 180

Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52

Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96

Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa

2/2/10 13:30:40

Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS Tabatha Tel. 93 360 82 41 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha

GUIA COMERCIAL 1196.indd 181

CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 Marbre Disseny Jose Lluis Helices Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS

Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA 93 586 57 05 - 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Instituto Europeo de Ventas Tel. 935 441 328 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87

GUIA COMERCIAL 181

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

COMPRAVENDA D’OR Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny Jose Lluis Helices Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

05_02_10

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

2/2/10 13:30:41

GUIA COMERCIAL 182

ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

05_02_10

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 mueblesingular Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora

GUIA COMERCIAL 1196.indd 182

Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL

tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada

Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98 IOGA NATURAL EVOLUTION - YOGA Y TERAPIAS NATURALES 93 587 8947 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16

2/2/10 13:30:42

JOIERIES MON STYLE 93 583 66 25 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny Jose Lluis Helices Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT

GUIA COMERCIAL 1196.indd 183

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12

93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 GENERAL LAB - CAN MORA Tel. 93 589 43 44 General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia

Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60

GUIA COMERCIAL 183

Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 Lasodent (CS Can Mora) TEL.: 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca

MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612

05_02_10

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55

636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

TOT SANT CUGAT

INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

2/2/10 13:30:43

GUIA COMERCIAL 184

C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88

TOT SANT CUGAT

05_02_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53

GUIA COMERCIAL 1196.indd 184

TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 Isabel Talleda savoir faire Tel. 93 584 15 00 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 QKDS Tel. 93 186 36 11 SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 MODA INFANTIL GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS

93 587 89 72 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38

Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65

2/2/10 13:30:44

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672

GUIA COMERCIAL 1196.indd 185

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 660 831 770 REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX

REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS

Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 185

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny Jose Lluis Helices Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

05_02_10

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

2/2/10 13:30:45

GUIA COMERCIAL 186

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 sOFÀS CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05 CUIRS 93 674 83 03 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60 TALLERS de REPARACIÓ Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki

Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat

Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS

MoB.: 607 275 166 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1196.indd 186

2/2/10 13:30:47

Plànol

187

CARRERS_

A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

H

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Q

Quatre Cantons, pl. B2

R

Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

U

Unió, pl. A2-B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

V

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1

X

S

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

05_02_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLA NOL-nou-CS2.indd 187

3/2/10 17:31:06

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

C. S a

ny se nt Mo

a

red

Rod o Me r cè

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu

Pagesa

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Av in

C. E n

t ma rA

m

Ca rr er

2 3 ar rer R ose r Car

Mo

l rce

o

i

se n da

PLA NOL-nou-CS2.indd 188

a

Ba

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

POLICI LOCAL

Vi l C

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a

à

ud

a r

la

lad

rre

mb

tal

Ca

Ra

a Rib

r

er

re

a

AL CLUB DE GOLF

ing

n

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ca

a

on Gir

R a m bl

Av

Can Mora

Ca

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

lG

Car

r

ge

ig

rre

rillo

Ma

Ca

Àn

Au

as

Mu

at

rag

to r

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo

Do c

ra

de

Ca

C.

Carrer Safareigs

os

s

eix or

re r

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

Car

C

D er arr

Vi n

rez

t

r

l va

d all gV

Plaça Barcelona

rre

rer Á

i

Ca

Car

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

to n

di Jor

amírez

TAXI

Sa n

Pl. Magí Bartralot

u ra

Sant

ndana

Ptge. R

C. P l a d e l a

rme

An

Carrer

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

t ven

ol

a

Ram

ol

a

C.

ona

el S

an

tB Sa n

rd

nd

C

nt

rer

rA

elló

d ’e n Xe p

rre

rre

oss er R arr

re

ba

Car

Ca

r To

na

Ca

A MIRA-SOL

xe t

m

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

G at C am í C an

Bo

ria

r

to

C. Llu

rin

me

oni

re ar

r Ma

ria

Go

Jau

Ce l

C

er

Sa

Ma

go

siñ

sc

ant

om

C.

a nt

tia

Ru

. Ra m

Plaça Doctor Galtés la

ol

re

s rge

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. T ea t

C.

n Sa

r

C. S t

t

ú st

Plaça de la Unió

ulet

ic

íC

s i Ta

C.d e

a ls M

r Sort

m

Riu

rr Xe

Ca

s

de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

re n

da

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

nce r Fr a

eta

S rer Avin

gu

Ind

to

To r

Plaça Pere San

Avinguda Catalunya

in

C. Hospital

h

Carre

ra n

n ec

C.

Car

zq u

spe

mè

C a r re

rA

uet

rer E

a te

stòfor

Solà

vie

ing

HISENDA

Carrer

Xa

nM

Car

t Rovella

ig

í Ca

C. Cri

Do

C.

ec Oristrell Carrer

Cam

sse

Av

nM

nt

às

C. Mir

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

eu

t

C.

. Tom

quima

m

C.

ta Joa

to

le

Do m è n

Plaça Bach Pa

C. S t

ar

s

C. S a n

.B

Cr eu

r

St

le

la

l

de

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

ig

Ma

i ca

Ca os p

se

nt

àbr

ol

C.

co

au iT

Carre r Mane l Farre s Carrer

Sa

C. F

l’H

Es

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C

de

us

s

ina

t

er arr

eng

na

Pa s

A ba

Arm

Pla

Ri

ane

CAP SANT CUGAT

rM

na

da

i Gr

r re

Carrer

lla

gu

la

dal

be

r

ella Rov

p Vi

rre

in

ose

Ca

rer

rer J

s t ev e Pi

rA

Plaça Rafael Casanova

Car

Car

rer E

rre

Ca

pé

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

re r

Ca

Ca

Cr eu

1

ar

la

st a

An

PLÀNOL 188 C

de

Av

Car

rE

uli

ant

e rs

ig

C

tJ B an

rS

C.

oll

rre

e arr

C. S

ra n

se

a

a

Pa s

Ca

in

te r r

rG

rM

ella

rre

rre

B rer

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Ca

Ca

Car

A

3/2/10 17:11:38

l ul

St to m eu

ia

tM ed ir

lm rre r sa r

rtin ell

Sàb at

de

Ma

ig rre r

rre an ta

gu

da

ra Mo

PLÀNOL 189 Carrer Borrell

ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

on a

r

Ca

J os

ra rga

s

Sa EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER L’ARRABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud

Ca

Ca

rre

V

C

Ca

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

a

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Ca

os

Ca

D re r

s aig

Ma

me

ar

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

Plaça de la Vila

Carrer Ferran Romeu

e

r

Av in gu da To rre

arm

ón

l

lle

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

Ce

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

ba

a

r

an

elle

rS

e. C

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

rre

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

Ca

a

.G

Ba

ge Pt

rre

rin

ol

Ca

Go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

go

siñ

Pl. Magí Bartralot

M de

rre

la To

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

r de

e Carr

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

ia

Ru

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

r

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

05_02_10

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLA NOL-nou-CS2.indd 189

3/2/10 17:41:45

HORÒSCOP i SUDOKU 190

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Heu de mirar una mica on trepitgeu, ja que si aneu massa ràpid i sense mirar res, és fàcil que acabeu ensopegant. A part d’això, les coses us poden anar força bé en el camp de les comunicacions i de les relacions sentimentals.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Sereu capaços de fer canviar d’opinió qui vulgueu si us ho proposeu, fins i tot, sembla que us pot ajudar a aconseguir fer canviar coses de la feina. Heu d’anar amb compte amb el menjar, podeu tenir algun problema digestiu.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Haureu d’anar amb compte en qüestió d’excessos, sempre s’ha dit que els Taure són golafres... Per altra banda, estareu molt bé amb la parella. Si podeu, intenteu fer coses per la casa, ja sigui arreglar, netejar o ordenar.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Necessitareu estar amb amics i sortir de casa, és allò que us vindrà bé que us toqui l’aire i respirar amb més llibertat. Per altra banda, és important que dediqueu una estoneta a les persones que us estimeu i que teniu a casa.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Estareu molt seriosos i responsables quan parleu de coses de feina i no és estrany, perquè voleu ser responsables i això dóna serietat. Per altra banda, se us donarà bé posar pau en la relació amb els fills, si en teniu.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Estareu molt lluitadors i valents per afrontar qualsevol cosa i això és molt bo, sobretot si tenim en compte que tindreu moments una mica complicats amb relació a la feina. Potser us haureu d’encarar amb algun company.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Són uns bons dies per plantejar-vos el tema econòmic i, sobretot, com ho heu de fer per posar-lo al dia i tenir-lo controlat. També cal que aprofiteu la vostra capacitat de lluita per sortir endavant amb els projectes.

05_02_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Si heu de fer algun canvi de feina sembla que les coses us aniran bé aquests dies. També heu de tenir present que hi haurà revolucions a casa i això us pot portar algun problema en el tema de les relacions conjugals.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Estareu molt inquiets i nerviosos i cal que us agafeu les coses amb un aire més calmat. Mireu de no fer pagar a casa el que us passa a fora i, si podeu, feu volar la imaginació per descobrir el vostre aspecte més poètic i romàntic.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

No us deixeu enganyar pel que us diuen els altres, heu de valorar bé el que sentiu i creieu des de dins del vostre cor. Potser patireu una mica per algú de casa que no acaba d’estar prou bé de salut i és important que l’ajudeu a estar tranquil.

AQUARI

PEIXOS

Podeu estar molt divertits aquests dies, i és que necessiteu estar feliços i se us dóna bé. De fet, us serà ben fàcil perquè tot us farà gràcia. Haureu de vigilar amb els excessos, ja bé sigui de menjar com de beure.

Us menjareu el món i tothom es quedarà embadalit de la vostra manera de fer. Si teniu fills, hi haurà molt bona comunicació i heu de mirar d’arreglar diferències. Per cert, podeu tenir sort en el joc.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 190

cranc

Del 20/2 al 20/3

2/2/10 13:38:09

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 100 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

05_02_10

Urgències

191

GUIA-BASICA.indd 191

2/2/10 13:38:52

honda.indd 1

2/2/10 13:39:26