TOT Sant Cugat 1194

SETMANA Pàg. 7

COLLSEROLA Pàg. 40

Classificats Pàg. 130

El TOT celebra enguany el 25è aniversari

Els ratpenats, els reis de la nit a Collserola

Suplement dels Jordi Puigneró, classificats a partir regidor d’Innovació de la pàgina 130 i Comunicació

NÚM. 1194_del 22 al 28 de gener del 2010_

19

PARLEM-NE Pàg. 26

www.totsantcugat.cat

Especial 25 anys pàg. 39

Exposició de Paco Salas al Claustre del Monestir i a la Casa de Cultura

PORTADA-C.indd 1

20/1/10 18:30:21

ANY 25

SUMARI-C.indd 2

22_GENER_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Aquest 2010 és un any molt especial per a tots els que estem vinculats a aquest mitjà de comunicació. El TOT Sant Cugat celebra el 25è aniversari i entre aquest gran col·lectiu hi sou vosaltres, fidels lectors i lectores que l’heu fet vostre i ens heu convertit en el mitjà de referència més utilitzat a la ciutat. Hi són les empreses i els professionals que ens han fet confiança, sense ells no hagués estat possible fer-lo, i és clar, els col·laboradors que tant individualment com des de les entitats i col·lectius han escrit les seves planes. Aquest serà un any de festa. Us n’anirem informant.

5 Queda’t

60 Gastronomia

6 Setmana

74 Petit TOT

Sant Cugat demana espais de regulació especial a Collserola

78 Ensenyament 83 Empresa 86 Tecnologia 87 Motor 92 Salut

18 Esports

105 La llar

26 Parlem-ne!

117 Jardineria

30 Lectors

121 Mascotes

40 TOT Collserola

124 Tendències

43 Entitats

130 TOT Classificats

48 Parròquia

164 Guia comercial

49 Memòria

171 Plànol

50 Art

175 Guia bàsica

52 Literatura 54 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

55 La tele PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

56 Cinema

‘Up in the air’

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals Audiència setmanal: 71,79% de la població majors de 14 anys (47.000 lectors) 5a onada del 2009: 30 de novembre

SECCIÓ PATROCINADA PER:

20/1/10 18:11:04

LLUITEM PER MÉS

POLZADES A MENYS PREU

D LC " 32

Connexions: 2 HDMI i auriculars Contrast 25.000:1 USB (Dvix) TDT HD

Preu recomanat

17% MÉS BARAT!

479.-

80.-

LC 32 DH 500 Televisor LCD 32“

Pantalla LCD de 32“, HD Ready amb HDTV (DVB no interactiu), resolució de 1366x768, brillantor 500 cd/m2, contrast 25.000:1, àngle de visió 176º, temps de resposta 8 ms, estèreo 10W x 2, connexions: 2 Scart, S-Vídeo, vídeo compost, vídeo per components, 2 HDMI, USB (DVix), sortida coaxial digital i presa d‘auriculars, mides: 77,6 x 55,2 x 22,9, pes: 10,1 kg, fons sense peu: 11 cm, article ref. 1109448 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 22 al 28 de gener del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics).

Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

MEDIA MARKT.indd 1

19/1/10 09:07:04

anunci precampanya TOT10.fh11 19/1/10 18:36 P gina 1

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIVENDRES 22

Concert de Víctor Manuel Un repàs íntim de cançons molt conegudes dels seus quaranta anys de trajectòria musical.

22 h • Teatre-Auditori • Preu: 28 euros • Informació i reserves: 93 589 12 68 - www.teatre-auditori. santcugat.cat

DIUMENGE 24

Titelles a l’Escola de Música Xarxa i el Teatre-Auditori han programat l’espectacle El mariner de Sant Pau. 11.30 i 13 h • Aula Magna de l’Escola Municipal de Música • Preu: 8 euros (socis Xarxa 6 euros) • Reserves: 93 589 12 68

DIUMENGE 24

DIMARTS 26

Sarsuela al Teatre-Auditori

‘Les medalles en l’esport femení’

El Cor Amics de l’Òpera de Sabadell i l’Orquestra Simfònica del Vallès oferiran Maruxa.

Conferència d’Yvonne Lallana, taekwondista professional, dins el cicle Trimestre de la Dona del Club Muntanyenc.

19 h • Teatre-Auditori • Preu: 48 euros • Informació i reserves: 93 589 12 68 - www.teatreauditori.santcugat.cat

19.30 h • Club Muntanyenc Sant Cugat (al costat de l’ajuntament) • Més informació: 93 674 53 96 - www.cmsc.cat

DIMECRES 27

DIMECRES 27

DIMECRES 27

DIJOUS 28

Presentació del llibre ‘Júlia M.’

Xerrada sobre la diabetis

L’Univers, avui

Cicle Cinema d’Autor

La presentació anirà a càrrec de Silvia Romero, autora del llibre, i Carme Cabús, escriptora. El llibre Júlia M. va rebre el Premi Roca Boncompte 2008.

Jordi Viadé, podòleg de la Mútua de Terrassa, parlarà de la importància de pensar en els peus.

19.30 i 22 h • Cinesa Sant Cugat • Venda anticipada de localitats al 902 33 32 31

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19.30 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Organitza: Associació Amics Unesco Valldoreix Sant Cugat

Projecció del film Sicko (2007), de Michael Moore. Idiomes: anglès, francès, espanyol i rus

22_01_10

19 h • Llibreria Abacus • Carrer de la Torre, 6

19 h • Casa de Cultura • Organitza: Associació de Diabètics de Catalunya

Conferència Com entendre l’univers, avui, a càrrec de Jesús González Rovira, doctor enginyer químic per l’IQS.

QUEDA'T-C.indd 5

20/1/10 16:38:21

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Propostes

L’Ajuntament vol que Collserola inclogui espais per a equipaments

Sant Cugat ha formalitzat, a través de l’àrea de Medi Ambient de l’Ajuntament, onze al·legacions al projecte de decret de declaració del Parc Natural de la Serra de Collserola. En cas d’acceptarse la proposta del govern local, el parc guanyaria una hectàrea més de protecció pel balanç entre el territori que es vol incloure –sis hectàrees– i el que es vol excloure –cinc hectàrees–. “La serra és el patrimoni natural més important que té Sant Cugat, que aporta 2.100 hectàrees, és a

ARTUR RIBERA

Discussió al ple Des del PSC i ICV-EUiA han criticat que no s’hi hagin inclòs les al·legacions de l’EMD de Valldoreix. Pel PSC, el fet de no presentar-les implica que “es fa deixadesa de les nostres funcions”.

Segons l’equip de govern, no s’han pogut acceptar perquè prèviament no han estat aprovades ni per sessió plenària, ni per decret.

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Sant Cugat presenta 11 al·legacions a la proposta de la Generalitat

dir, una quarta part de tot el que serà el Parc de Collserola”, ha explicat la tinenta d’alcalde de Medi Ambient, Marta Subirà. Les al·legacions demanen que s’incloguin en els denominats espais de regulació especial (ERE) l’equipament de Can Monmany, l’àmbit de Mas Fortuny, una parcel·la d’equipament al sector de Can Barba-Mas Gener i l’equipament d’Haspanies a la Floresta. El text del consistori pretén que s’accepti com a patrimoni arqueològic, arquitectònic i monument històric el jaciment de Can Julià i el camí de la vall de Gausac, entre d’altres, i que es declarin zones urbanes alguns espais de la Floresta, Can Cortés i les Planes, així com la Casa de les Bruixes, que segons el pla del govern català es preveuen dins del parc. Des de l’Ajuntament es demana també que s’anul·li definitivament el Vial de Cornisa i que s’enllaci un corredor biològic a Can Calopa, entre la plana del Vallès i Collserola, i que en termes similars s’inclogui al parc el sistema hidrològic de Can Badal._Redacció

SETMANA-C.indd 6

20/1/10 16:07:27

Protagonistes

L’hospital del Vallès es dirà Vicente Ferrer.

El futur hospital que donarà servei a Rubí, Sant Cugat i Castellbisbal i que s’instal·larà en uns terrenys situats al polígon de Can Sant Joan, portarà el nom del cooperant català.

Tradició

Emergència

Sant Cugat recorda els seus vincles amb l’agricultura a la festa dels Tres Tombs

La ciutat destina 10.000 euros d’ajut a Haití

Tombs, que va sortir al matí del Parc de Ramon Barnils, després de la tradicional missa solemne al Monestir, i va finalitzar amb el lliurament de trofeus a la plaça de Barcelona. Al migdia, darrere el Monestir, es van beneir les cavalleries. Els santcugatencs van aprofitar també per beneir els seus animals domèstics. Com a cloenda de la festa, a la tarda va tenir lloc el tradicional ball de gala a la Unió Santcugatenca, amb música en directe de l’orquestra Cristian & Domenech.

Podreu trobar un reportatge fotogràfic dels Tres Tombs a les pàgines 16 i 17. N.G._

Comunicació

El TOT celebra aquest any el 25è aniversari El TOT Sant Cugat viu aquest any el 25è aniversari i, per celebrar-ho, ha preparat un ampli programa d’activitats que començarem a desvelar a partir del divendres 29 de gener. Grans i menuts, estigueu atents a la nostra publicació!

Redacció_

TOT SANT CUGAT

Una vintena de carros i centenars de cavalls van desfilar aquest diumenge pels carrers del centre de la ciutat en una nova edició de la festa dels Tres Tombs. La pluja no va deslluir la rua eqüestre, que enguany va estar presidida per tres membres del Rotary Club de Sant Cugat, entitat escollida com a banderera. El president del Rotary, Carlos Berenguà, va expressar la seva satisfacció per rebre aquest reconeixement, especialment en el marc d’una festa que suposa “història, cultura i país”, va assenyalar.

Milers de santcugatencs van seguir la desfilada dels Tres

LLUÍS LLEBOT

22_01_10

Benedicció per part de mossèn Blai Blanquer

L’Ajuntament destinarà 10.000 euros del fons d’emergència a pal·liar la situació de crisi que viu Haití, després que el dia 12 un terratrèmol de 7,3 graus a l’escala Richter sacsegés el centre del país. L’ajuda es farà arribar a través d’Intermón-Oxfam i es destinarà a potabilitzar aigua i a bastir hospitals de campanya. Les ajudes particulars es poden fer arribar a través d’un donatiu a Metges Sense Fronteres (La Caixa: 2100-3063-992200110010) i a Intermón-Oxfam (Triodos Bank: 1491-0001-210010010201). Redacció_

SETMANA-C.indd 7

20/1/10 16:07:42

SETMANA

El Café Auditori discrimina l’accés als joves, segons ERC. El grup municipal d’ERC ha denunciat que l’empresa que gestiona el bar del Teatre-Auditori abusa del dret d’admissió, negant l’accés a alguns joves segons “la seva impressió i forma de vestir”. Pel portaveu republicà, aquestes situacions són “intolerables”, ja que es tracta d’un equipament públic.

Finalització

Població

La plataforma local per l’autodeterminació queda dissolta

Sant Cugat supera els 81.000 empadronats

LLUÍS LLEBOT

La Plataforma Santcugatenca per l’Autodeterminació s’ha dissolt. Així ho han decidit els membres d’aquesta entitat: “La plataforma es va muntar per al 13-D”, ha dit el coordinador, Joan Contijoch. La dissolució s’ha decidit en una assemblea en què s’han valorat positivament els resultats obtinguts en la consulta popular per a la independència de Catalunya i s’ha fet balanç de les aportacions econòmiques. En aquesta direcció, la plataforma no només ha aconseguit cobrir les despeses de la campanya, sinó que ha generat un superàvit de 700 euros, que han anat a la coordinadora nacional de les consultes. Redacció_

ARXIU / LLUÍS LLEBOT

Pel que fa a la presència de joves, a partir dels 20 anys i fins als 30, experimenta una davallada respecte a les altres dues franges més poblades, dada que confirma l’últim estudi de la realitat juvenil del municipi, en què s’afirma que marxen més joves dels que arriben.

Equipaments

El Registre Civil i el jutjat de pau es traslladen a l’antic edifici consistorial L’Ajuntament traslladarà durant els pròxims dies el jutjat de pau i el Registre Civil a la planta baixa de l’antiga seu consistorial de la plaça de Barcelona, “per superar les dificultats d’accés per a persones amb mobilitat reduïda que presenten les actuals dependències de l’edifici de la rambla de

Can Mora”. Un cop es faci efectiu el trasllat, l’edifici que acollia aquests equipaments fins ara es vendrà a Promusa, perquè hi faci pisos de lloguer per a gent gran.

La nova ubicació serà provisional en cas que la Generalitat canviï d’opinió i Sant Cugat pugui disposar d’un jutjat propi.

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Balanç de la campanya

Ja som més de 81.500 santcugatencs. El municipi ha començat el 2010 superant la barrera dels 80.000 que constata que, tot i que el creixement de població és molt més lent, la ciutat ha continuat la seva expansió. Encara que aquestes xifres no estan depurades, les últimes dades oficials, de desembre del 2008, situaven la població en 79.253 habitants.

La franja d’edat amb més pes a la població és la dels habitants amb edats compreses entre els 35 i els 50 anys, seguida dels infants i els joves fins als 15 anys.

SETMANA-C.indd 8

20/1/10 16:07:56

centre cultural.indd 1

19/1/10 13:30:38

SETMANA 10

L’Ajuntament reclama l’alliberament immediat dels cooperants segrestats.

El Ple municipal va aprovar aquest dilluns una declaració institucional en què reclama l’alliberament incondicional i immediat dels tres cooperants segrestats a Mauritània que formaven part de la Caravana Barcelona Solidària. L’Ajuntament ha demanat “una sortida pacífica” a la situació.

Economia

Cultura

Sant Cugat, la tercera ciutat de l’Estat amb l’habitatge més car

L’artista Paco Salas exposa al Museu de Sant Cugat

La ciutat més cara de l’Estat és Sant Sebastià (3.859 euros el metre quadrat), l’única més cara que Barcelona (3.516 euros) i Sant Cugat (3.445 euros), segons les darreres dades del Ministeri de l’Habitatge corresponents al quart trimestre del 2009. A Catalunya destaca que el municipi més car ja no és Sant Cugat, sinó Barcelona, on els preus han pujat un 3% respecte al tercer trimestre del 2009.

En l’últim any, però, han baixat un 4,5%, fins als 3.516 euros el metre quadrat, descens que ha estat més important a Sant Cugat, del 7,2%, fins als 3.445 euros.

Segons les mateixes dades, el preu de l’habitatge ha baixat un 5,9% de mitjana a Catalunya. N.G._

Altres obres són un frontal de l’altar major, una reproducció de la Mare de Déu de Sant Cugat, així com un bàcul que va pertànyer a un abat del Monestir del segle XIV. Presenta, a més, una petita rèplica d’una Mare de Déu i un sant Cugat d’estil romànic. Salas és natural d’Almeria, però fa més de quaranta anys que resideix a Sant Cugat, la ciutat que l’ha vist créixer com a artista. La mostra es podrà veure fins al 28 de febrer.

Carolina Mercader_

Salas esculpint el ball del ‘Paga-li, Joan’

LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

22_01_10

ARXIU/LLUÍS LLEBOT

L’artista Paco Salas ret homenatge a Sant Cugat amb la mostra Vivències santcugatenques, que acull el Museu del Monestir i la Casa de Cultura. Salas s’ha inspirat en Sant Cugat per dur a terme les diferents obres que s’hi poden veure, tant escultòriques com pictòriques.

Destaquen especialment quatre retaules de fusta que sintetitzen diferents esdeveniments històrics o socials tradicionals, com són: l’assassinat de l’abat Biure, el martiri de Sant Cugat, Sant Medir i el Paga-li, Joan.

SETMANA-C.indd 10

20/1/10 16:08:11

auxvyd pl.fh11 20/1/10 09:54 P gina 1

SETMANA 12

El PSC aposta per una llei de 64 districtes electorals El grup socialista ha presentat un model de llei electoral en una ponència parlamentària que preveu 64 districtes electorals. El Barcelonès seria la comarca amb més districtes, 13, seguida del Baix Llobregat, amb set, els Vallesos, que en sumarien sis, i la resta, un districte per a les 36 comarques restants.

Entitat

Acte solidari

La nova junta directiva de La Unió retalla despeses

El concert pro Alzheimer recapta més de 6.000 euros La tercera edició del concert Música per a la solidaritat, a càrrec de l’Orquestra Simfònica Juvenil de Catalunya, ha aconseguit recaptar més de 6.000 euros per a AFA Vallès Occidental (Associació Familiars Alzheimer).

L’espectacle, organitzat per Rotary Club i la Fundació Privada Música Simfònica i de Cambra, es va celebrar al Teatre-Auditori de Sant Cugat el dissabte 16 de gener, a la nit. Jordi Piccorelli, Enric Mestre i Josep Ferré van ser els tres directors d’aquest concert, en què es van poder escoltar obres de Mozart, Schubert, Gretty, Beethoven i Strauss, entre d’altres. C.M.B._

Josep Ferré en un moment del concert LL. LLEBOT

Felicitacions

Cultura

Un miler de vídeos de Nadal al canal YouTube Sant Cugat

Pep Blanes difon la figura de l’escultor Arnau Cadell

Prop d’un miler de santcugatencs van passar pel quiosc amb webcam instal·lat a la carpa de L’Envelat per enregistrar la seva felicitació nadalenca, que es pot veure al canal YouTube Sant Cugat.

El llibre 100 figures que fan nació que cal conèixer (ed. Barcanova) recull la biografia i les aportacions de 100 personatges catalans destacats. L’artista santcugatenc Pep Blanes, un dels autors d’aquest volum, ha

escrit l’apartat referent a l’escultor Arnau Cadell, autor dels capitells del Claustre del Monestir de Sant Cugat. Blanes és un gran coneixedor de la seva obra, no en va fa anys que dibuixa el Claustre. C.M.B._

TOT SANT CUGAT

22_01_10

La junta directiva de La Unió, constituïda el 27 de maig del 2009, ha dut a terme diferents mesures per, segons expliquen, “fer quadrar la comptabilitat”.

Així, han optat per prescindir del coordinador del teatre Christian Treceño, per “no poder assumir el cost dels seus serveis”. D’altra banda, han encarregat una auditoria i han reparat l’escenari i els camerinos, entre altres estances. A més, la Diputació de Barcelona els ha atorgat una subvenció de 45.000 euros, que permetrà acabar de reparar el sistema elèctric de la sala perquè pugui acollir més espectacles. C. Mercader_

SETMANA-C.indd 12

20/1/10 16:08:23

vitaldent.indd 1

19/1/10 09:08:12

SETMANA 14

ERC respon al PSC pel Servei d’Ocupació Municipal ERC apunta que el pressupost del 2010, aprovat per CiU i ERC, veurà doblades les aportacions en promoció econòmica de 437.020 a 905.500 euros. Els republicans repliquen així el PSC, que els havia acusat de ser els corresponsables de desmantellar el Servei d’Ocupació Municipal (SOM).

Societat

Educació

Més candidatures per als Premis Ciutat 2009

Acord per tirar endavant la nova Escola de Música de Valldoreix La nova Escola de Música de Valldoreix serà una realitat un cop adjudicat el concurs. Govern de l’EMD de Valldoreix, oposició i els usuaris van acordar posar en marxa el concurs de gestió

Lluís Calvo

ARXIU

La Comissió de Propostes ha fet públiques quatre precandidatures més: Carles Casajuana, premi Ramon Llull 2009 per la novel·la L’últim home que parlava català; Lluís Calvo, premi Vicent Andrés Estellés 2009 per l’obra Col·lisions; Montserrat Rumbau i Joan Troyano, per L’abans de Sant Cugat del Vallès, un llibre que recull fotografies representatives dels diferents vessants de la ciutat entre el segle XIX i el 1965, i la discoteca per a persones amb discapacitat intel·lectual, que promouen Club Bocca, ASDI i La Caixa. N. Gutiérrez_

LA FOTO

400 persones a ca la Maria Ja fa deu anys que els Reis de l’Orient passen per la casa de la Maria del barri de Sant Domènec a recollir les cartes de tots els nens de la zona, i enguany han passat per aquest domicili del carrer de Reus fins a 400 persones. Per molts anys i fins l’any que ve! FOTO: CEDIDa

TOT SANT CUGAT

22_01_10

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

de l’Escola de Música de Valldoreix. El concurs haurà de garantir, però, que continuï el sistema pedagògic del centre, així com l’ensenyament individualitzat als alumnes. Redacció_

SETMANA-C.indd 14

20/1/10 16:08:43

Sin tĂ­tulo-1 1

20/1/10 10:58:42

EL REPORTATGE 16

El reportatge

Enguany els banderers eren el Rotary Club Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

22_01_10

La celebració de Sant Antoni és una de les festes més tradicionals a Sant Cugat. Un munt d’animals surten al carrer per desfilar pel centre i per ser beneïts per rector del Monestir. Aquí teniu algunes imatges del 17 de gener

Els Tres TOMBS, en imatges TEXT: REDACCIÓ / Fotografies: LLUÍS LLEBOT

REPORTATGE-C.indd 16

20/1/10 16:48:56

EL REPORTATGE 17 Als Tres Tombs també hi participa la canalla

Desfilada dels genets del Club Hípica Collserola

Expectació al carrer de Francesc Moragas

Participació del carro de la família Cabanas

Participació d’en Manel Huguet i el seu nebot

Benedicció de gossos, tortugues...

El carro de les entitats tradicionals sostenibles...

REPORTATGE-C.indd 17

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Els carros i els guarniments dels cavalls són vistosos

20/1/10 16:49:25

18

Esports ACTUALITAT_

Futbol

El Junior FC guanya el derbi històric al Sant Cugat Esport Junior FC, José Antonio, feia, de cap, l’únic gol del partit.

Aquest enfrontament, que correspon a la 17a i última jornada de la primera volta, es va jugar el dissabte 16 de gener, a les instal·lacions del Junior FC.

L’únic gol del partit el va fer el Junior FC

El Sant Cugat, que va dominar en la primera meitat i que va disposar de diverses ocasions per avançar-se en el marcador, va veure com en el minut 4 del segon període el davanter del

TOT SANT CUGAT

22_01_10

El primer partit que, probablement, enfrontava en un derbi local històric els primers equips del Junior FC i el Sant Cugat Esport FC es va resoldre amb una victòria del Junior FC.

LLUÍS LLEBOT

El Junior FC continua segon El Junior FC es manté en el segon lloc, en zona de promoció d’ascens a la Regional Preferent, a la Lliga del grup 4 de la Primera Regional. Per contra, amb aquesta derrota, el Sant Cugat Esport FC torna a ocupar plaça de descens, en la 16a posició a la taula, tot i que a només tres punts de l’onzè, que és el CE Puig-reig.

En la primera jornada de la segona volta, el Junior FC rep la UD Castellar, mentre que el Sant Cugat visita el Las Franquesas CF. Àlex López Puig_

ESPORTS_notis-C.indd 18

20/1/10 17:14:54

Gabriel Gómez. El futbolista santcugatenc rescindeix el seu contracte amb el Girona FC, de la Segona Divisió A, i fitxa pel RCD Espanyol B, de la Segona Divisió B. Gabri és davanter i té 24 anys.

El CV Sant Cugat, a la fase final de la Superlliga Júnior

El juvenil A va guanyar els tres partits que va jugar

Del 4 al 7 de març, l’equip juvenil A femení del Club Voleibol Sant Cugat jugarà la segona i última fase de la Superlliga Júnior Femenina. L’equip que prepara Arseni Llenas s’ha classificat per disputar aquesta fase final, que jugaran els vuit millors equips de la primera fase (són dues jornades de competició). Dels 24 equips que han pres part en aquesta primera fase, el CV Sant Cugat ha acabat setè, amb un balanç de 4 victòries i 2 derrotes.

Les santcugatenques, que van comptar amb el reforç de jugadores de categoria cadet, van

ESPORTS_notis-C.indd 19

LLUÍS LLEBOT

guanyar els tres partits que van jugar (per 3 sets a 0), corresponents a la segona jornada de la primera fase, contra el Tubillete. com Aireuropa, el Xacobeo 2010 Ribeira Sacra i l’Haro RiojaVoley.

El Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler va ser, entre dissabte 16 i diumenge 17 de gener, una de les sis seus d’aquesta segona jornada de la primera fase.

El Club Voleibol Sant Cugat participa, per primera vegada, en la Superlliga Júnior Femenina, competició estatal de la qual enguany se’n convoca la tercera edició. Àlex López Puig_

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

el juvenil a del cv sant cugat ja ha fet història Facin el que facin en la segona i última fase de la Superlliga Júnior Femenina, les jugadores de l’equip juvenil A del Club Voleibol Sant Cugat –reforçades amb cadets– ja han passat a formar part de la història del club. Un club on l’obsessió no són els resultats, sinó la formació de les seves integrants.

Les d’Arseni Llenas es van classificar el cap de setmana passat, a Sant Cugat, per jugar, en la seva primera participació, en aquesta fase final de la Superlliga Júnior.

Ara recordo quan, fa uns anys, prenent un cafè amb Miquel Martínez, president del CV Sant Cugat, i un directiu seu em van explicar amb detall quin era el seu projecte esportiu. I malgrat les dificultats que em consta que han tingut per fer possible aquest projecte, ho han aconseguit. Tothom ha cregut a ulls clucs en aquest projecte i, amb molt de treball, han anat assolint els reptes que es plantejaven. Els equips de base del CV Sant Cugat comencen també a ser un referent en l’elit de l’Estat espanyol.

22_01_10

Voleibol femení

19

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

20/1/10 17:15:10

ESPORTS 20

El CV Sant Cugat, segon El sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat li pren el segon lloc al CV Vall d’Hebron –ara és tercer– després de guanyar-lo per 3 sets a 0.

El benjamí B del Sant Cugat de futbol tanca la primera volta segon, davant del Barça B.

Esquí alpí

Sant Cugat Esport FC

Quatre podis d’Anna Cohí a la Copa del Món

L’empresa Pai, amb el futbol femení

L’esquiadora santcugatenca Anna Cohí es penja dues medalles de plata i dues de bronze en la primera prova de la Copa del Món d’Esquí Alpí per a Disminuïts Visuals 2010. Cohí ha aconseguit dos segons llocs en la prova d’eslàlom i dues terceres posicions en la prova d’eslàlom gegant.

Aquesta competició es va fer a Abtenau (Àustria), de l’11 al 15 de gener. À. López Puig_

Promoció

El Sant Cugat Esport FC i l’empresa Construccions Pai han signat un conveni de patrocini, pel qual la societat finançarà amb 15.000 euros els tres equips femenins del club. El logotip de Construccions Pai estarà estamptat a la samarreta de les noies fins que finalitzi la temporada, quan expira el contracte. “És un dia molt important per al club”, va celebrar el president del Sant Cugat, Llorenç

Santasusagna, que va recordar que és un dels patrocinis de més quantia de la història de l’entitat. El màxim responsable dels vermell-i-negres va explicar que els 15.000 euros representen gairebé el 100% del pressupost de la secció de futbol femení. L’alcalde Lluís Recoder va donar les gràcies a l’empresa, perquè “el seu gest té molt més valor” en aquesta època de crisi econòmica. Bernat Bella_

La setena edició del Campionat Local de Judo Escolar tindrà lloc aquest dissabte, 23 de gener, de 10 a 14 h, al Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler. Les categories que estableix aquesta prova són quatre: prebenjamí (nascuts els anys 2002 i 2003), benjamí (2000-2001), aleví (1998-1999) i infantil (19961997). Aquesta competició no és classificatòria per a cap altre campionat. À. López Puig_

Santasusagna, Recoder i Osorio al centre de la imatge

artur ribera

TOT SANT CUGAT

22_01_10

El setè Campionat Local de Judo Escolar, dissabte

ESPORTS_notis-C.indd 20

20/1/10 17:15:26

Sin tĂ­tulo-2 1

20/1/10 12:35:57

ESPORTS 22

Berta Rodríguez, amb la selecció Berta Rodríguez Tutusaus, de 19 anys, ha defensat la selecció catalana absoluta d’handbol, en un partit amistós contra l’H. Sant Quirze.

Futbol sala

Eleccions al Futbol Club Barcelona

L’Olímpyc, nou líder a la Primera Nacional B

Guixà enceta a Sant Cugat la precampanya electoral

Després de quatre jornades consecutives en la segona po· sició a la Lliga del grup 2 de la Primera Nacional B, l’Olímpyc Floresta Futbol Sala s’ha col· locat líder, amb els mateixos punts –29– que el Riera de Cornellà AEJ. Quan falten dues jornades perquè acabi la prime· ra volta al campionat, l’Olímpyc visita l’Esparreguera CFS, equip de la zona mitjana-baixa de la classificació. À. López Puig_

Bàsquet masculí

La UE Sant Cugat tanca la primera volta en novè lloc En la seva primera temporada a la Primera Catalana (grup 2), el sènior 1 masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat ha finalitzat la primera volta a la Lliga en la novena plaça de set· ze equips, amb un balanç en el campionat de 8 victòries i 6 der· rotes. Amb tot, l’equip de Marc Guillem encara ha de jugar un partit ajornat a la pista de l’AE Sant Andreu, 14è i antepenúl· tim a la taula. À. López Puig_

Jaume Guixà va criticar durament Laporta LLUÍS LLEBOT

El precandidat a les eleccions al Barça Jaume Guixà va comen· çar la precampanya electoral a Sant Cugat, fent un homenatge d’aquesta manera a la seva ciutat.

“Fer el primer acte a Sant Cugat, al costat del Monestir, és emocio· nant per mi”, va començar dient Guixà. La trobada, que va comp·

tar amb una vintena d’aficionats blaugranes, va servir perquè el precandidat donés a conèixer les seves idees bàsiques i perquè els assistents poguessin fer pro· postes i preguntes. Guixà es va presentar com “un precandidat de base, seriós i amb la voluntat de canvi”. D’altra banda, va cri· ticar durament la gestió de Joan Laporta com a president de l’en· titat, i es va mostrar preocupat per la situació econòmica: “Hi ha economistes que xifren en més de 450 milions d’euros el deute del Barça”. Jaume Guixà ja es va presentar a les eleccions el 2006, però no es va convertir en can· didat perquè no va arribar a les signatures mínimes. Bernat Bella_

Campionat

Dani José i Xavi Coll, bronze a l’estatal cadet de bàsquet Els entrenadors santcugatencs Dani José i Xavi Coll han acon· seguit, amb la selecció catalana de bàsquet, la tercera posició en el Campionat d’Espanya Cadet Masculí de Seleccions Autonòmi·

ques. José i Coll han estat el selec· cionador i l’ajudant del combinat català, respectivament.

Aquest campionat estatal es va fer a Saragossa, del 5 al 10 de ge· ner. À. López Puig_

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Eloi Rovira guanya, amb el Barça, el Campionat Català de Clubs A en pista coberta.

ESPORTS_notis-C.indd 22

20/1/10 17:15:51

Oh!CASIÓ autos vilarasau MARCA

model

color

any

km

pvp €

SEAT

IBIZA 1.4 II STELLA 3P

AZUL MARINO

2002/06

58.445

3.900 e

FIAT

STILO 1.9 JTD DYNAMIC 3

BEIGE

2002/05

69.000

4.600 e

OPEL

CORSA 1.3 CDTI 3P ESSEN

BLANCO

2005/07

70.507

4.900 e

TOYOTA

COROLLA 1.6 VVTI SOL 3P

VERDE OSCURO

2003/10

74.342

4.900 e

CHEVROLET

KALOS 1.2 16V SE 3P

ROJO

2007/07

34.046

5.300 e

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO

BLANCO

2005/12

39.711

5.500 e

OPEL

CORSA 1.0 12V 3P ESSENT

BLANCO

2006/04

63.283

5.600 e

CITROËN

BERLINGO 1.9 D X A.A.

BLANCO

2006/09

63.529

5.900 e

FORD

FIESTA 1.4 TDCI AMBIENT

AMARILLO

2006/05

61.297

5.900 e

OPEL

CORSA 1.2 16V 3P ESSENT

AMARILLO

2006/09

80.095

5.900 e

CHEVROLET

LACETTI 1.4 SE 5P

AZUL

2006/06

54.658

6.300 e

CITROËN

C2 1.4 HDI FURIO 3P

BLANCO

2006/08

86.288

6.600 e

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 5P REFERE

BLANCO

2006/05

72.492

6.900 e

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 5P REFERE

BLANCO

2006/05

76.841

6.900 e

VOLKSWAGEN

GOLF 1.6 CONCEPTLINE AUT.

AZUL OSCURO

2003/10

41.349

6.900 e

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO PACK

GRIS

2008/02

69.586

8.300 e

RENAULT

MEGANE 15 DCI 5P CONFOR

BEIGE

2005/07

79.812

8.300 e

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO PACK

GRIS

2008/02

62.754

8.600 e

OPEL

ASTRA 1.3 CDTI ENJOY 5P

AZUL

2006/05

72.564

8.900 e

SEAT

IBIZA 1.9 TDI REFERENCE

AZUL OSCURO

2008/05

58.541

8.900 e

CITROËN

C2 1,1 FURIO PACK MP3

NEGRO

2009/09

GERENCIA

9.300 e

PEUGEOT

307 1.6 HDI SW PACK 110

AZUL

2005/06

59.194

9.600 e

CITROËN

C2 1,1 COOL

ROJO

2009/03

GERENCIA

9.700 e

CITROËN

C4 1.6 HDI COLLECTION

GRIS ALUMINIO

2007/08

66.740

9.900 e

CITROËN

C3 1.4 I COOL

NEGRO ONIX

2008/10

1.000

10.500 e

CITROËN

C4 HDI92 COLLECT CP

GRIS FER

2007/11

48.333

10.600 e

PEUGEOT

407 1.6 HDI SW SR CONFO

GRIS ALUMINIO

2006/10

85.500

10.900 e

CITROËN

C2 1,4 HDI COOL

GRIS ALUMINIO

2009/06

GERENCIA

11.200 e

CITROËN

C3 1,4I COOL

GRIS ALUMINIO

2009/11

GERENCIA

11.600 e

VOLKSWAGEN

GOLF 1.9 TDI 3P

NEGRO

2005/04

79.251

11.900 e

CITROËN

C4 VTI120CV COOL CP

AZUL BOURRASQU

2008/10

1.000

12.600 e

CITROËN

C3 PICASSO HDI90 LX

GRIS ALUMINIO

2009/09

GERENCIA

14.200 e

CITROËN

C4 1,6 HDI 5P COOL

GRIS ALUMINIO

2009/11

GERENCIA

14.900 e

TOYOTA

RAV 4 2.0 D4-D SOL 5P 1

BLANCO

2005/10

74.314

14.900 e

AUDI

A4 2.0 TDI AVANT

AZUL MARINO

2005/02

80.408

15.900 e

CITROËN

GRAN C4 PICASSO 2.0 HDI

ORO ANODISE

2008/06

7.800

20.900 e

Ctra. Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com Citroen.indd 1

20/1/10 10:48:24

ESPORTS 24

Entrenament amb coreografies

Opinions sobre el Taebo Viviana Hounie - estudi de dansa

Què us semblen les sessions deTaebo organitzades aViviana Hounie, estudi de dansa?

• “Doncs m’han sobtat molt. Vaig anar-hi per curiositat, perquè no tenia ni idea de què era el Taebo, però com que vaig llegir que era un mix entre aeròbic i moviments d’arts marcials i sempre he practicat taekwondo m’hi vaig animar, i m’ha encantat. Em va semblar un exercici molt complet, i amb molta canya”. (Javier Garcia, 36 anys, periodista) • “A mi també em va enganxar.

Vaig anar-hi perquè em queda a prop de casa, i com que era gratuït i fa temps que em proposo fer esports… I estic encantada perquè

trobo que fem un bon treball d’agilitat,flexibilitat,aeròbic i coordinació, fins i tot va bé per al cap, i a la meva edat ja convé”. (Elsa Slump, 65 anys, mestressa de casa) • “Doncs jo vaig anar-hi per recomanació de la meva dona (que sí que sabia el que era, i m’insistia amb el tema de la panxa) i em va sobtar no només la classe, sinó també la professionalitat, amabilitat i el sentit de l’humor del professor Alberto Fumero, que amb els seus exercicis i consells em va fer descobrir músculs que no sabia ni que existien. De fet, vaig anar-hi amb la idea de treure’m els michelins postnadalencs,però penso que em quedaré a fer Taebo per continuar fent esport”. (Marc Fuster, 40 anys, empresari)

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EN FORMA.indd 24

19/1/10 09:20:48

dir.indd 1

19/1/10 09:21:04

PARLEM-NE! 26

Parlem-ne...

JORDI PUIGNERÓ

(1974) Regidor de serveis interns i innovació i de Comunicació

“Els Premis Ciutat de Sant Cugat tenen un esperit identitari”

Quina és la filosofia dels Premis Ciutat de Sant Cugat?

És complicat per part de la Comissió de Propostes fer una primera tria de precandidats?

La feina de la Comissió de

Propostes és intentar identificar propostes que per si soles difícilment es proposarien per ser premiades. Recordo, per exemple, que el 2008 hi havia un jove que va ser el número u en les proves de la selectivitat d’arreu de l’Estat i ell, segurament, no s’hauria presentat als premis, doncs

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Sobretot el que intenten és premiar l’esforç de persones de Sant Cugat que treballen durant l’any per la ciutat o per la seva entitat. La ciutat vol tornar aquest esforç en forma de premi. També tenen un

esperit identitari, perquè són uns premis per a la gent de Sant Cugat, volem que el Sant Cugat poble se’ls senti seus.

PARLEM-NE-C.indd 26

20/1/10 16:49:48

Primerament, la proposta s’ha de presentar formalment amb 25 firmes de suport de santcugatencs empadronats, una memòria d’activitats o un currículum del candidat. A partir d’aquí, s’analitzen aquests fets objectius i si es considera que són uns fets rellevants ocorreguts durant l’any anterior es consideren candidats.

Els polítics també són representants de la ciutat, per tant, els ciutadans estan representats per partida doble. I més de la meitat del jurat està format per no polítics. Així, el pes de la ciutadania en el jurat és majoritari.

“La gala no defraudarà ningú i hi haurà sorpreses”

La mitjana de participació ciutadana sempre està al voltant de les 2.000 butlletes. Satisfets?

La participació ha estat la idea dels premis des del seu origen. En altres ciutats és la institució i una comissió i un jurat qui decideix els premiats. Nosaltres vam creure que era important la participació de la gent en l’elaboració de propostes. I, en aquest sentit, creiem que és un dels esdeveniments més participatius de la ciutat al llarg de l’any. Que 2.000 persones hi participin crec que és una xifra important per a Sant Cugat.

El jurat està format per l’alcalde, els cinc porta-

PARLEM-NE-C.indd 27

Uns premis que sense el patrocini empresarial segurament no tindrien tanta transcendència, no?

Sempre estarem agraïts a Josep Maria Negre i Autocugat, perquè, no només ajuda els Premis Ciutat de Sant Cugat, sinó que també patrocina altres activitats de la ciutat. No hi ha prou paraules d’agraïment a aquelles empreses que es comprometen amb el poble. També és d’agrair la col·laboració dels

mitjans de comunicació, com és el cas de Cugat.cat i el TOT Sant Cugat, perquè ens ajudeu a difondre la filosofia i el sentit d’aquests premis, que són molt importants. Sempre dic que són els premis més importants de la ciutat. A més, cauen entre els Goya i els Oscars, que també són molt importants. Enguany s’hi incorpora un nou patrocinador, que és Vodafone.

Enguany es lliuren el 28 de febrer al Teatre-Auditori, en una cerimònia màgica i musical...

Sí, és el cinquè aniversari, ja són uns premis que s’estan consolidant i volíem fer una cosa espectacular. La cerimònia s’està elaborant i no puc avançar-ne detalls.

Només que hi participarà La Porta dels Somnis. La gala no defraudarà ningú i hi haurà sorpreses...

El premi extraordinari a tota una trajectòria el decideix i lliura sempre l’alcalde de Sant Cugat.

Algun dia t’agradaria poder lliurar el premi extraordinari?

M’agradaria lliurar el premi extraordinari Ciutat de Sant Cugat, perquè és un premi que mereix molta gent, però en aquests moments a qui li toca donar el premi extraordinari és a l’alcalde Lluís Recoder.

PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: LLUÍS LLEBOT

22_01_10

I quins criteris segueix la comissió per valorar les propostes ciutadanes?

veus polítics, el fundador dels premis Santcugatencs de l’Any, el premi a la trajectòria de l’any anterior i un màxim de cinc ciutadans representatius.

Massa polítics al jurat, no?

TOT SANT CUGAT

ho va fer la Comissió. També recollim les propostes que fan els ciutadans a través de les urnes i de la pàgina web i valorem que els motius que hi ha darrere de cada proposta siguin prou rellevants i mereixin ser elevats al jurat dels premis.

PARLEM-NE! 27

Uns premis participatius. El 28 de febrer tindrà lloc al Teatre-Auditori la cinquena edició dels Premis Ciutat de Sant Cugat, premis hereus dels Santcugatencs de l’Any, instaurats el 1982. Jordi Puigneró és el responsable de tot el procés participatiu i de la gala de lliurament dels guardons. Per fer propostes o donar suport a candidatures existents ho podeu fer a través de la web www.santcugat.cat/premis2009

20/1/10 16:49:57

Agenda gener 22 Divendres

25 Dilluns

28 Dijous

22 h Teatre-Auditori

20 h Biblioteca del Mil·lenari

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Concert. Víctor Manuel

Lectura dramatitzada. 'Un racó al cafè de la granota'

Cinema d'Autor. 'Sicko'

A càrrec de La Mirada, amb Eduard Muntada i Belén Alonso Lectura dramatitzada dels millors contes de Jesús Moncada Org.: Ajuntament de Sant Cugat

26 Dimarts Presenta 'Vivir para cantarlo' Preu: 28 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 Dissabte De 9 a 14 h ZEM Rambla del Celler

Campionat local de judo Categories prebenjamina, benjamina, alevina i infantil Org.: Ajuntament de Sant Cugat

24 Diumenge 11.30 i 13 h Teatre-Auditori Dues representacions

Espectacle familiar. 'El mariner de Sant Pau'

19.30 h Casa de Cultura

Xerrada. 'Una bona queixalada...'

Salut bucodental A càrrec de les doctores Maria Jaume i Teresa Garcés Dins el cicle Dona i Salut Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Cafè Auditori

Parlem de... circ Amb Lluís Danés i Alba Sarraute Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

27 Dimecres Conferència. 'Com entendre l'Univers avui' A càrrec de Jesús González Rovira, doctor enginyer químic per l'IQS, president del Rotary Club de Sant Cugat Organitza: Amics de la Unesco ValldoreixSant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya

Fòrum de debat.

'Autodeterminació, sí o no?'

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Sarsuela. 'Maruxa' D'Amadeu Vives A càrrec del Cor Amics de l'Òpera de Sabadell i l'Orquestra Simfònica del Vallès Preu: 48 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h IES Angeleta Ferrer

Xerrada. 'Internet i adolescents' Amb Pepa Jiménez i Teresa Gabarró, de la Universitat Ramon Llull Dins del programa de Formació per a pares i mares Org.: Coordinadora d'AMPAS de Sant Cugat, Comissió de l'ensenyament públic

29 Divendres 18.30 h Punt d’Accés Les Planes

Hora del conte. 'Les disfresses encantades' A càrrec de Sandra Rossini Org.: Ajuntament de Sant Cugat

30 Dissabte De 9 a 14 h Plaça de Pep Ventura

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

20 h Casal de Joves TorreBlanca

Per a infants de 2 a 6 anys Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Organitza: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat

Del director Michael Moore Preu: 4 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

21 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. 'A l'entorn d'Albéniz' A càrrec de Mònica Pos, piano, Lourdes Pavia, guitarra Preu: 6 euros. Si ets estudiant de música a Sant Cugat i tens menys de 18 anys, pots venir gratuïtament. Reserva i recollida d'invitació a l'escola Dins el Cicle de Música de Cambra Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Mercat de Pagès Productes agrícoles i artesanals Organitza: Ateneu Santcugatenc

18 i 22 h Teatre-Auditori Dues representacions

Circ. 'Llits' De Lluís Danés Preu: 22 euros. Menors de 14 anys, 10 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert molt especial A càrrec de Juan M. Gómez, flauta, i Eduard Sanz, piano, presentació de les obres dels alumnes del Triangle inspirades en les obres del programa Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros. Socis de Joventuts Musicals de Sant Cugat, gratuït Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Col·l.: Triangle, Pleniluni Musical, Flors i Plantes del Vallès, Diari de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1194.indd 2

20/1/10 12:28:09

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 22 al 31 18.30 h a la Casa de Cultura

Celebració del 5è aniversari Banc del Temps Sant Cugat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h ZEM Rambla del Celler

Curset de ciclisme per a adults Col·loqui amb Xavi Tondo, ciclista professional Org.: Unió Ciclista Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre la Unió

Teatre. 'Totes volen ser Jackie Kennedy' i 'Torno de seguida' A càrrec de Fila Zero. Preu: 12 euros. Socis, 10 euros Org.: Fila Zero Patrocina: La Unió Santcugatenca

Exposicions a sales municipals Fins al 30 de gener - Casa de Cultura

Exposició. 'La màgia de l'Amazònia boliviana: biodiversitat i riquesa' Exposició de fotografies Organitza: CEAM Centre d'Estudis Amazònics

Fins al 28 de febrer Museu de Sant Cugat. Monestir i Casa de Cultura

Exposició d’obres de Paco Salas

De 9 a 14 h Casal Cultural de Mira-sol

Org.: Club d’Escacs Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

De 15 a 21 h ZEM Rbla. del Celler

Exhibició de futbol sala A càrrec de les Seleccions Catalanes de Futbol Sala Org.: Fed. Catalana de Futbol-Comitè de Futbol Sala Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

18.30 h Teatre la Unió

Teatre. 'Totes volen ser Jackie Kennedy' i 'Torno de seguida' A càrrec de Fila Zero. Preu: 12 euros. Socis, 10 euros Org.: Fila Zero Patrocina: La Unió Santcugatenca

Aquest Carnestoltes... fes la teva pròpia disfressa!

Amb aquest curs intensiu de patronatge i confecció podràs dissenyar i confeccionar la disfressa que sempre havies volgut per a Carnestoltes. Professora: Sílvia Pérez

Del 2 al 4 de febrer. 3 sessions Dimarts, dimecres i dijous, de 10 a 12 h Preu: 18 euros. Inscripcions: Casa de Cultura, de 9 a 21 h, fins al 29 de gener

Per a més informació: 93 589 13 82, casadecultura@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Ampliació termini presentació de propostes Fins al 27 de gener (inclòs) Vegeu-ne les bases a: www.santcugat.cat www.cugat.cat www.myspace.com/moutesantcugat

31 Diumenge Jornada d’Escacs del Campionat de Catalunya d’Escacs per equips

'Mou-te'. 4a edició

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 28 de febrer Biblioteca del Mil·lenari

Exposició: 'Mirades (creacions tèxtils a La Vitrina)'

Aules d'estudi per a joves

Bibliomón La construcció de la pau. Memòria històrica - refugiats, exiliats i desplaçats.

Fins al 31 de març Biblioteca del Mil·lenari

Exposició: 'Mirades (instal·lació mòbil)' Realitzat per Roberta Bridda Espai infantil Amb imatges i objectes relacionats amb la memòria, els desplaçats i refugiats, treballa la construcció de la pau a partir d’il·lustracions.

Bibliomón La construcció de la pau. Memòria històrica - refugiats, exiliats i desplaçats.

Biblioteca del Mil·lenari De dimarts a dissabte, de 10 a 14 h De dilluns a divendres, de 16 a 21 h

Fins al 27 de febrer

Casa de Cultura Dissabtes, de 9 a 21 h Diumenges, de 10 a 15 h

Documental: 'Imposible de olvidar' L’experiència de Villa El Rosario, a El Salvador A càrrec de REDS Bibliomón La construcció de la pau. Memòria històrica - refugiats, exiliats i desplaçats.

Casal de Joves TorreBlanca De dilluns a divendres, de 8.30 a 14.30 h i de 17 a 24 h. Dissabtes, de 17 a 22 h

Centre Social i Sanitari de la Floresta De dilluns a divendres, de 17 a 21 h Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1194.indd 3

20/1/10 12:28:12

30

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Agraïment La família de Santiago Hilla Pardo volem fer arribar el nostre sincer agraïment a totes les mostres de condol i a tots els que heu assistit al seu comiat oferint-nos part del vostre temps per acompanyar-nos en aquest moment.

Moltes gràcies.

Família Hilla

Fe d’errates A la pàgina 22 del TOT Sant Cugat del divendres 15 de gener vam escriure, per error, Paula Solà Méndez, quan en realitat hauríem d’haver escrit Paula Solà Mendoza.

Redacció TOT Sant Cugat

Excursió mensual

Antònia Astier Llar d’Avis de la Parròquia

L’enllumenat de Nadal Durant aquestes festes de Nadal del 2009, el tram per a vianants del carrer Sant Jordi, on hi ha ni més ni menys que cinc comerços (dos d’ells, adreçats a la canalla), ha estat guarnit només per dues lluminàries nadalenques, una a cada banda del carrer, en comptes de fer-ho amb les quatre de l’any 2008.

En un primer moment vaig pensar que l’estalvi energètic podia ser-ne el motiu, i m’hi vaig conformar, pensant en el medi ambient. Però la meva conformitat es va esvair en veure que el carrer del Sol, que deu ser igual de llarg que el carrer Sant Jordi (metre amunt, metre avall) estava totalment il·luminat, almenys per quatre garlandes de Nadal. Com que està clar que l’estalvi energètic no ha estat la raó per treure

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

22_01_10

La Llar d’Avis organitza diverses activitats per a tots els socis.

Una de les més atractives és l’excursió mensual amb autocar de tot un dia. Ens aporta poder esbargir-nos del dia a dia i canviar de paisatge per un de més divers. Trobar-nos en una ciutat, poble o indret és tot un repte per anar coneixent,

pam a pam, la nostra geografia catalana, mentre observem i admirem les característiques més peculiars de cada lloc.

Aquest mes de febrer tenim en cartell anar a Sant Sadurní d’Anoia i visitar les caves de la important empresa Freixenet.

Veurem un audiovisual sobre la història d’aquesta empresa familiar, les antigues caves de l’any 1922 i recorrerem amb un petit trenet les modernes caves per veure com s’elabora el cava avui dia. Ens serviran una copa de cava i també en podrem comprar allí mateix.

Farem un bon dinar a Can Canyelles, restaurant que ens agrada molt i on ens serviran: còctel de marisc, fideuà, llenguado al vi, postres i begudes.

Si voleu venir, no us ho penseu.

Apunteu-vos-hi de seguida al tauler d’anuncis de la Llar d’Avis (c/ Valldoreix, 9).

L’excursió serà el dimecres 3 de febrer, a les 9 h. Us hi esperem!

LECTORS-C.indd 30

20/1/10 13:10:58

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 31

part de l’ornamentació de Nadal al tram per a vianants del carrer Sant Jordi, i que tampoc no és qüestió que hi hagi més o menys comerços en un mateix carrer per distribuir les lluminàries, m’agradaria saber quin és el criteri que se segueix per engalanar de Nadal els carrers de Sant Cugat.

Josefina Ruiz Veïna i comerciant del carrer Sant Jordi

31

L’equip PADES No sé si gaire gent el coneix.

L’equip PADES de Sant Cugat, format per un metge, un grup d’infermers i un assistent social del CAP. És una meravella. Llàstima que no siguin a tot arreu, i que allà on són no en pugui gaudir tothom. Jo en gaudeixo pel dolor que pateixo.

Dolor oncològic derivat de la metàstasi òssia que tinc, que

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Decoració o servei?

“Sant Cugat està orgullosa de ser una ciutat recicladora, així ho mostren les campanyes organitzades per l’Ajuntament...

Però, el barri de Can Mates no en forma part? Des de fa 3 anys gaudim d’unes instal·lacions fashion triangulars, totes elles amb cada material per reciclar, TANCADES, o sigui, INUTILITZABLES... I què hem de fer, doncs, llençar-ho tot barrejat (mentre a casa destines gairebé mitja cuina per col·locar els residus per separat) als 2 contenidors verds i 2 d’orgànics que tenim a l’abast, o bé carregar-ho al cotxe i anar fins al Parc Central a llençar-ho? Demanem, senyor Recoder, poder anar caminant a llençar la brossa i poder-la reciclar! Gràcies”. Bibiana Navarro (desembre 2009)

22_01_10

Rambla de Mossèn Juli

Batejat així en record de mossèn Juli Nájera, rector del Monestir durant els anys 50, 60 i 70. Va ser el fundador de la guarderia parroquial Verge de Montserrat.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

20/1/10 13:11:07

LECTORS 32

ve d’un inicial càncer de mama.

Truquen a casa un cop a la setmana com a mínim. Vénen a domicili sempre que els necessites i s’encarreguen del teu dolor. Que l’entenguis a tots els nivells, i cerquen totes les solucions possibles. Et conviden contínuament que els truquis, que els preguntis, t’estiren perquè siguis actiu en la teva situació. Són dolços i respectuosos.

Estan en contacte continu amb tu, amb l’oncòleg de l’hospital i amb el teu metge de capçalera.

I també amb l’ONG Oncolliga.

També visiten la teva família.

Gràcies a tot l’equip que em feu la vida molt més fàcil.

nyia a casa. El que no acabo d’entendre és com sovint són més bruts els propietaris que no pas les mascotes. La setmana passada passejava pel carrer quan vaig trepitjar una gran tifa de gos, vaig patinar i vaig caure a terra. Quan sortia del CAP amb el peu embenat sabia que m’havia fet mal i que aviat em recuperaria, vaig pensar, però, que el que m’havia passat a mi podria ser molt més greu en el cas d’una persona gran.

Sisplau, siguem responsables i cívics, tenir animals és molt maco, però no és fàcil. Si tens un gos, recull-li les tifes.

Sílvia Servan

Montserrat Pujol

Civisme a les voreres

A l’atenció de Pere Marín

M’agraden els animals i entenc que molts veïns de Sant Cugat tinguin animalons de compa-

Una pregunta a la incultura i a la ignorància: quina facultat

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

22_01_10

La il·lustració santcugatenca

legal té vostè per convocar una assemblea general a La Unió Santcugatenca per al 28 de gener del 2010?

Penso que vostè, en lloc de ser un president, és un colpista o un okupa sense cap legitimitat, que l’únic que està fent és acabar d’enterrar la societat que necessitava una bona intel·ligència per tirar endavant, i vostè està totalment mancat d’aquesta virtut. Veure un acte d’humilitat per part seva fora el millor per comprendre la seva bona voluntat. No em dono per assabentat d’aquesta convocatòria perquè li repeteixo que vostè no està qualificat per prendre aquesta decisió, ni aquí ni al departament de justícia de la Direcció General de Dret i d’Entitats Jurídiques de la Generalitat de Catalunya, ja que vostè per registrar els òrgans de govern va certificar

LECTORS-C.indd 32

20/1/10 13:11:17

Josep Puig Paraire

Valors canviats Com pot ser que els valors que temps enrere eren considerats bàsics: la humilitat, la generositat, la compassió, l’amor…, d’uns anys ençà s’han substituït pel “jo tinc” i el “jo sóc”?

Aquests són els nous valors més preuats per moltes persones, que els donen un estatus de poder i fan que oblidin que el seu interior cada vegada està més buit. També tots sabem que hi ha persones que necessiten ser servides, pel seu estat físic, bé perquè són d’una edat

avançada, per malalties o per discapacitats, i tenen el dret de ser ateses. N’hi ha d’altres que estan bé físicament i psíquicament, però que necessiten tenir servidors. Ho hem pogut observar en comerços, on consideren les persones que atenen el públic que no hi són per servir, sinó que estan al seu servei. Però també hi ha el cas contrari, els que et serveixen de mala gana, et miren amb cara de pocs amics, i si és que t’han de tornar canvi, no te’l donen, te’l llancen damunt del taulell.

Tant per uns com pels altres, podem donar les gràcies de no compartir els seus valors.

Segurament no hi ha res millor que tornar-los un somriure d’orella a orella, sense oblidarnos de donar les gràcies, és clar.

LECTORS 33

de cap manera és anul·lar una convocatòria passada.

Pensi, senyor Marín, que som al segle XXI, La Unió es va constituir al segle XIX i les coses han canviat.

Atentament,

E. Piera

TOT SANT CUGAT

22_01_10

una data d’assemblea que ni es va celebrar ni s’ha celebrat en cap altra data. Per tant, aquest equip que vostè representa no ha estat mai ratificat per l’assemblea, òrgan suprem de l’entitat. Deixi’m, però, que li faci un parell d’apreciacions.

Em sorprèn que el primer punt de l’ordre del dia sigui l’aprovació dels comptes del 2009. I els comptes del 2008, aquests ens els saltem i oblidem un any de la història?

D’altra banda, no entenc ni penso que ho pugui entendre cap soci, el tercer punt de l’ordre del dia. Com pretenen vostès anul·lar una convocatòria del setembre del 2009? Sr. Marín, poden vostès proposarnos impugnar aquella reunió “bufa”, on no es va arribar a cap acord i que se’ls va escapar de les mans. D’això en podríem parlar. Però el que no poden fer

LECTORS-C.indd 33

20/1/10 13:11:28

LECTORS 34

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

Desgràcies

Com l’any passat Aquests dies de fred el 7%

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Cap 44%

totsantcugat.cat

país queda mig aturat per una mica de neu. Per cert, no entenc com a la platja hi Menys ha nevat i a Collserola, 31%flocs... Deu ser per quatre això que en dieu canvi climàtic. Ens n’anirem tots Més 18% a fer punyetes si no es posen d’acord tots els que manen i comenceu a fer els deures de menys contaminació i més reciclatge.

Molta xerrameca i moltes cimeres que us deuen costar un ronyó i, al cap i a la fi, els resultats sempre són escanyolits. Us esgarrifeu quan no podeu agafar el cotxe o bé us quedeu sense mòbil, quan els problemes de veritat són a l’altra punta del món.

Quina desgràcia més gran el poble haitià, sempre plou sobre mullat i sempre reben els mateixos. Ara, quatre dies en què pobrets seran notícia i tots plegats sereu molt solidaris –cosa que ja està bé– i, després, girareu full. Sou així, una notícia en taparà una altra i la memòria és fràgil. Mirareu cap un altre costat i ja està. Aquests pobres de sentiment sempre ho seran, fins que no hi arribi la democràcia, s’acabi la corrupció i repartiu el benestar i la riquesa d’una manera més justa.

Les imatges de terror que veieu aquests dies es repeteixen massa sovint a les cases dels més febles.

LECTORS-C.indd 34

Aneu a veure la rua de cavalls i carros de Sant Antoni?

Pàgines web i blogs personals Faig pàgines web personals i comercials gratis a canvi de donar a conèixer el meu treball.10 punts bettywebs@gmail.com 0-4

Mai 23 % Alguna vegada 19 %

En concret, m’agradaria fer classes de conversa. Jose superapolo@hotmail.com 600 749 075

Sempre 58 %

Resultats a les 10.55 h del 19.01.10

Enquesta actual: 80.000 santcugatencs són molts?

La paradeta a la web Intercanvi d’idiomes Hola, busco una persona per a intercanvi d’idiomes, vull aprendre anglès, ja fa tres anys que ho intento, puc oferir: alemany, espanyol, català.

18%

punts

Líssima de Rowenta per asse- 32% 8-9 cador Canvio Líssima depunts Rowenta, com 21% per asseca5 nova, per no utilitzar-la, 6-7ambpunts dor de 1.800 o 2.000 watts dipunts 15% fusor i concentrador, en bon estat. luisavise@hotmail.com14% 93 780 03 26 (Luisa) Consultoria i assessorament Enginyer informàtic presta serveis gratuïts de consultoria i assessorament en tecnologies de la informació a petites empreses i emprenedors amb bons projectes de negoci. escale.consulting@gmail.com Mural gegant / Nou! Ofereixo un mural, de mides 2,50 x 3,60 m. És un paisatge boscós amb un riu, en color, molt bonic. unabici@yahoo.es

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat El 2010 serà també any de crisi?

I dels 25 del TOT. Per tu i per mi no passa el temps!

20/1/10 13:11:38

LECTORS 35

Comerç protagonista

10 anys tractant lesions amb massatges Mans de Sant compleix deu anys a la nostra ciutat.

L’equip, format per vuit professionals, està especialitzat en massatge fisioterapèutic per tractar lesions com contractures, tendinitis o esquinços. L’objectiu no és altre que aconseguir una recuperació completa de la lesió eliminant el dolor i les molèsties que se’n deriven.

Mans de Sant ofereix una especial atenció a l’esquena i a la columna incorporant noves tècniques per tractar els diferents casos.

Pedro Valverde, Ivan Alòs i Elena Boix són els més veterans de l’equip

MANS DE SANT

Pg. Francesc Macià, 62 (Coll Favà) - De 9 a 21 h (dissabtes, de 9 a 14 h) Tel. 93 589 83 16

TOT SANT CUGAT

22_01_10

t

LECTORS-C.indd 35

20/1/10 16:51:42

LECTORS 36

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

ANIVERSARI

Lucas ya tiene dos años. Si lo veis, felicitadlo de parte de su familia. Te queremos.

ANIVERSARI

¡Raúl, ya tienes 1 añito!

Muchas felicidades de tu hermana Elena y de tus papis. Te queremos.

ANIVERSARI

VOLS FELICITAR ALGÚ?

Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

22_01_10

El 13 de enero cumplió 50 años. Si lo veis, felicitadlo, es muy majo y divertido.

Vive en la Floresta.

La Resu fa 75 anys. Som molts els que t’estimem. 22.01.2010

LECTORS-C.indd 36

Connecta’t a Sant Cugat a través de

DiarideSantCugat.cat

20/1/10 13:12:38

AJUNTAMENT DONA I SALUT.fh11 20/1/10 09:44 P gina 1

LECTORS 38

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

GENER ANÒMAL

L

a primera quinzena de gener ens ha portat força fred, especialment els deu primers dies. Diversos dies seguits sota zero a la nit i màximes per sota dels 10 graus positius han pintat aquest escenari plenament hivernal. L’amenaça de neu d’un parell de dies no es va arribar a complir i només es va veure algun floc. Fins aquí podríem dir que tot, normal. En canvi, la pluviometria està resultant elevada. Fins al dia 17 teníem prop de 50 litres per metre quadrat acumulats i això no és habitual. Costa d’associar gener amb un mes sec, però és realment així. El mes de gener a gran part de Catalunya és el segon mes amb menys precipitacions, després del juliol i, fins i tot, el primer en una part important del Pirineu català. No som conscients d’aquesta baixa precipitació perquè, al gener, l’evaporació és habitualment menor a la pluviometria i això fa que no hi hagi sequera, tot i la precipitació tan minsa. Fent un repàs a les dades mensuals, a més, s’observa una clara tendència cap a mesos de gener amb precipitació 0 l/m 2. En canvi, la resta de mesos de l’any, que es doni aquesta circumstància és més difícil. El motiu d’aquesta baixa precipi-

tació és la presència damunt de Catalunya i la zona central de la Península Ibèrica d’una zona d’altes pressions o anticicló molt persistent. Això fa que faci sol a molts indrets de Catalunya durant molts dies, però també amb boires molt persistents a les planes interiors.

Quan els dies comencen a allargar-se més al febrer i març, la persistència dels anticiclons es fa menys freqüent i llavors ja entren algunes pertorbacions preprimaverals que impliquen més precipitacions.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / GENER 2010 DIA 11 12 13 14 15 16 17

MÀXIMA 8º 8º 14º 13º 16º 15º 12º

MÍNIMA PLUGES 0º –1º 3 l/m2 5º 6º 3 l/m2 5º 4º 9º 1 l/m2

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Quin mitjà de transport utilitzes per anar a Barcelona?

rosa gadea Comercial Sempre utilitzo els Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), perquè és més còmode que el cotxe, que l’has d’aparcar i posar-li benzina.

LECTORS-C.indd 38

josé usía Agent de viatges A Barcelona hi vaig en cotxe, perquè és ràpid i fàcil. A més, el transport públic no et deixa sempre on vols i t’hi has de desplaçar caminant.

isabel sicart Comercial Depèn, si vaig amb el meu marit, hi vaig en cotxe, si no, utilitzo els Ferrocarrils de la Generalitat. La Renfe no la utilitzo, perquè em deixa més lluny.

20/1/10 13:12:49

Tu en seràs el protagonista, perquè a través de les teves anècdotes i fotografies omplirem aquest espai ple de sorpreses. A més, iniciem una campanya solidària amb Càritas per recollir aliments bàsics per als més necessitats de la ciutat.

Hem preparat un munt d’activitats, perquè volem celebrar l’aniversari del TOT Sant Cugat amb tu.

Són 25 anys d’informació i d’entreteniment al teu costat. Perquè tu fas el TOT.

25 ANYS-C.indd 39

1985

és l’any que el TOT va néixer, i ho va fer en un Sant Cugat ben diferent a l’actual

ESPECIAL 25 ANYS 39

COM ERA SANT CUGAT FA 25 ANYS? Si tens alguna fotografia antiga del teu carrer, d’algun parc o d’algun indret de Sant Cugat que hagi canviat al llarg d’aquests anys i que et faci il·lusió veure-la publicada a l’especial del TOT 25, envia-la a: 25@totsantcugat.cat, i sobretot no t’oblidis de dir-nosen l’autor, la data i la ubicació i de fer-nos-en una breu explicació. Si vols, li pots posar un títol.

22_01_10

Encetem un nou espai informatiu, solidari i participatiu, on cada setmana trobaràs novetats referents als 25 anys.

25 ANYS D’HISTÒRIA

TOT SANT CUGAT

Fem 25 anys i ho volem celebrar amb tu

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

AQUEST 2010 FEM 25 ANYS!

20/1/10 17:58:24

40

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: REDACCIÓ imatge: CEDIDA

FONT: www.ratpenats.org i Parc de Collserola

Els ratpenats, els reis de la nit a Collserola

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Hi ha prop de 900 espècies de ratpenats que es distribueixen per totes les regions temperades i càlides del planeta i la seva diversitat de formes, costums i mides és enorme.

A Collserola, trobem la ratapinyada de cova i el ratpenat de ferradura, dues espècies protegides a Europa i a l’Estat Injustament incompresos i rebutjats pel seu hàbit de cercar refugi a les profunditats de la terra, als ratpenats sempre se’ls ha considerat, fins fa poc, portadors de mals auguris i, fins i tot, missatgers del mateix diable. Però si ens allunyem d’aquest imaginari reiterat en nombrosos films i telesèries, ens trobem que els ratpenats són els únics mamífers que han estat capaços de conquerir el medi aeri. Per aconseguir aquesta fita han estat necessaris anys d’evolució, en què han desenvolupat una sèrie de sorprenents adaptacions al medi que els han conferit el singular aspecte i unes habilitats que van més enllà de la nostra comprensió: poden volar, descansen de cap per avall i s’orienten en la foscor més absoluta.

Malgrat les creences populars, els ratpenats no són cecs, tenen ulls força petits que els permeten percebre el món en blanc i negre quan hi ha llum suficient. Potser un dels aspectes més sorprenents dels quiròpters és la seva capacitat per ecolocalitzar, és a dir, orientar-se mitjançant sons que emeten ells ma-

TOT COLLSEROLA-C .indd 40

teixos, els ecos dels quals els informen amb precisió on es troben els obstacles i, per tant, les preses.

Els ratpenats que trobem a Catalunya s’alimenten d’insectes i per aquest motiu tenen un elevat valor ecològic en el control de les poblacions, però són molt vulnerables, ja que depenen molt del seu hàbitat, que canvien regularment, segons l’època de l’any. La recerca de refugis adequats a les necessitats del seu cicle vital és el motiu pel qual es limita força la seva població. En aquest sentit, la desaparició de boscos madurs i la urbanització del territori dificulten la feina d’aquests mamífers a l’hora de trobar escletxes i forats on ficar-se.

Les espècies de Collserola

A Collserola, trobem dues espècies de ratpenats: el de ferradura i el de cova, totes dues protegides per la legislació vigent. Cal destacar el paper rellevant que té la reserva per a l’alimentació de la colònia de ratpenats de la Mina de Can Rabella, a Molins de Rei, on es poden arribar a localitzar

19/1/10 17:14:56

redaccio@premsalocal.com

riera de Vallvidrera (la Rierada), el curs d’aigua més important de la serra de Collserola, recull les pluges d’un territori de prop de 135 hectàrees d’aquesta serralada. Entre el 2005 i el 2006 va ser reformat per preservar la fauna i la flora.

41

El pantà de Vallvidrera. Situat a la capçalera de la

Passeigs per Collserola LES FONTS DE COLLSEROLA Diumenge 24 de gener Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Itinerari: Aquest diumenge anirem amb tren fins al Peu del Funicular. Pujarem amb el funicular fins al poble de Vallvidrera i començarem el camí de les 9 fonts: de la Budellera, del Canet, de la Salamandra, de l’Estrangulador, Groga, del Maó, de Sant Medir, de Can Gordi i de Sant Vicenç. Des de Sant Medir hi haurà l’opció de tornar directament a Sant Cugat per la pista que passa per Can Borrell.

Guia: Joan Vives Mitjà de transport: tren Duració: 3 hores i mitja (itinerari curt). 4 hores i mitja (itinerari complet). Disposarem de 25 minuts per a l’esmorzar

Dificultat: cap Sortida: a les 9 h, a la plaça de la Vila, davant la seu del CMSC

Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

22_01_10

concentracions de més de 200 exemplars de ratpenat de cova. El parc no descarta el tancament de la mina als visitants si en un futur s’observa la desaparició significativa de la colònia. El parc lluita, per altra banda, per crear més refugis per a espècies de quiròpters forestals amb la col·locació de caixes niu iniciada l’any 2006.

TOT SANT CUGAT

a

PROPOSTA DEL LECTOR

TOT COLLSEROLA-C .indd 41

19/1/10 17:15:21

TOT COLLSEROLA 42

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Matí d’iniciació ornitològica a la Feixa dels Ocells

L’ALZINA DE LA FONT DE SANT MEDIR DESCRIPCIÓ: Situada a l’esquerra de l’esplanada i al costat d’un afluent del torrent de Sant Medir, sota la casa de Can Janer.

Nom: Alzina

altitud: 200 metres

ESPÈCIE: ‘Quercus Ilex’

utm: X: 426718 Y: 4588506

família: Fagàcies

ubicació: Font de Sant Medir

AMPLADA CAPÇADA: 17 metres

perímetre soca: 3,3 metres

perímetre tronc a 1 m: 2,7 metres Forma de la capçada: Irregular alTURa de ramificació 1 metre

Diumenge 31 de gener, d’11 a 14 h. Can Coll. Activitat gratuïta recomanada per a majors de 7 anys.

Concurs de dibuixos de la Marxa Infantil Els estudiants de primària de les escoles de Sant Cugat poden participar en el concurs de dibuixos per a la imatge del cartell i la samarreta de la nova edició de la Marxa Infantil, que tindrà lloc l’11 d’abril.

Els dibuixos s’han de presentar a la recepció del CMSC. L’admissió es tancarà el 29 de gener

TOT SANT CUGAT

22_01_10

ALTURA: 13 metres

NOMBRE DE TRONCS: 2

A l’hivern, els ocells tenen un àpat garantit a les menjadores de la Feixa dels Ocells, al Centre d’Educació Ambiental de Can Coll (Cerdanyola). Els experts del centre ajudaran a identificar les espècies més comunes, tot facilitant uns prismàtics i guies de camp.

TOT COLLSEROLA-C .indd 42

19/1/10 17:15:34

Entitats

43

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

unió esportiva sant cugat

‘Fair play’: joc net L’esportivitat ocupa un paper primordial en l’esport i és necessari aplicar-la en tots els àmbits. En particular en les activitats infantils. Els nens i nenes necessiten créixer rodejats d’uns valors sòlids, jugar a bàsquet els ajuda a entendre valors com disciplina, esforç, respecte, compromís o sentiment d’equip, i tant en l’esport com en els diferents àmbits, social, escola, família, amics...

El fair play és un seguit de valors aplicats a la pràctica es-

portiva: és una acceptació de les normes del joc, relacions correctes amb els rivals i els àrbitres, una bona actitud tant en la victòria com en la derrota, un respecte per les instal·lacions que fem servir.

Tothom ha de ser un exemple d’esportivitat i de joc net, és una tasca molt important en la qual hem de participar tots: jugadors/es, entrenadors/es, àrbitres, públic, mares i pares i també les institucions esportives. El fair play és feina de tots.

la unió santcugatenca

Activitats La Unió Secció: Balls del Dissabte Dissabte 23 de gener, a les 23 h: Actuació del grup Pep i M. José Vine a ballar amb nosaltres,

t’ho passaràs d’allò més bé!

Cursos i tallers: Coral d’adults, coral infantil i juvenil, escola de dansa Mediterrània, Bastoners de Sant Cugat, esplai Pica-Roca i tallers de teatre.

FEDERACIÓ COMERCIANTS

La targeta ja té 1.500 usuaris

La Targeta Sant Cugat Comerç ja ha repartit 1.500 unitats de les 4.000 existents. La Federació es planteja ara ampliar l’horitzó de les 4.000 targetes donada la gran acceptació del servei, que compta amb 200 comerços adherits. A partir de la primavera l’entitat tornarà ha habilitar una parada al centre per poder demanar aquest servei que està ple de descomptes i avantatges.

El racó

TOT SANT CUGAT

La font de Can Catà, situada a Cerdanyola

22_01_10

PER JORDI ROCA

ENTITATS-C.indd 43

19/1/10 18:23:42

ENTITATS 44

castellers sant cugat

Novells vs. Veterans

Des de ja fa uns anys, just abans de començar els assaigs de la colla, els Castellers

de Sant Cugat es divideixen per jugar el tradicional partit de futbol Novells vs. Veterans. Novells són aquells castellers que són a la colla fa menys de 5 anys, mentre que els Veterans són aquells castellers que superen els 5 anys portant la camisa verda.

Els equips, igual que la colla, no són gens excloents ni en sexe, ni en edat, ni en capacitats físiques. Tot casteller que vulgui jugar el partit té l’oportunitat de fer-ho sense traves.

Per altra banda, així com altres anys el partit era una

activitat puntual i única, enguany el format és de doble partit. El partit d’anada es va jugar dissabte passat, 16 de gener, a les instal·lacions municipals de futbol 7 de Coll Favà. El resultat va ser clarament favorable a l’equip dels Veterans, que van guanyar els Novells per un contundent 8 a 4. Aquests caldrà que es posin les piles per al partit de tornada, ja que els Veterans van sortir molt reforçats anímicament del partit, després de diversos anys en què les derrotes futbolístiques queien de la banda veterana.

aules gent gran

TOT SANT CUGAT

22_01_10

La lenta agonia de l’impost de successions El Sr. Josep M. Coronas, llicenciat en ciències econòmiques i dret, i advocat de l’Estat, en la presentació de la seva interessant conferència va seguir el desenvolupament d’una llarga metàfora sobre l’essència d’aquest impost des del seu naixement a Roma fins a l’estat actual de la seva aplicació dins la societat civil espanyola.

Roma ja l’exercia, concretament August, per pagar els soldats. A Espanya Carles IV el 1798 també, per pagar les guerres. Ambdós casos esmentats eren, però, impostos baixos d’un 2%. En les reformes del segle XIX pujaren fins a un 10%.

Històricament apareix com un impost agressiu i per motius de guerra. Un impost, doncs, merament recaptador.

ENTITATS-C.indd 44

En una hisenda ordinària no té cap justificació teòrica.

Modernament s’han inventat teories, totes però errònies.

La més sostinguda és la redistribució de la riquesa, però és també falsa i perillosa, perquè no redistribueix riquesa sinó que la destrueix, i a més crea greuges als contribuents. És un abús permanent i per tant un impost injust.

La llei del 1987 i el reial decret del 1991 que regulen les successions avui van ser una llei ridícula i una normativa d’un impacte mínim per a la redistribució. La llei tècnica és defectuosa i està mal feta, discrimina i ataca la distribució de riquesa intergeneracional, trenca la llibertat, i provoca el terror fiscal en tota la seva casuística.

Posteriorment, 1988, 1991,

2001, sorgeixen veus d’inconstitucionalitat, i la història posterior parlamentària mostra una tendència cap a la supressió de l’impost retocant diferents conceptes/ reduccions, deduccions i bonificacions, valoracions i coeficients per minorar el total a pagar.

Finalment, el 1996 hi ha un pas important: es concedeix competència a les comunitats autònomes per regular l’impost.

N’hi ha que ho fan: Cantàbria (2003), València (2007), Illes Balears (2007), Comunitat de Madrid (2006). N’hi ha que no ho fan. Catalunya en tràmit en el Parlament. Per ara és a Catalunya on es paga més. És necessària la supressió total, però aquesta ha de ser general. Els governs autonòmics només poden fer pedaços.

19/1/10 18:23:59

ajuntament informa.fh11 19/1/10 16:49 P gina 1

ENTITATS 46

camerata sant cugat

Mutacions - ‘Rèquiem’ de Duruflé El Rèquiem de Duruflé que interpretarem al Teatre-Auditori Sant Cugat el 14 de febrer pertany a la llarga sèrie de rèquiems basats en les me· lodies gregorianes de la Missa de Difunts.

La composició gira al vol· tant d’aquestes melodies mil·

lenàries, presentades a la llum contemporània i personal de l’autor.

Duruflé parteix d’un conei· xement profund de l’univers gregorià, que reelabora sense trair-ne la mètrica ni adulte· rar els subtils matisos del seu cabdal melòdic en sotmetre’ls

a la mecànica dels compassos moderns i d’una concepció harmònica actual.

La grandesa d’aquest rèqui· em rau en la seva profunditat poètica i la seva manera genial d’embolcallar les melodies pri· mitives amb una harmonia lu· nar d’aurèola impressionista.

encara moltes de les directrius segueixen sent una guia essen· cial. L’espurna va ser l’actuació del cor de la Cigale de Lyon, que aleshores dirigia en Christian Wagner, si els nens de Lió podi· en cantar aquelles cançons, què no podríem fer amb els nois i noies de Sant Cugat. Amb la mirada posada en aquell primer objectiu vam iniciar la singladu· ra del Cor Infantil Sant Cugat.

Sessions maratonianes de debat entre els tres promotors, càlculs, redactats, voltes i voltes sobre com començar... A la fi fèiem el primer pas, anar a visitar tots els que hi podien estar interessats.

El nostre projecte es va enco· manar i les sol·licituds de nois i noies començaven a arribar.

Alhora vam poder comptar amb un primer suport institucional, els responsables de cultura i jo· vent d’aquell any ens van cedir un espai a la Casa de Cultura i una aportació inicial que ens va permetre pagar la publicitat i les partitures.

Volíem iniciar un grup i en vam començar tres, això ja era pels volts de març. Ara el que tocava era assajar. I va arribar el primer concert, el 30 de juny del 1991, a la petita església de Bellaterra.

Martí Marín

cor infantil sant cugat

Fent memòria S’acosta el 20è aniversari d’Au· la de So i del Cor Infantil Sant Cugat i pot ser una bona excusa per fer memòria dels orígens.

Va ser un mes de febrer de l’any 90, de fet anys enrere ja n’ha· víem parlat entre companys músics de la coral del Club Muntanyenc, perquè vèiem que calia fer un projecte que ajudés a millorar els nivells dels cors. Primer érem dos els mestres involucrats, però al cap de pocs mesos ja n’érem tres.

Un equip genial amb tres joves músics, enamorats de la músi· ca, la docència i disposats a tirar endavant un projecte del qual

creu roja SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Els riscos del canvi climàtic La directora del Climate Cen· tre, Madeleene Helmer, va im· partir al mes de novembre una conferència sobre el canvi cli· màtic a la seu de la Creu Roja a Catalunya, en què va alertar sobre els riscos d’aquest feno· men i va explicar l’estratègia de la Creu Roja per fer-hi front.

ENTITATS-C.indd 46

La xerrada va coincidir amb la celebració a Barcelona de l’última trobada preparatòria de la Conferència sobre Canvi Climàtic de Nacions Unides, que va tenir lloc al mes de de· sembre a Copenhaguen.

Durant la xerrada, Helmer va remarcar l’increment de risc

de desastres que s’ha produït en les dues últimes dècades a causa del canvi climàtic. Així, aquest risc se situava en 200 desastres per any el 1990, men· tre que a finals del 2008 aques· ta xifra s’elevava a 350. www.creuroja.santcugatentitats. org

19/1/10 18:24:23

ENTITATS 47

La pàgina del Club Muntanyenc DIUMENGE 24.01

DIUMENGE 24.01

DIMARTS 26.01

Aula de Muntanya

Passeigs per Collserola

Xerrada

Comarca del Garraf Sortida: 8 h del matí, a Cèsar Martinell/Pla del Vinyet, en cotxes particulars.

Itinerari de les nou fonts.

Nivell de dificultat: cap.

Sortida: a les 9 h, a la rbla. del Celler, davant les portes de la seu. En tren. Tornada 13.30 h.

La invisibilitat de les medalles en l’esport femení, a càrrec d’Yvonne Lallana, taekwondista professional.

Més informació i inscripcions a la recepció del club

DIMECRES 27.01

19.30 h, al CMSC: entrada lliure

No cal inscripció prèvia

DIJOUS 28.01

DIUMENGE 31.01

Projecció pel·lícula

Projecció-documental

Anem-hi Tots

Todo sobre mi madre, de Pedro Almodóvar.

Presentació i col·loqui posterior a càrrec de Martí Roqué.

Dones escaladores, a càrrec de l’Escola de Muntanya del CMSC. Lloc: Bar Munt, al vestíbul del Club

Can Coll Visita guiada a la masia i projecció d’audiovisual.

21 h, al CMSC. Entrada lliure

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 47

TOT SANT CUGAT

22_01_10

21 h. Entrada lliure

Informació i inscripcions a la recepció del club fins al 22 de gener

19/1/10 18:24:33

48

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 22 Sts. Vicenç, diaca, mr.; Anastasi, monjo, mr.; Víctor, mr.

DISSABTE 23 Sts. Ildefons; Francesc Gil de Federich, mr. Sta. Emerenciana, vg. mr.

DIUMENGE 24 Sts. Francesc de Sales; Tirs, mr.; Felicià, bisbe, mr.

DILLUNS 25 La Conversió de St. Pau; Sta. Elvira, vg. mr.

DIMARTS 26 Sts. Timoteu i Titus, bisbes. Sta. Paula, vídua DIMECRES 27 Sta. Àngela de Mèrici; Sts. Emeri (Mer), abat; Enric d’Ossó, prevere, fundador DIJOUS 28 Sts. Tomàs d’Aquino, dominicà, dr.; Valeri i Julià, bisbes.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Tots, posats a prova El terratrèmol d’Haití reforça l’argument dels no creients per explicar la realitat sense Déu: Com pot ser que hi hagi un Déu bondadós si resta indiferent davant del sofriment dels innocents?

Aquesta pregunta ens la fem tots, creients o no, llevat dels encegats pel fanatisme.Tenia un bon amic, home de ciències de pensament rigorós, que recelava de les lectures “màgiques” que a vegades, mirat des de fora, sembla que fem els creients. Comentant amb ell uns fets calamitosos com els que ara ens afligeixen, em deia entre crític i sorneguer: “I ara, a veure com t’ho faràs diumenge per predicar!”. Em deia això sincerament

perquè abans tots dos havíem compartit la perplexitat i la impotència de topar amb l’incomprensible. I aquell diumenge vaig predicar (com pregarem aquest mateix divendres catòlics i protestants a l’hora). I diumenge, si Déu vol, hi tornaré, no per tossuderia, sinó perquè he posat atenció en el més gran creient que he conegut: Jesús. I he descobert que ell fixa la mirada al seu entorn, el commou el sofriment, plora la mort dels amics i la devastació de la seva ciutat, té por de patir i es deprimeix intensament fins a suar sang. I Ell exclama el que jo potser no gosaria dir: “Déu meu, per què m’heu abandonat?”.

FUNERÀRIA TRUYOLS

Josefa Ortiz Martínez Edat: 84 anys María Concepción González Benito

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Edat: 92 anys Domingo Álvarez Ruiz Edat: 98 anys José Morgades Brado Edat: 89 anys Aurelia Andrés Hernández Edat: 88 anys

PARROQUIA-C.indd 48

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes.

Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

menges i festius: 11 h MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut.

Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

19/1/10 09:32:03

Memòria

49

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Les nostres cadires de boga

MEMORIA-C.indd 49

de fer un xic corbats, com els que aguantaven la boga i els de baix, que aguantaven l’estructura de tota la cadira.

De cadires de boga n’hi havia de diverses mides: les normals, per asseure’s a la taula per fer les menjades; les mitjanes, que normalment servien per asseure’s a la vora del foc, i les petites, que eren les dels vailets. No obstant això, també hi havia tamborets, que no tenen respatller. Jo n’havia vist una de molt especial que tenia al costat de davant del seient una osca bastant grossa, l’amo de la qual em va confessar que l’havien fet per a un familiar que tenia una cama que no podia doblegar.

22_01_10

Una treballadora fa cadires de boga

TOT SANT CUGAT

P

rincipalment la primera meitat del segle XX i enrere, les cadires dels llocs rurals i moltes de les ciutats tenien el seient treballat amb boga. La boga és una planta que creixia en llocs pantanosos i riberes de rius i torrents. Se segava i es posava a estendre perquè s’assequés durant set o vuit dies, però de vegades en restava algun feix per posar a assecar dins d’una caixa de fusta o algun armari gran que el tenien per assecar la boga protegida de la claror (així la boga quedava més blanca). La gent adinerada volia aquesta boga, encara que fossin més cares, perquè així les cadires quedaven més blanques. La que s’assecava a la intempèrie quedava molt més fosca, però a la majoria de gent el que li interessava era que fossin més barates.

Fins i tot quan els seients es feien malbé, passava una gent de tant en tant per arreglar les cadires espatllades del seient.

Un cop la boga segada s’havia posat a estendre, s’havia d’enfeixar seca de la setmana anterior per portar-la cap a casa.

Acostumaven a ser les dones les que teixien els seients de les cadires, i es necessitava molta destresa si es volia que la feina els rendís. Normalment eren vailets els que retallaven les puntes de boga que sortien per sota, i aquests retalls no es perdien, perquè els feien servir per posarlos dins els seients perquè fessin més gruix. La gràcia d’aquesta feina era ajuntar les puntes de la boga per fer-les més llargues i torçar-les per poder anar fent el teixit. El que feia els barrots de les cadires havia de ser un home avesat a fer anar el torn, perquè era una feina molt perillosa per les gúbies, que tallen molt. Les peces dels barrots eren molt variades pels guarnits que s’hi feien amb els torns. N’he vistes que són ben bé obres d’art. Normalment, mentre el torner feia aquesta feina, un altre es cuidava de fer els travessers de la cadira, tant els del respatller, que s’havien

19/1/10 17:30:23

50

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ Exposició

Manel Doblas, a la Sala Rusiñol sovint en concursos de pintura ràpida.

El crític d’art Josep Maria Cadena explica que “Manel Doblas ens descriu el pas del temps; d’un temps que ell, en el fons, voldria que anés tan ràpid com el tren de la seva imaginació plàstica, que, rabent, va per vies que actualment constitueixen una part important de la seva obra”.

Realismes contemporanis es podrà veure fins al 27 de gener.

TOT SANT CUGAT

22_01_10

La Sala Rusiñol exposa prop d’una quarantena de quadres de l’artista Manuel Doblas a la mostra Realismes contemporanis. Les obres, de tècnica mixta sobre tela i de diferents formats, reflecteixen diferents espais urbans contemporanis, com estacions de tren, vies, carrers i panoràmiques de grans ciutats.

Doblas (Humilladero, Màlaga, 1957) ha guanyat diferents premis per la seva obra i participa

ART-C.indd 50

20/1/10 11:34:24

ART 51

Exposicions de Sant Cugat ESPAI LLUÍS RIBAS

POU D’ART

Mostra col·lectiva Peces de vidre de Rosa Picó Del 17 de desembre al 31 de gener

Jesús Pelegrí Del 16 de gener al 24 de febrer CANALS GALERIA D’ART

SALA RUSIÑOL

Manel Doblas: ‘Realismes contemporanis’ Del 8 al 27 de gener Sala 1: Josep Uclés De l’1 de desembre al 30 de gener Sala 2: ‘Col·lectiva de Nadal’ De l’1 de desembre al 31 de gener

LA GALERIA

Exposició permanent ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent CASA DE CULTURA - MUSEU DEL MONESTIR

Paco salas: ‘Vivències santcugatenques’ Del 20 de gener al 28 de febrer

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Josep Moscardó Gener-febrer 2010

ESTUDI FERRAN MARTÍ

ART-C.indd 51

20/1/10 16:53:04

52

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

22_01_10

L’home dels nassos Hom creu que l’últim dia de l’any passa pel nostre país aquest ésser fantàstic i monstruós que posseeix tants nassos com dies té l’any. Però aquest personatge té els mateixos nassos que tothom.

Això no obstant, hom parla a la mainada de manera que pugui entendre que el monstre té tres-cents seixanta-cinc nassos.

Abans es creia que aquest subjecte arribava per via marítima i per això hom el podia veure a la vora del mar. Després es va dir a la mainada que també el podria veure al Pla de Palau, on fa cap al migdia situat dalt d’un cadafal, perquè tothom el pugui veure. Més d’un vailet havia fet campana a estudi per veure l’home dels nassos a les dotze del migdia davant la Llotja. Era corrent preguntar als infants petits que anaven amb llurs pares si havien vist l’home dels nassos i en respondre negativament, hom els deia que tot just acabava de passar i que l’haurien pogut veure si hi haguessin anat una estona abans.

Segons Amades, aquest costum no és sols exclusiu de Barcelona, ja que també el coneixen diferents poblacions catalanes.

LITERATURA-C.indd 52

llibres

‘Contra la fam i la guerra’, A. Oliveres

redacció

En aquest ideari Arcadi Oliveres desmunta les teories del capitalisme més salvatge i proposa tot un món d’alternatives viables.

El món es divideix entre els que hi guanyen i els que hi perden, perquè, tal com diu l’autor, fa-

rien falta tres planetes com el nostre si tothom tingués el nivell de vida d’un europeu.

Amb el seu discurs pedagògic, crític i personal, Arcadi Oliveres combina estadístiques i evidències per desemmascarar i denunciar les estructures, els processos històrics i els interessos que s’amaguen darrere els conflictes i les desigualtats.

Editorial: Angle Aquest llibre està disponible en versió electrònica editat per Edi.cat (www.edi.cat), una plataforma distribuïdora pionera del llibre digital en català de la qual formen part les editorials independents Bromera, Angle i Cossetània.

A través d’aquest nou portal, els lectors virtuals poden adquirir també dispositius lectors.

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 El símbol perdut Dan Brown 2 Olor de Colònia Sílvia Alcàntara 3 El petit príncep (pop up) Antoine de Saint-Exupéry 4 Invisible Paul Auster 5 Winesburg, Ohio Sherwood Anderson

6 L’aniversari d’Asterix...

Uderzo 7 L’última carta de...

Toni Soler 8 La reina al palau dels...

Stieg Larsson 9 Tinc ganes de tu Federico Moccia 10 El que el dia deu a la nit Yasmina Kadhra

20/1/10 11:35:46

LITERATURA.indd 53

20/1/10 09:03:59

TOT SANT CUGAT

22_01_10

PUBLICITAT 53

54

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_ ARTS ESCÈNIQUES

CD

‘Un dios salvaje’, de Yasmina Reza, al Teatre -Auditori ‘Anatomia de la relativitat’ Pep Sala

El disc està compost per 11 temes nous, amb els quals Pep Sala pretén fer una crítica social sobre la crisi econòmica i la desil· lusió política.

Les cançons tenen un cert aire que recorda la música americana dels anys 70, per exemple el tema L’últim que es perd és tipus soul Motown, la cançó Pensant en blanc i negre és més cajun i Bona nit, Rubí és un tema molt funky.

TOT SANT CUGAT

22_01_10

redacció

El Teatre-Auditori és l’escenari que acull en doble sessió l’obra Un dios salvaje, de Yasmina Reza, el dijous 4 de febrer (21 h) i el divendres 5 (22 h). L’obra, dirigida per Tamzin Townsend, està protagonitzada per Maribel Verdú, Aitana SánchezGijón, Pere Ponce i Antonio Molero.

Un dios salvaje explica la història de dues parelles que es tro-

ESCENARI-C.indd 54

ben un dia per parlar de la baralla entre els seus dos fills, ja que un dels dos ha pegat l’altre. El que comença com un fet anecdòtic acaba en un enfrontament entre els quatre, que destapa el costat salvatge que tots portem dins. L’obra es representa a Sant Cugat després de fer-ho a Madrid i a Barcelona, on ha obtingut un gran èxit de públic i crítica, que han lloat tant el text com la direcció i les quatre interpretacions.

Els + venuts Font: 20vint.blogspot.com

1 Voldria ser Joanjo Bosk 2 En la que el Bernat se’t...

Manel 3 L’únic que es perd Pep Sala 4 El caganer Col·lectiva 5 Si els fills de puta...

Marc Parrot

20/1/10 12:12:57

La tele

55

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Pánico en el plató

NO T’HO PERDIS!

Los protegidos Després de l’èxit d’El Internado, Antena 3 segueix apostant per les sèries espanyoles de ciència ficció. Los protegidos, la versió espanyola d’Herois, ha aglutinat un gran nombre d’espectadors en els seus dos primers capítols.

La intriga i la novetat de veure una sèrie on els protagonistes, que són espanyols, tenen poders especials són les claus de l’èxit. Ara caldrà comprovar si les trames són prou interessants per seguir la sèrie.

Amb canvi de presentador inclòs –Luis Larrodero ha substituït Juan y Medio–, Pánico en el plató segueix sent un programa avorrit i repetitiu. Ens el venen com un format nou d’entrevistes, amb la col·laboració d’amics i coneguts de l’entrevistat. El tema dels famosos ja comença a cansar i en lloc de pensar nous formats d’entrevistes a famosos, que pensin en noves idees.

CANVIA DE CANAL!

frase de la setmana “Qui no es cregui la meva lesió, que vagi a recollir roselles.”

Guti (Reial Madrid). Roda de premsa a Veo7

La notícia

protagonista

Telecinco torna amb ‘G-20’ Risto Mejide i el seu equip del G-20, el programa on es fa una llista en clau d’humor i crítica dels personatges públics, es tornarà a emetre a Telecinco a partir del diumenge 24 de gener. A més, se n’està preparant una versió golfa, amb més temps i més llibertat per tractar segons quins temes.

La família Simpson El Hommer Simpson i tota la seva família celebren vint anys a la petita pantalla. Casualment, Antena 3 també està celebrant els seus vint anys, quinze dels quals, emetent les aventures dels personatges grocs. Indubtablement, la imatge d’Antena 3 quedarà lligada per sempre més amb la dels Simpson.

TV 1 PLANA-C.indd 55

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

ridícul màxim L’Àngel Llàcer ha trobat un programa a la seva mida, on no desentona mostrant-se tal com és, amb els seus crits i excentricitats. La escobilla nacional, el nou programa comandat per Toni Soler que s’emet els diumenges a Antena 3, és una espècie de Polònia, però del món dels periodistes del cor, que agrada més per allà fora. Es tracta d’una paròdia d’un programa del cor, on Llàcer fa de presentador, i té de col·laboradors personatges com Belén Esteban o María Patiño. Deixant clar que és impossible que les imitacions siguin més ridícules que les situacions reals en programes com DEC o Sálvame, treuen suc de les característiques tant dels “periodistes” com dels programes en si. Una cançó de l’estil Polònia sobre la presumpció d’innocència i el seu tractament a la televisió va deixar clar que La escobilla nacional també té l’objectiu de fer una crítica d’aquest món.

D’altra banda, Los protegidos (un Herois a l’espanyola) segueix recollint bones audiències amb els seus nens amb superpoders. Tot el contrari que la segona temporada a Cuatro d’Hay alguien ahí, que deu ser el que devien pensar els directius en veure les audiències del primer capítol.

22_01_10

DIUMENGE A3 22.30 h

TOT SANT CUGAT

DIMARTS A3 22.00

20/1/10 16:47:55

56

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘The Jacket’

CINEMA-C.indd 56

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Cinema

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Després de recuperar-se d’una ferida de bala al cap, un veterà de la Guerra del Golf torna al seu Vermont natal patint amnèsia. Quan l’acusen de l’assassinat d’un policia i l’envien a un psiquiàtric, el Dr. Becker el sotmet a un tractament controvertit.

‘TENIENTE CORRUPTO’

N

o s’entén gaire, francament, aquest remake d’una obra mestra d’Abel Ferrara –El tinent corrupte– de l’any 1992, perquè la visió que aquest donava de la corrupció moral, del càstig consegüent i de la redempció final era tan impactant que és difícil que els qui la van veure hagin pogut oblidar-la. I encara menys tenint en compte la magistral interpretació que hi feia Harvey Keitel. Tanmateix, el fet que aquesta segona versió sigui obra de Werner Herzog canvia les coses. Del Nova York original, passem aquí a una Nova Orleans assetjada per l’huracà Katrina com a marc d’una història totalment surrealista amb aparença de cinema negre, però amb un desenvolupament més aviat paròdic del gènere. El fruit de tot plegat no és brillant, però és d’agrair el desacomplexament de Herzog i la fascinació que les seves imatges acaben exercint en l’espectador.

Versió d’una obra mestra

+info EUA, 2009 Amb Nicolas Cage, Val Kilmer i Eva Mendes.

Durada: 110 minuts Classificació: Per a majors de 18 anys

SECCIÓ PATROCINADA PER:

20/1/10 18:04:39

Majors de 7 anys

ESTRENA

Up in the air Director: Jason Reitman Amb: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick

CINEMA 57

Cinesa/Yelmo

Ryan Bingham és un consultor d’empreses que es dedica a acomiadar empleats, negociar en conflictes, escriure un llibre d’autoajuda per a executius i a volar en avió acumulant milles gratis a costa de la seva empresa. Però no tot és perfecte en la seva vida, tot i que els problemes a la seva feina i la boda de la seva germana no li impedeixen en qualsevol cas complir el seu somni: aconseguir 10 milions de milles de viatger habitual.

Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 22-25-26-27-28: 17.15 - 20.00 - 22.40 h Dies 23-24: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

Rompedientes Director: Michael Lembeck Amb: Dwayne Johnson, Ashley Judd, Julie Andrews

CINEMA-C.indd 57

TOT SANT CUGAT

Yelmo: Dies 22-25-26-27-28: 16.50 - 18.45 - 20.45 - 22.45 h Dies 23-24: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

22_01_10

Derek Thompson és un jugador d’hoquei conegut amb el sobrenom de La Fada de les Dents, pel seu costum de deixar sense dents els seus adversaris. Quan Derek posa fi als somnis d’un noi, és condemnat a treballar durament i a convertir-se en una veritable fada de les dents durant una setmana, amb l’afegit d’haver de portar la roba corresponent. Mentre es va habituant a la seva nova situació, Derek comença a retrobar-se amb els somnis que havia oblidat.

20/1/10 18:04:51

CINEMA 58

Yelmo

ESTRENA

Majors de 13 anys

La Herencia Valdemar Director: José Luis Alemán Amb: Silvia Abascal, Laia Marull, Daniele Liotti

Luisa Llorente, una experta en la valoració de mansions antigues, desapareix sense deixar cap rastre després de rebre l’encàrrec d’anar a taxar la llegendària i misteriosa mansió Valdemar. Maximilian, president de la companyia per a la qual treballa Luisa, contracta els serveis del detectiu Nicolás Tramel perquè la trobi.

Però aquesta no és la primera desaparició.

Yelmo: Dies 22-25-26-27-28: 16.55 - 18.50 - 20.40 - 22.40 h Dies 23-24: 16.15 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 22-2526-27-28: 17.10 - 19.50 - 22.35 h Dies 23-24: 15.55 - 18.05 - 20.20 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 58

7

ESTRENA

Cinesa/Yelmo

13

Nine

Sherlock Holmes

Director: Rob Marshall Amb: Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Penelope Cruz

Director: Guy Ritchie

Adaptació del premiat musical de Broadway Nine.

A Venècia, Guido Contini, director de cinema, travessa una crisi artística i personal que el condueix cap a un embolic amorós amb les quatre dones involucrades en la seva vida: l’esposa, la productora, l’amant i la mare.

Un nou i dinàmic retrat dels famosos personatges de Conan Doyle, en què Holmes i Watson han de fer front a un nou repte.

Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 22-23-24-25-26-27-28: 17.00 - 19.45 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 7 anys

La decisión de Anne Director: Nick Cassavetes

Kate, una nena de dos anys, té leucèmia.

L’única esperança dels pares és tenir un altre nen per salvar la vida de Kate.

Yelmo: Dia 22: 17.00 - 20.00 h. Dia 23: 16.05 - 18.10 - 20.20 h. Dia 24: 16.05 - 18.10 h. Dies 25-26-27-28: 17.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

20/1/10 18:05:00

Yelmo

Majors de 7 anys

¿Qué fue de los Morgan?

Hierro

Director: Marc Lawrence

director: Gabe ibáñez

Una parella d’èxit de Manhattan, Paul i Meryl Morgan, tenen unes vides perfectes, però també tenen un defecte...

Viatjant en un ferri en direcció a l’illa on passaran les vacances, María perd el seu fill Diego.

Yelmo: Dia 22: 17.00 - 18.55 - 20.45 h Dia 23: 16.15 - 18.20 - 20.40 h Dia 24: 16.15 - 18.20 h Dies 25-26-27-28: 17.00 - 18.55 h

Yelmo: Dies 22-23: 22.50 h Dia 24: 20.40 - 22.50 h Dies 25-26-27-28: 20.45 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

7

Majors de 18 anys

Avatar 3D

Teniente corrupto

Director: James Cameron

Director: Werner Herzog

Jake Sully és un exmarine confinat en una cadira de rodes que ha estat reclutat per viatjar a Pandora.

Un detectiu d’homicidis del Departament de Policia de Nova Orleans salva una persona de morir ofegada durant l’huracà Katrina.

Cinesa: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Dies 22-25-26-27-28: 18.30 - 21.45 h. Dies 23-24: 15.50 - 18.50 - 22.00 h

Yelmo: Dies 22-25-26-27-28: 20.30 - 22.40 h Dia 23: 22.40 h Dia 24: 20.00 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

18

Tots els públics

Celda 211

alvin y las ardillas 2

Director: Daniel Monzón

Director: Betty Thomas

Un jove funcionari de presons es veu atrapat en un motí el mateix dia en què comença a treballar al seu nou destí.

Els tres esquirols cantants hauran d’aprendre a viure amb les pressions de l’institut, la fama i un grup rival femení.

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dia 22: 22.50 h. Dia 23: 22.35 h. Dia 24: 20.20 - 22.35 h. Dies 25-26-27-28: 20.00 - 22.50 h

Yelmo: Dies 22-25-26-27-28: 17.00 - 18.45 h Dies 23-24: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Yelmo

Versió original subtitulada

Futbol

Valladolid-barcelona

Director: Michael Moore

Viviu el futbol com mai l’havíeu vist. Gaudiu de la retransmissió en directe i en alta definició, amb una imatge i un so espectaculars.

Cinesa: Dia 28: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA-C.indd 59

Yelmo: Dia 23: 20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Sicko Michael Moore posa el seu punt de mira en el sistema sanitari dels Estats Units, de gestió privada i regit per empreses asseguradores.

CINEMA 59

Majors de 18 anys

22_01_10

Yelmo

20/1/10 18:05:08

60

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina per emportar-se

Pàg. 63

Menjars per emportar-se Pàg. 71

Qualitat i tradició

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Pàg. 72

GASTRONOMIA-C.indd 60

P

rocedents de Vilafranca del Penedès, a Can Major parlen clar i català, no es dediquen a la cuina sofisticada, ni a fer experiments sensorials. La seva manera de cuinar és la de tota la vida i el resultat és evident: veus el que menges i identifiques cada cosa com el que és i no com el que podria ser. La botiga de Can Major acull els seus clients en un ambient rústic molt identificat amb el privilegiat entorn on es troba: davant de les històriques voltes del carrer Major, i tocant a la plaça de Sant Pere (seu del mercat vell). Un ambient de poble per oferir una cuina de casa basada en la qualitat i la tradició, on podreu gaudir d’una llarga llista de plats que van variant i que s’adapten a cada estació de l’any: vedella amb bolets, cargols amb conill, esqueixada de bacallà, escudella, mandonguilles, xipirons amb la seva salsa, sopa de ceba i de carbassó, canalons, albergínies farcides, pop a la gallega… i un apartat a l’ast on, a banda dels populars pollastres, hi podeu trobar (millor per encàrrec), conill, guatlla, garrí o espatlla de xai. Una bona manera de menjar bé i com a casa, però sense haver de cuinar.

Que vagi de gust!

Receptes de la cuina tradicional

CAN MAJOR, ALIMENTACIÓ Major, 6 (a prop del mercat vell) Tel. 93 589 51 56 Preu mitjà: 8-10 € Obert cada dia (diumenges, al matí)

20/1/10 13:40:12

GASTRONOMIA 61

La recepta de la setmana

Destaquem!

Filet amb salsa de mostassa Ingredients: 1 kg de filet de vedella, 300 cl de crema de llet, 4 cullerades de mostassa de Dijon o antiga, 1 escalunya, 1 cullerada de mantega, 4 patates mitjanes, 200 g de formatge crema, 50 g de cansalada, 50 g de formatge Gruyère ratllat, julivert, sal i pebre negre

Talleu el filet en quatre medallons. Per fer la salsa piqueu la ceba i ofegueu-la en la mantega durant un minut.

Afegiu-hi la crema de llet i deixeu-ho bullir. Incorporeuhi al final la mostassa, sal i pebre negre.

Coeu les patates amb pell al forn, embolicades en paper d’alumini.

Daureu els medallons en una paella i afegiu-los ju-

livert, deixeu que s’acabin de fer al forn al punt desitjat. Cinc minuts abans de treure els medallons escalfeu les patates. Feu un tall en creu a cada patata, premeu perquè s’obrin i farciu-les d’una barreja de formatge crema, cansalada, formatge Gruyère i una mica de sal. Serviu la carn amb les patates i salseu-ho per sobre.

Gran varietat de pastes i risottos, amb ingredients d’origen que et faran viure l’autèntic sabor d’Itàlia Plats i salses cuinats just abans de servir-los. Provolone al forn, carpaccios, delicioses pizzes i les més de 20 varietats de pasta fresca i les salses per acompanyar-les faran que vulguem tornar a visitar Le Farfalle per no deixar de tastar cap de les especialitats del xef.

- Menú diari des de 8,50 €, amb plats de la carta - Carta especial per a nens - Menús personalitzats per a grups i empreses

Obert cada dia

LE FARFALLE Borrell, 10, Sant Cugat Tel.: 93 675 12 02

GASTRONOMIA-C.indd 61

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Acceptem Tickets Restaurant i Visa

20/1/10 12:17:34

GASTRONOMIA 62

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

ATENCIÓ als greixos (I)

D

algunes malalties inflamatòries. Polinsaturats Omega 6: abunden en els olis vegetals (gira-sol, blat de moro o soja), nous i pinyons, llavors de gira-sol… Efectes positius: redueixen el colesterol dolent i el bo; desaconsellats per fregir, ja que amb el calor es degraden i es converteixen en greixos poc saludables. Saturats: abunden en les carns vermelles, lactis no desnatats (llet, nata, formatges…), gran part d’embotits. Efectes sobre la salut: eleven el colesterol dolent i el risc cardiovascular; eleven el risc d’alguns càncers (colorectal, mama…). Trans: Abunden en la brioixeria industrial; fregits precuinats; fregits de cuina ràpida; algunes margarines… Efectes sobre la salut: eleven el colesterol dolent; sembla redueixen el colesterol bo; augmenten el risc cardiovascular.

TOT SANT CUGAT

22_01_10

e tant en tant tenim alegries, petites, però alegries, que afecten el consum dels aliments. Aquest és el cas dels greixos trans, que obligaran a retocar les fórmules que afecten el 10% dels aliments a fi de reduir la presència dels lípids dolents per a la salut. Els grups de greixos més importants són cinc: Monoinsaturats: abunden en l’oli d’oliva, en alguna fruita seca (avellanes, ametlles…), bacallà, verat, aus, alvocat… Efectes positius: rebaixen el colesterol dolent i eleven el bo; redueixen el risc cardiovascular; són aliments rics en antioxidants.

Polinsaturats Omega 3: abunden en els peixos blaus, fruita seca (nous), oli d’oliva… Efectes positius: milloren els nivells de colesterol i triglicèrids; redueixen el risc d’arítmies; beneficiosos en

GASTRONOMIA-C.indd 62

20/1/10 12:17:51

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant. com. Pàrquing gratuït. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat.

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides.

Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. Obert tots els dies. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

B BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, fumadors. Menjar per emportar-se.

Obert cada dia. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 606 752 166. Menú diari tiquetrestaurant Accor BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa.

Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Menú per a grups des de 20 euros, amb pastís d’aniversari inclós. www. bebop.cat.

TOT SANT CUGAT

22_01_10

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert

cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h. Diumenges i festius de 13.30 h a 16 h.

GASTRONOMIA 63

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd 63

20/1/10 11:03:14

GASTRONOMIA 64

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia.

Menú de dilluns a divendres.

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit.

Tel. 93 674 16 75.

CAN CASAS Tel. 93 589 18 68. Masia barrestaurant. Especialitat en carns a la brasa. Salons familiars per a grups i celebracions. Menú diari: 9,50 €. Obert, de 9 a 19 h. Dimarts, tancat

C

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €.

Menú de nit 25 €. www.casablancasantcugat.com CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc.

Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

CHONG JUA

TOT SANT CUGAT

22_01_10

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info

GASTRONOMIA.indd 64

19/1/10 10:13:05

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens.

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps…

Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

1988. Cuina mediterrània.

Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits de dijous, divendres i dissabte

E

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

Divendres i dissabtes oberts cada nit.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27

TOT SANT CUGAT

22_01_10

D

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

GASTRONOMIA 65

Rest. xinès. Servei a domicili.

Tel. 93 675 09 02

GASTRONOMIA.indd 65

19/1/10 10:13:32

GASTRONOMIA 66

02. Tota una tradició. Obert cada dia

euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

EL RACÓ DE CAN BARATA 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups.

Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant.

Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia.

Preus econòmics. Carta celíacs.

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor.

Ambient molt agradable.

Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros.

Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

TOT SANT CUGAT

22_01_10

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95

G

h

GASTRONOMIA.indd 66

19/1/10 10:14:39

JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/ sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació.

Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h

L

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana.

Nit, carta. Obert tot el dia.

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant.

Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza, metropizza! Genial per a grups. Menú des de 8,50 €. Carta especial nens.

Obert tots els dies, de 13 a 16 i de 20 a 24h.

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, bonís-

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

TOT SANT CUGAT

22_01_10

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com

simes. www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA 67

J

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione.

Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

GASTRONOMIA.indd 67

19/1/10 10:14:53

GASTRONOMIA 68

M MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. Especialitat en peix i marisc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Els dilluns, tancat MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups.

Salons privats. Obrim cada dia.

Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia.

Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissa-

btes, copes fins a les 3.00 h MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA

TOT SANT CUGAT

22_01_10

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

GASTRONOMIA.indd 68

19/1/10 16:04:10

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h.

Servei continu. Menu migdia.

PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides.

Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN

Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia.

Ambient familiar. Grups.

Tancat dg.

TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Tapa tradicional amb tocs d’autor.

Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Obert cada dia, de 8 a 23 h, excepte dg. tarda/nit i dl. nit. Vine a fer-te un NESPRESSO! TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa.

Obert cada dia excepte diumenge nit.

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a

TOT SANT CUGAT

22_01_10

q

QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h.

Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

GASTRONOMIA 69

Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

GASTRONOMIA.indd 69

19/1/10 13:56:45

GASTRONOMIA 70

domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes.

Obert tot el dia. Diumenge tancat.

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa!

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor.

Obert de dilluns a dissabte.

Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un am-

bient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia.

Celler de vins

W RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros.

Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X La seva xarcuteria de confiança

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

GASTRONOMIA.indd 70

19/1/10 13:54:07

Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg.

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari.

Menjars per a empreses.

Obert cada dia. www.biarritzcatering.com

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa.

Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se.

Pollastres a l’ast (dijous, dissabtes i diumenges). Obert cada dia.

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se.

Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222. Gran se-

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA.indd 71

TOT SANT CUGAT

22_01_10

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se.

BACCO Tel. 606 752 166. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se.

Obert cada dia

lecció de vins, caves i licors.

Productes gourmet.

Av. Francesc Macià, 58 08173 Sant Cugat del Vallès

GASTRONOMIA 7 1

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros.

Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

19/1/10 10:18:27

GASTRONOMIA 72

080. Pizzes per emportar-se JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú diari: 10 euros. Esmorzars, aperitius...

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione.

Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

tar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses.

Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza.

Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides.

Menú diari. També per empor-

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i

TOT SANT CUGAT

22_01_10

LA PIÑA DE PLATA

Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA.indd 72

19/1/10 10:19:12

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia.www.boccasantcugat. com CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa.

Monòlegs i concerts. Pantalla gegant LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. www. monttvalldoreix.com QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

EL BARN D’EN GREG

TOT SANT CUGAT

22_01_10

XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Les típiques xocolatades amb xurros del

carrer Petritxol de Barcelona, a l’estació dels FGC de Sant Cugat. Obert cada dia, de 9 a 13 h i de 16 a 21 h.

GASTRONOMIA 73

festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

GASTRONOMIA.indd 73

19/1/10 10:19:53

74

Un home honest

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 74

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Troba les 5 diferències del conte

Fa molts i molts anys, en un país llunyà, hi havia un rei que tenia un gran problema i no sabia com sortir-se’n.

Buscava un home de conf iança, perquè s’ocupés de comptar i cuidar el seu tresor. Havia de ser algú molt honest, ja que estaria sotmès a una gran temptació en tot moment.

Passaven els dies i no trobava la solució, així que va expressar els seus dubtes al ministre més savi, que es va comprometre a buscar, ni que fos sota les pedres, una persona honrada.

Així que el ministre li va dir: —El millor, majestat, és que convoqueu tots els homes i dones que vulguin fer de tresorers a una gran festa a palau. Quan siguin tots aquí podré veure qui és el candidat idoni.

Al cap d’una setmana el rei va celebrar una gran festa, però abans d’entrar al saló del tron, els feia esperar una bona estona a la sala del tresor, plena de monedes d’or i pedres precioses.

Quan van ser tots a dins, el ministre es va anar passejant pel saló i va insistir que tots ballessin.

Després, es va reunir amb rei i els va observar. Tots ballaven de manera pesant, sense gràcia, i només un es movia de manera àgil i desimbolta.

—Majestat, aquest és el que heu de triar! —va dir el ministre.

Era un jove alegre que havia acudit a palau per escoltar bona música i ballar, que era la seva gran passió, però que no li interessava gens ni mica el càrrec que li oferien. El rei tant va insistir que el minyó va acceptar a canvi que el deixessin ballar tant com volgués. I així és com es va omplir de música i ball la cambra del tresor.

20/1/10 18:18:09

Jocs tradicionals catalans http://www.bcn.es/infancia/catala/jocs/jocs_cat. html

Passatemps Núm. 100

baldufes de colors Agafa un pal prim i que acabi en punxa.

1

2

Retalla tires de paper de colors.

4

Encola la darrera volta i fes la forma com en el dibuix, de manera que quedin més tires a la part superior que a la inferior.

INFANTS 75

Webs que molen

Jocs del món http://www.joves.org/ jocs.html

Sabies que...

Els orígens del ferrocarril a Catalunya es remunten a la primera meitat del segle XIX. El primer ferrocarril de l’Estat espanyol es va construir a Cuba, aleshores colònia espanyola. Miquel Biada, un mataroní, fou un dels convidats a la inauguració.

Veient els avantatges d’aquest nou mitjà de transport, es proposà connectar la seva vila natal, Mataró, amb Barcelona.

Després de molts problemes per aconseguir diners, el ferrocarril fou inaugurat a finals d’octubre del 1848.

3

Enganxa en un extrem i enrotlla les tires de paper al voltant del pal, tot alternant els colors.

MATERIAL: Pal de fusta prim, cola d’enganxar, papers de colors, tisores

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 75

20/1/10 18:14:02

INFANTS 76 TOT SANT CUGAT

22_01_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 76

20/1/10 17:30:35

Petita agenda Caramante (titelles)

Què fem?

Llunàtics (titelles) Tres gats expliquen la història d’en Teles i de la Candela, dos nois que s’embarquen en una odissea en busca de la lluna. Una aventura plena

de jocs, cançons i enigmes...

Dissabte 23 de gener, a les 12 h, a l’Espai Putget (Marmellà, 13 - Barcelona). Preu: 3,20 euros. Edat: per majors de 3 anys

Blancaneus i la Campaneta en acció (teatre) La Blancaneus i la Campaneta uneixen les forces per enfrontar-se amb el Capità Garfi, que farà tot el possible per conquerir els regnes i capturar totes les princeses del món. Dies 23, 24, 30 i 31 de gener, a les 17 h, al Teatreneu (Terol, 26-28 - Barcelona). Preu: 8 euros.

Edat: per a tots els públics

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Evapora’t amb el tren de vapor Venda d’entrades a la Botiga de FGC d’El Triangle C/ Pelai ,39 08001 Barcelona www.eltrendevapor.cat

Rinaldo, atrapat en el país de les ombres, haurà de recórrer els més remots confins d’aquest país per intentar escapar-ne, i ho farà amb l’ajut de Basul Karak, un aprenent de mag, i de Balbina, una bella sirena. Dies 22, 23, 29 i 30 de gener, a les 18 h, i 24 i 31 de gener, a les 12 h i a les 17 h, a La Puntual (Allada Vermell, 15 - Barcelona).

Preu: 7 euros. Edat: per a majors de 4 anys

INFANTS 77

Solucions

PETIT TOT-C.indd 77

20/1/10 17:30:16

78

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Lectura

Dels 6 als 8 anys redacció

Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Ja comencen a saber llegir i, com tot el que és nou per a ells, volen experimentar pel seu compte. Però continuen necessitant-nos perquè els acompanyem en l’aprenentatge i els llegim contes en veu alta. Tenen una gran capacitat d’observació i curiositat per l’entorn. És l’edat dels perquès. No ens perdem l’oportunitat de buscar-los respostes en els llibres.

La il·lustració –en color o en una sota tinta– continua sent molt important, perquè posa cara i ulls als personatges i ajuda a fixar accions. Els àl-

bums il·lustrats, els contes i els llibrets de poesia, amb paraules sonores i rimes, seran els nostres grans aliats. Els relats no seran gaire llargs, tindran diàlegs i seguiran el patró clàssic de presentació, nus i desenllaç: llegendes, faules, contes d’animals o de situacions domèstiques, de princeses o de màgia que estimulin la seva imaginació i la fantasia amb històries en què tot sol ser blanc o negre, i amb final feliç.

ENSENYAMENT.indd 78

19/1/10 16:07:34

Recursos segons els resultats redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Una de les novetats que recull l’esborrany del projecte de decret d’autonomia de centre que ha preparat el Departament d’Educació diu que les escoles i els instituts públics i concertats de Catalunya hauran d’elaborar en un termini de quatre anys un projecte educatiu en què fixaran els seus objectius acadèmics, i que del seu compliment dependran en part els recursos que rebin de la Generalitat.

L’Agència d’Avaluació de l’Educació de la Generalitat haurà d’avaluar cada quatre anys en quina mesura es compleixen

els objectius fixats en el projecte educatiu de cada centre, segons uns indicadors que encara han d’aprovar-se.

Es farà, per primera vegada, una avaluació de l’activitat dels centres, tant interna com externa, que relacionarà els resultats educatius amb els processos d’ensenyament i d’aprenentatge, i els recursos amb la seva gestió.

La Generalitat, que avaluarà tant la tasca dels docents com la de les direccions, podrà revisar els projectes educatius de les escoles, substituir les persones amb responsabilitats i fins i tot retirar els recursos addicionals que hagi rebut un centre.

ENSENYAMENT 79

Escoles

ENSENYAMENT.indd 79

19/1/10 16:12:53

ENSENYAMENT 80

nàutica

mariano martínez

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 80

19/1/10 10:39:14

Consells per als exàmens

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

Un dels errors més importants que cometen els alumnes és esperar fins al dia abans de l’examen per començar a estudiar.

D’aquesta manera arriben a l’avaluació cansats, amb els ulls irritats per la falta de son i amb molt poques probabilitats de sortir sans i estalvis de la prova.

Per això és tan important adqui-

rir l’hàbit d’estudiar cada dia.

Si poses en pràctica un mètode d’estudi, no hauries de sentir temor per cap examen.

De totes maneres, atès que els exàmens són inevitables, a continuació trobaràs una sèrie de consells i suggeriments que t’ajudaran a millorar les habilitats per preparar-los.

• Perquè la teva ment pugui rendir al màxim, dorm bé la nit anterior a l’examen.

• Aixeca’t d’hora i arriba puntual a l’escola, segur dels teus coneixements.

• No pensis que la memòria funcionarà al cent per cent.

Per tant, no et desesperis si alguna cosa se t’oblida.

• Assegura’t que comprens perfectament el contingut de cada pregunta abans de pretendre respondre-la. Si tens dubtes, torna a llegir-la i si tot i això no et queda clara, demana ajut al professor.

ENSENYAMENT 81

CLASSES PARTICULARS

TOT SANT CUGAT

22_01_10

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 81

19/1/10 10:46:39

Conveni amb Microsoft redacció

El Ministeri d’Educació i Microsoft han signat un conveni de col·laboració que permetrà a les comunitats autònomes que ho vulguin implantar en els seus centres educatius el sistema operatiu de Microsoft per vuit euros l’any per alumne. Aquesta dotació tecnològica forma part del programa Escola 2.0, el programa de digitalització educativa del Ministeri.

Com que els alumnes de les ciutats autònomes de Ceuta i Melilla són els únics que encara estan sota la competència del Ministeri d’Educació, seran també els primers a beneficiar-

se de les condicions d’aquest acord. En concret ho faran uns 4.000 alumnes de cinquè i sisè de primària (la meitat aquest curs i l’altra meitat el vinent).

La secretària d’Estat d’Educació i Formació Professional, Eva Almunia, ha explicat que “aquesta aposta per la integració global de les noves tecnologies en l’educació” permetrà “accelerar i multiplicar” les possibilitats del programa Escola 2.0, que preveu que per al primer trimestre de l’any vinent 20.000 professors i 400.000 alumnes d’ensenyament obligatori comptin amb portàtils i formació en noves tecnologies.

TOT SANT CUGAT

22_01_10

ENSENYAMENT 82

Software

ENSENYAMENT.indd 82

19/1/10 16:16:37

Empresa

83

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ estalviar

Els consumidors units... redacció

les que t’imaginaves.

El referent d’aquestes organitzacions és clau per saber quins drets tens com a consumidor i, de retop, per estalviar en tot allò que ara t’estan venent considerant-te un ignorant.

Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno Editorial: Cossetània Edicions

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Els consumidors units mai no seran vençuts!

Tant si som professionals liberals com assalariats, autònoms, aturats, funcionaris, estudiants o mestresses de casa, tots tenim alguna cosa en comú en matèria econòmica: som consumidors. I com a tals, tenim algunes entitats que ens representen tant a nosaltres

com als nostres drets.

Existeixen organitzacions de consumidors nacionals, autonòmiques o, fins i tot, sectorials, i són les encarregades de vetllar perquè no ens donin gat per llebre.

Aprofita’n els coneixements i els consells per exercir el teu paper de consumidor informat i exigent; t’estalviaràs molts disgustos i aprendràs que pots reclamar moltes més coses de

EMPRESA.indd 83

19/1/10 10:53:27

EMPRESA 84

Habitatges

Convertir pisos lliures en HPO redacció

La ministra d’Habitatge, Beatriz Corredor, ha recordat que el Govern prorrogarà durant el 2010 les mesures transitòries del Pla Estatal d’Habitatge i Rehabilitació 2009-2012, que facilitarà la conversió de l’excedent d’habitatge lliure a mans de promotors en protegit (HPO).

Com a novetat, a més dels promotors, podran beneficiar-se d’aquesta mesura les persones físiques i jurídiques que tinguin habitatges lliures, com empreses públiques, particulars o entitats financeres, sempre que el visat d’obra sigui anterior a l’1 de setembre del 2009.

Corredor ha explicat que els

habitatges lliures que els particulars o les entitats financeres vulguin convertir en protegits han de complir els requeriments que estableix el Pla d’Habitatge i Rehabilitació 2009-2012 per a aquest règim quant a límits de superfície o preus màxims.

Així doncs, ha dit que aquells que s’acullin per aquesta via al Pla comptaran amb la “demanda assegurada” que suposen els registres de demandants de les comunitats autònomes i ajuntaments, així com la seguretat que els compradors tindran accés a finançament gràcies a la línia d’avals disposada pel Ministeri d’Habitatge per garantir els préstecs per a la compra de HPO.

ID

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 84

19/1/10 16:29:40

Nova Llei del Registre Civil SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

El Consell de Ministres va aprovar el 8 de gener l’avantprojecte de reforma de la Llei del Registre Civil (la Llei actual data del 1957). Mitjançant aquesta Llei es pretén facilitar al ciutadà la consulta i l’accés a les seves dades des de qualsevol lloc, a través de la creació d’un registre únic que suprimirà els tràmits administratius innecessaris que fins ara s’havien de suportar. El nou registre serà de persones i no de fets, i es crearà un registre electrònic únic, on cada ciutadà tindrà una fitxa personal, en la qual constarà tota la seva història civil, que començarà amb

la inscripció del seu naixement, moment en què se li assignarà un codi personal de ciutadans (CPC) que servirà per realitzar tots els tràmits.

D’aquesta forma se substituiran tots els llibres físics de registre per una base de dades i el ciutadà podrà consultar-la per internet o realitzar els tràmits en qualsevol de les oficines del país, així com obtenir certificacions telemàtiques, que podran ser sol·licitades en qualsevol de les llengües oficials. També desapareixen els populars llibres de família, que seran substituïts per certificacions registrals, les quals podran ser sol·licitades a través d’internet o bé personalment.

EMPRESA 85

lleis

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 85

19/1/10 10:53:54

TECNOLOGIA 86

dispositius

Ja es pot adquirir el nou USB 3.0 redacció, acpg

Una nova generació d’USB acaba de néixer.

El president del Fòrum d’Aplicacions USB ha presentat el Super Speed USB 3.0, més ràpid i eficaç.

Per demostrar-ne la rapidesa va traspassar un arxiu de 2,1 GB d’un portàtil a un disc dur extern.

A més, és molt més eficient pel que fa al consum energètic, que redueix a un terç, i és compatible amb perifèrics basats en l’anterior generació.

Comptatibilitat USB 3.0 manté els cables de coure per assegurar la compatibilitat amb les tecnologies anteriors.

La gran diferència és que si l’USB 2.0 fa servir quatre línies, l’USB 3.0 en fa servir cinc, duplicant, així, les destinades a l’hora d’enviar i rebre dades.

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Instal·lació Diferents fabricants s’han compromès i n’han assegurat la

instal·lació als diferents ordinadors i altres aparells electrònics.

Western Digital i Seagate, entre altres, han anunciat que fabricaran discs durs externs equipats amb USB 3.0.

Asus, Fujitsu i HP ja tenen enllestits diversos models de portàtils amb aquesta nova generació d’USB.

TECNOLOGIA.indd 86

19/1/10 10:57:26

Radars

Nous dispositius amb radars

redacció

87 Cultura de marca Pàg. 88

arxiu

MOTOR.indd 87

22_01_10 TOT SANT CUGAT

La DGT també ha instal·lat radars als helicòpters que controlen el trànsit, que capten la velocitat i llegeixen la matrícula del vehicle.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

L

es autoritats estan utilitzant les noves tecnologies per aconseguir noves formes de controlar la velocitat. El sistema més nou és el radar de tram, que consisteix en dos grups de càmeres, un d’ubicat en el punt de partida del recorregut i l’altre, al final.Aquests radars reconeixen la matrícula de cada vehicle i guarden una imatge amb l’hora exacta a la qual inicien i finalitzen el seu pas pel tram. Amb aquestes dades, calculen el temps utilitzat per fer el recorregut i la velocitat mitjana a la qual ha circulat el cotxe. Un altre mecanisme que està estudiant la DGT és la instal·lació d’un mesurador de la velocitat en els semàfors, que és capaç de detectar l’excés de velocitat d’un automòbil i tancar el semàfor. Si el conductor se’l salta, una càmera grava la infracció i envia les imatges al centre de gestió adequat per multar-lo, no per excés de velocitat, sinó per saltar-se el semàfor.

19/1/10 11:04:17

facil mobel 2pl.fh11 19/1/10 16:17 P gina 1

facil mobel 2pl.fh11 19/1/10 16:17 P gina 2

MOTOR 90

llibre

Cultura de marca Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Peix de Plata rBarcelona: reflexiona, recicla, respon, impulsat i coordinat per Iniciativa BMW, reflecteix la inquietud de la ciutat per afrontar els reptes socials i mediambientals a través de 24 iniciatives per a una Barcelona millor.

Aquest segon projecte editorial d’Iniciativa BMW és una representació de projectes diversos que tracten de convertir Barcelona en un lloc més sostenible i compromès.

L’obra exposa els projectes d’organitzacions i empreses que treballen per donar resposta als principals reptes de l’entorn urbà. A més de reco-

nèixer i difondre la decidida obstinació i l’extraordinària labor dels seus diferents protagonistes, el llibre té la voluntat de servir com a estímul per a noves iniciatives en la mateixa línia de responsabilitat i compromís social i per a la preservació de l’entorn.

Peix de Plata rBarcelona: reflexiona, recicla, respon ha estat comissariat per Jorge Wagensberg, director científic de la Fundació La Caixa, i Rafael Vilasanjuan, sotsdirector gerent del CCCB. Ambdós han participat activament en la definició del seu contingut i enfocament, i descobrint alguns dels projectes més significatius que recull el llibre.

MOTOR.indd 90

19/1/10 11:04:49

Nou Mitsubishi Outlander Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Mitsubishi renova el seu tot camí estrella, l’Outlander. A priori pot semblar una rentada de cara del model antic, però amaga molt més. Exteriorment, l’Outlander gaudeix d’un nou frontal molt esportiu, nous cromats i uns retrovisors amb intermitents led integrats. El nou model fa 4,66 metres, la plataforma és la mateixa que l’anterior versió i la que utilitzen el Citroën C-Crosser i el Peugeot 4007. L’interior és molt ampli i els seients amb un disseny esportiu subjecten el cos perfectament. La instrumentació s’ha ampliat amb una pantalla de color que informa de consums, velocitats, etc. Un cop al volant de

l’Outlander tens la sensació que portes un familiar enlloc d’un tot terreny. Si bé és veritat que l’altura penalitza l’agilitat en revolts ràpids, és un vehicle molt còmode per fer viatges gràcies a una suspensió molt confortable. Si portem l’Outlander fora de l’asfalt, es defensarà bé, però tampoc li demanem moltes filigranes.

Una novetat és la nova caixa de canvi automàtica TC-SST de doble embragatge, una opció molt recomanable per la seva suavitat en marxa. El Mitsubishi Otlander s’ofereix amb tres motors: un de benzina de 147 CV i dos dièsels de 140 CV i 156 CV. Els preus oscil·len entre els 25.400 euros el més bàsic fins als 37.200 euros la versió més completa.

MOTOR 91

models

MOTOR.indd 91

19/1/10 11:05:17

92

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

La dieta proteica, sana i eficaç

Policlínic Torreblanca

Policlínic Torreblanca aposta per la dieta que s’ha convertit en el pilar fonamental de la dietètica, tant per l’eficàcia que presenta com per una gran capacitat per corregir problemes de metabolisme.

La dieta proteica redueix al

mínim el consum de greixos (lípids) i els hidrats de carboni (glúcids), al mateix temps que manté l’aportació adequada de proteïnes d’alt valor biològic.

Les proteïnes són clau per al manteniment d’una bona salut, elles són les encarregades de la tonicitat, l’elasticitat i la vitalitat de la nostra pell,

els músculs i els ossos, aporten energia, defensen de les agressions externes i internes i regulen el metabolisme, entre altres coses.

Així doncs, la dieta proteica és més que un règim, és un tractament que aprima, rejoveneix i esculturitza, tot això sense patir gana i amb la garantia del control mèdic.

Un mètode segur i ràpid que permet la pèrdua de matèria grassa pura ràpidament i sense efecte rebot.

El control mèdic, en qualsevol dieta, és necessari; no només per evitar problemes de salut, sinó també per garantir un manteniment del resultat a llarg termini.

L’important en una dieta no és quant es perd, sinó de què.

A Policlínic Torreblanca trobarà els professionals mèdics col·legiats que dissenyaran

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 92

19/1/10 16:27:41

SALUT.indd 93

19/1/10 11:20:52

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SALUT 93

SALUT 94

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

La història de la Sra. Anna PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Em van diagnosticar càncer d’ovari l’any 2003. Els metges van decidir intervenir-me, així que després de la intervenció quirúrgica vaig rebre tractament de quimioteràpia. Dos anys i mig després em van detectar metàstasi en el fetge i a l’any següent una recidiva en fetge, melsa i abdomen. En finalitzar el tractament de quimio, em van informar de la teràpia a través de freqüències electromagnètiques, amb la qual s’estaven obtenint resultats positius en diferents malalties i dolences, com també contra el càncer. Des de la primera sessió vaig notar que la meva energia augmentava i

que els resultats de les analítiques que periòdicament em feia milloraven considerablement. Actualment només segueixo el tractament a través d’ones de freqüència electromagnètica, i els metges que han tractat durant anys la meva malaltia, estan molt satisfets amb la meva evolució!

Les sessions de teràpia de freqüència es realitzen mitjançant un equip molt avançat. Durant aquestes sessions la persona se situa asseguda davant dels aparells, sense tenir-hi cap contacte.

Els camps electromagnètics i les pulsacions electroestàtiques transporten la freqüència curativa penetrant a cadascuna de les cèl·lules del seu cos.

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 94

19/1/10 16:28:29

SALUT 95

qmedical spa

Desequilibri postural Dr. Fernando German i Iván González

Quan la mandíbula entri en desequilibri, segons les cadenes musculars que s’activin, el crani prendrà també una posició espacial anòmala, que actuarà sobrecarregant la columna cervical, i en un intent d’adaptació, provocarà malposicions de la columna, que donaran lloc al mal d’esquena.

Si és tractat amb analgèsics o espasmòdics,desapareixerà,però pel fet de no haver-ne tractat la causa al cap d’un temps tornarà a aparèixer, i el pacient ingressarà en el grup dels malalts crònics d’artrosis fictícies i artritis recidivants,i tot això perquè els sanitaris no pensen habitualment en l’oclusió dental com a causa del mal d’esquena.

Aquesta síndrome ha de ser tractada per un equip d’especialistes dentals, osteòpates i traumatòlegs.

Sempre que existeixi una síndrome de malposició se n’ha de buscar la causa,el diagnòstic és essencial, ja que el tractament dependrà de la causa. Així: si és ascendent, haurà de ser tractat per l’especialista adequat, si és descendent, el tractament el farà l’odontòleg, que haurà de buscar-ne la causa mitjançant anàlisi de l’oclusió, radiografies, teleradiografia... Els tractaments poden ser variats: obturacions dentals que no estiguin realitzades, ortodòncia, pròtesi, fèrules d’oclusió, relaxament o reposicionament. Per tot això s’ha de fer un estudi complet i determinarne la causa.

SECCIÓ PATROCINADA:

Quiropràctic

SALUT.indd 95

TOT SANT CUGAT

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

22_01_10

remedycentres

20/1/10 16:45:02

SALUT 96

ACUPUNTURA

Nadals, sobrepès i acupuntura

I. Mercado, Acupuntora - NaturMedis

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Ja fa dies que ha passat Nadal; ens hem excedit una mica en els àpats, però, de vegades, el record de les celebracions ens queda re· flectit en un sobrepès innecessari que cal eliminar pel bé del nostre organisme.

De vegades, seguint una die· ta equilibrada n’hi ha prou per perdre pes, però d’altres no.

L’acupuntura ens pot ajudar perquè aquesta davallada es faci efectiva, reequilibrant

l’organisme, tant fisiològicament com energèticament, i reduint l’ansietat que pateix molta gent que fa dieta.

Segons la Medicina Tradicional Xinesa, en tota obesitat hi ha un estancament “d’Humitat” (cel· lulitis, edema, greix en excés) que pot tenir diferents orígens: un desequilibri entre el ying i el yang de Melsa i Estómac; una insufici· ència de yang de ronyó; una dieta excessiva en què la MTX consi· dera aliments d’energia freda, així com el consum excessiu de productes dolços.

En qualsevol cas,i tenint en comp· te que tots els òrgans Zang Fu es· tan interrelacionats, la missió del terapeuta-acupuntor consistirà a reequilibrar l’organisme ajudant a fer possible la davallada de pes. Per això incidirà sobre els meridians energètics o els òrgans que consideri afectats i donarà unes pautes alimentàries especí· fiques per a cada pacient, sempre des del punt de vista de la MTX.

SALUT.indd 96

19/1/10 11:21:58

Podem evitar l’envelliment?

Anira Salinas, dietista-nutricionista

L’envelliment és un procés natural del qual cap de nosaltres podem escapar, però sí que podem controlar-ne els efectes, seguint una sèrie de pautes alimentàries i un estil de vida saludable, per contribuir així a una major esperança de vida i de més qualitat.

Avui en dia portem un ritme de vida estressant que ens fa seguir dietes inadequades, riques en greixos i sucres refinats. Aquest tipus de dieta, així com un estil de vida inapropiat (tabac, alcohol, contaminació, exposició solar...), donen lloc a un excés de radicals lliures, que tenen un paper clau en l’enve-

SALUT 97

fárfara lab

lliment prematur, que provoca nombroses malalties degeneratives.

La nutrició antienvelliment té diferents objectius, i entre ells podem destacar: la promoció de la salut, la prevenció de malalties i la millora de la qualitat de vida. És molt important fer una dieta mediterrània, rica en vitamines i antioxidants, per frenar els processos degeneratius propis de l’envelliment. Els antioxidants tenen la funció de neutralitzar l’efecte destructiu dels radicals lliures sobre les cèl·lules del nostre organisme.

Us animem a visitar-nos a Fárfara Lab, on el nostre equip de nutricionistes us guiaran pel camí cap a l’eterna joventut!

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 97

20/1/10 16:47:19

SALUT 98

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

El sentiment de culpa,una clau?

Rosalina Sicart, Gerent i tècnica - AFA VO

TOT SANT CUGAT

22_01_10

El sentiment de culpa és un dels que més fan patir les persones que tenen cura d’un familiar afectat per la malaltia d’Alzheimer. Ho expressen dient: “Ja sé que no m’he de sentir culpable, perquè faig tot el que puc, però me’n sento”.

Com és que el sentiment de culpa insisteix? Què ens indica la insistència? Indica l’existència d’alguna relació. Amb què pot estar relacionat el sentiment de

SALUT.indd 98

culpa? Darrere la culpa sovint roman el sentit del deure, és a dir, el conjunt de responsabilitats que, qui té cura, creu que ha de dur a terme amb el seu familiar malalt. Si darrere del sentiment de culpa trobem el sentit del deure, llavors, podem entendre que la culpa és el vessant emocional de la capacitat de respondre al deure de tenir cura. En Toni ho expressa dient: “Vull tenir cura de la meva dona, perquè si fos jo el malalt, ella em cuidaria”. Enfocat des d’aquesta perspectiva, la culpa es transforma en una clau, ja que fa possible plantejar quines són les necessitats de la persona malalta i de qui té cura i, a més, de quina manera es poden dur a terme.

Saber què és necessari i com fer-ho obre un ventall de possibilitats que permet escollir l’opció més adient i beneficiar així ambdues parts.

Ens trobaràs a la Casa de Cultura.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

19/1/10 11:25:23

SALUT 99

FITOTERÀPIA

Venus i muntanyes russes Dra. San Gabriel

Mart parla un únic idioma en l’àmbit de les hormones sexuals: el de la testosterona.

Els homes de les nostres vides ho fan tota la vida sense fluctuacions importants. Entenen algunes paraules puntuals d’altres per sortir del pas, i poc més.

Venus és multilingüe en el tema: els estrògens, la progesterona, la testosterona, la prolactina. La fisiologia femenina és complexa i ens imposa continus canvis hormonals. Hem d’actuar com un traductor simultani a les Nacions Unides: cal adaptar-s’hi ràpidament i eficaçment, i sortir del pas constantment de situacions noves i inesperades.

Gairebé totes les cèl·lules del nostre organisme tenen forrellats que les claus hormonals obren específicament per complir la seva funció. Els estats d’ànim (una mica estressades?) de les nostres agitades vides impacten directament en la quantitat i qualitat de claus produïdes, i amb això el funcionament dels diferents òrgans, i no només dels reproductius. Molts d’ells viuen com un cangur en una muntanya russa: estan acostumats al puja i baixa, però tot té un límit.

Venus té un secret: les plantes moduladores hormonals. Finalment podem relaxar-nos i deixar-nos portar per l’emoció d’un món que es posa cíclicament al revés.

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 99

20/1/10 10:06:42

SALUT 100

asdi

També tenim una campiona

la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

22_01_10

D’una de les coses de què podem estar orgullosos ara que es parla d’una possible Barcelona 2022 d’esports d’hivern és que en l’edició del 1992 dels Jocs Olímpics es va donar l’empenta definitiva a l’esport paralímpic al nostre país. Ara ja no és estrany parlar de bàsquet, vela, esquí i molts altres esports en què els discapacitats poden competir i saber què és assolir el triomf.

Un dels esports d’aquesta categoria és la boccia, una disciplina que es va començar a practicar a la Grècia clàssica i que van ser els nòrdics els que als anys setanta van recuperar-lo com una activitat esportiva adaptable al món de la discapacitat.

Sempre hem cregut que era un esport per potenciar i el fruit no s’ha fet esperar. La Malena Escartín, representant la nostra entitat, ha aconseguit el dia 10 de gener l’ascens a la Primera Divisió Nacional Catalana en la categoria BC-3, davant del seu públic i a la nostra ciutat.

Aquest fet ens ha d’encoratjar a formar més esportistes que hi puguin accedir en les diverses categories en què es pot competir. Si voleu conèixer millor aquest esport podeu entrar a la web http://es.wikipedia.org/ wiki/Boccia.

Felicitats, Malena, i que aquest no sigui més que el principi de la teva carrera esportiva.

SALUT.indd 100

19/1/10 16:22:09

Cirurgia de cataractes centre mèdic-Quirúrgic salus XXI

La cirurgia de cataractes és un procés ambulatori que es fa sense hospitalització, amb anestèsia tò· pica i, gràcies als avenços tecnolò· gics i mèdics, d’una forma ràpida, eficaç i segura, resultant menys molesta per al pacient.

El cirurgià fa una microincisió mil· limètrica a la zona perifèrica de la còrnia. En aquesta incisió intro· dueix l’instrumental per aixecar la càpsula anterior del cristal·lí; una vegada retirada, es fa la se· paració de la càpsula i la cataracta mitjançant hidrodisecció i s’intro· dueix el facoemulsificador amb el qual es dissol i aspira la cataracta, després s’introdueix la lent que substitueix el cristal·lí.

Aquest procediment en condi· cions normals es fa en pocs mi· nuts, el nostre centre disposa de les darreres tecnologies, així com dels cirurgians (Dr. Pradas, Dr. Asaad), avantguardistes i molt experimentats en facoemulsifi· cació.

Lents multifocals intraoculars Existeix la possibilitat de corregir tant la visió de lluny com la de prop en sotmetre’s a una intervenció de cataractes amb les noves lents intraoculars multifocals, que per· meten reduir significativament la dependència de les ulleres. Entre el 80 i el 90% d’aquests pacients no utilitzaran ulleres després de la cirurgia, mentre que la resta només ho faran esporàdicament.

SALUT 101

CENTRE MÈDIC QUIRÚRGIC SALUS XXI

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 101

20/1/10 16:54:44

SALUT 102

aula viva

Fins a l’any vinent M. Ventura Corrius

S’han acabat les festes. Els dies de música, llaços, papers de colors i llumetes enfilades en tota mena d’arbres, balcons i sostres de carrers, ens han deixat.

Els menjars, les olors de dolços, els regals, tot ha quedat enrere i encara que molts de nosaltres estem cansats de tanta disbauxa, una veueta amagada dins nostre diu que davant tan sols hi tenim l’hivern.

Trec el pessebre i en guardar les figuretes a la capsa, les embolico una per una i les poso al seu lloc, del nen Jesús en faig un embolcall més gros per no perdre’l, quasi sense adonar-

me’n me’n vaig acomiadant.

Mentre les recullo miro per la finestra. Els arbres tenen els branquillons nus. Als nostres rosers encara hi sobreviu alguna rosa, però el fred de les matinades els ha destenyit els colors, com si els manqués esma en florir.

Per altra banda, el dia és net i lluminós i l’airet suau que bufa fa córrer els pocs núvols que enteranyinen el cel, el resultat és un preciós matí d’hivern.

Algú pot pensar que és una estació trista i crec que s’equivoca. Per a alguns països on el sol li costa de lluir pot ser que ho sigui, però som dels afortunats i tenim el fred ensenyat.

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Tel.: 93 674 36 73

SALUT.indd 102

19/1/10 11:28:02

Més sobre odontopediatria Dr. Jordi Casas - lasodent

Quan el nen aprengui a escopir, ensenyeu-li que no ha de menjar-se la pasta dental, en aquell moment podreu comprar-li una pasta dental per a nens, que tenen sabor agradable i baix contingut de fluor. L’ús del fil dental és indispensable, és important ensenyar al nen a utilitzar-lo correctament.

Cal tenir en compte la posició de les dents dels nostres fills, ja que hi ha malposicions molt evidents que són fàcils de detectar pels pares, com dents apinyades o muntades, paladars estrets i punxeguts... Però n’hi ha d’altres no tan clares que també poden detectar-se

precoçment, com: - Mossegada creuada: les dents inferiors tanquen davant de les dents superiors quan hauria de ser a l’inrevés.

- Mossegada oberta: les dents superiors en tancar no contacten amb les inferior. A vegades es produeix per l’hàbit de xuclar-se el dit.

Sobremossegada: s’observa com les dents superiors en tancar cobreixen gairebé per complet les dents inferiors. És recomanable la visita al dentista periòdicament, perquè es crearà el costum en el nen a les revisions dentals, amb la qual cosa disminuirà la seva ansietat i el temor a allò desconegut.

SALUT 103

lasodent

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 103

20/1/10 13:10:22

Avantprojecte de llei rosa ribas, presidenta - coord. cavis

Lectura de l’Avantprojecte de llei d’acció voluntària Després d’una lectura de l’Avantprojecte de llei d’acció voluntària, creiem oportú comunicar-vos el següent: Hem convocat una reunió amb representants d’entitats membres del Pla Nacional d’Associacionisme i Voluntariat, juntament amb representants de la Taula d’Entitats del Tercer Sector Social de Catalunya i del Consell d’Associacions de Barcelona, per consensuar una resposta conjunta al document.

D’entrada, la postura comu-

na del sector davant aquest text és de rebuig tant pel procediment amb què s’ha presentat, com per l’esperit de la lletra.

Continuem considerant el model català del voluntariat, actual i viu en la xarxa de l’associacionisme, com un model òptim que fomenta i promou el compromís de les entitats a favor del bé comú de la ciutadania.

Coordinadora Interinstitucional d’Atenció a l’Ancianitat CAVIS Casa de Cultura Tel.: 93 589 13 82 Fax: 93 589 43 39 cavisgentgran@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

22_01_10

GENT GRAN 104

cavis

GENT GRAN.indd 104

19/1/10 11:30:19

105

seguretat

Construir un armari d’obra Pàg. 108

Els miralls en la decoració Pàg. 111

La història dels vitralls Pàg. 116

Sistemes per evitar robatoris

LLAR.indd 105

22_01_10

Les portes blindades poden tenir panys electrònics i un teclat que només permeti l’accés després d’introduir una clau secreta de seguretat.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

E

xisteixen diferents sistemes de seguretat que s’ajusten a la quantitat de diners que volem gastar i a les necessitats de cada persona. • Alarmes: les més segures són les que estan connectades a un sistema central cada dia de l’any durant les 24 hores.També hi ha alarmes simples sense comunicació amb l’exterior. • Detectors d’infraroigs: detecten els lladres per les radiacions o pels canvis en la temperatura. • Detectors magnètics: s’instal·len a les portes i finestres, i quan algú passa pel camp magnètic fan sonar l’alarma.

• Detectors volumètrics: detecten moviments a la casa. Poden col·locar-se en alguns llocs de la casa i en altres no. Això és un avantatge per als immobles grans perquè poden estar activats en àrees poc habitades.• Detectors per ultrasons: detecten els sons poc habituals, com el trencament de vidres. Generalment, es col·loquen a les finestres.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

20/1/10 12:08:18

LA LLAR 106

Banys

Canviar la decoració del bany redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

El bany és un lloc que amb el temps es pot veure monòton, i a més té molta tendència al desordre o a estar ple de coses.

Afortunadament, és molt senzill i econòmic millorar-ne l’aspecte. Hi ha moltes opcions i varietats de materials i textures per escollir, com per exemple les làmines de vinil, que es poden tallar amb un cúter per adaptar-les a l’espai disponible, i tenen nombrosos dissenys que es veuen molt bé com a resultat final. A més, són econòmiques i fàcils d’instal·lar.

Si el problema és que hi ha tovalloles pertot arreu, productes de bany dins de la dutxa, etc.,

instal·leu alguns organitzadors i col·loqueu els productes més utilitzats als llocs fàcils d’abastar. Si el lloc és còmode, tothom podrà col·laborar en l’ordre amb facilitat, i col·locar les coses al seu lloc quan ja no les necessitin.

Aconseguiu prestatges per a tovalloles i instal·leu-los perquè les tovalloles deixin d’estar penjades pertot arreu. Una altra solució és aconseguir un petit moble amb barra, perquè les tovalloles quedin ordenadament penjades.

En un prestatge poden col·locarse les tovalloles més boniques, amb colors a joc amb la resta del bany, cosa que atorgarà un element decoratiu a l’ambient.

LLAR.indd 106

19/1/10 11:50:19

Canviar un dormitori redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Per redecorar l’habitació infantil del vostre fill que ja és adolescent primer heu de tenir en compte que les activitats que desenvolupa durant aquesta edat ja no són les mateixes que de petit.

En funció d’això, intercanvieu opinions amb ell i, mentre busqueu els dissenys més adequats, determineu els espais d’ús perquè pugui organitzar les seves activitats (llegir, estudiar, dormir, escoltar música, etc.).

Pel que fa als mobles, si conserveu els mateixos, podeu renovarlos amb tècniques decoratives amb pintura per a fusta.

Si opteu per canviar els mobles, escolliu-ne uns que siguin

funcionals, de fusta noble, amb espais d’emmagatzematge, que no tinguin sortints, ni vidres, ni estils recarregats.

Reorganitzeu les zones d’emmagatzematge de la roba i destineu un lloc més espaiós per a les sabates. Podeu posar calaixos sota el llit per guardar-hi la roba de llit. Col·loqueu prestatges per als llibres.

Si voleu penjar-hi quadres o altres ornaments, busqueu un ordre abans de penjar-los i intenteu no recarregar les parets.

Pel que fa a la il·luminació, serà necessària una llum general per a l’habitació, un llumet a la tauleta de nit amb llum càlida i una llum directa sobre l’escriptori o zona de treball.

LA LLAR 107

Dormitoris

LLAR.indd 107

19/1/10 11:50:40

LA LLAR 108

Emmagatzematge

Construir un armari d’obra redacció

Els llocs d’emmagatzematge són fonamentals per mantenir un ordre dins de la nostra llar.

I hem de tenir llocs assignats per a diferents objectes, tant si estan en ús com si els guardeu per si els necessiteu més endavant.

Existeixen armaris de diferents mides i estils, però moltes vegades no són suficients per poder classificar i guardar tot el que tenim.

Una idea que soluciona això és construir un armari d’obra, que pot fer-se a mida, escollint el lloc adequat, per exemple, al dormitori.

L’armari d’obra es pot fer de

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

guix o Pladur.

Si teniu un espai de paret a paret podeu fer-lo del terra al sostre, de forma que feu una estructura al voltant del frontal per subjectar allà el premarc.

Una altra opció és, després d’aplicar una capa de pintura o empaperat, cargolar a les parets dels costats un premarc amb guies i portes corredisses.

El frontal de l’armari haurà de combinar amb la decoració de l’habitació.

Pel que fa a l’interior, generalment es folra d’aglomerat i es fan divisions interiors de pladur o de tauler.

Creeu espais amb prestatges i calaixos on poder col·locar caixes d’emmagatzematge.

LLAR.indd 108

19/1/10 11:51:03

Escollir un estil de decoració redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

• Tradicional: imita els mobles del passat, però són més conservadors, i tenen una gran quantitat de detalls elegants: dissenys simètrics, línies corbes, colors sumptuosos, fustes fosques i brillants, i tapisseria fina, com brocats, sedes.

• De transició: és més versàtil respecte a la decoració d’interiors, perquè incorpora elements tradicionals i contemporanis. L’estil de transició dóna menys importància a les coses i serveix per satisfer els estils de vida despreocupats d’avui. Aquest és el món dels sofàs amb molt de farciment, teles de fàcil manteniment, colors d’un sol to i fustes amb acabats clars.

• Contemporani: es considera avançat a la moda, conté dissenys exclusius que afavoreixen la simplicitat i un enfocament minimalista. L’èmfasi es troba en la funció: teles amb textures d’un sol to, amb ratlles o estampats. Els colors poden ser neutres o atrevits, amb dissenys cridaners.

• Eclèctic: presenta una barreja d’estils compatibles. Per exemple, un armari antic pot combinar-se amb un sofà contemporani i afegir-hi taules auxiliars que siguin semblants encara que no facin joc. Entre els accessoris poden combinar-se objectes recol·lectats pel món, obres d’art poc comunes o peces amb valor sentimental.

LA LLAR 109

Estil

LLAR.indd 109

19/1/10 11:51:54

LA LLAR 110

Feng Shui

A l’hora de trobar pis… redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Si esteu buscant casa i voleu conèixer algunes recomanacions de Feng Shui, aquí teniu uns consells.

• Heu de mirar l’estructura externa i interna, i comprovar que no sigui gaire irregular. Cal evitar grans espais desaprofitats, habitacions sense ventilació, manca de llum, excés de cantonades agressives o portes enfrontades, passadissos llargs amb moltes portes en línia, excés de banys, escales molt inclinades davant de la porta...

• La zona on estigui l’habitatge ha de tenir una energia tranquil·la i que inspiri normalitat. No ha de ser un lloc ple de soroll, ni tampoc un lloc mort i desangelat.

• Convé preguntar la història del lloc, i assegurar-se que no han succeïts moltes desgràcies, accidents, malalties, etc.

• Cal evitar els terrenys amb grans pendents, zones àrides i molt ventoses.

• Tingueu en compte que no sigui un lloc pròxim a rieres o aigües subterrànies, línies d’alta tensió, transformadors, etc.

• No és aconsellable la proximitat d’indústries contaminants, xemeneies, grans antenes o elements discordants amb l’entorn natural.

• No són propicis els blocs d’habitatges amb l’esquena completament descoberta, sense elements propers que ofereixin protecció, com una muntanya, altres edificis, o vegetació.

LLAR.indd 110

20/1/10 08:58:57

Els miralls en la decoració redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Els miralls són imprescindibles per crear un ambient amb personalitat i bon gust. La clau és escollir els miralls adequats per a cada espai.

Els miralls ben utilitzats poden ampliar qualsevol estança, afegir lluminositat a una àrea de la casa o fins i tot poden fer que l’atenció se centri en alguns objectes que volem ressaltar.

Per destacar elements decoratius, col·loqueu miralls a l’interior de vitrines i expositors i, d’aquesta manera, les peces de l’interior cobraran més importància pel fet d’adquirir relleu i veure’s en tres dimensions.

Si el que volem és oferir més

lluminositat a l’habitació, un mirall gran tipus mural és ideal o la reunió de diversos miralls de la mateixa mida sobre una paret pintada de color fosc.

Una bona idea és combinar el marc del mirall amb l’estil i fusta dels mobles o amb l’estil general de l’estança on s’ha de col·locar.

Si teniu un mirall angost i llarg, podeu complementar-lo amb quadres i objectes d’art en un costat, mentre que el mirall gran no necessita complement i pot ser el protagonista d’una paret per si sol. De la mateixa manera, els miralls mitjans poden col·locar-se envoltats de quadres i estar sobre un moble petit.

LA LLAR 111

Miralls

LLAR.indd 111

19/1/10 11:52:19

LA LLAR 112

Parets

Peces en 3D per a les parets redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Existeixen unes peces autoadhesives que es col·loquen de forma individual sobre qualsevol superfície, sempre que aquesta sigui llisa i estigui neta.

Aquesta original idea és ideal per donar protagonisme a una paret o una porta.

Per exemple, la paret de la sala d’estar es pot transformar totalment amb aquesta alternativa de disseny en 3D, ja que atorga color, moviment i fondària.

El relleu que ofereixen les peces obre diferents possibilitats segons l’agrupament i la combinació de les peces geomètriques, amb diversos colors i mides. A més, se li pot donar

LLAR.indd 112

una il·luminació focalitzada, augmentant les ombres i delineant les formes en situar-les al lloc correcte i amb els focus adequats.

Però, tingueu en compte que aquest disseny és el protagonista de la paret i per això no admet quadres al seu costat o altres objectes.

Si penseu col·locar-lo a la sala, tingueu en compte els colors de les butaques, dels tèxtils i les catifes, de la fusta dels mobles, i combineu la gamma de colors.

Si el seu destí és un dormitori, ubiqueu els colors en combinació amb els tèxtils (cortines, flassades, catifa, coixins…), i col·loqueu un llum que enfoqui cap al conjunt geomètric.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

19/1/10 11:52:49

Instal·lar parquet flotant redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

El parquet flotant està format per peces de fusta que han estat encolades i envernissades en tallers especialitzats mitjançant tecnologia de precisió.

Aquests paviments es recolzen sobre una membrana o capa de neoprè que cobreix el terra.

El seu principal avantatge respecte a altres tipus de tarima és que no necessiten grans obres per a la seva col·locació, ni tan sols cal buidar completament l’habitatge per instal·lar-ho. A més, es pot utilitzar sobre qualsevol tipus de superfície, fins i tot sobre un paviment anterior.

L’única cura que necessita és una temperatura ambient de

20 graus i una bona ventilació a l’estança.

La seva col·locació incrementa l’alçada del terra al voltant d’uns 3-4 centímetres, per la qual cosa si es munta sense treure l’anterior paviment, les estances on no es col·loqui poden quedar més baixes.

Hi ha dos tipus d’aquests terres: el parquet flotant de fusta natural i el parquet flotant laminat recobert amb resina de melamina. La diferència entre ambdós és que aquest darrer ofereix més opcions decoratives, ja que es poden escollir colors diferents i amb qualsevol tipus d’ornament, mentre que el primer no admet variacions de color.

LA LLAR 113

Parquet

LLAR.indd 113

19/1/10 11:53:15

LA LLAR 114

Trucs

Decorar amb trucs òptics redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

• Sostre molt baix: Per fer que el sostre sembli més alt convé col·locar elements verticals, com per exemple les llibreries, les cortines llargues que van del sostre al terra, o els llums alts de peu. Una altra opció consisteix a pintar els sostres blancs o en colors clars i frescos, per donar sensació de lluminositat.

• Sostre molt alt: Amb línies horitzontals, aplicades mitjançant sanefes, aplics a la paret, prestatges, cornises o quadres, aconseguireu fer que el sostre sembli visualment més baix.

Un altre recurs que contribueix a generar una sensació de sostre més baix és pintar el sostre

de l’habitació en colors foscos i càlids.

• Habitació estreta: Una sala estreta pot semblar més ampla si col·loqueu els mobles en diagonal. A la paret més curta col·loqueu-hi prestatges, quadres i tapissos, ja que pel fet de ser elements lineals donaran sensació de més amplitud. Les parets més allargades pinteules amb un color fresc que faci l’efecte d’ampliar visualment l’estança.

• Habitació molt gran: Convé dividir l’ambient en àrees diferenciades. Pintant les parets de colors càlids i foscos, per exemple un vermell bordeus, aconseguireu donar l’efecte de reducció de l’ambient.

LLAR.indd 114

19/1/10 11:53:42

Aprofitar l’espai de sota l’escala

redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Generalment, les escales acostumen a ser llocs que no es tenen en compte en l’organització i decoració d’una casa.

Moltes vegades utilitzem l’espai de sota l’escala per dipositar-hi coses que no fem servir, o no sabem com donar-li un tractament adequat perquè s’integri a la decoració de la resta de la llar.

El més aconsellable és aconseguir espais que utilitzin de forma intel·ligent les superfí-

cies de més i menys accés, els angles difícils o les zones poc il·luminades.

Aquí teniu alguns suggeriments per a sota de les escales: • La millor solució per tenir-ho tot guardat i en ordre és col· locar-hi un armari. Sempre és bo tenir a mà el paraigua, les botes de pluja, la corretja per passejar el gos, agendes, gorres, etc.

A més, sempre és útil un penja-robes perquè els abrics de la família estiguin a mà en sortir o en arribar a casa.

• Podeu col·locar-hi prestatges, però com que aquest espai acostuma a ser petit, podeu utilitzarlo per ubicar-hi els llibres que consulteu més sovint.

• Podeu posar-hi un bagul i utilitzar-lo amb un doble ús, per guardar-hi coses i com a base de recolzament. Podeu utilitzar-lo com a ornament i com a banc per parlar per telèfon, també podeu ubicar-hi a sobre un llum i un mirall.

LA LLAR 115

Escales

LLAR.indd 115

20/1/10 12:59:17

LA LLAR 116

Vitralls

La història dels vitralls redacció

El vitrall és un art pictòric que es pot concebre com l’art de pintar amb la llum, perquè es tracta d’una composició formada per vidres de colors pintats i coberts per esmalt, units per mitjà de varetes de plom, a través dels quals es filtra la llum, que es tenyeix de diversos colors en ingressar a l’interior de l’estança.

La tècnica de pintar vidres es va utilitzar a l’antic Egipte i a la Mesopotàmia de l’any 3000 aC i ha arribat fins als nostres temps, ja sigui sobre vidres de color emplomat o entre murs de formigó.

Al segle XVI es produeix una

veritable revolució del vitrall i s’obre per als artistes una època nova, ja que amb l’ús del diamant es fa més senzilla la forma de tallar vidre; s’utilitzen colors sòlids per a les encarnacions i esmalts vitrificables per als vidres incolors.

La varietat de vitralls creats al llarg del segle XX desafia qualsevol definició o classificació.

L’Art Nouveau, l’Arts and Crafts, Tiffany, Antoni Gaudí, la Primera Guerra Mundial i la seva demanda de finestres commemoratives amb motius històrics, així com la utilització en la nostra època com a part de la decoració domèstica, contribueixen a fer que els vitralls no hagin perdut vigència.

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72 PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

TOT SANT CUGAT

22_01_10

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

LLAR.indd 116

19/1/10 11:55:44

117

gespa

Més ecològica i econòmica

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA.indd 117

+info La problemàtica derivada del canvi climàtic, així com la sequera han convertit l’herba sintètica en una opció ideal.

TOT SANT CUGAT

A

lguns dels espais on la instal·lació de la gespa sintètica decorativa està molt de moda són les piscines, les terrasses, els jardins públics i privats i les zones urbanes, cosa que demostra que el bon gust no està renyit amb els valors ecològics. I és que l’estalvi d’aigua que comporta aquesta alternativa redueix fins a un 70% la despesa de manteniment de l’herba natural.

Per això, experts en jardineria, arquitectura sostenible i medi ambient es decanten per aquesta opció.

Els prats de gespa natural requereixen molta feina i esforç, a més de la despesa econòmica que representa el manteniment i l’aigua. Aquests motius han impulsat la utilització de la gespa artificial, que a poc a poc guanya terreny a la natural en el sector de la decoració, perquè es tracta a més d’una alternativa còmoda i econòmica, que sorprèn per la seva bellesa i semblança amb les varietats naturals.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

arxiu

22_01_10

Pàg. 118

Jardineria

redacció

Decorar amb rocalles

19/1/10 12:06:33

JARDINERIA 118

Jardins

Decorar amb rocalles redacció

La rocalla és una composició de pedres naturals i diferents variants de plantes, i és una forma de decoració de jardins bastant habitual. Les rocalles més utilitzades són les que s’ubiquen a l’entrada del jardí per ressaltar-ne tots els elements, però també s’acostumen a utilitzar a la zona central del jardí, on queden molt bé.

Crear una rocalla és una tasca bastant senzilla, ja que no es necessita cap element que no pugueu aconseguir fàcilment.

Pedres naturals Primer necessitareu escollir les

pedres naturals que en formaran part. És recomanable que siguin de diferents mides i formes, així quedarà més complet i natural a l’hora de decorar aquesta zona del jardí.

Perquè les flors i plantes tinguin una terra amb els nutrients necessaris haureu de col· locar-hi humus.

Flors i plantes I com a darrer pas, escolliu les plantes per a la rocalla. Les plantes més adequades són les següents: antenària, àster, armèria, farigoles, diferents tipus de narcisos, erinus, clavellines, gencianes, campanetes i plantes bulboses.

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 118

19/1/10 12:08:16

La ‘Vriesea splendens’

redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Aquesta planta necessita rebre força llum, almenys 2 o 3 hores al dia, i ha d’estar en un lloc càlid a una temperatura mínima de 15 ºC. Ubiqueu la ploma d’indi en un lloc on no rebi calor dels radiadors ni corrents d’aire.

Pel que fa a la humitat, es recomana ruixar-ne periòdicament les fulles durant l’estiu, i no oblidar-se de renovar de tant en tant l’aigua de la roseta, tenint en

compte que no s’ha d’utilitzar aigua calcària.

Convé tenir present que aquesta planta no aguanta l’excés d’humitat a la terra, ni els embassaments, per la qual cosa només caldrà subministrar-li aigua de forma escassa, una o dues vegades per setmana, segons l’època de l’any. Tot i que a l’hivern cal reduir-ne els regs.

En regar-la ompliu regularment els embuts amb aigua de pluja i conserveu el compost moderadament humit, si és possible també amb aigua de pluja o descalcificada.

Apliqueu-hi adob a la primavera i a l’estiu, amb un fertilitzant foliar. Però tampoc no és que necessiti gaires fertilitzants, perquè creix poc.

Una vegada que acaben de florir, les plantes moren, però podeu multiplicar-les extraient amb arrels les plantetes noves que surten a la base. El problema és que triguen anys a produir flors.

JARDINERIA 119

Flors

JARDINERIA.indd 119

20/1/10 12:32:32

JARDINERIA 120

Poda

Consells per fer una bona poda

redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Una poda mal feta pot matar una planta, però si es fa correctament, afavoreix la distribució de les branques, garanteix que la llum del sol arribi a tot arreu, ajuda que creixi de forma equilibrada, floreixi millor i fructifiqui adequadament en el cas dels fruiters.

En els fruiters, el creixement ex-

cessiu afecta la producció de flors i després de fruits. És a dir, que la planta concentra les energies a créixer i no a produir fruita. Per això és molt important fer-hi una bona poda.

La poda de formació es fa amb la finalitat de dirigir el desenvolupament de la planta, des del principi, per aconseguir un creixement de branques ben disposades.

No s’ha de podar un arbre perquè sigui molt gran o molt vell o pel costum que hi ha de podar-los per sistema.

En general , la poda s’ha de realitzar en l’època de recés vegetatiu de la planta, i s’han d’utilitzar eines ben afilades i netes.

Però tingueu en compte que com més susceptible sigui l’espècie a les baixes temperatures, més tard s’ha de podar.

Els arbres, arbustos, enfiladisses i rosers s’han de podar a l’hivern, però al llarg de l’any també es pot i s’han de fer intervencions lleugeres per eliminar branques seques, trencades, malaltes, rebrots que sorgeixin des de l’arrel, flors i fruits marcits, etc.

Recordeu que un arbust o arbre que floreixi a la primavera no l’heu de podar mai a l’hivern, ja que la producció de nous brots i flors es veuria seriosament perjudicada. Sinó que cal podar-lo després de la floració.

JARDINERIA.indd 120

19/1/10 12:13:03

121

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

Radiologia en els animals

daniel mañas - dog king

Com gairebé totes les tècniques mèdiques utilitzades en medicina humana, la radiologia també és d’aplicació en el món de la sanitat animal. Les utilitats van més enllà de veure una fractura òssia, també són útils en l’avaluació de processos degeneratius ossis, exploració

de pulmons i cor, per al diagnòstic de patologies dentàries o abdominals, evolucions de patologies concretes, etc. És cert que últimament l’ecografia i la ressonància magnètica han desplaçat l’ús dels rajos X, però encara és una eina fonamental en la clínica diària, sobretot amb els sistemes d’optimització d’imatge de què es disposa

actualment, com ara la radiologia digital, que disminueix considerablement els nivells de radiació a què sotmetem animals i personal, ja que en moltes ocasions no cal repetir l’exposició per una mala qualitat de la imatge, tenint en compte que de forma digital es poden variar paràmetres que fan que la radiografia augmenti la seva qualitat diagnòstica, augmentar zones determinades i observar petites lesions i, en definitiva, treballar digitalment aquelles imatges per aconseguir un bon diagnòstic o com a mínim una aproximació, perquè no hem d’oblidar que la radiologia és, com hem dit abans, una eina més que forçosament haurà d’anar acompanyada d’una bona història clínica i una exploració prèvia de l’animal, així com altres procediments, com analítiques en el cas que fossin necessàries.

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 121

20/1/10 08:56:48

MASCOTES 122

La família creix rey

Propietaris: Marcos y Lourdes truffa

cacahuet

Propietari: David ninu

Propietari: Raül sony

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Propietari: Roger

Propietari: Olga leo

Propietaris: Dave i Hannah

www.totsantcugat.cat Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper.

MASCOTES.indd 122

19/1/10 12:31:38

Les tortugues d’aigua redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

• Semiaquàtiques: els seus dits acaben en ungles i estan units per membranes interdigitals. La closca és plana i hidrodinàmica.

Les adultes mengen cada dos o tres dies; les joves, una o dues vegades al dia. Cal distribuir-los el menjar a poc a poc per evitar que l’aigua s’ompli de menjar.

Són més carnívores que les terrestres. Un exemplar adult ha de consumir carn de vertebrats (pollastre, pernil, truites) i invertebrats (insectes, cucs) i una mica de vegetals (enciam o fruita fresca). Es poden tenir al jardí, però haureu de cercar un lloc resguardat, amb un bassal amb zones de sol i ombra i fulles

o suros flotants. Convé construir-los un hivernacle. Si les teniu dins de casa, han d’estar en un terrari amb aigua i una tercera part de terra. La zona terrestre ha d’estar tapissada de sorra o grava amb alguna planta. L’accés entre aigua i terra ha d’estar unit per una superfície inclinada. El fons de la zona d’aigua serà de pedres, grava i sorra.

S’haurà de canviar l’aigua un parell de vegades per setmana.

Aquesta ha d’estar desclorada, per això l’heu de deixar reposar 24 hores abans d’utilitzar-la.

• Marines: són d’aigua salada, les seves extremitats s’han transformat en aletes i no se’ls distingeixen dels dits. N’està prohibida la venda.

MASCOTES 123

món animal

MASCOTES.indd 123

20/1/10 10:05:25

124 Fred i calor en cosmètica

estètica

Tancar el porus dilatat

TENDENCIES.indd 124

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Pàg. 129

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

É

s freqüent en les pells que segreguen excés de greix que el porus presenti més diàmetre, ja que necessita més pas per expulsar el greix i els desfets orgànics que treu a la superfície de la pell i que dóna un aspecte lluent a les pells greixoses. Una de les conseqüències d’això és una dilatació generalitzada dels porus de la cara, i amb més predomini a la zona central. L’aspecte d’aquest tipus de pells és més gravat i rugós, no igualat i més heterogeni. Per restablir i homogeneïtzar aquestes pells és necessari primer de tot equilibrar la secreció de greix i fer un tractament específic per reduir el diàmetre dels porus, aconseguint així una pell més homogènia, igualada, més llisa i fina. La dilatació dels porus també es pot donar per l’abús de cremes massa denses en pells que no eren greixoses i en comptes de necessitar el pas per expulsar el greix, s’ha fet per obligar la pell a absorbir-lo.

+info Aquest tractament, indirectament, també té un efecte refermant.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19/1/10 12:50:49

Bellesa sense esforç

redacció

esquena

Si voleu estar maques, però no teniu ganes de passar molta estona maquillant-vos i fent-vos tractaments, seguiu aquests consells: • No us compliqueu la vida amb cremes o tractaments que requereixin un ús complicat i constant, opteu pel camí més fàcil, per això existeix la cosmètica multifuncional.

• No utilitzeu el que va bé a altres dones sense conèixer abans les característiques de la vostra pell,

per saber escollir els productes més adequats per mantenir el vostre cutis perfecte sense esforços i amb resultats eficaços.

• Parleu amb el vostre esteticista o assessoreu-vos en els estands que les firmes tenen en perfumeries i centres comercials per elaborar un programa de bellesa, en què els gestos bàsics sempre estiguin presents i els ocasionals siguin complementaris, no una feina feixuga més.

• Recorreu a les tècniques i als tractaments amb resultats permanents: de l’allisat definitiu del cabell al tint de pestanyes, passant pels pegats anticel·lulítics d’acció perllongada o les mascaretes facials que asseguren a la pell tots els nutrients que necessita durant una setmana.

• Organitzeu-vos el temps amb cap. Deixeu per als caps de setmana les tasques que requereixin més pausa i dediqueu-vos cada dia simplement a fer els gestos imprescindibles.

TENDÈNCIES 125

Cosmètica

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

22_01_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 125

19/1/10 12:52:28

TENDÈNCIES 126

Cremes

Cremes amb color

redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Gràcies a les cremes que incorporen color, en un sol gest podeu hidratar la pell i il·luminar el rostre amb un color subtil, que us proporciona un aspecte saludable molt afavoridor.

La forma d’aplicació d’aquests productes és molt senzilla. Sobre el rostre net s’agafeu-ne la quantitat necessària i amb els dits es reparteix el producte de manera uniforme, mitjançant un lleuger massatge. Veureu que en pocs

segons la crema s’ha fos perfectament amb la vostra pell.

El resultat és un rostre fresc i transparent, fins al punt que ningú no diria que aneu maquillades.

Per tot això, s’han convertit en el producte de bellesa favorit per les noies joves, que es cuiden la pell sense l’oclusió que podria produir un maquillatge, a la vegada que dissimulen els petits defectes.

Però també ofereixen molt bons resultats per a les pells madures,ja que, pel fet de tenir unes textures tan lleugeres mai s’instal·len en les arrugues i, per tant, el seu acabat natural es manté durant hores.

A més, les fórmules de les cremes hidratants amb color incorporen principis actius antioxidants que combaten l’envelliment, i moltes d’elles tenen factor de protecció solar.

En aquest tipus de productes també tenen un paper fonamental els pigments il·luminadors, que diversifiquen la llum i atenuen els defectes i les arrugues petites.

TENDENCIES.indd 126

19/1/10 12:59:39

Aclarir els cabells redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Aconseguir uns cabells més clars mitjançant tints i tractaments és perjudicial per a la salut, perquè els danyen i fan que amb el temps perdin vitalitat i elasticitat, i això els fa lluir lletjos.

Si la vostra intenció és lluir un to més brillant, però sense sotmetre els cabells a productes químics, heu de saber que hi ha mètodes naturals d’aconseguir un aclarit saludable i molt fàcil, que perdurarà bastant i que us promet uns cabells preciosos sense maltractar-los.

Per aconseguir-ho, haureu d’adquirir uns manats de

planta de camamilla, i deixar-la bullir amb força aigua.

El líquid que sorgeix d’aquesta cocció l’heu de deixar refredar i utilitzar-lo quan us renteu els cabells, en la darrera esbandida i sense tornar a esbandir-vos amb aigua. Després, eixugueu-vos-els i pentineuvos-els com sempre.

Si seguiu aquest tractament amb constància, passades unes dues setmanes veureu que els vostres cabells presenten almenys un to més clar, la qual cosa us farà lluir més radiants, sobretot amb la llum natural.

TENDÈNCIES 127

Cabells

TENDENCIES.indd 127

20/1/10 08:53:22

TENDÈNCIES 128

moda

Una ciutat Full Fashion

redacció, acpg

c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Durant la setmana del 25 al 29 de gener, coincideixen a Barcelona la celebració de grans esdeveniments relacionats amb el món de la moda. D’una banda, el saló de moda urbana The Brandery i la passarel·la de dissenyadors independents 080 Barcelona Fashion, que es farà en el marc de la Fira.

D’altra banda, als carrers de la ciutat arribaran les propostes més innovadores que ofereixen

els dissenyadors emergents a ModaFAD, que enguany exportarà al carrer les seves accions Passafad i Merkafad. Serà al Born, al carrer Montcada, el 29 de gener al vespre i el dissabte dia 30.

La Fundació Barcelona Comerç afegirà la seva iniciativa Moda al Carrer a aquesta Full Fashion Barcelona i diverses empreses duran a terme accions de moda durant aquests dies.

L’alcalde Jordi Hereu s’ha reunit amb les principals empreses, dissenyadors i retailers de la moda per unir esforços que permetin a la ciutat consolidar-se com un referent internacional de la moda i de les tendències.

Els representants del sector han coincidit que per aconseguir unir esforços ha estat fonamental l’aposta iniciada fa dos anys amb la creació del Projecte Moda, que ha permès establir una interlocució directa amb el sector i establir una complicitat amb creadors i empreses.

Moda íntima a preus de fàbrica

TENDENCIES.indd 128

19/1/10 12:55:42

Fred i calor en cosmètica redacció

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Una de les apostes més noves per combatre el greix localitzat, refermar teixits, disminuir arrugues, regenerar i nodrir la pell, eliminar la rosàcia o la cel·lulitis i l’excés de volum consisteix a fer pujar o baixar la temperatura, segons les necessitats de cada teixit.

• Fred A casa, proveu a ficar a la nevera el contorn d’ulls per potenciarne l’eficàcia. Comprovareu que la frescor que aporta un contorn d’ulls gelat ajuda a descongestionar el teixit i redueix les bosses i ulleres abans i millor.

Feu el mateix amb les mascaretes calmants, els pegats per als ulls i els esprais d’aigua termal. Les

pells amb acne o amb problemes de vermellors i rosàcia ho agrairan.

En cabina, el fred s’aplica mitjançant ones electromagnètiques i aparells punta que redueixen volum refermen teixits, redibuixen l’oval facial o rejoveneixen la pell.

• Calor El més revolucionari contra la feblesa muscular és aconseguir elevar la temperatura del teixit conjuntiu fins a 41 ºC, de forma que s’estimula la neocol·lagenosi, és a dir, la producció de fibres de col·lagen i elastina per part dels fibroblasts.

Aquests romanen activats entre 12 i 18 mesos i no deixen de regenerar el teixit conjuntiu des de dintre.

TENDÈNCIES 129

Tractaments

TENDENCIES.indd 129

20/1/10 13:16:46

IMMOBILIÀRIA P. 131

TREBALL P. 156

MOTOR P. 162

PETITS ANUNCIS P.163

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1194_del 22 al 28 de gener del 2010_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.000 exemplars GRATUÏTS

Trob aquest imareu moble a

Finques Aparic Humeti 93

590 15 2 0

www.finqu esaparicihu met.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

20/1/10 13:17:46

habitatges ESTRELLA

VALLDOREIX - Z. MONMANY 900.000 €

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat www.gycord.com

Pl. Octavià, 7

www.onixrenta.com

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

Tel.: 676 49 86 05

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.050 €/ MES

Kitimat Promocions Immobiliàries

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

i.: 933 034 150 - 670 900 028

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Visites concertades: 93 590 3595 o 696 734 872

EC-1655/04

C/ Monestir, 45-49

Xalets de 341m2, 6 habitacions, 3 banys, lavabo, garatge, 620m2 de parcela, acabats de 1a qualitat.

IMMOBILIÀRIA 131

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 131

TOT SANT CUGAT

FINANÇAMENT 100% PVP EN CONDICIONS PREFERENTS. Vivendes d’1, 2 i 3 habs. i dúplex, àmplies terrasses, aparcament i traster.

Gran qualitat i domòtica. Visita lliure pis mostra (consultar horari).

22_01_10

OBRA NOVA SANT CUGAT CENTRE

20/1/10 16:50:47

Des de 1967

oferint confiança i serietat REF.P5128 Rbla.Celler, Pis 97m2+12m2 tssa, Saló, cuina, 4habit, 2 banys. Impecable. Cèntric.

PVP: 300.000€

PISOS EN VENDA

TORRES UNIFAMILIARS

Ref.P5392 ST.CUGATPARC CENTRAL Pis 84m2+ 9m2 tssa.Saló 22M2, cuina-of., 3habit, bany+aseo.1Pk. z.ctaria/pisc. PVP: 330.000€

Ref.P5556. ST.CUGAT Plta Baixa 100m2 + 190m2 jardi privat. Saló 28m2, cuina-eq, 1 Suite, 1 Doble, 1Ind, 2 Banys, 1 Pk+Traster. PVP: 580.000€

Ref.P5507.ST.CUGAT - EIXAMPLE Adosada cantonera. Impecable.

Vivenda 302m2+100m2 jardi. Saló 46m2, cuina ofice, 4 H. (1suite) + Estudi de 33m2, 3 Banys+Aseo, Garatge 2Pk+Traster. Jardí cantoner 100m2. Preu: 900.000-€

Plaça Octavià, 7 Ref.P5568. ST.CUGAT PARC CENTRAL Pis 120m2+5m2 tssa.Saló 38m2, cuina+safreig, 2 Dobles+1 Suite+1 Indiv, 2 Banys, Pk. PVP: 440.000€

Ref.P4712 Mira-sol

Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Ref.P5401 ST.CUGAT-CAN TRABAL. Adosada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 284m2+ 53m2 tssa i 95m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, 5 Banys, Cuina, jardi privat. PVP:870.000,-€

EC-1655/04

Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estudi, 2bany, pisci, Garatge.

PVP: 990.000€

CASES ADOSSADES

Ref.P5530.ST.CUGAT-EIXAMPLE Pta Baixa 201m2+ 62.2m2 trses + 70m2 jard.priv, salo 42m2, menj 16.4 m2 amplia cui.off., 4 dor, 3 ba, aseo, 3 pk+tr, z. com. pisc.

PREU: 1.100.000 €

Ref.P5532.St. CUGAT- Col Europa Atic 107m2 const+23m2 terr. Saló 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. pk. PVP 493.000€

REF.P5128 Rbla.Celler Pis 97m2+12m2 tssa, Saló, cuina, 4 habitacions, 2 banys. Impecable.

Centric.

PVP: 340.143€

Ref.P5448.Pis cèntric 83m2, saló,cuina ext, tssa, 3 Habit., Bany, Ascensor.

PVP: 200.000€

Ref.P5541.ST.CUGAT-EIXAMPLE Planta Baixa 147m2 + 50m2 jardi priv.+ 63m2 tssa. Saló, cuina, safreig, 4 Hab, 2 Banys, Aseo, 2Pk+Tr, Jardi i piscina ctaria.

Preu: 620.000€

Ref.P5004.Centre pis 105 m2 + Tssa 4,70 m2, saló 31 m2, cuina-off., 3 dorm.(2 dob.+1indiv.), bany, aseo, a/a.

PREU: 309.000€ (51,4M)

Ref: P5307.ST. Cugat-Turó Pinyer Pareada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7 Dormitoris (1Suite)+ Estudi, 4Banys, Aseo, Gtge 2Pk, Traster, Impecable.

PVP: 1.625.000,-€

Ref.P5281.Valldoreix. Masía Rosàs 2 Xalets per 3 familiars. Antiguitat: 5anys. 115m2 cada vivenda+terrasses.

Parcel.la 1.100m2. Ampli jardi piscina,varies terrasses i porxos.

PREU:1.300.000€

T Ref: P5486.TORRE CERETANA A PI (LA CERDANYA), prop de Bellver. A estrenar, totalment moblada.215 m2 + Tssa 30m2. Saló, Cuina oberta, 1 Suite, 2 dobles, 2 Banys + aseo + Estudi golfes 20m2. Pk 2 cotxes + Hab d'aigües.Impecable. Preu: 420.000€

Ref. P5158, Golf

Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.500.000€

P5191.ST.CUGAT - Pº OLABARRIA Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU:1.800.000€

Ref. P4566.Valldoreix-Z.Monmany

Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat.

PREU: 900.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1-1193-94.indd 1

20/1/10 12:35:49

PROMOCIONS NOVA CONSTRUCCIÓ

Ref.P4796 Bellaterra Xalet impecable 417m2+48m2 tssa.

Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext.

A/A., 5 H (1suitte), 2 ba, 2 aseos, Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU: 980.000€

Ref.P5249.LA FLORESTA Parce:1.090m2, Xalet 287m2+ 44m2 porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off.eq,2 suittes+2dobles+1estudi, 3b, 4Pk+Tras, jardí i piscina. PREU: 820.000€

Ref. P5138, Coll Favà, Adossada 180 m2.+ 85 m2 tssa-jardi. Saló 20 m2, cuina off-equip., 2 Dobl+1 Indiv.+ Estudi, 1 Bany, 1Aseo, Pk+tras.PREU: 450.000€

Ref.P4657 Parc Central Xalet 319m2+70m2 tssa.Parcela 385m2. Saló 37m2, cuina, 4H(1Suite), 4bany, aseo, 2 Estudis, Gtge 5 pk. PREU:900.000€

Ref.P5234. APARTAMENTS PORT CIUTADELLA Varies superficies. 1,2 i 3 Dormitoris, Parkin,Traster,Edifici residencial, jardi i piscina comunitaris.Acabats d'alt nivell.

CONSULTI'NS.

Ref.P5201.ST.CUGAT-TURÓ C'AN MATAS Nou a estrenar. 68m2, 2 hab.+ 1bany, tssa gran, edifici residencial, jardi i pisc ctaria.

PVP:320.000,-€

LOCALS - OFICINES

Ref.P5419 LOCAL R.CELLER. 133 m2.Terra técnic,inst.eléct,telefonia,etc.

Aire condicionat. Sortida fums,Aseo.

PVP: 290.000,-€

REF.P5551. MIRA-SOL Xalet indiv. 299m2 + 47m2 tssa, Saló 54m2, cuina-of, 4 Suites, 4 Banys, 2Aseos, Piscina, Barbacoa, ampli jardí.

PVP:1.400.000€

Ref.P5549.VALLDOREIX - Z.MAS ROIG. Xalet 209m2+44m2 tssa. Saló 41m2, cuina-of, 3Hab dobl+1Suite, 2 Banys, bon estat. Jardi, Piscina, Porxada i Barbacoa. Parcel.la 960m2.

Preu:870.000€

Ref: P5248. ST CUGAT-Trade Center.

Oficina Venda o Lloguer. Sup: 89m2, 5 Despatxos, equip full equip. PVP: 300.000,-€ - Lloguer: 1.500,-€/mes

SOLARS Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL - RUBI. C'an Alzamora.

Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior.

PVP: 400.000,-€

Ref.P5576.ST.CUGAT. Local Comercial u Oficina. Planta Baja. Sup. 90m2 Fachada acristalada. Perfecto estadoPVP:180.000€

LLOGUERS PISOS Ref.P5585.Plta baixa Coll Favà, 97 m2,tsa 75m2,1 suite,2 dorm, 2 banys, cuina eq.electrodom,1 pk, z. ctaria i pisc. Preu:1.100 €uros/Mes. Ref.P4913.Pis moblat St. Cugat,saló 16m2,2 dorm,cuina eq electrodom,1 bany i 1 aseo,z. caria i piscina 1 pk+ 1 tras.Preu:950/eurosMes. Ref. P3025 Z.Golf. 90m2+10m2 trssa, 3 dorm (1suite), 2 banys, cuina off., sal-menj., pk. Preu: 950 €uros €/mes.

R e f : 5 5 5 2 . S T. C U G AT- C E N T R E .

Apartament totalment reformat, 55 m2, saló 36 m2,cuina americana,1 dormitori doble amb bany complet, calefacció, molt lluminos.Preu:750/mes P5539. ST.CUGAT. Pis molt cèntric, 70 m2, saló 16 m2, 3 dorm., calef, soleiat, PVP:700 €/mes Ref:P586. ST.CUGAT. Pis prop estació FF.CC.56 m2 3 dormitoris saló 16 m2, cuina i bany refomats, calef,tot reformat.3º plta s/ascensor. Preu;850 €/Mes

Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf.Plta baixa amb tssa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dorm, pk, tr, z. resid.

Preu: 900€/mes

Ref. P1662, Z.Centre. Apartament de 45 m2, saló-menj. 18 m2, cuina americ., 1 dorm (dob.), 1 bany, armaris empotrats, pl. parking.- PREU: 70O €

Ref.P641ST.CUGAT-CENTRE. Pis 85m2, saló 25m2, cuina-off., 2 dorm., bany, pk, a 5 min d´estació FF.CC. Preu: 900 €/mes

Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartment 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2,cuina eq, electrod.,1s uitte,bany,estudi 6M2.Preu: 800€/mes

REF P3585 Z.Can Gatxet. Impecable totalment amoblat 92m2+8m2 trssa, sal-menj. 20m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), pk, tr, z. com.pisc, assolellat, mag. vistes. Preu: 1300 €/ mes

Ref.P5425 ST.CUGAT-CENTRE, alt i panoràmic, 95m2, saló, cuina ext, 3 Habit (1suite), 2 banys, Pk.PVP: 1.000€/mes

Ref. P4667 ST.CUGAT- Zona Estació. Pis 72m2, saló 19m2, tssa 9m2, cuina moblada, 3 dorm.(1suitte), bany. S/ascensor. Recent actualitzat.

PREU:900 €/mes

Ref:5553.ST.CUGAT. Apartament 40m2, saló 15 m2, 1 suitte amb bany, calefacció i aire acondicionat.

Preu:700€/mes.

Ref.P4916,VULLPALLERAS-MOBLAT 65 m2+11m2 tssa,salo 25m2, cuinaoff.-eq., 2 Dorm(1 suitte), A/E, 2ba, A/A, Pk+tras.PREU: 900€

Ref:P1175. Zona Creu Roja. Pis en lloguer,70 m2, saló de 20 m2, 3 dormitoris, cuinai bany complet.calefaccio electrica,molt lluminos.Preu:700€/mes

Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló de 26 m2,4 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat,1 pk, totalment reformat.Preu:1200€/mes

Re.P5550.ST.CUGAT-CENTRE. Pis 70m2, salo 16 m2, 3 dormit, cuina, bany, molt lluminos,Preu:700 €/Mes

Ref:5562, Planta baixa 67 m2+40 m2 de jardi, saló de 22 m2, cuina equipada amb electrodomestics, 2 dormitoris1 tipo suitte i 1 individual amb armaris encastrats, 1pk,zona comunitaria,Piscina.Preu:950 €/mes

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:750 €/mes REF.P5422. Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium 2º planta sense ascensor. PREU: 850€/mes

Ref. P3744 Z. Avda. Cerdanyola, Pis tot amoblat 85m2+5m2 balcó, sal-menj.18m2, cuina reformada, safareig, 3 dorm, 1 bany, en bon estat.

Preu:750€/mes.

Ref.P620 St.Cugat-Z.Colomer, Pis 85 m2, saló 23 m2, 2 dobles+ 1indiv., bany, aseo, pk.-PREU: 850€ Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà, 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balco de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina.Preu:1100 €/mes

CASES Ref:P5491 Adosada St.Cugat, 230m2, Saló 30m2, cuina-of, 3 Dormit + Estudi 36m2, 2banys, aseo, Gtge+Traster. Preu:1.100€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1-1193-94.indd 2

20/1/10 12:35:51

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Bellaterra “Turó Sant Pau” Codi: 11984

Casa unifamiliar aïllada de 200 m2 construïts en 1 plta. parcel·la de 600 m2 Saló menjador amb llar de foc i pati interior. Cuina off.

4 hab.(1 suite, 2 dobles, 1 indi.). 2 banys.

Garatge. Jardí.

Venda: 790.000 €

Casa en venda Valldoreix “ Can Cadena” Codi: 12082

Casa unifamiliar reformada de 240 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 495 m2. Sala d’estar amb llar de foc. Menjador. Cuina off.

6 hab.(1 suite, 2 dobles, 3 indi.), 3 banys.

Jardí i piscina.

Venda: 780.000 €

OBR Prom CAN

C v

E h

Casa en venda La Floresta “Pere Planes” Codi: 12409

Casa unifamiliar aïllada de 170 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 1.300 m2.

Saló menjador amb llar de foc. Cuina off.

3 hab.(1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 banys. 2 Sales polivalents. Jardí.

Venda: 680.000 €

Casa en venda Sant Cugat “Can Cortés” Codi: 11971

Casa unifamiliar aïllada de 360 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 1.505 m2. Saló menjador amb llar de foc i sortida a jardí. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 3 dobles, 1 ind.), 2 sales.

3 banys. Garatge. Jardí.

Venda: 850.000 €

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 58056

Pis cantoner de 115 m2. Saló menjador.

Cuina off. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indi.)

1 bany.

Pàrquing. Zona comunitària i piscina.

Venda: 515.000 €

Pis en venda Sant Cugat “Eixample” Codi: 12158

Plta. baixa de 150 m2 construïts i jardí de 40 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (2 doble, 2 indi.). 3 banys. 2 Pàrquings. Traster. Zona comunitària amb piscina i frontó.

Venda: 620.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT 1194.indd 2

20/1/10 12:39:51

El bo de

cons. Sala na off. banys.

struïts menCuina sales.

OBRA NOVA EN VENDA Promoció EL TURÓ DE CAN MATES

Pisos de 1, 2, 3 i 5 habitacions.

Superfícies de 47 m2 a 160 m2.

Plantes Baixes amb grans terrasses Zona comunitària amb piscina A 5 min de FGC i fàcil accés als Túnels de Vallvidriera/ Autopistes.

P.V.P des de 173.500 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura…

El grup ha signat aquest desembre: • 37 operacions de lloguer • 6 operacions de venda El darrer trimestre del 2009 ha estat el més bo de l’any i s’han signat 18 operacions de venda i 124 operacions de lloguer.

Casa en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 57694

LLOGUERS

Casa unifamiliar aïllada amb pre-instal.lació d’ascensor de 339 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 648 m2. Saló-menjador amb sortida a jardí, cuina off. 5 hab.(1 suite, 2 dobles, 2 ind.), 2 banys. Garatge. Traster.

Jardí i piscina.

Venda: 900.000 €

Plta. baixa de 90 m2 construïts i jardí de 150 Pis en lloguer Sant Cugat “Parc m2. Saló menjador i sortida a jardí. Cuina. 3 hab. (1 suite, 1 doble i 1 ind.).1 bany. PàrCentral” quing. Traster. Zona comunitària i piscina.

Codi: 58151 Lloguer: 1.330 €

rdí de . Cuinys. 2 amb

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 10876

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1194.indd 3

Gran casa unifamiliar totalment exterior de 386 m2 en solar de 700 m2. 5 hab.(1 suite), estudi. Magnífic jardí. Zona privilegiada i cèntrica.

Lloguer: 2.000 € + despeses

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12044

Casa unifamiliar adossada de 200 m2 en zona residencia cèntrica molt ben comunicada. 4 hab. Zona comunitària enjardinada amb piscina.

Lloguer: 1.800 €

20/1/10 12:39:52

soler 2pl.fh11 20/1/10 13:19 P gina 1

soler 2pl.fh11 20/1/10 13:19 P gina 2

IMMOBLES DESTACATS

Z. VALLDOREIX.- Ampli pis de 4hab., 2banys , amplia cuina office amb safareig, saló menjador. Terrassa. Orientació sud. Exterior. A prop de estació de FGC. PK. 2 Pk. 515.000 €

Z. CELLER.- Dúplex de 2 habitacions, bany, cuina, saló menjador, terrassa + terrassa solàrium. Orientació sud. Pk. 275.000 €

Z. MIRASOL.- OBRA NOVA. Unifamiliar d’obra vista de 4 hab.+estudi. 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina office. Parcel·la de 368 m2 aprox. Piscina. 900.000 €

Z. MONESTIR. Pis de 3 hab., 1 bany, cuina de disseny, safareig,saló menjador amb sortida a terrassa. Totalment reformat.

Alt i lluminós. Molt cèntric i a prop de tots els serveis. 297.000 €

Z. CENTRE. Pis de 3 hab., 2 banys, cuina, saló menjador, terrassa. Totalment reformat. Molt lluminós i assolellat. 350.000 €

Z. VALLDOREIX. Casa unifamiliar de 3 hab., 1 bany, 1 lavabo, cuina office, saló amb orientació sud. Gran parcel·la de 980 m2 aprox. Carrer asfaltat. 675.000 €

Z. PARC CENTRAL. Pis de 3hab, abans 4. 2 banys, cuina office amb safareig, ampli saló 35 m2.

Balcó. Zona comunitària amb piscina. Pk. Traster. Seminou.

Orientació sud. 455.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium.

Orientació sud. 385.000 €

Z. ESTACIÓ. Planta baixa de 180m2.

4hab, cuina amb safareig, rebost, saló menjador 45 m2 aprox. Terrassa 25 m2 aprox. Zona comunitària amb piscina,PK triple. Traster. Molt a prop de l’ estació de FGC. 845.000 €

Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

Z. VALLDOREIX. Unifamiliar de 4 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., ampli saló menjador, garatge. Piscina. Parcel·la de 719 m2 aprox. 680.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar 4hab., 2banys, Terrassa. Garatge para 2/3 cotxes. Obra vista. Parcel·la de 440 m2. 510.000 €

Z. EIXAMPLE. Adossada de 5 hab.+ampli estudi,2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador, rebost, safareig, pati. Terrassa solàrium.

Jardí privat. Garatge per 3 cotxes.

Z. com. amb piscina. 994.000 €

Z. VALLDOREIX. Parcel·la cantonera de 600 m2 aprox. Qualificació de 20 / 10 - 392.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1194.indd 2

20/1/10 12:41:24

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12014 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre unif. aislada seminueva. Superf. 376.89 m² en parcela de 508 m², 5 habitaciones dobles, + estudio. Bonito jardín. Grandes estancias y acabados de calidad. Inmejorable ubicación.

Precio: 1.600.000,00 € (266.2 M)

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Atico en venta. Sup. 175m², 3 hab (1 suite, 2 dobles) + estudio 60m2. 2 baños, terraza, cocina office 16m2, orientación sur, vistas espectaculares, jardín comunitario, piscina, 2 pl. pk amplias y trastero grande.

Precio: 800.000,00 € (133.1 M)

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera Seminueva. Sup. 120 m² + 185 m2 de jardín privado con posibilidad de piscina. 3 hab. (1 suite), 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 648.900,00 € (107.9 M)

80691 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Ático Dúplex seminuevo. Finca de excelente construcción. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baños, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y trastero.

Sólo 4 vecinos. Posibilidad alquiler con opción de compra. Precio: 640.000,00 € (106.4 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

21295 VALLDOREIX, MONTMANY Solar en venta 600 m² solar, Excelente entorno, fabulosas vistas. Zona con seguridad privada. Se acepta permuta.

Precio: 430.000,00 € (71.5 M)

81651 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso en venta. Sup. 80m², 3 hab (2 dobles, 1 individual), 1 baño, comedor 20 m2, cocina, lavadero, exterior, orientación oeste, parket, carp. exterior aluminio, calef. gas, ascensor, balcón, garaje 1 pl.

Para entrar a vivir. Precio: 300.000,00 € (49.9 M)

11506 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Gran oportunidad!! Torre adosada. Sup. 205m², 3/4 hab. (1 suite). 2 baños, 1 aseo, salón comedor 58m2, cocina office 24m2. Jardín privado con posibilidad piscina. Garaje. Grandes estancias independientes con gran luminosidad. Precio: 650.000,00 € (108.1 M)

82086 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Excelente Piso. Sup. 100 m², 3 hab (1 suite), antes 4 hab, salón ampliado, 2 baños, terraza 20 m2, cocina office, orientación sur. Pk y trastero. Z. com. con piscina. Impecable estado. A 5' FGC. Precio: 615.000,00 € (102.3 M)

81979 SANT CUGAT, ARXIU Piso esquinero. Superf. 94 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza, amplia cocina office, exterior y muy soleado. Pk. Y trastero. Jardín com. con piscina. Impecable estado.

Precio: 385.000,00 € (64 M)

81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍ Piso en venta. Sup. 76m², 2 habitaciones dobles, baño completo, terraza 5 m2, cocina office, armarios empotrados, orientación sur, todo exterior, jardín comunitario con piscina. Trastero 7 m2. PK opcional. Para entrar a vivir.

Precio: 297.000,00 € (49.4 M)

ALQUILERES

72058 Sant Cugat Coll FavÀ Preciosa pl baja amueblada de 109 m2, con 135m2 jardín con barbacoa, terraza porche,3 h. (1 suitte) s. comedor 35 m2, garaje, Toda equipada impecable. Precio: 1.300,00 €

70793 SANT CUGAT, ARXIU Ático amueblado en alquiler. Superf. 99 m², 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, orientación s-sw, jardín comunitario, piscina, aire acondicionado,1 pk.

Precio: 1.200,00 €

Piso 95 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza, cocina electrod, armarios empotrados, exterior, soleado, jardín comunitário piscina, parquet jatoba, carpinteria aluminio, vidrios dobles, calef., gas. Precio: 1.100,00 €

70433 SANT CUGAT, CENTRO-ESTACIÓN

70262 Sant Cugat, Coll-Favà Piso alquiler 100m², 3 hab (1 suite), 2 ba complet, sal- com, terraza, coc-equip, armarios, sol, zona com piscina, parquet, carpext alum, vidrios dobles, calef,.puerta blindada, gast comuni.incl, ascensor, pk 1 pl. Precio: 950,00 €

71837 Sant Cugat, Col·legi Europa, Piso seminuevo con opción de compra. Sup. 90m², 2 hab.(2 dobles), baño y aseo, terraza 9 m2 vistas a z. comunitaria piscina, cocina office, lavadero. Para entrar a vivir. Zona tranquila. Precio: 900,00 € 72052 Sant Cugat, Coll Favà Piso 89m², 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 baños, comedor 24 m2, terraza, cocina offi. armarios, soleado, piscina, muebles, parket, calefacción, ascensor, garaje.

Precio: 1.150,00 €

71427 Sant Cugat, El Colomer, Torre adosada con ascensor 325 m², 4 hab (1 suite), estudio 38 m2, estudio 41 m2. 3 baños, s.comedor 41 m2, cocina-office, terraza,jardín propio, grandes ventanales, muy soleada. Garaje. Excelente construcción. Precio: 2.200,00 €

72040 SANT CUGAT, Parc Central, Planta Baja con jardín esquinero 65 m² útiles + 100 de jardín privado. 2 hab, baño completo, comedor 25 m2, 2 pzas. pk y traste-

ro 8 m2. Exterior y soleada. Finca de sólo 7 vecinos. A 5' FGC. Precio: 900,00 € 72082 Sant Cugat, Mercat Vell, Pl.Baja 69 m2, obra nueva, amueblada, 1 hab doble, baño completo, cocina americana, calef. s. comedor 20m2, patio 15m2. 750 € 70663 Sant Cugat, Mercat Vell Piso en alquiler. Sup. 85m², 3 h (2 dobles), salón comedor, cocina reformada, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefac., ascensor, garaje (1c). Precio: 800 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1194.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 20/1/10 12:45:08

www.promollar.es promollar.indd 1

13/1/10 13:57:23

espais.indd 1

20/1/10 13:21:30

IMMOBILIÀRIA 142

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.852. PÌSO EN VENTA. ZONA EIXAMPLE. 60 m2, 1 dormitorio, amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño completo, terraza, parking. Todo exterior, calefacción, parquet. Amplia zona comun. con piscina.

MUY BUEN ESTADO. 355.000.-€

SANT CUGAT

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. PB: amplio salón comedor, gran terraza, cocina office, lavadero, 1 dorm., 1 baño. P. DÚPLEX: 2 dorm. dobles, 1 baño completo, trastero. 2 pk, trastero, zona com., con pisc. EXCELENTES ACABADOS. PISO SEMINUEVO. 565.000.-€

REF.868.AVD. CERDANYOLA.70 m2, 3 dorm, comedor-salon,, cocina, lavadero, cuarto de baño con ducha. PATIO 20 m2. PISO EXTERIOR, BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.819. PISO EN VENTA. C/BORRELL. 75 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, calefacción, terraza. Todo exterior, muy luminoso. 260.000.-€ REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. 420.000.-€ REF.407. CASA ADOSADA EN VENTA. FGC MIRA-SOL. 250 m2, amplio salón comedor, cocina office, 5 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, jardín 80 m2, garaje. OPORTUNIDAD. 590.000.-€ REF.570. PLAÇA AUGUSTA. 170 m2, 7 dorm., gran salón comedor, cocina office, 2 baños. FRENTE MONASTERIO. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.870. APARTEMENTO EN ALQUILER. 45m2 amplio salón comedor con cocina americana, dorm. doble, 1 baño, terraza 7 m2. EXTERIOR MUCHA LUZ. 630.-€/mes REF.778.JUNTO ESTACIÓN FGC. 90m2, 3 dor, amplio comedor, cocina reformada, aseo, baño completo. BUEN ESTADO. 800.-€/mes REF.757. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dorm. salón, cocina con lavadero, parking. 850.-€/MES. REF.847.FRENTE MONASTERIO. 70m2, 2 dor, cocina-office, salón comedor, acab. 1ªcalidad, trastero. PERFECTO ESTADO. 950.-€/mes REF.856.CENTRO PUEBLO. ÁTICO DUPLEX. 100 m2, 4 dorm., salón comedor 25 m2, cocina office, lavadero, 2 baños, 2 terrazas de 25 m2 cada una. 1.000.-€/mes.

REF.765. TORRE EN LA FLORESTA. 108 m2, terreno 900m2, 3 dorm., amplio salón comedor, 1 baño. BUEN ESTADO, MUCHA LUZ. 1.200.-€/MES. REF.838. ÁTICO DÚPLEX. FRENTE MONASTERIO. 110 m2. comedor-salón 25 m2, cocina-office, 2 dorm dobles, 2 baños compl., terraza 20 m2 y buhardilla de 50 m2. EXCELENTES VISTAS MONASTERIO, MUCHO SOL. 1.200’-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.753. PISO EN VENTA PLAZA BARCELONA. 100 m2, salón comedor 23 m2 con salida a balcón, cocina office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, calefacción a gas, parquet. BUEN ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN. 390.000.-€

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41245. Casa de 475 m2. en parcel·la de 1.250 m2. 6 habitacions, 4 banys, estudi, bodega i zones polivalents. Situada en carrer molt tranquil, però propera a estació FFGGCC i àrea de negocis. Per instal·lacions i ubicació, pot ser molt adecuada per a un restaurant.

BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.

BELLATERRA. Ref. 41262. Casa de 370 m2. Parcel·la de 1.800 m2.

Moderna i actual amb acabats de qualitat. Molta llum i amplis espais oberts al jardí mantenint la intimitat. Jardí ampla i pla amb piscina i barbacoa. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, ample estudi, parquing.

TOT SANT CUGAT

22_01_10

BELLATERRA. Ref. 41226. Preciosa casa de 212 m2. amb encant, dels anys 50, totalment reformada amb amplia planta baixa tipus loft. Parcel·la de 1.165 m2. molt plana. 2 habitacions, 2 banys, 1 aseo, garatge 1 cotxe.

CLASSIFICATS 1-Immo 1194.indd 142

20/1/10 12:47:21

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch.

– Jard. Y Pisc. Común. – 850,- € (135.000,- Ptas.)

C/ MAYOR: ÁTICO DÚPLEX – 100 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 3 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – A. Acond. – Asc. – 900,€ (150.000,- Ptas.)

C/ DELS MARGES: 120 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm.

– Baño – Aseo - Calef. – Pk. 1 Coch. –Terraza 30 m2 – 950,- € (160.000,- Ptas.)

STA. TERESA: PLANTA BAJA – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard.

Priv. 80 m2 – Jard. Y Pisc. Comun.

– 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch.

– Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

ALQUILERES PISOS

C/ SALLES: AMUEBLADO - 40 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,€ (108.000,- Ptas.)

C/ HOSPITAL: 45 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm.

– Baño – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

C/ TORRENT DE LA BOMBA: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Terraza 20 m2 – Asc. – Pk. 1 Coch. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.- 850,- € (140.000,- Ptas.)

Pº GAUDI: 60 m2 – Com.- Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef.

– Asc. - Jard. Y Pisc. Comun.

– 820,- € (135.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch.

– Jar. y Pisc. comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

C/ JOSEP VIDAL I GRANES: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

Pº VALLDOREIX: NUEVO A ESTRENAR - AMUEBLADO - 70 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm.

– 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acondicionado - Pk. 1 Coch. – Trast.- Jard. Y Pisc. Común.

– 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

LOCALES

C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 60 m2 – Aseo – 900,- € (150.000,Ptas.)

C/ MANEL FARRÉS: 120 m2 – 5 Despachos – Sala de Juntas – Recepción – Archivo – Aseo – Calef. – A. Acond.- 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

VENTAS

IMMOBILIÀRIA 143

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ ORIENTE: ÁTICO CON TERRAZA – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Terraza 70 m2 – 199.000,- € (33.000.000,- Ptas.)

AVDA. CERDANYOLA : TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm.

– Baño – Asc.- Calef. – A. Acond.

– 250.000,- € (40.000.000,Ptas.)

C/ ABAD ARMENGOL: 80 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch.

– 360.000,- € (60.000.000,Ptas.)

C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero.

Piscina y jardín comunitario.

C/. SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.€/mes (150.000.-Ptas/mes) Ref. STA. TERESA0561 C/. ESTEVE PILA Dúplex pl. baja 130m2, 3 hab. Sal. Com. 35m2, cocina, 2 baños, 1 aseo, jardín priv. 30m2, Z. Com. piscina, 2 pk y trastero. 1.800.-€/mes (298.800.ptas/mes) Ref. ILLA VERDA

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

VENTAS C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 312.526.€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas) ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01

ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dbles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. SANTA TERESA. Planta baja 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/ mes) Ref. STA. TERESA056

CLASSIFICATS 1-Immo 1194.indd 143

VULLPALLERAS. Piso amueblado de 78 m2 útiles, 3 hab. 2 baños, Sal. Com. 23m2, Coc. Office, parquet, terraza, Pk, trastero. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/ mes) Ref. VULLPALLERAS01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar.

87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01

RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/mes). Ref. CLL22 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero.

1.500€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 RAMBLA CAN MORA. Oficina de 200m2, dividida en 7 despachos, 2 aseos, 1 archivo, Aa, bomba de calor.

2.200.-€/mes Ref. MORA11 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES,462m2 240m2 edificables.

500.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 CAMINO DE LA CRUZ. Local 170m2.

1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01

TOT SANT CUGAT

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA

22_01_10

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

20/1/10 12:48:13

IMMOBILIÀRIA 144

93 587 89 80

www.donpiso.com

Vendes

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-2102 SANT FRANCESC/ COLL FAVÀ. Preciosa casa ESQUI- 537-1922 RAMBLA CELLER. AYUNTAMIENTO NUEVO. 4 haNERA. Salón 40 m2 aprox, 2 baños y aseo, 4 hab (3 dobles), patio, bitaciones, baño y aseo, ascensor, balcón. Párking opcional. garage 2 coches. ¡NO deje de verla! 499.000 euros (83 M) ¡GRAN OPORTUNIDAD! 249.999 euros (41,6 M) 537-2101 CENTRO /MERCAT DE PERE SANT. Piso de 3 habitaciones, ascensor, parquet, ventanas de aluminio, exterior. ¡Para entrar a vivir 270.000 (44,9 M)

Lloguers 537-2097 PARC CENTRAL. Estudio-dúplex. 2 habs, comedor con cocina, TERRAZA, exterior. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 800 euros

537-2103 CERCA DEL MONASTERIO. OBRA NUEVA. Local/Piso de 2 habitaciones, baño con ducha, pequeño patio, ascensor. ¡OPORTUNIDAD! 185.000 EUROS (30,8 M)

537- 2064 CENTRO/ RIUS I TAULET. Piso de 4 habitaciones, baño y aseo, amplio balcón, ascensor, calefacción, parquet y párking incluido.

324.000 euros (53,9 M)

537-2092 Avda Cerdanyola.

Piso de 3 habitaciones, ascensor, calefacción, parquet, puertas de haya. ¡TODO REFORMADO con pk de alquiler o venta OPCIONAL! 239.900 euros (39,9 M)

Més lloguers a la pàgina 151 537-2082 CENTRO. Piso de 4 habitaciones, baño y aseo, amplio balcón, ascensor, calefacción, parquet y párking incluido. ¡EN PERFECTO ESTADO! 950 euros

537-2104 DETRÁS DEL MONASTERIO. Piso /local de 2 habs A ESTRENAR, baño con ducha, exterior, pequeño patio, ascensor. 700 euros

537-2100 COLL FAVÀ. Planta baja de 2 habs, baño y aseo, exterior, párking, zona con piscina, TERRAZA 60 METROS. ¡Con electrodomésticos! 925 euros

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

989. PISOS OBRA NOVA CARRER ESTAPÉ. 4 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, pk i traster. ZONA COMUNITARIA I PISCINA. Des de 550.000 € / 91,51 M

1436. PL. BAIXA NOVA CONSTRUCCIÓ.

86.65m², 3h. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 banys, cuina office, menjador ext. a terrassa 10m² + jardi 16m², traster 11,3m², pk. Piscina i z. comun. TURÓ CAN MATES – A 2 MIN FGC. MIRA-SOL. 440.500 € / 73.293.033 M

1365. CASA MIRASOL 2 HAB. Solar 340 m², 1 hab. suite, 1 dob., 2 banys, 1 bany aux., cuina amer. 7,6 m², saló + menj.

37 m² amb llar de foc, despatx, piscina i jardí, barbacoa, garatge i traster, calef. gas i a/c. 580.000 € / 96.5 M

1651. PRECIÓS PIS DE 3 HAB. I JARDÍ.

115m², 3h. (2 dob., 1 ind.), 2 banys, cuina 12,23m², menjador 25m² sort. a terrassa i jardi 189m², parquet, calef. gas, molta lluminositat, a/c amb bomba calor, obra vista, pk i traster. 650.000 € / 108.150.900 M

1619. PRECIOS PIS DAVANT P.POLLANCREDA. 110m², 3h. (1 suite, 2 dob.) 2 banys, cuina office i safareig, saló menjador 35m², trsa 15m², armaris, calef. gas, Pk i traster. Z. COM. AMB PISCINA. 550.000 € / 91.5M

1313. PIS SEMINOU COLL FAVÀ. 60 m², 1 hab. dob., 1 ind., 1 bany, cuina + safareig 13,5 m², menjador 17,5 m² ext. a terrassa 5 m², pk, calef. gas i a/c. JARDI COM. i PISCINA. 290.000 € / 48 M

1251. PIS A REFORMAR 4 HABITACIONS. Superf. 76 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 ind.), 1 bany, cuina 6 m², menjador 15 m² amb sortida a balcó. AVDA. CERDANYOLA. 215.000 € / 35.7 M

TOT SANT CUGAT

22_01_10

1145. PISOS OBRA NOVA A FRANCESC MORAGAS. 2 i 3 habitacions, 1 bany. MOLT CÈNTRICS. Des de 293.000 € / 48,75 M

CLASSIFICATS 1-Immo 1194.indd 144

20/1/10 12:49:18

col·legiat núm. 1.177

PLTA. BAIXA A ESTRENAR CENTRE ESTACIÓ FGC: 93m2, 2 hab. (suite amb vestidor), saló amb cuina americana 44m2, terrassa de 51m2, 2 banys complerts, or. sud, pk i trasters opcionals, a/a, parquet.

395.000 € (65,7M). ref.1006

ÀTIC MERCAT TORREBLANCA-CINES: 108m2, 4 hab. (3 dobles), 2 banys, saló 27m2, gran terraza-solarium 70m2, cuinaoffice, impecable estat, zona comunitaria i piscina, exterior, parking. 490.000 € (81,5M).ref. 602

PIS ZONA ST.FRANCESC-MONESTIR: 90m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 25m2, terrassa 50m2, cuina-office, parking box, or. sud, molt luminós, en bon estat. 370.000 € (61,5M). ref. 700

OPORTUNITAT!!! PIS MIRA-SOL / HOSP. GRAL: 105m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 22m2, 2 terrasses 12m2+12m2, cuina-office exterior, parking i traster, or. sud, molt luminós, impecable estat, calef, z.com. i piscina.

335.000 € (55,7M). ref. 800

DÚPLEX A ESTRENAR CENTRE - ESTACIÓ FGC.: 75m2, 2 hab. dobles, bany i lavabo, saló 25m2 amb cuina americana, a/a, parquet, balcó 3m2, pk i traster opcionals, a 1 min. FGC i centre. 358.000 € (59,6M). ref. 1009

PIS A ESTRENAR CENTRE - ESTACIÓ FGC.: 55m2 a estrenar, 2 hab. (1 doble), bany, saló 23m2 amb cuina americana, a/a, parquet, terrassa 7m2, ori. sud, pk i traster opcionals, a 1 min. FGC i centre. 290.000 € (48,2M). ref. 1008

IMMOBILIÀRIA 145

93 674 88 01

C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat info@stilosantcugat.com

TOT SANT CUGAT

22_01_10

www.stilosantcugat.com

CLASSIFICATS 1-Immo 1194.indd 145

20/1/10 12:50:12

IMMOBILIÀRIA 146

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com PISOS EN VENDA

CASES ADOSSADES

TORRES UNIFAMILIARS

LLOGUERS Ref. P1567.Z.Eixample.130m3 +14m2 tssa, salo.49m2, 4 dorm dbls cuina off., 2 banys, pk. Preu: 1.300 €/mes.

Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apart 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2,cuina eq, electrod.,1suitte,bany,estudi 6M2.Preu: 800€/mes

Ref.P5017 PARC CENTRAL Àtic dúplex 130m2 + 32 m2tssa, Saló, cuina, 4Habit(2suites),2 bany,z.ctaria/pisc.Pk+traster.

PVP: LLOGUER-OPCIÓ COMPRA.

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé

Aparellada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7Dor (1Suite)+Estudi, 4Banys,Aseo,Gtge 2Pk, Traster,Impecable.

PVP:1.200.000,-€

Ref.P5478 Bellaterra.Turó de San Pau

Xalet 224m2. Parcel 650m2. Saló 45m2, cuina-off.ext. A/A., 4 Hab (1suitte), + 1 estudi 2 ba, 1 aseos.

Gtge 2 pk. PREU:790.000€

Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, saló 20m2, balc, 1dor, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu:850€/mes

REF.P5534.ST.CUGAT-VINYET. Àtic 145m2+18m2 tssa.Saló, cuina, 4 hab, 2 banys, 2Pk+Tr. Jardi+piscina ctaria.

PREU:735.000€ Ref.P5526.ST.CUGAT-COLOMER. Adosada, 346m2+13m2tssa+20m2ja rdi. Ampli saló, cuina of, 5Hab+Estudi, 3 Banys, Gtge, Jardi+Pisc. Ctaria.

Preu:1.100.000,-€ Ref.2061. St. Cugat - Av. Cerdanyola, 140m2. Preu:500€/mes Ref:P5555 2 Locals en lloguer: Zona Mercat Torreblanca. Ideal magatzem.

Suministres donats d'alta. Preu:500 €/mes

Ref.P4562.St.Cugat Centre. Apart.60m2, saló 28m2, 1dor doble arm. encastats, estudi 10m2,cuina americana, bany complet, aire cond.i calefac. Preu 750 €/mes

Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2Tssa,Saló 20 m2,cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes Ref.P5574.St.Cugat

Ref. P4695 Centre Mira-sol

Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3Dobles, Estudi 35m2, 4Banys,Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:1.200.000€

Xalet 214m2+47m2 tssa.Parcela 338m2. Saló 36m2, cuina-off., A/ A.,1suitte+ 2 dobles,A/E., 2 ba, 1 aseo, Gtge i traster.

PREU:860.000€ (143M)

Ref.P4753. Parc Central. Adosada.

Ref.P5094. MATADEPERA - GOLF LA MOLA. Finca de 8.970m2, Vivenda: 468m2+ 83m2tsses+ 300m2 magatzem. Pou d'aigua potable.- Ideal Restaurant, Vivenda Rural, Centre Jardineria, Equipament esportiu (Hipica, Tennis, Piscines, etc.).

FACIN'S LA SEVA OFERTA.

187m2 +24m2tssa + jardí 59m2. Saló, cuina ext, 3 Habit (1suite),2bany+aseo, Pk+tras. PVP: 650.000€

Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes.

Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2,Pta.Baixa cantoner.

Sortida gasos.Preu lloguer/venda:850€/ mes -419.000€ (69.7M) / 850€/mes

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa adossada de 170 m2 construïts en 3 pltes. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off.

4 hab. (1 suite, 2 ind, 1 doble). 2 banys. Sala.

Garatge. Zona comunitària i piscina.

Lloguer: 1.900 €

Casa en lloguer Sant Cugat "Monestir" Codi: 57671

Casa filera de 120 m2 construïts en 3 pltes. i terrassa de 40 m2. Saló menjador amb terrassa. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 ind.) 2 banys.

Sala. Lloguer: 1.250 €

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Casa en lloguer Mira-sol “Estació“ Codi: 11963

Pis en lloguer Sant Cugat “Estació” Codi: 58156

Pis moblat de 85 m2 construïts. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina equip.3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany.

Lloguer: 900 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1194.indd 146

Pis en lloguer Sant Cugat "Monestir" Codi: 57839

Pis per estrenar de 63 m2 construïts i terrassa de 27 m2. Salómenjador amb accés a terrassa.

Cuina amer. 1 hab. doble. Estudi.

1 bany.

Lloguer: 850 €

Pis en lloguer Rubí " Centre" Codi: 58157

Pis domòtic de 90 m2 construïts. Saló menjador. Cuina equip. 3 hab. (1 suite, 2 ind.), 1 bany. Pàrquing.

Lloguer: 800 €

20/1/10 12:51:11

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu de carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer (zona Parc Central). Superf.

Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl.

• Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat.

Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab.

• Plaçes de parking en lloguer zona centre.

• Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1194.indd 147

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

C/VALLES. Pis reformat, 2 hab, 2 b, 2 terrats. 210.000€ C/SANTA MARIA. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 240.000€ RBL CELLER. 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CAMI COLOMER. Pis 74m2 molt cèntric i molt lluminós, 3 hab, 1 bany, balcó, tot reformat, pk opcional. 270.000€ C/SANT ESTEVE. Pta baixa, 2 hab + despatx, 1 bany, pati, safareig, calef, parquet, reformat fa 2 anys. 295.000€ ARXIU. Planta baixa 88m2 + 35m2 jardí, 3 hab, 2 banys, saló molt lluminós, cuina office, bon estat. 300.000€ PS. SANT MAGI. Pis molt cèntric, 3h, 2 banys, terrassa, saló 21m2, cuina 7m2, despatx, parquet, pk. 309.000€ RIUS I TAULET. Planta baixa 65m2, 2 hab, 1 bany, 45m2 jardí, piscina, molta llum, a/a, calefacció. 330.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, ampli saló, cuina office, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, pk, molt agradable. 378.000€ PARC CENTRAL. Planta baixa amb 75m2 de jardí privat, 3 hab, 2 banys, pk, gran traster, molt lluminosa. 450.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2 b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 609.500€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€ SANT DOMENEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, 2 pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 760.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5h dbles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes. 799.000€ MIRASOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 730.000€ VALLDOREIX. Casa aïllada molt propera estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.300.000€ VALLOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits, molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis c/Sabadell. Moblat, 1 hab, 1 bany, terrat.

550€ Pis c/Sallés. Moblat, 1 hab, 1 bany, cuina indep. 650€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 2 banys, 2 terrats.

650€ Pis Anselm Clavé. 2 hab, 1 b, terrassa, armaris. 700€ Duplex c/Martorell. 3 hab, 1 banys, 2 terrasses. 750€ Pis Av. Lluís Comp. 2 hab, 1 b, terrassa, seminou. 760€ Pis c/Roselló. 3 hab, 1 bany, calef, balcó, safareig. 800€ Pta baixa Can Matas. 2 hab, 1 bany, terrassa, pisc. 800€ Casa Parc Central. 2h, 1bany, reformada, gran jardí. 8 50€ Pl. Baixa St Domenec. 2 hab, jardí, pk, piscina. 920€ Pis Ps. St. Magí. 4 hab, 2b, terrassa, calef, ascensor. 950€ Pis Lluís Companys. 4h, 2 banys, calef, a.a., pk. 1.000€ Pis Estació. 3 h, 2b, calef, a.a., piscina, electrod. 1.100€ Adossada Monestir per estrenar. 3 hab i estudi. 1.250€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2.

500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2.

800€ LOCAL comercial centre C/Major.

700€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.200€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox.

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 147

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr.

En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 €

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2.

Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur.

320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135m2. 4 Dormitorios, 2 baños , salón, cocina office, renovado, Parking 390.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

CALLE MARINE – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 1.100 E RESIDENCIAL - Apartamento amueblado, 1 dormitorio, comedor, cocina, baño, trastero, chimenea, z.comunitaria.

650 E TORRE ADOSADA – Céntrica – 3 Dormitorios, 2 baños, buhardilla, salón, cocina, terraza, parking, 1.200 E CÉNTRICO – Piso alto, estado impecable, 3 dormitorios, 2 baños, salón, cocina, calefacción, 950 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS CÉNTRICO – 2 Dormitorios, 1 baño, cocina, calefacción, armarios, 700 E ZONA MONASTERIO – 2 Dormitorios dobles, 1 baño, comedor, cocina, calefacción, armarios, parket, parking opcional, 670 E AVENIDA CERDANYOLA– 3 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, parking opcional, 675 E APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 625 E PASEO SANT MAGÍ - DÚPLEX – 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terrazas de 70 M- 1.000 E ESTACION - 3 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, calefacción, parket, totalmente renovado, 725 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E CAMPOAMOR – 3 Dormitorios, 1 Baño, salón, cocina, 500 E FERRUSONS – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, parking, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 € R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2, aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

22_01_10

PISOS I CASES

• Pis lloguer d´alt Standing (Z. Arxiu) Moblat, 3 Habit.(1 suitte),2 banys,cuina equipada, Pers. electr.,parquet,piscina, pza.pk. (per entrar) 1.200,€/mes • Pis lloguer z.Coll Favà (4hab.aprox.1002) Pk. Pisc.i jardí ctari.(1.100,-€/mes) • Pisos de lloguer z. La Guinardera (nous a estrenar) 3 i 4H., Pk i traster (pisc. I jardí Ctari.). (de 900 a 950,-€/mes) • Pis lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situaciò; 3 hab.

1 bany compl., cuina; saló menjador (750,-€/mes) • Pis (lloguer en RUBÍ) Molt cèntric i bona situaciò; moblat; 3 hab.,1 bany complert, terra parquet, calefacciò aire acondicionat, suministraments donats d´alta PER ENTRAR A VIURE (750,-€/mes) • Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats d´alta. (950,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats d´alta (875,-€/mes) negociables.

• Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany.

Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre.

Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

20/1/10 12:52:17

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

www.totsantcugat.cat

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3394. BELLATERRA. Casa 160m, parcela 740m, 2 salones 30m y 45m, 3 h, 2 baños, coc.off 17m, sala polivalente, bodega, garaje. 515.000 €

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils.

430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

LLOGUER SANT CUGAT

624-3714. LA FLORESTA. Casa unifamiliar refor.80m, parcela 340m, salón com. 20m, 2 habs + estudio 13m, 2 baños, cocina, lavadero. 330.000 €

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Hospital: Pis en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. 800 €/mes.

C/Reus: 2 h, 1 by i 1 aseo saló menjador 30m2, terrasses privades grans. Moblat.

850€/mes Angel Guimerà.FGC. 3 dorm, 1bny, terr i galeria. Moblat.ZC 900 €/mes.

I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dor; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 € Can Trabal: Pbaixa Duplex en perfecte estat, 3 h + jardí privat gran. 1.525 € CASA CAN TRABAL Unifamiliar aïllada de 500 m2 construïts en parcel.la de 600 m2. 5 H + H servei. Gran saló menjador i cuina. Pk 4 cotxes. Jardí i piscina. 4.000 €

624-3415. ILLA VERDA. Bonito Piso 91m, seminuevo, 2 habs, dobles, 1 baño completo, salón com. 26m, terraza, cocina office. 245.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1194.indd 148

DESPATX al Centre c/Sant Martí; DESPATX Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local LOCAL al c/XERRIC, 85 m2 + sup auxiliars; Total 150 m2. 1.590 €/mes.

624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

20/1/10 12:53:14

FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Mira-sol Unifamiliar d’alt standing a Mira-sol.

Sala de 50 m2, cuina office, 4 hab. (1 suite) i jardí amb piscina. Estudi i piscina interior. 2 pk. gran sala polivalent.

Domàtica. Preu: 1.350.000 € (224.6 M.)

Valldoreix Lluminosa unifamiliar de 371 m2 en parcel·la de 1245. Gran sala de 43 m2.

Cuina office. 4 h. (1 suite) 3 b. Estudi.

Cambra planxa i gran sala polivalent. 2 pk. Piscina. Preu: 1.200.000 € (199.6 M.)

Mercat Vell. Apart. 1 dorm. 630 € Monestir. Apart. 1 dorm. 650 € Mercat Vell. Moblat. Apart. 1 dorm. 680 € Monestir. Moblat. 2 dorm., 1 b. pk. Op. Pg. Torreblanca. 1 dorm., pk. Terrassa. 750 € Estació. 2 dorm., 1 bany, traster. 800 € Centre. 2 dorm., 1 bany. Seminou. 800 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany., pk. 800 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d.

Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Coll Favà. 3 dorm., 2 b, pk. Piscina. 950 € Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.100 € Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc.

Mirasol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina.

Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys.

Local. C/ Dos de Maig. 50 m2 aprox.

Local. Monestir. 30 m2. Ideal oficina.

Local. Torreblanca. 30 m2 Ideal oficina.

Local. Estació. Obra nova. 60 m2.

Local. Sant Francesc. 30 m2

IMMOBILIÀRIA 149

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

VENDES

Centre - Estació

Planta Baixa de somni i recent construcció al costat dels FGC. 110 m2. 3 hab.

(1 suite). 2 banys. Sala 23m2, amb sortida jardí 10m2. Cuina office. Orientació Sud. 1 pk. i A.A. Preu: 650.000 € (108 M.)

CLASSIFICATS 2-Immo 1194.indd 149

Per veure la nostra cartera de producte, ens trobareu al portal d’habitaclia

Coll Favà

Lluminós àtic cantoner a 3 vents de 105 m2. Sala de 23. 3 hab. Dobles (1 suite. 2 banys, cuina-office, 2 terrasses, amb impressionats vistes. Z. comunitària amb piscina. 1 pk. Preu: 450.000 € (74.8 M.)

Mira-sol Unifamiliar de 225 m2 en parcel.la de 336, 3 h. (1 suite) 3 b. 1 aseo. Gran estudi amb vistes. Sala polivalent. 2 pk. a 10’ FGC. Preu: 650.000 € (108 M.)

St. Domènec Espectacular pis de 100 m2, 3 h. dobles (1 suite) 2 b. Menjador de 85 m2.

Terrassa. Cuina office 1 pk. piscina comunitària. Orientació sud. A 5’ FGC. Preu: 401.000 € (66.7 M.)

22_01_10

Coll Favà Bonica P.B. de 90 m2, 3 hab., 2 banys (acabat reformar bany suite), terrassa de 33, orientació Sud. 2 pk. i 1 traster.

Zona comunitària amb piscina.

Preu: 442.900 € (73.6 M)

Ctra.Cerdanyola/Monestir Ideal parelles. 80 m2. 3 habitaciones, 1 bany. Sala de 22 m2. Cuina + safareig.

Calefacció de gas. Tot reformat. Orientació Sud. No deixeu de visitar-lo.

Preu: 259.000 € (43 M.)

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 viventis.sc@gmail.com

TOT SANT CUGAT

St. Domènec Pis de 100 m2. 3 h. (1 suite) 2 b. Sala de 28 m2 amb sortida a terrassa. Cuina office de 14 m2. Orientació Sud. Piscina comunitaria. 1 pk. A 5’ FFCC. Preu: 395.000 € (65.7 M.)

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat.

Parc Central. Àtic. 130 m2 + 130 m2 terrassa.

3 dorm. (ó 4d.), 2 banys. 2 pk. Opc. Vistes.

Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2.

La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d.

Mira-sol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2.

Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar.

LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2.

SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10.

SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

Possibilitat altres solars al costat. 450.000 € SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

20/1/10 12:53:17

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

TOT SANT CUGAT

22_01_10

LLOGUERS OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 900 € Z. ESTACIÓ.- Pis d’obra nova moblat de 2 hab., terrassa. Pk Z. com. amb piscina. Finca d’alt standing. 1.200 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.000 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció.

Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa.

1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox.

1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1194.indd 150

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar,310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.950.000 € 1ª línea Parc Central. Piso en venta 160 m2, gran salón-comedor. Cocina office, tres hab. dos baños, aseo, calef, a/a, como nuevo, Terraza de 160 m2 en planta, jardín com. con pisc, pk. Muy luminoso, grandes vistas, sin vecinos.

PV: 800.000 Can Gatchet, dúplex en venta 160 m2, 4 hab, salón comedor, cocina office, 3 baños, recién reformado, terrazas,jardín com. con piscina, pkg, zona tranquila, cerca entrada túneles.

PV: 900.000 € Parc Central, piso en venta 80 m2, tres hab, 2 baños, trastero, 2 pk, Excelente comunidad con piscina y zona ajardinada. PV: 390.000 € Zona estación, piso en alquiler, reformado, 3 habitaciones, 1 baño. Salón comedor, cocina office, luminoso, vistas, a 2 min estación. PV: 900 €/ mes Eixample Sud, dúplex en alq. De alto stng. 225 m2 gran salón, comedor, cocina-office,4 hab, estudio, 3 baños, tres terrazas, calef. a/a, muy luminoso, dos pkgs, zona comunitaria con piscina. PV: 2.200 €/mes Avda. Lluis Companys, piso en alquiler 110 m2, 4hab.

Salón com, cocina, calefacción a/a. Parking, en el mismo edificio., también apto para despacho. PV: 1.200 € Torreblanca, piso de 100m2, tres hab, terraza, luminoso, Z. comun. con piscina, parking y trastero. PV: 1.100 €/mes Josefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a. PV: 750 €/mes Puig i Cadafalch, local en venta 133 m2, suelo técnico.

Instalación de iluminación, a/a, salida humos, lavabo. PV: 290.000 € Pza. Cuatre Cantons. Local en alquiler 318 m2. Nuevo a estrenar, 11m de fachada 4 salidas. PV: 6.000 €/mes + gastos Valldoreix, 4 parcelas de 1000m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada PV: a consultar

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2, 2 plantas + sótano, 5 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos................1 millón €

ALQUILer

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 habitaciones, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m....................................................... 1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, 2 parqings, terraza jardín 100m2 , zona comunitaria 2 piscinas, gimnasio, sala juegos 1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín.................................... 1.300.-€ MIRA-SOL, POMPEU FABRA, ADOSADA, 250m2, salón comedor, cocina, aseo, 4 hab, baño, estudio, terraza solarium, terrazajardín, parking 2 coches, lavadero... 1.500.-€

www.totsantcugat.cat

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1604. APARTAMENT MOBLAT A CAN MAGÍ. 50 m², 1 hab. doble, 1 bany, cuina i electrodoméstics, terrassa, PK, solellós. ZONA COM. i PISCINA. 850 € 199. LOCAL COMERCIAL. 26 m², 1 bany auxiliar i parquet. AL COSTAT MERCAT PERE SAN. 600 € 1569. DESPATX. 80 m² + 20 m² de pati. c/ del Sol (al costat c/ Valldoreix). 700 € 1554. LOCAL CANTONER FRANCESC MORAGAS. 200 m², obra nova. 9.000 € 444. PIS 3 HABITACIONS. 1 hab. doble amb sort. a terrassa, 2 individuals, 1 bany, cuina i menjador. SANT FRANCESC. 700 € 1635. PIS MOLT LLUMINÓS. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menj. ext. a terrassa. AL COSTAT FGC. 850 € 554. PIS C/BALMES. 2 hab. dobles, 1 bany, menjador 30 m², orientació sud. DEVANT L’AJUNTAMENT. 750 € 1287. TURÓ CAN MATES. 87 m², 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menj. ext. terrassa, traster i pk, calef., a/c. ZONA COM. i PISCINA. 1.100€

LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/. ORIENTE. Local 47m2+16 trza. 600.-€/mes +Gtos. com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08 NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes.

2.500.-€/mes (415.965.-Ptas/mes). Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas.

3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING C/ BORRELL. 60.-€/mes. Ref. PKBORRELL PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo.

1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

20/1/10 12:54:27

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net ESTACIÓ 2h terrassa 760 € ESTACIÓ 2h balcó 1pk 850 € ARXIU 3h 2banys 1pk z/piscina. Tot equipat 1.200 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 1.300 € S.DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.400 € TORREBLANCA Local 240 m 1.500 € CENTRE Pis 3 h 1bany sud ascensor pk opcional 220.000 € ESTACIÓ Pis 3 h 1 bany trrssa 304.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2 banys trrssa 1pk 1traster z/piscina 355.000 € COLL FAVÀ Àtic dúplex 142 m balcó 1pk z/piscina 495.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2 banys 1pk 1traster z/piscina 530.000 € P.CENTRAL Pis 4h 2banys trrsa 1pk 1traster z/piscina 580.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 580.000 € P.OLABARRIA Solar 622 m Preu a consultar P:CENTRAL Pis 142 m 4h trra 47 m jardí 46 2pk 1 traster z/piscina 610.000€ EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 €

GOLF Àtic dúplex 170 m 950.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 €

Av. Lluís Companys, 15

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

SRES. INVERSORES. DISPONEMOS DE PRODUCTOS EXCLUSIVOS. SOLICITE INFORMACIÓN EN : comercial@castellviserveis.com

Av. Gracia, piso, 83m2, 2 habi. 1 baño, cocina office, A/A, Parking, alto standing. Nuevo a estrenar.

1.265,00 € Excelentes acabados.

VIVIENDAS EN ALQUILER

Tetuan, bajos 73m2, 2 hab + bodega 50m2, 1 baño, parking, A/A, persianas abatibles, terraza/ jardín 95 m2, trastero 30m2. Nuevo a estrenar. 1.430,00 €

-MÁXIMAS FACILIDADESOPORTUNIDAD. CL. ESTAPE Nº 64. Piso 4 Habitaciones! (3 ind.+1 dbl), Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, Baño, Calef, Todo exterior. Suministros de Alta. Se entrega pintado. 650€/Mes CL ROSSELLÓ. Piso 3 habitaciones, Comedor-Sala d’estar, Cocina, Baño a estrenar, Calefacción, Posibilidad de alquiler con y sin muebles. 700€/Mes JOAN XIII. Pis 3 Habitaciones, Comedor-Estar, Cocina y Baño, Terraza con buenas vistas, Calefacción. 800€/Mes CL. SANT DOMENECH (detrás Mercado Pere San). Bajos 3 hab. amplias, Comedor-Estar con salida a Patio, Amplia cocina, Baño, Aseo, Calefacción, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 hab, Comedor-Sala de estar, Cocina, Baño, Balcón. Excelentes Vistas. 850€/Mes. DESPACHOS EN ALQUILER. Zona Centro (Cl. Santa MariaValldoreix) Desde 850€/Mes OPORTUNIDAD DESPACHO Z. Colegio Europa. Ideal abogados, Estudio diseño, Distribuido en recepción+2 despachos+Aseo.

Equipado con aire acondicionado/bomba de calor. Parquet, Listo para entrar. 650€/Mes LOCAL DIÁFANO. CL. RIERA (Junto Rbla. Can Mora y Cl. Valldoreix). Superficie 90m2. 650€/Mes

LOCAL EN VENTA

C/VALLES-BORRELL. Sup. 134m2. Posibilidad construir un altillo de 80m2. Ideal para Bazar, Restaurant, Despacho profesional, Almacen, Taller Automoción.... OPORTUNIDAD 245.000€

IMMOBILIÀRIA 151

www.totsantcugat.cat

Tetuan, a extrenar, Dúplex, 2 hab. + estudio, 1 baño, parking, calefacción y A/A, armarios, ventanas Technal, 1.480,00 € trastero, terraza solarium.

Av. Gracia, piso, 129m2, 3 hab. 2 baños, parking, trastero 30m2, A/A y calefacción, cocina Office. Alto 1.685,00 € standing Ramón Muntaner, Ático 3 hab, todo amueblado, parking, hidromasaje, 2 baños, buenas vistas, sur.

1.200,00 € Can Vernet, Ático 90m2, 3 hab., 2 baños, comedor 960,00 € 27m2, garaje, ZC y piscina Pont Vernet, pìso 87m², 3 hab, 2 baños, cocina, comedor, trastero, ZC con dos piscinas, garaje. 1.100,00 € C/ Monestir, piso 3 hab dobles, baño y cocina refor650,00 € mados, calefacción.

Mas Janer, casa, 197 m², 360 m² solar, 4 habitaci, 2 baños, 1 aseo, cocina (Office con pasa platos), comedor 28m2, terraza, suelos gres y parquet, jardín, garaje, armarios, calefacción, muebles, año construcción 1979, agua, luz, gas, carpintería exterior madera, carpintería interior madera, orientación totalmente 1.500,00 € exterior, soleado.

Aureli Campmany, 2-10

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1194.indd 151

537-2099 ST. FRANCESC. Piso 1 habitación doble, baño completo, ascensor, GRAN TERRAZA. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 785 euros 537-2074 SANT FRANCESC. Gran pis de 4 habitacions, bany i lavabo, aire condicionat, balcó, calefacció. ¡TOT REFORMAT! 950 euros 537-1982 CAN MATAS. Obra nueva, 3 habs, baño y aseo, 2 párkings, trastero y zona con piscina.

GRAN TERRAZA. 1.180 euros 537-2093 COLL FAVÀ. Piso de 3 habitaciones, 2 baños en suitte, exterior a piscina, párking. OPCIÓN SEMIAMUEBLADO ¡Finca seminueva mejor que nueva! 1.100 euros 537-2090 RAMBLA RIBATALLADA. Gran piso de 4 habs, ascensor, calefac, aire acondicionado, parquet, párking opcional. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO ! 1.200 € 537-2025 COLL FAVÀ. 3 habitaciones, 2 baños, ascensor, balcón, calefacción,AMUEBLADO, ELECTRODOMÉSTICOS. ¡Zona comunitaria con piscina!!! 930 EUROS 537-2043 CENTRO/ FFGG. DÚPLEX de 2 habs dobles, AMPLIA TERRAZA, ascensor, párking, pocos vecinos, seminuevo. 1.000 EUROS 537-1862 JUNTO AL MONASTERIO. A ESTRENAR, 2 habs + estudio, baño y aseo, ¡Preciosas vistas! Párking y trastero incluidos. 900 euros

mercedesolmo@terra.es CAN MAGI-piso 90m2,pk.+tr., 3hab.2 baños, salon 28m2, 340.000€ PLA VINYET-Ático 4h.2bñ.2tzas. Pk.+tr. 10 años, todo ext.,z. com.piscina. PV: 493.000€ (82M) CAN GANXET-at.duplex, 120m2+trza.75m2, 3hab. +est., 2baños, or. sur. Z.com.pisc. PV:520.000€ PARC CENTRAL-Ático duplex, 3 hab., salon 30m2, cocina off. 14m2 con lavadero, terraza con vistas a zona com., 1 pk, PV:535.000€ ESTACION-piso 130m2, + trza. 4 hab. Salón 35m2, 2bñ. 2pk. +tr. Piscina, a 5mn.ffcc, como nuevo, calf. Aa, pk, 735.000€ (122,3mill) MIRA-SOL-Unif. 200m2 , parcela 460 con piscina, salón 40m2, 4 bñ.4h. (2 suites) + estudio, coc.off.

Antg.16 años, esquinera, 3 plantas. PV: 850.000€ MIRA-SOL-unif.O.N., 220m2, parcela 360con piscina, 4hab.+est.,3 baños.Salón 28m2 con chimenea, pk.2/3c. Barbacoa, or.sur, PV:900.000€ ARXIU-Unifamiliar de 540m2 parc. 600m2 con piscina, 5hab (2suites),4bños., cocina off. 30m2, salón, comedor, despacho, pk.4 coches.Ascensor, calef., a.a, 1.500.000€ MIRA-SOL-Unif.obra nva.425m2, parc. 550, diseño, 5hab.+sala jgos.Salón 50m2, 4bños, domotica, piscina, alto standing, 1.650.000€ SANT QUIRZE PARC-UNIF. 325m2.Parc. 650m2 con piscina, 6hab.,desp. Salón 35m2, cocina off.

20m2, pk.3c.Impres. Vistas PV: 695.000€

ALQUILERES:

COLL FAVÀ-Piso de 4hab, 2 baños, esquinero, zona.com piscina, salón 28m2, 1pk, 1.200€/mes

www.emserveisimmobiliaris.com

22_01_10

ALQUILERES

PISO (Z. Monasterio): Sup. 75m2, 2 hab, baño completo, recibidor, amplio y luminoso salón-comedor, cocina con galería, focos empotrados, calefacción gas natural, pl. parking, suministros contratados. ALQUILER: 750 € PISO NUEVO A ESTRENAR (Z. Can Matas): Sup. 72 m2, terraza 40 m2, 2 hab. con arm. empotrado (1 tipo suite), 2 baños completos, esplendida cocina-office, suelo de parquet, aire acondicionado, calef. gas natural, persianas motorizadas, suministros contratados, pk y trastero, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 € PLANTA BAJA NUEVA A ESTRENAR (Z. La Guinardera): Superficie de 75 m2, jardín de 103 m2, 2 habitaciones, 1 baño completo con accesorios, luces y espejos, suelo de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calefacción gas natural, parking, esplendida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 850 € DÚPLEX (Z. Monasterio): Superficie 78m2, hab. doble (suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salón-comedor con balcón, buhardilla con terraza solarium, armario empotrado, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte. ALQUILER: 730 € TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salón-comedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefacción a gas, parquet y mármol, alarma, suministros contratados, z. comun. con piscina. ALQUILER: 2.500 € LOCAL COMERCIAL (Z. Centro): Superficie 39 m2, 1 aseo. ALQUILER: 500€ + IVA.

Tel. 600 28 47 09 donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

TOT SANT CUGAT

Especialistas en alquileres

20/1/10 12:54:29

API

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

C/ FREDERIC MOMPOU: BAJOS CON JARDIN DE 80 M2 - 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ.

– Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc.

Común. - 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: ÁTICO DÚPLEX – 140 m2 – Com.Sal. - Coc.Off. – 4 Dorm. – Sala Polivalente - 2 Bañ.

– Calef. – Asc.- Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común.

- 420.000,- € (70.000.000,- €) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

C/ SAN EDUARDO: ÁTICO DÚPLEX – 210 m2 – Com.Sal. - Coc.Off.– 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. - 750.000,- € (150.000.000,- €) C/ OCEANO ATLÁNTICO: TORRE UNIFAMILIAR – 600 m2 de Solar – 500 m2 – Com.- Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. 20 m2 – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla 75 m2 con chim. Hog. – Comedor de Verano – Sala Polivalente – 1.800.000,- € (300.000.000,- Ptas.)

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

22_01_10

Tel. 93 675 18 48

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

93 589 71 71

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1194.indd 152

Tocant estació FGC St. Cugat, Apartament MOBLAT, 1 habit. separada, menjador, cuina americana, 1 bany, climatitzat, terrassa. Subministraments d'alta. 670 E/mes (com. incl.).

Davant Creu Roja, pis 4 habit. 2 banys, calef. plaça parking. 800 E/mes (com. incl.)

Costat Monestir, 2 habit. 1 bany, calef. cuina equipada, tot exterior, acabat de pintar. Subministraments d'alta. 700 E/mes Costat Monestir, planta baixa, 3 habit. 1 bany, parquet, pati particular 60 m2. Subministraments d'alta, acabat de pintar. 850 E/mes

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària

VENDES LAS LUNAS, apartamento en perfectas condiciones. Tel. 670 224 828, de particular a particular Es ven plaça de pàrquing c/ Martorell, 53 (nova). Tel. 679 694 789 Castellví Serveis, SL. Ofrece productos en exclusiva para inversores. Información: comercial @castellviserveis.com Oportunitat. Promotora necessita vendre solar urbà de 550 m2, a la millor urbanització de Gelida.

A meitat de preu, només 70.000 €. Tel. 649 856 568 Ensanche, entre golf y Esade, 140 m2 + 150 m2 terraza, 4 habitaciones, 3 baños, chimenea, 2 parkings, trastero, aire acondicionado, reformado, idealista vw2544355. 690.000 €. Tel. 615 577 465 (tardes)

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04

186 muy gas

www.eurofincas.es

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Vendo plaza de parking calle Estapé, 46. Tel. 647 990 599 Urgeix vendre pis a Coll Favà, 2 habitacions, pàrquing i 2 piscines, 269.000 €, negociables. Tel. 677 560 471 Barcelona, zona alta. Pisos, áticos, torres, regios y señoriales, de 200 m2 a 500 m2. Tel. 658 848 484 Particular Mira-sol, ocasión.

Torre con gran porche todo en planta. 2 parkings. Venta o alquiler. Tel. 659 655 810 Rubí Ca n'Alzamora. Pis de 62 m2, al costat de Sant Cugat.

Precioses vistes, molt assolellat.

Sala 22 m2 amb balcó, cuina-office amb safareig, 2 habitacions.

Preciosa finca de 10 anys amb jardí comunitari, piscina i zona infantil. Magnífics acabats, aire condicionat. Garatge i traster.

210.000 € (34,9 M). Tel. 663 852 919

20/1/10 12:55:49

Colomer con buha zona,

Tel

COMPRES PROMOTORES

www.mrbcn.com

Colomer. Preciosa casa 200m2 esquinera con jardin, salón 30m2, coc-off, 3 habs, buhardilla 50m2. 2 pk, trastero. Excelente zona, impecable. 680.000€

www.nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

Venta plaza de parking en Torre Blanca. (12.000 €). Tel. 677 583 022 Urge vender despacho en Torre Blanca. Gran oportunidad. Tel. 677 583 022 Plaça de pàrquing gran en venda. Carrer Puig i Cadafalch, al costat del pàrquing de pupil· latge. 20.000 €. Tel. 649 185 917 Monestir. Ocasió! Àtic dúplex 3 habitacions amb terrassa i pàrquing. 356.000 €. Tel. 608 624 390 Es ven casa per reformar al costat estació Mira-sol. Moltes possibilitats. Solar de 580 m2, habitatge de 100 m2. Molt bona ubicació. 390.000 €. Tel. 650 429 042

CLASSIFICATS 2-Immo 1194.indd 153

Tel. 93 504 12 66 Móvil 606 853 846

GV

93 204 55 20

Compro pisos al contado.

Máxima rápidez.

Pago al contado. Maribel.

Estoy interesada en comprar plaza de parking en la calle Auladell, 4. Tel. 629 707 099

LLOGUERS Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 Local de 115 m2, más 33 m2 de terraza, interior con sol y mucha luz. Ideal despacho, consultorio, tienda... Tel. 93 226 74 25 Apartamento de 50 m2, con mucho sol, sin muebles. Tel. 93 226 74 25 Es lloga plaça de pàrquing mida cotxe utilitari, al costat Mercadona rbla. del Celler. 70 €/mes. Tel. 628 328 470 Llogo 2 pàrquings, un per a cotxe (90 €), un per a motos (60 €), Torre Blanca / carrer Vallès.

Tel. 619 555 079

Oportunidad. Piso de obra nueva, 3 habitaciones, zona comunitaria + piscina, parking + trastero. Todo incluido, 900 €/mes. Tel. 93 675 18 48 Piso rambla Ribatallada 110 m2. 4 dormitorios, 2 dobles, comedor-salón 25 m2, 1 baño. Aire acondicionado. Todo exterior con terraza. Totalmente reformado, a estrenar. Tel. 650 607 050 Pis la Floresta, 700 €, no moblat, 3 habitacions. Tel. 664 053 957 Se alquila habitación cerca de la estación FGC. Tel. 637 036 656 - 620 351 867 - 93 563 15 04 Alquilo habitación con armario empotrado, acogedor, cerca de la estación. Tel. 652 748 215 Habitaciones para estudiantes y profesionales (céntrica). Tel. 680 542 916 Es lloga local a 10 metres de c/ Santa Maria, 90 m2. 2.000 €/ mes. Tel. 647 974 605

ADVOCADA. COMPARTEIXO OFICINA

Vols compartir espai per només 300 €/mes, despeses incloses? atenció de trucades personalitzades

Inf.: 93 590 39 11 - Raquel

22_01_10

Al

Tel. 656 975 961

Tel. 93 590 21 21

raquel@llunellfinques.com

TOT SANT CUGAT

186 m2 en 4 plantas, muy buenas vistas. 3 habitaciones + una suite con jacuzzi, muy bien orientada, sol todo el año, parquing para 2 vehiculos, calefacción a gasoil, terraza, amplio salon con chimenea. De particular a particular.

F

VALL D’ARAN - CASA EN VENTA A 10 km de la estación de esquí Baqueira Beret

PISOS EN LLOGUER Truqui'ns i l'informarem

IMMOBILIÀRIA 153

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

20/1/10 12:55:51

IMMOBILIÀRIA 154

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat TRADE CENTER III. Oficina de 80 m2 en planta baja. espectaculares vistas a Collserola y muchísima luz natural. Techos de 5 m, suelo técnico, impecable, gastos incluidos, pk. opcional.

825 €. Tel. 663 852 919

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Tel. 93 590 86 00 Es lloga àtic en zona centre, 100 m2, 3 habitacions + terrassa, 920 €/mes, despeses comunitat incloses. Tel. 647 974 605 Es lloga local diàfan, 105 m2, cantoner + 30 m2 terrassa amb vistes a Collserola, ideal ludoteca, oficina, etc. 1.000 €/mes. Tel. 647 974 605 Pàrquing Mercat Torreblanca.

75 €/mes. Tel. 655 132 978 Es lloga habitació individual.

250 €. Tel. 93 589 00 77 Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris del sector. Tel. 93 675 21 55

Es lloga plaça d'aparcament al carrer Orient, 79. 70 €/mes. Tel. 629 585 115 Chica responsable busca piso en alquiler en Sant Cugat. Precio máx.: 600 €. Tel. 644 428 027 Es lloga oficina a Can Castanyer, al costat del DiR i el Centre Comercial Sant Cugat, 140 m2, amb dues places de pàrquing.

Pregunteu per Berta al tel. 649 921 463 Loft calle Castellví (plaza del Monasterio), 110 m2 + 100 m2 terraza. Nuevo, muy luminoso, a.a., calefacción, parqué. 1.000 €. Opcional plaza de parking. Tel. 677 517 777 (16-22 h) Llogo local per dia per a festes privades i celebracions (comunions, batejos, aniversaris). Equipat. Consulteu www.espaipoli valent.com o truqueu al telèfon 639 827 359

Es lloga despatx totalment equipat. Xarxa, ADSL, aire condicionat, atenció personalitzada. Particular lloga planta baixa reformada, 2 hab., tot exterior, 550€/mes. Tel. 93 674 78 47 zona Colomer. 550 €/mes. Tel. 616 123 448 Local EN lloguer - c/ SANT JORDI Habitació-estudi. Valldoreix.

Molta llum, 2 plantes i terrassa interior, totalment muntat, aire Tel. 696 910 360 condicionat, calefacció.

Ideal consultes, despatx, botiga, etc. 1.200 €

Tel. 93 590 86 00

CLASSIFICATS 2-Immo 1194.indd 154

R

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Llogo habitació en pis cèntric de Sant Cugat, dos banys, estudi, totalment equipat. 370 €. Tel. 626 650 029

R

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament. 1.300 €/mes

Alquilo plaza parking grande cerca estación Sant Cugat. Tel. 660 389 010

ARXIU. Pis alt, assolellat, de 100 m2 + 7 m2 de terrassa amb vistes, sala de 27 m2, 3 habitacions (1 suite) i 2 banys, moblat, garatge. Jardí comunitari amb piscina.

Finca jove amb altes qualitats.

1.200 €/mes. Tel. 663 852 919 Es lloga pis nou al centre. 3 dormitoris, 2 banys, exterior, plaça d'aparcament. 1.000 €. Tel. 650 429 042 Es lloga apartament nou, 2 dormitoris, al costat estació. 800 €.

Tel. 650 429 042 Se alquila local para estrenar, planta baja más altillo, calle Martorell, 53. Tel. 679 694 789 Alquilo habitación en edificio nuevo. Muy luminosa, 2 baños.

Piso muy equipado, electrodomésticos, calefacción, internet, etc. A menos de 100 m de la estación de los FGC. Tel. 639 448 735 Local comercial diàfan de 220 m2, sortida de fums, bany, sostres alts. 1.400 €. Tel. 93 674 77 76 Junto parking el Monestir. Se alquila plaza de parking, para 12 o 24 horas. Tel. 606 940 812 Llogo casa a Menorca. Tel. 93 675 24 66 Llogo local a Menorca. Tel. 93 675 24 66 Lloguer. Planta superior de casa en Mira-sol, 3 habitacions, calefacció, reformat, 750 €/mes.

Tel. 635 566 971

20/1/10 13:13:36

OficinaS en alquiler

150 m2 a 180 m2.

Bien situadas, excelentes vistas.

Todas las instalaciones.

Opcionalmente amuebladas.

ple rendiment al c/ Valldoreix, al costat de l'estació FGC. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Centre de teràpies en funcio-

P

Tel. 616 960 204 OPORTUNIDAD

Es traspassa bar-rostisseria a

nament. 2 cabines i magnífiques

Alquiler habitación. Tel. 679 256 379

instal·lacions. Centre poble. Bo-

Se alquila despacho de 20 m2 en edificio Trade Center Porta Rubí, al lado Caprabo Sant Cugat. Edificio nuevo y singular de oficinas, conserjería, a.a., muy luminoso, 350 € + IVA + gastos.

Tel. 608 590 443

traspàs truquin al 652 805 404

nes condicions. Interessats en Traspaso papelería por no poder atender, sin competencia.

25.000 €. Tel. 679 326 493 Se traspasa por traslado a Barcelona centro de estética en

Se traspasa restaurante en Sant Cugat (centro) en pleno funcionamiento. Tel. 618 519 472 Se traspasan, por motivos de salud, dos negocios en pleno funcionamiento en las mejores calles de Sant Cugat, ideal para autoempleo o inversión, un local de moda y complementos y otro de tratamientos estéticos.

Precio a convenir. Enviad correo a: alexchamartin@hotmail.com, indicando forma de contacto

Local en traspàs

camilla termal, descalcificador

Plaça d’Octavià-Santiago Rusiñol.

Se traspasa cafetería Segafredo en la pl. Barcelona, por jubila-

general, fuente osmotizada. Car-

Únic, 140 m2, totalment reformat

tera de clientes. Cercano colegio

de fa 1 any. Per entrar-hi.

ción. Tel. 93 589 38 46

Europa. Tel. 637 880 110

Tel. 630 022 049

R

activo. 5 cabinas, hidromasaje,

TRASPASSOS

IMMOBILIÀRIA 155

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

EDIFICI MIRA-SOL CENTRE 6 LOCALS COMERCIALS DE LLOGUER

PROMUSA: 93 589 17 32 www.promusa.cat www.mirasolcentre.com Termini de presentació de propostes: el 29 de gener de 2010

CLASSIFICATS 2-Immo 1194.indd 155

TOT SANT CUGAT

Informació:

22_01_10

Bar cafeteria – Restaurant - Llibreria/papereria - Activitats obertes de 90m2 a 400m2

20/1/10 13:13:37

TREBALL 156

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

RAPI – LIST

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Mudanzas y transportes.

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 638 825 532 - 664 170 440

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals.

Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores.

Fijas, interinas con referencias.

Llame a Carmen y le informará.

Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili.

Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Informática. Ordenadores, reparaciones a domicilio. Precios económicos. Desplazamientos gratuitos. Tel. 93 674 08 16 Aprèn a fer servir l'ordinador.

Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat. Per a totes les edats. Tel. 627 252 719 (Eva)

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Pinte su piso, torre, local, nave, escalera, fachada y parking. Desde 450 €, materiales incluidos.

Fontanería, electricidad, carpintería, parqué, pladur, aire acondicionado, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 pinturasalfay omegasl@hotmail.com Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289 Fem pàgines web de tota mena.

Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

MD

Sant Cugat

MD

Tel. 93 112 54 35 679 886 968

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

CLASSIFICATS Treball 1194.indd 156

20/1/10 12:58:28

Classificats treball Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 157

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

Dissenyador gràfic freelance.

Logotips Low Cost des de 200 €.

Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi) Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 697 235 421 / 93 566 87 74 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com.

Tel. 93 785 30 12 Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel.

607 421 517

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674 Jardinero, podador y económico.

Tel. 616 238 215 / 93 675 16 28 Jardineros, podadores. Tel. 663 008 652 Pintores, reformas. Tel. 663 008 652 Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general y planchés de hormigón. Presupuestos sin compromiso. Tel. 666 363 389 Carpintero, armarios a medida.

Económico. Tel. 654 233 197

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 586 19 29 (Andrés) Española se ofrece para cocina y faenas. Tel. 679 448 065 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Carpintero, paleta. Pladur, pintura. Tel. 660 647 576 Clases de inglés y grupos de conversación. Probably the best.

Tel. 636 275 388 Español cuida ancianos, con experiencia. Tel. 646 842 336 (Miguel) Pintor, paleta, económico. Tel. 685 523 594 Electricista, reparacions i installacions. Tel. 646 421 800

22_01_10

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes.

Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

TOT SANT CUGAT

cat

CLASSIFICATS Treball 1194.indd 157

20/1/10 12:58:29

Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

Mujer española busca de canguro o limpieza. Tel. 667 909 516 Licenciada en enfermería para cuidar niños y abuelos. Tel. 693 204 439 Jardinero, riegos, limpiezas y podas. Tel. 679 977 935 Reformas, obra, madera, pintura, etc., económico y seriedad.

Tel. 617 834 320 Bricolaje, pequeños trabajos, electricidad, agua, gas, pintura, albañilería, limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas. Precios supereconómicos. Mudanzas y transportes. Tel 638 825 532 Senyora catalana mare de família s'ofereix com a cangur. Tel 667 312 135 Señora joven busca trabajo por horas, con referencias. Tel. 699 151 121

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Es fan tota mena de treballs de paleta, reformes en general. Tel. 626 133 730 (Ferran)

INFORMÀTIC A DOMICILI Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Tel. 638 98 79 79

Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Señora busca trabajo de limpieza por horas. Tel. 618 173 078 Chica paraguaya con experiencia, para limpieza y cuidado de mayores. Tel. 600 678 250. Para referencias, llamad al: 620 627 085 Señora busca trabajo por las tardes. Tel. 657 386 662 Señora para limpieza, niños o ancianos, con papeles, a tiempo completo. Tel. 653 565 452 Señora para externa o jornada completa, con referencias y papeles. Tel. 685 524 704 Busco trabajo para cuidar niños o ancianos o para limpieza. Tel. 691 761 520

Pilates Estudio amb aparells, classes individuals. Tel. 671 224 376

Libero Wii sin perder garantía fábrica. Instalación software PC. Tel. 627 751 975

Señora responsable busca trabajo de limpieza, canguro, con referencias. Tel. 638 196 281

Classes reforç fins a alumnes d'ESO, noia responsable catalana. Tel. 627 380 376

Busco trabajo de fija. Tel. 658 315 149

Conversation and Grammar Classes? Phone: 93 529 85 40

Cuido personas mayores o niños de fija. Tel. 660 891 721

Ungles de gel. Tel. 663 411 561

Chico con papeles busca trabajo. Tel. 650 098 466

Chica responsable busca trabajo por las tardes de limpieza. Tel. 638 438 683

Chica se ofrece para limpieza y plancha por la tarde. Tel. 645 648 618

Señora busca trabajo de limpieza por las tardes, referencias. Tel. 697 664 868

CLASSIFICATS Treball 1194.indd 158

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock).

Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.

Icar.

Tel. 654 737 841

P

C L A S E S

www.totsantcugat.cat

T

TREBALL 158

Classificats treball

Chico responsable se ofrece para trabajar. Tel. 697 705 482 Busco trabajo por las mañanas con referencias. Tel. 696 374 608 Señora busca trabajo, tareas domésticas, con referencias. Tel. 636 549 641 Chica busca trabajo por las mañanas o tardes, con referencias. Tel. 660 626 586 Chica busca de limpieza por horas. Tel. 600 668 673 Soy filipina, doy aromaterapia, masajes. Diplomada en masaje terapéutico y reflexología podal.

Horas concertadas. Servicio a domicilio. Tel. 608 551 129 Chica busca trabajo fines de semana. Tel. 697 768 438 Chica responsable busca trabajo a jornada completa o por horas.

Tel. 626 394 074 Chica busca trabajo por horas con referencias. Tel. 679 307 426 Paleta, pintor, electricidad. Tel. 625 224 566 Señora joven, limpiezas, canguro o personas mayores. Tel. 610 171 132 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Me ofrezco para cuidar personas mayores o enfermas a domicilio u hospitales con título de geriatría y gerontología. Tel. 666 635 751 Paraguaya para cuidado de personas mayores, niños, tareas del hogar. Interina, media jornada o por horas. Tel. 625 226 364

20/1/10 12:59:19

Chica busca por las mañanas de limpieza y otros trabajos, con referencias. Tel. 689 175 263

• VENDA DE LLENYA • TREBALLS FORESTALS • TALA I ESPORGA

Señora busca trabajo todo el día, con referencias y papeles. Tel. 699 199 811

• JARDINERIA

Tel. 661 90 20 45 Chica busca trabajo de ayudante de cocina y camarera, con experiencia. Tel. 697 335 959 Chica disponible para canguro, limpieza de hogar, dependienta de tienda, supermercado o restaurante. Tel. 617 952 060 Busco trabajo por las tardes con papeles y referencias. Tel. 628 615 653 Señora con experiencia se ofrece como ayudante de cocina o cuidado de personas mayores.

Tel. 610 688 482 Persianas, mosquiteras, instalación, reparación, motorización.

Tel. 93 697 75 06 / 647 690 370 Ebanista. Muebles a medida, puertas (desde 330 €), cocinas, parqué. Presupuesto sin compromiso. Tel. 662 462 291 (Darío) Ayudante de cocina para fines de semana. Tel. 686 496 116 Segarra i Domènech. Pintors, decoradors, interioristes. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938 / 627 660 590 Clases de inglés. Todos los niveles. Tel. 629 688 262 Reformas de cocinas y baños en general. Pintura, pladur, enyesados, etc. Tel. 658 276 068 / 656 542 519 Busco profesor/a de piano a cambio de clases de inglés por profesora nativa. Tel. 639 221 707 Lampista, electricista catalán busca trabajo. Tel. 672 229 828

CLASSIFICATS Treball 1194.indd 159

TREBALL 159

Classificats treball

Alemán nativo, conversación, no gramática. a28.6@hotmail.com English Babysitter, experienced with babies - Mon - Fri 8.30 am 4.30 pm Currently male Au Pair.

Tel. 639 582 652

Chica se ofrece para trabajar 1 o 2 veces a la semana por las tardes, con referencias y experiencia. Tel. 659 219 712 Se ofrece señora para limpieza por las tardes. Tel. 634 784 705

Chico con experiencia en cuidado geriátrico se ofrece para cuidador o acompañante, con coche, buenas referencias. Tel. 695 149 925 (Rafa)

Chica para limpieza por horas.

Tel. 669 955 941 / 626 219 596

Faig classes qualsevol matèria, selectivitat i accés universitat majors 25 anys. També català i castellà per a adults. Qualsevol horari. Tel. 686 655 231

Chica busca trabajo fines de semana, limpieza o personas mayores, referencias. Tel. 690 146 477

Reformamos su piso o local por 14.900 €, presupuestos sin compromiso. Tel. 616 644 312 Clases particulares de inglés y francés, profesora titulada. Tel. 680 974 333 Chico busca trabajo en fábricas, supermercados, fruterías, almacén, etc. Tel. 664 261 311 Chica se ofrece por horas para limpieza. Tel. 634 747 993 Me ofrezco para limpieza, plancha o canguro. Tel. 619 601 655 Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, con referencias. Tel. 619 950 391 Chica busca trabajo de fija o interina. Tel. 627 888 320

Chica busca trabajo a partir de las 12 h hasta las 16 h, con papeles. Tel. 608 531 113

Chica busca trabajo de interina y media jornada. Tel. 687 114 312 Por la mañana o interina con referencias y papeles. Tel. 637 933 451 Señora busca trabajo para cuidar ancianos o limpieza, de interina. Tel. 664 182 725 Señora se ofrece para trabajar, limpieza, camarera, ayudante de cocina, cuidar personas mayores.

Tel. 664 542 708 Señora se ofrece para cuidar personas mayores, limpieza, canguros, también de noche. Tel. 622 159 880 Señora busca trabajo para cuidar ancianos, de interina. Tel. 635 495 508 Señora se ofrece para trabajar con personas mayores o cuidado de niños, fija, con experiencia. Tel. 697 509 658 Chica para tareas domésticas, con papeles y referencias. Tel. 657 140 511 / 655 192 334

22_01_10

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

cat

20/1/10 12:59:20

TREBALL 160

Classificats treball Se ofrece señora con coche para limpieza por horas, canguraje o cuidado de ancianos. Tel. 654 439 867 Señora busca trabajo por horas o por las mañanas. Tel. 630 609 098 Chica busca trabajo con referencias y experiencia en cuidado de niños y ancianos. Interina o fija, con papeles. Tel. 628 667 910 Chica busca trabajo con referencias y papeles por las mañanas, experiencia con niños y limpieza.

Tel. 677 254 595 Chica responsable busca trabajo por las tardes o por horas, con referencias. Tel. 649 270 183 Señora responsable busca trabajo para cuidado de niños y personas mayores con referencias.

Tel. 637 334 280 Chica busca trabajo, fija o interina, con referencias. Tel. 622 715 817 Busco trabajo de limpieza, martes y viernes tarde, buenas referencias. Tel. 699 907 802 Chica responsable busca empleo, horario disponible. Tel. 664 034 148 Señora para limpieza o cuidado de personas mayores. Tel. 660 393 096

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Señora busca trabajo para cuidado de niños, ancianos, limpieza. Tel. 680 840 044

Chica busca para fines de semana, con referencias. Tel. 619 884 323 Chica busca trabajo con papeles y referencias, los martes y jueves por las mañanas. Tel. 650 233 826 Señora busca trabajo por las mañanas, tardes y fines de semana, con referencias. Tel. 690 835 192 Busco trabajo de interna o 1/2 jornada. Tel. 671 104 586 Señora con referencias busca trabajo por horas o media jornada. Tel. 628 071 425 Se ofrece señora para trabajar por las mañanas y fines de semana. Tel. 663 151 668 Chica busca trabajo. Tel. 654 578 366 Señora con experiencia busca trabajo. Tel. 659 547 102 Busco trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 669 708 888 Señora se ofrece para cuidado de mayores, tiempo completo, interna. Tel. 664 818 346 Se ofrece señora para limpieza.

Tel. 635 313 777 Señora brasileña busca trabajo.

Tel. 689 340 120 Chica brasileña busca trabajo.

Tel. 697 453 323 Chica busca trabajo fija. Tel. 629 368 208 Chica busca trabajo dada de alta S.S. Tel. 667 625 610

Señora se ofrece para trabajar en casa, cuidar persona mayor, con referencias. Tel. 676 940 716

Chica responsable, muy buenas referencias, busca trabajo. Tel. 648 534 184

Matrimonio se ofrece para cuidar finca, canguro o limpieza. Tel. 654 304 622

Se ofrece señora para limpieza por horas, disponibilidad de horario. Tel. 697 917 118

Se ofrece chica para trabajos por horas, tengo referencias. Tel. 662 479 551

Chica busca trabajo por las tardes con experiencia y referencias.

Tel. 616 441 580

CLASSIFICATS Treball 1194.indd 160

www.totsantcugat.cat Chica y chico responsables buscan cualquier tipo de trabajo, con referencias. Tel. 669 992 412 / 679 803 502 Chica se ofrece para limpieza o cuidado de personas mayores.

Tel. 671 337 404 Limpiadora española con referencias. Tel. 651 741 277 / 93 675 16 28 Española se ofrece para tareas del hogar y canguro, con experiencia. Tel. 695 589 825 Se ofrece trabajadora familiar (con titulación). Señora española con amplia experiencia en atención y cuidado de personas mayores, dependientes, enfermos y niños. Tel. 633 172 355 Ecuatoriano busca trabajo, cualquier tiempo y horario. Tel. 686 380 536 Necesito trabajo, con referencias. Tel. 633 134 231 Señora para limpieza por horas con referencias y experiencia o media jornada. Tel. 626 958 949 Busco trabajo de limpieza y cuidado personas mayores. Tel. 696 693 480 Paraguaya se ofrece interna, interina, horas o noche. Buenas referencias. Tel. 664 178 959 Necesito trabajo, con referencias. Tel. 622 390 200 Chica busca trabajo, de lunes a viernes, fines de semana o noche.

Tel. 654 877 937 Señora para cuidado de 3ª edad o limpieza. Tel. 637 864 023 Señora responsable busca trabajo, interna o por horas. Tel. 696 753 620 Chica paraguaya busca trabajo de fija. Tel. 673 362 418 Chica se ofrece de limpieza por las mañanas. Tel. 600 817 181

20/1/10 13:00:23

Classificats treball

Realizo trabajos de reformas y otras actividades. Tel. 664 105 936

TREBALL 161

www.totsantcugat.cat

Se ofrece chica para trabajar por horas o media jornada. Tel. 666 765 186 Señora española responsable para trabajar en el servicio doméstico, canguro, personas mayores, con referencias. Tel. 620 715 290

Chica catalana se ofrece como canguro por las mañanas. Tel. 686 247 495 S'ofereix jardiner amb experiència. Tel. 93 731 94 28 Chica para canguro o limpieza.

Tel. 649 100 090 Mujer 29 años busca trabajo de limpieza, canguro, cuidado de personas, por horas o mañanas, hasta 16 h. Tel. 627 594 872 Señora con referencias busca trabajo por horas. Tel. 656 709 458 Busco trabajo de fija con referencias. Tel. 650 095 301 Senyora catalana s'ofereix per a cangurs. Sóc responsable i carinyosa, amb molta experiència.

Tel. 649 417 980 Chica busca trabajo de limpieza por horas. Tel. 671 746 791

DEMANDES Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802

CLASSIFICATS Treball 1194.indd 161

Agència de models necessita nois/noies de 14 a 28 anys per a desfilades de moda, anuncis, TV, fotografies, hostesses d'imatge.

Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 93 200 71 88 Es busca dependenta responsable i dinàmica per treballar dissabtes matí i diumenges alterns en forn de pa. Envieu currículum a rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 214, 08197 de Valldoreix Es necessita dependenta per a botiga de roba centre Sant Cugat.

Divendres tarda, dissabte matí i tarda. Bona presència. Castellà i català. Sou fix més comissions. aljama1234@yahoo.es

Vine a treballar amb nosaltres!

Diari d’àmbit local busca estudiant de periodisme per incorporar-se a la secció d’esports com a becari.

Busquem un noi o una noia a qui li agradin molt els esports, que tingui un bon nivell de català i que estigui disposat a treballar els caps de setmana.

Interessats envieu el currículum amb foto a

esports@totsantcugat.com

Se necesita estilista para nuevo centro en Sant Cugat (Esade), con experiencia. Tel. 634 466 519 / 620 214 120 Necessitem noia per a feina de relacions públiques per a empresa de comunicacions visuals.

Mitja jornada. Horari: de dilluns a divendres, de 9 a 13 h. Interessades envieu currículum a comuni caciovisualstc@gmail.com Es necessita dependenta amb experiència, imprescindible català.

Porteu c.v. a pg. Torre Blanca, 48 Pilates Powerhouse necessita senyora catalana per a la recepció del centre. Persona madura, educada, amb bona presència i tracte exquisit amb els clients. Truqueu al 657 823 377 per concertar una visita Grup immobiliari ubicat a Sant Cugat busca comercial. Imprescindible experiència en el sector.

Disponibilitat caps de setmana.

Vehicle propi. Envieu c.v. a l’apartat de Correus, 68 de Sant Cugat, o via e-mail info@fonamenta.cat Empresa de telemàrqueting de Sant Cugat del Vallès busca

teleoperadores amb experiència Feina estable. Incorporació immediata.

Indispensable català parlat.

Per entrevista truqueu 902 789 700 pregunteu per Victoria o Laura

22_01_10

Se ofrece chica responsable para cuidado de niños, abuelos y de interna o interina, con referencias. Tel. 626 847 110

¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarDesdeCasa.com.

Tel. 93 100 01 10

TOT SANT CUGAT

Señora se ofrece con experiencia y referencias, cuidado de abuelos, día/noche. Tel. 676 923 414

Interesados/as enviar C.V. a: Catalana Occidente. Att. José Juan Rodríguez Sánchez - C/ Santiago Rusiñol, 2 1º 2ª - 08172 Sant Cugat del Vallès o por e-mail: josejuan.rodriguez@catalanaoccidente.com - Tel. 93 674 30 04

T

Busco trabajo por las mañanas y fines de semana. Tel. 622 749 516

P

cat

20/1/10 13:00:24

TREBALL 162

Classificats treball Guardería necesita a una chica con el título de jardín de infancia, con experiencia, que sea dulce y muy cariñosa, para cubrir una plaza solo por las mañanas por baja maternal. Tel. 677 649 966 Se precisan empleadas del ho· gar para trabajar en Sant Cugat como fijas a dormir, para atender tareas del hogar y cuidado de niños. Imprescindible permiso de trabajo y referencias en servicio doméstico. Se ofrece contrato de trabajo y alta en S. Social. Intere· sadas llamad al 93 576 74 23 para concertar entrevista Economista, busco despatx per compartir. Tel. 679 920 513

Importante empresa de mensa· jería de ámbito nacional necesita comercial para su delegación en Ripollet. Contrato de trabajo, sa· lario a convenir. Interesados envi· ad c.v. a: echicharro@distpublic. com Busquem massatgista per com· partir despeses en centre de te· ràpies naturals en funcionament.

Zona Sant Cugat centre. Tel. 93 587 83 06 / 652 805 404 Club esportiu de Sant Cugat ne· cessita monitor fitness, socorris· ta i Pilates reformer. Interessats envieu c.v. amb foto a fitness@ juniorfc.com Ingresos extras. Tel. 93 100 03 45

Classificats motor

www.totsantcugat.cat Es necessita personal amb ex· periència en polleria-carnisseria, per a mercat de Rubí. Interessats truqueu al 616 464 147 (Sra. Mar· ta) Contable, jornada completa, experiencia mínima 3 años en contabilidad. Inglés. Interesados enviad c.v. a rrhh@packmail.com Autoescola Jaume Valls: secre· tària, jornada completa. Tel. 93 589 36 27, tardes: 16-20 h, c/ Vall· doreix, 73, 1r planta, Sant Cugat Busquem dissenyador web a mit· ja jornada a Rubí. Es valorarà do· mini de CSS. Preferiblement autò· nom. Envieu cv a info@tandeem. com

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Renault Grand Scenic 2004 Automático. Estado impecable.

7 asientos. Tope de gama. Clima· tizador. Recién cambiado todo el kit de distribución en taller oficial Renault. Recién pasado mante· nimiento general en taller ofici· al Renault. Llantas de aleación.

Cambio automático tipo Tiptro· nic. Sensores de luz y de lluvia.

Equipo de música con cargador de 6 CD. 10.900 €. Tel. 606 592 100 Es ven Renault Espace 2.0 dci Privilege de color gris fosc metal· litzat, matrícula 2007 i 36.000 km. Accessoris GPS i DVD. Inte· ressats telefoneu al 607 800 943 Vendo moto CB600F Hornet blanca nueva. Matrícula GRF, rega· lo maletas duras y baúl extraíbles.

5.990 euros. Tel. 626 036 639

CLASSIFICATS Treball 1194.indd 162

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com Vendo Peugeot 306 HDI familiar matrícula VM. 1.500 euros. Tel. 619 254 297

Ocasió: Yamaha 600 Super Te· nere. 800 €. Tel. 625 987 697

20/1/10 13:01:27

VENC Moble rebost rústic antic De fusta de pi massís. Perfectament conservat. Mides: 110 x 54 x 126 cm d’alçada.

300 €

Tel. 696 551 661

Venc acció Club Esportiu Valldo· reix (300 €). Tel. 646 005 366 Sing Star Latino + 2 micros. 40 euros. Tel. 659 150 309 Vendo muebles y electrodomés· ticos en perfecto estado y poco uso por irme del país. Nevera, dos TV, Home Cinema, DVD con TDT, microondas, lavadora, tostadora, juego de vajilla completo, cama doble con mesitas de noche, cama niños, cuna, armarios, sofá, mesa y 4 sillas, mesita para ordenador, etc. Contactad con Javier al 606 592 100 o Marina al 686 446 549

Vendo mueble-librería con pla· taforma giratoria TV. 100 €. Tel. 653 472 656 Es ven: moble de menjador (200 €), bufet de menjador (180 €), taula de vidre i 4 cadires de men· jador (270 €) i làmpada de menja· dor (100 €). Tel. 629 330 864 Venc abonament DiR Sant Cugat. Tel. 667 420 714 Sillón geriátrico con reposapiés.

Tel. 93 675 39 08 Cama nido + colchón Facil Mobel, como nueva. Tel. 670 751 408 Vendo chaquetón de nutria. Tel. 608 507 415

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles industrials. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro de Scalextric Exin, cir· cuitos, coches y restos de coches y todo tipo de juguetes antiguos.

Paso a domicilio. Tel. 667 741 144

Vendo lavadora, nevera, enseres domésticos. Tel. 630 319 921

Compro llibres antics i bibliote· ques senceres. Pago al comptat.

Tel. 629 394 111

Se vende mobiliario papelería, estanterías, mostrador, etc. Tel. 679 326 493

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176

Venc moisès i bressol de fusta, trona Prenatal, cotxet 3 rodes Jané Powertrack Matrix amb cadireta grup 0 i cadireta cotxe G1Bebedue. Bon estat. Es regalen complements! Tot junt o per se· parat. Tel. 696 219 697

Cinta de caminar. Tel. 618 069 827

Venc mòbil LK KU990i total· ment tàctil. Nou, sense estrenar.

Tel. 629 377 746

CLASSIFICATS Treball 1194.indd 163

PETITS ANUNCIS 163

VENDES

Classificats petits anuncis

Compro autos, tramito baja sin cargo alguno. Tel. 616 786 348

DIVERSOS L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressada· ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Libero móviles. Tel. 606 848 905 ComoConocerte. Encuentra tu pareja hoy. ¡Somos diferentes!

Tel. 667 959 431 / 93 459 08 95. www.comoconocerte.com Busco artesans amb ganes de trobar i compartir local. Eva. Tel. 667 244 965

MASCOTES Cadell perdut a Mira-sol, diven· dres 8 de gener. És una gosseta de 3 mesos, color marró tigrat. Res· pon al nom de Màfia. Qualsevol cosa, truqueu al 634 793 269. Es recompensarà amb 250 €. Moltes gràcies!

En adopció gat tigrat i gata blanca i canyella, molt dòcils i afectuosos, esterilitzats. Tel. 606 94 08 12 Bretona hembra de 1 año, cariño· sa y noble, le gustan los niños, apta para piso, es tranquila y limpia, se lleva bien con todos los perros. Se da en adopción a persona respon· sable. Tel. 626 430 757 Se regala perrita de color canela, encontrada en la calle, de unos 4 meses (tamaño pequeño). Tel. 648 207 320 – 628 422 406 En adopció preciosa i divertida gosseta, de 8 Kg, d’uns 2 anys. Tel. 616 14 17 10

22_01_10

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

cat

20/1/10 13:01:28

164

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD

Tel. 93 675 67 00 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904

CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa,

Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

TOT SANT CUGAT

22_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GUIA COMERCIAL 1194.indd 164

19/1/10 09:49:03

CALÇATS Tabatha Tel. 93 360 82 41

ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21

ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 TALLERS ROMAN

GUIA COMERCIAL 1194.indd 165

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16

CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS

COMPRAVENDA D’OR Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 Marbre Disseny Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 INTEX

Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67

GUIA COMERCIAL 165

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34

DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Marbre Disseny Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS

22_01_10

Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

TOT SANT CUGAT

Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997

19/1/10 09:49:05

GUIA COMERCIAL 166 22_01_10 TOT SANT CUGAT

Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA 93 586 57 05 - 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Instituto Europeo de Ventas Tel. 935 441 328 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR

GUIA COMERCIAL 1194.indd 166

Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 mueblesingular Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63

GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome

Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01

19/1/10 09:49:06

IOGA NATURAL EVOLUTION - YOGA Y TERAPIAS NATURALES 93 587 8947 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA

GUIA COMERCIAL 1194.indd 167

JOIERIES MON STYLE 93 583 66 25 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03

Lasodent (CS Can Mora) TEL.: 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

GUIA COMERCIAL 167

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55

Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 GENERAL LAB - CAN MORA Tel. 93 589 43 44 General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ

22_01_10

INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98

ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

TOT SANT CUGAT

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62

19/1/10 09:49:07

GUIA COMERCIAL 168

Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre.

Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16

TOT SANT CUGAT

22_01_10

MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS

GUIA COMERCIAL 1194.indd 168

ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola Curzio-Homeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 Dra. San Gabriel - Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 Isabel Talleda savoir faire Tel. 93 584 15 00 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha

Tel. 93 360 82 41 MODA INFANTIL GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES

ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 EXTREMA HAIR Tel. 93 674 70 36 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén

19/1/10 09:49:08

PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44

GUIA COMERCIAL 1194.indd 169

PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I

REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest.

Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I

ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 169

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

22_01_10

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52

RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

19/1/10 09:49:09

GUIA COMERCIAL 170

Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 sOFÀS CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05 CUIRS

93 674 83 03 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60 TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72

Tel. 93 589 44 22 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425

TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706

TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es

topografia David Miralles 615 670 594

TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat

TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

TRActament de la fusta

Transports públics de Sant Cugat Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

22_01_10

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

GUIA COMERCIAL 1194.indd 170

19/1/10 09:49:11

Plànol

171

CARRERS DEL CENTRE_

A

Abat Armengol, c. B1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2 Álvarez, c. A3-A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3 Àngel Guimerà, c. A3-B3-B4 Antoni Gaudí, pg. C3-D4 Arístides Maillol, c. A2 Augusta, pl. B1 Aymerich, c. B1

B

Baixada Alba, c. C2 Baixada Sant Sever, c. B2 Balmes, c. B2-C2 Barcelona, c. B3-B4-C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. B4-C4-C3 Bisbe Morgades, c. A4-B4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Can Vulpalleres, av. B1 Carme, c. B2 Carme, ptge. A3 Carril, av. A3 Castellví, c. B1-C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. B2-C2 Celler, rbla. B2-C2-D2-D1 Centre Cultural, pl. C3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Chopin, c. A4 Coll, pl. C1-D1 Colomer, camí A2-B2 Colomer, ptge. A2 Creu, c. C1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

E

Elies Rogent, c. C2 Elisenda Ribatallada, c. B3B4-C4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3 Enric Granados, c. B2 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1 Esperanto, c. A2 Estapé, c. A1-B1 Eugeni Canas, c. A2 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. B1 Ferran Romeu, c. C2 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3 Frederic Mompou, c. D2

G

Gabriel Ferrater, pl. D2-D3 Gerrer, ptge. B2 Girona, c. B3 Gorina, c. B2 Gràcia, av. B3-C3-C4 Granja, c. D1

Migdia, c. B2-C2 Mil·lenari, pl. C3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1 Montserrat, c. C1-C2 Mossèn Juli, rbla. C1 Musella, ptge. D1

N

N. S. dels Àngels, c. C2

O

Obiols, c. A2 Octavià, pl. B1 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. B3-C3 Orient, c. C1-D1

P

Pahissa, c. B4-C4 Pare Miquel Batllori, c. D2 Pau Casals, c. C2-D2 Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pla de la Pagesa, c. A3 Pla del Vinyet, av. C3-D2-D3 Plana de l’Hospital, c. B1 Pous, c. A3 Puig i Cadafalch, c. C2-D2

H

Q

I

R

Hospital, c. B1

Indústria, c. B1

J

Jaume Sàbat, rbla. B2-B3 Joan Oliver, c. C4 Jocs Florals, pl. B3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Sala i Gener, c. D1

L

Lluís Companys, av. B2-A2-A3 Lluís Millet, pl. A3 Lluna, c. B2

M

Major, c. B1 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. B4-C4-C3 Martorell, c. A3-A2-B2 Mercè Rodoreda, c. A1-B2

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. C1 Ramírez, ptge. A3 Rei, pl. C1 Ribatallada, rbla. B3-B4 Riera, c. B3 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Rivera, rbla. B4 Rosselló, c. A3-B3 Rosselló, ptge. A3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Salvador Espriu, c. B1 Sant Antoni, c. A3-B3 Sant Antoni, pl. A3 Sant Antoni, ptge. A3 Sant Bartomeu, c. B1 Sant Bonaventura, c. B3-B2 Sant Crist de Llaceres, c. C4-D4 Sant Domènec, c. B1

Sant Eduard, c. C4-C3 Sant Esteve, c. B1-C1 Sant Francesc Xavier, c. C4 Sant Joaquim, pl. B4 Sant Jordi, c. B3 Sant Josep, c. B3-C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. B2-C2 Sant Pere, c. A1 Sant Rafael, c. A4 Sant Ramon, c. B2 Sant Salvador, c. C2-C3 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Engràcia, c. C1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2 Sol, c. B3 Solà, c. A1-A2 Sort, c. B2

T

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C3 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D2-D3-D4 Torre Blanca, pg. C1-D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3-B2 Torrent de la Bomba, c. A2-B2 Tres Places, c. B4

U

Unió, pl. A2-B2

V

Vallcarca, c. B4 Valldoreix, c. A3-B3 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2-D1 Verdi, c. B3-B4 Vila, pl. B2-C2 Vilaseca, c. B3-B4 Villà, c. A4-A3-B3 Viñolas, c. B3

X

Xavier Azqueta, pg. A2 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

22_01_10

Diputació, ptge. C1-D1 Domènech, c. B3 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. A2 Domes, c. B1 Dos de Maig, c. B3-C2 Dr. Galtés, pl. B2

Dr. Murillo, c. B3

PLA NOL.indd 171

19/1/10 13:02:08

TOT SANT CUGAT

4

22_01_10

3

2

1

PLÀNOL DEL CENTRE 172

A

PLA NOL.indd 172

B

19/1/10 13:03:28

TOT SANT CUGAT

22_01_10

C

PLA NOL.indd 173

PLÀNOL DEL CENTRE 173

D

20/1/10 10:35:46

HORÒSCOP i SUDOKU 174

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Tindreu una gran facilitat per lligar, i és que la vostra seguretat i el vostre convenciment estaran per sobre del vostre físic.

Per altra banda, heu d’anar amb compte amb el geni. Quan veieu que us fan enfadar aneu a fer un volt.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Sereu massa directes en el que digueu i això us pot ocasionar algun problema. Per altra banda, seran uns dies per estar en contacte amb alts càrrecs i és important que us sapigueu comportar amb educació i respecte.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Tindreu uns dies molt macos amb la parella i gairebé en tots els aspectes i és que tot se us posa bé per poder dir el que penseu.

Només haureu de vigilar en el camp de les amistats, que us poden enganyar una mica.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Les coses de la feina us poden anar molt bé i cal aprofitar-ho si és que us fa falta, ja que és difícil en els temps que corren poder fer canvis; de fet, també es pot tractar que dins la feina hi hagi canvis favorables per a vosaltres.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Directes i clars, sense ganes de problemes. I és que us molesta que les coses vagin fent voltes sense sentit i necessiteu aclarir tot el que passa al voltant.

En el camp dels diners, sembla que la cosa millora una mica.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Tot us anirà molt lent, hi haureu de posar molta paciència, perquè si no us pot agafar alguna cosa, mireu de trobar-vos amb gent i feu coses que us distreguin. En el camp de la parella, sembla que les coses pinten força bé.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

El camp dels diners us pot sorprendre força i pot créixer de cop i volta. Però de la mateixa manera que creix us pot desaparèixer. Feu el favor de no esverar-vos gaire. Per altra banda, us animo a buscar amics d’altres cultures.

22_01_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

A part del fet que estareu molt bé a casa amb la família, les coses us aniran molt bé en gairebé tots els camps, però haureu d’estar a l’aguait, ja que les oportunitats us passaran pel davant, però no s’aturaran si no les feu aturar.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Estareu molt antisocials i rebutjareu tot el que us proposin i, la veritat, això us pot portar força malestar.

Intenteu esforçar-voshi una mica, respireu profundament, pregunteu-vos el perquè de tanta negativa.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Heu d’anar amb compte en el camp de la parella. Sembla que teniu tendència a carregar-li les culpes de tot el que passa en la vostra vida i us esteu passant. Feu el favor de mirar les coses d’una manera més objectiva.

AQUARI

PEIXOS

Tot us pot anar molt bé si no feu excessos, i és que teniu el cos molt ressentit i és necessari que us agafeu una temporada per podervos relaxar i per poder reposar de tant córrer i cuidar-vos poc.

Tindreu moltes ganes de trencar amb coses del passat que ara no us fan falta, i seria molt important que triéssiu bé el que voleu deixar enrere. En el camp de la parella, estareu molt segurs i tranquils.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 174

cranc

Del 20/2 al 20/3

19/1/10 13:05:44

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges.

No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52.

Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 100 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal.

93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

22_01_10

Urgències

175

GUIA-BASICA.indd 175

19/1/10 13:06:18

colÆlegi sil.fh11 19/1/10 13:06 P gina 1