TOT Sant Cugat 1193 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 42

Classificats Pàg. 130

Carros i cavalls recorren la ciutat pels Tres Tombs

Una serra de Collserola rica en aigües

Suplement dels Manel Huguet, classificats a partir participant de la de la pàgina 130 festa dels Tres Tombs

NÚM. 1193_del 15 al 21 de gener del 2010_

PARLEM-NE Pàg. 28

www.totsantcugat.cat

Diumenge 17 de gener, Sant Antoni Abad, festa dels Tres Tombs

PORTADA-C.indd 1

Foto: David Fernández

13/1/10 08:42:45

Que sant Antoni ens guardi!

SUMARI-C.indd 2

15_GENER_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Aquest diumenge, la ciutat celebra la tradicional festa dels Tres Tombs en honor a sant Antoni Abat. Carros, cavalls i genets ens porten a un viatge pel temps en què aquest era un poble de pagesos. Tot el dia serà una festassa: a les 9 del matí, amb la missa tradicional, l’esmorzar de pagès al Parc Ramon Barnils, la rua a partir de les 11 i, a la tarda, el ball de gala a la Unió. Els banderers d’enguany són una entitat molt activa: el Rotary Club. Ja no som aquell poble on el xerric dels carros era el trànsit habitual pels carrers, però aquesta festa ens hi transporta. Gaudim-ne!

5 Queda’t

62 Gastronomia

6 Setmana

76 Petit TOT

Carros i cavalls recorreran la ciutat en la festa dels Tres Tombs

80 Ensenyament 84 Empresa 87 Tecnologia 90 Motor 94 Salut

18 Esports

106 La llar

28 Parlem-ne!

118 Jardineria

32 Lectors

122 Mascotes

42 TOT Collserola

124 Tendències

45 Entitats

130 TOT Classificats

50 Parròquia

164 Guia comercial

51 Memòria

171 Plànol

52 Art

175 Guia bàsica

54 Literatura 56 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

57 La tele PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

58 Cinema

‘Sherlock Holmes’

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals Audiència setmanal: 71,79% de la població majors de 14 anys (47.000 lectors) 5a onada del 2009: 30 de novembre

SECCIÓ PATROCINADA PER:

13/1/10 09:54:27

Sin tĂtulo-5 1

21/12/09 12:24:30

MĂŠs de 17.000 usuaris sâ&#x20AC;&#x2122;informen

Tot el que passa

a Sant Cugat

24 hores 365 dies

Reviu totes les imatges del Nadal a www.cugat.cat/tv Dades avalades per

ajuntament nadal.indd 1

13/1/10 12:57:45

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DISSABTE 16

DIUMENGE 17

DILLUNS 18

Conferència sobre astronomia

Concert pro Alzheimer

Jazz a la llibreria El Siglo

Festa dels Tres Tombs

Concert de l’Orquestra Simfònica Juvenil de Catalunya pro Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer.

Actuació del conjunt JF Farràs & Ignasi Terraza Quartet, que presentarà el seu darrer disc, Plaça Vella.

La rua de carros, genets i cavalls de Sant Antoni torna als carrers del centre.

21 h • Teatre-Auditori • Preu: 15 euros • Venda de localitats: TOT Sant Cugat, Casa de Cultura i seu Orq. Sant Cugat

22 h • Llibreria El Siglo (Mercantic) • Carrer Rius i Taulet, 120 • 935 830 003

DIMARTS 19

Presentació nou volum del llibre de Jordi Pujol L’expresident de la Generalitat Jordi Pujol presentarà el segon volum de les seves memòries. També hi intervindran l’alcalde i el president d’Òmnium. 19.30 h • Arxiu Nacional de Catalunya

Els satèl·lits d’observació Adriano Camps, director del Centre de Recerca Aerospacial de la UPC, parlarà dels satèl·lits d’observació de la Terra. 19.30 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Organitza: Associació Amics Unesco Valldoreix

20 h • Casa de Cultura • Organitza: Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

DIMECRES 20

DIJOUS 21

Donació de sang a l’Hospital General

Cicle Cinema d’Autor

Cada dimecres es pot donar sang a l’Hospital General de Catalunya amb l’objectiu de recuperar el nivell de reserves necessari. 16.30 a 20 h • Hospital General de Catalunya

Projecció de la pel·lícula polonesa Katyn, d’Andrzej Wagda (117 minuts). Idiomes: polonès, alemany i rus. 19.30 i 22 h • Cinesa Sant Cugat • Venda anticipada de localitats al 902 33 32 31

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMECRES 20

11 h • Sortida a l’avinguda del Pla del Vinyet - Parc de Ramon Barnils • Més informació de la festa a la pàg. 6, recorregut a la pàg. 27 i entrevista a la pàg. 28

Oscar Blanch parlarà de les partícules més energètiques de l’univers: l’observatori Pierre Auger.

15_01_10

DISSABTE 16

QUEDA'T-C.indd 5

13/1/10 16:13:50

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Diumenge, festa de Sant Antoni Abat

Carros i cavalls recorreran la ciutat pels Tres Tombs Una de les novetats d’aquesta edició dels Tres Tombs és que tots els actes associats a la festivitat de Sant Antoni Abat se celebraran el mateix dia, ja que enguany coincideix la festivitat del sant en diumenge. D’aquesta manera, la missa solemne tindrà lloc a primera hora del matí, la rua al migdia i el ball al vespre.

Programa

Carros i cavalls tornaran a recórrer els carrers de la ciutat amb motiu de la festivitat dels Tres Tombs, que se celebrarà aquest diumenge, dia 17. El Rotary Club de Sant Cugat ha estat l’entitat escollida enguany per la comissió de festes de Sant Antoni Abat per ser la portadora de la bandera en la rua que desfilarà pels principals carrers del centre del municipi. L’associació ha escollit el Rotary per la recent celebració dels 10 anys que fa que l’entitat es va constituir a la ciutat.

ARXIU

L’origen de la tradició Sant Antoni Abat és el patró dels animals de peu rodó i, per extensió, dels domèstics. La llegenda diu que quan veia un animal ferit el guaria. És en honor seu que se celebren els tradicionals Tres Tombs com a patró dels gremis de traginers: el sant beneeix les cavalleries i presideix les cavalcades, també anomenades passades o beneïdes.

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Sant Antoni tornarà a encapçalar la rua aquest diumenge

Els participants –enguany s’esperen una desena de carros– es dirigiran a les 8.30 h al Monestir, on tindrà lloc la missa solemne (9 h) i es repartirà el pa beneït. Després, els participants podran gaudir del tradicional esmorzar de pagès al Parc de Ramon Barnils. La rua començarà a les 11 h i recorrerà els principals carrers de la ciutat. Al migdia, tindrà lloc la benedicció de les cavalleries darrere del Monestir i el recorregut finalitzarà a les 13.30 h, a la plaça de Barcelona. A la tarda, tindrà lloc el tradicional ball de gala a la Unió Santcugatenca, amb música en directe de l’orquestra Cristian & Domenech. Podeu trobar-ne el recorregut a la pàgina 27. _N.G.

SETMANA-C.indd 6

13/1/10 13:24:40

El fundador i director del grup Kairos Future, Mats Lindgren, serà el ponent del pròxim Santcugatribuna, que se celebrarà el dijous 28 de gener, al Teatre-Auditori i portarà per títol La generació Me-we: el que els empresaris necessiten saber sobre els joves del futur.

Nadal

Esdeveniment

La carrossa de la Creu Roja guanya el concurs de la Cavalcada de Reis

La Setmana del Llibre, amb subseu

La carrossa estava inspirada en els dibuixos dels Picapedra

La Cavalcada, que va donar la benvinguda als Reis el dia 5, va comptar amb més d’una desena de carrosses participants en el concurs, que enguany celebrava la desena edició. Tot i la pluja, milers de santcugatencs van sortir al carrer per veure Ses Majestats, que es van apropar fins a Sant Cugat i Mira-sol en helicòpter i en un comboi antic fins a la Floresta. Valldoreix i les Planes també van gaudir de la visita dels Reis de l’Orient. Podreu trobar un reportatge fotogràfic de totes les cavalcades celebrades al municipi a les pàgines 16 i 17. N.G._

La Setmana del Llibre en Català tindrà lloc enguany a Barcelona, després que l’any passat sortís per primer cop de la capital catalana per celebrar-se a Sant Cugat. L’esdeveniment, però, tindrà subseus, més petites que la principal, a diferents municipis, com Lleida o la nostra ciutat, segons ha recordat Albert Pèlach, el seu president. L’edició del 2010 se celebrarà al Parc de la Ciutadella, del 10 al 19 de setembre, coincidint per primer cop amb la Diada. Redacció_

Publicacions

A la venda ‘Comer como un rey’ El santcugatenc Joan Serra Montserrat és autor del llibre publicat recentment Comer como un rey (ed. Trea) en què explica els plats que degustaven les taules reials de la segona meitat del segle XIX a Espanya. A la vegada, dóna a conèixer els costums o les influències que va rebre la cuina espanyola. Redacció_

TOT SANT CUGAT

La representació dels Picapedra de la carrossa de la Creu Roja que va desfilar a la Cavalcada de Reis d’enguany s’ha endut el primer premi del concurs de carrosses que organitza l’associació Amics dels Veterans i la Regalèssia. El segon i tercer premis van ser per als Castellers i la penya Pericos de Sant Cugat, guanyadora del primer premi de l’any passat, i la quarta posició va ser per a l’Associació de Comerciants del Barri del Monestir. El jurat va estar format per dos membres de l’associació organitzadora, els artistes Ferran Martí i Joan López i l’alcalde, Lluís Recoder.

LLUÍS LLEBOT

15_01_10

Protagonistes

SETMANA-C.indd 7

13/1/10 13:24:54

SETMANA

Ja s’han reprès les obres als carrers Villà i Doctor Murillo per integrar-los a l’eix de vianants. La intervenció ha obligat a tornar a tallar la circulació viària als carrers Domènech i Doctor Murillo. La finalització de les obres es preveu per a passat l’estiu, i una vegada s’enllesteixin la plaça dels Jocs Florals quedarà remodelada i se soterraran els contenidors del carrer Domènech.

Publicació

Solidaritat

‘Torre Negra, natura’, el nou exemplar de ‘Gausac’

Concert a favor de l’Associació Familiars de malalts d’Alzheimer

Acte de presentació

LLUÍS LLEBOT

C.M.B._

L’OSJC al Palau

CEDIDA

entrades es poden adquirir al TOT Sant Cugat, a la Casa de Cultura i a la seu de l’Orquestra (c/ dels Marges, 25). Per a més informació es pot trucar al 93 589 31 93.

Música

Surt a la venda un CD benèfic de la Fundació Victoria de los Ángeles La Fundació Victoria de los Ángeles ha publicat el CD Canciones para recordar, que inclou temes cantats per la desapareguda soprano, coincidint amb el cinquè aniversari de la seva mort. Els beneficis d’aquest CD es repartiran íntegrament entre la Fun-

dació Pasqual Maragall per a la investigació sobre l’Alzheimer i la Fundació Victoria de los Ángeles. La presentació tindrà lloc al Petit Palau del Palau de la Música Catalana, el divendres 15 de gener, a les 20 h. L’acte estarà presentat pel periodista Josep Cuní. C.M.B._

TOT SANT CUGAT

15_01_10

El Grup d’Estudis Locals (GEL) ha publicat un nou exemplar de la revista Gausac sota el títol Torre Negra, natur a. La publicació recull i resumeix els estudis que ha encarregat l’Ajuntament sobre la zona de Torre Negra des del 1997 fins al 2007. Aquests estudis tracten diferents temes, com el medi físic, la vegetació, la fauna, la prevenció d’incendis, l’agricultura, la fauna o les rieres, entre d’altres. Aquest és el número 32-33 de la revista, que es pot adquirir al local del GEL, a la Casa de Cultura cada dilluns. La publicació, de la qual se n’han editat més de 500 exemplars, té més de 200 pàgines.

La tercera edició del concert Música per a la solidaritat serà aquest dissabte, 16 de gener, a les nou de la nit. L’Orquestra Simfònica Juvenil de Catalunya tocarà enguany a benefici d’AFA Vallès Occidental (Associació Familiars Alzheimer). L’espectacle està organitzat per Rotary Club i la Fundació Privada Música Simfònica i de Cambra. Jordi Piccorelli, Enric Mestre i Josep Ferré dirigiran aquest concert, en què es podran escoltar obres de Mozart, Schubert, Gretty, Beethoven i Strauss, entre d’altres. Les

SETMANA-C.indd 8

13/1/10 13:25:06

Malú Vive

................................ ds. 6 de març, 22 h

Programat dins del marc d’activitats del Dia Internacional de la Dona

Pereza Aviones

............................... ds. 27 de març, 22 h

50+

De la Nova Cançó a les cançons més noves

................................. dv. 14 de maig, 22 h

Patrocina:

Love of Lesbian amb l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra

............................

dv. 21 de maig, 22 h

Michael Nyman Band ...............................

Amaia Montero ................................. ds. 29 de maig, 22 h

dv. 16 d’abril, 22 h

Agraïments: Col·labora:

Venda de localitats al Teatre-Auditori De dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 19 h, dissabtes, de 12 a 14 h Pl. Gabriel Ferrater, s/n

centre cultural.indd 1

www.teatre-auditori.santcugat.cat 93 589 12 68

12/1/10 18:21:52

SETMANA 10

La campanya de rebaixes ja ha començat, amb uns descomptes de mitjana del 30%, encara que en diversos comerços les rebaixes, que s’allargaran fins al març, se situen entre el 50 i en alguns casos el 70%. Cada català es gastarà de mitjana uns 100 euros.

Convocatòria

Història

Obert el concurs de dibuixos de la Marxa Infantil

El Museu de Sant Cugat estrena l’audiovisual ‘Un Monestir reial’

El Club Muntanyenc ha obert el període per participar en el concurs de dibuixos de la Marxa Infantil i Juvenil, que servirà per escollir les imatges del cartell i de les samarretes d’aquesta edició. Tots els nens de les escoles de primària de Sant Cugat amb edats compreses entre els 6 i els 12 anys, podran lliurar els seus dibuixos a la recepció del CMSC, de 17 a 19 h, i de dilluns a divendres. L’admissió es tancarà el divendres 29 de gener. El dia 15 de febrer, el jurat donarà a conèixer els noms dels guanyadors, que tindran un premi especial el dia del lliurament de premis i tindran la inscripció a la Marxa gratuïta. A part dels guanyadors, tots els dibuixos finalistes quedaran exposats a la pàgina web de la Marxa (www.marxainfantil.cat). N.G._

El Museu de Sant Cugat disposa d’un altre audiovisual a les seves instal·lacions. Un Monestir reial, que es va presentar el dissabte 9 , explica l’elecció dels abats, així com la relació que ha mantingut el Monestir amb el poder al llarg de la història. La veu en off del vídeo és en català, tot i que està subtitulat en castellà i en anglès. Aquest documental, que es presenta al públic en un format provisional, és un avança-

Imatge d’on es projecta l’audiovisual

ment del que serà la tercera fase d’ampliació del Museu, que donarà a conèixer el funcionament del Monestir com a comunitat. El projecte està dissenyat però no està del tot enllestit per falta de finançament. Per ara, no hi ha cap data segura quant a la finalització. Amb aquesta tercera fase el Museu, inaugurat el 2003, completarà un itinerari que explica l’evolució arquitectònica i històrica del Monestir. Redacció_

LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Campanya de rebaixes

SETMANA-C.indd 10

13/1/10 13:25:38

federacio comerc .indd 1

11/1/10 16:29:09

SETMANA 12

L’associació Via Vallès ha presentat al·legacions a l’avantprojecte de llei de l’AMB, que pretén posar l’autopista AP-7 com el límit de l’àrea metropolitana de Barcelona. Segons l’associació, aquesta frontera hauria d’arribar fins on ho fa l’àrea d’influència de Barcelona.

Votacions

Naixement

L’Assemblea de Joves presenta candidatures per a Botifler de l’Any

Carla Alsina és la primera santcugatenca del 2010

La direcció de Sharp, el grup municipal del PSC, el director d’Esade-Creàpolis, Joan Riera, i l’historiador local Domènec Miquel són els quatre candidats proposats en la tercera edició de Botifler de l’Any, que organitza l’Assemblea de Joves de Sant Cugat. Els joves de l’assemblea han escollit quatre personatges o organitzacions de la ciutat que, segons consideren, han destacat aquest 2009 per anar “contra els interessos de la societat de Catalunya i contra les llibertats nacionals”. La pàgina web de l’assemblea acollirà les votacions d’aquí a finals de gener (www.botiflerdelany.blogspot. com). N. Gutiérrez_

La Carla Montserrat Alsina Petit va ser el primer nadó inscrit en el Registre Civil el 2010 i la guanyadora del premi al Primer Santcugatenc de l’Any, que organitza Ràdio Sant Cugat amb el suport de Catalana Occident, del Diari de Sant Cugat i alguns comerços del municipi. Els pares de la nena, que va néixer el dia 2 a l’Hospital General de Catalunya, no s’acaben de creure la notícia, que han rebut amb satisfacció. El premi comporta diversos regals, com ara els bolquers de tot un any i una pòlissa de 1.500 euros, que li seran lliurats en una recepció presidida per l’alcalde a la sala de plens de l’ajuntament. N.G._

Catàleg

Política

17 dels 135 polígons vallesans són a Sant Cugat

Jordi Pujol presenta el segon volum de les seves memòries

Sant Cugat té 17 dels 135 polígons que té el Vallès Occidental i que ocupen una superfície de 5.104.674 m2, segons el Consorci per l’Ocupació del Vallès Occidental. Redacció_

L’expresident de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol, presentarà el segon volum de les seves memòries el dimarts 19 de gener, a partir de les 19.30 h, a la sala d’actes de l’Arxiu Naci-

La Carla amb els pares i les dues germanes, Tània i Iris LL. LLEBOT

onal de Catalunya. Serà un acte obert en què també hi participaran el president d’Òmnium Sant Cugat, Joan Franquesa, i l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. Redacció_

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Més enllà de l’AP-7

SETMANA-C.indd 12

13/1/10 13:25:54

wok.indd 1

3/11/09 16:32:41

SETMANA 14

Els artistes que ho desitgin poden presentar els seus projectes per participar en la XVII Biennal d’Art fins al 31 de gener, a Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, Sant Cugat del Vallès). Les bases es poden consultar a la web www.canals-art.com.

Defunció

Música

Mor Albert Vilarasau, als 77 anys

El termini per presentar-se al cicle Mou-te s’amplia fins al 27 de gener

Destacat ciutadà de Sant Cugat, Albert Vilarasau va morir el 2 de gener, als 77 anys, víctima d’una llarga malaltia. Vilarasau, pare de l’actriu santcugatenca Emma Vilarasau, va obrir el primer taller de reparacions de camions i tractors a la ciutat, tot i que després es va especialitzar en cotxes. Segons el seu fill Albert, “molts dels mecànics que tenen taller a la ciutat van aprendre l’ofici al taller del meu pare”.Va ser propietari del concessionari de cotxes Citroën i va obrir la benzinera Repris de Rius i Taulet. La seva vida també va estar lligada a la ciutat com a membre de l’Agrupació de Futbolistes Veterans i de la primera junta del Club Natació Sant Cugat. N.G._

El cicle de concerts Mou-te amplia el termini per presentar les maquetes i els currículums musicals fins al dia 27 de gener, dues setmanes més del que estava previst. El cicle, organitzat per Cugat.cat i l’Ajuntament, celebrarà enguany la quarta edició. El grup Rembrandt 42 va ser el guanyador de l’últim Mou-te Tardor. Redacció_

LA FOTO

Lliurament dels xecs regal d’Eroski Núria Serraima, Fausta González, Joan López i Carles Martín són els noms dels guanyadors del mes de desembre dels vals de 100 euros que sortegen Eroski Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat. A la imatge, els guanyadors amb l’editor del Diari, Ramon Grau, (primer per l’esquerra) i el director d’Eroski Sant Cugat, Joan Vicente Quiles (quart per l’esquerra). LL. LLEBOT

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Per participar en la XVII Biennal d’Art Contemporani Català

SETMANA-C.indd 14

13/1/10 16:45:41

jardins valldoreix.indd 1

11/1/10 16:29:59

EL REPORTATGE 16

El reportatge

Arribada amb helicòpter al Parc de l’Arborètum

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Com marca la tradició, els nens i nenes de Sant Cugat van sortir al carrer per donar la benvinguda als reis Melcior, Gaspar i Baltasar. La pluja no va ser cap impediment perquè Ses Majestats, un any més, assolissin el seu objectiu. L’any que ve, tornaran

LA CIUTAT REP SES MAJESTATS ELS REIS de l’orient TEXT: REDACCIÓ / Fotografies: LLUÍS LLEBOT i CEDIDES

REPORTATGE cavalcada-C.indd 16

13/1/10 16:16:52

EL REPORTATGE 17 Els Reis a Valldoreix

El Rei Melcior saluda la canalla a Sant Cugat

Rebuda de Ses Majestats a la Floresta

Ses Majestats, al Claustre

L’adoració a l’església del Monestir

Ses Majestats, a Mira-sol

La Cavalcada al seu pas per les Planes

REPORTATGE cavalcada-C.indd 17

TOT SANT CUGAT

15_01_10

La carrossa del TOT va regalar 1.000 quilos de caramels

13/1/10 16:17:21

majik.indd 2

13/1/10 11:16:57

majik.indd 3

13/1/10 11:16:58

Esports ACTUALITAT_

Lliga

Derbi històric de futbol entre el Sant Cugat i el Junior FC

Amb trajectòries ben diferents Per classificació en el campionat, el Junior FC és el favorit per guanyar el partit. Els blaui-negres ocupen la segona plaça a la Lliga, en zona de promoció d’ascens a la Regional Preferent. Per contra, el Sant Cugat Esport FC és quinzè de divuit equips, a tan sols dos punts de la zona de descens. L’equip local suma 31 punts, el visitant, 19. El Sant Cugat, però, fa quatre jornades que no perd, amb un balanç de 3 victòries i 1 empat, mentre que el Junior FC no guanya al seu camp des del 7 de novembre –9a jornada de Lliga–, quan va superar el CE Lliçà d’Amunt per 4 gols a 1.

Javi Pérez I José Luis Duque, entrenadors del Junior i del Sant Cugat D. FERNÁNDEZ

Duque: “Ells són els favorits” José Luis Duque, en declaracions al TOT Sant Cugat, ha assegurat que “el favorit és el Junior FC. Així ho diuen els números”. Javi Pérez, que no hi està d’acord, creu que serà un partit “igualat i competitiu”.

Per al derbi local, Javi Pérez, el tècnic del Junior FC, no podrà comptar amb el davanter Dani Espada, mentre que José Luis Duque, preparador del Sant Cugat Esport FC, no disposarà del mig Omar, sancionat. El defensa i capità Joan Gómez, amb un esquinç al peu, també serà, probablement, baixa per al partit. L’entrada per seguir en directe aquest derbi santcugatenc és gratuïta. Àlex López Puig_

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Probablement, els primers equips de futbol del Junior FC i el Sant Cugat Esport FC s’enfrontaran aquest dissabte, 16 de gener, per primera vegada en la història en competició oficial. El partit començarà a les 16.30 h, a les instal·lacions del Junior FC. Aquest xoc correspon a la 17a i última jornada de la primera volta a la Lliga del grup 4 de la Primera Regional de futbol.

ESPORTS 1193-C.indd 20

13/1/10 17:01:27

Voleibol

El Pavelló 3 acull la Superlliga Júnior Femenina

L’equip juvenil A del CV Sant Cugat vol jugar la fase final

L’equip juvenil A femení del Club Voleibol Sant Cugat afronta aquest cap de setmana del 16 i 17 de gener, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler, la segona jornada de la primera fase de la Superlliga Júnior Femenina de voleibol. L’objectiu de l’equip que dirigeix Arseni Llenas no és altre que el de guanyar els tres partits en joc per classificarse per jugar la segona i última fase d’aquesta competició, en què prendran part 8 dels 24 equips que juguen aquesta competició estatal. En aquests

ESPORTS 1193-C.indd 21

ESPORTS 21

El Club Voleibol Sant Cugat canvia la data de l’assemblea. Serà el dijous 21 de gener.

CEDIDA

moments, el CV Sant Cugat és dotzè, amb un balanç d’1 victòria i 2 derrotes.

Guanyar els tres partits Les santcugatenques s’enfrontaran dissabte, a les 12 h, en aquest grup 3, amb el Tubillete.com Aireuropa (CV Tenerife) i a les 19 h, amb el Xacobeo 2010 Ribeira Sacra, de Lugo. Finalment, diumenge, a les 11 h, jugaran amb l’Haro Rioja Voley. Per a aquesta eliminatòria, Llenas recupera les lesionades Sara Julián i Sílvia Fraixedas. Àlex López Puig_

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

en el derbi, que guanyi el millor Jo, de vostès, no m’ho perdria. Encara que sigui per allò que sempre es diu que un derbi és un derbi... Els primers equips de futbol del Junior FC i el Sant Cugat Esport FC s’enfronten dissabte en partit de Lliga. Potser és la primera vegada que es produeix aquesta situació i, només per això, ja val la pena viure-ho en directe. Si els sóc sincer, els diré que per mi no hi ha favorit. El partit està obert, tot i que el Junior FC és segon a la classificació, en zona de promoció d’ascens, i el Sant Cugat és a només dos punts del descens. Però els vermell-i-negres fa quatre jornades que no perden, amb un balanç de 3 victòries i 1 empat, mentre que els blau-i-negres no guanyen a casa des del 7 de novembre, ara fa més de dos mesos. En aquest tipus de partits mai hi ha un clar favorit. Sincerament, a mi m’agradaria que guanyés el que més s’ho mereixi. Aquest partit, corresponent a l’última jornada de la primera volta al grup 4 de la Primera Regional, es jugarà dissabte, a les 16.30 h. L’entrada per veure el partit és gratuïta, com sempre.

15_01_10

El PHC Sant Cugat guanya el Santa Maria del Pilar (5-0) i perd amb l’Arenys de Munt (0-6) a l’OK Lliga Femenina, el 8 i 9 de gener.

TOT SANT CUGAT

Doble jornada del Patí Hoquei

13/1/10 17:01:43

ESPORTS 22

Paula Solà, amb la selecció Paula Solà Méndez, de l’equip infantil A de l’AXA Futbol Sala Sant Cugat, preseleccionada, el 3 de gener, amb Catalunya sub-13.

Futbol sala

Atletisme

L’AXA tanca la primera volta en el desè lloc

El Muntanyenc fa quatre podis en el català de clubs

El primer equip de l’AXA Futbol Sala Sant Cugat finalitza la primera volta a la Lliga del grup 5è de la Primera Nacional A amb la cinquena derrota consecutiva al campionat. Els vermell-i-negres van perdre, el dissabte 9 de gener, al Pavelló 3, contra el cinquè classificat, el Cadrete FS, per 9 gols a 13. L’AXA, desè a la taula, rep aquest dissabte, 16 de gener, l’últim classificat, la PB Palausolità i Plegamans. À. López Puig_

Iniciativa

Comença un curs de ciclisme per a adults La Unió Ciclista Sant Cugat posa en marxa avui divendres, 15 de gener, un curset de ciclisme per a adults. Aquesta iniciativa inclou dues sessions teòriques (15 i 22 de gener) i quatre de pràctiques (16, 23 i 30 de gener i 6 de febrer). Les sessions teòriques tindran lloc a la sala d’actes del Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler, a les 19.30 h. El cost del curs, que és obert a tothom, és de 15 euros. À. López Puig_

Paula Martínez, subcampiona de Catalunya de Clubs arxiu / lluís llebot

Fins a quatre atletes del Club Muntanyenc Sant Cugat han pujat al podi en el sisè Campionat de Catalunya de Clubs Cadet Femení en Pista Coberta. Maria Abadal i Constança Cerrada van imposar-se en les proves de 60 metres tanques i triple salt. Cora Salas i Zoya Naumov van finalit-

zar en la segona i tercera posició, respectivament, en salt de llargada i 1.000 metres llisos. En aquest campionat català, el CM Sant Cugat va acabar cinquè. També cal destacar en aquesta competició el segon lloc del santcugatenc Joan Dragos Lluch Lafuente, del CE Universitari, en llançament de pes. Per la seva banda, la santcugatenca Paula Martínez va proclamar-se, amb l’AA Catalunya, subcampiona de Catalunya de Clubs sub-20 Femení, amb una tercera plaça en la prova de 60 m tanques. Aleix González va ser cinquè amb l’ISS L’Hospitalet i segon en la prova dels 1.500 m llisos. Àlex López Puig_

Esquí alpí

Pol Carreras guanya dues proves FIS consecutives L’esquiador santcugatenc Pol Carreras ha guanyat dues proves internacionals. Primer va fer-ho a Sestriere, als Alps italians, on va imposar-se en la prova d’eslàlom júnior. A finals de desembre, Car-

reras també va endur-se el GP Internacional de la Molina, en eslàlom gegant júnior. Carreras podria participar en els Jocs Olímpics d’Hivern de Vancouver (Canadà), del 12 al 28 de febrer. Redacció_

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Andrea de la Torre, medalla de bronze amb Catalunya a l’estatal infantil femení d’handbol.

ESPORTS 1193-C.indd 22

13/1/10 17:01:55

Sin tĂtulo-5 1

13/1/10 13:50:53

ESPORTS 24

Curs d’escacs per a tothom El Club Escacs Sant Cugat organitza, a partir d’avui divendres, un curs adreçat a tots els aficionats, amb el mestre català Alfons Macaya.

El Sant Cugat Esport Futbol Club convoca una assemblea per al divendres 29 de gener.

Decisió

Al Club Esportiu Valldoreix

Carmelo deixa el futbol jugant a Tercera Divisió

Més de 200 tennistes en el Torneig de Nadal Roger Romero i Guiomar Maristany, en categoria benjamí; Álvaro López i Mireia Polo, en aleví, i Joan Bonavila i Elena Roca, en infantil, són els campions de la sisena edició consecutiva

del Torneig de Nadal BTT-Babolat de tennis. Aquesta competició va jugar-se, del 12 al 31 de desembre, al Club Esportiu Valldoreix, amb la participació de 210 tennistes. À. López Puig_

LA FOTO

Carmelo Alejo Lacarta, que aquest mes complirà 34 anys, ha decidit posar punt i final a la seva carrera esportiva com a futbolista. Carmelo –aquest és el seu nom esportiu– ha jugat les últimes quatre temporades al Palamós CF, a la Tercera Divisió de futbol. L’últim partit que va jugar Carmelo va ser el 3 de gener, a Palamós, contra el CE Europa (1-1). El futbolista, que des de fa deu anys viu a Palamós, va néixer a Sant Cugat i, fins i tot, va formar part del futbol base del Sant Cugat Esport FC. Hi va jugar des de l’escola fins a l’aleví A. Entre els diversos equips en què ha jugat cal destacar el CE L’Hospitalet, el Terrassa FC i la UE Figueres, tots a la Segona Divisió B. Àlex López Puig_

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Carmelo Alejo ha jugat les últimes quatre temporades a Palamós CEDIDa

ESPORTS 1193-C.indd 24

Malena Escartín triomfa a casa Malena Escartín, d’ASDI Sant Cugat, va aconseguir el diumenge 10 de gener, al Pavelló 3, l’ascens a la Primera Divisió de boccia, en la categoria BC-3, en la quarta i antepenúltima jornada de la Lliga Catalana 2009-2010. Aquesta prova l’organitza la Federació Esportiva Catalana de Paralítics Cerebrals. FOTO: DAVID FERNÁNDEZ

Connecta’t a Sant Cugat a través de

DiarideSantCugat.cat

13/1/10 17:02:13

aluminis sant cugat.indd 1

13/1/10 16:34:05

ESPORTS 26

dieta

Tipus de greixos joanna romano - star fitness

TOT SANT CUGAT

15_01_10

No tot el greix és perjudicial per a la salut. Molts greixos tenen veritables beneficis nutricionals,a més d’afegir un toc essencial i sabor al menjar.Els greixos són una important font d’energia, i proporcionen les estructures essencials per a les cèl·lules del cos; de fet, certs tipus de greixos poden ajudar a mantenir el cor sa.Així doncs,l’important no és només la quantitat de greix, sinó el tipus de greix que menges. Quins són els diferents tipus de greixos? Els dolents i els que hem de reduir per a la nostra salut. • Greixos dolents: saturats, hidrogenats o trans (aliments d’origen animal com carns, sagí, mar-

garines i alguns olis barrejats). • Greixos bons: poliinsaturats o monoinsaturats (olis d’oliva, soia, blat de moro, raïm i peixos de mar...). A part, els aliments poden contenir colesterol, com el rovell d’ou, les carns, les vísceres, els embotits. Els greixos i olis són substàncies no solubles en aigua, la diferència és que els olis són líquids i els greixos són sòlids a temperatura ambient. Però, els olis en escalfar-se poden convertir-se en el pitjor greix. Així que no només cal tenir en compte l’origen de l’aliment, sinó la forma de cocció abans de consumir-lo.En termes generals, els greixos d’origen animal són els dolents i les d’origen vegetal són els bons.

EN FORMA.indd 26

12/1/10 13:00:00

cs can mora pl.fh11 13/1/10 16:46 P gina 1

PARLEM-NE! 28

Parlem-ne...

manel huguet

(1962) fidel participant de la festa deLS TRES TOMBS

“La meva il·lusió és ser banderer de Sant Antoni”

Com neix la teva afició per la festa de Sant Antoni?

Hi participo des dels 16 anys. Fins i tot quan estava fent el servei militar vaig aconseguir permís per sortir i participar-hi amb la meva carrossa. A la mili feia el dibuix de com la guarniria.

Per tu, doncs, és una festa obligada. Sí. Si algun cop no surto, tindria un disgust. A mi em sabria molt de greu que es perdés aquesta festa.

I com la veus avui, aquesta festa? Ha canviat molt, ha perdut, és millor?

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Pel meu pare, que em duia a la festa dels Tres Tombs. Ens situàvem a la plaça del Monestir, a la plaça de Sant Pere, a la dels Quatre Cantons i a la de Barcelona, a l’antic ajuntament. Eren els quatre punts importants de la rua.

I quan decideixes sortir i participar en la rua del teu poble?

PARLEM-NE-C.indd 28

13/1/10 09:33:26

faig un croquis en un paperet del que faré l’any següent.

“Sento que segueixo una tradició dels meus avantpassats”

Aquest any volia representar la Unió Santcugatenca i jo de Machín, i que s’escoltessin els seus boleros a través d’uns altaveus. Però ja veia que no arribava i finalment aniré tal com vaig ara, de l’oest amb el meu nebot.

En tinc més d’un. Quan m’ho passava millor i no patia tant buscant animals per participar en la rua era quan sortia amb el meu gos Sort. Amb ell mai tenia problemes, li enganxava un carretó amb guarniments. Es va morir fa 18 anys.

Si et faig escollir entre la festa de Sant Antoni i cantar Machín, amb què et quedes?

I vas a la missa de Sant Antoni, on es beneeix el pa, i a l’esmorzar de pagès?

Què sents quan estàs participant en la rua dels Tres Tombs?

Quan tinc temps sí, depèn de la feina.

Recordo molt el meu pare, fins i tot m’emociono. Penso que segurament m’estarà mirant. Sento que segueixo una tradició dels meus avantpassats. El meu avi ja hi participava i també me’n recordo molt d’ell. Segueixo una tradició que no vull que es perdi.

I al ball? Sí que hi vaig, però no ballo. A mi el que m’agrada és cantar, sobretot cançons d’Antonio Machín. Però també m’ho passo bé veient com la gent balla i s’ho passa bé.

Això del Machín no ho sabia... Doncs he sortit a la tele i tot. Em van convidar a anar a Madrid i vaig sortir al programa El semáforo de TVE amb el Jordi Estadella i la Marlene Moreau. Allà vaig cantar Dos gardenias acompanyat per un piano i jo em perdia perquè estic acostumat amb més instruments. Em vaig posar nerviós, però

PARLEM-NE-C.indd 29

I aquest any, de què faràs?

Què els diries als menuts de Sant Cugat que encara no coneixen aquesta festa? Doncs que és com s’hi vinguessin els Reis Mags, però per als animals. Que no portem regals, però sí que els tirem caramels.

Doncs faríem un pacte, però no amb el diable, eh? Fer la rua de Sant Antoni cantantne els boleros. Mataria dos pardals d’un sol tret.

Doncs vinga, l’any que ve! Molt bé. El que m’agradaria molt seria ser abanderat de la festa de Sant Antoni. Em faria molta il·lusió. El meu cosí i el meu nebot em podrien acompanyar.

Després de més de 30 anys participant en els Tres Tombs crec que t’ho mereixes. Seria molt maco. L’any passat li vaig dir a l’alcalde Lluís Recoder...

Doncs molta sort i que continuï la festa! Moltes gràcies.

I tu, quan et poses a pensar com sortiràs l’any següent?

PER Josep Maria VALLÈS

El mateix dia de la festa ja em

FotografIA: LLUÍS LLEBOT

15_01_10

De quin any tens un record més entranyable?

em van dir que ho vaig fer bé. I també he sortit al càsting del programa Factor X.

TOT SANT CUGAT

Fa molts anys que no és el que era. I, per desgràcia, molta gent que va aguantant la festa es va morint, com és el cas d’Enrique Severino o Julio Campos, per esmentarne alguns, perquè són molts els que ens han deixat.

PARLEM-NE! 29

Un home senzill. En Manel Huguet fa uns 35 anys que participa en la festa dels Tres Tombs i aquest diumenge, 17 de gener, el veurem pel centre de Sant Cugat. Té dues il· lusions, seguir la tradició familiar per Sant Antoni i cantar les cançons d’Antonio Machín. Si voleu seguir la desfilada de cavalls i carros, podeu consultar el programa a la plana 27.

13/1/10 09:33:40

Agenda gener 16 Dissabte

17 Diumenge

D’11 a 14.30 i de 18 a 21.30 h ZEM Rambla del Celler

Festa dels Tres Tombs

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra de Firart

Superlliga de Voleibol Organitza: Club Voleibol Sant Cugat

12 h Biblioteca del Mil·lenari

Hora del conte. 'Manta de contes' A càrrec de l’Ós Mandrós Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Pou d’Art

Organitza: Firart

Inauguració exposició de Jesús Pelegrí

D’11 a 14.30 h ZEM Rambla del Celler

Superlliga de Voleibol Organitza: Club Voleibol Sant Cugat

Pintures i escultures de l’artista gironí Jesús Pelegrí Org.: Pou d’Art

8.30 h Plaça de Barcelona Recollida de la bandera per part dels banderers (Rotary Club) Tot seguit sortida de la comitiva: banderers i Junta de Sant Antoni, cap al Monestir

21 h Teatre-Auditori

9 h Monestir de Sant Cugat Missa solemne i repartiment de pa beneït

Concert. 'Música per a la solidaritat 2010'

10 h Pla del Vinyet Esmorzar de pagès (gratuït per als participants)

11 h Pla del Vinyet Sortida de la cavalcada

3r concert benèfic pro AFA Vallès Occidental Preu: 15 euros S'hi pot col·laborar com a Fila Zero, que vol dir aportar una quantitat, encara que sigui minsa, i no anar al concert Les aportacions es poden fer al c.c. núm. 2013-0295-75-0200944418, indicant 'Música per a la solidaritat' Org.: Rotary Club Sant Cugat, Fundació Privada Música Simfònica i de Cambra

22 h Sala El Siglo Mercantic

Concert de Jazz A càrrec de J.M. Farràs & Ignasi Terraza Quartet Repertori del seu darrer disc, 'Plaça Vella' Org.: Club de Jazz Sant Cugat-Promúsica Col·l.: Mercantic Patrocina: Promúsica

Recorregut cavalcada: Francesc Moragas, Quatre Cantons, Rius i Taulet, pg. de Sant Magí, Sant Martí, Castillejos, Salvador Espriu, Francesc Macià (cruïlla carrer Torre-Creu, benedicció cavalleries), Orient, pl. del Coll, pg. Torre Blanca, av. Cerdanyola, c. de la Creu, mirador de la Creu, rbla. del Celler, Cèsar Martinell, Pla del Vinyet, rbla. Ribatallada (direcció contrària), Viñolas , pl. Barcelona

12 h Darrere del Monestir Benedicció de cavalleries 18.30 h Unió Santcugatenca Ball fi de festa Amenitzat per l'Orquestra Christian & Domenech Organitza: Comissió de Festes Sant Antoni Abat

18 Dilluns 20 h Casa de Cultura

Conferència. 'Les partícules més energètiques de l'univers: l'Observatori Pierre Auger' A càrrec d'Òscar Blanch, doctor en Física per la Universitat Autònoma de Barcelona Organitza: Agrupació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat

19 Dimarts Casa de Cultura

Visita guiada a l'exposició 'La màgia de l'Amazònia boliviana: biodiversitat i riquesa' Exposició de fotografies Organitza: CEAM Centre d'Estudis Amazònics

19.30 h Arxiu Nacional de Catalunya

Presentació del llibre 'Temps de construir' Segon volum de les memòries de Jordi Pujol Presentació a càrrec de Lluís Recoder Org.: Òmnium Cultural Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Cafè Auditori

Parlem de... 'Maruxa' Amb Eduard Jener Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1193.indd 2

13/1/10 11:44:13

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 15 al 24 20 Dimecres

24 Diumenge

19 h Museu de Sant Cugat. Monestir

11.30 i 13 h Teatre-Auditori Dues representacions

Inauguració exposició d'escultura

Espectacle familiar. 'El mariner de Sant Pau'

Avanç de programació febrer Teatre-Auditori 4 Dijous, 21 h 5 Divendres, 22 h

Teatre. 'Un dios salvaje' De Yasmina Reza Amb Maribel Verdú i Aitana Sánchez-Gijón Preu: 24 euros

14 Diumenge, 19 h

Concert. 'Mutacions'

Obres de Paco Salas Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. 'Satèl·lits d'observació de la Terra' A càrrec d'Adriano Camps, doctor enginyer de Telecomunicacions, professor titular de la UPC, director del Centre de Recerca Aeroespacial (CRAE) de la UPC Organitza: Associació d'Amics de la UNESCO Valldoreix, Arxiu Nacional de Catalunya

Rèquiem de Duruflé Amb la Camerata Sant Cugat Preu: 22 euros Per a infants de 2 a 6 anys Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Organitza: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Sarsuela. 'Maruxa' D'Amadeu Vives A càrrec del Cor Amics de l'Òpera de Sabadell i l'Orquestra Simfònica del Vallès Preu: 48 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

'Mou-te'. 4a edició

Cinema d'Autor. 'Katyn'

De 9 a 14 h ZEM Rambla del Celler

Campionat local de judo Categories prebenjamina, benjamina, alevina i infantil Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Màgia. 'El arte de la magia' Amb Jorge Blass Preu: 22 euros

26 Divendres, 22 h De David Mamet Direcció Julio Manrique Preu: 22 euros

Espectacles infantils

22 h Teatre-Auditori

23 Dissabte

21 Diumenge, 19 h

Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

22 Divendres

Presenta 'Vivir para cantarlo' Preu: 28 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D’Ira Levin Amb Lluís Soler i Mercè Montalà Preu: 22 euros

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Del director: Andrzej Wajda Preu: 4 euros Organitza: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Concert. Víctor Manuel

Teatre. 'L’habitació de Verònica'

Teatre. 'American Buffalo'

21 Dijous 19.30 i 22h Cinemes Sant Cugat

19 Divendres, 22 h

14 Diumenge, 11.30 i 13 h

Ampliació termini presentació de propostes Fins al 27 de gener (inclòs) Vegeu-ne les bases a: www.santcugat.cat www.cugat.cat www.myspace.com/moutesantcugat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

Circ. Amb la Cia. Sebas Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros

28 Diumenge, 11.30 i 13 h

Titelles. 'El somni de l’espantaocells' Amb el Centre de Titelles de Lleida Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Org.: La Xarxa Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1193.indd 3

13/1/10 11:44:16

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Gràcies El dia 4 ens vam trobar al Monestir de Sant Cugat per donar l’últim adéu al meu pare, l’Albert Vilarasau Sallés. La seva dona i els seus fills us volem agrair a tots que vinguéssiu a fer-nos costat en aquests moments difícils. És reconfortant saber que tanta gent l’apreciava. Moltes gràcies de tot cor. Família Vilarasau Tomás

La vida ens vol marcar

Montse Varderi

Moltes gràcies Hem trobat la nostra gata, la Mini, en un jardí al carrer Sant Eduard. Donem les gràcies a totes les persones que ens heu ajudat a buscar-la i heu mostrat la vostra sensibilitat. Lurdes Marimon

Comiat d’un company Sí, sí, sí..., tots ho sabem que el Christian Treceño és una persona especial, i de vega-

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

15_01_10

El mes passat, la meva filla, que està estudiant, va trobar una feina d’ajudar amb els provadors d’una empresa (no en diré el nom). Ella hi anava contenta per poder guanyar-se uns diners com qualsevol persona. L’horari era treballar unes hores al dia i podia fer-ho sense deixar el que està fent. Li van exigir que anés vestida de negre, pantalons, camisa o samarreta, americana i sabates, tot negre. No li van deixar la roba i la vam comprar. Li van dir que el contracte

era indefinit, amb dos mesos de prova. Ella estava molt contenta, i un dia, quan encara no feia ni un mes, potser quinze dies, van i li diuen “que ella no té el perfil que busca l’empresa”. Ella havia de vigilar les persones que entraven a provarse la roba, que no faltés cap peça i plegar i penjar la roba. Ignorem quin perfil busquen, potser és perquè la meva filla, que va neta, ben pentinada, que portava la roba negra, i de cabells rossos i ulls verds, anava sense maquillar. A més, no va tenir cap mena de problema, ja que és una

noia molt educada, amb uns grans valors de civisme. El seu problema, ens ho imaginem i és el que diu la meva filla, era que no anava maquillada. No li agrada, però tampoc no li fa falta, ja que és prou maca amb la seva bellesa natural. Després estem aquí discutint que si mocadors sí, que si mocadors no. La societat no fa més que marcar les persones. Fins i tot la nostra joventut, que intenta treballar. No hi tenen dret?

LECTORS-C.indd 32

13/1/10 08:37:28

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

des amb poca mà esquerra per al tracte amb les persones. Però a La Unió ha fet una feina i ha dut a terme un projecte que poques persones podrien fer. Ha aconseguit programar muntatges molt dignes, i també un conveni amb el Teatre-Auditori que no havia aconseguit ningú. Li ha donat vida a una sala on només es feien coses de l’entitat, i estic segura que si se li haguessin donat facilitats, el projecte encara hagués estat més engres-

cador. Espero que trobem la persona que estigui a l’altura del Christian pel que fa a eficàcia, i espero que ell tingui aviat una feina millor. Seria la manera de no sentir-nos culpables. Sílvia Servan

Els gats de Sant Cugat S’ha acabat l’any i, amb ell, el reiterat incompliment de la instauració de les colònies controlades de gats al nostre

ENVIA la teva FOTODENúNCIA: TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 33

fotografia@totsantcugat.com

Vorera ridícula “El rètol anuncia un pla per estimular l’economia i l’ocupació, i el nostre Ajuntament ha promogut l’obra al carrer Diputació. Naturalment, l’economia no ha passat per aquesta voravia (?), i si algú hi circula... ja veiem amb quines garanties podrà fer-ho. Entenem que aquí només s’ha pensat a facilitar el pas dels cotxes, i els vianants..., ah sí, els vianants que circulin pel centre. A la Floresta, qui els ha demanat que ho facin?” Pere Cortijos (gener 2010)

15_01_10

Plaça dels Quatre Cantons

És una de les places més emblemàtiques del poble, no pas perquè sigui molt gran o bonica. És des de sempre el lloc ideal per quedar amb els amics.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

13/1/10 08:37:36

LECTORS 34

municipi. Ja són 10 anys de promeses, de reunions, de compromisos i el resultat és el mateix: desídia i irresponsabilitat contínues. Després de les nostres lluites i de la presentació a l’Ajuntament de 2.500 signatures, el tema no avança. Els responsables de medi ambient no són conscients de la situació d’urgència que pateix aquest municipi respecte als gats que malviuen pel carrer i que, a més, són víctimes dels desaprensius. Aquest municipi té el suport econòmic i l’assessorament de la Diputació de Barcelona sobre aquest tema. Estic i estem preocupats, els nostres polítics ja estan acostumats a la contínua publicació d’escrits per denunciar aquesta situació, ja han après a encaixar queixes

i crítiques, però al final és l’única cosa que ens queda: informar els ciutadans de la manca de responsabilitat dels responsables del medi ambient del nostre poble i recordar al senyor alcalde que els ciutadans votem perquè els nostres polítics vetllin per tot allò que passa pels carrers i Sant Cugat deixi de ser només un aparador, en el qual s’amaguen moltes mancances. Olga Marín

Per a la Tressa No et puc dir que ja sé com et trobes, només tu ho saps, però deixa’m poder dir que ho entenc. Entenc la por que hauràs sentit en saber la teva malaltia. Entenc la ràbia continguda.

E. Piera

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

15_01_10

La il·lustració santcugatenca

Entenc l’esclat del teu plor. Entenc el neguit. I entenc el crit interior, maleint aquest món tan injust. No hi ha paraules que consolin la desesperació de no saber el perquè de les coses que ens passen. Però ens agradi o no, les hem d’acceptar i hem de conviure-hi, sempre que nosaltres tinguem la força per lluitar i sobreviure a quelcom que l’adversitat ens enviï. I podem fer-ho? Només hem de donar temps al temps per poder començar a assumirho, i deixar aflorar de dins tot el que és bo, que ens ajudarà a sentir-nos menys vulnerables del que som, davant d’aquest univers immens i desconegut, però meravellós. Penso molt en tu, un petó.

LECTORS-C.indd 34

13/1/10 08:37:44

recorregut rua.fh11 12/1/10 12:04 P gina 1

LECTORS 36

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

15_01_10

Ciutat dels animals

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Ja ho teniu tot a punt per celebrar aquest diumenge No la29% festa dels Tres Tombs, la del meu patró, sant Antoni Si diada que Abat? Quina prepareu!71% Però penseu que els protagonistes no som altres que els animals de debò. Sí, ja ho sé que també entre vosaltres en teniu força de bestioles i amb més mala llet que les de veritat, però dels que us parlo no van a dues sinó a quatre potes. El meu cosinet és el que sempre va amb el sant. Sí, el porquet aquell que content i bellugant la cua no el deixava per res, ja que diuen que el va salvar i ja mai més el va abandonar. A Sant Cugat de carros de càrrega potser ja no en queda cap, ni de camps per treballar, ni de vinyes tampoc, però sí que d’hípiques en tenim unes quantes i de cavalls, no en falten. En teniu a centenars i de gossos i gats no cal que us ho expliqui. Sant Cugat és la ciutat dels animals, en el bon sentit de la paraula. I això, si els cuideu com cal, és senyal que esteu ben civilitzats i que sabeu apreciar tot el que d’una manera desinteressada us pot donar un animaló a prop vostre. Sant Antoni bé que ho sabia.

LECTORS-C.indd 36

Vau enviar sms de felicitació per Cap d’Any? Com l’any passat 7%

Cap 44%

Menys 31% Més 18%

Resultats a les 12.31 h del 12.01.10

Enquesta actual: Anireu a veure la rua de cavalls i carros de Sant Antoni?

La paradeta a la web Pàgines web i blogs personals Realitzo pàgines web personals i comercials gratis a canvi de donar a conèixer el meu treball. bettywebs@gmail.com

Líssima de Rowenta per assecador Canvio Líssima de Rowenta, com nova, per no utilitzar-la, per assecador de 1.800 o 2.000 watts amb difusor i concentrador, en bon estat. luisavise@hotmail.es 93 780 03 26 (Luisa) Mai 13 % Artista busca musa Sóc artista resident a Valldoreix Sempre De i busco una dona d’entre 18 i 24 51 % vegades anys per dur a terme un projecte 36 % fotogràfic. A canvi la persona que s’hi ofereixi podrà ser part de l’obra, en cos i ànima. unoalcubo@gmail.com Consultoria i assessorament Enginyer informàtic presta serveis gratuïts de consultoria i assessorament en tecnologies de la informació a petites empreses i emprenedors amb bons projectes de negoci. escale.consulting@gmail.com Mural gegant / Nou! Ofereixo un mural, de mides 2,50 x 3,60 m. És un paisatge boscós amb un riu, en color, molt bonic. unabici@yahoo.es

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Aquest any, pels Tres Tombs anem freds com el temps.

I tant, anem de crisi!

13/1/10 08:37:51

nem !

LECTORS 37

Manteniments i reparacions de qualitat

15_01_10

Instavi, punt de servei oficial d’Endesa, realitza instal· lacions, manteniments i reparacions en l’àmbit de l’energia elèctrica, climatit· zació, telecomunicacions, aigua, seguretat i incendi. Disposen d’una estructura capacitada per donar servei de qualitat, adaptada a les necessitats dels seus clients. Instavi està autoritzada i compleix tots els requisits legals i administratius per fer tot tipus d’instal·lacions, obres i reformes auxiliars. Exterior de la delegació d’Instavi a Sant Cugat

INSTAVI

Carrer de Puig i Cadafalch, 62-64 - Tel. 93 590 78 53 - www.instavi.com

LECTORS-C.indd 37

TOT SANT CUGAT

Comerç protagonista

13/1/10 17:05:41

LECTORS 38

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Sí, sí, és l’Àngel Segura, que el dia 16.01 fa 7 anys, que gran! Felicitats!

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Felicidades, tesorito, ya has cumplido 7 años y fíjate qué contento está Iván. Muchos besitos de tus papis y de tu hermanito.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS-C.indd 38

13/1/10 16:44:40

textura baby.indd 1

13/1/10 11:54:08

LECTORS 40

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

La neu passa de llarg A Sant Cugat

i l’any passat nevava el dia de Reis, aquest any gairebé ha coincidit. Al cap d’un any i un dia, el 7, es pronosticaven nevades importants a les comarques catalanes tret del Pirineu lleidatà. Finalment, les comarques de Girona i Barcelona van quedar lliures de les nevades més destacables, tret de les cotes altes de Cerdanya i el Ripollès, amb gruixos de 15 a 30 cm i la zona de l’Albera (la Jonquera) amb un gruix superior als 5 i gairebé 10 cm. L’àrea però del sud-est de Lleida i les comarques de Tarragona van viure la nevada més important des del 14 de desembre del 2001. En aquella ocasió va ser més dèbil cap al sud-est de Lleida, però més forta a les comarques de Tarragona. Un exemple el dóna la Bisbal de Falset, a l’àrea occidental del Priorat, amb un gruix de neu caiguda de 42 cm entre dijous 7 i divendres 8. Va quedar incomunicat per carretera i també sense llum 36 hores. El 14 de desembre del 2001 hi van caure 67 cm.A la nostra vila, Sant Cugat, es van veure, com en altres punts del Vallès, alguns flocs i poca cosa més. Tan sols es van emblanquinar amb un gruix d’1 a 2 cm les parts més altes de Sant Llorenç del Munt i l’Obac, amb neu contínua al vessant sud

per sobre dels 900 metres. L’any 2001 la neu va emblanquinar Sant Cugat i va agafar a les zones boscoses i jardins, mentre a Sant Llorenç del Munt van superar els 40 cm.Aquell any, a la Llacuna, municipi situat a l’Anoia, va arribar als 80 cm. Fins i tot la nevada del 29 de gener del 2006 va ser més generosa a Sant Cugat o al Vallès. La veritat és que, sovint, tenim poca memòria meteorològica.També els que ens hi dediquem, si no fos pels arxius.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / GENER 2010 DIA 4 5 6 7 8 9 10

MÀXIMA 12º 12º 10º 6º 7º 7º 6º

MÍNIMA PLUGES 7º 6 l/m2 9º 7 l/m2 4º 3º 19 l/m2 4º 3 l/m2 0º -2º -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

15_01_10

On acostumes a comprar la roba, a Sant Cugat o a Barcelona?

virgÍnia martÍnez Cantant Normalment compro la roba a Sant Cugat, tant al centre de la ciutat com al Sant Cugat Centre Comercial. S’ha de fomentar el nostre comerç.

LECTORS-C.indd 40

oriol saltor Músic La veritat és que no compro roba, com que formo part d’un grup musical, me la regalen. És per això que no en compro ni a Barcelona ni a Sant Cugat.

anna alfonso Periodista A Barcelona, perquè hi ha les botigues que m’agraden, tot i que al Sant Cugat Centre Comercial també hi són. Però per anar a Barcelona no cal agafar el cotxe.

13/1/10 08:38:45

(0/, (0/(0/. (0// (0/0 (00' (00( (00) (00* (00+ (00, (00(00. (00/ (000 )''' )''( )'') )''* )''+ )'', )''- )''. )''/ )''0

)'('

25 anys.indd 1

13/1/10 08:39:48

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: REDACCIÓ imatge: LL. LLEBOT

Una serra de Collserola rica en aigües

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Els recursos hídrics que té la serralada fan que aquest territori sigui únic i, a més d’irrigar el subsòl, possibilita l’expansió i el desenvolupament de la flora i la fauna. Les aigües de les rieres i els torrents es distribueixen en tres conques diferents i poden anar a parar al riu Llobregat, al Besòs o directament al mar Aquesta setmana ens fixem en l’aigua que nodreix Collserola i que possibilita la vida a la serra. Al llarg de tot aquest territori trobem exemples que evidencien la riquesa hídrica de la zona. La prova la tenim en les rieres i els torrents, les mines subterrànies, les basses, els murs de contenció, els pantans, les fonts i els aqüeductes, aquests darrers, testimonis de la gran necessitat d’emmagatzemar l’aigua. Aquests recursos hídrics fan que aquest territori sigui únic i, a més d’irrigar el subsòl, possibilita l’expansió i el desenvolupament de la flora i la fauna. Tot i que la xarxa hidrogràfica de Collserola és reduïda, el subsòl de la serra és ric en aigua. Aquest fenomen ve propiciat per dos factors, el primer, pel recobriment forestal que facilita la infiltració de l’aigua terra endins. El segon, per la impermeabilitat d’una de les roques característica de Collserola, la llicorella. Aquesta pedra fa que es retingui l’ai-

TOT COLLSEROLA-C.indd 42

gua a les capes inferiors de la serralada i que s’escoli lentament cap a les rieres. Les aigües de les rieres i els torrents es distribueixen en tres conques diferents i poden anar a parar al riu Llobregat, al Besòs o directament al mar. Per extensió, la del Llobregat és la més important, i dins d’aquesta la més destacada d’aquesta conca, ja que és l’única amb curs permanent d’aigua a la serra, és la riera de Vallvidrera, que en el seu últim tram s’anomena la Rierada. Pel que fa a la conca del Besòs, aquesta recull l’aigua dels vessants nord i est de la serra. Gairebé tots els torrents es reuneixen a la riera de Sant Cugat, que a la vegada desemboca al riu Ripoll. Altres petits torrents, com els de la zona de Montcada o el del Pla de Barcelona, van directament a parar al Besòs. Finalment, els corrents d’aigua que vénen del vessant barceloní van a parar directament al

12/1/10 12:11:31

redaccio@premsalocal.com

de Can Coll podeu observar els ocells que habiten a la serra. El mateix centre presta prismàtics per a l’observació. El centre és obert els diumenges, de les 9.30 a les 15 h.

Feixa dels Ocells. Al Centre d’Educació Ambiental

Passeigs per Collserola DE VALLVIDRERA A SANT CUGAT CARENEJANT Diumenge 17 de gener Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Itinerari: Aquest diumenge anirem amb tren fins al Baixador de Vallvidrera. Passarem per Vila-joana, la font de la Salamandra i veurem la gran pedra megalítica. Ens enfilarem fins al mirador del turó de la Magarola. Tornarem a Sant Cugat per la serra de Sant Medir i els turons de la Torrefera.

Guia: Miquel Tormos Mitjà de transport: tren Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts d’esmorzar Dificultat: cap Sortida: a les 9 h, a la plaça de la Vila, davant de la seu del CMSC

Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

15_01_10

mar, abans, però, circulen per sota de la ciutat de Barcelona fent el recorregut pel clavegueram. Antigament aquests torrents travessaven la capital catalana i van donar nom a carrers com la Riera Blanca o el Torrent de l’Olla, entre d’altres.

TOT SANT CUGAT

PASSEIGS PER COLLSEROLA

TOT COLLSEROLA-C.indd 43

12/1/10 12:11:54

TOT COLLSEROLA 44

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Primera nit d’astronomia de l’any

EL ROURE DE CAN PUIG DESCRIPCIÓ: El roure està situat al camí que baixa a Sant Medir, per sota de la casa de can Puig i al costat de la font. Nom: Roure

altitud: 289 metres

ESPÈCIE: ‘Quercus faginea’

utm: X: 426372 Y: 4587742

família: Fagàcies ALTURA: 22 metres

perímetre soca: 3,7 metres

perímetre tronc a 1 m: 2,4 metres Forma de la capçada: Para-sol alTURa de ramificació 8 metres

Excursions amb els voluntaris del Parc de Collserola A través d’aquesta sortida matinal amb voluntaris del parc de Collserola coneix l’excursió De l’espai natural a l’eixam humà, que recorre diversos indrets del parc. Diumenge 17 de gener. Activitat gratuïta, places limitades i cal inscripció prèvia.

TOT SANT CUGAT

15_01_10

AMPLADA CAPÇADA: 16,3 metres

ubicació: Can Puig

NOMBRE DE TRONCS: 3

Vine a la primera nit dedicada a l’astronomia del 2010 i identifica els estels, les constel·lacions i altres cossos celestes de la nostra galàxia. Sessió d’iniciació. Divendres 15 de gener, de 22 a 24 h. Preu: 4,60 euros. Cal inscripció prèvia i les places són limitades.

TOT COLLSEROLA-C.indd 44

12/1/10 12:12:37

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ camerata sant cugat

FEDERACIÓ COMERCIANTS

Cantata de Nadal La tradicional cantata de Nadal Nit de plata, del jove compositor i orquestrador català Àlex Martínez Casamada (1967), amb lletra de Mercè Blanes, va ser estrenada els dies 27 de desembre i 2 de gener al Teatre-Auditori Sant Cugat i a la basílica de Tremp. Més de 1.000 persones van poder gaudir d’aquesta cinquena edició de la nostra cantata, en què van participar més de cent cantaires de diferents cors de Sant Cugat, Tremp, Barcelona i Solsona. Aquest concert va

constar d’una primera part interpretada per la Camerata Coral i la Coral Polifònica de Tremp, que incloïa algunes peces a cappella i una selecció de cors del Mesiah de Händel amb motiu de la commemoració del 250è aniversari de la mort d’aquest compositor. La segona part, amb la col· laboració dels cors infantils i juvenils, s’inicià amb l’estrena absoluta de l’esmentada cantata i continuà amb altres nadales populars catalanes i d’arreu del món.

la unió santcugatenca

Activitats La Unió Secció: Balls del Dissabte Dissabte 16 de gener, a les 23 h: Actuació del grup Ritmos Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

Cursos i tallers: Coral d’adults, coral infantil i juvenil, escola de dansa Mediterrània, Bastoners de Sant Cugat, esplai Pica-Roca i tallers de teatre.

Paradeta per obtenir la tarja del comerç

Aquest dissabte 16 de gener, la plaça d’Octavià acollirà d’onze a dues una parada sobre la Targeta Sant Cugat Comerç, que té per objectiu fomentar les compres a través de descomptes. En aquesta parada tothom que demani la targeta i ompli la butlleta obtindrà una bossa reutilitzable plegable. La Federació tornarà a posar una parada com aquesta a partir de la primavera.

El racó

TOT SANT CUGAT

Can Canaletes

15_01_10

PER JORDI ROCA

ENTITATS-C.indd 45

12/1/10 17:41:15

ENTITATS 46

aules gent gran

unió esportiva st. c.

creu roja SANT CUGAT

Albéniz

El compromís Joguines

El Sr. Romà Escalas, musicòleg i director del Museu de Música de Barcelona, en la seva conferència ens va parlar del museu i del llegat de materials d’Albéniz dipositats allà. Com que el museu ja va ser visitat per l’aula, creiem que un petit complement sobre la vida del compositor no pot anar malament a ningú. Isaac Albéniz i Pascual va néixer el 29 de maig del 1860 a Camprodon (Girona). El 1864, a l’edat de quatre anys, va fer la seva primera actuació en públic, i va destacar com a nen prodigi dintre del món musical. Els estudiosos d’Albéniz divideixen en tres períodes la seva activitat compositora: treballs primerencs, període intermedi i composicions madures. El 1879 finalitza a Brussel·les la carrera, i obté per unanimitat el primer premi en piano. El 1883 s’estableix a Barcelona i es casa amb Rosina Jordana. Albéniz va morir el 18 de maig del 1909 als 48 anys a Cambo-les Bains i està enterrat al cementiri del Sudoest (Barcelona).

Quan un jugador accedeix a formar part d’un equip decideix acceptar una sèrie de normes i hàbits des de l’inici fins al final d’una temporada. Aquestes normes les accepten i les duen a terme tant jugadors/es com entrenadors/es i la resta que també forma part de l’equip. En ocasions no es donen a conèixer sinó que es donen per apreses. No hem de dir a un jugador que vingui cada dia a entrenaments i partits, s’entén que farà tot el possible per assistir-hi, en cas contrari estarà fallant a la resta del grup. No hem d’avisar que vagin degudament equipats, sinó que ja vindran a l’entrenament amb calçat i roba adient. No hem de dir com tractar els companys, cadascú és conscient que forma part d’un grup amb un mateix objectiu. Tothom accepta aquest compromís, que comporta moltes altres normes i molts hàbits que els duran a aconseguir grans fites.

Creu Roja Joventut ha repartit joguines entre 8.344 infants d’arreu de Catalunya durant aquestes festes, un 33,5% més que l’any passat. En aquesta dissetena edició de la Campanya de Sensibilització sobre la Joguina Educativa, hi han participat prop de 500 persones voluntàries de Creu Roja Joventut de fins a 48 assemblees d’arreu de Catalunya. Aquesta edició té com a lema El joc de compartir, el mateix nom amb què s’ha batejat l’exposició que Creu Roja Joventut inaugura enguany per donar a conèixer el valor del joc educatiu, potenciant la socialització i evitant l’individualisme. Enguany, també han crescut el nombre d’empreses i entitats que han col·laborat en la campanya, que sumen un total de 67, més del triple de la vintena d’organitzacions que van participar en l’edició anterior.

la Coordinadora de Colles Castelleres va fer un estudi amb la col·laboració dels Minyons de Terrassa. L’estudi consistia a mesurar el ritme cardíac de diferents persones de la colla i familiars durant un assaig i tornar-ho a fer en una actuació, concretament a la seva diada. Castellers de tronc, de canalla, de la pinya, el cap de colla i la mare d’una nena de canalla van ser els estudiats. En tots

ells es va poder comprovar que el màxim del ritme cardíac era molt superior en l’actuació que durant l’assaig. La conclusió de l’estudi diu que l’interessant per aconseguir l’òptim rendiment de cadascú consisteix a arribar a màxims de tensió, però sense sobrepassar els límits, ja que es podria produir un efecte contrari, en forma de lesió, o bé de baixada de rendiment per sobrepressió.

castellers de sant cugat

TOT SANT CUGAT

15_01_10

L’efecte plaça Hi ha la creença que quan la colla va a plaça el rendiment en les construccions és més alt que en un assaig. El caliu del públic, el fet que la colla estigui tota atenta, amb els cinc sentits posats a aconseguir els objectius proposats, la presència d’altres colles..., tot això esperona i fa que els castellers donin un plus. Però, això es pot mesurar? A finals de la temporada 2008,

ENTITATS-C.indd 46

12/1/10 17:41:35

ajuntament informa.fh11 12/1/10 12:15 P gina 1

ENTITATS 48

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 16.01

DIUMENGE 17.01

Grup de Muntanya

Passeigs per Collserola

Pares i Fills

Cicle Riberes del Segre Cambrils – Serra Seca – la Valldan – Oliana. Distància: 13,5 km Desnivell acumulat: 400 m Temps de caminar: 4 h 30 min Dificultat: fàcil Sortida: a les 7 del matí amb autocar

Baixador de Vallvidrera, Vilajoana, font de la Salamandra, pedra megalítica, turó de la Magarola, Llars Mundet, retorn a Sant Cugat. Nivell de dificultat: cap. Sortida: a les 9 h, a la rbla. del Celler, davant les portes de la seu. Tren i metro. Tornada 13.30 h

Sant Joan de la muntanya. Durada: 3,5 h (sense parades) Dificultat: mitjana. Distància: 9 km aprox. Desnivell: Santíssima Trinitat, 550 m. - Sant Joan de la Muntanya, 710 m - Montblanc, 360 m. Sortida: a les 9 h del matí amb vehicles propis

Inscripcions a la recepció del club

No cal inscripció prèvia

DIMARTS 19.01

Taula rodona ‘Dones i medi ambient’

Club de lectura de còmics

Activitat trimestre de la dona Xerrada-col·loqui amb debat final. Testimoni i vivència personal de quatre dones implicades amb el medi ambient des de diferents àmbits. A les 19.30 h. Sala Montblanc

La casta de los Metacabrones, de Jorodowsky i Juan Giménez. A les 20 h, al CMSC

DISSABTE 23.01

Pas a Pas Les Gavarres (Espai d’Interès Natural) Distància: 14 km Desnivell: 300 m Temps de caminar: 4 h 10 min Dificultat: fàcil Sortida: a les 7 del matí, amb autocar Inscripcions a la recepció del club

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Entrada lliure

Informació i inscripcions a la recepció del club. Places limitades

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 48

12/1/10 17:41:47

ENTITATS 49

Taller: ‘Alternatives als tampons i compreses’

Taller: Connecta amb el teu cicle menstrual

Taller: ‘L’art de la fotografia’

Copes menstruals, esponges marines i compreses reutilitzables. Amb Anna Moreno, llevadora professional. Informar perquè cada dona pugui triar amb la màxima informació el mètode. Horari: dimecres 20 de gener, de 18 a 21 h. Preus: socis: 15 € / no socis: 20 €.

Amb Sophie Style. En comptes de jutjar el nostre cicle com un problema, aquest pot catalitzar una visió més completa de qui som com a dones i augmentar la nostra autoestima i eficàcia en la vida. Horari: dissabte 27 de febrer de 10 h a 14 h i de 16 h a 19 h. Preus: Socis: 65€ / No socis: 80€.

Amb Pep Pujol +14 anys Horaris: dimecres, de 19 h a 21 h. A més, es faran tres sortides pràctiques en dissabte, al matí. (Dies i horaris per concretar) Data d’inici: 13 de gener Preu trimestral: socis: 115 € / no socis: 145 €

Inscripcions obertes a la recepció del CMSC

Taller: ‘Pilates’

Taller: ‘Pilates infantil’

Amb Mònica Roca. Tècnica esportiva postural que, partint de les necessitats de cada cos, enforteix la musculatura per arribar a obtenir un cos fort i ben col·locat, un cos sa. Horaris: dimarts, de 21 a 22 h, i dimecres, de 21 a 22 h Inici: 12 de gener. Preu trimestral: socis: 60 € / no socis: 75 €

Amb Mònica Roca De 6 a 12 anys Com més aviat practiqui el Pilates, el teu nen/a tindrà majors beneficis en la seva salut. Horari: divendres, de 18 a 19 h Data d’inici: 15 de gener Preu trimestral: socis: 50 € / no socis: 60 €

Taller: ‘Pilates per a dones embarassades’

Inscripcions obertes a la recepció del CMSC

15_01_10

Inscripcions obertes a la recepció del CMSC

TOT SANT CUGAT

Inscripcions obertes a la recepció del CMSC

Amb Mònica Roca Entrenament dissenyat per a la dona durant l’embaràs i el postpart. Horari: els divendres, de 19 a 20 h Data d’inici: 15 de gener Preu trimestral: socis: 60 € / no socis: 75 €

ENTITATS-C.indd 49

12/1/10 17:41:57

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 15 Sts. Pau; Maür, abat; Habacuch i Miqueas, profetes. Sta. Secundina, vg. mr. DISSABTE 16 Sts. Fulgenci, bisbe; Marcel I, papa, mr. Sta. Priscil·la, matrona DIUMENGE 17 Sts. Antoni, abat. Stes. Leonil·la, mr.; Rosalina de Vilanova, cartoixana DILLUNS 18 Stes. Prisca, Liberata i Beatriu, vgs. DIMARTS 19 Sts. Màrius i Canut, rei, mrs. Stes. Marta i Pia, mrs. DIMECRES 20 Sts. Fabià, papa, mr.; Sebastià, tribú romà, mr. DIJOUS 21 Sts. Fructuós, bisbe; Auguri i Eulogi, diaques, mrs. Sta. Agnès, vg. mr.

Sant Antoni Abat 17 de gener

El sant abat de la Tebaida ha estat sempre un personatge venerat per la pagesia, ja que a la seva cura s’encomanava el bestiar.

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Missa Missa funeral per l’ànima d’Antonio Rojas Bonilla el 19 de gener, a les 20 h, a l’església de Nostra Senyora de Montserrat a la Floresta. Va morir el 3 de gener.

PARROQUIA-C.indd 50

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Sant Antoni al prat Enguany, Sant Antoni Abat cau en diumenge. Aquest diumenge precisament. Aquí tenim la sort de comptar amb un grup de ciutadans responsables que mantenen festes populars com aquesta, que a molts llocs ja donen per perdudes. I a més, han estat prou creatius per adaptar alguns aspectes de la festa ancestral a les actuals condicions de vida. Felicitem doncs aquests “veterans” que ho disposen tot perquè gaudim dels animals i de la festa. La benedicció de Sant Antoni Abat sempre s’havia fet davant del Monestir i la plaça s’omplia de gom a gom amb un caliu de festa molt estimable. Des que es va remodelar

la plaça, s’ha canviat l’itinerari de la passada i la benedicció es fa fora muralles, als prats del darrere. Cada any demano per favor als organitzadors que retornin la benedicció al seu lloc original que li dóna tot el seu sentit. Les lloses de l’actual empedrat que suporten immenses grues i pesadíssims camions amb tràiler per muntar carpes, bé podran suportar el pas d’uns quants carros. I els cavalls que anys enrere enfilaven el carrer Major tan costerut i llis, més fàcil ho tenen a la plaça. Per favor, retorneu un acte tan bell i tan nostre de la fredor de la carretera al caliu de la plaça i del portal del Monestir!

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

menges i festius: 11 h MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

13/1/10 13:27:24

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

La nostra joventut

MEMORIA-C.indd 51

per als imprevistos, per si es presentava alguna forastera que t’interessés i poder-hi ballar. En els balls compromesos era sagrat no trencar la paraula, ja que si no podies ser recriminat per aquesta falta. Heu de pensar, però, que les noies sempre anaven acompanyades per les mares. Les mares es posaven a les llotges o al galliner per observar millor les seves pupil·les. Les noies, no sempre, tenien el mal costum de separar-te amb una mà a l’espatlla mentre ballaves. Hi havia dies que quan s’acabava el ball t’hi quedava un bon senyal vermell. Si ballaves més d’un ball amb una noia, estaves ben arreglat, les llengües de les mares i filles ja et convertien en gairebé el seu promès. Si quan sorties del ball n’acompanyaves una a casa, això ja era massa, l’endemà ja corria la notícia. Per això quan es feia un acte d’aquests, havies d’estar ben segur del que anaves a fer. Si algun jove llegeix aquestes ratlles es creurà que són de l’edat mitjana; doncs no, en total són seixanta anys enrere.

15_01_10

Els balls que s’organitzaven a La Unió

TOT SANT CUGAT

vui dia, el jovent té moltes facilitats per poder sortir a passar-s’ho bé. No surten al vespre, sinó de mitjanit endavant, i no entenc per què s’han d’esperar dues o tres hores per anar de marxa. Això sí, no els preguntis a quina hora van a retiro, perquè gairebé no t’ho creus. A les set o vuit del matí és l’hora normal, si no és més tard, per anar a dormir. ¿No seria més normal sortir de gresca al vespre fins a les primeres hores de la matinada? Ara bé, si els crides al migdia, ja et pots revestir de paciència per aixecar-los del llit. Als de la meva edat ens costa molt d’entendreho, perquè han passat entremig dues generacions i durant aquest temps han canviat moltes coses i en moltes d’aquestes hi ha un abisme de diferència. En primer lloc, ara els joves, la majoria, tenen una paga per administrar-se les despeses, sia de sortides, fumar, beure o el que faci falta. Abans era molt diferent, ho tenies molt malament perquè cobraves el diumenge al migdia i, el poc que et donaven, ho havies de repartir entre les petites despeses d’anar a ballar i algun dia al cine, i també compraves algun cigarret per presumir davant del jovent femení. Però també vivíem contents, perquè era tot el que coneixíem en l’ambient de la nostra joventut. En aquell temps, al poble gairebé només tenies dues opcions per sortir. Una era cantar en un cor del poble dels dos que hi havia, de manera que podies sortir per anar a assajar un o dos cops per setmana, i no gastaves ni cinc llevat que volguessis fer un suau a l’estiu o un cigaló a l’hivern, tot depenia de les despeses que haguessis fet el diumenge. L’altra opció era aficionar-te a anar a ballar els diumenges a la tarda i festius o bé a les fires. Aquesta opció era la més interessant, perquè era l’única en què podies alternar amb les noies. Anàvem al ball amb els amics i aleshores hi havia el costum de demanar anticipadament els balls a les noies. Sempre te’n reservaves algun

12/1/10 12:16:27

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ Exposició

Peces de vidre a l’Espai Lluís Ribas jecte. Picó mostra en aquesta exposició una quinzena de peces bellament decorades, com calzes o decantadors. L’artista barcelonina utilitza els motius florals, vegetals i geomètrics que pinta de tons ocres, marrons, verds o roses. Picó ha exposat la seva obra a Venècia, Frankfurt, Roma, Mèxic o els Estats Units, entre d’altres. La mostra es podrà visitar fins al 31 de gener.

TOT SANT CUGAT

15_01_10

L’Espai Lluís Ribas exposa l’obra de Rosa Picó, artista que treballa el vidre de forma artesanal per elaborar objectes decoratius. Picó s’encarrega de tot el procés, des del bufament, el gravat, fins a l’aplicació de l’esmalt amb exclusius i delicats pinzells. Per últim, sotmet cada peça a altes temperatures perquè l’acció de la calor garanteixi la total vitrificació de l’ob-

ART-C.indd 52

13/1/10 09:21:15

ART 53

Exposicions de Sant Cugat POU D’ART

Jesús Pelegrí Del 16 de gener al 24 de febrer

LA GALERIA

Josep Moscardó Gener-febrer 2010

CANALS GALERIA D’ART

ESPAI LLUÍS RIBAS

Mostra col·lectiva Peces de vidre de Rosa Picó Del 17 de desembre al 31 de gener ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent

SALA RUSIÑOL

Sala 1: Josep Uclés De l’1 de desembre al 30 de gener Sala 2: ‘Col·lectiva de Nadal’ De l’1 de desembre al 31 de gener ODÓART

ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent CASA DE CULTURA

Manuel Aramendía: ‘Brindis a l’aire’ Del 22 de desembre al 17 de gener

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Col·lectiva ‘50 x 50’ Del 16 de desembre al 17 de gener

Manel Dobas: ‘Realismos contemporáneos’ Del 8 al 27 de gener

ART-C.indd 53

13/1/10 10:15:58

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Hivern Per a l’home de la gleva l’any comença amb la feina cabdal de la sembra, prometedora dels esplets i els fruits convenients per assegurar la continuïtat del viure, tant d’ell com dels seus i dels animals companys del viure i ajudants de la seva feina, en la qual posa tot el seu deler i esperances; feina variable de temps, segons els anys i hivern alhora, i de la qual del tot llest vers l’advent, temps així mateix de tardor i hivernal, precursor del Nadal i del cicle subsegüent, pròdig de cerimònies i festes per celebrar el goig de les collites i assaborir les primícies, tant de bestiar com de fruits; moment de l’any que la natura sembla com si dormís en santa pau i quietud, que conviden les festes íntimes familiars al recer de la llar, del foc de tió i d’escalfor pairal. D’aquí que els nostres besavis comencessin l’any precisament per l’hivern, que pròpiament s’inicia per Sant Tomàs i no per Cap d’Any, per efecte de les moltes alteracions sofertes pel calendari, que han portat un retard de deu dies entre l’any natural i cronològic, retard que no compta per a la distribució del present costumari, que pel fet de ser tradicional, s’ha d’ajustar al sentit pairal aferrat a l’agre de la terra.

LITERATURA-C.indd 54

llibres

‘Londres nevat’, de Jordi Llavina

redacció

Es tracta d’un llibre delicat, que conté sis relats en què els personatges han de fer front al seu passat ple de fantasmes. Una nit en què està a punt de nevar, una dona espera la seva filla petita, que no aca-

ba d’arribar mai. El periple londinenc d’un escriptor a qui han encarregat una missió compromesa i que acabarà realitzant-ne una altra de ben diferent. Un professor enigmàtic torna, gairebé dues dècades més tard, quan ja ningú no pensava en ell. Una angelical collidora de flors s’acosta als noranta anys... L’autor té en compte el més mínim detall, de forma que si bé es tracta d’històries independents, hi ha en cadascuna d’elles una sèrie d’elements que van reapareixent, com la neu, una mort, una carta, una gorra, etc. Editorial: Amsterdam - Ara Llibres Pàgines: 160

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 El símbol perdut Dan Brown 2 Invisible Paul Auster 3 Olor de colònia Sílvia Alcàntara 4 Londres nevat Jordi Llavina 5 La reina al palau dels... Stieg Larsson

6 Quart viatge al Regne... Gerónimo Stilton 7 La Mariona Perquès Pere Martí i Bertran 8 L’última carta de... Toni Soler 9 L’home inquiet Henning Mankell 10 I la festa segueix Josep Maria Espinàs

13/1/10 10:18:40

sant cugat consulting.indd 1

29/12/09 17:28:41

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_ ARTS ESCÈNIQUES

El Teatre-Auditori acull l’obra ‘Llits’, de Lluís Danés ‘Bed & Breakfast’ Els Amics de les Arts

Aquest grup barceloní, que ha tret un nou treball discogràfic recentment, autodefineix el seu estil com a electro avant pop d’autor. Les seves lletres enginyoses es mouen entre el surrealisme i l’ambigüitat i, segons diuen ells mateixos, “les cançons tracten aquelles històries que ens fan gràcia, unes cançons en les quals tothom pot sentir-se identificat, pròpies d’antiherois”.

TOT SANT CUGAT

15_01_10

redacció

L’espectacle Llits, de Lluís Danés, arriba al Teatre-Auditori el dissabte 30 de gener en dues sessions: a les sis de la tarda i a les deu de la nit. El muntatge explica la història d’un acròbata (Gran Lectus) interpretat per Albert Pla, que busca fer el quàdruple mortal, el salt més difícil, però que pateix un greu accident. El Gran Lectus comença un viatge pel món dels

ESCENARI-C.indd 56

llits en el qual estarà acompanyat per la barquera Lèctica (Lídia Pujol). Llits és més que un espectacle teatral, és música en directe composta per Lluís Llach expressament per a l’ocasió, és circ i és màgia. A la presentació de l’obra, Lluís Danés, autor de la dramatúrgia, director i escenògraf, va recordar que algunes de les coses més importants de la vida transcorren en els llits.

Els + venuts Font: 20vint.blogspot.com

1 M’agrades tu Lax’N’Busto 2 Barcelona en colors Gerard Quintana 3 Lo secret Xeic 4 Mirall capgirat Josep Puntí 5 Dona Es Reboster

12/1/10 13:43:19

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Volver con...

NO T’HO PERDIS!

Telenovel·la: ‘La riera’ Encara que de moment la nova sèrie de TV3 sigui una mica lenta (com gairebé totes les sèries diàries), l’entorn i els paisatges que acompanyen les trames de La riera justifiquen veure-la. S’ha canviat l’estrès d’una gran ciutat per una masia al Maresme, on es combinen imatges de muntanya i mar. De ben segur que la gent s’acabarà enganxant a La riera i, si voleu un consell, no tardeu a començar a seguir-la.

Televisió Espanyola va estrenar el darrer dilluns Volver con..., un programa on s’acompanya personatges famosos als seus barris natals. En el primer episodi, Lolita Flores va visitar Marbella, on es va trobar vells coneguts i es va emocionar en recordar la infantesa. Tot i això, ni el format del programa (gens novedós) ni la idea en si són gaire atractius per enganxar-nos al programa. CANVIA DE CANAL!

frase de la setmana “La notícia és que la meitat d’Espanya no ha pogut anar a treballar per la nevada, però el país ha anat millor.”

Pablo Motos- El hormiguero

La notícia

protagonista

GABILONDO DEIXA CUATRO Les conseqüències de la fusió de Telecinco i Cuatro, que ara controla una empresa de Berlusconi, no s’han fet esperar. Iñaki Gabilondo, l’estrella dels informatius de Cuatro, deixarà al febrer la conducció de l’informatiu del vespre i passarà a presentar les notícies de la CNN+, de 22 a 24 h.

CRISTINA PEDROCHE La Sexta ja té substituta per a Pilar Rubio, contractada per Telecinco, on diuen que cobrarà un milió d’euros l’any. Es diu Cristina Pedroche i segueix el prototip de dona per treballar en aquesta cadena: ser molt guapa. Les seves actuacions, de moment, no han aixecat gaire interès.

TV 1 PLANA-C.indd 57

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

LATDT

El compte enrere per a l’apagada analògica és a punt d’acabar. A la majoria de cases ja trobem un receptor de TDT i qui més qui menys ja coneix els canals que s’incorporen a les nostres vides, ens agradi o no. Dic això, perquè més canals no crec que vulgui dir una oferta televisiva de més qualitat, ni tampoc, més diversitat. Les plataformes més tradicionals (TVE, TV3, Antena 3 i Telecinco) ara tenen més de 15 canals i no podríem dir que els han omplert de nous programes. Potser hem d’esperar l’apagada total de la televisió analògica per veure si aposten per nous productes. Ara com ara, moltes reposicions de fa anys (no han pensat que si les van treure va ser per alguna cosa) com Manos a la obra o Laberint d’ombres. També hi ha canals que ens estalvien anar a comprar fora de casa i tot el dia ens ofereixen productes que semblen molt útils. D’altres ens ensenyen el sentiment de menyspreu d’una part de la societat espanyola cap a Catalunya representada en moments i persones de plataformes com Intereconomia. Tot i això, i encara que sembli el contrari, estic content amb la TDT: més canals i més possibilitats de trobar el que ens agrada (sempre que l’antena ens ho permeti).

15_01_10

DILLUNS TVE 23.30 h

TOT SANT CUGAT

DL-DV TV3 15.50 h

13/1/10 16:17:49

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘The Host (Gwoemul)’

CINEMA-C.indd 58

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Cinema

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Una multinacional americana aboca els seus residus tòxics per les canonades de l’empresa. Al cap d’un temps, les aigües contaminades de Corea del Sud acaben engendrant una criatura mutant gegant.

‘LOVE HAPPENS’

o falta gaire perquè comencin a arribar a Catalunya algunes de les millors pel· lícules rodades l’any 2009, i és que, com cada any, a partir d’ara i fins al lliurament dels Oscars, es produirà un degoteig constant dels títols més importants. Mentrestant, però, ens hem de conformar amb l’allau de comedietes intrans· cendents i ensucrades o melodrames romàntics insubstancials com ara Love Happens. Dirigida pel debutant Brandon Camp, procedent de la tele· visió, i protagonitzada per Aaron Eckhart (el cuiner de Sin reservas), Jennifer Aniston, Martin Sheen i John Carroll Lynch (marit de la cap de policia a Fargo), Love Happens parla de coses universals, com ara el desamor, la gelosia, la solitud, el perdó i el dret de tot ésser humà a una segona oportunitat, però ho fa sense cap més pretensió que la pura distracció. Talment com un telefilm de sobretaula. El millor és el treball dels intèrprets, amb una bona intervenció de Martin Sheen, però el conjunt esde· vé massa pobre per a gairebé dues hores.

Segones oportunitats

+info EUA, 2009 Brandon Camp és guionista de Dragonfly. Durada: 109 minuts Classificació: Per a majors de 7 anys

SECCIÓ PATROCINADA PER:

13/1/10 09:50:30

ESTRENA

Majors de 13 anys

Sherlock Holmes

CINEMA 59

Cinesa/Yelmo

Director: Guy Ritchie amb: Robert downey Jr, Jude Law, Rachel McAdams

Un nou i dinàmic retrat dels famosos personatges de Conan Doyle, en el qual Holmes i el seu incondicional amic Watson han de fer front a un nou repte. Demostrant unes habilitats per lluitar tan letals com el seu llegendari intel·lecte, Holmes lliurarà una gran batalla per derrotar el seu nou enemic i avortar un pla demoníac que podria destruir el país. Cinesa: 16.15 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 15-16-17-18-19-20-21: 17.00 - 19.45 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 7 anys

ESTRENA

La decisión de Anne Director: Nick Cassavetes Amb: Cameron Diaz, Alec Baldwin, Abigail Breslin

CINEMA-C.indd 59

TOT SANT CUGAT

Yelmo: Dies 15-18-19-20-21: 17.15 - 19.30 - 22.40 h Dies 16-17: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

15_01_10

La vida de Sara i Brian Fitzgerald, la del seu fill i la de Kate, la seva filla de dos anys, quedaran alterades per sempre en assabentar-se que Kate té leucèmia. L’única esperança dels pares és tenir un altre nen per salvar la vida de Kate. Per a algunes persones, aquests temes d’enginyeria genètica generen preguntes morals i ètiques...

13/1/10 09:50:41

CINEMA 60

Yelmo

Majors de 7 anys

Majors de 13 anys

El baile de la victoria

director: Gabe ibáñez Amb: elena Anaya, Hugo Arbues, Jon Ariño

Viatjant en un ferri en direcció a l’illa on passaran les vacances, María perd el seu fill Diego. No saben si és que algú se l’ha emportat... Al cap de sis mesos, María lluita per superar el dolor de la pèrdua, per continuar amb la seva vida, quan rep una trucada inesperada; han trobat el cadàver d’un nen, per la qual cosa ha de tornar a l’illa.

Cinesa/Yelmo

15_01_10

Yelmo

Hierro

Yelmo: Dies 15-18-1920-21: 17.00 - 18.50 - 20.40 - 22.50 h Dies 16-17: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

ESTRENA

Cinesa: 18.10 - 20.20 - 22.30 h. Dv.-dl.-dt.dc.-dj.: 16.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 15-18-1920-21: 16.50 - 18.50 - 20.45 - 22.50 h Dies 16-17: 16.15 - 18.20 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 60

Director: Fernando Trueba Amb: Ricardo Darín, Abel Ayala, Miranda Bodenhofer

Yelmo: Dies 15-18-1920-21: 17.05 h Dies 16-17: 16.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Amb l’arribada de la democràcia, el president de Xile decreta una amnistia general per a tots els presos sense delictes de sang. Entre ells hi ha el jove Ángel Santiago i el veterà Vergara Grey. Vergara desitja recuperar la família i canviar la seva vida, però Ángel només somia venjar-se de l’alcaid de la presó i fer un gran cop.

Majors de 13 anys

¿Qué fue de los Morgan?

El cónsul de Sodoma

Director: Marc Lawrence

Jaime Gil de Biedma pertany a l’alta burgesia i viu la seva faceta de poeta i homosexual, contrariant l’entorn familiar i històric.

Una parella d’èxit de Manhattan, Paul i Meryl Morgan, tenen unes vides perfectes, però també tenen un defecte, el seu matrimoni està a punt de trencar-se. Però, el pitjor de tot és que acaben de ser testimonis d’un assassinat i es converteixen en objectiu d’un assassí a sou. Per protegir-los, la policia decideix ficar-los en un programa de protecció de testimonis, adoptant una nova identitat en un petit poble.

Director: Sigfrid Monleón

Yelmo: Dies 15-18-19-20-21: 20.30 - 22.45 h Dies 16-17: 20.00 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 18 anys

Teniente corrupto Director: Werner Herzog

Un detectiu d’homicidis del Departament de Policia de Nova Orleans salva una persona de morir ofegada durant l’huracà Katrina. Yelmo: Dies 15-18-19-20-21: 19.45 - 22.35 h Dies 16-17: 19.30 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

13/1/10 09:53:48

Cinesa/Yelmo

CINEMA 61

Avatar

alvin y las ardillas 2

Director: James Cameron

Director: Betty Thomas

Jake Sully és un exmarine confinat en una cadira de rodes que ha estat reclutat per viatjar a Pandora.

Els tres esquirols cantants hauran d’aprendre a viure amb les pressions de l’institut, la fama i un grup rival femení.

Cinesa: 3D: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Dies 15-18-19-20-21: 17.30 - 20.45 h. 3D: 18.30 - 21.45 h. Dies 16-17: 17.40 - 20.45 h. 3D: 15.50 - 18.50 - 22.00 h

Cinesa: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 15-18-19-20-21: 17.00 - 18.45 h. Dies 16-17: 16.05 - 18.00 h. Dia 19: 17.30 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

Fama

No es tan fácil

Director: Kevin Tancharoen

Director: Nancy Meyers

Un grup de ballarins, cantants, actors i artistes de diferents disciplines passen quatre anys a l’Escola Superior d’Arts Escèniques de Nova York.

Jane, mare de tres fills grans, té un negoci de fleca-restaurant que funciona francament bé a Santa Bárbara.

Yelmo: Dia 17: 15.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 18.00 - 20.20 - 22.40 h Sessió golfa dissabte: 00.50 h Yelmo: Dies 15-18-19-20-21: 17.45 - 20.15 h Dies 16-17: 16.00 - 18.15 h

Celda 211 Director: Daniel Monzón

Un jove funcionari de presons es veu atrapat en un motí el mateix dia en què comença a treballar al seu nou destí.

Cinesa

Tots els públics

Dos canguros muy maduros Director: Walt Becker

Dos grans amics han de fer-se càrrec de la cura de dos germans bessons de 6 anys.

Cinesa: 22.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 15-18-19-20-21: 22.45 h Dies 16-17: 20.30 - 22.45 h

Cinesa: Dissabte-diumenge: 16.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Cinesa/Yelmo

Versió Original Subtitulada

Òpera

Salomé, de R. Strauss

Director: Andrzej Wajda

Retransmissió en alta definició, en directe, via satèl·lit, des del Teatro Comunale di Bologna (Itàlia).

Una història d’oficials polonesos assassinats durant la Segona Guerra Mundial per la policia secreta russa a Katyn, el 1940. Cinesa: Dia 21: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA-C.indd 61

Cinesa: Dia 19: 20.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dia 19: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Katyn

15_01_10

Cinesa/Yelmo

13/1/10 09:53:56

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Xocolateria

Pàg. 64

Menjars per emportar-se Pàg. 73

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Pàg. 74

GASTRONOMIA falta aparador-C.ind62 62

La xocolateria per excel·lència!

ls amants de la xocolata estan d’enhorabona, perquè ha arribat a Sant Cugat la granja-xocolateria La Pallareseta, procedent de la històrica La Pallaresa del c/ Petritxol de Barcelona. Per als qui encara no la coneixeu, La Pallaresa –fundada l’any 1947– ha estat una de les granges més famoses de Barcelona on s’han pogut degustar les reconegudes xocolates amb xurros i els característics suïssos (que també recomanen assaborir amb xurros calents). Alta qualitat i grans dosis d’artesania caracteritzen els productes, fets a mà, que omplen una llarga llista que no deixarà indiferent a ningú: flam d’ou, crema catalana, mató de Pedralbes –amb regust d’anís– (a l’època de la Renaixença els barcelonins anaven a menjar aquestes postres fetes per les monges del convent de Pedralbes), mató de Montserrat, quallada, menjar blanc (típic de Reus), arròs amb llet i, per descomptat, la famosa xocolata calenta amb un lleuger toc amarg i la inigualable nata acabada de muntar. A tot això s’hi afegeix un ampli assortiment de pastes (melindros, magdalenes, ensaimades…) i uns quants entrepans per si us va més el salat (pernil serrà, canya de formatge, fuet…). Que vagi de gust!

Obert des del 28 de desembre. Inauguració oficial: 10 de febrer a les 18 h

LA PALLARESETA GRANJA-XOCOLATERIA-XURRERIA Pl. Lluís Millet, 10 Prop estació FGC Tel. 93 186 88 78 Obert cada dia, de 9 a 13 h i de 16 a 21 h (diumenges tarda, de 17 a 21 h) Preu mitjà: 4-5 €

12/1/10 18:02:55

PER PEP BLANES

El codony, una fruita molt especial

GASTRONOMIA 63

De la cuina i altres coses

TOT SANT CUGAT

15_01_10

s una fruita que normalment no es menja crua, ja que sol ser aspra i insípida. Però l’anomenada carn o dolç de codony és una apetitosa mossegada, un xic exquisida. Al codony se’l considera la fruita d’Afrodita: té una polpa farinosa, una pell d’un groc intens i un sabor àcid. És perfecte cuit, fregit o amb textura gelatinosa. El codony cru conté 13,4% d’hidrats de carboni en forma de sucres, però el dolç de codony sobrepassa el 50% en sucres, és molt baix quant a proteïnes i greixos. És bastant ric en vitamines C i E, també en minerals com ara potassi, ferro o coure. És astringent i antiinflamatori per la pectina, que suavitza la paret de l’intestí i facilita el trànsit dels pòsits, i els tanins d’acció astringent que ressequen i desinflamen la mucosa de l’interior de l’intestí. Molt recomanable en cas de diarrea. A causa del contingut de pectina contribueix a reduir el nivell de colesterol a la sang. El dolç de codony combina molt bé amb el recuit i amb el formatge fresc. Tallem el codonyat i el recuit en llenques molt fines; entre dues llenques de formatge, una de codonyat; s’arrebossen amb farina, a continuació amb ou batut i finalment amb pa ratllat; es fregeixen, ho empolsem amb sucre i, bon profit!

GASTRONOMIA falta aparador-C.ind63 63

12/1/10 18:07:52

GASTRONOMIA 64

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant. com. Pàrquing gratuït. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat. A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. Obert tots els dies. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

B BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 606 752 166. Menú diari tiquetrestaurant Accor BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos. www.bebop.cat

TOT SANT CUGAT

15_01_10

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert

cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h. Diumenges i festius de 13.30 h a 16 h.

GASTRONOMIA.indd 64

11/1/10 17:11:59

GASTRONOMIA 65

Destaquem!

L’aparador gastronòmic

La Tagliatella Restaurant de referència dins la variada oferta de la zona d’oci de Torre Blanca. L’èxit és el resultat de combinar experiència, qualitat, ambient càlid i familiar i una gran vocació de servei. Àmplia varietat de productes naturals que es combinen en una esmerçada cuina, on els carpaccios, amanides, gratinats, risottos, pasta fresca i pizzes sorprenen pel seu alt nivell de qualitat. Racions abundants.

La Tagliatella. Av. Torre Blanca, 2-8. Tel. 93 590 39 40

Cuina mediterrània

Feliç Vermell 2010 Amb l’arribada d’un nou any també arriben nous projectes i per això ja hem elaborat els nous menús per a les teves reunions d’empresa o familiars, per al vostre casament o bé per celebrar qualsevol ocasió a les nostres sales privades. Si més no, de ben segur que sempre trobareu algun motiu per reunir tots els vostres éssers estimats al voltant d’una bona taula i compartir un deliciós àpat i un bon vi, per què no. Volem que el color de les vostres trobades sempre sigui Vermell

+ info

Cèsar Martinell, 2 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 26 70 www.hotel-santcugat.com

GASTRONOMIA falta aparador-C.ind65 65

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Menú migdia (dl. a ds.): 16 € (beguda i iva inclòs) Menú migdia (diumenges): 25 € (beguda i iva inclòs) Menú infantil de dl. a dg.: 10 € (beguda i iva inclòs) Menú degustació: 35 € (taula completa, beguda i iva inclòs) Aparcament de l’hotel gratuït. Diumenges nit, tancat

13/1/10 16:12:43

GASTRONOMIA 66

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia. Menú de dilluns a divendres.

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

CAN CASAS Tel. 93 589 18 68. Masia barrestaurant. Especialitat en carns a la brasa. Salons familiars per a grups i celebracions. Menú diari: 9,50 €. Obert, de 9 a 19 h. Dimarts, tancat

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25€ CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc. Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a diumenge. CHONG JUA

TOT SANT CUGAT

15_01_10

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info

GASTRONOMIA.indd 66

11/1/10 17:16:59

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits de dijous, divendres i dissabte

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Divendres i dissabtes oberts cada nit.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27

TOT SANT CUGAT

15_01_10

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

GASTRONOMIA 67

Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

GASTRONOMIA.indd 67

11/1/10 17:17:20

GASTRONOMIA 68

02. Tota una tradició. Obert cada dia

euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

EL RACÓ DE CAN BARATA 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs.

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

TOT SANT CUGAT

15_01_10

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95

GASTRONOMIA.indd 68

11/1/10 17:18:07

JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/ sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació. Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia.

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza, metropizza! Genial per a grups. Menú des de 8,50 €. Carta especial nens. Obert tots els dies, de 13 a 16 i de 20 a 24h.

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, bonís-

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

TOT SANT CUGAT

15_01_10

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com

simes. www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA 69

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

GASTRONOMIA falta aparador.indd 69

12/1/10 16:17:13

GASTRONOMIA 70

M MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. Especialitat en peix i marisc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Els dilluns, tancat MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia. Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissa-

btes, copes fins a les 3.00 h MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA

TOT SANT CUGAT

15_01_10

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

GASTRONOMIA falta aparador-C.ind70 70

13/1/10 11:15:34

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia. PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN

Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Tapa tradicional amb tocs d’autor. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Obert cada dia, de 8 a 23 h, excepte dg. tarda/nit i dl. nit. Vine a fer-te un NESPRESSO! TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa. Obert cada dia excepte diumenge nit. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a

TOT SANT CUGAT

15_01_10

QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

GASTRONOMIA 7 1

Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

GASTRONOMIA falta aparador-C.ind71 71

13/1/10 13:51:33

GASTRONOMIA 72

domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un am-

bient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

W RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X La seva xarcuteria de confiança

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

GASTRONOMIA.indd 72

11/1/10 17:19:06

Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

Productes gourmet. Av. Francesc Macià, 58 08173 Sant Cugat del Vallès

BACCO Tel. 606 752 166. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg.

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

MENJARS PER EMPORTAR-SE

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (dijous i diumenges). Obert cada dia

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se.

EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222. Gran selecció de vins, caves i licors.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se

TOT SANT CUGAT

15_01_10

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

GASTRONOMIA 73

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

GASTRONOMIA.indd 73

11/1/10 17:19:30

GASTRONOMIA 74

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius. LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses.

Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

TOT SANT CUGAT

15_01_10

MEZZANOTTE

Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

GASTRONOMIA.indd 74

11/1/10 17:20:01

a 21 h.

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia.www.boccasantcugat. com

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. www. monttvalldoreix.com QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i

TOT SANT CUGAT

15_01_10

XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Les típiques xocolatades amb xurros del carrer Petritxol de Barcelona, a l’estació dels FGC de Sant Cugat. Obert cada dia, de 9 a 13 h i de 16

GUIA DE NIT

festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

GASTRONOMIA 75

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 €

GASTRONOMIA.indd 75

11/1/10 17:20:23

La cuinera golafre

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 76

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Troba les 5 diferències del conte

La Gretel era una gran cuinera, però també era molt golafre i llaminera. Com tot bon cuiner, tastava els plats que preparava per assegurar-se que estiguessin al seu punt just, el problema és que potser els tastava una mica massa i s’acabava menjant bona part del que preparava. Un dia el mestre de la casa la va cridar. —Demà tinc un sopar amb una persona molt important, així que vull que compris dues perdius i les preparis amb aquella recepta que tan bé et queda. La Gretel va comprar les dues perdius i l’endemà tenia el sopar preparat a l‘hora acordada, sense fer-ne ni un mos. Però el convidat no arribava i es feia tard, es van fer les nou, les deu... Mentre, la Gretel remenava les perdius, perquè no s’enganxessin i anava pensant: “Arribaran tard, així que segurament no tindran gaire gana i si em menjo mitja perdiu no es notarà”. L’estona passava i ni el mestre ni el seu convidat arribaven. Per això un altre cop la temptació la va envair: “A aquestes hores es menjaran mitja perdiu cada un i encara gràcies!”. Dit i fet, una altra mitja perdiu coll avall. I així va anar fent fins que només van quedar les ales de les perdius. “Ai mare meva! Què faré ara?”. Just després de pensar això aparegué el mestre dient que el convidat arribava de seguida, mentre prenia el ganivet de trinxar i l’esmolava. Al cap de poca estona el convidat va arribar i la Gretel li digué: “Però, què feu aquí, el meu mestre està molt enfadat, au, marxeu cap a casa!”. El convidat va marxar quan va veure que l’amf itrió esmolava un ganivet i la Gretel es va quedar a la cuina menjant les ales de les perdius i escurant-ne els ossos, mentre el mestre es va adormir tot esperant el seu convidat. 13/1/10 16:18:57

El cas del lladre nocturn http://www.educathyssen. org/caso/index.html

Passatemps decora una ampolla 1

Núm. 99

Agafa una ampolla petita amb una forma que t’agradi.

Retalla paper de seda de colors fent rectangles i quadrats de diferents mides.

Amb la cola blanca enganxa i recobreix tot el flascó.

Finalment, acaba’l amb una capa de vernís escolar.

INFANTS 77

Webs que molen

Astronomia per a nens i nenes http://www.isftic.mepsyd. es/w3/eos/MaterialesEducativos/mem2000/astronomia/chicos/index.html

Sabies que... El vidre ja era conegut a Egipte 1.500 anys abans de Crist i va expansionar-se a través dels assiris i els fenicis. La indústria del vidre va arribar a Roma procedent dels centres mediterranis i es va estendre d’Itàlia a tota la Gàl·lia i la Península Ibèrica. Actualment el vidre és 100% reciclable i manté el 100% de les seves qualitats: 1 kg de vidre vell dóna 1 kg de vidre reciclat. El reciclatge consisteix a fondre el vidre vell per fer-ne de nou.

MATERIAL: ampolla de vidre, paper de seda de colors, tisores, cola blanca, pinzells, vernís escolar

TOT SANT CUGAT

15_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 77

13/1/10 16:19:18

INFANTS 78 TOT SANT CUGAT

15_01_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 78

12/1/10 17:18:41

Petita agenda Cuac! (titelles)

Què fem?

L’Alba busca la llum (titelles) La petita Alba fa un viatge dins la sabata voladora que li construeix el seu avi, amb l’objectiu de recuperar la llum del sol que ha estat tapada, amb les ombres dels nens, per un personatge malvat que vol fer-se més ric amb la venda de bombetes gràcies a la foscor. Aquesta experiència farà que l’Alba descobreixi planetes on viuen personatges molt divertits. Diumenges 17, 24 i 31 de gener, a les 12 h, a La Riereta Teatre (Reina Amàlia, 3 - Barcelona). Edat: per a majors de 3 anys. Preu: 8 euros

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Jo vull ser com l’Indiana Jones! MAC Barcelona Passeig de Santa Madrona, 39-41. Parc de Montjuïc (Barcelona). Taller infantil diumenge 17, a les 12 h. Informació i reserves: 93 424 65 77

L’ànec Cuac viu sol, tranquil i feliç, i res li trenca la rutina. S’ha creat un món ple de rampes i caixes de fusta, i un dia jugant al seu joc de peces per encaixar descobreix una peça diferent que no encaixa enlloc, perquè no és quadrada ni triangular, sinó que té forma d’ou… A partir d’aquell moment la seva vida tranquil·la té una gran sorpresa. Dissabtes 16, 23 i 30 de gener, a les 17.30 h, i diumenges 17, 24 i 31 de gener, a les 12 h, a la Fundació Joan Miró (av. Miramar, 1 - Barcelona). Edat: per a majors de 2 anys. Preu: 5 euros

INFANTS 79

Solucions

PETIT TOT-C.indd 79

13/1/10 16:27:20

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Lectura

Milanta tipus de llibres redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Cada llibre acompleix una funció diferent: Fins als 5 anys L’edat en què als nens se’ls desperta l’afició per la lectura dependrà de si hem creat a casa un ambient propici als llibres. Per avivar-ne la curiositat, començarem amb obres amb poc text o sense paraules. Durant els primers mesos, llibres de tela, de cartró, de plàstic –que poden mullar i acompanyar-los en el bany–, o de jocs –amb música o elements que es mouen–. A partir dels 3 anys ja poden entretenir-se amb abecedaris, llibres participatius o de coneixements i contes.

Les il·lustracions –clares, fàcils d’identificar– i els colors –vius, cridaners– són importantíssims en les edats en què volem descobrir-los el món que els envolta. En aquest període només poden llegir les imatges; nosaltres ens encarregarem de revelar-los el significat del text. Per això triarem històries breus, amb frases curtes, que parlin d’animals o de fets quotidians. I si no tenim llibres a mà, contem-los igualment històries, cantem-los cançons populars, recitem-los poesies infantils, recuperem el folklore popular. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

ENSENYAMENT.indd 80

11/1/10 17:36:04

ENSENYAMENT 81

nàutica

gavia: vela de palo mayor (en catalán también jaula) mariano martínez

TOT SANT CUGAT

15_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 81

13/1/10 13:52:59

ENSENYAMENT 82

Preinscripcions

Portes obertes a les escoles

redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Aquest any la preinscripció per al 2010-11 per a P3 i primer d’ESO s’avança, de forma que es farà del 2 al 16 de febrer. Això es deu al fet que tot el calendari s’avança amb els can-

vis al calendari escolar a partir del setembre vinent. En aquest sentit, 225 col·legis de Barcelona estan fent jornades de portes obertes perquè els pares puguin visitar-los i fer una millor tria d’on volen inscriure els seus fills.

Cal tenir en compte que cada família pot optar entre els tres centres públics i concertats més propers al seu domicili. Segons la cap del gabinet de gerència del Consorci d’Educació de Barcelona, Marta Comas, “per entrar a P3, els pares volen veure que l’escola és una continuïtat del parvulari, que els cuiden bé, que és alegre i té activitats, que el pati està en condicions... Que el nen s’hi pugui trobar com a casa”. També cal assabentar-se de com s’educarà: el paper d’idiomes estrangers, llibres digitals, activitats extraescolars o resultats acadèmics. Així mateix, per a secundària es busca seguir l’itinerari començat a primària, que el centre “estigui ben organitzat i controli els nens, els equipaments, i rebre una bona impressió dels professors”.

ENSENYAMENT.indd 82

12/1/10 16:41:54

Els amics imaginaris redacció

Molts nens d’entre tres i set anys tenen amics imaginaris, amb els quals, i mitjançant els seus jocs, aprenen a entendre les relacions socials i tot el que passa al seu voltant. Els amics imaginaris apareixen com una forma d’expressió que es manifesta principalment en nens preescolars, i poden ser de diferent naturalesa: persones, objectes o personatges inventats. És amb ells amb qui el nen té un espai per conversar, jugar i, potser, també barallar-se. En general, se suposa que els amics imaginaris tenen una

funció positiva per als nens en moments en què no són capaços d’expressar bé els seus sentiments. Per exemple, hi ha ocasions en què els seus propis sentiments negatius se’ls atribueixen a l’amic imaginari, per evitar, d’alguna forma, un càstig per haver fet alguna cosa malament… Molts nens descriuen aquests amiguets amb detalls de la seva roba, dels seus jocs i afirmen que realment existeixen. Aquest comportament és normal, i es dóna sobretot en nens que són fills únics o que conviuen sols amb el món adult o que no han anat encara a un jardí d’infància.

ENSENYAMENT 83

Psicologia

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

TOT SANT CUGAT

15_01_10

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 83

12/1/10 16:48:34

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ REVISIÓ empresa: àrea fiscal

Autònoms: prestació per atur SANT CUGAT CONSULTING

La quantia serà el 70% de la base mitjana de cotització dels darrers 12 mesos, que amb la base mínima actual pujaria a 589,41 euros i no podria superar en cap cas els 1.398,23 euros. Pel que fa a la durada, amb un any cotitzat cobraria dos mesos, tres mesos amb 18 i fins a un màxim de sis mesos amb 36 mesos cotitzats. www.santcugatconsulting.es

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Durant aquest primer semestre del 2010 el Congrés dels Diputats aprovarà la llei que regularà la històricament desitjada i reclamada prestació contributiva per atur per a treballadors autònoms. A grans trets, per poder percebre-la primer caldrà optar-hi, ja que és voluntària, i cotitzar com a mínim un any per tenir-hi dret.

Si hi optem, també haurem de cotitzar per contingències professionals, la cobertura d’accidents de treball, la qual cosa podrà incrementar-ne significativament el cost depenent del sector d’activitat. Transcorregut el període anteriorment citat d’un any de cotització, i si el treballador autònom cessa de forma involuntària la seva activitat, podrà percebre la prestació.

EMPRESA.indd 84

11/1/10 17:39:03

Rebaixes SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

Amb l’arribada del gener, com cada any, arriben les esperades rebaixes. Aquest tipus de vendes es troba regulat a Catalunya en el Decret legislatiu 1/1993, de 9 de març, sobre comerç interior. Es consideren vendes a preu rebaixat aquelles en què s’ofereix al públic una reducció dels preus que suposi la baixada en relació amb els preus practicats habitualment. A continuació, exposem els requeriments que, segons la Llei, han de complir els establiments respecte a les vendes a preu rebaixat. • Les reduccions dels preus han de consignar-se exhibint, al costat del preu o la tarifa

habituals, el preu rebaixat. • Està prohibida la venda de productes o articles deteriorats o expressament adquirits per a aquesta finalitat. En conseqüència, les mercaderies que es venguin a preu rebaixat han d’haver estar a la venda amb anterioritat a l’inici de les rebaixes. • Quan s’anunciï la venda a preus rebaixats de qualsevol producte per temps limitat, ha de disposar-se d’un estoc suficient de productes idèntics per oferir al públic en les mateixes condicions promeses en la venda de què es tracti. • L’estoc ha d’estar en relació amb la durada de la venda anunciada i amb la importància de la publicitat.

EMPRESA 85

lleis

TOT SANT CUGAT

15_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 85

11/1/10 17:39:22

EMPRESA 86

Ajudes

Renda bàsica d’emancipació redacció

En acabar l’any 2009, un total de 167.472 joves han rebut els 210 euros de la renda bàsica d’emancipació per al pagament del lloguer. Segons les dades fetes públiques pel Ministeri d’Habitatge, s’han ordenat pagaments en prestacions als beneficiaris per un valor de 399,4 milions d’euros des de l’entrada en vigor d’aquesta ajuda. D’aquest import, 390,3 milions d’euros corresponen al pagament de mensualitats i aval i 9,1 milions per a pagaments de préstecs de fiança. Des de la seva creació han sol·licitat la renda bàsica d’emancipació (RBE) un total de 314.583 joves.

Les comunitats han concedit i enviat al Ministeri 226.640 resolucions positives, de les quals queden en funcionament 159.131, i se n’han extingit 67.509 perquè el beneficiari ha deixat de complir alguna de les condicions d’edat, ingressos o residència de lloguer, amb les quals es va dissenyar aquest instrument. El Ministeri ha abonat l’ajuda al 97% dels joves amb resolució positiva i als quals s’ha verificat el pagament del lloguer. Catalunya és la comunitat autònoma amb un major nombre de beneficiaris, amb 29.790 llars a les quals arriba la RBE, amb un increment del 16,4% respecte al trimestre anterior.

TOT SANT CUGAT

15_01_10

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 86

11/1/10 17:39:58

La PSP per llegir còmics redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Sony ha arribat a un acord amb les editorials del sector del còmic per comercialitzar la descàrrega dels seus títols a partir de 0,99 dòlars. D’aquesta manera, la consola PSP es podrà convertir en el nou llibre electrònic per poder llegir els còmics més cèlebres. De moment, l’oferta de llegir còmics a través de la pantalla de la PSP només està disponible en el mercat de parla anglesa, però segons ha fet públic la revista de videojocs Meristation, al llarg de l’any 2010 arribarà a Espanya, França, Itàlia i Alemanya. Aquells usuaris que tinguin una PSP i vulguin

llegir els còmics a través de la seva pantalla han d’actualitzar la consola i descarregar-se un programa, l’AutoFlow, per poder visualitzar còmics tan populars com Spiderman, Hulk o Els Quatre Fantàstics. Els més petits també tenen oportunitat d’introduir-se en el món dels còmics, gràcies a la PSP. Així, els nens ja tenen disponible títols de Disney com Donald o Micky Mouse. El programa AutoFlow permet el moviment del còmic fotograma a fotograma per donar una sensació de moviment, així com el zoom per poder apropar la imatge i no perdre detall. A més, es podrà combinar la música amb la lectura del còmic.

TECNOLOGIA 87

consoles

TECNOLOGIA.indd 87

11/1/10 17:45:40

LLUITEM PER LA TEVA SALUT FINANCIERA Càmera web

L 15 ED ,6" NVIDIA GEFORCE GT240M 1GB DEDICADES

Processador Intel® Core™2 Duo P7450 (2.13GHz, 1066Mhz FSB, 3MB Cau L2)

4096 MB de memòria RAM

Disc dur de 320 GB SATA Pantalla de 15,6" LED CLARE

TJ66-DM-467 ORDINADOR PORTÀTIL

l darre

part de

Processador Intel® Core™2 Duo P7450 (2.13GHz, 1066Mhz FSB, 3MB Cau L2), 4GB de memòria RAM i disc dur de 320GB Serial ATA, gravadora de DVD Dual Doble Capa, targeta gràﬁca Nvidia GeForce FGT240M d'1GB dedicades ﬁns a 2303MB, sortida Full HD via HDMI, WiFi 802.11N, targeta de xarxa 10/100/1000, càmera web integrada amb micròfon, 4 ports USB 2.0, teclat numèric integrat, bateria de 6 cel·les, pes de 2,70Kg, Windows® 7 Home® Premium™, article ref. 1110480

Fins al 31 de Gener

*Si no quedes satisfet et canviem el producte. Tens ﬁns al 31 de gener del 2010 sempre que l’article no hagi estat usat, tingui un embalatge original i tots els seus accessoris, i presentis el tiquet original de compra.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 15 al 21 de gener del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 2

*Si

MEDIA Sant C Av. Via 08174 Tel: 93 Fax: 93

Subscr

11/1/10 17:46:22

LLUITEM PER LA TEVA SALUT FINANCIERA

OBJECTIUS 18-55 + 55-250 IS

Funció Live View 12 Megapíxels

sabte

Preu recomanat

18% MÉS BARAT!

979.-

180.-

EOS 450 D+18-55+55-250 IS CÀMERA RÈFLEX DIGITAL

Bateria de liti, ﬁns a 3,5 fotos per segon, enfocament basat en 9 punts, sistema de neteja EOS integrada, processador Digic III, visor gran i lluminós, compacta i lleugera, adment targetes SD i SD-HC, objectius amb estabilitzador òptic, inclou bossa i targeta de 4 GB, article ref 1072533

Fins al 31 de Gener *Si no quedes satisfet et canviem el producte. Tens ﬁns al 31 de gener del 2010 sempre que l’article no hagi estat usat, tingui un embalatge original i tots els seus accessoris, i presentis el tiquet original de compra.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 15 al 21 de gener del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 3

11/1/10 17:46:29

Premis

El cotxe de l’any 2010

Chevrolet Cruze Pàg. 92

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

15_01_10

MOTOR.indd 90

l Cotxe de l’Any a Europa és un premi que es va atorgar per primera vegada el 1964, i vol premiar la innovació a preus assequibles per al gran públic, per això les seves normes assenyalen que els membres del jurat han de tenir molt en compte la relació entre els continguts i el preu. Recentment, s’han escollit set models com a finalistes d’una llista inicial de 33 models nous en el mercat, i al final ha resultat guanyador del guardó Cotxe de l’Any a Europa 2010 el Volkswagen Polo, que ha aconseguit un total de 347 punts, 10 punts més que el segon classificat, el Toyota iQ. Al llarg dels anys aquest premi ha guanyat en notorietat i en importància, fins al punt que els responsables d’algunes marques consideren que obtenir aquest premi pot suposar un increment de fins a un 10% en les vendes durant el primer any.

+info El jurat, format per 59 periodistes de 23 països, vota criteris com el disseny, confort, seguretat, economia, comportament, preu...

SECCIÓ PATROCINADA PER:

11/1/10 17:55:49

Vehicle ultralleuger de Nissan redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Nissan ha presentat al Saló de l’Automòbil de Tòquio 2009 el Land Glider, vehicle ultracompacte amb zero emissions, ideal per a la mobilitat urbana. Aquest vehicle té, per un costat, el còmode habitacle d’un cotxe i, per l’altre, la mobilitat i maniobrabilitat d’una motocicleta, la qual cosa el fa fàcil d’estacionar i ideal per descongestionar el trànsit de la ciutat. A més de la seva acceleració lineal, el desplaçament del centre de gravetat gràcies a la seva inclinació proporciona una sensació de moviment únic que li permet agafar els

revolts de forma més semblant a com els agafaria una motocicleta que no pas un cotxe. Malgrat la mida (3.100 mm de llarg, 1.100 d’ample i 1,415 d’alt) disposa de dos motors elèctrics instal·lats a la part posterior. Les seves bateries d’ions de liti, gràcies al seu sistema de càrrega per inducció, no necessiten cables ni endolls per recarregar-se gràcies a la transmissió d’electricitat sense fils. Amb el Land Glider, un vehicle que aporta una nova sensació al conductor, Nissan pretén convertir-se en líder en el camp dels vehicles d’emissions zero.

MOTOR 91

Novetats

MOTOR.indd 91

13/1/10 08:46:51

MOTOR 92

models

Chevrolet Cruze Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Qui pensava que Chevrolet trigaria molt a competir en el mercat europeu s’equivocava. El nou sedan de General Motors substitueix l’antic Nubira amb un gran salt qualitatiu. Una de les novetats és la plataforma, la mateixa que el nou Opel Astra. Amb 4,57 metres, aquesta berlina disposa d’espai de sobres, ofereix 490 litres de capacitat de càrrega, amb l’opció d’abaixar els seients posteriors per ampliar l’espai útil. L’interior destaca pel seu disseny esportiu. Els seients davanters són molt còmodes i subjecten bé el cos. El volant i els seients tenen àmplies regulacions i permeten que

persones de diferent constitució hi vagin còmodes. La qualitat dels acabats és bona, però lluny de les gammes altes. En carretera destaca la suavitat de marxa, gràcies a unes suspensions que destaquen pel seu confort. L’única pega del Chevrolet Cruze és que el canvi de marxes manual només disposa de cinc marxes; això penalitza les sortides ràpides o els avançaments. La gamma de motors està configurada per dos dièsels de 125 i 150 cv i dues benzines de 113 cv i 141 cv. Però el punt fort d’aquest vehicle és el seu preu, dels més competitius del mercat. Podem disposar d’un Chevrolet Cruze des de 13.400 euros fins als 20.200 euros.

MOTOR.indd 92

11/1/10 17:56:18

DDB Barcelona

Creies que la bellesa era casual. Subjectiva. Personal. Creies que era un misteri impenetrable. Sense regles. Sense lleis. Sense un perquè. Però... i si tot tingués una explicació?

La bellesa sí que pot ser objectiva. Nou Audi A5 Sportback.

Potser no te n’havies adonat, però tot allò que ens sembla bell té un perquè. Hi ha regles que governen la bellesa i que vinculen ciència amb estètica. Com el nou Audi A5 Sportback. Un automòbil de proporcions perfectes, nascut de les més estrictes lleis del disseny i que porta als seus límits la definició de bellesa. Una obra de la tecnologia que harmonitza l’elegància i l’esportivitat d’un coupé amb una extraordinària funcionalitat per arribar a un nou concepte d’automòbil. No t’enganyis, no és casualitat: és el poder del disseny. www.audiA5sportback.es Nou Audi A5 Sportback de 143 a 265 CV. Emissió CO2 (g/km): de 137 a 216. Consum mitjà (l/100 km): de 5,2 a 9,3.

Auco Vallès

Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès

Audi A l’avantguarda de la tècnica

Tel. 93 674 71 71

audi.indd 1

12/1/10 13:32:17

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Propòsits saludables del 2010

Policlínic Torreblanca

La majoria ens fem propòsits per a l’any nou, coses que volem canviar o coses que volem començar a fer, però no sempre es compleixen. Sovint ens agradaria que ens arribés una vida millor, en què la salut i els diners ens somriguessin, per això ens

proposem perdre pes, deixar de fumar, posar-nos en forma i dedicar més temps a la millora i prevenció de la nostra salut i la dels que ens estimem. Si aquests són alguns dels seus propòsits, a Policlínic Torreblanca li donem la solució a tots aquests maldecaps.

Si vol perdre pes, tenim la solució ideal. Segurament, ha provat algunes dietes, però no totes funcionen ni són saludables. Li agradaria aprimar-se i mantenir-se en el seu pes sense efecte rebot? Policlínic Torreblanca li presenta la dieta proteica, un complet tractament mèdic, d’eficàcia demostrada, que aprima, rejoveneix i esculturitza. Sense passar gana i amb la garantia del seguiment i control mèdic. Aquesta dieta inclou la reeducació alimentària per mantenir-se en el seu pes ideal. Un servei mèdic integral amb la garantia dels millors professionals. Faci que realment aquest any sigui diferent i comenci pel que no li pot fallar, la seva salut i la dels que estima.

TOT SANT CUGAT

15_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 94

12/1/10 12:54:26

SALUT 95

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Meditació & relaxació PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Meditació & relaxació combinat amb sessions de VIBE Amb l’estrès i nivell d’exigència de la vida moderna,molta gent se sent estressada i angoixada. Sovint ens sentim així per no tenir el temps suficient durant el dia per fer tot el que volem, i hem de fer! L’estrès i l‘esgotament ens fan sentir infeliços, impacients, frustrats i aquest fet sovint afecta la nostra salut. La meditació pot donar-te temps fent que la teva ment se senti més tranquil·la i enfocada. Les sessions de freqüència electromagnètica amb la màquina VIBE estan pensades per netejar l’acumulació de toxines i millorar la freqüència del nostre cos.

Després d’unes quantes sessions l’energia i el sistema immunològic s’incrementen considerablement. Ara, el Centre d’Energia Curativa combina les sessions de freqüència electromagnètica amb classes de meditació/relaxació. Primer s’experimenta 5 minuts de freqüències amb la màquina VIBE i a continuació els 45 minuts de meditació/relaxació assistida per una professora qualificada.Durant la sessió,l’equip creat en l’state of art RIFE ens aporta les relaxadores i saludables freqüències. Sessions obertes a tothom. El cost de la sessió és de 34 euros. Per a més informació i per conèixer aquestes sessions integrals, truqueu al tel. 93 590 76 50.

TOT SANT CUGAT

15_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 95

12/1/10 12:45:06

SALUT 96

L’aparador

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Nedar Rafel Usero, Familiar malalta Alzheimer

Grup Lasodent: estem per vostè! Lasodent odontòlegs és un grup amb més de 15 anys d’experiència en el sector i més de 20 clíniques al seu servei, ubicades a Catalunya, Osca i Santander. A Sant Cugat ens trobareu al Centre Can Mora. Demaneu hora, la primera visita és gratuïta.

LASODENT

Sant Jordi, 37 Tel. 93 589 43 44

El proppassat 2 de desembre el Canal 33 va emetre una pel· lícula documental de Carla Subirana en què s’investiga l’afusellament del seu avi en acabar la Guerra Civil. A la seva àvia no li pot demanar informa· ció perquè pateix Alzheimer. Per a la recerca del passat d’un familiar, recorda el treball de l’Albert Solé Bucarest, la memòria perduda, que indaga so· bre el passat del seu pare, en Jordi Solé Tura, també malalt d’Alzheimer. També recorda el curtmetratge de Pere Vila Els peixos del riu Leteo, amb protagonistes com Emma Vilarasau i Josefina Es·

pinosa, que relaciona la malal· tia amb l’aigua. A Nedar l’aigua és un element on se submergeix per esbrinar la memòria dels que conegue· ren el seu avi. Impressionants les escenes en què la filla pentina la mare amb gran tendresa i la que es veu la malalta fent esforços per recordar i acaba sempre dient “no me’n recordo”. Perquè la malaltia d’Alzheimer no és només una pèrdua de memòria, és també un retor· nar a la tendresa de l’infant. I aquest aspecte també l’enfoca meravellosament la Carla. Felicitats! Ens trobaràs a la Casa de Cul· tura. Vine i t’ajudarem.

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Tel.: 93 674 36 73

SALUT.indd 96

12/1/10 12:45:24

SALUT 97

qmedical spa

Mal d’esquena i postura Dr. Fernando Germán i Iván González

La boca, amb totes les seves peces dentàries, està en equilibri. Quan perdem una peça dentària, es trenca aquest equilibri i es produeix una pseudoadaptació muscular i de posició dentària. Si l’equilibri es trenca per extraccions o malposicions dentàries, es crea una síndrome de maloclusió que fa que uns músculs de la cara es contreguin més que d’altres, o que ho facin de manera diferent, o bé que el pacient mastegui més per un costat que per l’altre i això provoqui una atròfia muscular pel costat que menys utilitza i una hipertròfia muscular

compensatòria de l’altre costat, cosa que genera una asimetria facial. Aquesta síndrome ha de ser tractada per un equip d’especialistes dentals, osteòpates i traumatòlegs. Quan la mandíbula entri en desequilibri, segons les cadenes musculars que s’activin, el crani prendrà també una posició espacial anòmala, que actuarà sobrecarregant la columna cervical, i en un intent d’adaptació, provocarà malposicions de la columna, que donaran lloc al mal d’esquena. Si és tractat amb analgèsics o espasmòdics, desapareixerà, però per no haver tractat la causa, tornarà a aparèixer...

SECCIÓ PATROCINADA:

Quiropràctic

SALUT.indd 97

TOT SANT CUGAT

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

15_01_10

remedycentres

13/1/10 12:39:14

SALUT 98

asdi

El nostre balanç del 2009

la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Ara ens toca fer una mica de balanç. Sembla mentida, però aquesta paraula sempre es fa servir per parlar de coses molt serioses i hi ha ocasions en què ens fa fins i tot una mica d’angú· nia utilitzar-la. Res més lluny d’aquest fet. El nostre balanç té dues parts. Una part econòmica, que a vegades realment ens fa patir, perquè so· vint la societat, que finalment fa possible que l’economia es tradu·

eixi en benestar social, no pensa prou en les necessitats dels col· lectius com el nostre i prefereix treballar en benefici d’algunes individualitats, oblidant la reali· tat dels menys afavorits perquè no es poden queixar i són fàcils de manipular. Però la segona part, la que ASDI construeix cada dia amb l’esforç de totes les persones afectades i de les d’alguna manera sensibles, és la que ara us volem fer avinent. Durant aquest 2009 hi ha hagut més entreteniment, més lleure, més casals que han permès ser feliços i somriure als nostres usuaris, piscina, més excursions, colònies, excursions a la neu i a la platja i sobretot s’ha conreat quelcom que en aquest món és el bé més preuat, la il·lusió per créixer com a entitat i veure la possibilitat de fer una obra per· durable en el futur per ajudar el nostre col·lectiu. Aquests objec· tius i aquests somriures són els que ens fan créixer.

SALUT.indd 98

11/1/10 18:16:09

SALUT 99

gimnàstica postural

Cuida’t l’esquena Viviana Hounie - estudi de dansa

Entrevista a Beatriz Navarro, professora especialitzada en gimnàstica postural i correctiva. P: La majoria de persones adultes pateixen mal d’esquena, per què? R: Gran part dels mals d’esquena es deriven de mals hàbits: sedentarisme, postures inadequades, sobrepès, etc. Tot això pot derivar en danys a l’esquena que es manifesten en forma de contractures, protrusions, hèrnies..., amb el dolor que això comporta. P: Com el podem prevenir i tractar? R: El millor aliat per al man-

teniment del nostre cos és exercitar la musculatura d’una forma adequada. Si el dolor és persistent s’ha d’anar al metge per descartar lesions com ara una hèrnia. Sigui com sigui, però, el nostre cos agrairà una gimnàstica que mobilitzi totes les articulacions, reforci la musculatura que envolta l’esquena, i corregeixi aquelles postures que resulten perjudicials. Tot això, acompanyat de bons hàbits d’alimentació, hidratació, i ment positiva, és clar. Per això a Viviana Hounie promovem aquest tipus de gimnàstica amb l’activitat: Cuida’t l’esquena.

TOT SANT CUGAT

15_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 99

13/1/10 12:39:33

SALUT 100

L’aparador

avan sant cugat

Anem-hi Tots! laura perea, directora - avan st. cugat

sona amb cadira de rodes no elèctrica.

Excursió a Can Coll

Botiga especialitzada en productes esotèrics Saps què és realment el tarot? Xerrada gratuïta: El tarot, un viatge. Divendres 22 de gener, a les 19 h. Cursets Tarots, Arcans Majors i Menors, dissabte 23, a les 10 i a les 12 h, respectivament. Tirades de tarot, hores convingudes.

DIVINO SABAT

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Sallés, 5 (tocant mercat Pere San). Tel. 93 675 67 87

SALUT.indd 100

Amb visita guiada a la masia i al Centre d’Educació Ambiental. Inclou la projecció d’audiovisuals i més informació. Diumenge 31.01.10 Llocs de trobada: 1. Hora: 10 h Aparcament de l’àrea de lleure de Can Coll. Carretera de Cerdanyola a Horta. Seguirem a peu el camí del Bosc i en uns 45 minuts arribem a Can Coll. És una pista ampla de terra que ja ha recorregut una per-

2. Hora: 11 h Directament en cotxe a Can Coll agafant el camí, proper a l’anterior on hi ha una porta metàl·lica. Gratuït. Places limitades. Cal inscripció prèvia al Club Muntanyenc Sant Cugat, telèfon 93 674 53 96, abans del 22.01.10. Que ningú no deixi de venir per manca de cotxe. Sabent-ho es pot organitzar. Indiqueu-ho en el moment de la inscripció.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

12/1/10 17:29:38

Poliartritis reumatoide Dra. San Gabriel

La poliartritis reumatoide converteix la vida quotidiana en un constant repte al cansament i al dolor. Les articulacions pateixen, s’inflamen, envermelleixen, es deformen. S’experimenten: esgotament resistent al repòs, dificultats per conciliar la son, sensació febril… La inflamació evolucionarà produint alteracions anatòmiques permanents. El responsable? El sistema immune. Malgrat això, aquest sistema és la nostra defensa: Ministeri de l’Interior, policies... Assegura l’ordre i la protecció de l’organisme en un univers hostil. A la poliartritis, les defenses han descobert una banda de sospito-

sos i es mobilitzen per trobar-los i destruir-los. Les cèl·lules immunes treballaran fins a finalitzar aquesta missió vital. Però en les batalles destruiran indiscriminadament sospitós i amic. Disposem d’un ventall farmacològic cada vegada més ampli i sofisticat per controlar la implacable tempesta inflamatòria. S’anul·la o frena brutalment el sistema immune, però els seus efectes secundaris ens fan plantejar, “què és pitjor, la malaltia o el tractament?”. I si negociéssim? Hi ha un grapat de plantes expertes en l’art de la modulació immunitària: corregeixen, modifiquen, respectant les funcions normals i vitals de les cèl·lules immunitàries. Signem amb elles el tractat de pau!

SALUT 101

FITOTERÀPIA

TOT SANT CUGAT

15_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 101

12/1/10 16:50:57

SALUT 102

ajuntament de sant cugat

La salut pública

polítiques socials

TOT SANT CUGAT

15_01_10

El 22 d’octubre, el Parlament aprovà la Llei de salut pública, que ha d’emmarcar totes les actuacions que es portin a terme a Catalunya. La salut pública inclou les accions de les administracions i de la societat destinades a protegir i promoure la salut de les persones, prevenir les malalties i realitzar les tasques de vigilància de la salut. La salut

pública també és la salut de la població, i depèn de factors estructurals i ambientals i també de factors lligats als estils de vida. En aquest context els ajuntaments tenen competències molt importants que abasten: • Educació sanitària • Gestió del risc per a la salut derivat de: la contaminació del medi; les aigües de consum públic; els equipaments públics i els llocs habitats, incloses les piscines; les activitats de tatuatge, micropigmentació i pírcing; els productes alimentaris en les activitats de comerç minorista, restauració, producció d’àmbit local i transport urbà; els animals domèstics, els animals de companyia, els animals salvatges urbans i les plagues. • Policia sanitària mortuòria. Per a més informació: secció municipal de salut pública, tel. 93 565 70 00.

SALUT.indd 102

13/1/10 10:14:02

Odontopediatria Dr. Jordi Casas - lasodent

Les dents de llet surten a partir dels 6 mesos, que és quan surten els incisius centrals inferiors, fins als 27 mesos aproximadament, quan ho fan els segons molars superiors. Les dents definitives podem separar-les en tres períodes: • De 6 a 9 anys: primers molars i centrals inferiors (a partir dels 6 anys i triguen al voltant d’un any). Laterals inferiors i laterals superiors (sobre els 9 anys). • De 10 a 12 anys: premolars i canins. Segons molars (sobre els 12 anys). • De 15 a 25 anys: queixals del seny (en ocasions més de 25 anys).

A partir dels tres anys, és aconsellable ensenyar-los a raspallar-se les dents per tots els costats, fent un massatge suau a la geniva i no estalviant temps de raspallat. El raspallat es farà tres vegades al dia, tenint en compte que el més important és el que haureu de fer a la nit, ja que en dormir produïm menys saliva i estem més exposats a la càries. Comprar un raspall adequat a la seva edat i mida de boca és primordial per aconseguir una bona neteja, com més gran sigui la boca més gran haurà de ser el raspall. L’ús de glopeigs de fluor durant l’infantesa ha de ser només sota prescripció mèdica, ja que l’ús indiscriminat pot produir danys en la dentició permanents.

SALUT 103

lasodent

TOT SANT CUGAT

15_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 103

11/1/10 18:08:36

SALUT 104

CENTRE MÈDIC QUIRÚRGIC SALUS XXI

Tècnica CHIVA U. ANGIOLOGIA I CIRURGIA VASC .- salus XXI

CHIVA són les sigles de la “cura conservadora hemodinàmica de la insuficiència venosa ambulatòria”. El plantejament és fisiopatològic, és a dir, hemodinàmic, així s’aconsegueix reconduir la sang cap a un sistema funcionant. És obligatori l’estudi previ amb eco-Doppler venós en color (ecografia junt a Doppler: corbes de fluix amb imatge, color i so). Una vegada estudiada l’extremitat, detectats els punts de fuita, mapa de les varices i punts d’entrada, s’efectua un plantejament global. Sense necessitat d’extirpar les varices es realitzen unes petites incisions

i es controlen els punts de fuita, que són els que desencadenen i mantenen les varices. És una cirurgia mínima, en règim ambulatori, amb anestèsia local, i amb una ràpida incorporació a l’activitat normal. S’ha de caminar des del mateix dia de l’operació, i la incorporació a l’activitat laboral dependrà que aquesta no obligui a la immobilització. És bàsic l’exercici en el postoperatori. La quantitat d’analgèsia necessària és menor a la cirurgia clàssica, menys hematomes, menys inflamació i menys dolor, més confort, menys incisions o de menor mida. És una cirurgia menys cruenta. El resultat estètic és molt major.

TOT SANT CUGAT

15_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 104

12/1/10 17:21:53

Un nou futur per al voluntariat rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Catalunya, amb més de 600.000 voluntaris i voluntàries, mereix tenir una legislació pròpia que protegeixi la persona voluntària, les entitats que li donen suport i la persona destinatària de l’acció voluntària, i que alhora promo· gui, entre altres, els mecanismes adients per a la participació, la coordinació, la difusió i la for· mació en aquest àmbit. És per això que us presentem, amb motiu de la celebració del Dia Internacional de les Perso· nes Voluntàries, l’avantprojecte de llei d’acció voluntària, desenvolupat des del Programa per a la Creació de l’Agència Ca· talana del Voluntariat. Aquesta

proposta de norma jurídica, que consta de cinc títols, amb els corresponents capítols, articles i disposicions, té com a objectius: • Establir un nou marc de més estabilitat i corresponsabilitat en les relacions entre l’Admi· nistració catalana i els volunta· ris i voluntàries. • Esdevenir una norma oberta a tota la societat, més enllà de les entitats que treballen en aquest àmbit, adreçada al conjunt de la ciutadania per estimular noves iniciatives de compromís soci· al i per construir un moviment voluntari més fort, organitzat i innovador. En definitiva, bastir un nou fu· tur per al voluntariat amb la col· laboració de tothom.

GENT GRAN 105

cavis

GENT GRAN.indd 105

11/1/10 18:18:33

106

Seguretat

Bombetes de baix consum Pàg. 111

Noves cadires i catifes Pàg. 113

Revestiments per a llars de foc Pàg. 116

Camères d’alta definició DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

15_01_10

redacció

LLAR.indd 106

ony ha presentat dues noves càmeres IP HD de videovigilància d’alta definició: la SNC-CH140 fixa i la SNC-DH140 minidomo, les primeres que incorporen la nova tecnologia CMOS Exmor de la companyia, un avançat sensor d’imatges que es combina amb la tecnologia d’ampli rang dinàmic View-DR per millorar la visibilitat del vídeo. View-DR fa que la càmera capti múltiples imatges en reproduir cada quadre, amb la qual cosa optimitza la visibilitat en condicions d’il·luminació deficient. La qualitat de la imatge s’incrementa més gràcies a les àmplies opcions de codificació. Per a més flexibilitat, les noves càmeres admeten els formats de compressió H.264, MPEG-4 o JPEG amb transmissió dual, amb la qual cosa brinden una qualitat d’imatge excepcional en alta definició (1280 x 720 p) a 30 fps i amb una relació d’aspecte de 16:9.

+info La incorporació d’altres tecnologies avançades permet gaudir de funcions d’anàlisi intel·ligent d’àudio i vídeo, i detecció intel·ligent de moviment.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

11/1/10 18:49:01

Empaperar prestatges redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Us proposem renovar els prestatges amb imaginació i d’una forma econòmica, folrant-los amb paper. Ho podeu aplicar als prestatges d’un armari encastat, d’alguna prestatgeria, o de la biblioteca, etc. Material necessari: prestatges de fusta, retalls de paper, cola d’empaperar, pinzell ample, vernís acrílic Per començar, heu de retallar trossos de paper d’una mateixa mida i que no siguin gaire grans, per poder treballar còmodament, i segellar els prestatges amb una capa de cola d’empaperar, i deixar-la assecar molt bé. Amb la mateixa cola d’empaperar

heu d’anar adherint-hi els retalls de paper, començant per la part inferior del prestatge, sense deixar que es formin bombolles d’aire. Per fer-ho podeu ajudar-vos amb el pinzell per anar traient-les a mesura que apliqueu els trossos de paper sobre la superfície. Es recomana adherir-los en diferents direccions, i superposarlos uns amb altres; perquè les imatges quedin bé, s’ha d’allisar completament la superfície amb cura, i per evitar la formació de grumolls o que quedi aire entre ambdues superfícies, no heu d’aplicar-hi gaire cola. Deixeu-ho assecar molt bé almenys entre 24 i 48 hores, i després apliqueu-hi dues capes de vernís acrílic.

LA LLAR 107

Bricolatge

LLAR.indd 107

13/1/10 12:36:15

LA LLAR 108

Consells

Idees per a rebedor i racons redacció

• Com es crea un rebedor El rebedor és l’estança que presenta la casa, moltes vegades és un espai ample ideal per decorar, però altres llars no tenen aquest ambient i, per tant, cal crear-lo. Si quan obriu la porta de casa vostra el primer que veieu és la sala d’estar, no tindreu cap problema, perquè podreu crear un rebedor amb pocs detalls que aportaran molt a l’ambient. Mostreu un moble petit i un mirall, aquesta combinació és la més utilitzada per als rebedors, però podeu anar variant els objectes decoratius com retrats, plantes i la pintura de la paret, tot queda al gust de cada persona. El que heu

d’aconseguir és una zona que doni la benvinguda als visitants. • Aprofitar cantonades Les cantonades són moltes vegades difícils d’aprofitar quant a la decoració, però amb una mica d’enginy es poden aprofitar aquests espais. Podeu treure profit d’una cantonada col·locant-hi una taula que pot servir-vos d’escriptori. També podeu aprofitar una cantonada amb una butaca, i si a més hi col·loqueu una petita prestatgeria i un llum de peu, la podreu transformar en una zona de lectura. Una altra excel·lent opció és aprofitar algun armari, pot ser fet a mida, però també pot ser un armari raconer.

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72 PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

TOT SANT CUGAT

15_01_10

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

LLAR.indd 108

11/1/10 18:49:27

Colors i acabats redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Quan es vol aconseguir amplària en un espai petit s’ha de tenir clar que cal buscar una gamma de colors clars, ja que els tons foscos faran que la vostra cuina sembli més petita del que ja és. Per tant, heu de buscar colors com més clars millor, que sempre podreu trencar amb alguna nota de color, com el groc, molt recomanable per a habitacions amb poca llum natural, o com el taronja o el verd llimona. El blanc és la millor solució, ja que a més de ser un color que proporciona lluminositat als espais, ens transmet neteja i higiene.

Però també és important la combinació color-il·luminació, ja que com més lluminosa sigui la vostra cuina, més gran us semblarà. Pel que fa als materials i acabats, heu de buscar mobles de colors clars i materials nets ornamentalment, com per exemple els taulells de quars compacte. Si us trobeu davant un veritable problema d’espai, no és mala idea optar pel vidre en algunes parts i alguns mobles de la cuina. Si, tot i això, voleu donar a la cuina un toc més càlid, podeu fer-ho introduint-hi fusta clara, al terra per exemple, que us donarà una combinació molt interessant.

LA LLAR 109

Cuines

LLAR.indd 109

12/1/10 13:03:18

LA LLAR 110

Fires

ExpoHogar 2010 redacció

Del 22 al 25 de gener del 2010 tindrà lloc al Recinte Gran Via, Pavelló 1 de Fira Barcelona l’edició número 42 d’ExpoHogar Primavera 2010, un important punt de trobada per als professionals del sector de l’interiorisme, que se celebra dues vegades a l’any. Es tracta d’un esdeveniment que ofereix àmplies oportunitats de negoci, en un entorn especialment preparat per a aquesta finalitat, ideal per a l’exposició i promoció de tot tipus d’articles de la llar i propostes decoratives, articles de bijuteria, complements de moda i regals. Alguns dels sectors d’Expo-

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

15_01_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

Hogar Primavera 2010 seran: Taula i cuina, Il·luminació, Regals, Interiorisme i decoració, Decoració floral terrassa i jardí, Artesania, Papereria, Disseny i tendències o Tèxtil i llar, entre d’altres. Els visitants i expositors que congrega any rere any aquest esdeveniment constitueixen un públic format per dissenyadors, arquitectes, majoristes, grans distribuïdors, cadenes de botigues, especialistes en restauració, floristeries i entusiastes del món de l’interiorisme. ExpoHogar és una excel·lent plataforma per consolidar la quota de mercat, presentar novetats i descobrir noves oportunitats de negoci.

LLAR.indd 110

11/1/10 18:49:49

Bombetes de baix consum

redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Les bombetes de baix consum són una de les millors opcions per no malgastar ni l’energia ni la vostra economia. Aquest tipus de bombetes, si es comparen amb els llums incandescents que emeten la mateixa quantitat de llum, permeten estalviar fins a un 80% d’energia. Per tenir cura d’aquest tipus de llums i perllongar-ne la vida útil és necessari evitar col·locar-les en llums tancats

o amb poca ventilació, perquè l’excés de calor n’afecta negativament els components, igual que quan són utilitzades en ambients massa humits, per la qual cosa heu de tenir present no fer-les servir en aquells banys que no tinguin una ventilació adequada. S’han d’encendre a consciència, perquè només disposen d’una determinada quantitat d’hores d’ús, i el fet d’encendre-les i apagar-les constantment pot reduir-ne la vida útil. Per altra banda, no s’han d’utilitzar en dispositius que no han estat realitzats específicament per a elles, ja que, per exemple, posar llums de baix consum en detectors de moviment pot danyar l’equip, tampoc no s’han de posar en adaptadors per a llums de neó, perquè a causa del baix corrent que hi passa poden ocasionar pampallugues constants i acabar deteriorant el llum abans d’hora.

LA LLAR 111

Il·luminació

LLAR.indd 111

11/1/10 18:52:23

LA LLAR 112

Neteja

El parquet, net i polit redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Els terres de fusta acostumen a ser els preferits per a moltes persones, ja que donen sensació de calidesa i resulten elegants i molt bonics en qualsevol ambient de la llar, però, malgrat això, aquests terres necessiten de cures que mai s’han de passar per alt. Si els terres de parquet estan molt bruts, a vegades resulta indispensable emblanquir-los. Per fer-ho, se’ls pot netejar amb un litre d’aigua calenta i vuit culleradetes de lavandí, i després caldrà esbandir-los amb abundant aigua barrejada amb una cu-

lleradeta d’amoníac. Deixeu assecar el terra i després podreu aplicar-hi la cera de la forma que ho feu habitualment. Una altra possibilitat de netejar-los és cobrir les taques amb una capa espessa de cendra calenta, i deixar-la actuar durant 24 hores, després s’ha de netejar i repassar amb el fregall. A continuació, podeu tornar a encerar el terra. Si el terra de parquet té taques de pintura, heu de polir-les amb encenalls d’acer seguint la veta de la fusta, després netegeu-ho i passeuhi el fregall. Una vegada eixut, apliqueu-hi una capa de cera i doneu-li brillantor.

LLAR.indd 112

11/1/10 18:52:41

Noves cadires i catifes redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

• Cadires de poliuretà Kalevala és una nova gamma de cadires de l’empresa Basik Line, dissenyades per Umberto Testoni. Es tracta d’un mobiliari desenvolupat en poliuretà rígid, i disposa d’una estructura caracteritzada per dissenys originals. Cada cadira té una superfície lacada de color negre, vermell i blanc, configurant un mobiliari de gran elegància, que pot integrar-se a la perfecció en espais clàssics i moderns per igual. • Catifes amb llum Les Lamaled són unes catifes lluminoses que aporten un toc

diferent a la decoració de la casa. El disseny innovador, modern, original i diferent és obra dels holandesos Yvonne Laurysen i Erik Mantel, els quals van dotar les seves catifes de petits llums led disseminats a tota la superfície. Estan fabricades amb llana 100% i són aquests llums dissenyats en diferents colors els que donen un toc diferent a aquestes catifes. Les Lamaled no són inflamables i repel·leixen l’aigua, cosa que assegura la durabilitat del producte que, de moment, és un model conceptual que busca obrir-se pas en les botigues de decoració.

LA LLAR 113

Novetats

LLAR.indd 113

11/1/10 18:52:59

LA LLAR 114

Pintura

Pintar amb esponges

redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

La tècnica de pintar amb esponges és molt útil per decorar completament un ambient de forma totalment personalitzada i a més és molt fàcil pintar sobre tot tipus de parets. Material necessari: regle, un anivellador de paret, cinta de pintor, pintura de làtex blanca, tints Aquesta tècnica es pot aplicar a qualsevol disseny de pintura que vulgueu plasmar, com per

LLAR.indd 114

exemple, recreacions marines, motius florals o figures geomètriques. En el cas de fer quadrats sobre la paret, amb el regle i l’anivellador, dividiu la paret en diversos quadrats, tots de la mateixa mida, i marqueu-los amb un llapis suaument. En el cas que escolliu un altre disseny, és el moment de transferir-lo a la paret a través de plantilles. Després heu de tapar aquelles superfícies que no vulgueu que es taquin del color que aneu a utilitzar; per fer-ho, es pot utilitzar la cinta de pintor. En el cas dels quadrats, podreu fer una quadrícula col·locant la cinta per emmarcar-los. Després, heu de dividir la pintura de làtex en dos recipients i aplicar-li els tints escollits. Agafeu l’esponja i submergiula a la pintura, traieu el sobrant de pintura sobre el recipient abans de començar a fer petits cops sobre la paret.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

12/1/10 10:19:48

Decorar amb adhesius redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Podeu decorar qualsevol racó de la casa utilitzant adhesius o vinils, tant en mobles com en vidres, parets, miralls o portes. Així podeu donar-li un toc molt més original a la vostra llar. Si sou creatius i us agrada fer manualitats, els podeu fer vosaltres mateixos, tot i que també els podeu trobar en qualsevol papereria o botiga de bricolatge. La forma més senzilla de crear adhesius és dibuixar-los com els nens, primer es retalla un paper doblegat per la meitat donantli la forma que més us agradi. Després, s’obre l’altra meitat i ja quedarà el dibuix complet.

Una forma més senzilla de crear adhesius és calcar els objectes d’alguna revista, o retallarlos i copiar-ne el contorn. Però si no disposeu de prou temps o ganes, o no se us donen bé les manualitats, en moltes botigues de decoració podeu trobar-ne una gran selecció. El material que millor s’adapta per fer adhesius és el paper adhesiu i està disponible en un gran nombre de colors i textures (opac, brillant, llis, estampat, de vellut…). Abans de col·locar els adhesius, les superfícies han d’estar llises i no presentar cap rugositat. En el cas que n’hi hagués, haureu de polir la superfície.

LA LLAR 115

Vinils

LLAR.indd 115

12/1/10 10:20:19

LA LLAR 116

Xemeneies

Revestiments per a llars de foc redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Els diferents revestiments proporcionen sens dubte un aspecte decoratiu que supera el de la construcció de les llars de foc. D’aquesta forma, s’optimitza l’ambient càlid i acollidor que fan possible aquests elements de calefacció. Existeixen estructures preencaixades o prefabricades, que s’utilitzen en llars de foc de ferro fos i en llenyers, amb acabats clàssics i rústics. Però aquesta és només una de les moltes alternatives. També podeu trobar revestiments de marbre, granit i pedra natural, per exemple. En aquest cas, habitualment les tonalitats són suaus, amb acabats en tons

blancs i beix, ideals per a dissenys arquitectònics clàssics. Per altra banda, les opcions més modernes inclouen la fusta sense polir, la pedra natural i el totxo vist, annexant a més en molts dissenys vigues de fusta per donar-li un toc més rústic. Si la vostra llar de foc està situada sobre una paret extensa, podeu col·locar-hi als costats la biblioteca o algun tipus de prestatgeries que compleixen aquesta funció. Podeu complementar l’ambient amb sofàs ubicats al costat d’una taula realitzada amb vidre. En aquests ambients no hi han de faltar uns grans coixins ubicats a manera de puf, que convidin a gaudir de la sala d’estar al costat de la llar de foc.

LLAR.indd 116

12/1/10 10:20:43

Renovar un bany antiquat redacció

L’aparador

Marbre Disseny El 1958 es va fundar Mármoles y Granitos José L. Helices, empresa pionera al Vallès en l’elaboració de cuines, banys, façanes, etc., amb pedra, marbre i granit. Amb l’experiència de 52 anys al servei del client neix Marbre Disseny, que incorpora la darrera tecnologia en maquinària i materials.

MARBRE DISSENY Tel.: 619 818 565 Fax: 93 675 53 85

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Si esteu vivint en una casa que ja té els seus anys, però us agradaria actualitzar-la fent les mínimes reformes, no és necessari que disposeu de gaires diners, però sí que es fa imprescindible que sapigueu fer ús del vostre enginy. Per exemple, en el cas de voler renovar el bany, al mercat podeu trobar materials molt moderns però amb tocs envellits que, sense haver de fer grans despeses, us poden servir per complementar amb alguns elements decoratius dels quals ja disposeu en el moment de fer la refor-

ma. Per exemple, el terra de gres es pot complementar amb rajoles, amb bisellatges de color ivori i amb pintura craquelada de color blanc. També podeu col·locar dos lavabos a la zona del taulell, recordant les piques de les cuines antigues, i, per descomptat, unes aixetes amb aire retro però que comptin amb prestacions modernes, que podeu trobar a preus diversos en botigues especialitzades i d’acord amb les vostres possibilitats. Una altra opció és recrear un taulell estret que permeti donar un toc nostàlgic a la remodelació del vostre bany.

LA LLAR 117

Banys

LLAR.indd 117

13/1/10 12:40:36

118 Plantar un cistell penjant

JARDINERIA.indd 118

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Pàg. 120

gespa artificial

Facilitat de neteja i conservació

redacció

arxiu

a textura i la suavitat de la gespa artificial no és exactament igual que la de l’herba natural, però la primera té alguns avantatges interessants que cal tenir en compte, per exemple, és més higiènica, fàcil de netejar i resisteix millor el pas del temps, així com les inclemències del temps: tempestes, nevades o les dures gelades de l’hivern. Per altra banda, la gespa artificial no requereix un manteniment gaire laboriós. Lògicament, us evitareu la tasca de tallar-la periòdicament. Però és necessari raspallar-la de tant en tant per mantenir les fibres dretes i recollir les fulles que cauen dels arbres, ja que, en cas contrari, entorpiran el drenatge. Tanmateix, s’ha de regar de tant en tant per treure-li la pols i comprovar a la vegada que la unió entre els retalls es conserva en bones condicions.

+info Cal destacar que l’herba sintètica no requereix per a la seva conservació l’ús de pesticides o herbicides, ni cap altre producte químic.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

12/1/10 10:29:45

Avet: una segona oportunitat

redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Després de les festes nadalenques, milers d’arbres de Nadal naturals són abandonats, sense pensar que són éssers vius als quals se’ls pot donar una altra oportunitat de viure. Si heu conservat l’avet en bon estat i ha rebut l’atenció necessària durant les festes, el podeu plantar al jardí. Als avets els agrada estar en una zona assolellada i han de

tenir terra solta, no compacta. A l’hora de col·locar l’arbre a la seva zona definitiva, primer comproveu el drenatge del terreny, fent un forat al terra i omplint-lo d’aigua posteriorment. Si l’endemà apareix sec, podeu considerar la terra apta per plantar-hi l’arbre. En cas negatiu, col·loqueu-hi una capa de drenatge, utilitzant pedres més o menys grans. Un cop l’arbre estigui plantat, heu de ser constants amb les cures que rebi. Els primers regs han de ser abundosos, però sense excedir-vos. Un cop passades unes quantes setmanes, els heu d’anar espaiant. Pel que fa a l’adob, és bo barrejar fertilitzant orgànic amb la terra on col·locareu l’avet. Després, podeu aprofitar el començament de cada primavera per aplicar-hi una petita quantitat d’adob líquid o sòlid, ric en magnesi i sofre, per enfortir-ne el creixement.

JARDINERIA 119

Arbres

JARDINERIA.indd 119

13/1/10 08:45:15

JARDINERIA 120

Cistells

Plantar en un cistell penjant

redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Els cistells penjants permeten tenir plantes en llocs reduïts, i es poden ubicar tant a l’interior com a l’exterior de la casa. Al mercat trobareu cistells de filferro, vímet, fusta, terracota o de plàstic. El cistell s’ha de recobrir amb una capa gruixuda d’una mol-

sa fibrosa anomenada esfagne, o bé amb una làmina de coco, una làmina de paper especial per a cistells o, en el cas de cistells de fusta i vímets, amb un plàstic foradat. A continuació s’aboca el substrat barrejat amb una mica d’adob granulat i s’hi col·loquen les plantes, després s’acaba d’omplir el cistell amb substrat i es rega.

Un cistell penjant necessita un reg freqüent, sobretot a l’estiu, ja que l’espai per a les arrels acostuma a ser escàs. Però com més gran sigui el cistell, més temps trigarà a eixugar-se. El més recomanable és que feu servir una regadora de canya llarga. Però també podeu utilitzar una mànega, a l’extrem de la qual hi hàgiu lligat un tros de canya de bambú o hi hàgiu inserit un tub rígid perquè no es doblegui. Un altre mètode de reg és la immersió, que consisteix a despenjar el cistell i ficar-lo en un cubell amb aigua durant uns 10 minuts. Al mercat podeu trobar alguns cistells amb autoreg, que tenen una reserva d’aigua a la base. Com que els nutrients minerals s’esgoten amb rapidesa, convé que ho fertilitzeu cada setmana durant el període de creixement actiu amb un adob líquid.

JARDINERIA.indd 120

12/1/10 10:38:13

El trèvol

redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

Aquesta planta és originària d’Europa, l’oest d’Àsia i el nordoest d’Àfrica, i s’utilitza normalment com a gespa en els jardins, ja que no necessita gaires cures i resisteix bé els canvis climàtics bruscos. El trèvol pot arribar a créixer fins a una altura de 30 cm i resisteix molt bé temperatures extremes,

per la qual cosa no és necessari un excés de reg. És una planta que no necessita un clima especial, ni tampoc molta exposició al sol, ja que suporta molt bé les baixes temperatures i pot aparèixer en diversos climes. És resistent a gairebé tots els tipus de terra, però sobretot aguanta molt bé en substrats humits.Tot i això, és poc apropiat per ser conreat en terres pobres, ja que és una lleguminosa. La seva multiplicació pot dur-se a terme mitjançant les llavors o per plantació de brots. La floració es produeix durant la primavera en prats i llocs amb molta herba. És una herba molt útil en agricultura, ja que la seva plantació proporciona nitrogen al substrat, formant una terra més apropiada per al conreu. De fet, el trèvol, juntament amb les faves i l’alfals, són plantes que beneficien el substrat, ja que són adobs naturals.

JARDINERIA 121

Plantes

JARDINERIA.indd 121

12/1/10 17:44:46

122

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

Canvis de color dentari

daniel mañas - dog king

No cal ser veterinari per saber que el color de les dents dels gossos és blanc, i que el fet que no siguin d’aquest color pot esdevenir font de consulta. De vegades oblidem que les dents, com altres estructures que formen part del cos, com ara els ossos, són teixit viu i com a tal

és susceptible de canvi, i no ens referim únicament a un canvi de forma o estructural provocat, per exemple, per un trencament, sinó canvis funcionals i interns, com ara el color. La dent pot canviar de color externament per dipòsits minerals (tosca) que s’adhereixen a la superfície; per desenvolupament de càries

dental, i provocar forats més o menys profunds; per un dèficit de formació de l’última capa (hipoplàsia d’esmalt), que pot estar provocada per alteracions en el desenvolupament o per infeccions víriques en el moment de formació de l’esmalt. Però també pot canviar de coloració per alteracions de les capes internes i agafar tonalitats rosades (indicant petites hemorràgies normalment provocades per traumatismes) o bé tonalitats marrons-obscures (que indicarien patologies de la polpa dentària com ara necrosi o infeccions). Com sempre, davant de qualsevol canvi en la coloració de les dents de la seva mascota, sigui quina sigui l’edat de l’animal, l’indicat és consultar-ho el més ràpid possible per intentar aplicar-hi un tractament conservador i poder preservar, si és possible, la peça dentària.

TOT SANT CUGAT

15_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 122

12/1/10 10:45:00

Drets i deures del gat de casa montse sant

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Sempre tindré el millor lloc a la vora del foc o l’estufa. Sempre tindré el dret de demanar de menjar allò que no em donen i quan me’l donin podré fer escarafalls i menyprear-lo. Demanaré que obrin totes les portes de la casa especialment a mitja nit però no sortiré un cop les hagin obert. Sempre escolliré per seure el millor sofà, llit o butaca de la casa. Si faig una becaina sobre un humà tinc dret que aquest no es mogui mai de la seva posició mentre jo dormo. Tinc dret a llançar a terra qualsevol figura, gerro o objecte, només per sentir quin soroll fa.

Tinc dret a amagar-me en qualsevol lloc difícil de la casa i no fer cas dels crits desesperats de l’humà que em busca angoixat. Tinc dret a dormir al seu llit quan a mi em plagui. Jo em comprometo a no mossegar ni esgarrapar mai si no és jugant. Sempre donaré el meu escalf i amor. Deixaré que els humans m’acaronin sempre, sobretot si estan sols, tristos o nerviosos. Acolliré amb un gran ronroneix les carícies dels meus. Jugaré amb els petits de la casa. Seré sempre un recordatori de la bellesa salvatge. I sobretot que els meus humans siguin amb mi i la meva companyia feliços.

MASCOTES 123

cau amic

MASCOTES.indd 123

12/1/10 17:23:26

124 Botox

TENDENCIES.indd 124

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Pàg. 128

estètica

Regenerar les seqüeles de l’acne

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

L’

acne és una alteració de la pell greixosa do· nada per una infecció i inflamació del fol· licle sebaci, que provoca sobre la superfície de la pell l’aparició de grans amb pus i una alteració circulatòria. En la majoria dels casos es pro· dueix per causa hormonal, com la pubertat. L’acne s’allarga en el temps i té una etapa de permanència, però quan acaba, depenent de l’agressivitat i profun· ditat dels grans, deixa seqüeles sobre la superfície de la pell en forma de cicatriu. En aquesta etapa final és important tractar la pell per regenerar i reparar aquestes lesions intentant cicatritzar-ho al màxim. El tractament constarà d’exfoliacions progressives i no agressives per igualar la superfície de la pell, cos· mètics regeneradors i aparatologia per renovar la dermis i cicatritzar. És molt important per a aquestes pells les neteges de cutis freqüents per evitar infecció de porus i controlar al màxim la dilatació.

+info Es pot homogeneïtzar la pell notablement i suavitzar-ne l’aspecte igualant la superfície, però, segons les cicatrius, no se’n pot esperar la desaparició total.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

12/1/10 11:02:12

Què ens emportem de viatge redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Per a un lloc fred: Heu de fer ús del vostre fons d’armari, combinat amb la vostra roba preferida. • Roba casual: no poden faltar els texans, perquè serveixen tant per al dia com per a la nit combinats amb uns talons i un top festiu. Emporteu-vos també un jersei de coll alt, un de gruixut de llana i un de coll V. • Roba esport: si aneu en un lloc on hi ha natura, emporteu-vos sabatilles i roba per practicar un esport. • Roba de festa o per sortir a sopar: emporteu-vos un vestit o conjunt, no oblideu les sabates i

la bossa. Emporteu-vos un altre conjunt de festa, i un parell de tops de festa, així podreu combinar-los amb els texans si sortiu a sopar i voleu anar arreglades però còmodes. Per a un lloc càlid: • Roba casual: els texans són imprescindibles, així com un top fresc i de color clar. No us oblideu de portar unes xancles còmodes. • Roba esport: biquini o banyador. • Roba de festa: emporteu-vos un vestit vaporós i unes sandàlies a joc. Imprescindibles: No us oblideu el pijama, les sabatilles d’estar per casa i suficient roba interior.

TENDÈNCIES 125

Estilisme

TENDENCIES.indd 125

12/1/10 16:21:18

TENDÈNCIES 126

Pell

Productes per netejar el rostre

redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Segons com sigui el vostre cutis heu d’escollir aquells productes per netejar-lo que comptin amb els ingredients adients. • Si teniu la pell seca, eviteu els detergents forts, utilitzeu sabons i emulsions que, a més de netejar, continguin agents hidratants. • Els productes per a la pell greixosa han de tenir components subreguladors. • Per a la pell sensible utilitzeu fórmules sense detergents, con-

servants ni perfums que puguin irritar; a més, han de tenir propietats calmants. • Si teniu la pell acneica comproveu que els productes que utilitzeu incloguin ingredients bactericides. • Per a la pell madura es recomanen productes amb ingredients que activin la regeneració cel·lular, a la vegada que eliminen les impureses. • A les pells normals es pot utilitzar qualsevol producte que elimini la brutícia, respectant la capa lipídica. Si la higiene del rostre s’ha de fer d’una forma suau, en el cas dels ulls encara cal accentuar més aquesta suavitat, perquè la zona ocular és extremadament sensible i delicada. Per aquest motiu, gran part d’aquests productes estan testats oftalmològicament i les seves fórmules contenen ingredients calmants i suavitzants com la camamilla.

TENDENCIES.indd 126

13/1/10 09:49:56

La cosmètica antienvelliment

redacció

TOT SANT CUGAT

15_01_10

La cosmètica busca en el món de la genètica la clau per lluitar contra l’envelliment. Els 29.000 gens de l’ésser humà que s’han desxifrat i els avenços de la biologia demostren que, amb l’edat, a les cèl·lules se’ls fa més complicat transmetre els seus gens de la joventut, i l’ADN present en el nucli de cada cèl·lula s’altera, de forma que els gens clau per combatre l’envelliment cutani ja no funcionen a la matei-

xa velocitat i, com a conseqüència, la pell perd joventut i comença a envellir. Segons Lucien Aubert, director científic dels Laboratoris d’Investigació Biotherm, una de les claus per frenar aquest procés és aconseguir un impuls vital dels gens estimulant el naixement de cèl·lules noves. D’aquesta manera els signes d’envelliment s’aturen i la pell pot arribar a recuperar 10 anys de joventut. Les fórmules antienvelliment més revolucionàries inclouen actius d’orígens molt diferents, però que exerceixen en els plans més profunds de la pell un canvi radical en poc temps que perdura bastant. Diferents estudis avalen aquesta cosmètica i demostren que és eficaç sobre la pell, la qual recupera l’estructura, té un contorn més llis i mostra menys arrugues i marques d’expressió.També recupera més fermesa, i es mostra més tonificada i amb menys imperfeccions.

TENDÈNCIES 127

Bellesa

TENDENCIES.indd 127

12/1/10 11:08:53

TENDÈNCIES 128

pell

Botox

Ester Brasó - Estètic Vallès

La toxina botulínica (Botox) és una substància segura que actua relaxant els músculs temporalment i prevenint les arrugues i atenuant les ja existents. Ideal per aconseguir una pell llisa efecte lífting, sobretot a la

part superior del rostre (contorn orbicular, entrecella). Donada la seva eficàcia, la toxina botulínica ha anat guanyant terreny en el món de la medicina estètica, i pel fet de ser un tractament no traumàtic ni dolorós s’ha convertit en una de les tècniques més revolucionàries i utilitzades en els darrers anys. L’aplicació d’aquest fàrmac no necessita ingrés ni anestèsia i el pacient després de l’aplicació pot fer vida normal. La durada del tractament varia segons la persona, però generalment té una durada de 6 a 8 mesos, aproximadament. Sí que és cert que en persones amb una pell cuidada, un pH equilibrat, una pell ben hidratada i nodrida, els efectes són immillorables, per això és aconsellable un tractament preparatori previ en cabina perquè la pell estigui més receptiva i l’efecte sigui més durador.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

15_01_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 128

12/1/10 11:12:01

Moda íntima a preus de fàbrica

La mesoteràpia

c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

redacció

La cel·lulitis i l’acumulació de greix localitzat són problemes estètics molt freqüents, però disposem de diverses tècniques per tractar aquests problemes, i una d’elles és la mesoteràpia. Es tracta d’una tècnica mèdica que consisteix en l’administració de substàncies compostes per extractes naturals, que són introduïts a la pell mitjançant

TOT SANT CUGAT

15_01_10

bye bye pelos®

injeccions intradèrmiques a la zona que volem tractar, d’aquesta forma aconseguirem dissoldre el greix acumulat i provocar una reducció de volum. El tractament de mesoteràpia consisteix en una sèrie de sessions, generalment acostumen a ser al voltant d’unes 12, depenent del problema. Una vegada finalitzades les sessions inicials propostes segons el cas de cada persona, es faran unes sessions més espaiades en el temps que serviran com a manteniment. La mesoteràpia és un procés no agressiu, per la qual cosa la pell no pateix incisions ni talls que puguin produir cicatrius, ja que les injeccions es fan amb agulles molt fines que no deixen senyal i tampoc són doloroses, per la qual cosa no és necessària la utilització d’anestèsia ni cal cap període de recuperació.

TENDÈNCIES 129

Tractaments

TENDENCIES.indd 129

13/1/10 16:47:54

IMMOBILIÀRIA P. 131

TREBALL P. 156

MOTOR P. 162

PETITS ANUNCIS P.163

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1193_del 15 al 21 de gener del 2010_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.000 exemplars GRATUÏTS

Trob aquest imareu moble a

Central de Torres

93 675 6 5

www.cen traldetorr es.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

13/1/10 13:37:46

habitatges ESTRELLA

VALLDOREIX - Z. MONMANY 900.000 €

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7

Tel.: 93 674 32 08

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

www.gycord.com

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.050 €/ MES

www.onixrenta.com

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Tel.: 676 49 86 05

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Kitimat Promocions Immobiliàries

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

i.: 933 034 150 - 670 900 028

EC-1655/04

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

Xalets de 341m2, 6 habitacions, 3 banys, lavabo, garatge, 620m2 de parcela, acabats de 1a qualitat.

IMMOBILIÀRIA 131

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 131

15_01_10 TOT SANT CUGAT

A 10 km de la estacion de esquí Baqueira Beret, 186 m2 en 4 plantas, muy buenas vistas. 3 habitaciones + una suite con jacuzzi, muy bien orientada, sol todo el año, parquing para 2 vehiculos, calefacción a gasoil, terraza, amplio salon con chimenea. De particular a particular.

Tel.: 656 975 961

VALL D’ARAN CASA EN VENTA

13/1/10 13:54:52

Des de 1967

oferint confiança i serietat REF.P5128 Rbla.Celler, Pis 97m2+12m2 tssa, Saló, cuina, 4habit, 2 banys. Impecable. Cèntric. PVP: 300.000€

PISOS EN VENDA

TORRES UNIFAMILIARS

Ref.P5392 ST.CUGATPARC CENTRAL Pis 84m2+ 9m2 tssa.Saló 22M2, cuina-of., 3habit, bany+aseo.1Pk. z.ctaria/pisc. PVP: 330.000€

Ref.P5556. ST.CUGAT Plta Baixa 100m2 + 190m2 jardi privat. Saló 28m2, cuina-eq, 1 Suite, 1 Doble, 1Ind, 2 Banys, 1 Pk+Traster. PVP: 580.000€

Ref.P5507.ST.CUGAT - EIXAMPLE Adosada cantonera. Impecable. Vivenda 302m2+100m2 jardi. Saló 46m2, cuina ofice, 4 H. (1suite) + Estudi de 33m2, 3 Banys+Aseo, Garatge 2Pk+Traster. Jardí cantoner 100m2. Preu: 900.000-€

Plaça Octavià, 7 Ref.P5568. ST.CUGAT PARC CENTRAL Pis 120m2+5m2 tssa.Saló 38m2, cuina+safreig, 2 Dobles+1 Suite+1 Indiv, 2 Banys, Pk. PVP: 440.000€

Ref.P4712 Mira-sol

Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Ref.P5401 ST.CUGAT-CAN TRABAL. Adosada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 284m2+ 53m2 tssa i 95m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, 5 Banys, Cuina, jardi privat. PVP:870.000,-€

EC-1655/04

Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estudi, 2bany, pisci, Garatge.

PVP: 990.000€

CASES ADOSSADES

Ref.P5530.ST.CUGAT-EIXAMPLE Pta Baixa 201m2+ 62.2m2 trses + 70m2 jard.priv, salo 42m2, menj 16.4 m2 amplia cui.off., 4 dor, 3 ba, aseo, 3 pk+tr, z. com. pisc. PREU: 1.100.000 €

Ref.P5532.St. CUGAT- Col Europa Atic 107m2 const+23m2 terr. Saló 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. pk. PVP 493.000€

REF.P5128 Rbla.Celler Pis 97m2+12m2 tssa, Saló, cuina, 4 habitacions, 2 banys. Impecable. Centric. PVP: 340.143€

Ref.P5448.Pis cèntric 83m2, saló,cuina ext, tssa, 3 Habit., Bany, Ascensor. PVP: 200.000€

Ref.P5541.ST.CUGAT-EIXAMPLE Planta Baixa 147m2 + 50m2 jardi priv.+ 63m2 tssa. Saló, cuina, safreig, 4 Hab, 2 Banys, Aseo, 2Pk+Tr, Jardi i piscina ctaria. Preu: 620.000€

Ref.P5004.Centre pis 105 m2 + Tssa 4,70 m2, saló 31 m2, cuina-off., 3 dorm.(2 dob.+1indiv.), bany, aseo, a/a. PREU: 309.000€ (51,4M)

Ref: P5307.ST. Cugat-Turó Pinyer Pareada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7 Dormitoris (1Suite)+ Estudi, 4Banys, Aseo, Gtge 2Pk, Traster, Impecable. PVP: 1.625.000,-€

Ref.P5281.Valldoreix. Masía Rosàs 2 Xalets per 3 familiars. Antiguitat: 5anys. 115m2 cada vivenda+terrasses. Parcel.la 1.100m2. Ampli jardi piscina,varies terrasses i porxos. PREU:1.300.000€

T Ref: P5486.TORRE CERETANA A PI (LA CERDANYA), prop de Bellver. A estrenar, totalment moblada.215 m2 + Tssa 30m2. Saló, Cuina oberta, 1 Suite, 2 dobles, 2 Banys + aseo + Estudi golfes 20m2. Pk 2 cotxes + Hab d'aigües.Impecable. Preu: 420.000€

Ref. P5158, Golf

Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.500.000€

P5191.ST.CUGAT - Pº OLABARRIA Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU:1.800.000€

Ref. P4566.Valldoreix-Z.Monmany

Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1-1193.indd 1

13/1/10 13:30:25

PROMOCIONS NOVA CONSTRUCCIÓ

Ref.P4796 Bellaterra Xalet impecable 417m2+48m2 tssa. Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext. A/A., 5 H (1suitte), 2 ba, 2 aseos, Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU: 980.000€

Ref.P5249.LA FLORESTA Parce:1.090m2, Xalet 287m2+ 44m2 porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off.eq,2 suittes+2dobles+1estudi, 3b, 4Pk+Tras, jardí i piscina. PREU: 820.000€

Ref. P5138, Coll Favà, Adossada 180 m2.+ 85 m2 tssa-jardi. Saló 20 m2, cuina off-equip., 2 Dobl+1 Indiv.+ Estudi, 1 Bany, 1Aseo, Pk+tras.PREU: 450.000€

Ref.P4657 Parc Central Xalet 319m2+70m2 tssa.Parcela 385m2. Saló 37m2, cuina, 4H(1Suite), 4bany, aseo, 2 Estudis, Gtge 5 pk. PREU:900.000€

Ref.P5234. APARTAMENTS PORT CIUTADELLA Varies superficies. 1,2 i 3 Dormitoris, Parkin,Traster,Edifici residencial, jardi i piscina comunitaris.Acabats d'alt nivell. CONSULTI'NS.

Ref.P5201.ST.CUGAT-TURÓ C'AN MATAS Nou a estrenar. 68m2, 2 hab.+ 1bany, tssa gran, edifici residencial, jardi i pisc ctaria. PVP:320.000,-€

LOCALS - OFICINES

Ref.P5419 LOCAL R.CELLER. 133 m2.Terra técnic,inst.eléct,telefonia,etc. Aire condicionat. Sortida fums,Aseo. PVP: 290.000,-€

REF.P5551. MIRA-SOL Xalet indiv. 299m2 + 47m2 tssa, Saló 54m2, cuina-of, 4 Suites, 4 Banys, 2Aseos, Piscina, Barbacoa, ampli jardí. PVP:1.400.000€

Ref.P5549.VALLDOREIX - Z.MAS ROIG. Xalet 209m2+44m2 tssa. Saló 41m2, cuina-of, 3Hab dobl+1Suite, 2 Banys, bon estat. Jardi, Piscina, Porxada i Barbacoa. Parcel.la 960m2. Preu:870.000€

Ref: P5248. ST CUGAT-Trade Center. Oficina Venda o Lloguer. Sup: 89m2, 5 Despatxos, equip full equip. PVP: 300.000,-€ - Lloguer: 1.500,-€/mes

SOLARS Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL - RUBI. C'an Alzamora. Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior. PVP: 400.000,-€

Ref.P5576.ST.CUGAT. Local Comercial u Oficina. Planta Baja. Sup. 90m2 Fachada acristalada. Perfecto estadoPVP:180.000€

LLOGUERS PISOS Ref.P5585.Plta baixa Coll Favà, 97 m2,tsa 75m2,1 suite,2 dorm, 2 banys, cuina eq.electrodom,1 pk, z. ctaria i pisc. Preu:1.100 €uros/Mes. Ref.P4913.Pis moblat St. Cugat,saló 16m2,2 dorm,cuina eq electrodom,1 bany i 1 aseo,z. caria i piscina 1 pk+ 1 tras.Preu:950/eurosMes. Ref. P3025 Z.Golf. 90m2+10m2 trssa, 3 dorm (1suite), 2 banys, cuina off., sal-menj., pk. Preu: 950 €uros €/mes. R e f : 5 5 5 2 . S T. C U G AT- C E N T R E . Apartament totalment reformat, 55 m2, saló 36 m2,cuina americana,1 dormitori doble amb bany complet, calefacció, molt lluminos.Preu:750/mes P5539. ST.CUGAT. Pis molt cèntric, 70 m2, saló 16 m2, 3 dorm., calef, soleiat, PVP:700 €/mes Ref:P586. ST.CUGAT. Pis prop estació FF.CC.56 m2 3 dormitoris saló 16 m2, cuina i bany refomats, calef,tot reformat.3º plta s/ascensor. Preu;850 €/Mes

Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf.Plta baixa amb tssa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dorm, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes

Ref. P1662, Z.Centre. Apartament de 45 m2, saló-menj. 18 m2, cuina americ., 1 dorm (dob.), 1 bany, armaris empotrats, pl. parking.- PREU: 70O €

Ref.P641ST.CUGAT-CENTRE. Pis 85m2, saló 25m2, cuina-off., 2 dorm., bany, pk, a 5 min d´estació FF.CC. Preu: 900 €/mes

Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartment 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2,cuina eq, electrod.,1s uitte,bany,estudi 6M2.Preu: 800€/mes

REF P3585 Z.Can Gatxet. Impecable totalment amoblat 92m2+8m2 trssa, sal-menj. 20m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), pk, tr, z. com.pisc, assolellat, mag. vistes. Preu: 1300 €/ mes

Ref.P5425 ST.CUGAT-CENTRE, alt i panoràmic, 95m2, saló, cuina ext, 3 Habit (1suite), 2 banys, Pk.PVP: 1.000€/mes

Ref. P4667 ST.CUGAT- Zona Estació. Pis 72m2, saló 19m2, tssa 9m2, cuina moblada, 3 dorm.(1suitte), bany. S/ascensor. Recent actualitzat. PREU:900 €/mes

Ref:5553.ST.CUGAT. Apartament 40m2, saló 15 m2, 1 suitte amb bany, calefacció i aire acondicionat. Preu:700€/mes.

Ref.P4916,VULLPALLERAS-MOBLAT 65 m2+11m2 tssa,salo 25m2, cuinaoff.-eq., 2 Dorm(1 suitte), A/E, 2ba, A/A, Pk+tras.PREU: 900€

Ref:P1175. Zona Creu Roja. Pis en lloguer,70 m2, saló de 20 m2, 3 dormitoris, cuinai bany complet.calefaccio electrica,molt lluminos.Preu:700€/mes

Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló de 26 m2,4 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat,1 pk, totalment reformat.Preu:1200€/mes

Re.P5550.ST.CUGAT-CENTRE. Pis 70m2, salo 16 m2, 3 dormit, cuina, bany, molt lluminos,Preu:700 €/Mes

Ref:5562, Planta baixa 67 m2+40 m2 de jardi, saló de 22 m2, cuina equipada amb electrodomestics, 2 dormitoris1 tipo suitte i 1 individual amb armaris encastrats, 1pk,zona comunitaria,Piscina.Preu:950 €/mes

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:750 €/mes REF.P5422. Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium 2º planta sense ascensor. PREU: 850€/mes

Ref. P3744 Z. Avda. Cerdanyola, Pis tot amoblat 85m2+5m2 balcó, sal-menj.18m2, cuina reformada, safareig, 3 dorm, 1 bany, en bon estat. Preu:750€/mes. Ref.P620 St.Cugat-Z.Colomer, Pis 85 m2, saló 23 m2, 2 dobles+ 1indiv., bany, aseo, pk.-PREU: 850€ Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà, 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balco de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina.Preu:1100 €/mes

CASES Ref:P5491 Adosada St.Cugat, 230m2, Saló 30m2, cuina-of, 3 Dormit + Estudi 36m2, 2banys, aseo, Gtge+Traster. Preu:1.100€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1-1193.indd 2

13/1/10 13:30:27

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Sant Cugat “Can Majó” Codi: 58137

Casa unifamiliar aïllada de 583 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 740 m2. Sala d’estar. Menjador. Cuina. 5 hab. (4 suites, 1 doble). 2 banys. 2 sales. Lab.fotogràfic. Gimnàs. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.900.000 €

Casa en venda Valldoreix “ Can Cadena” Codi: 12082

Casa unifamiliar reformada de 240 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 495 m2. Sala d’estar amb llar de foc. Menjador. Cuina off. 6 hab.(1 suite, 2 dobles, 3 indi.), 3 banys. Jardí i piscina. Venda: 780.000 €

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 12110

Pis cantoner de 103 m2 construïts. Saló-menjador i sortida terrassa. Cuina off. 3 hab. (2 dobles, 1 ind.) 2 banys. Pàrquing. Traster. Zona comunitària amb piscina Venda: 430.000 €

Casa en venda Sant Cugat “Eixample” Codi: 12116

Casa pareada de 190 m2 construïts en 4 plts. i jardí privat de 30 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab.(1 suite, 2 dobles). 1 bany. Sala polivalent. Garatge. Zona comunitaria. Venda: 650.000 €

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 58056

Pis cantoner de 115 m2. Saló menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indi.) 1 bany. Pàrquing. Zona comunitària i piscina. Venda: 515.000 €

Terre La F Rab Cod

Pis de 130 m2 construïts. Saló menjador i sortida a terrassa. Cuina off. 4 hab.(1 suite, 1 doble, 2 ind.) 1 bany. Pàrquing. Zona comunitària i piscina. Venda: 540.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1193.indd 2

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 12201

13/1/10 12:34:44

0 m2 5 m2. r. Cuidi.), 3

en 4 njador uite, 2 ratge.

ador i suite, a co-

TERRENYS

Terreny en venda La Floresta “ Ctra. Rabassada” Codi: 58002

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 532 m2 Superfície ocupació màx.= 75 m2 Superfície edificable màx.= 125 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,15% Coeficient d’ocupació màx.= 30% Afectació de 282 m2. Edificació de 23 m2. Venda: 171.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura…

Terreny en venda Sant Cugat “Can Majó” Codi: 12350

LLOGUERS

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 622 m2 Superfície ocupació màx.= 186,6 m2 Superfície edificable màx.= 466,6 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75 % Coeficient d’ocupació màx. = 30 % Venda: 650.000 €

El grup ha signat aquest desembre: • 37 operacions de lloguer • 6 operacions de venda El darrer trimestre del 2009 ha estat el més bo de l’any i s’han signat 18 operacions de venda i 124 operacions de lloguer.

Gran casa unifamiliar totalment exterior de Casa en lloguer Sant Just Desvern 386 m2 en solar de 700 m2. 5 hab.(1 suite), estudi. Magnífic jardí. Zona privilegiada Codi: 10876 i cèntrica. Lloguer: 2.000 € + despeses

Casa en lloguer Mira-sol “Estació” Codi: 12335

Casa unifamiliar aïllada de 490 m2 construïts en 4 pltes. parcel.la de 900 m2. Menjador. Saló amb llar de foc. Cuina off. 5 hab.(2 suites, 2 dobles, 1 ind.). Estudi. 2 Sales. 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.900 €

Casa en lloguer Casa unifamiliar de 140 m2 aprox., 3 hab. terrassa-solàrium. Zona cèntrica a 50 m del Sitges Ps “la Ribera-embarcadero”, a 100 m de la Codi: 10684 platja. Lloguer: 1.500 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1193.indd 3

13/1/10 12:34:46

soler 2pl.fh11 13/1/10 13:55 P gina 1

soler 2pl.fh11 13/1/10 13:55 P gina 2

IMMOBLES DESTACATS

Z. CAN TRABAL.- Torre catalogada de 330 m2 aprox., 4 hab., 2 banys, 1 lav., amplies estàncies. Garatge i capella. Parcel·la de 5.120 m2 aprox. Ideal per hotel i restaurant. Molt solejada. Lloguer amb opció a compra 1.650.000 €

Z. CELLER.- Dúplex de 2 habitacions, bany, cuina, saló menjador, terrassa + terrassa solàrium. Orientació sud. Pk. 275.000 €

Z. PARC CENTRAL. Casa adossada. 4hab., 2banys, amplia cuina office, estudi, amplia terrassa+ 2 terrasses solàrium. Garatge per 2/3 cotxes. Zona com. amb piscina. 750.000 €

Z. MONESTIR. Pis de 3 hab., 1 bany, cuina de disseny, safareig,saló menjador amb sortida a terrassa. Totalment reformat. Alt i lluminós. Molt cèntric i a prop de tots els serveis. 297.000 €

Z. CENTRE. Pis de 3 hab., 2 banys, cuina, saló menjador, terrassa. Totalment reformat. Molt lluminós i assolellat. 350.000 €

Z. VALLDOREIX. Casa unifamiliar de 3 hab., 1 bany, 1 lavabo, cuina office, saló amb orientació sud. Gran parcel·la de 980 m2 aprox. Carrer asfaltat. 675.000 €

Z. RIUS I TAULET. Planta baixa de 2 hab., bany, amplia terrassa jardí de 46 m2. Pk. Molt aprop de tots els serveis i de l’estació FGC. 330.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 385.000 €

Z. ESTACIÓ. Planta baixa de 180m2. 4hab, cuina amb safareig, rebost, saló menjador 45 m2 aprox. Terrassa 25 m2 aprox. Zona comunitària amb piscina,PK triple. Traster. Molt a prop de l’ estació de FGC. 845.000 €

Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

Z. VALLDOREIX. Unifamiliar de 4 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., ampli saló menjador, garatge. Piscina. Parcel·la de 719 m2 aprox. 680.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar 4hab., 2banys, Terrassa. Garatge para 2/3 cotxes. Obra vista. Parcel·la de 440 m2. 510.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis seminou, tot exterior, 2 hab. armaris encastats, 2 banys,saló menjador, terrassa, parquet i AA, instal·lació d’alarma Z. com. amb piscina. Lloguer amb opció a compra 352.000 €

Z. BELLATERRA. Parcel·la de 1.300 m2 aprox. Qualificació 20/11. Actualment hi ha una edificació per restaurar o enderrocar. Or. sud. Molt a prop estació i serveis. 440.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1193.indd 2

13/1/10 12:39:19

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11847 SANT CUGAT, ARXIU Torre unif. aislada. Superf. 320m² en sólo 2 plantas, 600m² solar, 5 hab. (3 suits, 2 dobles) + vestidor y estudio, 3 baños, 1 aseo, comedor 45 m2, cocina 20m2, bonito jardín con piscina, garaje. Excelente distribución y acabados. Precio: 1.600.000,00 € (266.2 M)

12081 SANT CUGAT, CAN TRABAL Torre adosada esquinera. Superf. 200m² en sólo 2 plantas + 175 m2 jardín. 4 hab (1 suite) + estudio, 3 baños, salón 45m2.Cocina 20m2. Garaje. Bonita zona comunitaria con piscina. Acabados de gran calidad. Precio: 930.000,00 € (154.7 M)

82079 SANT CUGAT, CAN PICANYOL Pl.Baja reformada 190 m2, 4 h. (1 suitte 3 dobles) 2 baños, 1 aseo, s. comedor 50 m2, cocina office nueva, todo exterior, orient sur-oeste, jardín comunit. piscina, calef y a/a, 3 pl.PK grandes y trastero. Precio: 860.000,00 € (143M)

12100 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre adosada. Superf. 250m², 4 habitaciones (2 suits), + estudio 15m2 con terraza-solarium, 3 baños, 1 aseo, salón y cocina amplios, jardín privado acceso directo a piscina comunitaria. Garaje. Excelente. Precio: 820.000,00 € (136.4 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 81432 SANT CUGAT, EIXAMPLE Piso esquinero en finca de categoría. Sup. 180 m², 4/5 hab. (1 suitte 30 m2), 3 baños, salón 45 m2, 2 terrazas. Cocina de 20 m2, jardín com. con piscina, 2 plazas garaje. Zona tranquila y céntrica. Precio: 775.000,00 € (128.9 M)

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Atico en venta. Sup. 175m², 3 hab (1 suite, 2 dobles) + estudio 60m2. 2 baños, terraza, cocina office 16m2, orientación sur, vistas espectaculares, jardín comunitario, piscina, 2 pl. pk amplias y trastero grande. Precio: 800.000,00 € (133.1 M)

82103 SANT CUGAT, ARXIU Piso con terraza. Sup. 100m², 4 hab. (1 suite), 2 baños, comedor 27 m2, terraza 22 m2, cocina office. Pk y trastero. Z. Com. piscina. Muy soleado. Finca de poca antigüedad y muy cerca FGC. Precio: 399.000,00 € (66.3 M)

82086 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Excelente Piso. Sup. 100 m², 3 hab (1 suite), antes 4 hab, salón ampliado, 2 baños, terraza 20 m2, cocina office, orientación sur. Pk y trastero. Z. com. con piscina. Impecable estado. A 5' FGC. Precio: 615.000,00 € (102.3 M)

82040 SANT CUGAT, Parc Central Planta Baja con jardín esquinero. Superf. 60 m² útiles + 100 de jardín privado. 2 habitaciones, baño completo, comedor 25 m2, pk y trastero 8 m2. Exterior y soleada. Finca de sólo 7 vecinos. A 5' FGC. Precio: 350.000,00 € (58.2 M)

81516 SANT CUGAT, CENTRE-MONESTIR Piso en venta, muy buena oportunidad. Superf. 90 m², 3/4 hab, salón ampliado, baño completo, soleado y luminoso, ascensor, balcón. Situado muy cerca del Monasterio, excelente relación precio/m2. Precio: 195.000 € (32.4M)

ALQUILERES

72058 Sant Cugat Coll FavÀ Preciosa pl baja amueblada de 109 m2, con 135m2 jardín con barbacoa, terraza porche,3 h. (1 suitte) s. comedor 35 m2, garaje, Toda equipada impecable. Precio: 1.300,00 €

70793 SANT CUGAT, ARXIU Ático amueblado en alquiler. Superf. 99 m², 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, orientación s-sw, jardín comunitario, piscina, aire acondicionado,1 pk. Precio: 1.200,00 €

Piso 95 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza, cocina electrod, armarios empotrados, exterior, soleado, jardín comunitário piscina, parquet jatoba, carpinteria aluminio, vidrios dobles, calef., gas. Precio: 1.100,00 €

70433 SANT CUGAT, CENTRO-ESTACIÓN

70262 Sant Cugat, Coll-Favà Piso alquiler 100m², 3 hab (1 suite), 2 ba complet, sal- com, terraza, coc-equip, armarios, sol, zona com piscina, parquet, carpext alum, vidrios dobles, calef,.puerta blindada, gast comuni.incl, ascensor, pk 1 pl. Precio: 950,00 €

70663 Sant Cugat, Mercat Vell Piso en alquiler. Sup. 85m², 3 h (2 dobles), salón comedor, cocina reformada, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefac., ascensor, garaje (1c). Precio: 850 € 72052 Sant Cugat, Coll Favà Piso 89m², 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 baños, comedor 24 m2, terraza, cocina offi. armarios, soleado, piscina, muebles, parket, calefacción, ascensor, garaje. Precio: 1.150,00 € 71427 Sant Cugat, El Colomer, Torre

adosada con ascensor 325 m², 4 hab (1 suite), estudio 38 m2, estudio 41 m2. 3 baños, s.comedor 41 m2, cocina-office, terraza,jardín propio, grandes ventanales, muy soleada. Garaje. Excelente construcción. Precio: 2.200,00 €

72040 SANT CUGAT, Parc Central, Planta Baja con jardín esquinero 65 m² útiles + 100 de jardín privado. 2 hab, baño completo, comedor 25 m2, 2 pzas. pk y traste-

ro 8 m2. Exterior y soleada. Finca de sólo 7 vecinos. A 5' FGC. Precio: 900,00 € 72013 La Floresta, Estación Planta Baja con terraza-jardín 50m², 1 hab. doble, 1 baño completo, comedor, cocina americana con electrodomest., armarios, exterior, terraza-jardín 50m2, calefacción. Totalmente reformada. Jto. FGC. Precio: 730,00 € 72082 Sant Cugat, Mercat Vell, Pl.Baja 69 m2, obra nueva, amueblada, 1 hab doble, baño completo, cocina americana, calef. s. comedor 20m2, patio 15m2. 750 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1193.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 13/1/10 12:41:20

www.promollar.es promollar.indd 1

13/1/10 13:57:23

espais.indd 1

13/1/10 13:58:22

IMMOBILIÀRIA 142

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.852. PÌSO EN VENTA. ZONA EIXAMPLE. 60 m2, 1 dormitorio, amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño completo, terraza, parking. Todo exterior, calefacción, parquet. Amplia zona comun. con piscina. MUY BUEN ESTADO. 355.000.-€

SANT CUGAT

REF.833. PISO EN ALQUILER. ZONA FGC. 95 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño, 1 aseo, terraza. EXTERIOR. MUCHA LUZ. EXCELENTE SITUACIÓN.

REF.819. PISO EN VENTA. C/BORRELL. 75 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, calefacción, terraza. Todo exterior, muy luminoso. 260.000.-€ REF.753. PL. BARCELONA. 100 m2, 4 dor., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños. PERFECTO ESTADO, EXCELENTE SITUACIÓN. 390.000.-€ REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. 420.000.-€ REF.407. CASA ADOSADA EN VENTA. FGC MIRA-SOL. 250 m2, amplio salón comedor, cocina office, 5 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, jardín 80 m2, garaje. OPORTUNIDAD. 590.000.-€ REF.570. PLAÇA AUGUSTA. 170 m2, 7 dorm., gran salón comedor, cocina office, 2 baños. FRENTE MONASTERIO. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.778.JUNTO ESTACIÓN FFCC. 90 m2, 3 dorm., amplio comedor, cocina reformada, aseo, baño completo. BUEN ESTADO. 800.-€/MES REF.757. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dorm. salón, cocina con lavadero, parking. 850.-€/MES. REF.847.FRENTE MONASTERIO. 70m2, 2 dor, cocina-office, salón comedor, acab. 1ªcalidad, trastero. PERFECTO ESTADO. 950.-€/mes REF.856.CENTRO PUEBLO. ÁTICO DUPLEX. 100 m2, 4 dorm., salón comedor 25 m2, cocina office, lavadero, 2 baños, 2 terrazas de 25 m2 cada una. 1.000.-€/mes. REF.765. TORRE EN LA FLORESTA. 108 m2, terreno 900m2, 3 dorm., amplio salón comedor, 1 baño. BUEN ESTADO, MUCHA LUZ. 1.200.-€/MES. REF.855. ZONA ARXIU. 95m2, 3 dorm., amplio salón, cocina office, despensa, 2 baños, terraza, z. com. con pisc.1.200.-€/mes. REF.838. ÁTICO DÚPLEX. FRENTE MONASTERIO. 110 m2. comedor-salón 25 m2, cocina-office, 2 dorm dobles, 2 baños compl., terraza 20 m2 y buhardilla de 50 m2. EXCELENTES VISTAS MONASTERIO, MUCHO SOL. 1.200’-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA Ref. 41178. Torre de 400 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Molt bona situació amb panoràmiques i sol tot el día. Cèntrica i tranquil·la. 6 habitacions, 3 banys, 2 aseos, estudi, gimnàs i celler. Garatge dos cotxes. Piscina.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41237. Torre de 390 m2. en parcel·la de 1.200 m2. Cantonera, amb molt bona orientació amb sol tot el dia. 5 habitacions, 4 banys i espais per estudis, taller, etc. Saló menjador de 50 m2. amb llar de foc, terrassa amb vistes. Garatge per tres cotxes i piscina.

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41258. Casa de 320 m2. en parcel·la de 1.140 m2. Molt ben conservada. Habitatge principal en planta baixa i molta llum. Jardí amb piscina, pla i molt ben cuidat. 3 habitacions, 3 banys, un aseo, estudi, saló de 40 m2. amb llar de foc. Garatge 3 cotxes. Pou d’aigua.

TOT SANT CUGAT

15_01_10

BELLATERRA. Ref. 41159. Torre de 360 m2. ampliables, en parcel·la de 1.150 m2. Reformada fa 5 anys, amb amplis espais i bones panoràmiques. Accés per dos carrers. Habitatge en planta baixa. Permet ampliacions o adaptació com a dos habitatges independents. 5 habitacions, 3 banys, sala de jocs, garatge 2 cotxes.

CLASSIFICATS 1-Immo 1193.indd 142

13/1/10 12:43:39

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ DELS MARGES: 120 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo - Calef. – Pk. 1 Coch. –Terraza 30 m2 – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) STA. TERESA: PLANTA BAJA – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Priv. 80 m2 – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.000,- € (165.000,Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

ALQUILERES PISOS

C/ SALLES: AMUEBLADO - 40 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,€ (108.000,- Ptas.) C/ HOSPITAL: 45 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.- 850,- € (140.000,- Ptas.) Pº GAUDI: 60 m2 – Com.- Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef. – Asc. - Jard. Y Pisc. Comun. – 900,- € (150.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

Pº VALLDOREIX: NUEVO A ESTRENAR - AMUEBLADO 70 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acondicionado - Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

LOCALES

C/ INDUSTRIA: 70 m2 – 3 Salas – Recepción – Aseo – Calef. – A. Acond. - 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ MANEL FARRÉS: 120 m2 – 5 Despachos – Sala de Juntas – Recepción – Archivo – Aseo – Calef. – A. Acond.- 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

VENTAS C/ ORIENTE: ÁTICO CON TERRAZA – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Terraza 70 m2 – 199.000,- € (33.000.000,- Ptas.)

AV. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. 350.000,- € (58.200.000,- Ptas.) C/ ABAD ARMENGOL: 80 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.) C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: TORRE UNIFAMILIAR – 540 m2 – Solar 600 m2 – Com.-Sal. con Chimenea Hogar - Biblioteca – Coc.Off.– 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo - Calef. – Asc.- Pk. 4 Coch. – Bodega – Sala Polivalente – 1.500.000,- € (250.000.000,- €)

IMMOBILIÀRIA 143

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

VENTAS C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 312.526.€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas) ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€

(249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dbles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. SANTA TERESA. Planta baja 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/ mes) Ref. STA. TERESA056

CLASSIFICATS 1-Immo 1193.indd 143

C/. SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/mes) Ref. STA. TERESA0561 C/. RAMON MUNTANER. Ático amueblado 100m2, 3hab, 2 baños, arm. Vestidor, Sal. Com. 24m2, Coc. Off., persianas eléctricas, terraza 7m2, pk. Z. Com. con piscina. 1.200.-€/mes (199.663.Ptas/mes) Ref. MUNTANER 01 C/. ESTEVE PILA Dúplex pl. baja 130m2, 3 hab. Sal. Com. 35m2, cocina, 2 baños, 1 aseo, jardín priv. 30m2, Z. Com. piscina, 2 pk y trastero. 1.800.-€/mes (298.800.ptas/mes) Ref. ILLA VERDA

VULLPALLERAS. Piso amueblado de 78 m2 útiles, 3 hab. 2 baños, Sal. Com. 23m2, Coc. Office, parquet, terraza, Pk, trastero. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/ mes) Ref. VULLPALLERAS01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325

AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/mes). Ref. CLL22 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES,462m2 240m2 edificables. 500.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 CAMINO DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01

TOT SANT CUGAT

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA

15_01_10

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

13/1/10 12:53:43

IMMOBILIÀRIA 144

93 587 89 80

www.donpiso.com

Vendes

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-2088 CENTRO. Precioso piso TODO REFORMADO de 1 habitación, balcón, parquet, exterior, calefacción. ¡MUY ECONÓMICO 189.900 euros (31,6 M)

537-2073 RAMBLA CELLER. Gran piso de 3 habitaciones, cocina office, baño y aseo, exterior, ascensor, párking incluido. ¡CON TERRAZA DE 190 METROS! 343.000 euros (57 M)

537-2078 JUNTO RAMBLA DEL CELLER. Piso de 3 habitaciones, todo reformado, ascensor, cocina y baño, calefacción y aire acondicionado. 205.000 euros (34,1 M)

537-2092 Av. Cerdanyola. Piso de 3 habitaciones, ascensor, calefacción, parquet, puertas de haya. ¡TODO REFORMADO con pk de alquiler o venta OPCIONAL! 239.900 euros (39,9 M)

537-2041 CAN MAGÍ. Planta baja 3 habitaciones (antes 4), SEMINUEVO, GRAN TERRAZA, baño y aseo, párking y zona comunitaria. 397.000 euros (66 M)

537-1826 COLL FAVÀ. Planta baja orientación sur, seminueva de 2 habitaciones, patio a pie de comedor, baño, aseo, zona comunitaria con piscina. 299.000 EUROS

537-1198 COLL FAVÀ. Piso seminuevo de 3 habitaciones, todo exterior, cocina equipada, balcón y zona com. con piscina. 320.000 euros (53,2 M)

537- 2064 CENTRO/ RIUS I TAULET. Piso de 4 habitaciones, baño y aseo, amplio balcón, ascensor, calefacción, parquet y párking incluido. ¡EN PERFECTO ESTADO! 324.000 euros (53,9 M)

537-2096 COLL FAVÀ. Piso de 4 habitaciones, 2 baños completos, parquet, ascensor, cocina office, zona comunitaria con piscina, párking y trastero. 895 euros

537-2097 PARC CENTRAL. Estudio-dúplex. 2 habs, comedor con cocina, TERRAZA, exterior. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 800 euros

537-2082 CENTRO. Piso de 4 habitaciones, baño y aseo, amplio balcón, ascensor, calefacción, parquet y párking incluido. ¡EN PERFECTO ESTADO! 950 euros

Lloguers 537-2058 VULLPALLERES. Piso SEMINUEVO, 3 habs, baño y aseo, balcón, calef, aire acondicionado, exterior, ascensor, párking y z. con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 899 euros

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1436. PL. BAIXA NOVA CONSTRUCCIÓ. 86.65m², 3h. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 banys, cuina office, menjador ext. a terrassa 10m² + jardi 16m², traster 11,3m², pk. Piscina i z. comun. TURÓ CAN MATES – A 2 MIN FGC. MIRA-SOL. 440.500 € / 73.293.033 M

1621. PIS DE 3 HABITACIONS REFORMAT. 68 m², 3 hab. (1 dob., 2 ind.), 1 bany, cuina 7 m², menjador 21 m², parquet, tancaments al., fusteria interior faig, reformada fa 2 anys. AV. CERDANYOLA. 250.000 € / 41.596.500 M

1145. PISOS OBRA NOVA A FRANCESC MORAGAS. 2 i 3 habitacions, 1 bany. MOLT CÈNTRICS. Des de 293.000 € / 48,75 M

1647. PIS 2 HABITACIONS. 57m², 2 h (1 doble, 1 ind.), 1 bany, cuina 8 m², menjador 18m² ext. a balcó, terrassa 24m², parquet, pk, calef. gas, orient. nord/sud, façana obra vista. CARRER ORIENT. 290.000 € / 48.251,940 M

1651. PRECIÓS PIS DE 3 HAB. I JARDÍ. 115m², 3h. (2 dob., 1 ind.), 2 banys, cuina 12,23m², menjador 25m² sort. a terrassa i jardi 189m², parquet, calef. gas, molta lluminositat, a/c amb bomba calor, obra vista, pk i traster. 650.000 € / 108.150.900 M

989. PISOS OBRA NOVA CARRER ESTAPÉ. 4 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, pk i traster. ZONA COMUNITARIA I PISCINA. Des de 550.000 € / 91,51 M

1619. PRECIOS PIS DAVANT P.POLLANCREDA. 110m², 3h. (1 suite, 2 dob.) 2 banys, cuina office i safareig, saló menjador 35m², trsa 15m², armaris, calef. gas, Pk i traster. Z. COM. AMB PISCINA. 550.000 € / 91.5M

TOT SANT CUGAT

15_01_10

1251. PIS A REFORMAR 4 HABITACIONS. Superf. 76 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 ind.), 1 bany, cuina 6 m², menjador 15 m² amb sortida a balcó. AVDA. CERDANYOLA. 215.000 € / 35.7 M

CLASSIFICATS 1-Immo 1193.indd 144

13/1/10 12:58:20

Precio 250.000 € (41,6M) Sant Antoni peatonal Piso 69 m2, 2 habitaciones (1 doble y 1 individual), salón orientado sur, cocina con patio 6m2, balcón, muy bien conservado, calefacción a gas, aire acondicionado. Cerca Ferrocarriles.

comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16 Precio 412.000 € (68,5M) Rambla del Celler Piso 100 m2 const. 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, cocina Office, salón, terraza, vidrios dobles zona comunitaria y piscina, plaza de parking y trastero. Año 1992

Precio 330.000 € (55M) Rafael Casanovas Dúplex. 110 m², 3 habi dobles, 1 baño completo, aseo, cocina office reformada, lavadero, salóncomedor, terraza, parking Precio 1.112.000 € (185M) C/ Santa Teresa Adosada 250 m², 4 habit, 2 baños y aseo, cocina office, comedor 30 m2, jardín y piscina privados, garaje, 1988, chimenea, A/A, barbacoa, solarium 15 m2. Precio 650.000 € (108,1M) C/Sant Magí (Monasterio)

Precio 2.000.000 € (332,7M) Océano Atlántico Casa 450 m², solar 600 m², 5 habitaciones, estudio 90m², cocina 20 m², comedor 50 m², 3 baños, 2 aseos, armarios, calefacción, piscina, garaje, jardín privado, climalit.

Tetuan, a extrenar, Dúplex, 2 hab. + estudio, 1 baño,parquin, calefaccion, armarios, ventanas Technal. 1.480,00 € Tetuan, bajos 73m2, 2 hab + bodega 50m2, 1 baño, parquin, A/A, persianas abatibles, terraza/ jardín 95 m2, trastero. 1.430,00 € Av. Gracia, 129m2, piso 3 hab. 2 baños, parquin, trastero 30m2, A/A y calefaccion, cocina office. Alto standing 1.685,00 €

IMMOBILIÀRIA 145

RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64

Av. Gracia, 83m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina office, A/A, Parquing, alto standing. Excelentes acabados. 1.265,00 €

R. Muntaner, Ático 3 hab, todo amueblado, parquing, hidormasaje, 2 baños, buenas vistas, sur. 1.200,00 €

Can Vernet, Ático 90m2, 3 hab., 2 baños, comedor 27m2, garaje, ZC y piscina 960,00 €

Pont Vernet, pìso 87m², 3 hab, 2 baños, cocina, lavadero, comedor, trastero, ZC con dos piscinas, garaje. Situado en zona residencial. 1.100,00 € C/ Monestir, piso 3 hab, baño y cocina reformados, calefacción. 650,00 €

Casa de pueblo 195 m², 3 hab. + Estudio, 2 baños, 1 aseo, cocina 12 m2 con office, comedor 30 m2 con chimenea, jardín 90 m2 con barbacoa, garaje en finca anexa, carpintería interior estilo rústico, soleado.

Aureli Campmany, 2 Sant Cugat 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com

C82-ARXIU-UNIFAMILIAR de 540m2 en parcela de 600 con piscina, 5 hab. (2 suites) 4 baños, salón.-comedor-biblioteca, amplia coc. off. ascensor, pk. 4 coches, PV: 1.500.000€

C86-CAN TRABAL-PAREADA 200m2, en parcela de 450m2 con piscina, 4 hab. 3 baños, salón 30m2, amplia coc. off., pk. 2 coches, gran sala polivalente, PV: 905.000€

C83-SANT QUIRZE PARC-Unifamiliar 325m2 en parcela 650 con piscina, 6 hab., 4 baños, salón 40m2, bodega, pk. 3 coches, excelentes vistas, PV: 695.000€

C59-RUBÍ-URB. CASTELLNOU-3 casas unif. de obra nueva, 260m2, en parcela de 400m2 con piscina, 4 hab., 3 baños, salón 30m2, coc. off., obra vista, excelentes acabados, PV. de 523.000€ a 553.000€

P120-CAN GANXET-Ático duplex de 125 m2 + terraza 75m2, 3 hab. (1 suite) + estudio, salón 28m2, or. sur, zona com. con piscina, muy tranquilo, PV: 520.000€

P174-OLABARRIA-Piso de 130m2 + terraza 15m2, 4 hab. (1 suite) salón 30m2, amplia cocina, 2 pk. + tr., zona com. piscina, impecable,como nuevo, fca. obra vista de 5 años, PV: 735.000€

P192-PARC CENTRAL- Ático duplex, 120m2 + terraza, 2 hab. (eran 3) + estudio, 2 baños, salón 30m2, 1 pk. + tr. PV: 535.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1193.indd 145

TOT SANT CUGAT

15_01_10

C87-CAN RABELLA-UNIFAMILIAR OBRA NUEVA-Casa 425m2, parcela de 550 con piscina, 5 hab. dobles (1 suite) salón 50m2,cocina 30m2 equipada, 4 baños, sala juegos, pk. 2 coches, alto standig, domotica, PV: 1.650.000€

13/1/10 12:59:29

IMMOBILIÀRIA 146

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com PISOS EN VENDA

CASES ADOSSADES

TORRES UNIFAMILIARS

LLOGUERS Ref. P1567.Z.Eixample.130m3 +14m2 tssa, salo.49m2, 4 dorm dbls cuina off., 2 banys, pk. Preu: 1.300 €/mes. Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apart 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2,cuina eq, electrod.,1suitte,bany,estudi 6M2.Preu: 800€/mes

Ref.P5017 PARC CENTRAL Àtic dúplex 130m2 + 32 m2tssa, Saló, cuina, 4Habit(2suites),2 bany,z.ctaria/pisc.Pk+traster. PVP: LLOGUER-OPCIÓ COMPRA.

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé

Aparellada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7Dor (1Suite)+Estudi, 4Banys,Aseo,Gtge 2Pk, Traster,Impecable. PVP:1.200.000,-€

Ref.P5478 Bellaterra.Turó de San Pau

Xalet 224m2. Parcel 650m2. Saló 45m2, cuina-off.ext. A/A., 4 Hab (1suitte), + 1 estudi 2 ba, 1 aseos. Gtge 2 pk. PREU:790.000€

Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, saló 20m2, balc, 1dor, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu:850€/mes

REF.P5534.ST.CUGAT-VINYET. Àtic 145m2+18m2 tssa.Saló, cuina, 4 hab, 2 banys, 2Pk+Tr. Jardi+piscina ctaria. PREU:735.000€ Ref.P5526.ST.CUGAT-COLOMER. Adosada, 346m2+13m2tssa+20m2ja rdi. Ampli saló, cuina of, 5Hab+Estudi, 3 Banys, Gtge, Jardi+Pisc. Ctaria. Preu:1.100.000,-€ Ref.2061. St. Cugat - Av. Cerdanyola, 140m2. Preu:500€/mes

Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2Tssa,Saló 20 m2,cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes Ref.P5574.St.Cugat

Ref. P4695 Centre Mira-sol

Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3Dobles, Estudi 35m2, 4Banys,Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:1.200.000€

Xalet 214m2+47m2 tssa.Parcela 338m2. Saló 36m2, cuina-off., A/ A.,1suitte+ 2 dobles,A/E., 2 ba, 1 aseo, Gtge i traster. PREU:860.000€ (143M)

Ref.P4753. Parc Central. Adosada.

Ref.P5094. MATADEPERA - GOLF LA MOLA. Finca de 8.970m2, Vivenda: 468m2+ 83m2tsses+ 300m2 magatzem. Pou d'aigua potable.- Ideal Restaurant, Vivenda Rural, Centre Jardineria, Equipament esportiu (Hipica, Tennis, Piscines, etc.). FACIN'S LA SEVA OFERTA.

187m2 +24m2tssa + jardí 59m2. Saló, cuina ext, 3 Habit (1suite),2bany+aseo, Pk+tras. PVP: 650.000€

Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes. Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2,Pta.Baixa cantoner. Sortida gasos.Preu lloguer/venda:850€/ mes -419.000€ (69.7M) / 850€/mes

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Ref:P5555 2 Locals en lloguer: Zona Mercat Torreblanca. Ideal magatzem. Suministres donats d'alta. Preu:500 €/mes

Ref.P4562.St.Cugat Centre. Apart.60m2, saló 28m2, 1dor doble arm. encastats, estudi 10m2,cuina americana, bany complet, aire cond.i calefac. Preu 750 €/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1193.indd 146

13/1/10 17:16:47

IMMOBILIÀRIA 147

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa adossada de 170 m2 construïts en 3 pl· tes. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 2 ind, 1 doble). 2 banys. Sala. Garatge. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 1.900 €

Casa en lloguer Mira-sol “Masia Rosas” Codi: 12136

Casa unifamiliar aïllada de 370 m2 construïts en 4 pltes. parcel.la de 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab.(2 suites, 1 doble, 1 indi.). 3 banys. 3 estudis. Garatge. Jardí. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer Sant Cugat "Monestir" Codi: 57671

Casa filera de 120 m2 construïts en 3 pltes. i terrassa de 40 m2. Saló menjador amb terrassa. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 ind.) 2 banys. Sala. Lloguer: 1.250 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1193.indd 147

Casa en lloguer La Floresta "Emeterio Escudero" Codi: 57925

Casa unifamiliar aïllada de 137 m2 construïts en 2 pltes. parcel· la 530 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 2 hab. do· bles. 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 1.800 €

Casa en lloguer Mira-sol "Can Cabassa" Codi: 58029

Casa unifamiliar aïllada 600m2 construïts en 4 pltes. parcel·la 700m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab. (4 suites, 1 doble). 1 bany. Gran sala. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.800 €

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Casa en lloguer Mira-sol “Estació“ Codi: 11963

13/1/10 13:00:17

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• Pis lloguer dált Standing (Z. Arxiu) Moblat, 3 Habit.(1 suitte),2 banys,cuina equipada, Pers. electr.,parquet,piscina, pza.pk. (per entrar) 1.200,€/mes • Pis lloguer z.Coll Favà (4hab.aprox.1002) Pk. Pisc.i jardí ctari.(1.100,-€/mes) • Pisos de lloguer z. La Guinardera (nous a estrenar) 3 i 4H., Pk i traster (pisc. I jardí Ctari.). (de 900 a 950,-€/mes) • Pis lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situaciò; 3 hab. 1 bany compl., cuina; saló menjador (750,-€/mes) • Pis (lloguer en RUBÍ) Molt cèntric i bona situaciò; moblat; 3 hab.,1 bany complert, terra parquet, calefacciò aire acondicionat, suministraments donats dálta PER ENTRAR A VIURE (750,-€/mes) • Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats dálta. (950,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats dálta (875,-€/mes) negociables. • Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu de carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer (zona Parc Central). Superf. Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl. • Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

TOT SANT CUGAT

15_01_10

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab. • Plaçes de parking en lloguer zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1193.indd 148

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

C/VALLES. Pis reformat, 2 hab, 2 b, 2 terrats. 210.000€ C/SANTA MARIA. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 240.000€ RBL CELLER. 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CAMI COLOMER. Pis 74m2 molt cèntric i molt lluminós, 3 hab, 1 bany, balcó, tot reformat, pk opcional. 270.000€ C/SANT ESTEVE. Pta baixa, 2 hab + despatx, 1 bany, pati, safareig, calef, parquet, reformat fa 2 anys. 295.000€ ARXIU. Planta baixa 88m2 + 35m2 jardí, 3 hab, 2 banys, saló molt lluminós, cuina office, bon estat. 300.000€ PS. SANT MAGI. Pis molt cèntric, 3h, 2 banys, terrassa, saló 21m2, cuina 7m2, despatx, parquet, pk. 309.000€ RIUS I TAULET. Planta baixa 65m2, 2 hab, 1 bany, 45m2 jardí, piscina, molta llum, a/a, calefacció. 330.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, ampli saló, cuina office, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, pk, molt agradable. 378.000€ PARC CENTRAL. Planta baixa amb 75m2 de jardí privat, 3 hab, 2 banys, pk, gran traster, molt lluminosa. 450.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 609.500€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€ SANT DOMENEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab., 3 banys, 2 pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 760.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5 h dobles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes.799.000€ MIRA-SOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 h, 4b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 730.000€ VALLDOREIX. Casa aïllada molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.300.000€ VALLOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits, molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.400.000€

LLOGUERS

Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 2 banys, 2 terrats. 650€ Pis Anselm Clavé. 2 hab, 1 b, terrassa, armaris. 700€ Duplex c/Martorell. 3 hab, 1 banys, 2 terrasses. 750€ Pis Av. Lluís Comp. 2 hab, 1 b, terrassa, seminou. 760€ Pis c/Roselló. 3 hab, 1 bany, calef, balcó, safareig. 800€ Casa Parc Central. 2h, 1 b, reformada, gran jardí. 850€ Pta Baixa St Domenec. 2 h, jardí, párquing, piscina. 920€ Pis Ps. St. Magí. 4 hab, 2b, terrassa, calef, ascensor. 9 50€ Pis Lluís Companys. 4h, 2 banys, calef, a.a., pk. 1.000€ Pis Estació. 3 h, 2b, calef, a.a., piscina, electrod. 1.100€ Pis Arxiu. Moblat, 3 hab, 2 banys, piscina, pk. 1.200€ Adossada Monestir per estrenar. 3 hab i estudi. 1.250€ Casa seminova a Bellaterra amb molt bones vistes. 6 hab (2 suites)+estudi, 4 banys, piscina, pk, traster. 3.300€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial centre C/Major. 700€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.200€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL Pg.Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox.

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 €

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135m2. 4 Dormitorios, 2 baños , salón, cocina office, renovado, Parking 390.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

CALLE MARINE – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 1.100 E RESIDENCIAL - Apartamento amueblado, 1 dormitorio, comedor, cocina, baño, trastero, chimenea, z.comunitaria. 650 E TORRE ADOSADA – Céntrica – 3 Dormitorios, 2 baños, buhardilla, salón, cocina, terraza, parking, 1.200 E CÉNTRICO – Piso alto, estado impecable, 3 dormitorios, 2 baños, salón, cocina, calefacción, 950 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS CÉNTRICO – 2 Dormitorios, 1 baño, cocina, calefacción, armarios, 700 E ZONA MONASTERIO – 2 Dormitorios dobles, 1 baño, comedor, cocina, calefacción, armarios, parket, parking opcional, 670 E AVENIDA CERDANYOLA– 3 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, parking opcional, 675 E APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 625 E PASEO SANT MAGÍ - DÚPLEX – 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terrazas de 70 M- 1.000 E ESTACION - 3 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, calefacción, parket, totalmente renovado, 725 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E CAMPOAMOR – 3 Dormitorios, 1 Baño, salón, cocina, 500 E FERRUSONS – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, parking, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 € R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2, aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

13/1/10 13:04:25

FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

Can Magí – OFERTA DEL MES

Pis 100m2, 3 h., 2 b., sala 24m2 amb sortida a terrassa 8m2, orientada Sud. Cuina office. Parquet. Tancaments d’alumini. Gas natural. Totalment reformat. 1 pk i gran traster ventilat. Preu : 290.000 € (48 M)

onstr. años ande

torios, zona

no de 40m2.

rm. 1 n sur.

000 E años ,

Salón, E baños, , aire a con

VENDES

ocina, arking,

mitorio, nitaria.

baños,

torios, para

cción,

LLOGUERS

Mercat Vell. Apart. 1 dorm. 630 € Monestir. Apart. 1 dorm. 650 € Mercat Vell. Moblat. Apart. 1 dorm. 680 € Av. Cerdanyola. 3 dorm., 1 bany. 700 € Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. Pk op. 750 € Estació. 2 dorm., 1 bany, traster. 800 € Centre. 2 dorm., 1 bany. Seminou. 800 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany., pk. 850 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d. Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat opcional. Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.150 € Eixample. Bxs. 4 dorm., 2 b. Tot exterior. Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Parc Central. Àtic. 3 d., 2 b. Terrassa 130 m2. Mirasol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina. Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys. Local. Mercat Torreblanca. 60 m2. Local. Monestir. 30 m2. Ideal oficina. Local. Torreblanca. 30 m2 Ideal oficina. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2

IMMOBILIÀRIA 149

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Col·legi Europa - GRAN OCASIÓ!!! Pis de 131 m2. 3 habitacions (abans 4). Sala de 35 m2, amb sortida a la terrassa de 8. i amb vistes a la piscina. Cuina office amb safareig. 2 b., 2 pk. i traster. Orientació Sud. Preu: 515.000 € (85.6 M.)

Coll Favà Lluminós àtic cantoner a 3 vents de 105 m2. Sala de 23. 3 hab. Dobles (1 suite. 2 banys, cuina-office, 2 terrasses, amb impressionats vistes. Z. comunitària amb piscina. 1 pk. Preu: 450.000 € (74.8 M.)

Coll Favà Pis de 70 m2 amb precioses vistes a la zona comunitària. 2h. Cuina amb galeria, 1 pk i traster. Ideal parelles. 5’ monestir. Preu: 312.000 Euros (51’9 M.)

Mira-sol

baño, arking baño,

CION

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat. Parc Central. Àtic. 130 m2 + 130 m2 terrassa. 3 dorm. (ó 4d.), 2 banys. 2 pk. Opc. Vistes. Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2. La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mirasol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner. Possibilitat altres solars al costat. 450.000 € SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

GESTIONEM LA VENDA DEL SEU IMMOBLE

ios, 2

ocina,

nes, 2

baños, m.con

Unifamiliar d’alt standing a Mirasol. Sala de 50 m2, cuina office, 4 hab. (1 suite) i jardí amb piscina. Estudi i piscina interior. 2 pk. gran sala polivalent. Domòtica. Preu: 1.350.000 € (224.6 M.)

miento

a luz,

500 E

er piso

Rbla. Celler

Bonic pis tipus “loft” de 50 m2 al costat ajuntament. Saló menjador amb cuina americana i h. doble tancada. Bany complert. Totalment reformat. Preu: 255.000 Euros (44’7 M).

CLASSIFICATS 2-Immo 1193.indd 149

Coll Favà Bonica P.B. de 90 m2, 3 hab., 2 banys (acabat reformar bany suite), terrassa de 33, orientació Sud. 2 pk. i 1 traster. Zona comunitaria amb piscina. Preu: 442.900 € (73.6 M)

Valldoreix Lluminosa unifamiliar 371 m2. Parcel·la 1245. Gran sala 43 m2. Cuina office. 4 h. (1 suite) 3 b. Estudi. Cambra planxa i gran sala polivalent. 2 pk. Piscina. Preu: 1.200.000 € (199.6 M.)

15_01_10

ocina,

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 viventis.sc@gmail.com

TOT SANT CUGAT

torios,

13/1/10 13:04:28

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

www.totsantcugat.cat

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3394. BELLATERRA. Casa 160m, parcela 740m, 2 salones 30m y 45m, 3 h, 2 baños, coc.off 17m, sala polivalente, bodega, garaje. 515.000 €

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

LLOGUER SANT CUGAT

624-3714. LA FLORESTA. Casa unifamiliar refor.80m, parcela 340m, salón com. 20m, 2 habs + estudio 13m, 2 baños, cocina, lavadero. 330.000 €

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Hospital: Pis en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. 800 €/mes. PBaixa c/Reus: 2h, saló menjador 35 m2, ampli jardí i terrassa privats. 850 €/ mes Angel Guimerà. FGC. 3 dorm, 1bny, terr i galeria. Moblat. 900 €/mes. I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Duplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 € Can Trabal: Pl. baixa Duplex en perfecte estat, 3 h + jardí privat gran. 1.525 € CASA CAN TRABAL Unifamiliar aïllada de 500 m2 construïts en parcel.la de 600 m2. 5 H + H servei. Gran saló menjador i cuina. Pk 4 cotxes. Jardí i piscina. 4.000 € mes.

624-3415. ILLA VERDA. Bonito Piso 91m, seminuevo, 2 habs, dobles, 1 baño completo, salón com. 26m, terraza, cocina office. 245.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1193.indd 150

DESPATX al Centre c/Sant Martí; DESPATX Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local LOCAL al c/XERRIC, 85 m2 + sup auxiliars; Total 150 m2. 1.590 €/mes.

624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

13/1/10 13:05:20

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 900 € Z. ESTACIÓ.- Pis d’obra nova moblat de 2 hab., terrassa. Pk Z. com. amb piscina. Finca d’alt standing. 1.200 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.000 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1193.indd 151

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar,310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.950.000 € 1ª línea Parc Central. Piso en venta 160 m2, gran salón-comedor. Cocina office, tres hab. dos baños, aseo, calef, a/a, como nuevo, Terraza de 160 m2 en planta, jardín com. con pisc, pk. Muy luminoso, grandes vistas, sin vecinos. PV: 800.000 Can Gatchet, dúplex en venta 160 m2, 4 hab, salón comedor, cocina office, 3 baños, recién reformado, terrazas,jardín com. con piscina, pkg, zona tranquila, cerca entrada túneles. PV: 900.000 € Parc Central, piso en venta 80 m2, tres hab, 2 baños, trastero, 2 pk, Excelente comunidad con piscina y zona ajardinada. PV: 390.000 € Zona estación, piso en alquiler, reformado, 3 habitaciones, 1 baño. Salón comedor, cocina office, luminoso, vistas, a 2 min estación. PV: 900 €/ mes Eixample Sud, dúplex en alq. De alto stng. 225 m2 gran salón, comedor, cocina-office,4 hab, estudio, 3 baños, tres terrazas, calef. a/a, muy luminoso, dos pkgs, zona comunitaria con piscina. PV: 2.200 €/mes Avda. Lluis Companys, piso en alquiler 110 m2, 4hab. Salón com, cocina, calefacción a/a. Parking, en el mismo edificio., también apto para despacho. PV: 1.200 € Torreblanca, piso de 100m2, tres hab, terraza, luminoso, Z. comun. con piscina, parking y trastero. PV: 1.100 €/mes Josefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a. PV: 750 €/mes Puig i Cadafalch, local en venta 133 m2, suelo técnico. Instalación de iluminación, a/a, salida humos, lavabo. PV: 290.000 € Pza. Cuatre Cantons. Local en alquiler 318 m2. Nuevo a estrenar, 11m de fachada 4 salidas. PV: 6.000 €/mes + gastos Valldoreix, 4 parcelas de 1000m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada PV: a consultar

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2, 2 plantas + sótano, 5 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos................1 millón €

ALQUILer

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 habitaciones, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m....................................................... 1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, 2 parqings, terraza jardín 100m2 , zona comunitaria 2 piscinas, gimnasio, sala juegos 1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín.................................... 1.300.-€ MIRA-SOL, POMPEU FABRA, ADOSADA, 250m2, salón comedor, cocina, aseo, 4 hab, baño, estudio, terraza solarium, terrazajardín, parking 2 coches, lavadero... 1.500.-€

93 590 15 12 www.immoservei.net info@immoservei.net

ESTACIÓ 2h terrassa 760 € ESTACIÓ 2h balcó 1pk 850 € PARC CENTRAL Pis 3h tot exterior trrssa 20 m 1pk 1.200 € ARXIU 3h 2banys 1pk z/piscina. Tot equipat 1.200 € S.DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.400 € TORREBLANCA Local 240 m 1.500 € CENTRE Pis 3 h 1bany sud ascensor pk opcional 249.000 € ESTACIÓ Pis 3 h 1 bany trrssa 304.000 € BORRELL Pis 2 h 1pk preu a consultar CAN MAGÍ Pis 3h 2 banys trrssa 1pk 1traster z/piscina 355.000 € COLL FAVÀ Àtic dúplex 142 m balcó 1pk z/piscina 495.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2 banys 1pk 1traster z/piscina 530.000 € P.CENTRAL Pis 4h 2banys trrsa 1pk 1traster z/piscina 580.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 580.000 € P.OLABARRIA Solar 622 m Preu a consultar MIRA-SOL Adossada 3 h + estudi piscina privada 650.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 € EIXAMPLE Adossada 340m z/piscina 1.562.000€

Av. Lluís Companys, 15

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO NUEVO A ESTRENAR (Z. Can Matas): Sup. 72 m2, terraza de 40 m2, 2 hab. con arm. empotrado (1 tipo suite), 2 baños completos, esplendida cocinaoffice, suelo de parquet, aire acondicionado, calef. gas natural, persianas motorizadas, suministros contratados, pk y trastero, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 €. PLANTA BAJA NUEVA A ESTRENAR (Z. La Guinardera): Superficie de 75 m2, jardín de 103 m2, 2 habitaciones, 1 baño completo con accesorios, luces y espejos, suelo de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calefacción gas natural, parking, esplendida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 850 € DÚPLEX (Z. Monasterio): Superficie 78m2, habitación doble (suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salón-comedor con balcón, buhardilla con terraza solarium, armario empotrado, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte. ALQUILER: 730 € TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salón-comedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefacción a gas, parquet y mármol, alarma, suministros contratados, z. comun. con piscina. ALQUILER: 2.500 € LOCAL COMERCIAL (Z. Centro): Superficie 39 m2, 1 aseo. ALQUILER: 500€ + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

15_01_10

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

IMMOBILIÀRIA 151

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

13/1/10 13:05:21

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

LOCAL EN VENTA. CL. VALLÈS/BORRELL 134m2. POSIBILIDAD CONSTRUIR ALTILLO DE 80m2. IDEAL PARA RESTAURANTE, DESPACHO O ALMACÉN. CON SALIDA DE HUMOS. OPORTUNIDAD! 245.000€

VIVIENDAS EN ALQUILER

-MÁXIMAS FACILIDADESOPORTUNIDAD. CL. ESTAPE Nº 64. Piso 4 Habitaciones! (3 ind.+1 dbl), Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, Baño, Calef, Todo exterior. Suministros de Alta. Se entrega pintado. 650€/Mes APARTAMENTOS A ESTRENAR Zona Cruz Roja, Comedor con cocina integrada equipada con Lavadero, Horno, Vitrocerámica, Habitación con armario empotrado, Baño, Calefacción, Aire acond. Con bomba calor, Ascensor. 2 ULTIMOS APARTAMENTOS!!!! DESDE 700€/Mes. CL ROSSELLÓ. Piso 3 habitaciones, Comedor-Sala d’estar, Cocina, Baño a estrenar, Calefacción, Posibilidad de alquiler con y sin muebles. 700€/Mes JOAN XIII. Pis 3 Habitaciones, Comedor-Estar, Cocina y Baño, Terraza con buenas vistas, Calefacción. 800€/Mes CL. SANT DOMENECH (detrás Mercado Pere San). Bajos 3 hab. amplias, Comedor-Estar con salida a Patio, Amplia cocina, Baño, Aseo, Calefacción, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 hab, Comedor-Sala de estar, Cocina, Baño, Balcón. Excelentes Vistas. 850€/Mes. DESPACHOS EN ALQUILER. Zona Centro (Cl. Santa MariaValldoreix) Desde 850€/Mes OPORTUNIDAD DESPACHO Z. Colegio Europa. Ideal abogados, Estudio diseño, Distribuido en recepción+2 despachos+Aseo. Equipado con aire acondicionado/bomba de calor. Parquet, Listo para entrar. 650€/Mes CL. RIERA (Junto Rbla. Can Mora y Cl. Valldoreix). Superficie 90m2. 650€/Mes

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2080 COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 5 habs, 3 banys, ascensor, calef, seminou, 2 pk i 2 trasters, piscina. 1.400 euros 537-2081 CA´N MAGÍ. Pis de 3 habs, bany i lavabo, seminou, pk i traster, balcó, piscina. 1.000 euros. (1.100 amb mobles) 537-2074 SANT FRANCESC. Gran pis de 4 hab, bany i lavabo, aire condicionat, balcó, calefacció. ¡TOT REFORMAT! 950 euros 537-2056 Centro. (Junto Pza Bcn). Casa 4 habs + buhardilla, jardín, terrazas, pk coches. ¡GRAN OPORTUNIDAD AMUEBLADA Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.400 euros 537-1982 CAN MATAS. Obra nueva, 3 habs, baño y aseo, 2 párkings, trastero y zona con piscina. GRAN TERRAZA. 1.180 euros 537-2093 COLL FAVÀ. Piso de 3 habitaciones, 2 baños en suitte, exterior a piscina, párking. OPCIÓN SEMIAMUEBLADO ¡Finca seminueva mejor que nueva! 1.100 euros 537-2090 RAMBLA RIBATALLADA. Gran piso de 4 habs, ascensor, calefac, aire acondicionado, parquet, párking opcional. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO! 1.200 € 537-2025 COLL FAVÀ. 3 habitaciones, 2 baños, ascensor, balcón, calefacción, AMUEBLADO, ELECTRODOMÉSTICOS. ¡Zona comunitaria con piscina!!! 930 EUROS

www.totsantcugat.cat

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS 199. LOCAL COMERCIAL. 26 m², 1 bany auxiliar i parquet. AL COSTAT MERCAT PERE SAN. 600 € 1569. DESPATX. 80 m² + 20 m² de pati. c/ del Sol (al costat c/ Valldoreix). 700 € 1554. LOCAL A PROP DELS QUATRE CANTONS. 200 m², obra nova. Preu a convenir 444. PIS 3 HABITACIONS. 1 hab. doble amb sort. a terrassa, 2 individuals, 1 bany, cuina i menjador. SANT FRANCESC. 700 € 1635. PIS MOLT LLUMINÓS. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menj. ext. a terrassa. AL COSTAT FGC. 850 € 1628. PIS OBRA NOVA. 1 habitació doble, cuina americana. ZONA CENTRE. 750 € 554. PIS C/BALMES. 2 hab. dobles, 1 bany, menjador 30 m², orientació sud. DEVANT L’AJUNTAMENT. 750 € 1287. TURÓ CAN MATES. 87 m², 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menj. ext. terrassa, traster i pk, calef., a/c. ZONA COM. i PISCINA. 1.100€ 1640. PIS 1 HAB. 55 m², 1 hab. Dob., 1 bany, cuina americana, menj. 24 m², terrassa 9,4 m². CARRER ENDEVALLADA. 650 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €

VENTA Y ALQUILER DE CASAS IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

TOT SANT CUGAT

15_01_10

ALQUILERES

C/. ORIENTE. Local 47m2+16 trza. 600.-€/mes +Gtos. com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08 NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. 2.500.-€/mes (415.965.-Ptas/mes). Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING C/ BORRELL. 60.-€/mes. Ref. PKBORRELL PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo. 1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

CLASSIFICATS 2-Immo 1193.indd 152

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

VENTAS

C/ JOSEP CARNER: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. - 440.000,- € (73.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ SAN EDUARDO: ÁTICO DÚPLEX – 210 m2 – Com.-Sal. - Coc.Off.– 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. 750.000,- € (150.000.000,- €) C/ OCEANO ATLÁNTICO: TORRE UNIFAMILIAR – 600 m2 de Solar – 500 m2 – Com.- Sal. Con chim. Hog. –Coc. Off. 20 m2 – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla 75 m2 con chim. Hog. – Comedor de Verano – Sala Polivalente – 1.800.000,- € (300.000.000,- Ptas.)

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

93 204 55 20 www.mrbcn.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

13/1/10 13:06:26

)

93 589 71 71

tivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864

IMMOBILIÀRIA 153

Necesitamos pisos para ejecu-

Local de 115 m2, más 33 m2 de terraza, interior con sol y mucha luz. Ideal despacho, consultorio,

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Ensanche, entre golf y Esade, 140 m2 + 150 m2 terraza, 4 haASSESSORIA JURÍDICA I IMMOBILIÀRIA

bitaciones, 3 baños, chimenea,

www.nuriamarsal.com

2 parkings, trastero, aire acon-

info@nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

dicionado, reformado, idealista

Particular Mira-sol, ocasión.

Es ven plaça de pàrquing c/

Torre con gran porche todo en

694 789 Castellví Serveis, SL. Ofrece productos en exclusiva para inversores. Información: comer cial@castellviserveis.com Oportunitat. Promotora ne-

Apartamento de 50 m2, con mucho sol, sin muebles. Tel. 93 226 74 25 Es lloga plaça de pàrquing mida cotxe utilitari, al costat Mercadona rbla. del Celler. 70 €/mes. Tel. 628 328 470

vw2544355. 690.000 €. Tel. Pis amb molta llum de 100 m2 al passeig de la Creu de Sant 615 577 465 (tardes)

VENDES Martorell, 53 (nova). Tel. 679

tienda... Tel. 93 226 74 25

planta. 2 parkings. Venta o alquiler. Tel. 659 655 810 Estació FGC Sant Cugat. Pis cantoner de 80 m2, tot exterior, amb terrassa de 5 m2. Sala cantonera molt lluminosa, 3 habitacions, cuina equipada, armaris encastats. S'ha reformat i pin-

cessita vendre solar urbà de 550 tat completament. Finca de 25 m2, a la millor urbanització de anys amb ascensor. A 100 m de

Cugat del Vallès. Està distribuït en quatre habitacions, una salamenjador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses. Disposa d'ascensor i té pàrquing opcional. Lloguer: 1.200 €/mes. Tel. 93 215 47 42 i 648 03 67 50 Oportunidad. Piso de obra nueva, 3 habitaciones, zona comunitaria + piscina, parking + trastero. Todo incluido, 900 €/mes. Tel. 93 675 18 48

Gelida. A meitat de preu, només

l'estació. 290.000 € (48,2 M).

70.000 €. Tel. 649 856 568

Tel. 663 852 919

Llogo 2 pàrquings, un per a co-

COMPRES

€), Torre Blanca / carrer Vallès.

Urgeix vendre pis a Coll Favà, 2 habitacions, pàrquing i 2 pis-

txe (90 €), un per a motos (60 Tel. 619 555 079

cines, 269.000 €, negociables. Tel. 677 560 471 Barcelona, zona alta. Pisos, áticos, torres, regios y señoriales, de 200 m2 a 500 m2. Tel. 658 848 484

CLASSIFICATS 2-Immo 1193.indd 153

PROMOTORES

Compro pisos al contado. Máxima rápidez. Pago al contado. Maribel.

Tel. 93 504 12 66 Móvil 606 853 846

ADVOCADA. COMPARTEIXO OFICINA

Si vols compartir espai per només 300 €/mes, despeses incloses, truca’m! 93 590 39 11 - Raquel

15_01_10

S EN:

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

TOT SANT CUGAT

Costat Monestir, 2 habit. 1 bany, calef. cuina equipada, tot exterior, acabat de pintar. Subministraments d'alta. 700 E/mes Costat Monestir, planta baixa, 3 habit. 1 bany, parquet, pati particular 60 m2. Subministraments d'alta, acabat de pintar.850 E/mes

LLOGUERS

API

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

SAS

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

13/1/10 13:06:27

www.totsantcugat.cat Local EN lloguer - c/ SANT JORDI

Molta llum, 2 plantes i terrassa interior, totalment muntat, aire condicionat, calefacció.

Ideal consultes, despatx, botiga, etc. 1.200 €

Tel. 93 590 86 00

Se alquila habitación cerca de

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament. 1.300 €/mes

la estación FGC. Tel. 637 036 656 - 620 351 867 - 93 563 15 04 Alquilo habitación con arma-

Tel. 93 590 86 00

IMMOBILIÀRIA 154

Classificats immobiliària

Se alquilan 2 habitaciones. Pl. C/ Estapé. Pisos 4 habitacio-

rio empotrado, acogedor, cerca de la estación. Tel. 652 748 215

Dr. Galtés. Tel. 93 587 83 02 / nes, comedor, cocina, baño, balOficina por estrenar de 200 m2

Habitaciones para estudiancón. Sin muebles. 650 €/mes. tes y profesionales (céntrica). Máximas facilidades. Castellví. Tel. 680 542 916

en una sola planta y sin divisio-

Tel. 93 544 17 20

nes interiores. Mucha luz. Gran-

Se alquila local de 110 m2 en la c/ Santa Maria, 90 m2, 200 €/

630 942 476 (Alfonso)

Es lloga local a 10 metres del

des ventanales. Dispone de

pl. Can Quitèria, 15 m de esca- mes. Tel. 647 974 605 ascensor, aire acondicionado, parate en posición inmejorable. Es lloga àtic en zona centre, 100 calefacción, alarma, servicios Tel. 629 480 889 m2, 3 habitacions + terrassa, comunes de lavabos y posibiSe alquila habitación a solo 3 920 €/mes, despeses comunilidad de parking en el mismo min de FGC, soleada, internet... tat incloses. Tel. 647 974 605 edificio. Conserjería disponible 395 €/mes. Tel. 635 650 286 Es lloga local diàfan, 105 m2, de lunes a sábado. Zona muy cantoner + 30 m2 terrassa amb tranquila, al lado del Trade Cen- C/ Monestir, alquilo piso vistes a Collserola, ideal ludoter. Bien comunicada y cerca de amueblado, un dormitorio, bateca, oficina, etc. 1.000 €/mes. servicios. Perfecto estado. Fin- ño, cocina independiente, caleTel. 647 974 605 ca actualmente con alta ocu- facción a gas, terraza, parking y pación, construida en 2007. En zona comunitaria con piscina. Pàrquing Mercat Torreblanca. alquiler: 1.500 €. Preguntad por

800 euros. Tel. 615 057 825

75 €/mes. Tel. 655 132 978

Sr. Zamora, tel. 629 072 092

Piso rambla Ribatallada 110

Es lloga habitació individual.

Llogo apartaments a Rubí i

m2. 4 dormitorios, 2 dobles, 250 €. Tel. 93 589 00 77

Sant Cugat. Particular. Tel. 93

comedor-salón 25 m2, 1 baño. Centre d'estètica molt cèntric Aire acondicionado. Todo ex- lloga espai per compartir amb

TOT SANT CUGAT

15_01_10

203 21 81 (de 21 a 24 h)

Alquilo habitación en Mira-sol, terior con terraza. Totalmente reformado, a estrenar. Tel. 650 260 €. Tel. 625 466 593 Llogo apartament nou, mo-

607 050

blat, jardí amb vistes, pàrquing, Pis la Floresta, 700 €, no mointernet, 60 m2 Mira-sol, 750 €. blat, 3 habitacions. Tel. 664 053 Tel. 661 286 519

CLASSIFICATS 2-Immo 1193.indd 154

957

altres professionals complementaris del sector. Tel. 93 675 21 55 Es lloga plaça d'aparcament al carrer Orient, 79. 70 €/mes. Tel. 629 585 115

13/1/10 13:08:21

Llogo habitació en pis cèntric

Classificats immobiliària Trade Center III. Oficina de 80

Traspaso papelería por no po-

m2 en planta baja. Espectacula- der atender, sin competencia. tudi, totalment equipat. 370 €. res vistas a Collserola y muchí- 25.000 €. Tel. 679 326 493 sima luz natural. Techos de 5 m, Tel. 626 650 029 Se traspasa por traslado a suelo técnico, impecable. GasArxiu. Pis alt i cantoner preBarcelona centro de estética en tos incluidos, parking opcional. ciós de 95 m2 i terrasses de 105 activo. 5 cabinas, hidromasaje, 825 €/mes. Tel. 663 852 919 i 10 m2. Sala 35 m2, cuina-office camilla termal, descalcificador de Sant Cugat, dos banys, es-

molt assolellada, 3 habitacions (1 suite). Orientat a sud, molt

TRASPASSOS

IMMOBILIÀRIA 155

www.totsantcugat.cat

general, fuente osmotizada.

Es traspassa bar-rostisseria a Cartera de clientes. Cercano ple rendiment al c/ Valldoreix, colegio Europa. Tel. 637 880 aire condicionat, armaris enal costat de l'estació FGC. Tel. 110 castats. Garatge 2 places. A 4 93 589 26 31 / 686 267 642 min dels FGC i centre comerCentre de teràpies en funcial de Mira-sol. 1.050 €/mes. Local en traspàs cionament. 2 cabines i magTel. 663 852 919 nífiques instal·lacions. Centre Plaça d’Octavià-Santiago Rusiñol. assolellat. Impecable, marbre,

poble. Bones condicions. Inteequipat. Xarxa, ADSL, aire con- ressats en traspàs truquin al 652 805 404 dicionat. Tel. 93 674 78 47

Únic, 140 m2, totalment reformat de fa 1 any. Per entrar-hi.

Tel. 630 022 049

Es lloga despatx totalment

EDIFICI MIRA-SOL CENTRE 6 LOCALS COMERCIALS DE LLOGUER

PROMUSA: 93 589 17 32 www.promusa.cat www.mirasolcentre.com Termini de presentació de propostes: el 29 de gener de 2010

CLASSIFICATS 2-Immo 1193.indd 155

TOT SANT CUGAT

Informació:

15_01_10

Bar cafeteria – Restaurant - Llibreria/papereria - Activitats obertes de 90m2 a 400m2

13/1/10 13:08:22

TREBALL 156

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

RAPI – LIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Mudanzas y transportes.

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Sant Cugat

Tel. 638 825 532 - 664 170 440

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

Es fan classes particulars. Totes

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

curs, deures, preparació d'exà-

Tel. 93 112 54 35 679 886 968

mens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primàMD

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

OFERTES

ria, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639

Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

o cuidado de personas mayores.

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

13 25

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 /

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

onales. Profesor de UAB, nativo,

hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mu608 74 24 59 Inglés para empresas y profesicon 11 años de experiencia Esade. Tel. 93 675 26 29

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 697 235 421 / 93 566 87 74 Informática. Ordenadores, reparaciones a domicilio. Precios económicos. Desplazamientos gratuitos. Tel. 93 674 08 16 Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat. Per a totes les edats. Tel. 627 252 719 (Eva) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

TOT SANT CUGAT

15_01_10

les assignatures. Reforç durant el

CLASSIFICATS Treball 1193.indd 156

13/1/10 13:09:37

Classificats treball Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 157

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi) Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674 Jardinero, podador y económico. Tel. 616 238 215 / 93 675 16 28 Jardineros, podadores. Tel. 663 008 652 Pintores, reformas. Tel. 663 008 652 Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general y planchés de hormigón. Presupuestos sin compromiso. Tel. 666 363 389 Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 654 233 197 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 586 19 29 (Andrés) Española se ofrece para cocina y faenas. Tel. 679 448 065 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201

15_01_10

Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289

TOT SANT CUGAT

cat

CLASSIFICATS Treball 1193.indd 157

13/1/10 13:09:39

C LASES

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.

Todo el año clases particulares,

incluso vacaciones, de mates, física, química. • Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

Tel. 650 92 30 01

INFORMÀTIC A DOMICILI

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Clases de inglés y grupos de conversación. Probably the best. Tel. 636 275 388 Español cuida ancianos, con experiencia. Tel. 646 842 336 (Miguel) Pintor, paleta, económico. Tel. 685 523 594 Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800 Licenciada en enfermería para cuidar niños y abuelos. Tel. 693 204 439

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Reformas, obra, madera, pintura, etc., económico y seriedad. Tel. 617 834 320 Bricolaje, pequeños trabajos, electricidad, agua, gas, pintura, albañilería, limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas. Precios supereconómicos. Mudanzas y transportes. Tel 638 825 532

www.totsantcugat.cat

Icar.

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Inglés. Nativo y titulado en lingüística ofrece clases particulares para empresas o refuerzo. Tel. 610 354 245 Senyora catalana mare de família s'ofereix com a cangur. Tel 667 312 135 Classes de català. Tel. 629 688 262 Classes d'anglès. Tel. 629 688 262 Señora joven busca trabajo por horas, con referencias. Tel. 699 151 121 Chica limpieza por horas a 8 €/ h. Tel. 687 644 121 Limpieza y planchado por horas, con referencias. Tel. 699 804 765 Se ofrece chica responsable por las mañanas y tardes. Tel. 697 130 800 Chica solicita trabajo por las tardes, servicio doméstico de la 12 h en adelante. Tel. 678 297 617

Tel. 654 737 841

TREBALL 158

Classificats treball

Señora responsable para limpieza y planchado, con referencias y experiencia. Tel. 663 484 727 Chico responsable se ofrece para cualquier tipo de trabajo, horario disponible. Tel. 673 079 723 Señora se ofrece por horas o media jornada por las tardes, con papeles. Tel. 638 375 901 Se ofrece fontanero electricista, con experiencia. Tel. 686 267 100 Busco trabajo por las tardes, con buenas referencias. Tel. 680 598 261 Chica responsable se ofrece para cuidado de personas mayores y canguro. Tel. 662 016 803 Chica busca trabajo de limpieza o canguro por las tardes. Tel. 689 558 949 Chica se ofrece para trabajar por las mañanas por horas, con referencias y experiencia. Tel. 659 219 712 Vols que et planxi la roba? Truca'm. Tel. 615 587 267 Chica busca trabajo con referencias y experiencia en cuidado de niños y ancianos, 1/2 jornada o completa. Tel. 610 655 578

Es fan tota mena de treballs de paleta, reformes en general. Tel. 626 133 730 (Ferran)

Chica responsable busca trabajo de limpieza doméstica, canguro o cuidado de ancianos, disponibilidad de horario. Tel. 616 863 827

Pilates Estudio amb aparells, classes individuals. Tel. 671 224 376

Chica busca trabajo por las tardes, con referencias. Tel. 669 695 995

CLASSIFICATS Treball 1193.indd 158

13/1/10 13:10:30

Chica responsable busca trabajo

• VENDA DE LLENYA

a jornada completa o por horas.

• TREBALLS

Tel. 626 394 074

FORESTALS • TALA I ESPORGA

Chica busca trabajo por horas

• JARDINERIA

con referencias. Tel. 679 307 426

Tel. 661 90 20 45

Paleta, pintor, electricidad. Tel.

Busco trabajo de interna o externa, con referencias. Tel. 639 230 061

Classes reforç fins a alumnes

Señora para limpieza y plancha por horas. Tel. 660 519 769

Conversation and Grammar

Busco trabajo de fija. Tel. 658 315 149

Ungles de gel. Tel. 663 411 561

Cuido personas mayores o niños de fija. Tel. 660 891 721

jo por las tardes de limpieza. Tel.

d'ESO, noia responsable catalana. Tel. 627 380 376

625 224 566 Señora joven, limpiezas, canguro o personas mayores. Tel. 610

Classes? Phone: 93 529 85 40

171 132 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436

Chica responsable busca traba638 438 683

Me ofrezco para cuidar personas mayores o enfermas a domicilio u hospitales con título de geriatría y

Chico con papeles busca trabajo. Tel. 650 098 466

Señora busca trabajo de limpie-

gerontología. Tel. 666 635 751

za por las tardes, referencias. Tel.

Chica se ofrece para limpieza y plancha por la tarde. Tel. 645 648 618

697 664 868

Paraguaya para cuidado de per-

Señora busca trabajo por las tardes. Tel. 657 386 662 Chico responsable se ofrece para trabajar. Tel. 697 705 482 Señora para limpieza, niños o ancianos, con papeles, a tiempo completo. Tel. 653 565 452 Señora para externa o jornada completa, con referencias y papeles. Tel. 685 524 704 Busco trabajo para cuidar niños o ancianos o para limpieza. Tel. 691 761 520 Libero Wii sin perder garantía fábrica. Instalación software PC. Tel. 627 751 975

CLASSIFICATS Treball 1193.indd 159

hogar. Interina, media jornada o

con referencias. Tel. 696 374 608

por horas. Tel. 625 226 364

Señora busca trabajo, tareas

Chica busca trabajo de ayudante

domésticas, con referencias. Tel.

de cocina y camarera, con experi-

636 549 641

encia. Tel. 697 335 959

Chica busca trabajo por las

Chica disponible para canguro,

mañanas o tardes, con referenci-

limpieza de hogar, dependienta

as. Tel. 660 626 586

de tienda, supermercado o res-

Chica busca de limpieza por ho-

taurante. Tel. 617 952 060

ras. Tel. 600 668 673

Busco trabajo por las tardes con

Soy filipina, doy aromaterapia,

papeles y referencias. Tel. 628 615

masajes. Diplomada en masaje

653

terapéutico y reflexología podal.

Señora con experiencia se

Horas concertadas. Servicio a

ofrece como ayudante de cocina

domicilio. Tel. 608 551 129

o cuidado de personas mayores.

Chica busca trabajo fines de se-

Tel. 610 688 482

mana. Tel. 697 768 438

Persianas, mosquiteras, insta-

Señora boliviana con papeles, experiencia y referencias busca trabajo por las tardes. Tel. 664 667 799 (Mari)

lación, reparación, motorización. Tel. 93 697 75 06 / 647 690 370 Ebanista. Muebles a medida, puertas (desde 330 €), cocinas, parqué. Presupuesto sin compromiso. Tel. 662 462 291 (Darío)

15_01_10

Chica paraguaya con experiencia, para limpieza y cuidado de mayores. Tel. 600 678 250. Para referencias, llamad al: 620 627 085

sonas mayores, niños, tareas del

Busco trabajo por las mañanas

TOT SANT CUGAT

Señora busca trabajo de limpieza por horas. Tel. 618 173 078

TREBALL 159

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

cat

13/1/10 13:10:31

TREBALL 160

Classificats treball Ayudante de cocina para fines de semana. Tel. 686 496 116 Segarra i Domènech. Pintors, decoradors, interioristes. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938 / 627 660 590 Clases de inglés. Todos los niveles. Tel. 629 688 262 Reformas de cocinas y baños en general. Pintura, pladur, enyesados, etc. Tel. 658 276 068 / 656 542 519 Me ofrezco para limpieza, plancha o canguro. Tel. 619 601 655 Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, con referencias. Tel. 619 950 391 Chica busca trabajo de fija o in-

Chica busca por las mañanas de limpieza y otros trabajos, con referencias. Tel. 689 175 263

Chica busca trabajo de interina y

Señora busca trabajo todo el día, con referencias y papeles. Tel. 699 199 811

ferencias y papeles. Tel. 637 933

Chica se ofrece para trabajar 1 o 2 veces a la semana por las tardes, con referencias y experiencia. Tel. 659 219 712 Se ofrece señora para limpieza por las tardes. Tel. 634 784 705 Chica para limpieza por horas. Tel. 669 955 941 / 626 219 596

media jornada. Tel. 687 114 312 Por la mañana o interina con re451 Señora busca trabajo para cuidar ancianos o limpieza, de interina. Tel. 664 182 725 Señora se ofrece para trabajar, limpieza, camarera, ayudante de cocina, cuidar personas mayores. Tel. 664 542 708 Señora se ofrece para cuidar

Chica busca trabajo a partir de las 12 h hasta las 16 h, con papeles. Tel. 608 531 113

personas mayores, limpieza, can-

Chica busca trabajo fines de semana, limpieza o personas mayores, referencias. Tel. 690 146 477

Señora busca trabajo para cui-

guros, también de noche. Tel. 622 159 880 dar ancianos, de interina. Tel. 635 495 508

TOT SANT CUGAT

15_01_10

terina. Tel. 627 888 320

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1193.indd 160

13/1/10 13:11:39

TREBALL 161

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

DiR Sant Cugat selecciona

Governanta

(responsable neteja) per al seu centre

Es valorarà experiència hotelera

697 509 658 Chica para tareas domésticas, con papeles y referencias. Tel. 657 140 511 / 655 192 334 Se ofrece señora con coche para limpieza por horas, canguraje o cuidado de ancianos. Tel. 654 439 867 Chica busca trabajo con referencias y experiencia en cuidado de niños y ancianos. Interina o fija, con papeles. Tel. 628 667 910 Chica busca trabajo con referencias y papeles por las mañanas, experiencia con niños y limpieza. Tel. 677 254 595

Vine a treballar amb nosaltres! Diari d’àmbit local busca estudiant de periodisme per incorporar-se a la secció d’esports com a becari. Busquem un noi o una noia a qui li agradin molt els esports, que tingui un bon nivell de català i que estigui disposat a treballar els caps de setmana.

Interessats envieu el currículum amb foto a

esports@totsantcugat.com

CLASSIFICATS Treball 1193.indd 161

¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarDesdeCasa.com. Tel. 93 100 01 10

Chica responsable busca trabajo por las tardes o por horas, con referencias. Tel. 649 270 183

Se necesita estilista para nuevo centro en Sant Cugat (Esade), con experiencia. Tel. 634 466 519 / 620 214 120

DEMANDES Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802 Agència de models necessita nois/noies de 14 a 28 anys per a desfilades de moda, anuncis, TV, fotografies, hostesses d'imatge. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 93 200 71 88 Es busca dependenta responsable i dinàmica per treballar dissabtes matí i diumenges alterns en forn de pa. Envieu currículum a rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 214, 08197 de Valldoreix

PASTISSERIA DOLÇ busca dependenta de matins. Català imprescindible i bona disponibilitat. Envieu c.v. amb foto a cristyann@vodafone.es

Empresa dedicada al món infantil ubicada a Sant Cugat busca dissenyador/a gràfic. Horari: de 9 a 14 i de 15 a 18 h. Interessats envieu c.v. + mostra d'algun treball realitzat a: silvia.v@exit-toys.com Es necessita ajudant de cuina avançat o bé que tingui una bona formació. Incorporació immediata. Concerteu entrevista. Tel. 677 020 892 Necessitem noia per a feina de relacions públiques per a empresa de comunicacions visuals. Mitja jornada. Horari: de dilluns a divendres, de 9 a 13 h. Interessades envieu currículum a comunicacio visualstc@gmail.com Empresa de telemàrqueting de Sant Cugat del Vallès busca

teleoperadores amb experiència Feina estable. Incorporació immediata. Indispensable català parlat. Per entrevista truqueu 902 789 700 pregunteu per Victoria o Laura

15_01_10

de niños, fija, con experiencia. Tel.

Señora busca trabajo por horas o por las mañanas. Tel. 630 609 098

TOT SANT CUGAT

con personas mayores o cuidado

Señora se ofrece para trabajar

Interesados/as enviar C.V. a: Catalana Occidente. Att. José Juan Rodríguez Sánchez - C/ Santiago Rusiñol, 2 1º 2ª - 08172 Sant Cugat del Vallès o por e-mail: josejuan.rodriguez@catalanaoccidente.com - Tel. 93 674 30 04

Interessades envieu currículum a agodoy@dir.cat o truqueu al 600 438 225 i demaneu per Albert Godoy

cat

13/1/10 13:11:40

TREBALL 162

Classificats treball Empresa de jardinería necesita personal masculino Tel. 678 604 207

De 18 a 30 años, residentes en Sant Cugat y con carné de conducir.

Es necessita dependenta per a botiga de roba centre Sant Cugat. Divendres tarda, dissabte matí i tarda. Bona presència. Castellà i català. Sou fix més comissions. aljama1234@yahoo.es

Se precisan empleadas del ho-

Es necessita dependenta amb

gar para trabajar en Sant Cugat

experiència, imprescindible català.

como fijas a dormir, para atender

Porteu c.v. a pg. Torre Blanca, 48

tareas del hogar y cuidado de

Importante empresa de mensa·

niños. Imprescindible permiso de

jería de ámbito nacional necesita

trabajo y referencias en servicio

comercial para su delegación en

doméstico. Se ofrece contrato de

Ripollet. Contrato de trabajo, sa·

trabajo y alta en S. Social. Intere·

lario a convenir. Interesados envi·

sadas llamad al 93 576 74 23 para

ad c.v. a: echicharro@distpublic.

concertar entrevista

com

Classificats motor

www.totsantcugat.cat Guardería necesita a una chica con el título de jardín de infancia, con experiencia, que sea dulce y muy cariñosa, para cubrir una plaza solo por las mañanas por baja maternal. Tel. 677 649 966 Pilates Powerhouse necessita se· nyora catalana per a la recepció del centre. Persona madura, educada, amb bona presència i tracte exqui· sit amb els clients. Truqueu al 657 823 377 per concertar una visita Busquem massatgista per com· partir despeses en centre de te· ràpies naturals en funcionament. Zona Sant Cugat centre. Tel. 93 587 83 06 / 652 805 404

www.totsantcugat.cat

Honda Foresight 250. Plata, perfecta. Volpelleres. 1.000 €. Tel. 629 752 310

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Renault Grand Scenic 2004, automático. Estado impecable. 7 asientos. Tope de gama. Clima· tizador. Recién cambiado todo el kit de distribución en taller oficial Renault. Recién pasado mante· nimiento general en taller oficial Renault. Llantas de aleación. Cambio automático tipo Tiptro· nic. Sensores de luz y de lluvia. Equipo de música con cargador de 6 CD. 10.900 €. Tel. 606 592 100 Es ven Renault Espace 2.0 dci Privilege de color gris fosc metal· litzat, matrícula 2007 i 36.000 km. Accessoris GPS i DVD. Inte· ressats telefoneu al 607 800 943 Ocasió: Yamaha 600 Super Te· nere. 800 €. Tel. 625 987 697

CLASSIFICATS Treball 1193.indd 162

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Vendo moto CB600F Hornet blanca nueva. Matrícula GRF, rega· lo maletas duras y baúl extraíbles. 5.990 euros. Tel. 626 036 639

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com Vendo Peugeot 306 HDI familiar matrícula VM. 1.500 euros. Tel. 619 254 297

13/1/10 13:12:45

VENC Moble rebost rústic antic De fusta de pi massís. Perfectament conservat. Mides: 110 x 54 x 126 cm d’alçada. 300 €

Tel. 696 551 661

Venc acció Club Esportiu Vall· doreix (300 €). Tel. 646 005 366 Psp Slim & Lite + memòria 2 GB + 2 jocs+ funda +cable TV + car· regador cotxe. Bon preu! Tel. 659 150 309

Venc moisès i bressol de fusta, trona Prenatal, cotxet 3 rodes Jané Powertrack Matrix amb cadireta grup 0 i cadireta cotxe G1Bebedue. Bon estat. Es rega· len complements! Tot junt o per separat. Tel. 696 219 697 Venc mòbil LK KU990i total· ment tàctil. Nou, sense estrenar. Tel. 629 377 746 Vendo mueble-librería con pla· taforma giratoria TV. 100 €. Tel. 653 472 656

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Retirem cotxes i vehicles industrials i en tramitem la baixa i pla 2000 gratuïtament. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Sing Star Latino + 2 micros. 40 euros. Tel. 659 150 309

Compro de Scalextric Exin, cir· cuitos, coches y restos de coches y todo tipo de juguetes antiguos. Paso a domicilio. Tel. 667 741 144

Vendo muebles y electrodomés· ticos en perfecto estado y poco uso por irme del país. Nevera, dos TV, Home Cinema, DVD con TDT, microondas, lavadora, tostadora, juego de vajilla completo, cama doble con mesitas de noche, ca· ma niños, cuna, armarios, sofá, mesa y 4 sillas, mesita para orde· nador, etc. Contactad con Javier al 606 592 100 o Marina al 686 446 549 Vendo lavadora, nevera, enseres domésticos. Tel. 630 319 921 Se vende mobiliario papelería, estanterías, mostrador, etc. Tel. 679 326 493

CLASSIFICATS Treball 1193.indd 163

Libero móviles. Tel. 606 848 905

Game Boy color + 11 jocs. 35 eu· ros. Tel. 659 150 309

Vendo portátil Sony Vaio FW11E. 500 €. Tel. 671 088 165 (Ian)

PETITS ANUNCIS 163

VENDES

Classificats petits anuncis

Compro llibres antics i bibliote· ques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

ComoConocerte. Encuentra tu pareja hoy. ¡Somos diferentes! Tel. 667 959 431 / 93 459 08 95. www.comoconocerte.com Busco artesans amb ganes de trobar i compartir local. Eva. Tel. 667 244 965

MASCOTES En adopció gat tigrat i gata blan· ca i canyella, molt dòcils i afec· tuosos, esterilitzats. Tel. 606 94 08 12 Se regala perrita de color cane·

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176

la, encontrada en la calle, de unos

Cinta de caminar. Tel. 618 069 827

Bretona hembra de 1 año, ca·

Compro autos, tramito baja sin cargo alguno. Tel. 616 786 348

ños, apta para piso, es tranquila

4 meses (tamaño pequeño). Tel. 648 207 320 - 628 422 406 riñosa y noble, le gustan los ni· y limpia, se lleva bien con todos los perros. Se da en adopción a

DIVERSOS L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressada· ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

persona responsable. Tel. 626 430 757 En adopció preciosa i divertida gosseta, de 8 Kg, d’uns 2 anys. Tel. 616 14 17 10

15_01_10

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

cat

13/1/10 13:12:46

164

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD

Tel. 93 675 67 00 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904

CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa,

Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

TOT SANT CUGAT

15_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GUIA COMERCIAL 1193.indd 164

12/1/10 13:14:40

CALÇATS Tabatha Tel. 93 360 82 41

ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21

ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 TALLERS ROMAN

GUIA COMERCIAL 1193.indd 165

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16

CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS

COMPRAVENDA D’OR Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 Marbre Disseny Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 INTEX

Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67

GUIA COMERCIAL 165

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34

DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Marbre Disseny Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02

15_01_10

Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

TOT SANT CUGAT

Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997

12/1/10 13:14:41

GUIA COMERCIAL 166 15_01_10 TOT SANT CUGAT

Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA 93 586 57 05 - 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Instituto Europeo de Ventas Tel. 935 441 328 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59

GUIA COMERCIAL 1193.indd 166

LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 mueblesingular Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63

GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity

Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50

12/1/10 13:14:42

IOGA NATURAL EVOLUTION - YOGA Y TERAPIAS NATURALES 93 587 8947 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST

GUIA COMERCIAL 1193.indd 167

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 JOIERIES MON STYLE 93 583 66 25 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA

DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 Lasodent (CS Can Mora) TEL.: 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

GUIA COMERCIAL 167

INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98

Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 GENERAL LAB - CAN MORA Tel. 93 589 43 44 General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS

15_01_10

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62

TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

TOT SANT CUGAT

VerdI Tel. 93 589 09 01

12/1/10 13:14:43

GUIA COMERCIAL 168

Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81

TOT SANT CUGAT

15_01_10

MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis

GUIA COMERCIAL 1193.indd 168

Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola Curzio-Homeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 Dra. San Gabriel - Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 Isabel Talleda savoir faire Tel. 93 584 15 00 LA TIENDA FITNESS DEL

MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 MODA INFANTIL GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95

ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 EXTREMA HAIR Tel. 93 674 70 36 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44

12/1/10 13:14:44

PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40

GUIA COMERCIAL 1193.indd 169

PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 REFORMES

REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.Muñoz. Reparació

d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 169

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64

15_01_10

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52

- 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

TOT SANT CUGAT

Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

12/1/10 13:14:46

GUIA COMERCIAL 170

Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 sOFÀS

CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05 CUIRS 93 674 83 03 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60 TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes

Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER

Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

15_01_10

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

GUIA COMERCIAL 1193.indd 170

12/1/10 13:14:47

Plànol

171

CARRERS DEL CENTRE_

Abat Armengol, c. B1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2 Álvarez, c. A3-A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3 Àngel Guimerà, c. A3-B3-B4 Antoni Gaudí, pg. C3-D4 Arístides Maillol, c. A2 Augusta, pl. B1 Aymerich, c. B1

Baixada Alba, c. C2 Baixada Sant Sever, c. B2 Balmes, c. B2-C2 Barcelona, c. B3-B4-C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. B4-C4-C3 Bisbe Morgades, c. A4-B4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Can Vulpalleres, av. B1 Carme, c. B2 Carme, ptge. A3 Carril, av. A3 Castellví, c. B1-C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. B2-C2 Celler, rbla. B2-C2-D2-D1 Centre Cultural, pl. C3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Chopin, c. A4 Coll, pl. C1-D1 Colomer, camí A2-B2 Colomer, ptge. A2 Creu, c. C1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. C2 Elisenda Ribatallada, c. B3B4-C4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3 Enric Granados, c. B2 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1 Esperanto, c. A2 Estapé, c. A1-B1 Eugeni Canas, c. A2 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. B1 Ferran Romeu, c. C2 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3 Frederic Mompou, c. D2

Gabriel Ferrater, pl. D2-D3 Gerrer, ptge. B2 Girona, c. B3 Gorina, c. B2 Gràcia, av. B3-C3-C4 Granja, c. D1

Migdia, c. B2-C2 Mil·lenari, pl. C3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1 Montserrat, c. C1-C2 Mossèn Juli, rbla. C1 Musella, ptge. D1

N. S. dels Àngels, c. C2

Obiols, c. A2 Octavià, pl. B1 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. B3-C3 Orient, c. C1-D1

Pahissa, c. B4-C4 Pare Miquel Batllori, c. D2 Pau Casals, c. C2-D2 Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pla de la Pagesa, c. A3 Pla del Vinyet, av. C3-D2-D3 Plana de l’Hospital, c. B1 Pous, c. A3 Puig i Cadafalch, c. C2-D2

Hospital, c. B1

Indústria, c. B1

Jaume Sàbat, rbla. B2-B3 Joan Oliver, c. C4 Jocs Florals, pl. B3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Sala i Gener, c. D1

Lluís Companys, av. B2-A2-A3 Lluís Millet, pl. A3 Lluna, c. B2

Major, c. B1 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. B4-C4-C3 Martorell, c. A3-A2-B2 Mercè Rodoreda, c. A1-B2

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. C1 Ramírez, ptge. A3 Rei, pl. C1 Ribatallada, rbla. B3-B4 Riera, c. B3 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Rivera, rbla. B4 Rosselló, c. A3-B3 Rosselló, ptge. A3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Salvador Espriu, c. B1 Sant Antoni, c. A3-B3 Sant Antoni, pl. A3 Sant Antoni, ptge. A3 Sant Bartomeu, c. B1 Sant Bonaventura, c. B3-B2 Sant Crist de Llaceres, c. C4-D4 Sant Domènec, c. B1

Sant Eduard, c. C4-C3 Sant Esteve, c. B1-C1 Sant Francesc Xavier, c. C4 Sant Joaquim, pl. B4 Sant Jordi, c. B3 Sant Josep, c. B3-C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. B2-C2 Sant Pere, c. A1 Sant Rafael, c. A4 Sant Ramon, c. B2 Sant Salvador, c. C2-C3 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Engràcia, c. C1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2 Sol, c. B3 Solà, c. A1-A2 Sort, c. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C3 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D2-D3-D4 Torre Blanca, pg. C1-D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3-B2 Torrent de la Bomba, c. A2-B2 Tres Places, c. B4

Unió, pl. A2-B2

Vallcarca, c. B4 Valldoreix, c. A3-B3 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2-D1 Verdi, c. B3-B4 Vila, pl. B2-C2 Vilaseca, c. B3-B4 Villà, c. A4-A3-B3 Viñolas, c. B3

Xavier Azqueta, pg. A2 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

15_01_10

Diputació, ptge. C1-D1 Domènech, c. B3 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. A2 Domes, c. B1 Dos de Maig, c. B3-C2 Dr. Galtés, pl. B2

Dr. Murillo, c. B3

PLA NOL.indd 171

12/1/10 11:15:55

TOT SANT CUGAT

15_01_10

PLÀNOL DEL CENTRE 172

PLA NOL.indd 172

12/1/10 11:17:13

TOT SANT CUGAT

15_01_10

PLA NOL.indd 173

PLÀNOL DEL CENTRE 173

12/1/10 11:18:07

HORÒSCOP i SUDOKU 174

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Poden ser uns dies amb experiències una mica curioses lligades al camp espiritual, la sensibilitat en aquest aspecte serà molt gran. Per altra banda, heu de tenir en compte que en el camp sexual podeu tenir força èxit.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Sereu els reis de la pista, i és que tindreu tanta iniciativa, que trencareu totes les expectatives que us hagueu marcat: tindreu molts encants, podreu convèncer qui vulgueu del que vulgueu i sereu irresistibles.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Hi haurà moltes ganes d’estar a casa i arreglar coses, és com si tinguéssiu la necessitat de fer neteja i tornar a començar. Hi haurà un apropament a la figura del pare, és bo que intenteu arreglar coses amb ell.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Anireu molt al gra en les coses i això us pot donar molt bon rotllo, si ho feu de manera respectuosa, o molt mal rotllo, si sou bruscos. Per altra banda, al llarg d’aquests dies us posaran més d’un pal a la roda en els vostres propòsits.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

És molt possible que al llarg d’aquests dies tingueu algunes entrebancades a la feina, hi haureu de posar molta paciència, perquè sembla que és un aspecte que té ganes de fer la punyeta uns dies. No feu cas del que us diguin els altres.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Estareu molt patidors i us costarà molt explicar el que us passa. Heu de mirar de no tancar-vos en vosaltres mateixos i encara que no en tingueu ganes, heu de mirar de sortir i, sobretot, parlar amb gent.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Les amistats i les relacions socials estaran molt lligades a vosaltres. Sense demanar-ho us podeu trobar enmig d’actes públics als quals no teníeu cap intenció d’anar, però us ho passareu prou bé i en traureu força profit.

15_01_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Teniu moltes ganes de sorprendre la vostra parella si és que en teniu, i si no, les persones del vostre entorn. I és que us vindran ganes de fer alguna cosa fora del normal en el camp de l’aspecte físic i de la indumentària.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Seran uns dies en què tot us anirà de cara, la gent us farà més cas que de costum, quan obriu la boca tothom estarà al cas del que digueu i, a sobre, estareu molt més ben vistos per tots els qui us envolten.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Estareu molt pendents del que passa al vostre costat. Ara bé, és important que a part d’observar, prengueu part en les coses. També heu de tenir clar que tant el pare com la mare estaran molt pendents de vosaltres.

AQUARI

PEIXOS

Aquests dies aniran molt lligats al camp de l’economia, heu de pensar bé el que feu, ja que de les vostres decisions en depèn anar millor o pitjor el dia de demà. Aneu amb compte amb el tema de la salut.

Estareu molt contents i teniu motius per estar-ne, ja que la sort us acompanya i els problemes marxen sense adonar-vos-en. Per altra banda, us trobareu que molta gent us tindrà confiança.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 174

cranc

Del 20/2 al 20/3

12/1/10 12:58:16

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 100 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

15_01_10

Urgències

175

GUIA-BASICA.indd 175

12/1/10 11:21:32

T U C E N T R O D E R E F E R E N C I A E N S A N T C U G AT

6 AÑ

A OS SERVTU ICIO

ESTAS FIESTAS LOS REYES TE HAN TRAIDO UNOS

KILOS DE MÁS? CONFÍA EN NOSOTROS

TE AYUDAMOS A PERDERLOS ORRO H A K C A P ILACIÓN P E D O T FO sanitario) o por personal

(realizad gles nas + in ie r ie p s Media del p + dedos s a il x a +

a 150 €

y análisis Diagnóstico idos grasas y liqu or por ordenad GRATUITO

PACK CAVITACIÓN Y RADIOFRECUEN CIA Elimina la grasa y remode la

10 sesiones a

PACK Carboxiterapia (10 vece s más eficaz que la mesoterapia

)

de 48 € a 38 € (precio

*excepto medicina estética y fotodepilación

por sesión)

300 €

PACK ÍTICO ANTICELUL ANTE Y REMODEL

10 sesiones de 69 a 450 €* Ahorra 230 €

0€

HAPPY DAYS

del 18 al 23 de enero TODOS LOS TRATAMIENTOS ESTETICOS SOLO 20 €* INFÓRMATE: 93 583 04 05 / 692 613 459

Estetic Medical Center 2.indd 1

13/1/10 16:07:12