TOT Sant Cugat 1192 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 6

Happy DAYS! Pàg. 34

Classificats Pàg. 118

La nova temporada del Teatre-Auditori

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels Rosa Sicart, classificats a partir gerent de la pàgina 118 d’AFA Vallès

NÚM. 1192_del 8 al 14 de gener del 2010_

PARLEM-NE Pàg. 22

www.totsantcugat.cat

Dia 16, al Teatre-Auditori, concert de la Simfònica Juvenil de Catalunya pro Alzheimer

PORTADA-C.indd 1

4/1/10 10:50:38

VIAL POLÈMIC

SUMARI-C.indd 2

08_GENER_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Una patata calenta per als mesos vinents és la construcció de l’anomenat Vial Interpolar que passa paral·lel a l’AP-7 pel polígon de Can Sant Joan, que ha d’unir el Papiol amb Mollet i que ressuscita un vell projecte per descongestionar l’autopista. La Generalitat el vol recuperar, però avui hi ha consolidada una zona empresarial i d’equipaments d’alt valor, a banda que trinxarà una zona de Bellaterra i una part important de l’estany dels Alous. Per què no es té la mateixa sensibilitat ecològica que amb l’inacabable i més urgent Quart Cinturó?

5 Queda’t

51 Gastronomia

6 Setmana

64 Petit TOT

Malú, Pereza, ‘Un marit ideal’, ‘Un dios salvaje’ o ‘ Boulevard’, al Teatre-Auditori

68 Ensenyament 72 Empresa 75 Tecnologia 76 Motor 82 Salut

16 Esports

94 La llar

22 Parlem-ne!

106 Jardineria

26 Lectors

110 Mascotes

34 Happy days

112 Tendències

38 TOT Collserola

118 TOT Classificats

41 Entitats

148 Guia comercial

44 Parròquia

155 Plànol

45 Memòria

159 Guia bàsica

46 Literatura 47 Art

48 Cinema

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals

‘Teniente corrupto’

Audiència setmanal: 71,79% de la població majors de 14 anys (47.000 lectors) 5a onada del 2009: 30 de novembre

SECCIÓ PATROCINADA PER:

4/1/10 10:34:44

QUE NO ET RENTIN EL CERVELL: AQUEST ÉS EL MILLOR PREU de 10:00 a 22:00 hores ores

10 20 gener

5 temperatures 7 programes Mitja càrrega

ADP 4119 W WH RENTAVAIXE E RENTAVAIXELLA

12 1 2 coberts, inici diferit, indicador de falta de sal i abrillantador i seqüència de p rograma, opció mitja càrrega, pr r programa, programa ràpid 30 minuts, prerentat, en fred, ssistema istema antifugues WaterStop, consum co o d'aigua 13 litres, article ref. 1113485 Oferta vàlida del 8 al 14 de gener del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics).

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès

les nostres Subscriu-te i rebràs

Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

novetats

.es www.mediamarkt

media markt.indd 1 E_MM_BSC_0801TSC1_01 1

12:52:09 04.01.20104/1/10 12:06:10 Uhr

ajuntament biblioteca.fh11 29/12/09 17:26 P gina 1

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DISSABTE 9

DIUMENGE 10

Audiovisual sobre el Monestir

L’AXA rep el cinquè

Passeigs per Collserola

Estrena de l’audiovisual que explica el protagonisme del Monestir de Sant Cugat en la història de Catalunya i la implicació dels seus abats en la construcció del país.

El primer equip de l’AXA Futbol Sala Sant Cugat, novè, rep l’ACD Tedreca, cinquè classificat a la Lliga.

El Club Muntanyenc reprèn els Passeigs per Collserola, en aquesta ocasió al castell del Papiol.

18.30 h • Pavelló 3 Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler

9 h • Plaça de la Vila, s/n (davant la seu del Club) • Més informació a la secció TOT Collserola, a la pàg. 39

DIUMENGE 10

DIMECRES 13

DIJOUS 14

12 h • Museu de Sant Cugat

DIUMENGE 10

4a jornada de la Lliga catalana de Boccia Sant Cugat acollirà, una vegada més, una de les sis proves d’aquesta competició. De 10 a 14 h • ZEM Rambla del Celler • Organitza: Federació Esportiva Catalana de Paralítics Cerebrals

Sortida d’Òmnium

Visita guiada a la Casa Aymat

La Lluna i els viatges a l’espai

Cicle Cinema d’Autor

Anem de caça a Ca n’Oliver? Coneixes els ibers que dominaven la plana vallesana?

Visita guiada a l’exposició permanent de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís.

Projecció de la pel·lícula argentina de l’any 2008 No mires para abajo (79 min), d’Eliseo Subiela.

10 h • Plaça de Lluís Millet (davant FGC) • Activitat per a majors de 16 anys • Inscripció prèvia al 93 583 08 74

12 h • Casa Aymat (subseu del Museu de Sant Cugat), carrer Villà

Conferència a càrrec d’Eduard Garcia i Muntaner, llicenciat en físiques i astronomia i president de l’Associació Astronòmica de Valldoreix.

08_01_10 TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19.30 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Org.: Amics de la Unesco

19.30 i 22 h • Cinesa Sant Cugat • Venda anticipada de localitats al 902 33 32 31

QUEDA'T-C.indd 5

4/1/10 09:42:55

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Arts escèniques

‘Un dios salvaje’ obre la nova temporada del Teatre-Auditori

La programació del Teatre-Auditori entre el febrer i el juny oferirà fins a 25 espectacles, entre els quals hi haurà 8 concerts, 11 funcions de teatre, màgia, dansa i òpera. El tret de sortida el donarà Un dios salvaje, el 4 i 5 de febrer, i finalitzarà el 29 de maig amb el concert d’Amaia Montero. L’equipament aposta per la programació de música de grups i solistes como Pereza, Malú, Amaia Montero o Love of Lesbian. Aquests últims ofe-

CEDIDA

Compra d’entrades Les entrades per a cada espectacle i els abonaments es poden comprar: a la web www.teatre-auditori. santcugat.cat –on hi ha la programació i els horaris detallats–, dues hores abans de la funció al vestíbul del teatre (pl. del Centre Cultural, s/n) o per telèfon: 93 589 12 68 amb targeta de crèdit (en horari de taquilla).

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Aitana Sánchez-Gijón i Maribel Verdú actuen els dies 4 i 5 de febrer

riran un recital especial acompanyats de l’ONCA (Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra) dins el cicle Camaleons que coordina Albert Puig. També destaquen l’òpera Carmen, espectacles musicals com Bollywood India, la màgia de Jorge Blass; la música de l’emblemàtic Michael Nyman; Of Music and Angels, un homenatge únic a Victoria de los Ángeles, o 50+, una suggeridora proposta per celebrar el 50è aniversari del naixement de La Nova Cançó, amb concerts en forma de duet amb Maria del Mar Bonet i Roger Mas o Núria Feliu i Sílvia Pérez Cruz. Pel que fa al teatre, es podrà veure Urtain, el darrer èxit de la companya Animalario; L’Auca del Senyor Esteve, de Santiago Rusiñol; Un marit ideal, d’Oscar Wilde; L’habitació de Verònica, d’Ira Levin, o Boulevard, de Carol López, entre d’altres. A la programació familiar destaquen els espectacles El somni de l’espantaocells; El petit gran príncep, del grup de teatre Espiral, o el circ de Tortell Poltrona.

SETMANA-C.indd 6

4/1/10 16:04:56

Protagonistes

El grup santcugatenc La Porta dels Somnis oferirà un concert a l’Auditori Municipal de Terrassa el dissabte 16 de gener. El grup sortejarà cinc invitacions dobles entre els subscriptors del Diari de Sant Cugat que hi vulguin assistir.

Pla d’Equipaments

Cultura

El Ple determina l’ús de l’antic consistori i troba ubicació per al 4t CAP i la nova comissaria

Tot a punt per al concert ‘Música per a la solidaritat’

Redacció_

Federació de comerç

Loteria premiada dels comerciants La loteria premiada es pot cobrar a partir de l’11 de gener (de 10 a 12 h) a l’oficina de La Caixa dels Quatre Cantons. Redacció_

TOT SANT CUGAT

L’antic ajuntament de la plaça de Barcelona acollirà, abans del 2012, els serveis socials municipals, el registre civil i el jutjat de pau; el quart CAP se situarà a l’avinguda de Cerdanyola, entre el 2012 i el 2015 i, en el mateix període, la nova comissaria de la Policia Local es construirà al costat de la dels Mossos d’Esquadra. La ciutat ha elaborat un full de ruta per establir els terrenys on s’ubicaran prop d’una cinquantena d’equipaments que donin servei a la nova realitat de la població i ha programat la seva prioritat d’ara fins a l’any 2018. El nou mapa dibuixat per l’Ajuntament, sota el Pla Director d’Equipaments Locals (PDEL), és fruit d’un pro-

08_01_10

Mercè Conesa, tinenta d’alcalde de Territori LLUÍS LLEBOT

cés que s’ha allargat durant un any i que ha recollit les propostes de ciutadans, entitats, partits polítics i l’equip de govern. “Fer una projecció per a tants anys és complex, perquè les condicions poden variar”, va explicar la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, en el ple municipal de desembre. Per aquest motiu, l’equip de govern preveu que aquest serà un pla revisable que podrà introduir variacions anualment, a través d’una comissió de seguiment, si les condicions de la ciutat varien. Conesa, també va voler deixar clar que aquest document només estableix les reserves de sòl, però no una vinculació pressupostària, que s’haurà d’adjuntar anualment. Aquest fet va ser criticat des d’alguns partits de l’oposició. El pla es va votar gràcies a la majoria absoluta de CiU. PP, ERC i el regidor no adscrit es van abstenir i PSC i ICV-EUiA hi van votar en contra. No tenir en compte Valldoreix o no determinar l’oferta pública educativa de la ciutat van ser els punts més qüestionats per l’oposició. N.G._

La tercera edició del concert Música per a la solidaritat, a càrrec de l’Orquestra Simfònica Juvenil de Catalunya, serà enguany a benefici d’AFA Vallès Occidental (Associació Familiars Alzheimer). L’espectacle, organitzat per Rotary Club i la Fundació Privada Música Simfònica i de Cambra, tindrà lloc al Teatre-Auditori de Sant Cugat el dissabte 16 de gener, a les 21 h. Jordi Piccorelli, Enric Mestre i Josep Ferré dirigiran aquest concert, en què s’interpretaran obres de Mozart, Schubert, Gretty, Beethoven i Strauss, entre d’altres. Les entrades es poden adquirir a la Casa de Cultura i a la seu de l’Orquestra (c/ dels Marges, 25). Per a més informació: 93 589 31 93.

SETMANA-C.indd 7

4/1/10 16:05:06

centre cultural.indd 2

29/12/09 17:27:39

centre cultural.indd 3

29/12/09 17:27:41

SETMANA 10

creació d’un Catàleg de Polígons d’Activitat Econòmica de la comarca. La web del Consorci, que té identificats un total de 135 polígons, dels quals 17 són de Sant Cugat, pretén amb aquesta mesura que es puguin ubicar ràpidament els parcs i polígons vallesans i que se’n puguin conèixer les característiques.

Societat

Nova programació

La comissió afegeix noves precandidatures als Premis Ciutat

Cursos de dansa, futbol sala nocturn i una marató de ‘Lost’ al Casal de Joves TorreBlanca

La Comissió de Propostes de la cinquena edició dels Premis Ciutat de Sant Cugat ha presentat sis noves precandidatures per a l’edició del 2009 del certamen. Els escollits són: el taller d’arts plàstiques Triangle, la Plataforma Santcugatenca per l’Autodeterminació, el capità de l’equip espanyol de Copa Davis, Albert Costa, el Capio-Hospital General de Catalunya, el grup excursionista per a discapacitats Anem-hi Tots i el periodista Xavier Bosch. Aquestes precandidatures s’afegeixen a les ja anunciada fa unes setmanes i que són: l’esquiadora Anna Cohí, l’empresa Delphi, el Casal d’Avis de Valldoreix, EsadeCreàpolis, el grup amateur de teatre Fila Zero, el director de cinema Santiago Zannou i Televisió Espanyola a Catalunya. Fins al 12 de febrer, romandrà obert el procés participatiu de presentació de propostes i de suport a les precandidatures, que es pot fer a través de la web www.santcugat.cat/premis2009 i de les butlletes que es poden trobar a diferents equipaments. N.G._

El Casal de Joves TorreBlanca ha introduït diverses novetats al programa del nou trimestre. Entre les més destacades, una lligueta de futbol sala nocturn com a alternativa per començar el cap de setmana, que tindrà lloc el divendres 12 de març, a partir de les 23 h. Així mateix, oferiran diferents campionats, com ara la segona edició del torneig de pòquer en viu i campionats de tennis de taula, de cartes Màgic i de Sing Star. Una altra de les novetats que han introduït aquest trimetre és la marató de la cinquena temporada de Lost els dies 14 i 15 de gener.

Casal de Joves

LLUÍS LLEBOT

Pel que fa als cursos, continuen amb una oferta completa de dansa, amb danses tribal, contemporània, breakdance i la dansa santcugatenca del ball de gitanes. Així mateix, els usuaris hi podran trobar cursos de ioga, capoeira i percussió.

Proposta

ICV proposa una sortida als 15 milions ICV-EUiA demanarà a través d’una moció de ple que els 15 milions que rebrà l’Ajuntament de Sorea arran d’una mala interpretació de la concessió de l’aigua s’utilitzin en la urbanització de la Floresta, Mira-sol i les Planes. Els ecosocialistes han criticat l’equip de govern pel retard en l’asfaltatge dels distric-

tes per perjudicar enormement els veïns. En aquest sentit, des d’ICV-EUiA denuncien que si l’any 2000 el cost d’urbanitzar el carrer per a una finca de 500 m2 i 20 metres de façana era de 9.561 euros, el 2005 arribava fins als 14.420 euros, i el 2009 el valor s’incrementa fins a situar-se en els 19.754 euros. M.S._

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Mapa dels parcs empresarials: El Consorci per l’Ocupació del Vallès Occidental ha divulgat la

SETMANA-C.indd 10

4/1/10 16:05:17

Sin tĂtulo-5 1

21/12/09 12:24:30

SETMANA 12

Sònia Ezquerra, de l’Hospitalet de Llobregat, és la guanyadora de la panera de Cugat.cat. El sorteig, que es va fer a l’Envelat de Nadal, va comptar amb la participació de més de 100 persones. L’alcalde Lluís Recoder i el propietari del Celler Cal Caballu, Joan Castanyer, van fer de notaris del sorteig.

Política

Vial interpolar

El Papiol i Sant Cugat es disputen l’ermita de la Salut

L’Ajuntament es mostra contrari al cobriment de part de l’estany dels Alous

El Papiol i Sant Cugat no es posen d’acord en els límits dels termes municipals al seu pas per l’ermita de la Salut, situada als peus del Puigmadrona, a Valldoreix. Les dues administracions volen que l’edifici estigui dins del seu terme. Actualment, l’ermita està situada al mig dels dos termes, de manera que la línia territorial que divideix la capella passa pel mig de l’edificació. La major part de la construcció i de l’absis queda dins de Sant Cugat i la resta a la zona territorial del Papiol. Encara que l’Institut Cartogràfic recomana que es continuï com fins ara, el Papiol reclama que l’ermita estigui íntegrament dins del seu terme. Per argumentar aquesta postura la ciutat del Baix Llobregat al·lega que l’Aplec de la Salut papiolenc és més antic que el valldoreixenc i que la construcció no està inclosa dins del catàleg de patrimoni local. Redacció_

L’Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat per unanimitat la presentació d’un recurs de reposició contra l’aprovació definitiva de l’estudi informatiu del vial interpolar en el tram entre Sant Cugat i el Papiol. L’Ajuntament considera que la Generalitat no ha recollit les al·legacions presentades per l’administració local i entitats ecologistes i que se centren en l’absència d’un estudi que detalli l’afectació que tindrà la nova carretera en l’estany dels Alous, l’única zona humida de Sant Cugat, després de conèixer que l’estudi preveu el cobriment de 300 metres del

Imatge de l’estany dels Alous

torrent dividits en dos trams. L’estany dels Alous està situat al terme municipal de Sant Cugat, però encaixonat entre les vies dels Ferrocarrils de la Generalitat, l’AP-7 i els últims carrers dels barris del sud de Rubí. El recurs de l’Ajuntament també reclama, pel que fa a l’estudi informatiu del vial, que s’estudiï una tercera alternativa del traçat perquè no resultin afectades les infraestructures de gestió de residus com ara la deixalleria i la planta de compostatge situades al sector de Can Calopa, a Valldoreix. Redacció_

ARXIU

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Sònia Ezquerra guanya la panera valorada en 850 euros de Cugat.cat

SETMANA-C.indd 12

4/1/10 16:05:31

wok.indd 1

3/11/09 16:32:41

SETMANA 14

Torna el cicle Cinema d’Autor El 7 de gener es va projectar la primera pel·lícula, l’anglesa The Duchess, de Saul Dibb. La propera serà el dijous 14 de gener, i els cinemes Cinesa de Sant Cugat projectaran l’argentina No mires para abajo, d’Eliseo Subiela.

Tradició

Discapacitats

Prop de 800 persones veuen ‘Pedra i sang’

‘El conte de Nadal’ de Les Tres Bessones s’editarà en braille

LA FOTO

Un pessebre particular de quasi 4 metres En Marc Barcelona fa cada any el seu pessebre a casa seva, al carrer Monestir, 32, i cada vegada és més gran. En aquesta ocasió l’ha dividit en dues parts. En aquesta imatge en veiem la part destinada al naixement. Tot està fet artesanalment, excepte els peixos, que són de veritat. ARTUR RIBERA

C.M.B._

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Prop de 800 persones han assistit a les set representacions de la novena edició de Pedra i sang, entre el 23 i el 28 de desembre, a la Sala Capitular del Monestir. Un any més l’obra va fer ple en les seves sessions, i ha demostrat la seva consolidació a la ciutat. La directora del muntatge, Dolors Vilarasau, es mostra molt satisfeta amb la resposta dels santcugatencs: “El públic ens acompanya”, assegura. Pel que fa al balanç artístic, Vilarasau en fa una valoració molt positiva: “El cor ha sonat molt bé, tot i que la direcció era nova, i el Carles Martínez ha fet molt bé de rei”. La comissió de Pedra i sang es reunirà a principis de gener amb l’alcalde per presentar les activitats que volen organitzar al llarg del 2010 i commemorar així el desè aniversari de l’obra.

L’Ajuntament i l’ONCE editaran 25 exemplars de la novena edició dels contes cívics de Les Tres Bessones que edita l’Ajuntament. La nova versió del llibre es podrà recollir a l’Oficina d’Atenció Ciutadana. El respecte a les persones amb discapacitat centra la història de Les Tres Bessones i un Nadal molt especial. Redacció_

SETMANA-C.indd 14

4/1/10 16:05:46

Oh!CASIÓ autos vilarasau

MARCA

model

color

any

pvp €

OPEL

CORSA 1.3 CDTI 3P ESSENTIA

BLANCO

2005/07

70.507

4.900

CHEVROLET

KALOS 1.2 16V SE 3P

ROJO

2007/07

34.046

5.300

CHEVROLET

KALOS 1.4 16V 5P SE

NEGRO

2005/05

17.614

5.600

OPEL

CORSA 1.0 12V 3P ESSENT A.A.

BLANCO

2006/04

63.283

5.600

CITROËN

BERLINGO 1.9 D X A.A.

BLANCO

2006/09

63.529

5.900

OPEL

CORSA 1.2 16V 3P ESSENT A.A.

AMARILLO

2006/09

80.095

5.900

CHEVROLET

LACETTI 1.4 SE 5P

AZUL

2006/06

54.658

6.300

CITROËN

C2 1.4I COLLECTION

NEGRO

2006/08

32.953

6.500

VOLKSWAGEN

POLO 1.4 5P ADVANCE 75

GRIS ALUMINIO

2005/11

62.529

6.600

RENAULT

CLIO II 1.5 DCI 5P AUTHENTIQUE

BLANCO

2007/09

46.849

6.900

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 5P REFERE

BLANCO

2006/05

72.492

6.900

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO PACK

GRIS

2008/02

69.586

8.300

RENAULT

MEGANE 15 DCI 5P CONFORT

BEIGE

2005/07

79.812

8.300

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO PACK

GRIS

2008/02

62.754

8.600

PEUGEOT

307 1.6 HDI X-LINE 5P

NEGRO

2006/10

56.361

8.900

CITROËN

C1 HDI55 AUDACE 5P

NEGRO

2008/12

1.000

9.300

PEUGEOT

307 1.6 HDI SW PACK 110

AZUL

2005/06

59.194

9.600

CITROËN

C2 1.1 COOL

ROJO

2009/03

Gerencia

9.700

CITROËN

C2 1.1 FURIO PACK MP3

NEGRO

2009/09

Gerencia

9.700

CITROËN

C4 1.6 HDI COLLECTION

GRIS ALUMINIO

2007/08

66.740

9.900

CITROËN

C3 1.4 I COOL

NEGRO ONIX

2008/10

1.000

10.500

CITROËN

C4 HDI92 COLLECT CP

GRIS FER

2007/11

48.333

10.600

PEUGEOT

407 1.6 HDI SW SR CONFORT

GRIS ALUMINIO

2006/10

85.500

10.900

CITROËN

C3 1.4I COOL

GRIS ALUMINIO

2009/09

Gerencia

11.300

CITROËN

C3 1.4I COOL

GRIS ALUMINIO

2009/11

Gerencia

11.600

VOLKSWAGEN

GOLF 1.9 TDI 3P

NEGRO

2005/04

79.251

11.900

CITROËN

C4 VTI120CV COOL CP

AZUL BORRASCA

2008/10

1.000

12.600

CITROËN

C3 PICASSO HDI90 LX

GRIS ALUMINIO

2009/09

Gerencia

14.200

CITROËN

C4 1.6 HDI 5P COOL

GRIS ALUMINIO

2009/11

Gerencia

14.900

TOYOTA

RAV 4 2.0 D D4-D SOL 5P

BLANCO

2005/10

74.314

14.900

CITROËN

BERLINGO HDI 90 XTR

FRIS FER

2009/06

Gerencia

15.500

AUDI

A4 2.0 TDI AVANT

AZUL MARINO

2005/02

80.408

15.900

CITROËN

GRAN C4 PICASSO HDI 110 SX

GRIS ALUMINIO

2009/06

Gerencia

19.500

CITROËN

GRAN C4 PICASSO 2.0 HDI

ORO ANODISE

2008/06

7.800

20.900

Ctra. Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com

Citroen.indd 1

4/1/10 11:09:08

Esports ACTUALITAT_

Clubs

Torna la Lliga després de les vacances nadalenques El Junior-Sant Cugat, a prop Ja falten molts pocs dies perquè els primers equips de futbol del Junior FC i el Sant Cugat Esport FC s’enfrontin a la Lliga, en partit corresponent a l’última jornada de la primera volta al grup 4 de la Primera Regional. El Junior FC és tercer, amb 28 punts, i el Sant Cugat, catorzè, amb 16 punts. El partit es jugarà el dissabte 16 de gener, a les 16.30 h, al Junior FC.

Després de dos caps de setmana –26 i 27 de desembre i 2 i 3 de gener– sense competicions de Lliga, dissabte 9 i diumenge 10 de gener torna el campionat. Entre els diferents partits que es jugaran, cal destacar, per exemple, el que enfrontarà, el 9 de gener, a les 18.30 h, al Pavelló 3, l’AXA Futbol Sala Sant Cugat i l’ACD Tedreca. Aquest partit correspon a l’última jornada de la primera volta al grup cinquè de la

ARXIU / DAVID FERNÁNDEZ

Primera Nacional A. L’AXA, novè de setze equips, amb 19 punts, rep el cinquè, que en té 25.

Guanyar a la pista de l’últim El Club Handbol Sant Cugat s’estrenarà a la segona volta de la Lliga Catalana en un partit clau a la pista del GEiEG de Girona, que és catorzè i últim amb només 2 punts. Els vermell-i-negres són dotzens, amb 7 punts, en zona de descens a la Primera Catalana.

El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat, que és cinquè de vuit equips al grup C de la Primera Nacional, rep l’RC l’Hospitalet, segon, amb quatre punts més que els de Diego Fucks. Finalment, també cal destacar el partit que el sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat, onzè a la taula, ha de jugar a la pista del tercer, el CHP Bigues i Riells.

TOT SANT CUGAT

08_01_10

L’AXA Futbol Sala Sant Cugat rebrà el cinquè classificat

ESPORTS_notis-C.indd 16

4/1/10 16:12:44

Sin tĂtulo-1 1

4/1/10 16:33:00

ESPORTS 18

Sessió formativa El Club Handbol Sant Cugat ha organitzat, amb èxit, el I Curs de Primers Auxilis per a oficials i delegats d’equips de l’entitat.

El Pavelló 3, una de les seus de la segona jornada de la Superlliga Júnior Femenina.

Competició

Campionat

La Lliga Catalana de Boccia, a Sant Cugat

Quatre podis del Club Hípic Collserola a la Lliga Catalana

La quarta i antepenúltima Jornada de la Lliga Catalana de Boccia 2009-2010 tindrà lloc aquest diumenge, 10 de gener, a la ZEM Rambla del Celler, de 10 a 14 h. Aquesta competició l’organitza la Federació Esportiva Catalana de Paralítics Cerebrals. Les tres primeres jornades les han acollit les ciutats de Terrassa (7 de novembre), Molins de Rei (22 de novembre) i Mataró (12 de desembre).

El Club Hípic Collserola ha aconseguit fins a quatre podis en la Final de la Lliga Catalana Interclubs de Doma Clàssica 2009. En la categoria Reprise 1, Ignasi Bea, amb Ocle, va

ser primer, i Carlota Piguillem, amb Duende, tercera; en la Reprise 2, Claudia Balcells, amb Brillante, primera, i en la Reprise 3A, Oriol Fusté, amb Zeus, primer.

LA FOTO

Bus Campions 2009

Amb l’objectiu d’apropar als socis i aficionats del FC Barcelona els sis títols que aquest any 2009 ha aconseguit el primer equip de futbol del FC Barcelona, el club blaugrana ha posat en marxa una iniciativa molt interessant. El Bus Campions 2009 es desplaçarà fins a 110 poblacions de Catalunya i la Catalunya Nord perquè aquells que ho vulguin puguin fotografiar-se amb els sis trofeus. A Sant Cugat arribarà el 20 de març.

Fidels a la tradició Més d’una quarantena d’atletes santcugatencs –amb rècord de participació– van prendre part en la tradicional sortida del dia de Sant Esteve que, des de fa sis anys, organitza el club local d’atletisme Running Vallès. Els atletes van córrer una vintena de quilòmetres per Collserola. FOTO: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Les sis copes del Barça, el 20 de març a la ciutat

ESPORTS_notis-C.indd 18

4/1/10 16:12:57

sant cugat consulting.indd 1

29/12/09 17:28:41

ESPORTS 20

Entrenament amb coreografies

Arriba el Taebo a Sant Cugat Viviana Hounie - estudi de dansa

Vine gratis tot el mes de gener! A partir del dia 11 de gener es podrà gaudir a Viviana Hounie, estudi de dansa, de les sessions de Taebo, dirigides pel prestigiós professor i cinturó negre Alberto Fumero. El Taebo és una rutina d’exercicis aeròbics amb moviments d’arts marcials sense contacte personal i pot practicar-se des dels 18 fins als 50 anys, tant per homes com per dones. Aquest exercici d’alta intensitat ha demostrat incrementar l’eficàcia cardíaca, la força, la resistència muscular i la

flexibilitat. En treballar els principals músculs del cos, els practicants de Taebo es desenvolupen físicament i mentalment, i se senten més forts i més vitals. Alberto Fumero té la seva experiència en països com Estats Units i Veneçuela, on ha creat un règim intensiu de treball que permet cremar greixos, enfortir músculs i combinar coreografies bàsiques amb un entrenament de no més de 45 minuts. Per a més informació podeu escriure a: taebo@instructor.net o trucar als telèfons 697 313 492 / 93 675 26 04

TOT SANT CUGAT

08_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EN FORMA.indd 20

4/1/10 13:34:03

T ’ A L U E N S E D iR. D l a t ’ nta r, apu

ene g t s e Aqu

E T X I E UN OVIMENT AL M

ns l·lacio s insta s le s le , à r ls oba ona gat i tr adors pers ició u C t n n Sa nutr ntre ’t a DiR llness, illors e tot Apunta teres, els m n fitness, we onseguint c n e ix, a u s p te ’l n més ença tu ma vacio s inno st any, com te bé amb e im lt ú e nts. Aqu , senti ine i i single et proposis AT o v ompromís! e .C u q iR D ò c all o a nse cap nt-te. e 0 1979 move l 902 1 tal·lacions s a ’n te s in a 0 s m Infor nyarem le í, 76-8 e Rub d a r t’ense rrete at, Ca nt Cug a S iR D

er Al gen e 10% dpte* m

desco

*Promoció vàlida fins al 31/01/10. No acumulable a altres promocions. Queden exclosos els clients amb menys de tres mesos de baixa i les altes temporals. Consulta’n les condicions al club. Cal presentar aquest imprès per aconseguir el descompte.

TSC 148x210_DESNEULAT.indd 1 DIR.indd 1

29/12/09 9:48 29/12/09 17:31:53

PARLEM-NE! 22

Parlem-ne!

“Perden la memòria, però no l’afecte per les persones” Rosalina Sicart

Gerent de l’associació de familiars de malalts d’alzheimer Quantes persones passen per AFA al cap de l’any?

Els fills dels malalts d’Alzheimer busquen un assessorament més puntual, necessiten saber com fer front a la problemàtica que se’ls presenta. Els joves, lògicament, tenen menys temps. Tot i això, con-

tinuen mantenint un contacte amb nosaltres. En canvi, la gent gran no ve tant als tallers de formació i sí al grup de suport i amb una certa continuïtat. Tenim gent que està venint des que el grup es va crear, per a ells ja s’ha convertit com un lloc de trobada on intercanvien experiències.

text PER Josep Maria Vallès_Fotografies per LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

08_01_10

El 2008 van passar-hi un total de 553 persones i el 2009 ha estat una xifra similar. Treballem en diverses línies: suport o grup d’ajuda mútua, la formació, les activitats lúdiques i la presència social d’AFA.

Vénen joves, els fills, i no tant joves. Quines són les diferents necessitats?

PARLEM-NE-C.indd 22

4/1/10 09:47:32

Avui es coneix més l’Alzheimer. Al malalt o al familiar li costa menys “sortir de l’armari”? Sí i crec que va ser molt important que l’expresident de la Generalitat, Pasqual Maragall, reconegués públicament que tenia Alzheimer. Crec que ara la gent no té tanta por de dir-ho i d’anar al metge a consultar-ho. En aquest sentit hi ha hagut un gran canvi, ha facilitat que la gent tingui coratge, surti de casa i digui que té Alzheimer.

Abans què passava?

Bé, primer hem d’omplir el Teatre-Auditori el 16 de gener... Sí, és clar, confiem que el Teatre-Auditori s’ompli. Serà

PARLEM-NE-C.indd 23

Un concert que té un doble vessant, el solidari i el fet que uns joves músics toquin en un Teatre-Auditori com el nostre. Efectivament, penso que matem dos ocells d’un tret. Els joves músics necessiten concerts per poder tocar i formar-se com a músics i aquesta és una gran oportunitat. Treballar tot l’any sense fer concerts no tindria sentit. Un concert, doncs, amb dos objectius, tan important l’un com l’altre.

Com han rebut aquesta iniciativa malalts i familiars?

Abans era un tema molt íntim a les famílies. Les persones que tenien alguna demència no sortien de casa. Les campanyes de divulgació que s’han fet també han ajudat molt a canviar tot plegat. Sorpresos quan el Rotary us comunica que enguany el concert serà a benefici d’AFA? Gratament sorpresos. Al concert de l’any passat, que era a benefici del Parkinson, ens van anunciar que érem uns dels candidats. Per a nosaltres serà una gran ajuda, perquè justament un dels temes que impedeixen fer més activitats és l’economia, que la tenim molt justeta. El fet que es faci un concert d’aquestes característiques ens representarà una gran ajuda.

PARLEM-NE! 23

rent i responsable tècnica de l’Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer (AFA Vallès Occidental), una entitat que compleix deu anys aquest 2010. El Rotary Club i la Fundació Música Simfònica i de Cambra de Sant Cugat organitzen un concert a benefici d’AFA el 16 de gener, al Teatre-Auditori, amb l’Orquestra Simfònica Juvenil de Catalunya. Per contactar amb AFA: 93 589 13 82 (Casa de Cultura), dimarts i dijous, de 10 a 12 h.

molt important per a nosaltres, però també per als músics de l’Orquestra Simfònica Juvenil de Catalunya. Per a ells també serà millor tocar en un TeatreAuditori ple que mig buit. Per a nosaltres, els diners són necessaris.

Estan molt contents. La reacció dels familiars és de dir: “Caram, sí que ens valoren!”. És molt agradable perquè els familiars pateixen molt, encoratja a tirar endavant amb els pocs recursos que tenim i amb molt d’esforç personal, tant per part dels voluntaris com per part nostra. Sentim que val la pena tirar endavant.

Per als familiars, tot i que són conscients de la malaltia, ha de ser dur viure el deteriorament dels seus malalts?

“El concert del 16 de gener serà d’un gran ajut econòmic”

Sí, és cert que no coneixen, però és cert en part. Potser no recorden el nom de la persona que estimen. De fet, li canvien el nom i al final et diuen mama. Però això no vol dir que els malalts no identifiquin aquesta persona com una de molt propera que t’està cuidant. Es fa malbé la memòria, però no la zona del cervell on queden registrats els afectes.

08_01_10

Com més aviat es detecta la malaltia és millor, perquè els tractaments farmacològics que hi ha avui són més eficaços en les primeres fases.

Rosa Sicart és la ge-

TOT SANT CUGAT

Com ha estat l’evolució de l’Alzheimer en aquests 10 anys?

4/1/10 09:47:43

Agenda gener 9 Dissabte

13 Dimecres

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Un monestir reial

Conferència. 'La lluna, punt de referència: els viatges a l’espai'

21 h Teatre-Auditori

Concert. 'Música per a la Solidaritat 2010'

A càrrec d’Eduard García i Muntaner, llicenciat en Físiques i Astronomia, president de l’Associació Astronòmica de Valldoreix Org.: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat, ANC

14 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat Primera projecció de l'audiovisual amb visita temàtica pels indrets i símbols de poder més destacats del monestir Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Cinema d’Autor. 'No mires para abajo'

10 Diumenge 9 h ZEM Rambla del Celler

4a Jornada de la Lliga Catalana de Boccia Organitza: Federació Esportiva Catalana de Paralítics Cerebrals

10 h Pl. Lluís Millet (davant FGC)

Anem de caça a Ca n’Oliver? Coneixes els ibers que dominaven la plana vallesana? Tens interès per veure i practicar el tir amb arc, amb llança i potser amb fona? Activitat per a majors de 16 anys Cal inscripció prèvia tel. 93 583 08 74 o c/e quedemsantcugat@omnium.cat Dins les activitats del programa Quedem? Org.: Òmnium Cultural Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat i Consorci per a la Normalització Lingüística

Del director Eliseo Subiela Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

16 Dissabte D’11 a 14.30 i de 18 a 21.30 h ZEM Rambla del Celler

Superlliga de Voleibol Organitza: Club Voleibol Sant Cugat

19 h Pou d’Art

Inauguració exposició de Jesús Pelegrí

3r concert benèfic pro AFA Vallès Occidental Preu: 15 euros S'hi pot col·laborar com a Fila Zero, que vol dir aportar una quantitat, encara que sigui minsa, i no anar al concert Les aportacions es poden fer al c.c. núm. 2013-0295-75-0200944418 indicant 'Musica per a la solidaritat' Org.: Rotary Club Sant Cugat, Fundació Privada Música Simfònica i de Cambra

22 h Sala El Siglo Mercantic

Concert de Jazz A càrrec de J.M. Farràs & Ignasi Terraza Quartet Repertori del seu barrer disc, 'Plaça Vella' Org.: Club de Jazz Sant Cugat-Promúsica Col·l.: Mercantic Patrocina: Promúsica

17 Diumenge De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra de Firart

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada. 'La Casa Aymat i l'Escola Catalana de Tapís' Visita guiada a l'exposició permanent Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Firart Pintures i escultures de l’artista gironí Jesús Pelegrí Org.: Pou d’Art

D’11 a 14.30 h ZEM Rambla del Celler

Superlliga de Voleibol Organitza: Club Voleibol Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1192.indd 2

4/1/10 14:14:44

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 8 al 17 Cursos i tallers a la Casa de Cultura

Cursos i tallers del Casal de Joves TorreBlanca

Us informem que encara sou a temps d’apuntar-vos als cursos i tallers de la Casa de Cultura Ampliem el període d’inscripcions fins al 14 de gener!

Consulteu la programació del primer trimestre de 2010 a: www.santcugat. cat/torreblanca Inscripcions fins al 14 de gener, a la secretaria del Casal I també: 'Lost', Sing-Star, Magic, futbol sala nocturn, electrònica jove, nits temàtiques, exposicions, fòrums de debat... Tel. 935 441 965 A/e: casaldejoves@torreblanca.cat

A continuació us oferim la llista dels cursos programats per al trimestre gener-març 2010

Informàtica Iniciació, internet, ofimàtica (word, excel, power point), programari lliure, Photoshop, Gimp, Joomla, Web 2.0

Coneixement

Cursos i tallers als districtes

Linguarte - aprèn italià a través de l’art, Història de l’art dels jardins, Textos bàsics del pensament occidental, Grans esdeveniments del s.XX, El paper de les dones a la història, Borsa i fons d’inversió, La dieta mediterrània, Introducció al coneixement de les plantes medicinals Lindy Hop, Fotografia, Dibuix, Tècniques pictòriques, Treballs amb estany, Modelatge amb cel·lulosa

Recursos

Creixement personal Coaching, Feldenkrais (reeducació postural), Gestiona el teu temps d’una manera eficient

Descarrega’t el programa detallat a www.santcugat.cat Per a més informació: Tel. 93 589 13 82 casadecultura@santcugat.cat

Inscripcions fins al 15 de gener als mateixos centres Org.: Ajuntament de Sant Cugat

'Mou-te'. 4a edició

Cursos per a pares i mares d’adquisició d’habilitats educatives Tots els cursos consten de 6 sessions de 2 hores Inscripcions: del 18 al 29 de gener, a l’OAC o trucant al Servei d’Educació Tel. 93 565 70 00 o per correu electrònic a formacioparesimares@santcugat.cat

L'Ajuntament de Sant Cugat convoca el 9è Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater Vegeu-ne més informació a www.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

V Premi Pere Ferrer de narrativa històrica breu

Expressió

Patronatge i confecció, Tècniques per parlar en públic, Protocol, Internet per viatjar, Recerca de feina, Tast de vins, tast de cerveses, Escacs, Patchwork, Maquillatge de fantasia, Interiorisme

9è Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater

La delegació santcugatenca d'Òmnium Cultural i l'Ajuntament, a fi d'estimular entre l'alumnat la creació literària i alhora aprofundir en el coneixement de la història de Catalunya, convoquen per cinquena vegada aquest premi. El tema de les narracions ha de tenir com a base qualsevol moment de la Història de Catalunya. Vegeu-ne més informació a www.santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Òmnium Cultural

V Premi de Narrativa Infantil

Vegeu-ne les bases a: www.santcugat.cat www.cugat.cat www.myspace.com/moutesantcugat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

L'Ajuntament, amb la col·laboració de les llibreries Alexandria, Celler de Llibres, Mythos, Paideia i Pati de Llibres, convoca aquest premi amb l'ànim d'estimular i promoure la creació literària entre els infants. Vegeu-ne més informació a www.santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1192.indd 3

4/1/10 14:14:48

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Futura autopista: Mira-sol Centro Estamos cansados de que cada día la calle Vallseca de Mira-sol Centro parezca una autopista. Nos da miedo cruzar por el paso de cebra sin tener que ser atropellados, debido a la alta velocidad a la que circulan los vehículos, y los autobuses Molist que van a Boehringer Ingelheim son los primeros en superar los límites de velocidad. Para los meses de verano estas carreras se duplican de madrugada, debido a la gente que viene de las carpas por esta zona, que llegan a duplicar el límite de velocidad permitido. Se han dado avisos a la Policía Local y a los Mossos d’Esquadra. También se le comentó este caso al alcalde en los meses de verano a través del programa: Línia directa amb l’alcalde, de TVSC. Y todavía no se ha dado ninguna solución al respecto. Yo me pregunto: ¿Cuándo se solucionará esto? El día que haya un grave accidente o atropellen a alguna persona. Como sucede en la mayoría de los casos, y entonces sí que se corre para solucionar los problemas de circulación colocando badenes, semáforos, etc. Oscar López

Què passa amb la Policia Local?

M. Arjona

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Jo també he estat víctima d’una denúncia d’un dels policies locals que no notifiquen la sanció al lloc i en el moment dels fets, sinó que l’envien per correu al·legant que no te l’han donat en mà perquè anaven

en sentit contrari, cosa que és falsa, perquè anava en el meu sentit i estava aturat al meu costat, perquè el trànsit era dens i es va col·lapsar la cruïlla de Safareig amb el carrer Álvarez, ja que un vehicle no va fer el cediu el pas i, a més, estàvem aturats tots dos just on es fa el canvi de

sentit. Diu que em vaig saltar l’stop del darrere, cosa que és mentida, entre altres raons perquè seria un acte suïcida a les 8.40 h del matí. Potser aquest senyor pensa que l’stop s’ha de fer allà tant per als que vénen per l’esquerra com per als que vénen per la dreta. En aquest cas, cada matí ho fem malament tots els conductors que passem per allà i venim d’Olabarria, amb un cediu el pas, perquè tots cedim el pas als que ja són dins del carrer Safareig. Que es posin d’acord o senyalitzin bé aquella cruïlla, ja que sembla una rotonda i així la interpretem tots. Per què tenen aquest comportament uns quants policies i ningú els atura? Som davant d’un ànim purament recaptatori, perquè les arques de l’Ajuntament estan una miqueta buides amb la crisi i utilitzen aquest mètode perquè sigui la seva paraula contra la teva? No saben que hi ha molta gent que va tot el dia filmant i fotografiant amb el mòbil i que s’estan jugant la feina perquè les mentides tard o d’hora s’enxampen?

LECTORS-C.indd 26

4/1/10 13:54:05

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

El PSC a Sant Cugat: alternativa o perifèria? Fa mesos que el PSC s’autoproclama, a través de la premsa, com a alternativa de govern a CiU a la nostra ciutat. Aquesta campanya m’ha portat a reflexionar sobre el mapa polític local. La primera conclusió a què he arribat, i la més evident, és que a Sant Cugat, pels seus trets característics, hi ha una força política central que és Convergència

i Unió. Però més enllà de CiU, crec que cal considerar altres organitzacions polítiques que, tot i tenir menys representació institucional que el PSC, també són centrals. Aquestes forces, al meu entendre, són ERC i ICV (i fins tot la CUP). I ho són per diversos motius: per la permeabilitat de les seves propostes (tant en l’àmbit social com amb relació al govern municipal), per la seva integració a la xarxa associativa i per la simbiosi amb la cultura política santcugatenca

ENVIA la teva FOTODENúNCIA: TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 27

fotografia@totsantcugat.com

Carrer de la Lluna o dels camions? “Aquest carrer s’ha convertit en carrer de càrrega i descàrrega a tothora. Els veïns fa mesos i mesos que suportem no només que no podem caminar per aquest carrer, sinó que, a més, hi ha estones en què ni podem sortir de casa nostra. L’Ajuntament no ens fa cas, què podem fer?”. Jordi Vives, desembre 2009.

08_01_10

Plaça del Jocs Florals

És una de les poques places de Sant Cugat que no és dura, només la canalla l’usa per jugar. És molt tranquil·la, amb grans pins i terra natural.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

4/1/10 13:55:09

LECTORS 28

(abocada a la participació, el debat i l’acord). Si hom reconeix aquesta realitat és quan s’adona que el PSC no representa, ara com ara, una alternativa a CiU. Més aviat tot el contrari: a Sant Cugat el PSC és una força perifèrica. Per tant, això sí, podran continuar complaent-se de ser a l’oposició; bé, a l’oposició a la seva manera: des de la barrera i al costat del PP. Eduard Anguita

Urbanització del Barri de Bobines: els veïns paguen i l’EMD signa Espero que quan la Sra. Turu i el seu Tripartit Verd i Progressista de Valldoreix facin un resum de la seva acció de govern no inclogui la urbanització del barri de Bobines com

una cosa que han fet. Que tothom sàpiga que els veïns hem hagut de pagar el 100% de les obres, i en la majoria de casos moltíssims diners. Estem parlant de 5, 7, 14 o 21 milions de pessetes, i ho poso en pessetes perquè em sembla més clar… Aquest projecte ja va començar informant malament els veïns sobre un preu inferior, amb els terminis pràcticament complerts, etc. Per part de l’EMD, se n’ha anat fent un seguiment, signant certificats d’obres, però la veritat, sense gaire interès. I és més, una rebaixa (que l’EMD mai no ens ha sabut quantificar) que havíem aconseguit gràcies a la insistència i als tràmits dels veïns, no solament ja ens l’hem menjat, sinó que ja l’hem sobrepassat. Tot això encara

Joan Torrejon

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

08_01_10

La il·lustració santcugatenca

no està asfaltat i queda molt per acabar! Tots sabem que les obres normalment pugen més del que han estat pressupostades, el problema és que en aquest cas qui certifica les obres i qui va donant el vistiplau a tot és l’EMD. I la sensació que tenim és que els preus no els importen perquè són els veïns els que paguem. No volem que la urbanització de Bobines surti ni com a obra de l’EMD de Valldoreix, perquè aquí els únics que estem fent un sobreesforç econòmic, patint les incomoditats, els retards, etc., som nosaltres! Ells només signen, ni que passi del preu, i els veïns a pagar! Seria molt lleig per part seva, Sra. presidenta.

LECTORS-C.indd 28

4/1/10 13:55:17

ajuntament informa.fh11 30/12/09 12:03 P gina 1

LECTORS 30

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

08_01_10

SALUT!

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Què, com us han anat aquestes festes? Mireu que enMolt sou, de golafres eh… Jobé encara vaig men17% Ridícula Suficient jant torrons d’aquests 31% 8% tan bons que teniu a les pastisseries de Sant Cugat Poc accessible i en tinc per dies! Encara 44% en trobo als contenidors, això sí, als de color marró. Feu bondat i mengeu molta verdura, que es veu que hi ha passa de caguetes. I què, us ha tocat la loteria? Doncs tant si és que sí com si és que no, el millor per aquest any és que us toqui la salut i la feina, que no falti cap de les dues coses. I parlant de la salut, com que no teniu prou merders, he sentit que l’Ajuntament del Papiol vol que l’ermita de dalt del puig Madrona, on acostumo a passejar i que després dels aplecs que hi feu sempre hi trobo bon menjar, passi al seu terme municipal, o sigui, que sigui només seva. Es veu que ara el límit entre el nostre municipi i el seu passa pel mig de l’església; bé, Sant Cugat en té la part més grossa, o sigui l’absis. Res, que hi ha guerra de termes com abans i que la Generalitat, o sigui la “mama”, ha de donar la raó a uns o altres. Aquests de l’Ajuntament del Papiol estan ben carregats de punyetes. A veure si per fer l’aplec del 12 d’octubre encara us faran pagar peatge.

LECTORS-C.indd 30

Aconseguiu acabar el raïm amb les 12 campanades de Cap d’Any? Mai 13 % De vegades 36 %

Sempre 51 %

Resultats a les 10.13 h del 28.12.09

Enquesta actual: Vau enviar sms de felicitació per Cap d’Any?

La paradeta a la web Artista busca musa Sóc artista resident a Valldoreix i busco una dona d’entre 18 i 24 anys per dur a terme un projecte fotogràfic. A canvi la persona que s’hi oferei-

xi podrà ser part de l’obra, en cos i ànima. unoalcubo@gmail.com Consultoria i assessorament Enginyer informàtic presta serveis gratuïts de consultoria i assessorament en tecnologies de la informació a petites empreses10i emprenedors amb bons projectes de negoci. punts 0-4 escale.consulting@gmail.com 18% punts 32% Mural gegant8-9 / Nou! punts de mides 2,50 x Ofereixo un mural, 21% 5 amb 3,60 m. És un paisatge 6-7 boscós punts un riu, en color, molt bonic. punts 15% unabici@yahoo.es14% Intercambio de idiomas Hola, busco persona para intercambio de idiomas, busco aprender inglés, ya llevo tres años en ello. Puedo ofrecer: alemán, español, catalán. En concreto me gustaría hacer clases de conversación. superapolo@hotmail.com 600 749 075 (Jose) Moto per cotxe Canviaria una moto Piaggio Liberty 125 cc, d’un any d’antiguitat i 8.700 km, per un cotxe que tingués un valor de 1.500 euros, no importa marca. 658 817 854 (Raquel)

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

Els del Papiol volen la Salut.

Doncs nosaltres, la salut i la feina!

4/1/10 13:55:29

LECTORS 31

TOT SANT CUGAT

08_01_10

es, a!

LECTORS-C.indd 31

4/1/10 13:55:49

LECTORS 32

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

EL NIÑO JESÚS

a poc va ser Nadal i us vull parlar del nen Jesús o, més aviat, del Niño Jesús.Aquest és el nom i cognom del fenomen anomenat el Niño. Però en què consisteix aquest fenomen i per què se’n diu així? Es tracta d’un escalfament recurrent de les aigües del Pacífic més pròximes a les costes de Xile i Perú i que es produeix cada any pels volts de Nadal. D’aquí se’n deriva el nom, i és que els pescadors de la zona el van batejar com el Niño Jesús,ja que es presenta per aquesta època.Tot i això, cada 6 o 7 anys n’hi ha un de més intens i aquest any que hem passat n’hem tingut un. L’escalfament d’aquestes aigües arriba per l’afebliment dels vents alisis (del nord-est i sud-est) a la zona equatorial del Pacífic i això fa que les aigües calentes de l’àrea equatorial viatgin cap a aquesta àrea d’aigües fredes. De fet, això de ser una àrea d’aigües fredes comporta que sigui una regió del planeta on la pesca és molt bona. Per aquest motiu, quan fa segles els pescadors es van adonar que les captures baixaven amb l’escalfament de l’aigua, van batejar el fenomen amb el nom del moment de l’any en què arribava la pujada de la temperatura marina. Però segur que esteu pensant per què els alisis es debiliten? Doncs la resposta és: no se’n coneix el motiu. El que sí que està clar és que quan arriba aquest canvi tèrmic en l’aigua marina es passa d’un anticicló a la zona a una

depressió i això desajusta la meteorologia habitual a gran part del planeta. Aquest desembre hem tingut a Europa la manifestació més clara d’aquesta anomalia climàtica. L’anticicló de les Açores s’ha situat a la península escandinava, mentre que l’arxipèlag atlàntic ha estat visitat per les baixes pressions.Aquestes baixes pressions o depressions són les que,com va passar l’any 1996, han continuat afectant de ple Andalusia, Extremadura i sud de Portugal amb inundacions importants. Ara caldrà estar atents als pantans, ja que s’estan omplint a marxes forçades.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / desembre 2009 DIA 28 29 30 31 1 2 3

MÀXIMA 14º 19º 20º 17º 12º 12º 14º

MÍNIMA PLUGES 7º 1 l/m2 10º 12º 10º 1 l/m2 6º 6º 5º -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Vas anar a la Cavalcada de Reis de Sant Cugat?

maria rigol Optometrista No vaig poder perquè estava treballant, però com que ho faig al costat del carrer Santa Maria, vaig sortir un moment per veure passar la Cavalcada.

LECTORS-C.indd 32

xavi lópez Terapeuta Sí, vaig anar-hi amb la meva filla petita. Cada any anem a la de Sant Cugat, és la que més ens agrada. Que vinguin en helicòpter ho trobo original.

álex díaz Jugador de golf Sí que hi vaig anar, la Cavalcada de Reis de Sant Cugat és la que més m’agrada, pel seu recorregut i perquè està ben feta.

4/1/10 13:55:57

LECTORS 33

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Dia a dia va passant, i 8 anys t’han arribat, Ivan. Moltes felicitats, de part dels avis, pares, germans i família. 7.1.2010

Per si hi ha qui encara no ho sap, el Naxete, el més gran de la colla, aquest divendres 8 de gener fa els 18. Tremoleu!

Comerç protagonista

Bons preus en ple centre Roba de nens a preus molt assequibles. Amb aquesta filosofia la botiga de moda infantil Guma Nens es presenta a la ciutat. Aquest comerç ubicat en ple centre es caracteritza per oferir uns preus molt baixos en col·leccions molt boniques i del dia a dia. A més, ara estan esperant la col·lecció primavera-estiu amb moltes novetats, entre elles, vestits de comunió i bateig d’estil eivissenc. La botiga és oberta de dilluns a dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h.

A la botiga trobareu roba per als infants

Guma Nens

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS-C.indd 33

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Carrer de la Riera, cantonada amb Valldoreix, Sant Cugat - Tel. 930 010 006

4/1/10 17:02:25

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

08_01_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 34

4/1/10 17:06:14

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

08_01_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 35

4/1/10 12:20:29

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

08_01_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 36

4/1/10 17:06:29

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

08_01_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 37

4/1/10 10:58:15

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: BERNAT BELLA imatge: CEDIDA

La diversitat animal i la seva protecció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

La varietat animal de la serra de Collserola és molt gran i l’objectiu del parc és mantenir aquesta fauna present a l’entorn de la serralada. Per això mateix, hi ha una directriu que protegeix els animals més amenaçats. Un total de 17 espècies estan regulades per la legislació vigent La serra de Collserola és un entorn ple de vida, tant de flora com de fauna, i hi podem trobar arbres molt singulars, animals que no pensàvem que tindríem tant a prop de casa i, d’altra banda, un patrimoni arqueològic molt important. Avui ens centrarem en els animals que habiten la serra i posarem especial atenció a les espècies que estan amenaçades i estan protegides per la legislació vigent. En els darrers anys, a Collserola s’han identificat unes 29 espècies de mamífers diferents. Per damunt de totes, hi ha el porc senglar –que, com tots sabem, s’estan multiplicant els exemplars any rere any–, la geneta i l’esquirol. A més, també podem gaudir del toixó i de la guineu, molt estudiats i animals representatius del paisatge mediterrani. D’altra banda, hi ha tres espècies de mamífers que es troben protegits per la Directiva 02/43/CEE relativa a la conservació de la fauna: el ratpenat de ferradura, el ratpenat de cova i l’eriçó clar.

TOT COLLSEROLA-C.indd 38

A la serra també hi viuen amfibis i se n’han comptabilitzat 8 espècies autòctones, entre les quals destaca la salamandra, força present a fonts i a les capçaleres dels rius. La llei protegeix els gripaus d’esperons i corredors, el tritó verd, el tòtil i la reineta. Segons creuen els experts del parc, el tritó verd es pot considerar fruit d’alliberaments al voltant del pantà de Vallvidrera. Centenars espècies d’insectes habiten Collserola i, fins i tot, trobem el Brachycrotaphus tryxalicerus, espècie pròpia de la sabana africana i que, fora de la Península Ibèrica, només és present a Europa a l’illa de Sicília. El banyarriquer i l’escanyapolls són els insectes que estan protegits. El cel de la serra és ple de vida, ja que moltes aus tenen el seu hàbitat pels arbres de Collserola i podem trobar-hi moltes espècies d’ocells diferents. Els principals són les mallerengues, els raspinells, els pit-roigs o els tudons, però els rapinyaires forestals també en són un emble-

4/1/10 09:30:12

redaccio@premsalocal.com

Passeigs amb bicicleta. El parc proposa nombroses rutes per fer amb bicicleta, però recordeu, la velocitat està limitada a 20 km/h i està prohibida la realització de curses. No es pot circular per corriols, rieres, camps a través i camins de menys de tres metres d’amplada.

Passeigs per Collserola A RECER DEL CASTELL DEL PAPIOL Diumenge 10 de gener Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Itinerari: Anirem en cotxe fins a la masia de can Barba, al peu del Puigmadrona, visitarem la font de la masia i els camps de fruites de can Domènech. Seguirem per la serra del Misser fins a arribar al poble del Papiol, on veurem el seu ben conservat castell, avui de propietat pri∫vada. Retornarem cap als cotxes seguint un itinerari diferent al d’anada.

Guia: Eduard Soler Mitjà de transport: cotxe Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts d’esmorzar Dificultat: cap Sortida: a les 9 h, a la plaça de la Vila, davant la seu del CMSC

Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

08_01_10

ma. Gràcies als diferents ambients que trobem al parc, grans roures, prats, riberes..., la població d’aus és molt gran i diversa. Hi ha 7 espècies protegides: l’àliga marcenca, el falcó pelegrí, el duc, l’enganyapastors, la tallareta cuallarga, el terrerola vulgar i el cotoliu.

TOT SANT CUGAT

PASSEIGS PER COLLSEROLA

TOT COLLSEROLA-C.indd 39

4/1/10 09:30:34

TOT COLLSEROLA 40

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Literatura i natura

El plàtan està situat dins un conjunt de quatre plàtans, a l’esquerra de l’esplanada de la Font Groga.

L’Associació de Veïns la Serreta - Bosc de Saladrigues organitza cada any un recorregut literari pel Bosc de la Serreta, on coneixerem petits escrits d’escriptors com Federico García Lorca, Víctor Hugo o William Shakespeare. Els poemes els trobareu en plafons repartits pel camí un darrere l’altra. L’inici del bosc literari és a dalt de tot del carrer Canal de la Mànega.

Nom: Plàtan

altitud: 225 metres

Els miradors de la serra

ESPÈCIE: ‘Platanus hybrida’

utm: X: 426729 Y: 4587138

EL PLÀTAN DE LA FONT GROGA DESCRIPCIÓ:

família: Platanàcies ALTURA: 30 metres

perímetre soca: 2,2 metres

perímetre tronc a 1 m: 3 metres Forma de la capçada: De ventall alTURa de ramificació 5 metres

A la serra de Collserola, els miradors són part essencial i en podem trobar fins a 11 en bones condicions. Tots ells estan ubicats a la banda de Barcelona, i ens ofereixen vistes de la capital catalana, però també del Tibidabo.

TOT SANT CUGAT

08_01_10

AMPLADA CAPÇADA: 29 metres

ubicació: Font Groga

NOMBRE DE TRONCS: 2

TOT COLLSEROLA-C.indd 40

4/1/10 09:31:30

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ castellers

Comencen els assaigs Ja s’han acabat les vacances per als Castellers de Sant Cugat i per preparar com cal les primeres actuacions del 2010, els assaigs tornen a ser a les agendes dels verds: Divendres 15 de gener, a les 20 h, inici dels assaigs de tronc i canalla al Club Muntanyenc.

Tothom que estigui interessat a començar la temporada amb els Castellers de Sant Cugat, aquest és un bon moment per acostar-s’hi a veure com es preparen les construccions i fer un tast del que és el món dels castells des de dins. Esteu convidats a venir i a participar-hi. Us hi esperem!!

creu roja SANT CUGAT

Gràcies... a tots i totes La Campanya de Reis ha finalitzat, la recollida de joguines, els trons dels patges reials, la Cavalcada de Reis... buff, quina feinada! Ho hem aconseguit i amb escreix, una vegada més, any rere any hi hem estat presents. Som conscients que no ho hem fet sols, per això i en majúscules, us volem donar les grà-

cies. Gràcies pel fred que heu suportat, per les hores de muntar i desmuntar, de pujar i baixar escales, de recollir joguines, d’embolicar-les, les hores drets que heu passat als preventius... per retallar, pintar, encolar, enganxar..., donar forma a la carrossa de Reis... Gràcies als patges i carters reials per la vostra dedicació.

Gràcies també a tots els que heu col·laborat en la campanya de recollida aportant-hi el vostre gra de sorra... Gràcies als punts de recollida de joguines. Gràcies a Transportes Reverte, a Quinpahec, a Sorea, a Lebibags i a Regal-Regal. Una vegada més heu fet possible la Carrossa de Reis. Gràcies... i fins a l’any vinent.

El racó

ENTITATS-C.indd 41

TOT SANT CUGAT

El pont dels tres ulls, al torrent de can Badal amb la carretera de Caldes a Molins de Rei

08_01_10

PER JORDI ROCA

30/12/09 12:09:05

ENTITATS 42

unió esportiva sant cugat

La importància dels estiraments

La flexibilitat és la capacitat d’un individu d’aprofitar les possibilitats de moviment de les articulacions de la manera més òptima possible, és a dir, de realitzar moviments de gran amplitud, siguin de forma activa o passiva. La flexibilitat és una qualitat

regressiva que arriba al seu màxim desenvolupament dels 11 als 14 anys. Això pot portar a una interpretació errònia dels entrenadors/es, que poden pensar que com que els nens ja són flexibles, no cal que estirin. Hi ha diferents factors que condicionen la flexibilitat, com la temperatura, l’hora del dia, l’anatomia individual de cada nen, el cansament. El treball de flexibilitat, independentment del seu paper importantíssim en la prevenció de lesions, sobretot de tipus muscular, contribueix al desenvolupament correcte de les altres qualitats físiques i tècniques.

FEDERACIÓ COMERCIANTS

Unes compres més solidàries Fins al 15 de gener i des del 15 de desembre totes les compres que s’estan fent amb la targeta que la Federació de Comerciants de Sant Cugat ha posat en marxa tindran una finalitat solidària. El 2 per cent de totes les vendes que es facin dins d’aquest període aniran destinades al Banc d’Aliments, que Càritas té a la ciutat. Amb aquesta iniciativa, que forma part de la campanya de Nadal que la Federació ha engegat, l’entitat comercial vol impulsar les vendes al municipi i al mateix temps donar entre els seus clients un valor afegit lligat a la targeta, el filantròpic.

aules d’extensió universitària per a la gent gran

TOT SANT CUGAT

08_01_10

La batalla de Solferino El Sr. Marqués, president de la Creu Roja a Catalunya, ens va exposar els trets essencials de l’emblemàtica entitat humanitària de la Creu Roja. El 24 de juny del 1859, un ginebrí, Henry Dunant, va quedar commocionat davant l’espectacle dels centenars de cadàvers i soldats ferits i abandonats en el camp de batalla de la població de Solferino, al nord d’Itàlia, on les tropes de Napoleó derrotaren l’exèrcit austríac. Allà va començar ell els socors als ferits ajudat per les dones dels pobles veïns, i va

ENTITATS-C.indd 42

plasmar en el seu llibre, Un record de Solferino, tres idees: 1. És necessari crear societats de socors als ferits en els camps de batalla. 2. Els ferits i personal sanitari de serveis haurien de considerar-se neutrals i protegits per un senyal específic (la coneguda creu vermella de significació no religiosa, sinó històrica). 3. Cal establir un tractat internacional amb força de llei que garanteixi la protecció als ferits i servei sanitari que se n’ocupa. Les repercussions d’aques-

ta obra es traduïren primerament el 1863 en el Comitè dels Cinc, l’òrgan fundador de la Creu Roja i promotor dels convenis de Ginebra. El 1880 va adoptar el nom de Comitè Internacional de la Creu Roja. Fins aquí la fundació i explicitació del seu originari i primer objectiu: l’ajut humanitari neutral als ferits de guerra i la recerca dels desapareguts, que també s’estengué tot seguit als afectats en les catàstrofes naturals. Avui s’ha estès a totes les indigències extremes de l’home.

30/12/09 12:09:26

CMSC.indd 1

29/12/09 17:47:04

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 8 Sts. Apol·linar, bisbe; Eladi i Teòfil, mrs. Sta. Gúdula, vg. DISSABTE 9 Sts. Eulogi de Còrdova i Julià, mrs. Stes. Basilissa, vg. Marciana, vg. mr.. DIUMENGE 10 Sts. Agató papa; Pere Urseol, monjo. Beat Gregori X, papa DILLUNS 11 Sts. Higini, papa, mr.; Salvi. Sta. Hortènsia, vg. DIMARTS 12 Sts. Arcadi, mr.; Nazari, mjo. Sta. Tatiana, mr. DIMECRES 13 Sts. Hilari; Gumersind, prevere, mr. Sta. Verònica de Binasco, monja DIJOUS 14 Sts. Fèlix de Nola, prevere; Malaquias, profeta; Bernat de Corleón, confessor

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Nens artistes Amb el nom de “pessebres i figures” la vigília de Nadal es va inaugurar a la casa abacial una nova exposició de temes nadalencs per l’estil de les que s’havien fet anys anteriors. La mostra presenta en tres vitrines figures de pessebre de valor artístic desigual que fan veure a tot el món que hi ha cristians que celebren amb humilitat i joia el naixement de Nostre Senyor Jesucrist. Prestar atenció a les diferents sensibilitats que manifesten aquestes artesanies eixampla l’horitzó de les nostres vivències. Cal destacar un pessebre popular català que respira tota la lírica del caliu familiar. I a més, una obra de participació

en la qual uns quants infants han lluït les seves qualitats expressives. Amb el paper blanc com a únic recurs, han estat capaços de transmetre grans sentiments. És interessant aturar-se davant d’aquest diorama atípic i intentar llegir el subtil missatge d’aquestes obres dels nostres petits artistes que a més d’expressar actituds familiars, ingènuament, però amb gran eficàcia, posen l’accent en la transcendència del Nadal cristià. L’exposició és al primer pis de la casa abacial (hi ha ascensor). Diumenge és l’últim dia que la mostra estarà oberta. Veniu-hi amb els fills sortint de l’Envelat.

FUNERÀRIA TRUYOLS

Mercedes López Guillem Edat: 87 anys

Regina Santos Sábada Edat: 75 anys

Carmen Muntané Sabaté Edat: 90 anys

Joaquín María Aragó Mitjans Edat: 87 anys

Santiago Hilla Pardo Edat: 81 anys

TOT SANT CUGAT

08_01_10

José Marín Campoy Edat: 84 anys

María Vidal Melé Edat: 88 anys

Juan Román Pérez Edat: 80 anys

Teresa Badó Vendrell Edat: 83 anys

PARROQUIA-C.indd 44

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

menges i festius: 11 h MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

4/1/10 09:44:06

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Anar a buscar bolets

Rebia encàrrecs de Barcelona, els anava a buscar al bosc i quan tenia la quantitat que li semblava que podia dur, els posava en cistells grans que tenien unes nanses a les puntes que hi cabien de quinze a vint quilos, els tapava amb un davantal gran, perquè no es poguessin bellugar i l’endemà de bon matí els portava a la ciutat a peu. En aquell temps, quan a la tardor plovia i no es podia anar a treballar al camp, aprofitaven d’anar a buscar bolets per confitar per a la resta de l’any. No havien de córrer gaire perquè només en buscava la gent del poble. Els experts, només mirant un cistell ple de rovellons, ja sabien del bosc que eren collits i no s’equivocaven de gaire.

Collita de rovellons

TOT SANT CUGAT

08_01_10

empre recordo que el meu avi se m’enduia a buscar bolets quan arribava el seu temps. Moltes vegades hi anava sol perquè jo no podia seguir la seva marxa, per ser home d’haver treballat molt al bosc. Coneixia els llocs apropiats pel temps que feia. Sempre em deia: “Si és temps primerenc, has d’anar als llocs ombrívols perquè hi fa més fresca, si és massa brut, és difícil que n’hi trobis perquè el bolet també necessita el seu sol i aire. Quan ja fa fresca, has d’anar als llocs assolellats, perquè la temperatura encara s’aguanta un xic, tot depèn del temps que ha fet.” En la seva joventut, sempre m’explicava que anar a buscar bolets a Sant Cugat, no era cap problema. Se’n feien molts i de molta bona qualitat.

MEMORIA-C.indd 45

30/12/09 12:33:22

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Gener i avantpassats Els catalans, dos segles enrere, associaven la idea del gener amb el sentit del principi del món i de totes les coses inexistents. Una vella creença suposava que la Creació va iniciar-se el primer dia de l’any segons el calendari actual i la fi del món es produirà el darrer dia de desembre. Un antic costumari representa el mes de gener per la figura del vell Noè amb una clau a la mà i una copa a l’altra. La clau simbolitza que tanca l’any passat i obre la porta del que comença, és a dir, fa d’intermediari entre el passat i l’esdevenidor, i a la volta recorda que el principi universal s’inicia al gener, mentre que la fi és simbolitzada pel desembre. Un sentit semblant té la copa. Conta la tradició que tot el patrimoni del pare Adam fou una copa de fusta que ell mateix va obrar. Aquesta copa fou l’única herència que deixà als seus descendents, els quals la van conservar. El patriarca Noè se l’emportà a la seva arca perquè no es perdés, puix representa la primera obra humana. Amb aquesta copa Jesús va beure el vi que va consagrar el vespre del Sant Sopar. La clau i la copa de Noè enclouen tot el sentit del gener: principi i fi del món i de tota la Creació.

LITERATURA-C.indd 46

llibres

‘La bèstia del cor’, d’Herta Müller redacció

Ambientada a Romania en el moment més àlgid de la dictadura, La bèstia del cor ens endinsa en l’experiència d’un grup de joves que abandonen els pobres dominis on viuen i opten per l’exili, a la recerca d’un futur millor. El llibre va desgranant les seves històries a través de passatges de la infantesa i joventut. Però les seves esperances són devastades per l’evidència que en aquest nou escenari tampoc és possible fugir de la mirada omnipresent de la dictadura. Per a molts, l’única eixida se-

rà el suïcidi, davant d’un estat totalitari que domina totes les esferes de la vida i on fins i tot els més forts sucumbeixen o resisteixen fins que queden anul·lats. Müller parla en aquesta obra de com les persones poden esdevenir un error per a si mateixes. Herta Müller descendeix de la minoria alemanya a Romania i és autora de més d’una vintena de llibres entre novel·les, poesia i assaig. Premi Nobel de Literatura 2009 Editorial: Bromera Pàgines: 248

Poesies dels lectors Para las personas que maltratan Hoy el mundo está fatal y cada día peor porque no hay castigo cuando se ha visto en la vida lo que ahora se ve. Que maltratan a sus hijos y matan a su mujer. Esta sociedad no lo puede comprender, el que mate, con la misma manera

le deben de responder, verás como todo cambia. Y esto acaba de una vez, ya sé que tenemos democracia, democracia para qué, pues entonces que los metan en la cárcel, y no le den de comer, a ver si eso les gusta y cambian de parecer. Mª Dolores Gómez Romero

30/12/09 12:33:44

ART 47

Exposicions de Sant Cugat Manel Dobas: ‘Realismos contemporáneos’ Del 8 al 27 de gener

POU D’ART

Jesús Pelegrí Del 14 de novembre al 16 de gener

ESPAI LLUÍS RIBAS

CANALS GALERIA D’ART

Mostra col·lectiva Peces de vidre de Rosa Picó

LA GALERIA

Josep Moscardó Gener-febrer 2010 SALA RUSIÑOL

Sala 1: Josep Uclés De l’1 de desembre al 30 de gener Sala 2: ‘Col·lectiva de Nadal’ De l’1 de desembre al 31 de gener ODÓART

ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent CASA DE CULTURA

Manuel Aramendía: ‘Brindis a l’aire’ Del 22 de desembre al 17 de gener

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Col·lectiva ‘50 x 50’ Del 16 de desembre al 17 de gener

Del 17 de desembre al 31 de gener

ART-C.indd 47

4/1/10 10:22:13

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Thai-Dragon’

CINEMA-C.indd 48

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Cinema

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Kham viu plàcidament a la Tailàndia rural, però la vida li canvia de cop i volta quan uns mafiosos li roben dos elefants. No són simples animals, ja que els havien estat preparant per regalar-los al rei de Tailàndia com a signe de devoció.

‘AVATAR’

S’

ha arribat a dir que aquest film pot canviar el cinema i fer-li fer un pas de gegant, cosa que està molt bé com a frase publicitària, però que no s’adiu amb la realitat. James Cameron és un mestre creant espectacle i retenint l’espectador a la butaca durant tres hores, això és innegable, però el seu cinema, mancat de profunditat, no passa de ser un sumptuós castell de sorra. Això explica per què el públic, en sortir de la sala, comenta en positiu els recursos visuals d’Avatar alhora que es mostra indiferent amb relació a la història que narra. I és que la història, a banda de ser una simple versió futurista de l’home blanc que s’endinsa en territori indi i n’abraça la cultura fins a defensar-la dels atacs de la civilització de la qual prové, té un tuf carrincló massa embafador. Molt versemblants, això sí, el reguitzell d’animals que habiten Pandora, però psicològicament molt prims –pures caricatures– els personatges de la història. El millor és la metàfora de la nostra autodestrucció.

+info EUA, 2009 Amb Sam Worthington i Sigourney Weaver. Durada: 161 minuts Classificació: Per a majors de 7 anys

Yelmo i Cinesa Programació no facilitada al tancament d’aquesta edició www.yelmocineplex.es www.cinesa.es Programació actualitzada a: www. totsantcugat.cat

SECCIÓ PATROCINADA PER:

30/12/09 12:35:04

cinema dâ&#x20AC;&#x2122;autor.fh11 4/1/10 10:25 P gina 1

CINEMA 50

Drama

Comèdia romàntica

Remake del mític film d’Abel Ferrara del 1992. Terence McDonagh és un detectiu d’homicidis del Departament de Policia de Nova Orleans, que salva una persona de morir ofegada durant l’huracà Katrina, però es fa molt de mal a l’esquena i és ascendit a tinent. Al cap d’un any, després del tractament mèdic, torna al servei actiu, però convertit en un addicte al Vicodin i la cocaïna.

possible ESTRENA

Capitalismo: una historia de amor

Director: Werner Herzog Amb: Nicolas Cage, Eva Mendes, Val Kilmer

Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

Director: Michael Moore Amb: Michael Moore

Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

Drama

Michael Moore fa front al problema que centra tota la seva obra: el desastrós impacte que el domini de les corporacions té sobre la vida quotidiana dels nord-americans i, com a conseqüència, també sobre la resta del món. Amb humor i indignació, planteja una pregunta tabú: Quin és el preu que paga els Estats Units pel seu amor al capitalisme?

possible ESTRENA

¿Qué fue de los Morgan?

El cónsul de Sodoma

Director: Marc Lawrence

Director: Sigfrid Monleón

Una parella d’èxit de Manhattan acaba de ser testimoni d’un assassinat i es converteix en objectiu d’un assassí a sou.

Jaime Gil de Biedma pertany a l’alta burgesia i viu la seva faceta de poeta i homosexual, contrariant el seu entorn familiar i històric.

Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

Comèdia

08_01_10

Documental

Teniente corrupto

Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31

TOT SANT CUGAT

possible ESTRENA

Drama

possible ESTRENA

Un tipo serio

Ricky

Directors: Joel Coen, Ethan Coen

Director: François Ozon

Larry Nidus és un marit fidel, un pare entregat i un professor seriós, malgrat les temptacions. Però un dia, tot comença a anar malament.

Quan Katie, una dona normal, troba Paco, un home normal, succeeix una cosa màgica: s’enamoren, i neix un nen gens normal.

Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 50

30/12/09 12:35:40

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

El salmó, un PEIX magnífic

exquisit peix de resultats sorprenents. Un salmó guisat amb oli d’olives, llagostins, xampinyons, cloïsses, escalunyes, ous, farina, vi blanc, trufa i galindaines.

TOT SANT CUGAT

08_01_10

l salmó, el millor procedeix de Noruega, però la major part del salmó que es consumeix prové de piscifactories. Neix al riu, sobretot del nord d’Europa, i emigra al mar, on viu en zones profundes on és molt difícil de pescar, s’alimenta de peixos i crustacis; al cap de dos o quatre anys torna als rius, normalment al riu on va néixer, per reproduir-se. Quan remunta el riu no s’alimenta i després de la fresa acostuma a morir. Pot arribar a fer 1,5 metres, la carn és de color rosa tirant a ataronjada; té poques espines i el trobem fresc, en conserva o fumat. A causa de l’alt contingut d’àcids grassos Omega-3 el salmó fa que sigui molt adequat per a les persones amb hipertensió i amb els nivells elevats de triglicèrids a la sang i per als que pateixen malalties cardiovasculars. El salmó és ric en proteïnes, lípids, especialment en potasi, vitamines A i D. Ric en minerals, sobretot en fòsfor, magnesi i seleni. A la cuina el salmó és un

GASTRONOMIA-C.indd 51

4/1/10 10:19:37

GASTRONOMIA 52

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant. com. Pàrquing gratuït. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat. A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. Obert tots els dies. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

B BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 606 752 166. Menú diari tiquetrestaurant Accor BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos. www.bebop.cat

TOT SANT CUGAT

08_01_10

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert

cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h. Diumenges i festius de 13.30 h a 16 h.

GASTRONOMIA.indd 52

29/12/09 18:02:39

GASTRONOMIA 53

Destaquem!

Recepta: Ponx de cava i nabiu Ingredients: 2 ampolles de cava fredes, 2 tasses de suc de nabius, 1,5 tasses de rom, 1/2 tassa de sucre, fulles de menta fresca, 1 llimona a rodanxes, els grans d’1 granada

Dissoleu el sucre en mig litre d’aigua, feu-lo bullir i deixeuho refredar completament. Combineu el cava amb el suc de nabius, el rom i els grans

de la granada. Fiqueu-ho tot a la nevera durant 1 hora. Afegiu-hi bastant de gel, decoreu-ho amb les rodanxes de llimona i la menta i serviu-ho.

Cuina mediterrània

Gran varietat de pastes i risottos amb ingredients d’origen que et faran viure l’autèntic sabor d’Itàlia. Aliments i salses cuinats al moment. Provolone al forn, carpaccios, delicioses pizzes i les més de 20 varietats de pasta fresca i les salses per acompanyar-les faran que vulguem tornar a visitar Le Farfalle per no deixar de provar cap de les especialitats del xef. - Menú diari des de 8,50 € amb plats de la carta - Carta especial per a nens - Menús personalitzats per a grups i empreses

Obert cada dia

LE FARFALLE Borrell, 10, Sant Cugat Tel.: 93 675 12 02

GASTRONOMIA-C.indd 53

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Acceptem Tickets Restaurant i Visa

4/1/10 10:19:55

GASTRONOMIA 54

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia. Menú de dilluns a divendres.

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

CAN CASAS Tel. 93 589 18 68. Masia barrestaurant. Especialitat en carns a la brasa. Salons familiars per a grups i celebracions. Menú diari: 9,50 €. Obert, de 9 a 19 h. Dimarts, tancat

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25€ CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc. Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a diumenge. CHONG JUA

TOT SANT CUGAT

08_01_10

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info

GASTRONOMIA.indd 54

29/12/09 18:03:22

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits de dijous, divendres i dissabte

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Divendres i dissabtes oberts cada nit.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27

TOT SANT CUGAT

08_01_10

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

GASTRONOMIA 55

Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

GASTRONOMIA.indd 55

29/12/09 18:03:40

GASTRONOMIA 56

02. Tota una tradició. Obert cada dia

euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

EL RACÓ DE CAN BARATA 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs.

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

TOT SANT CUGAT

08_01_10

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95

GASTRONOMIA.indd 56

29/12/09 18:05:06

JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/ sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació. Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se,

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza, metropizza! Genial per a grups. Menú des de 8,50 €. Carta especial nens. Obert tots els dies, de 13 a 16 i de 20 a 24h. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a

TOT SANT CUGAT

08_01_10

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com

boníssimes. www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA 57

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

GASTRONOMIA.indd 57

30/12/09 18:50:19

GASTRONOMIA 58

diumenge. Dilluns tancat

M MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. Especialitat en peix i marisc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Els dilluns, tancat MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

btes, copes fins a les 3.00 h

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia. Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissa-

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA

TOT SANT CUGAT

08_01_10

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert

de dimarts a diumenge.

GASTRONOMIA.indd 58

29/12/09 18:05:39

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia. PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN

Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Tapa tradicional amb tocs d’autor. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Obert cada dia, de 8 a 23 h, excepte dg. tarda/nit i dl. nit. Vine a fer-te un NESPRESSO! TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa. Obert cada dia excepte diumenge nit. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a

TOT SANT CUGAT

08_01_10

QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

GASTRONOMIA 59

Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

GASTRONOMIA.indd 59

29/12/09 18:06:04

GASTRONOMIA 60

domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un am-

bient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

W RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X La seva xarcuteria de confiança

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

GASTRONOMIA.indd 60

29/12/09 18:06:27

Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

Productes gourmet. Av. Francesc Macià, 58 08173 Sant Cugat del Vallès

BACCO Tel. 606 752 166. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg.

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

MENJARS PER EMPORTAR-SE

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (dijous i diumenges). Obert cada dia

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se.

EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222. Gran selecció de vins, caves i licors.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se

TOT SANT CUGAT

08_01_10

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

GASTRONOMIA 61

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

GASTRONOMIA.indd 61

29/12/09 18:06:46

GASTRONOMIA 62

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius. LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses.

Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

TOT SANT CUGAT

08_01_10

MEZZANOTTE

Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

GASTRONOMIA.indd 62

29/12/09 18:07:12

a 21 h.

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia.www.boccasantcugat. com

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. www. monttvalldoreix.com QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i

TOT SANT CUGAT

08_01_10

XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Les típiques xocolatades amb xurros del carrer Petritxol de Barcelona, a l’estació dels FGC de Sant Cugat. Obert cada dia, de 9 a 13 h i de 16

GUIA DE NIT

festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

GASTRONOMIA 63

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 €

GASTRONOMIA-C.indd 63

4/1/10 10:19:14

En Set Homes i en Set Geps

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 64

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Troba les 5 diferències del conte

Una vegada hi havia un nen que a l’esquena hi tenia set geps de carn i ossos i per això li deien Set Geps. Hi havia qui se’n reia tot dient: “Set Muntanyes, Set geps!”, però a ell tant li feia, perquè de fet l’única cosa que el preocupava era que passava molta gana. Un bon dia, tot passejant pel bosc, va arribar a un lloc que era ple d’arbres carregats de fruita, tanta n’hi havia que el terra n’estava ple i es podria. Però per no robar la fruita al seu propietari va seure a esperar que caigués de l’arbre. Tot d’una va bufar el vent i van caure unes quantes pomes. Mentre en menjava una se li va aparèixer un gegant enorme a qui anomenaven Set Homes, perquè cada dia es menjava set homes. —Què fas amb la meva fruita! —va dir el gegant tot cridant. En Set Geps va pensar: ”Ara sí que estic perdut, però si el gegant veu que tinc por se’m menjarà d’una queixalada, així que faré veure que no li tinc por”. —Ep, gegant, no cridis, que em fas mal a l’orella. Et proposo una juguesca, a veure si sóc capaç de saltar més amunt que tu? El gegant es petava de riure només de pensar que aquell microbi pogués saltar més que ell, i va acceptar la juguesca amb la condició que si no saltava més que ell se’l menjaria, en cas contrari, el deixaria marxar tranquil·lament. En Set Homes va saltar més amunt de la copa dels arbres i quan va caure va fer tremolar tota la terra. —Has fet un bot que no està gens malament, però jo arribaré als núvols —va dir en Set Geps mentre es feia enrere per agafar impuls—. Gegant, em pots retirar aquest arbre que em fa nosa? El gegant va agafar l’arbre, el va doblegar f ins a tocar a terra i el va deixar anar, va ser aleshores quan en Set Geps va aprof itar l’impuls de l’arbre per sortir disparat cap als núvols. —Està bé, has guanyat... —va dir el gegant. —Doncs apa, adéu, me’n vaig —va dir tot marxant en Sep Geps. —Espera, Set Geps, no te’n vagis, vols ser amic meu? En Set Geps li va dir que no podien ser amics si ell menjava homes, però el gegant va prometre deixar de menjar-ne. D’ençà d’aquell dia s’alimenta només de fruita, i així va ser com el gegant menjahomes es va convertir en el gegant menjafruita i van ser molt bons amics tota la vida.

4/1/10 10:28:08

Descobreix els sorolls del bosc: http://ares.cnice.mec. es/artistica/a/14/a_ba14_ 01vf.html

Passatemps Camell Retalla dos cossis de l’ouera per fer els geps del camell.

Núm. 98 2

INFANTS 65

Webs que molen

Posa dues pinces a cada gep, que seran les potes.

Practica l’anglès tot jugant http://www.bbc.co.uk/ cbeebies/

Sabies que... Amb la gana el teu cos et diu que necessites menjar. És important alimentar-se bé perquè el menjar et dóna energia per créixer i fer qualsevol activitat. En ocasions l’estómac buit fa soroll perquè els músculs remouen els gasos i els sucs digestius que queden dins.

Amb un tros d’ouera fes el coll i enganxahi un tap de suro.

Pinta el camell de color ataronjat i dibuixa-hi els ulls, el nas i la boca.

MATERIAL: 1 ouera de cartró, 4 pinces d’estendre de fusta, 1 tap de suro, tisores, pintures i cola d’enganxar

TOT SANT CUGAT

08_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 65

4/1/10 10:28:22

INFANTS 66

Petita agenda Chiribitas, la mujer chirriquitica (titelles) És la història d’una nena que se sabia tan gran com els somnis dels cors. Chiribitas viu en els llocs més petits dels espais més grans. Espectacle en castellà. Dies 8, 9 i 10 de gener, a les 12 h i 17 h, i dia 15, a les 18 h, a La Puntual (Allada Vermell, 15 Barcelona). Tots els públics. Preu: 8 euros

Il·lusionàrium (màgia)

tre Gaudí Barcelona (Sant Antoni Maria Claret, 120 Barcelona). Per a majors de 5 anys. Preu: 9 euros

La màgia dels Ki-Kids (musical) Els Ki-kids, Kio, Kia, Pekas, Mister K i la girafa Kukie s’uneixen per viure divertides aventures. Un musical que es transforma en una gran festa familiar amb un clar missatge educatiu on es reforcen valors com l’amistat, la solidaritat i el respecte, a més de l’aprenentatge de l’anglès. Espectacle bilingüe català-anglès. Diumenge 10, a les 12.30 h, al Teatre Poliorama (La Rambla, 115 - Barcelona). Per a majors de 3 anys. Preu: 12 euros

Què fem? Visita el museu del cau del cargol Àngel Guimerà, 11 08339 - Vilassar de Dalt Totes els visites són concertades. Informació: 93 753 87 74

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Es tracta d’una interessant proposta escènica que recull les darreres grans il·lusions creades pels mestres de la màgia, Aliskim i Luna. Dissabte 9, a les 12 h, i diumenge 10, a les 12 i 17 h, al Tea-

Solucions

PETIT TOT-C.indd 66

4/1/10 10:28:51

INFANTS 67 TOT SANT CUGAT

08_01_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT.indd 67

30/12/09 12:54:23

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Objectius

Els objectius fixats en educació redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Segons un informe presentat per la Comissió Europea, els països de la Unió Europea (UE) no podran complir el 2010 els cinc objectius que es van fixar fa una dècada per millorar l’educació. I és que l’anomenada Estratègia de Lisboa per al Creixement i la Ocupació establia una sèrie d’indicadors clau per garantir la qualitat de l’educació i la formació, que havien de convertir-se en avenços realitzats abans del 2010. Alguns d’aquests objectius són l’augment del nivell de competències bàsiques dels escolars, la millora de la participació dels adults en la formació contínua

i l’increment de llicenciats en carreres científiques i tecnològiques. L’informe mostra que sí que hi ha hagut alguns progressos, però han estat massa lents i han impedit que la UE abasti les metes que s’havia fixat, com reduir la taxa d’abandó escolar o augmentar la proporció de persones que completen l’ensenyament secundari superior. En concret, Espanya no aconseguirà complir cap dels objectius establerts per al 2010, perquè la seva situació és especialment negativa pel que fa a la taxa d’abandó escolar i de proporció de joves amb estudis secundaris no obligatoris.

ENSENYAMENT.indd 68

30/12/09 13:00:20

ENSENYAMENT 69

nàutica

mariano martínez

TOT SANT CUGAT

08_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 69

30/12/09 13:00:46

ENSENYAMENT 70

Lectura

Literatura infantil i juvenil

redacció

tat espanyol uns 65.000 títols, 10.000 dels quals son de LIJ. I com encertem entre tanta oferta? No ens desmoralitzem i deixem-nos aconsellar. Mestres, bibliotecaris i llibreters són veus autoritzades en la matèria. Examinem bé els textos de les cobertes –on trobarem també l’edat de lectura recomanada pels editors– i fullegem l’interior per veure si, en principi, s’adapta als interessos i a la maduresa literària del destinatari. I, si és possible, llegim-lo abans. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

TOT SANT CUGAT

08_01_10

La literatura infantil i juvenil (LIJ) està formada per les obres que s’adrecen de forma especial a infants i joves. Lluny de ser una literatura menor, és potser

el tipus de llibre més important, perquè sovint és responsable d’aficionar els menuts a la lectura o de dissuadir-los-en per a tota la vida. Les obres infantils miren d’ajustar-se a l’edat dels receptors amb un llenguatge senzill i temes adequats al seu nivell. Poden ser llibres didàctics o que transmeten informació i coneixements, però els valors han de fluir dins la història de manera natural: no llegim literatura només per aprendre, però cal esperar que ens aporti alguna cosa més que un simple moment passant pàgines. I quin llibre triem? Cada any es publiquen a l’Es-

ENSENYAMENT.indd 70

30/12/09 13:04:07

Mètode bàsic per estudiar EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

Un mètode és la manera de realitzar una cosa amb ordre, com un procediment o pla. Aquí et proposem un mètode bàsic, que utilitza diverses tècniques com la lectura ràpida, el subratllat, el resum i el repàs. Hauries de provar i fer servir aquest mètode durant un semestre complet, com a mínim. Per posar en pràctica aquest mètode d’estudi, en primer lloc hauràs de conèixer i practicar els cinc hàbits que vam veure anteriorment. Això significa que en el moment d’asseure’t a estudiar ja hauràs pres apunts a la classe i tindràs programa-

da una hora i un lloc fixos per a aquesta activitat. Tingues a mà tot el material que necessitaràs (llibreta d’apunts, llibres, diccionari) i demana que ningú no t’interrompi durant el teu temps d’estudi. El mètode que et proposem consta de quatre senzills passos que posaràs en pràctica per estudiar cadascuna de les teves assignatures durant el temps que hagis establert en el teu programa d’activitats: 1. Primera lectura ràpida del material. 2. Segona lectura, subratllant les idees principals. 3. Elaboració d’un resum. 4. Repàs.

ENSENYAMENT 7 1

CLASSES PARTICULARS

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

TOT SANT CUGAT

08_01_10

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 71

4/1/10 09:58:26

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ revisió: àrea legal

Desnonament exprés SANT CUGAT CONSULTING

ment dels deutes endarrerits fins que pot presentar una demanda de desnonament és d’un mes, no de dos com fins ara. A més, el pagament de rendes endarrerides inclourà no només les acumulades fins al moment de presentar la demanda, sinó també el que sumin fins a l’entrega de l’habitatge, i s’agafarà com a referència el de la darrera mensualitat pagada a l’hora de realitzar la liquidació total. www.santcugatconsulting.es

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Davant l’actual conjuntura del mercat immobiliari s’ha procedit a la modificació de la Llei d’arrendaments urbans,enjudiciament civil i propietat horitzontal. Aquestes modificacions tenen com a objectiu principal la recuperació de l’habitatge (ampliant els supòsits en què no procedeix pròrroga obligatòria), desallotjament pactat amb l’inquilí morós i judici verbal

per desnonament. Atès que el darrer dels supòsits és el més destacat, en fem una breu explicació i quedem a la seva disposició per a qualsevol aclariment al respecte. Mitjançant el judici verbal poden tramitar-se reclamacions per mensualitats no pagades i desnonaments, la qual cosa permetrà al tribunal dictar sentència en cinc dies. Per altra banda, el termini des que el propietari exigeix per requeriment judicial el paga-

EMPRESA.indd 72

4/1/10 11:55:39

Accés a les activitats de serveis SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

El 24 de novembre del 2009 es va publicar al BOE la Llei 17/2009, de 23 de novembre, sobre el lliure accés a les activitats de serveis i el seu exercici, donant compliment a la transposició al nostre ordenament de la Directiva 2006/123/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de desembre del 2006. Els principis bàsics que informen la Directiva i, per tant, aquesta Llei són la llibertat d’establiment (o sense recórrer a aquest establiment) de prestació de serveis i, ambdós, amb l’objectiu d’abastar un mercat únic de serveis dintre de la Unió Europea a través de l’eliminació de les barreres le-

gals i administratives que actualment limiten el desenvolupament d’activitats de serveis entre els estats membres. Ens trobem davant una norma horitzontal o paraigua que afectarà nombroses disposicions que hauran de ser modificades per adaptar-ne el contingut a la Llei i a la Directiva. A més d’aquesta Llei, existirà una altra normativa estatal, la Llei òmnibus, que pretén reunir totes les modificacions de la normativa sectorial estatal amb rang de llei i les posteriors modificacions reglamentàries, que es complementarà amb les modificacions de lleis, decrets i ordres de les comunitats autònomes i les ordenances de les entitats locals.

EMPRESA 73

lleis

TOT SANT CUGAT

08_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 73

30/12/09 13:05:35

EMPRESA 74

èxit

Administrar el temps redacció

Administraré el temps més eficientment Dos criteris per administrar més bé el temps Tots tenim 24 hores. Una divisió general de les activitats comunes en el temps diari ens donaria: 8 hores per dormir, 8 per treballar, 3 per a àpats, 2 per a trasllats i 3 per a altres afers (estudis, lleure, aficions, descans intermedi, etc.). Habitualment tendim a incloure una activitat més per aprofitar el dia, especialment en les qüestions menors. Això suposa un desgavell no solament pel que fa a horaris, sinó també per a la puntualitat. Treure només una sola activitat

sense augmentar el temps de les altres ens permetria acomplir convenientment cada afer. Sens dubte, aquest ajustament milloraria el rendiment de totes. El segon criteri per administarnos millor és ser conscients que la major part del temps es perd no en hores, sinó en minuts. El control dels minuts és essencial per no perdre les hores. Ara bé, controlar els minuts no significa mirar el rellotge a cada instant per no perdre’n cap, sinó atendre la feina de manera continuada, amb una constant i regular atenció i concentració. Extret del llibre 100 propostes per a l’èxit personal, de Josep Marc Laporta

TOT SANT CUGAT

08_01_10

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 74

29/12/09 18:22:46

‘Braid’ (PlayStation Network) redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Braid és un joc descarregable des de la PlayStation Network que es presenta completament en 2D, gairebé minimalista en jugabilitat i ambientació, però que compleix amb el que s’espera d’aquest tipus de jocs, molta diversió. Es pot definir com un 30% de plataformes i un 70% de trencaclosques, en el qual haureu de saltar sobre enemics per vèncer-los i usar el botó quadrat per retrocedir en el temps. Tim, el protagonista, és un jove que busca la princesa segrestada per un monstre a causa d’un error comès en el passat,

a través de diversos nivells. Els mons posseeixen algunes normes peculiars que heu d’aprendre a controlar en benefici vostre, referents a la dimensió del temps. Cada món té diverses fases connectades amb peces d’un trencaclosques disperses pels nivells. Si aconseguiu reunir totes les peces d’un món, arriba un moment en què haureu de completar el trencaclosques amb les peces per poder arribar a l’àtic de la casa de Tim, on fareu front al cap final. En essència és un joc lent, pausat, que deixa el jugador pensar amb tota tranquil·litat en cada nou repte.

TECNOLOGIA 75

Videojocs

TECNOLOGIA.indd 75

29/12/09 18:25:06

Sostenibilitat

Millores en el Pla 200E Pàg. 78

Oficina per impulsar el cotxe elèctric

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

08_01_10

L’

MOTOR.indd 76

Ajuntament de Barcelona i Endesa han signat un conveni per constituir l’Oficina LIVE, per impulsar el desenvolupament del vehicle elèctric a la ciutat. Aquesta oficina s’encarregarà del projecte Movele, que pretén crear un mínim de 191 punts de càrrega per als vehicles elèctrics a Barcelona, i també coordinarà el full de ruta de la ciutat en tot el que faci referència al desplegament d’aquests automòbils. A més, impulsarà la utilització de vehicles elèctrics en serveis municipals, el desplegament de projectes pilot al districte 22@ o la implantació de plataformes d’atenció i demostració als ciutadans. Barcelona és una de les tres ciutats escollides pel govern espanyol per impulsar la implantació del vehicle elèctric, juntament amb Madrid i Sevilla.

+info L’acord també inclou la promoció de la moto elèctrica.

www.sostenible.cat

SECCIÓ PATROCINADA PER:

30/12/09 13:11:38

Canvis en el carnet de moto

redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

El 8 de desembre va entrar en vigor la nova normativa per a l’obtenció del carnet de conduir de moto, amb la creació d’un nou carnet A2 i amb la modificació de les edats per conduir diferents cilindrades de motocicletes. Així, el carnet A1 continua tenint com a edat mínima els 16 anys i permet conduir motos de fins a 125 cc. Aquest carnet no pateix canvis respecte a l’anterior.

Per altra banda, amb 18 anys es pot aconseguir l’A2, un permís nou que permet conduir motos de fins a 47,5 CV. Finalment, amb dos anys d’experiència amb l’A2 i després de superar una prova de formació, podem optar al carnet A, que ens permet conduir motos de qualsevol cilindrada. L’edat mínima per treure’s l’A són 20 anys. Tots aquests permisos requereixen superar les proves en circuit tancat i en vies obertes al trànsit. La llicència de ciclomotor també ha patit modificacions, l’edat mínima per poder conduir-los és de 15 anys, i no 14 com fins ara. Per poder portar un passatger caldrà tenir 18 anys, però la modificació de l’edat mínima no afecta aquells usuaris de 14 anys que ja tinguin la llicència de ciclomotor. L’entrada en vigor del nou permís de ciclomotors serà el setembre del 2010.

MOTOR 77

Motos

MOTOR.indd 77

30/12/09 13:13:21

MOTOR 78

Ajudes

Millores en el Pla 2000E redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

El Ministeri d’Indústria, Turisme i Comerç ha confirmat que mantindrà durant el 2010 el Pla 2000E d’ajudes directes a l’automoció. El Pla continuarà aplicant-se en les mateixes condicions que l’any 2009, excepte amb algunes millores de tipus tècnic “que en gran part dels casos no afecten el comprador”, ha indicat Indústria. El pressupost per al 2010 és de 100 milions d’euros, la qual cosa implica el finançament de la compra de 200.000 vehicles a raó de 500 euros d’ajuda per vehicle amb càrrec al pressupost del Ministeri d’Indústria. A aquesta

quantia s’hi afegeix l’aportació dels fabricants (1.000 euros) i les de les comunitats autònomes que s’adhereixin a la pròrroga del Pla (500 euros). Entre les millores introduïdes en el Pla per al 2010 destaquen l’obertura del dret de subvenció a nous agents de vendes que van quedar exclosos durant el 2009 per aspectes administratius. A més, permetrà atendre durant el 2010 aquells expedients que no van poder ser abonats el 2009. Els clients, per la seva banda, veuran garantit el seu dret a accedir a una subvenció a partir del moment en què s’ha produït la venda, sense esperar que es matriculi el vehicle nou.

MOTOR.indd 78

30/12/09 13:13:44

Scirocco. Ser o no ser. Hi ha qui acata les regles i qui busca l'excepció que les confirma. Qui accepta les coses tal com són i que aconsegueix canviar-les. Qui segueix les tendències de la moda i qui les crea. Qui mira el que fan els altres i qui s'escolta a si mateix. I tu, has sigut bo o dolent? De tota manera, això, ara, potser no té gaire importància. Scirocco. Sigues bo. Equipament disponible al Scirocco: fars Bi-Xenó, fars antiboira davanters, llantes d’aliatge de 17", seients davanters esportius amb funció Easy-Entry, 6 airbags, Climatronic Bi-zona, control de pressió de pneumàtics, ràdio-CD amb pantalla tàctil, mp3, carregador de 6 CD’s i 8 altaveus, retrovisors exteriors tèrmics abatibles i amb ajustament elèctric, sensor de pluja, volant multifunció de cuir, ESP, ABS, EDS i ASR, i un arbre de sèrie per neutralitzar les emissions de CO2 dels teus primers 1.981 km (entra a www.ProgramaCO2Neutral.com i descobreix com pots neutralitzar més emissions).

Scirocco Gamma Scirocco: consum mitjà (l/100 km): de 5,1 a 8,1. Emissió de CO2 (g/km): de 134 a 189.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 936 747 171 - 08172 Sant Cugat del Vallès

volkswagen.indd 1

29/12/09 18:27:35

sccc.indd 2

30/12/09 13:14:26

sccc.indd 3

30/12/09 13:14:32

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

La fotodepilació per ipl

Dra. Montserrat Planas

Són moltes les zones del cos en les quals no ens agradaria tenir pèl. Haver de depilar-se és molest i a la llarga resulta molt car. La fotodepilació per IPL és una tècnica avançada de depilació definitiva. Basada en l’aplicació d’una llum intensa polsada, és absorbida de forma selectiva

per la melanina del pèl que la transmet fins al fol·licle en forma de calor, destruint la papil·la dèrmica del pèl. Sessions necessàries: en general, de 3 a 4 sessions. Resultats: en la primera sessió ja es noten els resultats. Com triar el professional i centre mèdic adequat Confirmi que li fan un estudi

personalitzat amb: 1. Preguntes sobre el seu passat mèdic, valorant probables alteracions hormonals, així com els medicaments que està prenent. 2. Un estudi i diagnòstic personalitzat que determini el tractament més adequat depenent de la regió corporal, el tipus de pell, el color, la profunditat i la grandària del pèl. 3. Una explicació del que el tractament farà o no per vostè i quins resultats obtindrà. La Dra. Montserrat Planas, vicepresidenta de la Sociedad Española de Láser Médico Quirúrgico, és la responsable del servei làser a Policlínic Torreblanca, amb més de 25 anys d’experiència en tractaments làser. Dra. Montserrat Planas Col·l. 19749 COMB Plataforma Mèdica Làser de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

08_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 82

4/1/10 11:54:15

SALUT 83

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Parlem del càncer? PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Segons la literatura mèdica, el càncer apareix durant la divisió indefinida de cèl·lules malignes. El mitocondri, que és part de les cèl·lules humanes, és responsable: 1) del subministrament d’energia de les cèl·lules. 2) de la memòria de les cèl·lules per aturar-ne la divisió en el moment correcte. Si la cèl·lula no té el subministrament d’oxigen suficient, el mitocondri quedarà apagat i començarà a produir-se energia a través de la glucòlisi.Tanmateix, apagant el mitocondri les cèl· lules perden la seva memòria i es converteixen en “immortals”.

És ara comprensible que amb emissions precises de freqüències electromagnètiques el mitocondri es pot revifar. Una vegada revifat, restaura la seva funció de memòria per ordenar a la cèl·lula maligna que mori. Basant-nos en les nostres experiències estem convençuts que la teràpia de freqüència és molt eficaç en l’estratègia per tractar el càncer. És completament natural, no té cap efecte secundari i és assequible i accessible a tothom. Els clients que fan la teràpia de freqüència a més de la quimioteràpia, experimenten un gran alleujament dels efectes secundaris de la quimio. Per a més informació i testimonis: www.energiacurativa.es

TOT SANT CUGAT

08_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 83

30/12/09 13:16:26

SALUT 84

ajuntament de sant cugat

Noves tecnologies polítiques socials

NTIC (noves tecnologies de la informació i la comunicació) Mòbils, videojocs, ordinadors, xats, iPods... tot són pantalles! De què depèn que el seu ús ens beneficiï o ens perjudiqui? Us oferim alguns consells adreçats a fer un consum responsable de les pantalles: • Potencieu les relacions interpersonals directes i les activitats compartides en què apreneu i us sentiu productius, a la vegada que us divertiu. • Marqueu-vos un límit de temps per a l’ús de videojocs i ordinadors i utilitzeu-los amb amics com a espai de relació per evitar

desconnectar del món i romandre tancats a casa. • Deixeu descansar el mòbil i feulo servir només quan el necessiteu.També serveix posar-vos una despesa màxima. • En els xats, mostreu-vos tal com sou i manteniu converses ben escrites i amb sentit. • A la televisió, escolliu els programes que voleu veure en funció dels vostres interessos i sigueu espectadors amb esperit crític, especialment de la publicitat i dels models que ens ofereix la televisió. Per a més informació, podeu contactar amb el Servei d’Assessorament de l’Heura a través del telèfon 626 481 172 o heura@ santcugat.cat

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Tel.: 93 674 36 73

SALUT.indd 84

29/12/09 18:55:36

Un mal hàbit per a les dents Dr. Fernando A. German - dir. mèdic

El conductivisme és, fins ara, el mètode terapèutic més exitós contra l’hàbit de mossegar-se les ungles, amb un índex de bons resultats que oscil·la entre el 80 i el 85%. Com a suport a la teràpia psicològica conductual, un equip de professionals de València ha dissenyat un tractament en el qual psicoterapeutes i odontòlegs desenvolupen un paper important. Aquesta tècnica, segons els seus creadors, permet resoldre en un curt espai de temps el problema de l’onicofàgia, i evitar d’aquesta forma la progressió de les alteracions estètiques, psicològiques i infeccioses. El psicoterapeuta ha d’aplicar les

SALUT 85

qmedical spa

tècniques de modificació de conducta de l’onicofàgia, mentre que l’odontòleg prendrà les mesures necessàries per confeccionar una fèrula parcial d’aixecament de mossegada, que cobrirà premolars i primers molars d’ambdues hemiarcades. La fèrula el que fa és deixar una mossegada oberta anterior, que impedeix que el pacient pugui realitzar el contacte anterior necessari per mossegar-se les ungles. La fèrula, que s’utilitza de forma continuada, fins i tot a la nit (el pacient només se la traurà durant els àpats), no dificulta la comunicació del pacient, la qual cosa constitueix una milloria considerable respecte als altres mètodes existents. Els resultats són molt positius.

SECCIÓ PATROCINADA:

Quiropràctic

SALUT.indd 85

TOT SANT CUGAT

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

08_01_10

remedycentres

4/1/10 11:11:01

SALUT 86

avan

Bon any!

laura perea, directora - avan st. cugat

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Tornem després d’un petit descans per les festes de Nadal.Vam començar l’any amb nous propòsits, nous reptes, any nou vida nova, diu una famosa dita, però la vida és un punt i seguit. AVAN (Associació del Vallès Amics de la Neurologia) segueix a disposició de tots el santcugatencs que, per qualsevol malaltia neurològica, necessiten una rehabilitació, uns tallers de memòria o un tracte personalitzat.

Recordeu que ens podeu trobar els dimarts i dijous, de 9 a 14 h, a la Casa de la Cultura. AVAN fa set anys que és a la nostra ciutat, i el seu objectiu principal és prestar un servei als malalts neurològics (que no solen tenir a la Seguretat Social), suport i ajuda als familiars. Els professionals Pili, la fisio, Marta, la logo, Mariana, la neuropsico, Amanda, la psico, Gemma, la treballadora social, i Laura, la terapeuta i responsable a Sant Cugat, hi són per ajudar-vos a suportar el dia a dia, per valorar l’avenç, l’aturada o el retrocés de la nostra malaltia. Suport i ajuda als familiars, cuidadors, que també la necessiten. Santcugatenc, si necessites ajuda, si necessites informació sobre qualsevol malaltia neurològica, no dubtis a posar-te en contacte amb AVAN. T’esperem a la Casa de Cultura, els dimarts o dijous, de 9 a 14 h, o truca al 93 589 13 82.

SALUT.indd 86

4/1/10 10:30:36

SALUT 87

aula viva

El món dels nadons M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Sabem que el plor d’un nadó l’assossega el tacte i la veu de la mare des del mateix instant de néixer. Les mans de la mare donen confiança al petit i li treuen la por a aquest lloc nou i desconegut ple de llum i fresa on ha anat a parar, però veritablement el que reconeix millor és la veu. Científics de la universitat de Wurzburg (Alemanya) han après a distingir si un nadó és francès o alemany per la seva manera de plorar. S’ha vist que els perfils melòdics del plor, en trenta i trenta nadons de tres dies, imiten els de la llengua francesa i

alemanya, respectivament. Els estudis demostren que els fetus comencen a aprendre aspectes del que serà la seva llengua materna quan encara són a l’úter. S’ha demostrat que al tercer trimestre de gestació el fetus és capaç d’escoltar sons del món exterior i recordar-los, és per aquest motiu que el nadó reconeix de seguida la veu de la mare. De fet, se sap que els nadons poden començar a imitar vocals a partir dels tres mesos i si no ho fan abans és perquè les seves cordes vocals no estan prou madures per articular sons, no perquè el cervell no sigui capaç d’aprendre el llenguatge. Curiós, oi que sí?

SALUT.indd 87

4/1/10 11:12:12

SALUT 88

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Quinze euros Isabel Martínez, Presidenta d’AFA

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Quinze euros és el que costa l’entrada al concert Música per a la solidaritat 2010 que es farà a l’Auditori el 16 de gener, a les 21 h. Quinze euros per escoltar obres de Mozart, Schubert, Gretty, Beethoven, Holst, Strauss (Jr) i l’estrena de Hatem, del jove compositor Joan Magrané, escrita especialment per a l’Oquestra Simfònica Juvenil de Catalunya. L’OSJC és qui interpretarà les peces en un concert benèfic dirigit per Jordi Piccorelli, Enric Mestre i Josep Ferré a favor de l’AFA del Vallès Occidental, la nostra associació. Un concert organitzat per Rotary Club de Sant Cugat del Vallès i la

SALUT.indd 88

Fundació Privada Música Simfònica i de Cambra. Ens fa molta il·lusió aquest concert. Per quinze euros podeu ajudar AFA a seguir treballant per atendre els malalts d’Alzheimer i els seus familiars, escoltar música clàssica feta pels joves músics i fer un recés en aquest ritme de vida tan estressant. I els que malauradament no hi pugueu assistir, disposeu de la Fila Zero, on podeu col·laborar amb alguna quantitat. Serà benvinguda per petita que sigui. Les entrades ja són a la venda a la Casa de Cultura i a la seu de l’Orquestra, C/ dels Marges, 25. Quinze euros per començar l’any escoltant música i sentint-nos solidaris.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

30/12/09 10:38:36

SALUT 89

FITOTERÀPIA

Santa Pell Dra. San Gabriel

Damunt d’ella posem somriu· res, emocions, perfums i experi· ències. Primera impressió de la nostra persona, és la frontera de l’organisme. Per al fitoterapeuta representa un llibre obert cap a l’interior. Germana bessona del sistema nerviós, amb ell comparteix sentiments i origen embriona· ri. “Super Pell”, el protegeix de les constants agressions me· càniques, químiques, infeccio· ses, tèrmiques i lluminoses de l’ambient. Modula les respostes de l’irritable germà petit, i evita que alarmi innecessàriament els seus cosins hormonal i immune. Humil i servicial, Santa Pell co·

neix i ajuda a tothom. El fetge no pot més? La pell transforma el que a ell el desborda. El ronyó necessita un cop de mà? Aquí hi ha la pell suadora. El sistema hormonal demana un missatger certificat urgent? La pell està so· bre l’accelerador. El seu germa· net pateix d’estrès? Esbandeix el cosí immune perquè hi col· labori. Fa fred? Redueix la seva circulació. Fa calor? S’escalfa per refrescar el proïsme… Les plantes són les seves aliades ancestrals. Aquestes completen les insuficiències, i assisteixen les funcions del nostre heroi. Ho fan tant per dins com per fora. Una crema sola no és suficient per ajudar aquesta activitat, en· cara que ens costi un ronyó.

TOT SANT CUGAT

08_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 89

30/12/09 10:39:11

SALUT 90

asdi

Un dia d’il·lusió la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Fa un parell de setmanes la nostra entitat va fer una obra de teatre. Aquesta i moltes altres activitats que fem, s’han pogut portar a terme per l’ajuda i el suport inestimable d’entitats de la nostra ciutat, com en aquest cas el Centro Popular Andaluz de Sant Cugat, que ens va posar a disposició el seu auditori perquè es fes la representació en format de teatre i per la qual cosa els estem molt agraïts. Els nois ho van passar d’allò més bé, ja que, encara que amb els nervis lògics, van sentir-se protagonistes i per una estona focus d’atenció dels espectadors que omplien un teatre a vessar. Encara que qui millor s’ho va passar va ser

el públic, ja que pares, avis, tiets i germans van poder descobrir una nova faceta en els nois, que segur que no havien tingut l’oportunitat de conèixer. El fet que molts cops el treball diari quedi de portes endins fa que cada cop que s’organitza un acte d’aquestes característiques hom descobreixi noves emocions i actituds encara desconegudes. L’obra va ser molt distreta i tant els actors, que es van esforçar per fer riure, com els seus mestres i monitors, que van donar el tempo a l’espectacle i van ajudar a la seva realització, van estar a l’altura de les expectatives. Per tot plegat ja esperem que aquesta il·lusió no quedi aquí i puguem repetir-la aviat.

SALUT.indd 90

30/12/09 10:39:48

Odontologia en la tercera edat Dra. Raquel Ila - lasodent

Gran part d’aquests pacients es presenten a la consulta en situacions compromeses, com ara malaltia periodontal avançada, mobilitat de peces dentàries i processos cariogènics, que afecten la integritat d’aquestes peces, sequedat bucal (a causa de la major ingesta de fàrmacs), candidiasi (fongs) i en molts casos absència parcial o total de dents. Generalment aquestes situacions límit són conseqüència de manca de prevenció, inadequada higiene oral o tractaments odontològics fracassats. Molts d’aquests pacients són portadors de pròtesis removi-

SALUT 91

lasodent

bles, les quals en ocasions es presenten desadaptades, cosa que produeix no només alteracions en la masticació i la fonació, sinó que també compromet la integritat de les peces dentàries restants. En la salut general de la gent gran, influeix molt la cavitat bucal. No obstant això, tant la societat en general com la gent gran continuen acceptant el deteriorament de l’aparell masticatori com un procés inevitable del pas del temps, qüestió que influeix negativament en la qualitat de vida. L’odontòleg pot pal·liar els efectes de l’edat, ja que mai és tard per millorar.

TOT SANT CUGAT

08_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 91

30/12/09 10:41:29

SALUT 92

CENTRE MÈDIC QUIRÚRGIC SALUS XXI

El sistema sanitari espanyol centre mèdic-Quirúrgic salus XXI

El darrer informe de l’OCDE sobre la situació dels serveis sanitaris i de salut de la població en els països desenvolupats desprèn les següents conclusions, pel que fa al nostre país. Espanya ofereix encara millors resultats en esperança de vida (81 anys), mortalitat infantil (3,7 morts per cada mil naixements), per càncer o isquèmia, que la resta de països desenvolupats. Malgrat això, l’SNS espanyol gasta per habitant menys que la resta, creix a menor ritme, disposa de menys dotacions tecnològiques, la saturació dels hospitals és major i els resultats en qüestions relacionades amb la prevenció, com la mortalitat per

accident de trànsit (10,4 morts per cada 100.000 habitants), diabetis (6,6% d’adults), VIH (35,3 nous casos per milió d’habitants), tabaquisme (20% de nenes de 15 anys), són pitjors. Espanya té de moment més metges en actiu per cada mil persones que la mitjana d’OCDE, però compta amb menys infermeres. L’informe tanca amb l’afirmació que Espanya continua oferint bons resultats de pràctica clínica i una gestió més eficient de la despesa sanitària que la mitjana mundial, però que l’SNS amenaça amb abastar la saturació de les seves infraestructures i amb presentar deficiències en matèria de prevenció, que podrien estar començant a passar factura a la salut de la població.

TOT SANT CUGAT

08_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 92

30/12/09 10:41:56

Brussel·les. Parlament Europeu rosa ribas, presidenta - coord. cavis

Múrcia - XII Congrés Estatal de Voluntariat També es va celebrar el XII Congrés Estatal de Voluntariat, a Múrcia, del 3 al 4 de desembre del 2009, amb el lema: Un congreso para avanzar. El congrés va ser un punt de trobada per a centenars de voluntaris d’arreu d’Espanya per poder debatre i compartir experiències sobre el Voluntariat.

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Voluntaris: Pensa en el futur El Centre Europeu de Voluntariat i el Centre de Servei al Voluntariat del Lazio van organitzar la conferència Pensa en el futur. Voluntaris units, sobre el voluntariat sènior i l’envelliment actiu, el 19 de novembre del 2009, a Brussel·les. També presentaren el projecte d’intercanvis, finançat per la UE, als qui prenen decisions i a tots els interessats en el camp del voluntariat. La informació del projecte, juntament amb la metodolo-

gia i la programació dels intercanvis, estan disponibles a la pàgina web del Centre E u r o p e u d e Vo l u n t a r i a t (CEV). http://www.cev.be/

GENT GRAN 93

cavis

GENT GRAN.indd 93

30/12/09 10:45:18

Seguretat

Les potes de les taules Pàg. 96

Com posar la banyera Pàg. 100

La força dels colors Pàg. 102

Reconeixement de matrícules DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

08_01_10

redacció

LLAR.indd 94

osch Security Systems ofereix una potent solució que permet al Gravador Híbrid DiBos complementar-se amb el sistema automatitzat de control d’accessos de vehicles REG-Sentry basat en el reconeixement automàtic de matrícules. Els usuaris poden configurar el sistema amb llistes específiques de matrícules blanques/negres per impedir o facilitar l’accés de qualsevol vehicle a una zona protegida. El REG-Sentry pot utilitzar-se per exemple per alertar automàticament el centre de control quan s’apropa un vehicle a la barrera, recollir el número de matrícula i exposar la imatge del vehicle en un dels monitors del centre de control. Posteriorment, les matrícules es podran localitzar automàticament en el DiBos, que proporcionarà el vídeo del vehicle gravat amb les dades i informarà de la data i hora de la gravació.

+info Aquest sistema ofereix una solució senzilla per a una àmplia gamma d’aplicacions que inclouen vies d’entrada, aparcaments, recintes comunitaris, oficines...

SECCIÓ PATROCINADA PER:

30/12/09 13:27:33

Llums per a la sala d’estar redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Molta gent treu importància a la il·luminació quan arriba l’hora d’ambientar una estança de la llar. Els dissenyadors d’interiors asseguren que l’error més gran d’una gran quantitat de persones és que posen les fonts de llum als sostres dels espais com la sala o el menjador, fent que la il·luminació de tot arreu sigui igual venint des de dalt, la qual cosa fa que els ambients es notin freds i gens acollidors, cosa que pot canviar posant-hi un llum que enviï la llum cap a diferents zones. Al menjador, sobre la taula, heu de saber com col·locar la

il·luminació, perquè si hi poseu un llum que quedi molt baix pot enlluernar o distreure la família i els convidats, mentre que si es posa molt alt, semblarà desconnectat de la resta de la taula. El més recomanable és que la part més baixa del llum en aquest espai estigui a uns 75 cm de la taula. Per equilibrar aquesta llum, que no ha de ser molt forta, i perquè els convidats vegin bé les coses quan s’aixequin de la taula, és recomanable posar alguns llums de paret que us ajudin a formar una piràmide de llum amb la font central del mig. Aquests llums han d’estar ubicats a uns 180 cm d’altura a les parets.

LA LLAR 95

Il·luminació

LLAR.indd 95

4/1/10 10:32:41

LA LLAR 96

Potes

Les potes de les taules redacció

Les potes d’una taula, a més d’aguantar el pes de l’estructura, han de respondre bé davant la càrrega que es col·loca a sobre. Per això, a l’hora d’escollir aquest moble, no només cal fixar-se en el disseny, sinó en el tipus de potes, resistència, material i gruixària. N’hi ha de molts tipus: regulables, extensibles,còniques,cilíndriques, quadrades… Les potes regulables o extensibles són ideals per a les taules d’escriptori o les que utilitzen els nens, ja que permeten regular l’altura de la taula a l’estatura del nen a mesura que creix. Generalment, les potes tenen diverses possibilitats d’altura i es fixen a la taula encaixades

en plaques. Així, es pot conservar el tauler i canviar només les potes. Quan les potes són fixes, però es vol regular l’altura, es poden utilitzar anivelladors d’alçada. Pel que fa a la base, si el que es busca és estabilitat, l’elecció més encertada és una base plana i ampla. Les potes còniques poden originar problemes en aquest sentit, ja que la seva gruixària no és igual a tot arreu. Una base plana garanteix un recolzament ferm i augmenta la capacitat de càrrega de la pota. Les característiques de les potes han d’anar en funció del tipus de taula i les seves dimensions. Segons aquestes, es determina la distància entre les potes, l’acabat i l’altura.

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72 PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

TOT SANT CUGAT

08_01_10

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

LLAR.indd 96

30/12/09 11:01:03

Humidificar l’ambient redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Tothom sap que és important mantenir la humitat relativa de l’ambient, perquè pel fet d’estar en un lloc molt sec es pot danyar no només la nostra salut, sinó també la del nostre mobiliari. Al mercat hi ha una gran varietat d’aparells elèctrics que permeten humidificar els ambients, però hi ha formes més senzilles i econòmiques de fer-ho si no voleu gastar-hi gaires diners. Aconseguiu una bona gerra, millor si resulta decorativa, ompliu-la amb aigua, i col·loqueula prop d’una font de calor perquè l’aigua vagi evaporant-se lentament. Però mai l’exposeu directament al foc.

Una bona opció seria afegir a l’aigua fulles d’arbres amb olis volàtils, com eucaliptus, avet, romaní, menta, lavanda, etc. Així mantindreu l’aire sempre renovat i perfumat a l’ambient que s’estigui intentant humidificar. Existeixen multitud d’opcions per escollir una fragància adequada per a la vostra llar. Un altre truc que podeu tenir en compte si a més a casa vostra es consumeixen molts cítrics, com taronges, mandarines, llimones o aranges, és que utilitzeu les pells posant-les dintre de l’aigua perquè se n’evaporin els olis, o pengeu-les prop de l’estufa, perquè perfumin naturalment l’ambient.

LA LLAR 97

Humitat

LLAR.indd 97

4/1/10 13:27:45

LA LLAR 98

Neteja

Mantenir els vidres nets redacció

Els factors climàtics, la pols i la humitat embruten constantment les finestres. Per evitarho, és necessari mantenir una rutina de neteja periòdica que no s’ha de passar mai per alt, perquè com més gran és l’acumulació de substàncies que s’enganxen als vidres, més costarà després treure-la, per tant tingueu en compte el següent: • No deixeu la neteja de les finestres per a més endavant, perquè mentre més passi el temps, més s’acumularà brutícia. El millor és fer-ho progressivament encara que no ho feu a fons.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

08_01_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

• Heu de realitzar la neteja de les finestres quan el sol no hi incideixi directament, d’aquesta manera podreu veure amb claredat el que esteu fent i si han quedat marques. • El primer pas que haureu de fer abans de començar amb la neteja a fons és treure les restes de pols que hi ha a sobre, comenceu sempre pels marcs i des de la part de fora cap a dintre. Posteriorment, amb un netejador de vidres i un drap suau que no deixi restes de borrissol, procediu a la neteja habitual des de baix cap a dalt en sentit vertical, perquè d’aquesta manera la superfície obté uns resultats veritablement uniformes.

LLAR.indd 98

30/12/09 13:28:30

Evitar les fuites d’aire redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Generalment les portes i les finestres de fusta, així com les d’alumini, es veuen afectades pels canvis de temperatura, i moltes vegades es contreuen o s’inflen per la humitat de l’ambient, això causa petites o grans escletxes que permeten que l’aire es filtri. Hi ha dues formes per evitar aquest inconvenient: • Aïllament fix: són les típi· ques escombretes o bandes de goma que es col·loquen cargolades a sota de les portes, però també es poden substitu· ir per una bona estora farcida de sorra. • Aïllament autoadhesiu per

compressió: es coneixen en el mercat com a rivets i són de goma, poliuretà i altres mate· rials. Tenen una vida limita· da, però mentre es mantenen sans, són els més efectius de tots. Els de poliuretà duren entre un any i dos i els de PVC duren fins a 5 anys i resistei· xen molt millor els efectes de la calor i la humitat. Per a les finestres de fusta el millor és col·locar a les vores unes tires autoadhesives de compressió, però també hi ha productes a base de silicones, que s’adap· ten molt bé als marcs metàl· lics i algunes escombretes de niló que s’aconsegueixen fà· cilment per evitar que es filtri l’aire.

LA LLAR 99

Aïllament

LLAR.indd 99

30/12/09 13:29:20

LA LLAR 100

Bany

Com posar la banyera redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Al mercat trobareu banyeres de diferents tipus i qualitats, n’hi ha de totes les formes, quadrades, rodones, rectangulars, amb forma de cor, triangulars, que funcionaran perfectament en casos d’espais reduïts i fins i tot amb forma de cloïssa, o de llàgrima, però existeixen només tres formes òptimes de col·locar-les. Si hi ha la possibilitat de donar-li el protagonisme que una bona banyera es mereix paga la pena ressaltar aquesta possibilitat decorativa. És important, en tots els casos, disposar d’una presa d’aigua al terra amb una aixeta espe-

cial que amagui la canonada o escollir una bona banyera que ja vingui amb les aixetes incorporades. Un consell per tenir en compte és l’espai que heu de deixarhi al voltant, tingueu present que necessitareu espai suficient als costats per poder fer una correcta neteja cada vegada que sigui necessari, tant a l’interior com a l’exterior de la banyera. Una altra de les formes de col·locar una banyera és encastar-la al terra, com si fos una piscina. Aquesta és una opció molt decorativa, però és la més cara de totes, i la que requereix que tingueu espai suficient per poder-ho fer.

LLAR.indd 100

4/1/10 11:16:57

Aprofitar millor el taulell redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Els taulells de la cuina són un dels elements de treball que més s’acostumen a utilitzar, per tant és molt important, per petits que siguin, saber-los ubicar i, en cas que sigui necessari, afegir-los extensions si l’espai ho permet per poder treballar-hi millor. Els següents consells poden ajudar-vos per aprofitar l’espai a la cuina: • Les tapes per a l’aigüera són molt útils per crear superfícies addicionals, sobretot si no teniu espai suficient o és reduït. Es pot tallar una placa de fusta, que s’ha d’ajustar sobre l’aigüera, així obtindreu més espai per poder treballar, i quan tingueu

la necessitat de rentar els plats només heu d’aixecar-la. • Heu de considerar la idea de tenir una taula de marbre o de fusta encastada al taulell, per poder picar, pastar o qualsevol altra feina que l’art culinari requereixi, i col·locar-la a la mateixa altura que la resta del taulell. És la millor opció per evitar l’acumulació de brutícia i mantenir la cuina ordenada. • Recordeu que la zona on col· loqueu les cassoles o safates calentes és imprescindible que sigui un lloc resistent a la calor extrema, per això podeu crear sobre el taulell una superfície col·locant-hi rajoles amb la mateixa decoració que teniu a la cuina.

LA LLAR 101

Cuina

LLAR.indd 101

30/12/09 13:29:59

LA LLAR 102

Feng shui

La força dels colors redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Per al Feng Shui, no només és important la distribució dels mobles i objectes, sinó també els colors, perquè reflecteixen i influeixen els diferents estats d’ànim. Els colors pastel, naturals i fustes en el Feng Shui recorden la terra, i per aquest motiu augmenten la sensació de seguretat i provoquen en les persones un sentiment de positivisme i a la vegada de descans. Però quan s’excedeix amb altres colors, poden causar sensació d’indiferència, avorriment i opressió. El color blau ocupa gran part de les superfícies del nostre

LLAR.indd 102

planeta, per això els colors de la gamma blava generen una sensació de contemplació i serenitat, ajuden a inhibir la gana, però en excés condueixen a la soledat, la fredor, i a la introversió de les persones. El Feng Shui recomana els colors i llums naturals tant en el dormitori com en oficines, menjadors i cuines, per a les persones que volen perdre quilos o mantenir una vida saludable, però aquestes han d’allunyar-se dels llocs que transmetin depressió, així com les regions de climes freds, i evitar exaltar-se amb colors que afavoreixin les estridències i convidin als excessos.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

30/12/09 13:30:30

Revestiments de fusta redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

La fusta és un revestiment molt càlid i natural, que resulta durador i fàcil de mantenir, a més es pot col·locar en qualsevol estança de la llar. A la sala es poden utilitzar taulers amples, que aporten una sensació visual d’amplitud. Donar-los un acabat mat fa que la fusta llueixi molt més natural. Pel que fa a la cuina, els vernissos de poliuretà fan que qualsevol revestiment de fusta sigui molt més resistent a l’aigua, la qual cosa us permet aplicar-la als terres, tot i que cal realitzar una protecció extra per evitar filtracions, aplicar-hi diverses capes de vernís i cobrir les jun-

tes entre els taulers, per fer-la molt més duradora. Per cuidar la fusta s’han d’utilitzar productes específics. També es pot aplicar al bany, tenint en compte els canvis de temperatura i l’excés d’humitat que acostuma a haver-hi en aquesta estança, per això són preferibles les fustes tropicals o les que estan tractades amb impermeabilitzants, que les protegeix fent que siguin fàcils de netejar i aguantin la humitat. Per al bany podeu escollir fustes com la teca, l’iroc o l’ipé, que són les millors gràcies a la seva densitat i al seu elevat contingut en olis, que eviten que es deteriorin amb facilitat.

LA LLAR 103

Fusta

LLAR.indd 103

30/12/09 13:31:54

LA LLAR 104

Calefacció

Salamandres i xemeneies redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Les xemeneies i salamandres són sistemes de calefacció molt decoratius, i a més permeten veure com es consumeix la llenya. Però en el moment d’escalfar, són poc efectives, perquè a un metre de distància es pot percebre una temperatura ambient més freda. Aquest tipus de calefacció, més enllà de la quantitat de llenya que acostumen a utilitzar, consumeix molta quantitat d’oxigen de l’ambient, per la qual cosa si opteu per algun d’ells, heu de tenir ben en compte la ventilació. En un ambient tradicional, la salamandra resulta pràctica, i una vegada que està calenta no

és necessari seguir alimentantla amb llenya, però, si bé el ferro és un excel·lent transmissor de calor, no l’acostuma a conservar durant molt de temps a dins, com ho fan els totxos refractaris utilitzats en les xemeneies. En cases on hi ha nens petits no es recomana aquest tipus de calefacció. De tots els elements decoratius que podem trobar per donar calor a la nostra llar, la millor és l’anomenada estufa russa, que concentra calor mitjançant una cambra tancada a temperatures elevades, es construeix de totxos refractaris que retenen i concentren 4 vegades més la calor, per tant rendeixen fins a un 80% més que la resta de les estufes o xemeneies.

LLAR.indd 104

4/1/10 10:03:46

Entapissar taula i cadires redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Necessitareu: una taula envellida, polidora, pintura acrílica, adhesiu universal, tela plàstica o cuir. Comenceu polint la taula completament fins a treure’n les restes de la pintura vella, per després poder treure les restes de pols. Després procediu a aplicar-li una capa de pintura acrílica, deixant que s’assequi per aplicar-hi una segona capa. Una vegada fet això, agafeu les mides exactes de la taula deixant 2 cm d’excedent a les vores. Apliqueu-hi una capa d’adhesiu universal que estendreu

amb l’ajuda d’una espàtula per tota la superfície de la taula, exceptuant les potes. Adheriu la tela a la superfície, començant des d’una cantonada cap al centre, després amb cura i amb un drap assegureu-vos que no quedin bosses d’aire entre les dues superfícies i deixeu-ho assecar. A la part posterior de la superfície de la taula col· loqueu una mica d’adhesiu i doblegueu la tela sobrant de les vores, tenint la precaució de doblegar molt bé les cantonades. Aquest mateix treball el podeu aplicar a les superfícies dels seients de les cadires.

LA LLAR 105

Entapissar

LLAR.indd 105

4/1/10 13:35:10

106 Els líquens

JARDINERIA.indd 106

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Pàg. 108

gespa artificial

On es pot instal·lar la gespa sintètica?

redacció

arxiu

a gespa artificial es pot instal·lar en terrasses, balcons, àtics i sobre diversos paviments, fins i tot en pendent. Els fabricants han ideat per a aquestes superfícies un tipus de gespa en què la sorra de sílex que confereix estabilitat i pes es substitueix per un sistema de teixit arrissat de niló, amb aspecte de palla fina, que assegura que les fulletes es mantinguin dretes. Perquè no acumuli aigua s’utilitza una malla drenant com a base, en comptes de llit de graveta. A més, pel fet de no portar càrrega de sorra, aquesta gespa és la més indicada per a la zona de la piscina. A simple vista, aquesta gespa artificial d’alta qualitat no es distingeix de la natural, gràcies a la qualitat i a l’acabat que s’ha aconseguit en els darrers temps, a més, per instal·lar-la només es requereix habilitat.

+info La gespa sintètica s’adapta fins i tot a la forma dels graons del jardí o al contorn dels massissos de plantes.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

30/12/09 11:08:25

Construir un hivernacle redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Si us agrada la jardineria, podeu tenir el vostre propi hivernacle al pati de casa, és qüestió d’escollir exemplars de fàcil propagació per començar i, més tard, podreu dedicar-vos a aquelles espècies que són una mica més difícils de mantenir i que requereixen de més cures. Només necessiteu disposar d’un espai que rebi molta llum solar, i on pugueu col· locar algunes taules on fer el conreu i la sembra. Perquè tot prosperi correctament, l’espai ha de tenir molt bona il·luminació natural, és per això que gairebé

tots els hivernacles posseeixen parets transparents i de fàcil accés, així com una adequada protecció a través de bardisses, plantes altes, i moltes vegades un dels seus costats es troba resguardat per arbres. La possibilitat de crear un petit hivernacle és la millor forma de poder gaudir de les vostres plantes, sobretot en èpoques hivernals, que és quan el temps no acostuma a acompanyar-vos gaire en alguns conreus. Busqueu aquell racó petit del jardí on pugueu posar un petit hivernacle, i gaudiu tot l’any amb totes les vostres plantes.

JARDINERIA 107

Hivernacle

JARDINERIA.indd 107

30/12/09 11:08:46

JARDINERIA 108

natura

Els líquens

redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Els fongs s’alimenten absorbint les substàncies nutritives del substrat on viuen, però també poden fer-ho d’altres maneres, com ara ajudant altres organismes a viure millor i, a canvi, obtenir-ne l’aliment. Així ho fan, per exemple, els fongs que fan micorizes amb els arbres del bosc.

Algunes algues de les que són formades d’una sola cèl·lula,viuen en llocs humits i arrecerats, sotmeses a un perill constant de falta d’aigua i de nutrients necessaris per dur a terme la fotosíntesi. A més, la calor del sol i el vent, sovint, les assequen i fan que es morin. Ho tenen difícil! Alguns fongs han sabut aprofitar la capacitat d’aquestes algues per

produir aliments. Amb les hifes embolcallen l’alga, que és molt diminuta, la protegeixen de l’excés de llum i de calor i li abasten aigua i nutrients del substrat. L’alga fa la fotosíntesi i una part dels aliments acumulats els cedeix al fong. El resultat d’aquesta simbiosi és la formació d’un liquen constituït per les hifes del fong entortolligades amb les algues. De fet, el fong resol el seu problema alimentari d’una forma molt més elegant que havent-se de ficar entre les deixalles, els cadàvers i les escombraries o bé parasitant i robant l’aliment d’un altre ésser viu. Alguns líquens tenen l’aparença d’una crosta que viu enganxada a una roca, al tronc d’un arbre o a la teulada d’una casa. D’altres prenen formes de petits arbrets ramificats, de barbes o de fulles planes. Extret de la Guia de bolets per a nois i noies, de Ramon Pascual

JARDINERIA.indd 108

30/12/09 11:11:22

La neoregèlia redacció

Al mercat es poden trobar unes quantes varietats de Neoregelia carolinae: Meyendorf, Flandria, Tricolor, Tricolor Perfecta, etc. Aquestes plantes poden florir de quatre a sis mesos si estan en una sala d’estar, però al final d’aquest temps s’asseca la roseta principal. La neoregèlia necessita lluminositat intensa per conservar les fulles brillants, però no li agrada rebre el sol directe. La seva resistència al fred és escassa, i es pot deteriorar amb temperatures per sota dels 8 ºC.

És indispensable mantenir un elevat grau d’humitat ambiental. Per això polvoritzeu la planta a diari quan faci molta calor. I és millor que la conreeu allunyada de calefactors. Pel que fa al substrat, l’aconsellable és una barreja de terra per a orquídies amb aportació de mantell. S’ha de regar amb aigua no calissa (si és possible de pluja) al centre de la roseta cada 3-4 dies, i renovar l’aigua cada setmana. A l’hivern, el centre de la roseta ha de romandre sec i serà suficient amb humitejar lleugerament la terra cada 7 dies.

JARDINERIA 109

Flors

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 109

4/1/10 13:29:18

110

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

L’aspiració amb agulla fina

daniel mañas - dog king

L’aparició d’un bonyet a la pell de les nostres mascotes ens pot alertar i avisar d’una malaltia que, tractada de forma ràpida, podria estalviar-nos complicacions o preocupacions posteriors. Segons l’edat, la localització de la lesió o la raça de l’animal ens pot fer sospitar

d’un tipus de malaltia o altra, però en realitat poca cosa se’n sap si no s’analitza totalment mitjançant una biòpsia. Malgrat el que hem dit, disposem d’una tècnica senzilla i pràcticament indolora anomenada aspiració amb agulla fina que, com el nom indica, el que ens permet és punxar el tumor i extreure’n un

grapat de cèl·lules per poder visualitzar-les al microscopi. Evidentment mai no podrem equiparar una aspiració amb una biòpsia, ja que el procediment del que estem parlant en ocasions no ens en dóna cap pista, però en el cas que sí que ho faci ens pot ajudar enormement a prendre decisions com per exemple si es pot donar prèviament alguna medicació o bé relacionades amb la tècnica quirúrgica escollida. Simplement es necessita la petita quantitat de mostra que s’allotja dins de l’agulla amb què es fa la punció i la seva observació sota el microscopi. No s’espantin, doncs, si porten la seva mascota al veterinari per un bonyet i el primer que es fa és punxar-lo, ja que és un dels millors serveis que li poden donar per al procés diagnòstic i curatiu.

TOT SANT CUGAT

08_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 110

30/12/09 11:18:38

Una història de Nadal montse sant

TOT SANT CUGAT

08_01_10

És un rodamón i Fosca és la seva única família, és una gossa negra, de talla mitjana i la seva companya inseparable. Fa un mes ell va caure malalt i el van ingressar d’urgència a l’hospital. La Fosca va quedar sola al carrer i els serveis municipals de recollida de gossos la van dur a la residència. Allà s’hi va estar quaranta dies mentre el seu amo era a l’hospital. En sortir el primer que va fer va ser preguntar per la seva companya estimada. Després d’algunes investigacions es va assabentar que era a la residència, però el problema era que ell, feble, no podia pujar a buscar-la i que una estada de quaranta dies en

una residència són molts diners i ell no els tenia. Es va posar en contacte amb nosaltres per mirar com solucionar el problema. Era un problema de difícil solució, nosaltres tampoc no teníem els diners i, a més, segons les normes, era ell en persona qui s’havia de fer càrrec de l’animal. Converses, trucades, i de cop el miracle, gràcies a uns i altres la factura ha estat perdonada, i el transport de l’animal també s’ha solucionat, la gossa ha pogut anar amb el seu amo, que és feliç, cuida el seu animal i torna a tenir la seva família. Sí, ja ho sé, sembla poca cosa, però... per als protagonistes ha estat un miracle. Gràcies a tots els que l’han fet possible.

MASCOTES 111

cau amic

MASCOTES.indd 111

30/12/09 11:20:46

112 Botins i falques

TENDENCIES.indd 112

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Pàg. 115

estètica

Igualar les zones pigmentades del rostre

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

es pells amb tendència a tacar-se presenten un aspecte molt desigualat quant a to de color de pell, que fa que es vegin molt desuniformes, i haurem de reconèixer que també envelleixen. L’aconsellable perquè això passi amb el mínim d’intensitat possible és fer un tractament despigmentador en cabina reforçat amb la cosmètica d’ús diari, cada temporada de tardor-hivern. Un cop hem deixat de prendre els banys de sol, i hi ha menys llum natural, és el moment idoni per aclarir les taques, despigmentar-les i igualar-les en to a la resta de la superfície de la pell. En aquestes pells és indispensable no deixar mai d’aplicar-se cosmètics amb factor de protecció solar, per evitar al màxim que les taques agafin intensitat i per tant quan toqui despigmentar a l’hivern pugui tenir un procés més efectiu i una resposta més ràpida.

+info L’aspecte del rostre millorarà notablement, guanyant més llum, brillantor i sobretot un to més homogeni i més integrat amb la resta de la pell.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

4/1/10 10:08:45

Mascaretes naturals redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

• Mascareta per a pells greixoses És ideal per normalitzar l’aparença dels cutis massa greixosos i per aplicar abans del maquillatge, ja que ajuda a mantenir la base inalterable durant més temps. Es necessita barrejar 1 cullerada d’argila amb quantitat suficient d’un te concentrat de bardana, que és depuratiu i antisèptic. S’aplica sobre el rostre i es deixa actuar durant 10 minuts. Després, es retira amb abundant aigua tèbia. • Mascareta rejovenidora L’alvocat té grans propietats hidratants per a la pell pel seu gran contingut d’oli. Per aprofitar-ne les magnífiques propietats és

necessari comprar un fruit que estigui ben madur i barrejar-lo amb unes gotes d’oli d’oliva fins a formar una pasta ben homogènia. Serveix per humitejar la pell a fons i també actua com un lífting natural que estira la cara, gràcies al seu contingut oliós. • Mascareta suavitzant Per polir i donar lluminositat a la pell de la cara i de tot el cos, aquesta recepta és molt fàcil de preparar, només cal barrejar una cullerada de sucre amb buit gotes de llimona i mitja cullerada d’oli d’oliva. Una vegada aplicada sobre les zones desitjades, realitzeu petits massatges ascendents amb les puntes dels dits. El millor és retirar-la amb una tovallola suau mullada amb aigua tèbia.

TENDÈNCIES 113

Mascaretes

TENDENCIES.indd 113

4/1/10 10:10:08

TENDÈNCIES 114

Dutxa

Dutxa i tractament en un gest redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Us donem uns consells per fer d’una simple dutxa un tractament de bellesa. Primer netegeu-vos bé la pell i exfolieu-la per treure’n les cèl· lules mortes. Després, apliqueu-vos una mascareta adequada al vostre tipus de pell, evitant el contorn d’ulls i de la boca i retireu-la al cap de 10 minuts amb aigua freda. Deixeu córrer l’aigua calenta uns deu minuts pel coll per relaxar les cervicals i acabeu amb un bon raig d’aigua freda. Apliqueu-vos mascaretes de fangs al cabell, al cos i fins i tot a la cara, evitant llavis i

contorn d’ulls. Hidratant si és seca, astringent si és greixosa, calmant si està irritada i il·luminadora si esteu cansats. Després, us haureu d’esbandir amb molta cura. Després de la dutxa, apliqueuvos una crema hidratant per al cos o un oli. Aprofiteu per treballar la cel·lulitis amb un producte específic o un oli de bany. Podeu rendibilitzar l’operació realitzant moviments bàsics de massatge. Tingueu en compte que el massatge no només fa penetrar els productes, també millora la circulació, combat l’estrès, relaxa els músculs i estimula el sistema limfàtic.

TENDENCIES.indd 114

4/1/10 10:11:48

Botins i falques

redacció

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Aquest hivern els botins fins al turmell se cenyeixen amb interminables cintes. L’esquema, encara que sembla senzill, ha estat reinterpretat de formes molt distintes per part de les grans firmes de moda. Chloé les fa en versió molt femenina, amb la punta i el taló molt afilats. Burberry Prorsum aposta per les formes dures amb materials durs i Nina Ricci les sofistica amb plataformes molt altes. Urban Outfitters s’inspira en les clàssiques botes de mun-

tanya, Chie Mihara opta per incorporar-los un fort accent vintage, Hazel i Minnetonka escullen l’ant, i Topshop les línies més radicals i agressives. Les sabates de falca eleven la figura i estilitzen les cames aconseguint alçada i estabilitat alhora amb una base gruixuda d’aspecte chunky. Topshop dissenya models botinats amb estampat animal i punta oberta, mentre que Mango opta per sandàlies amb tires amb una petita polsera de color maquillatge. Forever 21 crea una sabata peep toe amb sivelles i Urban Outfitters es decanta per soles de goma combinades amb ant de color xocolata. Yves Saint Laurent reinterpreta les falques donant lloc a una sabata fusió amb taló d’agulla i pont corbat. Però les sabates més originals són les plataformes impossibles amb aplicacions de Swarovsky empolsades de Nina Ricci.

TENDÈNCIES 115

Sabates

TENDENCIES.indd 115

4/1/10 16:49:04

TENDÈNCIES 116

Joies

Braçalets redacció

Sense menysprear les joies de materials nobles, de tant en tant ve de gust lluir accessoris que marquen tendència, tot i que estiguin fabricats amb resines o plàstic. En aquest sentit, els dissenyadors de passarel·la proposen aquesta temporada braçalets XXL que es deixen veure sobre els punys de camises garçon i abrics de llana, decorant el canell d’una forma excepcional. Per exemple, Alber Elbaz ha dissenyat per a Lanvin un model industrial a base d’acer i cristall de Swarovski

amb una gran perla de fantasia. Burberry Prorsum es decanta per una polsera de cadena daurada amb diverses voltes i unes agressives punxes de filferro. Mango s’inspira en l’antic Egipte en un braçalet de fusta amb detalls daurats i una pedra central nacrada. Mentre que Hazel aposta per una polsera de plom amb cota de malla, amb aplicacions en forma de flor. Topshop mostra el seu vessant més barroc en un disseny de fil de color crema amb boles i un gran rosetó de pedres.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

08_01_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 116

4/1/10 10:14:03

Vestits surrealistes redacció

La dissenyadora surrealista Elsa Schiaparelli torna a sorprendre’ns amb uns vestits que impregnen d’originalitat els millors looks per a les festes. En aquesta ocasió, els jocs òptics ens arriben en clau bicolor mitjançant vestits creuats, sabates amb taló mig d’agulla i fulards de punt gruixut amb butxaques que exhibeixen dues cares, partides d’una forma abrupta. Per exemple, Moschino Cheap & Chic adopta aquesta tendència en un vestit fúcsia i negre que porta una

enorme llaçada que divideix l’eix del disseny del vestit en dos. El vestit de vellut signat per Aquilano e Rimondi ens recorda la inconfusible estètica de Two Face, el famós malvat que feia de les seves en els còmics de Batman. Per altra banda, Hussein Chalayan aporta un toc ètnic en un model d’escot cor. Mentre que la casa de Donatella s’inclina més per una versió sexy en V amb paillettes metàl·liques. Aquesta tendència, elegant i afrancesada, només és apta per a dones que posseeixen un refinat instint de moda.

TENDÈNCIES 117

Vestits

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 (al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Sant Cugat

TENDENCIES.indd 117

4/1/10 11:18:54

IMMOBILIÀRIA P. 119

TREBALL P. 142

MOTOR P. 146

PETITS ANUNCIS P.147

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1192_del 8 al 14 de gener del 2010_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.000 exemplars GRATUÏTS

Trob aquest imareu moble a

Viventis finques 93

504 09 97 620 98 36 69 viventis.s c@gm ail.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

4/1/10 13:46:48

habitatges ESTRELLA

VALLDOREIX - Z. MONMANY 900.000 €

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat www.gycord.com

Pl. Octavià, 7

www.onixrenta.com

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

info@solerfinques.com

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.050 €/ MES

Tel.: 676 49 86 05

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Kitimat Promocions Immobiliàries

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

i.: 933 034 150 - 670 900 028

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

EC-1655/04

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

Xalets de 341m2, 6 habitacions, 3 banys, lavabo, garatge, 620m2 de parcela, acabats de 1a qualitat.

IMMOBILIÀRIA 119

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 119

TOT SANT CUGAT

Torre de 500m2, parcel·la 675m2. Sala de 50m2, cuina menjador 30m2, sala de màquines, 8 hab. (2 suites amb vestidor), 4 b. Piscina. Garatge 5/6 cotxes. Exclusiva finca 12 anys, molt bon estat. Z. La Farga, a 5’ FFCC.

08_01_10

MIRASOL 1.236.000€ (205’6M)

4/1/10 16:35:39

Des de 1967 oferint confiança i serietat TORRES UNIFAMILIARS

PISOS EN VENDA

Ref.P4980.ST.CUGAT.R.Celler Àtic 110m2 + Tssa 16 m2. Saló, cuina-eq., 4dormitoris(1suite), 2 banys, pisc. Z.com. Pk+traster. PVP: 370.000,-€

Ref.P5568.ST.CUGAT PARC CENTRAL Pis 120m2+5m2 tssa. Saló 38m2, cuina+safreig, 2 dobles+1 Suite +1 Indiv, 2 Banys, Pk.PVP: 440.000€

Ref.P5541.ST.CUGAT - EIXAMPLE Planta Baixa 147m2 + 50m2 jardi priv.+ 63m2 tssa. Saló, cuina, safreig, 4 Hab, 2 Banys, Aseo, 2Pk+Tr, Jardi i piscina ctaria. Preu: 620.000€

Ref.P5335 ST.CUGAT. Parc Central Pta.Baixa Impecable 120m2+30m2 tza+45m2 jardi priv., Saló 32m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+2 dbl+1Estudi, 2ba, aseo, 2pk+tr, pisc. ctaria. PREU: 800.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Ref.P5532.St. CUGAT-Col Europa Àtic 107m2 const+23m2 terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. pk. PVP 493.000€

T Ref.P5448.Pis cèntric 83m2, saló, cuina exterior, terrassa, 3 Habitacions, Bany, Ascensor. PVP:200.000€

Ref.P5561.ST.CUGAT - AV. CERDANYOLA Pis 77m2, Saló 21m2, cuina, pati+ safreig, 3 hab, 1 Bany, Reformat. Ascensor. PVP:230.000,-€

REF.P5128 Rbla.Celler Pis 97m2+12m2 tssa, Saló,cuina, 4 habitacions, 2 banys. Impecable. Cèntric. PVP: 300.000€

EC-1655/04

Ref.P5556. ST.CUGAT Plta Baixa 100m2 + 190m2 jardí privat. Saló 28m2, cuina-eq, 1 Suite, 1 Doble, 1Ind, 2 Banys, 1 Pk+Traster. PVP: 580.000€

Ref.P4796 Bellaterra

Xalet impecable 417m2+48m2 tssa. Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext. A/A., 5H (1suitte), 2 ba, 2 aseos, Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU:980.000€

Ref. P4566.ValldoreixZ.Monmany Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€

REF.P5551. MIRA-SOL Xalet indiv. 299m2 + 47m2 tssa, Saló 54m2, cuina-of, 4 Suites, 4 Banys, 2Aseos, Piscina, Barbacoa, ampli jardí. PVP: 1.400.000€

CASES ADOSSADES

Ref.P5507.ST.CUGAT-EIXAMPLE

Ref.P4604.St.CUGAT Pta.Baixa. 120m2+ 92m2tssa i jardi. Saló,cuina-off, 4dorm, 2ba,pisc ctaria, pk+traster. PREU: 610.000€

Adosada cantonera. Impecable. Vivenda 302m2+100m2 jardi. Saló 46m2, cuina ofice, 4 Hab (1suite) + Estudi 33m2, 3 Banys+Aseo, Garatge 2Pk+Traster. Jardi cantoner:100m2.

Ref.P5466.ST.CUGAT-Coll Favà 93m2 + 5 Tssa, saló, cuina, 3Hab, 2Banys, Pk, Jardi i Piscina Ctaria. Preu: 345.000€

Ref. P5158, Golf Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.500.000€

Ref.P4712 Mira-sol Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estu di,2bany, pisci, Garatge. PVP: 990.000€

Preu: 900.000-€

Ref P4750 Mira-sol Polis Alfa Xalet 270m2+30m2tssa, parcela 800m2. Saló,cuina off, 5 Dorm (1 suite), 3bany, aseo, pisc, 2pk+tras. PVP: 825.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 2-1192.indd 1

4/1/10 14:25:12

PROMOCIONS NOVA CONSTRUCCIÓ TORRES UNIFAMILIARS

Ref. P5191.ST.CUGAT- OLABARRIA. Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite) + Estudi de 32 m2, 4 Banys, Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gtge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU: 1.800.000€

Ref.P5234. APARTAMENTS PORT CIUTADELLA Diverses superfícies. 1, 2 i 3 Dormitoris, Parking,Traster. Edifici residencial, jardí i piscina comunitaris.Acabats d'alt nivell. CONSULTI'NS

LOCALS - SOLARS

Ref.P5549.VALLDOREIX-Z.MAS ROIG

Ref.P5249.LA FLORESTACentre. Parce:1.090m2, Xalet 287m2 + 44m2porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off.eq, 2suites + 2dobles + 1estudi, 3banys, 4Pk+Trast, jardí i piscina. PREU: 820.000€

Ref.P5201.ST.CUGAT-TURÓ CAN MATAS Nou a estrenar. 68m2, 2 hab.+ 1bany, terrassa gran, edifici residencial, jardí i piscina comunitària. PVP:320.000,-€

Xalet 209m2+44m2 tssa. Saló 41m2, cuina-of, 3Hab dobl+1Suite, 2 Banys, bon estat. Jardi, Piscina, Porxada i Barbacoa. Parcel.la 960m2. Preu: 870.000€

Ref.P4983 Centre La Floresta

a remodelar, Viv:73 m2+25m2 tssa. Parcel·la 406m2, Saló 20m2, cuina-eq, 3dorm+estudi 20m2, 1ba,traster. PREU: 300.000€

Ref. P4991, Mirasol-Centre, Solar 671.10 Ref.P5419 LOCAL R.CELLER. 133 m2.Terra m2. Lindes: façana i fons de 5 m2 i técnic,inst.eléct,telefonia,etc.Aire condicionat. lateral de 3 m2. Zona molt tranquila. PREU: Sortida fums,Aseo.PVP: 290.000,-€ 450.000€

Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL RUBI. C'an Alzamora

Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior. PVP: 400.000,-€ Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2. Pta. Baixa cantoner. Sortida gasos. Preu lloguer/venda: 850€/mes419.000€ (69.7M) / 850€/mes

LLOGUERS PISOS Ref:5562, Plta baixa 67m2+40m2 jardi, saló 22m2, cuina i electrod, 2 Habs (1suite), pk,z. ctaria,Pisc.Preu:950 €/Mes Ref:P586. ST.CUGAT. Pis 56 m2 prop estació FGC. 3 Habs, saló 16m2, cuina, bany, tot reformat. 3ª plta s/ascensor. Preu;850 €/Mes Ref.P4916.St.Cugat – Vullpalleres. Pis moblat 65m2+11m2 tssa,salo 25m2, cuina-off.eq., 2 Dorm(1suite), 2ba, A/A, Pk+tras.PREU: 900€/Mes Ref.P5203.St.Francesc.Pis 91m2+ 9m2 Tssa,Saló 20 m2,cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes

REF.P5422. Duplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium 2º planta sense ascensor. PREU: 850€/mes

Ref.P5425 ST.CUGAT-CENTRE, alt i panoràmic, 95m2, saló, cuina ext, 3 Hab (1suite), 2 banys, Pk.PVP: 1.000€/MES

Ref.P5531. ST.CUGAT-COLLFAVÀ. Pis 100m2+20m2 tssa, 4 dormit., 2 banys, cuina eq., pk+ traster, z.ctaria i pisc.Preu 1.200 €/MES

Ref:P1175, Zona Creu Roja. Pis en lloguer,70 m2, saló de 20 m2, 3 dormitoris, cuinai bany complet.calefaccio electrica,molt lluminos.Preu:700€/mes

Ref.P3744 ST.CUGAT-Av. Cerdanyola, Pis tot amoblat 85m2+5m2 balcó, saló 18m2, cuina reform, safreig, 3 dorm, 1 bany, bon estat. Preu:750€/mes

Ref. P3025 Z.Golf. 90m2+10m2 trssa, 3 dorm (suitte), 2 banys, cuina off., salmenj., pk. Preu: 1.000 €/mes

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75 m2, moblat , 3 dormit. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:750 €/Mes Ref. P4667 ST.CUGAT- Zona Estació. Pis 72m2, saló 19m2, tssa 9m2, cuina moblada, 3 dorm.(1suitte), bany. S/ascensor. Recent actualitzat. Junt a estació. PREU:900 €/mes

Ref:5571.Pis 57 m2, Can Matas, saló 18 m2,tssa 12m2, 2 dorm.dobles arm/encas., calef, traster,z.ctaria i pisc. Preu:925 €/Mes

Ref.P620 St.Cugat-Z.Colomer, Pis 85 m2, saló 23 m2, 2 dobles+ 1indiv., bany, aseo, pk.-PREU: 850€

Ref:5566.Pis Z.Ribatallada, 100m2, saló 26m2,4 dorm., arm/encas, calef, aire cond., pk, tot reformat. Preu:1.200€/Mes

R e f : 5 5 5 2 . S T. C U G AT- C E N T R E . Apartament totalment reformat, 55 m2, saló de 36 m2,cuina americana,1 dormitori doble amb bany complet, calefacció, molt lluminos.Preu:750€/Mes

REF P3585 Z.Can Gatxet. Impecable tot moblat. 92m2+8m2 trssa, saló 20m2, cuina-of., 3 dorm(1suite), pk, tr, z.com. pisc, sol I vistes. Preu: 1.300 €/mes

P5539. ST.CUGAT. Pis molt cèntric, 70 m2, saló 16 m2, 3 dorm., calef, soleiat, PVP:700 €/Mes

Ref.P4470.ST.CUGAT-Vullpalleres, Àtic 76m2+tssa 6 m2, cuina off. Saló 22 m2, 1dob+1 suitte, 2 banys, z.ctaria+piscina. Trast+Parking opc.PREU: 850€ Ref:5553.ST.CUGAT. Apartament 40m2, saló 15 m2, 1 suitte amb bany, calefacció i aire acondicionat. Preu:700€/mes Ref.P641 ST.CUGAT - CENTRE. Pis 85m2, saló 25m2, cuina-off., 2 dorm.,bany, pk, a 5 min d´estació FGC. Preu: 900 €/mes Ref. P1662, ST.CUGAT-CENTRE. Apartament 45m2, saló-menj. 18m2, cuina americ., 1 dor (dob.), 1 bany, armaris empotrats, parking. PREU: 70O €

Ref 5265.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apart-dúplex 80m2+ 6m2 tssa, saló 22 m2,cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 25m2. Preu: 900€/MES Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balcó de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina. Preu:1.100 €/Mes

CASES Ref:P5491 Adossada St.Cugat, 230m2, Saló 30m2, cuina-of, 3 Dormit + Estudi 36m2, 2banys, aseo, Gtge+Traster. Preu:1.100€

LOCALS - OFICINES Ref.P3431.ST.CUGAT-Mercat Vell. Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 2-1192.indd 2

4/1/10 14:25:15

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12419

Casa unifamiliar aïllada de 400 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 1.600 m2. Saló amb llar de foc Menjador. Cuina equip. 6 hab.(2 suites, 4 dobles), 2 banys. Sala. Garatge. Jardí, piscina i chillout. Venda: 2.580.000 €

Casa en venda Valldoreix “Masia Rosàs” Codi: 57566

Casa unifamiliar aïllada de 526 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 740 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 6 hab. (3 suites, 3 dobles). 2 banys. Terrassa-solàrium. Garatge. Jardí. Venda: 1.630.000 €

OBR Prom CAN

C la

E h Casa en venda Sant Cugat “Eixample” Codi: 12166

Casa unifamiliar aïllada de 376 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 500 m2. Saló menjador. Cuina amer. 4 hab. (2 suites, 2 dobles). 3 banys. 2 Sales. 3 Despatxos. Jardí amb jacuzzi. Venda: 1.600.000 €

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12050

Casa unifamiliar aïllada de 371 m2 en 3 pltes. parcel.la de 1.245 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 4 dobles). 2 banys. Sala. Biblioteca. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.200.000 €

Casa en venda Valldoreix “Estació” Codi: 11947

Casa parellada de 380 m2 construïts en 4 pltes. parcel·la de 867 m2. Saló menjador. Menjador. Cuina off., 3 hab.(1 suite, 2 dobles). 3 banys. Sala. Garatge. Jardí. Venda: 875.000 €

Casa en venda La Floresta “Pere Planes” Codi: 12409

Casa unifamiliar aïllada de 170 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 1.300 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab.(1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 banys. 2 Sales polivalents. Jardí. Venda: 650.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT 1191.indd 2

4/1/10 14:27:05

cons. Saló 6 hab. sa-so-

3 plnjador uite, 4 ratge.

OBRA NOVA EN VENDA Promoció EL TURÓ DE CAN MATES

Pisos de 1, 2, 3 i 5 habitacions. Superfícies de 47 m2 a 160 m2. Plantes Baixes amb grans terrasses Zona comunitària amb piscina A 5 min de FGC i fàcil accés als Túnels de Vallvidriera/ Autopistes. P.V.P des de 173.500 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura… El grup ha signat aquest novembre: • 47 operacions de lloguer • 7 operacions de venda

TRUQUI’NS

Casa en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 57502

Casa unifamiliar aïllada amb ascensor de 530 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 1.000 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 6 hab. suites. 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.530.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix “La Guinardera” Codi: 12088

Casa unifamiliar aïllada de 221 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 706 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 suites, 1 indi.). Sala. 1 bany. Aparcament en finca. Jardí i piscina. Lloguer: 2.200 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12396

Casa unifamiliar adossada de 350 m2 i jardí de 200 m2 en zona selecta de Sant Just, cèntrica. 4 hab. (1 suite), zona de servei. Acabats de gran qualitat. Lloguer: 2.700 €

cons. Saló hab.(1 s po-

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12422

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1191.indd 3

Casa unifamiliar aïllada en una planta, situada en zona residencial molt tranquil.la. Solar de 850 m2, edificats 200 m2. 4 Hab. Jardí amb piscina. Lloguer: 2.650 €

4/1/10 14:27:07

soler 2pl.fh11 4/1/10 16:52 P gina 1

soler 2pl.fh11 4/1/10 16:52 P gina 2

IMMOBLES DESTACATS

Z. ESTACIÓ.- Planta baixa de 180m2.4hab, cuina amb safareig, rebost, saló menjador de 45 m2 aprox. Terrassa 25 m2 aprox. Zona comunitària amb piscina,PK triple. Traster. Molt a prop de l’estació de FGC. 845.000 €

Z. SANT CUGAT.- Planta baixa de 95 + 115 m2 de jardí aprox., 3 hab. amb armaris encastats, 2 banys, cuina office amb safareig. Exterior. Pk y traster. Zona com. amb piscina. 365.000 €

Z. PARC CENTRAL. Casa adossada de 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, ampli saló amb llar de foc,cuina office amb rebost. Garatge. Jardí privat. Orientació sud. 649.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 4hab., 2banys, cuina office amb safareig, saló amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. PK. Traster. 590.000 €

Z. CENTRE. Dúplex de 2 hab., bany, cuina equipada, saló amb sortida a terrassa. Pk . Molt a pro de l’estació FGC. 382.500 €

Z. CELLER. Pis 3 hab. (abans 4), 2 banys, amplia cuina office, safareig, 2 terrasses (16m2+7m2). A/A. PK. Traster. Molt assolellat. Z. comunitària amb piscina. 438.000 €

Z. RIUS I TAULET. Planta baixa de 2 hab., bany, amplia terrassa jardí de 46 m2. Pk. Molt aprop de tots els serveis i de l’estació FGC. 330.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 385.000 €

Z. COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 4 hab. dobles+estudi, 2banys, cuina amb safareig, balcó. Pk. Z. comunitària amb piscina. 502.000 €

Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

Z. VALLDOREIX. Unifamiliar de 4 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., ampli saló menjador, garatge. Piscina. Parcel·la de 719 m2 aprox. 680.000 €

Z. CELLER. Dúplex de 2 hab., bany, cuina, saló menjador, terrassa + terrassa solàrium. Orientació sud. Pk. 275.000 €

Z. CAPRABO COLL FAVÀ. Planta baixa de 3 habitacions, bany, possibilitat de lav., safareig, saló amb sortida terrassa de 35m2. Totalment reformat. 250.000 €

Z. CAN TRABAL. Torre catalogada de 330 m2 aprox., 4 hab., 2 banys, 1 lav., amplies estàncies. Garatge i capella. Parcel·la de 5.120 m2 aprox. Ideal per hotel i restaurant. Molt assolellada. 1.650.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1192.indd 2

4/1/10 14:28:41

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12014 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre unif. aislada seminueva. Superf. 376.89 m² en parcela de 508 m², 5 habitaciones dobles, + estudio. Bonito jardín. Grandes estancias y acabados de calidad. Inmejorable ubicación. Precio: 1.600.000,00 € (266.2 M)

82079 SANT CUGAT, CAN PICANYOL Pl.Baja reformada 190 m2, 4 h. (1 suitte 3 dobles) 2 baños, 1 aseo, s. comedor 50 m2, cocina office nueva, todo exterior, orient sur-oeste, jardín comunit. piscina, calef y a/a, 3 pl.PK grandes y trastero. Precio: 860.000,00 € (143M)

12100 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre adosada. Superf. 250m², 4 habitaciones (2 suits), + estudio 15m2 con terraza-solarium, 3 baños, 1 aseo, salón y cocina amplios, jardín privado acceso directo a piscina comunitaria. Garaje. Excelente. Precio: 820.000,00 € (136.4 M)

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Atico en venta. Sup. 175m², 3 hab (1 suite,3 dobles) + estudio 60m2. 2 baños, terraza, cocina office 16m2, orientación sur, vistas espectaculares, jardín comunitario, piscina, 2 pl. pk amplias y trastero grande. Precio: 800.000,00 € (133.1 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 81479 SANT CUGAT, EIXAMPLE Extraordinaria oportunidad!! Piso de nueva construcción con terraza. Sup. 80m², 2 hab. dobles (1 suit), 2 baños, terraza 23 m2, piscina comun. Pk. Finca sólo 6 vecinos. Excelente calidad de construcción. Inmejorable emplazamiento. Precio: 360.000,00 € (59.8 M)

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera Seminueva. Sup. 112m² +185m2 jardín privado con posibilidad de piscina. 3 hab (1 suite), 2 baños, amplio salón, cocina office. Acabados de calidad. Finca sólo 6 vecinos. Precio: 648.900,00 € (107.9 M)

82103 SANT CUGAT, ARXIU Piso con terraza. Sup. 100m², 4 hab. (1 suite), 2 baños, comedor 27 m2, terraza 22 m2, cocina office. Pk y trastero. Z. Com. piscina. Muy soleado. Finca de poca antigüedad y muy cerca FGC. Precio: 399.000,00 € (66.3 M)

82040 SANT CUGAT, Parc Central Planta Baja con jardín esquinero. Superf. 60 m² útiles + 100 de jardín privado. 2 habitaciones, baño completo, comedor 25 m2, pk y trastero 8 m2. Exterior y soleada. Finca de sólo 7 vecinos. A 5' FGC. Precio: 350.000,00 € (58.2 M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Excelente Finca. Superf. 140m², 4 hab. ( 1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38m2, terraza 18m2, cocina office, exterior y soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables. Z. comunitaria con parque infantil. Precio: 575.000,00 €

81516 SANT CUGAT, CENTRE-MONESTIR Piso en venta, muy buena oportunidad. Superf. 90 m², 3/4 hab, salón ampliado, baño completo, soleado y luminoso, ascensor, balcón. Situado muy cerca del Monasterio, excelente relación precio/m2. Precio: 195.000 € (32.4M)

ALQUILERES

72058 Sant Cugat Coll FavÀ Preciosa pl baja amueblada de 109 m2, con 135m2 jardín con barbacoa, terraza porche,3 h. (1 suitte) s. comedor 35 m2, garaje, Toda equipada impecable. Precio: 1.300,00 €

70793 SANT CUGAT, ARXIU Ático amueblado en alquiler. Superf. 99 m², 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, orientación s-sw, jardín comunitario, piscina, aire acondicionado,1 pk. Precio: 1.200,00 €

70262 Sant Cugat, Coll-Favà Piso alquiler 100m², 3 hab (1 suite), 2 ba complet, sal- com, terraza, coc-equip, armarios, sol, zona com piscina, parquet, carpext alum, vidrios dobles, calef,.puerta blindada, gast comuni.incl, ascensor, pk 1 pl. Precio: 950,00 €

72080 Sant Cugat-Estació. Piso reformado 82 m2 semi-amueblado, impecable, 2 h. (1 doble) s. comedor 24 m2, balcón, cocina office nueva, baño nuevo,calef y a/a, parket, para entrar a

vivir. 850 € Pk opcional. 72082 Sant Cugat, Mercat Vell, Pl.Baja 69 m2, obra nueva, amueblada, 1 hab doble, baño completo, cocina americana, calef. s. comedor 20 m2, patio 15 m2. 750 € 70663 Sant Cugat, Mercat Vell Piso en alquiler. Sup. 85m², 3 h (2 dobles), salón comedor, cocina reformada, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefac., ascensor, garaje (1c). Precio: 850 €

Sant Cugat-Estación Dúplex 70 m2 1 h. + estudio, terraza, cocina americana, 1 pl Pk calef, a/a, nuevo soleado Jto Estación. 880 € 72052 Sant Cugat, Coll Favà Piso 89m², 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 baños, comedor 24 m2, terraza, cocina offi. armarios, soleado, piscina, muebles, parket, calefacción, ascensor, garaje. Precio: 1.150,00 € 71427 Sant Cugat, El Colomer, Torre adosada con ascensor 325 m², 4 hab (1

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1192.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

72013 LA FLORESTA, Estación

Planta Baja con Terraza-Jardín 50m², 1 hab. doble, 1 baño completo, comedor, cocina americana con electrodomest., armarios, exterior, terraza-jardín 50m2, calefacción. Totalmente reformada. Jto. FGC. Precio: 730,00 €

suite), estudio 38 m2, estudio 41 m2. 3 baños, s.comedor 41 m2, cocina-office, terraza,jardín propio, grandes ventanales, muy soleada. Garaje. Excelente construcción. Precio: 2.200,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 4/1/10 14:29:34

www.promollar.es promollar.indd 1

22/12/09 11:08:56

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 129 129

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.852. PÌSO EN VENTA. ZONA EIXAMPLE. 60 m2, 1 dormitorio, amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño completo, terraza, parking. Todo exterior, calefacción, parquet. Amplia zona comun. con piscina. MUY BUEN ESTADO. 355.000.-€

SANT CUGAT

REF.833. PISO EN ALQUILER. ZONA FGC. 95 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño, 1 aseo, terraza. EXTERIOR. MUCHA LUZ. EXCELENTE SITUACIÓN.

REF.819. PISO EN VENTA. C/BORRELL. 75 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, calefacción, terraza. Todo exterior, muy luminoso. 260.000.-€ REF. 803. AVD. CEDANYOLA. 100 m2, 4 dorm., salón 25 m2, cocina con lavadero, 1 aseo, 1 baño. MUY BUEN ESTADO. 310.000.-€. REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. 420.000.-€ REF.407. CASA ADOSADA EN VENTA. FGC MIRA-SOL. 250 m2, amplio salón comedor, cocina office, 5 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, jardín 80 m2, garaje. OPORTUNIDAD. 590.000.-€ REF.570. PLAÇA AUGUSTA. 170 m2, 7 dorm., gran salón comedor, cocina office, 2 baños. FRENTE MONASTERIO. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.835. ZONA FGC. 50m2, 1 dorm., 1 estudio, salón comedor, cocina, 1 baño completo. TOTALMENTE REFORMADO. 700.€/mes. REF.851. ZONA EIXAMPLE. 60 m2, 1 dormitorio, amplio salón com., cocina independiente, 1 baño, pk. zona com. con pisc. 750.-€/mes. REF.757. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dorm. salón, cocina con lavadero, parking. 850.-€/MES. REF.847.FRENTE MONASTERIO. 70m2, 2 dor, cocina-office, salón comedor, acab. 1ªcalidad, trastero. PERFECTO ESTADO. 950.-€/mes REF.856.CENTRO PUEBLO. ÁTICO DUPLEX. 100 m2, 4 dorm., salón comedor 25 m2, cocina office, lavadero, 2 baños, 2 terrazas de 25 m2 cada una. 1.000.-€/mes. REF.855. ZONA ARXIU. 95m2, 3 dorm., amplio salón, cocina office, despensa, 2 baños, terraza, z. com. con pisc.1.200.-€/mes. REF.838. ÁTICO DÚPLEX. FRENTE MONASTERIO. 110 m2. comedor-salón 25 m2, cocina-office, 2 dorm dobles, 2 baños compl., terraza 20 m2 y buhardilla de 50 m2. EXCELENTES VISTAS MONASTERIO, MUCHO SOL. 1.200’-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41149. Torre de dues plantes any 94 perfectament conservada. Tot l’habitatge principal en planta baixa. 5 habitacions, 3 banys i un aseo. Garatge per 2 cotxes. Jardí amb piscina. Situació cèntrica i elevada.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41237. Torre 390m2. Parcel·la 1.200 m2. Cantonera, amb molt bona orientació amb sol tot el dia. 5 habitacions, 4 banys i espais per estudis, taller, etc. Saló menjador de 50 m2. amb llar de foc, terrassa amb vistes. Garatge per tres cotxes i piscina.

VALLDOREIX. Ref. 41244. Casa a reformar en parcel·la cantonera i plana de 1.040 m2. amb sol tot el dia. 3 habitacions, un bany, saló menjador amb llar de foc. Piscina. Zona molt tranquil·la i ben comunicada.

CLASSIFICATS 1-Immo 1192.indd 129

TOT SANT CUGAT

08_01_10

BELLATERRA. Ref. 41129. Casa de 371 m2. Jardí privat de 400 m2. i zona comunitaria independent amb piscina, vestuaris i sala polivalent. 5 habitacions, 3 banys, 2 aseos, ampli estudi. Garatge 4/5 cotxes. Cantonera, amb molt sol i lloc tranquil amb entorn molt agradable.

4/1/10 14:30:16

IMMOBILIÀRIA 130

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ DELS MARGES: 120 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo - Calef. – Pk. 1 Coch. –Terraza 30 m2 – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) STA. TERESA: PLANTA BAJA – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Priv. 80 m2 – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.000,- € (165.000,Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

ALQUILERES PISOS

C/ SALLES: AMUEBLADO - 40 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,€ (108.000,- Ptas.) C/ HOSPITAL: 45 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.- 850,- € (140.000,- Ptas.) Pº GAUDI: 60 m2 – Com.- Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef. – Asc. - Jard. Y Pisc. Comun. – 900,- € (150.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

Pº VALLDOREIX: NUEVO A ESTRENAR - AMUEBLADO 70 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acondicionado - Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

LOCALES

C/ INDUSTRIA: 70 m2 – 3 Salas – Recepción – Aseo – Calef. – A. Acond. - 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ MANEL FARRÉS: 120 m2 – 5 Despachos – Sala de Juntas – Recepción – Archivo – Aseo – Calef. – A. Acond.- 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

VENTAS C/ ORIENTE: ÁTICO CON TERRAZA – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Terraza 70 m2 – 199.000,- € (33.000.000,- Ptas.)

AV. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. 350.000,- € (58.200.000,- Ptas.) C/ ABAD ARMENGOL: 80 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.) C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: TORRE UNIFAMILIAR – 540 m2 – Solar 600 m2 – Com.-Sal. con Chimenea Hogar - Biblioteca – Coc.Off.– 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo - Calef. – Asc.- Pk. 4 Coch. – Bodega – Sala Polivalente – 1.500.000,- € (250.000.000,- €)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

08_01_10

VENTAS C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 312.526.€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas) ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€

CLASSIFICATS 1-Immo 1192.indd 130

(249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dbles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. SANTA TERESA. Planta baja 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/ mes) Ref. STA. TERESA056

C/. SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/mes) Ref. STA. TERESA0561 C/. RAMON MUNTANER. Ático amueblado 100m2, 3hab, 2 baños, arm. Vestidor, Sal. Com. 24m2, Coc. Off., persianas eléctricas, terraza 7m2, pk. Z. Com. con piscina. 1.200.-€/mes (199.663.Ptas/mes) Ref. MUNTANER 01 C/. ESTEVE PILA Dúplex pl. baja 130m2, 3 hab. Sal. Com. 35m2, cocina, 2 baños, 1 aseo, jardín priv. 30m2, Z. Com. piscina, 2 pk y trastero. 1.800.-€/mes (298.800.ptas/mes) Ref. ILLA VERDA

VULLPALLERAS. Piso amueblado de 78 m2 útiles, 3 hab. 2 baños, Sal. Com. 23m2, Coc. Office, parquet, terraza, Pk, trastero. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/ mes) Ref. VULLPALLERAS01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325

AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/mes). Ref. CLL22 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES,462m2 240m2 edificables. 500.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 CAMINO DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01

4/1/10 14:32:08

www.donpiso.com

Vendes

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-2088 CENTRO. Precioso piso TODO REFORMADO de 1 habitación, balcón, parquet, exterior, calefacción. ¡MUY ECONÓMICO 189.900 euros (31,6 M)

537-2073 RAMBLA CELLER. Gran piso de 3 habitaciones, cocina office, baño y aseo, exterior, ascensor, párking incluido. ¡CON TERRAZA DE 190 METROS! 343.000 euros (57 M)

537-2078 JUNTO RAMBLA DEL CELLER. Piso de 3 habitaciones, todo reformado, ascensor, cocina y baño, calefacción y aire acondicionado. 205.000 euros (34,1 M)

537-2092 Av. Cerdanyola. Piso de 3 habitaciones, ascensor, calefacción, parquet, puertas de haya. ¡TODO REFORMADO con pk de alquiler o venta OPCIONAL! 239.900 euros (39,9 M)

537-2041 CAN MAGÍ. Planta baja 3 habitaciones (antes 4), SEMINUEVO, GRAN TERRAZA, baño y aseo, párking y zona comunitaria. 397.000 euros (66 M)

537-2048 CENTRO. Piso 3 habs, comedor, cocina, baño completo, balcón amplio. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO! 294.000 euros (48,9 M)

537-1198 COLL FAVÀ. Piso seminuevo de 3 habitaciones, todo exterior, cocina equipada, balcón y zona com. con piscina. 320.000 euros (53,2 M)

537- 2064 CENTRO/ RIUS I TAULET. Piso de 4 habitaciones, baño y aseo, amplio balcón, ascensor, calefacción, parquet y párking incluido. ¡EN PERFECTO ESTADO! 324.000 euros (53,9 M)

537-2058 VULLPALLERES. Piso SEMINUEVO de 3 habs, baño y aseo, balcón, calef, aire acondicionado, exterior, ascensor, párking y zona con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 950 euros

537-2090 RAMBLA RIBATALLADA. Gran piso de 4 habitaciones, ascensor, calefac, aire acondicionado, parquet, párking opcional. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO! 1.200 euros

537-2093 COLL FAVÀ. Piso de 3 habitaciones, 2 baños en suitte, exterior a piscina, párking. ¡Finca seminueva mejor que nueva! 1.100 euros

IMMOBILIÀRIA 131

93 587 89 80

Lloguers 537-1982 CAN MATAS. Obra nueva, 3 habitaciones, baño y aseo, 2 párkings, trastero y zona con piscina. GRAN TERRAZA. 1.180 euros

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1436. PL. BAIXA NOVA CONSTRUCCIÓ. 86.65m², 3h. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 banys, cuina office, menjador ext. a terrassa 10m² + jardi 16m², traster 11,3m², pk. Piscina i z. comun. TURÓ CAN MATES – A 2 MIN FGC. MIRA-SOL. 440.500 € / 73.293.033 M

1621. PIS DE 3 HABITACIONS REFORMAT. 68 m², 3 hab. (1 dob., 2 ind.), 1 bany, cuina 7 m², menjador 21 m², parquet, tancaments al., fusteria interior faig, reformada fa 2 anys. AV. CERDANYOLA. 250.000 € / 41.596.500 M

1145. PISOS OBRA NOVA A FRANCESC MORAGAS. 2 i 3 habitacions, 1 bany. MOLT CÈNTRICS. Des de 293.000 € / 48,75 M

1647. PIS 2 HABITACIONS. 57m², 2 h (1 doble, 1 ind.), 1 bany, cuina 8 m², menjador 18m² ext. a balcó, terrassa 24m², parquet, pk, calef. gas, orient. nord/sud, façana obra vista. CARRER ORIENT. 290.000 € / 48.251,940 M

1651. PRECIÓS PIS DE 3 HAB. I JARDÍ. 115m², 3h. (2 dob., 1 ind.), 2 banys, cuina 12,23m², menjador 25m² sort. a terrassa i jardi 189m², parquet, calef. gas, molta lluminositat, a/c amb bomba calor, obra vista, pk i traster. 650.000 € / 108.150.900 M

989. PISOS OBRA NOVA CARRER ESTAPÉ. 4 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, pk i traster. ZONA COMUNITARIA I PISCINA. Des de 550.000 € / 91,51 M

1619. PRECIOS PIS DAVANT P.POLLANCREDA. 110m², 3h. (1 suite, 2 dob.) 2 banys, cuina office i safareig, saló menjador 35m², trsa 15m², armaris, calef. gas, Pk i traster. Z. COM. AMB PISCINA. 550.000 € / 91.5M

CLASSIFICATS 1-Immo 1192.indd 131

TOT SANT CUGAT

08_01_10

1251. PIS A REFORMAR 4 HABITACIONS. Superf. 76 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 ind.), 1 bany, cuina 6 m², menjador 15 m² amb sortida a balcó. AVDA. CERDANYOLA. 215.000 € / 35.7 M

4/1/10 14:32:55

IMMOBILIÀRIA 132 TOT SANT CUGAT

08_01_10

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

CLASSIFICATS 1-Immo 1192.indd 132

4/1/10 17:02:25

IMMOBILIÀRIA 133

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa unifamiliar aïllada 490m2 construïts en 4 pltes. Parcel.la 900m2. Menjador. Saló amb llar de foc. Cuina off. 5 hab.(2 suites, 2 dobles, 1 ind). Estudi. 2 Sales. 2 banys. Garatge. Jardí amb piscina. Lloguer: 2.900 €

Casa en lloguer Valldoreix "Masia Rosàs" Codi: 12418

Casa unifamiliar aïllada de 270 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 900 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (3 dobles, 1 ind.). 3 banys. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.000 €

Casa en lloguer Mira-sol “Estació” Codi: 11963

Casa adossada de 170 m2 construïts en 3 pltes. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 2 ind. 1 doble). 2 banys. Sala. Garatge. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 1.900 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1192.indd 133

Pis assolellat de 90 m2 constru- Casa en lloguer Pis en lloguer Sant Cugat “Can ïts. Saló menjador amb terrassa. Les Planes Cuina off. 3 hab.(1 suite, 1 doble, Magí” Codi: 12156 1 ind.) 1 bany. Pàrquing. Traster. Codi: 12410 Zona comunitària i piscina. Lloguer: 1.050 €

Casa unifamiliar aïllada de 120 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 700 m2. Saló menjador i llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 dobles, 1 ind.). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí. Lloguer: 1.100 €

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Casa en lloguer Mira-sol “Estació” Codi: 12335

4/1/10 14:35:49

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• Pis lloguer dált Standing (Z. Arxiu) Moblat, 3 Habit.(1 suitte),2 banys,cuina equipada, Pers. electr.,parquet,piscina, pza.pk. (per entrar) 1.200,€/mes • Pis lloguer z.Coll Favà (4hab.aprox.1002) Pk. Pisc.i jardí ctari.(1.100,-€/mes) • Pisos de lloguer z. La Guinardera (nous a estrenar) 3 i 4H., Pk i traster (pisc. I jardí Ctari.). (de 900 a 950,-€/mes) • Pis lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situaciò; 3 hab. 1 bany compl., cuina; saló menjador (750,-€/mes) • Pis (lloguer en RUBÍ) Molt cèntric i bona situaciò; moblat; 3 hab.,1 bany complert, terra parquet, calefacciò aire acondicionat, suministraments donats dálta PER ENTRAR A VIURE (750,-€/mes) • Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats dálta. (950,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats dálta (875,-€/mes) negociables. • Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu de carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer (zona Parc Central). Superf. Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl. • Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

TOT SANT CUGAT

08_01_10

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab. • Plaçes de parking en lloguer zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1192.indd 134

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

C/VALLÈS. Pis reformat, 2 hab, 2 b, 2 terrats. 210.000€ C/SANTA MARIA. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 240.000€ RBL CELLER. 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ C/SANT ESTEVE. Pta baixa, 2 hab + despatx, 1 bany, pati, safareig, calef, parquet, reformat fa 2 anys. 295.000€ ARXIU. Planta baixa 88m2 + 35m2 jardí, 3 hab, 2 banys, saló molt lluminós, cuina office, bon estat. 300.000€ PS. SANT MAGI. Pis molt cèntric, 3 hab, 2 banys, terrassa, saló 21m2, cuina 7m2, despatx, parquet, pk. 309.000€ RIUS I TAULET. Planta baixa 65m2, 2 hab, 1 bany, 45m2 jardí, piscina, molta llum, a/a, calefacció. 330.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, ampli saló, cuina office, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, pk, molt agradable. 378.000€ PARC CENTRAL. Planta baixa amb 75m2 de jardí privat, 3 hab, 2 banys, pk, gran traster, molt lluminosa. 450.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 609.500€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 550.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5h dobles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes. 799.000€ MIRASOL. Pareada costat Farga i estació FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 730.000€ VALLDOREIX. Casa aïllada molt propera estació, solar 930 m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.350.000€ VALLOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.400.000€

LLOGUERS

Pis c/Sabadell. Moblat, 1h, 1 bany, zona tranquil.la. 550€ Pis c/Sabadell. 1 hab, 1 bany, seminou, armaris. 650€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 2 banys, 2 terrats. 650€ Pis Anselm Clavé. 2 hab, 1 b, terrassa, armaris. 700€ Duplex c/Martorell. 3 hab, 1 banys, 2 terrasses. 750€ Pis Av. Lluís Comp. 2 hab, 1 b, terrassa, seminou. 760€ Pis c/Roselló. 3 hab, 1 bany, calef, balcó, safareig. 800€ Pis Av. Ragull. Seminou, 3 h, 2 banys, terrassa, pk. 850€ Casa Parc Central. 2h, 1 bany, reformada, gran jardí. 850€ Atic Vullpalleres. 2 h, 1b, pk+tr, pisc, bones vistes. 900€ Pta Baixa St Domenec. 2 hab, jardí, pk, piscina. 920€ Pis Ps. St. Magí. 4 hab, 2b, terrassa, calef, ascensor. 950€ Pis Lluís Companys. 4 h, 2 banys, calef, a.a., pk. 1.000€ Pis Estació. 3 h, 2b, calef, a.a., piscina, electrod. 1.100€ Pis Arxiu. Moblat, 3 hab, 2 banys, piscina, pk. 1.200€ Adossada Monestir per estrenar. 3 hab i estudi. 1.250€ Casa seminova a Bellaterra amb molt bones vistes. 6 hab (2 suites)+estudi, 4 banys, piscina, pk, traster. 3.300€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial centre C/Major. 700€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.200€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox.

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 €

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135m2. 4 Dormitorios, 2 baños , salón, cocina office, renovado, Parking 390.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

CALLE MARINE – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 1.100 E RAMBLA DEL CELLER (ZONA CAPRABO) – 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón, cocina, parking, trastero, z.com.con piscina, 1.100 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 M2 CÉNTRICO – 2 Dormitorios, 1 baño, cocina, calefacción, armarios, 700 E ZONA MONASTERIO – 2 Dormitorios dobles, 1 baño, comedor, cocina, calefacción, armarios, parket, parking opcional, 725 E C/ORIENTE - 2 Dormitorios, 1 baño, salón, trastero, terraza 100 Mts, 650 E AVENIDA CERDANYOLA– 3 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, parking opcional, 700 E JOAN XXIII – 3 Dormitorios, 1 baño, aseo, salón, cocina, calefacción, aire acondicionado, 750 E APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 625 E PASEO SANT MAGI - DÚPLEX – 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terrazas de 70 M- 1.000 E ESTACIÓN - 3 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, calefacción, parket, totalmente renovado, 750 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E CAMPOAMOR. 3 Dorm., 1 Baño, salón, cocina, 500 E FERRUSONS – 2 Dor, 1 baño, salón, cocina, pk, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 € R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2, aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

4/1/10 14:37:03

Classificats immobiliària FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

FOTOPORTADA

mira-sol Exclusiva P.B en el millor entorn. Sala de 20 m2. 2 h. (1 suite) 2 banys. Celler de 23 m2. 2 terrasses de 20 i 25 m2. i jardí de 82. 2 pk. Orientació Sud-est. A 2’ FGC. Preu. 434.000 € (72 M.)

rambla celler Bonic pis tipus “loft” de 50 m2 al costat ajuntament. Saló menjador amb cuina americana i h. doble tancada. Bany complert. Totalment reformat. Preu: 255.000 Euros (44’7 M)

Mercat Vell. Apart. 1 dorm. 630 € Monestir. Apart. 1 dorm. 650 € Mercat Vell. Moblat. Apart. 1 dorm. 680 € Av. Cerdanyola. 3 dorm., 1 bany. 700 € Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. Pk op. 750 € Estació. 2 dorm., 1 bany, traster. 800 € Centre. 2 dorm., 1 bany. Seminou. 800 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany., pk. 850 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d. Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat opcional. Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.150 € Eixample. Bxs. 4 dorm., 2 b. Tot exterior. Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Parc Central. Àtic. 3 d., 2 b. Terrassa 130 m2. Mirasol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina. Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys. Local. Mercat Torreblanca. 60 m2. Local. Monestir. 30 m2. Ideal oficina. Local. Torreblanca. 30 m2 Ideal oficina. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2

IMMOBILIÀRIA 135

www.totsantcugat.cat

VENDES

coll favà

eixample Adossada de 200 m2. Jardí. Sala en 2 ambients. 4 h. (1suite), 3 banys. Estudi molt lluminós. Gran garatge. Preu: 577.300 Euros (96 M.)

Encantadora planta baixa 85 m2. Sortida directe al jardí cantoner de 75. 3 h. (1suite) 2 banys. Cuina office de 9. Zona comunitària amb piscina. 1 pk. i traster molt gran. Preu: 430.000 € (71.5 M.)

centre Dúplex de 110 m2., sala de 24, 3 h. (dobles), 2 banys, cuina office de 9, molt bones vistes. Orientació Sud. 1 pk. Per entrar a viure. 340.000 € (56.5 M.)

CLASSIFICATS 2-Immo 1192.indd 135

Col.legi Europa - GRAN OCASIÓ!!! Pis de 131 m2. 3 h. (abans 4, i una d´elles suite). Sala 35, amb sortida a terrassa de 8. i vistes a piscina comunitària. Cuina office amb safareig. 2 b., 2 pk. i traster. Orientació Sud. Preu: 515.000 € (85.6 M.)

GESTIONEM LA VENDA DEL SEU IMMOBLE

Can Ganxet Planta baixa molt agradable de 80 m2, 3 h., 1 bany, i 1 aseo, saló molt lluminós amb sortida al jardí de 35 m2., cuina office. Tot amb bon estat. Preu: 300.000 € (49.9 m2.)

08_01_10

Ocasió al poble!!!! Pis molt lluminós 80m2, cantoner i totalment exterior. 3h, 1 bany molt gran. Sala amb sortida a terrassa 6 m. Cuina exterior. Calefacció. Armaris enquestats. Recent reformat. Ascensor. Preu : 290.000 € (49 M)

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 viventis.sc@gmail.com

TOT SANT CUGAT

Gran ocasió al centre Pis de 4 h. (1 suite), 2 dobles, 1 ind.) Sala amb sortida a terrassa. 2 banys. Calefacció. Cuina independent. 1 pk. 1 traster. Orientació Sud. A 10’ FGC. Preu: 330.000 € (54.9)

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat. Parc Central. Àtic. 130 m2 + 130 m2 terrassa. 3 dorm. (ó 4d.), 2 banys. 2 pk. Opc. Vistes. Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2. La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mirasol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner. Possibilitat altres solars al costat. 450.000 € SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

4/1/10 14:37:07

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

www.totsantcugat.cat

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3860. LA FLORESTA. Casa 317m, parcela 600m, 4 habs + estudio15m, 3 baños, salón 40m, cocina 20m, garaje 3 coches, piscina. 797.000 €

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

TOT SANT CUGAT

08_01_10

LLOGUER SANT CUGAT

CLASSIFICATS 2-Immo 1192.indd 136

Martorell: A prop FFCC, 2 dorm, 1 bany, 1 aseo 790 €/mes. Hospital: Pis en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. 800 €/mes. PBaixa c/Reus: 2h, saló menjador 35m2, ampli jardí i terrassa privats. 850 €/ mes Angel Guimerà. FGC. 3 dorm, 1bny, terr i galeria. Moblat. 970 €/mes. DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local al c/XERRIC, 85 m2 + sup auxiliars; Total 150 m2. 1.590 €/mes. I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Duplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 €. CASA CAN TRABAL Unifamiliar aïllada de 500 m2 construïts en parcel.la de 600 m2. 5 H + H servei. Gran saló menjador i cuina. Pk 4 cotxes. Jardí i piscina.

624-3861. CENTRO-AYUNTAMIENTO. Piso reformado 70m, 3 h., (ahora 2). Salón 23m, 1 baño completo, terraza 5m, cocina office. Soleado. 235.000 €

624-3872. VULLPALLERAS Piso a estrenar 108m 3 h, 2 bños, salóm 29m, tza 9m, cocina 12m, A/A.,2 piscinas, paddle, parking, trastero. 435.000 €

624-3942. ARXIU. Piso soleado 109m, 4 habs, 2 baños, salón 25m, terraza 26m, cocina office. Z. piscina, parking, trastero. 399.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

4/1/10 14:39:25

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 900 € Z. ESTACIÓ.- Pis d’obra nova moblat de 2 hab., terrassa. Pk Z. com. amb piscina. Finca d’alt standing. 1.200 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.000 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1192.indd 137

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar,310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.950.000 € 1ª línea Parc Central. Piso en venta 160 m2, gran salón-comedor. Cocina office, tres hab. dos baños, aseo, calef, a/a, como nuevo, Terraza de 160 m2 en planta, jardín com. con pisc, pk. Muy luminoso, grandes vistas, sin vecinos. PV: 800.000 Can Gatchet, dúplex en venta 160 m2, 4 hab, salón comedor, cocina office, 3 baños, recién reformado, terrazas,jardín com. con piscina, pkg, zona tranquila, cerca entrada túneles. PV: 900.000 € Parc Central, piso en venta 80 m2, tres hab, 2 baños, trastero, 2 pk, Excelente comunidad con piscina y zona ajardinada. PV: 390.000 € Zona estación, piso en alquiler, reformado, 3 habitaciones, 1 baño. Salón comedor, cocina office, luminoso, vistas, a 2 min estación. PV: 900 €/ mes Eixample Sud, dúplex en alq. De alto stng. 225 m2 gran salón, comedor, cocina-office,4 hab, estudio, 3 baños, tres terrazas, calef. a/a, muy luminoso, dos pkgs, zona comunitaria con piscina. PV: 2.200 €/mes Avda. Lluis Companys, piso en alquiler 110 m2, 4hab. Salón com, cocina, calefacción a/a. Parking, en el mismo edificio., también apto para despacho. PV: 1.200 € Torreblanca, piso de 100m2, tres hab, terraza, luminoso, Z. comun. con piscina, parking y trastero. PV: 1.100 €/mes Josefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a. PV: 750 €/mes Puig i Cadafalch, local en venta 133 m2, suelo técnico. Instalación de iluminación, a/a, salida humos, lavabo. PV: 290.000 € Pza. Cuatre Cantons. Local en alquiler 318 m2. Nuevo a estrenar, 11m de fachada 4 salidas. PV: 6.000 €/mes + gastos Valldoreix, 4 parcelas de 1000m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada PV: a consultar

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2, 2 plantas + sótano, 5 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos................1 millón €

ALQUILer

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 habitaciones, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m....................................................... 1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, 2 parqings, terraza jardín 100m2 , zona comunitaria 2 piscinas, gimnasio, sala juegos 1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín.................................... 1.300.-€ MIRA-SOL, POMPEU FABRA, ADOSADA, 250m2, salón comedor, cocina, aseo, 4 hab, baño, estudio, terraza solarium, terrazajardín, parking 2 coches, lavadero... 1.500.-€

93 590 15 12 www.immoservei.net info@immoservei.net

ESTACIÓ 2h terrassa 760 € ESTACIÓ 2h balcó 1pk 850 € PARC CENTRAL Pis 3h tot exterior trrssa 20 m 1pk 1.200 € ARXIU 3h 2banys 1pk z/piscina. Tot equipat 1.200 € S.DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.400 € TORREBLANCA Local 240 m 1.500 € CENTRE Pis 3 h 1bany sud ascensor pk opcional 249.000 € ESTACIÓ Pis 3 h 1 bany trrssa 304.000 € BORRELL Pis 2 h 1pk preu a consultar CAN MAGÍ Pis 3h 2 banys trrssa 1pk 1traster z/piscina 355.000 € COLL FAVÀ Àtic dúplex 142 m balcó 1pk z/piscina 495.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2 banys 1pk 1traster z/piscina 530.000 € P.CENTRAL Pis 4h 2banys trrsa 1pk 1traster z/piscina 580.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 580.000 € P.OLABARRIA Solar 622 m Preu a consultar MIRA-SOL Adossada 3 h + estudi piscina privada 650.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 € EIXAMPLE Adossada 340m z/piscina 1.562.000€

Av. Lluís Companys, 15

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO NUEVO A ESTRENAR (Z. Can Matas): Sup. 72 m2, terraza de 40 m2, 2 hab. con arm. empotrado (1 tipo suite), 2 baños completos, esplendida cocina-office, suelo de parquet, aire acondicionado, calef. gas natural, persianas motorizadas, suministros contratados, pk y trastero, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 €. PLANTA BAJA NUEVA A ESTRENAR (Z. La Guinardera): Superficie de 75 m2, jardín de 103 m2, 2 habitaciones, 1 baño completo con accesorios, luces y espejos, suelo de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calefacción gas natural, parking, esplendida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 € DÚPLEX (Z. Monasterio): Superficie 78m2, habitación doble (suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salón-comedor con balcón, buhardilla con terraza solarium, armario empotrado, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte. ALQUILER: 730 € PLANTA BAJA (Z. Coll-Fava): Sup. 75m2, terraza 86m2, 3 hab.(1 suite con armario empotrado), 2 baños, cocina, salón-comedor, calefacción a gas natural, suministros dados de alta, pk., trastero, gran z. comun. con piscina. ALQUILER: 950 € TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salón-comedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefacción a gas, parquet y mármol, alarma, suministros contratados, z. comun. con piscina. ALQUILER: 2.500 € LOCAL COMERCIAL (Z. Centro): Superficie 39 m2, 1 aseo. ALQUILER: 500€ + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

08_01_10

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

IMMOBILIÀRIA 137

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

4/1/10 14:39:26

IMMOBILIÀRIA 138

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

LOCAL EN VENTA. CL. VALLÈS/BORRELL 134m2. POSIBILIDAD CONSTRUIR ALTILLO DE 80m2. IDEAL PARA RESTAURANTE, DESPACHO O ALMACÉN. CON SALIDA DE HUMOS. OPORTUNIDAD! 245.000€

VIVIENDAS EN ALQUILER

-MÁXIMAS FACILIDADESOPORTUNIDAD. CL. ESTAPE Nº 64. Piso 4 Habitaciones! (3 ind.+1 dbl), Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, Baño, Calef, Todo exterior. Suministros de Alta. Se entrega pintado. 650€/Mes APARTAMENTOS A ESTRENAR Zona Cruz Roja, Comedor con cocina integrada equipada con Lavadero, Horno, Vitrocerámica, Habitación con armario empotrado, Baño, Calefacción, Aire acond. Con bomba calor, Ascensor. 2 ULTIMOS APARTAMENTOS!!!! DESDE 700€/Mes. CL ROSSELLÓ. Piso 3 habitaciones, Comedor-Sala d’estar, Cocina, Baño a estrenar, Calefacción, Posibilidad de alquiler con y sin muebles. 700€/Mes JOAN XIII. Pis 3 Habitaciones, Comedor-Estar, Cocina y Baño, Terraza con buenas vistas, Calefacción. 800€/Mes CL. SANT DOMENECH (detrás Mercado Pere San). Bajos 3 hab. amplias, Comedor-Estar con salida a Patio, Amplia cocina, Baño, Aseo, Calefacción, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 hab, Comedor-Sala de estar, Cocina, Baño, Balcón. Excelentes Vistas. 850€/Mes. DESPACHOS EN ALQUILER. Zona Centro (Cl. Santa MariaValldoreix) Desde 850€/Mes OPORTUNIDAD DESPACHO Z. Colegio Europa. Ideal abogados, Estudio diseño, Distribuido en recepción+2 despachos+Aseo. Equipado con aire acondicionado/bomba de calor. Parquet, Listo para entrar. 650€/Mes CL. RIERA (Junto Rbla. Can Mora y Cl. Valldoreix). Superficie 90m2. 650€/Mes

www.totsantcugat.cat

Aureli Campmany, 2-10

Tel. 600 28 47 09 mercedesolmo@terra.es

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

C/MONASTERIO-4hab., 2 baños, salón 35m2, 2 años, pk.+tr, or.sur, todo ext. Piscina, 1.200€/mes COLL FAVA-Piso de 4hab, 2 baños, esquinero, zona.com piscina, salón 28m2, 1pk, 1.200€/mes

199. LOCAL COMERCIAL. 26 m², 1 bany auxiliar i parquet. AL COSTAT MERCAT PERE SAN. 600 € 1569. DESPATX. 80 m² + 20 m² de pati. c/ del Sol (al costat c/ Valldoreix). 700 € 1554. LOCAL A PROP DELS QUATRE CANTONS. 200 m², obra nova. Preu a convenir 444. PIS 3 HABITACIONS. 1 hab. doble amb sort. a terrassa, 2 individuals, 1 bany, cuina i menjador. SANT FRANCESC. 700 € 1635. PIS MOLT LLUMINÓS. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menj. ext. a terrassa. AL COSTAT FGC. 850 € 1628. PIS OBRA NOVA. 1 habitació doble, cuina americana. ZONA CENTRE. 750 € 554. PIS C/BALMES. 2 hab. dobles, 1 bany, menjador 30 m², orientació sud. DEVANT L’AJUNTAMENT. 750 € 1287. TURÓ CAN MATES. 87 m², 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menj. ext. terrassa, traster i pk, calef., a/c. ZONA COM. i PISCINA. 1.100€ 1640. PIS 1 HAB. 55 m², 1 hab. Dob., 1 bany, cuina americana, menj. 24 m², terrassa 9,4 m². CARRER ENDEVALLADA. 650 €

www.emserveisimmobiliaris.com

LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €

CAP-piso 80 m2, 3 hab., 1 baño, Salón 25m2, balcon, 247.600€ CAN MAGI-piso 90m2,pk.+tr., 3hab.2 baños, salon 28m2, 340.000€ PLA VINYET-Ático 4h.2bñ.2tzas. Pk.+tr. 10años, todo ext.,z.Com.piscina. PV: 493.000€ (82mill) CAN GANXET-at.duplex, 120m2+trza.75m2, 3h+est.,2baños, or. sur Z.com.pisc. PV:520.000€ PARC CENTRAL-Ático duplex, 3 hab., salon 30m2, cocina off. 14m2 con lavadero, terraza con vistas a zona com., 1 pk, PV:535.000€ ESTACION-piso 130m2, + trza. 4 hab. Salón 35m2, 2bñ. 2pk. +tr. Piscina, a 5mn.ffcc, como nuevo, calf. Aa, pk, 735.000€ (122,3mill) CAN TRABAL-Casa pareada de 322m2, parc.450m2 con piscina, 3hab.+estudio, sala polv., 3 baños, Pk.3 coch., 10 años,PV: 905.000€ ARXIU-Unifamiliar de 540m2 parc. 600m2 con piscina, 5hab (2suites), 4bños., cocina off. 30m2, salón, comedor, despacho, pk.4 coches.Ascensor, calef., a.a, 1.500.000€ MIRA-SOL-Unif.obra nva.425m2, parc. 550, diseño, 5hab.+sala jgos.Salón 50m2, 4bños, domotica, piscina, alto standing, 1.650.000€ SANT QUIRZE PARC-UNIF. 325m2.Parc. 650m2 con piscina, 6hab.,desp.Salón 35m2, cocina off. 20m2, pk.3c.Impres. Vistas PV: 695.000€

ALQUILERES:

API IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

TOT SANT CUGAT

08_01_10

ALQUILERES

C/. ORIENTE. Local 47m2+16 trza. 600.-€/mes +Gtos. com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08 NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. 2.500.-€/mes (415.965.-Ptas/mes). Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING C/ BORRELL. 60.-€/mes. Ref. PKBORRELL PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo. 1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

CLASSIFICATS 2-Immo 1192.indd 138

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

C/ JOSEP CARNER: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. - 440.000,- € (73.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ SAN EDUARDO: ÁTICO DÚPLEX – 210 m2 – Com.-Sal. - Coc.Off.– 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. 750.000,- € (150.000.000,- €) C/ OCEANO ATLÁNTICO: TORRE UNIFAMILIAR – 600 m2 de Solar – 500 m2 – Com.- Sal. Con chim. Hog. –Coc. Off. 20 m2 – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla 75 m2 con chim. Hog. – Comedor de Verano – Sala Polivalente – 1.800.000,- € (300.000.000,- Ptas.)

La Floresta, pis costat estació FGC. Moblat, 2 habit. 1 bany, saló-menjador amb llar de foc, calef. terrassa de 50 m2. Subministraments d'alta. 800 E/mes Pg. Torreblanca, apart. 1 habit. 1 bany, saló, parquet. Subministraments d'alta. 630 E/mes (com. incl.) Molt aprop estació FGC, pis seminou, piscina i jardí comunitaris, 3 habit. 2 banys, climatitzat, tres terrasses, cuina equipada. Electr. aigua i gas d'alta. Parking opcional. 1.100 E/mes (com. incl.) Costat Monestir, planta baixa, 3 habit. 1 bany, pati privat 60 m2. Subministraments d'alta. 850 E/mes

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

93 204 55 20 www.mrbcn.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

4/1/10 14:40:17

VEN

2082

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

IMMOBILIÀRIA 139

Classificats immobiliària

Particular lloga pis carrer Vic, 3 habitacions, ascenVENDES sor, lluminós. 750 €. Tel. Es ven plaça de pàrquing 658 611 596 c/ Martorell, 53 (nova). Tel. Pis amb molta llum de 100 679 694 789 m2 al passeig de la Creu de Tel. 93 674 57 16

Sant Cugat del Vallès. Està distribuït en quatre habitacions, una sala-menjador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses. Disposa d'ascensor i té Barcelona, local Sants 37 pàrquing opcional. Lloguer: m2, ganga. Tel. 659 655 810 1.200 €/mes. Tel. 93 215 47 Particular Mira-sol, ocasión. 42 i 648 03 67 50 Torre con gran porche todo Oportunidad. Piso de obra en planta. 2 parkings, acepto nueva, 3 habitaciones, zona propuestas alquiler o venta. comunitaria + piscina, parTel. 659 655 810 king + trastero. Todo incluiPlanta baixa camí Can do, 900 €/mes. Tel. 93 675 Gatxet. 3 habitacions, jardí 18 48 privat. 300.000 €. Tel. 93 Lloguer places pàrquing 674 77 76 grans: dos cotxes grans 85 €, cotxe + moto 82 €. C/ COMPRES Vallès - C/ de la Creu. Opció PROMOTORES compra. Tel. 636 494 581

ASSESSORIA JURÍDICA I IMMOBILIÀRIA

www.nuriamarsal.com info@nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

93 589 71 71

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

+ informació a: www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1192.indd 139

Compro pisos al contado. Máxima rápidez. Pago al contado. Maribel.

Tel. 93 504 12 66 Móvil 606 853 846

Se alquilan 2 habitaciones. Pl. Dr. Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 942 476 (Alfonso)

LLOGUERS Local de 110 m2, carrer Vic, 900 €. Tel. 658 611 596 (particular)

537-2056 Centro. (Junto Pl. Bcn). Casa 4 hab+buhardilla, jardín, terrazas, pk coches. ¡GRAN OPORTUNIDAD AMUEBLADA Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.400 €

93 587 89 80

08_01_10

www.emserveisimmobiliaris.com

TOT SANT CUGAT

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es

600 28 47 09

Castellví Serveis, SL. Ofrece productos en exclusiva para inversores. Información: comercial@ castellviserveis.com

www.totsantcugat.cat

4/1/10 14:40:22

Si vols compartir espai per només 300 €/mes, despeses incloses, truca’m! 93 590 39 11 - Raquel

www.totsantcugat.cat Local EN lloguer - c/ SANT JORDI

537-2080 COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 5 habitacions, 3 banys, ascensor, calefacció, seminou, 2 pk i 2 trasters, piscina. 1.400 euros

93 587 89 80

Oficina por estrenar de Piso de 60 m2 totalmente 200 m2 en una sola planta reformado en el centro (play sin divisiones interiores. za Barcelona). 2 habitacioMucha luz. Grandes venta- nes, 1 baño, cocina americanales. Dispone de ascen- na, soleado, salón-comedor sor, aire acondicionado, 30 m2. Tel. 687 453 933 calefacción, alarma, servi- Llogo habitació amb jardí a cios comunes de lavabos estudiant de parla anglesa, y posibilidad de parking en a 7 minuts FGC. 300 €. Tel. 639 333 264 el mismo edificio. Conserjería disponible de lunes a Llogo apartaments a Rubí sábado. Zona muy tranqui- i Sant Cugat. Particular. Tel. 93 203 21 81 (de 21 a 24 h) la, al lado del Trade Center. Bien comunicada y cerca de Alquilo habitación en Miservicios. Perfecto estado. ra-sol, 260 €. Tel. 625 466 593 Finca actualmente con alta

Molta llum, 2 plantes i terrassa interior, totalment muntat, aire condicionat, calefacció.

Ideal consultes, despatx, botiga, etc. 1.200 €

Tel. 93 590 86 00

ADVOCADA. COMPARTEIXO OFICINA

IMMOBILIÀRIA 140

Classificats immobiliària

Arxiu. Pis alt i assolellat de 100 m2 + 7 m2 de terrassa amb vistes. Sala de 27 m2, 3 habitacions (1 suite) i 2 banys. Moblat. Garatge. Jardí comunitari amb piscina. Finca jove amb altes qualitats. 1.200 €/mes. Tel. 663 852 919 C/ Estapé. Pisos 4 habitaciones, comedor, cocina, baño, balcón. Sin muebles. 650 €/mes. Máximas facilidades. Castellví. Tel. 93 544 17 20

ocupación, construida en 2007. En alquiler: 1.500 €. Preguntad por Sr. Zamora, tel. 629 072 092

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Tel. 93 590 86 00

93 587 89 80

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament. 1.300 €/mes

TOT SANT CUGAT

08_01_10

537-2074 SANT FRANCESC. Gran pis de 4 habitacions, bany i lavabo, aire condicionat, balcó, calefacció. ¡TOT REFORMAT! 950 euros

CLASSIFICATS 2-Immo 1192.indd 140

4/1/10 14:43:31

93 587 89 80

Llogo apartament nou, moblat, jardí amb vistes, pàrquing, internet, 60 m2 Mirasol, 750 €. Tel. 661 286 519 Trade Center III. Oficina de 80 m2 en planta baja. Espectaculares vistas a Collserola y muchísima luz natural. Techos de 5 m, suelo técnico, impecable. Gastos incluidos, pk. opcional. 825 €/mes. Tel. 663 852 919

de 3 anys, impecable. Cuina C/ Monestir, alquilo piso americana totalment equi- amueblado, de un dormitopada, habitació suite i gol- rio, baño, cocina indepenfes amb molta llum natural. dente, calefacción a gas, terraza, parking y z. comuniAire condicionat, 4 armaris taria con piscina. Precio 800 encastats. Garatge opcioEuros. Tel. 615 05 78 25 nal. 900 €/mes. Tel. 663 852 919 Se alquila local de 110 m2 en la pl. Can Quitèria, 15 m de escaparate en posición inmejorable. Tel. 629 480 889

TRASPASSOS Local en traspàs Plaça d’Octavià-Santiago Rusiñol. Únic, 140 m2, totalment reformat de fa 1 any. Per entrar-hi.

Tel. 630 022 049

537-2081 CAN MAGÍ. Pis de 3 habitacions, bany i lavabo, seminou, pk i traster, balcó, piscina. 1.000 euros. (1.100 amb mobles)

Centre. Àtic dúplex de 76 Se alquila habitación a som2 i terrassa de 20 m2, lo 3 min de FGC, soleada, al costat de l'estació FGC internet... 395 €/mes. Tel. Sant Cugat. Finca seminova 635 650 286

IMMOBILIÀRIA 141

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

EDIFICI MIRA-SOL CENTRE 6 LOCALS COMERCIALS DE LLOGUER

PROMUSA: 93 589 17 32 www.promusa.cat www.mirasolcentre.com Termini de presentació de propostes: el 29 de gener de 2010

CLASSIFICATS 2-Immo 1192.indd 141

TOT SANT CUGAT

Informació:

08_01_10

Bar cafeteria – Restaurant - Llibreria/papereria - Activitats obertes de 90m2 a 400m2

en uto-

4/1/10 14:43:32

TREBALL 142

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

RAPI – LIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Mudanzas y transportes.

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Sant Cugat

Tel. 638 825 532 - 664 170 440

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

Inglés para empresas y profesionales. Profesor de UAB, nativo, con 11 años de experiencia Esade. Tel. 93 675 26 29 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 697 235 421 / 93 566 87 74 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Transportista, reparto por 48 25 / 608 74 24 59 Cuadrilla de albañiles. Toda Barcelona. Económico. Tel. Elena Tarot. Experiencia. Tel. clase de reformas. Tel. 653 659 724 063 353 972 902 889 289

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. ReDesmuntatge, muntatge i guardamobles forç durant el curs, deures, Tel. 93 112 54 35 preparació d'exàmens, etc. 679 886 968 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Classes individuals. Professor Nacional i Unió Europea especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mèOFERTES tode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 Taller de soldadura, forja, / 639 44 87 35, a/e: osvaldo reixes de seguretat, portes bregonzi@hotmail.com de jardí, reparacions, etc. Tel. Nos ofrecemos para llevar 699 006 317 casas o cuidado de personas Pintura en general, estucados, mayores. Fijas, interinas con papel, garantía total. Presupureferencias. Llame a Carmen estos sin compromiso. Tel. 93 y le informará. Precios econó675 23 29 / 647 706 142 micos. Tel. 93 697 13 25 Mag s'ofereix per a tot tipus Mudanzas fines de semana. de celebracions. Tel. 617 414 A toda España. Económico 977 / 617 414 976 (Mudanzas RT). Tel.: 93 675

CLASSIFICATS Treball 1192.indd 142

4/1/10 14:45:32

Classificats treball Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 674 42 95 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 143

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

Clases de inglés. Tel. 645 065 524 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Jardinero, podador y eco-

periència demostrable. Tel. Clases de guitarra. Tel. 645 nómico. Tel. 616 238 215 / 93 675 16 28 670 988 034 (Toni) 065 524

08_01_10

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. Informática. Ordenadores, 670 368 004 (Toni) reparaciones a domicilio. Dissenyador gràfic freePrecios económicos. Desplalance. Logotips Low Cost des zamientos gratuitos. Tel. 93 de 200 €. Fullets, díptics, ca674 08 16 tàlegs, publicacions, pàgines Fem pàgines web de tota web, etc. Experiència demosmena. Disseny i programació. trable i seriositat. Bons preus. Gestió de dominis, hostings i Tel. 670 988 034 (Jordi) comptes de correu. Webs preSe hacen mudanzas, traslasencials, autogestionables, botigues online, redisseny de dos y transportes de todo tiwebs antigues. Manteniment. po. Precios muy económicos. Bon preu i qualitat. Molta ex- Joaquín, tel. 607 421 517 Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per Internet, a utilitzar totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat. Per a totes les edats. Tel: 627 252 719 (Eva)

TOT SANT CUGAT

cat

CLASSIFICATS Treball 1192.indd 143

4/1/10 14:45:33

C LASES

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.

Todo el año clases particulares,

incluso vacaciones, de mates, física, química. • Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

Tel. 650 92 30 01

INFORMÀTIC A DOMICILI

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Icar.

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Carpintero, armarios a me- Pintor, paleta, económico. dida. Económico. Tel. 654 233 Tel. 685 523 594 197 Programació d'aplicacions Mag s'ofereix per a tot tipus per a petites i mitjanes emde celebracions. Tel. 617 414 preses a mida. Tel. 655 573 230 977 / 617 414 976 Es fan tota mena de treballs Inglés. Profesora nativa. Tel. de paleta, reformes en gene671 145 201 ral. Tel. 626 133 730 (Ferran) Clases de inglés y grupos de Nativa da clases de refuerzo conversación. Probably the de francés a niveles de primabest. Tel. 636 275 388 ria y secundaria. Tel. 616 910 Español cuida ancianos, con 906 experiencia. Tel. 646 842 336 Pilates Estudio amb aparells, classes individuals. Tel. (Miguel) 671 224 376 Reformas, obra, madera, pintura, etc., económico y serie- Señora responsable busca trabajo de limpieza, canguro dad. Tel. 617 834 320 con referencias. Tel. 638 196 Bricolaje, pequeños traba281 jos, electricidad, agua, gas, Señora joven se ofrece para pintura, albañilería, limpieza trabajar, con papeles y refey mantenimiento de jardines rencias. Tel. 639 485 922 y piscinas. Precios supereconómicos. Mudanzas y transportes. Tel 638 825 532 Senyora catalana mare de família s'ofereix com a cangur. Tel 667 312 135

CLASSIFICATS Treball 1192.indd 144

www.totsantcugat.cat

Tel. 654 737 841

TREBALL 144

Classificats treball

Señora busca trabajo de interina o fija y los fines de semana. Tel. 627 711 014 Señora busca trabajo por horas. Tel. 625 908 977 Busco trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 669 708 888 Chica busca trabajo de lunes a viernes, fines de semana o de noche. Tel. 654 877 937 Chica busca trabajo de limpieza por horas. Tel. 692 027 197 Señora responsable para trabajar de limpieza o personas majores, con referencias. Tel. 648 886 759 Señora responsable para trabajar de limpieza o personas mayores, con referencias. Tel. 628 358 042 Señora con referencias busca trabajo, tardes y/o noches. Tel. 656 709 458 Señora busca trabajo martes, jueves y sábado. Tel. 664 832 020 Chica española se ofrece para limpieza. Tel. 617 893 087 Para cuidado de niños, abuelos o limpieza, cualquier horario. Tel. 627 195 545 Chica limpieza por horas a 8 €/h. Tel. 687 644 121

4/1/10 14:46:16

Classificats treball

• VENDA DE LLENYA • TREBALLS FORESTALS • TALA I ESPORGA • JARDINERIA

Tel. 661 90 20 45

DEMANDES Empresa requiere limpia-

TREBALL 145

www.totsantcugat.cat

doras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lu-

Limpieza y planchado por Se ofrece fontanero elec- nes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. horas, con referencias. Tel. tricista, con experiencia. Tel. 628 710 802 699 804 765 686 267 100 Agència de models necessiSe ofrece chica responsable Busco trabajo por las tardes, ta nois/noies de 14 a 28 anys por las mañanas y tardes. Tel. con buenas referencias. Tel. per a desfilades de moda, 697 130 800 680 598 261 anuncis, TV, fotografies, hosChica solicita trabajo por las Chica responsable se ofrece tesses d'imatge. Càsting de tardes, servicio doméstico de para cuidado de personas selecció. Borsa de treball. Tel. la 12 h en adelante. Tel. 678 mayores y canguro. Tel. 662 93 200 71 88 297 617 016 803 Empresa dedicada al món Inglés. Nativo y titulado en Chica busca trabajo de limpiinfantil ubicada a Sant Cugat lingüística ofrece clases pareza o canguro por las tardes. busca dissenyador/a gràfic. ticulares para empresas o reTel. 689 558 949 Horari: de 9 a 14 i de 15 a 18 h. fuerzo. Tel. 610 354 245 Chica se ofrece para trabajar Interessats envieu c.v. + mosSeñora responsable para por las mañanas por horas, tra d'algun treball realitzat a: limpieza y planchado, con con referencias y experiencia. silvia.v@exit-toys.com referencias y experiencia. Tel. Tel. 659 219 712 663 484 727 Vols que et planxi la roba? Chico responsable se ofrece Empresa de servicios de Truca'm. Tel. 615 587 267 limpieza doméstica Busca: para cualquier tipo de traba• Asistentas de limpieza y plancha • Limpiadores para cristales y Chica responsable busca jo, horario disponible. Tel. 673 limpieza con maquinaria trabajo de limpieza domés- Se requiere: Personas serias y responsables 079 723 con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta S.S. + Formación continuada. Classes de català. Tel. 629 tica, canguro o cuidado de Tel. 696 804 602 ancianos, disponibilidad de 688 262 horario. Tel. 616 863 827 Classes d'anglès. Tel. 629 Chica busca trabajo por las 688 262 tardes, con referencias. Tel. DiR Sant Cugat selecciona Señora se ofrece por horas o 669 695 995 media jornada por las tardes, Governanta

CLASSIFICATS Treball 1192.indd 145

(responsable neteja) per al seu centre

Es valorarà experiència hotelera Interessades envieu currículum a agodoy@dir.cat o truqueu al 600 438 225 i demaneu per Albert Godoy

TOT SANT CUGAT

Busco trabajo de interna o Chica busca trabajo con externa, con referencias. Tel. referencias y experiencia en 639 230 061 cuidado de niños y ancianos, Señora para limpieza y 1/2 jornada o completa. Tel. plancha por horas. Tel. 660 519 769 610 655 578 con papeles. Tel. 638 375 901

08_01_10

C&I

cat

4/1/10 14:46:17

Restaurante de Sant Cugat necessita personal para cocina y sala. Diferentes cargos y horarios. Imprescindible permiso de trabajo, experiencia demostrable y referencias. Interesados enviad c.v. a xavier.vendrell@ hotmail.com o dejadlo en La Mossegada de la calle Valldoreix, 49, a la atención de Xavier Vendrell

www.totsantcugat.cat

Vine a treballar amb nosaltres! Diari d’àmbit local busca estudiant de periodisme per incorporar-se a la secció d’esports com a becari. Busquem un noi o una noia a qui li agradin molt els esports, que tingui un bon nivell de català i que estigui disposat a treballar els caps de setmana.

Interessats envieu el currículum amb foto a

Se precisa empleada del hogar con carné de conducir para trabajar en Sant Cugat por las tardes. Imprescindible carné de conducir, permiso de trabajo y referencias. Abstenerse quien no cumpla todos los requisitos. Llamad al 93 576 74 23 para entrevista

Se necesita estilista para nuevo centro en Sant Cugat ¡Atención! Ingresos extras. (Esade), con experiencia. Tel. www.TrabajarDesdeCasa. 634 466 519 / 620 214 120 com. Tel. 93 100 01 10 Es necessita ajudant de cuiPizzeria Mezzanotte neces- na avançat o bé que tingui una sita cambrera migdies + ves- bona formació. Incorporació pres. Imprescindible papers. immediata. Concerteu entreTel. 93 675 32 63 vista. Tel. 677 020 892 esports@totsantcugat.com

Classificats motor

PASTISSERIA DOLÇ busca dependenta de matins. Català imprescindible i bona disponibilitat. Envieu c.v. amb foto a cristyann@vodafone.es

TREBALL 146

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Ven ant Per Mid d'al 661

Ven zas, Tel.

PSP 2 GB TV + preu

Gam 35 e

Sing 40 e

Ven FW1 165

Honda Foresight 250. Plata, perfecta. Volpelleres. 1.000 €. Tel. 629 752 310

Hem ta, és n de g casc irem al 69

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

08_01_10

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

TOT SANT CUGAT

En a blan i afe 606

CLASSIFICATS Treball 1192.indd 146

4/1/10 14:47:13

VENDES

COMPRES

Venc moble rebost rústic antic, fusta de pi massís. Perfectament conservat. Mides: 110 x 54 x 126 cm d'altura. 300 €. Tel. 696 551 661

Compra de ferralla i metalls. Retirem cotxes i vehicles industrials i en tramitem la baixa i pla 2000 gratuïtament.

Vendo sofá-cama tres plazas, en buen estado. 120 €. Tel. 656 905 439 PSP Slim & Lite + memòria 2 GB + 2 jocs+ funda +cable TV + carregador cotxe. Bon preu! Tel. 659 150 309 Game Boy color + 11 jocs. 35 euros. Tel. 659 150 309 Sing Star Latino + 2 micros. 40 euros. Tel. 659 150 309 Vendo portátil Sony Vaio FW11E. 500 €. Tel. 671 088 165 (Ian)

www.totsantcugat.cat

Hem perdut la nostra gata, es diu Mini, té 8 mesos, és negra, té la cua en forma de ganxo, porta collaret amb cascavell. Té un xip. Us agrairem que si la trobeu truqueu al 690 808 376 (Lurdes)

RECICLATGES BENITO

Regalos exclusivos para Navidad y Reyes. www. Compro de Scalextric Exin, forchino.com. 607 21 23 52 circuitos, coches y restos de (Javier) coches y todo tipo de jugue- Passi les seves pel·lícules tes antiguos. Paso a domici- i vídeos a DVD. Tots els formats. Recollida i entrega a lio. Tel. 667 741 144 domicili. Tel. 639 392 817 Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

DIVERSOS

Clau perduda de coche enLibero móviles. Tel. 606 tre carrer Orient, Montserrat i Monestir. Si la trobeu, 848 905 truqueu al tel. 666 911 505 L'Arxiu Gavín necessita (Montse) col·laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Tauler d'anuncis mascotes Se regala perrita de color canela, encontrada en la calle, de unos 4 meses (tamaño pequeño). Tel. 648 207 320 - 628 422 406

Regalo gos mestís d’1 any i 5 mesos, mascle (esterilitzat), En adopció gat tigrat i gata de tamany mitjà. És molt jublanca i canyella, molt dòcils ganer, Té totes les vacunes al i afectuosos, esterilitzats. Tel. corrent i porta microxip. Tel. 659 121 149 (Jordi) 606 94 08 12

CLASSIFICATS Treball 1192.indd 147

ComoConocerte. Encuentra tu pareja hoy. ¡Somos diferentes! Tel. 667 959 431 / 93 459 08 95. www.como conocerte.com

PETITS ANUNCIS 147

Classificats petits anuncis

Bretona hembra de 1 año, cariñosa y noble, le gustan los niños, apta para piso, es tranquila y limpia, se lleva bien con todos los perros. Se da en adopción a persona responsable. Tel. 626 430 757 En adopció preciosa i divertida gosseta, de 8 Kg, d’uns 2 anys. Tel. 616 14 17 10

08_01_10

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

cat

4/1/10 14:47:13

148

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD

Tel. 93 675 67 00 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona

Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21

SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs

TOT SANT CUGAT

08_01_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GUIA COMERCIAL 1192.indd 148

30/12/09 11:33:09

CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 Tabatha Tel. 93 360 82 41

ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa

GUIA COMERCIAL 1192.indd 149

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59

COMPRAVENDA D’OR Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 Marbre Disseny Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73

GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67

GUIA COMERCIAL 149

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34

DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Marbre Disseny Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84

08_01_10

Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997

30/12/09 11:33:10

GUIA COMERCIAL 150 08_01_10 TOT SANT CUGAT

GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA 93 586 57 05 - 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Instituto Europeo de Ventas Tel. 935 441 328 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65

GUIA COMERCIAL 1192.indd 150

JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 mueblesingular Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11

MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28

Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler)

30/12/09 11:33:11

IOGA NATURAL EVOLUTION - YOGA Y TERAPIAS NATURALES 93 587 8947 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559

GUIA COMERCIAL 1192.indd 151

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 JOIERIES MON STYLE 93 583 66 25 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12

Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Lasodent (CS Can Mora) TEL.: 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

GUIA COMERCIAL 151

INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98

Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60

08_01_10

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62

PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

30/12/09 11:33:12

GUIA COMERCIAL 152

MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81

TOT SANT CUGAT

08_01_10

MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

GUIA COMERCIAL 1192.indd 152

MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola Curzio-Homeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 Dra. San Gabriel - Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35

Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Tailor & Co 93 583 61 47 MODA INFANTIL GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA

Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88

30/12/09 11:33:13

PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres

GUIA COMERCIAL 1192.indd 153

PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 TRÍADA TEL. 93 674 43 52

REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44

A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 153

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois

08_01_10

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52

Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

TOT SANT CUGAT

EXTREMA HAIR Tel. 93 674 70 36 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

30/12/09 11:33:14

GUIA COMERCIAL 154

Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00

sOFÀS CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05 CUIRS 93 674 83 03 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60 TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72

Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425

TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706

TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es

topografia David Miralles 615 670 594

TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74

TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

08_01_10

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

GUIA COMERCIAL 1192.indd 154

30/12/09 11:33:16

Plànol

155

CARRERS DEL CENTRE_

Abat Armengol, c. B1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2 Álvarez, c. A3-A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3 Àngel Guimerà, c. A3-B3-B4 Antoni Gaudí, pg. C3-D4 Arístides Maillol, c. A2 Augusta, pl. B1 Aymerich, c. B1

Baixada Alba, c. C2 Baixada Sant Sever, c. B2 Balmes, c. B2-C2 Barcelona, c. B3-B4-C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. B4-C4-C3 Bisbe Morgades, c. A4-B4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Can Vulpalleres, av. B1 Carme, c. B2 Carme, ptge. A3 Carril, av. A3 Castellví, c. B1-C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. B2-C2 Celler, rbla. B2-C2-D2-D1 Centre Cultural, pl. C3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Chopin, c. A4 Coll, pl. C1-D1 Colomer, camí A2-B2 Colomer, ptge. A2 Creu, c. C1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. C2 Elisenda Ribatallada, c. B3B4-C4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3 Enric Granados, c. B2 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1 Esperanto, c. A2 Estapé, c. A1-B1 Eugeni Canas, c. A2 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. B1 Ferran Romeu, c. C2 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3 Frederic Mompou, c. D2

Gabriel Ferrater, pl. D2-D3 Gerrer, ptge. B2 Girona, c. B3 Gorina, c. B2 Gràcia, av. B3-C3-C4 Granja, c. D1

Migdia, c. B2-C2 Mil·lenari, pl. C3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1 Montserrat, c. C1-C2 Mossèn Juli, rbla. C1 Musella, ptge. D1

N. S. dels Àngels, c. C2

Obiols, c. A2 Octavià, pl. B1 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. B3-C3 Orient, c. C1-D1

Pahissa, c. B4-C4 Pare Miquel Batllori, c. D2 Pau Casals, c. C2-D2 Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pla de la Pagesa, c. A3 Pla del Vinyet, av. C3-D2-D3 Plana de l’Hospital, c. B1 Pous, c. A3 Puig i Cadafalch, c. C2-D2

Hospital, c. B1

Indústria, c. B1

Jaume Sàbat, rbla. B2-B3 Joan Oliver, c. C4 Jocs Florals, pl. B3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Sala i Gener, c. D1

Lluís Companys, av. B2-A2-A3 Lluís Millet, pl. A3 Lluna, c. B2

Major, c. B1 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. B4-C4-C3 Martorell, c. A3-A2-B2 Mercè Rodoreda, c. A1-B2

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. C1 Ramírez, ptge. A3 Rei, pl. C1 Ribatallada, rbla. B3-B4 Riera, c. B3 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Rivera, rbla. B4 Rosselló, c. A3-B3 Rosselló, ptge. A3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Salvador Espriu, c. B1 Sant Antoni, c. A3-B3 Sant Antoni, pl. A3 Sant Antoni, ptge. A3 Sant Bartomeu, c. B1 Sant Bonaventura, c. B3-B2 Sant Crist de Llaceres, c. C4-D4 Sant Domènec, c. B1

Sant Eduard, c. C4-C3 Sant Esteve, c. B1-C1 Sant Francesc Xavier, c. C4 Sant Joaquim, pl. B4 Sant Jordi, c. B3 Sant Josep, c. B3-C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. B2-C2 Sant Pere, c. A1 Sant Rafael, c. A4 Sant Ramon, c. B2 Sant Salvador, c. C2-C3 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Engràcia, c. C1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2 Sol, c. B3 Solà, c. A1-A2 Sort, c. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C3 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D2-D3-D4 Torre Blanca, pg. C1-D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3-B2 Torrent de la Bomba, c. A2-B2 Tres Places, c. B4

Unió, pl. A2-B2

Vallcarca, c. B4 Valldoreix, c. A3-B3 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2-D1 Verdi, c. B3-B4 Vila, pl. B2-C2 Vilaseca, c. B3-B4 Villà, c. A4-A3-B3 Viñolas, c. B3

Xavier Azqueta, pg. A2 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

08_01_10

Diputació, ptge. C1-D1 Domènech, c. B3 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. A2 Domes, c. B1 Dos de Maig, c. B3-C2 Dr. Galtés, pl. B2

Dr. Murillo, c. B3

PLA NOL.indd 155

30/12/09 11:36:23

TOT SANT CUGAT

08_01_10

PLÀNOL DEL CENTRE 156

PLA NOL.indd 156

30/12/09 11:37:36

TOT SANT CUGAT

08_01_10

PLA NOL.indd 157

PLÀNOL DEL CENTRE 157

30/12/09 11:38:43

HORÒSCOP i SUDOKU 158

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

És molt possible que al llarg d’aquests dies tingueu més d’una enrabiada a la feina, ja que us faran crispar els nervis amb petites coses però molt seguides. La sort és que la convivència a casa serà més aviat força tranquil·la.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Dins el tema de la feina se us preparen uns dies una mica difícils, ja que tindreu un sentiment molt gran d’impotència i de ràbia, ja sigui perquè no teniu feina, o bé perquè la vostra situació laboral és complicada.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Aquests dies poden ser la clau per solucionar alguna situació més aviat negativa que teniu en el camp dels diners, és possible que trobeu una manera d’anar millor i de guanyar-ne més. Eviteu les discussions a casa.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Són dies força positius en l’aspecte que tindreu iniciativa a l’hora de fer les coses i, a sobre, us sortiran bé, a part que físicament estareu en plena forma i això també us dóna més fortalesa i ganes de fer coses.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Tindreu uns dies una mica seriosos, seran d’aquells dies que no saps el perquè, però us augmenta la responsabilitat respecta a tot i us fa la sensació que us esteu fent grans, sort que això no us durarà gaire.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

El camp de la parella serà especialment agradable, hi ha molta tendència que la cosa vagi bé i que en algun moment romàntic us sincereu tots dos explicant-vos clarament el que sentiu l’un per l’altre.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

08_01_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Són dies per consolidar amistats i per consolidar relacions sentimentals. Per altra banda, tindreu molta tendència a parlar amb gent força més gran que vosaltres, us anirà molt bé, aprofiteu-ho.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Els diners us portaran de cap. Però és que no sé com us ho feu, però darrerament per molt que vigileu marxen i gairebé no sabeu per on. Per una altra banda, és bo que sapigueu fer servir els vostres instints.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Tot i que en qüestió de diners tindreu força pèrdues, podem dir que, aquests dies, el vostre instint competitiu us donarà una oportunitat molt bona per millorar la posició social per mitjà d’algun conegut.

Alguna persona coneguda us sorprendrà fent quelcom que no us espereu i que us sap una mica de greu, perquè en certa forma hi confiàveu i us ha fallat. A part d’això, són dies de bona comunicació amb la parella.

AQUARI

PEIXOS

Us esperen uns dies un pèl terrorífics, com fa temps que no heu passat, i és que tot us sortirà força del revés. La qüestió és mirar de suportar-ho tan bé com es pugui, o sigui que molta paciència i filosofia.

Se us plantegen uns dies molt divertits i, sobretot, amb molt de moviment, tant els dies de cada dia com el cap de setmana i, a sobre, és possible que se us pugui permetre fer una mica de festa.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 158

cranc

Del 20/2 al 20/3

30/12/09 13:35:44

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 100 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

08_01_10

Urgències

159

GUIA-BASICA.indd 159

30/12/09 11:46:13

No_mas_vello_plOK 30/12/09 13:36 P gina 1